Die Könige des Nordens, Ostens und Südens

Die Könige des Nordens, Ostens und Südens
Der Autor
Ich wurde 1953 in Zürich geboren. Mein Vater war ein Schweizer
und meine Mutter eine Finnin - mein Vorname, der genau Hans
bedeutet, weist darauf hin -, aber ich bin nach ihrer frühen
Scheidung abseits von ihnen an verschiedenen Orten der
Kantone Zürich und Appenzell aufgewachsen. Den
Familiennamen Stump habe ich von einem nordbadischen
Urgrossvater, der irgendwann zwischen 1870 und 1885 in die
Schweiz eingewandert und in Zürich hängen geblieben ist.
Bis jetzt habe ich mehr als zwanzig Bücher veröffentlicht, die
meisten über den Internet-Anbieter Yumpu - und die meisten sind
Sprachlehrbücher. Besonders hinweisen möchte ich auf den
utopischen Roman «999», den ich schon kurz vor der
Jahrtausendwende geschrieben und von dem ich Teile für
diesen Roman übernommen habe. Das Gleiche gilt für den
Roman «Zwischen Kreuzzug und Dschihad», der im Jahr 2004
veröffentlicht wurde; beide habe ich für diese Geschichte
mitverwendet und verkürzt.
Im Mittelpunkt der Handlung steht der 30-jährige Reserveoffizier
Hans Bergmann aus Berlin, der in einen Krieg einrückt, der von
China und Russland mit einem gleichzeitig erfolgenden Angriff
auf Taiwan und auf das Baltikum ausgelöst worden ist. Die
Bundeswehr, die jetzt zum ersten Mal in einen Krieg verwickelt
wird, der NATO-Territorium direkt betrifft, soll die polnische
Armee mit etwa 100’000 Mann verstärken, weil mehr als eine
halbe Million chinesische und nordkoreanische Soldaten bald als
Verstärkung für Russland eintreffen. Wird es tatsächlich zu
Kampfhandlungen kommen, obwohl die Russen gegen die
Deutschen eigentlich nicht kämpfen wollen, wie es heisst?
1

Als aber die Menschen sich auf der Erde zu vermehren
begannen und ihnen Töchter geboren wurden, sahen die
Dämonen, dass die Töchter der Menschen schön waren, und
nahmen sich all jene, die ihnen gefielen, zu Frauen … Die Riesen
waren auf Erden in jenen Tagen, und zwar daraufhin, dass die
Dämonen zu den Töchtern der Menschen kamen und diese
ihnen gebaren.
(Erstes Buch Mose, Kapitel 6, Verse 2 und 4)
Und Josua kam zu jener Zeit und rottete die Enakiter aus … und
er vollstreckte an ihnen mitsamt ihren Städten den Bann. Und er
liess keinen dieser Enakiter übrigbleiben im Lande der Kinder
Israel ausser zu Gasa, zu Gat und zu Aschdod; daselbst blieb
ein Rest übrig.
(Buch Josua, Kapitel 11, Verse 21 und 22)
Zieht die ganze Waffenrüstung Gottes an, damit ihr gegen die
Kunstgriffe des Teufels standhalten könnt! Denn unser Kampf
richtet sich nicht gegen Fleisch und Blut, sondern gegen die
Herrschaften, gegen die Gewalten, gegen die Weltherrscher
dieser Finsternis, gegen die geistlichen Mächte der Bosheit in
den himmlischen Gefilden. Deshalb ergreift die ganze
Waffenrüstung Gottes, damit ihr am bösen Tag widerstehen
könnt!
(Brief des Apostels Paulus an die Epheser, Kapitel 6,
Verse 11 bis 13)
¨
2

1
«Bist du immer noch im Bett, Liebling?»
Immer noch etwas schlaftrunken hört er vom Badezimmer aus
die Stimme seiner Frau, die ihm jetzt noch lieblicher vorkommt
als bis anhin, weil eine dunkle Vorahnung ihm sagt, dass es
eines der letzten Male sein könnte.
«Ja, aber ich stehe schon bald auf», antwortet er schliesslich,
indem er sich bemüht, ebenso lieblich zu sprechen.
«Dann warte ich noch da drinnen», hört er sie weiter, so dass er
nicht darumkommt, so schnell wie möglich zu entgegnen:
«Okay, Mausi, ich bin schon unterwegs.»
So lautet der Spitzname seiner Frau, den er ihr schon vor
mehreren Jahren gegeben hat, der ihr jedoch sehr gefällt.
Schliesslich rafft er sich dazu auf, sich vom Bett zu erheben, und
dann zieht er sein Pyjama mitsamt dem Unterleibchen aus und
begibt sich in Richtung Dusche, wo sie offensichtlich auf ihn
wartet.
Schon steht er direkt vor ihr - und schon schlingt sie ihre Arme
um ihn und drückt ihm einen festen Kuss auf die Lippen. Da sie
fast so gross ist wie er, muss er sich nicht besonders nach ihr
hinunterbeugen, damit sie ihn erreichen kann.
Dann nehmen sie minutenlang die Dusche zusammen und sie
geniessen es, ihre Körper noch einmal gegenseitig zu fühlen -
und umso mehr, als sie wissen, dass es zum letzten Mal in ihrem
Leben sein könnte. Immer wieder umarmen und küssen sie sich,
und in diesen paar Minuten scheint es niemanden zu geben, der
sie trennen kann.
Schliesslich werden sie doch noch fertig und begeben sich
wieder ins Schlafzimmer, um sich anzuziehen. Wie sie sich noch
einmal völlig nackt sehen, würden sie es noch so gern noch
3

einmal erleben, aber sie haben es schon fast die ganze Nacht
getan, bis sie gegen den Morgen erschöpft einschliefen, und jetzt
ist schon der Nachmittag angebrochen und sie müssen bald
aufbrechen.
«Wie schade, dass wir keine Zeit mehr haben!», seufzt die Frau,
aber sie kann es nicht lassen, ihre Brüste noch einmal an ihm zu
reiben.
«Du hast Recht», entgegnet er mit einem schwachen Lächeln,
«aber wir hatten zum Glück noch die ganze letzte Nacht.»
«Ja, Liebling, das hatten wir», sagt sie dann ebenfalls lächelnd
und fügt hinzu: «Bevor wir gehen, frühstücken wir aber noch
einmal zusammen. Schliesslich habe ich etwas Besonderes
zubereitet, während du deinen Liebesrausch noch
ausgeschlafen hast.»
Dann gibt sie ihm mit der rechten Hand einen sanften Klaps auf
den Hintern und zieht aus dem grossen Kleiderschrank, den sie
in ihrem Schlafzimmer gemeinsam benützen, die beiden
Uniformen, die sie gestern extra noch frisch gebügelt hat, und
andere frische Kleider. Sie zieht jedoch nur einen Schlips und
einen Büstenhalter an, und er tut das Gleiche nur mit einer
Unterhose, bevor sie in die Küche gehen. Auch das gehört zu
ihren fest eingespielten Ritualen - mit möglichst wenig Kleidung
gemeinsam frühstücken, wenn sie einmal zusammen sind, und
in den letzten paar Monaten waren sie das zu ihrem Glück oft.
Als sie dann endlich am Tisch sitzen und das besonders üppige
Frühstück einnehmen, das zugleich ihr Mittagessen ist,
schweigen sie zu ihrem eigenen Erstaunen noch lange, aber sie
kennen sich ja in- und auswendig, so dass sie sich auch ohne
Worte verstehen können.
Schliesslich unterbricht sie als Erste das Schweigen, indem sie
leise sagt: «Ich kann es immer noch nicht recht glauben, dass es
jetzt so weit ist und wir in einen Krieg ziehen müssen.»
4

«Im Grunde haben wir aber schon seit vielen Jahren gewusst,
dass dieser Tag einmal kommen könnte», entgegnet er dann
ebenso leise und setzt nach kurzem Zögern nach: «Und jetzt
schlittern wir tatsächlich auch noch hinein.»
«Gleich Taiwan und das Baltikum zusammen!», sagt sie dann
etwas lauter und ergänzt dann, indem sie ihm in die Augen
schaut: «Wer hat denn nur mit sowas gerechnet?»
«Man hätte es aber trotzdem voraussehen müssen», erwidert er
mit Nachdruck, «so wie die Russen und dazu die Chinesen und
Nordkoreaner sich in letzter Zeit aufgeführt haben, musste
einfach mit sowas gerechnet werden.»
«Und du musst jetzt gegen Landsleute kämpfen.»
«Landsleute? Das meist du sicher nur ironisch. Nur meine Mutter
kam von dort - und ausserdem ist sie keine echte Russin,
sondern eine Russland-Deutsche, wie auch du weisst. Ich bin
hier in Deutschland aufgewachsen und fühle mich als Deutscher.
Es erstaunt mich, dass du jetzt so redest.»
«Ja, du hast Recht. In diesen Stunden denken halt viele an die
verrücktesten Dinge.»
«Eben - geniessen wir also noch die letzte kurze Zeit, die wir
zusammen haben!»
So schweigen sie wieder eine Weile, indem sie das kombinierte
Frühstück und Mittagessen so langsam wie möglich einnehmen,
um einander noch möglichst lange geniessen zu können. Im
Gegensatz zu vielen anderen Mahlzeiten, die sie hier in der
Küche zusammen genossen haben, verzichten sie diesmal
darauf, im Hintergrund Musik zu hören. Die Stimmung ist auch
bei ihnen viel zu bedrückt - und dazu trägt bei, dass auch hier
Kirchenglocken zu hören sind, über deren Abschaffung wegen
zu viel Lärms schon seit vielen Jahren heftig diskutiert wird, die
sich aber immer noch gehalten haben und traurig das endgültige
Ende einer Epoche ankünden. Bis heute hat es nur in gewissen
5

Teilen Europas Krieg gegeben, doch jetzt ist zum ersten Mal seit
dem Ende des Zweiten Weltkriegs der ganze Kontinent betroffen.
Auch im Bus, der sie zur Kaserne führt, wohin sie noch
gemeinsam einrücken, bevor sie sich endgültig trennen müssen,
bleiben sie die meiste Zeit still. Sie lehnen sich bloss aneinander
und halten zugleich die Hände ineinander verkrallt, als wüssten
sie, dass sie sich vielleicht nie mehr sehen werden. Sie nehmen
die Umwelt draussen mit den auffallend vielen Fahrzeugen,
deren Lenker wohl irgendwohin fliehen wollen, und die ebenso
vielen Rad- und Motorradfahrer, die mit auffallend viel Gepäck
fahren, fast nicht wahr.
-------------------------------------------------------------------------------
In dieser einen Stunde, die ihnen noch verbleibt - sie haben auch
deshalb so viel Zeit, weil überall viel Stau herrscht -, denken
beide für sich noch einmal an die letzten paar Monate und Jahre,
die diesem historischen Tag vorausgegangen sind und eigentlich
immer angekündigt haben, dass dieser ganz grosse Krieg einmal
ausbrechen könnte. So wie die Politik im Westen schon vor dem
Ukraine-Krieg, der im Februar 2022 ausbrach, zwar vieles
voraussehen konnte, aber die entscheidenden Massnahmen
verschlief, so hat sich das trotz der Erfahrungen, die man mit
Russland und China und all ihren befreundeten Staaten gemacht
hat, tatsächlich wiederholt. Die alte westliche Krankheit, trotz
aller düsteren Voraussagen immer noch an irgendeine gute
Wende zu glauben und dabei das ganz anders geartete Denken
von denen im Norden, Osten und Süden zu unterschätzen, hat
sich schon wieder als negativ erwiesen.
Das begann schon nach dem insgesamt wenig befriedigenden
Waffenstillstand nach dem Ende des Ukraine-Kriegs, als die von
den russischen Truppen eroberten Gebiete der Ost-Ukraine
mitsamt der Halbinsel Krim, die schon im Jahr 2014 annektiert
worden war, als Kompromiss formal bei Russland bleiben
durften, bis einmal ein Friedensvertrag ausgehandelt sein würde.
6

Das wurde vor allem in Deutschland als billiger Kompromiss
gesehen, weil die nach dem Zweiten Weltkrieg verlorenen
Ostgebiete östlich der Oder-Neisse-Grenze formal zuerst unter
polnische und sowjetische Verwaltung gestellt worden waren, bis
ein Vierteljahrhundert später diese Gebiete von der
Bundesregierung definitiv als neue Grenzen anerkannt wurden
und auch anerkannt werden mussten, damit überhaupt richtige
Verhandlungen beginnen konnten. In Bezug auf Polen erweist
sich das als weniger tragisch, weil diese beiden Länder schon
seit vielen Jahren Mitglieder der NATO und der Europäischen
Union sind und die Grenzen dazwischen faktisch aufgehoben
sind. Das grösste Problem ist der nördliche Teil des ehemaligen
Landesteils Ostpreussen, der 1945 unter dem neuen Namen
Kaliningrad der Sowjetunion zugeschlagen wurde und auch nach
dem offiziellen Ende dieses Riesenreichs bei Russland blieb und
wo heute genauso wie in Weissrussland Atomraketen stehen.
Jetzt zeigt es sich so richtig, welcher verhängnisvolle Fehler im
Jahr 1945 gemacht wurde, als dieser Landesteil mit der
ehemaligen Hochkulturstadt Königsberg dem stalinistischen
Machtbereich zugeschlagen wurde, doch andererseits konnte
niemand voraussehen, dass dieses Imperium 46 Jahre später
auseinanderbrechen würde und die wieder unabhängigen und
freien Staaten Polen und Litauen Kaliningrad zu einer russischen
Exklave machen würden, von der aus heute viel Gefahr ausgeht.
Als dieser Waffenstillstand nach zwei Jahren Krieg ausgehandelt
wurde, musste die Regierung in Kiew auch deshalb zustimmen,
weil die Ukraine zu diesem Zeitpunkt wegen der immer mehr
ausbleibenden Waffenhilfe vom Westen zu schwach geworden
war und vor allem auch zu viele eigene Soldaten verloren hatte,
um sich dagegen noch wehren zu können. Es wurde nicht nur in
Russland und in seinen verbündeten Staaten, sondern zum Teil
auch im Westen ungeniert verbreitet, dass die Ukraine ja
darüber froh sein durfte, dass der westliche Teil von Dnipro an
west- und nordwärts und vor allem die wichtige Hafenstadt
Odessa noch bei ihr bleiben konnten. Als keiner Trost blieb, dass
7

das fast völlig zerstörte Land, das sich nicht mit eigenen Mitteln
neu aufbauen konnte, sich zusammen mit Moldawien, das
entgegen aller Befürchtungen nie direkt angegriffen worden war,
der Europäischen Union anschliessen durfte, allerdings an die
Bedingung geknüpft, dass Russland nicht dazu gezwungen
wurde, sich am Wiederaufbau mitzubeteiligen, obwohl der Krieg
eindeutig von seinem allmächtig regierenden Präsidenten
ausgelöst worden war.
Da auch Westeuropa und die USA kriegsmüde geworden waren,
stimmten alle Staaten mit Ausnahme der Ukraine diesem
Waffenstillstandsabkommen zu. Prompt wurde das nicht nur in
Moskau, sondern auch bei seinen Verbündeten triumphal in
einen Sieg umgedeutet - es hatte sich halt doch gelohnt, die von
Moskau einst selbst anerkannte Staatsgrenze mit Waffengewalt
zu verschieben. Da verstand es sich von selbst, dass von den
mehreren 100'000 eigenen Soldaten, die in diesem Krieg
gefallen oder schwer verwundet worden waren, nicht mehr die
Rede war, und da die meisten Angehörigen sogar nach dem
Kriegsende keine Bestätigung dafür bekamen, dass die ihren
nicht mehr lebten, wurden ihnen weiter keine Entschädigungen
ausgezahlt, und an Proteste war nicht zu denken - jeder noch so
kleine Ansatz wurde nach sowjetischem Muster mit aller
Brutalität niedergeschlagen. Am widerlichsten waren sicher die
sogenannten Siegesparaden nicht nur in Moskau, sondern auch
in St. Petersburg und in vielen anderen russischen Städten …
und mit den anderen Diktatoren der Viererachse Russland -
China - Nordkorea - Iran mitsamt den Präsidenten vieler
asiatischer, afrikanischer und lateinamerikanischer Staaten als
Ehrengästen.
Die Russen konnten sich von diesem Krieg insgesamt auch
deshalb schnell wieder erholen, weil der Aderlass gemessen an
der Bevölkerungszahl nicht so krass war wie in der Ukraine, wo
neben mehr als 200'000 eigenen Soldaten und mehreren 10'000
Soldatinnen, die sich freiwillig zum Kampf gemeldet hatten,
8

gefallen oder schwer verwundet worden waren, sondern auch
mehrere 10'000 Zivilpersonen ums Leben gekommen waren,
und zudem war in den grenznahen Städten, die in Russland
selber liegen, nur wenig zerstört worden. Deshalb wurde es auch
im Westen mit viel Bitterkeit aufgenommen, dass in Russland
voller Hohn kommentiert wurde, man habe den Krieg gewonnen,
und dass auch Tausende von Exil-Russen, die in vielen
westlichen Ländern lebten, wieder aus ihren Löchern krochen
und auffallend viele ihren Führer hochleben liessen. Dazu kam
noch, was immer wieder befürchtet worden war: Unter den im
Baltikum lebenden Russen, die von den sechs Millionen
Einwohnern immerhin noch eine Million stellen, wurde zum Teil
ebenfalls laut gejubelt, wie schon nach der Annexion der
Halbinsel Krim gejubelt worden war. Bisher hatte es so
geschienen, als wollten sie sich in die Staaten, in denen sie
lebten, gut einbinden, doch jetzt witterten sie die viel zitierte
Morgenluft, und nicht wenige liessen die Einheimischen
höhnisch wissen, dass bald wieder ihre Zeit kommen würde. Das
hiess für die Esten, Letten und Litauer, dass sie dann wieder nur
Bürger zweiter Klasse sein und wieder die Russen die
Herrenmenschen sein würden, wie es schon in der zaristischen
und später in der sowjetischen Epoche so gewesen war.
Am schlimmsten wird es jedoch gesehen, dass der allmächtig
regierende Präsident Staputow mit den gleichen Stiefelknechten,
die sich auch während des Kriegs immer wieder mit aggressiven
Worten gegen den Westen in Szene gesetzt haben, immer noch
an der Macht ist, und dass die Staatspartei «Einiges Russland»,
die im Westen von vielen als russische NSDAP bezeichnet wird,
weiter fest im Sattel sitzt. Es werden sogar Gerüchte verbreitet,
dass es wieder Pläne gibt, einen neuen Gulag einzurichten, in
dem nicht nur verurteilte Mörder, sondern auch politische
Häftlinge wie in den Sowjetzeiten untergebracht werden sollen.
Dabei kann keine Macht der Welt Staputow daran hindern, weil
sein Land immer noch über so viel Erdöl, Erdgas und andere
Bodenschätze verfügt, dass die Regierungen vieler Länder damit
9

uchstäblich gekauft werden können.
Sobald das Kriegsende verkündet worden war, wurden trotz der
demonstrativen Siegesparaden in Russland auch die Sanktionen
gegen die Hunderten von russischen Oligarchen, deren Gelder
zum Teil eingefroren worden waren, wieder aufgehoben, und es
dürfen heute so wie früher mit Russland wieder Geschäfte
aufgenommen werden, als hätte dieser Krieg nie stattgefunden.
Da spielt es auch keine Rolle mehr, dass in den annektierten
ostukrainischen Gebieten immer noch russische Truppen
stehen, die zu einem späteren Zeitpunkt jederzeit einen neuen
Krieg vom Zaun reissen können, wie das vor allem in Kiew immer
wieder verkündet wird.
Neben Hunderten von westlichen Unternehmen, die wieder so
wie früher in Russland investieren, hat auch die Volksrepublik
China, der einflussreichste Verbündete, dazu beigetragen, dass
das Land erstaunlich schnell wieder auf die Beine kam und sich
vom Krieg bald erholte. Die beiden anderen wichtigen
Verbündeten sind Nordkorea, wo unverhohlen verkündet wird,
dass man beim nächsten Krieg auch eigene Soldaten nach
Europa schicken werde, und der Iran, der dank seiner ebenfalls
umfangreichen Erdöl- und Erdgasvorkommen schon während
des Kriegs eine wichtige Stütze gewesen ist. Die einst von einem
US-Präsidenten gesagten Worte, dass eine Achse des Bösen
die Welt immer mehr bedrohe, werden jetzt viel ernster
genommen als vor einem Vierteljahrhundert, als viele von links
bis rechts über diese Worte lachten und allein in den USA und in
der NATO die Bösen sahen.
Was seit dem Ende des Ukraine-Kriegs noch viel mehr
enttäuscht als diese neue Viererachse, deren Präsidenten Iwan
Iwanowitsch Staputow, Mao Li-Tsching, Kim Jong Sung - der
allgemein Kim der Dritte genannt wird - und Mohamad Chamani
immer wieder ungeniert ihre Freundschaft hochhalten, ist der
immer mehr einsetzende Abfall der Staaten in Asien, Afrika und
sogar Mittel- und Lateinamerika von Europa; so überrascht es
10

nicht, dass überall höhnisch verkündet wird, jetzt werde eine
neue Weltordnung ohne US-amerikanische Herrschaft und ohne
die Europäische Union aufgebaut. Während den drei
lateinamerikanischen Staaten Kuba, Nicaragua und Venezuela,
die schon seit Jahrzehnten russlandfreundlich sind, sich auch
alle anderen Staaten dieses Kontinents mit Ausnahme des USamerikanischen
Aussenpostens Puerto Rico, das nach zwei
negativen Volksabstimmungen jetzt noch so gern der 51. US-
Bundesstaat wäre, sowie mit Ausnahme der stets USAfreundlichen
Dominikanischen Republik und mit Ausnahme
Chiles, wo die US-amerikafreundlichen Pinochet-Jahre immer
noch etwas nachwirken, diesem neuen Kampfbündnis
anschlossen, taten das in Afrika allesamt und in Asien alle
islamischen Staaten. Das war deshalb nicht zu unterschätzen,
weil Panama seinen Kanal für US-Schiffe schliessen, Eritrea mit
seinem ebenfalls diktatorisch regierenden Präsidenten Mengistu
Unhaile zusammen mit dem direkt gegenüber liegenden Saudi-
Arabien das Rote Meer blockieren und vor allem Südafrika die
wichtigen Seefahrtswege zwischen dem Atlantischen und
Indischen Ozean behindern konnten. Jetzt zeigte es sich
deutlicher als jemals zuvor, dass all jene, die schon vor
Jahrzehnten davor gewarnt hatten, eine Alleinherrschaft des
ANC (African National Council) würde sich für den Westen früher
oder später verhängnisvoll auswirken, halt doch Recht
bekommen hatten. Solange die sogenannte Apartheid offiziell
noch bestand, hatten Südafrika und die Sowjetunion, die
eigentlich verfeindet waren, insgeheim den weltweiten Gold- und
Diamantenhandel aufgeteilt, weil die meisten Minen nun einmal
auf ihren Territorien lagen. Seitdem der ANC, in dem immer auch
viele Kommunisten und Sowjetfreunde dabei waren, mit
wechselnden Präsidenten die Alleinherrschaft übernommen hat,
und erst recht seitdem Staputow in Russland herrscht, spannen
die beiden Länder immer mehr zusammen, was sich nicht nur im
Wirtschaftsbund BRICS zeigt, der heute mehr als zwanzig
Länder umfasst, sondern auch im Gold- und Diamantenhandel,
11

mit dem sie einen grossen Teil der Weltwirtschaft kontrollieren
können.
Allein die südostasiatischen und buddhistisch geprägten Länder
auf dem asiatischen Festland, die immer noch der ASEAN
angehören, haben die Beziehungen zum Westen noch nicht
völlig gekappt, aber sie müssen sich auf chinesischen Druck hin
für neutral erklären. Die grösste Enttäuschung ist jedoch das,
was zuvor schon befürchtet worden ist: Bharat, wie das
ehemalige Indien in der Weltpolitik heute genannt werden muss
und das ebenfalls zu den BRICS-Ländern zählt, hätte als
Gegengewicht zu China noch eine Rolle spielen können, aber
auch dieser Riesenstaat, der im Verlauf der letzten paar
Jahrzehnte ebenfalls zu einer militärischen Mittelmacht
aufgebaut worden ist, hat sich zwar nicht direkt der Viererachse
angeschlossen, aber sich ebenfalls für neutral erklärt. Dazu
kommen noch die paar wenigen mittelasiatischen Staaten, die
ehemaligen Sowjetrepubliken, die es sich eingeklemmt zwischen
Russland und China gar nicht leisten können, sich deutlich gegen
die immer ungenierter zur Schau gestellte Expansion nicht
zuletzt auch wegen der neu eingerichteten Seidenstrasse
auszusprechen.
Das Schlimmste aus westlicher Sicht ist jedoch das Verhalten
der Türkei, deren Soldaten im Koreakrieg noch zu den
Tapfersten gezählt haben, was in Militärkreisen noch heute nicht
vergessen ist. Gerade dieses Land, das es unter dem ebenfalls
allmächtig regierenden Präsidenten Mustafa Schergowan in der
Hand hätte, den Seeweg vom Schwarzen Meer zum Mittelmeer,
wo die Russen in Syrien dank dem Präsidenten Hassan Al-
Aschati einen Militärhafen unterhalten, in einem Krieg zu
sperren, erklärte sich schon kurz nach der Wiederaufnahme der
Geschäfte mit Russland für den Fall eines neuen Kriegs für
neutral. Diesen Worten schloss sich auch das eng verbündete
Aserbaidschan unter der Herrschaft des Präsidenten Ali Talijew
an; schliesslich ist in der Hauptstadt Baku nie vergessen worden,
12

dass die Armenier dank türkischer Waffenhilfe, die durch ihre
Erdöl- und Erdgasverkäufe ermöglicht worden waren, aus ihrem
Land vertrieben werden konnten. Da auch Russland, die
angebliche jahrzehntelange Schutzmacht Armeniens, immer
mehr auf Distanz gegangen ist, wird schon jetzt ein weiteres
Massaker an den Armeniern wie vor hundert Jahren befürchtet,
als dieses Land schon einmal auf dem Altar der Weltpolitik
geopfert wurde.
So bleiben als einzige wirklich zuverlässige Verbündete des
Westens in den anderen Kontinenten nur noch Japan, Südkorea,
die Philippinen, Australien, Neuseeland und alle ozeanischen
Inseln, die ebenfalls eine chinesische Invasion befürchten.
Allerdings liegen diese Länder von Europa viel zu weit weg, um
wirklich helfen zu können, und zudem müssen sie in erster Linie
dafür schauen, dass sie nicht selbst Opfer eines möglichen
Angriffs von China aus werden. Es ist immer noch nicht
vergessen, dass die Truppen des Japanischen Kaiserreichs vor
bald neunzig Jahren einen ähnlichen Versuch unternommen und
dabei weite Teile Ostasiens erobert und dabei grausam gewütet
haben.
Bis vor wenigen Tagen hat auch die Insel Taiwan vor dem
chinesischen Festland eigentlich zum westlichen Bündnis
gehört, aber es war viele Jahre lang allen klar, dass nach der
Ukraine der nächste grosse Krieg sich dort abspielen würde. Mao
Li-Tsching selbst sorgte immer wieder dafür, dass diese Angst
geschürt wurde, weil er wusste, dass er auch für diese Worte von
seinen Freunden in Moskau, Pjöngjang und Teheran viel
warmen Beifall bekommen würde. Da wurde auch immer wieder
unterschlagen, dass diese Insel eigentlich nie richtig zu China
gehört hat, auch nicht in den Jahrhunderten der verschiedenen
Kaiser-Dynastien. Es wurde in diesem Zusammenhang immer
wieder darin erinnert, dass die gleiche Lüge erzählt wurde wie
die, dass die Halbinsel Krim zu Russland gehört, obwohl diese
erst vor etwa 250 Jahren, als dort noch fast keine Russen lebten,
13

von russischen Truppen erobert wurde. Gerade weil Li-Tsching,
der ebenso fest im Sattel sitzt wie Staputow und die anderen
verbündeten Machthaber, damit rechnete, dass die USamerikanischen
Streitkräfte den Taiwanesen für den Fall einer
versuchten Invasion zu Hilfe eilen würden - allerdings war das
auch wieder nicht so sicher -, musste er sich etwas einfallen
lassen. So pendelten chinesische und russische Diplomaten
monatelang auffallend oft zwischen Moskau und Peking hin und
her, aber auch Kim Jong Sung, Mohamad Chamani, Ali Talijew,
Mustafa Schergowan, Hassan Al-Aschati und der bharatische
Präsident Dschawaharlal Modistan liessen sich bei ihnen immer
wieder blicken. Es war offensichtlich, dass etwas Bestimmtes
ausgehandelt wurde, aber auch die besten westlichen
Geheimdienste konnten nicht herausfinden, was wirklich im
Gange war. So sehr man sich auch bemühte, das Netz war
innerhalb der Viererachse viel zu stark, als dass irgendetwas
entdeckt werden konnte, und es hatte sich inzwischen in der
ganzen Welt herumgesprochen, dass jeder noch so kleine
Versuch, gegen die Machthaber etwas zu unternehmen, mit
jahrelangen Kerkerstrafen, öffentlichen Hinrichtungen oder
Giftmorden an Oppositionellen auch in westlichen Ländern
beantwortet wurde. Man wusste zwar, dass von dieser
Viererachse, die von vielen im Westen auch als eine solche des
Teufels bezeichnet wurde und jetzt, beim Ausbruch des seit
langem befürchteten neuen Kriegs, erst recht so genannt wird,
etwas Bestimmtes geplant wurde, aber man konnte nichts
dagegen ausrichten.
Während dieser Pendeldiplomatie zwischen den Diktatoren der
Viererachse verbreitete sich auch das Gerücht, dass zwischen
Staputow und Li-Tsching noch ein besonderes Paket geschnürt
wurde, was das Gebiet der heutigen Republik Mongolei betrifft,
die in Fachkreisen ausserhalb der Politik schon seit vielen
Jahrzehnten als äussere Mongolei bezeichnet wird, während der
kleinere Teil, die sogenannte innere Mongolei, schon seit
Jahrhunderten ein Teil von China ist. Da die ganze Mongolei
14

einst zum Chinesischen Kaiserreich gehört hatte, aber seit
hundert Jahren - genauer seit der bolschewistischen Revolution,
die auch das Gebiet der heutigen Republik erfasst hatte - unter
dem Schutz Russlands stand, forderten nationalistische Kreise
in China immer ungenierter, dass dieser ehemalige Landesteil
wieder heimgeholt werden sollte, wie das auch in Bezug auf
Taiwan gefordert wurde. Deshalb wurden alte Landkarten, auf
denen das frühere China mitsamt der ganzen Mongolei
abgebildet wurden, immer demonstrativer gezeigt. Das
mongolische Riesenland hat mit seinen Bergen, einem kaum
bebaubaren Boden und im Süden mit der Wüste Gobi nur auf
den ersten Blick nichts Besonderes zu bieten, aber es gehört
trotzdem zu den zehn rohstoffreichsten Ländern der Welt.
Wie wenig Loyalität zu Russland nützen kann, hat sich vor
kurzem bei Armenien gezeigt; so lag es nahe, daran zu denken,
dass vielleicht auch die spärlich bevölkerte Mongolei zum Dank
dafür, dass China den Russen sozusagen die Erlaubnis zum
Angriff auf das Baltikum erteilte, erobert werden durfte. Die auch
in Russland geäusserten Bedenken, dass es in Zukunft noch
leichter sein würde, bei einer möglichen neuen Feindschaft die
sibirischen Erdölfelder anzugreifen, wurde damit zerstreut, dass
die Chinesen ja schon jetzt eine lange Grenze mit ihnen haben
und die Mongolei in dieser Beziehung nicht viel ändern würde.
Zudem war es offensichtlich, dass die Freundschaft zwischen
Staputow und Li-Tsching so dick war, dass die Einnahmen
brüderlich geteilt wurden; damit gab es für die Chinesen keinen
wirklichen Grund, um neben dem Gebiet der Republik Mongolei
auch noch einen Teil von Sibirien einzuverleiben.
Die Wucht, mit der dieser neue Krieg ausgelöst wurde, ist umso
überraschender, als ein aussergewöhnlicher Zweifrontenkrieg
von Zaun gerissen worden ist. Da Li-Tsching damit rechnen
musste, dass die Amerikaner für den Fall eines Angriffs auf
Taiwan direkt eingreifen würden, kam er zusammen mit
Staputow auf die Idee, dass die Russen am gleichen Tag und
15

sogar in der gleichen Stunde die drei baltischen Staaten Estland,
Lettland und Litauen angreifen sollten, weil dann die Amerikaner
gezwungen sein würden, auch dort einzugreifen, und damit
empfindlich geschwächt würden. Obwohl das Baltikum schon
seit zwanzig Jahren der NATO angehörte und mehrere Tausend
Soldaten aus anderen Ländern dort stationiert waren - so auch
mehrere Hundert Deutsche in Litauen, mehrere Hundert US-
Amerikaner in Lettland und mehrere Hundert Briten in Estland -,
war es allen Militärstrategen sowohl im Westen als auch im
Osten klar, dass hier für den Fall eines Angriffs immer noch die
empfindlichste Stelle war. Das wurde auch deshalb so gesehen,
weil nicht nur Staputow, sondern auch seine Stiefelknechte
Mawrow, Schewedjew, Teskow und Larionow, die sich in den
Medien am meisten zeigten, immer wieder unverhohlen damit
prahlten, dass die russischen Truppen das ganze Baltikum
innerhalb von nur zwei Tagen erobern könnten und wenn nötig
sogar Atomraketen einsetzen würden. Da sie gut genug
wussten, dass die NATO in diesen drei kleinen Staaten nicht so
wie in grösseren Ländern wie etwa Polen im gewünschten
Ausmass reagieren konnte, ohne die baltische Bevölkerung
selber zu gefährden, hieben die russischen Machthaber immer
wieder genussvoll in diese Kerbe.
Spätestens seit der nicht nur faktischen, sondern auch offiziellen
Annexion von Weissrussland, wo schon seit Jahren sowohl
russische Truppen als auch Atomraketen stationiert sind, und der
endgültigen Absetzung von Staputows Strohmann Lukowalenko
in Minsk musste es allen klar sein, dass etwas Gefährliches im
Gange war. Es blieb der NATO nur noch die Möglichkeit, noch
mehr Truppen sowohl ins Baltikum als auch ins benachbarte
Polen zu schicken, aber bis die vorgesehenen Kontingente
dorthin verschoben wurden, konnten noch mehrere Wochen
verstreichen. So war es logisch, dass in diesen Staaten nach
mehr NATO-Truppen geradezu geschrieen wurde, aber am
bemerkenswertesten war sicher, dass in Polen vor allem um
deutsche Hilfe gebeten wurde, weil dieses Land die grösste
16

Landarmee in Mitteleuropa stellt, aber das direkte Nachbarland
von Deutschland ist. Angesichts der immer noch nicht
vergessenen Ereignisse im Zweiten Weltkrieg war es
jahrzehntelang tabu gewesen, auch nur daran zu denken, dass
deutsche Truppen in Polen kämpfen sollten, aber diesmal war
die Lage ganz anders - heute sind diese beiden Staaten schon
seit vielen Jahren sowohl in der NATO als auch in der
Europäischen Union Verbündete.
Solange Polen, wo inzwischen die vorübergehend ausgesetzte
Wehrpflicht wieder eingeführt wurde, noch nicht direkt
angegriffen wurde, hielt es die Bundesregierung jedoch für
besser, noch keine Truppen ins Nachbarland zu schicken, um
Russland nicht unnötig zu provozieren, wie es hiess. Die nach
der Annexion der Krim jahrelange zögerliche Haltung, weil immer
noch naiverweise geglaubt wurde, man könne durch Handel
einen Wandel herbeiführen, und das Versagen in den ersten
Wochen des Ukraine-Kriegs, als eine offensichtlich unfähige
Verteidigungsministerin, die später nach ihrer Ablösung schnell
in der Versenkung verschwand, nichts anderes zu sagen wusste,
dass man immerhin fünftausend Helme liefern könne, wirkte
immer noch etwas nach. Wenigstens bereitete man sich auch in
Deutschland auf einen möglichen Krieg vor, aber die
Zehntausenden von Reservisten, die noch im Land wohnten und
zum Teil schon seit vielen Jahren nicht mehr dabei waren,
erhielten keinen direkten Befehl zum Einrücken, sondern wurden
bloss allzu höflich angefragt, ob sie sich nicht für den Fall der
Fälle bereithalten könnten. Zudem wurde wieder ernsthaft
darüber diskutiert, ob man nicht so wie in Polen und anderen
Ländern die im Jahr 2011 abgeschaffte Wehrpflicht wieder
einführen solle. Der Haken lag jedoch darin, dass die neu
Eingezogenen im Gegensatz zu den ausgedienten Reservisten
an den Waffen zuerst noch ausgebildet werden mussten, und
diese Zeit hatte man jetzt wahrscheinlich nicht mehr.
17

Spätestens nach der nicht nur faktischen, sondern auch
offiziellen Annexion von Weissrussland, von wo auch schon der
Krieg gegen die Ukraine teilweise vom Zaun gerissen worden
war, wurde es allen klar, dass Staputow einen weiteren massiven
Angriff plante. Das wurde auch dadurch unterstrichen, dass die
dort bereits stationierten Truppen durch weitere Kontingente aus
Russland verstärkt wurden, und dazu wurde auch die bisher
noch existierende weissrussische Armee aufgelöst und in diese
neue Armee integriert. Nicht zuletzt versammelten sich noch
mehr als 200'000 Soldaten vor den Grenzen zu den baltischen
Staaten - mit der Zuversicht verbunden, dass mehrere 100'000
Chinesen und Nordkoreaner bald eintreffen würden, sobald der
Krieg ausgebrochen sein würde. Nur vor der Grenze zu Finnland,
das mit Russland mit mehr als eintausend Kilometern die längste
NATO-Grenze teilt, waren keine massiven
Truppenverschiebungen zu beobachten, weil es noch nicht
vergessen war, dass seinerzeit Stalin, Staputows Vorgänger im
Geist, vor achtzig Jahren allein dort oben im unrentablen
Karelien, wo es keine Bodenschätze gibt und wegen der Kälte
auch fast keine Landwirtschaft betrieben werden kann, etwa eine
Million Mann umsonst geopfert hatte.
Selbst die Drohungen vor allem aus Polen, wo bereits vor langer
Zeit US-amerikanische Raketen stationiert worden waren - aber
keine Atomraketen, wie das nicht nur im Osten, sondern auch im
Westen immer wieder behauptet wurde -, konnten dem Diktator
in Moskau nur ein müdes Lächeln entlocken, weil er wusste, dass
die in Kaliningrad stationierten Atomraketen, mit denen zum
Beispiel Warschau und Berlin in kürzester Zeit erreicht werden
konnten, das beste Faustpfand waren. Auf ähnliche Weise ist
auch die südkoreanische Hauptstadt Seoul, die nicht einmal
fünfzig Kilometer von der innerkoreanischen Grenze liegt, für Kim
Jong Sung ein Faustpfand, das schnell erreicht werden kann,
ohne dass genügend Alarmzeit zur Abwehr zur Verfügung steht.
Als diese Stadt zur gesamtkoreanischen Hauptstadt erklärt
wurde, konnte jedoch ausser dem lieben Gott niemand
18

voraussehen, was für ein menschenfeindliches Regime die
ganze Halbinsel jahrzehntelang in Geiselhaft nehmen würde.
So blieb dem Westen nichts anderes übrig, als noch so viele
Truppen wie möglich ins Baltikum, dessen drei Staaten
zusammen mit allen Reservisten höchstens etwa 100'000
Soldaten aufbieten konnten, und nach Polen zu verlegen, doch
diese wenigen zusätzlichen Soldaten konnten am Gesamtbild
nichts ändern. Dazu kam noch, dass in der UNO, die für viele
sowieso nur noch eine wirkungslose Schwatzbude geworden
war, im sogenannten Sicherheitsrat sämtliche Versuche, das
Steuer noch herumzudrehen, von den Vertretern aus Russland
und China mit ihren Vetos blockiert wurden - und unter dem
Beifall der meisten lateinamerikanischen, afrikanischen und
asiatischen Staaten.
Es blieb also nur noch, abzuwarten und auf das Beste zu hoffen,
aber auch das viele Lamentieren und Beten nützte am Ende
nichts, weil sowohl die Russen mit den zusätzlichen paar
Zehntausend Weissrussen, die in ihre Armee integriert wurden,
als auch die Chinesen ungeniert immer stärker aufrüsteten und
mehr als drei Millionen an der Küste gegenüber Taiwan
aufmarschieren liessen, und zudem trafen sie Vorbereitungen,
mehrere 100'000 Soldaten zur Unterstützung Russlands nach
Europa zu schicken, und das Gleiche konnte in Nordkorea
beobachtet werden. Es konnte förmlich gerochen werden, dass
dieser neue Krieg nicht mehr zu vermeiden war, und trotzdem
rechneten auch in NATO-Kreisen nicht viele damit, dass diese
beiden Atommächte gleichzeitig angreifen würden, um die US-
Armee zu schwächen.
So liess Kim Jong Sung in Nordkorea denn auch bald die ganze
Welt wissen, dass mehr als 300'000 eigene Soldaten Russland
direkt vor Ort unterstützen würden, aber auch aus Teheran
kamen Töne, dass die iranischen Truppen auf alle Fälle
abmarschbereit seien. Da die israelische Regierung jedoch
damit drohte, dass der Iran für den Fall eines direkten Eingreifens
19

und erst recht bei einem Angriff auf ihr Land selber das erste Ziel
sein würde - schliesslich geben die Israelis schon seit vielen
Jahren unumwunden zu, dass die Aussage, sie hätten
Atomwaffen, nicht nur ein Gerücht ist -, zögerte Chamani noch
und liess die eigenen Truppen zur Sicherheit im Land. Das muss
Staputow aber nicht bekümmern, seitdem der türkische Diktator
Schergowan erklärt hat, sein Land würde sich aus möglichen
Kämpfen heraushalten, und der aserbaidschanische Diktator
sich sogar deutlich auf seine Seite gestellt hat. Alle anderen
Länder rings herum haben viel zu schwache Armeen, um
allenfalls auf der Seite des Westens einzugreifen, und zudem
wurden sie von den Diktatoren scharf genug gewarnt. Immerhin
erklärten sich auch wegen der stets unsicheren Lage in Bezug
auf Israel für einmal alle arabischen Staaten für neutral und
sorgten damit für eine als positiv betrachtete Pufferzone. Damit
war am meisten Ägypten gemeint, das nicht nur wegen seiner
Schlüssellage zwischen Afrika und Asien das wichtigste Land in
diesem Raum ist, sondern weit herum auch die schlagkräftigste
Armee hat - allerdings brodelt es dort gewaltig, wie immer mehr
zu hören ist.
So wie am 1. September 1939 behauptet worden war, man
müsse jetzt zurückschiessen, und so wie seit dem 24. Februar
2022 auch von Moskau aus ungeniert verkündet worden war, es
handle sich um einen Verteidigungskrieg, mit dem ein
Völkermord an den Russen in der Ostukraine verhindert werden
soll - dabei wurde bewusst unterschlagen, dass auch dort die
meisten zwar russischsprachig waren, aber trotzdem nicht zu
Russland gehören wollten -, begann auch dieser Angriff. Was am
meisten überraschte, war nicht nur dieser an sich, sondern auch
die Zeitgleichheit, weil das Baltikum und Taiwan sich in ganz
anderen Zeitzonen befinden und viele Stunden
auseinanderliegen. Deshalb beschlossen Staputow und Li-
Tsching zusammen mit ihren Stäben, die sowieso kopfnickend
immer alles genehmigten, was ihre Diktatoren anordneten, dass
es besser sei, in den Nachtstunden ins Baltikum einzufallen, das
20

leichter zu erobern war, während die chinesischen Truppen um
die Mittagszeit Taiwan angriffen, weil sie bei Tageslicht viel mehr
erreichen konnten und sowieso damit rechneten, dass sie schon
am ersten Tag die wenigen vorgelagerten kleinen
taiwanesischen Inseln und sogar den grössten Teil der
Hauptinsel selber erobern würden. Man musste nur genug
zusammenschiessen, damit der Vormarsch freigebombt wurde -
und so ist es gekommen.
Die drei baltischen Armeen, die zusammen mit den zuvor
einberufenen Reservisten nur etwa 100'000 Soldatinnen und
Soldaten stellten, und die etwas mehr als 10'000 aus anderen
NATO-Kontingenten hatten zwar damit gerechnet, dass sie bald
angegriffen werden könnten, aber sie waren darüber, dass
Staputows Truppen mitten in der Nacht mit einer solchen Wucht
zuschlugen, so überrascht, dass sie ihnen nur einen schwachen
Widerstand bieten konnten, und schon um die Mittagszeit waren
alle Schlüsselstellungen mitsamt den meisten Städten in ihrer
Hand. Es finden nur noch auf dem Land und in ein paar
Stadtbezirken der Hauptstädte Tallinn, Riga, Vilnius und zudem
in Kaunas Kämpfe statt, aber so wie die Gesamtlage aussieht,
könnten sich die von Staputow einst höhnisch gesagten Worte,
sie könnten das Baltikum innerhalb von nur zwei Tagen
einnehmen, bis am Abend des nächsten Tages tatsächlich
erfüllen. Das scheint auch deshalb einzutreffen, weil russische
Kampfbomber fast alle Flugzeughallen und Kriegsschiffe nach
einem genauen Plan innerhalb von nur einer Stunde
buchstäblich wegbombten, und dabei spielte es für sie auch
keine Rolle, dass die drei baltischen Staaten praktisch keine
Luftwaffe und keine Marine haben und die getroffenen Ziele
eigentlich US-amerikanische und britische sind.
Die Genauigkeit, mit der vorgegangen wurde, zeigte allen, dass
auch ein grosses Insider-Wissen da gewesen sein musste, und
so lag es nahe, den Verdacht zu äussern, dass es unter den etwa
eine Million baltischen Russen Maulwürfe gegeben haben
21

musste, obwohl verschiedene Einträge in den sozialen
Netzwerken das bestreiten. Selbst wenn keine Einheimischen
mitgewirkt hätten, wäre es immer noch leicht gewesen, Agenten
aus Russland selber einzuschleusen, und zudem hatte es schon
seit dem Ende des Zweiten Weltkriegs immer wieder Spione
gegeben, die für die Sowjets und später für die Russen
gearbeitet hatten.
Die Kämpfe im Baltikum, die wegen der Effektivität des
russischen Angriffs bisher erstaunlich wenig Opfer gekostet
haben - allerdings zählen zu den paar tausend gefallenen Balten
auch mehrere hundert Briten, US-Amerikaner und Deutsche, die
diese Länder also auch nicht haben beschützen können -,
werden wohl nicht mehr lange dauern, und es werden bereits
Gerüchte verbreitet, dass dieser Teil Europas, der schon vorher
als der empfindlichste gegolten hat, von der NATO geopfert wird,
weil er genauso wie der Osten der Ukraine praktisch nicht mehr
zurückerobert werden kann. Dagegen wird rund um die Insel
Taiwan immer noch heftig gekämpft. Die wenigen vorgelagerten
Inseln vor dem Festland, die erstaunlicherweise bis heute zu
Taiwan gehört haben, waren zwar fast uneinnehmbare
Festungen, aber sie sind trotzdem wie befürchtet schnell in die
Hände der festlandchinesischen Truppen gefallen, und zudem ist
der grösste Teil der taiwanesischen Luftwaffe und Marine auch
schon zerstört worden, aber es ist den Invasoren noch immer
nicht gelungen, auf der Hauptinsel richtig an Land zu setzen.
So wird damit gerechnet, dass die Kämpfe dort sicher mehrere
Wochen dauern werden, und da der US-Präsident, der jetzt nicht
nur der Oberkommandierende der eigenen Truppen ist, sondern
auch das Oberkommando über die NATO übernommen hat,
befürchten muss, dass die Russen nach dem Baltikum auch
Polen als nächstes Land angreifen werden - erst recht dann,
wenn die chinesischen und nordkoreanischen Hilfskontingente
eintreffen werden, was schon bald geschehen wird -, wagt er es
nicht, die eigenen Truppen zur Unterstützung Taiwans
22

abzuziehen. Selbst wenn er das könnte, wäre es dafür viel zu
spät, doch er und sein Stab haben bereits vorgesorgt und den
grössten Teil ihrer Kriegsflotte schon vor dem Ausbruch dieses
Kriegs in der Nähe von Taiwan stationiert.
Natürlich wird schon jetzt befürchtet und sogar fest damit
gerechnet, dass es zu direkten Kämpfen nicht nur mit den
Festlandchinesen, sondern auch mit Russen kommen wird, weil
die letzteren immer noch ihren syrischen Hafen haben und die
Türkei sich trotz ihrer NATO-Mitgliedschaft weigert, die
Meerenge vom Bosporus zu sperren, weil sie nicht in Kämpfe mit
Russland verwickelt werden will. Wenigstens ist die westliche
Hälfte des Mittelmeers für russische Kriegsschiffe gesperrt, weil
die spanische, französische, italienische und griechische Marine
sich zusammengeschlossen haben und jedes Durchkommen
westlich und südlich der strategisch schon immer wichtigen Insel
Kreta verhindern. Da schon jetzt vorausgesehen werden kann,
dass der Aggressor diese vier Länder kaum an Land angreifen
wird, können sie hier einen wichtigen Beitrag zur Verteidigung
Europas leisten.
Was noch bis heute als erstaunliches Phänomen in der
Weltgeschichte erhalten geblieben ist, könnte schon sehr bald
der Vergangenheit angehören: Bisher haben die Russen und
US-Amerikaner noch keinen einzigen Krieg gegeneinander
geführt - die vielen Stellvertreterkriege, von denen die in Korea
und Vietnam die grössten und schlimmsten waren, werden nicht
dazugezählt, weil sie immer sorgfältig darauf geschaut haben,
dass sie nicht direkt aufeinander schossen. Da aber die beiden
US-amerikanischen Flugzeugträger, die bisher im Mittelmeer
stationiert waren, sich dem russischen Militärhafen auf
syrischem Boden immer mehr nähern, kann leicht
vorausgesehen werden, dass die Geschichte auch in diesem
Bereich bald neu geschrieben werden muss, sofern nicht doch
noch eine unerwartete Wende eintritt. Damit rechnet jetzt, in
23

dieser aufgehetzten Atmosphäre, da in aller Welt wieder
Millionen in Marsch gesetzt werden, jedoch niemand mehr.
--------------------------------------------------------------------------------
Dies ist die allgemeine Ausgangslage, in der sich auch dieses
Berliner Ehepaar namens Hans und Iris Bergmann befindet, das
jetzt im Bus sitzt und zur Kaserne fährt, wo sie sich voneinander
verabschieden müssen. Eigentlich wären sie nicht mehr direkt
verpflichtet, in die Bundeswehr einzurücken, weil sie schon vor
mehreren Jahren ausgemustert wurden und ein neues Leben
aufgebaut haben, aber wenn sie daran denken, wie viele aus
ihrem Freundes- und Bekanntenkreis ebenfalls einrücken, wollen
auch sie nicht abseitsstehen. Zudem haben sie es in ihrer aktiven
Dienstzeit beide zu Offizieren gebracht - er zu einem
Oberleutnant der Infanterie und sie zu einem Leutnant der
Sanitätstruppen, obwohl sie ihr Studium zum Zeitpunkt dieser
Beförderung noch nicht ganz abgeschlossen hatte; so können
sie sich leicht ausrechnen, dass jetzt auch sie besonders
gebraucht werden. Sie gehören halt noch zum Schlag von
Menschen, die nicht wegschauen wollen, wenn sie wissen, dass
es auch auf sie ankommt. Kollektiver Massenegoismus, wie sie
das nennen, hatte bei ihnen noch nie einen Platz.
Schliesslich stehen sie vor der Kaserne, in die er jetzt einrücken
wird, bevor sie wieder einsteigt und an einen anderen Ort fährt.
Da noch viele andere Männer und Frauen sich hier voneinander
verabschieden, tun sie das Gleiche. Im Inneren des Gebäudes
hätte es dafür viel weniger Platz; zudem müssen sich alle
ausweisen, und sie hat keine Berechtigung für diese Kaserne.
Auch jetzt wird genaue Ordnung gehalten - und umso mehr, als
sogar hier damit gerechnet wird, dass allfällige Unberechtigte
spionieren könnten.
Noch einmal umarmen und küssen sie sich innig. Sie sagen nicht
mehr viel, weil sie sich schon fast alles gesagt haben; auch ohne
Worte verstehen sie sie blindlings.
24

