Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Sät Perspektive<br />
Werde der beste Gärtner.<br />
Jeder kann sich zu einem echten<br />
Gärtner mit grünen Daumen entwickeln.<br />
KATALOG <strong>2024</strong>
Der Samen und Gartenartikel-Spezialist<br />
für jeden Einzelhändler<br />
Das Sortiment von Tuinplus garantiert eine schöne Abwechslung an Qualitätsprodukten<br />
für Ihren Laden. Durch unsere Fachgroßhandelsfunktion sind<br />
wir zu jeder Jahreszeit in der Lage, zu mit einem breiten Sortiment an Samen<br />
und Gartenartikeln auf jede Marktsituation zu reagieren. Insbesondere im<br />
Bereich Gartensaatgut bietet Tuinplus ein komplettes Sortiment.<br />
Oranjeband zaden, Buzzy Seeds und Horti Tops sind attraktive Marken, die<br />
Einzelhändler in ihren Regalen verkaufen können und dafür jede mögliche<br />
Marketingunterstützung erhalten. Für jede Verkaufsstelle haben wir passende<br />
Produkte und Produktpräsentationen.<br />
Kontakt<br />
Aengwirderweg 167<br />
Postbus 95<br />
Algemein : info@tuinplus.nl<br />
Bestellung : verkoop@tuinplus.nl<br />
Telefon : +31(0)513 46 88 77<br />
Site<br />
: www.tuinplus.nl<br />
IBAN<br />
: NL78ABNA0400941090<br />
UST-IdNr. : NL801096315B01<br />
Liefer- und Zahlungsbedingungen<br />
Preise<br />
Lieferung<br />
Zahlung<br />
Reklamationen<br />
Achtung<br />
- 8459 BL Luinjeberd<br />
- 8440 AB Heerenveen<br />
: Gelten zzgl. MwSt. und sind unverbindlich.<br />
: Wir haben unterschiedliche Frachtkosten pro Land.<br />
Bitte kontaktieren Sie uns für weitere Informationen<br />
Die Verpackung wird nicht berechnet.<br />
: Netto innerhalb von 30 Tagen.<br />
: Innerhalb von 8 Tagen nach Erhalt der Ware.<br />
: Alle von uns gelieferten Waren bleiben unser Eigentum,<br />
solange diese nicht vollständig bezahlt sind.<br />
NEUE<br />
ORGANIC SORTEN<br />
Sät Perspektive<br />
24<br />
29 NEUE SORTEN<br />
54<br />
NATIVE<br />
FLOWERS<br />
27<br />
NEU<br />
Unverzichtbare Pflanzen aus heimischem Anbau<br />
46<br />
Unsere Verkaufsbedingungen entsprechen weiter den Allgemeinen<br />
Verkaufs- und Lieferbedingungen von Pieterpikzonen Holding BV in<br />
Heerenveen. Abweichungen von den obigen Bedingungen gelten<br />
ausschließlich nach schriftlicher Bestätigung.<br />
Diese Ausgabe ersetzt alle vorherigen Preislisten und<br />
Bedingungen.<br />
Preisänderungen, Satz- und Druckfehler vorbehalten.<br />
INHALTSVERZEICHNIS<br />
Horti Tops 6<br />
Buzzy ® 14<br />
Buzzy ® Organic 20<br />
Buzzy ® Specialty Collection 26<br />
Premium-Saatpackung 44<br />
Green Warriors 45<br />
Buzzy ® Gründünger 46<br />
Buzzy ® Großpackungen 48<br />
Buzzy ® Saatmat, Pads, Band 50<br />
Buzzy ® Friendly Flowers 52<br />
Bûten 54<br />
Home Growing 56<br />
Sämlinge 57<br />
Pflanzkartoffeln 58<br />
Blumenzwiebeln 60<br />
Buzzy ® Grow Gifts 64<br />
Sogo 76<br />
Sortimentserweiterung<br />
OUTDOOR-<br />
SORTIMENT<br />
76<br />
READY<br />
TO USE<br />
GRÜNDÜNGER<br />
52<br />
FRIENDLY FLOWERS
