aktuelles schlatt-haslen_02-februar-2024

Aktuelle Informationen von Bezirksrat,
Schulen, Kirchen, Feuerwehr, Vereinen, …
auf www.schlatt-haslen.ch
appenzell innerrhoden
FEBRUAR Ausgabe 2024
aktuelles
vo Schlatt-Hasler – fö Schlatt-Hasler
Eine Insel der Stabilität
Wenn man in diesen Zeiten die Nachrichten einschaltet, bekommt man den
Eindruck, dass die ganze Welt aus den Fugen gerät. Die ganze Welt?
Nein! In einem kleinen ostschweizer Bezirk häufen sich die Anzeichen für
Beständigkeit und Vorhersagbarkeit: die winterliche Holzernte hat
stattgefunden, die Sternsinger gingen von Haus zu Haus, der Winterdienst
hält weiterhin die Strassen frei und die Fasnacht wirft bereits ihre
Schatten voraus. Schön, dass wir uns hier in Schlatt-Haslen auf das und
manches mehr verlassen können!
Chris Koulen
Öffnungszeiten Bezirksbüro
Montag, Mittwoch und Freitag
09.00 – 11.00 Uhr
Förreli
Dorfstrasse 36, 9054 Haslen
info@schlatt-haslen.ch
www.schlatt-haslen.ch
071 333 49 66
Einsendeschluss ist jeweils der
16. des Vormonates.
Für Inserate/Veranstaltungskalender:
info@schlatt-haslen.ch
Für andere Beiträge:
aktuelles@schlatt-haslen.ch
9054 Haslen
Häsch dra denkt?
- Gwönn vom Wiehnachtswettbewerb
chönd no bis
Ende Januar im Bezirksbüro
abgeholt weede.
- Sportferie sön vom
9. bis 18. Februar 2024

Impressum
Herausgeber
Bezirk Schlatt-Haslen
Redaktion
Chris Koulen, Anker, Dorfstrasse 37
9054 Haslen, Telefon 077 485 55 80
aktuelles@schlatt-haslen.ch
Layout und Druck
Mirjam Senn-Fässler
Lehnstrasse 10, 9050 Appenzell
Telefon 078 620 14 11, mirjam.senn@gmx.ch
Auflage
470 Exemplare
Inserate, Veranstaltungskalender
Bezirksverwaltung
Förreli, Dorfstrasse 36, 9054 Haslen AI,
Telefon 071 333 49 66, info@schlatt-haslen.ch
Abonnemente
Auf der Webseite schlatt-haslen.ch erscheint das
aktuelles in digitaler Form.
Eine Papierausgabe pro Haushalt wird gratis
jeden Monat nach Hause zugestellt. Auf Wunsch
wird die Papierausgabe auch nach ausserhalb des
Bezirkes versandt. Jahresabo Inland CHF 60.–,
Jahresabo EU-Raum CHF 90.–.
Gesamtberatung
Unsere Kernkompetenz
für den perfekten
Versicherungsschutz.
KURSE UND EVENTFLORISTIK
Sonja Fuchs
Gehrenberg 8 · 9050 Appenzell Schlatt
077 455 09 64 · sh.fuchs@bluewin.ch
www.gada-florisitk-kurse.ch
St. Gallen und
Appenzell – jetzt
gemeinsam!
Wir beraten Sie
kompetent!
Regionalstelle
St. Gallen-Appenzell
www.bauern-sg.ch
GARAGE ANDREAS HUBER AG
Dorfstrasse 46a, 9054 Haslen
NATUR UND FLORISITIK
GADA
Aus der Ratsstube
Der regierende Hauptmann Dominik Brülisauer begrüsst den Bezirksrat zur ersten
Sitzung im Jahr 2024. Er wünscht allen Anwesenden und ihren Angehörigen einen
guten Start ins neue Jahr, Gesundheit und eine sichere Hand bei der Bearbeitung
der im neuen Jahr anstehenden Arbeiten und Projekte.
Ein wichtiges Ziel wird sein, die Sitzungen des Bezirksrates speditiv und in einer
vernünftigen Dauer abzuwickeln. Dazu wird das neue Geschäftsverwaltungssystem
GEVER und die damit neu eingeführte Abwicklung der Sitzungen sicher
einen wichtigen Beitrag leisten. Die Erfahrungen in den ersten drei Monaten
sind positiv, langsam spielt sich die neue Arbeitsweise ein.
Leider wird viel Zeit des Bezirksrates von Traktanden beansprucht, die eigentlich
nicht nötig wären. Als Beispiel seien hier Bauprojekte genannt, die nicht der
Bewilligung entsprechend ausgeführt werden oder auch die Problematik des
Winterdienstes infolge des mangelnden Rückschnittes von Bäumen oder
Stauden entlang der Bezirksstrassen.
Vernehmlassungen
Der Bezirksrat hat sich zur Vernehmlassung für die Einführung von Nacht- oder
Spätverbindungen bei wichtigen Anlässen oder an Wochenenden geäussert.
Für viele Einwohner im Bezirk Schlatt-Haslen wird das Angebot von Spätzügen der
Appenzeller Bahn nicht attraktiv sein, wenn sie ab Teufen oder Appenzell trotzdem
auf ihr eigenes Transportmittel angewiesen sind. Der Bezirksrat weist das Volkswirtschaftsdepartement
daher ausdrücklich darauf hin, dass auch ein Angebot für
die Feinverteilung mit dem Publicar angedacht werden muss.
