sitrain live - Siemens Automation and Drives Group
sitrain live - Siemens Automation and Drives Group
sitrain live - Siemens Automation and Drives Group
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>sitrain</strong> <strong>live</strong><br />
Training for Industry<br />
Februar 2012 | www.siemens.de/<strong>sitrain</strong><br />
<strong>Siemens</strong> Solution Partner<br />
Qualifi zierte<br />
Partnerschaft
Editorial<br />
Liebe Leserin, lieber Leser,<br />
in dieser Ausgabe erwarten<br />
Sie die unterschiedlichsten<br />
Beiträge rund um<br />
das Thema Training –<br />
vielfältig wie unser Kursangebot<br />
selbst. Wir<br />
stellen Ihnen das Solution<br />
Partner Programm von<br />
<strong>Siemens</strong> vor und zeigen,<br />
wie Sitrain dazu beiträgt,<br />
Lösungs-Know-how auf höchstem Niveau zu<br />
gewährleisten. Trainingsqualität wird bei uns<br />
großgeschrieben. Deshalb stellen wir uns regelmäßig<br />
auf den Prüfst<strong>and</strong>. Die Ergebnisse von<br />
Infratest fi nden Sie auf Seite 7. Und auch unser<br />
Rätsel darf nicht fehlen – auf Seite 14 fi nden Sie<br />
unser Sitrain Sudoku!<br />
Haben Sie viel Spaß beim Lesen, Ihre<br />
Melanie Männl<br />
<strong>sitrain</strong>.automation@siemens.com<br />
Inhaltsverzeichnis<br />
Editorial 2<br />
Kurz notiert 2<br />
Neu bei Sitrain<br />
Bekannte Gesichter mit neuer Aufgabe 4<br />
Zwei trainieren – einer zahlt 4<br />
Know-how direkt vom Hersteller 5<br />
Mehr Möglichkeiten mit SCL 5<br />
Neue Kurse bei Sitrain<br />
Tools helfen bei der Auswahl<br />
6<br />
des richtigen Motors 6<br />
Aus der Praxis<br />
Fachliche Kompetenz ist die größte Stärke 7<br />
Know-how-Transfer sichert höchste Kompetenz 8<br />
Wissen rund um bewährte Technik 9<br />
Sichere Kommunikation im Netzwerk<br />
Auf Zertifi zierungsworkshop für<br />
10<br />
Solution Partner Simatic PCS 7 vorbereitet 11<br />
100 Jahre VDE in Nordbayern 12<br />
Kompetente Beratung rund um das Training 13<br />
Schwarzes Brett<br />
Preisrätsel 14<br />
Kontaktdaten, Impressum 15<br />
2 <strong>sitrain</strong> <strong>live</strong> | Februar 2012<br />
Kurz notiert<br />
p Neue Division Customer Services<br />
Der Kunde im Mittelpunkt<br />
Am 1. Oktober 2011 ist<br />
<strong>Siemens</strong> mit einer weiterentwickelten<br />
Organisation in<br />
das neue Geschäftsjahr<br />
gestartet. Sitrain fi ndet sich<br />
in der neuen Industry Division<br />
Customer Services wieder.<br />
Neben den bisherigen <strong>Siemens</strong>-Sektoren<br />
Industry, Energy und Healthcare<br />
hat der neue Sektor Infrastructure &<br />
Cities seine Arbeit aufgenommen. Der<br />
Sektor Industry richtet sich mit der Umorganisation<br />
künftig konsequent auf<br />
Industriekunden aus und besteht nun<br />
aus den drei Divisions Industry <strong>Automation</strong>,<br />
Drive Technologies und – neu<br />
gegründet – Customer Services. In die-<br />
ser Division fi ndet sich auch Sitrain als<br />
Anbieter für Training im Industriebereich<br />
wieder.<br />
Ziel der Division Customer Services<br />
ist es, dem Kunden ein Komplettpaket<br />
an Dienstleistungen über den<br />
gesam ten Produkt-Lebenszyklus zu<br />
bieten – mit Retrofit- und Reparatur-<br />
Services, technischem Support, Online-<br />
Betreuung sowie Ersatzteilmanagement<br />
und Inbetriebsetzung. Hinzu<br />
kommen Dienstleistungen zur Steigerung<br />
der Energieeffi zienz und der<br />
Umweltverträglichkeit, aber auch für<br />
Anlagenüberwachung und -management.<br />
Beratungs- und Engineering-<br />
Leistungen sowie das umfangreiche<br />
Schulungsangebot von Sitrain runden<br />
das Portfolio ab. p<br />
p SPS/IPC/<strong>Drives</strong> 2011<br />
Im Fokus: Kurse rund ums TIA<br />
Portal und Safety Integrated<br />
Sitrain auf der SPS/IPC/<strong>Drives</strong> 2011<br />
Auch im vergangenen Jahr<br />
war Sitrain auf der Messe<br />
SPS/IPC/<strong>Drives</strong> in Nürnberg<br />
vertreten.<br />
Vom 22. bis 24. November 2011 konnten<br />
sich Besucher auf dem <strong>Siemens</strong>-<br />
Messest<strong>and</strong> über das vielfältige Angebot<br />
von Sitrain informieren. Im Mittelpunkt<br />
st<strong>and</strong>en in diesem Jahr die<br />
neuen Kurse zum Totally Integrated <strong>Automation</strong><br />
(TIA) Portal sowie Kurse zum<br />
Thema Safety Integrated.<br />
Viele Kunden nutzten die Gelegenheit<br />
für persönliche Gespräche rund<br />
um diese Fokus-Themen. Insgesamt<br />
Im Mittelpunkt: das Angebot zum<br />
TIA Portal und Safety Integrated<br />
kamen rund 56.000 Besucher auf die<br />
Messe und informierten sich bei mehr<br />
als 1.400 Ausstellern über neue Produkte<br />
und Lösungen. p
Kurz notiert<br />
p Umweltschutz in Brasilien<br />
Sitrain macht sich für die Umwelt stark<br />
Deutschl<strong>and</strong> ist in Sachen<br />
Umweltschutz und Nachhaltigkeit<br />
auf gutem Weg. In Brasilien<br />
gewinnt die Umweltschutzbewegung<br />
langsam an<br />
Fahrt. Mit zwei Aktionen möchte<br />
Sitrain in Brasilien den Kunden<br />
das Konzept der „Nachhaltigkeit“<br />
bewusst machen.<br />
In den vergangenen Jahren wurden in Brasilien<br />
noch Plastiktaschen zum Transportieren<br />
der Kursunterlagen verwendet. Eine solche<br />
Tasche belastet die Umwelt aber in mehrfacher<br />
Hinsicht: Für die Herstellung werden<br />
etwa 80 ml Erdöl benötigt. Bei der Verbrennung<br />
werden giftige Stoffe wie Formaldehyd<br />
oder Phenole frei. Gelangt die Tüte nicht in<br />
die Verbrennung, bleibt das Problem der<br />
Langlebigkeit. Nach ihrem Gebrauch bleibt<br />
sie etwa 100 bis 400 Jahre auf der Erde zurück<br />
und zerfällt lediglich in kleinere Teile –<br />
sie wird nicht vollständig biologisch abgebaut.<br />
Bis zu 400 Jahre dauert es, bis eine<br />
Plastiktragetasche auf die Größe eines S<strong>and</strong>korns<br />
zerfallen ist.<br />
Bei Sitrain in Brasilien werden nun die<br />
Kursunterlagen sicher und umweltfreundlich<br />
in Baumwolltaschen befördert – diese sind<br />
wieder verwendbar und nach der Entsorgung<br />
schnell wieder zersetzt. Weiterhin wird<br />
in São Paulo die selektive Abfallsammlung<br />
umgesetzt – für Brasilien keine Selbstverständlichkeit.<br />
„In Deutschl<strong>and</strong> werden bei Sitrain schon<br />
lange Baumwolltaschen benutzt. Wir würden<br />
uns wünschen, dass unsere Ideen von<br />
<strong>and</strong>eren Sektoren übernommen werden“, so<br />
Jorge Rodrigues da Silva, Leiter von Sitrain<br />
Brasilien. p<br />
p Region West: Essen und Köln<br />
Trainings-Center umgebaut und erweitert<br />
Ein freundliches Ambiente, eine<br />
einladende Pausenterrasse, eine<br />
moderne Cafeteria und Kursräume<br />
