OSRAM Motorrad
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
www.osram.de/motorrad<br />
Licht ist Abenteuer<br />
Deine Maschine.<br />
Dein Licht. Deine Straße.<br />
Getestet unter härtesten Bedingungen:<br />
<strong>Motorrad</strong>lampen von <strong>OSRAM</strong>.<br />
Licht ist <strong>OSRAM</strong>
<strong>OSRAM</strong> <strong>Motorrad</strong>lampen machen<br />
jede Fahrt zu einem Highlight<br />
<strong>Motorrad</strong>fahren ist Freiheit, ist Unabhängigkeit, ist Individualität –<br />
und der Spaß daran, die Power Deiner Maschine zu spüren.<br />
Speziell dafür bietet <strong>OSRAM</strong> ein umfassendes Portfolio an<br />
High-Performance-Halogenlampen für Motorräder. Für ungebremsten<br />
Fahrspaß bei jedem Wetter und zu jeder Tageszeit.<br />
2
<strong>OSRAM</strong> <strong>Motorrad</strong>lampen | Inhalt<br />
Inhalt<br />
Warum <strong>OSRAM</strong> <strong>Motorrad</strong>lampen? 4<br />
<strong>OSRAM</strong> NIGHT RACER ® 6<br />
<strong>OSRAM</strong> X-RACER ® 8<br />
<strong>OSRAM</strong> ORIGINAL LINE 10<br />
Special: <strong>OSRAM</strong> Lampen für Motorroller 12<br />
Die neue Verpackung – Einfach und effektiv zugleich 14<br />
Produktübersicht und technische Daten 15<br />
3
<strong>OSRAM</strong> <strong>Motorrad</strong>lampen | Für jeden Biker – für jedes Bike<br />
Einzig, aber nicht artig: Dein<br />
<strong>Motorrad</strong> und Dein persönlicher Stil<br />
Jeder <strong>Motorrad</strong>fahrer ist ein Individualist und jedes <strong>Motorrad</strong><br />
stellt andere Anforderungen. Deshalb bietet <strong>OSRAM</strong> mit seinen<br />
High-Performance-Lampen ideale Lösungen für jeden Anspruch<br />
und jeden <strong>Motorrad</strong>typ: vom agilen Scooterfahrer über den entspannten<br />
Cruiser bis zum sportlichen Technik-Enthusiasten.<br />
Entdecke jetzt das optimale Licht für Deine Maschine<br />
und starte Dein Abenteuer!<br />
4
<strong>OSRAM</strong> <strong>Motorrad</strong>lampen | Heavy Duty Testverfahren<br />
Warum ist gutes Licht gerade<br />
für Motorräder so wichtig?<br />
1. Weil gute Sichtbarkeit für <strong>Motorrad</strong>fahrer und andere<br />
Verkehrsteilnehmer eine wesentliche Rolle spielt.<br />
2. Weil besonders Kurvenfahrten außergewöhnliche Herausforderungen<br />
für eine gleichmäßige Beleuchtung darstellen.<br />
3. Weil für <strong>Motorrad</strong>fahrer Sehen genauso wichtig ist wie<br />
gesehen zu werden.<br />
4. Weil die Vibrationsintensität bei Motorrädern viel größer<br />
ist als bei Kraftfahrzeugen.<br />
Für unerschütterliches Licht: das <strong>OSRAM</strong> Heavy Duty Testverfahren<br />
Als einer der weltweit führenden Hersteller testet <strong>OSRAM</strong> seine <strong>Motorrad</strong>lampen<br />
im Gegensatz zu anderen Produzenten nach den Richtlinien<br />
des anspruchsvollen IEC 60810 NBR Heavy Duty Tests für Nutzfahrzeuge.<br />
Dabei werden die Lampen dauerhaft sowohl simuliertem Hintergrundlärm<br />
(mit Frequenzen zwischen 20 bis 1.050 Hz) als auch Bodenvibrationen<br />
(80 bis 1.000 Hz) ausgesetzt. Beide Vibrationsquellen laufen<br />
