Bad_Fuessing_aktuell_02-2024
29.01.2024 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Bad_Fuessing_aktuell_02-2024

ePAPER LESEN
jschlosser

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

JETZT STARTEN

<strong>Bad</strong> Füssing<br />

Februar<br />

2<strong>02</strong>4<br />

Nr. 111<br />

mit dem offiziellen Veranstaltungskalender und<br />

<strong>aktuell</strong>en Infos des Kur- & GästeService <strong>Bad</strong> Füssing<br />

<strong>Bad</strong> Füssing feiert:<br />

Füssinger Fasching:<br />

Hochburg der guten Laune<br />

Auf Rekordkurs:<br />

Über 2 Mio. Übernachtungen<br />

A94-Tunnel eröffnet:<br />

Bequemer Weg aus dem Westen<br />

DAS MONATS-MAGAZIN FÜR<br />

GÄSTE UND EINHEIMISCHE<br />

www.badfuessing.online

BAD FÜSSING FÜR<br />

GESUNDE MUSKELN &GELENKE<br />

Wolf-Peter Müller<br />

seit 1986 im Dienst<br />

der Gesundheit<br />

JETZT AUCH IM FERNSEHEN<br />

MIT DEM SCHMERZJÄGER<br />

WOLF-PETER MÜLLER<br />

Ich zeige und erkläre 60 Minuten lang meine Produkte bei www.1-2-3.tv<br />

13. Februar 8h • 11h • 17h • 20h • 23h<br />

Die "Gesundheitsecke <strong>Bad</strong> Füssing" ist zurück mit den wohl<br />

allerbesten Produkten für Ihre Gesundheit.<br />

Hergestellt mit 100% schwefelhaltigem <strong>Bad</strong> Füssinger Heilwasser<br />

das aus 1000 Meter Tiefe mit 60°C an die Oberfläche<br />

sprudelt und vielen Heilkräutern.<br />

Prof. Hademar Bankhofer und Wolf-Peter Müller sind die<br />

Entwickler der <strong>Bad</strong> Füssinger Arthro-Medican Produkte.<br />

Verkaufsstellen: Wochenmarkt am Kurplatz und in Safferstetten,<br />

Erlebnismarkt Lindenstraße, Kurpark-Apotheke, Sonnen-Apotheke<br />

und andere<br />

Gesundheitsecke / Kiosk Rieger<br />

Kurallee 16 (im<br />

94072 <strong>Bad</strong> Füssing<br />

Telefon 08531-248 15 72<br />

(im Kaufhaus Geml)<br />

www.gesundheitsecke.eu

3 I Aktuelles<br />

Inhalt<br />

<strong>Bad</strong> Füssing auf der CMT<br />

36 in Stuttgart<br />

Editorial<br />

Bürgermeister Tobias Kurz und 4<br />

Kur- & Tourismusmanagerin<br />

Daniela Leipelt<br />

Grußwort zum Fasching 6<br />

Aktuelles<br />

„Filmgalerie ist ein Segen 19<br />

für <strong>Bad</strong> Füssing“<br />

Februar-Events in der 20<br />

Filmgalerie <strong>Bad</strong> Füssing<br />

Winter-Horoskop 28<br />

Bäckerei Freudenstein: 32<br />

Tradition trifft Leidenschaft<br />

<strong>Bad</strong> Füssing auf der CMT 36<br />

in Stuttgart<br />

<strong>Bad</strong> Füssing setzt auf Strom 46<br />

aus erneuerbaren Energien<br />

Nach Tunnelöffnung der A94 48<br />

in Tutting<br />

<strong>Bad</strong> Füssing ist wieder 50<br />

auf Rekordkurs<br />

„Barbie meets <strong>Bad</strong> Füssing“ 16<br />

ist das Faschingsmotto 2<strong>02</strong>4<br />

Neuer Treffpunkt für Spielfreudige 25<br />

Fitness für Kopf und Körper 40<br />

Kino 58<br />

Monatsübersicht Februar 60<br />

Gastronomie<br />

Cafe, Restaurants und Bars 80<br />

in <strong>Bad</strong> Füssing<br />

Sport<br />

Fitness-Aktivitäten 86<br />

im Kurbereich<br />

A-Z<br />

Wo finde ich was 91<br />

Impressum 79<br />

Ausflug<br />

Erlebnisreicher Kunst- 24<br />

und Kulturtag<br />

Europareservat Unterer Inn 34<br />

Gesundheit<br />

Tipps und Termine des 58<br />

Kur- & GästeService<br />

Apothekennotdienst 59<br />

Veranstaltungen<br />

Besonderer Gottesdienst 15<br />

am Faschingssonntag<br />

34<br />

Europareservat Unterer Inn

Aktuell<br />

Eintauchen, Aufleben und Genießen<br />

in <strong>Bad</strong> Füssing<br />

Liebe Leserin, lieber Leser!<br />

auch unser Kurort <strong>Bad</strong> Füssing steht im<br />

Februar 2<strong>02</strong>4 wieder ganz im Zeichen<br />

des Faschings.<br />

Es ist wieder die Zeit der Fröhlichkeit,<br />

Geselligkeit und des gemeinsamen Feierns.<br />

Die vor uns liegende Hochzeit der<br />

Faschingssaison 2<strong>02</strong>3/2<strong>02</strong>4 verspricht<br />

uns allen genau das und wir freuen uns<br />

gemeinsam mit allen Akteuren und unseren<br />

Gästen in <strong>Bad</strong> Füssing auf unbeschwerte<br />

Stunden.<br />

In diesem Jahr präsentiert sich der Fasching<br />

wieder mit einem vielfältigen<br />

Programm, das Jung und Alt begeistern<br />

wird. Die Vorbereitungen hierzu sind im<br />

vollen Gange und die Vorfreude ist überall<br />

spürbar.<br />

Das närrische Treiben hat eine lange<br />

Tradition und gehört zur christlichen<br />

Kultur. Die Fastnacht als Abschluss der<br />

Faschingssaison ist der Vorabend der<br />

Fastenzeit, die mit dem Aschermittwoch<br />

beginnt und in der sich die Menschen<br />

auf Ostern vorbereiten. Aber vorher darf<br />

noch einmal kräftig gefeiert werden.<br />

Nicht nur im Karneval am Rhein steht die<br />

Welt auf dem Kopf. An vielen Orten in<br />

Deutschland wird fröhlich gefeiert, gesungen,<br />

getanzt und geschunkelt.<br />

Das <strong>Bad</strong> Füssinger Faschingskomitee<br />

des Kur- und Gewerbevereins hat gemeinsam<br />

mit Gewerbetreibenden, Vereinen<br />

und zahlreichen ehrenamtlichen<br />

Akteuren ein abwechslungsreiches Programm<br />

zusammengestellt. Ein besonderes<br />

Highlight ist der Faschingsumzug<br />

am Dienstag, 13. Februar. Er startet um<br />

13:00 Uhr an der Spielbank <strong>Bad</strong> Füssing<br />

und führt über Kurgärtnerei und Promenade<br />

zum Kurplatz und weiter über die<br />

Goethestraße und Rathausstraße in die<br />

Lindenstraße.<br />

Das Team des VeranstaltungsService im<br />

Kur- & GästeService <strong>Bad</strong> Füssing organisiert<br />

wieder Faschingsfeste im Großen<br />

Kurhaus: Am Samstag, 3. Februar findet<br />

eine große Faschingsparty mit Auftritten<br />

der Faschingsgarden der Region statt.<br />

Am Freitag, 9. Februar wird es eine stimmungsvolle<br />

Faschingsgala mit Tanz geben.<br />

Gestaltet wird sie vom Musikverein<br />

<strong>Bad</strong> Füssing, dem Kurorchester und verschiedenen<br />

Garden. Wir sind uns sicher:<br />

Alle Faschingsveranstaltungen in <strong>Bad</strong><br />

Foto: Kur- & GästeService <strong>Bad</strong> Füssing/Leonie Lorenz

5 I Aktuelles<br />

Füssing werden wieder großen Anklang<br />

finden und wir freuen uns, wenn auch<br />

Sie mit uns in <strong>Bad</strong> Füssing die fünfte<br />

Jahreszeit feiern.<br />

<strong>Bad</strong> Füssing begeistert seine Gäste<br />

aber auch weit über die Faschingszeit<br />

hinaus das ganze Jahr mit seinem Kultur-<br />

und Veranstaltungsprogramm. Jeden<br />

Monat erwarten Sie in <strong>Bad</strong> Füssing<br />

besondere Höhepunkte: Freuen können<br />

Sie sich unter anderem auf Michael Hirte,<br />

den „Mann mit der Mundharmonika“<br />

(am 1. März) und ein „Best of Broadway<br />

Musicals“ (am 28. März).<br />

Zwei weitere Termine sollten Sie sich<br />

schon jetzt vormerken: Vom 1. bis 3.<br />

August verwandelt sich <strong>Bad</strong> Füssings<br />

Kurpark nach der gefeierten Premiere<br />

2<strong>02</strong>3 beim 2. magic blue Open Air erneut<br />

in eine riesige Konzertarena unter<br />

freiem Himmel. Vom 13. September bis<br />

12. Oktober findet das 25. <strong>Bad</strong> Füssinger<br />

Kulturfestival mit einem fulminanten<br />

Jubiläumsprogramm statt.<br />

Wer es eher ruhig angehen möchte,<br />

kann die wohltuende Wirkung des<br />

heilkräftigen Thermalwassers in einer<br />

unserer drei Thermen genießen, die<br />

Weiten unberührter Natur bei einer<br />

Wanderung entdecken oder neue Kraft<br />

und Lebensfreude bei einem Spaziergang<br />

durch unseren zertifizierten Kurund<br />

Heilwald schöpfen.<br />

Wir laden Sie ein: Lassen Sie sich in den<br />

kommenden Wochen vom bunten Treiben<br />

anstecken und feiern Sie mit. Oder<br />

genießen Sie Ruhe und Erholung in den<br />

Thermen oder der winterlichen Naturlandschaft<br />

in und rund um <strong>Bad</strong> Füssing.<br />

Tobias Kurz<br />

1. Bürgermeister<br />

der Gemeinde<br />

<strong>Bad</strong> Füssing<br />

Daniela Leipelt<br />

Kur-& Tourismusmanagerin<br />

der Gemeinde<br />

<strong>Bad</strong> Füssing

Grußwort zum Fasching<br />

„Barbie meets <strong>Bad</strong> Füssing“<br />

dieses Motto hat das Faschingskomitee<br />

des Kur- und Gewerbevereins<br />

<strong>Bad</strong> Füssing für die Saison 2<strong>02</strong>3/24<br />

bewusst gewählt. Dieser gutgelaunte,<br />

bonbon-bunte Film ist nicht nur in<br />

Europa so beliebt wie unser Kurort,<br />

sondern er will auch eine Botschaft<br />

vermitteln: In Barbies bunter Plastik-<br />

Welt herrscht eine unbeschwerte<br />

Stimmung der gemeinschaftlichen<br />

Heiterkeit – in der realen Welt aber haben<br />

auch eine Barbie und ein Ken zu<br />

kämpfen. Gerade wegen der schwierigen<br />

Zeiten, in denen viele von uns<br />

gerade leben, will das Faschingskomitee<br />

zusammen mit seinen Prinzenpaaren<br />

Daniel I. Lorenzer & Anja I.<br />

Menter sowie dem Kinderprinzenpaar<br />

Emilia I. Stoiber und Niklas I. Häuslbauer<br />

in <strong>Bad</strong> Füssing zumindest in<br />

Fasching in <strong>Bad</strong> Füssing will gemeinsam erlebte Freude<br />

am Leben fördern: Bürgermeister Tobias Kurz mit den<br />

Prinzenpaaren Niklas I. & Emilia I. und Daniel I. & Anja I.<br />

und Faschingskomitee-Präsident Gerhard Berger bei der<br />

Inthronisation. Foto: KuGV/Hans Hohlweg<br />

der Faschingszeit einen Freiraum der<br />

sorglosen Heiterkeit schaffen.<br />

Dabei umfasst unsere Barbie World<br />

ganz <strong>Bad</strong> Füssing. Der Rathausplatz<br />

ist hier unser Wohnzimmer,<br />

in dem wir nicht nur am 11.11. mit<br />

vielen Faschingsfreunden von nah<br />

und fern unseren ausgelassenen<br />

Faschingsauftakt,feiern durften., sondern<br />

wir möchten auch schon jetzt<br />

zum Herbstfest des Faschingskomitees<br />

am 28. und 29.September.2<strong>02</strong>4<br />

alle einladen, die mit uns ein paar<br />

fröhliche Stunden verbringen möchten.<br />

Das gilt besonders, wenn wir uns<br />

vor dem Großen Faschingszug ab 12<br />

Uhr zum Vorglühen und danach zur<br />

After-Zug-Party am Kurplatz treffen,<br />

um den Fasching gemeinsam mit Einheimischen<br />

und Gästen bei Musik,

7 I Aktuelles<br />

Genuss und bester Stimmung ausklingen<br />

zu lassen.<br />

Der Große Füssinger Faschingszug<br />

am Faschingsdienstag, 13. Februar,<br />

wird sicher auch dieses Mal wieder einer<br />

der Höhepunkte des Füssinger Faschings<br />

sein. Und die Spannung ist bei<br />

allen Beteiligten auch schon im Vorfeld<br />

groß, wie sich die vielen Garden,<br />

Gruppen und Narrengesellschaften in<br />

diesem Jahr bei ihrem bunten Gaudi-<br />

Zug durch die Straßen <strong>Bad</strong> Füssings<br />

präsentieren werden. Schließlich hat<br />

ja jede Faschingsgesellschaft ihr eigenes<br />

Motto – auch wenn es im Füssinger<br />

Fasching heuer um das rosarote<br />

und hellblaue Sorglos-Leben in der<br />

Barbie-Welt geht. Nach der Aufstellung<br />

des Großen Faschingszuges bei<br />

der Spielbank startet der riesige, bunte<br />

Gaudiwurm um 13 Uhr auf seinen<br />

Weg über Kurplatz, Goethestraße und<br />

Rathausstraße in Richtung Lindenstraße.<br />

Wie im letzten Jahr erwartet das<br />

Faschingskomitee wieder Tausende<br />

Besucher vom Ort selbst, aber auch<br />

aus der ganzen Region auf den Straßen<br />

der Faschingshochburg<br />

Uns geht es schließlich um ganz <strong>Bad</strong><br />

Füssing. Darum sind auch alle eingeladen,<br />

die uns in diesem freiwilligen<br />

Engagement unterstützen wollen,<br />

Fördermitglied beim Füssinger Fasching<br />

zu werden (Bei Interesse bitte<br />

E-Mail an Fasching@KuGV.de). Und<br />

so möchte ich Sie alle zu unserem<br />

Füssinger Fasching einladen und mit<br />

einem fröhlichen „<strong>Bad</strong> Füssing: Thermal!“<br />

und einem Filmzitat in einer tollen<br />

gemeinsamen Zeit willkommen<br />

heißen: „Jetzt dreht euch alle zu der<br />

Barbie zu eurer Linken und sagt ihr,<br />

wie sehr ihr sie liebt. Macht ihr ein<br />

Kompliment!“<br />

Auf einen Barbie-bunten Fasching!<br />

Euer Gerhard Berger<br />

Präsident des Faschingskomitees<br />

<strong>Bad</strong> Füssing<br />

as<br />

ELEKTRO-FAHRZEUGE<br />

Neue & Geprüfte Gebrauchte<br />

as<br />

Elektromobile für Senioren<br />

Mobilitätshilfen • Kabinenroller<br />

E-Roller • E-Autos 25 + 45 + 80km/h<br />

E-Miniautos • E-Microcars<br />

Führerscheinfreie Fahrzeuge<br />

mobile<br />

Griesbacher Str. 4, 94496 Ortenburg<br />

Tel: 08542-4659920 www.as-mobile.de<br />

WIR KOMMEN AUCH ZU IHNEN! Gratis Probefahrt bei Ihnen zu Hause!<br />

MOBILER SERVICE BAYERNWEIT - gratis & unverbindlich! Wir freuen uns auf Sie!

8<br />

<strong>Bad</strong> Füssings Einkaufsmeile Nr. 1<br />

www.bademoden.com<br />

Weißmann GmbH<br />

Riesige Auswahl an exklusiver <strong>Bad</strong>emode<br />

<strong>Bad</strong> Füssing Amselweg 1<br />

<strong>Bad</strong> Füssing Lindenstraße 5

9 I Aktuelles<br />

<strong>Bad</strong> Füssings Einkaufsmeile Nr. 1<br />

OUTLET STORE BAD FÜSSING<br />

Faire Wäsche zum Verlieben!<br />

Entdecken Sie jetzt unsere neuen Frühjahr/<br />

Sommer Highlights.<br />

In unserem Outlet Store in <strong>Bad</strong> Füssing finden Sie<br />

Damen- und Herrenwäsche, Schönes für Tag<br />

und Nacht, sowie Mode für Damen.<br />

Speidel GmbH<br />

Lindenstraße 5<br />

94072 <strong>Bad</strong> Füssing<br />

Tel.: 08531/9130697<br />

5€<br />

Gutschein<br />

bei einem Einkauf<br />

ab 30 €<br />

nicht nicht<br />

gültig bis 30.06.2<strong>02</strong>4<br />

kombinierbarmit<br />

kombinierbar mit<br />

anderen<br />

anderen<br />

Aktionen<br />

Aktionen<br />

Ausschneiden<br />

und<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo. - Fr. 09:00 - 17:00 Uhr<br />

Sa. 10:00 - 14:00 Uhr<br />

mitbringen!

10<br />

<strong>Bad</strong> Füssings Einkaufsmeile Nr. 1<br />

Kurz & Gut<br />

IM HOTEL REINDL …<br />

4 ÜBERNACHTUNGEN<br />

mit reichhaltigem Vital-Frühstück<br />

+3Thermeneintritte in Ihre Wahltherme<br />

+Zimmerservice<br />

ab 319€p.P. *<br />

* excl. Kurtaxe<br />

Suiten & Appartements<br />

Kur & Physiotherapie<br />

www.hotelreindl.de<br />

Beate Reindl-Gstöttl Hotel Reindl garni ***S Thermalbadstraße 15-17, 94072 <strong>Bad</strong> Füssing Tel.: 08531/2240<br />

2-GANG-MITTAGSMENÜ<br />

(Mo.-Sa. außer Sonn-&Feiertage)<br />

Öffnungszeiten<br />

Do.-Di. 11:00-15:00 u. 17:00-22:00 Uhr<br />

Mittwoch Ruhetag (außer Feiertag)<br />

Lindenstraße 3, 1. OG<br />

Tel. 08531 / 13 54 62<br />

Alle Gerichte auch zum Mitnehmen!

11 I Aktuelles<br />

<strong>Bad</strong> Füssings Einkaufsmeile Nr. 1

Gästeehrung<br />

vom 23.11.2<strong>02</strong>3<br />

Die silberne Ehrennadel samt Urkunde für 15 Aufenthalte in <strong>Bad</strong><br />

Füssing erhielten: Siegfried und Alexandra Handel aus <strong>Bad</strong><br />

Dürrheim, Therese Gruber aus Velburg sowie Marianne<br />

und Kurt Rössler aus Ingelfingen.<br />

Die goldene Ehrennadel samt Urkunde für 20 und mehr Aufenthalte<br />

in <strong>Bad</strong> Füssing erhielten: Annemarie Heß aus Parsberg (20)<br />

sowie Hildegard und Erhard Abel aus Kissing (55).<br />

Gästeehrung<br />

vom 14.12.2<strong>02</strong>3<br />

Die goldene Ehrennadel samt Urkunde für 35 Aufenthalte in <strong>Bad</strong> Füssing<br />

erhielt: Roswitha Schmitz aus Immerath.

Gästeehrung<br />

vom 28.12.2<strong>02</strong>3<br />

Die goldene Ehrennadel samt Urkunde für 20 und mehr Aufenthalte<br />

in <strong>Bad</strong> Füssing erhielten: Ernst Frisch und Karin Zehnder-<br />

Frisch aus Nördlingen (20) sowie Eugen Beuter aus Hirrlingen<br />

(30).<br />

Anzeige<br />

Nach<br />

Originalrezepten<br />

von Rottaler<br />

Bäuerinnen!<br />

Kuchenbäckerei | Café | Restaurant<br />

PARACELSUS<br />

Der leckere<br />

Treffpunkt für<br />

Feinschmecker<br />

im Hotel WALDECK!<br />

Täglich<br />

von 7:30 bis 22:00 Uhr<br />

Paracelsusstr.12|<strong>Bad</strong> Füssing |Telefon 08531/2 90 50 |www.hotel-waldeck.de

15 I Aktuelles<br />

Besonderer Gottesdienst<br />

am Faschingssonntag<br />

So ein Theater in<br />

der Kirche!<br />

Zu „anderen Gottesdiensten in der Faschingszeit“<br />

laden die evangelischen<br />

Kirchengemeinden der Kurorte am<br />

Sonntag, 11. Februar, ein. Dabei steht<br />

die Oper „Der fliegende Holländer“ von<br />

Richard Wagner im Mittelpunkt.<br />

Auch in diesem Jahr gibt es wieder<br />

eine ungewöhnliche Predigt von Pfarrer<br />

Norbert Stapfer und Orgelmusik zu vier<br />

Händen und vier Füßen, gespielt von<br />

Karin Wisgalla und Kirchenmusikdirektor<br />

Jürgen Wisgalla. Jürgen Wisgalla hat<br />

dafür zahlreiche Arien aus der Oper für<br />

zwei Orgelspieler arrangiert. Mit von der<br />

Partie ist außerdem eine kleine Theatergruppe.<br />

2017 haben Norbert Stapfer und Jürgen<br />

Wisgalla ihre „Theater-Produktion“ erstmals<br />

kreiert. Auf dem Archivbild haben sich die<br />

damaligen Akteure fotografieren lassen. In<br />

diesem Jahr wird der damalige Faschings-<br />

Gottesdienst mit kleinen Veränderungen<br />

wiederholt. Foto: Georg Laski<br />

In der Christuskirche <strong>Bad</strong> Füssing findet<br />

der "Faschings-Gottesdienst" um 10 Uhr<br />

statt. Am Nachmittag wird dieser ungewöhnliche<br />

Gottesdienst um 16.30 Uhr<br />

wiederholt in der Emmauskirche <strong>Bad</strong><br />

Griesbach gefeiert.<br />

JW<br />

©Gütegemeinschaft Kerzen<br />

Deutschlands größter Werksverkauf<br />

fürKerzen und mehr<br />

Hier finden Sie alles„Hier fürfinden ein stimmungsvolles Sie alles für ein stimmungsvolles Zuhause! Zuhause“<br />

Am 14. Feb. ist Valentinstag<br />

©GütergemeinschaftKerzen<br />

Wachskunst imRottal ·Kerzen in allen Variationen<br />

Erich Kopschitz GmbH<br />

Kerzenfabrik ·AmGoldberg 31<br />

D-94094Rotthalmünster<br />

Tel. (08533) 201-22 ·Fax (08533) 201-20<br />

Aktuelle Angebote im Internet:www.kopschitz.de<br />

„Die z.Zt. <strong>aktuell</strong>en Öffnungszeiten entnehmen Sie bitte<br />

aus unserer Homepage unter www.kopschitz.de“

„Barbie meets <strong>Bad</strong> Füssing“ ist das Faschingsmotto 2<strong>02</strong>4 – und:<br />

„Barbie hat jeden Tag einen tollen Tag“ (aus Barbie-Film)<br />

Hier erleben Sie im Februar das <strong>Bad</strong> Füssinger<br />

Faschingskomitee mit Prinzenpaar<br />

in <strong>Bad</strong> Füssing und in der Region:<br />

Faschingsumzüge:<br />

SA 04.<strong>02</strong>. ab 13.00 Uhr in Fürstenzell<br />

SO 05.<strong>02</strong>. ab 13.30 Uhr in Hartkirchen<br />

FR 09.<strong>02</strong>. ab 17.00 Uhr in Tettenweis<br />

SA 10.<strong>02</strong>. ab 14.00 Uhr in Ruhstorf<br />

SO 11.<strong>02</strong>. ab 14.00 Uhr in Pocking<br />

MO 12.<strong>02</strong>. ab 14.00 Uhr in Rotthalmünster<br />

DI 13.<strong>02</strong>. ab 13.00 Uhr in <strong>Bad</strong> Füssing<br />

Faschingsbälle:<br />

SA 03.<strong>02</strong>., 19.30 Uhr, Kappen-Abend der<br />

Narrhalla, Rottalhalle Rotthalmünster<br />

Sonstiges:<br />

DO 08.<strong>02</strong>., 11.00 Uhr,<br />

Unsinniger Donnerstag<br />

SO 11.<strong>02</strong>. + MO 12.<strong>02</strong>., 11.30 Uhr,<br />

Hüttenfasching, Lindenstraße<br />

DI 13.<strong>02</strong>., 11.00 Uhr,<br />

Hüttenfasching, Lindenstraße<br />

DI 13.<strong>02</strong>., 13.00 Uhr,<br />

Kurplatz-Party, <strong>Bad</strong> Füssing<br />

Der Füssinger Faschings-Fahrplan<br />

SA 03.<strong>02</strong>., 19.00 Uhr<br />

Große Faschingsparty<br />

mit Honk!, Ois Easy,<br />

DJ Moh + Garden<br />

Großes Kurhaus<br />

DO 08.<strong>02</strong>., ab 11.00 Uhr<br />

Unsinniger Donnerstag<br />

im Rathaus und in den Thermen,<br />

ab 19.00 Uhr<br />

Weiberroas in der „Hecke“<br />

DO 08.<strong>02</strong>., 19.00 Uhr<br />

Weiberroaß der Faschingsfreunde<br />

Hartkirchen/Inzing<br />

mit „Hurricane & Friends“<br />

Bürgerhaus Würding<br />

Foto: KuGV/Hans Hohlweg

Anzeige

FR 09.<strong>02</strong>., 19.30 Uhr<br />

Große Faschingsgala<br />

mit dem Kurorchester und<br />

dem Musikverein <strong>Bad</strong> Füssing<br />

Großes Kurhaus<br />

FR 09.<strong>02</strong>., 19.30 Uhr<br />

Lumpentreffen, Trachtenheim Aigen<br />

DI 13.<strong>02</strong>., 22.00 Uhr<br />

Faschingsparty mit Hofstaat und<br />

Showtanz in der Spielbank<br />

SO 11.<strong>02</strong>., 10.00 Uhr<br />

Faschingsgottesdienst<br />

Christuskirche<br />

SO 11.<strong>02</strong>., 13.00 Uhr<br />

Faschingsumzug im Ortskern Aigen<br />

SO 11.<strong>02</strong>.,14.00 Uhr<br />

Kinderfasching<br />

Trachtenheim Aigen<br />

SO 11. bis DI 13.<strong>02</strong>. jew. ab 11 Uhr<br />

Traditioneller Hüttenfasching<br />

Lindenstraße<br />

DI 13.<strong>02</strong>., 13.00 Uhr<br />

Großer <strong>Bad</strong> Füssinger Faschingszug,<br />

anschl. 3.Kurplatz-Party mit<br />

traditionellem Faschingseingraben<br />

DI 13.<strong>02</strong>., 19.00 Uhr<br />

Traditioneller Faschings-Kehraus der<br />

Faschingsfreunde Hartkirchen/Inzing<br />

Bürgerhaus Würding<br />

sam<br />

18<br />

Fotos: KuGV/Hans Hohlweg<br />

... die Druckerei dahoam.<br />

Drucken Sie regional.<br />

Drucken Sie bei uns!<br />

Jetzt bewerben – job@passavia.de

„Es ist für uns wirklich toll, eine solche Einrichtung zu haben“ - von rechts: MdL<br />

Stefan Meyer, die Kino-Inhaber Christian und Karin Mitzam, Bürgermeister Tobias<br />

Kurz und der CSU-Ortsvorsitzende Stefan Haßfurter. Foto: Stefanie Starke<br />

Gratulation zur 30. Kino-Programmprämie in Folge<br />

„Filmgalerie ist ein Segen für <strong>Bad</strong> Füssing“<br />

„Ein Kino mit dieser Qualität ist natürlich<br />

ein wahres Aushängeschild weit über<br />

<strong>Bad</strong> Füssing hinaus“, gratuliert MdL<br />

Stefan Meyer den Kino-Inhabern Christian<br />

und Karin Mitzam. Gemeinsam<br />

mit Bürgermeister Tobias Kurz und dem<br />

CSU-Ortsvorsitzenden Stefan Haßfurter<br />

hat er die kulturelle Einrichtung besucht,<br />

um seine Glückwünsche für die diesjährige<br />

Kino-Programmprämie durch<br />

den FilmFernsehFonds (FFF) Bayern zu<br />

überbringen. Der FFF Bayern zeichnet<br />

jährlich bayerische Kinos für ein herausragendes<br />

Jahresfilmprogramm aus – die<br />

Filmgalerie <strong>Bad</strong> Füssing ist erneut unter<br />

den Preisträgern.<br />

„Ich gehe gern ins Kino“<br />

Als Stimmkreisabgeordneter und im Besonderen<br />

in seiner Funktion als Mitglied<br />

im Landtagsausschuss für Wissenschaft<br />

und Kunst, ist es MdL Meyer ein besonderes<br />

Anliegen, seine Glückwünsche<br />

persönlich zu überbringen: „Ich selbst<br />

gehe gerne ins Kino und in der Filmgalerie<br />

<strong>Bad</strong> Füssing findet man sich gleich<br />

beim Eintreten in einem besonderen<br />

Ambiente“, zeigt sich MdL Meyer angetan<br />

von dem Kino mit insgesamt drei Sälen.<br />

„Außerdem betreiben wir auch noch<br />

das Kino im großen Kurhaus“, ergänzt<br />

Christian Mitzam.<br />

Letztes Kino im Landkreis<br />

Seit über 40 Jahren betreibt Christian<br />

Mitzam nun schon Kinos in der Region,<br />

dabei sind die Kinos in <strong>Bad</strong> Füssing die<br />

letzten verbleibenden im Landkreis Passau:<br />

„Natürlich hat sich in den letzten<br />

Jahrzehnten einiges getan. Wir projizieren<br />

die Filme mittlerweile mit einem digitalen<br />

Projektor auf die Leinwände und<br />

auch der Sound ist natürlich heute ein<br />

anderer. Die Kinobranche ist nicht einfacher<br />

geworden.“ Auch deswegen will<br />

Mitzam sich abheben und baut auf ein<br />

sehr ausgewähltes Programm: „Unser<br />

Gäste-Klientel setzt sich aus Kurgästen,<br />

Einheimischen und Besuchern aus Österreich<br />

zusammen und unterscheidet<br />

sich damit von dem in anderen Städten.“<br />

Die Filmgalerie <strong>Bad</strong> Füssing ist zuletzt

20<br />

mit 15.000 Euro aus dem FFF Bayern<br />

bedacht worden – damit das 30. Mal in<br />

Folge.<br />

„Die Menschen lieben Kino“<br />

Bei all dem Wandel über die letzten Jahrzehnte<br />

bleibt jedoch eines erhalten: So<br />

liegt ein Hauch von Nostalgie in der Luft,<br />

wenn man den Duft von frisch gemachtem<br />

Popcorn vernimmt und dabei riesige<br />

Filmplakate die Wände zieren. „Es ist für<br />

uns wirklich toll, eine solche Einrichtung<br />

in der Kommune zu haben – dabei rundet<br />

die Filmgalerie unser kulturelles Angebot<br />

wunderbar ab und ist nicht wegzudenken.<br />

Die Menschen lieben Kino“,<br />

betont auch Bürgermeister Tobias Kurz.<br />

Stefanie Starke<br />

Februar-Events in der<br />

Filmgalerie <strong>Bad</strong> Füssing:<br />

Reservierung dringend<br />

empfohlen!<br />

„Gastronomisches „Zuckerl“:<br />

Am Donnerstag, 8. Februar, sind die<br />

Besucher von „Geliebte Köchin“ eingeladen,<br />

sich vor der Vorstellung von<br />

den Hotel Holzapfel-Azubis und den<br />

Richstein´s Posthotel-Azubis im Kino kulinarisch<br />

verwöhnen zu lassen.<br />

Am Sonntag, 11. Februar wird Regisseur<br />

Adrian Goiginger seinen neuen Film „Rickerl“<br />

um 19 Uhr persönlich vorstellen.<br />

Für seine ersten drei Filme („Die beste<br />

aller Welten“, „Märzengrund“, „Der<br />

Fuchs“) wurde er mit Preisen überhäuft<br />

und hat zugleich (österreichische) Filmgeschichte<br />

geschrieben.<br />

Nach drei ernsten Filmen, die auf wahren<br />

Geschichten beruhen, widmet sich<br />

der sympathische Salzburger Filmemacher<br />

nun einem fiktiven Stoff, der locker,<br />

leicht und komödiantisch daherkommt.<br />

Es ist die Geschichte eines erfolglosen<br />

Musikers, der unbeirrt an sich glaubt<br />

und unterstützt wird durch die Liebe zu<br />

seinem 8-jährigen Sohn.<br />

Hannah Herzsprung wird mit dem Bayerischen<br />

Filmpreis 2<strong>02</strong>4 als Beste Darstellerin für ihre<br />

Rolle in „15 Jahre“ ausgezeichnet.<br />

Foto: BrauerPhotos / O.Walterscheid<br />

Am Mittwoch, 28. Februar wird Schauspielerin<br />

Hanna Herzsprung ihren neuen<br />

Film „15 Jahre“ um 19 Uhr persönlich<br />

vorstellen, für den sie den Bayerischen<br />

Filmpreis 2<strong>02</strong>4 erhält.<br />

Mit dem Drama „4 Minuten“ über die<br />

hochbegabte Klavierspielerin Jenny, die<br />

zu Unrecht wegen Mordes im Gefängnis<br />

saß, erreichte Regisseur Chris Kraus<br />

2007 einen internationalen Kinoerfolg<br />

und katapultierte damit Hannah Herzsprung<br />

in die erste Liga der deutschen<br />

Schauspielerinnen. Jetzt knüpft er an<br />

die Geschichte an. Die hochkarätige<br />

Besetzung um Hannah Herzsprung:<br />

Christian Fiedel, Albrecht Schuch, Adele

21 I Aktuelles<br />

Neuhauser, Désirée Nosbusch, Katharina<br />

Schüttler uva.<br />

Musik-Highlight im Februar<br />

Samstag, 24.<strong>02</strong>. um 19.30 Uhr: David<br />

Garrett - „Iconic Tour“<br />

Star-Geiger David Garrett kommt mit<br />

seinem nächsten großen Event in die<br />

Kinos. Ein Konzerterlebnis, das nicht<br />

nur durch seine musikalische Exzellenz,<br />

sondern auch durch eine atemberaubende<br />

Inszenierung vor der Kulisse des<br />

Ätnas begeistert.<br />

Der Vorverkauf läuft:<br />

08531-29284, info@kino-bf.de,<br />

www.kino-bad-fuessing.de<br />

Anzeige<br />

Attraktive<br />

<br />

<br />

Abhol- u. Lieferservice von 17.00 - 21.30 Uhr<br />

<br />

Alle Speisen auch<br />

zum Mitnehmen!<br />

<br />

<br />

• Pockinger Straße 2 • D 94072 <strong>Bad</strong> Füssing • Tel. + 49 85 31 / 20 62

