NL380
Der aktuelle Newsletter des KKHT Schwarz-Weiß Köln
Der aktuelle Newsletter des KKHT Schwarz-Weiß Köln
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Nr. 380 | 17.01.2024<br />
Schwarz-Weiß-Hockeydamen als Aufsteiger weiter Tabellenführer
Termine<br />
Nächster Skatabend: 01. Feb. 24<br />
17:00 Uhr<br />
Tag Datum Zeit Sportart Mannschaft Gegner Ort<br />
Sa 20.01.2024 13:00 Hockey 2. Hockeydamen KTHC Stadion Rot-Weiß hier (Hockeyh.)<br />
17:00 Hockey 1. Hockeydamen Kahlenberger HTC hier<br />
17:00 Tennis 1. Tennisherren TCR e.V. hier<br />
19:15 Hockey 1. Hockeyherren Bonner THV hier<br />
So 21.01.2024 10:00 Hockey 3. Hockeyherren Marienburger SC hier (Hockeyh.)<br />
15:00 Tennis 2. Tennisherren 40 KTC 71 Köln RTHC<br />
15:00 Tennis 1. Tennisherren 50 TC RW Oberdollendorf hier<br />
00:00 Hockey 4. Hockeydamen ??? dort<br />
12:00 Tennis 2. Tennisknaben 15 TK GG Köln dort<br />
15:00 Tennis 3. Tennisherren 30 TC Colonius dort<br />
16:00 Hockey 2. Hockeyherren Moerser TV dort<br />
Sa 27.01.2024 17:00 Tennis 1. Tennisdamen RTHC Bayer Leverkusen hier<br />
So 28.01.2024 09:00 Tennis 1. Tennisjuniorinnen 18 TC Viktoria Köln hier<br />
14:00 Hockey 3. Hockeyherren Eilendorfer HC hier (Hockeyh.)<br />
15:00 Tennis 1. Tennisdamen 50 TC Heide 1975 hier<br />
15:00 Tennis 3. Tennisherren 50 TV Dellbrück TH Dellbrück<br />
16:00 Hockey 3. Hockeydamen Viersener THC hier (Hockeyh.)<br />
16:00 Tennis 4. Tennisherren 50 KTC Weidenpescher Park TH Morsbroich<br />
18:00 Hockey 2. Hockeydamen KHTC Blau-Weiß Köln hier (Hockeyh.)<br />
14:00 Hockey 4. Hockeydamen THC Bergisch Gladbach dort<br />
18:00 Hockey 2. Hockeyherren Aachener HC dort<br />
Sa 03.02.2024 17:00 Tennis 1. Tennisherren 30 TC Weiden hier<br />
12:00 Hockey 1. Hockeydamen RTHC Bayer Leverkusen dort<br />
18:00 Hockey 3. Hockeydamen DSD Düsseldorf dort<br />
So 04.02.2024 10:00 Hockey 4. Hockeydamen Dünnwalder TV hier (Hockeyh.)<br />
15:00 Tennis 3. Tennisdamen 30 KTC Weidenpescher. Park RTHC<br />
15:00 Tennis 1. Tennisherren 55 TG Leverkusen hier<br />
16:00 Tennis 3. Tennisherren 40 RTK Germania TH Morsbroich<br />
19:30 Hockey 2. Hockeyherren Marienburger SC hier (Hockeyh.)<br />
10:00 Hockey 2. Hockeydamen Schwarz-Weiß Bonn dort<br />
12:00 Hockey 1. Hockeyherren Club Raffelberg dort<br />
14:00 Hockey 3. Hockeyherren Schwarz-Weiß Bonn dort<br />
16:00 Tennis 2. Tennisdamen 30 TC Ford Köln dort<br />
So 11.02.2024 00:00 Hockey 1. Hockeydamen KHTC Blau-Weiß Köln dort<br />
18:00 Hockey 1. Hockeyherren Gladbacher HTC dort<br />
KKHT Schwarz-Weiß<br />
3
Hockeyherren<br />
Solide Vorstellung von SW Köln<br />
Kellerkind Essen 99 mit 10:5 besiegt – Am Samstag kommt der BTHV<br />
Zurück aus der Winterpause. Am letzten<br />
Samstag ging bei den Herren von<br />
Schwarz-Weiß Köln endlich wieder der<br />
Budenzauber weiter und es steht eine<br />
spannende Restsaison an. Gegen HC<br />
Essen ging es in eigener Halle in das<br />
letzte Spiel aus der Hinrunde und<br />
dieses wollte man unbedingt gewinnen.<br />
HC Essen war vor dem Spiel mit Null<br />
Punkten Tabellenletzter, trotzdem galt<br />
es, das Spiel nicht auf die leichte<br />
