Katalog öffnen (pdf) - DME

www.dmeeu.com
Druckgieß-Normalien
part of DME group

16/09/2010

16/09/2010
www.dmeeu.com
Druckgieß-Normalien
Inhalt Titel
Info
Stahl ...................................................................................................................................................................................................2
Übersichtstabelle ........................................................................................................................................................................4
Austauschbar gebohrte D-Platten ...................................................................................................................................5
Toleranzen .......................................................................................................................................................................................6
Druckgieß-Normalien
D-Platten ..........................................................................................................................................................................................8
Wechselrahmen
Info .................................................................................................................................................................................................... 25
Zweifach-Wechselrahmen ................................................................................................................................................. 26
Einfach-Wechselrahmen ..................................................................................................................................................... 27
Wechselformen ......................................................................................................................................................................... 28
Entlüftungseinsätze ................................................................................................................................................................ 30
Kühlwasserverteiler ................................................................................................................................................................ 31
Spanneisen .................................................................................................................................................................................. 32
www.dmeeu.com - 1

Titel Stahl
DME 1
C 45 W
1.1730
DME 3
Info
Stahlspezifizierung Analyse & Festigkeit Beschreibung
40 Cr Mn Mo S 8 6
1.2312
DME 5
X 40 Cr Mo V 5 1
1.2344
Druckgießformen
SERIE
Typ
D 11 (D 16)
Stärke
Bestellbeispiel
2 - www.dmeeu.com
ca.640MPa(N/mm²)
C=0.45
Si=0.30
Mn=0.70
ca.1050 Mpa(N/mm²)
C=0.40
Mn=1.50
Mo=0.20
Si=0.40
Cr=1.90
S=0.07
ca.750 Mpa(N/mm²)
C=0.40
Mn=0.40
Mo=1.30
Si=1,00
Cr=5.20
V=1.00
Unlegierter Werkzeugstahl.
Anwendung: nicht gehärtete Teile für den Formen-, Werkzeug- und Vorrichtungsbau.
Vorvergüteter, legierter Werkzeugstahl.
Gute Bearbeitbarkeit durch Schwefelzusatz.
Nitrierbar.
Anwendung: Formplatten für Druck-und Spritzgießformen.
Form- und Werkzeugteile.
Legierter Warmarbeitstahl.
Hohe Warmfestigkeit, Zähigkeit, Druck- und Verschleißfestigkeit.
Temperaturwechselbeständigkeit.
Wärmeleitfähigkeit.
Anwendung: Formplatten und Einsätze für Druckgieß- und Kunststoffverarbeitung.
D50 D40
D 3040 DB - 96 - 106/3 126
D11 (D16)
D10 (D15)
D30
D03
Höhe der Stützleisten D 30
D 11 (D 16) & D 10 (D 15)
Stahl
D 10 (D 15)
Stärke
16/09/2010

16/09/2010
Bausatz, bestehend aus austauschbaren Platten, komplett mit
Führungselementen und Verschraubungen, aber nicht montiert.
D
D-Form montiert
DB
Austauschbare Platten (D 11 und D 10) mit Führungselementen und Verschraubungen
DS
Stahl Titel
Info
Aufbauten
www.dmeeu.com - 3

Titel Info
Info
4 - www.dmeeu.com
Übersichtstabelle
Serie W L X S R Y L1 M V Z T G D03
D11/D10
(D16/D15)
D30 D40 D50 D 1 D 2
Schrauben
Form
D40
D50
2525 246 246 186 186 94 168 196 124 170 100 120 46 26
16 26 24 32 M 12 M 8
2530
2535
246
246
296
346
236
286
186
186
144
194
218
268
246
296
124
124
170
170
100
100
120
120
46
46
26
26
46-56-66-76
86-96-106
86-106-126
16
16
26
26
24
24
32
32
M 12
M 12
M 8
M 8
2540 246 396 336 186 244 318 346 124 170 100 120 46 26 16 26 24 32 M 12 M 8
3030
3040
3050
296
296
296
296
396
496
216
316
416
216
216
216
114
214
314
218
318
418
246
346
446
154
154
154
210
210
210
130
130
130
150
150
150
56
56
56
36
36
36
56-76-96
106-126-146
86-106-126
16
16
16
26
26
26
34
34
34
42
42
42
M 12
M 12
M 12
M 8
M 8
M 8
3535
3540
3550
346
346
346
346
396
496
266
316
416
266
266
266
160
210
310
260
310
410
296
346
446
184
184
184
250
250
250
156
156
156
180
180
180
66
66
66
36
36
36
56-76-96-106
126-146-166-186
106-146-166
16
16
16
26
26
26
34
34
34
42
42
42
M 16
M 16
M 16
M 10
M 10
M 10
4040
4050
4060
396
396
396
396
496
596
296
396
496
296
296
296
186
286
386
310
410
510
346
446
546
234
234
234
296
296
296
206
206
206
230
230
230
66
66
66
36
36
36
76-96-106
126-146-166-186
106-146-166
26
26
26
36
36
36
42
42
42
50
50
50
M 16
M 16
M 16
M 10
M 10
M 10
4545
4550
4560
446
446
446
446
496
596
346
396
496
346
346
346
236
286
386
360
410
510
396
446
546
264
264
264
346
346
346
236
236
236
260
260
260
76
76
76
36
36
36
76-96-106-126
146-166-186-206
106-146-186
26
26
26
36
36
36
42
42
42
50
50
50
M 16
M 16
M 16
M 10
M 10
M 10
5050
5060
5080
496
496
496
496
596
796
376
476
676
376
376
376
256
356
556
410
510
710
446
546
746
314
314
314
396
396
396
286
286
286
310
310
310
76
76
76
46
46
46
96-106-126
146-166-186-206
106-146-186
26
26
26
36
36
36
50
50
50
60
60
60
M 20
M 20
M 20
M 12
M 12
M 12
5555
5560
5580
546
546
546
546
596
796
426
476
676
426
426
426
306
356
556
460
510
710
496
546
746
344
344
344
446
446
446
316
316
316
340
340
340
86
86
86
46
46
46
96-106-126
146-166-186-206
106-146-186
26
26
26
36
36
36
50
50
50
60
60
60
M 20
M 20
M 20
M 12
M 12
M 12
6060
6080
6090
596
596
596
596
796
896
476
676
776
476
476
476
356
556
226/656
510
710
810
546
746
846
374
374
374
496
496
496
346
346
346
370
370
370
96
96
96
46
46
46
96-106-126
146-166-186-206
126-146-186
26
26
26
46
46
46
50
50
50
60
60
60
M 20
M 20
M 20
M 12
M 12
M 12
16/09/2010

16/09/2010
D11 3030 - 96/3
D11 D16 D10 D15
D30 D40 D50 D03
Titel Info
Austauschbare gebohrte D-Platten Info
Austauschbar geborhte Platten
für Druckgieß
Typ
SERIE
Formplatte ohne
Gewindebohrungen
(DME 5)
D 11 Platte, Bohrungen
Untermaß und Stärke mit
Schleifaufmaß
Formplatte (DME 5)
D 10 Platte, Bohrungen
Untermaß und Stärke mit
Schleifaufmaß
Stützleisten Auswerferhalteplatte Auswerfergrundplatte Aufspannplatte
Stahl
Dicke
www.dmeeu.com - 5