«Ich wollte dir noch etwas Bestimmtes sagen», unterbricht er
zuerst die Stille zwischen ihnen inmitten von Dutzenden anderer,
«ich habe bewusst bis zu diesem Moment gewartet.»
«Was denn?», fragt sie leise und mit einem schwachen Lächeln.
«Da wir nicht wissen können, ob wir diesen Krieg überleben,
wollte ich dir noch sagen, dass ich dir besonders dafür danke,
dass du in all diesen Jahren für mich eine so gute und liebevolle
Lebenspartnerin gewesen bist.»
«Und ich auch dir», entgegnet sie sofort, wobei ihre Augen feucht
werden.
«Wir zwei sind wirklich füreinander geboren», sagt er weiter,
nachdem er ihr einen weiteren festen Kuss auf die Lippen
gedrückt hat, «deshalb ist es jammerschade, dass wir uns jetzt
vielleicht für immer trennen müssen.»
«Dabei hatten wir noch so viele Pläne», ergänzt dann sie wieder,
«so wollten wir mit der Zeit doch auch noch Kinder, aber so wie
uns ergeht es jetzt noch vielen Millionen.»
«Wenigstens leben wir noch - und solange wir noch leben, gibt
es immer Hoffnung, sogar in den Schützengräben.»
«Oder in einem Operationssaal», erwidert sie lächelnd, «dabei
ist es nicht sicher, ob ich nach so vielen Jahren, in denen ich
nicht dabei war, wieder voll mitmachen kann, weil ich ja keine
Ärztin der ersten Sahne bin.»
«Selbst wenn nicht - es gibt immer noch genügend Bereiche, in
denen sie dich brauchen können, schliesslich sind nicht viele so
sprachbegabt wie du.»
«Das gilt aber noch mehr für dich, immerhin kannst du
Russisch.»
Dann kommt doch noch die Minute des endgültigen Abschieds.
Beide haben Tränen in den Augen, sie weint sogar. Als sie
wieder im Bus sitzt, winken sie sich noch einmal lange zu,
25

solange sie sich noch gegenseitig sehen können. Ob wir uns
jemals wieder treffen?, fragt er sich bedrückt, während er seinen
Ausweis hervorkramt und langsam zum Kontrolleur vor dem
Kaserneneingang geht.
26

2
Noch bevor der Infanterie-Oberleutnant Hans Bergmann, wie er
sich fortan wieder nennen wird, die Kaserne betritt, kommt er fast
nicht hinein, weil auch noch andere das Gleiche vorhaben. Es
verhält sich nicht so, dass es alle hineindrängt, aber sie möchten
trotzdem so schnell wie möglich zum Saal gelangen, wo ihre
Einheit zum ersten Mal zusammenkommt. Da Bergmann
niemanden kennt, grüsst er auch niemanden, sondern nickt nur
denen zu, die das Gleiche tun. Die Stimmung ist viel zu bedrückt,
als dass der Wille aufkommt, irgendein Gespräch zu führen, und
zudem können sie sich sagen, dass das sowieso bald geschehen
wird, sobald sie sich ein wenig näher kennen gelernt haben.
Schliesslich sind alle in einem Saal, in dem mehr als hundert
Platz haben, und tatsächlich werden die Stühle bis auf den
letzten Platz besetzt - und die Dutzenden von Männern und die
wenigen Frauen sind alle uniformiert. Von seinen früheren
Dienstzeiten her kann Bergmann erkennen, dass sie alle
Offiziere sind. Offensichtlich sind nur solche hierher
kommandiert worden, weil es auch für die Unteroffiziere und erst
recht für Soldaten keinen Platz hätte. Es ist sicher genauso wie
früher vorgesehen, dass sie alle ihre Aufträge nach unten
weiterreichen, sobald sie wissen, wo sie eingeteilt werden. Als
Oberleutnant muss er also nur einen Zug informieren, sofern ihm
ein solcher überhaupt zugeteilt wird. Da er viele Jahre lang nicht
mehr dabei war und jetzt, da ein Krieg ausgebrochen ist, der
auch Deutschland direkt betrifft, vor allem solche gebraucht
werden, die nicht noch extra neu eingeschult und ausgebildet
werden müssen, steht es noch längst nicht fest, dass ihm wieder
ein Zug zugeteilt wird. Wenn er zu sich selbst ehrlich sein will,
wäre er nicht ganz unglücklich, wenn das so geschähe, nicht weil
er nicht kampfbereit ist, sondern weil er sich halt doch noch
etwas unsicher fühlt.
Da es nicht so richtig durchgesickert ist, wer jetzt eine Ansprache
27

halten wird, bleiben noch alle schweigend sitzen, und als endlich
einer hereinkommt, stehen alle artig auf, ohne dass jemand dazu
den Befehl gegeben hat. So haben sie es alle gelernt - sowohl
jene, die gerade noch im aktiven Dienst sind, als auch jene, die
schon seit einiger Zeit und sogar mehreren Jahren Reservisten
waren und jetzt wieder eingerückt sind.
Nachdem der Eingetretene, dessen Uniform ihn als einen der
Ranghöchsten der Bundeswehr erkennen lässt, einen Blick ins
ganze Rund geworfen hat, beginnt er die lange erwartete Rede,
welche die Leute offensichtlich noch auf die zu erwartenden
Kämpfe einstimmen soll.
«Mein Name ist Helmut Stresemann. Wie manche an meiner
Uniform vielleicht erkennen können - jedenfalls jene, die weit
vorn sitzen -, bin ich ein Generalleutnant. Ich habe eigentlich
zwei Berufe: Einerseits bin ich ein Politologe und andererseits
ein Militärhistoriker, ich habe jahrelang in der Bundeswehr-
Hochschule in München studiert und auch unterrichtet. Gerade
deshalb halte ich es für notwendig, hier noch ein paar Worte zur
Gesamtlage und zudem gewisse Zusammenhänge aufzuzeigen,
die eng mit vielen Ereignissen in der Vergangenheit verknüpft
sind.
Sie wissen alle gut genug, worum es jetzt geht und welche
Herausforderung auf uns wartet. Es ist die grösste und
schlimmste, seitdem die Bundesrepublik gegründet worden ist,
weil wir uns jetzt zum ersten Mal in einem Krieg befinden, der mit
der Zeit sogar auf unserem eigenen Boden ausgetragen werden
könnte. Jetzt ist das, was wir vor allem in der Zeit des
sogenannten Kalten Kriegs immer befürchtet haben, doch noch
Wirklichkeit geworden, weil in der NATO gestern - seit dem
Angriff Russlands auf die baltischen Staaten - nach Artikel fünf
der Bündnisfall ausgerufen worden ist. Zudem hat zur gleichen
Zeit, als das Baltikum angegriffen wurde, die chinesische Armee
den Angriff auf Taiwan begonnen, mit dem wir zwar ebenfalls
jahrelang gerechnet haben, aber nicht zur gleichen Zeit wie
28

dieser Angriff.
Wir wollten es viele Jahre lang nicht wahrhaben, dass ein solcher
Angriff wirklich einmal geschehen könnte, und selbst während
und nach dem Ukraine-Krieg wollten wir nicht damit rechnen, weil
wir noch so gern glaubten, dass die russische Armee nach ihren
Verlusten von fast einer halben Million Soldaten dazu nicht mehr
fähig war. Wir haben uns alle getäuscht, weil Russland sich nach
diesem Krieg erstaunlich schnell wieder erholt hat - auch
deshalb, weil dieser Aggressor immer noch erstaunlich viele
Freunde hat, die bei der Wiederaufrüstung geholfen haben. Wir
waren zwar nicht mehr so naiv wie früher, als die Schlagworte
‘Frieden schaffen ohne Waffen’ und ‘Wandel durch Handel’ noch
herumgeisterten, aber wir waren trotzdem immer noch zu
gutgläubig. Es musste ja klar sein, dass unsere Sicherheit nicht
vollkommen sein konnte, weil der Diktator Staputow mit seinem
ganzen Stab immer noch an der Macht ist und wir das hämische
Grinsen seiner Fratze immer noch sehen müssen. Dazu kommt
noch, dass mehrere 100'000 Chinesen und Nordkoreaner
hierher unterwegs sind und auch die verbündeten Iraner sich für
einen Marsch bereithalten, ohne genau anzugeben, was sie
vorhaben. Es kann sein, dass diese nur laut herumposaunen,
dass auch sie hier noch direkt eingreifen wollen, aber es kann
auch sein, dass sie in Wirklichkeit auf Israel zumarschieren
wollen, wie sie es immer angedeutet haben.
Gerade deshalb, weil die baltischen Staaten trotz der
Stationierung von etwa 10'000 NATO-Soldaten schon immer als
schwächste Stelle unseres Bündnisses gegolten haben, war es
für die Aggressoren nicht allzu schwer, dort einzudringen, und so
wie die jetzige Lage aussieht, könnte das ganze Baltikum schon
in wenigen Tagen endgültig wieder in den Machtbereich der
Russen fallen, wie es schon von 1940 bis 1991 und auch vor dem
Ersten Weltkrieg so war. Wir sehen also, dass auch die
Mitgliedschaft in der NATO nichts genützt hat, weil wir dort nicht
wie gewünscht zurückschlagen können, wenn wir nicht die
29

eigene baltische Bevölkerung gefährden wollen. Gerade deshalb
war es für den Aggressor so leicht - und zudem stehen in
Kaliningrad viele Atomraketen, die jederzeit auf uns
abgeschossen werden können. Wir wissen alle, dass in Litauen
auch ein deutsches Truppenkontingent stationiert war, aber wir
können zu diesem Zeitpunkt noch nicht sagen, wie viele Verluste
es bei den unsrigen gibt. Wenn die Russen klug sind, werden sie
mindestens die nichtbaltischen Soldaten, die in ihre
Gefangenschaft geraten, bald an uns überstellen oder
wenigstens für einen späteren Austausch bereithalten, aber auch
damit können wir nicht fest rechnen.
Da die russischen Machthaber schon seit vielen Jahren
behaupten, dass nicht nur die Ukraine und Belarus, sondern
auch das Baltikum und sogar Polen zu Russland gehören, ist es
offensichtlich, welches das nächste Ziel sein wird: Das wird
Polen sein - vielleicht nicht schon morgen und auch nicht
übermorgen, vielleicht auch erst in ein paar Wochen, aber es
steht schon jetzt mit fast hundert Prozent Sicherheit fest, dass
dieser Angriff einmal erfolgen wird - spätestens dann, wenn die
angekündigte Verstärkung aus China und Nordkorea
eingetroffen ist. Dann kann der Feind mit mehr als einer Million,
wenn nicht gar mit zwei Millionen Soldaten angreifen, ohne dass
wir dem wirklich etwas entgegensetzen können.
Erst jetzt zeigt es sich so richtig, dass auch der atomare
Schutzschild unserer amerikanischen Verbündeten, auf den wir
uns jahrzehntelang verlassen haben, uns nicht viel nützt. Die
Amerikaner werden sich hüten, Russland und China direkt
anzugreifen, selbst wenn diese keine Atomraketen einsetzen,
weil die Folgen nicht vorhergesehen werden können - und von
den Nordkoreanern, die immer wieder angekündigt haben, sie
würden jetzt über Raketen verfügen, die sogar Amerika erreichen
können, müssen wir gar nicht erst reden. Allerdings muss auch
erwähnt werden, dass die Amis sehr wohl über Raketen
verfügen, die Kims Atomraketen ohne weiteres noch rechtzeitig
30

abfangen können, bevor sie amerikanisches Gebiet erreichen,
und wenn dieser Diktator es wagen sollte, Südkorea und Japan
atomar anzugreifen, wird die Hauptstadt Pjöngjang, wo sowieso
nur Regimetreue wohnen, mit Sicherheit als erstes Ziel sofort
eingeäschert.
Dazu kommt noch, dass die Amerikaner wegen des Kriegs um
Taiwan an zwei völlig entgegengesetzten Fronten kämpfen
müssen, aber auch dort schrecken sie noch davor zurück, direkt
einzugreifen, weil Li-Tsching zwar etwas berechenbarer als
Staputow zu sein scheint, doch man kann auch dort nicht alles
voraussehen. Das gilt auch für Südkorea und Japan, die sich mit
Taiwan solidarisiert haben, aber sie müssen darauf schauen,
dass sie nicht auch noch angegriffen werden, weil Kim der Dritte
jederzeit ein paar Atomraketen starten lassen könnte. Erst jetzt
zeigt es sich in vollem Ausmass, dass es halt doch richtig war,
dass die Amis rund um die Welt fast zweihundert Stützpunkte
aufgebaut haben, was von den üblichen Kreisen immer wieder
kritisiert worden ist, weil sie ihnen unterstellten, sie wollen die
ganze Welt beherrschen. Das war nur rotes Gesülze - ohne diese
vielen US-Stützpunkte würde es heute rund um die Welt von
russischen und vor allem von chinesischen wimmeln, und noch
auf den gleichen Inseln.
Was uns hier betrifft, ist unser Auftrag klar, und die einen oder
anderen haben es wohl auch schon geahnt: Da es absehbar ist,
dass das grosse polnische Heer - die grösste NATO-Armee im
Osten - sich gegen die russische Dampfwalze zwar noch wehren
kann, aber spätestens dann nicht mehr, wenn die Chinesen und
Nordkoreaner mehrere Millionen auf sie loslassen, hat die
polnische Regierung uns direkt um militärische Hilfe gebeten.
Das heisst für uns, dass ein grosser Teil der Bundeswehr
vielleicht schon übermorgen nach Polen geschickt wird, um für
den Fall eines Angriffs bereit zu sein. Zusammen können wir so
viele Soldaten stellen, dass der russische und der chinesische
Diktator, die immer gesagt oder wenigstens angedeutet haben,
31

dass sie gegen Deutschland eigentlich nicht kämpfen wollen,
vielleicht doch davon absehen, Polen direkt anzugreifen. Wie
viele wir sind und wo genau wir eingesetzt werden, weiss auch
ich noch nicht, weil das unter höchster Geheimhaltung läuft. Wir
sind nicht so naiv, um nicht zu wissen, dass der Feind mit dieser
deutschen Unterstützung rechnet, aber so wie es scheint, haben
auch ihre besten Geheimdienste noch nicht herausbekommen,
wie viele Deutschen wo genau eingesetzt werden.
In jedem Fall schreiben wir jetzt Geschichte: Im Gegensatz zum
Zweiten Weltkrieg, als die Wehrmacht am 1. September 1939 in
Polen eingefallen ist, sind wir jetzt als Hilfstruppen mehr als
willkommen. Wir können zwar nie wiedergutmachen, was unsere
Grossväter und Urgrossväter dort verbrochen haben, aber wir
können einen kleinen Teil dazu beitragen, dass die Polen jetzt
wirklich sehen können, dass wir ganz anders als unsere
Vorfahren sind. Heute können wir genauso gut wie bei den
anderen Brudervölkern in Mittel- und Westeuropa zeigen, dass
jetzt auch die Polen sich mit den Deutschen versöhnt haben.
Es verhält sich also ganz anders als vor fast einem halben
Jahrhundert, als der Stalin-Verherrlicher und Mauerbauer
Honecker dem damaligen sowjetischen Herrscher Breschnew in
verbrecherischer Weise anbot, mit NVA-Truppen vom Westen
her in Polen einzumarschieren, wenn sowjetische Truppen vom
Osten her ebenfalls eingreifen, um den polnischen Frühling, der
mit der Gründung der freien Gewerkschaft Solidarnosc
eingeleitet worden war, zu zerschlagen. Stellen Sie sich das mal
vor - nur vierzig Jahre nach dem Einmarsch von 1939, als die
Erinnerungen immer noch frisch waren! Es wurde viele Jahre
lang unter dem Deckel gehalten, aber heute wissen wir, dass es
tatsächlich so war, und es ist ebenso bekannt, dass diese
doppelte Invasion vom Westen und Osten nur deshalb verhindert
wurde, weil der polnische Parteichef Jaruzelski das Kriegsrecht
ausrief, was er viele Jahre später selber so gesagt hat. Etwas
bekannter ist das, was sich Honeckers Vorgänger Ulbricht, ein
32

anderer Kettenhund von Breschnew, geleistet hat: Er schickte
tatsächlich NVA-Truppen in die benachbarte Tschechoslowakei,
um dabei zu helfen, die Reformen während des sogenannten
Prager Frühlings zu zerschlagen - und das nur dreissig Jahre
nach dem Einmarsch der Wehrmacht in dieses Land!
Wie bösartig-satanisch das System im ehemaligen Ostblock war,
zeigte sich unter anderem darin, dass im Warschauer Pakt nach
den Angaben eines NVA-Offiziers, der zum Westen
übergelaufen war, tatsächlich auch Pläne ausgearbeitet wurden,
die NATO mit einem nuklearen Erstschlag anzugreifen, und dass
abgewogen wurde, auf welche Art ein zu erwartender
Gegenschlag am besten abgewehrt werden konnte. Spätestens
seit dem Beginn des Ukraine-Kriegs im Februar 2022 haben wir
die Gewissheit, dass der russische Imperialismus - als etwas
anderes kann das nicht bezeichnet werden - sich noch bis heute
nicht verändert hat. Offiziell ist das noch nie so gesagt worden,
aber es ist eine Tatsache, dass Russland schon seit der
Eroberung des Zugangs zur Ostsee vor etwas mehr als
dreihundert Jahren durch die Truppen des Zaren Peter, der ein
grosser gewesen sein soll, bis heute immer imperialistisch
gewesen ist. Mit Ausnahme des Napoleonischen Feldzugs von
1812, als die Franzosen zusammen mit zwangsverbündeten
Truppen in Russland einmarschierten, sind seit der Zeit dieses
Zaren alle Kriege, in die Russland verwickelt war, von den
Russen ausgelöst worden.
Sie dürfen mich nicht falsch verstehen: Die meisten Leute dort
sind einfach und freundlich, ja, zum Teil sogar überaus
liebenswürdig, aber der Staat Russland, der auch sie immer
unterdrückt hat, war schon immer bösartig. Nicht nur der Krieg,
der unter der Herrschaft der ursprünglich deutschen Zarin
Katharina zur Eroberung der Halbinsel Krim führte, und auch der
sogenannte Krim-Krieg um 1850 herum sind von Russland vom
Zaun gerissen worden, sondern auch der Krieg von 1905 gegen
Japan und zudem der Erste Weltkrieg zumindest als Mitauslöser,
33

aber auch der Zweite, was seitdem auch im Westen nie gern so
ausgedrückt wurde. Es bleibt jedoch eine Tatsache, dass Stalin
durch seinen Pakt mit Hitler diesem freie Hand zum Angriff auf
Polen gab, und dadurch, dass er dieses Land nur zwei Wochen
später ebenfalls angriff, hat er die Sowjetunion zum Mitauslöser
gemacht. Warum die britische und französische Regierung nur
Hitler und nicht auch noch Stalin den Krieg erklärten, obwohl
seine Mitschuld offensichtlich war, gehört noch bis heute zu den
Geheimnissen der Weltpolitik. Als billige Entschuldigung hat
immer der Vorwand gedient, dass Polen zum Zeitpunkt des
sowjetischen Angriffs bereits keine Regierung mehr hatte, aber
es ist offensichtlich, dass diese Aussage immer gestunken hat.
Zu diesem Kapitel gehört auch das Märchen vom grossen
vaterländischen Krieg, der allein durch die Opferbereitschaft des
sowjetischen Volkes gewonnen wurde. Tatsache war schon
immer, dass dieser sogenannte Sieg ohne die massive
amerikanische Militärhilfe vor allem über die Häfen von
Murmansk und Wladiwostok nie auf diese Weise zustande
gekommen wäre - und wenn doch, dann mit noch viel mehr
Millionen Toten, aber auch das hätte Stalin in Kauf genommen.
Dass Staputow mit seinem Vorbild vieles gemeinsam hat, zeigt
sich darin, dass auch er jetzt bereit ist, wenn nötig Millionen von
Soldaten und auch noch Soldatinnen zu opfern, so wie er schon
in der Ukraine fast eine halbe Million ohne Gewissensbisse
geopfert hat. Sein Ziel ist offensichtlich, er vergleicht sich ja
selbst mit dem Zaren Peter: Er will als Staputow der Grosse in
die Geschichte eingehen, dabei war Russland vor dreihundert
Jahren im Vergleich zu späteren Zeiten eigentlich immer noch
klein - und so wie seinerzeit unter Hitler alle, die zu ihm einen
näheren Zugang hatten, sich vor lauter Angst fast in die Hosen
machten, so tun das heute alle, die direkt mit Staputow zu tun
haben, weil sie Konsequenzen befürchten, wenn sie ihm in
irgendeinem Punkt widersprechen.
Auch in diesem Punkt bestätigt sich, was ich einmal irgendwo
34

gelesen habe: Es wird von Hitler überliefert, er habe gesagt, sein
Geist werde eines Tages auferstehen und sein Werk fortsetzen.
Heute wissen wir, wie Recht er hatte, und deshalb wissen wir
auch, dass sein Nachfolger genauso wie er bereit wäre, Millionen
von Mitmenschen mit in den Tod zu reissen, wenn er einsehen
sollte, dass er seinen Endsieg nicht erreichen kann. Dazu kommt
noch, dass Staputow der gleiche Feigling ist wie Hitler und viele
andere Diktatoren; auch er hält sich immer versteckt und reist
aus Angst vor möglichen Anschlägen ständig herum, und zudem
sorgt eine Leibgarde, die aus fast einer halben Million besteht,
genauso wie damals die SA und SS dafür, dass ihrem Führer
nichts zustösst. Am Schluss hat es sich aber immer gezeigt, dass
fast alle Diktatoren dann, wenn es wirklich darauf ankam,
erbärmliche Feiglinge waren. Im Vergleich zu Staputow war
sogar Hitler tapfer, weil dieser sich freiwillig zum Kriegsdienst
meldete und lange an vorderster Front als Meldeläufer tätig war.
Es gehört ebenfalls zu den Geheimnissen der Weltgeschichte,
warum die Japaner die Seewege zum nahegelegenen Hafen von
Wladiwostok nicht sperren liessen, obwohl sie mit Hitler
verbündet waren und die Amerikaner das bis kurz vor dem
Kriegsende nicht hätten verhindern können. Wie dankbar Stalin
ihnen gegenüber war, bewies er drei Monate nach der
Potsdamer Konferenz, als er gemäss dem Abkommen mit
Churchill und dem neuen US-Präsidenten Truman, der den
verstorbenen Roosevelt ersetzt hatte, genau zu diesem
Zeitpunkt angriff - zur gleichen Zeit, als über Hiroshima die erste
Atombombe abgeworfen worden war.
Es wurde zwar jahrzehntelang nicht nur im Osten, sondern auch
im Westen von gewissen Kreisen behauptet, dass die NATO kein
Verteidigungsbündnis, sondern in Wirklichkeit ein
Angriffsbündnis sei, aber die Wirklichkeit ist die, dass wir auch
dort, wo wir mit Truppen direkt eingegriffen haben, das nie taten,
um andere Länder für immer zu besetzen und zu unterdrücken.
Wir können nicht bestreiten, dass wir auch Fehler gemacht
35

haben, zum Teil sogar schwere, aber heute stehen im Irak und
in Afghanistan keine NATO-Truppen mehr, und zudem waren
das offiziell keine NATO-Einsätze. Das konnte früher von der
sowjetischen Armee nicht gesagt werden; es brauchte zuerst die
vielen Verluste im Afghanistan-Krieg und den Zusammenbruch
der Wirtschaft im eigenen Land, bis die Sowjets bereit waren,
sich von einem einmal besetzten Gebiet zurückzuziehen. Das
Wunder, das 1955 in Österreich geschah, als sie das zum ersten
und einzigen Mal taten, hat sich also erst dann wiederholt.
An dieser Stelle betone auch ich ausdrücklich, dass es nie Pläne
gegeben hat, Russland direkt anzugreifen - und wenn diese sich
noch so eingekreist fühlten -, und das Gleiche gilt auch für den
Iran, der wegen seinen Bergen und Wüsten erst recht nicht
angegriffen werden kann; zudem zählen beide Länder immer
noch so viele Menschen, dass ein direkter Angriff auf diese
beiden einem Selbstmordkommando gleichkommen würde.
Auch in früheren Zeiten bestand nie die Absicht, Russland zu
erobern und für immer zu besetzen, weil der alte Spruch, dass
dieses Land nur von Russen selber erobert werden kann, halt
immer zutreffend war. Die einzige Ausnahme war bekanntlich der
Mann aus Braunau, der alle Ratschläge seiner Generäle, die von
Krieg und Strategie viel mehr verstanden als er, immer in den
Weg schlug, weil er immer alles besser wusste - mit den
bekannten Endergebnissen, deren Folgen wir noch heute
spüren, am deutlichsten mit der russischen Exklave Kaliningrad,
wo heute Atomraketen stehen.
Sie wissen sicher alle ebenfalls, was gerade ausserhalb von
Europa geschieht: In fast allen Kontinenten und Ländern, die
gegen uns sind und sogar noch jetzt behaupten, dass auch
dieser Krieg vom Westen ausgelöst worden sei, übertreffen sich
die Medien gegenseitig vor Freude, und es wird ungeniert auf
den Strassen gefeiert, darunter auch auf den drei geistigen
russischen Stützpunkten Kuba, Nicaragua und Venezuela. Wie
sehr die meisten Lateinamerikaner, Afrikaner und Asiaten uns
36

hassen und uns den Kolonialismus, der schon fast hundert Jahre
zurückliegt, immer noch nachtragen, hat sich nie so deutlich
gezeigt wie in diesen Tagen. Dabei wollen sie anscheinend
bewusst vergessen, dass sie mit den russischen und
chinesischen Investoren, die sich vor allem in Lateinamerika und
Afrika eingenistet haben, nochmals bös auf die Welt kommen
werden, aber bis sie erkennen, dass diese noch schlimmer
werden könnten, als es unsere Grosseltern und Urgrosseltern
zum Teil tatsächlich waren, wird es zu spät sein.
Wir stehen also ganz allein da, nur die dreissig NATO-Staaten,
die sich bereit erklärt haben, eigene Truppen zu stellen. Viele
wissen vielleicht nicht, dass auch ein NATO-Mitglied sogar nach
dem Ausrufen des Bündnisfalls das Recht hat, eigene Truppen
zurückzuhalten, und das nützen jetzt die Türkei und Ungarn aus.
Von den Türken wissen wir schon seit einiger Zeit, dass sie sich
nicht beteiligen, weil sie nicht in einen Krieg gegen Russland
hineingezogen werden wollen, wie sie behaupten, und von den
Ungarn ist es keine Überraschung, weil es ja genügend bekannt
ist, dass ihr Diktator Ferenc Urbanjok - allerdings ein gewählter
Diktator - schon seit vielen Jahren mit Staputow dick befreundet
ist. Offensichtlich gibt es da ein charakterliches Defizit: Wer mit
diesem Jahrhundert-Verbrecher, dem schlimmsten Verbrecher
dieses 21. Jahrhunderts, auf dessen Konto allein in der Ukraine
fast eine Million Tote und doppelt so viele Schwerverwundete
gehen, befreundet sein kann, tickt nicht richtig in der Birne. Da
Ungarn nicht direkt an Russland grenzt und zudem der freie
westliche Teil der Ukraine und vor allem die Karpaten einen
Schutzwall vor einem Angriff bilden, kann sich Urbanjok diese
Haltung leisten, aber ich möchte nicht wissen, wie er reagieren
würde, wenn die Russen sein Land direkt angreifen würden. Das
Gleiche in Bezug auf Staputow gilt auch für Schergowan, aber
wenigstens zeigt dieser seine Freundschaft mit ihm nicht so
demonstrativ offen.
Unabhängig davon, wie dieser Krieg ausgehen wird, es steht
37

schon jetzt fest, dass die Weigerung dieser beiden Diktatoren,
uns jetzt zur Seite zu stehen, Konsequenzen haben wird. Ich
kann mir nicht vorstellen, dass es für Ungarn, das bis heute nur
von EU-Geldern profitiert hat, dort noch einen Platz geben wird,
und auch die Türkei kann einen allfälligen EU-Beitritt jetzt
endgültig abhaken. Allein wenn ich daran denke, dass das kleine
Luxemburg seine paar hundert Soldaten zur Verfügung stellt und
dass die Isländer, die nicht einmal eine Armee haben, ihre Insel
immer noch als wichtigen Stützpunkt anbieten, muss ich das
Verhalten der Ungarn und Türken als eine bodenlose Schande
bezeichnen.
Leider Gottes sind wir darauf angewiesen, dass die Türkei weiter
ein NATO-Mitglied bleibt, weil dieses Land strategisch viel zu
wichtig ist, als dass es ausgeschlossen werden kann, und gerade
weil die verschiedenen Präsidenten und Diktatoren das immer
wussten, haben sie das immer auch ausgenützt. Eines müssen
wir uns jetzt aber deutlich vor Augen führen: Wenn es wirklich
darauf ankommt, können wir uns auf die Türkei nicht verlassen,
das heisst genauer nicht mehr. Noch heute wird in Militärkreisen
daran erinnert, dass die Türken und zudem die Griechen im
Koreakrieg zu den zähesten Kämpfern gehörten und sogar dann
noch schossen, als die Chinesen ihre Stellungen überrannt
hatten, während alle anderen UNO-Truppen bereits flohen.
Gerade jetzt wäre es so wichtig, die Türken, die auch noch heute
zu den besten Armeen zählen, direkt an unserer Seite zu haben.
Ich bin sicher, dass die Chinesen sich davor hüten würden,
gegen sie zu kämpfen, weil die Erinnerungen an den Koreakrieg,
der im Gegensatz zu dem, was seit Jahrzehnten vor allem von
Linken behauptet wird, tatsächlich von den Kommunisten vom
Zaun gerissen worden war, auch bei ihnen noch nicht vergessen
sind. Gerade dadurch, dass Li-Tsching weiss, dass die Türken
sich für neutral erklärt haben, macht es für ihn leichter, Truppen
gegen uns zu schicken.
Dieses bewusste Abseitsstehen der Türkei kann nicht erstaunen,
38

wenn wir daran danken, dass in diesem Land noch bis heute
heftig abgestritten wird, dass dort noch vor der Bildung des
heutigen Staats ein massiver Völkermord an den Armeniern und
- was weniger bekannt ist - und an den aramäischsprachigen und
ebenfalls christlichen Assyrern stattgefunden hat, aber auch die
Griechen und Kurden wurden damals zu Zehntausenden
abgeschlachtet, obwohl die letzteren zum grössten Teil ebenfalls
Moslems waren und es immer noch sind. So gesehen wäre es
sogar besser, dieses Land, das eine so blutige Vergangenheit
hat, zu der man immer noch nicht so offen steht wie gerade bei
uns, nicht an unserer Seite zu haben, wenn es strategisch nicht
so wichtig wäre.
Das Abseitsstehen dieses Landes hängt aber sicher auch damit
zusammen, dass die Türken kein europäisches, sondern ein
asiatisches Volk sind und dass in Europa nur ein kleiner Zipfel zu
ihnen gehört. Im Gegensatz zu den Albanern und Bosniern, von
denen die meisten zwar ebenfalls Moslems sind, die sich aber
immer als Europäer gefühlt haben, sind die Türken asiatisch
geprägte Moslems, die dann, wenn es einmal zu einem grossen
Religionskrieg käme, sich mit Sicherheit auf die Seite ihrer
Glaubensbrüder schlagen würden. Das müssen wir auch in
Bezug zu Israel sehen; eigentlich waren die Beziehungen
zwischen diesen beiden Ländern fast immer gut, was noch von
der osmanischen Zeit stammte, als dieses Reich für die Juden
eine Art Zufluchtsort war, aber wenn es einmal wirklich ans
Eingemachte gehen sollte, wird es sich noch herausstellen, ob
sie an der Seite von Arabern und Iranern in Richtung Israel
mitmarschieren werden oder nicht.
Trotz dieser panislamischen Brüderlichkeit haben es die
Moslems nach meinem Wissen aber bis heute noch nie
geschafft, über ihre nationalen Grenzen hinwegzuschauen,
obwohl die Predigten in ihren Gottesdiensten immer auf Arabisch
gehalten werden. So gehen noch heute die Türken, Araber und
Perser - um die drei bekanntesten zu nennen - noch heute fast
39

nie zusammen in eine Moschee, sondern nur getrennt. Diese
Kluften haben die sogenannten Christen schon längst
überwunden; die Zeiten, als nicht nur in den USA und in
Südafrika der Zutritt zu gewissen Gottesdiensten für die
Nichtweissen verboten war, sind heute nicht mehr vorstellbar,
aber auch die rein schwarzen Gottesdienste mit viel Gospel-
Musik haben heute einen anderen Charakter. Der Zutritt war
früher für die Nichtschwarzen zwar nie direkt verboten, aber man
musste damit rechnen, schief angeschaut zu werden.
Gerade die zwei kleinen Länder Luxemburg und Island, die
unserem Verteidigungsbündnis angehören, erinnern uns daran,
dass wir in Europa längst nicht die Einzigen sind. So halten sich
neben der Republik Irland, die noch nie zur NATO gehört hat und
auch nie um einen Eintritt gebeten worden ist, auch die Schweiz
und Österreich heraus, und von den Zwergstaaten Andorra,
Monaco, Liechtenstein und San Marino, die wie Island ebenfalls
keine eigenen Armeen haben, müssen wir gar nicht erst reden.
Während das abgelegene und wirtschaftlich schwache Irland
sogar für die Russen nicht interessant ist - der in Russland
mehrmals vom Stapel gelassene Spruch ‘Vom Ural bis Portugal’
hat für diese Insel nie gegolten -, haben es die Schweizer und
Österreicher vor allem deshalb leichter als alle anderen
Mitteleuropäer, weil ihre Länder keine Bodenschätze haben und
zudem zu zwei Dritteln von Bergen bedeckt sind, also für
Panzervorstösse nicht taugen.
Im Fall der Schweiz ist noch zu sagen, dass ihr Abseitsstehen
wegen ihrer angeblichen Neutralität, die für die heutige Zeit
schon längst überholt ist, für uns eigentlich besser ist, weil in
Bern sogar während des Ukraine-Kriegs immer wieder
Extrawürste beschlossen wurden. Dazu gehörte auch, dass von
den mehr als 200 Milliarden Euro, die von russischen Oligarchen
in Schweizer Banken gebunkert wurden, wie es hiess, nur fünf
eingefroren wurden, weil mehr angeblich nicht möglich war. Zum
Glück wurde dieses Land vor allem dank des gewaltigen Drucks
40

auf den USA vor etwa zwanzig Jahren dazu gezwungen, das bis
dahin heilige Bankgeheimnis ein wenig zu lockern, nachdem
jahrzehntelang alle möglichen Politgangster und Kriminellen ihr
zusammengestohlenes Vermögen dort genauso wie noch heute
auf den Cayman-Inseln und in ein paar Golfstaaten hatten
bunkern können. Allerdings ist die helvetische Geldmentalität um
keinen Deut besser geworden, wenn wir daran denken, dass die
schweizerischen Grossindustriellen zu den Ersten gehörten, die
nach dem Ukraine-Krieg sofort wieder Geschäftsbeziehungen zu
Russland aufnahmen. Auf solche falschen Freunde können wir
gut verzichten - und dieses Land muss sich nicht wundern, dass
es heute in ganz Europa ausser in Russland nicht mehr
besonders beliebt ist. Ihre Neutralität konnten die Schweizer in
der Zeit des Kalten Kriegs auch deshalb so gut vorschützen, weil
sie vom NATO-Schirm gedeckt wurden - und eben auch von
ihren Bergen, also ohne eigenes Zutun.
Dass gerade die Panzer und zudem die Artillerie auch im
heutigen Drohnen-Zeitalter noch nicht ganz aus der Mode sind,
hat auch der Ukraine-Krieg deutlich genug gezeigt. Wenn es den
lieben Gott wirklich gibt, können wir ihm dafür dankbar sein, dass
er die Karpaten erschaffen hat, die für Panzervorstösse genauso
wenig geeignet sind wie die Alpen. Das hat für uns im Westen
den Vorteil, dass massive Vorstösse vom Osten aus nur im
Norden möglich sind und wir gerade deshalb darauf schauen
müssen, dass die nördliche Hälfte von Mitteleuropa und zudem
Finnland und der äusserste Norden Norwegens gut abgesichert
werden. Machen wir uns nichts vor: Auch in der heutigen
hochmodernisierten Zeit macht die Infanterie, zu der wir gehören,
immer noch einen grossen Teil der Kriegsführung aus, und
gerade hier noch mehr als die Hälfte.
Auch das ethnisch zerrissene Bosnien-Hercegowina, der Kosovo
und erst recht Serbien haben sich für neutral erklärt, was nicht
weiter überraschen kann, aber wenigstens hat die Regierung in
Belgrad nicht auch noch verkündet, dass sie voll auf der Seite
41

Russlands steht. Wir dürfen nicht vergessen, dass die Serben
und Russen schon seit Jahrhunderten Busenfreunde sind und
dass auch jetzt mehrere hundert Serben in der russischen Armee
kämpfen, wie es heisst, aber gerade diese dicke Freundschaft
hat entscheidend dazu beigetragen, dass der Erste Weltkrieg
ausgebrochen ist. Natürlich gab es noch andere Gründe, aber
das ändert nicht an der Tatsache, dass es nach der Ermordung
des österreichischen Thronfolgers Franz Ferdinand durch
serbische Nationalisten bei einem regionalen Krieg zwischen der
Habsburgermonarchie und Serbien geblieben wäre, wenn der
russische Zar nicht seine Truppen in Marsch gesetzt hätte, um
den serbischen Blutsbrüdern zu helfen. Es war also Nikolaus, der
diesen Befehl zuerst gab, und nicht Kaiser Wilhelm, wie das
ausserhalb Deutschlands noch heute behauptet wird, und als die
Russen massiv auf Ostpreussen zumarschierten, musste er
ganz einfach handeln.
Es wird zwar überliefert, dass Nikolaus noch darüber
erschrocken war, was er nach seinem Befehl zur allgemeinen
Mobilmachung angerichtet hatte, und deshalb alles wieder
rückgängig machen konnte. Unglücklicherweise war
ausgerechnet zu diesem Zeitpunkt der gerade amtierende
französische Präsident auf einem Besuch, der schon lange
vorher vorbereitet worden war. Er galt zwar als moderat und
aufgeschlossen, doch er stammte von der französischen
Minderheit in Lothringen und hatte als Jugendlicher die
Besetzung dieser Region durch deutsche Truppen miterlebt. Das
hatte ihn mit einem solchen Hass erfüllt, dass auch er zu denen
gehörte, die nach dem Krieg von 1870 jahrzehntelang die
Rückgabe von Elsass-Lothringen forderten, obwohl dort mehr
Deutsch als Französisch gesprochen wurde. So hat mir ein
Bekannter, der vom lothringischen Metz stammte, vor ein paar
Jahren gesagt, dass dort noch vor vierzig Jahren immer noch
mehr Deutsch als Französisch gesprochen wurde, allerdings mit
französischem Akzent. Es gelang diesem Politiker, den Zaren in
einem persönlichen Gespräch so lange zu bearbeiten, bis dieser
42

sich weichklopfen liess und den Marsch seiner Truppen nach
Deutschland und Österreich nicht mehr stoppte. Der Hass eines
einzigen Politikers, der zum dümmsten Zeitpunkt an den
Schalthebeln der Macht sass, hat also mit zum Ausbruch dieses
Kriegs beigetragen, von dem wir die Folgen noch heute sehen.
Wer noch nie dort war, kann nicht wissen, dass die
Schützengräben auf französischem Boden, in denen mehrere
100'000 Soldaten wohnen mussten, bevor sie abgeschlachtet
wurden, noch heute zu sehen sind, weil sie als Denkmäler nie
zugeschüttet worden sind.
Auch dies muss wieder einmal deutlich gesagt werden: Die
Behauptung, dass diese beiden Landesteile - also das Elsass
und Lothringen - urfranzösisch sind, war das gleiche Märchen
wie die Geschichte, dass die Krim ur-russisch ist und deshalb zu
Russland gehört; dabei gehört Elsass-Lothringen erst seit dem
Westfälischen Friedensvertrag von 1648 zu Frankreich, so wie
die Krim erst seit der Eroberung durch die Truppen der Zarin
Katharina, die ebenso wie Peter gross gewesen sein soll, also
erst seit etwa 250 Jahren zu Russland gehört. Heute spielt es
aber keine Rolle mehr, dass Elsass-Lothringen zu Frankreich
gehört, weil die Grenzen schon seit Jahrzehnten praktisch
verwischt sind und die Franzosen zu unseren besten Freunden
zählen - und ich hoffe, dass wir das bald auch von den Polen
sagen können. Unabhängig davon, wie dieser Krieg ausgehen
wird, allein die Tatsache, dass Zehntausende von Angehörigen
der Bundeswehr bereit sind, den Polen in ihrem eigenen Land
beizustehen und damit eine mögliche Invasion zu verhindern,
wird dort die meisten sicher beeindrucken.
Ich habe Ihnen zu Beginn gesagt, dass ich ein Militärhistoriker
bin. So liegt es nahe, dass ich Einzelheiten der Geschichte
weiss, die heute in den Schulen nicht mehr unterrichtet werden.
Dazu gehört auch der 9. April 1241, der vor allem in Polen im
Gegensatz zu uns unvergessen geblieben ist. An diesem Tag
geschah es im heutigen Legnica, das auf Deutsch Liegnitz heisst
43

und im ehemaligen deutschen Ostgebiet Schlesien liegt, zum
ersten Mal, dass Deutsche und Polen ein Heer
zusammenstellten, um den Ansturm der Mongolen abzuwehren.
Sie standen vor einem ähnlichen Kampf wie im Jahr 480 vor
Christus, als ein kleines spartanisches Heer unter dem
Kommando des Königs Leonidas, der noch heute nicht
vergessen ist, einer gewaltigen Übermacht von Persern
gegenüberstand und die Schlacht nicht zuletzt auch durch das
Mitwirken eines Verräters verlor, doch während sie standhielten,
konnten sich die Athener und die anderen griechischen Stämme
so weit vorbereiten, dass die Perser nachher nicht weiter
vordringen konnten und sich bald wieder in ihr Land
zurückziehen mussten. Ähnlich erging es diesem deutschpolnischen
Heer, das aus etwa 40'000 Rittern bestand: Da die
Mongolen mehr als doppelt so viele Krieger stellten, hatten sie
keine Chance, diese Schlacht zu gewinnen, doch ihr Opfergang
erwies sich später als einer der ersten Schritte zum Rückzug der
Mongolen aus Europa.
Jetzt befinden wir uns in einer ähnlichen Lage: An die Stelle der
Mongolen, die heute zu den friedlichsten Völkern der Welt
zählen, sind die Russen getreten, die im Mittelalter selber unter
den Mongolen viel gelitten haben, und als ihre engsten
Verbündeten die Chinesen und Nordkoreaner, von denen es
inzwischen genügend bekannt sind, dass von ihnen keine Gnade
zu erwarten ist, vor allem nicht von den letzteren. Heute wissen
wir, dass gut getarnte nordkoreanische Truppen in Vietnam
kämpften, so wie auf der anderen Seite auch Südkoreaner die
Truppen des damals noch unabhängigen und international
anerkannten Staates Südvietnam unterstützten. Zudem waren
sie auch in Angola, wo sie die immer undisziplinierter
auftretenden Kubaner ersetzen mussten, weil diese mehr durch
Saufgelage und Massaker als durch Heldenmut aufgefallen
waren. Es ist also ebenfalls ein schon seit Jahrzehnten erzähltes
rotes Märchen, dass die Kubaner dort die Südafrikaner auf
offenem Feld besiegt haben. Es gab nie eine direkte Schlacht,
44

weil der damalige Premierminister in Pretoria es für besser hielt,
die eigenen Truppen zugunsten von Verhandlungen
zurückzuziehen, die aber nie stattgefunden haben.
Gegen den Schluss noch dies: Ein immer noch bekannter
Journalist und Buchautor, dessen Namen zu nennen es mir nicht
wert ist und der vor allem durch seine Anti-USA- und ANTI-
NATO-Pfeile auffiel und wohl auch deshalb viel zu viele Auftritte
im Fernsehen bekam, hat sich gleich in zwei wichtigen Punkten
geirrt: Einmal sagte er, dass er nicht glaube, dass es in Europa
jemals wieder zu einem grossem Krieg komme, und ein anderes
Mal behauptete er frech, dass die Bundeswehr nicht
kriegstauglich sei. Wenn er noch leben würde, könnte er sehen,
dass er nicht Recht hatte. Abgesehen von unseren paar
Einsätzen in Afghanistan und in Mali, die aber nicht als richtige
Kriegseinsätze bezeichnet werden können, haben wir zwar keine
Kriegserfahrungen wie etwa die Amis oder die Israelis, aber ich
bin sicher, dass vom alten deutschen Kämpferblut, vor dem sich
einst alle gefürchtet haben, immer noch etwas übriggeblieben ist.
Dazu kommt noch, dass wir moralisch im Recht sind, weil wir
heute im Gegensatz zum Zweiten Weltkrieg keinen
unrechtmässigen Angriffskrieg führen, sondern uns nur
verteidigen, falls die Russen und allenfalls auch noch die
Chinesen und Nordkoreaner es wagen sollten, die polnischweissrussische
Grenze zu überschreiten. Das Baltikum konnten
sie noch leicht erobern, aber Polen muss die Endstation sein;
gerade deshalb ist es so ungeheuer wichtig, dass wir die
polnischen Verbündeten vor Ort unterstützen.
Und noch etwas: Es geht nicht darum, dass wir letztlich nur für
die Waffenindustrie, die vom Ukraine-Krieg natürlich gewaltig
profitiert hat, oder für westliche Oligarchen in den Krieg ziehen,
während die soziale Schere zwischen den Reichen, die immer
reicher werden, und den Armen, die arm bleiben oder noch ärmer
werden, immer weiter auseinanderklafft - nein, es geht darum,
dass wir unser politisches System verteidigen, das sicher viele
45