24<br />

Ausflugstipp nach Malching<br />

Erlebnisreicher Kunst- und Kulturtag<br />

Seit Neuestem gilt <strong>Bad</strong> Füssings Nachbargemeinde<br />

Malching als Geheimtipp<br />

für Geschichts- und Kunstinteressierte.<br />

Im neu renovierten historischen Pfarrhof<br />

gleich an der Pfarrkirche St. Ägidius hat<br />

der örtliche Heimatforscher Reinhard<br />

Fuchs ein kleines Museum eröffnet,<br />

durch das er jeden Donnerstag von 15<br />

bis 17 Uhr führt. „Während der kalten<br />

Jahreszeit nehmen sich bestimmt mehr<br />

Menschen für Kultur Zeit“, ist der engagierte<br />

Heimatforscher überzeugt. Seine<br />

Vitrinen sind entsprechend voll mit vielen<br />

seltenen archäologischen Zeugnissen<br />

der bewegten Siedlungsgeschichte auf<br />

der Innterrasse zwischen Ering und der<br />

Rottmündung bei Inzing.<br />

8000 Jahre Geschichte<br />

Der fleißige Sammler hat über Jahrzehnte<br />

Hunderte bedeutsame Funde<br />

von der Jungsteinzeit über Kelten und<br />

Römer bis zu den Bajuwaren und ins<br />

Mittelalter aus den Äckern links und<br />

rechts der Fahrradwege gezogen, auf<br />

denen man sonst nur die Landschaft genießt.<br />

Darunter sind archäologisch wertvolle<br />

Funde wie Steinwerkzeuge, sogar<br />

Kupferbeile wie sie „Ötzi“ schon mitführte,<br />

künstlerisch gestaltete keltische<br />

und römische Gewandfibeln sowie Münzen<br />

von den legendären Regenbogenschüsselchen<br />

der Kelten über römische<br />

Caesaren-Prägungen bis hin zur frühen<br />

Neuzeit.<br />

Ergänzt wird die Ausstellung durch Relikte<br />

aus der längst vergangenen Malchinger<br />

Wallfahrt zum gegeißelten Heiland<br />

und andere historische Zeugnisse<br />

der Pfarrei.<br />

Das Bestimmen der Funde kostet mitunter viel<br />

Geduld: Bis heute kennt Heimatforscher Reinhard<br />

Fuchs die Bedeutung oder das Alter des<br />

kleinen Messing-Esels nicht. Foto: Semmler<br />

Künstlern zuschauen<br />

Ein Haus weiter präsentieren die sechs<br />

Künstlerinnen und Künstler der Atelier-<br />

Galerie #8 ihre Collagen, Skulpturen,<br />

Gemälde in Öl, Acryl und Kreide, Holzschnitte<br />

und Fotografien, erklären ihre<br />

Ideen und die Umsetzung bis zum fertigen<br />

Kunstwerk. Im Anschluss lädt das<br />

„Gasthaus zum Hofwirt“ zur deftigen<br />

Brotzeit oder typisch bayerischen Dorfküche<br />

ein.<br />

sam

25 I Aktuelles<br />

Neuer Treffpunkt für Spielfreudige:<br />

Mit Spaß und Spannung<br />

fit im Kopf und<br />

fröhlich im Herzen<br />

Nicht nur für alle, denen Sonntag Nachmittag<br />

ausnahmsweise mal langweilig ist!<br />

Besuchen<br />

Sie uns!<br />

Ihrer<br />

Gesundheit<br />

zuliebe!<br />

Jetzt in der<br />

Rathausstr. 1<br />

in <strong>Bad</strong> Füssing<br />

Haben Sie Lust,<br />

sich mit anderen<br />

spielfreudigen<br />

Menschen, egal<br />

ob jung, jung geblieben<br />

oder gut<br />

gereift zu einem<br />

unterhaltsamen<br />

Spielenachmittag zu treffen?<br />

Skat, Schach, Doppelkopf, Schafkopfen,<br />

Kniffel, Skipo, Rummikub, Phase 10, Uno<br />

– hier wird gekartlt, gewürfelt und übers<br />

Brettgezogen. Alles was Spaß macht! Allerdings<br />

müssen die Spiele mitgebracht<br />

werden. Überraschen Sie uns gerne auch<br />

mit ausgefallenen Kreationen!<br />

Jeden Sonntag Nachmittag im Restaurant<br />

& Café X'avers, Großes Kurhaus, (je nach<br />

Wetterlage drin oder draußen) um 15 Uhr<br />

ist „PlayTime“ beim Spieletreff!<br />

Es sind Spielbegeisterte jeden Alters willkommen!<br />

Wenn Sie teilnehmen möchten, melden<br />

Sie sich bitte bei unseren Seniorenbeauftragten<br />

an, damit wir den Platzbedarf planen<br />

können.<br />

Traudl Wolff: 0171-5 44 22 66<br />

Marianne Miketta: 0151-7 21 23 899<br />

seniorenbeauftragte@web.de<br />

Graphik: dreamstudio.ai<br />

Rathausstraße 1<br />

94072 <strong>Bad</strong> Füssing<br />

Für jeden zugänglich!<br />

Telefon: 08531-914448<br />

Stärkung der Lunge nach<br />

einer überstandenen<br />

COVID-19-Infektion und Grippe<br />

Bringen Sie bitte frische, weisse<br />

Socken mit, da die Grotte ohne<br />

Schuhe betreten wird (auch in<br />

unserem Geschäft erhältlich)<br />

Bringen Sie bittefrisc<br />

Socken mit,dadie Grotteohne Schuhe<br />

betreten wird(auch in unserem<br />

Geschäfterhältlich).<br />

ÖFFNUNGSZEITEN:<br />

Mo–So und alle Feiertage:<br />

Einlass zu jeder Stunde<br />

10:00 Uhr · 11:00 Uhr · 12:00 Uhr<br />

13:00 Uhr · 14:00 Uhr · 15:00 Uhr<br />

16:00 Uhr<br />

PREISE:<br />

pro<br />

pro Person 12,–<br />

10,–<br />

€<br />

€<br />

5-er Karte: 55€ • 6-er Karte: 65€<br />

5-erEröffnungsangebot Karte 45,– € · 10-er Karte: 99€ 85,– €<br />

Eine Sitzung dauert 45 Min. und beginnt<br />

zu jeder vollen Stunde.<br />

Die Meersalzgrotte kann in normaler<br />

Straßenkleidung besucht werden!<br />

Tel. Anmeldung vorteilhaft!

Anzeige<br />

„Eisiges“ Vergnügen<br />

Noch bis zum Ende der Faschingsferien<br />

am 18. Februar lädt die <strong>Bad</strong> Füssinger<br />

synthetische „Eisfläche“ auf dem Kurplatz<br />

zum fröhlichen Schlittschuhvergnügen.<br />

• Getränke<br />

• Spirituosen<br />

•Wein<br />

• Zeitschriften<br />

• Drogerie<br />

• Kosmetik<br />

Geöffnet ist jeweils donnerstags von 13<br />

bis 18 Uhr, freitags von 13 bis 20 Uhr,<br />

samstags von 12 bis 20 Uhr und sonntags<br />

von 12 bis 19 Uhr (Kindertag mit<br />

verschiedenen Angeboten).<br />

In den Faschingsferien selbst ist die Eisfläche<br />

täglich von 11 bis 20 Uhr offen.<br />

Die Eintrittspreise: 4 Euro für Erwachsene<br />

(3 Euro mit Kurkarte), 3 Euro für<br />

Kinder und Jugendliche bis 16 Jahre.<br />

Auch vergünstigte Zehnerkarten für 20<br />

bzw. 30 Euro sind erhältlich. Die Schlittschuh-<br />

oder Eisstockleihe kostet pro<br />

Tag 3 Euro.<br />

KIOSK RIEGER<br />

Kurallee 16<br />

<strong>Bad</strong> Füssing<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo – Fr. 08.00 – 18.00 Uhr<br />

Sa. 08.00 – 13.00 Uhr

Preishof<br />

Hotel und Camping<br />

... ein Ort zum geniiießen...<br />

Saunaparadies<br />

Nehmen Sie sich Zeit und tanken Sie<br />

Kraft in unserem Saunaparadies.<br />

Genießen Sie die wohltuende Wärme<br />

für Körper, Geist und Seele in unserer<br />

Biosauna, Finnischen Sauna,<br />

Infrarotkabine und unserem Dampfbad.<br />

Täglich von 14 - 20 Uhr geöffnet<br />

auch für Außer-Haus-Gäste<br />

für nur 12,-€ p. Person<br />

Wir freuen uns auf Euren Besuch<br />

Ihre Familie Preis<br />

Wirtshaus Preishofstadl<br />

Ab 5. März haben wir unseren<br />

Preishofstadl wieder jeden<br />

Dienstag und Donnerstag<br />

ab 17:30 Uhr für Sie geöffnet<br />

- Eintritt frei -<br />

Jeden Dienstag<br />

Musik und Tanz<br />

Jeden Donnerstag<br />

ofenfrische Schweinshaxen<br />

Dienstag, 5. März<br />

mit Musiker Gerry<br />

Campen auf dem Preishof<br />

Kommen Sie vorbei und genießen Sie<br />

die Ruhe auf unserem<br />

familiengeführten Campingplatz.<br />

Wir sind nur 4kmvom Zentrum von<br />

<strong>Bad</strong> Füssing entfernt -direkter Radweg.<br />

Machen Sie Ihre Kur bei uns!<br />

-Massagepraxis direkt am Hof -<br />

Wir akzeptieren die Camping Card ACSI<br />

große Stellplätze<br />

100 - 120 qm<br />

Besichtigen<br />

Sie unseren<br />

Platz<br />

Hotel **** Camping<br />

Ferienwohnungen<br />

Sauna<br />

Wirtshaus<br />

Massagepraxis<br />

Preishof<br />

Angloh 1<br />

94148 Kirchham<br />

Tel: 08537 919200<br />

www.preishof.de<br />

info@preishof.de<br />

... direkt am Golfplatz <strong>Bad</strong> Füssing/Kirchham<br />

30% Greenfee-Ermäßigung<br />

für unsere Gäste!

Exklusiv für <strong>Bad</strong> Füssing <strong>aktuell</strong>!<br />

Ihr Winter-Horoskop von Siegi Lilith<br />

28<br />

Widder (21.3.-20.4.)<br />

Liebe: Sie sind voller romantischer Allüren,<br />

blockieren sich aber selber. Um<br />

Frust abzubauen, braucht der Widder ein<br />

flottes Liebesleben oder ein paar unbeschwerte<br />

Tanzabende. Ein Zwilling hat<br />

vielleicht die Antworten, nach denen Sie<br />

schon lange suchen.<br />

Körper: Die tollen Tage kosten Sie Kondition<br />

und Kalorien. Ihr Wohlbefinden<br />

scheint sich im Keller zu befinden. Halten<br />

Sie sich mit Vitamingetränken, Bewegungstherapien<br />

und Spaziergängen an<br />

der frischen Luft fit. Auch Tanzen konnte<br />

Sie schon immer aufmuntern.<br />

Stier (21.4.-20.5.)<br />

Liebe: Lassen Sie die Probleme des<br />

letzten Jahres hinter sich. Versuchen<br />

Sie, alles Unausgesprochene zu regeln.<br />

Das gilt aber nicht für die Beziehung.<br />

Die könnte ruhig mehr Leidenschaft vertragen.<br />

Versuchen Sie mal was Neues,<br />

erzählen Sie von Ihren Wünschen und<br />

Träumen.<br />

Körper: Sie träumen von einem Kurzurlaub<br />

am warmen Wasser. Hier könnten<br />

Sie neben Ausspannen und Schwimmen<br />

auch die dringend notwendigen Wärme<br />

tanken. Wenn das grade nicht möglich<br />

ist, dann tut es auch eine Heißer-Stein-<br />

Massage, Sauna oder ein Dampfbad.<br />

Zwillinge (21.5.-21.6.)<br />

Liebe: Single-Zwillinge sollten mal aus Ihrem<br />

Trott ausbrechen und sich auf einen<br />

Faschings-Flirt einlassen. Beziehungs-<br />

Zwillinge können dafür hemmungslos ihren<br />

Partner umgarnen und wieder Feuer<br />

in die Beziehung bringen. Jedoch sollten<br />

Sie jedem Streit aus dem Weg gehen.<br />

Körper: Wenn Sie Ihre negativen und<br />

überschüssigen Energien abbauen wollen,<br />

sollten Sie erst überlegen, ob Sie<br />

das lieber allein oder in einer Gruppe tun<br />

wollen. Im Februar bietet es sich an, wieder<br />

einmal das Tanzbein zu schwingen.<br />

Wichtig: Es sollte Ihnen Spaß machen.<br />

Krebs (22.6.-22.7.)<br />

Liebe: Sie müssen wieder zu Ihrer alten<br />

Form finden, bevor Sie sich ins Kampfgetümmel<br />

der Leidenschaften werfen.<br />

Beziehungen, die dem Alltag nicht mehr<br />

standhalten, lösen sich auf. Der Krebs<br />

braucht das Liebesfeuer und hält eine<br />

schale Glut nicht länger aufrecht.<br />

Körper: Für Sie kann der Frühling gar<br />

nicht früh genug kommen. Ab Monatsmitte<br />

sollten Sie auf die Signale des Körpers<br />

hören und sich in fachmännische<br />

Hände begeben. Probieren Sie es mit<br />

einer Fußreflexzonenmassage. Sorgen<br />

Sie für genug Schlaf, gesunde Ernährung<br />

und viel Zeit an der frischen Luft.<br />

Löwe (23.7.-23.8.)<br />

Liebe: Der Löwe steht auf jeder Party<br />

im Mittelpunkt. Anfangs genießen Sie<br />

es, doch schon bald wird Ihnen die uneingeschränkte<br />

Aufmerksamkeit zu viel.<br />

Lassen Sie sich nicht verwirren, sondern<br />

hören Sie auf Ihr Bauchgefühl. Sie werden<br />

die richtige Entscheidung treffen.<br />

Körper: Da es dieses Jahr nicht viele<br />

Monate geben wird, in denen Ihnen<br />

nach Sport ist, sollten Sie den Februar<br />

nutzen. Suchen Sie sich eine Sportart,

29 I Aktuelles<br />

der Sie in aller Ruhe und das ganze Jahr<br />

nachgehen können.<br />

Jungfrau (24.8.-23.9.)<br />

Liebe: Ihr Flirtbarometer zeigt an, dass<br />

man beim Faschingstreiben auf Sie zählen<br />

kann. Um einer Beziehungskrise<br />

vorzubeugen, sollten Sie Ihrem Partner<br />

sagen, wie Ihr Party-Motto lautet: „Den<br />

Appetit hol ich mir draußen, doch zum Essen<br />

komm ich heim!“<br />

Körper: Alle Sportarten, die mit Wasser<br />

zu tun haben, erregen Ihre Aufmerksamkeit.<br />

Vorläufig sollten Sie eher darauf verzichten,<br />

denn Sie sind zur Zeit anfällig für<br />

Halsentzündungen.<br />

Waage (24.9.-23.10.)<br />

Liebe: Es gibt unbegrenzte Möglichkeiten,<br />

den Partner zu überraschen und die Liebe<br />

anzufachen oder sein Single-Dasein zu<br />

beenden. Manch negatives Verhalten wird<br />

Ihnen jetzt bewusst und Sie sind bereit,<br />

daran etwas zu ändern. Bei einem erotischen<br />

Liebesmahl wird es gefeiert.<br />

Körper: Wenn Sie nicht genügend Schlaf<br />

erhalten, sind Sie nicht sehr umgänglich.<br />

Versuchen Sie, auch tagsüber einmal zu<br />

einer Auszeit zu kommen. Im Winter wäre<br />

Ihnen anzuraten, eine Lichttherapie zu<br />

testen und sich im Solarium oder in der<br />

Sauna die fehlende Wärme zu holen.<br />

Skorpion (24.10.-22.11.)<br />

Liebe: Beziehungs-Skorpione sollten Ihren<br />

Partner nicht überrumpeln, sondern in<br />

ihre Pläne einweihen. Vor allem, wenn es<br />

der Wunsch auf Nachwuchs ist. Die Chancen<br />

stehen gut, dass es kein einseitiger<br />

Wunsch ist und auch erfüllt wird. Schon<br />

verspüren Sie die ersten Frühlingsgefühle<br />

und sind voller Abenteuerlust.<br />

Körper: Wenn Sie chronische Beschwerden<br />

haben, dann ist jetzt die beste Zeit,<br />

Anzeige<br />

WIRTSHAUS AM DORFPLATZ SAFFERSTETTEN<br />

Bachstraße 15 | 94072 <strong>Bad</strong> Füssing<br />

Tel.: 08531 278-401<br />

Öffnungszeiten<br />

Die <strong>aktuell</strong>en Öffnungszeiten<br />

finden Sie online auf:<br />

www.kirchawirt.de

30<br />

sich damit auseinander zu setzen. Ihre<br />

Selbstheilungskräfte sind jetzt sehr aktiv<br />

und es besteht eine gute Chance, dass<br />

Sie sich endlich von dem Leiden befreien<br />

können. Auf jeden Fall sollten Sie sich<br />

im Februar viel an der Luft aufhalten, um<br />

Sauerstoff zu tanken.<br />

Schütze (23.11.-21.12.)<br />

Liebe: Lassen Sie keinen Flirt aus. Schon<br />

zu lange haben Sie Ihre Interessen hintangestellt.<br />

Es ist höchste Zeit, aus Ihrer<br />

Kammer zu treten und sich bei der nächsten<br />

Party umschwärmen zu lassen. Als<br />

Single könnten Sie mit einem Fisch ein<br />

heißes Liebesabenteuer erleben.<br />

Körper: Wenigstens Ihr Körper lässt Sie<br />

nicht im Stich und funktioniert brav und<br />

zuverlässig. Verwöhnen Sie ihn mit einer<br />

zusätzlichen Sportstunde je Woche.<br />

Vielleicht sollten Sie den Süßspeisen und<br />

Leckereien ein bisschen weniger zusprechen.<br />

Disziplin ist das Zauberwort.<br />

Steinbock (22.12.-20.1.)<br />

Liebe: Auf einer Faschingsparty kann es<br />

sein, dass Ihnen eine „alte“ Liebe über<br />

den Weg läuft. Lassen Sie sich zu nichts<br />

hinreißen, was Ihnen später leidtut. In der<br />

zweiten Monatshälfte ist der Familienzusammenhalt<br />

wichtig, da jemand versucht,<br />

die Harmonie zu stören.<br />

Körper: Sie haben gute Abwehrkräfte<br />

und fühlen sich körperlich wirklich fit. Mobilisieren<br />

Sie trotzdem Ihre Immunkräfte.<br />

Knoblauch hilft gegen alle möglichen<br />

Arten von Viren. Denken Sie dabei aber<br />

auch an Ihre Mitmenschen, die mit den<br />

Nebenwirkungen leben müssen.<br />

selber aus Ihrer stillen Ecke herauswagen.<br />

Augen auf und rein ins Vergnügen!<br />

Das Glück liegt vor Ihnen, Sie<br />

sollten es nur nicht übersehen und daran<br />

vorbei laufen.<br />

Körper: Wenigstens ein Wellness-<br />

Wochenende ist im Februar drin. Eine<br />

Winterwanderung, Saunagänge und<br />

die Erfrischung im Wasser bringen die<br />

wohl verdiente Erholung. Mit einem Widder,<br />

der in schwierigen Zeiten zur Seite<br />

stand, können Sie die Wohlfühl-Oase<br />

genießen.<br />

Fische (20.2.-20.3.)<br />

Liebe: Für Kuscheleinheiten mit dem<br />

Partner bleibt nicht viel Zeit übrig. Sie sind<br />

voll ausgebucht mit Unternehmungen,<br />

die der Beruf und die Familie von Ihnen<br />

abverlangt. Sie müssen Prioritäten setzen<br />

und Ihre Tage besser planen, damit es<br />

nicht auf Kosten der Beziehung geht.<br />

Körper: Sie haben in den letzten Tagen<br />

und Wochen zu wenig an sich selber<br />

gedacht. Das rächt sich, wenn Sie Ihre<br />

regelmäßigen Ruhe-Einheiten außer<br />

Acht lassen. Ein Motor muss geschmiert<br />

werden, wenn er ohne Stottern laufen<br />

soll. Überlegen Sie mal, ob Meditation<br />

oder Autogenes Training für Sie so ein<br />

Lebenselixier wären.<br />

Viel Spaß beim Thermen und Tanzen<br />

in dieser verrückten Zeit!<br />

Ihre Siegi Lilith<br />

Wassermann (21.1.-19.2.)<br />

Liebe: Um Höhenflüge in der Liebe<br />

zu erreichen, müssen Sie sich schon

AFTER WORK:<br />

Ganz einfach<br />

teilnehmen mit dem<br />

Feierabendticket<br />

ab 17:00 Uhr<br />

KOSTENLOSE<br />

TEILNAHME<br />

OHNE<br />

VORANMELDUNG<br />

ECHT. FEIERABEND.<br />

RAUS AUS DER ARBEIT,<br />

rein in den entspannten Feierabend in der THERME EINS.<br />

▪ AQUA-ZUMBA jeden Mittwoch um 17:30 Uhr<br />

▪ AQUA-YOGA jeden Donnerstag um 18:30 Uhr<br />

THERME EINS mit SAUNAHOF<br />

Therme I Betriebsgesellschaft GmbH | Stefan Haßfurter<br />

Kurallee 1 | 94072 <strong>Bad</strong> Füssing | T +49 (0)8531 9446-0 | info@thermeeins.de<br />

shop.thermeeins.de

Leidenschaft für Backen in den Genen:<br />

Karlheinz Küpper führt die Bäckerei Freudenstein<br />

in Kirchham durch ausgezeichnete<br />

handwerkliche Qualität nun in die 5. Generation.<br />

Foto: Fam. Küpper<br />

Bäckerei Freudenstein: Tradition trifft Leidenschaft<br />

Auszeichnung für Backwaren belegt genussreiche Qualität<br />

„Wir haben jetzt das dritte Jahr in Folge<br />

an der Brotprüfung teilgenommen“, sagt<br />

Renate Küpper, die die Bäckerei Freudenstein<br />

in Kirchham in 4. Generation<br />

von ihrem Vater übernommen hat. Seit<br />

über 120 Jahren bietet die Kirchhamer<br />

Bäckerei, zu der inzwischen auch ein eigenes<br />

Café gehört, eine vielfältige Brotauswahl.<br />

Der Familienbetrieb, in den vor<br />

kurzem Karlheinz Küpper in 5. Generation<br />

als Bäckermeister eingetreten ist, ist<br />

stolz auf die handwerkliche Herstellung<br />

seiner Backwaren und Brote mit echtem<br />

hauseigenem Natursauerteig. Qualität<br />

ist dem traditionellen Handwerksbetrieb<br />

sehr wichtig – immerhin beliefert die Bäckerei<br />

viele Kur-Hotels und Pensionen<br />

in <strong>Bad</strong> Füssing und Umgebung. „Darum<br />

haben wir auch dieses Jahr wieder einige<br />

Produkte aus unserem regulären Sortiment<br />

bei einer Qualitätsprüfung durch<br />

das Deutsche Brotinstitut freiwillig testen<br />

lassen.“<br />

Goldkrone für Maisbrötchen<br />

Bei dieser Prüfung werden Brote z.B.<br />

durch Kriterien wie Form und Aussehen,<br />

Krusteneigenschaften, Textur, Geruch<br />

und natürlich Geschmack bewertet. Die<br />

geprüften und ausgezeichneten Produkte<br />

sind in diesem Fall nicht nur Brote<br />

wie das Weizenmischbrot, das Bayernbrot<br />

oder das Roggenmischbrot, sondern<br />

es wurde eine Auswahl von Backwaren,<br />

also auch Brezen, Mohnstriezel<br />

und Rohrnudeln sowie verschiedene<br />

Semmeln, aus dem täglichen Angebot<br />

der Bäckerei Freudenstein zur Prüfung<br />

eingereicht.<br />

„Dieses Jahr wurden alle Produkte, die<br />

wir eingereicht haben, ausgezeichnet“,<br />

freut sich Renate Küpper. „Für das Maisbrötchen<br />

gab es sogar eine goldene

33 I Aktuelles<br />

Anzeige<br />

Gekrönter Backgenuss: Mit einer goldenen Krone<br />

für dreimal hintereinander „Sehr Gut“ hat das<br />

Deutsche Brotinstitut Freudensteins Maisbrötchen<br />

ausgezeichnet. Foto: Fam. Küpper<br />

Krone, weil es drei Jahre in Folge als sehr<br />

gut bewertet wurde. Wir freuen uns sehr<br />

über diese Bestätigung der Qualität unserer<br />

täglichen Arbeit!“<br />

Derzeit laufen in der Backstube schon die<br />

Vorbereitungen zur Produktion der beliebten<br />

und vielfältigen Weihnachtsspezialitäten<br />

wie jede Menge verschiedener<br />

Leckerl, Kletzenbrot und unterschiedliche<br />

Stollensorten.<br />

sam<br />

Traditionelle Krapfen<br />

in<br />

vielen Variationen!<br />

Mit „Sehr Gut“<br />

wurden bewertet:<br />

Roggenvollkornschrotbrot,<br />

Dinkel-Emmer-Brot,<br />

Dinkelkastenbrot,<br />

Mohnstriezel,<br />

Maisbrötchen,<br />

Bierstangerl.<br />

Mit „Gut“ wurden bewertet:<br />

Brezel, Rohrnudel,<br />

Frankenbrot, Kaisersemmel,<br />

Bayernbrot, Weizenmischbrot,<br />

Mehrkornsemmel,<br />

Roggenmischbrot<br />

Wir freuen uns auf Sie!<br />

Mo–Fr:<br />

Sa:<br />

So:<br />

6:00–18:00 Uhr<br />

6:00–12:00 Uhr<br />

Geschlossen<br />

Inh.: Renate Küpper e. K.<br />

Hofgartenstraße 2<br />

94148 Kirchham<br />

Tel.: (+49) 8533 1615

Frieren Enten im eisigen Inn fest?<br />

Finden Sie es selbst heraus –<br />

bei einem Winterspaziergang im Europareservat<br />

Wenn man im Winter durch den hoffentlich<br />

weißgezuckerten Auwald am<br />

Inn spaziert, kann man neben Seeadler,<br />

Eisvogel und Biber vor allem Enten entdecken,<br />

die stundenlang im eiskalten<br />

Wasser schwimmen oder sogar über<br />

Eisflächen laufen - mit baren Füßen! Wie<br />

kann das sein? Jeder von uns würde dabei<br />

festfrieren, um von laufenden Nasen<br />

und Frostbeulen erst gar nicht zu reden.<br />

Doch der Entenfuß ist diesbezüglich ein<br />

Geniestreich der Natur, denn es wird ein<br />

Verfahren angewandt, das wir unter dem<br />

Begriff „Wärmetauscher“ kennen. Bei<br />

unseren Wärmetauschern wird Restwärme<br />

genutzt, um beispielsweise frisches<br />

Wasser vorzuwärmen.<br />

Stockente auf Eisfläche<br />

Foto: Frank Derer/nabu<br />

Wundernetz des Blutes<br />

Ganz ähnlich funktioniert es in den Entenfüßen.<br />

Die Venen und Arterien sind<br />

hier eng verflochten. Das kalte Blut,<br />

das von den Füßen zurück zum Herzen<br />

fließt, wird von warmem Blut, das vom<br />

Herzen kommt, angewärmt. Im Gegenzug<br />

sinkt die Temperatur des Blutes,<br />

das in die Füße fließt. Auf diese Weise<br />

kann die Temperatur des Blutes in den<br />

Entenfüßen bis auf null Grad fallen. Dies<br />

verhindert nicht nur ein Festfrieren auf<br />

Eisflächen, es bringt auch eine gewisse<br />

Energie-Ersparnis mit sich. Die Wärme<br />

würde andernfalls nur an die Umgebung<br />

abgegeben werden. Oft kann man auch<br />

beobachten, dass Enten auf einem Fuß<br />

stehen und den anderen im Gefieder<br />

verstecken, vermutlich um ihn zu wärmen.<br />

Allerdings können bei lange anhaltendem<br />

Frost kranke oder verletzte, immobile<br />

Tiere im Eis einfrieren. Diese sind<br />

dann auf menschliche Hilfe angewiesen.<br />

Dauer-Rast für Zugvögel<br />

Auch der übrige Vogelkörper ist übrigens<br />

hervorragend auf Kälte eingestellt.

35 I Aktuelles<br />

Eisvogel<br />

Foto: Europareservat<br />

Wetterfeste Deckfedern schützen die<br />

wärmenden Daunen vor Nässe. Die Vögel<br />

fetten das Deckgefieder mit einem<br />

öligen Sekret ein, das sie in der Bürzeldrüse<br />

produzieren. So sind sie hervorragend<br />

gegen Nässe geschützt. Bis zu 80<br />

Grad Celsius kann der Temperatur-Unterschied<br />

zwischen Körperinnerem und<br />

Umgebung bei Polarvögeln betragen.<br />

Im übrigen ist es ein verbreiteter Irrglaube,<br />

dass Zugvögel in wärmere Gebiete<br />

zögen, um der Kälte zu entfliehen. Das<br />

tun sie in erster Linie, weil im Winter die<br />

Nahrung knapp wird. Und weil viele am<br />

Unteren Inn reichlich Nahrung finden,<br />

machen sie hier nicht nur Station, sondern<br />

bleiben gleich den Winter über hier.<br />

Viel Spaß beim Entdecken!<br />

Andrea Bruckmeier<br />

Ramsar-Gebietsbetreuerin<br />

und www.nabu.de<br />

Anzeige<br />

!#%('$&!$"'<br />

AGORA<br />

II<br />

GRIECHisches RESTAURANT<br />

Rathausstraße3 · 94072 <strong>Bad</strong> Füssing · Tel. 08531-310592<br />

Sommer: Geöffnet 11-23 Uhr · Warme Küche11-22.30 Uhr<br />

Winter: Geöffnet 11-15 Uhr und 17-23 Uhr<br />

Warme Küche11-14.30 Uhr und 17-22.30 Uhr<br />

BESUCHEN SIE UNSERE<br />

EINZIGARTIGE, ÜBERDACHTE<br />

SONNENTERRASSE<br />

Wir bieten Ihnen täglich:<br />

11-14.30 Uhr:<br />

MITTAGSGERICHTE*<br />

*außer Sonn- und Feiertag<br />

ALLE GERICHTE AUCH<br />

ZUM MITNEHMEN<br />

Donnerstag Ruhetag

<strong>Bad</strong> Füssing auf der CMT in Stuttgart:<br />

Erfolgreicher Start ins Tourismusjahr 2<strong>02</strong>4<br />

Repräsentierten <strong>Bad</strong><br />

Füssing auf Europas<br />

größter Touristikmesse:<br />

Sandra Krotzer, Johannesbad<br />

Hotels, Wilfried<br />

Huhn, Therme Eins, Nina<br />

Jungbauer, Geschäftsführerin<br />

Thermenwelt<br />

Füssing, Johannes<br />

Richstein, Richstein's<br />

Posthotel, Lilly Pichler,<br />

Messeleitung Kur- &<br />

GästeService, die <strong>Bad</strong><br />

Füssinger Kur- & Tourismusmanagerin<br />

Daniela<br />

Leipelt, Katharina Meier,<br />

Hotel Schweizer Hof, sowie<br />

den <strong>Bad</strong> Füssinger<br />

Bürgermeister Tobias<br />

Kurz (von links).<br />

Im Januar präsentierte sich <strong>Bad</strong> Füssing<br />

auf der größten Touristikmesse Europas,<br />

der CMT in Stuttgart. Rund 1.600 Aussteller<br />

aus rund 100 Ländern sind in diesem<br />

Jahr bei dem Branchentreff vor Ort. Mehr<br />

als 300 Regionen und Städte werben in<br />

insgesamt zehn Hallen auf einer Fläche<br />

von 120.000 Quadratmetern um die Gäste<br />

von morgen. Im Vorjahr ließen sich<br />

rund 265.000 Besucher vom Rundgang<br />

begeistern. In diesem Jahr zählte die Messe<br />

am Auftaktwochenende bereits rund<br />

70.000 Gäste. „Wie bereits 2<strong>02</strong>3 war auch<br />

in diesem Jahr das Interesse am persönlichen<br />

Kontakt und dem Austausch mit den<br />

Ausstellern enorm“, zog die <strong>Bad</strong> Füssinger<br />

Kur- & Tourismusmanagerin Daniela<br />

Leipelt bei der „Caravan-Motor-Touristik“<br />

eine sehr positive Bilanz<br />

Attraktive Präsentation<br />

Der neue <strong>Bad</strong> Füssinger Messestand – er<br />

feierte bereits im Jahr 2<strong>02</strong>3 Premiere –<br />

zieht nach Worten von Messeleiterin Lilly<br />

Pichler auch in diesem Jahr wieder viele<br />

Blicke auf sich: Das neue Standkonzept<br />

mit den großflächigen emotionalen Motiven<br />

macht Lust auf Urlaub in Europas<br />

Heilbad Nummer Eins. Die fünf Informationscounter<br />

und Beratungstische der über<br />

30 Quadratmeter großen <strong>Bad</strong>-Füssing-<br />

Welt werden intensiv genutzt. Mehrere<br />

hundert Gastgeberverzeichnisse hat das<br />

<strong>Bad</strong> Füssinger Vor-Ort-Team nach Worten<br />

Lilly Pichlers bereits am ersten Messewochenende<br />

verteilt.<br />

Viele Gäste aus'm Ländle<br />

In der baden-württembergischen Landeshauptstadt<br />

ist der Kur- & GästeService<br />

<strong>Bad</strong> Füssing gemeinsam mit mehreren<br />

Hotelpartnern präsent, dem Hotel Schweizer<br />

Hof sowie den Johannesbad Hotels.<br />

Auch die Therme Eins sowie die Thermenwelt<br />

Füssing präsentieren in Stuttgart das<br />

Angebot von Deutschlands übernachtungs-stärkster<br />

Gesundheitsdestination.<br />

„Unsere Messepräsenz auf der CMT in<br />

Stuttgart ist für uns äußerst wichtig, da der<br />

Großraum Stuttgart und das Bundesland<br />

<strong>Bad</strong>en-Württemberg zu den relevanten<br />

Quellgebieten für <strong>Bad</strong> Füssing zählen. Der<br />

direkte Austausch mit unseren Gästen ist<br />

uns hierbei enorm wichtig“, unterstreicht<br />

Daniela Leipelt, die gemeinsam mit dem<br />

<strong>Bad</strong> Füssinger Bürgermeister Tobias Kurz<br />

auf der CMT in Stuttgart vor Ort war, um<br />

sich auch persönlich ein Bild zu machen.