Titel Info
Info
D11/D16*
D10/D15*
0,01/100
0,01/100
6 - www.dmeeu.com
Toleranzen
T
L
&
W
a
& b
d H7
&
d* H7
d1 H13
t1
mm D11 D16*
+0,05
0
≤ 396 ± 0,05
446 > ± 0,10
≤ 396 ± 0,010
446 > ≤ 496 ± 0,012
896 > ± 0,014
≤ 446
+0,025
0
496 >
+0,030
0
+0,4
0
+0,3
0
T ≤ 896
L
&
W
a
& b
a1 &
b1
d H7
&
d* H7
+0,40
+0,2
mm D10 D15*
+0,05
0
≤ 396 ± 0,05
446 > ± 0,10
≤ 396 ± 0,010
446 > ≤ 496 ± 0,012
896 > ± 0,014
≤ 396 ± 0,2
446 > ± 0,3
≤ 446
496 >
d1 H13 ≤ 896
t1 ≤ 896
+0,025
0
+0,030
0
+0,4
0
+0,3
0
+0,40
+0,2
16/09/2010

16/09/2010
H
L
W
a1
d2 H13
T
T1
L & W
a1 &
b1
d2 H13
&
d3 H13
mm D30
+0,02
0
-0,4
-0,8
-0,2
-0,6
≤ 396 ± 0,2
896 > ± 0,3
≤ 496
+0,22
0
496 > ≤ 596
+0,27
0
596 >
+0,33
0
mm D40 / D50
+0,4
0
+0,05
0
0
-0,1
≤ 396 ± 0,2
446 > ≤ 896 ± 0,3
≤ 446
496 >
t4 ≤ 596
T
L
&
W
a1
&
b1
596 > ≤ 896
+0,22
0
+0,27
0
+0,3
0
+0,4
0
mm D03
+0,05
0
≤ 396 ± 0,05
446 > ± 0,10
Titel Info
Toleranzen Info
d2 H13
&
d3 H13
t4
≤ 396 ± 0,2
446 > ≤ 896 ± 0,3
≤ 446
496 >
+0,22
0
+0,27
0
+0,4
0
D30
D40/D50
D03
www.dmeeu.com - 7

Titel D-Platten
D 25
D 2525 (246 x 246 mm)
D 2530 (246 x 296 mm)
D 2535 (246 x 346 mm)
D 2540 (246 x 396 mm)
8 - www.dmeeu.com
Grundaufbauten
D25 L L1 Y/Y* X R
2525 246 196 168 186 94 4 x M12
2530 296 246 218 236 144 4 x M12
2535 346 296 268 286 194 4 x M12
2540 396 346 318 336 244 4 x M12
Austauschbar gebohrte D-Platten
D11
D16
D10
D15
D30
D40
D50
D03
REF Mat.
D11-2525-T/Mat.
D11-2530-T/Mat.
D11-2535-T/Mat.
D11-2540-T/Mat.
REF Mat.
D10-2525-T/Mat.
D10-2530-T/Mat.
D10-2535-T/Mat.
D10-2540-T/Mat.
REF Mat.
D30-H-2525/1
D30-H-2530/1
D30-H-2535/1
D30-H-2540/1
REF Mat. T
D50-26-2525/1
1=1730
3=2312
5=2344
REF Mat.
D10-2525-T/Mat.
D10-2530-T/Mat.
D10-2535-T/Mat.
D10-2540-T/Mat.
1=1730
3=2312
5=2344
REF Mat.
D16-2525-T/Mat.
D16-2530-T/Mat.
D16-2535-T/Mat.
D16-2540-T/Mat.
5=2344
5=2344
1730
46 56 66
T
76 86 96 106
46 56 66
T
76 86 96 106
46 56 66
T
76 86 96 106
46 56 66
T
76 86 96 106
D50-26-2530/1 26
1730
D50-26-2535/1 26
D50-26-2540/1 26
H
86 106 126
S
40 60 80
REF Mat. T
D40-16-2525/1
16
D40-16-2530/1
D40-16-2535/1
1730
16
16
D40-16-2540/1 16
REF Mat. T
D03-2525-26/1
26
D03-2530-26/1
D03-2535-26/1
1730
26
26
D03-2540-26/1 26
26
* Anschläge
CAD-Referenzpunkt
16/09/2010

CAD-Referenzpunkt
16/09/2010
D 2525 (246 x 246 mm)
D 2530 (246 x 296 mm)
D 2535 (246 x 346 mm)
D 2540 (246 x 396 mm)
FSN
REF d A - B
FSN 24 - 46 - 46
- 66
- 86
- 106
FSN 24 - 56 - 46
- 56
- 76
- 96
FSN 24 - 66 - 66
- 86
- 106
FSN 24 - 76 - 56
- 76
- 96
FSN 24 - 86 - 66
- 86
- 106
FSN 24 - 96 - 56
- 76
- 96
FSN 24 - 106 - 56
SB
REF D
SB2 16
- 76
- 86
REF d A - B n
FSN 23 - 46 - 46
- 66
- 86
- 106
FSN 23 - 56 - 46
- 56
- 76
- 96
FSN 23 - 66 - 66
- 86
- 106
FSN 23 - 76 - 56
- 76
- 96
FSN 23 - 86 - 66
- 86
- 106
FSN 23 - 96 - 56
- 76
- 96
FSN 23 - 106 - 56
* Knippecken - Auf Anfrage
- 76
- 86
FBN
REF d B
FBN 24 - 46
M
- 56
- 66
- 76
- 86
- 96
- 106
REF d L
M 8 x 30
M 12 x 120
x 140
x 160
D25 L d1 d2
2525 116 20 28
2530 166 20 28
2535 216 20 28
2540 266 20 28
REF d B n
FBN 23 - 46
d
- 56
- 66
- 76
- 86
- 96
- 106
FBC
REF d B
FBC 20 - 26
APD
D-Platten Titel
REF d1 L d2 K
APD 20 - 100
GEB
- 120
- 140
- 160
REF d B
GEB 20 - 26
D 25
* Auswerferplattenführung - Auf Anfrage
24 8
www.dmeeu.com - 9

Titel D-Platten
D 3030 (296 x 296 mm)
D 3040 (296 x 396 mm)
D 3050 (296 x 496 mm)
D 30 Grundaufbauten
10 - www.dmeeu.com
D30 L L1 Y/Y* X R A
3030 296 246 218 216 114 4 x M12
3040 396 346 318 316 214 4 x M12
3050 496 446 418 416 314 6 x M12 L ≥ 496
Austauschbar gebohrte D-Platten
D11
D16
D10
D15
D30
D40
D50
D03
REF Mat.
D11-3030-T/Mat. 1=1730
D11-3040-T/Mat. 3=2312
D11-3050-T/Mat. 5=2344
REF Mat.
D16-3030-T/Mat.
D16-3040-T/Mat.
D16-3050-T/Mat.
5=2344
REF Mat.
D10-3030-T/Mat. 1=1730
D10-3040-T/Mat. 3=2312
D10-3050-T/Mat. 5=2344
REF Mat.
D15-3030-T/Mat.
D15-3040-T/Mat.
D15-3050-T/Mat.
5=2344
REF Mat.
D30-H-3030/1
D30-H-3040/1
D30-H-3050/1
1730
T
56 76 96 106 126 146
T
56 76 96 106 126 146
T
56 76 96 106 126 146
T
56 76 96 106 126 146
86
H
106 126
40
S
60 80
REF Mat. T
D40-16-3030/1
16
D40-16-3040/1 1730
16
D40-16-3050/1 16
REF Mat. T
D50-26-3030/1
26
D50-26-3040/1 1730
26
D50-26-3050/1 26
REF Mat. T
D03-3030-36/1
36
D03-3040-36/1 1730
36
D03-3050-36/1 36
* Anschläge
CAD-Referenzpunkt
16/09/2010