Sät Perspektive<br />
Sehr geehrte Geschäftspartnerinnen und Geschäftspartner,<br />
Wir sind stolz darauf, Ihnen unseren Katalog für die kommende Gartensaison<br />
vorstellen zu können. Wenn ich vorhersagen müsste, was uns in der nächsten<br />
Saison erwartet, würde ich es jetzt nicht wagen, Aussagen zu treffen. Die<br />
letzten Jahre waren unvorhersehbar und schwer vorherzusagen. Mehr denn je<br />
beeinflussen viele zusätzliche Faktoren unser Kaufverhalten und die Preise. Was<br />
wir jedoch wissen, ist, dass es nach wie vor einen Trend für alles gibt, was in<br />
unserer direkten Umgebung wächst und lebt. Wir hoffen, dass dies ein Trend<br />
ist, der tatsächlich nachhaltig ist. Das Bewusstsein für alles, was um uns herum<br />
lebt, einschließlich dessen, was wir konsumieren, ist für Jung und Alt zunehmend<br />
wichtig und durchdringt unsere Gesellschaft in breiterem Maße.<br />
Wir sind uns dieses Trends seit geraumer Zeit bewusst und bemühen uns, mit<br />
einem gut definierten Sortiment entsprechend darauf zu reagieren. Der Fokus<br />
auf die Integration der Nachhaltigkeitsbedürfnisse in der Einzelhandelswelt, die<br />
nicht nur von uns selbst, sondern auch von unseren Kunden gefordert wird, hat zu<br />
alternativen Lösungen für unsere Produkte geführt, um die festgelegten Kriterien<br />
zu erfüllen.<br />
Buzzy ® Organic Seeds<br />
Unsere stolze neue Verpackung aus Tomatenfasern für das Sortiment an Bio-<br />
Samen wurde erneut verbessert. Durch das Hinzufügen zusätzlicher Sprachen<br />
und des Recycling-Logos sind wir noch besser auf die Zukunft vorbereitet.<br />
Neben den bekannten SKAL- und Bio-Zertifizierungen kann unsere Buzzy-<br />
Saatgutverpackung nun offiziell mit Altpapier entsorgt werden. In diesem Jahr<br />
wird das Sortiment um weitere 29 Arten von Bio-Samen erweitert, was wirklich<br />
enorm ist und die Gesamtzahl auf 165 Sorten bringt. Alle unsere regulären<br />
Samen von Buzzy und Hortitops sind ebenfalls in zu 100% recycelbarem Papier<br />
verpackt, sodass es nach Gebrauch mit Altpapier entsorgt werden kann.<br />
Buzzy ® Native Flower Seeds<br />
Das signifikante Interesse an allem, was in der unmittelbaren Umgebung wächst<br />
und lebt, spiegelt sich in unserem Herbstprogramm wider. Dieses Programm<br />
umfasst nicht nur “Bûten”, sondern auch Samen von einheimischen Blumen. In<br />
diesem Jahr führen wir 13 einheimische Arten ein, die auch einen echten Zierwert<br />
im Garten haben. Einheimische Pflanzen sind solche, die seit Generationen<br />
natürlich in der Umgebung vorkommen. Diese Arten verbessern die Umwelt, sind<br />
für das Ökosystem vorteilhaft und tragen positiv zu Vögeln, Schmetterlingen und<br />
Insekten bei, die auf einheimische Pflanzen als Nahrungsquelle und Unterschlupf<br />
angewiesen sind.<br />
TIPP<br />
Profitieren Sie von unserem Online-B2B-Portal.<br />
Hier können Sie alle Informationen, wie z. B. Ihre Bestell- und Rechnungshistorie, einsehen.<br />