Schulter zu nehmen. Das erste Viertel<br />
startete mit viel Ballbesitz und der<br />
frühen Führung in der dritten Minute<br />
für die Kölner. Trotzdem konnte Essen<br />
einzelne Ballgewinne in Torchancen<br />
ummünzen und kam drei Minuten<br />
später zum 1:1-Ausgleich. Eine kurze<br />
Ecke von Kai Aichinger brachte dann<br />
fünf Minuten vor Ende des ersten<br />
Viertels das 2:1.<br />
Im zweiten Viertel war Essen etwas<br />
besser drin im Spiel und Schwarz-Weiß<br />
vergab eine kurze Ecke und weitere<br />
gute Gelegenheiten. Zwei Tore von<br />
Freddy Nyström konnten die Essener<br />
immer direkt kontern und jeweils<br />
nachlegen, sodass es mit 4:3 für<br />
Schwarz-Weiß Köln in die Halbzeitpause<br />
ging.<br />
Nach dem Seitenwechsel übernahmen<br />
die Kölner wieder die Spielkontrolle.<br />
Essen kam mit dem Pressing immer<br />
wieder in die Bredouille und erlaubte<br />
sich ein zwei Fehler im eigenen Spielaufbau<br />
zu viel. Nach 40 Minuten stand<br />
es 8:3 und Schwarz-Weiß hatte das<br />
Momentum und die Sicherheit auf<br />
seiner Seite. Trotzdem war das Spiel<br />
noch nicht gelaufen. Ende des dritten<br />
Viertels und auch im vierten Viertel<br />
gab es viele zerfahrene Phasen, in<br />
denen das Hockeyniveau zu wünschen<br />
übrig ließ, weil beide Teams immer<br />
wieder viele und leichte Fehler machten.<br />
So kamen sowohl die Gäste aus Essen<br />
als auch die Herren von Schwarz-Weiß<br />
zu zwei weiteren Treffern und das Spiel<br />
ging 10:5 aus.<br />
Insgesamt eine solide Vorstellung und<br />
ein wichtiger Pflichtsieg für die Kölner<br />
im Rennen um den Aufstieg.<br />
An diesem Samstag gibt der Bonner<br />
THV um 19:15 Uhr seine Visitenkarte<br />
ab. (1.he)<br />
Kai Aichinger eröffnete<br />
den Torreigen gegen<br />
den HC Essen 99. <br />
4 Der aktuelle Newsletter
KKHT Schwarz-Weiß<br />
5
Tennis<br />
1. Damen 30 hoffen weiter<br />
auf den Oberliga-Aufstieg<br />
Beim TC Ford gab es allerdings „nur“ ein Unentschieden<br />
Nachdem sie zuvor schon mit Siegen<br />
in den ersten beiden Spielen gezeigt<br />
hatten, dass sie in die Oberliga aufsteigen<br />
wollen, waren die 1. Damen 30<br />
des KKHT am vergangenen Sonntag<br />
beim TC Ford zu Gast.<br />
In der ersten Runde traten dabei<br />
Frauke Emmelmann und Stefanie König<br />
für den KKHT an. Emmelmann war<br />
im Spiel aufgrund einer Knieverletzung<br />
stark eingeschränkt und musste<br />
auf ihren Kampfgeist, mentale Stärke<br />
und ihre Schlagkraft bauen. Den ersten<br />
Satz konnte sie dabei mit 6:3 für sich<br />
entscheiden. Ein nahezu fehlerfreies<br />
und unkonventionelles Spiel brachte<br />
ihrer Gegnerin den zweiten Satz mit<br />
2:6 ein. Emmelmann mobilisierte im<br />
Champions-Tiebreak erfolgreich ihre<br />
letzten Kräfte und konnte den ersten<br />
Sieg mit 11:9 einfahren. „Eine fantastische<br />
Leistung“ so Mitspielerin Ivon<br />
Simic.<br />
König fand hingegen bis zum Ende des<br />
Matches nicht richtig in den Schlag<br />
und musste so ihre erste Einzelniederlage<br />
mit 2:6 und 2:6 seit Beginn<br />
ihrer KKHT-Karriere verdauen.<br />
Die zweite Runde bestritten Ivon Simic<br />