auf dem neuesten St<strong>and</strong> der<br />
Technik – das ist es, was Kursteilnehmer<br />
im Trainings-Center Köln<br />
erwartet.<br />
Kurse rund um die Werkzeugmaschinentechnik fi nden<br />
im Trainings-Center in Essen statt<br />
Nach umfassendem Umbau entst<strong>and</strong> eine Umgebung,<br />
in der Lernen effektiv ist und Spaß<br />
macht. „In unseren modernen Schulungsräumen<br />
bieten wir unseren Kunden Equipment auf<br />
dem neuesten St<strong>and</strong> der Technik“, so Rainer<br />
Klein, Leiter der Trainings-Center in der Region<br />
West. „Zum effektiven Lernen gehören aber<br />
auch Pausen. Mit unseren neu gestalteten Pau-<br />
Aktionen für mehr Nachhaltigkeit:<br />
Baumwolltaschen und Abfalltrennung<br />
senzonen ist die notwendige Erholung zwischendurch<br />
sichergestellt und so kann dann<br />
nach der Pause mit Elan weitergelernt werden.“<br />
Auch in Essen hat sich einiges getan. Neben<br />
den vorh<strong>and</strong>enen drei Kursräumen wurde ein<br />
weiterer Kursraum geschaffen, um qualitativ<br />
hochwertiges Training rund um die Werkzeugmaschinentechnik<br />
durchführen zu können. p<br />
Modern, hell und einladend präsentiert sich nun das<br />
Trainings-Center in Köln<br />
Februar 2012 | <strong>sitrain</strong> <strong>live</strong> 3
Neu bei Sitrain<br />
p Regionen Mitte und West<br />
Bekannte Gesichter mit neuer Aufgabe<br />
Zum 1. September 2011 gab es<br />
sowohl in der Region Mitte als<br />
auch in der Region West einen<br />
Wechsel bei der Leitung der Sitrain<br />
Trainings-Center.<br />
Hermann Diehl hält seit Anfang September<br />
die Fäden der Trainings-Center in der Region<br />
Mitte in den Händen. Seit über 30 Jahren ist<br />
Diehl im Trainingsgeschäft bei <strong>Siemens</strong> tätig –<br />
begonnen hat er als Trainer für Prozessrechnersysteme<br />
Sicomp R und Sicomp M. Bevor<br />
ihn sein Weg in die heutige Region Mitte<br />
führte, leitete er verschiedene Trainingsein-<br />
4 <strong>sitrain</strong> <strong>live</strong> | Februar 2012<br />
richtungen für die Produkte der Mess- und<br />
Prozesstechnik und für Themen innerhalb der<br />
Prozessautomatisierung.<br />
Hermann Diehl<br />
p Jetzt umsteigen lohnt sich doppelt<br />
Zwei trainieren – einer zahlt<br />
Kennen Sie die Vorteile des<br />
Totally Integrated <strong>Automation</strong><br />
(TIA) Portals?<br />
Das zentrale Engineering-Framework verfügt<br />
über ein einheitliches Bedienkonzept für alle<br />
Automatisierungsaufgaben mit gemeinsamen<br />
Diensten, ob zur Konfi guration, Kommunikation<br />
oder Diagnose. Damit ist automatisch<br />
Daten- und Projektkonsistenz gewährleistet<br />
– und leistungsfähige Bibliotheken<br />
sind über alle Automatisierungsobjekte vorh<strong>and</strong>en.<br />
TIA Portal Umsteigertrainings<br />
In den Umsteigertrainings wird auf dem<br />
Wissen der Simatic Welt mit den Engineering-Tools<br />
Simatic Step 7 V5, WinCC flexible<br />
bzw. WinCC V7 aufgesetzt. Die Teilnehmer<br />
erfahren, welche neuen Funktionen ihre Lösungen<br />
noch wirtschaftlicher machen und<br />
wie sie diese einsetzen können. Außerdem<br />
lernen sie, ihre bisherigen Lösungen auf die<br />
neue Engineering-Plattform umzusetzen.<br />
Sie können so von den bisherigen einzelnen<br />
Engineering-Tools auf das neue gemeinsame<br />
Framework schnell und effizient umsteigen.<br />
Auf Basis des TIA Portals lassen sich viele<br />
Engineering-Aufgaben deutlich schneller<br />
und effektiver umsetzen. Wie das funktio-<br />
Reiner Klein<br />
niert, erfahren die Teilnehmer unserer<br />
Umsteigertrainings in praktischen Anwendungen.<br />
Gemeinsam buchen und sparen!<br />
Wer jetzt zu zweit eines der folgenden TIA<br />
Portal Umsteigertrainings bucht – zur selben<br />
Zeit, am selben Ort –, spart die Hälfte der regulären<br />
Kursgebühren.<br />
Für die Region West hat Reiner Klein die<br />
Aufgabe des Trainings-Center-Leiters übernommen.<br />
Kleins Werdegang bei <strong>Siemens</strong> fi ng<br />
in der Fachberatung Essen an und schon dort<br />
sammelte er Erfahrungen als Trainer für die<br />
Simatic. Nach einigen Jahren im Vertrieb<br />
führte sein Weg wieder zurück in die Fachberatung<br />
und zum Training. „Ich freue mich<br />
besonders, dass ich an den St<strong>and</strong>orten Essen<br />
und Köln moderne Trainings-Center mit aktuellster<br />
Technik und einem technisch wie auch<br />
methodisch und didaktisch versierten Team<br />
begleiten darf. So bieten wir eine effektive<br />
technische Weiterbildung für unsere Kunden –<br />
und Spaß soll es auch machen.“ p<br />
• Simatic TIA Portal System-Umsteigerkurs<br />
(TIA-SYSUP); Dauer: 3 Tage<br />
• Simatic TIA Portal WinCC SCADA<br />
Umsteiger (TIA-WCCSUP); Dauer: 3 Tage<br />
Ausführliche Angaben zu den Kursinhalten,<br />
zu der Sonderaktion sowie Informationen zu<br />
allen weiteren Trainings auf Basis TIA Portal<br />
gibt es unter:<br />
siemens.de/<strong>sitrain</strong>-tiaportal p
Neu bei Sitrain<br />
p Training für Safety Integrated<br />
Know-how direkt<br />
vom Hersteller<br />
Ein Training bei <strong>Siemens</strong> sichert das<br />
Know-how, das für einen optimalen<br />
Einsatz der Safety Integrated<br />
Produkte benötigt wird. Mit Sitrain<br />
steht ein kompetenter Partner für<br />
den Wissensaufbau zur Seite.<br />
Das Kursangebot von Sitrain rund um das<br />
Thema Safety Integrated bietet die Möglichkeit,<br />
sich zu aktuellen Normen weiterzubilden<br />
oder die Sicherheitsrichtlinien gezielt<br />
umzusetzen.<br />
Die neue Broschüre „Training für Safety<br />
Integrated – Sicherheitstechnik für Maschinen<br />
und Anlagen“ gibt einen umfassenden Über-<br />
blick über alle Kurse<br />
rund um die Sicherheit.<br />
Sie ist online zu fi nden<br />
unter www.siemens.<br />
de/<strong>sitrain</strong>-info. p<br />
Diese Broschüre<br />
bietet einen Überblick<br />
der Kurse zu Safety<br />
Integrated<br />
p Neuer Kurs auf Basis TIA Portal<br />
Mehr Möglichkeiten mit SCL<br />
Im vergangenen August ist ein<br />
weiterer Kurs, basierend auf dem<br />
TIA Portal, an den Start gegangen.<br />
Der Kurs „Simatic S7, Programmieren<br />
mit SCL auf Basis TIA Portal“<br />
(Kurztitel: TIA-SCL) wendet sich an<br />
Teilnehmer, die Simatic S7 mit Hilfe<br />
einer höheren Programmiersprache<br />
programmieren möchten.<br />
Trainer Michael Jantzon verdeutlichte den<br />
Kursteilnehmern anh<strong>and</strong> von praxisnahen<br />
Beispielen die Vorteile, die eine höhere Programmiersprache<br />
bietet. Die theoretisch erworbenen<br />
Kenntnisse rund um die Structured<br />
Control Language (SCL) setzten die Teilnehmer<br />