Das komplette Sortiment übersichtlich mit Einkaufspreisen und unverbind lichen<br />
Preisempfehlungen.<br />
- Komplettes und aktuelles Sortiment.<br />
- Das ganze Jahr über neue Artikel online.<br />
- Einblick in Ihre Einkaufspreise.<br />
- Sie können rund um die Uhr bestellen.<br />
- Schnellerer Bestell- und Versandprozess.<br />
- Einblick in die Verfügbarkeit von Artikeln.<br />
- Schnell über Ihr Konto bestellen.<br />
- Stellen Sie Ihre eigene Bestellliste zusammen.<br />
- Erstellung geplanter Bestellungen.<br />
- Einblick in Ihre Rechnungshistorie.<br />
Es ist möglich, in unserem Shop Bestellungen zu planen. So können<br />
Sie Ihrer geplanten Bestellung über mehrere Tage hinweg noch<br />
weitere Artikel hinzufügen. So können Sie Kundenaufträge<br />
bereits in die Bestellung setzen, oder eine Bestellung sammeln,<br />
bis der frachtfreie Bestellbetrag erreicht ist.<br />
Auf unserer Website www.tuinplus.nl können Sie Ihr Konto bean -<br />
tragen. Weitere Infos finden Sie unter unserem Tab „Kontakt“.<br />
Sie erhalten von uns Anmeldedaten, mit denen Sie sich bei<br />
„Mein Konto“ anmelden können.<br />
Sogo. für grüne Daumen<br />
Unsere Sogo-Sortimente an Gartenartikeln sind unverzichtbar geworden<br />
und bieten echte Mehrwertprodukte. Die Selbstsaat wird besonders vor<br />
dem Hintergrund hoher Energiepreise und steigender Lebensmittelpreise<br />
immer belohnender. Mit einer breiten Palette von Saatbeeten, Töpfen und<br />
Gewächshäusern bietet Tuinplus alles, was benötigt wird, um Setzlinge einen<br />
guten Start zu geben. In diesem Jahr wurden verschiedene neue Produkte,<br />
einschließlich des Sortiments an Pflanzentaschen, zu Sogos Sortiment hinzugefügt.<br />
Diese Pflanzentaschen entsprechen dem Trend, Gemüse im kleinen<br />
Maßstab rund um das Haus anzubauen. Um unser Sortiment zu vervollständigen,<br />
gibt es jetzt auch Gartenhandschuhe von Sogo, speziell ausgewählt für ihre<br />
Flexibilität und den Komfort beim Umgang mit kleinen Pflanzen. Besuchen Sie<br />
unsere Website für alle neuen Produkte oder fragen Sie Ihren Vertreter in der<br />
Region nach weiteren Informationen zu Regalplänen und maßgeschneiderten<br />
Geschäftsaktionen.<br />
Wir sind für Sie da!<br />
Tuinplus engagiert sich für nachhaltige und ehrliche<br />
Beziehungen. Daher steht Ihnen unser Sales-Support-Team<br />
immer zur Verfügung, um Ihre Fragen und Ideen zu besprechen.<br />
Wir sind bereit, Ihnen zu helfen!<br />
Sie haben Zugang zum kompletten Sortiment. Sie navigieren<br />
einfach, indem Sie den Shop nach Marke, Produktgruppe oder<br />
Merkmalen filtern. Unsere Produktbeschreibungen enthalten<br />
viele zusätzliche Informationen, wiebeispielsweise das Format<br />
und die Preisempfehlung des Artikels.<br />
Sie können auf Ihre Bestell- und Rechnungshistorie zugreifen.<br />
Damit haben Sie Ihr Sortiment und Ihre Zahlungen besser im<br />
Griff.<br />
Mit freundlichen Grüßen im Namen des<br />
Tuinplus-Teams,<br />
Peter Laan<br />
Verpassen Sie nichts!