gleichzeitig und ändern ihre Frequenzen ständig.<br />
Das Resultat: Dank ihrer hohen Vibrationsresistenz sind <strong>OSRAM</strong> <strong>Motorrad</strong>lampen<br />
in besonderem Maße für die außergewöhnlichen Belastungen<br />
durch Beschleunigung und wechselnde Fahrbahnoberflächen geeignet<br />
und unterscheiden sich dadurch auch von Kfz-Lampen.<br />
IEC 60810 NBR<br />
HEAVY<br />
DUTY<br />
getestet<br />
5
<strong>OSRAM</strong> <strong>Motorrad</strong>lampen | <strong>OSRAM</strong> NIGHT RACER ®<br />
<strong>OSRAM</strong> NIGHT RACER ®<br />
Performance, die nicht<br />
zu übersehen ist<br />
Extreme Licht-Performance, hohe Vibrationsresistenz: Die<br />
<strong>OSRAM</strong> NIGHT RACER ® <strong>Motorrad</strong>lampen bieten überragende<br />
Performance bei allen Licht- und Sichtverhältnissen.<br />
<strong>OSRAM</strong> NIGHT RACER ® – die Lampe für alle, die sich nur mit<br />
dem Besten für ihr Bike zufriedengeben. Deutlich mehr und<br />
weißeres Licht machen diese Lampe zu einem echten High-<br />
Performer auf der Straße.<br />
Alle <strong>OSRAM</strong> NIGHT RACER ® Lampen durchlaufen einen speziellen<br />
Test für Vibrationsresistenz. Dieses Verfahren wurde<br />
ent wickelt, um die unterschiedlichsten Straßenbedingungen zu<br />
simulieren (mehr dazu auf S. 5).<br />
Höhere Licht-Performance für<br />
bessere Sichtbarkeit<br />
<strong>OSRAM</strong> NIGHT RACER ® 110 im<br />
Vergleich zu einer herkömmlichen<br />
Halogen-<strong>Motorrad</strong>lampe:<br />
— Bis zu 110 % mehr Licht<br />
— Bis zu 40 m längerer Lichtkegel<br />
— Vibrationsresistent<br />
6
<strong>OSRAM</strong> <strong>Motorrad</strong>lampen | <strong>OSRAM</strong> NIGHT RACER ®<br />
IEC 60810 NBR<br />
HEAVY<br />
DUTY<br />
getestet<br />
Top-Performance für Deine<br />
Maschine:<br />
<strong>OSRAM</strong> NIGHT RACER ® 110<br />
— Vibrationsresistent<br />
— Bis zu 110 % mehr Licht 1<br />
— Bis zu 40 m längerer Lichtkegel 1<br />
— Bis zu 20 % weißeres Licht 1<br />
— Auffälliges Design mit partieller<br />
Blaubeschichtung und Silber kuppe<br />
— Im Doppelblister mit „Ersatzlampen-Schutzhelm“<br />
(mehr dazu<br />
auf S. 9)<br />
— H4, H7, H8, H11<br />
Top-Performance für Roller und<br />
Leichtkrafträder:<br />
<strong>OSRAM</strong> NIGHT RACER ® 90<br />
— Vibrationsresistent<br />
— Bis zu 90 % mehr Licht 1<br />
— Bis zu 30 m längerer Lichtkegel 1<br />
— Bis zu 10 % weißeres Licht 1<br />
— Auffälliges Design mit partieller<br />
Blaubeschichtung und Silberkuppe<br />
— HS1<br />
Top-Performance in Preis und<br />
Leistung:<br />
<strong>OSRAM</strong> NIGHT RACER ® 50<br />
— Vibrationsresistent<br />
— Bis zu 50 % mehr Licht 1<br />
— Bis zu 20 m längerer Lichtkegel 1<br />
— Modernes Design durch auffällige<br />
Silberkuppe<br />
— H4, H7, H11, HS1<br />
1<br />
Im Vergleich zu Standard-Halogenlampen<br />
7
<strong>OSRAM</strong> <strong>Motorrad</strong>lampen | <strong>OSRAM</strong> X-RACER ®<br />
IEC 60810 NBR<br />
HEAVY<br />
DUTY<br />
getestet<br />
<strong>OSRAM</strong> X-RACER ®<br />