während des Trainings durch eigene Programme,<br />
das Inbetriebnehmen und Testen<br />
direkt in die Praxis um.<br />
Ein Online-Eingangstest im Internet unter<br />
www.siemens.de/<strong>sitrain</strong>-test (ST-PRO2) hilft<br />
Interessenten herauszufi nden, ob der Kurs den<br />
eigenen Kenntnissen entspricht. So lässt sich<br />
schon vor dem Kursanfang der erste Schritt<br />
zu einer erfolgreichen Teilnahme tun. p<br />
Überzeugt von den Vorteilen des Programmierens mit SCL: die Teilnehmer des ersten Kurses<br />
Februar 2012 | <strong>sitrain</strong> <strong>live</strong> 5
Neu bei Sitrain<br />
p Training von A bis Z<br />
Neue Kurse bei Sitrain<br />
Hier ein Überblick der neuen Kursangebote:<br />
Titel des Kurses Dauer in Tagen Kurzbezeichnung<br />
Fehlersichere SIMATIC S7 mit<br />
Distributed Safety auf Basis<br />
TIA Portal programmieren<br />
SIMATIC S7, Programmieren mit<br />
S7-GRAPH auf Basis TIA Portal<br />
<strong>Siemens</strong> Certifi ed Service Technician<br />
Level 1 auf Basis TIA Portal<br />
SIMATIC PCS 7 Einführung in die<br />
APC-Funktionen<br />
SIMATIC T-CPU Kinematiken und<br />
Bahninterpolation<br />
p Projektierung von Asynchronmotoren<br />
Tools helfen bei der Auswahl des richtigen Motors<br />
Die applikationsspezifi sche<br />
Auslegung von Asynchronmotoren<br />
stellt Projektierer vor besondere<br />
Herausforderungen. In dem Kurs<br />
„Asynchronmotoren Projektierung“<br />
lernen die Teilnehmer die<br />
physikalischen Zusammenhänge<br />
und verschiedene Projektierungsprogramme<br />
kennen.<br />
Bei einem Angebot von rund 2,5 Millionen<br />
verschiedenen Niederspannungsmotoren,<br />
verbunden mit hoher Energieeffi zienz und<br />
weltweitem Service, bleiben kaum Anforderungen<br />
an die Antriebstechnik unerfüllt. Die<br />
<strong>Siemens</strong>-St<strong>and</strong>ardmotoren sind mit vielfäl-<br />
6 <strong>sitrain</strong> <strong>live</strong> | Februar 2012<br />
3 TIA-SAFETY<br />
2 TIA-GRAPH<br />
0,6 CPT-FAST1<br />
2 ST-PCS7APC<br />
2 MC-TCPU-K<br />
tigsten Features für höchste Wirtschaftlichkeit<br />
ausgestattet. Die applikationsspezifi sche<br />
Auslegung eines solchen Motors erfordert jedoch<br />
viel Erfahrung und Fachkompetenz.<br />
Denn an einen Motor werden unterschiedlichste<br />
Anforderungen gestellt und zahlreiche<br />
Rahmenbedingungen müssen bei der<br />
Motorauslegung beachtet werden.<br />
Der Sitrain Kurs „Asynchronmotoren Projektierung“<br />
(Kurztitel: DR-ASM-PRJ) richtet<br />
sich an Projektierer, die den Einsatz von Asynchron-Niederspannungsmotoren<br />
planen und<br />
berechnen. In dem dreitägigen Kurs, Anfang<br />
Dezember 2011, brachten Sitrain Dozent<br />
Andreas Strubl und Hans Steinborn von Customer<br />
Support Large <strong>Drives</strong> den Kursteilnehmern<br />
die grundlegenden physikalischen<br />
Die Trainer Andreas Strubl (5. v. r.) und Hans Steinborn (8. v. l.) zeigten den Kursteilnehmern den<br />
Weg zum richtigen Motor<br />
Zusammenhänge für die richtige Auswahl<br />
des Motors näher. In vielen Übungen lernten<br />
die Teilnehmer die unterschiedlichen Projektierungs-Programme<br />
wie DT-Konfi gurator,<br />
Sizer und Motox-Konfi gurator, aber auch den<br />
richtigen Umgang mit den Katalogen kennen.<br />
Energieeffi zienz im Fokus<br />
Ein besonderes Kapitel des Kurses betrifft die<br />
Energieeffi zienz. Über 95 Prozent der Kosten,<br />
die über die Lebensdauer eines Motors entstehen,<br />
sind Stromkosten. Und nach Einführung<br />
der neuen Energieeffi zienzklassen in<br />
der Europäischen Union rückt das Thema<br />
Reduzierung des Stromverbrauchs immer<br />
weiter in den Vordergrund. Mit dem Amortisationsrechner<br />
für energieeffi ziente Antriebstechnik<br />
SinaSave kann auf Basis der Anlagenkennwerte<br />
ermittelt werden, wie hoch<br />
das Einsparpotenzial in konkreten Antriebsanwendungen<br />
ist. Viele der Kursteilnehmer<br />
waren erstaunt, wie hoch die Kosteneinsparung<br />
sein kann, wenn beispielsweise ein Frequenzumrichter<br />
für den drehzahlvariablen<br />
Betrieb eingesetzt wird oder ein Energiesparmotor<br />
der hohen Effi zienzklasse IE3.<br />
Der Kurs fi ndet im <strong>Siemens</strong> Motorenwerk<br />
in Bad Neustadt a. d. Saale statt. Im Verlauf<br />
des Kurses steht eine Werksführung auf dem<br />
Programm, bei der Produktions linien für<br />
Motoren besichtigt werden. p
Aus der Praxis<br />
p Trainings bei Sitrain<br />
Fachliche Kompetenz ist die größte Stärke<br />
Das unabhängige Marktforschungsinstitut<br />
TNS Infratest überprüft<br />
regelmäßig die Qualität der Kurse<br />
von Sitrain. 2011 gaben rund<br />
1.200 Teilnehmer in Deutschl<strong>and</strong> ihr<br />
Feedback zu der Trainingsleistung.<br />
Besonders die Fachkenntnisse der<br />
Dozenten und der Ansprechpartner<br />
im Trainings-Center führen zu einer<br />
sehr hohen Kundenzufriedenheit<br />
und -bindung.<br />
Zwischen Januar und Mai 2011 nahmen über<br />
1.200 Kursteilnehmer an der Befragung in<br />
Deutschl<strong>and</strong> teil. Das entspricht einer Rück-<br />
laufquote von über 40 Prozent. Die Beurteilung<br />
der Leistungen erfolgte anonym und die<br />
Daten selbst sind ausschließlich TNS Infratest<br />
zugänglich.<br />
Wie auch 2008 waren die Kursteilnehmer<br />
2011 sehr zufrieden mit den Trainings bei<br />
Sitrain. Hauptgründe für die Zufriedenheit<br />
sind die sehr guten theoretischen und prak-<br />
tischen Fachkenntnisse der Dozenten sowie<br />
die Fachkompetenz der Ansprechpartner im<br />
Trainings-Center.<br />
Um die Zufriedenheit der Kursteilnehmer<br />
weiterhin auf einem hohen Niveau zu halten,<br />
nutzt Sitrain die Ergebnisse der Befragung.<br />
Sitrain <strong>live</strong> hat die Teamleiterin bei TNS Infratest<br />
Industry Products & Services, Simone<br />
Widua, zu den Ergebnissen befragt:<br />
Frau Widua, was ist der Mehrwert einer<br />
solchen Befragung für den Kunden?<br />
Widua: Mit unserem Untersuchungsansatz<br />
TRI*M (Messen, Managen, Monitoren) kann<br />
Sitrain erkennen, wie zufrieden und loyal die<br />
Kursteilnehmer sind. Der Ansatz schafft die<br />
Möglichkeit, Verbesserungspotenziale zu pri-<br />
Besonders wichtig für Kunden: die fachliche Kompetenz der Sitrain Dozenten<br />
orisieren, um schließlich H<strong>and</strong>lungsmaßnahmen<br />
abzuleiten. Dadurch soll die Zufriedenheit<br />
der Kursteilnehmer weiterhin ansteigen.<br />
Was schätzen Kunden an<br />
Sitrain Schulungen besonders?<br />
Widua: Einen besonders hohen Einfluss auf<br />
die Bindung der Kursteilnehmer haben die<br />
Simone Widua,<br />
Teamleiterin TNS Infratest<br />