EST. 1904<br />
Das größte Gartensaatgut-Sortiment in Benelux.<br />
Mit 700 Kräuter-, Gemüse- und Blumensorten ist<br />
Horti Tops die Marke mit einem der wohl breitesten<br />
Saatgut-Sortimente. Saatgut hoher Qualität in klaren<br />
Verpackungen zum günstigen Preis. Sowohl für Anfänger<br />
als auch für erfahrene Gärtner geeignet. Mit Horti Tops-<br />
Saatgut können Sie bis zu 6 Metern Saatgut in Ihrem<br />
Laden ausstellen.<br />
Für noch mehr Gartenspaß!<br />
Tuinplus hat Planogramme nach der Farbe der Saatpackungen<br />
entwickelt, womit Sie eine klare Farb- und<br />
Sortimentsanordnung in Ihrem Laden erreichen.<br />
Die Bestellungen und Regaltickets werden nach<br />
Farbanordnung geliefert, sodass sich die Packungen<br />
leicht aufhängen lassen.<br />
Besuchen Sie unsere Website, um sich die<br />
Planogramme von Horti Tops anzusehen.<br />
Alle 700 Horti<br />
Tops-Sorten<br />
sehen?<br />
6 Sät Garten Spaß 7<br />
SCAN<br />
FÜR<br />
MEHR
EST. 1904<br />
VERPACKUNGEN FARBKATEGORIEN HÜLSENFRÜCHTE VERPACKUNGEN<br />
Um Ihre Suche nach dem perfekten Saatgut zu vereinfachen, sind die neuen<br />
Samenbriefchen von Horti Tops ausgestattet mit:<br />
• Klare Symbole<br />
• Übersichtliche Aussaatkalender<br />
• In einem praktischen Farbsystem organisiert<br />
Die stabilen Horti Tops Displays mit Bohnen, Hülsenfrüchten und Spinat<br />
werden von 50 bis 250 g geliefert. Die 50 bis100 g Displays sind mit einem<br />
Eurolock versehen, sodass Sie diese in Ihrer kompletten Präsentation<br />
aufhängen können.<br />
Die 250 g Displays können unten in Ihrem Regal präsentiert werden.<br />
Für die Präsentation der Displays der Hülsenfrüchte haben wir spezielle<br />
Unterwannen aus Stahl verfügbar.<br />
Farbkategoriesystem<br />
Preisauszeichnung<br />
Kräuter<br />
Blattgemüse<br />
Fruchtgemüse<br />
Sortenbezeichnung<br />
13135<br />
50g<br />
Zwiebel-,<br />
Knollen- und<br />
Wurzelgemüse<br />
Kohlgemüse<br />
Bohnen und<br />
Stängelgemüse<br />
13227<br />
100g<br />
13667<br />
250g<br />
Aussaatkalender<br />
Einjährige<br />
Blumen<br />
Zweijährige<br />
Blumen<br />
Mehrjährige<br />
Blumen<br />
Klare Symbole<br />
HP89878 - Unterbau 3-stufig Schwarz Metall 100 cm<br />
Diese Unterbau-Schale eignet sich für Meter-Präsentationen. Hochwertige<br />
Qualität und geeignet, um bis zu 20 verschiedene Schachteln mit<br />
Hülsenfrüchten/Spinat zu präsentieren.<br />
Alle 700 Horti<br />
Tops-Sorten<br />
sehen?<br />
SCAN<br />
FÜR<br />
MEHR<br />
8 Sät Garten Spaß<br />
9
EST. 1904<br />
Horti Tops<br />
is distributed by<br />
Tuinplus bv Holland<br />
NL-364334274<br />
EU Systeem St.<br />
Under glass Open ground Harvest<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12<br />
easy<br />
1y<br />
80x40<br />
CM<br />
Suikermaïs - Glacial<br />
Medio mei in de vollegrond op zaaibed en na 5/6 weken op de bestemde<br />
plaats uitplanten, wil je een extra zoete maïs? Dan is een minimum<br />
bodemtemperatuur van 18°C aan te raden. Suikermais Glacial heeft een<br />
fraaie witte kleur met fantastische smaak en een opvallende “crunchy” bite.<br />
Maïs doux - Glacial<br />
Mi-mai en pleine terre sur semis, et repiquage après 5/6 semaines à<br />
l’endroit prévu. Si vous désirez un maïs très sucré, une température minimale<br />
du sol de 18 °C est recommandée. Le maïs doux Glacial a une belle couleur<br />