Mängel aufweist, das aber immer noch besser ist als das, was in
Moskau, Peking, Pjöngjang und Teheran bestimmt wird. Wir
weigern uns, diesen Tyrannen das Feld kampflos zu überlassen.
So wie der amerikanische Präsident es im Spielfilm
‘Independende Day’ in seiner Ansprache an die Piloten vor der
letzten und entscheidenden Schlacht gegen die Zombies
zugerufen hat: Wir kämpfen für das Recht, weiter zu leben!’
Genau gleich verhält es sich jetzt - es hat sich nach der
Auflösung der Sowjetunion und damit verbunden des
Warschauer Zwangspaktes, zu dem im Gegensatz zu uns alle
Mitglieder beitreten mussten, halt doch als richtig erwiesen, dass
dieses Bündnis, das ein bekannter westlicher Politiker kurz vor
dem Ukraine-Krieg noch als klinisch tot bezeichnet hat,
beibehalten worden ist. Ohne die NATO wäre der grösste Teil
von Westeuropa schon in der Zeit des Kalten Kriegs von den
roten Horden erobert worden - und ohne die NATO wären wir
heute erst recht verloren.
Wie nahe Europa vor einer solchen Eroberung stand, hat sich
vor allem in Portugal nach dem Sturz der faschistischen
Regierung im April 1974 gezeigt: Die meisten von uns waren
damals noch nicht auf der Welt und ich selber war noch ein
Jugendlicher, aber ich weiss immer noch gut, dass nicht viel
fehlte, um aus diesem Land einen Moskauer Stützpunkt zu
machen. Die portugiesische KP, die damals viel mehr Einfluss
hatte als heute, machte nie einen Hehl daraus, dass dies ihr Ziel
war, und zudem drückten die französischen, italienischen und
sogar finnischen Kommunisten, die immerhin die drittgrösste KP
Europas stellten, ihre Sympathien für Breschnew und Konsorten
immer ungenierter aus. Aufgrund der Erfolge der Kommunisten
nicht nur in Europa, sondern auch in der ganzen Welt bezeichne
ich selber die Sechziger- und Siebzigerjahre als die beiden roten
Jahrzehnte, als es wirklich noch so schien, als ob keine Macht
der Welt diesen Moloch aufhalten könne. Erst mit der Gründung
der freien Gewerkschaft Solidarnosc in Polen und mit
46

Breschnews Fehler, nach Afghanistan Truppen zu schicken,
begann der allmähliche Niedergang, aber die Welt ist seitdem
nicht besser geworden, wie wir heute sehen müssen. Vor allem
hat sich neben Russland auch in China und Nordkorea und zum
Teil auch auf Kuba und in Nicaragua nichts verändert; diese
Länder sind den USA noch heute feindlich gesinnt, auch wenn
mit Ausnahme Nordkoreas inzwischen diplomatische
Beziehungen aufgenommen worden sind - aber was heisst das
jetzt schon?
Wir dürfen eines nicht vergessen, was Russland betrifft: Im
Gegensatz zu den Belarussen und Ukrainern, die mit den Polen
mehr gemeinsam haben, als es hier bekannt ist, sind die Russen
genauso wie die Türken kein echtes europäisches, sondern ein
eurasisches Volk. Die schon seit mehreren Jahrhunderten
bestehende Herrschaft auch östlich des Urals bis zum Pazifik hat
nicht nur mentale, sondern zum Teil auch rassische Spuren
hinterlassen; das ist eine Erklärung dafür, warum auffallend viele
Russinnen und Russen asiatisch anmutende Gesichtszüge
haben. Das haben schon vor achtzig Jahren, als die Rotarmisten
in Deutschland eindrangen, auffallend viele deutsche Soldaten
und Zivilpersonen erkannt und bestätigt. Schon ein Blick auf die
bekanntesten Mitglieder dieser raffgierigen Kleptokraten-Mafia,
die Russland immer noch so regiert wie damals die Nazis
Deutschland und die besetzten Länder, zeigt das deutlich:
Staputow, Mawrow, Teskow, Grasimow, der russische Goebbels
Larionow, der Abend für Abend im Staatsfernsehen gegen den
Westen hetzt, und dazu Schugu, der sogar ein echter Sibirier ist,
und nicht zuletzt auch Schewedjew, der mit seinen Forderungen,
London und Berlin atomar anzugreifen, schon seit langem
beweist, dass er reif für eine Klapse ist, sehen alle wie Eurasier
aus. Dazu gesellen sich noch die Hexe Kurwanian, die bei
Larionow ebenfalls immer wieder auftritt und auch schon einen
Atomschlag gefordert hat, und die eigentlich bildhübsche Kreml-
Sprecherin Schabanowa, die aber immer einen versoffenen
Eindruck vermittelt Zudem wirken sie alle zusammen mit ihren
47

Worten lächerlich, wenn sie behaupten, sie führen einen Krieg
gegen eine dekadente Zivilisation - so haben auch schon die
Nazis geredet. Wirklich ein armes Russland, das von all diesen
jämmerlichen Mafia-Figuren schon seit Jahren regiert und
unterdrückt wird!
Wir müssen es klar sehen: Es gibt keinen wirklichen Unterschied
zwischen der NSDAP und der Staatspartei «Einiges Russland»,
nur die Feindbilder haben sich ein wenig verschoben. Früher
waren es die Juden, heute sind es die angeblich faschistischen
Ukrainer - die Ukro-Faschisten, wie sie ungeniert auch in den
Medien genannt werden - und überhaupt der ganze böse
Westen. Es ist auch von den westlichen Medien nie so richtig
geschrieben worden, dass der russische Völkermord an den
Ukrainern, die von den fanatischen Nationalisten immer als
Kleinrussen bezeichnet wurden, viel mehr Opfer gekostet hat, als
die Nazis Juden umgebracht haben. Diese Entwicklung hat
schon unter den Zaren begonnen und wurde am schlimmsten im
Holodomor fortgesetzt, also mit dem bewusst inszenierten
Hungertod von Millionen, der durchaus mit dem Holocaust
verglichen werden kann.
Der grosse Visionär Charles de Gaulle, dem es genauso wie
Adenauer zu verdanken ist, dass die Deutschen und Franzosen
sich nicht einmal zwanzig Jahre nach dem Ende des Zweiten
Weltkriegs offiziell versöhnt haben, soll einmal diese Worte
gesagt haben: ‘Auch die Russen werden einmal erkennen, dass
sie Weisse sind.’ Damit meinte er nicht die weisse Rasse an sich,
sondern die westliche Zivilisation, die nun einmal auch noch
heute und vor allem in Europa von den Weissen geprägt wird.
De Gaulle hat sich leider gewaltig geirrt, wie wir schon seit vielen
Jahren wissen, und spätestens seit dem Ausbruch des Ukraine-
Kriegs. Nach dem Zusammenbruch der Sowjetunion konnten wir
zehn Jahre lang zwar noch darauf hoffen, dass auch Russland
im gemeinsamen Haus Europa, wie Gorbatschow es einmal
genannt hat, einen Platz finden würde, aber nach der
48

Machtübernahme Staputows wurde es schon bald klar, dass
dieser versuchen würde, das Rad der Zeit wieder
zurückzudrehen.
Falls jemand unter Ihnen immer noch daran glaubt, dass er
versuchte, sich dem Westen anzunähern, muss ich diesem
deutlich sagen, dass das alles nur Lügen sind. Je mehr Erfolge
er hatte, desto mehr liess er die ganze Welt wissen, dass sein
Ziel darin bestand, den Zustand wieder herzustellen, wie er bis
zum Jahr 1991 bestand, und dazu gehörte auch, dass Russland
unter eine immer brutalere Herrschaft fiel, viele Regimekritiker
beseitigt und Zehntausende in Kerker kamen. Wie tief muss ein
Staat fallen, wenn sogar eine mehr als 90-jährige Urgrossmutter,
die als Mädchen noch den Zweiten Weltkrieg miterlebt hat, bei
einer Demonstration gegen den Ukraine-Krieg, die offiziell nur als
eine militärische Spezialoperation bezeichnet werden durfte,
zwar nicht so brutal zusammengeschlagen wurde wie viele
andere, aber doch mit Gewalt abgeführt wurde! Ein Staat, der
von einem Komplexhaufen und Hinterhof-Schlägertypen regiert
und unterdrückt wird, der keinen Beruf erlernt, kein Studium
abgeschlossen und keinen einzigen Tag bei den Streitkräften
gedient hat, so wie auch der sogenannte Verteidigungsminister
in seinen jungen Jahren nie gedient hat und sich trotzdem immer
mit seinen zwanzig Ehrenmedaillen zeigt. Perverser geht es
wirklich nicht mehr; da drängen sich Parallelen zu unseren DDR-
Exponenten auf, die sich mit Ausnahme des Stalin-
Verherrlichers und Mauerbauers Honecker regemässig mit ihrer
ganzen Medaillensammlung zeigten, obwohl fast keiner von
denen jemals gedient hatte.
Wie pervers es ebenfalls ausarten kann, wenn es darum geht,
grosse Teile der Welt zu erobern und zu unterdrücken, zeigt sich
gerade bei dieser Vierallianz des Bösen: Da spannen fanatische
Orthodoxe, die sogar von einem Kreuzzug gegen den
dekadenten Westen schwafeln und sich bei sogenannten
Gottesdiensten auch noch bekreuzigen, mit chinesischen
49

Atheisten, nordkoreanischen Kimisten und iranischen Islam-
Faschisten zusammen, und es stört sie offensichtlich nicht, dass
ihre Weltanschauungen so verschieden sind, wie sich der Tag
von der Nacht unterscheidet. Das Schlimmste ist jedoch, dass
die meisten Staaten in den anderen Kontinenten, die noch in
Freiheit leben, sich aus lauter Hass wegen Ereignissen, die
schon viele Jahrzehnte zurückliegen und für die wir uns schon
tausend Mal entschuldigt haben, auf die Seite dieser Allianz
geschlagen haben.
Dabei ist es schon längst erwiesen, dass es in Afrika und Asien
schon lange vor der Ankunft der ersten europäischen Seefahrer
eine Sklaverei gab und sogar ganze Sklavenkarawanen quer
durch die Wüste in Betrieb gehalten wurden, ja, es gab in Afrika
sogar Stammeshäuptlinge, die ganze Nachbarstämme an die
Europäer verkauften. Das erklärt auch, warum diese an den
Küsten einfach so Tausende einfangen konnten; ohne die
Mitarbeit von Einheimischen wäre das nie möglich gewesen.
Solche Sklavenfeldzüge fanden bis zum Beginn des letzten
Jahrhunderts sogar bis nach Europa statt, indem an den Küsten
in Nacht- und Nebelaktionen Tausende einfach geraubt worden;
deshalb ist auch der Begriff ‘weisse Sklaven’ aufgekommen. War
diese besondere Sklaverei aber in der UNO und in vielen
anderen interkontinentalen Vereinigungen jemals ein Thema?
Kein einziges Mal - in der UNO, die von den anderen Kontinenten
und vor allem von den beiden Veto-Mächten Russland und China
dominiert wird, erst recht nie.
Dazu gehört auch das Thema Rassismus. Niemand von uns
bestreitet, dass früher allein aus rassistischen Gründen viel
Unrecht geschehen ist, und auch heute ist das noch nicht ganz
überwunden; wer das bestreitet, sollte wieder einmal ein
Fussballspiel besuchen. Es gibt aber noch zwei andere Arten von
Rassismus, die noch bis heute in der UNO und in vielen anderen
internationalen Vereinigungen ebenfalls noch nie ein Thema
waren. Das ist zum einen in Afrika der Rassismus gegen solche,
50

die nicht reinrassig schwarz auf die Welt kommen, auch wenn
beide Elternteile schwarz sind. Noch heute werden solche
Albino-Kinder, wie sie in der Fachsprache heissen,
ausgestossen und manchmal sogar direkt getötet, weil diese
schwarz-weissen Mischlinge als Unglück gelten. Zum anderen
gibt es auch in Ostasien und vor allem bei den Chinesen einen
besonderen Rassismus. Ich weiss das deshalb so gut, weil ich
einen Kollegen kannte, der mit einer Chinesin verheiratet war
und von ihrer Familie nie akzeptiert wurde, weil er ein Weisser
und damit kein reinrassiger Chinese war. Lassen Sie sich also
von niemandem sagen, die Weissen seien immer besonders
rassistisch gewesen und seien es noch heute! Die anderen sind
um keinen Deut besser.
Dazu gehört auch noch das Thema ‘Beschneidung der Mädchen’
vor allem in Afrika, da ist die Rückständigkeit besonders gut zu
sehen. Das einzige Mal, als ein UNO-Delegierter es wagte,
darüber etwas zu sagen, bekam er von einem afrikanischen
Diplomaten die Antwort, das seien nun einmal ihre Bräuche, die
auch der Westen zu akzeptieren habe. Darauf nickten fast alle
Vertreter von Afrika und Asien und zum Teil sogar vom christlich
geprägten Lateinamerika nur noch mit den Köpfen. Niemand
sagte noch etwas dagegen - vor lauter Angst, dann als
rassistisch bezeichnet zu werden. Wollen Sie wirklich mit solchen
Staaten befreundet sein? So gesehen ist es direkt gut, dass die
UNO, die schon während des Ukraine-Kriegs wegen der Veto-
Mächte Russland und China wirkungslos war, kurz vor ihrer
Auflösung steht, so wie die jetzige Lage aussieht. Es war ja
schon komisch genug, dass ein Aggressor selber alle möglichen
Resolutionen immer wieder blockieren konnte; in dieser
Beziehung war sogar der Völkerbund viel besser, der bekanntlich
nach dem Ersten Weltkrieg gegründet wurde. Er konnte zwar
ebenso wenig ausrichten, doch er hatte wenigstens noch das
Rückgrat, Japan und Italien so weit zu bringen, dass sie einem
Ausschluss zuvorkamen und selbst austraten, nachdem diese
viele Jahre vor Hitler in der Mandschurei und in Abessinien, dem
51

heutigen Äthiopien, ihre Kriege vom Zaun gerissen hatten. Der
Höhepunkt geschah aber dann, als kein geringerer Mitgliedstaat
als die Sowjetunion am Ende des Jahres 1939 wegen des
Angriffs auf Finnland, der nach Stalins Worten ebenfalls nur ein
Verteidigungskrieg war, ausgeschlossen wurde. Stellen Sie sich
das mal vor und vergleichen Sie die damaligen Diplomaten mit
denen von heute, die sich zum grössten Teil fast in die Hosen
machen, wenn die Russen und Chinesen auch nur ein bisschen
husten!
Natürlich spielt bei diesem Hass auf den Westen auch mit, dass
fast alle dieser Länder vor allem in Afrika genauso wie Russland
von raffgierigen Diktatoren regiert werden. Deshalb ist es umso
wichtiger, dass wir von der NATO, die immer wie eine Familie
gewesen ist, was sich bei den vielen Treffen immer wieder
gezeigt hat, in diesen schweren Zeiten zusammenhalten und den
Aggressoren östlich der polnisch-weissrussischen Grenze
deutlich zu verstehen geben, dass sie es nie schaffen werden,
nach dem Baltikum auch uns zu überrennen.
Zum Schluss rufe ich Ihnen diese Worte zu, die so nur selten
gerufen wurden, weil früher vor allem von den Linken immer am
lautesten gestänkert wurde: Lang lebe die NATO, die unsere
Freiheit verteidigt!»
Damit kommt der Generalleutnant doch noch zum Ende eines
Vortrags, den er in dieser Form eigentlich nicht halten wollte,
aber es hat sich so ergeben. Was darauf folgt, erstaunt ebenfalls:
Spontan erheben sich viele und rufen die gleichen Worte wie
vorher der General, doch nur die erste und kürzere Hälfte,
während viele andere noch sitzen bleiben, aber ebenfalls «Lang
lebe die NATO!» rufen, ja, nicht wenige halten sogar den rechten
und teilweise auch den linken Arm hoch und ballen sogar die
Fäuste.
Wer geglaubt hat, es sei jetzt vorbei, hat sich geirrt: Nach einer
fast tumultartigen Minute gibt der Generalleutnant mit der rechten
Hand das Zeichen, dass er noch etwas sagen möchte, und
52

sobald es wieder ruhig ist, sagt er weiter: «Bevor ich hier
schliesse und Sie entlasse, damit Sie noch genügend Zeit haben,
um sich einzurichten, habe ich noch eine besondere Frage: Kann
jemand unter Ihnen besondere Sprachenkenntnisse vorweisen,
die in diesem Krieg verwendet werden können? Auch in der
heutigen hochmodernen und hochtechnisierten Zeit ist das direkt
gesprochene Wort immer noch wichtiger als jede andere
Kommunikation, sei es Internet, Whatsup oder Instagram und
wie die sozialen Medien alle heissen. Ich meine mit diesen
Sprachenkenntnissen nicht Englisch, das können heute fast alle
- wenigstens ein bisschen, und wenn es noch so schlecht
gesprochen wird. Ich meine auch nicht Französisch und
Spanisch, die in Europa auch wichtig sind, aber sie werden in
Osteuropa nicht gebraucht. Nein, ich meine exklusive Sprachen,
vor allem Russisch, Chinesisch und Koreanisch. Es wäre
ungeheuer wichtig, unter uns solche Leute zu haben, und ich
möchte daran erinnern, was einmal ein ägyptischer General
gesagt hat, als er bei einem Treffen mit Israelis nach dem
offiziellen Friedensschluss mit ihnen gefragt wurde, warum er so
gut Hebräisch konnte. Seine Antwort war bemerkenswert: ‘Um
einen Feind besiegen zu können, muss man auch seine Sprache
können.’ Das Gleiche gilt auch jetzt - deshalb frage ich nochmals:
Kann jemand unter Ihnen solche Sprachenkenntnisse
vorweisen?»
Da wird es auffallend still im Saal. Bergmann weiss zwar, dass
er jetzt gefordert ist, doch er hält sich noch zurück, weil er zuerst
sehen will, ob sich allenfalls jemand anders zuerst meldet. Er
braucht nicht lange zu warten, weil schon wenige Sekunden
darauf einer, der etwas weiter vorn sitzt, einen Arm hochhält. Als
der General ihm das Wort erteilt, steht er auf und meldet zackig:
«Ich bin Leutnant Peter Stogitsch. Ich kann Ihnen melden, dass
ich Polnisch gut verstehe, weil ich ein Sorbe bin.»
Aha, einer von der immer kleiner werdenden Minderheit in der
Lausitz und im Spreewald!, sagt sich Bergmann, und viele
53

andere denken das Gleiche. Obwohl die Sorben, die früher
Wenden genannt wurden, schon seit Jahrhunderten mitten unter
Deutschen leben und auch auf den alten Sprachenkarten immer
eine sorbische Insel gezeigt wurde, sind diese Slawen innerhalb
Deutschlands noch bis heute nie so richtig bekannt geworden;
dabei hat immer auch mitgespielt, dass sie so gut Deutsch ohne
jeden Akzent sprechen, dass sie beim ersten Hinhören gar nicht
als Sorben zu erkennen sind.
Wie wenig bekannt sie sind, zeigt sich auch darin, dass es
eigentlich zwei sorbische Sprachen gibt: Während das
Niedersorbische, das auf dem Land rund um Cottbus
gesprochen wird, dem Polnischen besonders nahesteht, tut es
das Obersorbische rund um Bautzen in Bezug auf das
Tschechische, und zwar derart, dass es zusammen mit diesem
einen besonderen Doppelkonsonanten mit einer Mischung aus
einem «r» und einem «sch» hat, den zumindest in Europa keine
andere Sprache mehr aufweist. Bergmann weiss das deshalb so
gut, weil er nicht nur mit Russisch aufgewachsen ist, sondern
sich während seines Sprachenstudiums auch mit den anderen
slawischen Sprachen näher befasst hat und deshalb auch ein
wenig Polnisch spricht.
Noch bevor irgendjemand weiter zu Wort kommt, sagt der
Generalleutnant zum Mann, der sich jetzt gemeldet hat: «Dann
kann ich also annehmen, dass auch die Polen Sie verstehen,
wenn Sie sich in Ihrer eigenen Sprache ausdrücken, nicht
wahr?»
«Richtig, Herr Generalleutnant», antwortet Stogitsch sofort,
indem er weiter stehenbleibt.
«Auch Kenntnisse des Polnischen sind jetzt nützlich», entgegnet
der General, «allerdings können alle polnischen Offiziere gut
Englisch. Das ist in dieser Armee eine der Bedingungen, um
überhaupt ein Offizier oder eine Offizierin zu werden, soviel ich
weiss. Gerade in der NATO, wo mehr als dreissig Sprachen
verwendet werden, ist es unerlässlich, dass die Leute weiter
54

oben sich alle in dieser Weltsprache ausdrücken, damit
Missverständnisse vermieden werden können.»
Dann hält er kurz inne, schaut nochmals ins weite Rund und fragt
weiter: «Ist sonst noch jemand unter Ihnen, der exklusive
Sprachenkenntnisse vorweisen kann?»
Jetzt ist es Bergmann klar, dass er nicht mehr schweigen kann.
So hält auch er den rechten Arm hoch, während er zugleich
aufsteht, und sagt fast wie beiläufig: «Ich kann ziemlich gut
Russisch und verstehe Polnisch zu etwa zwei Dritteln, ein wenig
kann ich sogar sprechen.»
Schon drehen sich die meisten Köpfe nach ihm um, doch das ist
ihm jetzt fast peinlich, weil er mit diesen Kenntnissen nie
hausieren gegangen ist.
«Wie gut können Sie Russisch?», fragt der General sofort, indem
er ihn mit seiner Brille fast etwas streng anschaut, doch er weiss
auch warum, weil er schon zu viele getroffen hat, die ausser
«Spassibo» und «Da swidannja» nicht mehr anzubieten hatten.
«Ich kann es nicht nur zum grössten Teil verstehen, sondern
spreche es auch ziemlich gut, weil meine Mutter eine Russland-
Deutsche ist, aber eine aus Kasachstan, um genau zu sein. Nach
dem Ende der Sowjetunion ist sie nach Deutschland gekommen.
Ich bin hier geboren und aufgewachsen, aber sie hat mit mir und
meiner Schwester konsequent nur Russisch gesprochen, weil
sie es wichtig fand, diese Sprache auch zu können, und immer
wieder gesagt hat, dass ich sie einmal brauchen könnte.»
«Das hat sie richtig vorausgesehen», entgegnet der General fast
strahlend, «bei dieser Gelegenheit möchte ich Sie fragen, ob Sie
auch schon in Russland gewesen sind.»
«Schon mehrmals, aber vor dem Ukraine-Krieg», antwortet
Bergmann sofort, «leider habe ich es nie bis Kasachstan
geschafft.»
«Ein Spion!», ruft jetzt jemand mitten in der Menge, worauf
55

mehrere in Gelächter ausbrechen.
«Unsinn!», ruft Bergmann sofort zurück und gibt Stresemann das
Zeichen, dass er sich wieder setzen möchte.
Als dieser ihm zunickt, versteht er das als Erlaubnis, und sobald
er sich wieder gesetzt hat, ergreift der General wieder das Wort:
«Es ist gut, dass jetzt mit diesem Zwischenruf auch dieses
Thema angeschnitten worden ist. Sie wissen alle ebenfalls, dass
die Spionage nicht zu unterschätzen ist, gerade in der NATO
nicht. Leider sind in unserem Verteidigungsbündnis immer
wieder Fälle von schwerem Verrat vorgekommen, so dass die
Sowjets und seit dem Zerfall der Sowjetunion auch die Russen
immer wieder über die neusten Entwicklungen informiert worden
sind. Der schwerste Verrat, der noch heute nicht ganz vergessen
ist, geschah am Ende der Siebzigerjahre, als eine Sekretärin, die
im Hauptquartier in Brüssel Zugang zu hochkarätigen
Dokumenten hatte, diese der DDR zuspielte, und diese
informierte nachher natürlich den Kreml. Sie wurde nach ihrer
Flucht in die DDR zwar gefeiert, aber auch sie hat einen hohen
Preis bezahlt. Nach ihrer Ausreise ins damalige Terrorland
Libyen verlor sich ihre Spur schon bald, so dass noch heute nicht
bekannt ist, was aus ihr geworden ist. Es kann sein, dass sie
immer noch lebt, aber um weiter zu spionieren, wäre sie heute
sicher viel zu alt.
Der zweite schwere Verrat, der begangen wurde, geschah noch
vor der Gründung der NATO, als einer, der später in der DDR als
grosser Held gefeiert wurde, zu den Hauptverantwortlichen dafür
gehörte, dass den Sowjets das Geheimnis der Herstellung von
Atombomben verraten wurde, so dass diese im gleichen Jahr
1949, als die NATO gegründet wurde, ihre erste Bombe zünden
konnten. Ohne diesen Verrat wäre es kaum zum Krieg in Korea
gekommen, weil der damalige Diktator in Nordkorea den Angriff
auf den Süden nur deshalb anordnen konnte, weil er wusste,
dass er den sowjetischen Schutzschild hinter sich hatte. Es wird
zwar erzählt, dass Stalin diesen Krieg nicht unbedingt wollte,
56

dass aber der angebliche Kriegsheld Schukow, der noch heute
in Russland gefeiert wird, ihn dazu drängte, und auch im Jahr
1956, als in Ungarn der Volksaufstand stattfand, der noch heute
genauso wie der 17. Juni 1953 von den Roten als faschistisches
Komplott bezeichnet wird, soll er den neuen KP-Chef
Chruschtschow zu einem harten Niederschlagen gedrängt
haben.
Es ist also enorm wichtig, die Maulwürfe in unseren eigenen
Reihen rechtzeitig zu erkennen, bevor sie einen ähnlichen
Schaden anrichten wie früher. Gerade auch deshalb, weil das
Spionieren in den Diktaturen für den Westen immer viel schwerer
war als umgekehrt, hatten wir nicht so viele Erfolge wie die
andere Seite. Immerhin ist es gelungen, den sowjetischen Oberst
Oleg Penkowski einzuspannen, der in unseren Kreisen noch
heute nicht vergessen ist. Wir haben es vor allem ihm zu
verdanken, dass die Welt im Oktober 1962, als die Welt wegen
Chruschtschow und seinem Juniorpartner Fidel Castro vor einem
dritten Weltkrieg stand, davor bewahrt worden ist. Ohne die
Dokumente, die Penkowski dem Westen zugespielt hatte und auf
denen geschrieben stand, dass die Sowjetunion militärisch
keineswegs so stark war, wie sie immer vorspielte, hätte
Kennedy nicht so dick auftragen können. Während Penkowski
wenige Monate später hingerichtet wurde, liess es sich Kennedy
nicht nehmen, als grosser Held verherrlicht zu werden, obwohl
er in Wirklichkeit ein schwacher Präsident war. Das bewies er
unter anderem darin, dass er nach dem Berliner Mauerbau, den
er zwar nicht hatte verhindern können, den geheimen Befehl
herausgab, dass die amerikanischen Soldaten an der Grenze
selbst bei Flüchtlingen jedes direkte Eingreifen unterlassen
sollten. Das hat dazu geführt, dass der noch heute bekannte
Peter Fechter nicht gerettet wurde, obwohl mehrere US-Soldaten
nur wenige Meter danebenstanden und das Recht gehabt hätten,
über die Mauer zu steigen und ihn in den Westen zu holen, ohne
dass die DDR-Grenzsoldaten ihn daran hätten hindern dürfen.
57

Wie schwach Kennedy war, bewies er am deutlichsten während
der Invasion von Exil-Kubanern in der Schweinebucht im April
1961, als er bei einem Bankett war und viel zu lange zögerte, um
einem vor der Küste wartenden Kriegsschiff den Befehl zum
Eingreifen zu erteilen. Allerdings spielte auch mit, dass
Penkowski die erwähnten Dokumente zu diesem Zeitpunkt noch
nicht hatte verraten können, so dass es noch unsicher war, wie
die Sowjets reagieren würden. So konnte sich der
lateinamerikanische Jahrhundert-Verbrecher Fidel Castro, der
während der Kuba-Krise im Oktober 1962 als Erster und für
Jahrzehnte als Einziger ungeniert den Einsatz von Atomwaffen
forderte, triumphierend auf einem Panzer stehend ablichten
lassen und die Fotos von diesem Sieg in alle Welt schicken.
Wie hinterhältig dieser Castro war, zeigte er in diesen Jahren
auch dadurch, dass er die Trinkwasserversorgung zum
amerikanischen Stützpunkt Guantánamo sperren liess, ohne
daran zu denken, dass damit auch die gleichnamige Stadt, die
auf kubanischem Territorium liegt, von der Leitung abgeschnitten
wurde. Wer die dortige Bevölkerung nachher monatelang mit
Essen und Trinken versorgte, waren die von ihm genannten
Yankee-Imperialisten von einem Kriegsschiff aus, bis dieser
Zündler einsah, dass er aufgeben musste. Wäre die Invasion in
der Schweinebucht erfolgreich gewesen, könnte die
Weltgeschichte heute anders geschrieben werden - so hätte die
Kuba-Krise, die immerhin das Leben eines amerikanischen
Piloten kostete, nie stattgefunden, und auch die Invasion in
Angola, zu der die kubanische Armee von der kommunistischen
Regierung zu Hilfe gerufen wurde, wäre nicht geschehen, und
vor allem wären von den angeblich kampfstarken Kubanern, die
angeblich die Südafrikaner besiegten, aber in Wirklichkeit fast
nur massakrierten, nicht mehr als 10'000 Angolaner
abgeschlachtet worden. Heute können wir sagen, dass die Amis
den Stützpunkt Guantánamo Gott sei Dank nie an Kuba
zurückgegeben haben, weil damit immer noch eine Kontrolle
möglich ist. Das ist jetzt umso wichtiger, als dieses Land sich
58

genauso wie Nicaragua und Venezuela demonstrativ deutlich auf
die Seite Russlands geschlagen hat und dieser neue Angriff auch
dort gefeiert wird. Übrigens ist es vor allem unter den Linken,
aber auch unter vielen Bürgerlichen nie ein Thema gewesen,
dass auf Kuba seit der Machtübernahme der Kommunisten im
Jahr 1959 noch bis heute, also mehr als ein halbes Jahrhundert
später, nie freie Wahlen stattgefunden haben, obwohl der
sogenannte grösste Führer, wie sich Castro bezeichnete - ein
Titel, den nicht einmal Hitler und Stalin sich gegeben haben und
so nur noch in Nordkorea für die drei Kims verwendet wird -,
schon vor vielen Jahren eingeäschert worden ist.»
Dann legt er wieder eine Pause ein - und alle spüren, dass das
Wichtigste gesagt worden ist. Das sieht auch Stresemann so,
doch er kommt erst jetzt dazu, dem versammelten Offizierskorps
mitzuteilen, was er unbedingt auch noch sagen muss. So ergreift
er wieder das Wort: «Ich habe hier nicht nur aus Platzgründen
allein Offiziere versammeln lassen, weil es dann, wenn Sie alle
zu ihren Einheiten zugeteilt worden sind, Ihren Unteroffizieren
und Soldaten das Gleiche mitteilen müssen, was ich Ihnen jetzt
gesagt habe - aber Sie müssen natürlich nicht über alle
Einzelheiten informieren, was ich jetzt getan habe.»
Jetzt wagt es einer, im Gegensatz zu Stogitsch und Bergmann
ungefragt den rechten Arm zu erheben, und als der General ihm
das Wort erteilt, stellt er sich zuerst als Hauptmann Strauss vor
und fragt dann: «Wann erfolgen diese Einteilungen? Schon
morgen?»
«Richtig», antwortet der General, «wir müssen so früh wie
möglich damit anfangen, weil wir nur wenige Tage zur Verfügung
haben, bevor wir nach Polen versetzt werden. Unsere
Verbündeten würden es am liebsten schon jetzt sehen, dass wir
abmarschieren oder genauer hingefahren oder sogar
hingeflogen werden, aber viele unter uns sind aus der Reserve
eingerückt, so dass es etwas dauert, bis alle ihren Kompanien
und Zügen zugeteilt worden sind. Für heute sind Sie alle frei -
59

uhen Sie sich noch genügend aus! Bevor wir die Einteilungen
vornehmen und nach Polen abrücken, gibt es morgen aber mit
jedem Einzelnen unter Ihnen noch ein kurzes Gespräch, damit
wir wissen, mit wem wir es zu tun bekommen. Natürlich kann ich
nicht mit allen persönlich sprechen, aber ich bekomme
Unterstützung von ein paar anderen hochrangigen Offizieren. Da
ich vorher die Frage gestellt habe, wer unter Ihnen
aussergewöhnliche Sprachenkenntnisse hat, liegt es nahe, dass
ich mit den beiden Kameraden, die sich gemeldet haben, selber
sprechen werde.»
Damit kommt diese Versammlung doch noch zu einem Ende,
und fast alle erheben sich und verlassen langsam und
schweigend den Saal, während der Generalleutnant mit ein paar
Offizieren noch bleibt, um mit ihnen noch etwas anderes zu
besprechen.
Eigentlich könnte erwartet werden, dass die Leute nach der
Versammlung beim Abendessen noch ungezwungen
miteinander plaudern, um sich ein wenig kennen zu lernen, doch
die Stimmung ist dafür viel zu bedrückt, und zudem fühlen sich
alle, von denen ein Teil von weit her angereist ist, etwas zu müde.
Nicht einmal Stogitsch und Bergmann, die als Einzige exklusive
slawische Sprachenkenntnisse vorweisen können, werden jetzt
besonders angesprochen, aber wenigstens lernen sich die
beiden selber etwas persönlich kennen. Allerdings ist es noch ein
belangloses Gespräch ohne Tiefgang, weil sie damit rechnen,
dass sie für ein näheres Kennenlernen in den nächsten paar
Tagen noch genügend Zeit haben könnten. Es klingt makaber,
aber solange die Eroberung des Baltikums noch nicht ganz
abgeschlossen ist, können hier alle davon ausgehen, dass das
Nachbarland Polen noch nicht direkt angegriffen wird. Richtig
gefährlich wird es erst dann, wenn die Verstärkung von mehreren
100'000 Chinesen und Nordkoreanern vor der polnischweissrussischen
Grenze eintrifft - so lange bleibt ihnen noch eine
kleine Atempause, zumindest hoffen sie alle darauf.
60

3
Trotz der gespannten Lage und seiner Bedrückung darüber,
dass er sich von seiner Frau trennen musste, kann Bergmann
erstaunlich gut schlafen, aber auch am nächsten Morgen ist beim
Frühstück deutlich zu merken, dass viele sich immer noch nicht
an diese neue Kriegslage gewöhnt haben. Auch jetzt wird nur
wenig miteinander gesprochen, sogar Stogitsch und Bergmann
halten sich immer noch etwas zurück. Beide haben erfahren,
dass sie demnächst ihr Vorstellungsgespräch mit General
Stresemann haben.
Als Bergmann wie befohlen um Punkt acht Uhr ins Büro des
Generalleutnants eintritt, nachdem er zuerst noch artig geklopft
und darauf gewartet hat, bis jemand «Herein!» ruft, begrüsst er
den Vorgesetzten wie in den alten Zeiten so zackig wie möglich,
und dieser grüsst zurück, wobei er immer noch sitzenbleibt.
«Bitte setzen Sie sich!», sagt er darauf zu Bergmann, was dieser
mit einem leichten Zögern tut, und zugleich die Mütze abnimmt
und auf seinen Beinen festhält. Eine Bitte beim Kommiss?, fragt
er sich. Das sind ja ganz neue Töne, offensichtlich bedeutet er
dem Generalleutnant etwas.
Zuerst wirft dieser nochmals einen Blick auf die Dokumente, die
er schon mehrmals gelesen hat, und sagt dann erstaunlich leise:
«Wie ich sehe, heissen Sie Hans Albert Bergmann, sind dreissig
Jahre alt und wohnen in Berlin.»
«Das ist korrekt», entgegnet dieser, ohne dazu aufgefordert zu
werden.
Dann fragt der General direkt: «Wo genau in Berlin wohnen Sie?
Das ist schliesslich keine kleine Stadt.»
«In Reinickendorf im Nordwesten. Ich bin dort auch
aufgewachsen und bis heute offiziell nie weggezogen, wenn ich
61

von meiner Dienstzeit einmal absehe.»
«Also in der Nähe des Tegeler Sees, wo noch heute das
Humboldt-Schloss steht», sagt dann Stresemann wieder
erstaunlich leise und diesmal nur vor sich hin, «ja, das waren
noch Zeiten, als die Familie Humboldt dort lebte und Alexander
die halbe Welt erforschte. Das kann man sich heute fast nicht
mehr vorstellen.»
«Der Tegeler See ist aber immer noch der gleiche geblieben»,
wagt Bergmann darauf lächelnd zu entgegnen.
Dieser versteckte Humor gefällt dem General, so sagt er ebenso
schwach lächelnd: «Wenn Sie schon von Reinickendorf
kommen, sagen Ihnen sicher auch die Füchse etwas.»
«Ah, Sie meinen die Handballer. Natürlich kenne ich diese, aber
ich habe noch nie ein Spiel direkt geschaut, weil ich mich nicht
besonders für Sport interessiere.»
«Tatsächlich? Dann gehören Sie zu einer kleinen Minderheit.»
«Ja, aber auch diese muss es geben.»
«Wenn Sie sich nichts Besonderes aus Sport machen, kann es
Ihnen auch gleich sein, wie im Eishockey die Eisbären und im
Fussball die Hertha und die Eisernen, also die von der Union,
spielen.»
«Ehrlich gesagt ja, aber ich respektiere alle, die sich für Sport
begeistern, wie es der alte Spruch sagt: Jedem das Seine.
Allerdings finde auch ich, dass der Sport in der heutigen Zeit eine
viel zu grosse Bedeutung hat, als wäre er eine Religion. So hat
mir ein besonders frommer Mann vor ein paar Jahren gesagt,
dass der Spitzensport, wie er heute mit der Investition von
Milliarden betrieben wird, vor allem dazu dient, von Gott
abzulenken, und teilweise muss ich ihm sogar Recht geben.
Immerhin ermöglicht er den Erfolgreichsten, viel Geld zu
verdienen und in der Gesellschaft aufzusteigen. Seien wir doch
ehrlich: Ohne ihre sportlichen Erfolge wären auch diese wie die
62

meisten anderen, die das nicht geschafft haben, irgendwo im
Nirgendwo gelandet. Wie stark der Sport aber die heutige Welt
im Griff hält, sehen wir vor allem darin, dass nicht nur in den
anderen Kontinenten, sondern auch bei uns in Europa alles so
wie bisher weiterläuft, soweit es möglich ist, als ob wir jetzt
keinen Krieg hätten, der ganz Europa erfassen kann. Ich finde
das ziemlich pervers, wenn ich ehrlich sein will - genauso
pervers, wie die meisten fast einen Orgasmus bekommen, wenn
ihnen eine Medaille und vor allem eine goldene umgehängt wird,
die aber eben keine echte, sondern nur eine silberne mit einer
überzogenen Goldlegierung ist. Von den Pokalen will ich schon
gar nicht reden, diese haben in der ganzen Welt die Funktion von
heiligen Gegenständen. Auf solchen Sport kann ich gut
verzichten; dabei war ich früher gar nicht so schlecht, nur konnte
ich mich nirgendwo festlegen.»
«Sie dürfen mich nicht falsch verstehen, Oberleutnant
Bergmann. Ich bin eigentlich auch nicht besonders am Sport
interessiert, aber ich habe nicht wenige Freunde und Bekannte,
die in irgendeiner Funktion einen Posten haben, und auch in der
Bundeswehr war der Sport immer ein Thema; das haben Sie
selber ja auch gesehen. Wie ich sehen kann, waren Sie nicht so
wie ich in der Bundeswehrhochschule in München, sondern in
der Helmut-Schmidt-Akademie in Hamburg, wo sie ganze vier
Jahre geleistet haben. Warum haben Sie die Bundeswehr
verlassen, wenn es Ihnen doch so gefiel, wie Sie aufgrund dieser
Dokumente immer gesagt haben?»
«Ja, das stimmt, ich verdanke der Bundeswehr wirklich viel und
ging nicht so wie andere aus irgendeinem Grund im Groll weg.
Ich wollte einfach mal was anderes machen, zudem bekam ich
in Berlin eine passende und gut bezahlte Anstellung. Es spielte
aber auch mit, dass ich kurz vor meinem Abschluss meine Frau
kennen lernte und mit ihr ein neues Leben beginnen wollte.
Sobald auch sie dort fertig war, kehrten wir zurück, und seitdem
wohnen wir wieder in Berlin.»
63

Dann legen beide eine kleine Pause ein, bis der General wieder
das Wort ergreift: «Ja, es steht hier ja geschrieben, dass Sie
verheiratet sind.»
«Das ist richtig - und auch Sie ist in Berlin aufgewachsen, aber
im Süden, genauer in Steglitz. Sie ist fast so alt oder genauer
noch fast so jung wie ich und ist gestern ebenfalls von der
Reserve eingerückt. Sie ist als Ärztin im Sanitätsdienst eingeteilt
und kommt vielleicht genauso wie ich nach Polen, Genaueres
weiss aber auch sie noch nicht.»
«Also kommt auch sie von West-Berlin.»
«Diesen Ausdruck haben wir zwei untereinander nie verwendet,
weil wir die DDR-Zeit nicht erlebt haben.»
Dann ergänzt er nach kurzem Zögern: «Eines muss ich gleich
jetzt noch loswerden: Die viel zitierte Berliner Schnauze geht uns
beiden ab, obwohl wir miteinander immer nur Berlinerisch
sprechen.»
Da muss der General wieder lächeln, dann sagt er weiter: «Wie
ich sehen kann, haben Sie bis zum Ende der letzten Woche in
einem Gymnasium Sprachen unterrichtet. Welche sind es, wenn
ich fragen darf? Gehört auch Russisch dazu?»
«Sicher - daneben auch noch Französisch, Spanisch und
Italienisch.»
«Was, auch Italienisch? Das lernen nicht viele in Deutschland.»
«Ich hatte eben immer eine Schwäche für die italienischen
Opern. Zudem hatte ich auch Bekannte aus Italien; deshalb bin
ich mehrmals dort gewesen, genauso wie in Frankreich, Spanien
und England, um meine Kenntnisse vor Ort direkt anzuwenden.
Ausserhalb von Europa bin ich allerdings bis heute nie gewesen,
aber ich bin auch so zufrieden; schliesslich bin ich in diesem
Kontinent viel herumgekommen. Man muss ja nicht in die ganze
Welt hinausreisen, um überall einen Kick zu erleben, wie das bei
vielen zutrifft.»
64

«Ich nehme an, dass Sie sicher auch Englisch gut können.
Warum unterrichten Sie das nicht?»
«Dafür gibt es genügend andere Lehrkräfte, zudem hätte es sich
zeitlich nicht einrichten lassen.»
«Ja, das kann ich verstehen. Abgesehen davon können ja viele
diese Sprache, aber es gilt immer noch das Gleiche wie früher:
Richtig Englisch sprechen kann nur, wer den ACI richtig
beherrscht - und das tun auch heute immer noch die wenigsten.»
Dann legt der General wieder eine kleine Pause ein, bis er fragt,
was ihn von Anfang an am meisten interessiert hat: «Wie gut
können Sie Russisch wirklich?»
Da er nach Bergmanns Eindruck hinter seiner Brille einen
strengen Eindruck vermittelt, antwortet dieser entschieden:
«Immerhin so gut, dass ich es vom Ukrainischen und
Weissrussischen unterscheiden kann - und vom Polnischen
sowieso.»
«Warum sagen Sie das?»
«Weil die Unterschiede viel grösser sind, als es die meisten im
Westen wissen. Gerade diese Unterschiede sind der Beweis
dafür, dass die Behauptung, auch die Ukraine und Belarus
gehören zu Russland, zum Bereich der Märchen gehört. Man
kann sich untereinander zwar verstehen, doch die ukrainischen
und weissrussischen Monatsnamen verstehen die Russen beim
ersten Hören nicht, weil diese vom Polnischen stammen - und
diese Sprache verwendet nicht die international bekannten
lateinischen Monatsnamen.»
«Kennen Sie noch weitere Einzelheiten?»
«Sicher - so weiss ich ebenfalls, dass noch vor dem Ukraine-
Krieg all jene Ostukrainer, die auf der Seite Russlands standen
und deshalb ständig von einem Anschluss redeten, selber kein
sauberes Russisch sprachen.»
«Können Sie etwas näher darauf eingehen?»
65