Industry Products & Services<br />
sehr gut ausgebildeten Dozenten und die<br />
hohe Fachkompetenz der Ansprechpartner.<br />
Entscheidend für den Erfolg von Sitrain sind<br />
unter <strong>and</strong>erem auch die Übersichtlichkeit<br />
und Verständlichkeit der Trainingsmaterialien,<br />
ein zielgruppenorientiertes Trainingsangebot<br />
sowie der Einsatz aktueller<br />
Trainingsgeräte.<br />
Wo besteht aus Sicht der Kursteilnehmer<br />
noch H<strong>and</strong>lungsbedarf?<br />
Widua: Die Kursteilnehmer sehen Verbesserungspotenzial<br />
bei der Trainingsdauer. Für<br />
viele ist die Trainingsdauer für den Lehrstoff<br />
zu kurz. Außerdem wünschen sie sich ein<br />
größeres Angebot an Selbstlernmöglichkeiten<br />
(Computer Based, Web Based Trainings)<br />
sowie eine Prüfung im Rahmen des Abschlussnachweises.<br />
Gibt es Unterschiede zwischen den<br />
Regionen?<br />
Widua: Die gibt es. Zum einen gibt es Unterschiede<br />
in der Zufriedenheit. Zum <strong>and</strong>eren<br />
gibt es je nach Region verschiedene Stärken<br />
und Verbesserungspotenziale. Diese müssen<br />
in jeder Region einzeln betrachtet werden.<br />
Welche Empfehlung können Sie Sitrain für<br />
die Zukunft geben?<br />
Widua: Um sich weiterhin bei den Kursteilnehmern<br />
zu profi lieren, legen Sie weiterhin<br />
viel Wert auf die Ausbildung Ihrer Dozenten<br />
und Ihrer Ansprechpartner. Überdenken Sie<br />
die Trainingsdauer im Verhältnis zum Lehrstoff,<br />
damit genug Zeit für die verschiedenen<br />
Inhalte bleibt. Seit 2008 kann man außerdem<br />
beobachten, dass das Thema Internet an<br />
Relevanz gewonnen hat. p<br />
Februar 2012 | <strong>sitrain</strong> <strong>live</strong> 7
Aus der Praxis<br />
p <strong>Siemens</strong> Solution Partner<br />
Know-how-Transfer sichert höchste Kompetenz<br />
Die <strong>Siemens</strong> Solution Partner sind<br />
ausgewiesene, zertifi zierte Experten für<br />
spezielle Technologien und Branchen<br />
Für anspruchsvolle Automatisierungsprojekte<br />
hat <strong>Siemens</strong> hoch<br />
qualifi zierte Partner etabliert, deren<br />
Kenntnisse kontinuierlich und zielgerichtet<br />
auf- und ausgebaut<br />
werden.<br />
Industrieanlagen in der Verfahrens- und Prozesstechnik<br />
werden immer komplexer und erfordern<br />
sowohl in der Planung und Umsetzung<br />
als auch bei Aktualisierungen und Modernisierungen<br />
ein hohes Maß an Kompetenz<br />
und Qualifi kation. Denn oberstes Ziel müssen<br />
Produktivität, Zuverlässigkeit und Qualität<br />
sein. <strong>Siemens</strong> hat zur Lösung dieser spezifi -<br />
schen Aufgabenstellungen weltweit mit den<br />
Solution Partnern hoch qualifi zierte Lösungspartner<br />
etabliert. Dabei profi tieren die Kunden<br />
von der engen Zusammenarbeit und<br />
dem Know-how-Transfer zwischen <strong>Siemens</strong><br />
und den Solution Partnern.<br />
8 <strong>sitrain</strong> <strong>live</strong> | Februar 2012<br />
<strong>Siemens</strong> Solution Partner als<br />
weltweite Lösungsanbieter<br />
Unter dem Namen <strong>Siemens</strong> Solution Partner<br />
<strong>Automation</strong> treten ausgewählte Systemintegratoren<br />
als weltweit einheitlich qualifi zierte<br />
Lösungsanbieter für das <strong>Siemens</strong>-Angebot<br />
auf dem Gebiet der Automatisierungs- und<br />
Antriebstechnik auf. Aufgrund der unterschiedlichen<br />
Anforderungen der Industrie<br />
deckt das Programm vielfältige Kompetenzfelder<br />
ab. Alle Partner sind ausgewiesene Experten<br />
in speziellen Technologien und Branchen<br />
– zertifi ziert in defi nierten Leistungssegmenten.<br />
Diese Segmente werden als unterschiedliche<br />
Module bezeichnet. Dabei können die<br />
Unternehmen auch in mehreren Modulen<br />
zertifi ziert sein – entsprechend ihrem Leistungsportfolio.<br />
Der „<strong>Siemens</strong> Solution Partner<br />
– Spezialist“ verfügt über ausgeprägtes<br />
Experten-Know-how in ausgewählten Tech-<br />
nologien wie beispielsweise Simatic WinCC,<br />
Simatic PCS 7 oder Simatic Net. Eine weitere<br />
Modulausprägung ist der „<strong>Siemens</strong> Solution<br />
Partner – Industry“. Das sind qualifizierte<br />
Partner, die zusätzlich mit exzellentem Branchenwissen<br />
aufwarten können.<br />
Qualität als Eckpfeiler<br />
Die systematische Förderung und Steigerung<br />
der Qualität der Partner ist fester Best<strong>and</strong>teil<br />
dieses Programms. Dabei spielen vertraglich<br />
festgelegte Qualifi kationskriterien sowie klar
Aus der Praxis<br />
defi nierte Prozesse zur optimalen Unterstützung<br />
der Partner eine zentrale Rolle. So ist<br />
gewährleistet, dass sich die Partnerunternehmen<br />
ausnahmslos durch ihr fundiertes Produkt-<br />
und System-Know-how sowie ihr exzellentes<br />
Branchenwissen auszeichnen.<br />
Wissensaufbau mit Sitrain<br />
Unternehmen, die am Solution Partner Programm<br />
teilnehmen, zeichnen sich durch ihr<br />
topaktuelles Expertenwissen aus. Sitrain<br />
sorgt mit Intensivworkshops, regelmäßigen<br />
Zertifi zierungs- und Rezertifi zierungsworkshops<br />
sowie Schulungen dafür, dass das erforderliche<br />
Wissen zielgerichtet auf- und ausgebaut<br />
wird. Basis- bzw. Intensivworkshops,<br />
die nach Bedarf bis zu vier Wochen dauern<br />
können, garantieren ebenso wie Prüfungen –<br />
je nach Ausprägung theoretisch oder auch<br />
praktisch –, dass die <strong>Siemens</strong> Solution Partner<br />
die richtigen Ansprechpartner sind, wenn<br />
es um kompetente, maßgeschneiderte Lösungen<br />
geht.<br />
Lösungskompetenz weltweit<br />
Um das nicht nur in Deutschl<strong>and</strong>, sondern<br />
weltweit gewährleisten zu können, sind Trai-<br />
ner von Sitrain regelmäßig auf Reisen. Im<br />
Jahr 2011 war beispielsweise der Sitrain Dozent<br />
Michael Jantzon für eine Woche in Beirut,<br />
um erstmalig im Libanon einen <strong>Siemens</strong><br />
Solution Partner Zertifi zierungs-Workshop<br />
für Factory-<strong>Automation</strong> durchzuführen.<br />
Auch Trainerin Marianne Krebs war letztes<br />
p Simatic S5<br />
Wissen rund um bewährte Technik<br />
Am 1. Oktober 2003 nahm <strong>Siemens</strong><br />
das Automatisierungssystem<br />
Simatic S5 aus dem St<strong>and</strong>ard-<br />
Lieferpro gramm, aber auch heute<br />
noch leisten zahlreiche Simatic S5<br />
Steuersysteme zuverlässig ihre<br />
Dienste. Deshalb werden Kurse<br />
zu dieser bewährten Technik<br />
weiterhin nachgefragt.<br />
Am 28. Oktober letzten Jahres erläuterte<br />
Trainer Rolf Baum interessierten Kursteilnehmern<br />
den Aufbau und die Funktion von<br />
Simatic S5 Automatisierungsgeräten. Auch<br />
die Grundoperationen der Programmiersprache<br />