Tourismuspolitik Appenzell I.Rh.
Die Standeskommission hat Mitte 2023 den Bericht zur Tourismuspolitik des
Kantons verabschiedet. Viele Aspekte darin betreffen den Kanton oder andere
Bezirke, einiges wird aber für unseren Bezirk relevant. Das Volkswirtschaftsdepartement
hat den Bezirken das Papier im Rahmen der Hauptleutekonferenz vorgestellt
und die Erwartung ausgedrückt, dass sich auch die Bezirke aktiv damit
auseinandersetzen, um künftige Potentiale zu identifizieren. Der Bezirksrat hat
beschlossen, die Auswirkungen und Möglichkeiten der Tourismuspolitik Appenzell
I.Rh. für den Bezirk Schlatt-Haslen zu prüfen.
Baubewilligungen
Im Bezirksrat kamen im Jahr 2023 sechs Bauprojekte zur Sprache, die entweder
gänzlich ohne Bewilligung oder nicht der Bewilligung entsprechend ausgeführt
wurden. Der Bezirksrat stuft dies als eine Unart ein, die nicht nötig wäre und
letztlich diejenigen bestraft, die sich an die Gesetze und Bewilligungen halten.
Der Bezirksrat muss zu diesen Fällen jeweils seine Stellungnahme abgeben, einen
direkten Einfluss auf das Vorgehen hat er jedoch nicht. Einige der beanstandeten
Bauprojekte erhielten Meliorationszahlungen vom Bezirk. Der Bezirksrat lässt nun
prüfen, wie man diese Beiträge kürzen, zurückhalten oder zurückfordern könnte,
sofern Bauten nicht dem bewilligten Bauprojekt entsprechen.
Beiträge im «aktuelles»
In den letzten Jahren haben sich verschiedene personelle Änderungen sowohl in
der Redaktion wie auch bei den Erstellern von Beiträgen für das «aktuelles» in
den Vereinen oder Organisationen ergeben. Die Erstellung jeder Ausgabe stellt
eine Herausforderung dar und ist mit viel Arbeit verbunden. Der Bezirksrat hat
beschlossen, wie in früheren Jahren erfolgreich durchgeführt, einen runden Tisch
mit allen Beteiligten und Interessierten durchzuführen, um die gegenseitigen
Erwartungshaltungen und Ziele abzugleichen. Danebst kommen auch Themen wie

Seite 3
die Führung des Veranstaltungskalenders oder die Aufdatierung
von Informationen von Dritten, die auf der Webseite
des Bezirks publiziert werden, zur Sprache. Das Datum des
Workshops wird publiziert und die Vereine oder Organisationen,
die im «aktuelles» regelmässig publizieren, werden
eingeladen.
Vertrag und Strategie Brückenunterhalt
Regelmässige Inspektionen und Unterhaltsarbeiten an den
Brücken sind für den Werterhalt und die Sicherheit beim
Benutzen wichtig. Die meisten Brücken gehören nicht allein
dem Bezirk Schlatt-Haslen, es sind meistens auch Gemeinden
im Kanton Appenzell A.Rh. oder andere Bezirke in
unserem Kanton involviert. Die ausgezeichnete Zusammenarbeit
mit der Gemeinde Teufen bei der Sanierung der
Brücke bei der Rotbrugg ist nicht selbstverständlich, zumal
es bisher keine schriftlichen Abmachungen zu den Brücken
gibt. Zwischen der Gemeinde Teufen und dem Bezirk
Schlatt-Haslen wurde nun ein Vertragswerk ausgearbeitet,
das Inspektionen, Unterhalt und Reparaturen und die
daraus entstehenden Kosten genau regelt. Der Bezirksrat
hat dem Vertrag mit der Gemeinde Teufen zugestimmt.
Ähnliche Vereinbarungen sollen auch mit den weiteren
beteiligten Gemeinden oder Bezirken angestrebt werden.
Winterschnitt / Strassenlichtraum
Im Laufe des Dezembers wurden die Eigentümer von
Wäldern, Hecken, Stauden etc. entlang von Kantons- oder
Bezirksstrassen per Inserat im Appenzeller Volksfreund
(Kantonsstrassen) sowie im «aktuelles» (Bezirkstrassen) auf
ihre Pflichten zum Winterschnitt aufmerksam gemacht.
Der Lichtraum muss auch bei starker Schneebelastung
gewährt sein und Gewächse dürfen nicht in den Strassenraum
ragen. Der Bezirksrat bedankt sich bei allen Eigentümern,
die dem Aufruf Folge geleistet haben. Bei der Schneeräumung
musste trotzdem festgestellt werden, dass der
nötige Rückschnitt an mehreren exponierten Stellen nicht
gemacht wurde. Die Schneeräumung und die damit verbundenen
Sicherheitsaspekte haben höchste Priorität, weshalb
der Bezirksrat beschloss, Bäume, Hecken oder Stauden,
welche die Schneeräumung behindern, entfernen zu lassen.
Festungsmuseum Heldsberg
An der Vorstandsitzung des Vereins Festungsmuseum
Heldsberg im Dezember 2023 durfte festgestellt werden,
dass bis Ende November 2023 total 4203 Besucher den
Kommandobunker der Grenzbrigade 8 in Haslen besucht
haben. Die neu gestalteten Prospekte liegen auf und
laden zu einem Besuch oder zu einer Führung ein.