«Ja, zum Beispiel zeigen das die Konsonanten ‘g’ und ‘h’ sehr
deutlich. Die Russen nennen das Wort ‘Propaganda’ genau
gleich wie im Deutschen, während sowohl die echten Ukrainer
als auch die Pseudo-Russen im Osten des Landes und zudem
auch die Weissrussen ‘Propahanda’ sagen, also mit einem ‘h’.
Dazu kommt noch das Wort ‘gawarit’, das im Osten ‘hawarit’
ausgesprochen wird, aber im echten Ukrainischen heisst es
‘howorit’, und zudem wird es nicht auf der letzten, sondern auf
der ersten Silbe betont. Vor allem an diesem Wort, das viel
vorkommt, kann man erkennen, ob jemand von Russland oder
von der Ost-Ukraine stammt. Die Russen sagen ja selber, dass
dort kein sauberes Russisch gesprochen wird.»
«Da wissen Sie aber eine ganze Menge. Was wissen Sie über
das Belarussische? Das könnte vielleicht auch noch wichtig
werden, wenn jemand einen Code in dieser Sprache anwenden
will.»
«Diese Sprache kenne ich zwar nicht so gut wie Ukrainisch, aber
ich kann sie am Konsonanten ‘s’ erkennen, der häufig vorkommt.
So heisst zum Beispiel ‘eins’ im Russischen ‘adin’ und im
Weissrussischen ‘adsin’, und was im Russischen ein Wladimir
und eine Tatjana sind, das sind im Ukrainischen Wolodimir und
Tetjana, aber im Belarussischen Uladsimir und Tatsjana. Was
das russische Wort ‘gawarit’ betrifft, heisst das dort ‘haworits’,
wobei es auf der zweiten Silbe betont wird. Der Ausdruck ‘er
spricht’ heisst also auf Russisch ‘on gawarít’, auf Ukrainisch ‘win
hóworit’ und auf Belarussisch ‘jon hawórits’. Das sind also
ziemlich grosse Unterschiede, aber auch im Bereich der Liebe.
Wenn jemand zu jemand anderem sagt, dass er oder sie ihn oder
sie liebt, sagt man im Russischen ‘ja ljublju tebja’, im
Ukrainischen ‘ja kochaju tebe’ und im Weissrussischen ‘ja
kachaju tsjabje’.»
Da der General nichts entgegnet, setzt Bergmann fort: «Es gibt
sogar Unterschiede im Alphabet. Während das Russische das ‘h’
nicht kennt und an seiner Stelle ein ‘ch’ verwendet, kommt im
66

Weissrussischen das ‘g’ nicht vor und wird durch ‘h’ ersetzt, das
aber wie ein ‘g’ geschrieben wird. Nur im Ukrainischen kommen
alle drei Konsonanten vor und zudem wird das ‘g’ vom ‘h’ in der
Schriftsprache dadurch unterschieden, dass über ihm noch ein
Häklein verwendet wird, aber eben nicht immer. Sprechen kann
ich aber nur Russisch - und trotzdem haben mir bei meinen
Besuchen viele gesagt, es sei bei mir ein deutscher Akzent
deutlich herauszuhören. Das kennen wir ja auch bei uns, so ist
bei fast allen immer noch ein fremder Akzent zu erkennen.»
«Das ist wirklich eine geniale Begabung, die Sie vorweisen
können.»
«Nein, Herr Generalleutnant», wagt Bergmann jetzt tatsächlich
zu widersprechen, «ich bin zwar sehr sprachbegabt, aber ich
habe mich gegen die beiden Wörter ‘genial’ und ‘Genialität’
immer gewehrt. Wirkliche Sprachgenies hat es in der Geschichte
nur wenige gegeben, zum Beispiel Heinrich Schliemann, der die
Ruinen von Troja entdeckt und freigelegt hat. Er konnte nicht nur
mehr als zehn Sprachen sehr gut, sondern schrieb auch immer
in der Sprache des Landes, das er gerade bereiste - sogar auf
Türkisch, das damals noch mit dem arabischen Alphabet
geschrieben wurde. Setzen Sie mich also bitte nicht auf einen
Thron, der mir nicht zusteht!»
Da Stresemann jetzt etwas zögert, fällt Bergmann noch etwas
ein, das er unbedingt loswerden möchte, doch er möchte nicht
drängen und fragt deshalb leise: «Haben Sie noch kurz Zeit für
eine weitere Information?»
«Warum nicht?», antwortet der General, ohne auf die Uhr zu
schauen, was durchaus als positiv zu werten ist, «aber nur dann,
wenn es mit den Sprachen zu tun hat.»
«Also, dann schiesse ich los. Was ich Ihnen soeben gesagt
habe, ist nur die Hälfte von dem, was die slawischen oder
genauer die ostslawischen Sprachen betrifft. Es gibt nämlich in
der Ukraine und in Weissrussland noch zwei Mischsprachen, die
67

Surschik und Trassjanka genannt werden; die in der Ukraine
bedeutet eine Mehlmischung und die in Weissrussland locker
übersetzt schlechtes Heu. Im mündlichen Gebrauch kommen
beide häufig vor, auch der Ukraine-Krieg hat nicht viel daran
geändert. Der eigentliche Witz ist in Weissrussland, dass die
Verwendung der Mischsprache Trassjanka nicht so verdächtig
ist wie das offizielle Weissrussische, weil dieses als die Sprache
der Opposition gilt. So ist es schon vorgekommen, dass Leute
verhaftet wurden, nur weil sie in dieser Sprache redeten - und
das im eigenen Land. Seitdem Staputows Strohmann
Lukowalenko offiziell abgesetzt worden ist und Weissrussland
jetzt ein Teil Russlands ist, soll es ein wenig lockerer zu- und
hergehen, wie ich vernommen habe - sicher auch deshalb, weil
Russisch heute genauso wie in der Sowjetunion die alleinige
Staatssprache ist und Weissrussisch genauso wie damals nur
noch unterrichtet werden darf, aber sonst keine Funktionen mehr
hat.»
Da Stresemann weiter zögert, setzt Bergmann fort: «Es gibt aber
noch eine sechste ostslawische Sprache, die früher Ruthenisch
genannt wurde und nach mehreren Angaben immer noch von
mehreren 100'000 Menschen rund um die Ukraine und im
ehemaligen Jugoslawien gesprochen wird; in ein paar Ländern
ist sie sogar als eine Minderheitensprache anerkannt worden.
Was übrigens den ganzen ostslawischen Raum betrifft, können
Sie sich ja auch gut genug vorstellen, wie sehr die russischen
Sprachpuristen, von denen natürlich fast alle glühende
Nationalisten sind, auf die fünf anderen Sprachen schon immer
hinuntergeschaut und diese als derbe Bauernsprachen
bezeichnet haben, obwohl sehr viele Russen noch heute Bauern
sind. Das ist aber nur die Denkweise der etwas gebildeteren
Fanatiker, die meisten Russen waren noch nie so.»
«Das ist wirklich erstaunlich, was Sie alles wissen»; sagt dann
Stresemann anerkennend.
«Das ergibt sich halt, wenn man mit Russisch aufwächst und
68

diese Sprache auch noch unterrichtet. Ich könnte Ihnen auch
noch viel über die west- und südslawischen Sprachen erzählen,
aber ich sehe ein, dass Sie dafür wohl keine Zeit mehr haben.»
Da muss Stresemann wieder einmal lächeln, bis er vorbringt,
was ihm schon seit langem auf der Zunge liegt: «Für einen wie
Sie, der so gut Russisch kann und dazu auch ein wenig Polnisch
spricht, gibt es eigentlich eine bessere Verwendung, als wenn
Sie ein gewöhnlicher Infanterist wären.»
«Ich will mich aber nicht drücken. Wäre ich ein solcher Typ, hätte
ich auch auswandern können; entsprechende Angebote habe ich
bekommen. Übrigens habe ich nicht das Zeug zu einem Spion
hinter den feindlichen Linien, falls Sie darauf anspielen wollen.
Wie ich es schon gesagt habe, würde man auch mich an meinem
Akzent sofort als einen Ausländer erkennen, und auf diese
werden bekanntlich Dutzende von Beobachtern angesetzt, wie
das schon in den Sowjetzeiten war. Dazu kommt noch, dass ich
nach meiner eigenen Einschätzung zu wenig kaltblütig bin, wenn
es wirklich darauf ankommt.»
«Warum wollten Sie nie auswandern?»
«Weil ich hier fest verwurzelt bin und immer noch meine Eltern
und meine Schwester habe, die ich nicht verlassen will. Auch mit
meinen Schwiegereltern und mit meinem Schwager verstehe ich
mich gut, zudem haben wir nicht wenige Freunde.»
Dann hält er kurz inne und sagt weiter: «Sehen wir es doch klar:
Fast alle von denen, die auswandern, sehen in erster Linie nur
sich selber nach dem Motto. ‘Ich, ich und nochmals ich’. Man
kann es zwar nachvollziehen, dass die meisten nach einem
billigeren und damit auch besseren Leben streben, wie sie es
sehen, aber wer es wirklich aufbringen kann, seine Zelte hier für
immer abzubrechen, hat hier erstens keine festen Wurzeln mehr
und ist zweitens in den meisten Fällen auch noch so egoistisch,
dass die Balken sich biegen. Wir haben doch auch eine soziale
Mitverantwortung und können uns nicht einfach wegstehlen.
69

Natürlich könnte es uns in anderen Ländern und Kontinenten
besser gehen, aber es können nun einmal nicht alle auswandern.
Das war übrigens die Standardantwort meiner Grosseltern, wenn
sie darauf angesprochen wurden, warum ihre Eltern, also meine
Urgrosseltern, während der Nazi-Zeit nicht ausgewandert waren:
Es kann nicht ein ganzes Volk auswandern.»
Nach diesen Worten, die den General sichtlich beeindrucken,
halten beide eine Weile inne, bis Stresemann wieder das Wort
ergreift: «Ich finde Ihre Einstellung zwar flott, aber Sie müssen
auch eines sehen: Sie sind jetzt schon seit mehreren Jahren
nicht mehr aktiv dabei und erst gestern als Reservist wieder
eingerückt, was Sie ja ehrt. Trotzdem finde ich, es ist noch zu
früh, dass Sie gleich wieder das Kommando über einen Zug
bekommen. Bis Sie wieder fest eingeschult sind, vergehen sicher
ein paar Tage, wenn nicht ein paar Wochen, doch diese Zeit
haben wir jetzt nicht mehr, wie Sie selber ja auch wissen …
Deshalb denke ich, dass Sie mit Ihren guten Sprachkenntnissen
als ein Verbindungsoffizier viel geeigneter wären und damit für
unsere Verteidigung viel mehr bewirken könnten. Wir müssen
eben immer das Ganze im Auge behalten.»
«Als Verbindungsoffizier?», fragt Bergmann erstaunt, «gibt es
das heute immer noch? Soviel ich weiss, hat damals die
Wehrmacht solche eingesetzt.»
«Wie ich es gestern vor allen gesagt habe, ist das direkt
gesprochene Wort immer noch am besten - erst recht in der
heutigen Zeit, wo sogar Handys gehackt werden können.»
«Zwischen wem soll ich also eingesetzt werden?»
«Natürlich als Verbindungsoffizier zu den Polen, von denen
mindestens die Offiziere zwar alle Englisch sprechen und auch
Russisch zum grössten Teil verstehen, aber wir können trotzdem
nie wissen, wann auch Russisch und Polnisch gebraucht
werden, und zudem können gerade bei dieser Grenze auch
Kenntnisse des Belarussischen nicht schaden. Gerade deshalb
halte ich Sie für besonders geeignet, genauso wie Leutnant
70

Stogitsch, mit dem ich gleich nach Ihnen auch noch sprechen
werde. Dabei können Sie noch mehr anbieten, weil Sie auch
noch Russisch können.»
«Bekomme ich also keine infanteristische Ausbildung mehr?»
«Doch, das schon, aber beschränkt. Als Erstes findet an diesem
Nachmittag ein Schiesstraining statt, auch Sie kommen nicht
darum herum - aber so wie ich Sie jetzt kennen gelernt habe,
sehen Sie darin sicher kein Problem. Es ist wichtig, dass alle neu
Eingerückten mindestens mit den Infanterie-Waffen umgehen
lernen, die zum Teil neu sind.»
«Ja, das sehe ich auch so - aber meinen Sie, ein einziger
Nachmittag genügt dafür, auch wenn es nur mit einem Gewehr
ist?»
«Das werden wir noch sehen, aber Sie machen auf mich nicht
den Eindruck, dass Sie nicht wollen, und wenn ein fester Wille
da ist, ergibt sich der Rest von selbst. Ich bin sicher, dass Sie es
packen werden.»
Wieder legen sie eine kleine Pause ein, bis dem Generalleutnant
etwas einfällt, das bis jetzt noch nicht zur Sprache gekommen ist:
«Sie sind zwar kein Russe, aber mehrmals dort gewesen; also
wissen Sie über dieses Land sicher mehr als ich, der bisher nur
einmal dort war - und auch nur in Moskau und St. Petersburg. Da
Sie ja mit Leuten in ihrer eigenen Sprache reden konnten und
wohl auch eine Zeit auf dem Land gewohnt haben, wie ich
vermute, habe ich eine besondere Frage, die ich nur an jene
stellen kann, die sehr gut Russisch sprechen, aber keine Russen
sind. In meinen vielen Gesprächen mit Leuten, die von dort sind,
aber hier wohnen, stellte ich immer wieder fest, dass sie
befangen waren und nicht offen sprechen konnten, weil es ihnen
widerstrebte, gegen ihr eigenes Land etwas zu sagen, wie sie es
empfanden. Dagegen kann ich Sie dies offen fragen: Wie ticken
die durchschnittlichen Russen? Das ist im Westen noch heute
ein Rätsel. Wie war und ist es möglich, sich mit Hurrarufen für
71

einen Krieg rekrutieren zu lassen, obwohl es vielen von ihnen
nicht gut geht und sie eigentlich wissen, dass sie damit nur ihrem
Diktator einen Gefallen erweisen? So war es schon unter Stalin
und so ist es heute unter Staputow, aber wenigstens werden
heute nicht so wie damals wegen einer Kleinigkeit mehrere
100’000 angebliche Deserteure erschossen oder in Straflager
gebracht.»
Bergmann braucht nicht lange für eine Antwort: «Sie sehen das
richtig. Ich habe auch eine Zeit lang auf dem Land gelebt,
irgendwo etwas ausserhalb von Moskau. Erst auf dem Land
können wir sehen, was die viel zitierte russische Seele wirklich
ist. Wenn es Ihnen gelingt, sich mit den Einheimischen zu
befreunden, würden diese sogar ihr Leben für Sie geben, und
das betrifft erst recht die Frauen. Solange sie gut behandelt
werden und wissen, dass die Männer sie lieben, würden sie in
einem Krieg sogar direkt an Ihrer Seite kämpfen. Das zeigte sich
schon im Zweiten Weltkrieg, als ganze Frauenbataillone von
Freiwilligen kämpften, wie wir wissen. Von der Haltung dieser
Frauen könnten sich viele bei uns eine dicke Scheibe
abschneiden. Ich liess mich deshalb auf keine näher ein, weil ich
schon damals meine jetzige Frau kannte, ja, einmal waren wir
sogar zusammen dort. Nach dem Ausbruch des Ukraine-Kriegs
zerbrachen diese Kontakte, weil ich nichts mit solchen zu tun
haben wollte, die der Staputow-Propaganda glaubten und auch
mir unterstellten, ich würde sie anlügen, wie das auch viele
andere Verblendete sogar mit eigenen Angehörigen taten, wenn
diese sie über die wirklichen Zustände aufklären wollten. Das ist
eben die andere Seite der sogenannten russischen Seele: Es
braucht jemand von oben nur zu rufen, es gehe jetzt um die
Rodina, also um das Vaterland, und schon drehen Millionen von
Russen durch und rücken bereitwillig ein. Zugegeben, so war das
vor achtzig Jahren auch bei uns, aber wir haben das überwunden
- wir sind heute also bedeutend weiter als die dort. Während die
meisten Deutschen heute Hitler verachten, wird dort Stalin, der
um keinen Deut besser war, immer noch von erstaunlich vielen
72

verehrt, obwohl er nicht einmal ein echter Russe war, wie wir
wissen. Wer so wie ich das Russische gut kennt, kann tatsächlich
heraushören, dass er zwar fliessend Russisch sprach, aber nicht
ganz rein, weil er den georgischen Akzent nie ganz wegbringen
konnte. Gerade weil es so ist, wie ich es jetzt geschildert habe,
ist es umso schlimmer, dass wir gegen die Russen kämpfen
müssen, aber wir haben diesen Krieg ja nie gewollt, auch wenn
dort das Gegenteil behauptet wird.»
Erneut schweigen sie eine Weile, bis Stresemann noch etwas
Besonderes einfällt: «Bevor wir uns trennen, möchte ich Ihnen
noch mitteilen, dass wir hier auch einen Seelsorger haben, den
wir scherzhaft Schleyer den Frommen nennen. Wir zwei kennen
uns gut und haben sozusagen eine Arbeitsteilung
vorgenommen: Ich bin für den weltlichen Bereich zuständig,
während er zum geistlichen Bereich schaut. Da wir jetzt direkt in
einem Krieg sind und nicht wissen können, ob wir diesen
überleben werden, halte ich es für gut, dass all jene, die sich
dafür interessieren, von diesem Angebot Gebrauch machen. Ich
kann Ihnen schon jetzt sagen, dass Sie von Major Schleyer, wie
er offiziell heisst, einiges hören werden, was Sie bisher vielleicht
noch nie gehört haben. Da für heute Nachmittag das erste harte
Training vorgesehen ist - und zwar für alle, also auch für Sie -,
halten wir es für besser, dass die Leute seinen Vortrag erst
morgen Vormittag anhören, und zwar um neun Uhr, also noch
vor dem Mittagessen. Deshalb ist der Vormittag morgen wieder
frei, aber ab dem Nachmittag geht es dann richtig zur Sache -
und ab übermorgen den ganzen Tag lang. Wir müssen uns
schliesslich noch möglichst gut vorbereiten, bevor der Befehl zur
Verschiebung nach Polen eintrifft. Wie ich die Gesamtlage
beurteile, kann es sich nur noch um wenige Tage handeln. So
rechne ich damit, dass wir schon in der nächsten Woche dort
sind.»
Dann erheben sich beide und während sie sich fest in die Augen
schauen, sagt Stresemann: «Also, Oberleutnant Bergmann,
73

damit wissen Sie, an welchem Platz wir Sie einsetzen möchten.
Noch heute nehme ich zu den Polen Verbindung auf, um ihnen
mitzuteilen, dass wir einen geeigneten und fähigen Mann
gefunden haben; schliesslich ist die entsprechende Anfrage von
denen gekommen.»
Nach einer weiteren kleinen Pause sagt der Generalleutnant
weiter: «Also, ich empfehle Ihnen, sich morgen Vormittag den
Vortrag des frommen Majors anzuhören. Er hat ein gewaltiges
Wissen nicht nur über die Bibel, sondern auch über die anderen
Weltreligionen.»
«Sie haben aber auch einiges auf dem Kasten», wagt Bergmann
mit einem Lächeln zu entgegnen, «das hat Ihr Vortrag von
gestern gezeigt.»
«Das ist mein Beruf», sagt Stresemann ebenso lächelnd, «es
gehört dazu, mehr als der Feind zu wissen, wenn wir ihn
besiegen wollen. Das betrifft nicht nur den Bereich der Rüstung
und der Spionage, sondern eben auch das, was wir beide
wissen.»
Schliesslich verabschieden sich beide militärisch voneinander
und als Bergmann nach draussen geht, sieht er Stogitsch, der
sich als ein Sorbe zu erkennen gab, auf einer Bank sitzen.
Sobald dieser ihn sieht, steht er auf, lächelt ihm kurz zu und klopft
an die Tür, die immer noch offensteht. Sobald auch er ein
«Herein!» hört, geht er hinein, und Bergmann begibt sich zuerst
zur Unterkunft, die er mit mehr als zehn anderen teilt. Das stört
ihn nicht weiter, weil er das von seiner früheren Dienstzeit noch
kennt, und zudem waren eigene Zimmer eigentlich nur für die
weiter oben eingereihten Offiziere vorgesehen. Da sie sowieso
nur noch wenige Tage hier sind, kommt es ja nicht mehr darauf
an, wie genau sie untergebracht sind.
-------------------------------------------------------------------------------
Da die beiden Halbslawen, wie ein anderer sie ironisch beim
Vorbeigehen schon genannt hat, sich schon ein wenig kennen
74

gelernt haben, liegt es nahe, dass sie beim Mittagessen in der
Kantine zusammen in der Schlange stehen und nach dem
Fassen auch am gleichen Tisch sitzen. Dazu gesellen sich noch
vier andere, die sie noch nicht näher kennen und die unter sich
bleiben, aber es würde sie auch nicht stören, wenn sie ihnen
zuhören würden, weil sie jetzt keine Staatsgeheimnisse
austauschen müssen.
«Wie ist es gelaufen?», fragt zuerst Bergmann den anderen.
«Sehr gut - sie nehmen auch mich genauso wie du.»
Da die beiden zwar Offiziere sind, aber den unteren Rängen
angehören und zudem etwa gleich alt sind, ist es für sie natürlich,
dass sie sich sofort duzen. Bei einem Hauptmann oder Major,
geschweige denn bei einem von noch weiter oben würden diese
sicher sauer reagieren, wenn man sie einfach duzen würde.
«Also als Verbindungsoffizier?» fragt Bergmann ohne Zögern.
«Genau - nur frage ich mich, wie genau das vor sich gehen soll,
aber der Generalleutnant meint, dass sich das dort schon noch
von allein ergeben wird. Wenn die Polen sehen, dass ich ihre
Sprache nicht nur verstehe, sondern zum Teil auch noch
spreche, können sie sich mit mir sicher bald abfinden.»
Dieser Humor gefällt Bergmann und er fühlt, dass sie sich mit der
Zeit gut verstehen könnten. Da er vom anderen aber immer noch
nichts Näheres weiss, fragt er ihn direkt: «Woher genau kommst
du? Bist du ein Ober- oder ein Niedersorbe?»
«Aha, du kennst also diesen Unterschied. Ich bin in einem Dorf
in der Nähe von Cottbus aufgewachsen, bin also ein
Niedersorbe. Ich verstehe aber auch die Obersorben rund um
Bautzen gut.»
«Warum bist du zur Bundeswehr gegangen?», will Bergmann
weiter wissen.
«Wahrscheinlich aus dem gleichen Motiv wie du: Erstens wollte
75

ich meinen Horizont erweitern, zweitens konnte ich dort auch
etwas studieren.»
«Was genau und wo?»
«Genau wie der Generalleutnant in München, das von meinem
Heimatdorf etwas näher liegt als die andere Bundeswehr-
Hochschule in Hamburg. Ich habe Elektrotechnik studiert und
alles andere, was damit zusammenhängt.»
«Aha, dann bist du also ein Techniker. Ich bin anders gelagert,
ich habe Sprachen studiert und diese auch bis vor kurzem in
einem Berliner Gymnasium unterrichtet.»
«Welche genau?»
«Das hat mich auch schon Stresemann gefragt. Es waren
Französisch, Spanisch und Italienisch - und natürlich auch
Russisch.»
«Wow, auch noch Italienisch und Russisch! Aber warum nicht
auch noch Englisch? Ich darf wohl annehmen, dass du diese
Sprache auch kannst.»
«Du scheinst der geistige Zwillingsbruder des Generalleutnants
zu sein, genau das Gleiche hat auch er mich gefragt. Es gibt für
das Englische eben überall genügend Lehrkräfte, zudem liess es
sich zeitlich nicht einrichten.»
«Na ja, was soll’s - heute kann ja jeder Idiot Englisch, aber ich
übertreibe jetzt natürlich ein wenig.»
Dann legen sie eine kleine Pause ein, bis Bergmann den
anderen ungeniert fragt: «Bist du eigentlich verheiratet oder
nicht, so wie ich es bin?»
«Nein, aber ich habe eine feste Freundin. Zu einer Heirat konnte
ich mich bis jetzt nicht entschliessen, weil ich zu viele Kollegen
kenne, die heute die Hälfte ihres Gehalts abdrücken und an die
Ex überweisen müssen, obwohl diese zum Teil schon mit
anderen zusammenleben, die noch mehr Kohle haben. Dazu
76

kommt noch, dass sie mit Hilfe von feigen Richtern und
Jugendämtern ihre Kinder jahrelang nicht mehr sehen dürfen,
weil sie sich an diesen Ränkespielen der Ex beteiligen. Wenn du
also scharf darauf bist, dich zu ruinieren, empfehle ich dir
wärmstens eine Scheidung, doch im Vergleich zu den Zuständen
bei den Amis sind wir direkt noch gut dran. Nein, das alles wollte
ich mir nicht antun, auf so viel staatliche Gerechtigkeit konnte ich
gut verzichten - und jetzt kommt auch noch dieser Krieg
dazwischen.»
«Ich kann dich verstehen, aber ich denke, dass beim Eingehen
einer Verbindung immer ein kleines Stück Optimismus dabei sein
muss, sonst können wir gleich einpacken und immer allein
bleiben.»
Dann hält Bergmann kurz inne, bis ihm etwas einfällt, das ihn
neugierig macht, und so fragt er den anderen: «Ist deine
Freundin auch beim Bund?»
«Nein - warum fragst du das?»
«Die meine ist es aber. Sie ist Ärztin und irgendwo im
Sanitätsdienst eingeteilt und hat mir noch nicht mitgeteilt, wo sie
stationiert sein wird, aber es sieht so aus, dass auch sie nach
Polen versetzt wird. Da du ja auch weisst, dass wir aus
Sicherheitsgründen nicht mehr telefonieren oder simsen dürfen,
warte ich immer noch auf einen Brief.»
Wieder schweigen sie eine Weile, bis Stogitsch etwas einfällt,
und so fragt er Bergmann ungeniert: «Was meinst du - sollen wir
in unseren zweiten Sprachen reden oder nicht?»
«Warum das denn?»
«Es hätte seinen Reiz, die Reaktionen der anderen zu sehen.»
«Du scheinst ein kleiner Scherzkeks zu sein, aber ich halte es für
besser, dass wir nicht provozieren.»
«Provozieren nennst du das?»
77

«Willst du etwa, dass ich nochmals so wie gestern zu hören
bekomme, ich sei ein Spion? Das würde mir zwar nichts
ausmachen, aber es hat keinen Sinn, unnötig aufzufallen. Es gibt
auch in diesem Land schon genügend andere, die sich am
liebsten mit Staputow-Plakaten zeigen würden, so wie das am
Anfang und am Schluss des Ukraine-Kriegs geschah. Mit diesen
widerlichen Gestalten, die hier zu Zehntausenden wohnen, will
ich mich nicht vergleichen lassen. Ich bin immer noch ein echter
Deutscher und kein Russe und will nicht der gleiche Verräter
sein, unter diesen hat es ja auch Russland-Deutsche.»
«Ja, da muss ich dir Recht geben, das sehe ich auch so.»
Dann schweigen sie wieder eine Weile und nehmen in Ruhe ihr
Mittagessen ein. Das tun sie jetzt auch deshalb, weil sie damit
rechnen, dass sie noch genügend Zeit zusammen verbringen
werden, weil sie ja zum gleichen Spezialdienst eingeteilt worden
sind. Es verhält sich zwar nicht gleich wie im berühmten
Soldatenlied «Ich hatt’ einen Kameraden», aber sie fühlen
trotzdem, dass sie noch gute Freunde werden könnten.
Schliesslich werden auch sie mit dem Mittagessen fertig, dann
rüsten sie sich für das erste Feldschiessen am Nachmittag aus.
Da sie sich gestern als Einzige mit besonderen
Fremdsprachenkenntnissen zu erkennen gaben, die über das
Englische hinausgehen, hat man sie auch in die gleiche
Unterkunft eingeteilt.
78

4
Es erweist sich als richtig, dass die eingerückten Reservisten den
ganzen Nachmittag lang wieder an den Maschinengewehren und
sonstigen Waffen ausgebildet werden, weil die
Bewegungsanläufe nun einmal nicht mehr so sitzen wie in der
Aktivzeit. Zu seinem eigenen Erstaunen kann sich Bergmann
aber schnell wieder einleben, vor allem auch deshalb, weil die
Infanteriewaffen weitgehend noch die gleichen geblieben sind.
Wichtig ist ihm vor allem, dass er mit den Bewegungsabläufen
beim Maschinengewehr wieder schnell zurechtkommt, doch das
hat auch eine gewisse Logik. Schliesslich muss ein Offizier, der
er immer noch ist, seinen Untergebenen immer voraus sein.
Er erinnert sich wieder mit einem Schmunzeln an seine
Grundwehrzeit, als sein Zugführer sich einmal vor dem ganzen
Zug aufpflanzte und laut sagte: «Das erste Ziel ist, den Zugführer
zu schlagen!» Dann zeigte er auf das Ziel, das immerhin fast
hundert Meter entfernt lag, und nachdem er «Achtung, fertig,
los!» gerufen hatte, spurteten alle zusammen los - und der Kerl
schaffte es tatsächlich, alle seine Untergebenen mitsamt den
Unteroffizieren zu schlagen. Allerdings war es knapp; so weiss
Bergmann noch gut, dass er es zusammen mit zwei anderen, die
zugleich mit ihm das Ziel erreichten, nur um einen halben Meter
nicht schafften.
Auch bei der Ausbildung mit den Waffen war es ähnlich. Wenn
sie ihre Gräben aushoben, genügte es dem Zugführer nicht,
wenn man ihm sagte, man habe tief gegraben und könne den
Feind trotzdem gut genug sehen. Meistens legte er sich selbst
hin, um zu prüfen, ob das stimmte, und wenn er nicht zufrieden
war, gab es immer wieder eine Rüge. Einmal geschah es, dass
sogar der Kompaniekommandant vorbeikam und das Gleiche
tat; dabei störte es ihn nicht, dass er gerade nicht den
Kampfanzug trug, aber wenigstens eine Uniform, die auf dem
79

Feld auch verwendet wurde, und für die Reinigung gab es immer
noch Spezialleute.
Auch auf diese Weise zeigten diese beiden Offiziere, dass sie
ihren Untergebenen immer voraus sein mussten, und es war
Bergmann trotz der Fischerei, wie er und ein paar andere die
Rügen nannten, immer klar, dass die beiden im Grund Recht
hatten. Um kriegstauglich zu werden, mussten nun einmal auch
diese Einzelheiten beachtet werden, und auch wenn gewisse
Exponenten in den Medien der Bundeswehr die
Kriegstauglichkeit absprachen, glaubten sie selbst immer daran,
dass sie voll da sein würden, wenn es darauf ankam - und jetzt
können sie wohl bald beweisen, dass sie immer Recht gehabt
haben. Auch jetzt will niemand Krieg, aber nach dem Ukraine-
Krieg und dem Überfall auf das Baltikum, dessen Eroberung
leider wohl bald abgeschlossen sein wird, machen sie sich über
ihr eigenes Schicksal keine Illusionen mehr.
Das einzige Betrübliche ist für Bergmann, dass er von seiner
Frau Iris noch immer nichts gehört hat, aber es ist auch erst der
zweite Tag nach ihrem Einrücken. Da ein Funkverkehr aus
Gründen der Sicherheit verboten ist, wird es wohl noch einen
oder zwei Tage mehr dauern, bis er einen Feldpostbrief
bekommt, sobald ihr mitgeteilt worden ist, wohin genau sie
eingeteilt wurde. Trotz seiner Bedrücktheit, die er immerhin mit
den anderen teilen kann, schläft er zu seinem eigenen Erstaunen
nochmals so gut wie in der letzten Nacht.
----------------------------------------------------------------------------
Am nächsten Vormittag versammeln sich all jene, die am Vortrag
des frommen Majors Schleyer interessiert sind, schon um neun
Uhr im gleichen Saal, in dem der Generalleutnant seine
Einführungsansprache gehalten hat. Tatsächlich sind fast alle
wieder dabei; nur ein paar wenige ziehen es vor, diesen
Vormittag für dieses und jenes zu verwenden oder noch etwas
länger auszuruhen.
80

Als der Major vor ihnen steht, wirft auch er wie Stresemann
gestern noch einen langen Blick über das weite Rund, bis er fast
feierlich beginnt: «Wie Sie alle gestern sicher schon gehört
haben, bin ich Major Schleyer, genannt Schleyer der Fromme.
Ich höre diesen Ehrentitel besonders gern, weil er genau auf
mein Leben zutrifft. Was ich Ihnen jetzt sagen werde, bevor Sie
am Nachmittag ihre Ausbildung fortsetzen, haben Sie auf diese
Weise ziemlich sicher noch nie gehört, weil diese Worte in den
Medien und erst recht im Bundestag und in allen anderen
Parlamenten unseres Landes nicht gesagt werden … und auch
nicht gesagt werden dürfen. Die Angst vor diplomatischen
Verwicklungen ist in der Bundesrepublik, aber auch in vielen
anderen Ländern halt immer viel zu gross gewesen.
Lieber rot als tot! So hiess es noch in den Siebziger- und
Achtzigerjahren, als gegen die zusätzliche Aufrüstung der NATO
demonstriert wurde, und die Angst davor, die scheinbar
allmächtige Sowjetunion zu verärgern, zeigte sich sogar darin,
dass eine atomwaffenfreie Zone von Portugal bis Polen gefordert
wurde. Das hiess also ausgedeutscht, dass bis zur Ostgrenze
von Polen keine Atomraketen aufgestellt werden durften, dass
jedoch die Sowjets das sehr wohl in Weissrussland und sogar in
Kaliningrad tun durften. Schon die Verhandlungen mit den
Amerikanern über eine Reduzierung und Abrüstung, zu denen
sich die Sowjets gezwungen sahen, aber spätestens der Abzug
der letzten sowjetischen Truppen aus Afghanistan, wo sie sich
verrennt hatten, führten allen vor Augen, dass dieses Vielvölker-
Gefängnis sich nicht mehr lange halten konnte, was zugleich
bedeutete, dass es eine Weltmacht weniger geben würde.
Dementsprechend waren wir alle zuversichtlich, als im
November 1989 die Berliner Mauer fiel, als wir ein Jahr später
die Wiedervereinigung feiern konnten und wiederum ein Jahr
später die Sowjetunion sich endgültig auflöste.
Ich bekenne offen, dass ich im Innersten nie damit gerechnet
habe, dass der neue Status quo mit den neuen Grenzen sich
81

lange halten würde. Vor allem habe ich nie damit gerechnet, dass
die Regierung in Moskau sich auf die Dauer damit abfinden
würde, dass die Ukraine und Weissrussland, die angeblich
immer ur-russisch waren, immer unabhängig bleiben würden,
und heute wissen wir, dass meine düsteren Vorahnungen sich
als richtig erwiesen haben. Gerade wegen der gewaltigen
Umwälzungen im Russland der Neunzigerjahre hofften wir alle
darauf, dass dieses Land endlich westfreundlich werden und
bereit sein würde, ein neues Europa aufzubauen. So wurden dort
sogar freie Wahlen erlaubt, was es nie zuvor gegeben hatte, und
in diesem einen Jahrzehnt konnte trotz der vier Kriege, die im
ehemaligen Jugoslawien wüteten, damit gerechnet werden, dass
dieses Ziel erreicht werden konnte.
Dieser geradezu naive Glaube wurde auch nach Staputows
Machtübernahme beibehalten, weil es lange so schien, dass er
die Politik seines Vorgängers fortsetzen würde. Dabei übersahen
wir, dass sich im Russland in den Neunzigerjahren so viel
Korruption breitgemacht hatte, dass viele zwielichtige Unterwelt-
Gestalten nach oben an die Macht gespült wurden, während
immer mehr Leute verarmten. In diesem Zusammenhang ist zu
erwähnen, dass es auch in der Sowjetunion
Klassenunterschiede gab, obwohl offiziell alle gleich waren; dazu
gehörten auch die vielen Villen, die früher vor allem Stalin und
Breschnew bewohnten und von denen heute auch Staputow ein
paar verwendet. Da diese streng nach Gesetz, das natürlich zu
ihren Gunsten gedreht werden konnte, nur dem sowjetischen
Volk gehörten, konnte sich niemand darüber beschweren, dass
die Parteichefs sich dort breitmachten, auch wenn nur wenige
Zutritt bekamen.
Nach dem Ende der Sowjetunion war es mit diesem juristischen
Trick vorbei - und gerade diese neue Hyperkorruption trug
entscheidend dazu bei, dass in diesen neuen Mann im eigenen
Land so viele Hoffnungen gesetzt wurden, und solange er nur in
Tschetschenien alles bombardieren liess und nach dem
82

ebenfalls naiven Motto ‘Wandel durch Handel’ weiter Geschäfte
betrieben werden konnten, schaute man hier grosszügig weg.
Die Hauptsache war, dass er keinen Krieg vor unseren
Haustüren anzettelte, zumal er selbst immer wieder betonte, er
wolle keinen Krieg, und sogar nach der Annexion der Halbinsel
Krim im Jahr 2014 in einer langen Rede sagte, er wolle die
Ukraine nicht weiter teilen. Mit indirekten Worten deutete er
genauso wie sein geistiger Vorgänger vor neunzig Jahren an,
dass dies seine letzte territoriale Forderung sei.
Ich muss nicht alles wiederkauen, was wir alle schon längst
wissen. Seit dieser Annexion und den darauffolgenden Kämpfen
in der Ostukraine, die von Staputow mitangezettelt und
unterstützt wurden, ist es uns allen im Grund immer klar
gewesen, dass früher oder später ein ganz grosser Krieg
ausbrechen würde, auch wenn die damalige Bundesregierung
immer noch grosszügig wegschaute. Wandel durch Handel - das
zeigte sich auch bei den Ostsee-Pipelines, mit denen die
Bundesrepublik mit Gas beliefert und zugleich das wichtige
Nachbarland Polen umgangen wurde, was dort zu Recht immer
kritisiert worden ist. Heute wissen wir, dass die Polen und auch
die Balten, die ebenfalls lange warnten, die allgemeine Lage
richtig eingeschätzt haben, und seit dem Überfall auf die
baltischen Staaten, die zur gleichen Zeit wie der Angriff auf
Taiwan begonnen worden ist, ist es auch den letzten Zweiflern
und Naivlingen klar, was die Stunde geschlagen hat. Es finden
zwar immer noch Kämpfe statt - vor allem rund um Taiwan -, aber
während die Taiwanesen sich trotz der Bombardierung ihrer
Hauptstadt Taipei wohl noch ein paar Wochen behaupten
können, müssen wir für die Balten das Schlimmste befürchten.
Eigentlich ist die Ostsee heute strategisch nicht mehr so wichtig
wie früher, aber es stecken noch ganz andere Motive dahinter,
die dazu geführt haben, dass Staputow mit der Unterstützung
aus China, Nordkorea und Iran den zweiten grossen Krieg in
Europa innerhalb von wenigen Jahren vom Zaun gerissen hat -
83

und von diesen Motiven, die auch einen geistigen und vor allem
geistlichen Hintergrund haben, will ich jetzt sprechen.»
Dann legt er eine Pause ein und schaut wieder ins weite Rund,
und als er sieht, dass niemand einen Arm hochhält, um ihn etwas
zu fragen, setzt er fort: «Wie ich es zu Beginn gesagt habe, ist
das, was ich Ihnen jetzt mitteile, für die meisten sicher neu, weil
es noch heute - auch nach dem Ausbruch dieses Kriegs - nicht
öffentlich gesagt werden darf. Sie haben sich alle sicher schon
einmal gefragt, wie es nur möglich war, dass einer wie Staputow,
der aus kleinen Verhältnissen stammt und obendrein auch noch
klein gewachsen ist, der also das hat, was allgemein als
Napoleon-Komplex bezeichnet wird, und zudem ohne einen
erlernten Beruf, ohne ein abgeschlossenes Studium und ohne
eigene Erfahrungen in den Streitkräften es so weit nach oben
schaffen konnte, dass er heute nicht nur einer der Mächtigsten
und zudem Reichsten ist, sondern auch noch die ganze Welt in
Geiselhaft nehmen und sich schon jetzt den Tod von mehreren
Millionen auf dem nicht vorhandenen Gewissen leisten kann, weil
er weiss, dass ihm dank des russischen Atomschirms nichts
passieren kann. Sie haben sich bestimmt noch zusätzlich
gefragt, wie ein solcher ein ganzes Volk von mehr als 140
Millionen derart dämonisieren kann, dass auch seine
Stiefelknechte, die wir in den Medien immer wieder sehen und
hören, sich vor ihm fürchten und jederzeit damit rechnen
müssen, dass auch sie auf irgendeine Weise beseitigt werden,
wenn sie nicht mehr das vorbeten wollen, was ihr grosser
Vorsitzender von ihnen verlangt.
Das Gleiche kann auch vom fettleibigen Brudermörder Kim dem
Dritten gesagt werden, der im eigenen Land sogar eine noch
grössere Machtfülle besitzt als Staputow und wie seine beiden
Vorgänger das ganze Denken derart beeinflusst, dass der
Kimismus, wie er heute genannt wird, in Nordkorea praktisch
Staatsreligion ist. Auch das hat eine Erklärung und ist ein Beweis
dafür, dass nicht nur irdische Kräfte mitwirken: Bis zur Besetzung
84

Koreas durch die Japaner im Jahr 1910 und teilweise sogar bis
zum Beginn des Zweiten Weltkriegs lebten in der Hauptstadt
Pjöngjang so viele Christen, dass sie als ‘Jerusalem des Ostens’
bezeichnet wurde. So liegt es nahe, dass genau diese Stadt nach
der Machtübernahme durch die Kommunisten - als die andere,
von unten gesteuerte Seite das Kommando übernahm - das
Gegenteil und eines der schlimmsten antichristlichen Zentren der
ganzen Welt wurde, und das gilt noch bis heute, obwohl mehrere
westliche Naivlinge oder viel mehr Charakterlumpen behauptet
haben, es gebe in Pjöngjang sogar eine christliche Universität.
Sie haben sicher auch schon gesehen, dass seit vielen Jahren
ganze Schulklassen und ganze Belegschaften von Werktätigen
sich vor den überlebensgrossen Statuen der beiden ersten Kim
tief verbeugen müssen, und das Gleiche müssen sogar die
ausländischen Touristen mindestens einmal tun, was hier nicht
so bekannt ist - und wehe, jemand bringt den Mut auf, das zu
verweigern! Es ist ja leicht, irgendeinen Vorwand zu finden und
die betreffenden Leute dann für Jahre einzubuchten, wie das
schon mit anderen geschehen ist. Die gleiche totale Kontrolle hat
es früher in der Sowjetunion und in Nazi-Deutschland gegeben,
doch heute ist das in Russland und Nordkorea, aber auch in
China und im Iran dank der heutigen Technik noch viel leichter.
Immerhin müssen wir Kim dem Dritten eines lassen: Er soll so
bescheiden sein, dass er sich dagegen wehrt, dass überall auch
von ihm Statuen aufgestellt werden … allerdings mit Betonung
auf ‘vorläufig’. Es ist jedoch für einen, der genauso wie Staputow
keinen einzigen Tag bei den Streitkräften gedient hat, mehr als
lächerlich, sich als ‘grosser Marschall’ bezeichnen zu lassen, wie
auch die Ehrentitel ‘grosser Führer’ für seinen Grossvater und
‘geliebter Führer’ für seinen Vater, die beide Massenmörder
waren, lächerlich sind. Am perversesten ist aber sicher, dass die
Zeitrechnung in Nordkorea im Jahr 1912 beginnt, dem
Geburtsjahr von Kim dem Ersten, als hätte es vorher nichts
gegeben. Im Vergleich dazu ist es geradezu harmlos, dass es
auch noch eine eigene Uhrzeit gibt, die um eine halbe Stunde
85

verschoben worden ist, nur damit sie sich von der
südkoreanischen unterscheidet.
Wie fest dieser Kim-Clan das Land im Griff hat, zeigt sich nicht
nur in den vielen Konzentrationslagern, deren Existenz auch im
Westen von vielen und vor allem von Linken bestritten wird,
sondern auch in dem, was in den letzten paar Jahren als Begriff
‘Büro 39’ allmählich bekannt geworden ist. Noch heute wissen
viele aber immer noch nicht, dass mehr als 100'000 Männer und
Frauen, die angeblich alle Freiwillige sind, in lukrativen Fabriken
von befreundeten afrikanischen und asiatischen Staaten für
einen Hungerlohn schuften müssen, mit dem sie gerade ihre
Unterkunft bezahlen können, aber die Einnahmen aus diesen
Fabriken wandern allesamt direkt in die Kassen der Kims.
Dabei spielt auch die an sich hübsche und engelgleich
aussehende Schwester des sogenannten grossen Marschalls
eine grosse Rolle. Es gibt bekanntlich das Sprichwort, dass
hinter jedem guten und erfolgreichen Mann eine Frau steht, aber
auch das Gegenteil trifft zu: Hinter jedem schlechten Mann steht
eine schlechte Frau. Das ist zwar nicht immer so, aber doch sehr
oft; das bekannteste Beispiel aus der Bibel ist der König Ahab,
der von seiner Frau Isebel, die nicht einmal eine Israelitin,
sondern eine eingeheiratete Heidin war, viele Jahre lang zu allem
möglichen Schlechten angestiftet wurde. So wird auf Nordkorea
bezogen immer wieder gesagt, dass der eigentliche schlechte
Geist hinter Kim dem Dritten dieser Engel ist, der dafür
verantwortlich sein soll, dass die Kims noch reicher und die
meisten Nordkoreaner noch ärmer werden. Was auch immer an
allen diesen Meldungen stimmt, eines ist sicher: Wer beim
Anblick von erfolgreich gezündeten Atomraketen, die zum Erhalt
der eigenen Macht natürlich ebenfalls beitragen, so demonstrativ
jubelt, wie das gesehen werden kann, tickt nicht mehr richtig.
Zu all dem, was ich jetzt über Russland und Nordkorea, die
beiden krassesten Beispiele der heutigen Welt, gesagt habe, gibt
es eine Erklärung, die sich in einem einzigen Wort ausdrücken
86

lässt: Enakiter. Das heisst, Staputow und Kim der Dritte sind
Enakiter, wie es auch Hitler, Lenin und Stalin und zudem
Mussolini, Franco und Mao Ze-Dong waren, und dazu noch die
meisten anderen Gewaltherrscher, aber auch unzählige
Menschen, die weiter unten eingereiht waren und damit keine so
grosse Macht hatten.»
«Ein was?», fragen jetzt nicht wenige dazwischen, und nachdem
Schleyer ihnen mit Handzeichen zu verstehen gegeben hat, dass
er ihnen seine Worte genauer erklären will, und es wieder still
wird, setzt er fort: «Dieses Wort steht in der Bibel. Ich weiss zwar,
dass dieses Buch den meisten von Ihnen in der heutigen Zeit
nicht mehr viel sagt, aber wir müssen dies sehen: Wenn es Gott
wirklich gibt und die bekannten Geschichten rund um Jesus
Christus wirklich stimmen - und ich tue das, wie ich offen
bekenne -, muss es auch die andere Seite geben, das heisst den
Satan oder Teufel und die sogenannten gefallenen Engel, die als
Dämonen bezeichnet werden. Viele wissen nicht, dass nicht nur
im Christentum davon die Rede ist, dass es diese beiden Seiten
gibt, sondern auch im Judentum und im Islam - und erst recht im
Hinduismus, aber auch im Buddhismus, der eigentlich als eine
atheistische Religion gilt, zeigt sich diese doppelte Sicht darin,
dass es von Buddha-Statuen nur so wimmelt und die Vorfahren
so verehrt werden, als wären diese viel wichtiger als die noch
Lebenden. Auch das ist im Grund genommen eine Art
Spiritismus, aber weil diese Religion genauso wie der
Hinduismus und der Islam heute auch im Westen salonfähig
sind, darf das öffentlich nicht mehr so gesagt und geschrieben
werden. Wenn wir wissen wollen, woher diese erwähnten
Enakiter stammen, müssen wir also die Bibel aufschlagen, die in
der heutigen sogenannten modernen und aufgeklärten Zeit nur
noch als ein Buch von vielen und zudem als ein verstaubtes gilt.»
Dann legt er ein dickes Buch, das offensichtlich eine Bibel ist, vor
sich auf das Pult, öffnet es und spricht weiter:
«Da stehen im ersten Buch Mose im sechsten Kapitel in den
87