blanche, une saveur fantastique et un croquant caractéristique.<br />
Sweetcorn - Glacial<br />
Sow in a seedbed in the open ground in mid-May; transplant to the intended<br />
spot after 5/6 weeks. A minimum soil temperature of 18°C is recommended<br />
for extra sweet corn. Glacial sweetcorn has a beautiful white colour, fantastic<br />
flavour and a distinctive, crunchy bite.<br />
Zuckermais - Glacial<br />
Mitte Mai im Freien im Saatbeet aussäen und nach 5/6 Wochen am<br />
gewünschten Ort auspflanzen. Möchten Sie extrasüßen Mais? Dann ist eine<br />
minimale Bodentemperatur von 18 °C zu empfehlen. Zuckermais Glacial<br />
hat eine schöne weiße Farbe, einen außerordentlich „knackigen“ Biss und<br />
schmeckt fantastisch.<br />
Flowers<br />
Horti Tops<br />
is distributed by<br />
Tuinplus bv Holland<br />
NL-364334274<br />
Under glass Open ground<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12<br />
50-60 CM<br />
1y<br />
30x30<br />
CM<br />
Goudsbloem - Touch Of Red Buff<br />
Bijzondere variant op de goudsbloem met prachtige abrikooskleurige bloemen.<br />
Eind maart tot mei breedwerpig of in regels direct in de vollegrond<br />
zaaien. Iets uitdunnen. Makkelijk te kweken en een goede snijbloem dankzij<br />
de stevige steel.<br />
Souci - Touch Of Red Buff<br />
Variété particulière de souci avec de belles fleurs de couleur abricot. Semer<br />
en pleine terre ou en rangs directement en pleine terre, de fin mars à mai.<br />
Éclaircir légèrement. Fleur facile à cultiver et convient comme fleur coupée<br />
grâce à sa tige robuste.<br />
Marigold - Touch Of Red Buff<br />
An extraordinary marigold variety with beautiful apricot-coloured flowers.<br />
Broadcast or sow in rows in the open ground from late March to May. Thin<br />
out a bit. Easy to grow and a good cut flower thanks to its sturdy stem.<br />
Ringelblume – Touch Of Red Buff<br />
Spezielle Ringelblumen-Variante mit wunderschönen aprikosenfarbenen<br />
Blüten. Ende März bis Mai breit gestreut oder in Reihen direkt im Saatbeet<br />
aussäen. Etwas ausdünnen. Leicht anzubauen und dank ihrem robusten<br />
Stängel auch eine gute Schnittblume.<br />
Flowers<br />
is distributed by<br />
Tuinplus bv Ho land<br />
NL-364334274<br />
Under glass Open ground<br />
Horti Tops<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12<br />
50-90 CM<br />
1y<br />
20x25<br />
CM<br />
Craspedia globosa erinnern an Trommelstöckchen und werden aus diesem<br />
Grund auch „Drumsticks“ genannt. Die gelben Köpfchen stehen auf robusten<br />
langen Stängeln und machen sich äußerst gut in Sträußen. Ab Mitte März bis<br />
April unter Glas oder ab Mitte Mai direkt an der gewünschten Ste le aussäen.<br />
Craspedia globosa resemble drumsticks and are, therefore, ca led drumsticks.<br />
The ye low bulbs stand on sturdy, long stems and are gorgeous in bouquets. Sow<br />
in a greenhouse from March to April or directly a their destination from mid-May.<br />
Trommelstöckchen – Drumstick<br />
Les craspédies globuleuses sont également appelées baguettes de tambour, du<br />
fait de leur ressemblance avec ces dernières. Les pompons jaunes se dressent<br />
sur de longues tiges robustes et son très jolis en bouquets. Semer de mars à avril<br />
sous verre ou à partir de la mi-mai directement sur place.<br />
Drumstick - Drumstick<br />