Weiterbildung Bezirksrat
Im Kanton Appenzell I.Rh. wurde ein neues Projektmanagementhandbuch
erarbeitet, das bei der Umsetzung von
kleineren bis mittleren Projekten angewendet werden soll.
Dafür werden auch Schulungen angeboten, die auch den
Bezirken offen stehen. Zwei Mitglieder des Bezirksrates
nahmen dieses lehrreiche Angebot wahr. In Zukunft soll
diese Projektmanagementmethodik auch für Projekte im
Bezirk angewendet werden.
Des Weiteren beschäftigte sich der
Bezirksrat mit…
… einer Stellungnahme für eine Ausnahmebewilligung für
ein Bauprojekt, einem Wasserbauprojekt, einer Aufdatierung
über den Stand im Projekt Raumentwicklung / Zonenplanrevision,
zwei Projekten für Amphibienräume, dem Mietvertrag
für das Übungslokal der Musikgesellschaft Haslen,
einem Entscheid der Standeskommission zur Netzplanbereinigung
Wanderwege der vom Bezirk akzeptiert wird, der
Vergabe eines Auftrages für Ausbesserungen der Fussgängerbrücke
Lochmühle, der Schliessanlage der Wasserversorgung
und einigem mehr.
Amtliche Mitteilungen des
Bezirksrates Schlatt-Haslen
Bewilligung Schindelschirm
Der Bezirksrat hat den Bezirksbeitrag zur Sanierung eines
Schindelschirmes in der Höhe von CHF 1'977.70 genehmigt.
Festwirtschaftsbewilligungen
Der Bezirksrat bewilligt die Führung einer Festwirtschaft am
3. Februar 2024 an der Hasler Fasnacht 2024. Er nimmt
weiters die Festwirtschaftsbewilligung für den Töfflitrail vom
28. September 2024 zur Kenntnis. Diese wurde vom Bezirk
Schwende-Rüte erteilt, betrifft aber auch Aktivitäten in
unserem Bezirk.
Antrag für die Erteilung des Landrechtes
Beim Kanton ist der Antrag zur Erteilung des Landrechtes im
Kanton Appenzell I.Rh. von einer Familie mit zwei Erwachsenen
Personen und einem Kind, die im Bezirk Schlatt-Haslen
wohnhaft sind, eingegangen. Die Aufforderung zur Stellungnahme
hat der Bezirksrat positiv beantwortet.
Jungbürgerfeier 2023
Der Bezirksrat bewilligt die Kosten für die Jungbürgerfeier
2023 in der Höhe von CHF 703.75. Von neun Jungbürgern
aus dem Bezirk nahmen deren sieben an der Feier teil.
Bereinigung Wanderwegnetzplan
Gegen eine vom Bezirksrat abgelehnte Einsprache zum
Wanderwegnetzplan wurde ein Rekurs bei der Standeskommission
eingereicht. Die Standeskommission hat den Rekurs
am 5. Dezember 2023 gutgeheissen. Der Bezirksrat nimmt
dies zur Kenntnis und verzichtet auf eine Beschwerde beim
Verwaltungsgericht.
Bezirksrat Schlatt-Haslen

HASLER FASNACHT
KINDERUMZUG
Besammlung für den Kinderumzug im Oberbüel um
13.30 Uhr und Startschuss zum Umzug um 13.45 Uhr.
Zusammen mit den Lischtchlepfer und der Dorfnarre
Stää marschieren wir durch Haslen. In der Turnhalle
findet anschliessend die Maskenprämierung statt.
Traditionell findet zwischen Kinderfasnacht und Maskenball
der Spaghettiplausch statt.
KATEGORIE UMZUGSWAGEN
Dieses Jahr werden wieder die Fasnachtswagen
prämiert. Diese im Voraus auf www.lischtchlepfer.ch
anmelden.
MÖNSCHTERLI
Auch dieses Jahr findet das kleine Mönschterli um
19.00 Uhr statt.
3. FEBRUAR 2024
MOTTO: UNTERWASSERWELT
SILENT-PARTY FESTZELT
KAFIZÖLT MIT WALDHÖCKLER
MASKENBALL
Türöffnung um 20.00 Uhr. Freier Eintritt für Maskierte
bis 21.00 Uhr. Eintritt ab 16 Jahren
KAFIZÖLT UND SILENT-PARTY
Zusätzlich zum Maskenball wird das Kafizölt und die
Silent-Party Bar betrieben.
www.lischtchlepfer.ch
Samstag, 13.01.24
Untertherzen SG
Samstag/Sonntag, 20/21.01.24
Hämikon LU
Samstag, 3.02.24
Hasler Fasnacht
www.lischtchlepfer.ch
Donnerstag, 8.02.24
Schmudo Schwende und Appenzell
Freitag, 9.02.24
Platzkonzert Haslen 18.00 und 19.00 Uhr
Samstag, 10.02.24
Umzug und Sambakonzert Appenzell
Samstag, 17.02.24
Maskenball Schönengrund
Montag, 19.02.24
Blochmontag Stein
Alles rund um Zäune
Alte Linde 1
9054 Haslen
079 643 10 74
koller-metallbearbeitung.ch
Rechsteiner Gebäudehüllen GmbH | Bruno Rechsteiner
Feldstrasse 5 | 9050 Appenzell | 071 780 02 21
www.rsgh.ch | info@rsgh.ch
weissbadstrasse 86 · 9050 appenzell
t 071 787 36 35 · f 071 787 36 34
Wir sind in Ihrer Nähe.