sieben ersten Versen diese bemerkenswerten Worte, die
ungeheuer viel aussagen: ‘Als sich aber die Menschen auf Erden
zu mehren begannen und ihnen Töchter geboren wurden, sahen
die Söhne Gottes, dass die Töchter der Menschen schön waren,
und nahmen sich jene von allen, die ihnen gefielen, zu Weibern.
Da sprach der Herr: Mein Geist soll den Menschen nicht ewig
dafür strafen, dass auch er Fleisch ist, sondern seine Tage sollen
120 Jahre betragen. Die Riesen waren in jenen Tagen auf Erden,
und zwar derart, dass die Söhne Gottes zu den Töchtern der
Menschen kamen und diese ihnen gebaren. Das sind die Helden,
die von jeder berühmt gewesen sind. Als aber der Herr sah, dass
die Bosheit des Menschen auf Erden sehr gross und alles
Gebilde der Gedanken seines Herzens jederzeit nur bös waren,
reute es den Herrn, dass er den Menschen auf Erden gemacht
hatte, und es bekümmerte ihn in seinem Herzen. Und der Herr
sprach: Ich will den Menschen, den ich erschaffen habe, vom
Erdboden vertilgen, denn es reut mich, dass ich sie gemacht
habe.»
Jetzt hält er inne und da er sieht, dass niemand zu diesen Worten
etwas sagen will, setzt er fort: «Sie kennen natürlich alle diese
Geschichten von der göttlichen Schöpfung, von Adam und Eva
und von der Sintflut, die nach diesen Versen, die ich jetzt gelesen
habe, angekündigt wurde. Ich muss selbst immer wieder darüber
staunen, dass diese Verse auch in der Bibelforschung viel zu
wenig beachtet worden sind - dabei sagen sie über den Beginn
der Menschheit ungeheuer viel aus. Ob Sie an diese biblischen
Geschichten glauben oder nicht, es ändert nicht daran, dass
diese wichtigen Verse so stehen, und falls jemand den Vorwand
bringen will, dass es sich um eine falsche Übersetzung handelt,
kann ich dem entgegen, dass alle Übersetzungen mehr oder
weniger gleich sind und dass auch die Islam-Gelehrten, die sonst
an der Bibel viel auszusetzen haben, sich gerade in diesem
Punkt mit den Bibelauslegern einig sind.
Als Erstes dies: Wer ist mit den Söhnen Gottes überhaupt
88

gemeint? In der Bibel stehen diese Worte, weil auch die
Dämonen, die sich mit den menschlichen Frauen einliessen,
ursprünglich Geschöpfe Gottes waren. Gott liess ihnen jedoch
die Freiheit, sich mit den irdischen Frauen zu paaren, und auch
diesen wurde die Freiheit zugestanden, sich auf diese
einzulassen, die sicher gross gewachsen und gut gebaut waren
und umwerfend aussahen - und die meisten Frauen sind schon
immer auf solche Männer gestanden, daran hat sich auch bis
heute nichts geändert. Auch bei den antiken Griechen und
Römern, welche die gleiche Götterwelt kannten, gab es solche
Geschichten darüber, dass die Götter im Olymp und vor allem
der Göttervater Zeus, der bei den Römern Jupiter genannt
wurde, mit sterblichen Frauen Kinder zeugten, und dabei liessen
sich auch verschiedene Göttinnen mit Männern ein. Die
bekannteste war die Liebesgöttin Aphrodite, die bei den Römern
Venus hiess und mit einem gewissen Anchises den Äneas
zeugte, der als einer der wenigen die Schlacht von Troja
überlebte und später in Italien das Volk gegründet haben soll,
aus dem die Vorfahren der Römer hervorgingen.
Es sind also nicht nur biblische, sondern auch ausserbiblische
Quellen, die solche Geschichten erzählen, aber es liegt nahe,
dass ich aus zeitlichen Gründen auf die ganze
Schöpfungsgeschichte und auf alle Prophezeiungen, die das
Volk Israel und Jesus Christus betreffen, nicht näher eingehen
kann. Interessant ist sicher der Hinweis, dass diese gezeugten
Kinder zwischen den Dämonen und den Frauen besonders gross
und deshalb als Riesen gesehen wurden. Dabei geht der Hinweis
fast verloren, dass Gott den Menschen eine Frist von 120 Jahren
setzte. Was genau war damit gemeint? Fast alle Bibelausleger
sind sich darin einig, dass diese Jahre die Zeit ausdrücken, die
Noah und seine Söhne brauchten, um die Arche zu bauen. Auch
hier muss ich nicht näher auf diese Geschichte eingehen, weil
auch Sie diese kennen.
Sie fragen sich jetzt sicher, was diese Riesen mit der Sintflut zu
89

tun haben, und erstaunlicherweise ist auch von den Theologen
und Bibelauslegern noch bis heute fast niemand auf diesen
Zusammenhang näher eingegangen. Nach der biblischen
Überlieferung waren Noah und seine Angehörigen die Einzigen,
die diese Sintflut überlebt haben, aber es waren nicht nur diese
acht, also Noah und seine Frau und dazu seine drei Söhne mit
deren Frauen. Ich habe ebenfalls keine Erklärung dafür, dass nie
erwähnt wurde, dass neben diesen acht Menschen eben auch
diese Riesen überlebt haben, weil sie ja nicht nur echte und
damit sterbliche Menschen, sondern eben auch Götter waren. So
war es leicht für sie, die menschlichen Körper, die dem Tod
geweiht waren, für die Zeit der Sintflut und auch für Jahrzehnte
später vorübergehend zu verlassen. Nachdem Noahs
Nachkommen wieder ein grosses Volk geworden waren, kehrten
sie auf die Erde zurück und vermischten sich nochmals mit
Frauen, und von diesen Mischungen stammten jene ab, die in
der Bibel als Enakiter bezeichnet werden. In der hebräischen
Originalsprache wird es etwas freundlicher ausgedrückt - dort
werden sie als ‘Bn’ei Enak’, also als Kinder Enaks bezeichnet, so
wie auch die Israeliten viele Male ‘B’nei Jissrael’, also Kinder
Israels, genannt werden.
Ob Enakiter oder B’nei Enak, es änderte sich nichts daran, dass
auch diese gross gewachsen und offensichtlich keine gut
gesinnten Riesen waren. Als Moses noch lebte und dabei war,
die Israeliten aus Ägypten ins gelobte Land zu führen, wie es
überliefert wird, sandte er einmal, als sie ganz in der Nähe waren,
zwölf Kundschafter aus. Nach ihrer Rückkehr berichteten zehn
von ihnen voller Furcht davon, dass in Kanaan gefährliche
Riesen wohnten, so dass es besser war, keinen Angriff zu
wagen. Es gab jedoch zwei, die im Gegensatz zu diesen zehn
Moses dazu aufforderten, trotzdem anzugreifen, weil sie das
Land mit Gottes Hilfe einnehmen konnten. Diese beiden sind im
Gegensatz zu den zehn anderen, die heute selbst unter den
hochkarätigsten Bibelkennern fast niemand mehr kennt, obwohl
ihre Namen verzeichnet sind, gleichsam als Belohnung noch
90

heute weltbekannt: Es waren Josua, der auf Hebräisch
Jehoschua heisst und nach Moses Ableben sein Nachfolger
wurde, und Kaleb, der Ehemann von Mirjam, der Schwester von
Moses und seinem Bruder Aaron.
Ich kann natürlich nicht näher auf diese vielen Schlachten
eingehen, die am Schluss dazu geführt haben, dass die Israeliten
das Land Kanaan erobern konnten. Warum sie ohne Gnade alles
abschlachteten, was ihnen in den Weg kam - und dazu zählten
auch Tiere -, hing damit zusammen, dass alle kanaanitischen
Völker einen widerlichen Kult mit Menschenopfern betrieben,
was für Gott schon immer zu den schlimmsten Gräueln gehört
hat. Wir dürfen nicht vergessen, dass in der Epoche des Alten
Testaments und überhaupt im ganzen Altertum nicht so gedacht
wurde, wie wir es heute tun. Menschen- und erst recht Tierrechte
waren noch unbekannt - und trotzdem ist das Alte Testament das
erste Buch der Weltgeschichte, in dem die frühesten Zivilrechte
niedergeschrieben wurden. Wer daran zweifelt, sollte sich einmal
die fünf Bücher Mose vornehmen. Vieles von dem, was dort
steht, kann für heutige Verhältnisse abschrecken, weil auffallend
viel mit einer Steinigung gedroht wird, doch andererseits haben
sich viele mosaische Gesetze noch bis heute nicht geändert.
Da möchte ich in diesem Zusammenhang etwas Besonderes
erwähnen, wobei ich riskiere, ein wenig vom eigentlichen Thema
abzukommen: Was von den Bibelkritikern schon seit vielen
Jahrzehnten höhnisch als Verkauf von Töchtern in die Sklaverei
bezeichnet wird, stimmt aus zwei Gründen nicht. Erstens war die
Sklaverei bei den Israeliten verboten, weil sie selbst in Ägypten
auch Sklaven gewesen waren, und zweitens war das, was heute
als Verkauf in die Sklaverei bezeichnet wird, schlicht der Preis
dafür, der bezahlt werden musste, damit eine Tochter den Mann
eines anderen Stammes heiraten konnte - und von diesem
Brauch stammt in etwas veränderter Form die sogenannte Mitgift
für eine Frau ab. Wir müssen uns vor Augen halten, dass es
früher noch mehr als heute fast unmöglich war, als Einzelperson
91

irgendwo zu leben, weil es viele wilde Tiere und dazu gefährliche
Wegelagerer und Mörder gab.
Jede einzelne Person war also auf den Schutz eines Stammes
angewiesen - und jeder Stamm hatte ein Oberhaupt, wie es zum
Beispiel die drei israelitischen Erzväter Abraham, Isaak und
Jakob waren. Natürlich hatten fast alle von diesen eigene Söhne
und Töchter. Ich erwähne das auch deshalb, weil bei den
biblischen Aufzählungen die vielen Knechte und Mägde, die es
eben auch noch gab, nicht berücksichtigt wurden. Um Inzucht zu
vermeiden, war es also notwendig, dass eine Frau aus einem
Stamm manchmal einen Mann aus einem anderen Stamm
heiratete oder umgekehrt. Dabei kam es nicht darauf an, ob es
sich um eigene Kinder des Stammesoberhauptes oder um
Knechte und Mägde handelte. Wie genau das funktionierte, kann
vor allem im ersten Buch Mose nachgelesen werden, aber es
gab noch Nuancen: Die noch heute bekannte Rebekka, die von
Abrahams Knecht Elieser extra von Haran in der heutigen Türkei
geholt wurde, wo Abraham vor seinem Zug nach Kanaan
gewohnt hatte, war noch eine Cousine ersten Grades von Isaak,
den sie heiratete, und auch die Schwestern Rahel und Lea, die
später die Ehefrauen von Jakob wurden, waren Cousinen ersten
Grades, weil ihr Vater Laban ein Bruder von Rebekka war.
In späteren Zeiten waren solche Heiraten unter Verwandten nicht
mehr erlaubt, aber es ist bemerkenswert, dass ausgerechnet
eine Heirat zwischen Cousins und Cousinen ersten Grades im
Alten Testament nicht verboten wurde. Dagegen wurde unter
Moses das Verbot eingeführt, dass ein Mann zwei oder noch
mehr Frauen heiraten konnte, die Schwestern waren - gerade
wegen des Gezerres zwischen Rahel und Lea um Jakob, wie all
jene wissen, die von diesen biblischen Geschichten etwas gehört
und gelesen haben. Es war also einem Mann immer noch
erlaubt, mehr als eine Frau zu haben, und das hat vor allem
König David ausgenützt, der zeitweise gleich acht Frauen hatte,
von denen Michal, die Tochter des ersten Königs Saul, sowie
92

Abigail und Batseba, Salomos Mutter, heute die drei Einzigen
sind, die man noch heute kennt.
Der einzige wirkliche Nachteil bei diesen mosaischen Gesetzen
war die Stellung der Frauen, damit meine ich vor allem das
Erbrecht. Nur wenn ein Mann keine Söhne hinterliess, konnte sie
erben, aber wenn auch nur ein Bruder da war, ging sie leer aus.
Das hing aber auch damit zusammen, weil verhindert werden
sollte, dass nach einer Heirat ein Mann aus einem anderen
Stamm sich darauf berufen konnte, dass das Erbe, das seine
Frau bekommen hatte, jetzt ihrer neuen Familie und damit auch
seinem Stamm zukommen sollte. In dieser Beziehung wurde
genau darauf geschaut, dass die Grenzen zwischen den
Stämmen nicht verschoben wurden. Es ist auch mir klar, dass
dieses besondere Erbrecht auf die heutige Zeit bezogen schwer
zu erklären ist, weil die Frauen hier eindeutig benachteiligt
wurden. Seien wir aber ehrlich: So war es bis kurzem doch in der
ganzen Welt, was sich auch in Europa vor allem darin zeigte,
dass eine Frau nur dann eine Königin werden durfte, wenn kein
männlicher Thronerbe da war. So war das bei den beiden
Elisabeth in England, aber auch bei Margrethe in Dänemark und
bei den Königinnen Wilhelmina, Juliana und Beatrix in Holland.
Das erste Land, in dem das Thronrecht dahingehend abgeändert
wurde, dass das erstgeborene Kind auch dann an erster Stelle
stand, wenn es ein Mädchen war und später noch ein Bruder auf
die Welt kam, war Schweden. Dabei war der eigentliche Witz
dieser Geschichte, dass dies erst dann beschlossen wurde, als
dem gerade frisch gekürten König, der eigentlich dagegen war,
wie es noch heute heisst, noch das letzte bisschen Macht vom
Parlament genommen worden war.»
Erst jetzt legt er wieder eine Pause ein und da er sieht, dass
nochmals niemand sich meldet, weil alle seinen Vortrag
offensichtlich hochinteressant finden, spricht er weiter: «Jetzt
komme ich wieder zum eigentlichen Thema zurück, eben zu
diesen Enakitern, vor denen nur Josua und Kaleb sich nicht
93

gefürchtet haben. Im Verlauf der Eroberungen des Landes
Kanaan, die auch zum Abschlachten ganzer Völker geführt
haben, ergab es sich, dass es auch zu einer direkten
Konfrontation mit den Enakitern kam. Auch diese Verse sind bis
heute nie so richtig ausgelegt worden, obwohl sie mit denen, die
ich vor ein paar Minuten vorgelesen habe, direkt
zusammenhängen.
Da stehen im Buch Josua im elften Kapitel und in den Versen
21und 22 diese Worte: ‘Und Josua kam zu jener Zeit und rottete
die Enakiter aus vom Gebirge, von Hebron, von Debir, von Anab,
vom ganzen Gebirge Juda und vom ganzen Gebirge Israel, und
er vollstreckte an ihnen mitsamt ihren Städten den Bann. Und er
liess keinen dieser Enakiter übrig im Land der Kinder Israel
ausser zu Gaza, zu Gat und zu Aschdod; daselbst blieb ein Rest
übrig.’
Im Zusammenhang mit Gaza, das nicht nur wegen der heutigen
politischen Weltlage bekannt ist, sondern auch wegen der
Geschichte von Simson, der dem Stamm Dan angehörte, der mit
den Philistern direkt benachbart war, ist sicher interessant zu
erwähnen, dass der grösste Teil des heutigen Gaza-Streifens
keinem einzigen israelitischen Stamm zugeschlagen wurde, als
das eroberte Kanaan unter die Nachkommen Jakobs verteilt
wurde. Da spielte wohl mit, dass dort immer noch Enakiter
lebten, wie auch der bekannte Goliath ziemlich sicher einer war,
aber es ist sehr wahrscheinlich, dass diese mit der Zeit
ausstarben - oder genauer gesagt, die vorhin erwähnten
Dämonen verliessen ihre menschlichen Hüllen.
Sind sie deshalb verschwunden? Die riesigen Körper gibt es
heute zwar tatsächlich nicht mehr, aber diese Dämonen wirken
auf andere Weise noch heute und springen buchstäblich von
Mensch zu Mensch und stiften gewisse Figuren immer wieder zu
solchen Massenverbrechen und Massakern an, die für uns
Normalsterblichen eigentlich unfassbar sind. Wer daran zweifelt,
sollte einmal die Worte lesen, die der Apostel Paulus in seinem
94

Brief an die Epheser geschrieben hat. Dort steht im sechsten
Kapitel im zwölften Vers geschrieben: ‘Unser Kampf richtet sich
nicht gegen Fleisch und Blut, sondern gegen die Herrschaften,
Gewalten und Weltbeherrscher dieser Finsternis, gegen die
geistlichen Mächte der Bosheit in den himmlischen Regionen.’
Darauf folgen mehrere Verse, in denen in Einzelheiten, auf die
ich jetzt nicht näher eingehen kann, von der Waffenrüstung
Gottes die Rede ist.
Mit diesen Worten des Apostels Paulus wird das bestätigt, was
im ersten Buch Mose über die Söhne Gottes geschrieben steht.
Wir haben es also auch in der heutigen Zeit mit dem gleichen
furchtbaren Feind zu tun, der schon im Altertum die
Weltgeschichte mitbeeinflusst und vor allem den Frommen
zugesetzt hat. Gerade diese Macht, die sie noch heute haben
und die unsrige menschliche bei weitem übertrifft, ist auch eine
Erklärung dafür, dass wenig gebildete Leute aus einfachen
Verhältnissen wie Staputow, Hitler und Stalin und viele andere
so gewaltige und unmenschlich anmutende Macht ausüben und
den Tod von Millionen bewirken können, ohne dass sie das
geringste Mitleid empfinden. Das ist nicht menschlich, sondern
kann nur von unten gesteuert sein - und gerade mit einem
solchen Feind haben wir es jetzt zu tun. Ich nehme an, dass
Generalleutnant Stresemann Ihnen beim Vortrag von gestern
auch schon gesagt hat, es sei von Hitler überliefert, er habe
vorausgesagt, dass sein Geist einmal auferstehen und sein Werk
fortsetzen werde, und genau diese Worte sehen wir jetzt
bestätigt. Drücken wir es doch klar aus: Sowohl der
Nationalsozialismus, wie er offiziell heisst, als auch der
Marxismus-Leninismus waren und sind nichts anderes als
spiritistische Religionen, und dazu gehören auch die vielen
kleinen Ableger wie zum Beispiel der Kimismus in Nordkorea.
Dass gerade Hitler, von dem es bekannt ist, dass er ein Spiritist
war, nicht nur unter dem Schutz von Menschen stand, die ihn zu
Zehntausenden bewachten, wie auch heute Staputow und Kim
95

der Dritte bewacht werden, sondern auch Schutz von unten
hatte, zeigen auch die drei Attentatsversuche, von denen zwei
nie so richtig bekannt geworden sind. Ich meine nicht das
Stauffenberg-Attentat vom 20. Juli 1944, das bei einem Erfolg
auch deshalb nicht sofort das Kriegsende bewirkt hätte, weil die
westlichen Alliierten die bedingungslose Kapitulation an allen
Fronten verlangten und weil die Verschwörer zumindest den
Krieg im Osten fortsetzen wollten, wie es hiess. Zudem dürfen
wir nicht vergessen, dass es mehrere Wochen gedauert hätte,
bis der Befehl zum Niederlegen der Waffen wirklich bis zu allen
Fronten in ganz Europa gedrungen wäre, weil es die heutigen
Kommunikationswege noch nicht gab.
Der erste Attentatsversuch, der erfolgreich gewesen wäre, wenn
Hitler diesen Schutz von unten nicht gehabt hätte, geschah am
9. November 1939, also kurz nach dem Ausbruch des Zweiten
Weltkriegs. Hätte Georg Elser, von dem ich jetzt spreche, den
Zeitzünder nur auf zwanzig Minuten früher eingestellt, wäre er
erfolgreich gewesen, obwohl es fraglich ist, ob jemand das Recht
dazu hat, neben einem Tyrannen auch noch andere zu
ermorden. Ein Tyrannenmord lässt sich auch biblisch begründet
zwar rechtfertigen, aber kein erweiterter Mord; so war eines der
acht Todesopfer, die auf Elsers Konto gingen, eine einfache
Aushilfskellnerin mit zwei kleinen Kindern. Warum er den
Zeitzünder auf so spät einstellte, lag wohl auch daran, dass er
genügend Zeit haben wollte, um in die Schweiz zu flüchten, und
wie wir wissen, ist ihm das fast gelungen. Es lag nur an seinem
ungeschickten Verhalten, dass die Grenzposten auf ihn
aufmerksam wurden; dabei war die Bombe zu diesem Zeitpunkt
noch nicht explodiert. Wer sich jedoch mit einem Ausweis, der
nicht mehr gültig war, und zudem mit dem Abzeichen einer
kommunistischen Vereinigung, mit einer Karte des
Bürgerbräukellers und sogar mit Reststücken eines Zünders
erwischen lässt, darf sich nicht darüber wundern, wenn seine
Pläne nicht klappen. Allerdings bin ich sicher, dass die feigen
schweizerischen Behörden, die sich jahrelang fast kriecherisch
96

den Nazi-Befehlen unterordneten, ihn mit Sicherheit später
ausgeliefert hätten.
Warum waren diese zwanzig Minuten so entscheidend? Zwanzig
deshalb, weil die Bombe ziemlich genau eine Viertelstunde nach
Hitlers Weggang hochging, also wäre noch eine kleine
Zeitreserve geblieben. Elser konnte aber nicht wissen, dass
Hitler seine Rede plötzlich früher ansetzen würde, weil für diesen
Abend schlechtes Wetter angesagt war, so dass er nicht mit dem
Flugzeug, sondern mit dem Zug nach Berlin zurückkehren
musste. Glaubt irgendjemand, dass dieser Gewitteraufzug, den
niemand voraussehen konnte, nur einem Zufall entsprach?
Den gleichen Schutz von unten bekam er noch zweimal kurz
hintereinander nach der Stalingrad-Katastrophe, als ein
ranghoher Offizier, der zu ihm einen direkten Zugang hatte,
bereit war, sein eigenes Leben zu opfern und sich zusammen mit
Hitler in die Luft zu sprengen. Als er hörte, dass dieser eine
Ausstellung von erbeuteten sowjetischen Waffen besichtigen
wollte, sah er seine Chance gekommen, doch jemand musste
den anderen gewarnt haben. Anstatt sich für diese Besichtigung
Zeit zu nehmen, ging er schnell hinein und hinaus, ohne dass
dieser Offizier seinen Plan ausführen konnte, und er hatte nur
noch knapp Zeit, um die Bombe in einem Klo zu entschärfen.
Kann da jemand an einen blossen Zufall glauben?
Kurz darauf gelang es einem anderen Offizier, eine Bombe in ein
Flugzeug zu schmuggeln, als er gehört hatte, dass Hitler mit
diesem zu einem Stützpunkt irgendwo in Weissrussland fliegen
wollte. Er konnte den Zeitzünder so einstellen, dass die Bombe
während des Flugs explodieren würde, doch er stieg nicht selbst
hinein, sondern übergab das Paket einem anderen Offizier, der
nichts davon wusste. Eigentlich hätte diese Bombe explodieren
sollen, es war ja alles vorbereitet - aber eben, es klappte wieder
nicht. Soweit diese Geschichte überhaupt bekannt geworden ist,
wird noch heute gesagt, es habe nicht geklappt, weil es für eine
Explosion in der Luft oben noch viel zu kalt war. Zum Glück für
97

diesen Offizier, der das Paket mitgegeben hatte, gelang es ihm
nach dem Flug, dieses unter einem Vorwand wieder an sich zu
nehmen, und im Gegensatz zu den meisten anderen
Verschwörern, von denen viele noch heute bekannt sind, hat er
den Krieg überlebt. Was aus dem anderen Offizier geworden ist,
der das Paket entgegennahm und mitflog, ist nicht bekannt
geworden; falls er den Krieg nicht überlebt haben sollte, konnte
es nicht an diesem missglückten Attentatsversuch liegen. Noch
einmal diese Frage: Konnte das alles nur ein Zufall sein? Ich
sage, es war keiner.»
Dann hält er wieder kurz inne und da es weiter still bleibt, setzt
er fort: «Nach dem Ukraine-Krieg haben die meisten von uns
sicher geglaubt, dass Staputows Reich viele Jahre brauchen
würde, um sich wieder zu erholen, aber wir haben uns noch
einmal getäuscht. Dank seiner erstaunlich vielen Freunde in der
ganzen Welt und dank des Truppenaufmarsches von mehreren
100'000 Chinesen und Nordkoreanern, die in wenigen Tagen vor
der polnisch-weissrussischen Grenze eintreffen werden, müssen
wir erkennen, dass die Kräfte des Bösen noch mehr Blut geleckt
haben und deshalb nicht mehr aufzuhalten sind. Zugleich
erfüllen sie aber auch eine uralte biblische Prophezeiung, in der
von einem solchen Aufmarsch die Rede ist. Im Buch Hesekiel,
der in den deutschen Übersetzungen entweder so oder auch
Ezechiel genannt wird, ist zu Beginn des 38. Kapitels von einer
riesigen Invasion die Rede, die von allen Himmelsrichtungen aus
in Richtung Israel gestartet wird. Die biblischen Prophezeiungen
wurden zwar immer nur in Bezug auf Israel geschrieben, doch
dieses Land hängt eng mit der mittel- und westeuropäischen
Kultur zusammen, und die meisten Staatsgründer waren
ursprünglich tatsächlich Europäer; also können wir durchaus
sagen, dass diese besondere Prophezeiung im Buch Hesekiel
auch für uns gilt.
Sicher haben die einen oder anderen unter Ihnen auch schon die
Wörter Gog und Magog gehört, die sich auf diese Prophezeiung
98

eziehen. Da es zu lange dauern würde, all diese Verse
vorzulesen, und damit auch unterschlagen muss, welches
Schicksal diese Invasoren ereilen wird, beschränke ich mich auf
die Namen, die vorkommen: In erster Linie Gog im Land Magog,
und dazu die Fürsten von Rosch, Mesech und Tubal. Da muss
ich noch hinzufügen, dass mit dem Wort ‘Fürst’ im altertümlichen
Denken immer auch ein König gemeint ist und dass ein Fürst
oder König zugleich für das ganze Land steht. Fast alle
Bibelausleger sind sich schon seit Jahrhunderten einig, dass mit
Rosch nur Russland gemeint sein kann, während über die
anderen Namen immer noch gestritten wird.
Weiter werden noch Gomer und Togarma vom äussersten
Norden genannt, und Sie staunen sicher darüber, dass drei
Völker, die es noch heute gibt, wörtlich so genannt werden: Die
Perser, Äthiopier und Libyer. Dass die Bärtigen in Teheran den
Befehl zu einer Invasion Israels lieber schon heute als erst
morgen geben würden, ist schon seit Jahrzehnten kein
Geheimnis, und ebenso wissen wir, dass Äthiopien bis zur
sogenannten Wende bei uns ein streng kommunistisch regierter
Staat war, der eisern auf der Seite Moskaus stand - und auch
Libyen war in dieser Zeit ein zuverlässiger Verbündeter des
Königs vom Norden, wie wir Russland nach der biblischen
Denkweise auch nennen können. Wir dürfen nicht vergessen,
dass Jerusalem und Moskau fast auf dem gleichen Längengrad
liegen; auch deshalb ist von einem Feind vom äussersten
Norden die Rede.
Sie fragen sich jetzt sicher, wie die Erfüllung dieser
Prophezeiung möglich sein soll, wenn die Hauptziele in Europa
das Baltikum und Polen und auf der anderen Seite der Welt
Taiwan sind, und noch dazu gehören Äthiopien und Libyen heute
nicht mehr zur antiwestlichen Achse wie in der kommunistischen
Epoche. Wer kann uns aber die Garantie dafür geben, dass
diese Länder mit ihrer unstabilen Lage nicht doch bald
umkippen? Zudem hat sich das Wort Äthiopien während vielen
99

Jahrhunderten auch auf Eritrea bezogen, mit dem es lange
verfeindet war, und dieses Land gehört bekanntlich zu denen, die
mit Russland eng befreundet sind. Natürlich könnten die Libyer,
mit denen nicht nur sie selber, sondern noch andere
nordafrikanische Völker gemeint sind, auch nach einem Umsturz
nicht an Ägypten vorbei, solange dieses nicht auch noch umkippt
- aber wer von uns kann schon voraussagen, dass das nicht auch
geschehen wird, obwohl die Ägypter eigentlich an einem Frieden
interessiert sind, weil sie unter anderem auch von den
Einnahmen des Schiffverkehrs durch den Suez-Kanal
angewiesen sind?
Auch eine Teilnahme der Türkei, die sich in den letzten dreissig
Jahren von einem europafreundlichen und fortschrittlichen Land,
das vor allem für die Frauenrechte viel Platz geboten hatte,
immer mehr in einen islamistischen und damit auch
israelfeindlichen Staat verwandelt hat, kann nicht mehr
ausgeschlossen werden. Dabei war dieses Land genauso wie
das Osmanische Reich jahrhundertelang eine Zufluchtsstätte für
verfolgte Juden, was sicher mit dazu beigetragen hat, dass die
Beziehungen zwischen den Türken und Israelis jahrzehntelang
erstaunlich gut waren - aber eben, heute nicht mehr.
Könnten die beiden jetzt stattfindenden Invasionen ins Baltikum
und nach Taiwan also nicht auch Ablenkungsmanöver sein? Die
Bärtigen in Teheran posaunen schon jetzt ungeniert, dass sie
sich bereits für einen Marsch auf Israel vorbereiten, und dazu
kommt noch, dass mindestens die schiitischen Iraker, die etwa
die Hälfte der Bevölkerung stellen, auch schon angekündigt
haben, dass sie mit den iranischen Glaubensbrüdern
mitmarschieren würden - und nicht zuletzt haben sie immer noch
ihre beiden Ableger rund um Israel selber, einerseits die Hamas
im Gaza-Streifen und andererseits die Hisbollah im Südlibanon,
die noch bis heute nie ganz ausgeschaltet werden konnten.
Wer immer noch nicht richtig weiss, welches die entscheidenden
Unterschiede zwischen den Sunniten, der grossen Mehrheit der
100

Moslems, und den Schiiten sind, kann auf die Worte hingewiesen
werden, die der ehemalige Schah Reza Pahlavi von Persien, der
bekanntlich viel im westlichen Jet-Set verkehrte, salopp so
formuliert hat: Die Unterschiede sind etwa so wie im Westen
zwischen den Katholiken und Protestanten. Das ist zwar nicht
ganz korrekt, weil beide Glaubensrichtungen kein solches
geistliches Oberhaupt wie die Katholiken mit dem Papst oder die
russischen Orthodoxen mit dem Metropoliten in Moskau ein
solches haben, aber es trifft wenigstens den Kern. Während die
Schiiten sich darauf berufen, dass nur Ali, ein Neffe ihres
Propheten Mohammed, der rechtmässige Nachfolger sein
konnte, anerkennen die Sunniten keine solche persönliche
Nachfolge. Näher kann ich das nicht erklären, sonst wären wir
noch bis zum Abend in diesem Saal versammelt. Wegen dieses
kleinen Unterschieds mussten schon Millionen sterben! Aber wir
in Europa waren kein bisschen besser, was die vielen
Religionskriege deutlich beweisen.
An dieser Stelle muss ich auch noch erwähnen, dass die
grössten und schlimmsten Kriege der Menschheit immer
zwischen Weissen und zudem zwischen sogenannten Christen
ausgetragen worden sind, von denen viele sich jahrhundertelang
als eine Eliterasse betrachtet haben. Ich erinnere nur an diese
Beispiele: Der 30-jährige Krieg, der ursprünglich ebenfalls ein
Religionskrieg war, der Amerikanische Bürgerkrieg, der
Spanische Bürgerkrieg und vor allem die beiden Weltkriege, an
denen sich zwar auch viele sogenannte Gelbe beteiligt haben,
aber im Vergleich zu den Weissen stellten sie nur eine
Minderheit.
Was noch die Chinesen betrifft, haben diese schon vor einem
halben Jahrhundert damit geprahlt, dass sie jederzeit eine
Armee von mindestens 200 Millionen Soldaten aufstellen
könnten. Genauer gesagt ist in der Apokalypse, dem letzten
Buch der Bibel, wo auf eine solche Invasion aus dem fernen
Osten Bezug genommen wird, von ‘dismyriades myriadon’, also
101

von 20’000 mal 10'000 die Rede, und das ergibt 200 Millionen.
In diesem Zusammenhang ist zu erwähnen, dass die Zahl 10'000
im altgriechischen Denken das war, was bei den Römern die
Zahl 1'000 war, also die wichtigste Zahl, wenn hohe Zahlen
ausgedrückt wurden. Für die Chinesen, die schon seit
Jahrzehnten so trainieren, als würden sie jederzeit mit einem
riesigen Krieg rechnen, ist es eine Kleinigkeit, neben den paar
Millionen, die sie jetzt auf Taiwan und Europa losgeschickt
haben, noch viele weitere Millionen zu schicken, und dabei
könnten sie sogar noch einen Vorwand bringen: Es geht um die
Sicherstellung der Seidenstrasse, die heute wieder eine wichtige
weltwirtschaftliche Rolle spielt und für sie nur dann wirklich sicher
ist, wenn sie die ganze Route unter ihrer eigenen Kontrolle haben
und sich nicht auf andere verlassen müssen, und mögen diese
noch so gute Freunde oder genauer Vasallen sein.»
Dann hält er wieder inne und schaut ins weite Rund, und obwohl
sich auch jetzt niemand meldet, um an ihn eine Frage zu stellen,
wartet er mehrere Sekunden, bis er noch dies hinzufügt: «Was
ich Ihnen allen jetzt gesagt habe, war in groben Zügen das, was
ich Ihnen noch mitteilen wollte, weil ich es für wichtig halte, dass
Sie auch über diese Zusammenhänge in Kenntnis gesetzt
werden. Wir haben es also nicht nur mit einem Feind aus Fleisch
und Blut zu tun, wie es der Apostel Paulus geschrieben hat,
sondern auch mit finsteren geistlichen und unsichtbaren
Mächten, die immerhin so mächtig sind, dass die ihre
menschlichen Stiefelknechte sogar dazu angetrieben haben,
jetzt auch noch die NATO direkt anzugreifen, die schon seit
Jahrzehnten als das grösste Militärbündnis aller Zeiten
bezeichnet wird - aber wie schon gesagt, wenn einmal wirklich
Blut geleckt wird, gibt es kein Halten mehr.»
Wieder hält er kurz inne, aber nur kurz, und dann fügt er in einem
Ton, an dem herauszuhören ist, dass der Major bald fertig ist,
noch diese Worte hinzu: «Da die Bundeswehr noch bis vor
kurzem eine Armee aus Freiwilligen war und die vielen neu
102

Rekrutierten seit der Wiedereinführung der Wehrpflicht zuerst
noch eine längere Zeit ausgebildet werden müssen, kann ich
davon ausgehen, dass Sie alle beim Einrücken in den
Grundwehrdienst keine moralischen Skrupel hatten, was das
Töten betrifft. In diesem Zusammenhang betone auch ich
genauso wie andere, die mit der Bibel gut vertraut sind, dass das
bekannte Gebot ‘Du sollst nicht töten!’ doppeldeutig ist:
Einerseits bedeutet es ‘töten’ im Sinn, dass man andere
Menschen nicht bewusst töten darf, und andererseits bedeutet
es auch ‘morden’ und meint damit das Gleiche. Wäre es nicht so,
hätte es in der Zeit des Alten Testaments sicher nicht so viele
Aufrufe zum Einrücken in die israelitische Armee für eine
Schlacht gegeben. Es gab tatsächlich eine Wehrpflicht für
Männer ab zwanzig Jahren, aber es war wenigstens all jenen,
die gerade frisch verheiratet waren, noch ein ganzes Jahr lang
erlaubt, bei ihren Frauen zu verweilen. Stellen Sie sich das mal
vor! Das wäre heute völlig undenkbar.
Das Töten ist also auch im biblischen Sinn nicht verboten, wenn
es um die Heimat als Ganzes geht, so makaber das auch klingen
mag. Wenn wir also ins Feld ziehen, haben wir sozusagen die
Erlaubnis zu schiessen, ohne das zu hinterfragen. Schon der
Ukraine-Krieg hat gezeigt, dass von den Invasoren bei einem
Erfolg aus ihrer Sicht keine Gnade zu erwarten ist, und es gehen
bereits die ersten Gerüchte um, dass im Baltikum schon mehrere
Hundert massakriert worden sind. Die grösseren Städte sind nur
deshalb noch nicht bombardiert worden, weil dort auch viele
Russen leben, ja, in der lettischen Hauptstadt Riga stellen sie
sogar noch heute eine Mehrheit. Wenn wir also schon wissen,
wozu Russen fähig sind, können wir von denen aus den anderen
Kontinenten, die eine ganz andere und vor allem keine so
pseudochristlich angehauchte Denkweise wie wir haben, erst
recht keine Gnade erwarten. Wenn Sie also mit Ihren
Maschinengewehren und Maschinenpistolen Ihre Salven
abfeuern und damit vielleicht viele andere töten, ist das zwar nie
schön, aber Sie können sich immer sagen, dass Sie das vor
103

allem für Ihre Heimat und Ihre Familien, Verwandten und
Freunde und auch noch für sich selber tun. Ein Krieg war noch
nie schön und ist es jetzt auch nicht, aber wir haben diesen Krieg
nie gewollt und verteidigen uns nur, wie es auch die Israelis und
Ukrainer getan haben.
Das Wichtigste ist am Schluss sowieso nur, auf welcher Seite wir
in unserer letzten Lebensminute stehen: Entweder auf der Seite
Gottes oder nicht. Ich weiss zwar auch, dass die meisten unter
Ihnen mit der biblischen Botschaft vom Kreuz und von Jesus
Christus nicht viel anfangen können, aber auch das ändert nicht
daran, dass es sich so verhält, und es ist meine Pflicht, Sie alle
darauf hinzuweisen. Es klingt sicher makaber, aber es ist
tatsächlich so, wie es jemand einmal formuliert hat: Gott ist
mitten in der Katastrophe. Zudem ist ausgerechnet in einem Vers
des Buches Hiob, das nach meiner Meinung am schwersten zu
lesen und zu verstehen ist, das Versprechen niedergeschrieben,
dass Gott einen sogar aus einem Krieg herausretten kann, wenn
er dafür angefleht wird und er das auch will. Genau auf diesen
Vers hat sich im Zweiten Weltkrieg eine Frau berufen, die ich
kurz vor ihrem Ableben noch kennen lernte und die mit einem
Pfarrer verheiratet gewesen war, der als Feldprediger nach
Stalingrad versetzt worden war. Nach ihren Worten betete sie
monatelang dafür, dass ihr Mann unversehrt zurückkehrte, und
tatsächlich kehrte er nach der Stalingrad-Katastrophe als
Einziger seines Regiments wieder zurück - und erst noch
unverwundet. Dazu gibt es noch viele andere Berichte von
Leuten und sogar Soldaten der Wehrmacht, die ähnliche Wunder
erlebt hatten, aber ich kann Ihnen jetzt natürlich nicht alles
erzählen, so gern ich das auch tun würde.»
Dann ist er offensichtlich doch am Ende seines Vortrags
angekommen, was sich auch darin zeigt, dass er endlich einmal
ordentlich durchschnauft, und seine nächsten Worte bestätigen
das: «Gut, damit bin ich jetzt doch noch fertig geworden. Ich bin
froh, dass ich Ihnen das alles noch sagen konnte, bevor wir
104

abmarschieren. Ich bin selber also auch dabei; ich werde
sozusagen mitten unter Ihnen die gleiche Funktion ausüben, die
früher ein Feldprediger ausgeübt hat. Ich bin zwar nicht Gott, der
sich auch inmitten einer Katastrophe offenbaren kann, aber ich
verspreche Ihnen, dass ich mein Bestes geben werde, um Sie
geistlich betreuen zu können, soweit es möglich ist. Vielleicht
geht der Kelch dieses furchtbaren Kriegs doch noch an uns
vorbei, vielleicht werden aber auch wir noch hineingezogen - das
weiss nur Gott allein, an den jetzt hoffentlich bald wieder viel
mehr als bisher glauben werden. Immerhin scheinen die Kirchen,
die sich in letzter Zeit wieder mehr gehäuft haben, darauf
hinzudeuten; Not lehrt beten, heisst es in einem alten Sprichwort,
das sich einmal mehr wieder als wahr erweist. Diese biblischen
Worte kann ich bestätigen: In Ihm sind wir immer geborgen, wo
auch immer wir uns gerade befinden.»
Die meisten geben es zwar nicht zu, aber sie sind von diesen
Worten trotzdem beeindruckt. Auf diese Weise haben sie die
ganzen Zusammenhänge vom Beginn der Menschheit bis heute
noch nie gehört, auch Bergmann nicht, obwohl er zeitweise in
frommen Kreisen verkehrte, weil auch seine Mutter von einer
solchen Familie stammte.
-------------------------------------------------------------------------------
Da der Nachmittag wieder den Kriegsvorbereitungen gewidmet
wird, wobei das Schwergewicht noch einmal auf die
Beherrschung der Infanterie-Waffen gelegt wird, die sie im
schlimmsten Fall schon bald einsetzen müssen, haben die Leute
nicht wirklich Zeit, um über die Worte des Majors gründlich
nachzudenken, und am Abend sind sie dafür zu müde.
Was Bergmann am meisten aufrichtet, ist der Brief, den er von
seiner Frau endlich bekommen hat. Während er sich draussen
auf dem Feld vor allem dem Maschinengewehr widmete, ist der
Brief im Verlauf des Nachmittags eingetroffen. Da der Feind
überall mithören kann und es deshalb viel zu gefährlich ist,
105

Liebesschwüre und auch andere Worte elektronisch zu
übermitteln, hat die gute alte Feldpost aus früheren Epochen
wieder Einzug gehalten. Wenigstens weiss Bergmann jetzt, wo
genau sie sich aufhält und wohin sie versetzt werden soll. Es
geht auch für sie nach Polen, aber sie wird nicht seiner Einheit
zugeteilt, obwohl sonst darauf geschaut wird, dass Angehörige
und erst recht Eheleute möglichst nahe beisammen sind - aber
diesmal lässt sich das offensichtlich nicht einrichten, weil sie
nicht die gleichen Funktionen ausüben wird wie er.
106

5
Am nächsten Tag, der vollständig für die Ausbildung oder
genauer für das Auffrischen der alten Kenntnisse vorgesehen ist,
lässt sich beim traditionellen Antrittsverlesen um sieben Uhr
wieder einmal der Generalleutnant Stresemann blicken. Noch
bevor er den Mund zum Sprechen geöffnet hat, ist an seinem
Gesichtsausdruck zu erkennen, dass er wohl etwas sehr Ernstes
mitzuteilen hat.
«Guten Morgen alle zusammen!», ruft er als Erstes so laut wie
möglich, und darauf ertönt ein hundertfaches «Guten Morgen,
Herr Generalleutnant!» Darauf verliert Stresemann keine Zeit
und kommt gleich zur Sache: «Ich will Sie nicht allzu lange
aufhalten, aber was ich Ihnen jetzt mitzuteilen habe, möchte ich
gleich zu Beginn loswerden: Wir werden schon morgen nach
Polen versetzt - wohin genau, weiss auch ich immer noch nicht,
das werde ich erst morgen erfahren. Eigentlich war es
vorgesehen, mindestens noch eine Woche hier zu bleiben, bis
unsere kriegsmässige Ausbildung, der sich viele wieder ganz
neu unterzogen haben, wirklich als abgeschlossen bezeichnet
werden kann, doch die Gesamtlage lässt es nicht zu, dass wir
noch länger warten.
Da die Eroberung der drei baltischen Staaten zu diesem
Zeitpunkt schon fast abgeschlossen ist und da obendrein die
chinesischen und nordkoreanischen Truppen ihren Vormarsch
nach Russland nicht abgebrochen haben und damit schon bald
zur Verstärkung der Russen eintreffen werden, zählt jetzt jeder
einzelne Tag. Solange die Polen noch allein sind, wird es mit fast
hundert Prozent Sicherheit zu einem Angriff kommen, weil wir
leider deutlich genug erkennen mussten, dass auch die
Mitgliedschaft in der NATO und die vielen Raketen auf dem
polnischen Territorium bisher nichts genützt haben. Natürlich
hätte ein Teil dieser Raketen nach Russland abgefeuert werden
können - aber wohin genau? Zudem war es uns immer klar, dass
107

wir das Baltikum in einem Ernstfall wahrscheinlich nicht lange
halten und im schlimmsten Fall sogar opfern müssen. Genau das
hat der Feind auch gewusst und gnadenlos ausgenützt. Offiziell
sind bereits drei von Moskau eingesetzte Statthalter eingesetzt
worden, aber es sind nach unserem jetzigen Wissensstand
wenigstens keine baltischen Russen, die sich dafür hergeben.
Auf jeden Fall ist die Geschichte dort um fast neunzig Jahre
zurückgedreht worden, auch dort sind genauso wie in der
Ukraine die jahrzehntelangen Bemühungen für einen Neuaufbau
Europas nach dem Zweiten Weltkrieg zunichtegemacht worden.
Für uns bedeuten diese Ereignisse dies: Wenn wir einmal vor der
polnisch-weissrussischen Grenze stehen und damit die Polen
verstärken, besteht die kleine Chance, dass die Russen,
Chinesen und Nordkoreaner vielleicht doch nicht angreifen
werden, weil sie immer wieder betont haben, dass sie gegen die
Deutschen eigentlich nicht kämpfen wollen - aber eben, bei
denen können wir nie mit Sicherheit wissen, was sie wirklich
vorhaben. Wir sind nicht so naiv, um nicht zu wissen, dass der
Feind immer genau darüber informiert ist, was bei uns läuft und
was geplant wird.
Da Polen ein grosses Land ist - praktisch gleich gross wie
Deutschland -, haben wir nicht mehr genügend Zeit, um in einem
Marsch bis zur polnisch-weissrussischen Grenze zu gelangen.
Wir müssen also dorthin gefahren werden, einerseits mit
Lastwagen und andererseits mit Wagen der Polnischen
Eisenbahn, und das könnte das Risiko beinhalten, dass wir auf
diese Weise direkt angegriffen werden. Solange der Angriff über
die Grenze noch nicht erfolgt, haben wir aber noch die Chance,
die polnischen Truppen rechtzeitig zu verstärken - und dann
geschieht vielleicht doch noch ein kleines Wunder. Die Polen
sprechen sogar noch heute immer noch vom Wunder an der
Weichsel, als vor mehr als hundert Jahren die bolschewistischen
Truppen zurückgeschlagen werden konnten. Warum sollte es
jetzt kein zweites Wunder geben? Doch andererseits müssen wir
108

klar sehen, dass die Chinesen und Nordkoreaner kaum mehrere
100'000 Soldaten nach Europa geschickt haben, um sie bald
wieder von hier abzuziehen. Wenn ihre Regierungen wirklich an
einem Verhandlungsfrieden interessiert wären, hätten sie das
schon lange tun können und hätten nicht diesen riesigen
Aufwand auf sich nehmen müssen. Ich selber rechne fest damit,
dass wir in wenigen Tagen einen direkten Krieg haben werden,
aber wir werden unsere Haut so teuer wie möglich verkaufen,
und ich glaube weiter daran, dass wir den Feind mit viel
Tapferkeit und Zähigkeit dazu bringen werden, dass er den
Angriff wieder abbricht. Denken Sie an die Schlacht von Liegnitz,
von der ich vorgestern in meiner Begrüssungsrede gesprochen
habe! Auch diesmal wird der Feind mehr als doppelt so viele
stellen, wenn die Chinesen und Nordkoreaner einmal hier sind,
aber ich bin sicher, dass wir trotzdem eine Chance haben.
Nützen Sie also noch diesen letzten Tag hier aus und feilen Sie
noch dort, wo Sie selber sehen, dass etwas fehlt! Ich bin sicher,
dass Sie alle Ihr Bestes geben werden. Heute Abend, wenn Sie
vom Feld wieder zurück sind, werden wir uns noch einmal
versammeln, bevor wir morgen früh gleich nach dem
Antrittsverlesen nach Polen transportiert werden. Jetzt kann uns
nur noch der liebe Gott helfen, wenn es diesen wirklich gibt, aber
wir können wenigstens einen kleinen Teil von dem, was unsere
Grossväter und Urgrossväter in Polen verbrochen haben, wieder
gutmachen. Diesmal kämpfen wir nicht gegen die Polen, sondern
mit den Polen - sie warten bereits auf uns und würden uns am
liebsten noch heute an ihrer Seite sehen.»
Dann wird das Antrittsverlesen für beendet erklärt und die
verschiedenen Züge, die sich bereits gebildet haben, rücken
feldmarschmässig aus. So wie es aussieht, wird der heutige Tag
also der letzte sein, den sie vollständig noch im eigenen Lad
verbringen.
Obwohl Bergmann nach Stresemanns Worten nicht ganz vorn
bei den kämpfenden Truppen eingesetzt werden soll, ist er jetzt
109

einem Zug zugeteilt worden, doch er fühlt sich nicht in seiner
Ehre verletzt, wie sich ein Offizier in einer solchen Lage fühlen
könnte. Auch ihm ist es klar, dass einer, der mehrere Jahre lang
weg war, nicht innerhalb von wenigen Tagen wieder zu einem
kriegsmässig ausgebildeten Zugführer umgerüstet werden kann,
obwohl es in vielen Kriegen immer wieder vorgekommen ist,
dass einer einspringen musste, wenn alle Offiziere gefallen oder
verwundet waren.
Auch Stogitsch ist diesem improvisierten Zug eingeteilt worden.
Während die etwa dreissig Männer - bei ihnen sind keine Frauen
dabei - sich in einer Marschformation, die sie extra wieder
eingeübt haben, zu den nicht weit gelegenen Schiessplätzen
begeben, unterbricht einer ganz hinten die beklemmende Stille
und sagt fast wie nebenbei, aber doch noch so deutlich, dass alle
ihn hören können: «Jetzt geht es also doch bald ab zu den
Polacken.»
Dass jemand dieses Wort, das nicht zuletzt wegen den
Ereignissen in der Vergangenheit heute eigentlich ein Tabu-Wort
ist, wieder ungeniert verwendet, missfällt nicht wenigen, aber nur
Bergmann rafft sich dazu auf, ihm zu entgegnen, ohne zu wissen,
wer genau so gesprochen hat: «Dieses Wort haben die Nazis viel
verwendet. Du bist doch keiner von denen, nicht wahr?»
Darauf entgegnet ihm einer, den er sehen kann, von der Seite:
«Nimm es locker, Hans! Nach meinem Wissen wird dieses Wort
in ein paar nordischen und romanischen Sprachen immer noch
verwendet, zudem sind viele von uns erblich vorbelastet. Meine
Grosseltern stammten aus Pommern - oder genauer
Hinterpommern, der vordere und kleinere Teil gehört ja immer
noch zu unserem Land. Nach ihrer Zwangsaussiedlung in den
Westen wurden sie in ihrer ganzen Kindheit nur als Polacken
bezeichnet, obwohl sie kein einziges Wort Polnisch konnten.»
«Das kenne ich ebenfalls», sagt jetzt Bergmann, «meine
Schwester und ich wurden immer Russen genannt, obwohl wir
immer wieder gesagt haben, dass wir nur die Sprache reden
110

können, aber Deutsche sind, die zudem hier aufgewachsen sind.
Du hast Recht, Horst, es ist immer das Beste, bei solchen Worten
darüber zu stehen.»
«Trotzdem fühlt es sich komisch an, dass wir jetzt das Land
verteidigen werden, aus dem damals Millionen von Landsleuten
vertrieben worden sind», meldet sich jetzt jemand zu Wort, der
auf der anderen Seite neben Bergmann geht und von dem er
gehört hat, er heisse Werner.
«Hören wir auf, von dieser unseligen Vergangenheit zu reden!»,
sagt jetzt noch einer weiter hinten, «heute ist eine ganz andere
Zeit. In diesem Punkt hat Stresemann Recht: Wenn Polen fällt,
werden auch wir bald fallen, aber zusammen können wir das
verhindern - aber eben nur zusammen.»
«Das ändert aber auch nicht daran, dass damals nicht weniger
als zwölf Millionen Deutsche aus dem Osten vertrieben worden
sind», gibt sich Werner noch nicht geschlagen, «wie ich einmal
vernommen habe, war das bis heute die grösste
Völkervertreibung der ganzen Menschheitsgeschichte, und mehr
als eine halbe Million sind abgeschlachtet worden, vor allem von
den Tschechen und Serben und natürlich auch von den Russen.
Wenn das alles kein Völkermord war - was dann?»
«Wenigstens redest du jetzt nicht auch noch von den
Ostgebieten», wendet jetzt Bergmann ein, «das würde wirklich
zu weit gehen und uns nichts nützen. Vielleicht werden wir ja auf
dem Gebiet des ehemaligen Ostpreussens eingesetzt - das wäre
dann wirklich komisch.»
«Es ist auch mir klar, dass diese Gebiete heute fest zu Polen
gehören», verteidigt sich Werner, «ich wollte nur einmal
vorbringen, was schon seit Jahrzehnten immer wieder
unterschlagen wird. Wisst ihr übrigens, dass nach verschiedenen
Statistiken jeder vierte Deutsche, der heute lebt, Wurzeln von
östlich der heutigen Grenze hat?»
111