37 I Aktuelles<br />

Über 2 Millionen Übernachtungen<br />

Auch der Rathauschef zeigte sich sehr<br />

zufrieden: „Es freut mich sehr, dass <strong>Bad</strong><br />

Füssing als Reiseziel auf der CMT auch in<br />

diesem Jahr wieder großen Anklang findet.<br />

Er bedankte sich persönlich bei allen<br />

Messe-Anschließern und seinem Team<br />

des Kur- & GästeService und freute sich<br />

über den sehr gelungenen Messeauftritt<br />

unter dem gemeinsamen Dachmarke <strong>Bad</strong><br />

Füssing. Der Bürgermeister und die Kur-<br />

& Tourismusmanagerin bewerten den<br />

erfolgreichen Messeauftritt auf der CMT<br />

2<strong>02</strong>4 in Stuttgart „als ein sehr positives<br />

Signal zum Auftakt des Tourismusjahres<br />

2<strong>02</strong>4.“ Beide sind zuversichtlich, dass <strong>Bad</strong><br />

Füssing seine Gästezahlen in diesem Jahr<br />

auch weiter steigern könne. 2<strong>02</strong>3 hatte<br />

das Heilbad erstmals seit dem letzten<br />

Vor-Corona-Jahr 2019 wieder die Zwei-<br />

Millionen-Marke bei den Übernachtungen<br />

geknackt.<br />

Vielfalt an Gesundheitsangeboten<br />

Der Kurort <strong>Bad</strong> Füssing kann auf der<br />

CMT mit der großen Thermenvielfalt, den<br />

Saunawelten und vielseitigen Wellnessangeboten<br />

und Aktivsportmöglichkeiten<br />

in Kombination mit Naturerlebnissen<br />

punkten. Gefragt sind insbesondere Informationen<br />

zum Radfahren und Wandern.<br />

Grundsätzlich sind alle Unterkunftsarten<br />

von Interesse, besonders gefragt sind die<br />

CMT-Messeangebote der Partner sowie<br />

Campingplätze und Wohnmobilstellplätze.<br />

Jüngere Interessenten<br />

„Viele CMT-Messebesucher kennen <strong>Bad</strong><br />

Füssing bereits und schätzen das breite<br />

und hochwertige touristische Angebot unseres<br />

Kurortes, waren selbst schon mehrfach<br />

bei uns oder kennen den Ort durch<br />

die positiven Urlaubsberichte von Bekannten<br />

oder Verwandten, die schon einmal<br />

in <strong>Bad</strong> Füssing waren, und möchten<br />

sich nun selbst informieren. Es zeigt sich<br />

aber auch vielfach in den Gesprächen,<br />

dass einige Gäste nach der Corona-Zeit<br />

noch nicht wieder in <strong>Bad</strong> Füssing waren<br />

und jetzt wieder durch unseren Messeauftritt<br />

motiviert werden und wieder Lust bekommen,<br />

<strong>Bad</strong> Füssing als Urlaubsreise zu<br />

planen. Auch jüngere Gästegruppen interessieren<br />

sich mehr und mehr für unsere<br />

Gesundheits- und Wellnessangebote und<br />

sind vor allem an einem entspannenden<br />

Kurzurlaub in Vier- und Fünf-Sterne-Häusern<br />

interessiert“, so die Kur- und Tourismusmanagerin.<br />

KGS<br />

Anzeige<br />

Sauber<br />

g’spart!<br />

Mit Gas, Ökostrom<br />

und Wärme.<br />

esb.de<br />

© Martin Bolle

38<br />

PICEA ABIS -<br />

Die Fichte<br />

Der Name „Picea“ leitet sich von pix ab<br />

und bedeutet Pech oder Harz, „Abis“<br />

bezieht sich auf den stolzen Wuchs. Die<br />

Harzige mit dem stolzen Wuchs.<br />

Fichten können bis zu 60 m hoch und<br />

circa 600 Jahre alt werden. In Schweden<br />

gibt es die „Old Tjikko“ Fichte, die 9550<br />

Jahre alt sein soll.<br />

Die Fichte erkennt man an den spitzen<br />

und stechenden Nadeln und an den<br />

herabhängenden geschuppten Zapfen.<br />

Die darin enthaltenen geflügelten Samen<br />

sind ab Oktober reif und segeln zu<br />

Boden. Im Gegensatz zur Tanne, fallen<br />

die Zapfen herunter, bei der Tanne lösen<br />

sich die einzelnen Schuppen, zurück<br />

bleibt nur noch die sogenannte Spindel.<br />

Wir finden deshalb am Waldboden keine<br />

Tannenzapfen sondern Fichtenzapfen.<br />

Diese enthalten besonders im Mai und<br />

Juni sehr viel ätherisches Öl und Harz,<br />

womit man Salben, Liköre und Tinkturen<br />

herstellen kann. Oft fallen diese harzigen<br />

Zapfen durch heftige Stürme oder<br />

Regenfälle zu Boden oder man sammelt<br />

sie von umgefallenen oder gefällten<br />

Bäumen. Die Natur gibt uns was wir<br />

brauchen, oft müssen wir nur die Augen<br />

offen halten.<br />

Auch die Maiwipferl, die jungen glänzenden<br />

hellgrünen Triebe von der Fichte,<br />

sind im Frühjahr eine kulinarische<br />

Spezialität und ein sehr wertvoller Vitamin<br />

C Lieferant. Auch die älteren Fichtennadeln<br />

können wir immer wieder in<br />

die Nahrung einbauen, um unser Immunsystem<br />

aufzubauen. Die Nadeln<br />

pulverisieren und in den Brotteig geben<br />

oder klein schneiden und in einen guten<br />

Apfelessig oder Öl ausziehen lassen.<br />

Das Fichtenharz ist der baumeige-

39 I Aktuelles<br />

ne Wundverschluss, deshalb soll man<br />

achtsam, am besten das an der Rinde<br />

heruntergetropfte Baumpech mit einem<br />

stumpfen Gegenstand abschaben, um<br />

den Baum nicht noch mehr Schaden zuzufügen.<br />

Das Gold des Waldes ist für die<br />

entzündungshemmende, wundheilende<br />

und schmerzstillende Wirkung bekannt.<br />

Es hat eine desinfizierende Wirkung und<br />

wurde früher gerne wie Kaugummi gekaut,<br />

als Pflaster oder als Räucherung<br />

zur Raumdesinfektion genutzt. Tinkturen<br />

und Salben werden heute noch gerne<br />

zubereitet.<br />

Die Nadelbäume haben allgemein<br />

eine große Wirkung auf Lungenerkrankungen.<br />

Schon der Kräuterpfarrer Sebastian<br />

Kneipp regte seine Patienten<br />

an, regelmäßige Spaziergänge in Nadelwäldern<br />

zu unternehmen. Die Luft<br />

des Waldes ist mit Duftstoffen, die man<br />

Terpene nennt, angereichert. Diese unterstützen<br />

unsere Selbstheilungskräfte<br />

und werden sowohl über unsere Atemorgane<br />

als auch über die Haut und<br />

Schleimhaut aufgenommen. Wer keine<br />

Gelegenheit hat, Waldbaden draußen<br />

zu praktizieren, kann die ätherischen Öle<br />

käuflich erwerben, wobei man auf ein<br />

100 % ätherisches Öl zurückgreifen soll.<br />

Das Fichtennadelöl wirkt antiviral, entzündungshemmend<br />

und antibakteriell.<br />

Es wird bei Erkältungen, Fieber, Husten<br />

und bei Beschwerden der Atemwege<br />

eingesetzt. Auch in Erkältungsbädern,<br />

bei Sauna-Aufgüssen und als Massageöl<br />

bei Muskelschmerzen findet das Öl<br />

Verwendung.<br />

Rezepte:<br />

Erkältungsbäder gegen Verspannungen<br />

und zur Stärkung der Abwehrkräfte:<br />

Ein paar kleine dünne Endzweige der<br />

Fichte abschneiden (bitte vorher den<br />

Besitzer fragen). Mit einem Messer zerkleinern<br />

und in einem Topf mit circa 3 l<br />

Wasser 10 Min. zugedeckt leicht kochen<br />

und nochmal 10 Min. ziehen lassen. Der<br />

Absud wird in das heiße <strong>Bad</strong>ewasser gegeben.<br />

Eine schnellere Alternative ist ein Fußoder<br />

Handbad, die Inhaltstoffe werden<br />

sehr gut mit den Innenflächen der Hände<br />

und Füße aufgenommen.<br />

Der wohlige Waldduft durchflutet den<br />

ganzen Körper und gibt uns heilende<br />

Impulse.<br />

Zapfenharz-Salbe gegen Muskel- und Gelenkschmerzen,<br />

bei Blutergüssen und<br />

Erkältungskrankheiten: Die harzigen<br />

Zapfen in ein Glas mit Öl geben, in einem<br />

Wasserbad erhitzen, so dass sich das<br />

Harz von den Zapfen löst, anschließend<br />

durch ein Sieb filtern. Dieses Öl wird nun<br />

mit Bienenwachs zu einer Salbe gebunden<br />

und in kleine Tiegel gefüllt. Wenn alles<br />

gut ausgekühlt ist, verschließen und<br />

kühl aufbewahren.<br />

Durch die Wahrnehmungen der Natur<br />

und das Spazieren durch den Wald, gesundet<br />

nicht nur unser Körper, sondern<br />

auch unsere Seele.<br />

Wenn Sie neugierig auf die Natur und<br />

Ihre Wunder sind, können Sie sich gerne<br />

zu einer Kräuterwanderung oder einem<br />

Workshop bei Holler und Co anmelden:<br />

Handy: 0151/64000<strong>02</strong>0 oder<br />

0151/16684309<br />

E-Mail: hollerundco@gmx.de

40<br />

Immer am Dienstag: Gymnastik für graue und andere Zellen<br />

Fitness für Kopf und Körper<br />

Ich treffe wen und nicke, weil er grüßt,<br />

wenn ich nur seinen Namen wüsst‘!<br />

Wer ist das denn, ich kenn‘ den doch,<br />

wie war denn nur sein Name noch??<br />

——————<br />

Schon Tante Herta hat immer gesagt:<br />

„Fit im Kopf und unten dicht,<br />

mehr braucht man im Alter nicht!“<br />

Um in Kopf und Körper leichter fit zu bleiben, laden die Seniorenbeauftragten jeden<br />

Dienstagvormittag zur Senioren-Gymnastik und am Nachmittag zum Gedächtnistraining<br />

ein. Diese Kombination ist einfach perfekt, aber man kann natürlich auch nur eins<br />

davon mitmachen: Senioren-Gymnastik immer Dienstag-Vormittag um 10.30 Uhr in<br />

der Kurgymnastikhalle mit Rita Stinglhammer. (Unkostenbeitrag 3 Euro)<br />

Gedächtnistraining immer Dienstag-Nachmittags um 15.15 Uhr im BRK SeniorenWohnen,<br />

Münchener Straße 7 im 2. Stock in der Bibliothek mit Angelika Wolff.<br />

(Unkostenbeitrag 7 Euro)<br />

Dieses Angebot gilt besonders für Gehirnjogger, die nicht in der<br />

Seniorenresidenz wohnen!<br />

Wir freuen uns über Ihre Anmeldung unter der<br />

Telefonnummer Ihrer Seniorenbeauftragten:<br />

Traudl Wolff: 0171-5 44 22 66<br />

Marianne Miketta: 0151-7 21 23 899<br />

seniorenbeauftragte@web.de

Faschingsgesellschaft Pocking e.V.

34<br />

46

35<br />

47 IAktuelles<br />

Aktuell

44<br />

Entspannen ... Vorbeugen ... Heilen!<br />

Meersalzgrotte – Gesundheit ohne Rezept<br />

Kurz über uns: Wir sind eine der traditionsreichsten Salzgrotten Deutschlands.<br />

Unsere Firma hat die Salzgrotten-Therapie als erste auf den deutschen Markt gebracht.<br />

Sie finden uns in der Rathausstraße 1 in <strong>Bad</strong> Füssomg. Als ein Privatunternehmen heißen<br />

wir alle Besucher willkommen.<br />

Die Inhalation wirkt auf den<br />

ganzen Körper!<br />

Unsere Salzgrotte enthält insgesamt<br />

12 Tonnen Salz aus Himalaja-Steinsalz<br />

und Salz aus dem Schwarzen und<br />

Roten Meer, die auf den Wänden und<br />

auf dem Boden verbaut wurden. Dies<br />

schafft ein einzigartiges, trockenes,<br />

mineralien haltiges Mikroklima. Die<br />

rosaweiß-schimmernde Umgebung<br />

strahlt eine Art urtümlicher Geborgenheit<br />

im Schoß der Erde aus. Während<br />

der etwa 45-minütigen Sitzung sorgt<br />

ein angenehmes Licht und ruhige Musik<br />

für eine entspannte Atmosphäre.<br />

Die Luft bleibtn trocken, somit ist die<br />

Aufnahme von den Mineralien erleichtert,<br />

es wirkt tief in den Bronchien,<br />

wird von dort über den Blutkreislauf im<br />

ganzen Körper verteilt und erreicht so<br />

auch die inneren Organe.<br />

Die Idee stammt aus der Raumforschung,<br />

dort wurden Astronauten<br />

nach ihrem Aufenthalt im Weltall in natürliche<br />

Salzgrotten geschickt. Damit<br />

ihr Körper die im All verlorenen Mineralien<br />

und Mikroelemente durch die<br />

angereicherte Atemluft wieder ausgleichen<br />

konnte. Außerdem machte<br />

man im 19. Jahrhundert die Beobachtung,<br />

dass Arbeiter in Salzbergwerken<br />

seltener an Erkrankungen der oberen<br />

Atemwege litten als Angehörige anderer<br />

Berufsstände. Die Minerale stärken<br />

das Immunsystem und aktivieren die<br />

Selbstheilungskräfte des Körpers.<br />

Außerdem kann die Inhalation den<br />

Heilungsprozess bei Herz- und

45 I Aktuelles<br />

Gefäß - erkrankungen,<br />

Rheuma, Schilddrüsenunterfunktion,<br />

Neurodermitis,<br />

Depressionen,<br />

Erschöpfungszustände,<br />

Ermüdung und, und,<br />

und ... unterstützen. Die<br />

Ärzte verschreiben die<br />

Salzgrotte bei Atemwegserkrankungen<br />

wie Asthma<br />

und Bronchitis.<br />

Die Inhalation ist auch für<br />

alle gesunden Personen<br />

geeignet.<br />

Wir empfehlen Ihnen<br />

mehrere Sitzungen in<br />

der Grotte, um eine<br />

vollständige Wirkung zu<br />

erreichen.<br />

Stärkung der Lunge<br />

Nach einer überstandenen<br />

COVID-19-Infektion<br />

und Grippe<br />

Für die Behandlung in der<br />

Salzgrotte bringen Sie bitte<br />

frische, weiße Socken<br />

mit. Man betritt die Grotte<br />

ohne Schuhe<br />

Wir sind umgezogen:<br />

Rathausstraße 1<br />

in <strong>Bad</strong> Füssing<br />

Bitte beachten Sie unsere<br />

Anzeige auf S.25<br />

„“<br />

Wir müssen Sie nicht<br />

überzeugen, unsere Kunden<br />

machen es für uns:<br />

„Eine Oase der Ruhe.“<br />

„Die Meersalzgrotten Behandlung<br />

tut mir sehr gut, ich kann schon<br />

viel besser durchatmen!“<br />

„Ich habe Bronchial-Asthma, die<br />

Salzgrotte bewirkt einfach Wunder. Es<br />

geht mir danach wieder sehr gut.“<br />

„Nach ein paar Sitzungen in der<br />

Grotte ist meine Nasennebenhöhlenentzündung<br />

geheilt.“<br />

„Der Besuch in der Salzgrotte<br />

war ein Traum.“<br />

„Mir hat die Salzgrotte so Gut getan,<br />

dass ich kein Asthmaspray mehr<br />

nehmen muss.“<br />

„Nach mehreren besuchen bewegten<br />

sich meine einzelnen Finger an der<br />

gelähmten Hand nach dem Schlaganfall.<br />

Schön dass es so etwas gibt.“<br />

„Nach nur 3 Behandlungen ist wie<br />

ein Wunder geschehen, meiner Frau<br />

geht es wesentlich besser, sie ist<br />

COPD krank. Wir kommen wieder!“<br />

„Meine Frau und ich gehen jeweils<br />

10 mal in die Grotte, dadurch sind wir<br />

im Winter nichtmehr krank.“<br />

„Der Blutdruck hat sich<br />

wesentlich gebessert.“<br />

„Ich kann in der Nacht endlich schlafen!“<br />

„Es hat uns bei Allergien, als auch bei<br />

Atemwegsproblemen sehr geholfen.“<br />

„Meine Schuppenflechte sind fast weg!“<br />

„Wenn ich regelmäßig die Grotte besuche,<br />

habe ich keine Migräne mehr.“

Freut sich über das neue nachhaltige<br />

Angebot für die Gäste: Bürgermeister<br />

Tobias Kurz mit Jasmin Pölsterl von der<br />

ESB und Bauamtsleiter Roland Prem.<br />

Foto: ESB<br />

<strong>Bad</strong> Füssing setzt auf Strom aus erneuerbaren Energien<br />

Sechs neue E-Auto-Ladestationen in Betrieb<br />

Die Gemeinde <strong>Bad</strong> Füssing und die Energie<br />

Südbayern (ESB) ziehen in Bezug<br />

auf Elektromobilität an einem Strang: Besitzer<br />

von Elektrofahrzeugen können ab<br />

sofort mehrere Ladesäulen im Ortskern<br />

nutzen und ihren Wagen mit günstigem,<br />

CO2-freiem Strom laden.<br />

Bewusst wurden die neuen Ladesäulen<br />

an zentralen und gut erreichbaren<br />

Standorten aufgestellt. In der Kurallee<br />

(Parkplatz gegenüber der Europa<br />

Therme) und der Inntalstraße (bei<br />

der Kurgymnastikhalle) stehen jeweils<br />

zwei Normalladesäulen mit jeweils zwei<br />

Ladepunkten zur Verfügung. Wenn’s<br />

schneller gehen soll, dann sind die E-<br />

Fahrzeugnutzer gut aufgehoben in der<br />

Sonnenstraße (gegenüber Kino) und der<br />

Rathausstraße (gegenüber der Sparkasse):<br />

dort können Fahrzeuge in kurzer Zeit<br />

mit Ökostrom an Schnellladern aufgeladen<br />

werden. Geladen wird an allen Ladesäulen<br />

ausschließlich Ökostrom aus 100<br />

Prozent Wasserkraft. In Verbindung mit<br />

dem umweltfreundlichen Elektroantrieb<br />

wird somit ein wichtiger Schritt im Hinblick<br />

auf eine emissionsfreie und nachhaltige<br />

Region vollzogen.<br />

Erste Schnellladepunkte<br />

<strong>Bad</strong> Füssings Bürgermeister Tobias Kurz<br />

freut sich über die neuen Ladesäulen:<br />

„Wir möchten damit ein weiteres Zeichen<br />

setzen und zeigen, dass wir als Kommu-

47 I Aktuelles<br />

ne das Thema Elektromobilität angehen<br />

und aktiv mitgestalten. Es ist großartig,<br />

dass unsere Bürgerinnen und Bürger<br />

sowie Gäste jetzt ihre Elektroautos an<br />

diesen zusätzlichen zwölf Ladepunkten<br />

nachhaltig laden können“, sagte der <strong>Bad</strong><br />

Füssinger Rathauschef. Er machte deutlich,<br />

dass insbesondere die Schnellader<br />

zu den ersten im Umkreis gehören.<br />

Realisiert wurden die Ladestationen von<br />

der ESB zusammen mit der Gemeinde<br />

<strong>Bad</strong> Füssing. Die ESB übernimmt als<br />

regionaler Energieversorger den Betrieb<br />

der Anlagen und bietet Ladekarten<br />

an, die Fahrern europaweit Zugang zum<br />

Elektroladenetz ermöglichen. Jasmin<br />

Pölsterl (Betreuung Regionale Projekte<br />

bei der ESB): „Wir bieten kommunalen<br />

Partnern intelligente Ladelösungen für<br />

eine moderne und vorausschauende<br />

Verkehrsplanung. Von der Planung und<br />

der Einholung der Fördermittel über die<br />

Umsetzung bis hin zum Betrieb der Anlage<br />

übernehmen wir sämtliche Leistungen<br />

- und das immer in enger Abstimmung mit<br />

unseren Projektpartnern.“<br />

Einfache Handhabung<br />

Die Nutzung der Ladesäulen ist denkbar<br />

einfach: Freigeschaltet werden die Ladestationen<br />

mittels einer Smartphone-App<br />

oder einer RFID-Chipkarte im Scheckkartenformat.<br />

Durch die Zusammenarbeit<br />

mit ladenetz.de akzeptieren die<br />

Ladesäulen eine Vielzahl an Ladekarten<br />

und Apps verschiedenster Anbieter und<br />

Roaming-Partner, darunter BMW, ADAC,<br />

DKV, The New Motion oder VW. Durch die<br />

wahlweise Nutzung einer Ladekarte oder<br />

App gestaltet sich der gesamte Ladeund<br />

Bezahlvorgang sowohl für Gelegenheitskunden<br />

als auch für Stammkunden<br />

unkompliziert und schnell.<br />

ESB<br />

Anzeige<br />

Inh. Monika Scheichl<br />

Oberer Markt 6<br />

Kösslarn<br />

0 85 36 / 9 60 0 - 0<br />

www.bimesmeier.de<br />

Täglich geöffnet!<br />

(Montag Ruhetag)<br />

Mittagsbuffet:<br />

versch. Gerichte mit Salat,<br />

Suppe und Dessert von<br />

Dienstag bis Freitag von<br />

11.30 bis 13.30 Uhr*<br />

Schweinshaxen und<br />

Schnitzelbuffet:<br />

mit Beilagen<br />

jeden Dienstag ab 17:30 Uhr*<br />

(*ausser an Feiertagen)

Baustelle Autobahnkreuz A3/A94: Hier<br />

entsteht das wichtigste Autobahn-Dreieck<br />

Richtung Südost-Europa. Die Fertigstellung<br />

ist für 2<strong>02</strong>6 geplant.<br />

Luftbild: Die Autobahn Südbayern<br />

Nach Tunnelöffnung der A94 in Tutting<br />

Anreise wieder ein Stück bequemer<br />

Mit der Verkehrsfreigabe der A 94 zwischen<br />

Malching und Kirchham wurde<br />

ein weiterer wichtiger Meilenstein für die<br />

durchgehende Autobahn zwischen München<br />

und der A 3 bei Passau erreicht.<br />

Damit rollt der Verkehr nun auf weiteren 6<br />

Kilometern Strecke. Der Bund investiert<br />

hier rund 125 Millionen Euro. Parallel wird<br />

bereits am Nachbarabschnitt zur Anbindung<br />

an die A 3 gebaut.<br />

Von zentraler Bedeutung<br />

Susanne Henckel, Staatssekretärin<br />

beim Bundesminister für Digitales und<br />

Verkehr, sagte anlässlich der Verkehrsfreigabe:<br />

„Die A 94 ist das wichtigste<br />

Neubauprojekt zur Anbindung Niederbayerns<br />

an das Bundesfernstraßennetz.<br />

Daher unterstützt der Bund den zügigen<br />

Lückenschluss der A 94 zu einer durchgängigen<br />

leistungsstarken und verkehrssicheren<br />

Autobahnachse. Denn unsere<br />

effiziente Verkehrsinfrastruktur ist für den<br />

Wirtschaftsstandort Deutschland von<br />

zentraler Bedeutung und Voraussetzung<br />

für Beschäftigung, Wohlstand sowie eine<br />

hohe Wohn- und Lebensqualität in unserer<br />

Gesellschaft.“<br />

Für Kurorte immens wichtig<br />

Christian Bernreiter, Verkehrsminister<br />

des Freistaats Bayern freut sich als Niederbayer<br />

sehr, dass ein weiterer Abschnitt<br />

der A 94 fertiggestellt ist: „Die Autobahn<br />

ist für die Bürgerinnen und Bürger<br />

genauso wie für die Unternehmen im<br />

,Chemiedreieck‘, im ‚Bäderdreieck‘ und<br />

in der Region Passau immens wichtig. Es<br />

ist toll, dass jetzt sechs weitere Kilometer<br />

für den Verkehr freigegeben sind und<br />

dabei dank des Tunnels in Tutting und<br />

mehrerer Lärmschutzmaßnahmen auch<br />

auf die Anwohnerinnen und Anwohner<br />

Rücksicht genommen wurde.<br />

A94 zu 2/3 fertiggestellt<br />

Von der A 94 sind bisher sind ca. 104<br />

km Autobahn fertig gestellt, mit dem 6<br />

Kilometer langen Abschnitt Malching<br />

– Kirchham wächst die Strecke auf 110<br />

Kilometer der insgesamt ca. 150 Kilometer<br />

langen A94 an. Die Gesamtkosten für<br />

den Abschnitt Malching - Kirchham belaufen<br />

sich auf rund 125 Millionen Euro.<br />

Der neue Abschnitt schließt im Westen<br />

an den im Jahr 2013 fertiggestellten Abschnitt<br />

Kühstein – Malching der A 94<br />

an, wird im Ortsbereich von Tutting zur<br />

Minimierung der Beeinträchtigungen<br />

der Landschaft, des Ortsbildes und des<br />

Wohnumfeldes (Lärmschutz) auf einer<br />

Länge von 450 Metern in einem Tunnel<br />

geführt. Nördlich von Tutting wird die verlegte<br />

B 12 über eine Anschlussstelle an<br />

die A 94 angebunden. Schließlich wird<br />

die Neubaustrecke nördlich von Osterholzen<br />

in die bestehende Bundesstraße<br />

B 12 überführt.<br />

Autobahn Südbayern

49 I Aktuelles<br />

Anzeige

Trendwende geschafft:<br />

<strong>Bad</strong> Füssing ist wieder auf Rekordkurs<br />

Deutschlands meistbesuchter Kurort<br />

<strong>Bad</strong> Füssing verzeichnete im Jahr 2<strong>02</strong>3<br />

- erstmals seit der Vor-Corona-Zeit -<br />

wieder mehr als 2 Millionen touristische<br />

Übernachtungen und mehr als 300.000<br />

Gästeankünfte. „<strong>Bad</strong> Füssing als Urlaubsort<br />

erfreut sich weiterhin großer Bekanntheit<br />

und Beliebtheit“, sagte die <strong>Bad</strong><br />

Füssinger Kur- & Tourismusmanagerin<br />

Daniela Leipelt in einer ersten Bilanz.<br />

Nach Angaben der Kur- & Tourismusmanagerin<br />

erreichte das Heilbad damit im<br />

vergangenen Jahr bei den Übernachtungen<br />

bereits wieder rund 85 Prozent<br />

des Vor-Corona-Niveaus und bei den<br />

Gästeankünften bereits wieder deutlich<br />

über 90 Prozent der Werte des Rekordjahres<br />

2019 - und dies trotz der weiterhin<br />

anhaltenden besonderen Herausforderungen,<br />

wie der Energiekrise, der hohen<br />

Inflation und den wirtschaftlichen Auswirkungen<br />

des Kriegsgeschehens in der<br />

Ukraine.<br />

Ganzheitliches Urlaubserlebnis<br />

Für das Jahr 2<strong>02</strong>4 sind die Verantwortlichen<br />

in <strong>Bad</strong> Füssing optimistisch: „Die<br />

steigenden Gästezahlen sind der beste<br />

Beleg dafür, dass es gelingt, neben<br />

unseren Stammgästen auch neue und<br />

jüngere gesundheitsbewusste Gäste für<br />

<strong>Bad</strong> Füssing zu begeistern", sagt die Kur-<br />

& Tourismusmanagerin.<br />

„Die Gemeinde <strong>Bad</strong> Füssing und auch<br />

zahlreiche Gastgeber haben zudem in<br />

den vergangenen Jahren viele Millionen<br />

Euro in die Modernisierung und Neuerungen<br />

der Ausstattung investiert und ihr<br />

Gästeangebot damit bestens und maßgeblich<br />

erweitert", hob der <strong>Bad</strong> Füssinger<br />

Bürgermeister Tobias Kurz hervor.<br />

Dies zahle sich aus. Erst im letzten Jahr<br />

erhielt das Resort Ortner's als erster Hotelbetrieb<br />

in <strong>Bad</strong> Füssing eine 5-Sterne-<br />

Auszeichnung und ist damit das einzige<br />

5-Sterne-Resort mit eigener Thermalquelle<br />

und Spa in Bayern. Einige größere<br />

Hotels ziehen nun nach und planen<br />

Hotelerweiterungen und Investitionen in<br />

neue Spa- und Wellnessbereiche.<br />

KGS<br />

Pension Ristorante Pizzeria<br />

50<br />

!<br />

!<br />

Standplätze frei!<br />

Wer gerne mitmachen möchte<br />

am urigen Dorfmarkt, der kann<br />

Eis aus eigener Herstellung!<br />

Hausgemachte Kuchen!<br />

Alle Gerichte auch zum Mitnehmen!<br />

Öffnungszeiten: Mo. –Mi. und Fr.–So. 10.30 –22.30 Uhr; Do. Ruhetag<br />

Warme Küche: 11.30 -14.00 Uhr und 17.00 –21.30 Uhr<br />

Treidlerweg 1I94072 <strong>Bad</strong> Füssing-Egglfing ITel. 08537 -240

51 I Aktuelles<br />

„Rote Rosen, rote Lippen, roter Wein<br />

laden uns ein...“<br />

... zur Schlagerparade der 5oer u.6oer Jahre,<br />

präsentiert von grandiosen Entertainer,<br />

Tänzer und Sänger Richard Wiedl, Sängerin<br />

Barbara Sauter und dem Eugen Tluck –Ensemble.<br />

Diese congenialen Tausendsasse<br />

in allen Genres der Musik vermitteln uns<br />

mit ihrem Programm das Hochgefühl der<br />

damaligen Wirtsschaftswunderzeit, einfach<br />

mitreissend und läßt wieder jung werden;<br />

Mitsingen ausdrücklich erwünscht!<br />

Ein sehr gelungener Abschluß der schönsten<br />

Jahreszeit !<br />

Füssing hellau !<br />

Arrangiert von Christine Neubauer<br />

Weitere Termine im Februar:<br />

05.<strong>02</strong>.2<strong>02</strong>4: „Ausg‘schmatzt“ – Talk im Casino<br />

Um 18.00 Uhr. Gesprächspartner: Kirchenrat<br />

Norbert Stapfer und Spielbankdirektor<br />

Ralf Samland<br />

Dienstag, 13. Februar 23<br />

Schlagerparade der 50er u.<br />

60er Jahre zum Kehraus<br />

Um 19.00 Uhr<br />

09.<strong>02</strong>.2<strong>02</strong>4: Faschingsauftritt<br />

Auftritt der Wild Nation um 21:00 Uhr<br />

10.<strong>02</strong>.2<strong>02</strong>4: Faschingsauftritt<br />

Auftritt der Faschingsfreunde<br />

Hartkirchen-Inzing um 21:00 Uhr<br />

11.<strong>02</strong>.2<strong>02</strong>4: Faschingsauftritt<br />

Auftritt der Gaudianer Ruhstorf<br />

um 20:30 Uhr<br />

Tluck - Keller - Nam<br />

Karten online unterwww.spielbanken-bayern.de<br />

oder vor Ort an der Rezeption täglich ab 12.00 Uhr.<br />

KEIN EINLASS OHNE GÜLTIGEN LICHTBILDAUSWEIS<br />

Gültiger Lichtbildausweis erforderlich!<br />

Wild Nation

Kurs<br />

BewegungsTraining<br />

Aqua-Fit<br />

Nordic-Walking<br />

Pilates<br />

Wirbelsäulengymnastik<br />

EntspannungsTechniken<br />

Hatha-Yoga<br />

Z<br />

Z<br />

Z<br />

Z<br />

Z<br />

GesundheitsFörderungs- & PräventionsProgramm<br />

Für Ihre Gesundheit haben wir das richtige Programm<br />

Einheiten<br />

*(max:)<br />

= Bewegungskurs = Entspannungskurs = Ernährungskurs<br />

Je UE Priv.<br />

Preise**<br />

Mo Di Mi Do Fr Sa<br />

9 x 60 min 13,00 14:45-15:45 14:30-15:30 14:45-15:45<br />

9 x 60 min 13,00 16:00 - 17:00 13:00 - 14:00 10:15-11:15<br />

9 x 60 min 13,00 13:45-14:45 13:00 - 14:00 9:00 - 10:00<br />

9 x 60 min 13,00 16:00-17:00 13:15-14:15 16:00 - 17:00<br />

6 x 45 min 19,50 17:30 - 18:15 17:30 - 18:15 16:30 - 17:15<br />

10:15-11:00<br />

11:00-11:45<br />

Körper- u.<br />

Muskelentspannung<br />

Z<br />

1 x 30 min<br />

4 x 60 min<br />

13,00 (E)<br />

26,00<br />

15:00-16:00<br />

(3)<br />

14:15-14.45 (E)<br />

14:45-15:45 (1)<br />

14:15-15:15 (4) 14:15-15:15 (2)<br />

Qi Gong<br />

Z<br />

1 x 30 min<br />

4 x 60 min<br />

13,00 (E)<br />

26,00<br />

14:30-15:00<br />

(E)<br />

15:00-16:00<br />

13:00-14:00 (4) 15:30-16:30 (2)<br />

(1)<br />

16:15-17:15<br />

(3)<br />

ErnährungsBeratung (EB)<br />

Verh. Ernährungsberatung<br />

Praktische Ernährungsberatung<br />

Z<br />

Anmeldung<br />

und nähere<br />

Informationen<br />

www.badfuessing.com<br />

2 x 120 min 42,00 14:00 - 16:00<br />

3 x 120 min 58,00 13:30-15:30<br />

Bitte melden Sie sich rechtzeitig an, da die Teilnehmerzahl begrenzt ist!<br />

Änderungen vorbehalten!<br />

* = Aufgrund der Kostenbeteiligung der Krankenkassen muss regelmäßig am Kurs<br />

teilgenommen werden, d.h. an min. 80% des Kurses. Ohne Kostenbeteiligung der<br />

Krankenkassen sind weniger bzw. mehr Kurseinheiten möglich.<br />

** Privatpreise in € je UE; (E) = Einführung in den Kurs; UE = Unterrichtseinheit; (1)-<br />

(4) = Reihenfolge der Kurseinheiten; Z = Zertifiziert durch die„Zentrale Prüfstelle<br />

Prävention“ nach § 20 SGBV<br />

Gesundheit ServiceCenter<br />

Rathausstraße 8 · D-94072 <strong>Bad</strong> Füssing · Tel. +49(0)85 31 975-511<br />

Öffnungszeiten: Mo. - Do.: 9:00 - 16:00 Uhr, Fr.: 9:00 - 13:00 Uhr<br />

Informieren Sie sich im Gesundheit ServiceCenter des Kur- & GästeService über mögliche<br />

Kostenbeteiligungen der gesetzl. Krankenkassen während einer ambulanten <strong>Bad</strong>ekur<br />

nach § 23 SGB V oder im Rahmen der Primärprävention nach § 20 SGB V, wenn<br />

Sie vorbeugend für Ihre Gesundheit etwas tun möchten!<br />

TIPP für Arbeitgeber: Aufwendungen des Arbeitsgebers zur Verbesserung des<br />

allgemeinen Gesundheitszustands der Mitarbeiter und der betrieblichen Gesundheitsförderung<br />

sind bis zu einer Höhe von 500 EURO pro Beschäftigten und Jahr<br />

unter bestimmten Voraussetzungen steuer- und sozialversicherungsfrei. Dies regelt<br />

§ 3 Nr. 34 EStG.