Gerade, wenn mal etwas schief geht.
Generalagentur Appenzell
Thomas Rechsteiner
T 071 788 13 13
Schaden T 071 788 13 99
mobiliar.ch/appenzell
170214S03GA

Vorankündigung
Kirchhöri 2024
Seite 5
Die diesjährige Kirchhöri wird am
22. März 2024 stattfinden. Nähere
Details werden in der Märzausgabe des
«aktuelles» bekannt gegeben. Bitte
diesen Termin vormerken.
Franz Dörig
Kirchengemeinde Haslen-Stein
Bläsergruppen spielten auf
Zwei Bläsergruppen der Musikgesellschaft Haslen stimmten die Bevölkerung kurz
vor dem Heiligen Abend musikalisch auf die Festtage ein. Traditionsgemäss spielten
sie an verschiedenen Standorten im Bezirk Schlatt-Haslen auf, mit dabei waren
auch einige Jungmusikantinnen und -musikanten. Kleine und grosse Zuhörer trotzten
dem Regen und quittierten die Darbietungen mit warmem Applaus. Das Foto
entstand beim Restaurant «Anker» in Unterschlatt.
Das Jahr 2024 wird bei der Musikgesellschaft Haslen ganz im Zeichen der Neuinstrumentierung
stehen.
Gefeiert wird Ende Mai/Anfangs Juni. Am Freitag, 31. Mai findet ein grosses Klassentreffen
statt, am Samstag, 1. Juni ein Maibaumfest mit Neuinstrumentierung und
Festakt. Am Sonntag, 2. Juni steht ein Familientag auf dem Programm.
Vreni Peterer
Schülerkonzert in Haslen
Die Musikschüler/ -innen von Schlatt –
Haslen zusammen mit ihren Musiklehrern/-innen
laden die ganze Bevölkerung
herzlich zum Schülerkonzert in Haslen
ein. Sie freuen sich, ihr musikalisches
Können vor Publikum präsentieren zu
dürfen.
Wann: Freitag 8. März 2024
Zeit: 19.00 Uhr
Wo: MZH Haslen
Schulrat Schlatt – Haslen
Andrea Knechtle, Delegierte der
Musikschule Appenzell
PlatzkonzertE in Haslen
Freitag, 9. Februar 2024
18.00 Uhr Oberbüel
19.00 Uhr Krone Parkplatz

Vollständige Gleichberechtigung: Königswürde für Alle!
Kino-Abend mit «Priscilla»
vom Montag, 08.01.2024
Unter dem Motto «Spontan» organisierte die FG Haslen-Stein
kurzfristig einen Kino-Abend. Der Film «Priscilla» zeigte
Einblicke in das Leben von Priscilla Presley, die Ehefrau von
Elvis Presley. Die Frauen verbrachten einen interessanten
und gemütlichen Abend.
Sabrina Rempfler
Frauengemeinschaft Haslen-Stein
Krippenbesuch vom 10.01.2024
Eine grosse Schar Kinder bestaunte mit ihren Mamas die
Krippen in der Kirche. Johannes Epp erzählte eine Geschichte
über einen Esel, welcher gemobbt wurde und regte so zum
Nachdenken an. Jana, Livia, Nina und Ronja untermalten
den Krippenbesuch mit wunderbaren musikalischen Klängen.
Danach waren alle eingeladen, in der Krone zum Dreikönigskuchen-Essen,
es konnten mehrere König:innen gekrönt
werden.
Sabrina Rempfler
Frauengemeinschaft Haslen-Stein
Chlaushöck TV Haslen
Am Abend vor dem traditionellen Chlaustag trafen sich die
Damen- und Aktivriege vom Turnverein Haslen zum Chlaushöck
im Restaurant Bädli. Während die Sportlichen (also…
die noch Sportlicheren unter den Sportlichen) zu Fuss durch
die wunderbar verschneite Landschaft den Weg in den Leimensteig
heraufwanderten, schlitterten die anderen motorisiert
durch den Winterabend dem gemütlichen Treffpunkt entgegen.
Beim Apéro mit Glühwein in der heimligen Lounge im
Restaurant Bädli liess es sich wunderbar ankommen. In der
bereits weihnachtlich geschmückten Wirtsstube wartete
anschliessend ein feines Fondue auf die Turnerinnen und
Turner.
Es wurde geschlemmt, bis alle Pfannen leer waren und manch
Einer/Eine den Hosengurt heimlich ein wenig lockern musste.
Nach dem Essen hat Ramona Speck ein Lotto organisiert,
wobei zuhauf Chlausesäckli gewonnen werden konnten. Ja …
Zuhören ist manchmal Glücksache! Mit Geschnatter, Gelächter
Wer’s sieht wünscht, er wäre dabei gewesen
oder einem Jass klang der Abend gemütlich aus und schreit
jetzt schon förmlich nach einer Wiederholung im nächsten
Jahr… Bis dahin gibt es aber zuerst Einiges zu Turnen, zu
Organisieren und zu Erleben. Seid gespannt!