CAD-Referenzpunkt
16/09/2010
D 3030 (296 x 296 mm)
D 3040 (296 x 396 mm)
D 3050 (296 x 496 mm)
FSN
REF d A - B n
FSN 34 - 56 - 56
- 66
- 96
- 126
FSN 34 - 76 - 66
- 106
- 146
FSN 34 - 96 - 66
- 96
- 146
FSN 34 - 106 - 56
- 76
- 106
- 146
FSN 34 - 126 - 56
- 86
- 126
- 146
FSN 34 - 146 - 56
SB
REF D
SB2 16
- 86
- 106
REF d A - B
FSN 33 - 56 - 56
- 66
- 96
- 126
FSN 33 - 76 - 66
- 106
- 146
FSN 33 - 96 - 66
- 96
- 146
FSN 33 - 106 - 56
- 76
- 106
- 146
FSN 33 - 126 - 56
- 86
- 126
- 146
FSN 33 - 146 - 56
* Knippecken - Auf Anfrage
- 86
- 106
FBN
REF d B
FBN 34 - 56
M
- 76
- 96
- 106
- 126
- 146
REF d L
M 8 x 30
M 12 x 130
x 150
x 170
D25 L d1 d2
3030 166 20 28
3040 266 20 28
3050 360 20 28
REF d - B n
FBN 33 - 56
d
- 76
- 96
- 106
- 126
- 146
FBC
REF d B
FBC 20 - 26
APD
D-Platten Titel
REF d1 L d2 K
APD 20 - 110 24 8
GEB
- 120
- 140
- 160
- 180
REF d B
GEB 20 - 26
D 30
* Auswerferplattenführung
www.dmeeu.com - 11

Titel D-Platten
D 35
D 3535 (346 x 346 mm)
D 3540 (346 x 396 mm)
D 3550 (346 x 496 mm)
12 - www.dmeeu.com
Grundaufbauten
D35 L L1 Y/Y* X R A
3535 346 296 260 266 160 4 x M16
3540 396 346 310 316 210 4 x M16
3550 496 446 410 416 310 6 x M16 L ≥ 496
Austauschbar gebohrte D-Platten
D11
D16
D10
D15
D30
D40
D50
D03
REF Mat.
D11-3535-T/Mat. 1=1730
D11-3540-T/Mat. 3=2312
D11-3550-T/Mat. 5=2344
REF Mat.
D16-3535-T/Mat.
D16-3540-T/Mat.
D16-3550-T/Mat.
REF Mat.
D10-3535-T/Mat. 1=1730
D10-3540-T/Mat. 3=2312
D10-3550-T/Mat. 5=2344
REF Mat.
D15-3535-T/Mat.
D15-3540-T/Mat.
D15-3550-T/Mat.
5=2344
REF Mat.
D30-H-3535/1
D30-H-3540/1
D30-H-3550/1
5=2344
1730
56 76 96
T
106 126 146 166 186
56 76 96
T
106 126 146 166 186
T
56 76 96 106 126 146 166 186
T
56 76 96 106 126 146 166 186
106
H
146 166
60
S
100 120
REF Mat. T
D40-16-3535/1
16
D40-16-3540/1 1730
16
D40-16-3550/1 16
REF Mat. T
D50-26-3535/1
26
D50-26-3540/1 1730
26
D50-26-3550/1 26
REF Mat. T
D03-3535-36/1
36
D03-3540-36/1 1730
36
D03-3550-36/1 36
* Anschläge
CAD-Referenzpunkt
16/09/2010

CAD-Referenzpunkt
16/09/2010
D 3535 (346 x 346 mm)
D 3540 (346 x 396 mm)
D 3550 (346 x 496 mm)
FSN
REF d A- B
FSN 34 - 56 - 56
- 66
- 96
- 126
FSN 34 - 76 - 66
- 106
- 146
FSN 34 - 96 - 66
- 96
- 146
FSN 34 - 106 - 56
- 76
- 106
- 146
FSN 34 - 126 - 56
- 86
- 126
- 146
FSN 34 - 146 - 56
- 86
- 106
FSN 34 - 166 - 166
FSN 34 - 186 - 186
SB
REF D
SB3 26
REF d A- B n
FSN 33 - 56 - 56
- 66
- 96
- 126
FSN 33 - 76 - 66
- 106
- 146
FSN 33 - 96 - 66
- 96
- 146
FSN 33 - 106 - 56
- 76
- 106
- 146
FSN 33 - 126 - 56
- 86
- 126
- 146
FSN 33 - 146 - 56
- 86
- 106
FSN 33 - 166 - 166
FSN 33 - 186 - 186
* Knippecken - Auf Anfrage
FBN
REF d B
FBN 34 - 56
M
- 76
- 96
- 106
- 126
- 146
- 166
- 186
REF d L
M 10 x 30
M 16 x 150
x 190
x 210
D35 L d1 d2
3535 206 24 32
3540 256 24 32
3550 356 24 32
REF d B n
FBN 33 - 56
d
- 76
- 96
- 106
- 126
- 146
- 166
- 186
FBC
REF d B
FBC 24 - 26
APD
D-Platten Titel
REF d1 L d2 K
APD 24 - 110
GEB
- 120
- 140
- 160
- 200
- 220
REF d B
GEB 24 - 26
D 35
* Auswerferplattenführung - Auf Anfrage
28 15
www.dmeeu.com - 13

Titel D-Platten
D 40
D 4040 (396 x 396 mm)
D 4050 (396 x 496 mm)
D 4060 (396 x 596 mm)
14 - www.dmeeu.com
Grundaufbauten
D40 L L1 Y/Y* X R A
4040 396 346 310 296 186 4 x M16
4050 496 446 410 396 286 6 x M16 L ≥ 496
4060 596 546 510 496 386 6 x M16 L ≥ 496
Austauschbar gebohrte D-Platten
D11
D16
D10
D15
D30
D40
D50
D03
REF Mat.
D11-4040-T/Mat. 1=1730
D11-4050-T/Mat. 3=2312
D11-4060-T/Mat. 5=2344
REF Mat.
D16-4040-T/Mat.
D16-4050-T/Mat.
D16-4060-T/Mat.
5=2344
REF Mat.
D10-4040-T/Mat. 1=1730
D10-4050-T/Mat. 3=2312
D10-4060-T/Mat. 5=2344
REF Mat.
D15-4040-T/Mat.
D15-4050-T/Mat.
D15-4060-T/Mat.
5=2344
REF Mat.
D30-H-4040/1
D30-H-4050/1
D30-H-4060/1
1730
T
76 96 106 126 146 166 186
T
76 96 106 126 146 166 186
76 96 106
T
126 146 166 186
76 96 106
T
126 146 166 186
106
H
146 166
40
S
80 100
REF Mat. T
D40-26-4040/1
26
D40-26-4050/1 1730
26
D40-26-4060/1 26
REF Mat. T
D50-36-4040/1
36
D50-36-4050/1 1730
36
D50-36-4060/1 36
REF Mat. T
D03-4040-36/1
36
D03-4050-36/1 1730
36
D03-4060-36/1 36
* Anschläge
CAD-Referenzpunkt
16/09/2010