Apothekennotdienst Februar 2<strong>02</strong>4<br />

Die Apotheken aus <strong>Bad</strong> Füssing und Umgebung wechseln sich ab. Der<br />

Notdienst wird von 8.00 Uhr morgens des angegebenen Tages bis um<br />

8.00 Uhr morgens des folgenden Tages von der angegebenen Apotheke<br />

versehen.<br />

Apotheke Adresse Februar 2<strong>02</strong>4<br />

Kurpark Apotheke<br />

Tel. 08531/2<strong>02</strong>2<br />

St.-Ulrich-Apotheke<br />

Tel. 08531/76<strong>02</strong><br />

Löwen-Apotheke<br />

Tel. 08531/29279<br />

Kurallee 18,<br />

C 5, <strong>Bad</strong> Füssing<br />

Simbacher Straße 6,<br />

Pocking<br />

Thermalbadstraße 9,<br />

B 4, <strong>Bad</strong> Füssing<br />

5./15./25.<br />

6./16./26.<br />

7./17./27.<br />

Marien-Apotheke<br />

Tel. 08531/31210<br />

Hauptstraße 30, Ruhstorf 8./18./28.<br />

Apotheke St. Georg<br />

Tel. 08531/249<strong>02</strong>0<br />

Alte Apotheke<br />

Tel. 08531/4982<br />

Marien-Apotheke<br />

Tel. 08531/4801<br />

Rottal-Apotheke<br />

Tel. 08533/7221<br />

Thermen-Apotheke<br />

Tel. 08531/21203<br />

Neue<br />

Markt Apotheke<br />

Tel. 08536/9192330<br />

Passauer Straße 23,<br />

Pocking<br />

Simbacher Str. 12,<br />

Pocking<br />

Kirchplatz 9,<br />

Pocking<br />

Marktplatz 23,<br />

Rotthalmünster<br />

Sonnenstraße 4,<br />

A/B 4, <strong>Bad</strong> Füssing<br />

Marktplatz 18<br />

Kößlarn<br />

9./19./29.<br />

10./20.<br />

1./11./21.<br />

2./12./22.<br />

3./13./23.<br />

4./14./24.<br />

Kurzfristige Änderungen vorbehalten - siehe Hinweise in der Tagespresse!!<br />

53

Für den Notfall<br />

Bereich<br />

Notruf<br />

Rettungsdienst / Feuerwehr 112<br />

Polizei 110<br />

Krankentransport Tel.: 0851/19222<br />

Kassenärztl. Bereitschaftsdienst Tel.: 116 117<br />

Krankenhaus Rotthalmünster 08533/99-0<br />

Zahnärztlicher Notfalldienst<br />

siehe Tagespresse<br />

Tagsüber sollte der Notfalldienst nur dann alarmiert werden,<br />

wenn der Hausarzt im Moment nicht erreichbar ist.<br />

Selbsthilfegruppen <strong>Bad</strong> Füssing<br />

Gruppe<br />

Fibromyalgie<br />

Verein Bayern e.V.<br />

Anonyme<br />

Alkoholiker<br />

Kontakt Treffpunkt Termin(e) Uhrzeit<br />

Gabriele Maierhofer<br />

Tel. 08531 3172078<br />

Telef. Auskunft jederzeit.<br />

Bitte auf Anrufbeantworter<br />

sprechen;<br />

Rückruf erfolgt!<br />

Therme Eins<br />

(Zugang über<br />

Arztpraxis)<br />

Evang. Kurseelsorgezentrum,<br />

Saff erstettener Str. 1<br />

jeden 1.<br />

Mittwoch<br />

im Monat<br />

jeden<br />

Mittwoch<br />

17 - 18 h<br />

19 - 21 h<br />

Für alle Veranstaltungen geltend: Änderungen und Irrtümer vorbehalten

WaldbadenLight -SchnupperWaldbaden mit allen Sinnen<br />

FREITAG, <strong>02</strong>.<strong>02</strong>.2<strong>02</strong>4, VON 14:30 BIS 16:00 UHR<br />

FREITAG, 16.<strong>02</strong>.2<strong>02</strong>4, VON 14:30 BIS 16:00 UHR<br />

Kosten: 15,00 €<br />

mit gültiger <strong>Bad</strong> Füssing-KARTE /Bürgerkarte: 3,00 €Ermäßigung<br />

Waldbaden -Achtsamkeit im Wald<br />

FREITAG, 09.<strong>02</strong>.2<strong>02</strong>4, VON 13:00 BIS 15:00 UHR<br />

FREITAG, 23.<strong>02</strong>.2<strong>02</strong>4, VON 14:30 BIS 16:30 UHR<br />

Kosten: 19,00 €<br />

mit gültiger <strong>Bad</strong> Füssing-KARTE /Bürgerkarte: 3,00 €Ermäßigung<br />

WaldTherapie zur Stressbewältigung<br />

KOSTEN UND TERMINEAUF ANFRAGE<br />

Unsere zertifizierten WaldTherapeuten begleiten Sie mit individuell abgestimmten<br />

Übungen, um ein Leben mit weniger Stress zu führen. Individuelle Gespräche sind<br />

möglich und runden das Angebot ab.<br />

WEITERE INFORMATIONEN &ANMELDUNG<br />

Mindesteilnehmer*innen 3Personen<br />

Die Teilnehmerzahl ist begrenzt, eine Teilnahme ist ab 12 Jahren möglich<br />

Für Gruppen ab 6Personen bieten wir bei Bedarf individuell Termine an<br />

Bitte besprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Therapeuten, ob die<br />

Waldtherapie für Sie geeignet ist.<br />

Anmeldung im Gesundheit ServiceCenter<br />

Rathausstraße 8|Tel.: +49 (0) 8531 975 511<br />

gesundheit@badfuessing.de |www.badfuessing.com/Waldbaden<br />

Kur- &GästeService <strong>Bad</strong> Füssing |Rathausstr. 8|D-94072 <strong>Bad</strong> Füssing |www.badfuessing.de<br />

- Änderungen vorbehalten! -

3x im Bäderdreieck:<br />

Mode Kotter Pocking, Die ModeGalerie, Lifestyle<br />

Größe 36 - 54 erhältlich.<br />

Helium Medium<br />

199,99€<br />

Highclass long<br />

229,99€<br />

600qm<br />

600qm<br />

Verkaufsfläche<br />

Verkaufsfläche<br />

www.mode-kotter.de<br />

Zufahrt: Füssingerstr. 4b<br />

DIREKT HINTER KRAWATTEN- & TÜCHERFABRIKATION<br />

HINTER EXPERT-THEINER POCKING<br />

MO. GESCHLOSSEN • Di.-Fr. 9 -17 Uhr / Sa.: 9.30 -14 Uhr • Tel. 08531-4963

Highclass vest long<br />

179,99€<br />

Enterprise api<br />

299,99€<br />

MAC<br />

Goldmine<br />

299,99€<br />

Abendstern Cocos<br />

259,99€<br />

im Zentrum von<br />

BAD FÜSSING<br />

Thermalbadstr. 15<br />

direkt im Hotel “Reindl“<br />

Tel. 0 85 31-29 260<br />

Liebe Kunden, liebe Freunde!<br />

Ein neues Jahr, ein Start in die neue Saison.<br />

Wir freuen uns, Dich auch in diesem Jahr wieder begrüßen zu dürfen.<br />

Gute Freunde kann niemand trennen.<br />

Mode zum<br />

Verlieben!<br />

am Kreisverkehr mit<br />

dem Springbrunnen,<br />

neben Café Elisabeth<br />

Thermalbadstr. 8<br />

<strong>Bad</strong> Füssing<br />

Tel. 0 85 31-91 39 0 39<br />

Easy Luxery<br />

Loungewear<br />

...und mehr

KinoNews Filmgalerie<br />

Sonnenstr. 4• Tel. 08531 29284 • www.kino-bad-fuessing.de<br />

Bis Mitte Februar<br />

THE HOLDOVERS – DIE<br />

ÜBRIGGEBLIEBENEN<br />

Bis 6. Februar<br />

POOR THINGS<br />

58<br />

Ab 1. Februar<br />

EINE MILLION MINUTEN<br />

1970 kurz vor Weihnachten.<br />

In einer Internatsschule<br />

in amerikanischen<br />

Nordosten sind<br />

alle Schüler und Lehrer<br />

in die Ferien gegangen.<br />

Alle? Der Lehrer Hunham<br />

ist dageblieben um die<br />

HOLDOVERS – Die Übriggebliebenen,<br />

die nicht<br />

nach Hause gefahren<br />

sind zu betreuen.<br />

Der griechische<br />

Ausnahmeregisseur<br />

Yorgos Lanthimos („The<br />

Favorite-Intrigen und Irrsinn“,<br />

„Lobster“) erzählt<br />

hier die unglaubliche<br />

Geschichte einer jungen<br />

Frau, die von einem<br />

unorthodoxen Mediziner<br />

zu neuem Leben erweckt<br />

wird…<br />

Inspiriert von seiner Tochter<br />

bekommt Wolf Küper<br />

eine Ahnung davon, dass<br />

eine Million gemeinsam<br />

verbrachter Minuten<br />

womöglich sehr viel wertvoller<br />

sein könnte, als eine<br />

glänzende Karriere.<br />

Die wahre Geschichte<br />

einer Familie mit vier<br />

Menschen die Reise ihres<br />

Lebens machen.<br />

Ab 8. Februar<br />

GELIEBTE KÖCHIN<br />

Ab 15.2.<br />

BOB MARLEY: ONE LOVE<br />

Ab 29.2.<br />

ZONE OF INTEREST<br />

1885. Seit 20 Jahren<br />

steht die begnadete Köchin<br />

Eugénie im Dienst<br />

des legendären Gourmets<br />

Dodin Bouffant.<br />

Doch Eugénie will ihre<br />

Freiheit nicht aufgeben<br />

und hegt keinerlei<br />

Absichten Dodin zu<br />

heiraten. Also beschließt<br />

dieser, etwas zu tun, das<br />

er noch nie zuvor getan<br />

hat: für sie zu kochen.<br />

Biopic über den jamaikanischen<br />

Reggae-<br />

Künstler Bob Marley. Der<br />

Film zeigt nicht nur sein<br />

frühes Leben, sondern<br />

auch die Entstehung<br />

des Albums Exodus,<br />

das 1977 veröffentlicht<br />

wurde. Dieses Album ist<br />

deshalb von besonderer<br />

Bedeutung, weil es<br />

entstand, kurz nachdem<br />

der Musiker ein Attentat<br />

überlebt hat und aus<br />

seiner Heimat Jamaika<br />

nach England verbannt<br />

worden war.<br />

Idyllisch mutet das Leben<br />

an, das Hedwig (Sandra<br />

Hüller) und Rudolf Höß<br />

(Christian Friedel) führen,<br />

irgendwo in der polnischen<br />

Provinz. Er hat es nicht weit<br />

in die Arbeit, denn direkt<br />

hinter dem schmucken<br />

Haus mit großem Garten,<br />

das die Familie bewohnt,<br />

erheben sich die Mauern<br />

vom KZ-Auschwitz und<br />

Rudolf Höß ist der Leiter...

59<br />

KIRCHE & KINO<br />

Eine Initiative der evang. Kirche <strong>Bad</strong> Füssing<br />

und der Filmtheaterberiebe Mitzam<br />

Einführung: Pfarrer N. Stapfer, <strong>Bad</strong> Füssing<br />

Di 13.2., 19.30 Uhr<br />

AM GOLDENEN SEE<br />

In unvergesslichen<br />

Bildern erzählt<br />

der Film von dem<br />

Sommerurlaub eines<br />

Rentnerehepaares,<br />

ihrer Beziehung zur<br />

einzigen Tochter<br />

(brillant gespielt v.<br />

Jane Fonda), von den<br />

Schwierigkeiten im<br />

Alter und der ungebremsten<br />

Lebensfreude.<br />

Mi 21.2., 19.30 Uhr<br />

WER HAT ANGST<br />

VOR VIRGINIA<br />

WOOLF?<br />

Die anfangs harmlos<br />

scheinenden Plänkeleien<br />

eines alternden<br />

Akademiker-Ehepaars<br />

(Liz Taylor und Richard<br />

Burton) steigern sich<br />

trotz der Anwesenheit<br />

ihrer jüngeren Nachbarn<br />

zur schonungslosen<br />

Bloßstellung<br />

und Abrechnung.<br />

Bernstein-Museum<br />

<strong>Bad</strong> Füssing<br />

Schönes und Seltenes<br />

aus Bernstein<br />

In unserem Museumsshop finen<br />

Sie<br />

eine große Auswahl an Bernstein-,<br />

Mammut-, Indianer-, Tibet-, und<br />

Ammonitenschmuck, viele kleine Mit-<br />

bringsel und Schmuck aus Mineralien<br />

Ein edles Geschenk aus Bernstein<br />

Die Panelen des Bernsteinzimmers waren<br />

Vorbild für unsere wunderbaren Colliers<br />

WEITERE FILME IM FEBRUAR:<br />

• AUF DEM WEG<br />

• MONSIEUR BLAKE ZU DIENSTEN<br />

• REHRAGOUT RENDEVOUS<br />

Christine Moosbauer<br />

stellte im<br />

Bayrischen Fernsehen<br />

Bernstein-Salben, -Öl<br />

und -Granulat vor<br />

Bernstein-Museum • Heilig-Geist-Str.2<br />

94072 <strong>Bad</strong> Füssing • Tel. 08531 981034<br />

www.bernsteinmuseum.com<br />

• EIN GANZES LEBEN<br />

• JOAN BAEZ<br />

• DIE EINFACHEN DINGE<br />

• PERFECT DAYS<br />

Öffnungszeiten: Mi - Fr: 10 - 12 Uhr und 14 - 17 Uhr<br />

Sa, So, Ft: 14 - 17 Uhr • Montag, Dienstag geschlossen<br />

Freier Eintritt im Verkaufsbereich

Veranstaltungen im Februar<br />

60<br />

Allgemeine Informationen<br />

Eintritt/Teilnahme: 3,00 €<br />

(bei Vorlage einer gültigen<br />

BF Karte kostenlos!)<br />

Vergünstigter Eintrittspreis<br />

bei Vorlage einer gültigen<br />

BF Karte<br />

Großes Kurhaus<br />

Kurhausstraße 2, PQ B6<br />

Kleines Kurhaus<br />

Kurallee 19, PQ B5<br />

Hörgeschädigte können im Großen<br />

und Kleinen Kursaal und in der Kath.<br />

und Evang. Kirche induktiv hören.<br />

Beim Besuch unserer Veranstaltungen<br />

in den beiden Kurhäusern<br />

bitten wir um angemessene Kleidung<br />

(Herren nur in langen Hosen,<br />

Damen adäquat gekleidet!).<br />

Bitte Mäntel, Jacken und Schirme<br />

an der kostenlosen Garderobe<br />

abgeben! Vielen Dank für Ihr Verständnis!<br />

Sollten Sie auf Gehhilfen<br />

angewiesen sein, beachten Sie<br />

bitte, dass der Zutritt nur mit medizinischen<br />

Gehhilfen (keine Walkingstöcke,<br />

Regenschirme udgl.)<br />

gewährt werden kann.<br />

Der Ticket Service ist<br />

Mo - Fr (außer an Feiertagen) von<br />

09:00 Uhr - 12:00 Uhr und von<br />

13:00 Uhr - 16:30 Uhr geöffnet<br />

Bgm.-Frankenberger-Haus<br />

Kurallee 15 • 94072 <strong>Bad</strong> Füssing<br />

Tel. 08531/975-522<br />

E-Mail: ticket@badfuessing.de<br />

Wir bitten Sie, Eintrittskarten bereits<br />

im Vorverkauf zu erwerben. Einlass<br />

zu kostenlosen Veranstaltungen ist<br />

jeweils 30 Minuten vor Beginn.<br />

Ihr Kur- & GästeService <strong>Bad</strong> Füssing<br />

Änderungen vorbehalten!<br />

Do 01.<strong>02</strong>.2<strong>02</strong>4<br />

09:15 Uhr: Frühgymnastik.<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

10:00 Uhr: Kurkonzert – Kleines Kurhaus<br />

13:30 Uhr: Geführte Wanderung im Kurwald.<br />

Weitere Infos siehe Seite 63 – Treffpunkt Kur- &<br />

GästeService/Rathausstraße 8<br />

15:00 Uhr: Kurkonzert – Kleines Kurhaus<br />

19:30 Uhr: Erinnerungen an Ernst Mosch. Die<br />

Passauer Dreiflüssemusikanten haben sich der<br />

Böhmischen Blasmusik im Stile von Ernst Mosch<br />

verschrieben. Weite Infos siehe Seite 61.<br />

Eintritt: 15,00 € – Kleines Kurhaus<br />

Fr <strong>02</strong>.<strong>02</strong>.2<strong>02</strong>4<br />

08:30 Uhr: Frühgymnastik.<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

10:00 Uhr: Kurkonzert – Kleines Kurhaus<br />

14:30 Uhr: WaldbadenLight - Schnupper-<br />

Waldbaden mit allen Sinnen. Kosten: 15,00 €. Die<br />

Teilnehmerzahl ist begrenzt, mind. 3 Personen!<br />

– Anmeldung im Gesundheit ServiceCenter,<br />

Rathausstraße 8, Tel. 08531/975511!<br />

Sa 03.<strong>02</strong>.2<strong>02</strong>4<br />

10:00 Uhr: Kurkonzert – Kleines Kurhaus<br />

19:00 Uhr: Faschingsparty. Mit dabei sind<br />

unter anderem Honk!, Ois Easy, Dj Moh sowie<br />

einige Garden. Weitere Infos siehe Seite 62.<br />

Eintritt: 22,00 € – Großes Kurhaus<br />

So 04.<strong>02</strong>.2<strong>02</strong>4<br />

09:45 Uhr: 29. Johannesbad Thermen-Marathon<br />

mit Sportsymposium – Johannesbad<br />

10:00 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl<br />

Evang. Christuskirche<br />

10:30 Uhr: Kurkonzert – Großes Kurhaus<br />

15:00 Uhr: Kurkonzert – Großes Kurhaus

61<br />

19:30 Uhr: Kurkonzert – Großes Kurhaus<br />

Mo 05.<strong>02</strong>.2<strong>02</strong>4<br />

08:30 Uhr: Frühgymnastik.<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

15:00 Uhr: Kurkonzert – Kleines Kurhaus<br />

18:00 Uhr: „Ausg‘schmatzt“ – Talk im Casino -<br />

Gesprächspartner: Kirchenrat Norbert Stapfer<br />

und Spielbankdirektor Ralf Samland<br />

Spielbank <strong>Bad</strong> Füssing<br />

19:30 Uhr: „Neue Welt - Neues Ich“ - Unsere<br />

Welt und unsere Gesellschaft befinden sich in<br />

einem rasanten Wandel. Ein Ereignis folgt dem<br />

anderen – ohne Verschnaufpause. Fragen Sie<br />

sich manchmal auch: „Muss das alles in einer<br />

solchen Geschwindigkeit passieren, kann man da<br />

nicht einmal einen Gang runterschalten?“ „Veränderungen<br />

sind ja in Ordnung, doch das Tempo<br />

möchte ich gerne mitbestimmen!“ sagt vielleicht<br />

eine Stimme in Ihnen. Der Transformationstherapeut<br />

und ganzheitlich medialer Lebensberater<br />

Ulrich Seyfferth zeigt Ihnen in diesem Vortrag<br />

Wege und Methoden, wie Sie Ihre innere Stabilität<br />

und Ihr Selbstvertrauen stärken und voller<br />

Vertrauen Ihren eigenen Weg gehen. Referent:<br />

Ulrich Seyfferth, Experte für Gefühle, Transformationstherapeut<br />

und Wirtschaftscoach.<br />

Großes Kurhaus/Adalbert-Stifter-Saal<br />

Do 01.<strong>02</strong>.2<strong>02</strong>4<br />

19:30 Uhr:<br />

Erinnerungen an Ernst Mosch -<br />

45 Jahre Passauer Dreiflüssemusikanten<br />

Die Passauer Dreiflüssemusikanten<br />

haben sich der Böhmischen<br />

Blasmusik im Stile von Ernst Mosch<br />

verschrieben. Sie haben mehrere<br />

nationale und internationale Wettbewerbe<br />

für Bayerisch-Böhmische<br />

Blasmusik gewonnen. Seminare<br />

und Workshops mit Ernst Mosch,<br />

Karel Vacek, Josef Vejvoda oder<br />

Antonin Votava führten nicht nur<br />

zur musikalischen Optimierung,<br />

sondern dienten auch der Entwicklung<br />

einer eigenen Stilistik. Die<br />

Dreiflüssemusikanten zählen zu<br />

den renommiertesten böhmischen<br />

Blaskapellen der Region. Eintritt:<br />

15,00 €<br />

Kleines Kurhaus<br />

Di 06.<strong>02</strong>.2<strong>02</strong>4<br />

09:15 Uhr: Frühgymnastik.<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

10:30 Uhr: BRK-Seniorengymnastik mit Frau Rita<br />

Stinglhammer (VA). Teilnahmegebühr: 3,00 €.<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

15:00 Uhr: Tanz-Tee mit Mathias.<br />

Großes Kurhaus<br />

16:30 Uhr: Kirchenführung - Die Attersee-Bilder.<br />

Freier Eintritt. Spenden erbeten.<br />

Evang. Christuskirche<br />

19:30 Uhr: Tanz-Abend mit Mathias.<br />

Großes Kurhaus

Veranstaltungen im Februar<br />

62<br />

Sa 03.<strong>02</strong>.2<strong>02</strong>4<br />

19:00 Uhr:<br />

Faschingsparty. Mit dabei sind<br />

unter anderem Honk!, Ois Easy,<br />

Dj Moh, Faschingsfreunde Hartkirchen-Inzing,<br />

Gaudianer Ruhstorf<br />

sowie die Showtanzgruppe<br />

Wild Nation aus Postmünster.<br />

Einlass ab 16 Jahren, unter 16<br />

Jahren muss ein Erziehungsberechtigter<br />

dabei sein (Elternzettel<br />

sind nicht zugelassen). Start<br />

um 19:00 Uhr. Die Veranstaltung<br />

dauert bis ca. 1:00 Uhr.<br />

Eintritt: 22,00 €.<br />

Großes Kurhaus<br />

Mi 07.<strong>02</strong>.2<strong>02</strong>4<br />

08:30 Uhr: Frühgymnastik.<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

15:00 Uhr: Kurkonzert – Kleines Kurhaus<br />

19:00 Uhr: Meeting der Anonymen Alkoholiker<br />

Evang. Kurseelsorgezentrum<br />

19:30 Uhr: Wunschkonzert des Kurorchesters<br />

<strong>Bad</strong> Füssing – Kleines Kurhaus<br />

19:30 Uhr: KIRCHE & KINO - „Weißt Du noch” -<br />

Ein Film zur Themenreihe: „Szenen einer Ehe“.<br />

Im Anschluss besteht die Möglichkeit zum<br />

Gespräch mit Pfarrer Norbert Stapfer.<br />

[Es gelten die örtlichen Kinopreise].<br />

Filmgalerie, Sonnenstr. 4<br />

Do 08.<strong>02</strong>.2<strong>02</strong>4<br />

09:15 Uhr: Frühgymnastik.<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

10:00 Uhr: Kurkonzert – Kleines Kurhaus<br />

13:30 Uhr: Geführte Wanderung nach Riedenburg.<br />

Weitere Infos siehe Seite 63 – Treffpunkt<br />

Kur- & GästeService/Rathausstraße 8<br />

15:00 Uhr: Kurkonzert – Kleines Kurhaus<br />

Fr 09.<strong>02</strong>.2<strong>02</strong>4<br />

08:30 Uhr: Frühgymnastik.<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

13:00 Uhr: Waldbaden - Achtsamkeit im<br />

Wald. Kosten: 19,00 €. Die Teilnehmerzahl ist<br />

begrenzt, mind. 3 Personen! – Anmeldung im<br />

Gesundheit ServiceCenter, Rathausstraße 8,<br />

Tel. 08531/975511!<br />

19:30 Uhr: Faschingsgala - Tanz mit Bewirtung<br />

mit dem Musikverein <strong>Bad</strong> Füssing und dem<br />

Kurorchester <strong>Bad</strong> Füssing sowie Auftritt der<br />

Garden. Weitere Infos siehe Seite 64.<br />

Eintritt: 22,00 € - 25,00 € – Großes Kurhaus<br />

19:30 Uhr: Lumpenball des HTV Aigen.<br />

Trachtenheim Aigen/Inn, Irchinger Str. 16

63<br />

Sa 10.<strong>02</strong>.2<strong>02</strong>4<br />

21:00 Uhr: Faschingsauftritt - Auftritt der<br />

Faschingsfreunde Hartkirchen-Inzing<br />

Spielbank <strong>Bad</strong> Füssing<br />

Sonntag, 11.<strong>02</strong>. - Dienstag, 13.<strong>02</strong>.2<strong>02</strong>4<br />

Hüttenfasching. VA: Lindenstraße<br />

Werbegemeinschaft – Lindenstraße<br />

So 11.<strong>02</strong>.2<strong>02</strong>4 - Faschingssonntag<br />

10:00 Uhr: Der andere Gottesdienst zur<br />

Faschingszeit. Eine außergewöhnliche Predigt<br />

und Musik für Orgel zu vier Händen und vier<br />

Füßen zur Oper „Der fliegende Holländer“ von<br />

Richard Wagner. An der Orgel: Karin und Jürgen<br />

Wisgalla, daneben: Kirchenrat Norbert Stapfer<br />

Evang. Christuskirche<br />

10:30 Uhr: Kurkonzert – Kleines Kurhaus<br />

14:00 Uhr: Kinderfasching des HTV Aigen<br />

Trachtenheim Aigen/Inn, Irchinger Str. 16<br />

15:00 Uhr: Kurkonzert – Kleines Kurhaus<br />

19:30 Uhr: Kurkonzert – Kleines Kurhaus<br />

21:00 Uhr: Faschingsauftritt - Auftritt der Gaudianer<br />

Ruhstorf – Spielbank <strong>Bad</strong> Füssing<br />

*Allgemeiner Hinweis<br />

zu geführten Wanderungen<br />

Gutes Schuhwerk und flotte Gehweise<br />

erwünscht. Strecke 8 -<br />

10 km, Mindestteilnehmerzahl:<br />

5 Personen. Die Teilnahme<br />

erfolgt auf eigenes Risiko, für<br />

Unfälle wird nicht gehaftet.<br />

Entfällt bei schlechter Witterung!<br />

Änderungen der Ziele oder<br />

Touren, auch kurzfristig, behalten<br />

wir uns vor!<br />

Treffpunkt Kur- & GästeService/<br />

Rathausstraße 8<br />

Mo 12.<strong>02</strong>.2<strong>02</strong>4 - Rosenmontag<br />

08:30 Uhr: Frühgymnastik.<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

15:00 Uhr: Kurkonzert – Kleines Kurhaus<br />

Di 13.<strong>02</strong>.2<strong>02</strong>4 - Faschingsdienstag<br />

09:15 Uhr: Frühgymnastik.<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

10:30 Uhr: BRK-Seniorengymnastik mit Frau Rita<br />

Stinglhammer (VA). Teilnahmegebühr: 3,00 €.<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

13:00 Uhr: Faschingsumzug mit Kurplatz-Party<br />

des Kur- & Gewerbeverein und des Faschingsko-

Veranstaltungen im Februar<br />

64<br />

Fr 09.<strong>02</strong>.2<strong>02</strong>4<br />

19:30 Uhr:<br />

Faschingsgala - Tanz mit Bewirtung<br />

mit dem Musikverein und<br />

dem Kurorchester <strong>Bad</strong> Füssing<br />

sowie die Narrhalla Rotthalmünster,<br />

Faschingsfreunde<br />

Hartkirchen/Inzing, Gaudianer<br />

Ruhstorf, die Faschingsfreunde<br />

Pocking & der Tanzsportclub<br />

Pocking.<br />

Der Musikverein <strong>Bad</strong> Füssing<br />

wurde 2009 gegründet, mit dem<br />

Ziel, ein Jugendblasorchester<br />

zu gründen. Dieses Ziel wurde<br />

mit dem JUBO <strong>Bad</strong> Füssing verwirklicht.<br />

Das JUBO <strong>Bad</strong> Füssing<br />

zählt derzeit 43 Orchestermitglieder<br />

im Alter ab 13 Jahren.<br />

Das Jugendblasorchester <strong>Bad</strong><br />

Füssing hat insbesondere mit<br />

seinen Jahreskonzerten im<br />

Großen Kursaal, Frühlingskonzerten<br />

im Kurpark, aber auch<br />

überregionalen Teilnahmen an<br />

Jugendkonzerten und Wettbewerben<br />

große Anerkennung<br />

erworben.<br />

Kurorchester <strong>Bad</strong> Füssing<br />

Das <strong>Bad</strong> Füssinger Kurorchester<br />

gehört inzwischen zu <strong>Bad</strong><br />

Füssing wie die Thermen und<br />

das legendäre Heilwasser. Ihre<br />

Konzerte sind für viele Gäste<br />

feste Ruhepunkte in ihrem<br />

Tagesablauf, um bei der Musik<br />

zu entspannen, zu träumen und<br />

sich einfach wohlzufühlen.<br />

Seit 2004 steht mit Anna<br />

Fuhrländer zum ersten Mal eine<br />

Frau an der Spitze des Ensembles.<br />

In diese Position bringt sie<br />

nicht nur ihr hohes musisches<br />

und konzertantes Können ein,<br />

sondern auch ihr ungarisches<br />

Temperament.<br />

Eintritt: 22,00 € - 25,00 €.<br />

Großes Kurhaus<br />

mitees <strong>Bad</strong> Füssing – <strong>Bad</strong> Füssing<br />

15:00 Uhr: Tanz-Tee mit Roland.<br />

Großes Kurhaus<br />

16:30 Uhr: Kirchenführung - Die Attersee-Bilder.<br />

Freier Eintritt. Spenden erbeten.<br />

Evang. Christuskirche<br />

19:00 Uhr: Kulturbühne – Schlagerparade der<br />

50er u. 60er Jahre zum Kehraus<br />

Um 19:00 Uhr in unserem Eventbereich: „Rote<br />

Rosen, rote,Lippen, roter Wein laden uns ein“...<br />

zur Schlagerparade der 50er u. 60er Jahre, präsentiert<br />

vom grandiosen Entertainer, Tänzer und<br />

Sänger Richard Wiedl, Sängerin Barbara Sauter<br />

und dem Eugen Tluck – Ensemble<br />

Spielbank <strong>Bad</strong> Füssing<br />

19:30 Uhr: Tanz-Abend mit Roland.<br />

Großes Kurhaus<br />

19:30 Uhr: KIRCHE & KINO - „Am Goldenen<br />

See“. Ein Film zur Themenreihe: „Szenen einer<br />

Ehe“. Im Anschluss besteht die Möglichkeit zum<br />

Gespräch mit Pfarrer Norbert Stapfer.<br />

[Es gelten die örtlichen Kinopreise]<br />

Filmgalerie, Sonnenstr. 4<br />

Mi 14.<strong>02</strong>.2<strong>02</strong>4 - Aschermittwoch<br />

08:30 Uhr: Frühgymnastik.<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

15:00 Uhr: Kurkonzert – Kleines Kurhaus<br />

15:00 Uhr: Kaffeenachmittag mit Pfarrer Norbert<br />

Stapfer. Thema: Valentinstag – Der Heilige<br />

Valentin und die Liebe. Freier Eintritt. Spenden<br />

erbeten – Evang. Kurseelsorgezentrum<br />

15:00 Uhr: Aschermittwoch der Frauen.<br />

Einstimmung auf die Fastenzeit mit Kurseelsorgerin<br />

Maria Müller – Kath. Kurseelsorgezentrum<br />

Hl. Geist<br />

19:00 Uhr: Fischessen zum Aschermittwoch -<br />

„BIBEL und FISCH“ – mit Geschichten rund um<br />

den Fisch – vorgetragen von Pfarrer Norbert<br />

Stapfer. Anmeldung unter 0176/64899273 oder<br />

info@die-hecke.de – Hecke, Eitlöd 1

65<br />

19:00 Uhr: Meeting der Anonymen Alkoholiker<br />

Evang. Kurseelsorgezentrum<br />

19:30 Uhr: Wunschkonzert des Kurorchesters<br />

<strong>Bad</strong> Füssing – Kleines Kurhaus<br />

Do 15.<strong>02</strong>.2<strong>02</strong>4<br />

09:15 Uhr: Frühgymnastik.<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

10:00 Uhr: Kurkonzert – Kleines Kurhaus<br />

13:30 Uhr: Geführte Wanderung nach Egglfing.<br />

Weitere Infos siehe Seite 63 – Treffpunkt<br />

Kur- & GästeService/Rathausstraße 8<br />

15:00 Uhr: Kurkonzert – Kleines Kurhaus<br />

Fr 16.<strong>02</strong>.2<strong>02</strong>4<br />

08:30 Uhr: Frühgymnastik.<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

10:00 Uhr: Kurkonzert – Kleines Kurhaus<br />

14:30 Uhr: WaldbadenLight - Schnupper-<br />

Waldbaden mit allen Sinnen. Kosten: 15,00 €. Die<br />

Teilnehmerzahl ist begrenzt, mind. 3 Personen!<br />

– Anmeldung im Gesundheit ServiceCenter,<br />

Rathausstraße 8, Tel. 08531/975511!<br />

So 18.<strong>02</strong>.2<strong>02</strong>4<br />

19:30 Uhr:<br />

Brimborium Bavaria<br />

Martina und Peter Rothmeier<br />

aus dem Landkreis Deggendorf/Niederbayern<br />

machen<br />

mit bayerischem Mundartpop<br />

etwas Brimborium über die<br />

vielen scheinbar unwichtigen<br />

oder wertlosen Kleinigkeiten<br />

im Leben. Denn wir sind der<br />

Meinung, dass es sich ab und zu<br />

doch lohnen kann um genauer<br />

hinzuschauen. Mit ehrlicher,<br />

handgemachter Musik ohne<br />

großes Brimborium, dafür mit<br />

abwechslungsreichen Klängen<br />

und mit Texten mal zum Nachdenken,<br />

mal zum Nichtdenken.<br />

Weitere Informationen:<br />

www.brimborium-bavaria.de<br />

Die Besetzung: Peter Rothmeier:<br />

Gesang, Gitarre, E-Gitarre, Banjo,<br />

Mandoline, Mundharmonika;<br />

Martina Rothmeier: Gesang,<br />

Baß, Akkordeon, Gitarre, Kazoo.<br />

Eintritt: 12,00 €<br />

Kleines Kurhaus<br />

Sa 17.<strong>02</strong>.2<strong>02</strong>4<br />

10:00 Uhr: Kurkonzert – Kleines Kurhaus<br />

15:00 Uhr: Kurkonzert – Kleines Kurhaus<br />

So 18.<strong>02</strong>.2<strong>02</strong>4<br />

10:00 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl<br />

Evang. Christuskirche<br />

19:30 Uhr: Brimborium Bavaria - Martina und<br />

Peter Rothmeier aus dem Landkreis Deggendorf/<br />

Niederbayern machen mit bayerischem Mundartpop<br />

etwas Brimborium über die vielen scheinbar<br />

unwichtigen oder wertlosen Kleinigkeiten im<br />

Leben. Weitere Infos siehe Seite 65.<br />

Eintritt: 12,00 € – Kleines Kurhaus

Veranstaltungen im Februar<br />

66<br />

Fr 23.<strong>02</strong>.2<strong>02</strong>4<br />

19:30 Uhr:<br />

„Tex Robinson & Friends“ –<br />

Evergreens und unvergessene<br />

Erfolgstitel von Roger Whittaker,<br />

Johnny Cash, Glen Campbell,<br />

John Denver, Willi Nelson, Don<br />

Williams, Truck Stop u.v.a. Tex<br />

Robinson und seine Friends<br />

werden regelmäßig für zahlreiche<br />

Festivals und Konzerte im<br />

In- und Ausland verpflichtet. Die<br />

Band besteht ausschließlich aus<br />

versierten Musikern und setzt<br />

mit ihren Gitarren, Bass, Fidel,<br />

Keyboard und wunderbaren<br />

Stimmen musikalische Akzente!<br />

Eintritt: 18,00 €<br />

Kleines Kurhaus<br />

19.<strong>02</strong>.2<strong>02</strong>4 - 23.<strong>02</strong>.2<strong>02</strong>4<br />

21. Internationales Skatfestival.<br />

Europas beliebtester Kurort steht ganz im<br />

Zeichen von Deutschlands bekanntestem<br />

Kartenspiel - dem Skat. Interessenten für das<br />

21. Internationale Skatfestival wenden sich bitte<br />

an Herrn Alfred Flöck (Organisator), Tel. (<strong>02</strong>327)<br />

4126084, Mobil (0163) 8008673, alfred.floeck@<br />

web.de, www.alfred-floeck-skat.de<br />

(kein Reiseveranstalter, nur Vermittler)<br />

Großes Kurhaus<br />

Mo 19.<strong>02</strong>.2<strong>02</strong>4<br />

08:30 Uhr: Frühgymnastik.<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

15:00 Uhr: Kurkonzert – Kleines Kurhaus<br />

Di 20.<strong>02</strong>.2<strong>02</strong>4<br />

09:15 Uhr: Frühgymnastik.<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

10:30 Uhr: BRK-Seniorengymnastik mit Frau Rita<br />

Stinglhammer (VA). Teilnahmegebühr: 3,00 €.<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