Patricia Sutter

Seite 7
Mit der Engel-Air
rund um die Welt geflogen
In der Mehrzweckhalle Haslen fand am Donnerstagabend,
21. Dezember das Weihnachtsspiel der Schülerinnen und
Schüler von Schlatt und Haslen statt. Die Engel-Air flog das
Publikum von Zürich nach Norwegen, Afrika, Brasilien,
Australien und wieder zurück nach Haslen.
Die Kinder berichteten über die Weihnachtsbräuche in diesen
Ländern. Dazu gehörten auch die traditionellen Festessen und
wann
die Bescherung in den jeweiligen Ländern stattfindet.
Auf der Bühne wurde gesungen, geturnt, getanzt und gewitzelt.
So manche Szene und Mimik der Mädchen und Buben
liessen das Publikum schmunzeln und lachen. Natürlich fehlte
an diesem Abend auch das «Stille Nacht» nicht, das die
Erst- bis Sechstklässler als stimmgewaltiger Gesamtchor zum
Abschluss sangen.
Gesang aus mehr als 60 Kehlen
Die Spiel- und Sangesfreude war den Schülerinnen und
Schülern das ganze Programm hindurch anzusehen und zu
hören. Sie sprühten vor weihnachtlicher Vorfreude. Eine
Vorfreude, die auch das Publikum ergriff. Die Kinder und die
Lehrpersonen hatten sich den kräftigen Applaus der Eltern,
Grosseltern, Göttis und Göttis wahrlich verdient. Ebenso die
Lobes- und Dankesworte des Schulratspräsidenten Beat
Rechsteiner, welcher das grosse Engagement der Lehrpersonen
über den ordentlichen Unterricht hinaus würdigte.
Mit Punsch, und von den Schülerinnen und Schülern gebackenen
Wiehnachtschrömli, fand der Anlass einen gemütlichen
Abschluss.
Text und Bilder: Vreni Peterer

mit Top Aussicht für die Töffahrer sind
wir für alle «2 Räder» einen Halt wert.
Auch mit dem Auto, zu Fuss oder mit
einem Kinderwagen sind wir gut erreichbar.
Im Sommer lockt unsere grosse
Terrasse mit reichhaltiger Coupkarte und
verschiedene Spezialitäten vom Grill und
im Winter bieten wir Fondue/Raclette/
Fondue Chinoise auf Vor bestellung an.
Carina unter dem berühmten Weihnachts-Winkel
5 Fragen an:
Carina Rechsteiner
Die Fragen stellte Andrea Knechtle
Liebe Carina, kannst du dich als
Person kurz vorstellen?
Ich bin seit meinem 4. Lebensjahr
wohnhaft gewesen im Bädli,
aufgewachsen mit 2 Geschwister.
Bin gelernte Konditorin und wohne
zur Zeit in Appenzell. Ich habe
nach der Ausbildung eine Saison
gemacht und danach nicht sofort
eine Anstellung im Kon ditorbereich
gefunden. Ich wurde daraufhin
angefragt im Hohen Hirschberg
arbeiten zu wollen und somit bin ich
in die Gastro Branche gerutscht
vor ungefähr 10 Jahren. Ich habe
Gefallen an der Gastrobranche
gefunden, was ich früher nicht für
möglich gehalten hätte. Ich bin
momentan 3 Tage fix im Restaurant
Eggli angestellt und die restliche
Zeit arbeite ich im Bädli mit.
Welche Anlässe und Events
werden im Bädli übers Jahr
hinweg durchgeführt?
Unser Frühstücksbuffet ist sehr
beliebt an Ostern, Pfingsten,
Muttertag und auch teilweise
im Advent. Weiter ist unsere
1. Augustfeier im Bezirk ein wunderschöner
Anlass für jedermann. Dieses Jahr
haben wir erstmals die Olympiade am
1. August durchgeführt und planen diese
auch in den nächsten Jahren in unser
Programm aufzunehmen. Die Metzgete
im Oktober ist ebenfalls ein Besuchermagnet
und über Weihnachten darf
natürlich unser spezieller Weihnachtswinkel
inkl. Chlausezüüg gerne bestaunt
werden.
Mit verschiedenen Vereinen pflegen wir
eine gute Zusammenarbeit: Wir sind
jährlich eine Verpflegungsstation der
Bierwanderung und des Bikertröffs und
ebenfalls dürfen wir mit dem Chindernetz
AI zusammenarbeiten oder auch dem
Tourismus (Einlösen von Gutscheinen von
kulinarischen Angeboten)
Weshalb lohnt sich ein Besuch im
Bädli für Gross und Klein Jederzeit?
Für jeden Anlass können wir die passende
Location sein: sei es für eine Taufe,
1. Kommunion, Geburtstage, Familienfeste,
Hochzeitsapero, Musik auftritte, Vereinsanlässe
oder auch nur für eine gemütliche
Jassrunde findet man einen Platz bei
uns. Für die Kleineren Gäste gibt es einen
wunderschönen Spielplatz mit Trampolin,
Sandkasten, Rutschbahn und auch einen
Töggelikasten. Mit unserer «Velo-Tankstell»
und unserem festen Platz in der
Herz Route der Velofahrer oder auch
durch die attraktivkurvigen Landstrassen
Was sind deine Pläne bis zur Übernahme
des Restaurants durch dich?