Noch nie hat <strong>Motorrad</strong>fahren<br />
so gut ausgesehen<br />
Stylishes, bläulich weißes Licht, herausragende Helligkeit,<br />
ultimative Vibrationsresistenz: <strong>OSRAM</strong> X-RACER ® ist die<br />
ideale Lampe, um besser zu sehen und gesehen zu werden.<br />
<strong>OSRAM</strong> X-RACER ® sorgt in jeder Hinsicht für den entscheidenden<br />
Unterschied: bläulich weißes, Xenon-ähnliches Licht,<br />
deutlich mehr Helligkeit, blendfreie Licht-Performance – und all<br />
das unter realen Bedingungen auf Vibrationsresistenz getestet<br />
(mehr dazu auf S. 5).<br />
Kühl-weiße Licht-Performance<br />
<strong>OSRAM</strong> X-RACER ® sorgt für mehr<br />
Helligkeit und besseren Fahrkomfort:<br />
— Bis zu 4.200 Kelvin<br />
— Bis zu 20 % mehr Licht 1<br />
— Vibrationsresistent<br />
8
<strong>OSRAM</strong> <strong>Motorrad</strong>lampen | <strong>OSRAM</strong> X-RACER ®<br />
Prägnanter Look und markante<br />
Eigenschaften:<br />
<strong>OSRAM</strong> X-RACER ®<br />
— Vibrationsresistent<br />
— Modernes, bläulich weißes Licht für<br />
einen Xenon-Look<br />
— Farbtemperatur bis zu 4.200 K<br />
— Bis zu 20 % mehr Licht 1<br />
— Helles, angenehmes Licht<br />
— Modernes Design mit Silberkuppe<br />
— Im Doppelblister mit „Ersatzlampen-<br />
Schutzhelm“<br />
— H4, H7, H8, H11, HS1, S2<br />
Die Doppelblister-Verpackung<br />
für <strong>OSRAM</strong> X-RACER ® und<br />
NIGHT RACER ® 110 (H4, H7)<br />
enthalten einen kleinen Helm –<br />
perfekt zum Mitführen einer<br />
Ersatzlampe 2 .<br />
1<br />
Im Vergleich zu Standard-Halogenlampen<br />
2<br />
In einigen Ländern Pflicht<br />
9
<strong>OSRAM</strong> <strong>Motorrad</strong>lampen | <strong>OSRAM</strong> ORIGINAL LINE<br />
IEC 60810 NBR<br />
HEAVY<br />
DUTY<br />
getestet<br />
<strong>OSRAM</strong> ORIGINAL LINE<br />
Nichts ist so gut wie das Original<br />
Renommierte Qualität, vorbildliche Lebensdauer, sehr gutes<br />
Preis-Leistungsverhältnis: <strong>OSRAM</strong> ORIGINAL LINE ist die<br />
perfekte Austauschlampe für Dein <strong>Motorrad</strong> oder Deinen<br />
Motorroller.<br />
Du suchst nach einer guten <strong>Motorrad</strong>-Ersatzlampe in Erstausrüsterqualität?<br />
Und Du möchtest hervorragende Produkteigenschaften<br />
zu einem besonders fairen Preis? Dann ist <strong>OSRAM</strong><br />
ORIGINAL LINE Deine erste Wahl.<br />
Alle <strong>OSRAM</strong> ORIGINAL LINE Lampen werden in einem Testverfahren<br />
für Nutzfahrzeuge geprüft (mehr dazu auf S. 5).<br />
Besonders die <strong>OSRAM</strong> ORIGINAL LINE S1 und S2 überzeugen<br />
durch Helligkeit und besonders lange Lebensdauer.<br />
Bis zu 4-fache<br />
Lebensdauer<br />
<strong>OSRAM</strong> ORIGINAL LINE<br />
Standard-Halogenlampe<br />
Kein Lichtverlust durch<br />
Schwärzung<br />
10
<strong>OSRAM</strong> <strong>Motorrad</strong>lampen | <strong>OSRAM</strong> ORIGINAL LINE<br />
Verlässliche Qualität zum fairen Preis:<br />
<strong>OSRAM</strong> ORIGINAL LINE<br />
— Erstausrüsterqualität<br />
— Exzellentes Preis-Leistungs-Verhältnis<br />