15:00 Uhr: Tanz-Tee mit Mathias.<br />

Kleines Kurhaus<br />

16:30 Uhr: Kirchenführung - Die Attersee-<br />

Bilder. Freier Eintritt. Spenden erbeten.<br />

Evang. Christuskirche<br />

19:30 Uhr: Tanz-Abend mit Mathias.<br />

Kleines Kurhaus<br />

Mi 21.<strong>02</strong>.2<strong>02</strong>4<br />

08:30 Uhr: Frühgymnastik.<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

15:00 Uhr: Kurkonzert – Kleines Kurhaus<br />

19:00 Uhr: Meeting der Anonymen Alkoholiker<br />

Evang. Kurseelsorgezentrum<br />

19:30 Uhr: Wunschkonzert des Kurorchesters<br />

<strong>Bad</strong> Füssing – Kleines Kurhaus

67<br />

19:30 Uhr: KIRCHE & KINO - „Wer hat Angst<br />

vor Virginia Woolf”. Ein Film zur Themenreihe:<br />

„Szenen einer Ehe“. Im Anschluss besteht die<br />

Möglichkeit zum Gespräch mit Pfarrer Norbert<br />

Stapfer. [Es gelten die örtlichen Kinopreise]<br />

Filmgalerie, Sonnenstr. 4<br />

19:30 Uhr: „Der Inn vom Ursprung bis zur<br />

Mündung“ - Multimediavortrag mit Josef<br />

Grünberger, Eintritt: 8 € Kath. Pfarr- u. Kurseelsorgezentrum<br />

Hl. Geist<br />

Do 22.<strong>02</strong>.2<strong>02</strong>4<br />

09:15 Uhr: Frühgymnastik.<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

10:00 Uhr: Kurkonzert – Kleines Kurhaus<br />

13:30 Uhr: Geführte Wanderung rund um <strong>Bad</strong><br />

Füssing. Weitere Infos siehe Seite 63 – Treffpunkt<br />

Kur- & GästeService/Rathausstraße 8<br />

15:00 Uhr: Kurkonzert – Kleines Kurhaus<br />

19:30 Uhr: Abendmusik - Instrumentalmusik mit<br />

Worten zum Ausklang des Tages – KMD Jürgen<br />

Wisgalla (Trompete), Marion Wisgalla (Violine),<br />

Karin Wisgalla (Orgel) und Pfarrer Norbert Stapfer.<br />

Thema: „Wie uns Gott hilft“. Freier Eintritt.<br />

Spenden erbeten – Evang. Christuskirche<br />

Fr 23.<strong>02</strong>.2<strong>02</strong>4<br />

08:30 Uhr: Frühgymnastik.<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

10:00 Uhr: Kurkonzert – Kleines Kurhaus<br />

14:30 Uhr: Waldbaden - Achtsamkeit im<br />

Wald. Kosten: 19,00 €. Die Teilnehmerzahl ist<br />

begrenzt, mind. 3 Personen! – Anmeldung im<br />

Gesundheit ServiceCenter, Rathausstraße 8,<br />

Tel. 08531/975511!<br />

19:30 Uhr: „Tex Robinson & Friends“ – Evergreens<br />

und unvergessene Erfolgstitel von Roger<br />

Whittaker, Johnny Cash, Glen Campbell, John<br />

Denver, Willi Nelson, Don Williams, Truck Stop<br />

u.v.a. Weitere Infos siehe Seite 66.<br />

Eintritt: 18,00 € – Kleines Kurhaus<br />

Vorschau März<br />

Fr 01.03.2<strong>02</strong>4<br />

19:30 Uhr:<br />

Michael Hirte - Vom Straßenmusikant<br />

zum Supertalent. Der am<br />

10. Oktober 1964 in Spremberg<br />

geborene Michael Hirte wuchs<br />

in einfachen Verhältnissen auf<br />

und arbeitete während der<br />

Wendezeit als Kraftfahrer, bis ein<br />

schwerer Autounfall im Jahr 1991<br />

ihn beinahe das Leben gekostet<br />

hätte. Als er nach zwei Monaten<br />

aus dem Koma erwachte, ist er<br />

arbeitsunfähig, auf einem Auge<br />

blind, sein rechtes Bein ist in der<br />

Bewegung stark eingeschränkt.<br />

Zwangsläufig arbeitslos und in<br />

eine tiefe Sinnkrise geworfen,<br />

vergehen Jahre, bis Michael Hirte<br />

wieder Trost und neue Hoffnung<br />

findet – im Glauben, er lässt sich<br />

im Jahr 2000 taufen, und nicht<br />

zuletzt in der Musik. Die Mundharmonika,<br />

schon seit dem achten<br />

Lebensjahr „sein Instrument“,<br />

wird ab sofort sein zentraler<br />

Lebensinhalt. Was schon wenig<br />

später als Straßenmusiker für viel<br />

Beifall und kollektives Innehalten<br />

in Fußgängerzonen sorgt, mündet<br />

2008, knapp 18 Jahre nach dem<br />

tragischen Unfall, in den zweiten,<br />

ähnlich extremen, aber nunmehr<br />

positiven Wendepunkt seines<br />

Lebens: Michael Hirte tritt vor<br />

der „Supertalent“-Jury auf und<br />

begeistert nicht nur die Juroren,<br />

sondern ganz Deutschland. 70%<br />

aller Anrufer stimmen für den<br />

Mann mit der Mundharmonika.<br />

Eintritt: 18,00 € – Kleines Kurhaus

Veranstaltungen im Februar<br />

68<br />

Vorschau März<br />

Sa <strong>02</strong>.03.2<strong>02</strong>4<br />

19:30 Uhr:<br />

„BEST OF …” GLENN MILLER<br />

ORCHESTRA - DIRECTED BY<br />

WIL SALDEN – THE LICENSED<br />

ORCHESTRA FOR EUROPE.<br />

In der großen Big Band Besetzung<br />

werden zeitlose Welthits<br />

wie: In The Mood, Pennsylvania<br />

6-5000, Rhapsody In Blue, Leroy<br />

Brown, Sentimental Journey<br />

u.v.m. präsentiert. Die Originalarrangements,<br />

die unwiderstehliche<br />

Power der Musiker,<br />

mitreißende Spielfreude und<br />

unvergleichliche Energie machen<br />

aus jedem Auftrittsort einen<br />

Swing-Tempel. Seit der Gründung<br />

vom Glenn Miller Orchestra,<br />

wird die Musikwelt immer<br />

noch mit zahlreichen unvergesslichen<br />

Tunes und Arrangements<br />

bereichert. So wie Coca Cola<br />

und Elvis Presley zum global<br />

bekannten amerikanischen Kulturgut<br />

gehören, ist Glenn Miller<br />

mit seiner unvergessenen Musik<br />

ein Begriff auf der ganzen Welt.<br />

Sichern Sie sich schon heute<br />

Ihre Tickets für einen beswingten<br />

Abend mit Wil Salden und dem<br />

Glenn Miller Orchestra. Eintritt:<br />

37,00 € - 44,00 € (Schüler/<br />

Studenten und Schwerbehinderte<br />

erhalten 5,- Euro Rabatt,<br />

eingetragene Begleitpersonen<br />

erhalten eine Freikarte). VA: Schmidt<br />

und Salden GmbH & Co<br />

Großes Kurhaus<br />

Sa 24.<strong>02</strong>.2<strong>02</strong>4<br />

10:00 Uhr: Kurkonzert – Kleines Kurhaus<br />

15:00 Uhr: Kurkonzert – Kleines Kurhaus<br />

So 25.<strong>02</strong>.2<strong>02</strong>4<br />

10:30 Uhr: Kurkonzert – Kleines Kurhaus<br />

15:00 Uhr: Kurkonzert – Kleines Kurhaus<br />

19:30 Uhr: Kurkonzert – Kleines Kurhaus<br />

Mo 26.<strong>02</strong>.2<strong>02</strong>4<br />

08:30 Uhr: Frühgymnastik.<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

15:00 Uhr: Kurkonzert – Kleines Kurhaus<br />

Di 27.<strong>02</strong>.2<strong>02</strong>4<br />

09:15 Uhr: Frühgymnastik.<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

10:30 Uhr: BRK-Seniorengymnastik mit Frau Rita<br />

Stinglhammer (VA). Teilnahmegebühr: 3,00 €.<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

15:00 Uhr: Tanz-Tee mit Roland und Pepi.<br />

Großes Kurhaus<br />

16:30 Uhr: Kirchenführung - Die Attersee-Bilder.<br />

Freier Eintritt. Spenden erbeten.<br />

Evang. Christuskirche<br />

19:30 Uhr: Tanz-Abend mit Roland und Pepi.<br />

Großes Kurhaus<br />

Mi 28.<strong>02</strong>.2<strong>02</strong>4<br />

08:30 Uhr: Frühgymnastik.<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

15:00 Uhr: Kurkonzert – Kleines Kurhaus<br />

15:00 Uhr: Kaffeenachmittag mit Pfarrer Norbert<br />

Stapfer. Thema: Johann Sebastian Bach – sein<br />

Leben und seine Musik. Freier Eintritt. Spenden<br />

erbeten – Evang. Kurseelsorgezentrum

69<br />

19:00 Uhr: Meeting der Anonymen Alkoholiker<br />

Evang. Kurseelsorgezentrum<br />

19:30 Uhr: Wunschkonzert des Kurorchesters<br />

<strong>Bad</strong> Füssing – Kleines Kurhaus<br />

Do 29.<strong>02</strong>.2<strong>02</strong>4<br />

09:15 Uhr: Frühgymnastik.<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

10:00 Uhr: Kurkonzert – Kleines Kurhaus<br />

13:30 Uhr: Geführte Wanderung nach Würding.<br />

Weitere Infos auf Seite 63 – Treffpunkt Kur-<br />

& GästeService/Rathausstraße 8<br />

15:00 Uhr: Kurkonzert – Kleines Kurhaus<br />

15:00 Uhr: „Spirituelle Räume und heilige Orte“<br />

Führung am Labyrinth und in der Kirche Heilig<br />

Geist mit Kurseelsorgerin Maria Müller.<br />

Kath. Pfarrkirche Hl. Geist<br />

Vorschau März<br />

Fr 08.03.2<strong>02</strong>4<br />

19:30 Uhr:<br />

„Hits von gestern – Oldies von<br />

morgen“. Musik, die ins Ohr geht<br />

und in die Beine fährt. Erinnern<br />

Sie sich noch an Ihre ersten<br />

Tanzschritte und an die Musik<br />

von damals? Egal ob das in den<br />

fünfziger oder in den achtziger<br />

Jahren war. Egal ob Bill Haley<br />

oder Elvis Presley - egal ob<br />

Freddy Quinn - Die Beatles oder<br />

STS. Dieser Oldieabend bietet<br />

für jeden Geschmack etwas. Alex<br />

Rakar und Wolfgang Schneider<br />

gastieren mit einer Zeitreise<br />

durch deutsche und internationale<br />

Hits aus vier Jahrzehnten<br />

Musikgeschichte. Freuen Sie<br />

sich auf deutsche und internationale<br />

Musik von den 50er bis zu<br />

den 80er Jahren. Eintritt: 15,00 €<br />

Kleines Kurhaus

Veranstaltungen im März<br />

70<br />

Vorschau März<br />

Fr 15.03.2<strong>02</strong>4<br />

19:30 Uhr:<br />

„Ein Stück vom Himmel“ -<br />

Django Partie<br />

Als der Swing noch die Popmusik<br />

der breiten Masse war, wurden<br />

viele Originaltexte der damaligen<br />

Jazz-Hits in deutsch umgedichtet<br />

und zum Teil mit witzig-frechen<br />

Inhalten gefüllt. Mit ihrem Programm<br />

„Ein Stück vom Himmel“<br />

gehen Wolfgang Schneider, Rudi<br />

Renger, Alex Sochor und Florian<br />

Alber auf eine musikalische Reise<br />

durch die Welt der Gassenhauer<br />

und Evergreens und präsentieren<br />

beliebte Songs und weniger<br />

Bekanntes im Sound von Django<br />

Reinhardt‘s Gypsy-Swing – mit<br />

Akustikgitarren, Geige, Klarinette<br />

und Kontrabass.<br />

Eintritt: 18,00 €<br />

Kleines Kurhaus<br />

Vorschau März<br />

Do 21.03.2<strong>02</strong>4<br />

19:30 Uhr: Doc Eddy´s Dogs - Österreichisch<br />

Bayerischer Dixieland Swing.<br />

Nachdem ich im Jahre 2018 wieder einmal bei<br />

einer Dixieland Band als Pianist „ausgeholfen“<br />

hatte, fasste ich den Entschluss, eine eigene,<br />

ganz spezielle Band ins Leben zu rufen, die sich<br />

allerdings von allem bisher Dagewesenen unterscheiden<br />

und abheben sollte. Überlegungen<br />

beendet – Entschluss gefasst! Jetzt musste die<br />

Suppe gekocht werden. Es musste unbedingt<br />

die Standard – Original Besetzung des Dixieland<br />

her: Trompete, Klarinette, Posaune, Bass,<br />

Banjo, Schlagzeug, Klavier und Gesang. Und<br />

natürlich die Creme de la Creme an Musikern,<br />

die sich auch in diesem Genre zu Hause fühlen.<br />

Gespräche mit Musikern, die mich seit Jahren /<br />

Jahrzehnten immer wieder begleiten und denen<br />

ich mein Vorhaben zur Schau gestellt hatte, beflügelten<br />

mich derart, um sofort ans Werk zu gehen.<br />

Jeder einzelne gab mir zu erkennen: „Natürlich<br />

bin ich dabei, ich bin Dein Mann“!<br />

Eintritt: 18,00 € – Kleines Kurhaus

magic blue<br />

OpenAir<br />

BAD FÜSSING<br />

01.08. bis 03.08.2<strong>02</strong>4<br />

Donnerstag,<br />

01.08.<br />

ab 19.30 Uhr<br />

Kartenvorverkauf ab sofort!<br />

Infos und Ticket-Service: Bgm.-Frankenberger-Haus, Kurallee 15<br />

Hotline: +49(0)8531-975522 • Fax +49(0)8531-975529<br />

E-Mail: ticket@badfuessing.de • www.badfuessing.de<br />

Programmänderungen vorbehalten!<br />

Karten / Infos unter<br />

www.badfuessing.de

magic<br />

blue<br />

OpenAir<br />

BAD FÜSSING<br />

01.08. bis 03.08.2<strong>02</strong>4<br />

mit Band<br />

Freitag, <strong>02</strong>.08.<br />

ab 19.30 Uhr<br />

Kartenvorverkauf ab sofort!<br />

Infos und Ticket-Service: Bgm.-Frankenberger-Haus, Kurallee 15<br />

Hotline: +49(0)8531-975522 • Fax +49(0)8531-975529<br />

E-Mail: ticket@badfuessing.de • www.badfuessing.de<br />

Programmänderungen vorbehalten!<br />

Karten / Infos unter<br />

www.badfuessing.de

Beatrice Egli mit Band<br />

magic blue<br />

OpenAir<br />

BAD FÜSSING<br />

01.08. bis 03.08.2<strong>02</strong>4<br />

Nino de Angelo<br />

Ella Endlich mit Band<br />

Marianne Rosenberg<br />

Schlagerparty<br />

Moderation und Gesang: Anna-Carina Woitschack und Vincent Gross<br />

Paulina Wagner • Lucas Cordalis • Die Schlagerpiloten • Marie Reim<br />

Ross Antony • Ella Endlich mit Band • Marianne Rosenberg<br />

Nino de Angelo • ab 20 Uhr Beatrice Egli mit Band<br />

Sa 03.08. ab 14.00 Uhr<br />

Anna-Carina<br />

Woitschack<br />

Ross Antony<br />

Marie Reim<br />

Vincent<br />

Gross<br />

Lucas Cordalis<br />

Die Schlagerpiloten<br />

Paulina Wagner<br />

Kartenvorverkauf ab sofort<br />

Infos und Ticket-Service: Bgm.-Frankenberger-Haus, Kurallee 15<br />

Hotline: +49(0)8531-975522 • Fax +49(0)8531-975529<br />

E-Mail: ticket@badfuessing.de • www.badfuessing.de<br />

Programmänderungen vorbehalten!<br />

Karten / Infos unter<br />

www.badfuessing.de

Rund um <strong>Bad</strong> Füssing<br />

Was ist los in<br />

<strong>Bad</strong> Griesbach<br />

So, 4.2., 11 – 12 Uhr<br />

Kursaal <strong>Bad</strong> Griesbach-Therme<br />

Konzert mit dem Jugendblasorchester<br />

<strong>Bad</strong> Griesbach<br />

Mo, 5., 12. 19. und 26.2., 14 Uhr<br />

Treffpunkt: Eingang zur<br />

Wohlfühl-Therme<br />

Geführte Nordic Walking-Runde<br />

Strecke je nach Teilnehmer und Kondition,<br />

ca. 5 bis 7 km. Infos: Gesundheitsabteilung<br />

des Gäste- & Kur-<br />

Service, Tel. +49 8532 792-53.<br />

4.2., 16 Uhr am Kurplatz<br />

10.2., 10 Uhr, Schloßhof 1<br />

10.2., 11 Uhr, Möbelhaus Schäufl<br />

11.2, 11.30 Uhr, Kirchplatz/Josefsplatz<br />

12.2. vormittags, Stadtplatz<br />

12.2. 11.30 Uhr, Rathausparkplatz<br />

Schäfflertanz der Freiwilligen<br />

Feuerwehr <strong>Bad</strong> Griesbach<br />

Die bayerische Tradition des Schäffler-<br />

Reigens ist seit dem Jahre 1928 alle<br />

sieben Jahre fester Bestandteil im Programm<br />

der Freiwilligen Feuerwehr <strong>Bad</strong><br />

Griesbach i. Rottal e. V zur Faschingszeit.<br />

Heuer ist es wieder soweit:<br />

die Schäffler tanzen ihren Reigen!<br />

Di, 13.2., 19 Uhr<br />

Feuerwehrhaus <strong>Bad</strong> Griesbach<br />

Schäffler-Party der Feuerwehr<br />

<strong>Bad</strong> Griesbach – 90er Fete<br />

Die Schäffler laden herzlich ein zur<br />

90er Faschingsparty mit DJ Wolfie.<br />

Infos & Tickets:<br />

<strong>Bad</strong> Griesbach<br />

Tel. +49 8532 79247<br />

www.badgriesbach.de<br />

<strong>Bad</strong> Birnbach<br />

Do, 8.2., 20 Uhr im Artrium<br />

Der schmotzige (schmalzige)<br />

Donnerstag - Themenwanderung<br />

Bei dieser Themenwanderung, die von<br />

Schnellertsham in der „Neuen Welt“<br />

nach Brunndobl führt, dreht sich alles<br />

rund ums Schmalzgebackene.<br />

Fr, 16.2., 20 Uhr im Artrium<br />

Maxing Musi – Volksmusik von<br />

Oberbayern bis Südtirol<br />

Das Repertoire der „Maxing Musi“<br />

beinhaltet hauptsächlich traditionelle<br />

alpenländische Volksmusik wie Walzer,<br />

Boarische und Polkas.<br />

Do, 22.2., 20 Uhr im Artrium<br />

Seasons of Joy<br />

Tobias Beiler präsentiert sein drittes<br />

Klavier-Album „Seasons of Joy –<br />

Jahreszeiten voller Freude“.<br />

Sa, 2.3., 20 Uhr im Artrium<br />

„Auf a Wort“ – Die Songs von STS<br />

Mit Liedern wie „Großvater“, „Gö,<br />

Du bleibst heut Nacht bei mir“ oder<br />

„Irgendwann bleib i dann dort“ machte<br />

sich das österreichische Gesangsund<br />

Gitarrentrio STS unsterblich. 2014<br />

verabschiedeten sich die drei Musiker<br />

von ihren Fans, aber ihre Musik lebt<br />

weiter und die Band „Auf A Wort“<br />

bringt sie so authentisch auf<br />

die Bühne, dass selber in Österreich<br />

die Hallen toben.<br />

Infos & Tickets:<br />

<strong>Bad</strong> Birnbach<br />

Tel. +49 85363 963046<br />

www.ticket.badbirnbach.de<br />

Fotos: Gäste- & Kur-Service <strong>Bad</strong> Griesbach; Karola Burmester

Öffnungszeiten<br />

Nebensaison<br />

Mittwoch - Sonntag<br />

11.30 Uhr - 19.00 Uhr<br />

Kurhausstraße 2<br />

94072 <strong>Bad</strong> Füssing<br />

Tel.: 0049 (0) 8531 910 8782<br />

www.das-xavers.de<br />

x`avers live musik<br />

jeden Samstag ab 15 Uhr live Musik,<br />

Eintritt frei!<br />

im x`avers feiern<br />

egal ob Hochzeit, Geburtstag oder Firmen-<br />

feier, bei uns sind Sie herzlich willkommen.

Regelmäßige Veranstaltungen<br />

76<br />

Montag<br />

18.45 h: Skatabend des 1. Skatclubs <strong>Bad</strong> Füssing e.V.<br />

Gäste willkommen!<br />

Hofschänke,Thermalbadstraße 6<br />

19.00 h: Rotary Club Treffen jeden 2. Mo. – ungerade Woche<br />

Kurhotel Holzapfel, Thermalbadstraße 5<br />

Dienstag<br />

10.00 - 12.00 h: Vital Nachbarschaftshilfe <strong>Bad</strong> Füssing e.V. -<br />

Ihr Verein für die Hilfen im Alltag und gemeinsame Freuden.<br />

Infos unter Tel. 0160 94782693<br />

Lindenstraße 3b, neben Fox-Markt<br />

18.00 - 21.00 h: Tischtennis Training<br />

Anmeldung beim SC Egglfing unter Tel. 08531/4119552.<br />

Kurgymnastikhalle/Inntalstr. 1<br />

Mittwoch<br />

10.00 - 12.00 h: Vital Nachbarschaftshilfe <strong>Bad</strong> Füssing e.V. -<br />

Ihr Verein für die Hilfen im Alltag und gemeinsame Freuden.<br />

Infos unter 0160 94782693<br />

Lindenstraße 3b, neben Fox-Markt<br />

ab 15.00 h: Treff: „Die 60er e.V.“<br />

Verein für gemeinsame Aktivitäten - Geselligkeiten - Kultur -<br />

Unternehmungen. Ansprechpartner: Frau Bob,<br />

Tel. 08531 310878 und Frau Pelger, Tel. 08531 978614<br />

Treffpunkt siehe Programm im Kartenvorverkauf und im Foyer<br />

des Kur- & GästeService<br />

19.00 h : Meeting der Anonymen Alkoholiker<br />

Evang. Kurseelsorgezentrum, Safferstettener Str. 1<br />

Donnerstag<br />

10.00 - 12.00 h: Vital Nachbarschaftshilfe <strong>Bad</strong> Füssing e.V.<br />

Ihr Verein für die Hilfen im Alltag und gemeinsame Freuden.<br />

Infos unter Tel. 0160 94782693<br />

Lindenstraße 3b, neben Fox-Markt<br />

ab 13.30 h: Treffen des Handarbeitsclubs <strong>Bad</strong> Füssing -<br />

wir lernen voneinander -<br />

Restaurant X´avers im Großen Kurhaus<br />

20.00 h: Lions-Club <strong>Bad</strong> Füssing e.V. jeden ersten Do. im Monat<br />

Thermal Spa & Romantik Hotel „Das Mühlbach“, Bachstr. 15<br />

Freitag<br />

19.00 - 22.00 h: Tischtennis Training<br />

Anmeldung beim SC Egglfing unter Tel. 08531/4119552.<br />

Kurgymnastikhalle/Inntalstr. 1

77<br />

Club-Termine<br />

Veranstaltungen des Tennisclub <strong>Bad</strong> Füssing<br />

9.30 - 12.00 h: jeden ersten Mittwoch im Monat:<br />

Mittwochsturnier Doppel-/Mixed - unterschiedliche<br />

Spielstärken<br />

TC <strong>Bad</strong> Füssing • Am Tennispark 1<br />

Informationen der Bayerischen Spielbank <strong>Bad</strong> Füssing<br />

05.<strong>02</strong>.: „Ausg‘schmatzt“ – Talk im Casino. Gesprächspartner:<br />

Kirchenrat Norbert Stapfer und Spielbankdirektor Ralf Samland<br />

09.<strong>02</strong>.: Faschingsauftritt. Auftritt der Wild Nation um 21:00 Uhr<br />

10.<strong>02</strong>.: Faschingsauftritt. Auftritt der Faschingsfreunde<br />

Hartkirchen-Inzing um 21:00 Uhr<br />

11.<strong>02</strong>.: Faschingsauftritt. Auftritt der Gaudianer Ruhstorf<br />