Jetzt legen sie eine kurze Pause ein, bis Horst einwendet:
«Wenigstens haben die Polen Feuer im Hintern - und zwar das
ganze Volk mitsamt den Industriellen, die nicht bereit sind, sich
Staputow zu unterwerfen. Da könnten unsere eigenen, die schon
kurz nach dem Ukraine-Krieg mit diesem wieder Geschäfte
aufnahmen, als hätte sich nichts ereignet, eine dicke Scheibe
Anstand abschneiden. Nur dumm für sie, dass die beiden Nord-
Stream-Kanäle schon wieder geschlossen werden mussten!»
Dann hält er kurz inne und fragt dann Bergmann direkt: «Weisst
du schon, wie lange du noch bei uns bist?»
«Nein, das wurde mir noch nicht deutlich gesagt», antwortet
dieser ohne Zögern, «zuerst müssen wir mal dort sein.»
«Vielleicht bleibt dir das Maschinengewehr erspart, wenn es
wirklich losgeht», meint Werner.
«Das glaube ich nicht», entgegnet Bergmann wieder sofort, «ich
rechne nicht damit, dass ich verschont werde, wenn die anderen
den Verstand endgültig verlieren und uns tatsächlich direkt
angreifen. Im Gegensatz zu den Balten haben wir immer noch
eine kleine Chance, auch deshalb, weil die Amis zwar noch diese
opfern konnten, aber wir sind ein ganz anderes Kaliber. Auch die
von drüben wissen genau, dass von unseren beiden Armeen
ungeheuer viel abhängt. Zusammen können wir es schaffen,
dass nicht ganz Europa überrannt wird, aber wenn uns das nicht
gelingt, wird das auf die ganze Welt Auswirkungen haben.»
«Ich möchte nicht wissen, wie viele Länder ausserhalb von
Europa dann noch irgendwas für uns tun werden», wendet
schliesslich Peter Stogitsch ein, der direkt neben Bergmann geht,
«jetzt sind es noch die Kanadier und die Amis, die hier immer
noch Truppen haben, die nicht wenige Vögel schon vor Jahren
heimschicken wollten. Was könnten wir wirklich ausrichten, wenn
diese nicht mehr hier wären?»
«Dazu kommt noch, dass die Schurkenstaaten und ihre
erstaunlich vielen Freunde auch hier ihre Netzwerke haben»,
112

sagt jetzt wieder Horst, «ich möchte lieber nicht daran denken,
was für Triumphmärsche auf unseren Strassen veranstaltet
werden, wenn es den Zombies tatsächlich gelingt, den
angestrebten Endsieg über den bösen und dekadenten Westen
zu erreichen.»
«Aber auch dann wird es immer noch Naivlinge geben, die an
das Märchen von ‘Wandel durch Handel’ glauben», erwidert
Peter, «es ist schon unglaublich, dass die Bundesregierung sich
so vorführen lassen konnte!»
«Denken wir lieber nicht mehr daran, was für unfähige Leute
damals an der Spitze waren!», wendet wieder Bergmann ein,
«nur schon wenn ich daran denke, dass jemand von denen nach
dem Ausbruch des Ukraine-Kriegs davon sprach, dass wir
fünftausend Helme liefern könnten, wird es mir speiübel.»
«Wenn dieser Krieg einmal vorbei ist, wird es ganz oben sicher
bald wieder solche Leute geben!», ruft jetzt noch einer von hinten
nach vorn, «aber vielleicht werden wir das dann nicht mehr
miterleben.»
Schliesslich erreichen sie die Schiessplätze - und da sie wissen,
dass es letztlich um ihr eigenes Überleben geht, strengen sie
sich den ganzen Tag lang an. Auch Bergmann und Stogitsch
geben ihr Bestes, weil sie zwar als Verbindungsoffiziere
eingesetzt werden sollen, die früher zumindest bei den unteren
Rängen auch als Meldeläufer bezeichnet wurden, aber trotzdem
damit rechnen müssen, dass auch sie die Infanterie-Waffen inund
auswendig beherrschen müssen.
113

6
Wie es der Generalleutnant angekündigt hatte, versammelten
sich die fast hundert eingerückten Reserve-Offiziere noch einmal
am letzten Abend in der Kaserne, und ausser Bergmann und
Stogitsch wissen jetzt alle, wo genau sie eingeteilt worden sind.
Nach der dritten Nacht seit dem Einrücken, in der Bergmann zu
seinem eigenen Erstaunen noch einmal gut schlafen konnte,
befinden sich jetzt alle in einem Sonderzug, der von den Polen
zur Verfügung gestellt worden ist, in Richtung polnischweissrussische
Grenze.
Nicht nur der bevorstehende Kriegseinsatz lässt bei allen eine
bedrückte Stimmung aufkommen, sondern auch das, was
gerüchteweise sogar bis hierher durchdringt: So wird nicht nur
gemeldet, dass die chinesischen und nordkoreanischen
Verstärkungstruppen die Grenze zwischen Russland und
Kasachstan, das sich auf Staputows Druck hin für neutral
erklären musste und sowieso militärisch wenig bis nichts
bewirken könnte, überschritten haben, sondern es wird die fast
noch als schlimmer anmutende Nachricht verbreitet, dass die
iranischen Truppen kurz vor dem Abmarsch in Richtung Israel
stehen. Dazu kommen auch Zehntausende von Irakern, von
denen die meisten Schiiten sind, und sogar Türken, die sich wie
befürchtet für den Krieg gegen Russland für neutral erklärt
haben, um jetzt Truppen für diesen Marsch frei zu haben, und
fast ebenso viele Aserbaidschaner und solche Syrer, die bis
heute für den Diktator Al-Aschati gekämpft haben. Nur die
militärisch schwachen Libanesen, die faktisch immer unter der
Kontrolle der Hisbollah-Truppen standen, die wiederum schon
seit Jahrzehnten iranische Vasallen sind, und die etwas
kampfstärkeren Jordanier halten sich noch zurück, aber es soll
Anzeichen dafür geben, dass zumindest ein Teil der Letzteren
zum Mitmarschieren gedrängt wird, ansonsten das Land bei
einer Weigerung mit schweren Konsequenzen rechnen müsste.
114

Wie sehr die arabische Welt, von der ein kleiner Teil mit Israel
Frieden geschlossen hat, aber die grosse Mehrheit immer noch
nicht, schon immer zerrissen war, zeigt sich gerade in diesen
Tagen. So sind nicht nur die asiatischen Araber untereinander
zerstritten, sondern auch die afrikanischen - schon verbreiten
sich Gerüchte, dass in ganz Nordafrika und zudem in Äthiopien
westfeindliche Truppen putschen, und sogar in Ägypten soll es
gewaltig brodeln. Solange dieses sich der neuen Kampfallianz
noch nicht anschliesst, können sich die Israelis nicht nur aus ihrer
Sicht, sondern auch nach der Meinung des NATO-
Oberkommandos noch eine Zeit lang halten. Was kommt aber
auf die Welt zu, wenn auch in diesem arabischen Schlüsselland
wie in einem Blutrausch ein erfolgreicher Putsch durchgeführt
und der Befehl erteilt wird, ebenfalls gegen Israel zu ziehen?
Wird dann dies die Erfüllung der alten Prophezeiung sein, von
der ihr Feldprediger vorgestern Abend gesprochen hat?
--------------------------------------------------------------------------
Der Generalleutnant hat es richtig vorausgesagt: Da auch Polen
ein grosses Land ist, dauert die Fahrt bis zur polnischweissrussischen
Grenze auch mit dem Zug mehrere Stunden. In
dieser Zeit ist es erstaunlich ruhig und nicht so lärmig wie vor
etwa neunzig Jahren, als nach dem erfolgreich verlaufenen
Feldzug ganze Horden von überheblich Brüllenden durch das
gleiche Land fuhren, um dort das auszuführen, was Staputows
Vorgänger befohlen hatte.
Obwohl die Grenzen auch in den Vorkriegsjahren, als mehrere
100'000 Flüchtlinge aus Asien und sogar aus Afrika über diesen
Umweg nach Deutschland gelangen wollten, fast immer offen
waren, weil beide Länder zum Schengenraum gehörten, sind bis
heute die meisten von denen, die jetzt mit dem Zug bis zur
polnisch-weissrussischen Grenze gefahren werden, noch nie in
Polen gewesen. Bergmann und Stogitsch, die auch wegen der
Nähe ihrer Heimatorte schon mehrmals auf einen Sprung dort
waren, gehören zu den wenigen Ausnahmen.
115

Während der Fahrt fällt den meisten sofort auf, dass die Häuser
auch dort, wo die ehemaligen deutschen Ostgebiete nicht mehr
hinreichten, sich nicht wesentlich von dem unterscheiden, was
sie von Deutschland her kennen. Bergmann erinnert sich wieder
daran, dass seine Eltern, welche die Zeit der sogenannten
Wende und der Wiedervereinigung im Jahr im Gegensatz zu ihm
miterlebt haben, ihm einmal sagten, sie hätten im Fernsehen
einen polnischen Jugendlichen gehört, der schon damals
ankündigte, dass die Grenzen zwischen den beiden Ländern
früher oder später sowieso fallen würden, so dass es dann
eigentlich nicht mehr darauf ankommen würde, wo genau die
ehemaligen deutschen Gebiete liegen.
Diese Identität beim Häuserbau fällt denen, die schon weit
herumgereist sind, auch deshalb bald auf, weil sie etwa in Italien
oder Frankreich ganz andere Häuser gesehen haben, und an die
auffallend vielen weissen Bauten in Spanien und Griechenland,
wo einige auch schon waren, müssen sie gar nicht erst denken.
Beim Betrachten dieser Häuser und auch der vielen Felder wird
es den meisten erst jetzt so richtig klar, dass sie zumindest
zivilisatorisch gesehen eigentlich Seite an Seite mit der Armee
eines Brudervolkes kämpfen, das sich nur durch die Sprache von
ihnen krass unterscheidet. Das hat Bergmann auch schon von
Tschechien gehört, wo er ebenfalls mehrmals war und die
gleichen Häuser gesehen hat. So wurden die Tschechen auch in
der kommunistischen Epoche noch viel mehr als die Polen oder
die nah verwandten Slowaken als Deutsche mit slawischer
Zunge bezeichnet, weil sie ebenso tüchtig wie die Einwohner der
ehemaligen DDR waren, wie es hiess. Wäre die Lage nicht so
bitterernst, könnte Bergmann heute über diese Aussagen nur
noch schmunzeln.
Da sie erst gegen den späten Nachmittag am vorgesehenen
Einsatzort ankommen, so dass das Einrichten in den neuen
Unterkünften erst gegen Mitternacht abgeschlossen sein wird,
hält es der Generalleutnant, der im gleichen Zug mitgereist ist,
116

für besser, die beiden Verbindungsoffiziere Bergmann und
Stogitsch erst am nächsten Tag den polnischen Kommandanten
vorzustellen, mit denen sie direkt zu tun haben werden. Eines
haben die Leute aber schon jetzt erkannt: Ihre Vorgesetzten
haben es nicht direkt so gesagt, aber jetzt, da sie sich nicht allzu
weit von den wahrscheinlichen Kampfgebieten befinden, sehen
sie durch eigene Anschauung bestätigt, was sich schon im
Ukraine-Krieg gezeigt hat. Neben Panzerschlachten haben auch
die alten Schützengräben buchstäblich eine Neubelebung
erfahren; jedenfalls deutet nichts darauf hin, dass sie hier anders
kämpfen werden als ihre Vorgänger in den beiden Weltkriegen.
Auch die Drohnen, die den Kampfpiloten einen Teil der Arbeit
abgenommen haben, konnten nichts daran ändern, dass die
entscheidenden Schlachten immer noch auf dem Boden
ausgetragen werden - und zwar mit Bodentruppen selber, mit
Infanterie und Panzern, aber auch mit Artillerie.
Es besteht aber immer noch die leise Hoffnung, dass von der
anderen Seite jetzt, da auch Zehntausende von Deutschen zur
Verstärkung der polnischen Truppen eingetroffen sind, ein
Angriff ausbleibt. Viele erinnern sich wieder an die Worte, die
einer der ranghöchsten Militärs vor vielen Jahren so formuliert
hat: Wenn wir den Frieden bewahren wollen, müssen wir uns so
gut auf einen Krieg vorbereiten, dass dieser überflüssig wird. Das
hat sich zwar nicht immer als richtig herausgestellt, weil auch
sehr gut vorbereitete Länder militärisch angegriffen wurden, aber
die Leute hoffen darauf, dass wenigstens ein Teil dieser Worte
auch jetzt zutreffen wird. Sie können sich immer noch nicht so
richtig vorstellen, dass Deutschland, das in der ganzen Welt
schon seit vielen Jahren eine hervorragende Stellung hat und
dementsprechend angesehen ist, angegriffen wird. Da jetzt auch
Truppen dieses Landes in Polen stehen, kann man es sich
schlicht nicht vorstellen, dass die Russen selbst nach dem
Eintreffen der Verstärkung aus China und Nordkorea tatsächlich
angreifen werden. Gerade aus diesem Grund ist es jetzt so
wichtig, die Polen zu verstärken, um das zu verhindern.
117

7
Am nächsten Vormittag tun die hier angekommenen Deutschen
das, was seit dem Zweiten Weltkrieg nicht mehr vorgekommen
ist: Sie heben wie in den alten Zeiten Schützengräben aus. Die
Polen haben zwar schon seit Monaten viel Vorarbeit geleistet,
weil schon der Ukraine-Krieg gezeigt hat, dass auch sie nie ganz
sicher vor einem Angriff sein konnten, aber es gibt immer noch
viel zu tun; schliesslich müssen insgesamt mehr als 300'000
Soldaten so gut wie möglich untergebracht werden.
Allerdings unterscheiden sich die jetzt auszuhebenden
Schützengräben dadurch, dass sie nicht zuvorderst sind, weil auf
den letzten Quadratkilometern bis zur Grenze Panzer zum
Einsatz kommen sollen, und dazu sind auch schon Minenfelder
und riesige Panzersperren ausgelegt worden, aber noch nicht
überall. Im Gegensatz zum Ersten Weltkrieg, als die Panzer zu
Beginn noch nicht zum Einsatz kamen, so dass die Infanteristen
sich ganz vorn eingraben mussten, und auch zum Zweiten
Weltkrieg, als meistens zuerst die Panzer vorstiessen und direkt
hinter ihnen vor allem bei der Wehrmacht und bei der Roten
Armee Zehntausende, ja, Hunderttausende von Soldaten
mitstürmen und ihr Leben opfern mussten, wird jetzt genau
darauf geachtet, dass möglichst viele eigene Leute mit dem
Leben davonkommen können. Erst wenn es dem Feind gelingen
sollte, die Panzertruppen ausser Gefecht zu setzen, sollen hier
die Infanteristen zum Einsatz kommen. So makaber das für viele
auch klingen mag, gerade der Ukraine-Krieg hat deutlich gezeigt,
dass die typische Kriegsführung des letzten Jahrhunderts mit
Panzern noch nicht ausgedient hat, dass sie jedoch nicht mehr
die gleiche ist.
Bergmann und Stogitsch wären zwar bereit, bei diesen
Vorbereitungen mitzuhelfen, aber sie werden direkt nach dem
Frühstück und dem Antrittsverlesen vom Generalleutnant zu sich
gerufen. Dabei ist dieser selbst auch dabei, weil die zukünftigen
118

anghöchsten Kampfkameraden schliesslich auch ihn kennen
lernen wollen; bei verschiedenen NATO-Manövern waren die
einen oder anderen zwar dabei, aber nie alle zusammen. Neben
Stresemann gesellen sich auch Oberst Hermann Maier und
Oberstleutnant Wilfried Glanzmann zur Gruppe, die nach
mehreren hundert Metern Fussmarsch sich mit den polnischen
Kommandeuren treffen soll. Dabei haben alle fünf nicht die fein
geschnittenen und frisch gebügelten Ausgangsuniformen,
sondern ihre Kampfanzüge angezogen, weil das passender ist.
Schliesslich befinden sie sich jetzt im Krieg, seitdem die
baltischen Staaten direkt angegriffen und zum grössten Teil
schon erobert worden sind, und durch das Ausrufen des
Bündnisfalls sind auch die deutschen und polnischen Truppen
betroffen, obwohl sie hier noch nicht angegriffen worden sind.
Aus Sicherheitsgründen gehen die fünf den ganzen Weg bis zur
Kommandozentrale des benachbarten polnischen Regiments
nur im Schützengraben, der heute offiziell eigentlich nicht mehr
so heisst, aber im militärischen Volksmund hat sich dieses Wort
halt noch bis heute gehalten. Wie gut die Polen sich im Verlauf
der letzten paar Monate und sogar Jahre vorbereitet haben, zeigt
sich während ihres Marsches deutlich und lässt sich nicht mit den
Schützengräben der beiden Weltkriege und im Ukraine-Krieg
vergleichen. Im Vergleich zu diesen sind sogar die
Schiessscharten, von denen aus allfällige Invasoren bekämpft
werden sollen, direkt luxuriöse Einrichtungen, und noch mehr
fallen die Unterkünfte mit den vielen Betten auf. Sie kommen
sogar noch an einer Kantine vorbei, die so fein eingerichtet
worden ist, dass sie auch über dem Boden einen modernen
Eindruck vermitteln würde.
Sobald die fünf deutschen Offiziere vor der Kommandozentrale
des Regiments angekommen sind, werden sie von einem
polnischen Offizier, der dort auf sie gewartet hat und als ein
Leutnant zu erkennen ist, in Empfang genommen, aber noch
bevor sie eintreten, können sie schon jetzt sehen, was schon seit
119

vielen Jahrzehnten das Markenzeichen der polnischen Armee
ist: Im Gegensatz zu fast allen anderen Armeen der ganzen Welt
wird nicht mit der offenen rechten Handfläche militärisch
gegrüsst, sondern nur mit dem ausgestreckten Zeige- und
Mittelfinger. Der Nachteil ist allerdings, dass dieses Grüssen den
polnischen Militärs derart in Fleisch und Blut übergegangen ist,
dass in früheren Kriegen Offiziere, Unteroffiziere und Soldaten,
die sich in Gefangenschaft als etwas anderes ausgeben wollten,
um ihr Leben zu retten, nur mit einem entsprechenden
Kommando geprüft werden mussten, und schon verrieten sie
sich mit diesem Gruss selber.
Als die fünf hereingebeten werden, erkennen sie auf den ersten
Blick sofort, dass auch diese Kommandozentrale geradezu
fürstlich eingerichtet worden ist. Alles, was es braucht, ist da
unten vorzufinden, und es ist eigentlich erst jetzt richtig zu
erkennen, wie wichtig die Geheimhaltung sogar bei solchen
scheinbaren Kleinigkeiten ist.
Der Generalleutnant Stresemann, der schon seit vielen Jahren
ein Berufsoffizier ist, hat bei seinen vielen Kontakten mit
ranghohen Offizieren aus fast allen NATO-Staaten schon viel
gesehen, aber auch für ihn ist jetzt einiges neu. So gibt es da
unten neben einer eigentlichen Kantine auch ein kleines
Krankenhaus für die ersten Notfälle, falls es wirklich zu
Kriegshandlungen kommen sollte.
Sobald alle fünf drinnen sind, pflanzen sie sich vor der Gruppe
von polnischen Offizieren, die sie vor sich sehen und die jetzt
ebenfalls polnisch-militärisch grüssen, zackig auf und grüssen
ebenso zackig, aber auf die deutsche Art, also mit der offenen
rechten Hand. Da Stresemann der Ranghöchste und zudem
auch Dienstälteste ist, meldet er im dazu passenden zackigen
Ton auf Englisch: «Generalmajor Helmut Stresemann! Ich kann
Ihnen melden, dass ich die beiden Verbindungsoffiziere, von
denen ich gestern berichtet habe, jetzt mitgebracht habe.»
120

Es fällt ihnen auf, dass unter den sieben polnischen Offizieren,
die sie jetzt empfangen, eine Frau dabei ist, die einen ziemlich
zackigen Eindruck vermittelt.
«Und ich bin Generalmajor Jan Kubinski», grüsst der
Ranghöchste unter den Polen ebenfalls auf Englisch zurück, «wir
sind alle sehr froh, dass die deutsche Verstärkung jetzt
eingetroffen ist. Sie können sich ja gut genug vorstellen, wie
erleichtert wir sind. Dank dieser Verstärkung sieht der Feind
vielleicht doch noch von einem Angriff ab, aber wir können auch
jetzt nicht sicher sein.»
Da Stresemann und Kubinski sich jetzt zum ersten Mal
persönlich treffen, haben sie sich noch mit ihren Vornamen
vorgestellt, aber wenn man sich einmal kennt, ist das nicht mehr
üblich, vor allem dann nicht, wenn noch Untergebene dabei sind.
Nach Kubinski stellt sich jeder Einzelne mit einem nochmaligen
Gruss den Deutschen vor und gibt jedem Einzelnen die Hand,
und vor jedem Händegruss grüsst auch jeder Deutsche
militärisch, schliesslich muss auch jetzt alles seine Ordnung
haben. Die Namen der sechs polnischen Männer prallen mit
Ausnahme von Kubinski an Bergmann ab, obwohl er von seiner
russischen Prägung her an lange slawische Namen eigentlich
gewöhnt ist. Er kann sich auch deshalb nicht richtig
konzentrieren, weil die einzige Frau unter den Polen ihm
besonders auffällt. Es ist auch in der heutigen Zeit immer noch
erstaunlich genug, dass es eine Frau geschafft hat, innerhalb der
militärischen Gremien so weit aufzusteigen, dass sie jetzt zu
denen gehört, die Stresemann, Bergmann und die anderen
persönlich begrüssen können.
Nachdem die sechs anderen polnischen Männer sich zackig
vorgestellt und jedem Deutschen die Hand gedrückt haben, ist
jetzt die Reihe an ihr als Letzter - auf ihren eigenen Wunsch hin,
was die von der anderen Seite aber nicht wissen können. Auch
sie grüsst militärisch mit dem Zeige- und Mittelfinger und sagt
ziemlich laut: «Ich bin Leutnant Sienkiewicza!».
121

Dann drückt auch sie jedem einzelnen Deutschen die Hand. Als
sie bei Bergmann ankommt und sie sich direkt in die Augen
schauen, glaubt er, bei ihr ein schwaches Lächeln zu erkennen,
aber falls er sich täuscht, kann er sich bei ihrem ziemlich
kräftigen Händedruck nicht irren. Zudem fällt ihm auf, dass sie
etwa gleich gross ist wie seine Frau Iris und erst noch ähnlich
aussieht, aber die Haarfarbe unterscheidet sich deutlich. Ob sie
diese gefärbt hat oder nicht, fragt er sich jetzt nicht, aber das ist
auch nicht so wichtig.
Nach den Polen sind die vier anderen Deutschen neben
Stresemann dran, um sich vorzustellen, doch da alle einander
die Hand schon gegeben haben, wiederholen sie das jetzt nicht
noch einmal. Auch hier geht es nach der Rangordnung, also
zuerst mit Oberst Maier und Oberstleutnant Glanzmann, und
dann kommt Bergmann noch vor Stogitsch.
«Ich bin Oberleutnant Bergmann!», meldet dieser zackig.
«Aha, Sie sind also der Mann, von dem wir gehört haben»,
entgegnet Kubinski sofort und fragt direkt und immer noch auf
Englisch: «Welche Sprachen können Sie? Wir haben es zwar
schon gehört, aber es kann nicht schaden, wenn Sie das auch
persönlich sagen.»
«Ich spreche sehr gut Russisch, weil meine Mutter eine
Russland-Deutsche aus Kasachstan ist und mit mir immer in
dieser Sprache geredet hat. Zudem spreche ich neben Englisch
auch Französisch, Spanisch und Italienisch. Bis vor einer Woche
habe ich diese Sprachen mit Ausnahme des Englischen in einem
Berliner Gymnasium unterrichtet. Polnisch kann ich zu etwa zwei
Dritteln verstehen, aber ich kann nur wenig aktiv sprechen.»
«Das macht nichts; wir können hier alle Englisch, wie Sie hören
können, aber gute Russisch-Kenntnisse sind für uns eine
Goldgrube. Viele von uns können das zwar auch, aber wohl nicht
so gut wie Sie.»
Dann kommt auch noch Stogitsch dran, der bei den Polen mit
122

seinen Worten, er könne Polnisch als Sorbe zu hundert Prozent
und Russisch wenigstens zur Hälfte verstehen, ein schwaches
Strahlen bewirkt, vor allem wegen des ersten Teils dieser
Aussage.
Nach dieser Vorstellungszeremonie ist es aber noch nicht vorbei,
weil Kubinski noch etwas vorbringen will, bevor sich alle für eine
Erfrischung in die improvisierte Untergrund-Kantine begeben. So
sagt er, indem er genau Bergmann in die Augen schaut: «Auch
Leutnant Sienkiewicza ist eine Lehrerin. Sie war vorher zu
bescheiden, um Genaueres zu sagen. Neben Englisch und
Russisch spricht sie auch ausgezeichnet Französisch und sogar
Deutsch, doch das werden Sie sicher bald sehen, wenn Sie sich
unterhalten. Sie wird hier die erste Verbindungsperson für euch
sein.»
«Wie genau stellen Sie sich den Einsatz unserer beiden
Dolmetscher vor?», fragt jetzt Stresemann als der ranghöchste
Deutsche.
«Das werden wir entscheiden, wenn wir sie näher kennen gelernt
haben», antwortet Kubinski ohne Zögern, «vorläufig bleiben sie
noch zusammen. Vielleicht haben Sie es ihnen noch nicht
gesagt, aber wir haben abgemacht, dass sie direkt unter
unserem Kommando stehen, falls es vorzeitig zu Kämpfen
kommt und sie dann gerade bei uns sind. Es ist sicher auch
Ihnen klar, dass sie dann keine Zeit mehr hätten, um zu ihren
eigenen Einheiten zurückzukehren. Da wir damit rechnen
können, dass der Angriff heute noch nicht erfolgt, können sie
heute die Infanterie-Waffen kennen lernen, die wir benützen. Wie
Sie auch wissen, sind sie mit den euren fast identisch.»
«Ja, ich erinnere mich daran, dass wir das so abgemacht
haben», entgegnet jetzt Stresemann, «die beiden müssen aber
einverstanden sein, etwas so Heikles können wir nicht über ihre
Köpfe hinweg entscheiden.»
Dann dreht er den Kopf zu Bergmann und Stogitsch und fragt sie
123

direkt: «Sind Sie damit einverstanden, dass Sie unter dem
Kommando unserer polnischen Kameraden stehen, wenn Sie
sich bei einem Angriff gerade hier befinden? Falls es mit der
Verständigung nicht ganz klappen sollte, kann ich Sie
dahingehend beruhigen, als auch bei den Unteroffizieren und
Soldaten fast alle Englisch sprechen.»
Unsere polnischen Kameraden - das hätte vor neunzig Jahren
noch ganz anders geklungen, sagt sich Bergmann. Dann
antwortet er zackig, indem er nochmals grüsst: «Ich sehe darin
kein Problem.»
«Null Problemo», ergänzt dann Stogitsch salopp und grüsst
ebenfalls zackig.
Erneut glaubt Bergmann beim weiblichen Leutnant, die einen so
langen Familiennamen trägt, dass er ihn trotz seiner slawischen
Prägung bald wieder vergessen könnte, ein schwaches Lächeln
zu erkennen, doch er denkt sich nichts weiter dabei. Sie wirkt
zwar tatsächlich attraktiv und vermittelt ihm den Eindruck, dass
sie sehr genau weiss, was sie will, aber jetzt sind sie alle im Krieg
- zudem ist er immer noch glücklich verheiratet.
----------------------------------------------------------------------------
Nach dieser kurzen Begrüssungszeremonie begeben sich alle
wie vorgesehen zur improvisierten Kantine, aber bevor sie dort
ankommen, wendet sich der Generalleutnant Bergmann und
Stogitsch zu und sagt ihnen erstaunlich leise, wobei er auch
einen kurzen Blick auf den weiblichen Leutnant wirft: «Ich halte
es für besser, wenn ich Sie drei jetzt allein lasse, damit Sie sich
in Ruhe kennen lernen können. Unsere polnischen Kameraden
müssen mit uns sowieso noch etwas anderes besprechen, von
dem Sie nicht direkt betroffen sind. Also geniessen Sie sich noch
gegenseitig, bevor wir am späten Nachmittag wieder zu unseren
Leuten zurückkehren! Mindestens heute gehören Sie noch zu
uns, ab morgen schauen wir weiter.»
124

So begeben sich Bergmann und Stogitsch mit der polnischen
Offizierin, von der sie den Vornamen immer noch nicht kennen,
zuerst zu den improvisierten Tresen, wo sie neben einem Kaffee
auch noch ein Sandwich fassen, und setzen sich dann an einen
eigenen Tisch, der auch da unten tatsächlich ein solcher ist.
Sobald sie sich gesetzt haben, ergreift Bergmann als Erster das
Wort und fragt die Frau, aber noch auf Englisch: «Darf ich mich
vorstellen? Ich heisse Hans.»
«Und ich bin Peter», setzt Stogitsch sofort nach, und dann
strecken beide ihr die rechte Hand hin.
«Ich heisse Wanda», entgegnet sie auf Deutsch, während sie
jetzt beiden die Hand ausserhalb militärischer Zeremonien gibt.
Dann sagt sie weiter: «Von jetzt an können wir ruhig Deutsch
miteinander sprechen. Wie der Generalmajor gesagt hat, kann
ich das sehr gut, und jetzt könnt ihr beide euch davon
überzeugen, dass diese Worte stimmen. Ich lege sogar Wert
darauf, dass ihr mit mir Deutsch sprecht, weil ich mit euch am
meisten Praxis sammeln kann.»
«Woher kommt es, dass du unsere Sprache so gut kannst?»,
fragt Bergman sofort und ergänzt dann: «Soviel ich weiss, lernen
auch bei euch die meisten nur Englisch.»
«Die Antwort ist einfach: Ich stamme von Breslau. Zudem hatte
ich eine Grossmutter, die eine halbe Deutsche war, aber weil ihre
Eltern ihr immer nahelegten, nur Polnisch zu sprechen, als alle
Deutschen vertrieben wurden, galt sie als eine Polin und durfte
bleiben. Als ich auf die Welt kam, war die Lage schon so
entspannt, dass sie mit mir ungeniert Deutsch sprechen konnte.
Damit hat sie die Grundlage gelegt, von der ich noch heute
profitiere. Ich habe also auch deutsche Wurzeln, aber ich habe
mich immer voll und ganz als eine Polin gefühlt.»
«Aha, du kommst also von der Stadt, die heute offiziell Wrocwaw
heisst?», fragt Bergmann sofort weiter.
125

«Genau», antwortet sie keck, «es erstaunt mich, dass du diesen
Namen kennst und erst noch korrekt aussprichst. Das können
die meisten Deutschen nicht - und wenn sie es können, sagen
die meisten ‘Wroclaw’, was auch nicht ganz korrekt ist.»
«Hast du etwa schon vergessen, was Peter und ich können?»,
setzt Bergmann sofort nach, der sich jetzt schon fast zum
Sprecher der beiden aufgeschwungen hat, und zu seinem Glück
macht das dem anderen nichts aus.
«Natürlich nicht», antwortet sie nochmals keck, «das wäre ja
wirklich erstaunlich, schliesslich kennt ihr euch in den slawischen
Sprachen offensichtlich ein wenig aus.»
Als wollte er das beweisen, spricht Stogitsch jetzt zu ihr in seiner
Muttersprache ein paar Worte, die Bergmann aber alle verstehen
kann. Darauf entgegnet sie mit einem Lächeln: «Ich glaube es ja,
was vorher über euch gesagt wurde, aber ich bitte euch
nochmals darum, mit mir Deutsch zu sprechen, weil ich nur
selten dazu eine Gelegenheit bekomme.»
Dann hält sie kurz inne, bis ihr etwas Bestimmtes einfällt, das sie
unbedingt auch noch loswerden möchte: «Wenn ihr so gut
Polnisch versteht, wie ihr sagt, würde ich von euch gern wissen,
warum wir euch ‘Niemcy’ nennen.»
«Ich weiss warum», antwortet Stogitsch sofort, «das muss von
eurem Wort ‘niemy’ kommen, das ‘stumm’ bedeutet, aber ich
habe nie genau erfahren, warum die Deutschen diesen Namen
bekommen haben … und mit kleinen Abweichungen auch in
allen anderen slawischen Sprachen.»
«Die Antwort ist diese: Als die westlichsten slawischen Stämme
vor einem Jahrtausend in der Gegend der Elbe auf die
östlichsten germanischen Stämme trafen und mit ihnen sprechen
wollten, blieben sie stumm, weil sie diese nicht verstanden und
auch nicht verstehen konnten. Dass die Begegnung mit den
nächsten Nachbarn für eine Namensgebung oft entscheidend ist,
zeigt sich ja auch bei euch. So seid ihr bei den Franzosen
126

deshalb die ‘Allemands’, weil die Alemannen von Frankreich aus
gesehen die am nächsten wohnenden Nachbarn waren.»
«Du kommst also von Breslau», sagt dann Bergmann, nach einer
weiteren kurzen Pause, «aber auch deine Grossmutter ist keine
Erklärung dafür, dass du unsere Sprache so gut gelernt hast.
Soviel ich weiss, erinnern heute nur noch alte Häuser und
Friedhöfe daran, dass dort früher Deutsche gelebt haben, aber
die Leute sprechen nur noch Polnisch.»
«Auch jetzt ist die Antwort einfach: Ich habe mich trotz allem, was
im Zweiten Weltkrieg geschehen ist, immer für die deutsche
Kultur interessiert, vor allem für die Musik und Literatur. Es hat
sicher auch mitgespielt, dass ich mich schon als ein kleines
Mädchen gefragt habe, wie es nur möglich war, dass ein so
hochkulturelles Volk, das einen Beethoven, einen Händel, einen
Bach, einen Goethe und einen Schiller und noch viele andere
Genies hervorgebracht hat, in eine solche Barbarei fallen konnte.
Um das herauszufinden, musste ich mich eben intensiv mit eurer
Kultur beschäftigen »
«Aber das liegt jetzt schon fast neunzig Jahre zurück», wirft jetzt
Stogitsch dazwischen, «wenn wir wirklich gute Freunde werden
wollen, dürfen wir nicht immer und immer wieder mit den alten
Geschichten kommen. Die Schuldigen von damals sind schon
lange unter dem Boden - oder sind wir zwei etwa auch
schuldig?»
Bergmann merkt es Wanda an, dass diese Worte ihr nicht
gefallen, aber sie lässt sich nichts anmerken und sagt weiter:
«Das Gleiche tat ich auch mit der französischen und englischen
Kultur. So habe ich meine Studien im letzten Jahr
abgeschlossen, seitdem unterrichte ich diese drei Sprachen in
einem Gymnasium meiner Heimatstadt.»
«Also genau gleich wie Hans in Berlin», sagt darauf Stogitsch.
«Du kommst also von Berlin?», fragt ihn Wanda, während sie ihm
direkt in die Augen schaut.
127

«Ja - und er vom Land in der Nähe von Cottbus, also nicht weit
von Breslau.»
Jetzt merkt es Bergmann dem anderen an, dass diese Antwort
ihn ärgert, weil er gern für sich selbst geantwortet hätte.
Von dieser Minute an stockt ihr Dreiergespräch ein wenig - und
so wie Wanda Bergmann immer wieder anschaut und
offensichtlich Mühe hat, ihren Blick von ihm abzuwenden, kann
von aussen leicht geschlossen werden, dass er ihr gefällt und
Stogitsch eigentlich nur noch ein überflüssiges drittes Rad am
Fahrrad ist. Da Bergmann keinen Ehering trägt, weil er ein
besonderes Problem mit Hautausschlägen hat, und sein
Kamerad nebenan Wanda nicht sagt, dass er eigentlich nicht
mehr zu haben ist, kann sie ja nicht wissen, dass eine mögliche
Beziehung nicht möglich ist - und zudem sind sie jetzt sowieso in
einem Krieg, der solche Kontakte fast nicht ermöglicht.
So gesehen trifft es sich gut, dass ihre kurze Pausenzeit bald
vorüber ist und die beiden Männer wie angekündigt auch mit den
polnischen Infanterie-Waffen vertraut gemacht werden. Auch
jetzt ist Wanda wieder dabei, ja, sie liegt sogar direkt neben
Bergmann, als er zusammen mit ihr die Manipulationen an den
Maschinengewehren lernt, die hier verwendet werden.
Bevor sie gegen den Abend wieder zu ihrer eigenen Einheit
zurückbeordert werden, macht sich Stogitsch einen Spass
daraus, während seiner Ausbildung mit möglichst vielen
polnischen Soldaten Sorbisch zu sprechen, und wenn sie im
ersten Moment etwas irritiert reagieren, macht ihm das umso
mehr Spass. Obwohl er an Wanda nicht interessiert ist, ärgert es
ihn ein wenig, dass er bei ihr abgemeldet ist und sie kein
Gespräch mehr mit ihm sucht, während es immer klarer wird,
dass sie für Bergmann eine Schwäche zu haben scheint. Er kann
sich nicht vorstellen, dass er mit seinen Worten über den Zweiten
Weltkrieg einen immer noch nicht ganz verheilten wunden Punkt
getroffen hat.
128

8
Als Bergmann und Stogitsch am nächsten Morgen beim
Frühstück so wie bisher erneut zusammensitzen, merkt es der
eine dem anderen an, dass etwas vorgefallen sein muss. So fragt
Bergmann ihn ungeniert: «Was haben sie dir wieder angetan?»
Dann ergänzt er nach kurzem Zögern: «Komm schon, leer
deinen Kropf!»
«Du hast eine gute Nase», antwortet Stogitsch sofort, «also gut,
wenn du schon jetzt darauf bestehst: Sie haben mich
anderswohin versetzt, das heisst, ich kann heute nicht mehr mit
dir zur gleichen Einheit wie gestern gehen.»
«Warum denn das?»
«Ich finde das sogar logisch. Es gibt in der Bundeswehr nicht so
viele Sprachspezialisten, wie wir es sind; also wird einer bei
denen sicher reichen.»
«Weisst du schon, wohin genau es geht?»
«Noch nicht, aber Stresemann wird mir das nach dem
Antrittsverlesen mitteilen.»
Dann legen sie eine kurze Pause ein, in der sie in Ruhe an ihrem
Kaffee schlürfen und einen weiteren Bissen vom gestrichenen
Brot zu sich nehmen, aber dann fällt Stogitsch etwas ein, das er
vor ihrer Trennung unbedingt noch loswerden will: «Eigentlich
kann es mir ja gleich sein, wohin ich versetzt werde, aber ich
frage mich trotzdem, warum ich für diese Aufgabe gewählt wurde
und nicht du. Das hätte ja auch sein können, immerhin verstehe
ich Polnisch viel besser als du.»
«Das kann ich auch nicht beantworten, da müssen wohl noch
andere Gründe ausschlaggebend sein.»
«Jaja, ich kann es mir schon denken», entgegnet Stogitsch mit
einem schwachen Lächeln», «vielleicht hat auch diese Wanda
129

mitentschieden, weil gestern alle mit guten Augen sehen
konnten, dass du ihr gefällst. Aber ich gönne sie dir, ich bin mit
meiner Freundin zufrieden. Es ist ganz gut, dass ihr zwei
Turteltäubchen allein seid.»
«Erzähl keinen solchen Blödsinn! Du weisst ja auch, dass ich
glücklich verheiratet bin und von keiner anderen Frau etwas will.
Zudem habe ich ihr keinen Anlass gegeben, um ihr falsche
Hoffnungen zu machen - jetzt erst recht, da wir kurz vor
Kriegshandlungen stehen.»
«Dann hast du die grosse Aufgabe, ihr schonend beizubringen,
dass du nicht mehr zu haben bist, falls mein Eindruck von
gestern mich nicht täuscht.»
«Das werde ich, darauf kannst du dich verlassen.»
Wie es Stogitsch angekündigt hat, wird er nach dem
Antrittsverlesen von der Truppe aussortiert und nach
anderswohin befohlen, wohin Stresemann ihn auch diesmal
persönlich bringen wird. Noch bevor die beiden Dolmetscher
auseinandergehen, umarmen sie sich noch einmal, und jeder
sagt dem anderen die Worte zu, die in den letzten Monaten des
Zweiten Weltkriegs unter den Deutschen sowohl bei den Militärs
als auch bei den Zivilpersonen üblich waren und noch bis heute
nicht vergessen sind: «Bleib übrig!»
Das sagen sie auch deshalb, weil es offensichtlich ist, dass
dieser neue Krieg, der im europäischen Raum im Baltikum
begonnen hat, schon bald auf Polen übergreifen wird. Das zeigt
sich auch darin, dass die UNO, die von Russland und China mit
ihren Vetos schon seit Jahren wirkungslos ist, seit dem
Kriegsbeginn praktisch stillgelegt worden ist und auch der
Strohmann namens Generalsekretär, der nicht einmal während
des Ukraine-Kriegs den Mut aufbrachte, diesen zu verurteilen,
noch kein Wort gesagt hat. So scheint es logisch, dass immer
mehr die Rede davon ist, diese wirkungslose Schwatzbude
aufzulösen und sie nach dem Ende dieses dritten Weltkriegs neu
130

zu gründen, wobei dann vor allem die Veto-Rechte der
Grossmächte wegfallen sollen. Faktisch ist die UNO schon jetzt
aufgelöst, was sich am deutlichsten darin zeigt, dass es seit dem
Überfall auf die baltischen Staaten und auf Taiwan zu keiner
Versammlung mehr gekommen ist.
---------------------------------------------------------------------------------
Nachdem Bergmann bei der gleichen Einheit wie gestern
empfangen worden ist, kommt er wieder mit Wanda zusammen,
wie er es erwartet hat. Zuerst begeben sie sich nochmals in die
improvisierte Kantine, um sich zu stärken, aber diesmal nimmt
Bergmann keinen Kaffee, sondern einen gezuckerten
Pfefferminztee - das zweite Sandwich lässt er sich allerdings
nicht entgehen.
Sobald sie sitzen, verliert Wanda keine Zeit, um ihm mitzuteilen,
dass sie den ganzen Tag zusammen so verbringen können, wie
sie es für richtig findet. Da er den Umgang mit den polnischen
Waffen schon gestern kennen gelernt hat, können sie es umso
lockerer nehmen.
«Eines würde mich aber interessieren, Wanda», sagt dann
Bergmann in entschiedenem Ton, «es hat Peter und mich
ziemlich überrascht, als uns mitgeteilt wurde, dass er an einen
anderen Ort versetzt wird. Hast du das auch mitbekommen?»
«Sicher, weil ich das mitentschieden habe», antwortet sie sofort
mit einem schwachen Lächeln.
«Aber es war doch vorgesehen, dass wir hier beide instruiert
werden, und nicht nur einen Tag lang.»
«Ja, das schon, aber Kubinski kam noch gestern Abend zu mir
und teilte mir mit, dass sie umdisponieren müssen, weil wir nur
noch wenig Zeit haben. Er liess mir wenigstens die Wahl, für
welchen von beiden ich mich entscheide - und ich habe mich für
dich entschieden, weil du mir besser gefällst.»
«War es auch wegen dem, was er gestern so offen gesagt hat?»
131