CAD-Referenzpunkt
16/09/2010
D 4040 (396 x 396 mm)
D 4050 (396 x 496 mm)
D 4060 (396 x 596 mm)
FSN
REF d A- B
FSN 42 - 76 - 76
- 96
- 146
FSN 42 - 96 - 76
- 96
- 146
FSN 42 - 106 - 76
- 96
- 146
FSN 42 - 126 - 86
- 146
FSN 42 - 146 - 76
- 96
- 146
FSN 42 - 166 - 166
FSN 42 - 186 - 186
SB
REF D
SB3 26
REF d A- B n
FSN 41 - 76 - 76
- 96
- 146
FSN 41 - 96 - 76
- 96
- 146
FSN 41 - 106 - 76
- 96
- 146
FSN 41 - 126 - 86
- 146
FSN 41 - 146 - 76
- 96
- 146
FSN 41 - 166 - 166
FSN 41 - 186 - 186
* Knippecken - Auf Anfrage
FBN
REF d B
FBN 42 - 76
M
- 96
- 106
- 126
- 146
- 166
- 186
REF d L
M 10 x 50
M 16 x 150
x 190
x 210
D40 L d1 d2
4040 251 24 32
4050 351 24 32
4060 451 24 32
REF d B n
FBN 41 - 76
d
- 96
- 106
- 126
- 146
- 166
- 186
FBC
REF d B
FBC 24 - 36
APD
D-Platten Titel
REF d1 L d2 K
APD 24 - 140
GEB
- 160
- 180
- 200
- 220
REF d B
GEB 24 - 36
D 40
* Auswerferplattenführung
28 15
www.dmeeu.com - 15

Titel D-Platten
D 45
D 4545 (446 x 446 mm)
D 4550 (446 x 496 mm)
D 4560 (446 x 596 mm)
16 - www.dmeeu.com
Grundaufbauten
D45 L L1 Y/Y* X R A
4545 446 396 360 346 236 4 x M16
4550 496 446 410 396 286 6 x M16 L ≥ 496
4560 596 546 510 496 386 6 x M16 L ≥ 496
Austauschbar gebohrte D-Platten
D11
D16
D10
D15
D30
D40
D50
D03
REF Mat.
D11-4545-T/Mat. 1=1730
D11-4550-T/Mat. 3=2312
D11-4560-T/Mat. 5=2344
REF Mat.
D16-4545-T/Mat.
D16-4550-T/Mat.
D16-4560-T/Mat.
5=2344
REF Mat.
D10-4545-T/Mat. 1=1730
D10-4550-T/Mat. 3=2312
D10-4560-T/Mat. 5=2344
REF Mat.
D15-4545-T/Mat.
D15-4550-T/Mat. 5=2344
D15-4560-T/Mat.
REF Mat.
D30-H-4545/1
D30-H-4550/1
D30-H-4560/1
1730
T
76 96 106 126 146 166 186 206
T
76 96 106 126 146 166 186 206
T
76 96 106 126 146 166 186 206
T
76 96 106 126 146 166 186 206
106
H
146 186
40
S
80 120
REF Mat. T
D40-26-4545/1
26
D40-26-4550/1 1730
26
D40-26-4560/1 26
REF Mat. T
D50-36-4545/1
36
D50-36-4550/1 1730
36
D50-36-4560/1 36
REF Mat. T
D03-4545-36/1
36
D03-4550-36/1 1730
36
D03-4560-36/1 36
* Anschläge
CAD-Referenzpunkt
16/09/2010

CAD-Referenzpunkt
16/09/2010
D 4545 (446 x 446 mm)
D 4550 (446 x 496 mm)
D 4560 (446 x 596 mm)
FSN
REF d A - B
FSN 42 - 76 - 76
- 96
- 146
FSN 42 - 96 - 76
- 96
- 146
FSN 42 - 106 - 76
- 96
- 146
FSN 42 - 126 - 86
- 146
FSN 42 - 146 - 76
- 96
- 146
FSN 42 - 166 - 166
FSN 42 - 186 - 186
SB
REF D
SB3 26
REF d A - B n
FSN 41 - 76 - 76
- 96
- 146
FSN 41 - 96 - 76
- 96
- 146
FSN 41 - 106 - 76
- 96
- 146
FSN 41 - 126 - 86
- 146
FSN 41 - 146 - 76
- 96
- 146
FSN 41 - 166 - 166
FSN 41 - 186 - 186
* Knippecken - Auf Anfrage
FBN
REF d B
FBN 42 - 76
M
- 96
- 106
- 126
- 146
- 166
- 186
REF d L
M 10 x 50
M 16 x 160
x 200
x 240
D45 L d1 d2
4545 296 24 32
4550 346 24 32
4560 446 24 32
REF d B n
FBN 41 - 76
d
- 96
- 106
- 126
- 146
- 166
- 186
FBC
REF d B
FBC 24 - 36
APD
D-Platten Titel
REF d1 L d2 K
APD 24 -140
GEB
-160
-200
-210
-220
REF d B
GEB 24 - 36
D 45
* Auswerferplattenführung - Auf Anfrage
28 15
www.dmeeu.com - 17

Titel D-Platten
D 50
D 5050 (496 x 496 mm)
D 5060 (496 x 596 mm)
D 5080 (496 x 796 mm)
18 - www.dmeeu.com
Grundaufbauten
D50 L L1 Y/Y* X R
5050 496 446 410 376 256 6 x M20
5060 596 546 510 476 356 6 x M20
5080 796 746 710 676 556 6 x M20
Austauschbar gebohrte D-Platten
D11
D16
D10
D15
D30
D40
D50
D03
REF Mat.
D11-5050-T/Mat. 1=1730
D11-5060-T/Mat. 3=2312
D11-5080-T/Mat. 5=2344
REF Mat.
D16-5050-T/Mat.
D16-5060-T/Mat.
D16-5080-T/Mat.
5=2344
REF Mat.
D10-5050-T/Mat. 1=1730
D10-5060-T/Mat. 3=2312
D10-5080-T/Mat. 5=2344
REF Mat.
D15-5050-T/Mat.
D15-5060-T/Mat.
D15-5080-T/Mat.
5=2344
REF Mat.
D30-H-5050/1
D30-H-5060/1 1730
D30-H-5080/1
T
96 106 126 146 166 186 206
T
96 106 126 146 166 186 206
T
96 106 126 146 166 186 206
T
96 106 126 146 166 186 206
106
H
146 186
40
S
80 120
REF Mat. T
D40-26-5050/1
26
D40-26-5060/1 1730
26
D40-26-5080/1 26
REF Mat. T
D50-36-5050/1
36
D50-36-5060/1 1730
36
D50-36-5080/1 36
REF Mat. T
D03-5050-46/1
D03-5060-46/1 1730
46
D03-5080-46/1 46
46
* Anschläge
CAD-Referenzpunkt
16/09/2010