und Nicola Völkel. Simic spielte gewohnt<br />
konstant und konnte sich an<br />
Position 1 einen schnellen Sieg mit<br />
6:3, 6:3 erarbeiten. Völkel hatte im<br />
ersten Satz viele Chancen, machte<br />
aber viele unnötige Fehler und verlor<br />
so mit 6:7. Im zweiten Satz setzte sich<br />
die hohe Fehlerquote auf der Vorhand<br />
fort, so dass sie diesen ebenfalls mit<br />
3:6 abgeben musste.<br />
Die Doppel wurden in den Konstellationen<br />
Simic/Shanti Noronha und<br />
Völkel/ König bestritten. Völkel und<br />
König starteten konstant und stark<br />
mit 4:3 in den ersten Satz, konnten<br />
diese Konstanz jedoch nicht halten.<br />
Die Gegnerinnen machten kaum Fehler,<br />
so dass die KKHT-Damen letztlich<br />
mit 4:6 und 2:6 unterlagen. Alle Hoffnungen<br />
lagen nun auf dem ersten<br />
Doppel Simic/Noronha. Diese überzeugten<br />
letztlich mit starkem Netzspiel<br />
und konstanten Grundschlägen<br />
und konnten so einen Doppelsieg mit<br />
6:3 und 7:5 einfahren, so dass das<br />
Endergebnis 3:3 lautete und wenigstens<br />
ein wichtiger Punkt für den angestrebten<br />
Aufstieg gewonnen wurde.<br />
„Einige von uns hatten heute<br />
einen schlechten Tag, aber<br />
wir bleiben optimistisch“<br />
Damen 30-Spielerin Nicola Völkel<br />
Aktuell liegen zwar der TC BW Lechenich<br />
mit 7:1-Punkten und der TC Ford<br />
mit 6:2-Punkten vor dem Schwarz-<br />
Weiß-Team, allerdings haben beide<br />
Mannschaften bereits ein Spiel mehr<br />
als die KKHT-Damen (5:1-Punkte) bestritten.<br />
Mit einem Erfolg im nächsten<br />
Spiel beim bisher noch sieglosen PTSV<br />
Aachen Ende Februar können die Riehlerinnen<br />
weiter Richtung Tabellenspitze<br />
aufrücken.<br />
Das Fazit von Nicola Völkel:„Einige von<br />
uns hatten heute einen schlechten<br />
Tag. Ein Aufstieg in die Oberliga ist<br />
aber noch möglich. Wir bleiben optimistisch<br />
und bauen auf unseren starken<br />
Teamgeist“.<br />
Ebenfalls ein 3:3-Unentschieden erreichte<br />
die zweite Damen 30-Mannschaft<br />
von Schwarz-Weiß Köln, die in<br />
der gleichen Liga und Gruppe wie die<br />
Erstvertretung<br />
Bei den Herren 60 im <br />
Einzel und um Doppel<br />
erfolgreich: Markus<br />
Bündgens.<br />
spielt und die<br />
in eigener Halle<br />
die Mannschaft<br />
des TC Colonius zu Gast hatte.<br />
Hier waren in den Einzeln Annika Müller<br />
und Melanie Plück erfolgreich. Den<br />
dritten Punkt steuerte das Doppel<br />
Müller / Plück bei. (nv)<br />
Herren 60 Tabellenführer<br />
Über ihren zweiten Sieg im zweiten<br />
Spiel und die daraus resultierende<br />
Tabellenführung in der 2. Verbandsliga<br />
konnten sich die Herren 60 von<br />
Schwarz-Weiß Köln freuen. Nach Einzelsiegen<br />
beim TCR durch Markus<br />
Bündgens, Karsten Peterson und Dietrich<br />
Leder holte das Doppel Bündgens<br />
/ Sebastian Dorfmüller den entscheidenden<br />
Punkt zum 4:2-Erfolg.<br />
Erfolge feierten auch die 2. Herren<br />
(1. Bezirksliga) mit einem 4:2 in ihrem<br />
Heimspiel gegen den TC Weiden. Ebenfalls<br />
mit 4:2 besiegten die 2. Herren 30<br />
in der 2. Bezirksliga den TC RW Porz<br />
und die 3. Damen setzten sich gegen<br />