Step 5 und die H<strong>and</strong>habung von<br />
Daten- und Funktionsbausteinen st<strong>and</strong>en<br />
auf dem Programm. Intensive Übungen mit<br />
praxistypischen Aufgaben am Programmiergerät,<br />
am Automatisierungsgerät und am<br />
Anlagenmodell vertieften das theoretische<br />
Wissen.<br />
Jahr unterwegs. Sie führte mit großem Erfolg<br />
einen ersten Simatic PCS 7 Workshop in<br />
Israel durch.<br />
Weitere Informationen zum Solution<br />
Partner Programm ebenso wie den Partner-Finder<br />
gibt es im Internet unter www.<br />
siemens.de/solutionpartner. p<br />
Das Unternehmen on/off Engineering GmbH in Wunstorf ist seit Jahren <strong>Siemens</strong><br />
Solution Partner – sowohl als Spezialist für die Branchen Pharmazie, Nahrungs- und<br />
Genussmittel sowie Wasser- und Abwasser als auch als Spezialist für verschiedene<br />
Technologien wie beispielsweise Simatic PCS 7. Günter Bergmann, Bereichsleiter Engineering<br />
bei on/off Engineering, zum Wissensaufbau mit Sitrain:<br />
„In den Workshops für Solution Partner werden komplexe<br />
Themen und neue Systemtechniken anschaulich präsentiert.<br />
Die Workshops sind sehr zielgerichtet und werden von<br />
erfahrenen und kompetenten Trainern geleitet. Die<br />
Bearbeitung der Themen erfolgt in kleinen, übersichtlichen<br />
Gruppen. Eine aktive Ausein<strong>and</strong>ersetzung mit dem Stoff durch<br />
praktische Übungen und Versuche erleichtert unseren<br />
Mitarbeitern den Einstieg enorm. Wir nutzen das in den<br />
Workshops erarbeitete Wissen zur Optimierung unserer<br />
täglichen Arbeit. Nur mit diesem Wissensvorsprung sind wir in<br />
der Lage, unseren Kunden jederzeit maßgeschneiderte und<br />
zukunftssichere Automatisierungs- und IT-Lösungen anzubieten. Unsere durch <strong>Siemens</strong><br />
zertifi zierte Kompetenz verschafft unseren Kunden Sicherheit und Vertrauen.“<br />
Für den fünftägigen Kurs „Simatic S5 Systemkurs“<br />
(Kurztitel: CT-S5) sind in diesem<br />
Jahr bisher drei Termine in Köln geplant:<br />
6. Februar, 21. Mai und 24. September. Bei<br />
ausreichendem Kundeninteresse kann auch<br />
Am Anlagenmodell wird das theoretische Wissen in die Praxis umgesetzt<br />
ein Termin für den weiterführenden Programmierkurs<br />
im Trainings-Center Köln angeboten<br />
werden. Interessenten sollten sich im<br />
Kursbüro Köln unter der Telefonnummer<br />
(0221) 576-1018 melden. p<br />
Februar 2012 | <strong>sitrain</strong> <strong>live</strong> 9
Aus der Praxis<br />
p Tipps & Tricks<br />
Sichere Kommunikation im Netzwerk<br />
Bei industrieller Automatisierung<br />
steht die Sicherheit der Netzwerke<br />
in der Produktion an oberster Stelle.<br />
In der Vergangenheit waren<br />
Automatisierungsinseln häufi g<br />
physikalisch getrennt und nutzten<br />
die integrierte Sicherheit der<br />
Feldbusse ohne Verbindung zu<br />
öffentlichen oder Büronetzen.<br />
Aufgrund vielfältiger industrieller Ethernet-<br />
Lösungen, der zunehmenden Vernetzung mit<br />
der Offi ce-Welt und vieler ungesicherter<br />
Schnittstellen in der Feldebene ist das Thema<br />
Sicherheit von größter Bedeutung. Durch diesen<br />
Fortschritt ist die industrielle Kommunikation<br />
den gleichen Gefährdungsszenarien<br />
ausgesetzt, die aus dem Offi ce- und IT-Umfeld<br />
bekannt sind, wie etwa Hacker, Viren,<br />
Würmer und Trojaner, aber auch zu große<br />
Kommunikationslast (Broadcast), die den Datenverkehr<br />
sensitiv belasten.<br />
Sichere industrielle<br />
Kommunikation mit Scalance S<br />
Die bestehenden Sicherheitskonzepte und<br />
der Einsatz von St<strong>and</strong>ardkomponenten aus<br />
der Offi ce-Welt erfordern ständige Pfl ege<br />
und spezielles Expertenwissen und berücksichtigen<br />
nicht zwingend die spezifi schen<br />
Anforderungen der industriellen Kommunikation.<br />
Aus diesem Grund bietet sich der Einsatz<br />
spezieller Sicherheitskomponenten aus<br />
der Scalance S-Familie an.<br />
Automatisierungsaufgabe<br />
Eine Automatisierungszelle soll so mit dem<br />
Firmennetz verbunden werden, dass über<br />
eine Zugriffskontrolle nur bestimmte Geräte<br />
bzw. Kommunikationsdienste Zugriff auf die<br />
internen Teilnehmer haben.<br />
Unterstützung rund um das Thema Service<br />
& Support bei <strong>Siemens</strong> Industry ist in einer<br />
umfassenden Online-Informationsplattform<br />
zu fi nden – ob Produkt-Support, detaillierte<br />
Informationen zu Dienstleistungen oder hilfreiche<br />
interaktive Dienste. Unter www.<br />
siemens.de/industryonlinesupport fi ndet<br />
man beispielsweise im Bereich „Applikationen<br />
& Tools“ verschiedene Tools und Beispiele,<br />
die bei der Lösung von Automatisierungsaufgaben<br />
helfen können. Dabei werden<br />
Lösungen im Zusammenspiel mehrerer Kom-<br />
10 <strong>sitrain</strong> <strong>live</strong> | Februar 2012<br />
ponenten im System dargestellt, losgelöst<br />
von der Fokussierung auf einzelne Produkte.<br />
Lösungsansatz<br />
Der Beitrag mit der Identifi kationsnummer<br />
22376747 beschreibt eine grundlegende<br />
Applikation zum Thema industrielle Sicherheit.<br />
Diese Applikation kann im Customer<br />
Support heruntergeladen werden und enthält<br />
Programmcode und Beschreibung:<br />
support.automation.siemens.com/ww/<br />
view/de/ 22376747.<br />
Kernstück ist das Scalance Security Modul<br />
S602. Es kann als Firewall konfi guriert und so<br />
zum Schutz von Automatisierungszellen/<br />
-komponenten eingesetzt werden. Auf einfache<br />
Weise lässt sich so erreichen, dass nur<br />
von bestimmten PCs aus auf Einzelgeräte<br />
innerhalb der geschützten Automatisierungszelle<br />
zugegriffen werden kann. Um den<br />
Anforderungen der Automatisierungsaufgabe<br />
gerecht zu werden, kann das Scalance S<br />
sowohl für subnetzübergreifende Kommunikation<br />
(Routing-Modus) als auch im fl achen<br />
Netz (Bridge-Modus) verwendet werden.<br />
Alternativ zum Schutz eines Netzwerks<br />
über eine Firewall lässt sich auch ein VPN-<br />
Tunnel nutzen. Ein VPN-Tunnel ist ein „virtuelles<br />
privates Netzwerk“ (vergleichbar einem<br />
LAN) über ein unsicheres Netzwerk (Internet).<br />
Diese sicheren Netzwerke werden durch Verschlüsselung<br />
der Datenpakete, Authentifi zierung<br />
und Authentisierung der Teilnehmer<br />
ermöglicht.<br />
Die Skizze (unten) zeigt exemplarisch den<br />
Zugriff externer Rechner (Fertigungsleitrechner<br />
und Service-PC) auf geschützte Automatisierungszellen<br />
über ein VPN-Tunnelsystem,<br />
wobei auch lokale Firewalls eingebunden<br />
sind. Der Beitrag 22376747<br />
beschreibt eine konkrete Aufgabe mit detaillierter<br />