CAD-Referenzpunkt
16/09/2010
D 5050 (496 x 496 mm)
D 5060 (496 x 596 mm)
D 5080 (496 x 796 mm)
FSN
REF d A - B
FSN 50 - 96 - 96
- 126
- 186
FSN 50 - 106 - 96
- 126
- 186
FSN 50 - 126 - 96
- 146
FSN 50 - 146 - 106
- 146
FSN 50 - 166 - 166
FSN 50 - 186 - 186
FSN 50 - 206 - 206
SB
REF D
SB3 26
REF d A - B n
FSN 49 - 96 - 96
- 126
- 186
FSN 49 - 106 - 96
- 126
- 186
FSN 49 - 126 - 96
- 146
FSN 49 - 146 - 106
- 146
FSN 49 - 166 - 166
FSN 49 - 186 - 186
FSN 49 - 206 - 206
* Knippecken - Auf Anfrage
FBN
REF d B
FBN 50 - 96
M
- 106
- 126
- 146
- 166
- 186
- 206
REF d L
M 12 x 50
M 20 x 160
x 200
x 240
D50 L d1 d2
5050 336 34 42
5060 436 34 42
5080 636 34 42
REF d B n
FBN 49 - 96
d
- 106
- 126
- 146
- 166
- 186
- 206
FBC
REF d B
FBC 34- 36
APD
D-Platten Titel
REF d1 L d2 K
APD 34 - 120
GEB
- 170
- 210
- 250
REF d B
GEB 34 - 36
D 50
* Auswerferplattenführung - Auf Anfrage
38 15
www.dmeeu.com - 19

Titel D-Platten
D 55
D 5555 (546 x 546 mm)
D 5560 (546 x 596 mm)
D 5580 (546 x 796 mm)
20 - www.dmeeu.com
Grundaufbauten
D55 L L1 Y/Y* X R/R1
5555 546 496 460 426 306 6 x M20
5560 596 546 510 476 356 6 x M20
5580 796 746 710 676 556 6 x M20
Austauschbar gebohrte D-Platten
D11
D16
D10
D15
D30
D40
D50
D03
REF Mat.
D11-5555-T/Mat. 1=1730
D11-5560-T/Mat. 3=2312
D11-5580-T/Mat. 5=2344
REF Mat.
D16-5555-T/Mat.
D16-5560-T/Mat.
D16-5580-T/Mat.
5=2344
REF Mat.
D10-5555-T/Mat. 1=1730
D10-5560-T/Mat. 3=2312
D10-5580-T/Mat. 5=2344
REF Mat.
D15-5555-T/Mat.
D15-5560-T/Mat.
D15-5580-T/Mat.
5=2344
REF Mat.
D30-H-5555/1
D30-H-5560/1
D30-H-5580/1
1730
T
96 106 126 146 166 186 206
T
96 106 126 146 166 186 206
96 106 126
T
146 166 186 206
96 106 126
T
146 166 186 206
126
H
146 186
40
S
80 120
REF Mat. T
D40-26-5555/1
26
D40-26-5560/1 1730
26
D40-26-5580/1 26
REF Mat. T
D50-36-5555/1
36
D50-36-5560/1 1730
36
D50-36-5580/1 36
REF Mat. T
D03-5555-46/1
46
D03-5560-46/1 1730
46
D03-5580-46/1 46
* Anschläge
CAD-Referenzpunkt
16/09/2010

CAD-Referenzpunkt
16/09/2010
D 5555 (546 x 546 mm)
D 5560 (546 x 596 mm)
D 5580 (546 x 796 mm)
FSN
REF d A- B
FSN 50 - 96 - 96
- 126
- 186
FSN 50 - 106 - 96
- 126
- 186
FSN 50 - 126 - 96
- 146
FSN 50 - 146 - 106
- 146
FSN 50 - 166 - 166
FSN 50 - 186 - 186
FSN 50 - 206 - 206
SB
REF D
SB3 26
REF d A- B n
FSN 49 - 96 - 96
- 126
- 186
FSN 49 - 106 - 96
- 126
- 186
FSN 49 - 126 - 96
- 146
FSN 49 - 146 - 106
- 146
FSN 49 - 166 - 166
FSN 49 - 186 - 186
FSN 49 - 206 - 206
* Knippecken - Auf Anfrage
FBN
REF d B
FBN 50 - 96
M
- 106
- 126
- 146
- 166
- 186
- 206
REF d L
M 12 x 50
M 20 x 160
x 200
x 240
D55 L d1 d2
5555 386 34 42
5560 400 34 42
5580 600 34 42
REF d B n
FBN 49 - 96
d
- 106
- 126
- 146
- 166
- 186
- 206
FBC
REF d B
FBC 34 - 36
APD
REF d B
GEB 34 - 46
D-Platten Titel
REF d1 L d2 K
APD 34 - 120
GEB
- 170
- 210
- 250
D 55
* Auswerferplattenführung - Auf Anfrage
38 15
www.dmeeu.com - 21

Titel D-Platten
D 60
D 6060 (596 x 596 mm)
D 6080 (596 x 796 mm)
D 6090 (596 x 896 mm)
22 - www.dmeeu.com
Grundaufbauten
D60 L L1 Y/Y* X R/R1
6060 596 546 510 476 356 6 x M20
6080 796 746 710 676 556 6 x M20
6090 896 846 810 776 656/226 8 x M20
Austauschbar gebohrte D-Platten
D11
D16
D10
D15
D30
D40
D50
D03
REF Mat.
D11-6060-T/Mat. 1=1730
D11-6080-T/Mat. 3=2312
D11-6090-T/Mat. 5=2344
REF Mat.
D16-6060-T/Mat.
D16-6080-T/Mat.
D16-6090-T/Mat.
5=2344
REF Mat.
D10-6060-T/Mat. 1=1730
D10-6080-T/Mat. 3=2312
D10-6090-T/Mat. 5=2344
REF Mat.
D15-6060-T/Mat.
D15-6080-T/Mat.
D15-6090-T/Mat.
5=2344
REF Mat.
D30-H-6060/1
D30-H-6080/1
D30-H-6090/1
1730
T
96 106 126 146 166 186 206
T
96 106 126 146 166 186 206
96 106 126
T
146 166 186 206
96 106 126
T
146 166 186 206
126
H
146 186
50
S
70 110
REF Mat. T
D40-26-6060/1
26
D40-26-6080/1 1730
26
D40-26-6090/1 26
REF Mat. T
D50-46-6060/1
46
D50-46-6080/1 1730
46
D50-46-6090/1 46
REF Mat. T
D03-6060-46/1
46
D03-6080-46/1 1730
46
D03-6090-46/1 46
* Anschläge
CAD-Referenzpunkt
16/09/2010

CAD-Referenzpunkt
16/09/2010
D 6060 (596 x 596 mm)
D 6080 (596 x 796 mm)
D 6090 (596 x 896 mm)
FSN
REF d - A- B
FSN 50 - 96 - 96
- 126
- 186
FSN 50 - 106 - 96
- 126
- 186
FSN 50 - 126 - 96
- 146
FSN 50 - 146 - 106
- 146
FSN 50 - 166 - 166
FSN 50 - 186 - 186
FSN 50 - 206 - 206
SB
REF D
SB3 26
REF d - A- B n
FSN 49 - 96 - 96
- 126
- 186
FSN 49 - 106 - 96
- 126
- 186
FSN 49 - 126 - 96
- 146
FSN 49 - 146 - 106
- 146
FSN 49 - 166 - 166
FSN 49 - 186 - 186
FSN 49 - 206 - 206
* Knippecken - Auf Anfrage
FBN
REF d B
FBN 50 - 96
M
- 106
- 126
- 146
- 166
- 186
- 206
REF d L
M 12 x 60
M 20 x 180
x 200
x 240
D60 L d1 d2
6060 436 34 42
6080 636 34 42
6090 736 34 42
REF d B n
FBN 49 - 96
d
- 106
- 126
- 146
- 166
- 186
- 206
FBC
REF d B
FBC 34 - 46
APD
REF d B
GEB 34 - 46
D-Platten Titel
REF d1 L d2 K
APD 34 - 170
GEB
- 190
- 210
- 250
D 60
* Auswerferplattenführung - Auf Anfrage
38 15
www.dmeeu.com - 23