den Dünnwalder TV in der 1. Kreisliga<br />
mit einem 6:0 deutlich durch. (hbo)<br />
6 Der aktuelle Newsletter
KKHT Schwarz-Weiß<br />
7
Hockeydamen<br />
Kim Aichinger ist die<br />
KKHT-Torschützen-Königin.<br />
<br />
8 Der aktuelle Newsletter
Fotos: Herbert Bohlscheid<br />
KKHT Schwarz-Weiß<br />
9
Hockeydamen<br />
Malin Evert (2.v.l.) und <br />
Luisa Schmitt (r.) steuerten<br />
je einen Treffer zum<br />
6:5-Sieg bei.<br />
Hockeykrimi am Kuhweg<br />
Nach einer frühen 6:2-Führung wurde es gegen den HC Essen 99 für<br />
das Bartel-Team noch mal eng bis der 6:5-Sieg feststand<br />
Das letzte Hallenspiel der Hinrunde<br />
2023 und das erste Punktspiel im neuen<br />
Jahr am vergangenen Samstag vor<br />
heimischem Publikum war ein echter<br />
Krimi. Die ersten Damen des KKHT<br />
standen an der Tabellenspitze, hatten<br />
aber am beim letzten Spiel gegen den<br />
DSD gepatzt. Nun sollte die Erfolgsroute<br />
gegen das Team vom HC Essen<br />
99 wieder aufgenommen werden.<br />
Bereits im ersten Viertel gingen die<br />
SWK-Damen durch ein starkes Pressing-<br />
System mit zwei Toren in Führung. Kim<br />
Aichinger (siehe Newsletter-Titelbild)<br />
erzielte den ersten Treffer, gefolgt von<br />
2. Hallen-Bundesliga Damen<br />
Pl. Verein Sp Tore Pkt.<br />
1. Schwarz-Weiß Köln 5 21 : 18 12<br />
2. DSD Düsseldorf 5 28 : 19 10<br />
3. RTHC Leverkusen 5 27 : 19 10<br />
4. HC Essen 99 5 32 : 28 6<br />
5. Blau-Weiß Köln 5 21 : 19 6<br />
6. Kahlenberger HTC 5 13 : 39 0<br />
Malin Evert mit dem 2:0. Schwarz-Weiß<br />
Köln dominierte zu diesem Zeitpunkt<br />
die Partie klar. Im zweiten Viertel steuerte<br />
erneut die Torschützenkönigin Kim<br />
Aichinger die Treffer zum 3:0 (21’) und<br />
4:0 (26’) bei. Doch die Essener Damen<br />
konterten nur eine Minute später mit<br />
einem Gegentor.<br />
Kim Aichinger mit einem<br />
lupenreinen Hattrick<br />
Gleichwohl hatte Köln auch weiterhin<br />
viele Chancen vor dem Tor der Gäste,<br />
die jetzt stark verteidigten und ins Spiel<br />
zurückfanden und das Pressing-System<br />
der Schwarz-Weiß-Damen bearbeiteten.<br />
Nach einem Eckentreffer von Luisa<br />
Schmitt kurz vor dem Halbzeitpfiff ging<br />
es mit einer komfortablen 5:1-Führung<br />
in die Halbzeitpause. Nach der Halbzeitpause<br />
holten die Essener Damen<br />
dann zum Gegenschlag aus und arbeiteten<br />
sich an die Damen aus Köln heran.<br />
Durch die Essener Spielerin Nina Klinge<br />
verkürzten die Gäste auf 2:5 (34’). Als<br />
Simca Schön nach einem Foul einen<br />
7-Meter (37’) zur 6:2-Führung verwandelte,<br />
schien die Partie für das Bartel-<br />
Team bereits gelaufen. Doch innerhalb<br />
von vier Minuten (40’ und 44’) kam<br />
Essen auf 4:6 heran. Mit diesem Stand<br />
ging es dann in die letzte Viertelpause,<br />
in der der Kölner Trainer Torsten Bartel<br />
mit Phil Wenzel an seiner Seite<br />
nochmals versuchte, die letzten Kräfte<br />
seines Teams zu mobilisieren: „Wir<br />
konzentrieren uns jetzt auf die Basics<br />
und bleiben ruhig.“<br />
Das Begegnung blieb spannend, wobei<br />
beide Teams versuchten, die Konter<br />
der Gegner zu unterbinden.<br />