Da schaut er ihr streng in die Augen, was ihr nicht entgeht, aber
sie antwortet in sicherem Ton: «Ja, das auch, aber es war nicht
der entscheidende Grund; schliesslich habe ich gelernt, viel zu
ertragen. Entscheidend war das Gesamtbild - du hast mir ganz
einfach besser gefallen als er. Deshalb kann ich mit dir auch
besser arbeiten; es geht immerhin um sehr viel, letztlich auch um
unser eigenes Überleben.»
«Glaubst du nicht, dass du jetzt ein wenig übertreibst?»
«Das glaube ich nicht. Wie würdest du reagieren, wenn trotz aller
technischen Finessen von heute plötzlich ein Code auf Russisch
oder Belarussisch durchsickert, der innerhalb von wenigen
Sekunden entschlüsselt werden muss? Wir haben in unseren
Reihen zwar auch Spezialisten, aber es kann nie schaden,
zusätzlich solche zu haben, die das Ganze mit einer deutschen
Prägung betrachten. Gerade deshalb bist auch du für uns
wichtig.»
Dann legen beide eine kurze Pause ein, die sie dazu verwenden,
um sich gegenseitig immer wieder in die Augen zu schauen, und
ebenso regelmässig wenden sie diese Blicke sofort voneinander
ab, wenn sie sich ertappt fühlen. Sie spüren beide, dass sie
einander gut mögen und sich bei ihrer Zusammenarbeit gut
ergänzen werden, aber die Lage ist viel zu ernst, um an mehr zu
denken. So unterlassen es beide, sich gegenseitig zu fragen, ob
sie verheiratet oder sonstwie fest gebunden sind oder nicht, und
zudem scheint es ihnen nicht ratsam, so kurz vor den
Kriegshandlungen, mit denen auch sie jetzt fest rechnen, an
mehr als an eine blosse Freundschaft zu denken.
Schliesslich nimmt Bergmann den Faden von gestern wieder auf
und sagt ihr ungeniert: «Ich weiss zwar sehr viel über Polen, aber
bei dem, was Peter gesagt hat, ist mir aufgefallen, dass seine
Worte dir nicht gefallen haben.»
«Du hast Recht, die Worte deines Freundes haben mich
tatsächlich ein wenig getroffen.»
132

«Wir sind keine Freunde, dafür kennen wir uns zu wenig gut. Wir
haben uns erst vor wenigen Tagen beim Einrücken zum ersten
Mal gesehen. Ich kann aber schon jetzt sagen, dass wir noch
gute Freunde werden könnten, wenn wir dafür genügend Zeit
hätten. Du nimmst ihm diese Worte aber wohl nicht übel, er hat
es sicher nicht bös gemeint.»
«Er weiss es halt nicht besser und kann sich nicht vorstellen,
dass wir die Ereignisse im Zweiten Weltkrieg nicht so einfach
vergessen können wir ihr Deutschen. Als Aggressor ist es von
Natur aus viel leichter, ein schlimmes Verbrechen einfach
abzuhaken, wie das auch bei den Russen und in Ostasien bei
den Japanern beobachtet werden kann, aber wer so leidet, wie
wir Polen leiden mussten, kann nicht einfach alles vergessen,
auch nicht nach neunzig Jahren.»
«Das kann ich gut verstehen, aber ihr müsst sehen, dass auch
wir oder genauer unsere Grosseltern und Urgrosseltern viel
gelitten haben. Der Verlust unserer Ostgebiete war dabei noch
eine Kleinigkeit im Vergleich zum ganzen Flüchtlingselend mit
mehr als zehn Millionen Vertriebenen aus dem Osten, und dazu
kam, dass fast alle Städte in Trümmern lagen und neu aufgebaut
werden mussten. Gerade deshalb sind wir den Amerikanern
noch heute dafür dankbar, dass sie uns mit ihrem Marschall-Plan
wieder auf die Beine geholfen haben. Da konnten die Linken im
geistigen Bund mit den Rechtsextremen noch so laut stänkern
und geifern, es hat sich nichts daran geändert, dass wir den Amis
viel verdanken. So ist es auch klar, dass das damalige West-
Berlin ohne sie von den Sowjets und ihren DDR-Vasallen
angegriffen und annektiert worden wäre.»
Dann hält er kurz inne und da Wanda nichts entgegnet, setzt er
fort: «Wir haben auch nie vergessen, dass es nach dem
Kriegsende nicht weniger als elf Millionen Kriegsgefangene gab,
von denen die meisten noch mehrere Jahre lang warten
mussten, bis sie freigelassen wurden, vor allem jene, die in den
sowjetischen Gulag gebracht worden waren. Es erstaunt nicht
133

weiter, dass diese am schlechtesten dran waren; das passte so
gut zur Sowjetunion, wie es heute zu Russland passen würde.
Noch bis heute gibt es bei denen keine Einsicht; für sie sind
immer nur die anderen die Schwerverbrecher gewesen, und sie
gaben immer nur zu, was bereits bekannt war, am krassesten
das Massaker von Katyn. In dieser Beziehung sind die heutigen
Russen genau gleich wie damals die Sowjets. Da ich mehrmals
in Russland war, weiss ich, wie sie dort ticken. Nach dem
Ausbruch des Ukraine-Kriegs brach ich den Kontakt zu den
Bekannten ab, weil ich es mir nicht gefallen lassen musste, von
ihnen als Lügner bezeichnet zu werden, als ich ihnen mitteilte
oder genauer noch mitteilen konnte, was in der Ukraine wirklich
ablief. Sie haben nicht einmal gemerkt, dass sie genauso
gehirngewaschen waren wie unsere Vorfahren im Nazi-Reich,
und so steht es noch heute.
Das schlimmste rhetorische Verbrechen leistete sich ihr Führer
Staputow, als er den Krieg im Februar 2023 mit der Schlacht von
Stalingrad achtzig Jahre zuvor verglich und frech behauptete,
der Angriff auf die Ukraine sei der gleiche Befreiungskampf wie
der von Stalingrad - und alle, die dort dabei waren, schwiegen
eisern und machten sich vor lauter Angst fast in die Hosen. Fast
noch schlimmer ist, dass er noch heute in der ganzen Welt viele
Freunde hat. So gesehen ist es fast logisch, dass wir heute
diesen weltweiten Krieg haben - er ist die Folge dieser Kriecherei
gegenüber dem Bösen. Solange die Geschäfte mit den
Schurkenstaaten gut liefen, wurde immer gern weggeschaut, vor
allem auch bei uns.»
Wieder legen sie eine kurze Pause ein, bis Wanda trotz der
Geräusche in der Kantine erstaunlich leise sagt: «Was du jetzt
vorgebracht hast, sehen wir in Polen genau gleich. In dieser
Beziehung sind wir uns ähnlich, aber auch sonst, was das Ganze
betrifft. So sind auch wir Mitteleuropäer und haben uns immer als
solche gefühlt, und auch bei uns gibt es viele Blonde mit blauen
Augen. In einem Bereich unterscheiden wir uns aber deutlich von
134

euch: Ich meine nicht die Verschiedenheit unserer Sprachen,
sondern unserer Völker. Wir sind insgesamt eine viel kompaktere
Einheit als ihr; so gibt es keine so grossen Unterschiede in den
Dialekten und in der Mentalität wie bei euch zwischen den Nordund
Süddeutschen oder zwischen den West- und Ostdeutschen.
Dazu kommt noch, dass die meisten von uns im Gegensatz zu
euch römisch-katholisch sind; es gibt zwar auch bei uns religiöse
Minderheiten und unter denen vor allem Protestanten, aber der
Katholizismus überwiegt eindeutig. Sicher hast du auch schon
von den Pilgerfahrten zur schwarzen Madonna von
Tschechonstau gehört; diese ziehen sich tagelang dahin, das
kann man sich bei euch gar nicht so richtig vorstellen. Auch
deshalb heisst es bei uns schon seit Jahrhunderten, dass die
Jungfrau Maria die Königin von Polen ist. Ich selbst sehe das viel
lockerer, weil ich nicht strenggläubig bin, aber ich glaube
trotzdem auch an Gott und an Jesus Christus - aber eben auf
meine eigene Weise.»
Bergmann muss bekennen, dass er Wanda für so viel Wissen
bewundert, obwohl es auch ihm klar ist, dass die Frauen
insgesamt immer noch unterschätzt werden, was in der ganzen
Welt zu beobachten ist. Viele Männer können sich eben immer
noch nicht vorstellen, dass auch Frauen fähig sind, sich ein
Wissen über Dinge anzueignen, die immer noch als eine
Männersache gelten. Es gibt eben auch Ausnahmen - Wanda
gehört offensichtlich zu diesen.
Noch bevor er etwas entgegnen kann, sagt sie weiter: «Etwas
muss ich noch loswerden, bevor ich es vergesse, und wir wissen
nicht mit Sicherheit, wie viel Zeit wir noch haben. Also hör gut zu:
Was ihr Deutschen als eure Ostgebiete bezeichnet, waren für
uns Polen einst die Westgebiete - und abgesehen davon verloren
auch bei uns ein paar Millionen ihre Heimat im Osten und wurden
dazu gezwungen, genau in euren ehemaligen Ostgebieten ein
neues Leben aufzubauen. Glaubst du wirklich, das sei nicht auch
schwer gewesen? Heute weiss ausserhalb von Polen fast
135

niemand mehr, dass unsere Vorfahren für lange Zeit bis zur
heutigen Oder-Neisse-Grenze und sogar darüber hinaus bis zur
Elbe wohnten; als Folge davon gibt es heute noch die Sorben,
zu denen Peter gehört, den ich gestern kennen gelernt habe.
Später, als Polen zusammen mit Litauen, das noch heute ebenso
katholisch ist und wo die Jungfrau Maria ebenfalls als ihre
Königin gilt, eine europäische Mittelmacht war und zeitweise
sogar fast bis zum Schwarzen Meer reichte, war unsere
Westgrenze zwar zurückgedrängt worden, aber das, was ihr
später als Westpreussen und Posen bezeichnet hat, lag immer
noch auf polnischem Gebiet; das ist auch eine Erklärung dafür,
dass diese beiden Landesteile immer katholisch geblieben sind.
Dieser Status als europäische Mittelmacht hielt sich lange vor
dem Aufstieg Russlands, aber je steiler dieses aufstieg, desto
mehr sank die Macht unserer Doppelmonarchie. Wir können sie
durchaus mit Österreich-Ungarn vergleichen, das noch bis zum
Ersten Weltkrieg eine ähnliche europäische Mittelmacht war.
Was später folgte, als Russland aufgestiegen war, ist neben
dem, was im Zweiten Weltkrieg geschehen ist, noch bis heute
unser zweites nationales Trauma geblieben: Die mehrmalige
Aufteilung Polens unter die Grossmächte Preussen, Österreich
und Russland. Das könnt ihr im Westen kaum verstehen, aber
die Angst, dass sowas wieder geschehen könnte, ist uns bis
heute geblieben. So haben wir immer mit Sorge verfolgt, wie gut
sich eure verschiedenen Regierungen mit Staputow immer
verstanden haben, sogar noch dann, als die Separatisten in der
Ostukraine schon kurz nach der Annexion der Krim mit dem
Segen Moskaus den ersten Krieg begonnen hatten. Sogar noch
dann geisterte bei euch der Slogan ‘Wandel durch Handel’ unter
anderem mit diesen Ostsee-Pipelines durch die Medien - und bei
dieser Gelegenheit muss auch wieder einmal betont werden,
dass eure beiden Bundeskanzler, die nach Staputows
Machtübernahme am Ruder waren, ein gerütteltes Mass an
Mitschuld am Ukraine-Krieg haben.
136

Was wir jedoch nie verstehen konnten, war bei euch die
Besetzung des Verteidigungsministeriums durch mehrere
Frauen, die offensichtlich unfähig waren, vor allem die letzte;
dabei meine ich nicht nur die Aussage, ihr könntet fünftausend
Helme liefern. Immerhin hat eure neue Bundesregierung nach
mehreren Monaten Krieg doch noch eingesehen, dass eine Frau,
die nie gedient hatte und von militärischen Dingen nicht die
geringste Ahnung hatte, durch einen Mann ersetzt werden
musste, der selbst gedient hatte. Trotzdem hat sich bei uns ein
schlechtes Gesamtbild gehalten; so sagen bei uns immer noch
viele, dass die Ukraine diesen Krieg hätte gewinnen können,
wenn euer Bundeskanzler nicht so führungsschwach gewesen
wäre und mit den Waffenlieferungen nicht immer wieder gezögert
hätte. Leider Gottes ist euer Land nun einmal das wichtigste und
einflussreichste in West- und Mitteleuropa; gerade deshalb wäre
es so wichtig gewesen, einen führungsstarken Bundeskanzler zu
haben, wie es zum Beispiel Helmut Schmidt war, der bei uns
immer noch ein hohes Ansehen geniesst. Diesem war immer
anzumerken, dass er selbst in einem Krieg gedient hatte und
deshalb kein Weichei sein konnte.»
«Wie angesehen er ist, zeigt sich auch darin, dass es in seiner
Heimatstadt Hamburg eine Bundeswehr-Hochschule gibt, die
nach ihm benannt ist. Dort war ich vier Jahre lang, so habe ich
dort auch studiert.»
Dann hält auch Bergmann kurz inne, bis ihm etwas einfällt, das
jetzt er loswerden möchte: «Ich nehme an, du hast auch schon
vom Buch ‘Clash of Civilizations’ gehört, das von einem
Endkampf zwischen der sogenannten christlichen und der
islamischen Zivilisation redet. In Wirklichkeit verhält es sich ganz
anders: Wir stehen offensichtlich vor einem Endkampf zwischen
zwei Zivilisationen innerhalb der sogenannten christlichen Welt,
während die Moslems zum grössten Teil Zuschauer sind. Dabei
war zur Zeit unserer Wiedervereinigung noch von einem
gemeinsamen europäischen Haus die Rede - und tatsächlich
137

glaubte man auch bei uns, dass es mit dem neugebildeten
Russland nach mehr als vierzig Jahren kaltem Krieg einen
echten Frieden geben könnte.»
«Das war auch deshalb nicht möglich, weil damals im Westen
eines vergessen wurde», wirft jetzt Wanda dazwischen, «es ist
bei euch nie so richtig bekannt geworden, dass die meisten
Russen genauso wie ihre Vorfahren schon seit Jahrhunderten an
einem Minderwertigkeitskomplex gegenüber dem Westen leiden,
und zwar sowohl im politischen als auch im kulturellen Bereich.
Gerade deshalb reagierten sie immer so empfindlich, wenn sie
glaubten, sie würden im Westen nicht richtig ernst genommen,
und gerade auch deshalb ist ihr Führer viele Jahre lang so beliebt
gewesen. Dabei war und ist ihre Rückständigkeit offensichtlich:
Während wir in West- und Mitteleuropa die alten Feindseligkeiten
aus früheren Jahrhunderten schon längst begraben und offene
Grenzen haben, sind die Russen immer noch im Denken stehen
geblieben, wie es bis zum Ersten Weltkrieg vorherrschte; sie
liegen also mehr als hundert Jahre zurück. Der deutlichste
Beweis dafür ist die allgemeine Lage vor einem halben
Jahrtausend: Während bei uns genauso wie bei euch und in ganz
West- und Mitteleuropa die Renaissance blühte, befand sich
Russland unter der Herrschaft des Zaren Iwan dem
Schrecklichen immer noch im tiefsten Mittelalter - und dieser
Unterschied besteht in der Denkweise noch heute.
Sehen wir es doch klar: Wäre dieses Land wirklich so
fortschrittlich gewesen, wie sie noch heute glauben, hätte ihr Zar
Peter in seinen jungen Jahren nicht nach Deutschland und
Holland reisen müssen, um inkognito zu schauen, wie Schiffe
gebaut werden, und auch über die Kenntnisse des Häuserbaus
konnte er nachher einiges mitbringen. Ähnliches geschah später
mit Katharina, die bekanntlich eine Deutsche gewesen war und
in ihrem eigenen Land gesehen hatte, wie man ein Land richtig
anbaut. Auch dank ihr und der Ansiedlung von zahlreichen
deutschen Bauern ist dieses Land auf Vordermann gebracht
138

worden, bis dahin war Russland ein erschreckend rückständiges
Land gewesen. Natürlich hat dazu auch beigetragen, dass die
Leibeigenschaft, die es lange auch bei uns gab, die in Russland
bekanntlich aber erst in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts
zumindest offiziell abgeschafft wurde, jeden Fortschritt
verhinderte, weil ihre Herren lieber darauf schauten, dass sie ihre
eigene Macht bewahren konnten. Auch ihre Zarin Katharina, die
in ihrer Anfangszeit angeblich Reformen zugunsten der
Leibeigenen einleiten wollte, hat später entscheidend dazu
beigetragen, dass diese soziale Ungerechtigkeit beibehalten
wurde; möglichst viele Männer im Bett waren ihr halt wichtiger
als alles andere, das konnte den Reichen natürlich nur recht sein.
Dazu kam noch, dass sie noch mehr als Peter den russischen
Imperialismus ankurbelte, der noch unter ihrer Herrschaft mit der
Eroberung der Krim begann.»
Dann hält sie kurz inne, bevor sie hinzufügt: «Und noch etwas:
Dieser russische Minderwertigkeitskomplex gegenüber dem
Westen, den ich jetzt erwähnt habe, zeigt sich wie erwähnt sogar
in der Kultur, wo es ein eindeutiges West-Ost-Gefälle gibt.
Kennst du zum Beispiel die Namen vieler Komponisten und
Schriftsteller aus diesem Land? Tschaikowski, Tolstoj,
Dostojewski und Pasternak, die tatsächlich Weltformat
besassen, sind natürlich bekannt - aber sonst? Ich meine damit
nicht nur die Namen an sich, sondern auch Werke, die als solche
von Ewigkeitswert bezeichnet werden können, wie zum Beispiel
die beiden Balletwerke ‘Der Nussknacker’ und ‘Der
Schwanensee’ von Tschaikowski’ oder bei den Romanen ‘Krieg
und Frieden’ und ‘Anna Karenina’ von Tolstoj, ‘Die Gebrüder
Karamasow’ von Dostojewski und ‘Doktor Schiwago’ von
Pasternak’ - oder auch ‘Quo Vadis’ unseres eigenen
Schriftstellers Henryk Sienkiewicz, der bei uns noch heute
verehrt wird und mit dem ich den Namen gemeinsam habe, aber
wir sind nicht verwandt. Dazu haben wir auch noch den
Nationaldichter Adam Mickiewicz, der ebenfalls noch in der
ganzen Welt bekannt ist. Wie steht es aber mit den anderen
139

ussischen Komponisten und Schriftstellern? Haben diese auch
nur ein Werk von Ewigkeitswert erschaffen? Strawinski,
Rachmaninow, Mussorgski, Prokofjew und wie sie alle heissen
sind heute ausserhalb von Russland schon fast vergessen. Das
Gleiche gilt auch für fast alle Schreibenden, sogar für Gogol und
Turgenjew und für die Dichter Tschechow und Puschkin, der ein
besonders fanatischer Nationalist war, oder für Solschenizyn,
der nach dem Zerfall der Sowjetunion noch sagte, es sei ein
gewaltiger Fehler gewesen, die Ukraine und Weissrussland in
die Unabhängigkeit zu entlassen.
Was Solschenizyn betrifft, verdanken wir ihm zwar sehr viele
Informationen über den Gulag, doch er war genauso wie
Puschkin und viele andere ein glühender Nationalist und schrieb
auch deshalb bewusst in einem Alt-Russisch, das schon vor
hundert Jahren viele als veraltet bezeichneten. Wer gut genug
Russisch kann, wird das bald feststellen, aber ich gehöre nicht
zu ihnen; ich habe diese Sprache zwar auch gelernt, aber nicht
so intensiv wie die westlichen Sprachen, die ich bis vor wenigen
Tagen unterrichtet habe. Mit dem, was Solschenizyn nach dem
Ende der Sowjetunion sagte, wollte er zwar nicht ausdrücken,
dass die Russen diese beiden Landesteile mit militärischer
Gewalt wieder zurückholen sollten, doch er legte mit diesen
Worten genauso wie viele andere den geistigen Nährboden für
den Ukraine-Krieg.
Wieder zurück zur Musik: Stell dir vor, sogar das kleine Volk der
Tschechen hat mit Dvorak und Smetana zwei Komponisten von
Weltruf hervorgebracht, und auch Chopin, den wir wegen seiner
polnischen Mutter immer als einen Landsmann betrachtet haben
und der seine Kindheit und Jugend ja in Warschau verbracht hat,
ist noch heute nicht vergessen! Von euch im Westen muss ich
schon gar nicht reden - ich könnte aus dem Stand mehrere
Dutzend Komponisten, Dichter und Schriftsteller aus dem
deutschen, französischen, italienischen und englischen
Kulturraum aufzählen, weil ich diese vier am besten kenne.
140

Dieses West-Ost-Gefälle können wir sogar im Bereich der
Opernmusik sehen: Während Dutzende von Sängerinnen und
Sängern aus der westlichen Zivilisation in der ganzen Welt
bekannt sind, haben die Russen bis heute nur den Bass Fjodor
Schaljapin und eine stark überbewertete Staputow-
Busenfreundin hervorgebracht, die sich ungeniert schon mit der
Landesflagge der annektierten ostukrainischen Gebiete gezeigt
hat, die in Katharinas Zeit als ‘Novaja Rossija’ bezeichnet wurde.
Übrigens haben auch wir einen Weltklasse-Sänger
hervorgebracht: Jan Kiepura, der nicht nur bei uns noch heute
nicht vergessen ist und immerhin so populär war, dass sogar die
kommunistische Regierung nach seinem Ableben im Jahr 1966
ein Staatsbegräbnis erlaubte, obwohl er im Westen gelebt hatte,
also beim sogenannten Klassenfeind.»
Wieder legt sie eine kurze Pause ein und spricht dann weiter:
«Verstehst du jetzt, was ich mit diesem russischen
Minderwertigkeitskomplex meine, der dazu beigetragen hat,
dass der Ukraine-Krieg ausgebrochen ist? Es muss ja ein
gewaltiges Verbrechen gewesen sein, als ein amerikanischer
Präsident Russland als eine Regionalmacht und nicht als eine
Weltmacht bezeichnet hat. Dabei hatte er Recht - ein Land, das
auf chinesische Wirtschaftshilfe und vor allem auf
nordkoreanische und iranische Waffenlieferungen angewiesen
war, um einen solchen Krieg wie den in der Ukraine längere Zeit
führen zu können, kann wirklich nicht als eine Weltmacht
bezeichnet werden, ja, solche Aussagen sind sogar lächerlich.
Das erinnert auch wieder daran, dass die Rote Armee den
sogenannten grossen vaterländischen Krieg vor achtzig Jahren
ohne massive amerikanische Hilfe nie gewonnen hätte, und
trotzdem verbreiten sie und ihre zahlreichen Sympathisanten im
Westen noch heute die Lüge, sie hätten es allein geschafft.
Die Politik der verschiedenen russischen Regierungen schon seit
Jahrhunderten hat uns wachsam gemacht: Wir haben ja schon
in der Ukraine, aber auch in anderen Ländern wie
141

Tschetschenien, Georgien oder Syrien gesehen, wozu die
russische Soldateska unter Staputows Oberkommando fähig ist;
also wissen wir hier gut genug, was mit uns geschehen könnte,
wenn es den Russen gelingen sollte, nach den baltischen
Staaten auch noch unser Land zu erobern. Dann würden diese
sicher das erledigen, was aus ihrer Sicht das Begleichen von
alten Rechnungen ist.
Dazu kommt noch, dass wir die früheren Erfahrungen mit
Russland immer noch nicht vergessen haben. Insgesamt haben
die Russen mindestens so viele Polen umgebracht, wie die Nazis
Juden umgebracht haben, und das Gleiche muss auch von den
Ukrainern gesagt werden. Dabei hat dieser Völkermord an den
Ukrainern, die in Russland immer als Kleinrussen bezeichnet
wurden, schon unter den Zaren begonnen, und der Höhepunkt
war natürlich der Holomodor, also der bewusst ausgelöste
Hungertod durch Stalin und seinen Hauptgehilfen
Chruschtschow, den bekanntesten ukrainischen Verräter. Was
für die Juden die Schoa ist, wie sie es nennen, ist für die Ukrainer
also der Holomodor; beide haben etwa gleich viele Opfer
gekostet, aber nur die Schoa ist richtig bekannt geworden. Was
den Ukrainern angetan wurde, die angeblich fast alle Nazis
waren, was sogar noch während dem Ukraine-Krieg in Russland
behauptet wurde, ist ein Teil der Weltgeschichte, der noch heute
weitgehend ausgeblendet wird - und leider auch bei euch.»
«Du weisst wirklich sehr viel», sagt Bergmann anerkennend, als
er wieder einmal zu Wort kommt.
«Warum soll ich das nicht wissen - nur weil ich eine Frau bin? Du
hast sicher auch schon von Marie Curie gehört, die ursprünglich
den Familiennamen Skwodowska trug und eine Polin war. Sie
war nicht nur die erste Frau, die einen Nobelpreis gewann,
sondern auch die erste und bis heute einzige Frau, die ihn
zweimal bekam, und mit der Physik und Chemie erst noch in zwei
verschiedenen Bereichen. Noch heute können wir ihr dafür
dankbar sein, dass sie schon vor mehr als hundert Jahren
142

gezeigt hat, wozu auch Frauen fähig sind, aber ich will mich mit
ihr nicht vergleichen. Immerhin habe ich studiert und bis vor
kurzem Sprachen unterrichtet, zudem hat Geschichte schon
immer zu meinen Lieblingsfächern gehört. Was ich dir jetzt
gesagt habe, ist auch ein Wissen, das alle sich selbst aneignen
können, wenn sie ausser dem eigenen Vergnügen auch noch
anderes sehen. Wozu gibt es heute das Internet und Wikipedia
und noch viel anderes? Dazu kommt noch, dass das alles bei
uns als ein notwendiges Grundwissen betrachtet wird, was bei
euch nicht so streng gesehen wird. Wir liegen eben viel näher an
Russland als ihr, deshalb haben wir auch eine deutlichere Sicht.
Was bei euch manchmal zu sehen war, ist bei uns völlig
ausgeschlossen: Offene Strassendemos, die Staputow
hochleben lassen, wären bei uns schnell vorbei, ja, im
schlimmsten Fall würden sogar Lynchmorde auf offener Strasse
vorkommen.
Du musst eben verstehen, dass wir hier alle so geladen sind,
dass wir aufpassen müssen, um nicht selber durchzudrehen. Im
Gegensatz zu euch sehen wir viel direkter, wie viel Leid in der
Ukraine und indirekt auch in Russland bewirkt worden ist.
Immerhin sind im Ukraine-Krieg fast eine Million Männer auf
beiden Seiten gefallen, was zugleich bedeutet, dass sie mehrere
100'000 Ehefrauen und Millionen von Kindern zurückgelassen
haben, und dazu kommen mehrere 100'000 Invalide auf beiden
Seiten. Du kannst dir selbst gut genug vorstellen, welche soziale
Zeitbombe schon jetzt tickt. Gerade deshalb sind wir umso
wütender, dass Staputow mit seiner ganzen widerlichen
Verbrecherbande immer noch an der Macht ist und fast die
ganze Welt mit ihm wieder Geschäfte macht, als ob dieser Krieg
nie stattgefunden hätte. So gesehen kann ich all jene gut
verstehen, die immer wieder sagen, dass diese Welt von Teufeln
regiert wird, auch wenn die von der faschistischen russischen
Staatskirche sogar jetzt noch von einem gerechten christlichen
Kampf reden. Perverser geht es wirklich nicht mehr.»
143

«Ja, so ähnlich haben auch der Generalleutnant Stresemann am
Tag unseres Einrückens und ein Tag später Major Schleyer
gesprochen, der für uns hier als Feldprediger wirkt. Dieser hat
sogar mehrere Verse aus der Bibel vorgelesen und so ausgelegt,
dass wir jetzt tatsächlich kurz vor dem ganz grossen Krieg stehen
könnten, der dort vorausgesagt wird.»
«Du meinst wohl die Geschichte von Gog und Magog. Ja, diese
ist auch bei uns bekannt und wird dementsprechend viel zitiert -
und jetzt sogar noch mehr als vorher. Es sieht wirklich so aus,
dass es der Beginn eines solchen Kriegs ist, aber ich will die
Hoffnung nicht aufgeben, dass es vielleicht doch noch eine
Wende gibt.»
«Diesen Glauben habe ich aber verloren. Solange die Tyrannen
der Schurkenstaaten weiter an der Macht bleiben und trotz all
ihrer Verbrechen immer noch so viele Freunde in der ganzen
Welt haben, kann ich nicht mehr an sowas glauben. Es scheint
wirklich so, als ob die teuflischen Mächte, von denen Major
Schleyer gesprochen hat, immer mehr die Oberhand gewinnen.
Die Rechnung ist bei denen einfach: Je mehr Menschen durch
Kriege umkommen oder schwer verletzt werden, desto mehr
freuen sie sich - das ist schon immer so gewesen. In diesem
Punkt gebe ich unserem Feldprediger Recht.»
Schon denkt Bergmann, ihr erstes Gespräch, das sie nur unter
vier Augen geführt haben, sei jetzt vorbei, doch dann fällt Wanda
noch etwas ein, das sie auch noch loswerden will, und so sagt
sie fast hastig: «Nach allem, was ich dir jetzt gesagt habe,
kommst du sicher zum Schluss, dass auch ich genauso wie die
meisten Polen auf die Russen oder genauer auf ihren Staat einen
tiefen Hass empfinde. Du darfst aber nicht vergessen, dass wir
im Gegensatz zu euch schon seit Jahrhunderten ihre direkten
Nachbarn sind und durch sie unendlich viel Leid erfahren
mussten. Das hat natürlich viel Hass geschürt - und zwar so viel,
dass meine Eltern, Grosseltern und Urgrosseltern ihn auch in der
kommunistischen Epoche, als wir offiziell Brudernationen waren,
144

gespürt und sogar gepflegt haben. Dieser Hass war auch
deshalb so tief, weil in all diesen Jahrhunderten, seitdem Polen
keine Mittelmacht mehr ist, von Russland aus kein einziges Mal
irgendein Wort des Bedauerns gekommen ist und es dort immer
als selbstverständlich und gottgegeben gesehen wurde, dass sie
anderen Völkern ein Leid zufügen und sie unterdrücken durften.
Das würden dir die Angehörigen von Minderheitenvölkern
jederzeit bestätigen, wenn du dieses Land einmal intensiv
bereisen könntest, aber dieses zehnjährige Zeitfenster seit dem
Ende der Sowjetunion bis zur Machtübernahme Staputows, als
das noch möglich war, gibt es heute ja nicht mehr. Das einzige
Mal, dass von dort aus halbwegs eine Entschuldigung kam,
geschah unter Gorbatschow, als er sich für das entschuldigte,
was in Katyn geschehen war - aber auch erst dann, als es
offensichtlich war, dass nicht die SS-Truppen, sondern die
Sowjets die Täter gewesen waren, und das nicht länger
verheimlicht werden konnte. In diesem Bereich seid ihr
Deutschen ganz anders, weil euer Bedauern und eure
Entschuldigungen echt wirken.
Gerade was das Hassen betrifft, bekommen die Russen als
Ganzes - also auch jene, die heute ausserhalb Russlands leben,
weil auch sie vieles nicht zugeben -, seit dem Ukraine-Krieg in
ganz Europa einen ähnlichen Hass zu spüren, den im letzten
Jahrhundert schon ihr Deutschen erfahren musstet. Wie wir
gesehen haben, kann sowas mindestens zwei Generationen
oder sogar drei dauern, bis der Hass allmählich erlischt. Der
jetzige Hass auf die Russen, die wir Hunnen und zum Teil
genauso wie die Ukrainer auch noch Orks nennen, wird aber
noch stärker sein, weil sie jetzt nicht nur einen zweiten Krieg
innerhalb von wenigen Jahren vom Zaun gerissen haben,
sondern auch noch die Hilfe von asiatischen Armeen geholt
haben. Deshalb müssen wir aufpassen, dass wir nicht gleich
werden wie sie. Ich kann all jene gut verstehen, die jeden
einzelnen Staputow-Anhänger am liebsten öffentlich erschiessen
oder aufhängen würden, ja, ich habe auch schon gehört, dass
145

wieder der Scheiterhaufen aus dem Mittelalter eingeführt werden
sollte. Es ist zwar schwer, in dieser immer brutaleren Welt, an
der auch die vier mächtigen Schurkenstaaten eine starke
Mitschuld tragen, noch an irgendeine Menschlichkeit zu glauben,
aber wir dürfen trotzdem nicht aufgeben.
Was ich dir aber noch sagen wollte, ist dies: Die slawischen
Völker hassen sich untereinander zwar schon seit Jahrhunderten
- also nicht nur zwischen den Polen und Russen und jetzt auch
zwischen den Ukrainern und Russen -, aber eines haben wir alle
gemeinsam: Ich meine nicht die Grammatik unserer Sprachen,
die überall zu mehr als neunzig Prozent identisch ist, und auch
nicht den Wortschatz, der zu etwa zwei Dritteln gleich oder
ähnlich ist, sondern das Wesen der Frauen. Vielleicht weisst du
das auch schon, dass bei den Slawen viel mehr als bei den
Germanen und Romanen, den beiden anderen grossen Völkern
in Europa, immer auch viele Frauen mitgekämpft haben, zum Teil
sogar an vorderster Front, und nicht nur in der Roten Armee, wo
es im Zweiten Weltkrieg sogar ganze Frauenbataillone gab.
Dieses natürliche Denken, direkt an der Seite der Männer zu
sein, wenn es um Leben und Tod geht, drückt sich auch im
Alltagsleben aus. Was bei euch als russische Seele bezeichnet
wird, ist bei uns die polnische Seele. Natürlich müssen auch wir
immer noch um unsere Rechte kämpfen, aber der Umgang
zwischen den beiden Geschlechtern ist nicht so verkrampft wie
vor allem bei euch in Mittel- und Nordeuropa, was ich selbst
schon persönlich beobachtet habe. Für uns bedeutet es immer
noch sehr viel, zusammen mit den Männern für etwas zu
kämpfen - aber eben zusammen und nicht gegeneinander, weil
wir sie halt immer noch lieben. Gerade deshalb finden wir das
ganze Emanzen-Geschrei im Westen gewaltig übertrieben, aber
auch das, was ihr als Gendern bezeichnet, ist uns immer noch
fremd - wir finden es sogar lächerlich.»
Schon glaubt Bergmann, dass ihr Gespräch zu einem Ende
gekommen ist, doch dann fällt Wanda noch etwas ein, das sie
146

unbedingt auch noch loswerden will: «Vielleicht hast du das bis
heute nie erfahren, weil das im Westen nie so richtig bekannt
geworden ist, aber wir spüren hier umso deutlicher, was dieser
neue Krieg neben viel Leid zusätzlich bewirkt hat. Dass die
Russen jetzt in ganz Europa verhasst sind und das noch
jahrzehntelang bleiben werden, habe ich vorher schon gesagt.
Es kommt aber noch etwas, das nicht mit Hass zu tun hat, aber
direkt mit diesem Krieg zusammenhängt: Es ist der Bruch einer
jahrhundertelangen Freundschaft - und zwar zwischen den
Polen und den Ungarn. Das ist eines der erstaunlichen
Phänomene in der Geschichte Europas, was ich sowohl von
Polen als auch von Ungarn gehört habe. Diese Freundschaft
bestand nicht nur wegen der gemeinsamen Religion, weil die
meisten Polen und Ungarn katholisch waren, sondern setzte sich
über alle Grenzen hinweg, obwohl die beiden Völker nicht immer
direkte Nachbarn waren. Auch dann, als Polen im 19.
Jahrhundert als unabhängiges Land offiziell nicht existierte und
Ungarn ab dem Jahr 1868 die zweite regionale Grossmacht
innerhalb des Habsburgerreiches wurde, änderte sich an dieser
Freundschaft nichts, ja, nicht einmal dann, als die beiden Länder
miteinander verfeindet waren, vor allem im Zweiten Weltkrieg.
Heute besteht diese Freundschaft aber nicht mehr, unsere
Regierung hat sie in diesen Tagen offiziell aufgekündigt. Das
haben wir vor allem diesem Urbanjok zu verdanken, dem die
Freundschaft mit dem Jahrhundert-Verbrecher Staputow viel
wichtiger ist als dieser jahrhundelange Bund, der bis heute alle
Hindernisse auch über ideologische Grenzen hinweg
überwunden hat. Dieses bewusste Abseitsstehen gerade jetzt,
da es um das Überleben unseres Landes geht, ist umso
tragischer, als dieser Diktator vom Volk ja ganz legal gewählt
worden ist, und auch jetzt ist in Ungarn nichts davon zu hören,
dass diese Politik sich ändern sollte. Auf solche Freunde können
wir gut verzichten, in diesem Punkt gebe ich unserer Regierung
Recht.»
147

---------------------------------------------------------------------------
Wie es vorgesehen war, verbringen Bergmann und Wanda den
zweiten Teil des Vormittags und nachher den ganzen Nachmittag
bei den polnischen Truppen, und es ist offensichtlich, dass es
Wanda geniesst, dass sie das Recht bekommen hat, den Tag so
einzuteilen, wie sie selbst es für richtig findet. Da Bergmann sich
gut genug vorstellen kann, wie geladen die Stimmung ist,
unterlässt er es, seine Russisch-Kenntnisse bei den Polen direkt
anzuwenden, aber es ist auch nicht notwendig. Er versteht
Polnisch ja etwa zu zwei Dritteln; also macht es ihm nichts aus,
dass nicht alle auf Englisch antworten, wenn er direkt mit ihnen
spricht. Er staunt darüber, wie kontaktfreudig Wanda ist, die ihn
bei jeder Gelegenheit ihren Landsleuten vorstellt - und zwar so
intensiv, dass er am Abend froh ist, wieder zu seinen eigenen
Leuten zurückkehren zu können.
Eines ist ihm im Verlauf dieses Tages aber auch aufgefallen: Es
wird immer offensichtlicher, dass er ihr tatsächlich gefällt, wie es
Peter Stogitsch heute Morgen schon gesagt hat, doch er denkt
sich noch nichts weiter dabei.
148

9
Kaum hat sich Bergmann am nächsten Morgen wieder bei der
direkt benachbarten polnischen Einheit, wo Wanda schon auf ihn
gewartet hat, wieder an einen Kantinentisch gesetzt, verliert sie
keine Zeit, um ihm zu sagen: «Ich muss dir etwas mitteilen.»
«Was denn?», fragt er Böses ahnend, «wollen sie jetzt auch uns
trennen?»
«Ganz im Gegenteil», antwortet sie mit einem schwachen
Strahlen, «wir haben nochmals einen ganzen Tag für uns allein.»
«Was heisst das genau?»
«Wir können einen weiteren Tag zusammen verbringen … aber
diesmal bei deinen Leuten.»
«Warum erfahre ich das erst jetzt? Weder Stresemann noch
Kubinski haben etwas in dieser Richtung angedeutet.»
«Auch ich habe das erst gestern Abend erfahren, nachdem du
schon zu deinen eigenen Leuten zurückgekehrt warst.
Offensichtlich haben die beiden das sehr spät entschieden.»
Dann hält sie kurz inne - und da sie merkt, dass er nicht
begeistert zu sein scheint, fragt sie, indem sie ihm streng in die
Augen schaut: «Freust du dich denn gar nicht darüber, dass wir
einen weiteren Tag zusammen verbringen können?»
Mit dieser offenen Frage hat er nicht gerechnet, doch er denkt
jetzt keineswegs daran, dass er bei dieser Frau, die wegen ihres
stets entschiedenen Auftretens bei vielen Männern erst auf den
zweiten Blick gefallen könnte, die an ihm aber offensichtlich
Gefallen gefunden hat, schwach werden und damit ehebrüchig
werden könnte, wie er es sieht.
Es fällt ihm viel mehr etwas anderes ein, was er jetzt ungeniert
auch so sagt: «Doch, Wanda, ich freue mich, aber ich mache mir
149

auch darüber Sorgen, was dort mit dir geschehen könnte.»
«Was denn? Mich kann nichts erschrecken - ich bin schliesslich
eine welterfahrene Offizierin, auch wenn ich bis heute noch nie
über Mittel- und Nordeuropa hinausgekommen bin; zudem war
ich einmal auch schon in Russland.»
Da zögert er kurz und sagt dann auffallend langsam: «Ich möchte
nicht, dass du das alte Wort zu hören bekommst, das vor allem
von den Nazis verwendet wurde, aber es ist noch bis heute nie
ganz ausgestorben.»
«Welches Wort?»
«Du hast es vielleicht auch schon gehört: Polackenweib. Direkt
sagt es heute niemand mehr, aber indirekt, also hinter dem
Rücken, kann es immer noch gehört werden. Die meisten, die ich
in den letzten paar Tagen ein wenig kennen gelernt habe,
scheinen zwar gute Typen zu sein, aber man kann eben nie
wissen.»
«Mach dir darüber keine Sorgen!», entgegnet sie zu seinem
Erstaunen mit einem Lachen im Gesicht, «was meinst du, woran
ich mich schon gewöhnt habe? Wir Polen wissen, dass die
Deutschen uns nie wirklich gemocht, sondern insgeheim
verachtet haben, und nicht nur wegen den verlorenen
Ostgebieten, um die bei euch zum Teil immer noch getrauert
wird. Viele von euch haben die Polen früher sogar offen gehasst,
aber was die Russen uns schon seit Jahrhunderten antun, ist viel
schlimmer. Die Deutschen haben uns im Zweiten Weltkrieg mehr
als fünf Jahre lang fürchterlich leiden lassen, doch die Russen
verachten und hassen uns schon seit der Zeit des Zaren Peter,
der ein grosser gewesen sein soll. Dieser Hass kam auch daher,
weil Polen das einzige slawische Land war, das es mit Russland
nicht nur kulturell, sondern auch militärisch aufnehmen konnte.
Ich habe nur einen Bereich kennen gelernt, in dem die Polen mit
den Russen immer gut ausgekommen sind.»
«Welchen meinst du?»
150

«Das erstaunt dich vielleicht - ich meine den Zirkus. Da ich früher
viele solche Vorstellungen besuchte und dabei auch einen
kleinen Einblick hinter die Kulissen bekam, konnte ich das sehen.
Doch die Zirkusleute sind bekanntlich schon immer ein
besonderes Völklein über alle Grenzen hinweg gewesen. Bei
den Polen drückt sich das noch zusätzlich dadurch aus, dass
viele Zirkus-Orchester in ganz Europa sich aus Leuten aus
unserem Land zusammensetzen, was vielleicht auch du nicht
weisst. Das ist bei uns genauso Tradition, wie die
Bühnenarbeiter, die alles vorbereiten, fast nur aus Marokko
kommen, das eine ähnliche Zirkus-Tradition kennt wie wir.»
«Das habe ich tatsächlich noch nie gehört. Bei meinen wenigen
Besuchen in einem Zirkus ist mir das nicht aufgefallen.»
Dann halten beide kurz inne, bis Wanda mit einem Lächeln sagt:
«Mach dir also keine Sorgen! Im Vergleich zu dem, was die
Russen gegen uns sagen, ist euer deutsches Wort
‘Polackenweib’ direkt noch harmlos.»
-------------------------------------------------------------------------------
Zu Bergmanns grosser Freunde fällt der Empfang für Wanda bei
seinen eigenen Leuten gut aus. Sie wissen ja, dass auch die
Polen Verbindungsoffiziere zu ihnen stellen, wie auch er ein
solcher ist. Zudem schätzen die Deutschen die
Kampfbereitschaft ihrer Nachbarn, nur würden sie das nie offen
zugeben. Bergmann bekommt das Wort «Polackenweib» also
kein einziges Mal zu hören, auch nicht hinter dem Rücken, und
was er nicht hört, muss ihn auch nicht weiter beschäftigen.
Ein einziges Mal hört er jedoch etwas, das ihm nicht gefällt, als
einer von hinten ruft, während sie durch die Schützengräben
schlendern, die dank der Vorarbeit durch die Polen jetzt schneller
als geplant fertig ausgegraben sind: «Hast du jetzt ein neues
Liebchen?»
Er tut aber so, als hätte er das nicht gehört, doch es ist ihm klar,
dass Wanda diese Worte verstanden hat.
151

Er ahnt es richtig: Wanda hat diese Worte nicht nur verstanden,
sondern fühlt gerade auch wegen ihnen mehr innere Kämpfe, als
es ihr lieb ist. Da sie jetzt kurz vor einem Krieg stehen und sie
immer noch nicht richtig weiss, ob ihr Verbindungskollege
überhaupt frei ist, hat sie sich lange dagegen gewehrt, für ihn
irgendetwas zu empfinden, und zudem sind sie sich erst gestern
zum ersten Mal begegnet. Solche Zeiten, welche die letzten
Lebensstunden sein könnten, haben aber schon immer auch
besondere Gefühle hochkommen lassen, und gerade bei Wanda
drückt sich das umso klarer aus, als sie schon seit vielen
Monaten nach mehreren verunglückten Bekanntschaften wieder
allein ist. Dabei hätte sie gerade jetzt so gern einen Mann an ihrer
Seite, der sie liebt und versteht und immer zu ihr steht, was auch
immer geschieht.
Ob dieser Bergmann wohl der richtige ist, auch wenn sie nur
noch kurze Zeit zusammen sein könnten? Da er keinen Ehering
trägt und auch sonst nichts angedeutet hat, dass er verheiratet
ist oder zumindest eine feste Freundin hat, ertappt sie sich dabei,
dass sie sich tatsächlich Hoffnungen macht. So erlebt sie nach
der Rückkehr zu ihren eigenen Truppen eine unruhige Nacht und
wacht immer wieder auf. Ist es wohl mehr als nur ein Zufall, dass
die beiden sich gerade in diesen kritischen Tagen kennen gelernt
haben? Sie hat sich zwar noch nicht fest in ihn verliebt, wie es
auch früher immer eine gewisse Zeit gebraucht hat, bis sie ihr
Herz an jemanden verlor, aber sie würde sich gern verlieben.
-----------------------------------------------------------------------------
Am nächsten Vormittag dürfen die beiden wieder ein paar
Stunden zusammen verbringen. Noch bevor er wieder in ihrer
Einheit auftaucht, bereitet sich Wanda diesmal besonders auf
ihre nächste Begegnung vor. Sie hat sich zwar schon immer
besonders hübsch gemacht, wenn sie wusste, dass sie
jemanden treffen würde, der mehr als nur eine einfache
Bekanntschaft war, aber diesmal noch etwas mehr. Allerdings
verzichtet sie darauf, sich extra noch zu schminken, weil das
152

nicht zur jetzigen Lage kurz vor einem Krieg und zudem nicht zu
ihrer Uniform passen würde. Bei einer Ausgangsuniform, die
auch sie für besondere Armeeanlässe immer gern getragen hat,
würde das nicht schief angesehen, aber sicher bei einer solchen
Kampfuniform, die auch sie da unten so wie alle anderen trägt.
Als die beiden schliesslich wieder zusammensitzen und sich
noch einmal bei einem Kaffee mit Kuchen stärken, fühlt Wanda,
wie sie immer mehr hin- und hergerissen wird, weil sie unbedingt
gern wissen möchte, ob zwischen ihnen beiden mehr als nur eine
lockere militärische Freundschaft möglich ist. So kann sie sich
nicht länger beherrschen, während sie über weniger wichtige
alltägliche Dinge sprechen: Plötzlich legt sie beide Hände über
die seinen und hört gar nicht mehr darauf, was er gerade sagt.
Dabei schaut sie ihm direkt in die Augen, aber sie hält sich noch
mit einem Lächeln zurück. Da er die Hände nicht sofort wegzieht,
denkt sie tatsächlich, sie würde jetzt nichts Falsches machen.
Allerdings schaut er sie auffallend lange an, bis er leise sagt: «Ich
weiss, was du mir jetzt sagen willst, aber wir dürfen nicht einmal
daran denken.»
«Warum denn nicht?», fragt sie verunsichert.
«Weil ich verheiratet bin … und erst noch glücklich verheiratet.»
Diese Worte treffen sie so sehr, dass sie ihre Hände von den
seinen sofort wegzieht. Trotzdem erholt sie sich so schnell von
dieser Enttäuschung, dass sie in gefasstem Ton sagt: «Das kann
ich ja nicht wissen, weil du keinen Ehering trägst.»
«Es gibt auch solche, die keinen tragen», entgegnet er für ihren
Geschmack erstaunlich gelassen, «bei mir ist es kein
Geldmangel gewesen, sondern ein medizinischer Grund. Ich
habe immer Hautausschläge bekommen, wenn ich etwas an
einen Finger steckte, aber auch Armbanduhren konnte ich nie
tragen.»
«Ah, deshalb hast du auch keine Uhr bei dir.»
153