24 - www.dmeeu.com
16/09/2010

16/09/2010
Wechselrahmen Titel
Wechselrahmen Info
Zweifach-Wechselrahmen mit Wechselformen
für Zink und Aluminium.
Einfach-Wechselrahmen mit
Wechselformen für Zink und Aluminium.
Wechselformen für Zink und Aluminium.
Konstruktionsmerkmale
• Maximale Formgebung für größeren Anwendungsbereich.
3 Seiten der Wechselform sind offen für Schieberführungen oder Temperierbohrungen.
• Stabiles Mittelstück für längere Haltbarkeit.
Das Mittelstück ist aus DME Stahl 5 (1.2344) vergütet auf
42-46 RC.
• Weniger Verschleiß durch exakte Führungen.
Sechs Führungsstifte und sechs Rückstoßstifte für Einfach-Wechselrahmen sorgen für einwandfreie Führung
• Stahlqualität.
Die Stahlqualität der oberen und unteren Aufspannplatten ist DME 3 (1.2312) mit einer Härte von ca. 280-325 HB. Die Stützleisten
DME 3 (1.2312) und die Hauptauswerferplatte in DME 1 (1.1730) mit einer Härte von ca. 640 MPa.
• Formschlüssige Sicherung der austauschbaren Einheiten.
Das präzisionsgefertigte Mittelstück hat massive horizontale und vertikale Riegel für eine formschlüssige Sicherung der Wechselformen.
Knippflächen vereinfachen das Entfernen der Form.
• Keilklammern und massive Keilriegel zur Sicherheit und schnellen Formwechsel.
Einfach- und Zweifach-Wechselrahmen sind mit Keilklammern und extra starken Innen sechskantschrauben ausgestattet.
• Konstruiert für Zink- oder Aluminium Anwendung.
DR
ER
WF
www.dmeeu.com - 25

Titel Wechselrahmen
DR
REF W D X L C M H A B
DR-3025 296 246 136 628 146 200 420 96 96
DR-3830 376 296 152 744 146 280 440 106 106
Bei Bestellung bitte angeben:
26 - www.dmeeu.com
Zweifach-Wechselrahmen
• Ref. Nummer
• Stahlqualität der Wechselform
• Zeichnungen mit eindeutigen Maßangaben für alle Sonderarbeiten die von DME ausgeführt werden
• Nennmaße
• Lagebestimmung
• Toleranzen
16/09/2010

16/09/2010
Einfach-Wechselrahmen
Wechselrahmen Titel
REF W D X L C M H A B
ER-3025 296 246 200 446 146 200 420 96 96
ER-3830 376 296 232 528 146 280 440 106 106
Bei Bestellung bitte angeben:
• Ref. Nummer
• Stahlqualität der Wechselform
• Zeichnungen mit eindeutigen Maßangaben für alle Sonderarbeiten die von DME ausgeführt werden
• Nennmaße
• Lagebestimmung
• Toleranzen
ER
www.dmeeu.com - 27

Titel Wechselrahmen
WF
REF Mat. 1.2312 Mat. 1.2344
WF-3025 DME 3 DME 5
Bei Bestellung bitte angeben:
28 - www.dmeeu.com
Wechselformen
• Ref. Nummer
• Stahlqualität der Wechselform
• Zeichnungen mit eindeutigen Maßangaben für alle Sonderarbeiten die von DME ausgeführt werden
• Nennmaße
• Lagebestimmung
• Toleranzen
16/09/2010

16/09/2010
Wechselformen
Wechselrahmen Titel
REF Mat. 1.2312 Mat. 1.2344
WF-3830 DME 3 DME 5
Bei Bestellung bitte angeben:
• Ref. Nummer
• Stahlqualität der Wechselform
• Zeichnungen mit eindeutigen Maßangaben für alle Sonderarbeiten die von DME ausgeführt werden
• Nennmaße
• Lagebestimmung
• Toleranzen
WF
www.dmeeu.com - 29

Titel Entlüftungseinsätze
MCV - FCV
Einbau
REF A±0,03 B±0,03 C D±0,02 E±0,03
MCV/FCV-136 100 36 20 35 40,3
MCV/FCV-156 100 56 36 35 40,3
MCV/FCV-196 100 96 70 45 45,3
30 - www.dmeeu.com
Entlüftungseinsätze (Paar)
Fließrichtung
Kühlung
Mat.: 1.2344
16/09/2010

CAD-Referenzpunkt
16/09/2010
Kühlwasserverteiler
Mat.: Messing
Kühlwasserverteiler Titel
REF Rp M A B D C L
V 485 1/8” 356 9 19 42 9 50
V 4810 1/8” 356 9 19 42 9 100
V 4815 1/8” 356 9 19 42 9 150
V 4820 1/8” 356 9 19 42 9 200
V 445 1/4” 356 9 19 42 9 50
V 4410 1/4” 356 9 19 42 9 100
V 4415 1/4” 356 9 19 42 9 150
V 4420 1/4” 356 9 19 42 9 200
V 585 1/8” 362 9 26 56 12 50
V 5810 1/8” 362 9 26 56 12 100
V 5815 1/8” 362 9 26 56 12 150
V 5820 1/8” 362 9 26 56 12 200
V 545 1/4” 362 9 26 56 12 50
V 5410 1/4” 362 9 26 56 12 100
V 5415 1/4” 362 9 26 56 12 150
V 5420 1/4” 362 9 26 56 12 200
Die DME Kühlwasserverteiler sind ideal geeignet zur Kühlung von Kunststoff- und Druckgussformen, in denen die
Kühlkanäle im Block nicht durchAuswerfer, Mittenauswerfer usw. gestört werden.
Das Messingrohr ist starr, so dass es den Abstand innerhalb des Kühlkanals beibehält. Es ist im Körper eingeschraubt.
Die Anschlüsse der Leitungen können sowohl an der gleichen, wie an der gegenüberliegenden Seite des sechseckigen
Messingkörpers angeschlossen werden.
V
www.dmeeu.com - 31

Spanneisen
Titel
für Druckguss
DMCA
REF A A’ B C d L L1 W E F G H K
DMCA-5-5 15,8 39
5/8”-11 x
4” 1/2
15,9 35 132 86 48 15,9 28,6 33 16,2 6,4
DMCA-5-7 178 127 15,9 28,6 33 16,2 6,4
DMCA-6-5 19,0
3/4”-10 x
4” 1/2
19,1 38 132 86 51 19,0 33,3 37,6 20,6 13,5
DMCA-6-7 178 127 19,0 33,3 37,6 20,6 13,5
DMCA-8-95 22,2 50 1” x 6” 25,5 51 241 135 67 25,4 42,9 49,8 26,9 17,5
32 - www.dmeeu.com
Spanneisen für Druckguss
C C C C
F
16/09/2010