um 20:30 Uhr.<br />

13.<strong>02</strong>.: Kulturbühne – Schlagerparade der 50er u.<br />

60er Jahre zum Kehraus.<br />

04.03., 19 Uhr: „Ausg‘schmatzt“ – Talk im Casino. Gesprächspartner:<br />

Unterhalter Franz-Josef Schuwerack und Spielbankdirektor<br />

Ralf Samland<br />

08.03., 19 Uhr: Kulturbühne – Kabarett. Holger Paetz mit seiner<br />

„Fastenpredikt<br />

11.03., 19 Uhr: Frühjahrsakademie – Eröffnungskonzert.<br />

15.03., 19 Uhr: Frühjahrsakademie – Abschlussabend.<br />

16.03., 19 Uhr: St.Patrick’s Day. Irish Songs & guitars mit<br />

ERIK BERTHOLD & RICK BALTES<br />

22.03., 19 Uhr: Vernissage. Eröffnung der Ausstellung der<br />

Malchinger Kreative<br />

Öffnungszeiten: Großes Spiel:<br />

So - Do 17.00 - 1.00 Uhr, Fr+Sa 17.00 - 2.00 Uhr<br />

Automatenspiel: So. bis Do., 12.00 - 2.00 Uhr,<br />

Fr. und Sa., 12.00 - 3.00 Uhr. Der Eintritt ist frei!<br />

Informationen des ThermenGolfClub <strong>Bad</strong> Füssing-Kirchham<br />

Je nach Witterung ist der Golfplatz auch im Winter an schneeund<br />

frostfreien Tagen auf Sommergrüns bespielbar.<br />

Infos dazu unter www.thermengolf.de<br />

Anmeldungen im Clubsekretariat. Nähere Informationen erhalten Sie<br />

unter der Rufnummer 08537 91990 oder unter www.thermengolf.de

Kirchen 78<br />

KATHOLISCHE<br />

KURSEELSORGE<br />

www.bistum-passau.de<br />

Hl. Messen im<br />

Pfarrverband<br />

<strong>Bad</strong> Füssing<br />

• Sonn- & Feiertags<br />

9.00,10.30 Uhr<br />

• Dienstag, Mittwoch,<br />

Donnerstag, Freitag,<br />

Samstag: 18.30 Uhr<br />

außer in der Fastenzeit: am<br />

Mittwoch um 18.30 Uhr jeweils<br />

Kreuzweg und Di + Do bis Sa Hl.<br />

Messe<br />

Gottesdienst im Johannesbad:<br />

• Jeden Sonntag um 9 Uhr<br />

Aigen<br />

• Sonn- & Feiertags:<br />

9.00 und 10.30 Uhr<br />

im14-tägigen Wechsel<br />

• Mittwoch 9.00 Uhr<br />

• Donnerstag: 18.30 Uhr<br />

Egglfing<br />

• Sonn- & Feiertags:<br />

9.00 Uhr mit Vorabend 18.30<br />

Uhr im 14-tägigen Wechsel<br />

• Dienstag:18.30 Uhr<br />

Kirchham<br />

• Sonn- & Feiertags:<br />

9.00 und 10.30 Uhr im<br />

14-tägigen Wechsel<br />

• Mittwoch: 18.30 Uhr<br />

Würding<br />

• Sonn- & Feiertags:10.30 Uhr<br />

• Dienstag 9.00 Uhr<br />

• Donnerstag / Samstag:<br />

18.30 Uhr<br />

Angebote der Kurseelsorge ...<br />

... wie Kirchenkonzerte, „Musik-für-die Seele“-<br />

Abende, Vorträge, Kirchenführungen, Bibelgarten<br />

und „Wege in die Natur“ entnehmen Sie bitte<br />

den jeweiligen Aushängen im Kur- & GästeService<br />

und an der Heilig-Geist-Kirche.<br />

Die Kurseelsorgerin Maria-Anna Müller nimmt<br />

sich gern Zeit für ein persönliches Gespräch<br />

nach Terminvereinbarung.<br />

Öffnungszeiten des Pfarrbüros<br />

Montag 12-16 Uhr<br />

Dienstag & Freitag 9-12 Uhr<br />

Mittwoch geschlossen Donnerstag 11-14 Uhr<br />

Tel. 08531 310733-0<br />

pfarramt.bad.fuessing@bistum-passau.de<br />

• Pfarrer Bernd Kasper<br />

Rathausstraße 10, Tel. 08531 310733-0<br />

• Maria-Anna Müller<br />

Pastoralreferentin und Kurseelsorgerin<br />

Rathausstraße 10<br />

Tel. 08531 310733-15<br />

maria-anna.mueller@bistum-passau.de

IMPRESSUM<br />

EVANGELISCHE<br />

KURSEELSORGE<br />

www.bad-fuessing-evangelisch.de<br />

Gottesdienste<br />

in der Christuskirche<br />

10.00 Uhr Gottesdienst<br />

(14-tägig mit Abendmahl)<br />

Hinweis:<br />

Veranstaltungen und besonders gestaltete<br />

Gottesdienste entnehmen Sie bitte dem<br />

Pfarr-, Gäste- bzw. Gemeindebrief und den<br />

Schaukästen an den Kirchen.<br />

Aktuelle Termine sind auch unter<br />

www.bad-fuessing-evangelisch.de einsehbar.<br />

Gottesdiensten in den Kliniken<br />

Sonntag, 9 Uhr, Fachklinik Johannesbad<br />

(10. Stock) Gottesdienst<br />

Jeden 1. und 3. Mittwoch, 19 Uhr,<br />

Klinik Niederbayern (Untergeschoss)<br />

Abendmeditation im Untergeschoss<br />

Beachten Sie bitte die Aushänge<br />

in den Kliniken!<br />

Wenn Sie ein vertrauliches Gespräch<br />

möchten rufen Sie bitte Pfarrer Norbert<br />

Stapfer an: Tel. 08531 29636<br />

Sprechstunden der<br />

Evang. Geistlichen:<br />

• Pfarrer Norbert Stapfer<br />

(Kurseelsorge und Klinikseelsorge)<br />

Sprechzeiten:<br />

Mo und Mi: 10.00 – 12.00 Uhr<br />

außerdem nach Vereinbarung<br />

• Evang.-Luth. Pfarramt<br />

Rathausstraße 2 • <strong>Bad</strong> Füssing<br />

(im Gebäude der Christuskirche).<br />

Telefon 08531 29636<br />

pfarramt.badfuessing@elkb.de<br />

www.bad-fuessing-evangelisch.de<br />

HERAUSGEBER<br />

Rottal-Verlag e.K., Thermenlandverlag*<br />

Wollham 2c, 94060 Pocking<br />

Tel.: +49(0)8531-248 92 86<br />

Fax: +49(0)8531-97 87 64<br />

E-mail: office@rottal-verlag.com<br />

badfuessing.online<br />

CHEFREDAKTEUR<br />

Martin Semmler M.A. (sam)<br />

Ledererfeld 17, 94496 Ortenburg<br />

Mobil: +49(0)151-128 562 78<br />

E-mail: redaktion.bf-<strong>aktuell</strong>@gmx.de<br />

ANZEIGEN & MEDIABERATUNG<br />

Rottal-Verlag e.K.<br />

Franz X. Miedl<br />

Tel.: +49(0)8531-248 92 86<br />

Mobil: +49(0)171-8463140<br />

E-mail: miedl@rottal-verlag.com<br />

Anzeigenschluss bis spätestens<br />

17. des Vormonats.<br />

GRAFIK<br />

Passavia Druckservice GmbH & Co KG, Passau<br />

Sarah Brunner, sarah.brunner@passavia.de<br />

ABO-BESTELLUNG<br />

Kur- & GästeService <strong>Bad</strong> Füssing<br />

Rathausstraße 8 • D-94072 <strong>Bad</strong> Füssing<br />

Tel. +49(0)8531 / 97 55 04<br />

Abonnementgebühren: 23,80 Euro<br />

DRUCK<br />

Passavia Druckservice GmbH & Co KG, Passau<br />

Das Werk einschließlich aller seiner Teile ist<br />

urheberrechtlich geschützt.<br />

BILDQUELLEN<br />

Titelfoto: Faschingskomitee <strong>Bad</strong> Füssing und die<br />

Akteure sind die„Wild Nation“<br />

Fotos: Pixabay, shutterstock, stock.adobe.com sowie<br />

namentlich gekennzeichnet. Jede Verwertung<br />

außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechts ist<br />

ohne die schriftliche Zustimmung des Verlages nicht<br />

erlaubt. Fehler, Irrtümer, Änderungen vorbehalten.<br />

*Thermenlandverlag ist eine eingetragene Marke der<br />

trendguide media GmbH&CoKG

Gastro<br />

80<br />

Café & Imbiss R @<br />

Café blu Bar **<br />

Prof.-Böhm-Str. 3<br />

Tel. 08531 9540<br />

www.aquablu-hotel.de<br />

14:00 - 23:00<br />

Café Bachmeier**<br />

Goethestraße 7<br />

Tel. 08531 247740<br />

www.bachmeier.de<br />

06:30 - 17:00 C5<br />

Cafe Elisabeth**,<br />

Thermalbadstr. 8<br />

Tel. 08531 3108094<br />

www.cafe-elisabeth-badfuessing.de,<br />

Facebook<br />

9:00 - 19:00 B4<br />

Café Freudenstein**<br />

Kurallee 14,<br />

Tel. 08531 24060<br />

www.Kurpension-Freudenstein.de<br />

ab 11:00<br />

B5<br />

Havel’s - Das Kaffeehaus und<br />

Restaurant**, (im Haus Europa-<br />

Residenz) Beethovenstr. 7,<br />

Tel. 08531 3107430<br />

www.das-havels.de<br />

12:00 - 20:00 C5<br />

Klosterbäckerei und<br />

Konditorei Karlstetter**<br />

Kurallee 22,<br />

Tel. 08531 1359880<br />

www.shop.klosterbaeckereikarlstetter.de<br />

7:00 - 18:00 C5<br />

– ✔<br />

– ✔<br />

– ✔<br />

So<br />

+<br />

Mo<br />

Mo<br />

+<br />

Di<br />

✔<br />

– ✔<br />

Konditorei-Café/Pension<br />

Lorenz**<br />

Goethestr. 1, Tel. 08531 92110<br />

www.cafe-pension-lorenz.de<br />

8:00 - 18:00<br />

BU: bis 03.<strong>02</strong>.24<br />

C5<br />

Café OLALA**<br />

Beethovenstraße 8<br />

Tel. 08531 952298,<br />

www.wellnesshotel-wittelsbach.de<br />

12:00 - 20:30<br />

BU: bis 31.03.24<br />

Café Paracelsus im Hotel<br />

Waldeck**<br />

Paracelsusstr. 12,<br />

Tel. 08531 290570<br />

www.hotel-waldeck.de<br />

7:30 -10:00 +<br />

13:00 - 21:00<br />

BU: bis 04.<strong>02</strong>.24<br />

C5<br />

C7<br />

Café Promenade**<br />

Kurallee 20, Tel. 08531 9440,<br />

www.promenade-hotel.de<br />

08:00 - 17:00 C5<br />

Eisbar Rossini**,<br />

Goethestr. 6, Tel. 08531 27223<br />

10:00-22:00 B5<br />

Wiener Café**, Johannesstr. 2,<br />

Tel. 08531 23-2177,<br />

www.johannesbad-therme.de<br />

10:00 - 18:00 D7<br />

Café zum Kolbinger**<br />

OT Aigen / Inn • Bauerngasse 2<br />

Tel. 08537 9186140, Facebook<br />

13:00 - 17:00 FX<br />

Sa<br />

Di<br />

+<br />

Mi<br />

Mi<br />

✔<br />

✔<br />

✔<br />

– ✔<br />

– ✔<br />

– ✔<br />

Mi<br />

-<br />

Sa<br />

–<br />

R = Ruhetag @ = Internetzugang kostenlos ** = Zugang stufenlos

81<br />

Biobäckerei-Konditorei<br />

Fischer mit Café im Hof **,<br />

Herrenstr. 6 /Aigen<br />

Tel. 08537 91046<br />

www.brotgalerie.de<br />

Fr, Sa, So 9:30 - 17:00 EX<br />

Lang... die Feinschmeckerei**:<br />

Metzgerei,Backstube.Feinkost.<br />

Café-Bistro...<br />

Lindenstraße 6<br />

Tel. 08531 21153<br />

Mo - Fr 07:00 - 18:00<br />

Sa 07:00 - 16:00<br />

www.lang-metzgerei.de,<br />

Facebook<br />

BU: bis 10.<strong>02</strong>.24<br />

B4<br />

Abhol- & Lieferservice<br />

Piccolo**, Rathausstraße 1,<br />

Tel. 0170 3456358<br />

www.piccolo-bad-fuessing.de<br />

16:00 - 21:30 B5<br />

Mo<br />

-<br />

Do<br />

So<br />

✔<br />

✔<br />

Do –<br />

Tanzlokal R @<br />

Maier’s Burgwirtschaft**<br />

Inntalstr. 24, Tel. 08531 92470<br />

www.burgwirtschaft.com<br />

12:00 - 01:00,<br />

So 10:00 - 01:00<br />

E5<br />

Tanz- und Cocktailbar im<br />

Hotel Juwel**<br />

Thermalbadstr. 12,<br />

Tel. 08531 22690<br />

www.hotel-juwel.de<br />

19:00 - 0:30<br />

BU: bis 05.<strong>02</strong>.24<br />

B4<br />

– ✔<br />

Mo –<br />

Bars R @<br />

AQUA blu Cocktailbar**<br />

Prof.-Böhm-Str. 3<br />

14:00-23:00,<br />

Happy Hour: 17:00 - 18:00<br />

Tel. 08531 9540<br />

www.aquablu-hotel.de<br />

B5<br />

Bar-Restaurant, Spielbank,<br />

mit Sky-Lounge**,<br />

Kurhausstr. 1, Tel. 08531 94370,<br />

www.restaurant-spielbank.de<br />

12:00 - <strong>02</strong>:00<br />

Fr+Sa bis 03:00<br />

B6<br />

Holzapfel’s Cocktailbar & Café**<br />

Thermalbadstr. 4<br />

Tel. 08531 9570<br />

www.hotel-holzapfel.de A5<br />

15:00 - 0:00<br />

Mühlbach´s Bar & Lounge**,<br />

Bachstraße 15<br />

Tel. 08531 2780<br />

www.muehlbach.de<br />

11:00 - 23:00 C3<br />

– ✔<br />

– ✔<br />

– ✔<br />

– ✔<br />

Vinothek R @<br />

Hiebl’s Geniesserwelt**<br />

Sonnenstraße 6<br />

Tel. 08531 1354180<br />

Öffnungszeiten Vinothek<br />

Do - Sa 17:00 - 22:00<br />

Öffnungszeiten Laden<br />

Mo-Fr 10:00 - 18:00<br />

Sa 10:00 - 14:00<br />

B4<br />

Josef’s feine Weine**<br />

Beethovenstraße 7,<br />

Tel: 08531 913993<br />

15:00 - 23:00 C5<br />

– –<br />

So<br />

+<br />

Mo<br />

✔<br />

R = Ruhetag @ = Internetzugang kostenlos ** = Zugang stufenlos

Gastro<br />

82<br />

Zur Weinpress**<br />

Pockinger Straße 1,<br />

Tel. 08531 2790<br />

www.ortners-resort.com<br />

17:00 - 23:00 A4<br />

So<br />

+<br />

Mo<br />

Restaurant R @<br />

Ristorante/Pizzeria Abruzzo**<br />

Goethestr. 3•Tel. 08531 21530<br />

11:30-22:00 C5<br />

Agora II GmbH**<br />

Griechische Spezialitäten<br />

Goethestr. 12<br />

Tel. 08531 310592<br />

www.agora2restaurant.de<br />

11:00-14:00 + 17:00-22:00 C5<br />

Restaurant Apollo**<br />

Mozartstr. 1<br />

Tel. 08531 9510<br />

www.hotel-apollo.de<br />

12:00-13:45 + 17:00-20:30 C6<br />

Restaurant BachLiesl**<br />

Bachstraße 37•Tel. 08531 21140<br />

www.bachliesl.de•Facebook<br />

11:00-14:15 +17:00-22:30 C3<br />

Asiat. Restaurant Bambusgarten**<br />

•Friedensweg 3<br />

Tel.08531 1364959<br />

www.bambusgartenbadfuessing.de<br />

11:30-14:30 + 17:00-22:00 C4<br />

Hotel, Restaurant<br />

Bayerischer Hof**<br />

Kurallee 18<br />

Tel. 08531 9566<br />

www.hotel-bayerischer-hof.de<br />

7:00 - 21:00<br />

BU: bis Mitte Februar 24 C5<br />

✔<br />

Mi –<br />

Do<br />

✔<br />

– ✔<br />

Mi<br />

✔<br />

Mo –<br />

– ✔<br />

Restaurant Dein Franz**<br />

Thermalbadstr. 19<br />

Tel. 08531 9131950<br />

www.dein-franz.de<br />

7:30 - 23:00 B4<br />

El Castillo, MCM Gastronomie**<br />

Inntalstr. 26•Tel. 08531 924750<br />

www.el-castillo.info<br />

17:00 - 23:00 E4<br />

Restaurant/Café Feinspitz**<br />

Kurallee 17•Tel. 08531 310407<br />

12:00 - 14:00 +<br />

17:00-21:00 B5/6<br />

Die Hecke, Gastro GmbH**<br />

Eitlöd 1• Tel. 08531 31073-0<br />

www.die-hecke.de<br />

Mo, Mi, Do 16:00 - 23:00 Uhr<br />

Fr 15:00 - 23:00,<br />

Sa + So 11:00 - 23:00 C8<br />

Restaurant Hänsel & Gretel**<br />

Schillerstr. 3, Tel. 08531 977360<br />

www.restaurant-haenselund<br />

gretel.de<br />

Mo, Di, Fr 17:00 - 22:00 B5<br />

Sa+So 11:30 - 14:00<br />

+ 17:00 - 22:00<br />

Das Kaffeehaus und Restaurant<br />

Havel´s **• Beethovenstr. 7<br />

Tel. 08531 3107430<br />

www.das-havels.de<br />

12:00 - 20:00 C5<br />

Heckenwirtschaft<br />

„Wein Hecke“**<br />

Eitlöd 1<br />

Tel. 08531 31073-0<br />

www.die-hecke.de<br />

Mi-Sa 16:00 – 23:00,<br />

So 11:00 – 23.00<br />

C8<br />

Mo ✔<br />

Mi<br />

Mo<br />

+<br />

Di<br />

Di<br />

Mi<br />

+<br />

Do<br />

Mo<br />

+<br />

Di<br />

Mo<br />

+<br />

Di<br />

✔<br />

✔<br />

✔<br />

✔<br />

✔<br />

✔<br />

R = Ruhetag @ = Internetzugang kostenlos ** = Zugang stufenlos

83<br />

Hof.Schänke**<br />

Thermalbadstr. 6<br />

Tel. 0171 2469864<br />

www.hofschaenke-badfuessing.de<br />

tgl. 11:00 - 0:00<br />

B4<br />

Holzapfel’s Restaurant**<br />

Thermalbadstr. 5<br />

Tel. 08531 957180<br />

www.hotel-holzapfel.de<br />

Mo, Di, Fr, Sa 18:00-21:00<br />

So: 12:00-14:00<br />

A5<br />

Kirchawirt**<br />

Bachstr. 15•Tel. 08531 278401<br />

www.muehlbach.de<br />

17:00-21:30<br />

So zusätzl. 11:30-14:00 C3<br />

Ristorante La Piazzetta**<br />

Goethestr. 6•Tel. 08531 27243<br />

www.lapiazzetta-badfuessing.de<br />

11:30 - 14:00 + 17:00 - 22:00<br />

Sa + So 11:30-22:00 B5<br />

L’Osteria Da Rosario **<br />

Sonnenstr. 2<br />

Tel. 08531 9147260<br />

www.losteria-da-rosario.de<br />

11:30-14:00 + 17:00-22:00<br />

Mi 17:00-22:00<br />

B4<br />

Maier’s Burgwirtschaft**<br />

Inntalstr. 24, Tel. 08531 92470,<br />

www.burgwirtschaft.com<br />

12:00 - 01:00<br />

+ So 10:00 - 01:00 E5<br />

Restaurant Paracelsus**<br />

Paracelsusstr. 12<br />

Tel. 08531 290570<br />

www.hotel-waldeck.de<br />

7:30 - 10:00 +<br />

13:00 - 21:00<br />

BU: bis 4.2.24<br />

C7<br />

– ✔<br />

Di<br />

+<br />

Mi<br />

✔<br />

- ✔<br />

Mo<br />

+<br />

Di<br />

✔<br />

– ✔<br />

– ✔<br />

Mi<br />

✔<br />

Rest.-Café Thermenwirt<br />

in der Europa Therme**<br />

Kurallee 23<br />

Tel. 08531 22121<br />

www.europatherme.de<br />

9:00 - 18:00,<br />

Mo, Mi, Fr bis 21:00<br />

C6<br />

Griech. Restaurant Petroto**<br />

Pockinger Str. 2<br />

Tel. 08531 2062<br />

www.grieche-badfuessing.de<br />

11:00-14:30 +17:00-22:00 A5<br />

Ristorante Pizzeria Pinocchio**<br />

Ludwig-Thoma-Weg 30<br />

Tel. 08531 7049644<br />

11:00 - 22:00 D5<br />

Hotel-Restaurant Postwirt**<br />

Inntalstr. 36, Tel. 08531 29090<br />

www.richsteins-posthotel.de<br />

14:00 - 22:00 E 5/6<br />

So + Feiertage 11:00 - 22:00<br />

BU: 26.11.-19.12.2<strong>02</strong>3<br />

Biergarten „Seinerzeit“<br />

Campingplatz Holmernhof<br />

Am Tennispark 10<br />

Tel. 08531 24478<br />

www.biergarten-seinerzeit.de<br />

BU: 1.10.23 - 30.04.24 A4<br />

China-Restaurant Shang Hai**<br />

Lindenstr. 3 / 1. OG,<br />

Tel. 08531 135462<br />

11:00 - 14:30 + 17:00 - 22:00B4<br />

Griech. Spezialitäten Sirtaki**<br />

Inntalstr. 50<br />

Tel. 08531 24119<br />

www.sirtaki-bad-fuessing.de<br />

Di 17:00 - 22:30;<br />

Mi-So 11:00 - 14:00 +<br />

17:00 - 22:30 an Feiertagen<br />

geöffnet<br />

E6<br />

– ✔<br />

Mi<br />

Di<br />

Di<br />

✔<br />

✔<br />

✔<br />

- ✔<br />

Mi –<br />

Mo ✔<br />

R = Ruhetag @ = Internetzugang kostenlos ** = Zugang stufenlos

Gastro<br />

84<br />

Bar-Restaurant Spielbank**,<br />

mit Sky-Lounge,<br />

Kurhausstr. 1, Tel. 08531 94370<br />

www.restaurant-spielbank.de<br />

12:00-<strong>02</strong>:00<br />

Fr+Sa bis 03:00<br />

B6<br />

Restaurant Steinreuther Hof**<br />

Steinreuth 1, Tel. 08531 245<strong>02</strong>,<br />

www.restaurant-steinreutherhof.de<br />

16:30 - 22:00<br />

So zusätzl. 11:00 - 14:00<br />

A3<br />

Taj Mahal<br />

Indisches Restaurant**<br />

Safferstettener Str. 11,<br />

Tel. 08531 9142006<br />

www.tajmahal-badfuessing.de<br />

Mo, Di 17:00-22:00 D5<br />

Mi-So 11.30-14.30+17:00 - 22:00<br />

Restaurant Tennis-Campingpark**<br />

Am Tennispark 1<br />

Tel. 08531 24478<br />

www.restaurant-tenniscampingpark.de<br />

Mo 17:00-21:00,<br />

Mi, Do, Fr, Sa 17:00-22:00<br />

+ So zusätzl. 11:00 + 14:00<br />

BU: bis 6.2.24<br />

A4<br />

Restaurant-Café Toskana**<br />

Waldstr. 16 im Park-Hotel<br />

Tel. 08531 9280<br />

www.parkhotel.stopp.de<br />

08:00 - 22:00<br />

BU: bis 2.2.24<br />

B6<br />

– ✔<br />

Mo –<br />

– ✔<br />

Di ✔<br />

– –<br />

Wirt z’Füssing**<br />

Pockinger Str. 1<br />

Tel. 08531 279-650<br />

www.ortners-resort.com<br />

11:00 - 22:00<br />

BU: bis 13.2.24<br />

A5<br />

Restaurant, Café Wöller´s**<br />

Thierham 3<br />

www.woellers.de<br />

Tel. 08537 9199822<br />

12:00 - 21:30 BI<br />

Restaurant & Cafe X’avers**<br />

Kurhausstraße 2<br />

Tel. 08531 9108782<br />

www.kurhaus.der-lokschuppen.de<br />

11:30 - 19:00<br />

BU: bis 30.1.24<br />

B7<br />

Di<br />

Mi<br />

Do<br />

✔<br />

– ✔<br />

Mo<br />

+<br />

Di<br />

Restaurants in Egglfing R @<br />

Egglfinger Hof<br />

Obere Inntalstr. 43<br />

Tel. 08537 288<br />

www.egglfinger-hof.de<br />

11:30 – 14:00<br />

+ 16:00-22:00<br />

BU: bis 31.1.24<br />

G2<br />

Brotzeitstüberl Hexenhäusl<br />

Wies 5, Tel. 08537 876<br />

17:00 - 22:00<br />

BU: 1.1.-3.4.24<br />

Facebook<br />

F4<br />

Zum Maxwirt<br />

Blumenstr. 5<br />

www.campingmax.de<br />

17:00 - 21:00 F3<br />

Mo<br />

+<br />

Di<br />

Sa<br />

So<br />

Mo<br />

Di<br />

✔<br />

✔<br />

✔<br />

Mo ✔<br />

R = Ruhetag @ = Internetzugang kostenlos ** = Zugang stufenlos

85<br />

Restaurant Fuchsbau**<br />

Falkenstr. 14<br />

Tel. 08537 9186996<br />

www.restaurantfuchsbau.de<br />

17:00 - 21:00,<br />

So 11:00 - 21:00<br />

BU: 8.1.-27.2.24<br />

F3<br />

Al Comparir del Sole**,<br />

Pizzeria, Eisdiele, Pension<br />

Treidlerweg 1<br />

Tel. 08537 240<br />

11:30 - 14:00 + 17:00 - 21:00 G3<br />

Mi<br />

+<br />

Do<br />

Do<br />

Restaurants in Würding R @<br />

Alte Taverne**<br />

Untere Inntalstr. 16<br />

Tel. 08531 980487<br />

www.altetaverne.de<br />

11:00 - 22:00<br />

BU: bis 8.2.24<br />

F9<br />

Most- und Brotzeit s tube<br />

Oberreuthen 8<br />

Tel. 08538 9197363<br />

www.johann-resch.de<br />

BU: Anfang Nov. - Ende<br />

März<br />

E13<br />

Restaurant Reiterhof<br />

Reiterweg 1<br />

Tel. 0152 05808080<br />

Mo, Di, Fr 10:00 – 21:00<br />

Sa + So 10:00 – 22:00<br />

NaderWirt<br />

Göschlweg 16<br />

Tel. 08531 1361300<br />

www.naderwirt.de<br />

F7<br />

17:00 - 22:00, Sonn- & Feiertage<br />

zusätzl.11:00 - 14:00<br />

BU: bis 11.1.24<br />

Fr<br />

-<br />

Mo<br />

Mi<br />

+<br />

Do<br />

Mo<br />

-<br />

Mi<br />

–<br />

✔<br />

–<br />

✔<br />

✔<br />

Restaurant Würdinger Hof<br />

Untere Inntalstr. 39<br />

Tel. 08531 95690<br />

8:00 - 10:30 + 17:00 - 21:00<br />

Di 8:00 - 10:30 + 17:00 - 18:30<br />

BU: bis 1.3.24<br />

F11<br />

– ✔<br />

Restaurants in Aigen am Inn R @<br />

Gasthaus Glaser**<br />

Herrenstr. 4<br />

Tel. 08537 96160<br />

www.gasthaus-glaser.de<br />

17:00 - 21:00 + So zusätzl.<br />

11:00-14:00 EIX<br />

Zum Voglbauer,<br />

Hausbrennerei/Mostgarten<br />

Dammweg 5 • Tel. 08537 9199909<br />

www.zum-Voglbauer.de<br />

Mi - Sa ab 14:00<br />

Hofladen geöffnet,<br />

BU: November - März<br />

FX<br />

Mo<br />

Di<br />

Mi<br />

Sa<br />

Mo<br />

Di<br />

So<br />

= „Für Allergiker qualitätsgeprüft“<br />

= Information zur Barrierefreiheit<br />

= Barrierefreiheit geprüft<br />

= Menschen mit Gehbehinderung<br />

= Rollstuhlfahrer<br />

–<br />

✔<br />

R = Ruhetag @ = Internetzugang kostenlos ** = Zugang stufenlos

Sport 86<br />

Angeln<br />

Im Gemeindegebiet von <strong>Bad</strong> Füssing<br />

gibt es zahlreiche Möglichkeiten am Inn<br />

und seinen Altwässern zu angeln,<br />

Voraussetzung ist ein Jahresfischereischein<br />

(Angelscheinausgabe ganzjährig).<br />

Folgende Angelscheinausgabestellen<br />

gibt es:<br />

Angelscheinausgabe<br />

für Fischereiverein Würding<br />

1. Inn 19,1 - 26,2 (Neuhaus bis Bärnau)<br />

2. Inn 26,2 - 38,3 (Bärnau bis Irching)<br />

www.fischereiverein-wuerding.de<br />

Angelscheinausgabe für<br />

Fischereiverein Pocking e.V.<br />

1. Inn-Fluss km 34,4 - km 48<br />

2. Baggersee Schlupfing<br />

3. Baggersee Hoheneich<br />

www.fischereiverein-pocking.de<br />

Cernota, Erwin • Thermalbadstr. 8<br />

Tel. 08531/21358 • <strong>Bad</strong> Füssing<br />

Cernota, Erwin Schlosswiese 3<br />

Tel. 08537/1467 • Aigen<br />

Angelgeräte Klaus Hofinger<br />

Schmiedweg 13 • Tel. 08531/7970<br />

Pocking<br />

Angelscheinausgabe<br />

für Fischereiverein Simbach/Inn<br />

24 km Inn mit Rückstaugebiet<br />

sowie Altwässer<br />

Ranzinger, Ludwig • Tel. 08537 91170<br />

Asphaltsommer-Stockschießen<br />

Eisstockschießen<br />

Aigen/Inn<br />

jeden Do ab 19 Uhr • Weitere Infos bei<br />

F. Ortbauer • Tel. 08573 91188<br />

Würding<br />

jeden Mi ab 18:30 Uhr • Weitere Infos bei<br />

W. Gramüller • Tel. 08533 9195672<br />

Egglfing<br />

jeden Do ab 19 Uhr • Weitere Infos bei R.<br />

Schmidt • Tel. 08537 1277<br />

Frühgymnastik<br />

D4<br />

siehe Rubrik Veranstaltungen<br />

Mit gültiger <strong>Bad</strong> Füssing - KARTE<br />

kostenlos für eine Kurseinheit pro Tag!<br />

Bitte großes Handtuch und Matte mitbringen!<br />

Begrenzte Teilnehmerzahl!<br />

Kegeln<br />

Kegelheim Aigen •<br />

Römerweg • Tel. 08537 845 oder<br />

Kegelheim • Tel. 08537 292<br />

EIX<br />

Golf B/C 1/0<br />

ThermenGolfClub <strong>Bad</strong> Füssing-<br />

Kirchham e.V.<br />

18-Loch-Meisterschaftsplatz, Golfschule,<br />

Übungsareal mit Chipping und<br />

Pitching Green, Putting Green und Driving<br />

Range mit Rasen- und überdachten<br />

Abschlagplätzen.<br />

Thierham 3 • Tel. 08537 9199-0<br />

www.thermengolf.de

87<br />

Minigolfplatz <strong>Bad</strong> Füssing<br />

Ludwig-Thoma-Weg 30<br />

(Geöffnet 11.00 – 20.00 Uhr,<br />

Dienstag geschlossen)<br />

D5<br />

Minigolf-Anlage<br />

Ludwig-Thoma-Weg 28 D5<br />

1. Bahnengolfclub <strong>Bad</strong> Füssing e.V.,<br />

Vereinsanlage<br />

Geöffnet: So 13.00 bis 18.00 Uhr<br />

(April- September)<br />

Nordic Walking<br />

Kur- & GästeService <strong>Bad</strong> Füssing -<br />

Gesundheit ServiceCenter B5<br />

Rathausstraße 8 • Tel. 08531 975-511<br />

www.badfuessing.de<br />

Es werden regelmäßig Nordic-Walking-Kurse<br />

angeboten. Bitte melden<br />

Sie sich rechtzeitig an. Ein Nordic<br />

Walking Pros pekt inkl. Strecken p lan<br />

(ge samt ca. 100 km - Änderungen<br />

vorbehalten!) von <strong>Bad</strong> Füssing und<br />

Umgebung ist kostenlos beim Kur- &<br />

GästeService erhältlich.<br />

Verleih von<br />

Nordic-Walking-Stöcken:<br />

App.-Hof Aichmühle<br />

Untere Inntalstr. 91, Würding<br />

Tel. 08531 24<strong>02</strong>0<br />

Massagepraxis Märzendorfer<br />

Kurallee 10 • Tel. 08531 914440<br />

E8<br />

B5<br />

Radfahren- Radwege-<br />

Radwanderprogramm<br />

460 km Fahrrad- und Wanderwege<br />

• Zahlreiche Leihräder.<br />

• April bis Oktober:<br />

Geführte Radwanderungen<br />

(mit gültiger <strong>Bad</strong> Füssing - KARTE<br />

kostenlos)<br />

Geführte E-Biketouren<br />

Teilnahmegebühr: 6,00 € (mit gültiger<br />

<strong>Bad</strong> Füssing - KARTE 3,00 €<br />

Ermäßigung!)<br />

Schwimmen - Freibad<br />

A4<br />

Gartenstraße 25<br />

Tel. 08531 3101725<br />

(ca. Mitte Mai bis Anfang Sept. –<br />

je nach Witterung)<br />

tägl. geöffnet von 9:00 bis 20:00 Uhr<br />

(Wassert emperatur: 24°C)<br />

50 m Sportschwimm becken,<br />

Sprung becken, Kinderplanschbecken,<br />

großes Spaßbecken<br />

mit 83-m-Rutschbahn, Strömungskanal<br />

u. Bodensprudel, Kinderspielplatz,<br />

Volleyballplatz. Parkartige<br />

Liegewiese mit ausreichend Schattenplätzen<br />

sowie Kiosk mit Sonnenterrasse.<br />

Weitere Infos:www.gde-badfuessing.de<br />

Sportschießen<br />

E VIII<br />

Hubertusschützen Aigen am Inn e.V.<br />

www.hubertusschuetzen-aigen.de

Sport 88<br />

• Sportschießen mit Luftgewehr und<br />

Luftpistole auf 11 elektronischen<br />

Schießständen.<br />

• Auch Biathlonschießen möglich.<br />

• Schützenhaus: Tel. 08537 472<br />

• Schützenmeister Wolfgang Hofer<br />

Tel. 08537 346<br />

• Schießabend jeden Mi. 18 bis 21 Uhr,<br />

von Okt. bis April auch<br />

Sa. von 18 bis 21h.<br />

• Spaziergänge und Wanderungen können<br />

sich bis zu den nahegelegenen<br />

Innauen (Vogelschutzgebiet „Unterer<br />

Inn“ – Europareservat) und die Landschaftsschutzgebiete<br />

Aigener Forst<br />

und Thalauer Wald erstrecken.<br />

Geführte Wanderungen (mit gültiger<br />

<strong>Bad</strong> Füssing - KARTE kostenlos):<br />

siehe Rubrik Veranstaltungen<br />

Tennis<br />

A4<br />

Am Tennispark1 • Tel. 08531 21546<br />

Camping Holmernhof<br />

www.tc-bad-fuessing.de<br />

Tischtennis<br />

D4<br />

Dienstag von 18 bis 21 Uhr<br />

und Freitag von 19 - 22 Uhr<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

Eine Veran staltung des SC Egglfing,<br />

Sparte TT mit Haftungsausschluss.<br />

Tischtennisspieler, die aktiv diesen<br />

Sport betreiben möchten, bitten wir,<br />

sich unter Tel. 08531 4119552 (TT Abteilung,<br />

SC Egglfing) zu melden.<br />

Wandern – Wanderwege –<br />

Wanderprogramm<br />

• Ausgedehnte Nadelwälder im Anschluss<br />

an die Kuranlagen mit vielen<br />

Ruhebänken bieten Erholung und<br />

Entspannung.<br />

Das Kennzeichen „Information zur Barrierefreiheit“<br />

signalisiert, dass detaillierte und geprüfte „Informationen<br />

zur Barrierefreiheit“ für alle Personengruppen<br />

vorliegen.<br />

Das Kennzeichen „Barrierefreiheit geprüft“ basiert<br />

auf „Informationen zur Barrierefreiheit“ und<br />

bedeutet, dass zusätzlich die Qualitätskriterien für<br />

bestimmte Personengruppen teilweise vollständig<br />

erfüllt sind. Ein „i“ im Piktogramm signalisiert, dass<br />

man noch einmal genauer nachlesen sollte, ob das<br />

Angebot den eigenen Ansprüchen genügt.<br />

= „Barrierefreiheit geprüft: teilweise für<br />

Menschen mit Gehbehinderung“<br />

= „Barrierefreiheit geprüft: teilweise<br />

barrierefrei für Rollstuhlfahrer“

89 I Anzeige

Deutsche Arthrose-Hilfe e.V.<br />

Postfach 11 05 51<br />

60040 Frankfurt/M.<br />

Internet www.arthrose.de<br />

E-Mail information@arthrose.de

91<br />

Vorteile der <strong>Bad</strong> Füssing-KARTE:<br />

Ärzte<br />

siehe Kur- & Gesundheitsfi<br />

nder (erhältlich beim<br />

Kur- & GästeService)<br />

Apotheken - Notdienst<br />

siehe Seite 53<br />

Apotheken <strong>Bad</strong> Füssing<br />

Kurpark Apotheke<br />

Kurallee 18<br />

Tel. 08531 2<strong>02</strong>2 C5<br />

Löwen-Apotheke<br />

Thermalbadstr. 9<br />

Tel. 08531 29279<br />

B4<br />

Thermen Apotheke<br />

Sonnenstr. 4<br />

Tel. 08531 21203 A/B 4<br />

Acryl-Bilder<br />

Atelier Holzhäuser<br />

Holzhäuser 4<br />

Tel. 0160 1662955<br />

www.hmo.vpweb.de CV<br />

Ausflugsfahrten/<br />

Reisebüros<br />

Eichberger Reisen<br />

Thermalbadstr. 9<br />

Tel. 08531 94490<br />

PassauRegioCard<br />

B5<br />

Buchungsstelle<br />

Eichberger Reisen:<br />

Tante Emma´s Enkelin<br />

Lindenstr. 2b<br />

Tel. 08531 22385 B4<br />

Kostenfreie Angebote<br />

•Inanspruchnahme des Orts- und Bäderverkehrs<br />

und gemäß Fahrplan Benutzung des „<strong>Bad</strong> Füssing<br />

Rufbusses“ (Telefon: 08531 94490)<br />

•Freies Parken auf gebührenpflichtigen Parkplätzen<br />

•Eintritt zu den Kurkonzerten unseres Kurorchesters<br />

•Nutzung des Kurparks mit 250 Blumenarten und<br />

rund 30 Millionen Blüten im Jahr mit einer Vielzahl an<br />

Ruhebänken<br />

•Nutzung des Kur- & Heilwaldes<br />

•Benutzung der Freilandschachanlagen und<br />

Bocciabahnen<br />

•Nutzung des Freizeitparks mit Spielplatz<br />

•Nutzung des Lesesaals<br />

•„Kleine Aufmerksamkeit“ beim Besuch der<br />

Spielbank <strong>Bad</strong> Füssing<br />

•Nutzung der Rad- und Wanderwege, Nordic Walking<br />

Strecken, Planetenweg, „Weg der Poesie“, Kräutergarten,<br />

Kneippbecken, Sport - und Freizeitanlagen<br />

•Prospekt- und Informationsmaterial des Kur- &<br />

GästeService rund um den Aufenthalt in <strong>Bad</strong> Füssing<br />

•Bereitstellung weiterer Informationsmedien von<br />

Kooperationspartnern wie Gästemagazine<br />

„<strong>Bad</strong> Füssing <strong>aktuell</strong>“ und Was ist los“<br />

Vergünstigungen<br />

•bei der Teilnahme an folgenden Veranstaltungen des<br />

Kur- & GästeService, des Gesundheit ServiceCenter<br />

und des VeranstaltungsServiceCenter der Gemeinde<br />

<strong>Bad</strong> Füssing:<br />

•geführtes Rad- und Wanderpgrogramm<br />

•Teilnahme an der Frühgymnastik<br />

•Teilnahme am Wald Gesundheits- & ErlebnisProgramm<br />

•Teilnahme am Veranstaltungsprogramm, insbesondere<br />

Tanzveranstaltungen, Lesungen und Vorträge<br />

•beim Kauf der PassauRegioCard<br />

Die Kur- und Gästekarte erhalten Sie nach Anreise<br />

durch Ihren Vermieter. Führen Sie sie bitte stets mit<br />

sich. Nutzen Sie die Vorteile der Karte. Starten Sie<br />

durch – in Ihre persönliche Erlebniswelt.

A-Z 92<br />

Abholservice & Haus<br />

zu Haus Transfer<br />

Infos dazu finden Sie<br />

im Flyer „Ihre Anreise“<br />

(erhältlich beim Kur- &<br />

GästeService) sowie im<br />

Internet unter www.badfuessing.com/Anreise<br />

Auto<br />

(siehe unter KFZ)<br />

<strong>Bad</strong> Füssing - KARTE<br />

Weitere Infos siehe<br />

Seite 106<br />

<strong>Bad</strong>emoden<br />

<strong>Bad</strong>ehaus Weißmann<br />

GmbH<br />

Amselweg 1<br />

Tel. 08531 2492155 E6<br />

<strong>Bad</strong>ehaus Weißmann<br />

GmbH<br />

Lindenstr. 5<br />

Tel. 08531 3103663 B4<br />

<strong>Bad</strong>emoden Thermeninsel<br />

<strong>Bad</strong> Füssing<br />

Kurallee 1<br />

Tel. 08531 978706 B5<br />

FIDELIO BOUTIQUE<br />

Beethovenstr. 4<br />

Tel. 08531 9101010<br />

EUROPA BOUTIQUE<br />

Beethovenstraße 7<br />

Tel. 08531 9107177<br />

Mode–Etage<br />

Kurallee 16<br />

Tel. 08531 249711<br />

C5<br />

C5<br />

B5<br />

Poolwear & mehr<br />

Kurallee 6<br />

(0171) 2314982 B5<br />

Seiler Wäscheboutique<br />

Lindenstr. 2<br />

Tel. 08531 21885 B4<br />

Top-Shop<br />

Kurallee 14<br />

Tel. 08531 24422<br />

B5<br />

<strong>Bad</strong> Füssing<br />

Gutschein<br />

<strong>Bad</strong> Füssing Gutschein<br />

Kurallee 6<br />

Tel. 08531 9488899 B5<br />

Bäckereien<br />

Bäckerei-Konditorei<br />

Bachmeier<br />

Ahornstr. 3<br />

Tel. 08531 2758382<br />

Bäckerei-Konditorei<br />

Bachmeier<br />

Goethestraße 7<br />

Tel. 08531 247740<br />

B4<br />

C5<br />

Biobäckerei-Konditorei<br />

Fischer<br />

Herrenstr. 6/Aigen<br />

Tel. 08537 910 46 EX<br />

Bäckerei Moser<br />

Untere Inntalstr. 8<br />

Würding<br />

Tel. 08531 24560<br />

Bäckerei-Konditorei<br />

Wagner<br />

Sonnenstr. 4<br />

Tel. 08531 24405<br />

Bäckerei-Konditorei<br />

Wagner<br />

Hofgartenweg 3<br />

Tel. 08531 247-840<br />

F12<br />

A4<br />

B2<br />

Bäckerei-Konditorei<br />

Wagner<br />

Obere Inntalstr.<br />

48, Egglfing<br />

Tel. 08537 1442<br />

G2<br />

Klosterbäckerei<br />

Konditorei Karlstetter<br />

Kurallee 22<br />

Tel. 08531 1359880 C5<br />

Lang ...<br />

die Feinschmeckerei,<br />

Metzgerei.Backstube.<br />

Feinkost.Café-Bistro<br />

Lindenstraße 6<br />

Tel. 08531 21153 B4<br />

Bahn/DB - Reiseauskünfte,<br />

Fahrkarten u.<br />

Gepäckservice<br />

DB Reise & Touristik AG<br />

Verkaufsstelle <strong>Bad</strong><br />

Füssing<br />

Tel. 08531 21908<br />

Fax 27219<br />

Kurallee 15<br />

Kurplatz Geml<br />

geöffnet:<br />

Mo - Fr 10.00 - 16.00 Uhr<br />

(außer Feiertage) B6<br />

Bahnstation:<br />

Pocking – <strong>Bad</strong> Füssing.<br />

Reiseauskünfte<br />

(an jedem größeren<br />

Bahnhof), gebührenfrei<br />

(Sprachdialogsystem)<br />

0800 1507090 oder<br />

gebührenpflichtige<br />

persönliche Beratung<br />

unter 11861.<br />

Haus-zu-Haus-<br />

Gepäckdienst<br />

0180 6236723.