«Es gibt nur wenige Menschen, die diesen körperlichen Defekt
haben - ich gehöre zu diesen.»
«Schade, dass du schon vergeben bist!», sagt sie darauf, aber
ohne den Blick von ihm abzuwenden. Sie hat eben schon zu viele
negative Erfahrungen hinter sich, als dass sie gleich nach hinten
kippen könnte, doch er merkt es ihr an, dass sie sehr enttäuscht
ist.
«Du bist eine liebe Frau», entgegnet er ohne Zögern, um sie
aufzumuntern, «jeder Mann, der dich bekommt, kann sich
glücklich schätzen.»
«Du bist nicht der Erste, der mir solche Worte sagt. Ich hatte
eben nicht viel Glück mit Männern, obwohl ich es immer wieder
versucht habe. Vielleicht lag es auch an mir selber, weil ich
anspruchsvoll bin und zudem mit meinem Wissen viele Männer
abgeschreckt habe. Noch heute sehen es viele nicht gern, dass
eine Frau ihnen den Eindruck vermittelt, sie sei ihnen intellektuell
überlegen. Ich nehme an, das ist bei euch ebenfalls so.»
«Ja, da hast du Recht. Wie gesagt, du bist eine liebe Frau, so
dass ich mir wirklich etwas Festes vorstellen könnte, wenn ich
frei wäre, aber ich will meiner Iris treu bleiben, so wie sie es auch
mit mir ist.»
«Sie heisst also Iris», sagt sie darauf leise und mit einem
auffallend traurigen Blick, der ihm nicht entgeht.
«Ja - sie ist wie ich in Berlin aufgewachsen, aber wir haben uns
erst auf der Bundeswehr-Akademie in Hamburg kennen gelernt.
Wir sind schon ein paar Jahre zusammen.»
«Hast du auch Kinder und noch Geschwister? Bis jetzt haben wir
eigentlich nie über Persönliches gesprochen, obwohl wir schon
zwei Tage zusammen verbracht haben.»
«Kinder nicht, aber ich habe noch eine Schwester, die auch
verheiratet und noch kinderlos ist, und meine Eltern. Sie wohnen
alle ebenfalls in Berlin.»
154

«Und ich habe noch einen Bruder, der schon verheiratet ist, und
auch noch meine Eltern. Sie wohnen alle ebenfalls noch in
Breslau.»
«Eigentlich ist es schon fast unheimlich, wie viel wir zwei
gemeinsam haben - wir haben sogar den gleichen Beruf.»
«Eben - gerade deshalb schmerzt es ein wenig, dass ich weiter
allein bleiben werde. Ich hätte mir mit dir wirklich etwas vorstellen
können.»
«Du machst auf mich aber nicht den Eindruck, dass du dich
schon verliebt hast. Oder täusche ich mich etwa?»
Da legt sie eine Pause ein, indem sie ihn fest anschaut, und sagt
dann auffallend leise: «Das noch nicht ganz, aber es wäre sicher
bald geschehen, weil ich ganz einfach spüre, dass wir zwei gut
zusammenpassen würden. Ich kann es jedoch verstehen, dass
du deiner Frau treu bleiben willst. Zudem will ich in meiner letzten
Minute nicht als Ehebrecherin ins Jenseits eingehen - und diese
letzte Minute könnte schon bald kommen.»
«So streng darfst du das nicht sehen. In solchen Zeiten wie
diesen kann sowas schnell vorkommen, aber sicher nicht mit mir.
Wenn es wirklich so steht, wie du sagst, möchte ich Iris mit einem
sauberen Gewissen wieder begegnen. Allerdings können
Gefühle auch schwer täuschen, erst recht in dieser Zeit. Wir
wissen ja nicht, wie viele Tage uns noch bleiben, bis es mit den
Kämpfen richtig losgeht. So wie die Gesamtlage aussieht, glaube
ich nicht, dass wir vom Krieg doch noch verschont werden. Wie
man hört, ist die Eroberung des Baltikums schon fast
abgeschlossen; also können wir leicht ausrechnen, dass wir die
Nächsten sind.»
«Trotzdem tut es mir weh, dass wir nicht zusammenkommen
können.»
«Aber Wanda, du siehst doch auch, dass wir ständig von
anderen Leuten umgeben sind!»
155

«Glaubst du nicht, dass ich meine Beziehungen habe? Was
meinst du, warum Kubinski mir so viel Freiheit lässt? Ich habe zu
ihm einen guten Draht, was uns beiden jetzt zugutekommt.
Schliesslich sprechen nur wenige Polen so gut Deutsch wie ich,
also bin ich für die weiter oben eine wichtige Person.»
«Wir zwei können ja trotzdem gute Freunde sein, ohne dass
bittere Gefühle zurückbleiben.»
«Gerade diese Worte kann ich aber nicht mehr hören. Nach
meinen eigenen Erfahrungen bleiben immer bittere Gefühle
zurück, wenn man einmal intim zusammen gewesen ist. Dabei
kommt es nicht darauf an, warum genau es zu einer Trennung
gekommen ist. Ich weiss zwar nicht, wie viele Frauen du vor Iris
hattest und wie du darüber denkst, aber ich habe das immer so
empfunden.»
Dann hält sie wieder kurz inne, bis ihr endlich wieder einfällt,
woran sie vorher noch gedacht hat. So fragt sie in fast bittendem
Ton: «Hast du übrigens ein Foto deiner Frau?»
«Aber sicher», antwortet er ohne Zögern, ohne sich zu fragen,
warum sie jetzt eine solche Aufnahme sehen will, und ergänzt
mit einem Lächeln: «Fast alle tragen im Feld solche Fotos bei
sich. Meinst du etwa, ich sei darin anders?»
Dann zieht er aus einer seiner Innentaschen eine Aufnahme und
streckt sie Wanda hin. Diese nimmt sich Zeit, sie anzuschauen,
aber ohne sie zu berühren, und sagt dann leise: «Eine hübsche
Frau - und zudem sieht sie mir ähnlich. Ihr scheint auf den ersten
Blick wirklich gut zusammenzupassen.»
Darauf zögert sie ein wenig, bis sie weiterspricht: «Da ich jetzt
leider keinen festen Freund habe, kann ich nur eine Aufnahme
meiner Eltern und noch eine mit meinem Bruder und seiner Frau
anbieten, aber wenigstens das.»
Dann zieht sie gleich zwei Fotos aus einer ihrer Innentaschen
und zeigt sie Bergmann - und zusammen mit einem Kreuzlein.
156

10
Schon am nächsten Tag, als Bergmann gerade bei seinen
eigenen Leuten weilt, wird sowohl bei den Deutschen als auch
bei den Polen die höchste Alarmstufe ausgerufen. Dafür gibt es
gleich zwei offensichtliche Gründe: Während auf der Insel
Taiwan die Hauptstadt Taipeh von den Festland-Chinesen
inzwischen eingenommen worden ist und die Verteidiger nur
noch wenige Stützpunkte auf dem Land und in den Bergen
halten, die allerdings sehr gut ausgebaut worden sind, so dass
eine endgültige Eroberung sich noch über mehrere Wochen lang
hinziehen könnte, wird in Moskau in triumphalem Ton gemeldet,
dass die Eroberung der drei bisher unabhängigen baltischen
Staaten endgültig abgeschlossen ist und der Feind kapituliert
hat.
Da er gut genug weiss, wie sehr er den Westen provozieren
kann, und das auch immer wieder gern getan hat, lässt es sich
Staputow höchstpersönlich nicht nehmen, in seinem
atombombensicheren Bunker irgendwo in Russland eine
Ansprache an die Welt zu halten, wobei er wieder sein sattsam
bekanntes hämisches Grinsen zeigt. Auch jetzt spricht er so wie
bisher Russisch, weil er weiss, dass diese Worte direkt in die
ganze Welt übersetzt werden:
«Hier spricht Iwan Iwanowitsch Staputow, der Präsident der
Russischen Föderation und Oberbefehlshaber der russischen
Streitkräfte. Was ich jetzt der Welt mitteilen kann, ist dies: Vor
wenigen Stunden hat unsere Armee die drei bisher
unabhängigen Staaten Estland, Lettland und Litauen endgültig
erobert. Die feindlichen Streitkräfte haben kapituliert und geben
bereits ihre Waffen ab.
Damit hat Russland das Gebiet zurückgeholt, das
jahrhundertelang zu ihm gehört hat, und ein weiteres grosses
Ziel erreicht. So wie ein grosser Teil der ehemaligen Ukraine und
157

dazu Belarus wieder heimgeholt worden sind, so wird auch das
Baltikum wieder bei uns eingegliedert. Die baltischen Völker
werden zuerst für einige Zeit direkt von Moskau aus regiert, bis
die neue Lage sich eingependelt hat und wieder Einheimische
eingesetzt werden können, aber wir garantieren, dass die
Landessprachen und auch die freie Religionsausübung nicht
verboten werden. Wer diese neue Eroberung mit dem vergleicht,
was im Jahr 1940 unter Stalin geschehen ist, irrt sich also
gewaltig. Eines stelle ich jedoch klar: Diesmal wird Russland das
Baltikum, das für uns strategisch immer so wichtig war, nie mehr
hergeben - auch deshalb nicht, weil unsere Exklave Kaliningrad
jetzt endlich wieder eine Landverbindung mit Russland hat. So
ist es klar, dass dieser Teil von Europa auch in den letzten paar
Jahrzehnten seit dem Ende der Sowjetunion immer ein Ziel von
uns gewesen ist. Die Balten haben immer befürchtet, dass sie
von unseren Streitkräften eines Tages wieder direkt angegriffen
werden könnten, und sie haben Recht bekommen. Jetzt sind sie
wieder ein natürlicher Bestandteil von Russland, wie es auch
noch viele andere Völker sind.
Mit der Rückeroberung dieser drei Staaten, die bald ebenfalls in
die Russische Föderation eingegliedert werden, hat sich zugleich
etwas gezeigt, das der Westen nie so richtig wahrhaben wollte,
weil er sich zu sehr auf die Amerikaner verlassen hat. Nur diese
eine Frage: Wo war in diesen wenigen Tagen die amerikanische
Hilfe, die während Jahrzehnten immer wieder versprochen
worden war? Wie steht es wirklich mit diesem sogenannten
Bündnisfall nach dem fünften Artikel? Die Wirklichkeit sieht so
aus, dass es in Washington für besser gehalten wurde, das
Baltikum zu opfern, als mit Russland einen Atomkrieg zu
riskieren - und ich betone an dieser Stelle ganz klar, dass es auch
weiter so bleiben wird. Wer hier in Europa wirklich entscheidet,
sind wir Russen und nicht die Amerikaner. Wenn sie nicht wollen,
dass noch weitere Länder von uns wieder erobert und ins alte
Russische Reich eingegliedert werden, wird die amerikanische
Regierung mit Sicherheit nochmals nachgeben. Verlasst auch
158

also nicht mehr auf die Worte, die von Washington und vom
Hauptquartier der NATO in Brüssel kommen! Jetzt ist endgültig
klar geworden, dass all diese Worte nur Lippenbekenntnisse
waren, weil auch der Feind immer gewusst hat, dass in Europa
nur Russland die Nation Nummer eins ist und niemand anders;
schliesslich stellen wir immer noch die meisten Einwohner - und
mit unseren Bodenschätzen in Sibirien sind wir immer noch die
wirtschaftlich stärkste Macht. Das haben unsere Verbündeten
und Freunde in der ganzen Welt ja schon vor langem
eingesehen: Mit der Weltmacht Russland legt sich niemand an,
jetzt erst recht nicht mehr.
Noch etwas zu Schweden und Finnland: Ihr tut gut daran, euch
vor Russland zu fürchten, aber ihr seid nie das Hauptziel
gewesen. Dieses hat immer in der Rückeroberung der bisher neu
eingegliederten Länder bestanden - und dieses Ziel haben wir
jetzt erreicht. Was sollen wir denn mit Finnland machen, das
keine Bodenschätze hat und wo sich fast nichts anbauen lässt?
Zudem sind wir nicht so dumm wie damals Stalin, der allein dort
oben eine Million Mann sinnlos geopfert hat; wir haben noch nicht
vergessen, wozu die Finnen militärisch fähig sind. Und warum
sollten wir Schweden angreifen? Wir wissen sehr wohl, dass die
Überquerung der Ostsee mit einem zu grossen Risiko verbunden
wäre, und es ist uns schon seit Jahrzehnten bekannt, dass die
Insel Gotland zu einer ähnlichen militärischen Festung wie
Taiwan ausgebaut worden ist. Allerdings sieht die jetzige Lage
so aus, dass diese Insel von unseren chinesischen Verbündeten
trotzdem bald erobert wird - das kann euch immerhin als eine
Warnung dienen.
Wir haben also keine weiteren militärischen Ziele mehr, aber wir
stellen dafür die Bedingung, dass Schweden und Finnland ihren
Austritt aus der NATO erklären und wieder neutral werden, wie
sie es früher jahrzehntelang waren; schliesslich fühlen wir uns
von dort aus immer noch bedroht. Eine weitere Bedingung ist,
dass wir von Polen, von der Tschechischen Republik und von
159

Rumänien fordern, dass die dort stationierten NATO-Raketen,
die für uns ebenfalls eine Bedrohung sind, wieder abgezogen
werden, und wir geben der NATO eine Woche lang Zeit, bis sie
ihre Entscheidung bekanntgibt. Ich wiederhole es: Eine Woche!
Diese Zeit wird für eine Antwort genügen.
Auch wenn im Westen immer wieder behauptet worden ist, dass
die Raketen in Polen, in der Tschechischen Republik und in
Rumänien keine Atomraketen sind, glauben wir immer noch,
dass dies nur Lügen waren. Aber selbst wenn diese Worte
stimmen, haben wir jetzt ja gesehen, wie wenig wert sie sind. Die
Amerikaner, die immer noch glauben, sie müssten die Politik in
Europa, der nicht ihr Kontinent ist, ständig mitbestimmen, haben
schon das Baltikum fallen gelassen, weil sie eine direkte
Konfrontation mit Russland scheuen, wenn es wirklich darauf
ankommt, und genau gleich würden sie handeln, wenn wir
weitere Länder angreifen würden. Verlasst euch also nicht mehr
auf diesen sogenannten amerikanischen Schutzschild und tut
das, was wir jetzt vor allem von den von mir genannten fünf
Ländern fordern, damit es in Europa endgültig wieder Frieden
geben kann! Wir haben in diesen Tagen sicher deutlich genug
bewiesen, dass die Worte aus Washington und Brüssel immer
nur leere Versprechungen gewesen sind. Von jetzt an wird in
Europa nichts mehr ohne Russland entschieden; jetzt ist es
endgültig deutlich geworden, dass wir - und nur wir - die stärkste
europäische Macht sind. Wir haben immer noch genügend
Leute, die kämpfen können, und genügend wirtschaftliche
Ressourcen, die weitere Kriege ermöglichen, wenn sie uns wie
damals die Spezialoperation in der Ukraine aufgezwungen
werden.
Akzeptiert also unsere Forderungen, wenn ihr nicht wollt, dass
wir uns gezwungen sehen, unseren Feldzug zugunsten der
endgültigen Befriedung Europas fortzusetzen! Es wird also bei
euch entschieden: Entweder ein Friede, in den auch Russland
fest eingebunden wird - oder weitere Kriege. Wir stehen dafür gut
160

gerüstet bereit.»
Das ist die erste Rede, der anzumerken ist, dass sie improvisiert
zusammengestellt worden ist. Das zeigt sich auch darin, dass
Staputow nur von Europa gesprochen hat und auf die Ereignisse
rund um Taiwan nicht näher eingegangen ist. Dabei gäbe es
auch von dort einiges zu berichten: Berauscht vom Erfolg seiner
eigenen Truppen und auch der verbündeten Russen hat Mao Li-
Tsching bereits durchblicken lassen, dass diese Insel
keineswegs das letzte Ziel gewesen sein muss. Japan und
Südkorea werden zwar nicht direkt erwähnt, aber es werden
Drohungen nach den Philippinen und dem Gebiet gesendet, das
früher als Französisch-Indochina bezeichnet wurde, und sogar
nach Thailand, wo ebenfalls schon seit Jahrhunderten auch eine
starke chinesische Minderheit lebt. Vor lauter Drang, auch diese
genauso wie die russischen Minderheiten in Europa wieder
heimzuholen, scheint es kein Thema mehr zu sein, dass die
versuchte chinesische Invasion in Vietnam im Jahr 1979 kläglich
gescheitert ist. Es wurde in Peking zwar nur als eine Strafaktion
von mehreren Wochen bezeichnet, weil die Vietnamesen es
gewagt hatten, die mit China verbündete kambodschanische
Regierung von Steinzeit-Kommunisten zu stürzen und das Land
vorübergehend zu besetzen, aber diese Worte haben nie
glaubwürdig gewirkt. Es war tatsächlich eine militärische
Niederlage, die nicht schöngeredet werden konnte, und es ist
noch heute nicht vergessen, dass die kampferfahrenen
Vietnamesen den Chinesen nur deshalb nicht überlegen waren,
weil diese nun einmal viel mehr Soldaten ins Feld schicken
konnten.
Der Vietnamkrieg gegen die USA liegt jetzt zwar schon ein
halbes Jahrhundert zurück - und gerade weil die US-Amerikaner
damals erkannten oder genauer erkennen mussten, zu welcher
Opferbereitschaft die Vietnamesen fähig sind, würden sie es
heute gern sehen, wenn sie offiziell Verbündete wären, um die
immer deutlicher werdenden chinesischen Expansionsgelüste
161

einzudämmen, die sich immer mehr nicht als bloss
wirtschaftliche erweisen. Sie sehen jedoch ein, dass die
Regierung in Hanoi ein solches Bündnis für ein zu grosses
politisches Risiko hält, weil Li-Tsching das als einen Grund für
einen neuen Angriff sehen könnte - und diesmal mit Atomwaffen.
Es scheint ohnehin seltsam, dass damals ein Krieg geführt
wurde, der die Ausbreitung des Kommunismus in Indochina
verhindern sollte, wie es offiziell hiess, weil Vietnam heute nach
den Aussagen von Leuten, die dieses Land bereist haben, den
gleichen kapitalistischen Eindruck wie China vermittelt. Wofür
wurden also die beiden Kriege geführt? Im ersten von 1945 bis
1954 ging es wenigstens noch darum, das Land vom längst
überfälligen französischen Kolonialismus zu befreien, was sogar
in den USA eingesehen wurde - aber warum wurde der zweite
geführt, der im April 1975 endete?
So wie überall in der Welt wird über diese triumphale Rede
Staputows auch in der Einheit heftig diskutiert, der Oberleutnant
Bergmann offiziell immer noch zugeteilt ist, auch wenn er viel Zeit
beim direkt benachbarten polnischen Bataillon verbringt.
«Dieser Feigling kann auch nur so dick auftragen, weil er in
einem atombombensicheren Bunker hockt», sagt einer sofort,
sobald die Rede beendet ist, die auch im Schützengraben unten
übertragen wurde.
«Dazu kommt noch, dass er das nur deshalb kann, weil er weiss,
dass die Chinesen und Nordkoreaner schon bald eintreffen»,
ergänzt ein weiterer.
«In dieser einen Woche, in der das Ultimatum läuft, können sich
die gelben Zombies noch in aller Gemütlichkeit einrichten, bevor
sie alle zusammen auf uns losgehen», meint noch einer.
Dann wirft ein Vierter in die Runde: «Gerade deshalb können wir
ihm nicht trauen. Vor dem Ukraine-Krieg hat es schon einmal
geheissen, sie wollen nicht angreifen, und es wurden sogar
demonstrativ Truppen von der Grenze abgezogen.»
162

«Von Moskau sind schon seit der Zeit des Zweiten Weltkriegs
immer nur Lügen gekommen», sagt jetzt noch einer.
«Machen wir uns nichts vor!», erwidert ein weiterer, «sogar wenn
der Westen jetzt auf die Forderungen dieses Jahrhundert-
Verbrechers eingehen sollte, würde er weiter angreifen. Das ist
so sicher wie das Amen in der Kirche.»
«In einer Kirche, die in Russland diesen Krieg immer noch
gutheisst, weil er angeblich einer heiligen Sache dient», gibt jetzt
auch noch Bergmann seinen Teil dazu.
«Wenn auch du so redest, steht es wirklich schlimm», sagt dann
noch einer - und alle, die diese Worte hören, wissen sofort,
worauf er anspielt. Er wird zwar nicht mehr so wie in den ersten
Tagen damit hochgenommen, dass er ein halber Russe ist,
obwohl er immer wieder betonte, er sei genauso wie seine Eltern
ein echter Deutscher, aber es ist halt immer noch ein Stück
hängen geblieben; wenigstens ist ihm aber nie unterstellt
worden, er könnte sich zu einem Verräter entwickeln.
-------------------------------------------------------------------------------
In dieser einen Woche, in der Staputows Ultimatum läuft, wird
über alle diplomatischen Kanäle von Washington bis Warschau
und Bukarest heiss diskutiert, und im NATO-Hauptquartier findet
an jedem einzelnen Tag eine Krisensitzung statt. Soll man auf
diese Forderungen wirklich eingehen oder nicht? Während eine
kleine Minderheit, der erstaunlich viele Deutsche angehören, die
Meinung vorbringt, man könnte es mit Russland ja noch einmal
versuchen, weil schliesslich an der Behauptung, es sei kurz vor
der deutschen Wiedervereinigung im Jahr 1990 versprochen
worden, dass die NATO sich nicht nach Osten ausweiten würde,
etwas Wahres dran sei, tritt die Mehrheit entschieden dagegen
auf. Es wird einmal mehr daran erinnert, dass ein solches
Versprechen nie schriftlich bestätigt wurde und dass es zudem
die Sowjetunion im Jahr 1990 immer noch gab und niemand sich
vorstellen konnte, dass dieses Riesenreich sich nur ein Jahr
163

später auflösen würde und als Folge davon auch mit dem
Warschauer Pakt, dem sich alle osteuropäischen
Vasallenstaaten hatten anschliessen müssen, das Gleiche
geschehen würde.
Das einleuchtendste Argument ist aber immer noch, dass
Staputow das Abkommen von 1994, in dem der Ukraine für den
Fall, dass sie alle dort stationierten Atomraketen an Russland
abtreten würde, die Anerkennung der Grenzen von 1991
zugesichert worden war, skrupellos gebrochen wurde. Die
Annexion der Krim im März 2014, also nur zwanzig Jahre später,
war der erste Schritt zu dem, was heute seit dem Ukraine-Krieg
als Zeitenwende bezeichnet wird, und später folgten die von
Staputow inszenierten und jahrelang unterstützten Kämpfe der
ostukrainischen Separatisten, bis schliesslich im Februar 2022
die Invasion der Ukraine begonnen wurde, die am Ende mit
einem Teilerfolg für Russland endete.
Nicht wenige erinnern auch wieder daran, dass der von
ostukrainischen Separatisten mit russischen Raketen bewirkte
Abschuss eines Passagierflugzeugs nur wenige Wochen nach
der Krim-Annexion wohl auch Staputows Handschrift tragen
musste, obwohl dieser immer bestritt, dass Russland damit
etwas zu tun hatte, aber die Tatsache, dass die
Hauptverantwortlichen, die ausfindig gemacht werden konnten,
in Russland Unterschlupf fanden, spricht eindeutig für seine
Mitschuld - es ist schlicht nicht vorstellbar, dass eine solche Tat
ohne sein Mitwissen ausgeführt werden konnte. Am meisten
geladen ist man noch heute in den Niederlanden, das am
meisten Todesopfer zu beklagen hatte, und es wird wieder
einmal daran erinnert, dass auch etwa hundert Kinder im
abgeschossenen Flugzeug gesessen hatten.
So wird sowohl im NATO-Hauptquartier als auch zwischen dem
amerikanischen Präsidenten und seinen Verbündeten tagelang
diskutiert - und mit der Zeit überwiegt die Meinung, dass
Staputow bisher jedes einzelne Abkommen gebrochen hat und
164

ihm auch nach einem Abzug der geforderten Raketen und selbst
nach dem Versprechen in Stockholm und Helsinki, dass
Schweden und Finnland ihren Austritt aus der NATO
bekanntgeben, nicht zu trauen ist. Hat man nicht schon vor
neunzig Jahren Hitler auf ähnliche Weise immer wieder
nachgegeben, bis nach dem Überfall auf Polen am 1. September
1939 endlich eingesehen wurde, dass mit einem solchen kein
wirklicher Frieden möglich war? Die Parallelen zur heutigen Zeit
sind erschreckend deutlich.
In diesen Tagen, in denen im Westen heiss diskutiert wird, ohne
dass man sich zu einer endgültigen Antwort an den Erpresser in
Moskau durchringen kann, trifft die angekündigte Verstärkung
durch chinesische und nordkoreanische Truppen tatsächlich ein.
Da die drei ehemals unabhängigen baltischen Staaten bereits
erobert sind und durch ungeniert gezeigten Terror auch auf
offener Strasse sichergestellt wird, dass keine Unruhen
ausbrechen, können es sich die Russen leisten, dort allein für
Ordnung zu sorgen. Gerade deshalb, weil ein Mehrfrontenkrieg
schon immer geplant war, was auch im Westen so gesehen
wurde, ist Staputow umso erleichterter, dass die Truppen der
Verbündeten gerade noch rechtzeitig eintreffen und sich
kriegsmässig einrichten können.
Es ist offensichtlich, dass der Hauptangriff - falls dieser
tatsächlich erfolgen sollte - von Weissrussland und Kaliningrad
aus starten wird, weil die meisten direkt vor der polnischweissrussischen
Grenze stationiert werden, und auch Staputow
hat das in seiner Rede angedeutet. Die nackten Tatsachen
scheinen für ihn zu sprechen: Gegenwärtig stehen jetzt im Osten
Mitteleuropas nur etwas mehr als 300'000 Deutsche und Polen
einem Riesenheer von fast einer Million Russen, Chinesen und
Nordkoreanern gegenüber. Auf den ersten Blick scheinen die
Aggressoren allein wegen ihrer Anzahl Soldaten, aber auch
wegen der fehlenden Skrupel ihrer Führer im Vorteil zu sein,
während die Verteidiger sich nur darauf berufen können, dass sie
165

ihre eigene Heimat verteidigen. Wie lange kann das aber noch
gutgehen - werden die Invasoren tatsächlich zuschlagen?
Auch jetzt läuten im Westen wieder Millionen von
Kirchenglocken, wie das schon vor Jahren auch vor dem
Ausbruch von anderen Kriegen geschah. Können diese jetzt
noch helfen? Bis jetzt konnten sich Staputow, Li-Tsching und Kim
der Dritte und ihre immer noch zahlreichen Freunde in der
ganzen Welt damit herausreden, dass es eigentlich nur
innereuropäische und innerasiatische Kriegshandlungen waren,
welche die Welt nicht direkt betrafen und an denen so wie immer
sowieso nur die USA und die NATO schuld waren. Wenn aber
die chinesischen und nordkoreanischen Truppen tatsächlich
zusammen mit den neu aufgestellten russischen Divisionen in
Polen einfallen, wird es endgültig ein dritter Weltkrieg sein, um
den bisher immer nur herumgeredet worden ist - und dann wird
es auch wirtschaftlich all jene treffen, die bisher geglaubt haben,
sie seien im fernen Asien, Afrika und Lateinamerika noch sicher.
In dieser einen Woche, in der mit dem nächsten grossen Krieg
gerechnet wird, gehen erschreckende Meldungen, die nicht nur
vom Nahen Osten, sondern auch noch von Afrika eintreffen, fast
unter. Während nördlich von Israel wie schon mehrmals
angedroht ein internationales Heer, das unter iranischer Führung
steht, sich aber auch aus Zehntausenden von Irakern, Syrern
und sogar Türken und Aserbaidschanern und zudem auch dort
aus Chinesen und Nordkoreanern zusammensetzt, in Richtung
Israel in Marsch gesetzt wird, geschieht das Gleiche in Afrika.
Solange in Ägypten noch eine Regierung am Ruder war, die
keinen Krieg mit Israel wollte, konnte davon ausgegangen
werden, dass die immer wieder zitierte uralte biblische
Prophezeiung von Gog und Magog sich weiter nicht erfüllen
würde, aber vor kurzem ist es den Israel-Feinden, die schon
vorher an der Regierung mitbeteiligt werden mussten, tatsächlich
gelungen, die alleinige Macht zu übernehmen. So wie vom Iran
und Irak und von der Türkei aus mehrere 100'000 Mann gegen
166

Israel in Marsch gesetzt worden sind, ist jetzt auch von Afrika aus
ein international zusammengesetztes Riesenheer unter
ägyptischer Führung unterwegs. Da dieses viel näher an Israel
liegt als das nördliche und östliche Heer, werden sie viel
schneller als ihre neuen Verbündeten dort sein, um diesen Staat,
den die besonders Fanatischen unter ihnen schon immer
auslöschen wollten, endgültig zu zerschlagen.
--------------------------------------------------------------------------------
In diesen wenigen Tagen, die bis zum Ablaufen von Staputows
Ultimatum noch verbleiben, ereignet sich dort, wo Oberleutnant
Bergmann verkehrt, auch zu seinem eigenen Erstaunen nichts
Besonderes. Er bleibt weiter der erste Verbindungsmann
zwischen den Deutschen und Polen, während Peter Stogitsch
vermutlich das Gleiche irgendwo anders tut; seit er von dieser
Einheit abgezogen worden ist, hat Bergmann von ihm nichts
mehr gehört, weil alle Handy-Verbindungswege aus
Sicherheitsgründen blockiert sind. Es ist natürlich immer
deutlicher zu spüren, dass die Spannungen zunehmen, aber
solange die Woche noch nicht ganz vorüber ist, besteht immer
noch eine kleine Hoffnung. Auch Wanda, die jetzt zwar weiss,
dass Bergmann verheiratet ist, mit dem sie aber trotzdem noch
gern zusammen ist, verkehrt manchmal noch bei den Deutschen,
aber nicht so viel wie er bei den Polen, weil Generalmajor
Kubinski es für besser hält, dass sie jetzt mehr bei den eigenen
Leuten bleibt.
167

11
Nur einen Tag, bevor das Ultimatum abläuft, ertönen in ganz
Polen Tausende von Sirenen, und auch in den Schützengräben
vor der polnisch-weissrussischen Grenze wird Alarm gegeben.
Noch bevor eine Antwort aus Washington und Brüssel
abgewartet wird, hat Staputow offensichtlich den Befehl zum
Angriff gegeben, und da die chinesischen und nordkoreanischen
Truppen auf dem europäischen Territorium ihm ebenfalls
unterstellt sind, betrifft dieser Befehl auch sie. Zu diesem
Zeitpunkt befindet sich Bergmann bei den Polen - und gemäss
den abgemachten Worten, dass er gerade dort bleibt, wo die
Kämpfe allenfalls ausbrechen, bleibt er jetzt tatsächlich bei
ihnen.
«Es geht los!», brüllt jetzt ein Offizier ihm auf Englisch zu, «jetzt
können Sie nicht mehr zurück!»
«Das ist mir klar!», brüllt er zurück, «aber ich brauche jemanden,
der mir die Gurten hält!»
Damit meint er die Patronengurten für das Maschinengewehr.
«Das mache ich!», ruft Wanda, die gerade neben ihm steht, ohne
zu zögern, aber immerhin fragt sie den zuständigen Hauptmann
mit Namen Strapinski: «Sind Sie damit einverstanden?»
«Natürlich, wir können jetzt alle gebrauchen!», antwortet dieser
sofort und brüllt dann, so laut er kann: «Es geht los! Alle in
Stellung!»
Da die vielen Maschinengewehre jeden dritten Meter bereits
geladen und damit schiessbereit sind, fällt es Bergmann nicht
schwer, sofort eines zu finden und sich hinter den Lauf zu
klemmen, nachdem er sich den Kampfhelm übergestülpt hat.
Wanda tut das Gleiche, dann legt sie sich rechts neben ihn hin
und sagt laut, obwohl noch keine Schüsse zu hören sind: «Wenn
ich nicht mit dir leben kann, will ich wenigstens mit dir sterben!»
168

«Unsinn, wir sterben nicht!», sagt er ebenso laut zurück, «wenn
es Gott wirklich gibt, wird er uns helfen!»
«Jesus, Maria und Josef! - Hoffentlich bekommst du Recht!»
Dann halten sie sich so wie Zehntausende von anderen links und
rechts von ihnen schussbereit, aber es geschieht vorerst noch
nichts. Im Gegensatz zum Ukraine-Krieg, als die russische Seite
noch einen Überraschungsmoment ausnützen konnte, greift der
Feind diesmal nicht sofort mit Panzer- und Infanterie-Truppen an,
sondern lässt sich zuerst noch auf ein Artillerie-Duell ein, das es
aber auch in sich hat. Da die Kriegsvorbereitungen auf beiden
Seiten der Grenze monatelang gedauert haben, konnte leicht
ausgerechnet werden, dass die Russen zuerst versuchen
würden, so viel wie möglich zusammenzuschiessen. Dazu hat
auch beigetragen, dass die Polen ganz vorn noch vor den
eigenen Panzertruppen Minenfelder ausgelegt haben, die auch
Panzer vernichten können - die Infanterie-Truppen, denen jetzt
auch Bergmann angehört, befinden sich also nicht so wie in den
beiden Weltkriegen und im Ukraine-Krieg zuvorderst, sondern
ein paar hundert Meter weiter hinten. Wenn die von der anderen
Seite sie von nahe bekämpfen wollen, müssen sie also zuerst an
den Minenfeldern und an den Panzern vorbei, was das eigene
Überleben ein wenig erleichtert - zumindest hoffen alle darauf.
Gerade in diesen wenigen Stunden, in denen von der anderen
Seite buchstäblich aus allen Rohren gefeuert wird und zudem
Angriffe mit Drohnen und Kampfflugzeugen erfolgen, zeigt es
sich, mit welchem ungeheuren Arsenal die russische,
chinesische und nordkoreanische Armee ausgerüstet sind. Sie
haben von Asien ja nicht nur mehrere 100'000 Soldaten
mitgebracht, sondern auch zahlreiche Panzer, Minenräumer,
Artilleriegeschütze und Kampfflugzeuge, und mit diesen gelingt
es dem Feind tatsächlich, auch in den Reihen weiter hinten
Verluste zu bewirken. Die Deutschen und Polen können sich
zwar noch halten, doch bei der Wucht dieser Angriffe, die nach
den Worten des Feldpredigers Schleyer nur von unten bewirkt
169

werden kann, braucht es schon jetzt viel Optimismus, um daran
zu glauben, dass diese Angriffe auf längere Sicht wirksam
abgewehrt werden können.
Was am meisten enttäuscht, ist wie schon beim Angriff auf die
baltischen Staaten, die jetzt wieder zum Grossrussischen Reich
gehören, die Reaktion der US-amerikanischen Regierung.
Obwohl sie auch jetzt wieder ankündigt, dass sie diesen Angriff
nicht hinnehmen und angemessen reagieren werde, zögert sie
immer noch, bis zum Äussersten zu gehen - und wo genau
könnten sie Atomwaffen einsetzen, ohne den eigenen
Verbündeten zu schaden? Auf der anderen Seite ist auch dies
klar: Das Baltikum, das schon vor diesem Krieg auch im Westen
erstaunlich viele - und nicht nur Staputow-Freunde - als einen
natürlichen Bestandteil Russlands gesehen haben, konnte noch
geopfert werden. Wenn jedoch die deutsch-polnischen
Verteidigungslinien fallen, wird sich das auf ganz Mitteleuropa,
ja, im schlimmsten Fall auf ganz Europa auswirken. Gerade hier
wird die rote Linie, die vor allem Staputow bis zum Ermüden
immer wieder zitiert hat, eindeutig überschritten - und wer kann
jetzt wirklich helfen? Eigentlich nur noch der liebe Gott.
Die Empörung ist in der Welt draussen dort, wo man sich mit der
NATO noch verbunden fühlt, zwar gross, aber das ist auch keine
Hilfe - und von der faktisch aufgelösten UNO ist ebenfalls nichts
mehr zu vernehmen. Nur eines bleibt bisher aus: Jetzt kann der
erneut wortbrüchige Staputow nicht mehr behaupten, Russland
führe einen weiteren Verteidigungskrieg, und auch von seinen
immer noch zahlreichen Freunden von Kuba, Nicaragua und
Venezuela über einen grossen Teil von Afrika bis zu den
russlandfreundlichen asiatischen Staaten ist ebenfalls nichts
mehr zu hören. Trotzdem glaubt jetzt kaum noch jemand an eine
Wende - die Welt befindet sich tatsächlich im dritten Weltkrieg,
der seit Jahrzehnten immer wieder befürchtet wurde, aber erst
jetzt in vollem Ausmass ausgebrochen ist.
-------------------------------------------------------------------------------
170

Noch bevor der erste Kriegstag vorbei ist, werden die vordersten
deutschen und polnischen Truppen noch einmal überrascht:
Plötzlich sehen sie, wie die von der anderen Seite zu Tausenden
und Abertausenden auf ihre Stellungen zurennen - dabei sind die
massiven Bombardierungen auf alle möglichen Ziele noch längst
nicht abgeschlossen werden. Können die Kommandanten dort
drüben tatsächlich so unvernünftig sein? Es scheint ihnen
offensichtlich nichts auszumachen, schon jetzt unzählige eigene
Soldaten zu opfern, aber man hat ja schon im Ukraine-Krieg
gesehen, wozu Staputow und seine stets Ja sagenden
Stiefelknechte fähig sind. Spielt jetzt wohl der Korea-Effekt mit,
wie er manchmal auch genannt wird? Glauben sie tatsächlich,
sie können die Stellungen wie vor mehr als siebzig Jahren
einfach so überrennen, nur weil sie eine dreifache, wenn nicht
gar vierfache Übermacht haben? Zählt bei denen ein einzelnes
Menscheneben tatsächlich nichts?
Allerdings bleibt jetzt keine Zeit mehr, um mehr darüber
nachzudenken. Schon ertönen die lauten Befehle: «Der Feind
kommt! Alle in Stellung! Feuer frei!»
«Die Hunnen kommen!», ruft darauf einer, der sich in der Nähe
von Bergmann befindet.
«Spinnen die Orks?», ruft ein weiterer, «wollen die etwa über
Minenfelder rennen?»
«Das macht denen nichts aus, sie sind ja Zombies!», schreit
noch einer.
Noch bevor sich alle Schützen hingelegt haben, ruft noch einer,
der sich etwas weiter von Bergmann befindet: «Diesmal wird sich
Korea nicht wiederholen! Diesmal kommt ihr an uns nicht
vorbei!»
Schliesslich ruft noch einer nach vorn: «Für Gott, Polen und
Europa! Hört ihr mich da vorn?»
Dann geht es tatsächlich los. Noch einmal schaut Bergmann zu
171

Wanda, die direkt neben ihm liegt und ihm durch Zunicken zu
verstehen gibt, dass auch sie bereit ist, und schon rattert er los.
Es kommt ihm selber seltsam vor, dass er jetzt hinter einem
Maschinengewehr liegt und ziellos nach vorn feuert, ohne dass
er auch nur einen von der anderen Seite deutlich sehen kann. Er
schiesst und schiesst und kann nur noch knapp an seine Frau,
an seine Schwester und an seine Eltern denken, die er
zurücklassen musste und die jetzt um ihn bangen, weil ja auch
sie wissen, dass er ganz vorn stationiert ist und die ersten
Kämpfe ausgebrochen sind. Noch einmal denkt er an Iris, die
nicht einmal weiss, dass er inzwischen eine Frau kennen gelernt
hat, mit der er sich durchaus etwas hätte vorstellen können,
wenn er noch frei gewesen wäre. Schon ertappt er sich dabei,
dass er von sich selbst in der Vergangenheit denkt, als wäre er
nicht mehr am Leben. Dabei ist er immer noch so lebendig wie
zuvor und feuert so wie Zehntausende links und rechts von ihm
aufs Geratewohl nach vorn, ohne sicher zu sein, ob er jemanden
von der anderen Seite überhaupt trifft.
Nach etwa einer halben Stunde, in der die Lafetten immer
heisser angelaufen sind, scheint denen auf der anderen Seite ein
erster kleiner Durchbruch zu gelingen. Es ist zwar immer noch
zu sehen, wie Panzer, Minen und auch Menschen in die Luft
gesprengt werden, doch das Menschenreservoir ist anscheinend
so gross, dass diese paar Hundert Verluste sie nicht mehr davon
abhalten können, in wenigen Minuten auf sie loszustürmen.
Erst jetzt, da sie sich immer mehr nähern, hört Bergmann, wie
die von der anderen Seite sogar mit einem Gebrüll losstürmen,
wie er das von vielen Wildwest- und Kriegsfilmen kennt. Schon
bei seinen Kinobesuchen oder wenn er zu Hause solche Filme
schaute, fragte er sich, warum bei einem Angriff immer so
gebrüllt wurde. Bei den indigenen Amerikanern, wie sie heute
genannt werden müssen, konnte er das noch nachvollziehen,
weil das zu ihren Ritualen gehörte, aber nicht bei so modernen
Armeen, die auch die Russen, Chinesen und Nordkoreaner ins
172

Feld schicken können … sollte man eigentlich meinen. Jetzt kann
er das sogar aus eigener Anschauung miterleben.
Da ihm und Wanda nichts anderes übrigleibt, feuern sie weiter
wie die Zehntausenden links und rechts neben ihnen nach vorn,
und es kommt ihm tatsächlich so vor, dass er jetzt den einen oder
anderen trifft. Das ist sicher nicht schön, wie das der
Feldprediger Schleyer erst vor einer Woche gesagt hat, aber
auch jetzt gilt der alte Spruch: Entweder der andere oder ich.
Auch er hat nicht den geringsten Zweifel daran, dass die von der
anderen Seite Wanda und ihn und die zahlreichen Kameraden
nebenan ohne die geringste Gnade niedermähen würden, wenn
es ihnen gelingen sollte, ihre Stellungen zu stürmen. Jetzt kann
ihnen wirklich nur noch der Herrgott helfen, wenn es ihn gibt. Nur
er allein könnte jetzt noch dieses Massenheer zerschlagen …
Es dauert fast eine Stunde lang, in der aus allen Rohren auf die
von der anderen Seite gefeuert wird - und die erste
Abwehrschlacht muss offensichtlich zugunsten der Verteidiger
ausgegangen sein, obwohl sie auch unter ihnen wegen des
immer noch laufenden Artilleriefeuers Verluste gekostet hat. Auf
jeden Fall ziehen sich die Angreifer jetzt zurück, wohl um sich
neu zu formieren. Oberleutnant Bergmann, den es durch die
Kriegsumstände zu den polnischen Truppen verschlagen hat, so
dass er jetzt mit ihnen kämpft, und Leutnant Sinkiewicza haben
diesen ersten Ansturm aber überlebt; Wanda befindet sich
immer noch direkt neben ihm und bereitet die nächsten Gurten
vor. Erst als sie sicher sind, dass der erste Ansturm tatsächlich
vorbei ist, entspannen sie sich ein wenig und schauen sich lange
an, wobei sie ihre verschiedenen Helme aus zwei verschiedenen
Armeen immer noch auf dem Kopf behalten.
«Geht es dir noch gut?», fragt er sie leise.
«Ja … auch dank dir.»
Dabei schenkt sie ihm ein schwaches Lächeln, das vielleicht das
letzte ist, das er von einer Frau oder überhaupt von einem
173

Menschen noch sehen wird. Eigentlich hat er immer damit
gerechnet, dass er ein solches Lächeln von seiner Iris
bekommen wird, aber in diesen Minuten, die voraussichtlich die
letzten in seinem Leben sind, ist er froh, dass jetzt Wanda ihm
zulächelt. Auch sie wird bis zum letzten Augenblick an seiner
Seite kämpfen, wie auch Iris das tun würde - dabei weiss er nicht
einmal, wo genau sie jetzt ist und ob sie überhaupt noch lebt ...
----------------------------------------------------------------------------------
Während alle den zweiten Ansturm erwarten und ihre
Maschinengewehre, deren Rohre in dieser Pause wieder ein
wenig abkühlen können, zusammen mit den immer noch vielen
Patronengurten vorbereiten und noch einmal kontrollieren, ob die
Handgranaten und sogar Bajonette, die für den Fall von
Nahkämpfen eingesetzt werden müssten, immer noch am
richtigen Ort sind, ist gleich von zwei Seiten ein Ruf zu hören, der
nicht mit den hiesigen Kämpfen zusammenhängen kann. Da die
von der anderen Seite mit dem zweiten Ansturm immer noch
zuwarten, hören auch Bergmann und seine Kampfgefährtin
genauer hin - und was sie zu hören bekommen, erschreckt sie
genauso wie alle anderen.
«Die erste Atombombe ist gezündet worden!»
«Nicht möglich!», schreit jetzt ein anderer.
«Doch, soeben ist es bestätigt worden!», ruft jetzt ein Offizier.
«Wo denn genau - und von wem?», fragen jetzt gleich mehrere.
Dann erklingen viele Stimmen durcheinander.
«Dieser verdammte, verfluchte Staputow!»
«Gott soll ihn mit einem Blitz erschlagen!»
«Und dann soll der Teufel ihn direkt holen!»
«Es könnte aber auch eine Bombe der gelben Zombies sein!»
«Oder von den Amis - aber wo?»
174

«Sicher nicht die Amis! Die haben wegen den beiden Bomben
über Japan noch heute ihre Skrupel - auch jetzt noch!»
«Dann also doch die Hunnen und die Orks!»
«Jesus, Maria und Josef! - Jetzt sind wir alle verloren!»
So wird wild und laut gerufen, aber nicht von Bergmann und erst
recht nicht von Wanda, die in diesem Abschnitt die einzige Frau
ist. Zuerst bleibt er vor lauter Erschütterung mehr als eine Minute
lang in sich zusammengesunken, erst dann schaut er zu ihr
hinüber … und erkennt, dass sie hemmungslos weint. Obwohl
sie vor lauter Tränen fast nichts sieht, nimmt sie wahr, dass er
sie jetzt direkt anschaut, und ohne zu zögern und weiter
nachzudenken, ob sie richtig handelt, zieht sie den Helm ab,
stürzt sich in seine Arme und hält ihn fest. Zuerst ist er völlig
überrascht, aber dann hält auch er sie fest und drückt ihr sogar
einen Kuss auf die Stirn, während er seinen Helm weiter trägt.
Er hat zwar Wanda geküsst, doch er denkt auch jetzt an Iris, an
seine Schwester und an seine Eltern. Wenn diese Meldungen
von der ersten gezündeten Atombombe tatsächlich stimmen - wo
könnte das erste Ziel gewesen sein und wer hat zuerst
angefangen? Breslau, Wandas Heimatstadt, die strategisch nie
wichtig war, wird es kaum sein, aber er erinnert sich wieder
daran, dass Staputow und seine Stiefelknechte immer wieder
damit gedroht haben, dass Berlin und Warschau zu den ersten
Zielen gehören würden. Hat es tatsächlich eine der beiden
Hauptstädte getroffen? Es wäre von Kaliningrad oder von
Weissrussland aus ja eine Kleinigkeit gewesen, es hätte nur
wenige Minuten gedauert.
Während er Wanda, die immer noch weint, weiter umarmt hält
und sogar seinen Kopf an den ihren lehnt, kann er fast nichts
mehr denken, doch dann erinnert er sich plötzlich wieder an
Major Schleyers Worte - und er zieht den Helm ebenfalls ab.
Er sagt sich entsetzt: Jetzt hat die Apokalypse begonnen …
175

176