Ihren Höhepunkt erreichte die Spannung<br />
in der Hockeyhalle am Kuhweg,<br />
als der Essener Coach eine zusätzliche<br />
10 Der aktuelle Newsletter
Feldspielerin für Torfrau Lara Rütten<br />
einwechselte, eine Maßnahme die sich<br />
auszahlte: In Minute 57 verkürzten die<br />
Essener Damen weiter auf 5:6. Jetzt<br />
hielt es die Kölner Fans kaum noch<br />
auf den Sitzen der gut besuchten Tribüne.<br />
„Wir haben zwölf Punkte auf<br />
dem Konto und stehen an der<br />
Tabellenspitze. Jetzt fängt die<br />
Liga an, richtig Spaß zu<br />
machen“<br />
Trainer Torsten Bartel<br />
Die letzten sieben Minuten mussten<br />
die Kölnerinnen trotz lautstarker<br />
Unterstützung von der Tribüne nun<br />
doch noch einmal richtig zittern,<br />
denn der Druck der Essener Damen<br />
nahm weiter zu. So erzielten diese<br />
in der letzten Spielminute nochmals<br />
eine Strafecke, sodass sie<br />
Schwarz-Weiß-Torfrau Anna Schruff<br />
erneut parieren musste. Auch eine<br />
zweite Strafecke 45 Sekunden vor<br />
Schluss sollte es<br />
geben. Die Nerven<br />
lagen nicht<br />
nur bei den Kölner<br />
Spielerinnen<br />
sondern auch bei<br />
den Fans blank.<br />
Spannend bis<br />
zum Schluss<br />
schafften es die<br />
Schwarz-Weiß-<br />
Damen jedoch,<br />
den Ausgleichstreffer<br />
abzuwenden<br />
und das<br />
Spiel mit einem<br />
6:5 und einem<br />
„Dreier“ für sich<br />
zu entscheiden.<br />
Damit beendeten<br />
sie als Tabellenführer die Hallen-<br />
Hinrunde.<br />
Das Trainergespann gibt sich zufrieden:<br />
„Wir haben zwölf Punkte auf dem Konto<br />
und stehen an der Tabellenspitze.<br />
Jetzt fängt die Liga an, richtig Spaß zu<br />
machen!“<br />
<br />
Gegner Kahlenberg kommt<br />
Gab ihr Hallendebüt im<br />
KKHT-Team: Charlotte-<br />
Fünning.<br />
An diesem Samstag erwartet das Bartel-Team<br />
um 17:00 Uhr mit klarem<br />
Heimvorteil in der Halle am Kuhweg<br />
die Damen des Kahlenberger HTC. Und<br />
die haben nach den bisherigen fünf<br />
Spielen noch nicht einen einzigen<br />
Punkt auf dem Konto. (hc)<br />
KKHT Schwarz-Weiß<br />
11
Hockeyjugend<br />
Siege und<br />
Niederlagen für<br />
Regionalligisten<br />
Sowohl die weibliche U16 wie auch die<br />
männliche U16 hatten am vergangenen<br />
Sonntag Meisterschaftsspiele in eigener<br />
Halle. Die Mädchen kamen im Spiel<br />
gegen den DHC mit einer 1:9-Niederlage<br />
„unter die Räder“. Deutlich besser<br />
lief es gegen Schwarz-Weiß Neuss.<br />
Hier gab es einen 3:0-Sieg.<br />
Die Jungen waren dem RTHC bei der<br />
1:3-Niederlage unterlegen, konnten<br />
sich aber im darauffolgenden Spiel<br />
gegen den Marienburger SC über einen<br />
deutlichen 5:1-Sieg freuen.<br />
12 Der aktuelle Newsletter
SWK-Girls kamen bis ins Finale<br />
Die WU16 berichtet über das Neujahrsturnier in Großbeeren<br />
Am Freitag den 5.1. haben wir uns am<br />
Kölner Hauptbahnhof getroffen und<br />
sind nach Berlin gefahren. Doch wir<br />
waren ein bisschen enttäuscht denn<br />
es war nicht Berlin City sondern Großbeeren,<br />
ein kleines Dorf in Brandenburg.<br />
Nach der vierstündigen Fahrt<br />
und dem Check-in im Hotel haben wir<br />