16/09/2010
www.dmeeu.com - 33

34 - www.dmeeu.com
16/09/2010

16/09/2010
www.dmeeu.com - 35

36 - www.dmeeu.com
16/09/2010

16/09/2010
Register
www.dmeeu.com

Titel Register
38 - www.dmeeu.com
Toebehoren voor Index matrijskoeling
REF S
D 25 10-11
D 30 12-13
D 35 14-15
D 40 16-17
D 45 18-19
D 50 20-21
D 55 22-23
D 60 24-25
DMCA 34
DR 28
ER 29
MCV-FCV 32
V 33
WF 30-31
REF S REF S
16/09/2010

16/09/2010
Register Titel
REF S REF S REF S
www.dmeeu.com - 39

Titel Register
40 - www.dmeeu.com
REF S REF S REF S
16/09/2010

16/09/2010
1. VERTRAGSABSCHLuSS - ANWENDuNG
Der Vertrag ist rechtskräftig und der Auftrag ist angenommen nach der
schriftlichen Bestätigung des Verkäufers. Diese Verkaufsbedingungen gelten
unter Ausschluss anderslautender Bedingungen oder Klauseln, außer wenn
letztere vom Verkäufer vorher schriftlich und ausdrücklich angenommen
worden sind. Der Verkäufer hat 30 (dreißig) Tage nach Erhalt des Auftrages
Zeit, diesen anzunehmen oder abzulehnen. Während dieser Zeit darf der
Käufer seinen Auftrag nicht zurückziehen.
Das Fehlen einer schriftlichen Auftragsbestätigung wird nur dann als
stillschweigende Auftragsannahme ausgelegt, wenn der Verkäufer den
Auftrag ausfährt.
2. BEZAHLuNG
Sofern keine anderen schriftlichen Vereinbarungen getroffen wurden, sind
die Rechnungen in der angegebenen Währung innerhalb von 30 (dreißig)
Tagen nach Rechnungsdatum zahlbar an die Bank, die vom Verkäufer
benannt wurde. Überweisungskosten gehen zu Lasten des Käufers. Wenn
der Käufer nicht innerhalb dieses Zeitraumes zahlt, hat der Verkäufer
automatisch, ipso jure und ohne vorherige förmliche Benachrichtigung das
Recht, gesetzliche Zinsen plus 2 % vom Fälligkeitsdatum der Rechnung an zu
verlangen. Darüber hinaus wird bei Zahlungsverzug ein Festsatz in Höhe von
10 % der zu zahlenden Summe automatisch von dem ersten Tag an zahlbar,
der dem Fälligkeitstag folgt; unbeschadet des Rechts des Verkäufers, einen
höheren Schaden nachzuweisen und den entsprechenden Schadensersatz
zu fordern. Sollte die Zahlung in einer Fremdwährung stattfinden, so hat
der Verkäufer das Recht, die Fremdwährung bei einer Wertminderung
gegenüber dem Euro anzugleichen.
Sollte die Zahlung der gelieferten Güter in Raten stattfinden, so hat der
Verkäufer bei Nichtzahlung einer Rate das Recht, den Vertrag zu kündigen.
Die bis dahin erfolgten Zahlungen bleiben Eigentum des Verkäufers als
Schadensersatz, unbeschadet des Rechts, weiteren Schadensersatz zu
fordern, oder zu verlangen, den Vertrag zu erfüllen.
Eine Vorauszahlung gibt dem Käufer nicht das Recht, den Vertrag mit
Wiedererstattung der Vorauszahlung zu kündigen. Wird die Zahlung mit
Wechsel oder Scheck durchgeführt, so gilt sie nur dann als erfolgt, wenn
der Wechsel oder Scheck eingelöst wurde. Zahlungsort ist immer Mechelen,
auch bei Bezahlung per Wechsel.
3. EiGENTuMSVORBEHALT
Die gelieferten Waren bleiben Eigentum des Verkäufers, bis der gesamte
Kaufpreis von ihm empfangen wurde. Der Verkauf einer unbezahlten
Ware durch den Käufer an einen Dritten führt automatisch zur Abtretung
der Summe, die der Dritte dem Käufer schuldet, einschließlich des
Eigentumsvorbehalts, an den Verkäufer. Der Verkäufer hat dann das Recht,
alle notwendigen Schritte
zu unternehmen, um die Abtretung gegenüber dem Dritten geltend
zu machen. Der Verkäufer kann die unbezahlten Waren jederzeit
zurücknehmen und jeden Kunden oder Subunternehmer des Käufers über
die Tatsache informieren, dass der Verkäufer der einzige Eigentümer der
betroffenen Waren ist und bleibt bis zu deren vollständigen Bezahlung. Der
Käufer verpflichtet sich dazu, unbezahlte Waren sorgfältig aufzubewahren,
sie nicht zu verpfänden oder auf eine andere Weise als Sicherheit oder
Garantie zu benutzen. Der Käufer teilt Dritten, die eventuell eine Sicherheit
auf sein Vermögen erheben können (unter anderem der Vermieter der
vom Käufer benutzten Immobilie) erheben können, mit, dass die Produkte
Eigentum des Verkäufers sind und bleiben, bis der Käufer dem Verkäufer
sämtliche ausstehenden und dem Verkäufer zustehenden Beträge bezahlt
hat. Bei Pfändung oder anderer Maßnahmen Dritter, die auf die noch nicht
vollständig bezahlten Produkte Anwendung finden, hat der Käufer den
Verkäufer davon unverzüglich zu unterrichten, damit der Verkäufer seine
Rechte geltend machen kann.
4. RiSiKEN
Ungeachtet der vorstehenden Klauseln, geht das Risiko auf den Käufer dann
über, wenn die Waren ihn zur Verfügung stehen.
5. VERSAND BEi GERiNGEN WERT
Jeder Versand von weniger als € 125 wird um die Zahlungskosten erhöht
und kann nach Wahl des Verkäufers per Nachnahme erfolgen.
6. PREiSANGEBOTE uND PREiSLiSTEN
Preisangebote und Preislisten sind unverbindlich und können ohne
vorherige Benachrichtigung geändert werden. Jede Information von
Seiten des Verkäufers wird in gutem Glauben erstellt; der Verkäufer ist nicht
verantwortlich für die Auswahl des Materials und der Waren.
7. PREiS uND VERSAND
Alle Preise verstehen sich ab Fabrik. Transport, Abgaben und Steuern gehen
zu Lasten des Käufers, außer wenn der Verkäufer vorher und ausdrücklich
schriftlich das Gegenteil bestätigt hat. Die Waren werden durch den
Verkäufer soweit möglich auf dem schnellsten und wirtschaftlichsten Weg
auf Risiko des Käufers versandt. Der Verkäufer kann die Waren nach Wahl des
Käufers versichern, Versicherungsprämien gehen zu Lasten des Käufers. Der
Verkäufer ist nicht verantwortlich für die Auswahl der Verpackung.
8. LiEFERuNG
Lieferdatum ist das Datum, an dem die Waren zur Inspektion am
vorbestimmten Platz bereitstehen. Ursprungsort ist Mechelen, Belgien,
oder jeder andere Ort, den der Verkäufer angibt. Der Verkäufer ist nicht
ALLGEMEiNE LiEFERBEDiNGuNGEN DME
verantwortlich für irgendeine verspätete Lieferung außer bei Verzögerungen
durch eigenes Verschulden oder grobe Fahrlässigkeit.
9. RÜCKSENDuNG VON WAREN
Ohne die vorherige schriftliche, ausdrückliche Einwilligung des Verkäufers
können keine Waren zurückgesandt werden. Wenn dem Käufer ein Irrtum
bei der Bestellung unterläuft, so ist die Rücknahme nur möglich für
Standardlagerware. Die Rücksendung muß innerhalb von 15 (fünfzehn) Tagen
nach Rechnungsdatum erfolgen, alle Waren müssen im Originalzustand sein,
alle Kosten des Transports sowie der Versicherung und der Neuverpackung
gehen zu Lasten des Käufers. Waren aus spezieller Bestellung, herabgesetzte
oder gebrauchte Gegenstände sind nicht rücksendbar.
10. MÄNGEL
Der Verkäufer haftet für Mängel in Material und Ausführung. Die Haftung
wird nach Wahl des Verkäufers begrenzt durch Ersatz oder Reparatur der
Waren, die innerhalb von 1 Monat als mangelhaft befunden wurden.
Diese Haftung schließt nicht Mängel ein, die der Käufer verschuldet hat
oder die durch außergewöhnlichen Gebrauch, schlechte Instandhaltung,
ungenügende Installation, unzulängliche Reparatur des Käufers,
unvorhergesehene Umstände oder durch Materialänderungen ohne
vorherige ausdrückliche schriftliche Bestätigung des Verkäufers entstanden
sind. Die Benachrichtigung über sichtbare Mängel muß an den Verkäufer
innerhalb von 10 (zehn) Werktagen nach Lieferdatum per Einschreiben
versandt werden.
Die Benachrichtigung über verborgene Mängel muß an den Verkäufer
innerhalb von 10 (zehn) Werktagen nach der Entdeckung versandt werden,
jedoch in jedem Fall innerhalb eines Zeitraums von 10 Monaten nach
Lieferung. Der Verkäufer ist nicht verantwortlich für irgendeinen Schaden,
insbesondere für Lohn- und Materialkosten, Verluste, Gewinnminderung
oder Chancenverlust, den der Käufer erleidet, außer es wird nachgewiesen,
dass der Mangel durch grobe Fahrlässigkeit oder Vorsatz des Verkäufers
entstanden ist. Ist der Verkäufer für den Mangel verantwortlich, so hat
er das Recht, entweder den Vertrag zu kündigen und alle in Rechnung
gestellte Beträge zurückzuzahlen oder die gelieferte Ware innerhalb einer
zumutbaren Zeit zu ersetzen. Müssen die Güter zur Reparatur transportiert
werden, so gehen Kosten und Risiko zu Lasten des Käufers.
Für den Fall irgendeiner Mängelverantwortlichkeit des Verkäufers wird diese
begrenzt durch den vorhersehbaren Schaden mit einer Höchstsumme, die
der Rechnungssumme der Ware entspricht.
Sollte ein Dritter gegen den Verkäufer Klage erheben, um
Schadensersatzzahlungen für Mängel zu erlangen, für die der Verkäufer
gemäß diesen Lieferbedingungen nicht verantwortlich ist oder für eine
höhere Summe als die, für die der Verkäufer verantwortlich ist, so stellt der
Käufer den Verkäufer gegen solche Klagen frei.
11. BESCHREiBuNG
Nur die Produktbeschreibungen, die in der neuesten Literatur des Verkäufers
und im Schriftverkehr mit dem Käufer aufgeführt wurden, sind bindend als
Produktbeschreibung.
Der Käufer ist dafür verantwortlich, dass alle Waren bestimmungskonform
benutzt werden, einschließlich, aber nicht beschränkt auf
Sicherheitsbestimmungen, wie sie am Einsatzort herrschen.
12. SONDERBESTELLuNGEN
Für die Ausführung einer Sonderanfertigung ist der Projektentwurf des
Käufers nur soweit bindend, wie ihn der Verkäufer akzeptiert hat.
Für die Ausführung solcher Arbeiten können Besondere Bedingungen
erforderlich werden. Sollten Unstimmigkeiten zwischen den Allgemeinen
und den Besonderen Bedingungen auftreten, so sind die letzteren
anzuwenden. Sollten die Besonderen Bedingungen unklar sein, so sind sie
im Sinne der Allgemeinen Bedingungen auszulegen.
13. HÖHERE GEWALT
Der Verkäufer hat keinen Schadensersatz zu leisten für die Nichterfüllung
oder Späterfüllung seiner Arbeiten, die durch Höhere Gewalt bedingt sind.
Höhere Gewalt schließt insbesondere, aber nicht darauf beschränkt, Streik,
Aussperrung und Nichterfüllung der Verpflichtungen der Zulieferer des
Verkäufers ein.
14. GÜLTiGKEiT uND EiNZELKLAuSELN
Sollte eine oder mehrere Bestimmungen dieser Allgemeinen
Lieferbedingungen ungültig sein, so bleiben die verbleibenden
Bestimmungen gültig und wirksam, die Parteien werden andere
Bestimmungen vereinbaren, die den nächstliegenden wirtschaftlichen
Erfolg zu dem der ungültigen Bestimmung(en) haben.
15. VERZiCHT
Sollte der Verkäufer eines seiner Rechte aus den vorliegenden Bestimmungen
nicht ausüben, so bedeutet das keinen Verzicht auf diese Rechte.
16. ANWENDBARES RECHT - GERiCHTSSTAND
Diese Lieferbedingungen unterliegen belgischem Recht. Das zuständige
Gericht ist das Handelsgericht von Mechelen, unbeschadet des Rechts des
Verkäufers, ein anderes kompetentes Gericht anzurufen.