— Beeindruckende Helligkeit und<br />
Haltbarkeit<br />
— Bis zu 4-mal längere Lebensdauer<br />
(S1/S2) 1<br />
— Keine Schwarzfärbung 1<br />
— H4, H7, S1, S2, HS1<br />
1<br />
Im Vergleich zu konventionellen Glühlampen<br />
11
12
<strong>OSRAM</strong> <strong>Motorrad</strong>lampen | Neue Verpackung<br />
<strong>OSRAM</strong> Lampen für Motorroller:<br />
Betrachte Deine Stadt in einem<br />
neuem Licht!<br />
IEC 60810 NBR<br />
HEAVY<br />
DUTY<br />
getestet<br />
Egal, ob Du so schnell wie möglich von A nach B gelangen<br />
willst, oder ob Dein Roller Ausdruck Deines individuellen<br />
Lifestyles ist: Die lichtstarken Qualitätslampen von <strong>OSRAM</strong><br />
sorgen bei jeder Tages- und Nachtzeit für das richtige Licht.<br />
<strong>OSRAM</strong> bietet Dir die ganze Bandbreite an Lichtoptionen.<br />
Starkes Licht in Erstausrüsterqualität? Trendiger bläulich weißer<br />
Xenon-Look? High-Performance-Licht für höchste Ansprüche?<br />
Du hast die Wahl!<br />
Hier das Portfolio im Überblick:<br />
NIGHT RACER ® 90<br />
High-Performance<br />
mit bis zu 90 %<br />
mehr Licht 1<br />
Detailinfos siehe<br />
Seite 7<br />
NIGHT RACER ® 50<br />
High-Performance<br />
mit bis zu 50 %<br />
mehr Licht 1<br />
Detailinfos siehe<br />
Seite 7<br />
X-RACER ®<br />
Stylishes, bläulich<br />
weißes Licht<br />
im Xenon-Look<br />
Detailinfos siehe<br />
Seite 9<br />
HS1 ✓ ✓ ✓ ✓<br />
S1<br />
✓<br />
S2 ✓ ✓<br />
ORIGINAL LINE<br />
Starkes Licht in<br />
Erstausrüsterqualität<br />
Detailinfos siehe<br />
Seite 11<br />
Diese Übersicht enthält ausschließlich die typischen Lampenkategorien<br />
für Motorroller: HS1, S1 und S2. Schnell und einfach die passende Lampe<br />
finden? Siehe Seite 14!<br />
Mehr Informationen über das Lampenportfolio für Deinen<br />
Roller erhältst Du hier: www.osram.de/roller<br />
1<br />
Im Vergleich zu Standard-Halogenlampen<br />
13
<strong>OSRAM</strong> <strong>Motorrad</strong>lampen | Neue Verpackung<br />
Unsere neue Verpackung –<br />
Einfach und effektiv zugleich<br />
<strong>OSRAM</strong> Produkte in einem neuen und<br />
aufmerksamkeits starken Look.<br />
Mit dem neuen Verpackungskonzept sind die jeweiligen Produktfamilien<br />
noch leichter zu erkennen anhand der neuen Farbkodierung.<br />
Schnell zu erkennen und leicht zu unterscheiden ist<br />
die Farbkodierung gemeinsam mit der neuen Auf teilung des<br />
Portfolios das zentrale Designelement der neuen Verpackung –<br />
basierend auf den jeweiligen Kundentypen:<br />
— Intensives rot für PERFORMANCE<br />
— Cooles Blau – die Farbe für unsere DESIGN Produktfamilien<br />
— Eine Kombination aus weißem Hintergrund und leuchtendem<br />
„<strong>OSRAM</strong>-Orange“ steht für die bewährte ORIGINAL Produktfamilie<br />
— Finden sie schnell und einfach das richtige Produkt mit der<br />
neuen Farbkodierung<br />
— Effiziente Information durch moderne und klar verständliche<br />
Symbole<br />
— Durch das Blisterfenster oder ein Foto ist das Produkt klar<br />
erkennbar<br />
— Die Fahrzeugart ist als Symbol in der rechten oberen Ecke<br />