uns wieder auf den Weg in die Berliner<br />
Innenstadt gemacht und zuerst ein<br />
bisschen Sightseeing gemacht. Anschließend<br />
waren wir ein bisschen<br />
alleine in der Stadt unterwegs. Zurück<br />
in Großbeeren waren wir Essen und<br />
hatten anschließend einen lustigen<br />
Abend im Hotel.<br />
Der nächste Tag<br />
startete sehr früh<br />
mit einer Morgenaktivierung.<br />
Nach<br />
dem Frühstück haben<br />
wir uns auf den<br />
Weg zur Hockeyhalle<br />
gemacht, wo wir<br />
nach dem Mittagessen<br />
unsere Spiele<br />
hatten. Die Mannschaft<br />
Phönix aus<br />
Lübeck haben wir<br />
mit einem 4:0-Sieg<br />
vom Platz gefetzt.<br />
Gegen die zweiten<br />
Damen von Großflottbek<br />
aus Hamburg<br />
haben wir leider<br />
nach langer<br />
Führung noch zwei<br />
Tore kassiert und<br />
das Spiel verloren.<br />
Doch das letzte<br />
Spiel des Tages gegen<br />
Heilbronn endete<br />
mit einem<br />
Sieg für uns.<br />
Nach dem Spieltag gab es für alle<br />
Mannschaften<br />
noch eine Players-<br />
Party. Danach<br />
sind wir wieder<br />
ins Hotel gegangen<br />
und am<br />
nächsten Morgen<br />
sehr müde mit<br />
gepackten Sachen<br />
zur Hockeyhalle<br />
gelaufen.<br />
Das erste spannende<br />
Spiel des<br />
Tages war das<br />
Viertelfinale gegen<br />
den TSV Bemerode<br />
und endete<br />
mit einem Unentschieden, sodass<br />
es am Ende zu einem Penalty-Schießen<br />
kam. Lana Weber und Mia Kühn haben<br />
uns durch ihre Penaltytore zum Sieg<br />
des Viertelfinale geführt. Das Halbfinale<br />
spielten wir gegen Großbeeren und es<br />
kam wieder zu einem Penalty-Schießen.<br />
Die Torschützinnen Mai Steinebach und<br />
Lana Weber brachten uns zusammen<br />
mit unserer Torhüterin Emma Klotten<br />
ins Finale.<br />
Leider haben wir das Finale gegen Großflottbek<br />
verloren und sind mit dem<br />
zweiten Platz nach Hause gefahren. Es<br />
war ein sehr lustiges und erfolgreiches<br />
Wochenende. Danke auch an Katharina<br />
und Christian, die uns begleitet und<br />
gecoacht haben!<br />
KKHT Schwarz-Weiß<br />
13
Fr. 9. FEB. 2024<br />
von 14:00-16:00 Uhr Hockeyhalle<br />
Für männl. /weibl. U8 bis U12<br />
• Kostümprämierung<br />
• Hockeyspiel in gemischten Teams ohne Torwart<br />
• gerne etwas zum Knabbern mitbringen<br />
• Doodle-Link zur Anmeldung wird in die Mannschaften<br />
geschickt<br />
Euer Karnevals-Team
KKHT Schwarz-Weiß<br />
15
Impressum<br />
KKHT-Newsletter<br />
Informationen aus dem KKHT Schwarz-Weiß 1920 e.V.<br />
Der KKHT-Newsletter erscheint in der Spielsaison im Normalfall wöchentlich. Er kann über<br />
die Website www.kkht.de an- und abbestellt werden. Bitte beachten Sie, dass Sie die jeweilige<br />
Aktion mit einem Bestätigungslink autorisieren müssen. Gelegentlich werden Bestätigungslinks<br />
von den E-Mail-Programmen irrtümlich in den Spam-Ordner kopiert.<br />
Verantwortlich für Druck und Inhalt:<br />
Herbert Bohlscheid • KKHT Schwarz-Weiß Kuhweg 20 • 50735 Köln • Tel. 02 21 / 976 22 10<br />
Redaktion: Herbert Bohlscheid • Sven Winterschladen • Phil Wenzel • Patrick Lauinger •<br />
Redaktionsadresse: newsletter@hebosoft.de