Im Moment wird das Bädli in einer GmbH
durch meine Eltern geführt und ich bin
hier angestellt. Ich kann meine Einsätze
relativ flexibel planen und in Zukunft
auch die Tage im Bädli vermehren. Ich
darf mich bereits jetzt in planerischen
und gestalterischen Themen miteinbringen
(Speisekarte vergrössern, Werbung
erneuern, vermehrt auch über Facebook
und Socialmedia) und trotzdem von den
Erfahrungen meiner Eltern profitieren.
Somit ergibt sich ein guter Mix und eine
konstruktive Zusammenarbeit. Dies soll
so funktionieren bis zur Pension meiner
Eltern, bevor ich dann alleine das
Unternehmen führen werde.
Welche Wünsche und Veränderungen
möchtest du in Zukunft als Besitzerin
des Bädli umsetzen?
Ich möchte meinen erlernten Beruf
vermehrt in den Alltag des Restaurants
miteinbauen und möchte mehr selbstgemachte
Backwaren und Patisserie
anbieten. Somit kann sich auch der
Konditer in mir noch weiter ausleben.
In ferner Zukunft wünsche ich mir
natürlich auch ein paar bauliche Veränderungen,
welche Arbeitsläufe etc.
vereinfachen sollten. Ich freue mich auf
jeden Fall darauf, irgendwann das
Bädli übernehmen zu dürfen und wieder
dort wohnhaft zu werden mit der
wunderschönen Aussicht. Ich hoffe
weiterhin auf genügend Personal zählen
zu können und weiss die Hilfe von
Freunden und Familie sehr zu schätzen.
Gerne begrüsse ich jederzeit möglichst
viele Gäste von nah und fern.

Seite 9
49 Sternsinger unterwegs
in Schlatt-Haslen
Das Dreikönigssingen im Bezirk Schlatt-Haslen fiel dieses Jahr
genau auf den 6. Januar. 49 Mädchen und Buben zogen in
sieben Gruppen verteilt von Haus zu Haus, sangen, brachten
den Segen ins Haus und sammelten Spenden für Kinder in
Not. Aber nicht nur für sie, sondern zu einem grossen Teil für
den «Sorge-Chrattä». Dabei handelt es sich um ein Sozialwerk
für Kleinbauernfamilien in der Schweiz. Der Verein «Bäuerlicher
Sorge-Chrattä» leistet kurzfristig und unbürokratisch finanzielle
Unterstützung in Notsituationen infolge Krankheit,
Unfall, Unwetter oder bei anderen schwerwiegenden Ereignissen.
Geschäftsführerin von «Sorge-Chrattä» ist Gerlinde
Neff-Stäbler aus Appenzell. Die Bevölkerung von Schlatt-
Haslen spendete insgesamt CHF 3'799.30. Davon gingen
CHF 2'532.85 an den bäuerlichen «Sorge-Chrattä».
Jugi-Weihnachts-Schmaus
Woche vor Weihnachten
Als die Turnhalle in der letzten Woche vor Weihnachten für
den Schul-Weihnachtsanlass gebraucht wurde, entschloss sich
das Jugleiterteam spontan in unseren beiden Dorfrestaurants
ein Pommes-Weihnachts-Schmaus für unsere kleinen und
jugendlichen Sportskanonen zu veranstalten. Die Mädchenjugi
und unsere beiden Teensriegen genossen das Pommesessen
in der Krone und spielten Lotto. Dem «Hören- Sagen nach»
entstand sogar ganz spontan ein Weihnachtlieder – Singen
mit einer weiteren Gruppe im Kronensaal. Unsere kleinsten
Turner im Kitu, der kleinen Jugi und unsere Buebejugi, waren
in der Linde bei Vreni zu Gast.
Das restliche Geld wurde der Sternsinger-Aktion «Missio»
überwiesen. Damit wird das Projekt «Gemeinsam für unsere
Erde – in Amazonien und weltweit» gefördert. Junge Menschen
werden durch eine Partnerorganisation der «Missio
Sternsinger-Aktion» befähigt und unterstützt, ihre Umwelt
und ihre Kultur zu schützen.
Das Sternsingen in unserem Bezirk endete dieses Jahr mit
einem Gottesdienst in der Kirche Schlatt.
Ein Dank…
…geht an dieser Stelle an die Organisatorinnen des Sternsingens:
Anja Peterer, Daniela Sutter, Brigitte Rechsteiner und
Priska Brülisauer. Vielen Dank für euer grosses Engagement
zum Erhalt dieses wertvollen Brauchtums.
Ein weiterer grosser Dank geht an Patricia Sutter, Judith Hörler
und Ursula Isenring für die Betreuung und das Mittagessen
einer Sternsinger-Gruppe.
Vreni Peterer
Vom Nachbarteller schmeckt es anscheinend besser …
In rauen Mengen wurden die Pommes verschlungen, so dass
manch ein Kind sogar das Frühstück am nächsten Morgen
ausliess. Alle Kinder fühlten sich wie im Schlaraffenland. Wir
bedanken uns herzlich für die recht kurzfristige und unkomplizierte
Gastfreundschaft beim Kronenteam und bei Vreni.