Lösung. Programmbeispiele und<br />
zusätzliche Dokumentation geben einen<br />
guten Einblick in ein zunehmendes Gefährdungspotenzial<br />
im Hinblick auf einen sicheren<br />
Betrieb von industriellen Netzwerken.<br />
Klare Vorteile dieser Lösung<br />
• Schutz vor Datenspionage und<br />
-manipulation<br />
• Schutz gegen Überlastung des<br />
Kommunikationssystems<br />
• benutzerfreundliche und einfache<br />
Konfi guration sowie Administration mit<br />
dem einheitlichen Projektierwerkzeug<br />
„Security Confi guration Tool“<br />
• keine speziellen Kenntnisse über IT-<br />
Security notwendig<br />
• Scalance S kann rückwirkungsfrei in<br />
bestehende Automatisierungsnetze<br />
eingebaut werden<br />
Auch gibt es zu dem Thema Security einen<br />
Kurs im Sitrain Programm: Der Kurs „Security<br />
in Industrial Ethernet Netzwerken“ (Kurztitel:<br />
IK-IESECWS) vermittelt den Teilnehmern, wie<br />
sie Gefährdungen und Schwachstellen erkennen<br />
und so Informations- und Kommunikationssicherheit<br />
gewährleisten können. p<br />
Auf diese Weise können externe Rechner über ein VPN-Tunnelsystem auf<br />
geschützte Automatisierungszellen zugreifen
Aus der Praxis<br />
p Train the Trainer<br />
Auf Zertifi zierungsworkshop für<br />
Solution Partner Simatic PCS 7 vorbereitet<br />
Bestens für die neuen Workshops geschult: Trainer aus zwölf Ländern<br />
Im vergangenen August nahmen<br />
Trainer aus zwölf Ländern an einem<br />
Update-Workshop für Solution<br />
Partner Simatic PCS 7 teil.<br />
Im ersten Teil der Veranstaltung wurden den<br />
Trainern unter <strong>and</strong>erem Hintergrundinformationen<br />
gegeben, der Ablauf des Zertifizierungsvorgangs<br />
erläutert und Neuigkeiten<br />
und Aussichten rund um Simatic PCS 7 präsentiert.<br />
Im zweiten Teil st<strong>and</strong>en fachliche<br />
Themen und neue Kurse im Vordergrund –<br />
unter <strong>and</strong>erem die neue Generation der<br />
Zertifizierungs workshops. In diesem Teil der<br />
Veranstaltung war der Praxisbezug von großer<br />
Bedeutung – so haben die Trainer selbst<br />
H<strong>and</strong> an die Trainingsgeräte gelegt.<br />
Kompetenzaufbau für die Partner<br />
Durch das Solution Partner Programm profitieren<br />
die Kunden vom Produkt- und Sys-<br />
tem-Know-how von <strong>Siemens</strong> und dem umfassenden<br />
Applikations- und Branchen-<br />
Know-how der Solution Partner. So<br />
entstehen für die Kunden immer perfekte<br />
Lösungen für jede Anforderung. Die hohe<br />
Beratungs- und Lösungskompetenz der<br />
Solution Partner wird durch einen gemeinsamen,<br />
systematischen Kompetenzaufbau<br />
sichergestellt. Dieser wird zielgerichtet und<br />
erfolgreich beispielsweise durch regelmäßige<br />
Zertifizierungsworkshops erreicht.<br />
Der Zertifizierungsworkshop für die<br />
Simatic PCS 7 Solution Partner dauert inklusive<br />
Zertifizierungsprüfung zwei Tage. Die<br />
Inhalte basieren auf dem neuen Sitrain Kurs<br />
„Simatic PCS 7 Einführung in die APC-Funktionen“<br />
und dem Kurs „Simatic PCS 7 APLkonforme<br />
Anwenderfunktionsbausteine<br />
erstellen“ (Kurztitel: ST-PCS7BPA). Im Vordergrund<br />
st<strong>and</strong> die Erstellung anwenderspezifischer<br />
Bausteine mit AS- und OS-Komponenten.<br />
Trainer Ronald Regitz zeigte den<br />
Trainer-Kollegen, wie Bausteine in Simatic<br />
PCS 7 Projekten an spezielle Bedürfnisse<br />
angepasst werden können und dabei die<br />
Anforderungen des APL-Styleguides berücksichtigt<br />
werden.<br />
Das neue Training „Simatic PCS 7 Einführung<br />
in die APC-Funktionen“ (Kurztitel: ST-<br />
PCS7APC) pilotierte der belgische Trainer<br />
Christof van Remoortere. Der Kurs gibt dem<br />
Simatic PCS 7-Anwender einen Überblick<br />
über die Möglichkeiten, die Performance<br />
einer Anlage mit Hilfe der passenden Funktionen<br />
aus dem Simatic PCS 7 APC-Portfolio<br />
zu verbessern. Grundlage für die praktischen<br />
Übungen im Kurs, die das theoretisch<br />
gelernte Wissen vertiefen, ist die APL-Bibliothek<br />
(Advanced Process Library) von Simatic<br />
PCS 7. Das vermittelte Wissen zu APC-Funktionen<br />
ist jedoch bibliotheksübergreifend<br />
gültig. Nach dem Training sind die Teilnehmer<br />
in der Lage, Lösungen für regelungstechnische<br />
Aufgaben in der Prozessautomatisierung<br />
optimal und effizient zu projektieren.<br />
p<br />
Februar 2012 | <strong>sitrain</strong> <strong>live</strong> 11
Aus der Praxis<br />
p Sitrain bei VDE-Festveranstaltung<br />
100 Jahre VDE in Nordbayern<br />
Im vergangenen September feierte<br />
der VDE-Bezirksverein Nordbayern<br />
sein 100-jähriges Bestehen unter<br />
dem Motto „Zukunft braucht<br />
Herkunft“ im Nürnberger Museum<br />
Industriekultur. Sitrain feierte mit.<br />
Hinter den drei Buchstaben VDE verbirgt<br />
sich einer der großen europäischen Verbände<br />
für Branchen und Berufe der Elektro-<br />
und Informationstechnik. Eine internationale<br />
Experten-Plattform für Wissenschaft,<br />
Normung und Produktprüfung – interdisziplinär,<br />
eng verflochten und einmalig auf der<br />
Welt. Eine geballte Konzentration an Erfahrung,<br />
Marktkenntnissen und technologischem<br />
Know-how.<br />
An einem Ort, an dem man Technikgeschichte,<br />
und insbesondere die Geschichte<br />
12 <strong>sitrain</strong> <strong>live</strong> | Februar 2012<br />
Hans Berger<br />
Automatisieren<br />
mit S7-1200<br />
Hardware-Komponenten, Programmieren<br />
mit STEP 7 Basic in KOP und FUP,<br />
Visualisieren mit HMI Basic Panels<br />
2010, 413 Seiten, 290 Abbildungen<br />
ISBN 978-3-89578-355-5<br />
<strong>Siemens</strong>-Bestellnummer<br />
6ZB3500-0BK01-0AA0, € 49,90<br />
Hans Berger<br />
Automatisieren<br />
mit SIMATIC S7-300<br />
im TIA Portal<br />
Projektieren, Programmieren und<br />
Testen mit STEP 7 Professional V11<br />
2012, 734 Seiten,<br />
429 Abbildungen, 85 Tabellen<br />
ISBN 978-3-89578-357-9<br />
<strong>Siemens</strong>-Bestellnummer<br />
6ZB3500-0BM01-0AA0, € 69,90<br />
Hans Berger<br />
Automatisieren mit<br />
STEP 7 in AWL und SCL<br />
Speicherprogrammierbare<br />
Steuerungen SIMATIC S7-300/400<br />
7., überarbeitete und erweiterte<br />
Aufl age, 2011, 578 Seiten<br />
ISBN 978-3-89578-397-5<br />
<strong>Siemens</strong>-Bestellnummer<br />
6ZB3500-0AA01-0AA0, € 69,90<br />
Hans Berger<br />
Automatisieren mit<br />
STEP 7 in KOP und FUP<br />
Speicherprogrammierbare<br />
Steuerungen SIMATIC S7-300/400<br />
5. Aufl age, 2008, 462 Seiten<br />
ISBN 978-3-89578-296-1<br />
<strong>Siemens</strong>-Bestellnummer<br />
6ZB3500-0AB01-0AA0, € 69,90<br />
der Elektrotechnik, im wahrsten Sinne des<br />