93<br />

Banken/Geldautomaten<br />

Sparkasse Passau<br />

Geschäftsstelle<br />

<strong>Bad</strong> Füssing<br />

Rathausstr. 4<br />

Tel. 0851 3980 B4/5<br />

Rottaler Raiffeisenbank eG<br />

Geschäftsstelle<br />

<strong>Bad</strong> Füssing<br />

Thermalbadstr. 20<br />

Tel. 08531 913580 B4<br />

Rottaler Raiffeisenbank eG<br />

Geschäftsstelle Egglfing<br />

Obere Inntalstraße 44<br />

Tel. 08537 918900 G2<br />

Raiba Unteres Inntal<br />

Untere Inntalstr. 32/Wü.<br />

Tel. 08531 24689 F10<br />

VR Bank <strong>Bad</strong> Füssing<br />

Sonnenstraße 4<br />

Tel. 08531 913672 AB4<br />

Postbank,<br />

Deutsche Post AG<br />

Ahornstr. 3 (Geldautomat<br />

u. Postschalter)<br />

im Edeka<br />

B4<br />

Euronet transact<br />

Elektronische<br />

Zahlungssysteme GmbH<br />

Kurallee 15<br />

(Bgm.-Frankenberger-<br />

Haus)<br />

B5<br />

Ballonfahrten<br />

(ganzjährig bei<br />

schönem Wetter)<br />

Heißluftballon<br />

„Ballooning Bavaria“<br />

Tel. 08506/3 17<br />

Behindertengerechte<br />

Einrichtungen<br />

Behinderten(fahr)dienst/<br />

Mobile Hilfe nur gegen<br />

Voranmeldung<br />

Siehe auch Flyer<br />

„Barriere frei durch <strong>Bad</strong><br />

Füssing“ (erhältlich beim<br />

Kur- & GästeService)<br />

oder unter www.badfuessing.com/barrierefrei<br />

• Bayer. Rotes Kreuz,<br />

Kreisverb. Passau,<br />

Rotkreuzstr.1/Passau,<br />

www.kvpassau.brk.de<br />

• Fahrdienst für Rollstuhlfahrer<br />

oder<br />

Liegendpatienten<br />

Tel. 0851 95989-83<br />

• Ambulante Krankenpflege<br />

Pflegenotruf<br />

Tag & Nacht<br />

Tel. 08531 51<strong>02</strong>22<br />

• Malteser-Hilfsdienst<br />

Zug Pocking (Behindertenfahrdienst),<br />

Brunnenweg 32<br />

Tel. 08531 41621<br />

Sozialstationen<br />

Sozialstation-<br />

Mobile Hilfe<br />

Passauer Str. 6/Pocking,<br />

Tel. 08531 510300<br />

Weitere Infos erhalten<br />

Sie beim Kur- & Gäste-<br />

Service <strong>Bad</strong> Füssing,<br />

Rathausstraße 8<br />

Tel. 08531 975 580.<br />

Behindertengerechte<br />

Quartiere<br />

siehe „Unsere Gastgeber“<br />

(erhältlich beim<br />

Kur- & GästeService)<br />

Behinderten-WC -<br />

öffentlich<br />

<strong>Bad</strong> Füssing<br />

Infozentrum am Parkplatz Nord<br />

B 6/7<br />

WC am Kurplatz (neben<br />

Bgm.-Frankenberger-Haus)<br />

B 5/6<br />

Thermalbadstraße / Ecke<br />

Sonnenstraße B 4<br />

Safferstettener Straße –<br />

Dorfplatz C 3<br />

Kur- & GästeService<br />

(während der<br />

Öffnungszeiten),<br />

Rathausstraße 8 B 4<br />

Kurpark<br />

C7<br />

<strong>Bad</strong> Füssing – Würding<br />

Untere Inntalstraße / Ecke<br />

Sattlerweg F12<br />

<strong>Bad</strong> Füssing – Aigen am Inn<br />

Penningerweg E VIII<br />

Elektromobil-,<br />

Rollatoren- &<br />

Rollstuhlverleih<br />

Uttenthaler<br />

Inntalstr. 50<br />

Tel. 08531 92190<br />

www.uttenthaler-badfuessing.de<br />

E6<br />

Bibelgarten<br />

Im Freizeitpark hinter der<br />

Kath. Pfarrkirche Hl. Geist<br />

C4<br />

Bioprodukte<br />

Biobäckerei-Konditorei<br />

Fischer<br />

Herrenstr. 6/Aigen<br />

Tel. 08537 91046 EX

A-Z 94<br />

Naturschätze<br />

(BIO zertifiziert)<br />

Thermalbadstraße 14 B4<br />

www.natur-schaetze.com<br />

NOAMED - natürlich<br />

gesund (Lagerverkauf)<br />

Tannenweg 2<br />

Tel. 08531 981271 B3<br />

Strangmüller Max<br />

Geigen 1<br />

Tel. 08537 392<br />

A VIII<br />

Blumen<br />

Helga´s Deko &<br />

Gartenfreude<br />

Ortsstraße 22 /Gögging<br />

Tel. 08538 912932 F16<br />

Floristik Studio Vollmer<br />

Safferstettener Str. 40<br />

Tel. 08531 3105647 C3<br />

Gärtnerei Zwirchmayr<br />

Leonhardistr. 25/Aigen<br />

Tel. 08537/3 74 EX<br />

Bücherei<br />

Bücherei <strong>Bad</strong> Füssing<br />

(ökumenische Pfarr- u.<br />

Kurbücherei), mit Laden<br />

für FairHandelswaren<br />

Foyer des Kurmittelhauses<br />

in der Europa<br />

Therme (Zugang über<br />

Kurpark)<br />

Mo, Di , Mi, Fr: 15 - 17 h<br />

und Do 15 - 18 h C6<br />

Kath. Pfarrbücherei Egglfing<br />

(beim Pfarrhof)<br />

Obere Inntalstraße 36<br />

Öffnungszeiten:<br />

Do 16 - 18 h<br />

(außer feiertags) G3<br />

Kath. Volksbücherei,<br />

Aigen am Inn<br />

Leonhardi weg 1<br />

Öffnungszeit:<br />

Mo 17 - 18 h,<br />

Do 19 - 20 h<br />

So 9.30 - 11 h<br />

EX<br />

Campingplätze<br />

siehe „Unsere Gastgeber“<br />

(erhältlich beim Kur- &<br />

GästeService)<br />

Einkaufen auf dem<br />

Bauernhof –<br />

Direktvermarkter<br />

I nntal Imkerei<br />

Berger Alois<br />

Alte Schulstr. 16/Aigen<br />

Tel. 08537 237 FX<br />

Imkerei Glutzberger<br />

Harter Steig 12<br />

Irching<br />

Tel. 08537 1248<br />

Koh’s Hofladen<br />

Untere Inntalstr. 21<br />

Würding<br />

Tel. 08531 29626<br />

DVI<br />

F1<br />

Stoaninger Hof<br />

Herrenstraße 39 / Aigen<br />

Tel. 08537 9185536 EX<br />

Hausbrennerei<br />

„Zum Voglbauer“<br />

Dammweg 5/Aigen<br />

Tel. 08537 9199909<br />

FX<br />

Wildgehege Eichenhof<br />

Wies 7<br />

Tel. 08531 980590 F7<br />

Elektromarkt -<br />

Reparaturen<br />

ES Elektro & Service<br />

Lindenstraße 3 b<br />

Tel. 08531 22<strong>02</strong>9<br />

B4<br />

Kaufhaus Geml<br />

Kurallee 16<br />

Tel. 08531 2865<br />

Grzybek Thomas<br />

An der Linde 6<br />

Egglfing<br />

Tel. 08537 317<br />

B5<br />

G4<br />

Ernährungsberatung<br />

Klarita Moosbauer<br />

Schmiedweg 9A E11-12<br />

Tel. 08531 135855<br />

E soterik<br />

Schmuck + Schönes<br />

Goethestr. 10<br />

Tel. 0170 8669171 C5<br />

Fahrradverleih<br />

Federl, Hans<br />

Magazinstr. 18 u.<br />

Dorfstr. 5<br />

Tel. 08531 942660<br />

und 08531 94060<br />

Hellmansberger<br />

Sebastian<br />

Sonnenstr. 25<br />

Tel. 08531 21391<br />

F11<br />

A3<br />

Fahrradverleih Brigitte<br />

Birkenallee 3<br />

(Eingang Hl. Geist-Str.)<br />

Tel. 08531 22915 oder<br />

Tel. 0160 8272266 C4<br />

Fahrradverleih Schlanke<br />

Safferstettener Str. 2<br />

Tel. 0172 8153845 B4<br />

Fahrrad Uttenthaler<br />

Inntalstraße 50<br />

Tel. 08531 9219-0<br />

Fahrradreparatur<br />

Fahrrad Uttenthaler<br />

Inntalstraße 50<br />

Tel. 08531 9219-0<br />

E6<br />

E6

95<br />

FairHandelswaren<br />

Laden für<br />

FairHandelswaren<br />

Foyer des Kurmittelhauses<br />

in der Europa Therme<br />

(Zugang über Kurpark)<br />

Mo, Di , Mi, Fr:<br />

15 - 17 h C6<br />

Feinkost<br />

Hiebl´s Geniesserwelt<br />

Sonnenstraße 4-6<br />

Tel. 08531 1354180 A3<br />

Lang ...<br />

die Feinschmeckerei;<br />

Metzgerei.Backstube.<br />

Feinkost.Café-Bistro<br />

Lindenstraße 6<br />

Tel. 08531 21153 B4<br />

Naturschätze<br />

(BIO zertifiziert)<br />

Thermalbadstraße 14 B4<br />

www.natur-schaetze.com<br />

Fotografen / Fotobedarf<br />

Filmentwicklung<br />

Photo Porst<br />

Schillerstr. 4<br />

Tel. 08531 29831 B5<br />

Friseursalons<br />

Coiffeur am Kurplatz<br />

Kurallee 14<br />

Tel. 08531 22371<br />

C5<br />

Coiffeur THERME EINS<br />

Kurallee 1<br />

Tel. 08531 980145 B5<br />

Der Friseur im<br />

Johnnesbad<br />

Johannesstraße 2<br />

Tel. 08531 23-2176<br />

D7<br />

Hairstylist Mike Böhle<br />

Lärchenweg 1<br />

Tel. 0174 9671749 B3<br />

Hair INN Style<br />

Lindenstraße 2<br />

Tel. 08531 2<strong>02</strong>9<br />

B4<br />

Friseursalon - Haarstudio<br />

Goethestraße 5<br />

Tel. 08531 21375 C5<br />

Salon Headstyle<br />

Falkenstr. 12<br />

Tel. 08537 9198474<br />

F3<br />

Herrenfriseur „Charly“<br />

Lindenstraße 5<br />

Tel. 08531 135047 B3<br />

Friseursalon Barbara<br />

Matzelsberger e.K.<br />

Pockinger Str. 2<br />

Tel. 08531 21350<br />

Monis Trendsalon<br />

Obere Inntalstr. 48<br />

Egglfing<br />

Tel. 08537 1407<br />

Voll, Robert<br />

Sonnenstr. 11<br />

Tel. 08531 22935<br />

A5<br />

F2<br />

A4<br />

Fundbüro<br />

Rathaus Zimmer Nr. 3<br />

Rathausstr. 6<br />

Tel. 08531 975444<br />

Mo-Fr: 8-12 h B4/5<br />

Galerie<br />

Galerie für<br />

handwerkliche Kunst<br />

Prof.-Böhm-Str. 8<br />

Tel. 08531 9785751 + 0171<br />

2031448<br />

www.landshuterhochzeit.shop<br />

Geschenkartikel<br />

Souvenirs<br />

FOX Markt<br />

Lindenstr. 3<br />

www.foxmarkt.de<br />

B4<br />

Helga´s<br />

Deko & Gartenfreude<br />

Ortsstraße 22 /Gögging<br />

Tel. 08538 912932 F16<br />

Hiebl´s Geniesserwelt<br />

Sonnenstraße 4-6<br />

Tel. 08531 1354180 A3<br />

Joska Glasparadies<br />

Kurallee 16<br />

Tel. 08531 27270<br />

Joska Glasparadies<br />

Lindenstraße 4<br />

Kaufhaus Geml<br />

Kurallee 16<br />

Tel. 08531 2865<br />

B5<br />

B4<br />

B5<br />

Kur- & GästeService<br />

Rathausstr. 8 B/C 4/5<br />

Tel. 08531 975580<br />

Leonhardi-Galerie<br />

Kunst & Keramik<br />

Leonhardistr. 12/Aigen<br />

Tel. 08537 653 EIX<br />

Naturschätze<br />

(BIO zertifiziert)<br />

Thermalbadstraße 14 B4<br />

www.natur-schaetze.com<br />

NOAMED - natürlich<br />

gesund (Lagerverkauf)<br />

Tannenweg 2<br />

Tel. 08531 981271<br />

www.noamed.de B3<br />

natürlich Seife<br />

Tannenweg 4a<br />

B3

A-Z 96<br />

Schmuck + Schönes<br />

Goethestr. 10<br />

Tel. 0170 8669171<br />

C5<br />

Photo Porst<br />

Schillerstr. 4<br />

Tel. 08531 29831<br />

B5<br />

F. Lidl Immobilien<br />

Kurallee 22<br />

Tel. 08531 3105536<br />

C5<br />

Glasschmuck-Manufaktur<br />

Thermalbadstr. 8 /<br />

Laden 6<br />

B4<br />

Getränkeabholmarkt<br />

Getränkehandel Morck<br />

Obere Inntalstraße 3<br />

Egglfing<br />

Tel. 08537 1494 G4<br />

Getränke Rieger<br />

(Geschenkartikel +<br />

Drogeriewaren)<br />

Sonnenstraße 6<br />

Tel. 08531 91<strong>02</strong>121 A/B 4<br />

Kiosk Rieger<br />

Kurallee 16<br />

Tel. 0170 3222004<br />

E3<br />

Golfsport<br />

ThermenGolf <strong>Bad</strong><br />

Füssing GmbH & Co.KG<br />

Thierham 3 B/C 0/1<br />

Tel. 08537 91990<br />

Handy-Fachgeschäft<br />

Reparatur und<br />

Ersatzteile<br />

Photo Porst<br />

Schillerstr. 4<br />

Tel. 08531 29831<br />

Handykarten<br />

Kiosk Rieger<br />

Kurallee 16<br />

Tel. 0170 3222004<br />

OMV Tankstelle<br />

Pockinger Str. 19<br />

Tel. 08531 981304<br />

B5<br />

E3<br />

A5<br />

Auto Augenstein<br />

BK-Tankstelle<br />

Obere Inntalstr. 1<br />

Egglfing<br />

G4<br />

Tel. 08537 851 od. 873<br />

Tante Emma´s Enkelin<br />

Lindenstr. 2b<br />

Tel. 08531 22385 B4<br />

Hörakustiker<br />

Hörgeräte Pachmann<br />

Sonnenstr. 11<br />

Tel. 08531 9101676 B4<br />

www.akustik-pachmann.de<br />

Hunde<br />

sollen im gesamten<br />

Gemeindegebiet an der<br />

Leine geführt werden!!<br />

Immobilien<br />

<strong>Bad</strong> Füssinger<br />

Immobilien GmbH<br />

Kurallee 18,<br />

Tel. 08531 21125<br />

od. 08531 21365<br />

C5<br />

Cernota Immobilien GmbH<br />

Thermalbadstraße 8<br />

Tel. 08531 21358 B4<br />

Huber, Richard<br />

Bussardstr. 11<br />

Egglfing<br />

Tel. 08537 1254<br />

Immobilien Hallabrin<br />

GmbH<br />

Goethestr. 3<br />

Tel. 08531 22051<br />

F2<br />

C5<br />

Rottaler Raiffeisen-<br />

Anlagenvermittlung<br />

Thermalbadstr. 20<br />

Tel.08531 913580<br />

B4<br />

Von Poll Immobilien<br />

<strong>Bad</strong> Füssing<br />

Rathausstraße 1<br />

Tel. 08531 2494120<br />

www.von-poll.com B4<br />

bad.fuessing@von-poll.com<br />

Internet<br />

Europa Therme (mit<br />

<strong>Bad</strong>e-/Behandlungskarte)<br />

Kurallee 23<br />

Tel. 08531 9447-0 C6<br />

Johannesbad<br />

(Foyer d. Fachklinik)<br />

Johannesstr. 2<br />

Tel. 08531 23-0 D/E7<br />

Internet-Terminal im<br />

Kur- & GästeService<br />

Rathausstraße 8<br />

Nur während der<br />

Öffnungszeiten des<br />

Kur- & GästeService<br />

zugänglich B/C 4/5<br />

Kältekammer“<br />

Prävention & Therapie<br />

(-110 Grad Celsius)<br />

Rehafachzentrum<br />

<strong>Bad</strong> Füssing - Passau<br />

www.rehafachzentrum.de<br />

Waldstraße 12<br />

Tel. 08531 959-0 B6<br />

A= Autovermietung · B= Autowaschanlage · C= KFZ Werkstätte · D= Tankstelle

97<br />

Keramik<br />

Leonhardi-Galerie<br />

Leonhardistr. 12<br />

Aigen<br />

Tel. 08537 653<br />

EIX<br />

Maria’s Töpferladen<br />

Bauerngasse 18/Aigen<br />

Tel. 08537 325 FX<br />

Kindergarten Egglfing<br />

Pichlstr. 8a<br />

Egglfing<br />

Tel. 08537 1356 G2<br />

Kindergarten<br />

<strong>Bad</strong> Füssing<br />

Rathausstr. 14<br />

Tel. 08531 24634<br />

C5<br />

Mitzamʼs Kino im<br />

Großen Kurhaus<br />

Kurhausstraße 2<br />

Tel. 08531 21441<br />

Kiosk<br />

Kiosk Rieger<br />

Kurallee 16<br />

Tel. 0170 3222004<br />

B6<br />

E3<br />

KFZ<br />

Andorfer Helmut<br />

Gögginger Str. 37<br />

Würding<br />

Tel.08538 836<br />

C<br />

BK-Tankstelle<br />

Auto Augenstein<br />

Obere Inntalstr. 1<br />

Egglfing<br />

Tel.08537 851<br />

A,B,C,D,E,G<br />

24h Notruf- Hotline<br />

(tägl.) 0170 4341290<br />

Auto Berger GbR<br />

Dürnöderweg 7<br />

Tel.08531 981144<br />

C<br />

F13<br />

G4<br />

B2<br />

Kreil, Josef<br />

Bauerngasse 14/Aigen<br />

Tel. 08537 267<br />

C, G FX<br />

OMV-Tankstelle<br />

Pockinger Str. 19<br />

Tel. 08531 981304<br />

B, D A5<br />

Kindergärten<br />

Kindergarten Aigen<br />

Klosterstr. 2/Aigen<br />

Tel. 08537 350<br />

FIX<br />

Kindergarten Würding<br />

Thaler Str. 13/Würding<br />

Tel. 08531 981111 E11<br />

Kinderspielplätze<br />

<strong>Bad</strong> Füssing<br />

• Am Reiserfeld<br />

• Am Sonnenring<br />

• Im Freibad<br />

(nur für Besucher)<br />

• Im Freizeitpark<br />

• Kurgymnastikhalle<br />

• Kurhausstraße<br />

(Skaterbahn)<br />

Würding<br />

• Tränkeweg<br />

• Wiesenweg<br />

• Gögginger Str.<br />

Egglfing<br />

• Bussardstr.<br />

• Lupinenweg<br />

• Treidlerweg<br />

Aigen am Inn<br />

• Hubert-Haider-Str.<br />

• Keltenweg<br />

C3<br />

A3<br />

B4<br />

C5<br />

D4<br />

B6<br />

E11<br />

E11<br />

F13<br />

F2<br />

F1<br />

H2<br />

EIX<br />

EIX<br />

Kino<br />

www.kino-bad-fuessing.de<br />

Mitzamʼs Kino und<br />

Kaffeebar Filmgalerie<br />

Sonnenstraße 4<br />

Tel. 08531 29284 A/B4<br />

Kirchen<br />

Kath. Kurseelsorge<br />

Kath. Pfarrkirche Hl. Geist<br />

Rathausstraße 10<br />

Tel. 08531 3107330 C5<br />

Evang. Kurseelsorge<br />

Evang. Christuskirche<br />

Rathausstr. 2<br />

Tel. 08531 29636 B4<br />

Kneipp-Tretbecken<br />

neben<br />

Kurgymanstikhalle<br />

D4<br />

Kosmetik/Fußpflege<br />

Beauty Oase<br />

Hotel Frechdachs<br />

Paracelsusstr. 5 C6/7<br />

Tel. 08531 9425-800<br />

Beauty- und Gesundheitsoase<br />

Schmalzbauer-Liebl<br />

im Thermenhotel Gass<br />

Finkenstr. 6<br />

Tel. 0171 75512<strong>02</strong> E5<br />

Beautyfarm-Wellness u.<br />

Spa med. Fußpflege,<br />

Eva Sigmond<br />

App.-Haus Josef<br />

Paracelsusstr. 8<br />

Tel. 08531 437013 C5<br />

· E= E-Ladestation · G= Autogas

A-Z<br />

98<br />

Beauty- &<br />

Wellnessstudio „Vitalis“<br />

Paracelsusstr. 1<br />

Klinik Niederbayern<br />

Tel. 08531 970899 C6<br />

Beauty & Kosmetik<br />

Richard-Wagner-Str. 1<br />

Johannesbad<br />

Hotel Königshof<br />

Tel. 08531 225-364 C6<br />

Beauty & Wellness<br />

Dagmar Jehle-Svihalek<br />

Schillerstraße 8<br />

Hotel Unter den Linden<br />

Tel. 08531 22680<br />

Dolce Vital<br />

Beauty & Wellness<br />

Bachstraße 15<br />

Tel. 08531 278-0<br />

Europa Therme<br />

Kurallee 23<br />

Tel. 08531 9447-0<br />

C3<br />

C6<br />

Freudenstein, Barbara<br />

Beethovenstraße 7<br />

Tel. 08531 317698 C5<br />

Kosmetikstudio<br />

Harmonie<br />

Inntalstraße 36<br />

Richstein´s Posthotel<br />

Tel. 08531 29090<br />

Kosmetikstudio/<br />

med. Fußpflege<br />

Alexandra Marten<br />

Andreasstraße 7<br />

Tel. 0178 1337830<br />

Mobile Fußpflege<br />

Paula Gscheider<br />

Tel. 0151 68704178<br />

E6<br />

C3<br />

Mobile med. Fußpflege &<br />

Kosmetik R.E. Naderer<br />

Klosterstr. 44<br />

Tel. 0171 2183858 oder<br />

08537 912050 EVIII<br />

Schönheitsfarm<br />

Vitalhotel Falkenhof<br />

Paracelsusstr. 4<br />

Tel. 08531 9744 452<br />

Sibylle’s Nagel- &<br />

Fußpflegestudio<br />

Inntalstr. 32<br />

Tel. 08531 976918<br />

C6<br />

E5<br />

Mariano Giovanni<br />

Podologe<br />

Safferstettener Str. 33<br />

Tel.08531 22330 C4<br />

Holzapfel’s „Balance<br />

Beautyfarm” & Zen Spa<br />

Thermalbadstr. 5<br />

Tel. 08531 957-240 A5<br />

Praxis für Podologie<br />

Maria Gramüller<br />

Andreas-Hofer-Str. 1<br />

im Achmannhof<br />

Tel. 0151 12949248 A5<br />

Kosmetik und Fußpflege<br />

im Hotel Victoria<br />

Beethovenstraße 1<br />

Tel. 08531 9790 C5<br />

Kosmetikstudio<br />

Gessner<br />

Mozartstr. 1<br />

Thermenhotel Apollo<br />

Tel. 08531 249923<br />

Kosmetikstudio<br />

Gessner<br />

Thermalbadstr.11<br />

Hotel Schweizer Hof<br />

Tel. 08531 914861<br />

C6<br />

B4<br />

Julianne Klement<br />

Fach-Fußpflege<br />

Wiesenweg 25<br />

Tel. 08531 9141999 +<br />

0173 8233731 E11<br />

Kosmetikstudio Krämer<br />

med. Fußpflege<br />

Kurallee 10<br />

Tel. 08531 291222 B5<br />

Kosmetikstudio<br />

Zwicklbauer Cornelia<br />

Campingplatz Holmerhof<br />

Am Tennispark 10<br />

Tel. 08531 2474320 A4<br />

Royal Beauty im<br />

Boutique & Feelness<br />

Hotel Mürz<br />

Birkenallee 9<br />

Tel. 08531 958-0 C4<br />

Kosmetik Wittelsbach<br />

Beethovenstr. 8<br />

Tel. 08531 952-0 C5<br />

Privatpraxis<br />

Andrea Perzl<br />

im Landhaus Riedl<br />

Inntalstraße 42<br />

Tel. 0151 59111329 E5<br />

privatpraxis.andrea-perzl.de<br />

Kosmetik zum<br />

Wohlfühlen E/F 10<br />

Untere Inntalstr. 44<br />

Tel. 08531 135045<br />

Silvia´s Nail-Design<br />

Marstaller Str. 6<br />

Tel. 08538 912493 +<br />

0160 2830600 E15<br />

Tatjana Stroh<br />

Aigener Str. 25A<br />

Tel. 0170 520<strong>02</strong>52<br />

EV

99<br />

Therapiezentrum Eisenmann<br />

in der Kurpension<br />

Freudenstein<br />

Kurallee 14<br />

Tel. 08531 24507 C6<br />

Quelle der Schönheit &<br />

Balance<br />

Im Ortner´s Resort ****S<br />

Pockinger Str. 1-7<br />

Tel. 08531 279-244 A5<br />

Kosmetikprodukte<br />

Nahrungsergänzung<br />

Altbauer Nahrungsergänzungsprodukte<br />

Eigene Herstellung u.<br />

Vertrieb von Nahrungsergänzung<br />

für Knochen u.<br />

Gelenkaufbau.<br />

Tel. 08533 912380<br />

www.altbauer.de<br />

<strong>Bad</strong>emoden Thermen-<br />

insel <strong>Bad</strong> Füssing<br />

Kurallee 1<br />

Tel. 08531 978706 B5<br />

FOX Markt<br />

Lindenstr. 3<br />

www.foxmarkt.de<br />

B4<br />

Kreileder EM-Produkte<br />

Biokosmetik Antioxid.<br />

Nahrungsergänzungsmittel<br />

Aigner Str. 35/Irching<br />

Tel. 08537 687<br />

Leonhardi-Galerie<br />

Leonhardistr. 12<br />

Aigen/Inn<br />

Tel. 08537 653<br />

EIX<br />

Naturschätze<br />

(BIO zertifiziert)<br />

Thermalbadstraße 14 B4<br />

www.natur-schaetze.com<br />

NOAMED -<br />

natürlich gesund<br />

(Lagerverkauf)<br />

Tannenweg 2<br />

Tel. 08531 981271<br />

www.noamed.de<br />

B3<br />

Mobile med. Fußpflege &<br />

Kosmetik R.E. Naderer<br />

(Fußpflegeprodukte)<br />

Klosterstr. 44<br />

Tel. 0171 2183858<br />

und 08537 912050 EVIII<br />

natürlich Seife<br />

Tannenweg 4a<br />

B3<br />

Kristall - Glas - Bleikristall<br />

Joska Glasparadies<br />

Kurallee 16<br />

Tel. 08531 27270 B5<br />

Joska Glasparadies<br />

Lindenstrase 4<br />

Weinfurtner<br />

Kurallee 14<br />

Tel. 08531 980792<br />

B4<br />

B5<br />

Kur – Wege zur Kur<br />

siehe „Kur- & Gesundheitsfinder“<br />

(erhältlich<br />

beim Kur- & GästeService)<br />

Kurhaus/Kursäle<br />

Großes Kurhaus<br />

Kurhausstr. 2<br />

Kurplatz/Geml<br />

Kapazität für ca. 850 Personen,<br />

Großer Kursaal,<br />

Aufenthalts- und Konferenzräume<br />

B6<br />

Kleines Kurhaus<br />

Kurallee 19<br />

Kurplatz/Geml<br />

Kapazität für ca. 400 Personen,<br />

mit Kleinem Kursaal<br />

und Aufenthaltsmöglichkeiten<br />

im Foyer B5<br />

Kurkonzerte<br />

siehe<br />

Rubrik „Veranstaltungen“<br />

Im Großen bzw. Kleinen<br />

Kursaal, bei schönem<br />

Wetter im Freien.<br />

Leitung: Kapell meisterin<br />

Anna Fuhrländer<br />

Spielplan Kurorchester:<br />

Mo. + Do. + Sa.<br />

10 Uhr und 15 Uhr<br />

Dienstag spielfrei •<br />

Mi. 15 Uhr & 19.30 Uhr<br />

(Wunschkonzert)<br />

Fr. 10 Uhr<br />

So. 10.30 Uhr,<br />

15 Uhr und 19.30 Uhr<br />

(Abendkonzert)<br />

Kur- & GästeService<br />

Info und Zimmervermittlung<br />

Rathausstraße 8<br />

Katholische Kirche<br />

Tel. 08531 975-580<br />

freecall 0800 8854466<br />

(nur aus D) B/C 4/5<br />

tourismus@badfuessing.de<br />

www.badfuessing.de<br />

Öffnungszeiten:<br />

März – Oktober:<br />

Mo -Fr: 9 - 18 h,<br />

Sa, So u. Feiertage 9 -13 h<br />

November – Februar:<br />

Mo-Fr: 9 - 17 h<br />

Sa 9 - 13 h<br />

VeranstaltungsService /<br />

Kartenvorverkauf:<br />

im Bürgermeister-<br />

Frankenberger-Haus<br />

Kurallee 15<br />

Tel. 08531 975-522<br />

B5<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo - Fr:<br />

9 - 12 h und 13 - 16.30 h<br />

Gesundheit ServiceCenter,<br />

Rathausstraße 8<br />

Tel. 08531 975-511 B/C 4/5

A-Z<br />

100<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo - Do 9 - 16 h<br />

Fr 9 - 13 h<br />

B5<br />

Kurbeitrag<br />

siehe „Unsere Gastgeber“<br />

(erhältlich beim Kur- &<br />

GästeService)<br />

Lebensmittelläden<br />

ALDI GmbH & Co. KG<br />

Hofgartenweg 6 B2<br />

EDEKA-aktiv-Markt<br />

Ahornstraße 3<br />

Tel. 08531 980303<br />

Früchte Braun<br />

Sonnenstraße 6<br />

Tel. 08531 1367386<br />

Kiosk Camping Max I<br />

Falkenstr. 12<br />

Egglfing<br />

Tel. 08537 96170<br />

B4<br />

B4<br />

F3<br />

Kiosk Camping Fuchs<br />

Blumenstr. 5a / Egglfing<br />

Tel. 08537 356 F3<br />

Lebensmittelmittel<br />

Camping Holmernhof<br />

Am Tennispark 10<br />

Tel. 08531 24740 A4<br />

Naturschätze<br />

(BIO zertifiziert)<br />

Thermalbadstraße 14 B4<br />

www.natur-schaetze.com<br />

Lederwaren<br />

Tascheneck<br />

Thermalbadstr. 14<br />

B4<br />

Münch Lederbekleidung<br />

Werksverkauf<br />

Lindenstr. 3<br />

Tel. 08531 21998 B4<br />

Alexander Held GmbH<br />

Lindenstraße 2<br />

Tel. 08531 248730 B4<br />

Trachten Weingartner<br />

Lindenstraße 3<br />

Tel. 08531 9149800 B4<br />

Leseräume<br />

im Großen Kurhaus<br />

Live Cams – Live Bilder<br />

• Therme Eins<br />

• Europa Therme<br />

• Johannesbad<br />

www.badfuessing.de<br />

B6<br />

Lotto-Toto-<br />

Annahmestellen<br />

Tante Emma´s Enkelin<br />

Lindenstr. 2 b<br />

Tel. 08531 22385 B4<br />

OMV-Tankstelle<br />

Pockinger Str. 19<br />

Tel. 08531 981304<br />

Bäckerei Wagner<br />

Obere Inntalstr. 48<br />

Egglfing<br />

Tel. 08537 1442<br />

A5<br />

G2<br />

Medizinisch-technische<br />

Hilfsmittel<br />

Leonhardi-Galerie,<br />

revita Systemtrainer<br />

Leonhardistr. 12/Aigen<br />

Tel. 08537 653 EIX<br />

Meersalzgrotte<br />

im Kurhotel Lichtquelle<br />

Rathausstr. 1<br />

Anmeldung:<br />

Tel. 08531 914448 C5<br />

Merchandising -<br />

Verkaufsartikel<br />

<strong>Bad</strong> Füssing-Shop<br />

des Kur- &<br />

GästeService B/C 4/5<br />

Rathausstraße 8<br />

Tel. 08531 975-580<br />

Metzgereien<br />

Metzgerei Haushofer<br />

Obere Inntalstr. 21<br />

Egglfing<br />

Tel. 08537 241 G3<br />

Lang ... die Feinschmeckerei;<br />

Metzgerei.<br />

Backstube.Feinkost.<br />

Café-Bistro<br />

Lindenstr. 6<br />

Tel. 08531 21153 B4<br />

Metzgerei Moser<br />

Untere Inntalstr. 12<br />

Würding<br />

Tel. 08531 24680<br />

F11<br />

Mineralien<br />

Schmuck + Schönes<br />

Goethestr. 10<br />

Tel. 0170 8669171 C5<br />

Bernstein Shop<br />

Hl.-Geist-Str. 2<br />

Tel. 08531 981034<br />

C4<br />

Mode / Textilien<br />

<strong>Bad</strong>ehaus Weißmann<br />

GmbH<br />

Amselweg 1<br />

Tel. 08531 2492155 E6<br />

<strong>Bad</strong>ehaus Weißmann<br />

GmbH<br />

Lindenstr. 5<br />

Tel. 08531 3103663 B4<br />

Boutique Aleksa<br />

Goethestr. 3<br />

Tel. 08531 3106823<br />

C5

101<br />

Götzburg / Viania<br />

Herstellerverkauf<br />

Oberreuthen 7<br />

Tel. 08538 912464<br />

EUROPA BOUTIQUE<br />

Beethovenstraße 7<br />

Tel. 08531 9107177<br />

FIDELIO BOUTIQUE<br />

Beethovenstr. 4<br />

Tel. 08531 9101010<br />

FOX Markt<br />

Lindenstr. 3<br />

www.foxmarkt.de<br />

Hosen Kotter<br />

Pockinger Str. 4<br />

Tel. 08531 981851<br />

Hosen Kotter<br />

Obere Inntalstr. 78<br />

Egglfing<br />

Tel. 08537 919655<br />

Kinderecke<br />

Kurallee 16<br />

Tel. 08531 24410<br />

E13<br />

C5<br />

C5<br />

B4<br />

A5<br />

G1<br />

B5<br />

Die Mode Galerie Kotter<br />

(Airfield, Bogner)<br />

Thermalbadstr. 15<br />

Tel. 08531 29260 B4<br />

Lifestyle Kotter<br />

Thermalbadstr. 8<br />

Tel. 08531 9139039<br />

B4<br />

Manuela Groß in Mode<br />

Lindenstraße 2<br />

Tel. 08531 980532 B4<br />

FeRe Moden<br />

Kurallee 16<br />

Tel. 08531 24970<br />

Mode Feminin<br />

Lindenstr. 2<br />

Tel. 08531 21430<br />

B5<br />

B4<br />

Mode Feminin<br />

Goethestr. 6<br />

Tel. 08531 1355644<br />

B5<br />

Münch Lederbekleidung<br />

Lindenstr. 3<br />

Tel. 08531 21998 B4<br />

Naturana<br />

Herstellerverkauf<br />

Thermalbadstr. 12<br />

Tel. 08531 981918<br />

B4<br />

Poolwear & mehr<br />

Kurallee 6<br />

(0171) 2314982 B5<br />

Ragaller<br />

Fashion & Accessoires<br />

Kurallee 12<br />

B5<br />

Seiler Wäscheboutique<br />

Lindenstr. 2<br />

Tel. 08531 21885 B4<br />

Speidel GmbH<br />

Outlet Store<br />

(Damen-Tagwäsche und<br />

Dessous, Herren Tagund<br />

Nachtwäsche, Mode<br />

für Damen)<br />

Lindenstraße 5<br />

Tel. 08531 9130697 B4<br />

Streetlife Fashion<br />

Kurallee 6<br />

Tel. 08531 247825<br />

B5<br />

Streetlife Lagerverkauf<br />

Pockinger Str. 6<br />

Tel. 08531 9105665 A5<br />

Tracht und<br />

Mode bei Maria<br />

Thermalbadstr. 12<br />

Tel. 08531 7049964<br />

Trachten & Mode<br />

Kurallee 6<br />

Tel. 08531 980380<br />

B4<br />

B5<br />

Trachten Weingartner<br />

Lindenstraße 3<br />

Tel. 08531 9149800 B4<br />

Wellensteyn Store<br />

Kurallee 22<br />

Tel. 08531 2474818<br />

C5<br />

WWT-Handel<br />

Thermalbadstraße 14<br />

Tel. 08531 9138393 B4<br />

Museen<br />

Bernstein Museum<br />

am Freizeitpark hinter<br />

dem Rathaus<br />

Heilig-Geist-Straße 2,<br />

Tel. 08531 981034<br />

Geöffnet<br />

Mi-Fr 10 – 12 h u. 14 - 17 h,<br />

Sa/So/Feiertage<br />

14 - 17 h<br />

Mo + Di geschlossen C4<br />

Leonhardi-Museum<br />

Penninger Weg 7/Aigen<br />

Tel. 08537 91089<br />

Geöffnet<br />

jeden Di. 14 - 17 h, jeden<br />

ersten Di. im Monat von<br />

14 - 20 h EVIII<br />

Motorradmuseum<br />

Obere Inntalstr. 78<br />

Egglfing<br />

Geöffnet<br />

Mo – Fr 10 – 17 h<br />

G1<br />

Nachbarschaftshilfe<br />

Vital Nachbarschaftshilfe<br />

<strong>Bad</strong> Füssing e.V.<br />

Sprechstunden<br />

Di, Mi, Do 10 - 12 Uhr,<br />

Lindenstraße 3b<br />

neben FOX-Markt<br />

Verein für Hilfe im Alltag<br />

Infos:<br />

Tel. 0160 94782693

A-Z<br />

1<strong>02</strong><br />

Nachtfahrverbot<br />

im Kurbezirk I<br />

vom 1. 4. - 31. 10.<br />

KFZ aller Art 24 - 6 h<br />

LKW & Motorräder<br />

20 - 6 h<br />

Zulieferverkehr durch<br />

LKW und Motorräder von<br />

13 - 15 h<br />

Naturerlebnisse<br />

im Ortsplan<br />

gekennzeichnet<br />

• Fischereilehrpfad am<br />

Inndamm zw. Egglfing<br />

und Gögging<br />

•Landschaftsschutzgebiet<br />

Thalauer Wald, Aigener<br />

Forst u. Innauen zw.<br />

Würding, Egglfing, Aigen<br />

• Vogelschutzgebiet<br />

Europareservat<br />

„Unterer Inn“<br />

mit Lehrpfad am Inn<br />

•Wildgehege<br />

(Damwild, Rotwild) am<br />

Freizeitpark u. in Wies<br />

am Eichenhof<br />

Optik<br />

Lorenz Optik<br />

Goethestr. 3<br />

Tel. 08531 29656<br />

Augenoptik<br />

Messerklinger<br />

Goethestr. 8<br />

Tel. 08531 21453<br />

C5<br />

B5<br />

Zentrum für alternative<br />

Augenheilkunde Hilger<br />

Lindenstraße 5<br />

Tel. 08531 135095 B3<br />

Orts- und Bäderverkehr<br />

•Umweltfreundlicher Busverkehr<br />

mit Anbindung<br />

der Ortsteile Aigen, Egglfi<br />

ng und Würding sowie<br />

der Gemeinde Kirchham.<br />

Kostenlose Benutzung<br />

mit <strong>Bad</strong> Füssing<br />

- KARTE. Der <strong>aktuell</strong>e<br />

Fahrplan ist beim Kur- &<br />

GästeService erhältlich.<br />

• Rufbus (verkehrt nur an<br />

Werktagen nach Bedarf)<br />

Telefonische Anmeldung<br />

unter Tel. 08531 9449-0<br />

(Mo - Fr 9 - 18 Uhr),<br />

spätestens zwei Stunden<br />

vor der fahrplanmäßigen<br />

Abfahrtszeit.<br />

Otto<br />

Otto Bestellannahme<br />

Obere Inntalstr. 33<br />

Egglfing<br />

Tel. 08537 515<br />

G3<br />

Parks/Parkanlagen<br />

Freizeitpark<br />

124.000 m 2 mit<br />

Rosengarten C5<br />

Kurpark<br />

62.000 m 2 mit Pavillon<br />

und Kräutergarten C7<br />

Pauschalangebote<br />

siehe „Unsere Gastgeber“<br />

erhältlich beim Kur- &<br />

GästeService.<br />

PassauRegioCard<br />

Ihr Erlebnisticket zum<br />

Schnäppchenpreis<br />

Weitere Infos:<br />

Tel. 01805 101424<br />

www.passauregiocard.de<br />

Pferdesportartikel<br />

Reit- und<br />

Fahrsportzubehör<br />

Wendlmuth 4<br />

Tel. 08537 656<br />

AXI<br />

Pilgerweg „Via Nova”<br />

Informationen:<br />

www.pilgerweg-vianova.de<br />

Polizei<br />

<strong>Bad</strong> Füssing<br />

(Polizeiwache)<br />

Rathausstraße 8 B5<br />

Tel 08532 9606-50 bis 52<br />

Pocking (Polizeistation)<br />

Indlinger Str. 14<br />

Tel. 08531 905860<br />

Post<br />

Partneragentur<br />

Ahornstraße 3<br />

B3<br />

Pressefachhandel<br />

<strong>Bad</strong>emoden Thermeninsel<br />

<strong>Bad</strong> Füssing<br />

Kurallee 1<br />

Tel. 08531 978706<br />

B5<br />

Rathaus<br />

Gemeindeverwaltung<br />

Rathausstr. 6<br />

Tel. 08531 975-450<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo - Fr 8 - 12 h<br />