©2010 DME Europe Industriepark Noord G1, B-2800 Mechelen , Belgium - Trade Register Mechelen, VAT BE 0456.932.455.
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced without the prior permission in writing of DME Europe.
Content subject to change without prior notice. Terms and conditions of sale see www.dmeeu.com
Kontakt:
DME Europe
Industriepark Noord G1
2800 Mechelen - Belgium
Tel.: +32 15 21 50 11
Fax: +32 15 40 51 11
dme_europe@dmeeu.com
BE
Tel. : +32 15 21 50 21
Fax : +32 15 40 51 21
dme_benelux@dmeeu.com
CZ
Tel.: 800 142 451 - 571 616 320
Fax: 800 142 450 - 571 611 996
dme_cz@dmeeu.com
DE
Tel. : +49 (0)2351 437 0
0800 664 82 50 - Toll free
Fax : +49 (0)2351 437 220
0800 664 82 51 - Toll free
dme_normalien@dmeeu.com
ES
Tel.: 900 900 342 - Toll free
Fax: 900 900 343 - Toll free
expulsores_girona@dmeeu.com
Export
Tel. : +32 15 21 50 17
Fax : +32 15 40 51 17
dme_export@dmeeu.com
FR
Tel.: +33 1 49 93 92 23
Fax: +33 1 49 93 92 22
dme_france@dmeeu.com
NL
Tel. : +31 (0)2065 45 571
Fax : +31 (0)2065 45 572
dme_benelux@dmeeu.com
PL
Tel. : +800 331 1312
Fax : +800 331 1313
dme_polska@dmeeu.com
PT
Tel.: 800 207 900 - Toll free
Fax: 800 207 901 - Toll free
expulsores_girona@dmeeu.com
RO
Tel. : 0800 833 370 - Toll free
Fax : 0800 833 371 - Toll free
dme_export@dmeeu.com
SK
Tel.: 0800 142 451 -
+420 571 616 320
Fax: 0800 142 450 -
+420 571 611 996
dme_cz@dmeeu.com
uK
Tel.: +44 2071 3300 37
Fax: +44 2071 3300 36
dme_uk@dmeeu.com