Wortes schnuppern kann, im Museum Industriekultur<br />
Nürnberg, feierte der VDE Nordbayern<br />
am 22. September 2011 sein 100-jähriges<br />
Bestehen. Gekommen waren zahlreiche<br />
Gäste aus befreundeten Verbänden, Universitäten,<br />
Hochschulen, aus der Politik, Institutionen<br />
und Unternehmen sowie viele<br />
Mitglieder des VDE Nordbayern. In ihren<br />
Grußworten blickten der Bayerische Finanzminister,<br />
Dr. Markus Söder, und Dr. Hans-<br />
Heinz Zimmer, VDE-Vorst<strong>and</strong>svorsitzender,<br />
auf die Geschichte der Elektrotechnik zurück,<br />
betrachteten die Gegenwart und hielten ein<br />
leidenschaftliches Plädoyer für die Zukunft,<br />
die ohne Elektro- und Informationstechnik<br />
kaum vorstellbar ist.<br />
Dass es der Anstrengungen der Politik, der<br />
Hochschulen und Universitäten, der Wirtschaft<br />
– egal ob Mittelst<strong>and</strong> oder Groß-<br />
Hans Berger<br />
Automatisieren<br />
mit SIMATIC<br />
Controller, Software, Programmie rung,<br />
Datenkommunikation, Bedienen und<br />
Beobachten<br />
4., überarbeitete und erweiterte<br />
Aufl age, 2010, 266 Seiten, 109 Abb.<br />
ISBN 978-3-89578-348-7<br />
<strong>Siemens</strong>-Bestellnummer<br />
6ZB3500-0AE01-0AA0, € 44,90<br />
Industry <strong>Automation</strong> Translation<br />
Services (Editors)<br />
Wörterbuch Elektrotechnik,<br />
Energie- und<br />
Automatisierungstechnik<br />
Dictionary of Electrical<br />
Engineering, Power Engineering<br />
<strong>and</strong> <strong>Automation</strong><br />
Teil 1 Deutsch-Englisch<br />
6., wesentlich überarbeitete und<br />
erweiterte Aufl age, 2011, 1042 Seiten<br />
ISBN 978-3-89578-313-5<br />
<strong>Siemens</strong>-Bestellnummer<br />
6ZB3500-0AJ01-0AA0, € 89,90<br />
Teil 2 Englisch-Deutsch<br />
6., wesentlich überarbeitete und<br />
erweiterte Aufl age, 2009, 994 Seiten<br />
ISBN 978-3-89578-314-2<br />
<strong>Siemens</strong>-Bestellnummer<br />
6ZB3500-0AJ02-0AA0, € 89,90<br />
CD-ROM Edition 2011<br />
Englisch-Deutsch, Deutsch-Englisch<br />
Systemvoraussetzungen:<br />
Windows 7 / Vista / XP<br />
ISBN 978-3-89578-315-9<br />
<strong>Siemens</strong>-Bestellnummer<br />
6ZB3500-0AJ03-0AA0, € 189,00<br />
Auch im AppStore erhältlich!<br />
Bitte bestellen Sie im Internet: www.siemens.de/<strong>sitrain</strong> · http://mall.automation.siemens.com · www.publicis-books.de<br />
industrie – sowie der technisch-wissenschaftlichen<br />
Verbände bedarf, nachkommende<br />
Generationen für technische Themen<br />
zu begeistern und Rahmenbedingungen für<br />
eine Erfolg versprechende Ausbildung zu<br />
schaffen, darüber waren sich die Teilnehmer<br />
der Talkrunde in ihren Schlussplädoyers einig.<br />
Kooperationen zwischen Hochschulen/Universitäten<br />
und Unternehmen werden künftig<br />
eine immer wichtigere Rolle spielen, um<br />
elektrotechnischen Fortschritt zu ermöglichen.<br />
Entscheidend ist dabei auch, ein gesellschaftliches<br />
Klima zu etablieren, das die<br />
Arbeit von Elektroingenieuren angemessen<br />
würdigt, um die Attraktivität der entsprechenden<br />
Studiengänge zu erhöhen. Nach der<br />
Expertenrunde nutzten die Gäste ausgiebig<br />
die Möglichkeit, sich auszutauschen, neue<br />
Kontakte zu knüpfen und bestehende zu<br />
pfl egen.<br />
<strong>Siemens</strong>-Fachbücher Unser Gesamtprogramm fi nden Sie online unter www.publicis-books.de<br />
J.-K. Müller, B.-M. Pfeiffer, R. Wieser<br />
Regeln mit SIMATIC<br />
Praxisbuch für Regelungen mit<br />
SIMATIC S7 und SIMATIC PCS 7 für<br />
die Prozessautomatisierung<br />
4. überarb. u. erw. Aufl age, 2011,<br />
207 Seiten, 130 Abbildungen<br />
ISBN 978-3-89578-340-1<br />
<strong>Siemens</strong>-Bestellnummer<br />
6ZB3500-0AD01-0AA0, € 49,90<br />
Jens Weidauer<br />
Elektrische<br />
Antriebstechnik<br />
Grundlagen, Auslegung,<br />
Anwendungen, Lösungen<br />
2., überarb. und erw. Aufl age, 2011,<br />
413 Seiten, 369 Abb., gebunden<br />
ISBN 978-3-89578-364-7<br />
<strong>Siemens</strong>-Bestellnummer<br />
6ZB3500-0BD01-0AA0, € 49,90<br />
Raimond Pigan, Mark Metter<br />
Automatisieren<br />
mit PROFINET<br />
Industrielle Kommunikation auf<br />
Basis von Industrial Ethernet<br />
2. Aufl age, 2008, 486 Seiten, 271 Abb.<br />
ISBN 978-3-89578-293-0<br />
<strong>Siemens</strong>-Bestellnummer<br />
6ZB3500-0AP01-0AA0, € 59,90<br />
Patrick Gehlen<br />
Funktionale Sicherheit<br />
von Maschinen und<br />
Anlagen<br />
Umsetzung der europäischen<br />
Maschinenrichtlinien in der Praxis<br />
2., aktualisierte und erweiterte Aufl age,<br />
2010, 435 Seiten, 125 Abbildungen<br />
ISBN 978-3-89578-366-1, € 49,90
Aus der Praxis<br />
Enge Beziehung<br />
Sitrain und den VDE Nordbayern verbindet<br />
seit Jahren eine feste und enge Beziehung.<br />
Im Vorst<strong>and</strong> des VDE Nordbayern waren und<br />
p Promotoren bei Sitrain<br />
Kompetente Beratung rund um das Training<br />
Promotoren von Sitrain beraten<br />
die Kunden in allen sechs Regionen<br />
Deutschl<strong>and</strong>s individuell in allen<br />
Trainingsfragen.<br />
Das Wissen der Mitarbeiter ist wichtiges Kapital<br />
eines Unternehmens. Um dieses unternehmerische<br />
Know-how auf einem hohen<br />
Niveau zu halten und zu steigern, ist die Aus-<br />
und Fortbildung der Mitarbeiter sehr wichtig.<br />
Wolfgang Reichmann berät als Sitrain<br />
Promoter Kunden am Telefon<br />
sind die Experten aus dem Training ehrenamtlich<br />
mit ihrem Wissen und ihrer Erfahrung<br />
in den Bereichen Elektrotechnik, Elektronik<br />
und Informationstechnologie aktiv. So<br />
war Helmut Doyen (Leiter Sitrain Trainings-<br />
Sitrain hat seit Mai letzten Jahres in jeder der<br />
sechs Regionen Deutschl<strong>and</strong>s einen Promotor<br />
benannt, um den Kunden eine kompetente,<br />
individuelle Beratung in Trainingsfragen<br />
zu bieten.<br />
Sitrain <strong>live</strong> hat mit Wolfgang Reichmann<br />
gesprochen, Sitrain Promotor der Region Ost.<br />
Sitrain <strong>live</strong>: Herr Reichmann, seit wann<br />
sind Sie schon im Trainingsgeschäft tätig?<br />
Reichmann: Ich begann 1990 als Vertriebsingenieur<br />
im Trainings-Center des Bereiches<br />
Automatisierungstechnik der <strong>Siemens</strong> AG.<br />
Mit der Wiedervereinigung gab es im Osten<br />
Deutschl<strong>and</strong>s durch die Einführung neuer<br />
Technik und vielen Unternehmensgründungen<br />
einen enormen Bedarf an Aus- und Fortbildung.<br />
Meine Aufgabe war die Beratung der<br />
Kunden rund um das <strong>Siemens</strong>-Training.<br />
Sitrain <strong>live</strong>: Was sind Ihre Aufgaben als<br />
Promotor?<br />
Reichmann: Ich berate unsere Kunden noch<br />