Patricia Sutter - Fuchs

Hauptversammlung der Musikgesellschaft Haslen
Am 6. Januar 2024 trafen sich die Musikantinnen und Musikanten
der Musikgesellschaft Haslen im Restaurant Krone zur
Hauptversammlung.
Präsident Guido Inauen begrüsst zusätzlich zu den Aktivmitgliedern
auch einige Ehrenmitglieder. In seinem Jahresbericht
nimmt er Rückschau auf das vergangene Vereinsjahr.
(von links nach rechts) Materialverwalter Sandro Follador, neue Werbungsverantwortliche
Oktoberfest Julia Brülisauer, Aktuarin Anja Manser, Vizepräsident
und OK Präsident Neuinstrumentierung Bruno Rechsteiner, Präsident Guido Inauen,
Alt-Kassier Michael Sonderer, neuer Kassier Armin Rechsteiner, scheidende
Werbungsverantwortliche Oktoberfest Christa Rechsteiner, Ehrung zum Eidgenössischen
Veteran Roman Schildknecht, neue Protokollführerin der Absenzen
Liste Svenja Rechsteiner
Vereinsjahr 2023:
Im letzten Jahr traf sich der Verein insgesamt zu 39 Proben,
neun Auftritten, sowie zu weiteren Anlässen. Zu Beginn des
Jahres startete bereits die Vorbereitung auf das Kirchenkonzert,
welches wir zusammen mit dem Bergwaldchörli in einer
gefüllten Kirche zum Besten geben konnten. Um ein wenig
Abwechslung in die Vorbereitungszeit zu bringen, durften wir
einige Ständchen im Bezirk-Schlatt Haslen zum Besten geben.
Vor der Sommerpause stand das Sommerfest der MGH auf
dem Programm, wobei wir nach einem Ständchen mit all
unseren Helfern und Gönnern einen herrlichen Sommerabend
verbringen durften. Das Fest war ein voller Erfolg und fand
bei den Besucherinnen und Besuchern äusserst guten Anklang.
Nach etwas mehr als einem Monat Sommerpause begannen
die Vorbereitungen auf ein intensives Herbstprogramm. Den
Start der Anlässe machte die Chilbi. Am Morgen noch mit dem
Instrument zur Umrahmung des Chilbi Apéro. Am Nachmittag
bereits in Sportbekleidung, für den Sponsorenlauf zugunsten
der Neuinstrumentierung. Das Trainieren hat sich gelohnt,
denn es konnten unter starkem Zujuble und auch einigen
Abkühlungen durch unsere Fans am Streckenrand rund
45’000.– Franken gesammelt werden. Bereits im dritten Jahr
war die Mehrzweckhalle anlässlich des Oktoberfests gefüllt
mit Dirndl und Lederhosen. Es wurde bis in die Morgenstunden
genüsslich Haxen gegessen und gefeiert. Ein weiteres Highlight
war der Auftritt an der OLMA, welcher vor einer gefüllten
OLMA-Arena zum Besten gegeben werden konnte. Nach
wenigen weiteren Proben stand Anfang November unser
Unterhaltungswochenende an. Unter dem Motto «Stöck, Stich,
Musig» kamen dieses Jahr die Jasser unter den Besuchern
sicherlich nicht zu kurz. Zum Abschluss des Jahres durften die
Weihnachtsständchen nicht fehlen.
Ein- und Austritte:
Leider mussten wir dieses Jahr zwei Austritte verzeichnen.
Marcella Isenring verlässt uns nach 4 Jahren. Nach 42 Jahren
Aktiver Mitgliedschaft verlässt uns leider Pius Graf.
Wahlen:
Armin Rechsteiner wird neu in den Vorstand gewählt und löst
somit Michael Sonderer als Kassier ab. Ins Oktoberfest OK wird
Julia Brülisauer gewählt und übernimmt das Amt von Christa
Rechsteiner, Werbung. René Rechsteiner wurde in die Showkommission
gewählt. Svenja Rechsteiner übernimmt das Amt
von Rafael Brülisauer als Protokollführerin der Absenzen Liste.
Die restlichen Amtsinhaber werden bestätigt. Der Präsident,
Guido Inauen bedankt sich für den geleisteten Einsatz und die
angenehme Zusammenarbeit.
Ehrungen
Präsident Guido Inauen durfte auch dieses Jahr neun Mitglieder
für guten Probebesuch auszeichnen. Christa Rechsteiner
wurde als Ehrenmitglied ernannt und Roman Schildknecht
wurde als eidgenössischer Veteran geehrt.
Jahresprogramm 2024
Der Höhepunkt im ersten Halbjahr wird die Neuinstrumentierung
sein. Ein dreitägiges Fest welches am Freitag 31. Mai
2024 mit der Klassenzusammenkunft mit allen ehemaligen
Schülerinnen und Schülern startet. Am Samstag findet das
Maibaumfest statt, mit einem Festumzug, Musikvereinen und
dem Sponsorenanlass. Die Band «Jack Russel’s Halsbänd»
sorgt für vollen New Crossover Brass-Sound. Am Sonntag
2. Juni wird das Fest mit Marius und der Jagdkapelle abgerundet.
Die Herbstunterhaltungen werden am Samstagabend,
2. November sowie am Sonntagnachmittag 3. November
2024 stattfinden. Die Musikgesellschaft Haslen wird
ein abwechslungsreiches Unterhaltungsprogramm zum Besten
geben. Im Herbst 2025 heisst es dann wieder, Dirndl und
Lederhosen anziehen und zusammen das 4. Innerhoder
Oktoberfest geniessen.