leicht zu erkennen<br />
Erfahren Sie mehr unter<br />
www.osram.de/welcher-typ-sind-sie<br />
14
<strong>OSRAM</strong> <strong>Motorrad</strong>lampen | Produktübersicht und technische Daten<br />
Produktübersicht und technische Daten<br />
ECE<br />
Produktnummer<br />
(EAN)<br />
1<br />
NIGHT RACER ® 110<br />
H4 4052899929654 12 60/55 P43t SB<br />
H4 4052899929678 12 60/55 P43t DB<br />
H7 4052899929593 12 55 PX26d SB<br />
H7 4052899929616 12 55 PX26d DB<br />
H8 4052899389403 12 35 PGJ19-1 S8<br />
H11 4052899253728 12 55 PGJ19-2 SB<br />
NIGHT RACER ® 90<br />
HS1 4052899253452 12 35/35 PX43T SB<br />
NIGHT RACER ® 50<br />
H4 4052899929524 12 60/55 P43t SB<br />
H7 4052899929470 12 55 PX26d SB<br />
H11 4052899253742 12 55 PGJ19-2 SB<br />
HS1 4052899929425 12 35/35 PX43t SB<br />
HS1 4052899933002 12 35/35 PX43t FB<br />
ECE<br />
Produktnummer<br />
(EAN)<br />
1<br />
X-RACER ®<br />
H4 4052899412224 > 4200 12 60/55 P43t SB<br />
H4 4052899929630 > 4200 12 60/55 P43t DB<br />
H7 4052899412200 > 3750 12 55 PX26d SB<br />
H7 4052899929579 > 3750 12 55 PX26d DB<br />
H8 4052899412248 > 4200 12 35 PGJ19-1 SB<br />
H11 4052899412262 > 3750 12 55 PGJ19-2 SB<br />
HS1 4052899253490 > 4200 12 35/35 PX43t SB<br />
S2 4052899936607 > 4000 12 35/35 BA20d SB<br />
ECE<br />
Produktnummer<br />
(EAN)<br />
1<br />
ORIGINAL LINE<br />
H4 4052899451384 12 60/55 P43t FB<br />
H7 4052899451353 12 55 PX26d FB<br />
S1 4052899157774 12 25/25 BA20d FB<br />
S2 4052899136755 12 35/35 BA20d FB<br />
S2 4052899929692 12 35/35 BA20d FB<br />
HS1 4050300439969 12 35/35 PX43t FB<br />
1<br />
EB = Einzelblister (1 Lampe), DB = Doppelblister (2 Lampen),<br />
FS = Faltschachtel (1 Lampe)<br />
15
www.osram.de/motorrad<br />
Die perfekte Ergänzung:<br />
<strong>OSRAM</strong> Signallampen<br />
Ob Brems- oder Heckleuchten,<br />
Blinker oder Kennzeichenbeleuchtung:<br />
Die hochwertigen<br />
Qualitätslampen<br />
von <strong>OSRAM</strong> übernehmen<br />
wichtige Beleuchtungsfunktionen<br />
und sind damit die<br />
ideale Ergänzung.<br />
Die <strong>OSRAM</strong> COOL BLUE ®<br />
INTENSE W5W passt als<br />
Standlicht und Kennzeichenbeleuchtung<br />
zum Beispiel<br />
perfekt zu den <strong>OSRAM</strong><br />
X-RACER ® Scheinwerfer lampen. Die Signallampe mit<br />
Farbtemperaturen bis zu 3.900 K lässt sich ganz einfach<br />
gegen Standard-Glüh lampen austauschen.<br />
<strong>OSRAM</strong> GmbH<br />
Hauptverwaltung<br />
Marcel-Breuer-Straße 6<br />
80807 München<br />
Fon +49 89 6213-0<br />
Fax +49 89 6213-20 20<br />
www.osram.de<br />
Kunden-Service-Center<br />
(KSC) Deutschland<br />
Neues, Spannendes und Wissenswertes rund<br />
um die Beleuchtung von Fahrzeugen findest<br />
Du laufend aktualisiert in unserem Licht-Blog<br />
für Auto- und <strong>Motorrad</strong>fahrer:<br />
www.autolichtblog.de<br />
602W014DE 09/16 Pd <strong>OSRAM</strong> SP ST&MK Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten<br />
Parkring 33<br />
85748 Garching<br />
Fon +49 89 6213-60 00<br />
Fax +49 89 6213-60 01
Change language