immer in allen Trainingsfragen. Gab es jedoch<br />
früher eher Anfragen zu einzelnen<br />
Sitrain Kursen, fordern heute Firmen und<br />
Mitarbeiter oft längerfi stige Weiterbildungskonzepte<br />
an – auch mit zertifi zierten Prüfungsabschlüssen.<br />
Sehr oft besteht auch Interesse<br />
an kundenspezifi schen Kursangebo-<br />
Center) von 2002 bis April 2008 im Vorst<strong>and</strong><br />
für das Thema Seminare und Training verantwortlich,<br />
bevor Enrico Steinke (Dozent bei<br />
Sitrain) das Amt übernahm. Enrico Steinke ist<br />
auch für die Öffentlichkeitsarbeit im Vorst<strong>and</strong><br />
des VDE Nordbayern tätig.<br />
Neben der aktiven Mitarbeit im Verb<strong>and</strong><br />
stellt Sitrain auch die Räume für die Fachtrainings<br />
und Soft-Skill-Trainings des VDE zur<br />
Verfügung. Die Ergebnisse aus dieser internationalen<br />
Experten-Plattform fl ießen direkt in<br />
die Trainings mit ein, etwa beim Sinvert PVM<br />
Training. p<br />
Strahlende Gesichter: Das „100 Jahre<br />
Organisations team“ freut sich über eine<br />
gelungene Veranstaltung – v. l. n. r.:<br />
Gerald Winzer, Hans-Jürgen Wehner,<br />
Ingrid Berger, Enrico Steinke, Anne Leicht<br />
und Wilfried Schröter<br />
ten. Das heißt, die Kunden möchten für eine<br />
Gruppe von Mitarbeitern zugeschnittene<br />
Spezialkurse mit individuell abgestimmten<br />
Kursinhalten. Diese sogenannten Exklusivkurse<br />
können sowohl in unseren Trainings-<br />
Centern als auch direkt beim Kunden stattfi<br />
nden. Natürlich sind wir auch auf Messen<br />
neben unseren Kollegen vom Produktvertrieb<br />
vertreten und stehen dort für Präsentationen<br />
des Sitrain Kursangebots zur Verfügung.<br />
Sitrain <strong>live</strong>: Wie kann der Kunde von<br />
kundenspezifi schen Trainingskonzepten<br />
profi tieren?<br />
Reichmann: Durch ein auf den Kunden zugeschnittenes<br />
Konzept ergeben sich viele Vorteile.<br />
Die Mitarbeiter erhalten basierend auf<br />
ihren Vorkenntnissen genau die Fortbildung,<br />
die sie benötigen, um ihre berufl ichen Aufgaben<br />
jetzt und in der Zukunft erfüllen zu können.<br />
Dadurch können zum Beispiel Themenwiederholungen<br />
vermieden, die Ausbildungsdauer<br />
reduziert und damit natürlich<br />
auch die Kosten gesenkt werden.<br />
Langfristige Fortbildungspläne für einzelne<br />
Mitarbeiter lassen sich auf Anfrage<br />
ebenfalls erstellen. Auf diese Weise sind die<br />
Budgets für die Mitarbeiterweiterbildung<br />
unserer Kunden langfristig planbar. p<br />
Februar 2012 | <strong>sitrain</strong> <strong>live</strong> 13
Schwarzes Brett<br />
p Preisrätsel<br />
Sitrain Sudoku – mitmachen und gewinnen<br />
Die Seitenzahlen „X“, die sich auf Beiträge in dieser Ausgabe beziehen, helfen Ihnen, das Sudoku schneller zu lösen.<br />
Die Summe der drei Farbfelder ergibt den Lösungswert. Ihre Lösung senden Sie bitte bis 30.03.2012 per E-Mail an:<br />
<strong>sitrain</strong>.automation@siemens.com<br />
Wie 2008 sind die Kursteilnehmer<br />
auch 2011 sehr zufrieden mit den<br />
Trainings bei Sitrain.<br />
(Artikel Seite X, oberes Farbfeld)<br />
Am 1. Oktober 2011 ist <strong>Siemens</strong> mit<br />
einer Umstrukturierung in das neue<br />
Geschäftsjahr gestartet.<br />
(Artikel Seite X, mittleres Farbfeld)<br />
Bis zum 31. März 2012 wird von zwei<br />
gemeinsamen Anmeldungen nur eine<br />
berechnet.<br />
(Artikel Seite X, unteres Farbfeld)<br />
Vom Gewinnspiel ausgeschlossen<br />
sind Mitarbeiter von Sitrain sowie<br />
deren Angehörige.<br />
Preise:<br />
1. ein Bosch-Akku-Schrauber 2. eine Funk-Wetterstation 3. eine Samsonite-Geldbörse<br />
14 <strong>sitrain</strong> <strong>live</strong> | Februar 2012<br />
Lösungswert:<br />
8 3<br />
2 9 7<br />
6 7<br />
6 3 5 8<br />
7 6 2<br />
8 4<br />
3 4 1<br />
4 2 9 3<br />
7 2 1 8<br />
+ + =
Schwarzes Brett<br />
Impressum<br />
<strong>sitrain</strong> <strong>live</strong> 1/2012<br />
Hannover<br />
Essen<br />
Köln<br />
Chemnitz<br />
Mannheim<br />
Nürnberg<br />
Karlsruhe<br />
Regensburg<br />
Stuttgart<br />
München<br />
Zürich<br />
Wien<br />
Herausgeber:<br />
<strong>Siemens</strong> AG, Division Industry <strong>Automation</strong>,<br />
Abteilung Training<br />
Erscheinungsweise: 2 x pro Jahr<br />
Verantwortlich für den Inhalt:<br />
Thomas Appel,<br />
Leiter Product Training Sitrain, Nürnberg<br />
Redaktion: Melanie Männl, Nürnberg<br />
Köln<br />
Essen<br />
Mannheim<br />
Zürich<br />
Stuttgart<br />
Hannover<br />
Nürnberg<br />
Chemnitz<br />
Regensburg<br />
München<br />
Verlag:<br />
Publicis Publishing<br />
Zeitschriftenleitung: Heiko Jahr<br />
DTP: Mario Willms<br />
Anschrift der Redaktion:<br />
<strong>Siemens</strong> AG, Division Industry <strong>Automation</strong>, IA, CE PT BD<br />
Gleiwitzer Straße 555, 90475 Nürnberg<br />
Tel.: (09 11) 8 95-36 76, Fax: (09 11) 8 95-50 21<br />
Aufl age: 11.200<br />
Druck: Wünsch, Neumarkt<br />
Bestellnummer: E20001-A310-P850<br />
Fotos/Grafi ken: <strong>Siemens</strong> AG<br />
Kundenberatung und Kursort<br />
Kursort<br />
Sitrain Trainings-Center und Kursorte<br />
Zentrale Infoline Deutschl<strong>and</strong> +49 (0) 911 / 8 95-75 75<br />
Zentrale Infoline Österreich (Wien) +43 (0) 5 17 07-2 37 97<br />
Zentrale Infoline Schweiz (Zürich) +41 (0) 848 822 800<br />
+ + + <strong>sitrain</strong> <strong>live</strong> online: www.siemens.de/<strong>sitrain</strong><strong>live</strong>-lesen + + +<br />
Wien<br />
Die folgenden Produkte sind eingetragene Marken<br />
der <strong>Siemens</strong> AG: PCS 7, S7-300, S7-400, S7-1200,<br />
Safety Integrated, SCALANCE, SICOMP, SIMATIC, SINVERT,<br />
SITRAIN, STEP, TIA Portal, Totally Integrated <strong>Automation</strong><br />
(TIA), WinCC, WinCC fl exible<br />
Wenn Markenzeichen, H<strong>and</strong>elsnamen, technische Lösungen<br />
oder dergleichen nicht besonders erwähnt sind, bedeutet<br />
dies nicht, dass sie keinen Schutz genießen. Die Informationen<br />
in diesem Magazin enthalten lediglich allgemeine<br />
Beschreibungen bzw. Leistungsmerkmale, welche im<br />
konkreten Anwendungsfall nicht immer in der beschriebenen<br />
Form zutreffen bzw. welche sich durch Weiterentwicklung<br />
der Produkte ändern können. Die gewünschten Leistungsmerkmale<br />
sind nur dann verbindlich, wenn sie bei<br />
Vertragsschluss ausdrücklich vereinbart werden.<br />
Februar 2012 | <strong>sitrain</strong> <strong>live</strong> 15
�����������������<br />
Schneller und einfacher zur sicheren<br />
Maschine – bei höchster Produktivität.<br />
�����������������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������<br />
������������<br />
����������������������������