Mo, Di, Do 14 - 16 h B4<br />

Reformhaus<br />

Naturschätze<br />

(BIO zertifiziert)<br />

Thermalbadstraße 14 B4<br />

www.natur-schaetze.com<br />

Reinigung Annahmestelle<br />

Alexis Bio Wäscheservice<br />

Bio Reinigung<br />

Sonnenstraße 6<br />

Tel. 08531 2589578 A4<br />

modex<br />

Textilpflege+Service<br />

Safferstettener Str. 14<br />

Tel. 08531 21673 C4

103<br />

Tante Emma´s Enkelin<br />

Lindenstr. 2b<br />

Tel. 08531 22385 B4<br />

Rollstuhlverleih<br />

siehe Rubrik „behindertengerechte<br />

Einrichtungen“<br />

Rollstuhlverleih<br />

Sauna<br />

Saunahof<br />

Therme Eins<br />

Kurallee 1<br />

Tel. 08531 9446-0<br />

Öffnungszeiten unter<br />

www.therme1.de A/B 5<br />

Saunaparadies<br />

Europa Therme<br />

Kurallee 23<br />

Tel. 08531 9447-0<br />

Öffnungszeiten unter C6<br />

www.europatherme.de<br />

Tennis- & Squash-Center<br />

Am Tennispark 1<br />

Tel. 08531 21546<br />

Mi - Fr ab 16.00h A4<br />

Schmuck<br />

Bernsteinmuseum Shop<br />

(hinter dem Rathaus)<br />

Heilig- Geist- Str. 2<br />

Tel. 08531 981034 C4<br />

Saunawelt<br />

Johannesbad<br />

Johannesstr. 2<br />

Tel. 08531 23-0 D/E 7/8<br />

Öffnungszeiten unter<br />

www.johannesbadtherme.de<br />

Glasschmuck-Manufaktur<br />

Thermalbadstr. 8 /<br />

Laden 6<br />

B4<br />

Joska-Kristall<br />

Kurallee 16<br />

Tel. 08531 27270<br />

Schmuck + Schönes<br />

Goethestr. 10<br />

Tel. 0170 8669171<br />

Schmuckgalerie<br />

Barbara Mayer<br />

Kurallee 14<br />

Tel. 08531 22907<br />

B5<br />

C5<br />

B5<br />

Trachten Weingartner<br />

Lindenstraße 3<br />

Tel. 08531 9149800 B4<br />

Schneiderei / Änderungsschneiderei<br />

Gramüller, Monika<br />

Kirchenweg 2<br />

Gögging<br />

Tel. 08538 684 F16/17<br />

Freudenstein, Rita<br />

Wiesenweg 28<br />

Würding E/F12<br />

Tel. 08531 981067<br />

Schreibwaren<br />

Kaufhaus Geml<br />

Kurallee 16<br />

Tel. 08531 28 65<br />

Schuhe<br />

City Schuh<br />

Kurallee 10<br />

Tel. 08531 3108110<br />

Schuh-Etage im<br />

Kaufhaus Geml<br />

Kurallee 16<br />

Tel. 08531 9811<strong>02</strong><br />

Schuhhaus Hager<br />

Lindenstr. 1<br />

Tel. 08531 9142411<br />

B5<br />

B5<br />

B5<br />

B4<br />

Schuhmarkt im<br />

Kaufhaus Geml<br />

Kurallee 16<br />

Tel. 08531 9811<strong>02</strong><br />

B5<br />

Secondhand + Vintage<br />

Secondhand Mode<br />

mein Walden e.K.<br />

Vintage<br />

Sonnenstr. 11<br />

Tel. 08531 9104050 A4<br />

Seniorenwohnen<br />

Kurzzeitpflege,<br />

betreutes Wohnen,<br />

vollständige Pflege<br />

Seniorenwohnen<br />

<strong>Bad</strong> Füssing<br />

Münchner Str. 7<br />

Tel. 08531 972-0<br />

B3<br />

Spiele (kostenlos)<br />

Boccia, Schach- und<br />

Damespiel im Freien -<br />

Kurgarten & Freizeitpark<br />

Kurplatz/Geml CD 5<br />

BC 7<br />

Skatfreunde-Treff<br />

jeden Mo ab 18.45 h<br />

Gäste willkommen<br />

Hofschänke<br />

Thermalbadstraße 6<br />

B4<br />

Spielbank<br />

Spielbank <strong>Bad</strong> Füssing<br />

mit Sky-Lounge<br />

Kurhausstr. 1<br />

Tel. 08531 9779-0<br />

Kurplatz/Geml<br />

<strong>Bad</strong>.<strong>Fuessing</strong>@Spielbanken-Bayern.de<br />

B6<br />

Sportartikel<br />

Sport Pohl<br />

Thermalbadstr. 14<br />

Tel. 08531 9107144 B4

A-Z<br />

104<br />

Tagespflege<br />

Novell Tagespflege<br />

(vormals Haus Anna)<br />

Teilstationäre Einrichtung<br />

für pflegebedürftige<br />

Menschen<br />

Untere Inntalstr. 56<br />

Würding<br />

Tel. 08531 3107730 E 9<br />

www.novelltagespflege.de<br />

Taxi<br />

Taxi/Mietwagen Hedtke<br />

Kurallee 16<br />

Tel. 08531 24311 B 5<br />

Taxi Kurz<br />

Magazinstr. 20<br />

Würding E/F 11<br />

Tel. 08531 981010<br />

Therapeuten<br />

siehe Kur- & Gesundheitsfi<br />

nder (erhältlich beim Kur-<br />

& GästeService)<br />

Thermen<br />

Therme Eins & Saunahof<br />

Kurallee 1<br />

Tel. 08531 9446-0<br />

Öffnungszeiten unter<br />

www.thermeeins.de A/B5<br />

Europa Therme<br />

Kurallee 23<br />

Tel. 08531 9447-0<br />

Öffnungszeiten<br />

unter D/E7/8<br />

www.europatherme.de<br />

Johannesbad Therme<br />

Johannesstraße 2<br />

Tel. 08531 23-0<br />

Öffnungszeiten unter<br />

www.johannesbadtherme.de<br />

C6<br />

Tiefgaragen (gebührenfrei)<br />

Kurallee 1<br />

für <strong>Bad</strong>egäste der<br />

Therme Eins<br />

Tel. 08531 9446-0 B5<br />

Kurhausstr. 1<br />

für Besucher der Spielbank<br />

und des Großen<br />

Kurhauses<br />

B6<br />

Kurallee 23<br />

für Besucher der<br />

Europa Therme<br />

Tel. 08531 9447-0<br />

C6<br />

Rathausstr. 8<br />

Rathaus/Kur-& Gäste-<br />

Service/Evang. Kirche<br />

(Parkzeit 3 h) B/C5<br />

Tierbetreuung<br />

Auskunft Kur- &<br />

GästeService:<br />

Tel. 08531 975580<br />

Vinothek<br />

Hiebl´s Geniesserwelt<br />

Sonnenstraße 4-6<br />

Tel. 08531 1354180 A3<br />

Naturschätze<br />

(BIO zertifiziert)<br />

Thermalbadstraße 14 B4<br />

www.natur-schaetze.com<br />

Vinothek<br />

„Josef`s feine Weine“<br />

Beethovenstraße 7<br />

Tel. 08531 913993 C5<br />

Zur Weinpress<br />

Pockinger Str. 1<br />

Tel. 08531 279-248<br />

A5<br />

Werbung<br />

Thermenland Verlag<br />

Wolham 2c/Pocking<br />

Tel. 08531 2489286<br />

Zeitungen<br />

Zeitschriften<br />

FOX Markt<br />

Lindenstr. 3<br />

www.foxmarkt.de<br />

Kiosk Rieger<br />

Kurallee 16<br />

Tel. 0170 3222004<br />

Getränke Rieger<br />

Sonnenstraße 6<br />

Tel. 08531 91<strong>02</strong>121<br />

B4<br />

E3<br />

A/B4<br />

<strong>Bad</strong>emoden Thermeninsel<br />

<strong>Bad</strong> Füssing<br />

Kurallee 1 (Therme Eins)<br />

Tel. 08531 978706 B5<br />

Tante Emma‘s Enkelin<br />

Lindenstr. 2b<br />

Tel. 08531 22385 B4

MEHR LEISTUNG FÜR SIE<br />

UND IHRE IMMOBILIE<br />

UNSER HERZ SCHLÄGT FÜR IMMOBILIEN<br />

Bei uns sind Sie in<br />

guten Händen<br />

Unter einem Dach vereint erbringen wir<br />

eine vielfältige Palette an Leistungen<br />

Verkauf Ihrer bestehenden<br />

Immobilie als Immobilienmakler mit<br />

über 35 jähriger Marktzugehörigkeit<br />

Wertermittlung Ihrer<br />

bestehenden Immobilie<br />

(DEKRA Sachverständige D1)<br />

Vermittlung von Baufinanzierung /<br />

Rechts- und Steuerauskünften<br />

Büro <strong>Bad</strong> Birnbach<br />

Pfarrkirchner Str. 16<br />

Tel.: 08563/2066<br />

Büro <strong>Bad</strong> Füssing<br />

Goethestr. 3<br />

Tel.: 08531/22051<br />

info@immobilien-hallabrin.de<br />

www.immobilien-hallabrin.de<br />

Bauträger<br />

Schlüsselfertiges Bauen<br />

Sanierung und Umbau<br />

(altersgerecht) von Immobilien<br />

Entwurfs-/Eingabeplanung<br />

Allgemeine Beratung<br />

privater Bauherren<br />

Büro Wohnbau<br />

Pfarrkirchner Str. 16<br />

84364 <strong>Bad</strong> Birnbach<br />

Tel.: 08563/2067<br />

info@wohnbau-hallabrin.de<br />

www.wohnbau-hallabrin.de

Graswin k elstr.<br />

D<br />

E<br />

ham<br />

Kesselbrunnw.<br />

F<br />

XI<br />

Aufhauser Str.<br />

Grünweg<br />

Leitenw.<br />

Dammw.<br />

Harter S tr.<br />

Alte Schulstr.<br />

X<br />

Aigen am Inn<br />

Leonhardistr.<br />

Leonh<br />

Herrenstr.<br />

ardiw.<br />

Bauerng.<br />

Wagner w.<br />

Zehentw.<br />

3<br />

Schloßwiese<br />

h<br />

IX<br />

Römerw.<br />

Josef-Starkl-Str.<br />

Irc inger Str.<br />

Jagdhof<br />

Hubertusw.<br />

Penningerw.<br />

Keltenw.<br />

Dr.-Dachsb.-Str.<br />

ider-Str.<br />

H.-Ha<br />

Siedlungsstr.<br />

Ringstr.<br />

VIII<br />

Bajuwarenw.<br />

Klosterstraße<br />

Am Inn<br />

fel d<br />

Dürnöd<br />

A<br />

2<br />

Bushaltestelle<br />

(siehe Vorders<br />

<strong>Bad</strong> F<br />

D<br />

oh/<br />

hof<br />

E<br />

F<br />

E<br />

Harter Steig<br />

Forststr.<br />

Aigener Str.<br />

18- Loch Golfplatz<br />

Pointw.<br />

VI<br />

Irching<br />

Thalham<br />

Thalhamer Str.<br />

XV XIV XIII<br />

Aufhauser Str.<br />

Aufhausen<br />

Jägersteig<br />

V<br />

IV<br />

Thierham<br />

D<br />

Fischerweg<br />

Pichl<br />

Holzhäuserstr.<br />

Kalkofenweg<br />

Stockweg<br />

B<br />

Pichlstraße<br />

DürnöderWeg<br />

Hofgartenweg<br />

C<br />

Innbruckstraß<br />

nach Tutti<br />

und Münch<br />

( B12 / A94<br />

F<br />

E<br />

Grünweg<br />

Pichlstra<br />

Th

3 4 5 6<br />

Jagdhof<br />

eite)<br />

Steinreuth<br />

Ainsen<br />

nach Pocking und Passau (B12/A3)<br />

Angering<br />

e<br />

üssing<br />

ng<br />

en<br />

)<br />

B u c he<br />

n<br />

rin g<br />

Eichenstr.<br />

Schlehenw.<br />

Sonnenring<br />

Münchener Str.<br />

Am Reiserfeld<br />

Jägerw.<br />

Fichtenw.<br />

Bachstr.<br />

eHolundrw.<br />

Steinreuther Str.<br />

Andreasstr.<br />

Sa<br />

Lederer g<br />

Sonnenstraße<br />

Nelkenw.<br />

Kiefernw. Tulpenw.<br />

Lärchenw. Tannenw.<br />

nde<br />

Li r.<br />

Mohnw.<br />

nst<br />

Seniorenwohnen<br />

Wasserwerk<br />

P appelallee<br />

P appelallee<br />

Mirabe<br />

llenw.<br />

Ulmenstr.<br />

Rosenw.<br />

Am Mühlbach<br />

Lindenstr.<br />

erste tte ner Str.<br />

.<br />

Erlbachweg<br />

Asternw.<br />

Lilienw. Geranienw.<br />

Fliederw.<br />

Ahornstr.<br />

Freibad<br />

Am Tennispark<br />

Gartenstr.<br />

Dahlienw.<br />

Birkenallee<br />

Sa erstettener Str.<br />

Birkenweg<br />

Friedensweg<br />

Dr. Heim Str.<br />

Ludwig-Thoma-W.<br />

W.-D<br />

ies-Weg<br />

Gartenstr.<br />

1<br />

Dr. -Koch-Str.<br />

Q<br />

Thermalbadstr.<br />

Hl.-Geist-Str.<br />

Birken allee<br />

W.Busch Str.<br />

Minigolf-Anlage<br />

Kneipp-<br />

Tretbecken<br />

Prof.-Böhm-Str.<br />

Dr. Heim Str.<br />

Rathausstr.<br />

Inntalstr.<br />

Kurallee<br />

Schillerstr.<br />

Birkenw.<br />

Al<br />

Pockinger Str.<br />

Waldstr.<br />

üssinger Str.<br />

Goethestr.<br />

Kurgymnastikhalle<br />

Stockbahn und Sportanlage<br />

V<br />

2<br />

Andreas-<br />

Hofer-Str.<br />

Promenade<br />

Beethovenstr.<br />

R.-Wagner-Str.<br />

Ludwig-Thoma-W.<br />

Riedenburg<br />

F<br />

te<br />

K p<br />

u a<br />

r<br />

lat<br />

l<br />

Finkenstr.<br />

uenstr.<br />

Gerh.-Hauptmann-Str.<br />

Kurallee<br />

Mozartstr.<br />

Gutenbrunn-Str.<br />

Waldstr.<br />

Nußbaumw.<br />

Zufahrt Gr.<br />

Therme Eins<br />

u. Saunahof<br />

Illyrerweg<br />

Paracelsusst<br />

Riede<br />

Parkpla<br />

Nord<br />

Kurausstr.<br />

Bgm.-Frankenberger-Haus<br />

z<br />

Dir.-Emil-Gundermann-We<br />

Kleines<br />

Kurhaus<br />

Großes<br />

K<br />

Europa<br />

Saunala<br />

Hochra<br />

Amselw<br />

Inn

H.-Ha<br />

Graswin k elstr.<br />

P<br />

am Inn<br />

Zehentw.<br />

3<br />

Jagdhof<br />

tz<br />

h<br />

Römerw.<br />

Irc inger Str.<br />

V<br />

ersteig<br />

Thierham<br />

D<br />

IX<br />

Josef-Starkl-Str.<br />

Hubertusw.<br />

Fischerweg<br />

Pichl<br />

Holzhäuserstr.<br />

Keltenw.<br />

Dr.-Dachsb.-Str.<br />

ider-Str.<br />

Penningerw.<br />

Siedlungsstr.<br />

Klosterstraße<br />

Kalkofenweg<br />

Ringstr.<br />

VIII<br />

IV<br />

Bajuwarenw.<br />

Am Inn<br />

fel d<br />

Stockweg<br />

Pichlstraße<br />

Dürnöd<br />

A<br />

<strong>Bad</strong> Füssing<br />

B<br />

DürnöderWeg<br />

Hofgartenweg<br />

C<br />

2 3 4<br />

Bushaltestelle Jagdhof<br />

(siehe Vorderseite)<br />

Innbruckstraße<br />

nach Tutting<br />

und München<br />

( B12 / A94 )<br />

Steinreuth<br />

B u c he<br />

n<br />

rin g<br />

Eichenstr.<br />

Schlehenw.<br />

Sonnenring<br />

Münchener Str.<br />

Am Reiserfeld<br />

Jägerw.<br />

Fichtenw.<br />

Bachstr.<br />

eHolundrw.<br />

Steinreuther Str.<br />

Andreasstr.<br />

Sa<br />

Lederer g<br />

Sonnenstraße<br />

Nelkenw.<br />

Kiefernw. Tulpenw.<br />

Lärchenw. Tannenw.<br />

nde<br />

Li r.<br />

Mohnw.<br />

nst<br />

appelallee<br />

P appelallee<br />

Mirabe<br />

llenw.<br />

Ulmenstr.<br />

Rosenw.<br />

Am Mühlbach<br />

Lindenstr.<br />

erste tte ner Str.<br />

.<br />

Erlbachweg<br />

Asternw.<br />

Lilienw. Geranienw.<br />

Fliederw.<br />

Ahornstr.<br />

Freibad<br />

Dahlienw.<br />

Am Tennispark<br />

Gartenstr.<br />

Birkenallee<br />

Sa erstettener Str.<br />

Birkenweg<br />

Friedensweg<br />

Ainsen<br />

Dr. Heim Str.<br />

Ludwig-Thoma-W.<br />

W.-D<br />

ies-Weg<br />

Gartenstr.<br />

1<br />

Dr. -Koch-Str.<br />

Q<br />

Thermalbadstr.<br />

Hl.-Geist-Str.<br />

Birken allee<br />

W.Busch Str.<br />

Minigolf-Anlage<br />

Kneipp-<br />

Tretbecken<br />

Prof.-Böhm-Str.<br />

Dr. Heim Str.<br />

Rathausstr.<br />

Inntalstr.<br />

Kurallee<br />

Schillerstr.<br />

Birkenw.<br />

Al<br />

Pockinger Str.<br />

Waldstr.<br />

Ange<br />

Goethestr.<br />

Ho<br />

üssinger Str.<br />

Prome<br />

Beethoven<br />

R.-Wagn<br />

Moz<br />

Ludwig-Thoma-<br />

Kurgymnastikhalle<br />

Stockbahn und Sportanlage<br />

V<br />

2<br />

5<br />

nach Po<br />

F<br />

te<br />

K p<br />

u l<br />

r<br />

Fink<br />

Thierhamer Str<br />

Thierhamer Str.<br />

Lupinenw.<br />

Pichlstraße<br />

am Inn<br />

Margeritenweg<br />

Kornblumenweg<br />

Machelmstr.<br />

K o<br />

perni<br />

k<br />

Am Schachen<br />

usring<br />

AmWolfseck<br />

AmSteingraben<br />

Sickingerg.<br />

Asperweg<br />

Eisvogelweg<br />

An der Kapelle<br />

AmDobl<br />

Rohrdommelweg<br />

Schwanenweg<br />

Bussardstr.<br />

An derSchule<br />

Sonneneck<br />

Falkenstr.<br />

Sperberw.<br />

Pichlstr.<br />

Obere Inntalstr.<br />

Habichtstr.<br />

Seniorenwohnen<br />

Schloßwiese<br />

Bürger-<br />

Haus<br />

Am Gaßl<br />

Falkens<br />

bere Inntalstr.<br />

Alte<br />

Blumenstr.<br />

Innbruckstraße<br />

An der<br />

Linde<br />

Auenstr.<br />

A<br />

Am Innw<br />

Heidwiesstr.<br />

Schi ergasse<br />

Dominiweg<br />

Wasserwerk<br />

Schömernw eg<br />

O<br />

traße<br />

Schopperw.<br />

Moritzweg<br />

Riedenburg<br />

Wies<br />

Wies<br />

Meierweg<br />

Treidlerw.<br />

Quellengasse<br />

Innstr.<br />

Hibingerstr.<br />

An der Roßschwemme<br />

Augartenweg

An der<br />

at<br />

a<br />

uenstr.<br />

ring<br />

Gerh.-Hauptmann-Str.<br />

nade<br />

str.<br />

er-Str.<br />

W.<br />

enstr.<br />

Gutenbrunn-Str.<br />

Kurallee<br />

artstr.<br />

Waldstr.<br />

Nußbaumw.<br />

6<br />

cking und Passau (B12/A3)<br />

Paracelsusstr.<br />

Rennsta tweg<br />

Zufahrt Gr. Kurhaus<br />

Therme Eins<br />

u. Saunahof<br />

I lyrerweg<br />

Parkplatz<br />

Nord<br />

Kurhausstr.<br />

Bgm.-Frankenberger-Haus<br />

z<br />

Dir.-Emil-Gundermann-We<br />

Kleines<br />

Kurhaus<br />

Hochrainstr.<br />

Amselweg<br />

Inntalstr.<br />

RiedenburgerWeg<br />

Schöchlöd<br />

Zieglöderweg<br />

Kurpark<br />

Europa Therme m.<br />

Saunalandschaft<br />

Martinweg<br />

Johannesstr.<br />

Pimsöd<br />

OrtsumgehungWürding<br />

Wies<br />

Recyclinghof<br />

Hochrainstr.<br />

Antoniusw.<br />

Dir.-Emil-Gundermann-Weg<br />

Großes Kurhaus<br />

Kurgärtnerei<br />

Reiterweg<br />

OrtsumgehungWürding<br />

Wastlbauerw.<br />

Schreinerweg<br />

Brunnerweg<br />

Senioren<br />

Tagespflege<br />

7<br />

Zwicklarn<br />

UntereInntal Straße<br />

Kurwald<br />

Hochrainstr.<br />

Reitzentrum<br />

Schusterpoin<br />

Heilmühlerw.<br />

Göschlweg<br />

ac<br />

Parkstr.<br />

Tränkeweg<br />

Aichmühlweg<br />

serweg<br />

Wührerw.<br />

Tränk e weg<br />

Aichmühle<br />

Würding am Inn<br />

B<br />

t<br />

Information/Kur- & GästeService,<br />

Gesundheit ServiceCenter B/C 4/5<br />

Rathaus<br />

B 4<br />

Y Polizeiwache<br />

C 4<br />

Therme Eins und Saunahof B 5<br />

Europa Therme C 6<br />

Johannesbad Therme D/E 7/8<br />

Großes Kurhaus Kleines Kurhaus B 5/6<br />

Bürgermeister-Frankenberger-Haus<br />

VeranstaltungsService/Kartenvorverkauf<br />

Deutsche Bahn AG-Schalter B 5<br />

Spielbank B 6<br />

Kurpark mit Heilkräutergarten B/C 6/7<br />

Freizeitpark C/D 5<br />

Im Kur- und Freizeitpark nicht gestattet<br />

Im Kur- und Freizeitpark nicht gestattet<br />

Kurgymnastikhalle<br />

D 4<br />

Sportplätze EVIII, H 2, D 4, E/F 12/13<br />

1 Evang. Christuskirche B 4<br />

2 Kath. Heilig-Geist-Kirche C 5<br />

3<br />

Wallfahrtskirche St.Leonhard Aigen EIX<br />

Kirche<br />

C3,G3,EX, F12,F16/17<br />

Q Schließfächer<br />

B 4<br />

Kindergarten<br />

C5, E 11, F2, E/F IX<br />

Kinderspielplatz D 5, E 12, F 1, H 2,<br />

D IX, E VIII/IX<br />

Büchereien<br />

C 6, F/G 3, E IX<br />

Bernstein-Museum C 4<br />

Leonhardi-Museum Aigen E VIII<br />

hmo<br />

8<br />

Johannesbad Therme<br />

mit Saunawelt<br />

Goldscheibe<br />

tr.<br />

Kohw. Steinb.w.<br />

Eitlöd<br />

Martinweg<br />

Hochrainstr.<br />

Antoniusw.<br />

Aichmühle<br />

Weichselgasse<br />

.<br />

Meisterw<br />

Am Anger<br />

Hufnaglw.<br />

Fichtlsteg<br />

Hochhäuslw. Fuchswirtsw.<br />

Dorfstraße<br />

Thaler Str.<br />

14 15<br />

Untere Inntal<br />

str.<br />

Tränkeweg<br />

Ortsumgehung Würding<br />

Mitterreuthen<br />

Wastlbauerw.<br />

Schreinerweg<br />

Brunnerweg<br />

Untere Inntal Straße<br />

Wiesenw.<br />

Reihenw.<br />

9<br />

Steinbreiten<br />

Straße<br />

Weidach<br />

Oberreuthen Unterreuthen<br />

Gögginger Str.<br />

Schusterpoint<br />

Heilmühlerw.<br />

Hub<br />

Göschlweg<br />

Bachmoserweg<br />

Würding<br />

Schmiedweg<br />

Poststraße<br />

V Bibelgarten<br />

C 4<br />

Friedhöfe EX, E/F 2, G3,A3,C3,F12/13<br />

Feuerwehrhaus EX,EV,G2, D4,E11,F16<br />

Parken A 4, B 4, B 5, B 6, C 5, D 4,D 7, E 7,<br />

E 12, H7<br />

Tiefgarage + Behinderten-Parkplätze<br />

C 5/6, B 5, B 6, B/C 4/5<br />

Busparkplatz B 6<br />

Ladesäulen für E-Autos B 4, B 4/5, C 4/5,<br />

C 5, B 6, D 4<br />

E-Bike Ladestation B 4<br />

Camping F5, CI, A 4, F 3, A 5, C 3<br />

Wildgehege<br />

D4, F6<br />

Haltestellen desOrts- und Bäderverkehrs<br />

Ö ntliches WC D5<br />

Behinderten-WC B 4, B 5, B 6/7,C 3, C 7, D 4,<br />

E IX, F 12, G 3<br />

Tennishalle und Squashcenter A4<br />

Tennisplatz A 4<br />

Freibad A 4<br />

Livecam Therme Eins A/B 5<br />

Livecam Europa Therme<br />

C6<br />

Livecam Johannesbad Therme D/E 7/8<br />

Kino im Großen Kurhaus<br />

B6<br />

Kino und Kaffeebar Filmgalerie A4<br />

Apotheke<br />

A 4, B 4/5, C 5/6<br />

Bayern WLAN gratis Hotspot A 4, B 5, B 6<br />

Wiesenweg<br />

Am Gänseacker<br />

Marstaller Str.<br />

Holzhaus<br />

16 17<br />

D<br />

Flickenöd<br />

Voglöd<br />

Haslauweg<br />

Hartkirchener Str.<br />

Wasnerw.<br />

S<br />

10<br />

nach Hartkirchen<br />

Pollweg<br />

Hoferstr.<br />

Ortsstraße<br />

Kremsweg<br />

Wührerw.<br />

Tränkeweg<br />

Gögging<br />

Andreasfer-Str.<br />

Infoterminal<br />

Bürger-<br />

Haus<br />

Kirchenweg<br />

Kohw. Steinb.w.<br />

Gögging<br />

Weichse lga<br />

sse<br />

Meisterw.<br />

Am Anger<br />

B<br />

C<br />

E<br />

Hufnaglw.<br />

F<br />

Dorfstra<br />

Fichtlsteg<br />

E<br />

F<br />

U

.<br />

g<br />

A-Z 110<br />

A<br />

B<br />

C<br />

c<br />

3<br />

<strong>Bad</strong> Füssing<br />

ring<br />

Eichenstraße<br />

Bachstraße<br />

Kiefernw.<br />

Am Reiserfeld<br />

ägerweg<br />

Tutting - Malching -<br />

München/B12<br />

D<br />

3<br />

Holunderw.<br />

Pa<br />

pel<br />

lle<br />

Bachstraße<br />

Tulpenw.<br />

Rosenw.<br />

Steinreuther Str.<br />

Sonnenstraße<br />

ße<br />

Andreas Str<br />

Safferst<br />

traße<br />

Lederer g<br />

Freibad<br />

Asternw.<br />

Lilienw.<br />

ener<br />

.<br />

Safferstettener Straße<br />

Friedensw.<br />

Safferstetten<br />

Dahlienw.<br />

8<br />

Gartenstraße<br />

Dr. Heim Straße<br />

Birkenallee<br />

Ludwig-Thoma-Weg<br />

W.-<br />

D<br />

4<br />

ies -Weg<br />

7<br />

W.-Bus<br />

h-Straße<br />

9<br />

Inntalstra e<br />

W.-Busch-Str.<br />

6<br />

Dr. Heim Straße<br />

L<br />

Kurgymnastikhalle<br />

Sportanlage<br />

10<br />

Alte<br />

Kurallee<br />

Schillerstraße<br />

2<br />

Pocking, B12 - Pa<br />

Rathausstraße<br />

5<br />

singer Str.<br />

Therme I<br />

u. Saunah<br />

Goethestraße<br />

Andreas-Hofer<br />

5<br />

Promenade<br />

Gund<br />

Kurplatz<br />

Beethovenstraße<br />

Minigolf-Anlage<br />

Richard-Wagner<br />

Mozartstra<br />

straße<br />

ank<br />

Freizeitpark<br />

eg<br />

Egglfing/Aigen<br />

Finke<br />

E<br />

Wasserwerk<br />

Riedenburg<br />

Nuß<br />

Innsbruckstra

111<br />

assau/A3<br />

-Str.<br />

6<br />

Zufahrt Großes<br />

7<br />

Zwicklarn<br />

Schöchlöd<br />

1<br />

2<br />

GÖTZBURG<br />

VIANIA<br />

Waldstraße<br />

of<br />

ermannstraße<br />

enberger-Haus<br />

-Str.<br />

ße<br />

Kurallee<br />

Illyrerweg<br />

ur<br />

Kleines Kurhaus<br />

Hochrainstraße<br />

uss<br />

r.<br />

Amselweg<br />

Ziegelöderweg<br />

Kurgärtnerei<br />

Pimsöd<br />

Kurpark<br />

Kurwald<br />

Europa Therme<br />

mit Saunaparadies<br />

Johannesbad<br />

Johannesstraße<br />

Hochrain<br />

3<br />

4<br />

5<br />

6<br />

7<br />

8<br />

9<br />

Tel. 08537/919 200<br />

im Kaufhaus Geml<br />

Kurallee 16 • <strong>Bad</strong> Füssing<br />

Rathausstraße 1<br />

94072 <strong>Bad</strong> Füssing<br />

Für jeden zugänglich!<br />

Sonnenstr. 6 • <strong>Bad</strong> Füssing<br />

Tel.: 08531 - 910 21 21<br />

WÄSCHE- U.BADEMODEN<br />

FÜR DAMEN UND HERREN<br />

Lindenstr. 2 • <strong>Bad</strong> Füssing<br />

K O T T E R<br />

Inntalstraße<br />

Würding<br />

iedenburger We<br />

10<br />

Gesundheitsecke<br />

Petroto Gastro e.K. • Pockinger Straße 2 • D 94072 <strong>Bad</strong> Füssing • T

A-Z 112<br />

HERSTELLERVERKAUF<br />

Kreisverkehr<br />

Egglfing<br />

Richtung Obernberg<br />

Tankstelle Obernberg<br />

Riedenburg<br />

Johannesbad<br />

Würding<br />

Oberreuthen<br />

94072 <strong>Bad</strong><br />

Richtung Hartkirchen<br />

GÖTZBURG /VIANIA HERSTELLERVERKAUF<br />

Oberreuthen 7A | 94072 <strong>Bad</strong> Füssing<br />

T. 08538 912464 | viania.badfuessing@viania.com<br />

Mo - Fr 09.00 - 17.00 Uhr | Sa 09.00 - 13.00 Uhr

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!