Handgemachte Geschenke aus der Region
Direkt neben dem Vögele Shoes in Appenzell
Di und Mi 9.00 – 11.30 Uhr, Do 13.30 – 17.00 Uhr
Fr 9.00 – 11.30 Uhr, Sa 9.00 – 13.00 Uhr
Anja Manser

Seite 11
Dorf-Infos
FG Haslen-Stein
Vereinsanlässe im Februar 2024
Vereinsgottesdienst
Donnerstag, 01.02.2024, 19.30 Uhr, Pfarrkirche Haslen
Lismechrenzli
Montag, 05.02.2024, 14 Uhr, Pfarrsaal Haslen
Strickabend
Montag, 05.02.2024, 19 Uhr, Pfarrsaal Haslen
Weihnachtspreisausschreiben –
Nachlese
Das kurz vor Weihnachten in der Januarausgabe des «aktuelles»
präsentierte Preisausschreiben hat insgesamt 29 Teilnehmerinnen
(60 %) und Teilnehmer (40 %) zum Mitmachen angeregt.
Jedenfalls sind bis zum Einsendeschluss am 15. Januar
29 richtige Antworten und keine einzige fehlerhafte Antwort
eingegangen. Über die Dunkelziffer derer, die sich an der
Lösung versucht haben aber dann aufgaben, kann naturgemäss
keine Aussage getroffen werden. Andererseits besteht
Anlass zu der Vermutung, dass das richtige Lösungswort
«SCHNEEFLOCKE» in manchen Fällen im Familienkreis weitergegeben
wurde ohne dass sich alle teilnehmenden Familienmitglieder
der eigentlich erforderlichen mentalen Gymnastik
unterzogen hatten. Das war zwar nicht beabsichtigt, stellt aber
eine erlaubte und kreative Regelauslegung dar. Jede einzeln(!)
eingegangene, richtige Antwort berechtigt zum Bezug eines
Preises.
In der Februarausgabe 2023 des «aktuelles» hatte der Redaktor
eine «massvolle Erhöhung» des Schwierigkeitsgrades der
gestellten Fragen für das diesjährige (2023) Weihnachtspreisausschreiben
angekündigt. Trotzdem hat die Teilnehmerzahl
gegenüber dem Vorjahr um rund 20% zugenommen.
Das ist eine erfreuliche Entwicklung, die aber angesichts von
rund 470 verteilten Exemplaren des «aktuelles» noch deutliches
Entwicklungspotenzial aufweist.
Die fleissigen und erfolgreichen Teilnehmer wurden inzwischen
telefonisch oder per email informiert. Sie können ihren
Preis während der Öffnungszeiten des Bezirksbüros noch bis
Ende Januar dort abholen.
Vorstand Frauengemeinschaft Haslen-Stein
Alles für Haus,
Hof und Garten
Das Team vom «aktuelles» dankt allen Teilnehmern und
wünscht ein weiterhin erfolgreiches Jahr 2024.
Chris Koulen
SÄNTIS AG
9053 Teufen
Tel. 071 333 12 29
www.landisaentis.ch
...angenehm anders!

februar
veranstaltungskalender
Do 01.02 19.30 Uhr Vereinsmesse der FG Haslen-Stein FG Haslen-Stein
Sa 03.02 17.00 Uhr Fiire mit de Chlinne in Haslen Familiengottesdienstgruppe
Sa 03.02 17.00 Uhr Wortgottesfeier in Schlatt Pfarrei Schlatt
Mo 05.02 14.00 Uhr Lismechrenzli FG Haslen-Stein
Mo 05.02 19.00 Uhr Strickabend Strickabend mit Franziska Follador. FG Haslen-Stein
Bring dini Lismete mit!
Mo 05.02 19.30 Uhr Kader-Übung mit Stein Feuerwehr Schlatt-Haslen
Fr 09.–18.02 Sportferien Schulen Schlatt-Haslen
Sa 17.02 17.00 Uhr Eucharistiefeier in Schlatt Pfarrei Schlatt
Mi 21.02 20.00 Uhr Schul-Übung Feuerwehr Schlatt-Haslen
Do 22.02 15.00 Uhr Chrabbeltreff Chrabbeltreff
Fr 23.02 13.30 Uhr Seniorenjassen Schlatt Seniorenjassen Schlatt
Sa 24.02 17.00 Uhr Wortgottesfeier in Schlatt Pfarrei Schlatt
70 Joor Stäges Albert
Got nomme lang bald isches so wiit,
we het zom Fiere ächt echli Ziit?
2024
Chölche Maria Hilf 17.00 Uhr
Iisinge ab 16.50 Uhr
Em Donnstig 1. Februar stoht bi ös Töre offe,
z Hasle im Böhl 14 tüend me uf e Bsüechli hoffe.
Silvia & Albert Steuble
27. Januar
27. April
26. Oktober
30. November
Mitänand singe, betä, Gschichte lose ond Gmeinschaft lebe.
Wiiteri Infos föndsch du uf de
Homepage vo Schlatt-Haslen, Kirche,
Fiire mit de Chlinne
Me freuid ös uf Eu!
Nadine, Seline, Mirjam, Daniela, Madeleine
Einfach unkompliziert.