De Craspedia globosa lijken op trommelstokjes en worden daarom ook wel<br />
drumsticks genoemd. De gele bo letjes staan op stevige lange stengels en zijn<br />
erg leuk in boeketten. Zaai van maart tot april onder glas of vanaf half mei direct<br />
op de plaats van bestemming.<br />
Ail à tête ronde – Baguette de tambour<br />
Flowers<br />
PREISEMPFEHLUNG<br />
Horti Tops<br />
is distributed by<br />
Tuinplus bv Holland<br />
NL-364334274<br />
Under glass Open ground<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12<br />
180-250cm<br />
2y<br />
40x50<br />
CM<br />
Stokroos - Chater’s Deep Purple<br />
Deze stokroos gaat pas in het tweede jaar bloeien met prachtige diep paarse dubbele<br />
bloemen aan hoge bloeistengels. De planten staan heel mooi in de border, langs een<br />
pad of voor een gevel. Zaai in de periode mei-juli op een zaaibedje in de vollegrond<br />
en in oktober-november uitplanten of zaai mei- juli direct op de plaats van bestemming<br />
Rose trémière – Chater’s Deep Purple<br />
Cette rose trémière ne commence à fleurir qu’à partir de la deuxième année, avec de<br />
magnifiques fleurs doubles d’un violet profond sur de hautes tiges fleuries. Les plantes<br />
sont très belles en bordure, le long d’un sentier ou dans une façade. Semer en maijuillet<br />
sur lit de semis en pleine terre, et repiquer en octobre-novembre, ou semer en<br />
mai-juillet directement en place.<br />
Hollyhock - Chater’s Deep Purple<br />
This hollyhock blooms richly in the second year, with beautiful deep-purple double<br />
flowers on tall flowering stems. The plants look very nice in a border, along a path or in<br />
front of a facade. Sow in a seedbed in the open ground from May to July and transplant<br />
from October to November, or sow directly at the destination from May to July.<br />
Stockrose – Chater‘s Deep Purple<br />
Diese Stockrose bildet erst im zweiten Jahr Blüten mit wunderschönen, dunkellilafarbenen<br />
doppelten Blüten an hohen Blütenstängeln. Die Pflanzen machen sich sehr<br />
gut in Beeten, entlang einem Weg oder vor einem Giebel. Aussaat im Zeitraum Mai bis<br />
Juli im Saatbeet. Im Oktober bis November auspflanzen, oder im Mai bis Juli direkt an<br />
der gewünschten Stelle aussäen<br />
Horti Tops<br />
is distributed by<br />
Tuinplus bv Holland<br />
NL-364334274<br />
Under glass Open ground Flowers<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12<br />
zea mays<br />
80-100 CM<br />
schneiden und sie mit den Blüten nach unten in einem trockenen, dunklen Raum<br />
aufhängen.<br />
Schafgarbe – Cerise Queen<br />
Diese Schafgarbe bildet viele wunderschöne rosafarbene Blümchen. Aussaat<br />
ab Mai bis Juli in einem Saatbeet; dann im Oktober bis November auspflanzen.<br />
Die Pflanze blüht in den nächsten Jahres. Blumen kurz vor der vollen Blüte<br />
1,45 1,85 2,25 2,75 3,45 3,95 4,95 5,95<br />
35x35<br />
CM<br />
Duizendblad - Cerise Queen<br />
Deze duizendblad geeft vele prachtige roze bloemetjes. Zaaien vanaf mei tot<br />
juli op een zaaibedje en in oktober-november uitplanten. De plant bloeit dan in<br />
het daaropvolgend jaar. Snij de bloemen vóór de volle bloei en hang ze op een<br />
donkere plaats te drogen met de bloemen naar beneden.<br />
Achillée millefeuille – Cerise Queen<br />
Cette achillée produit de nombreuses et magnifiques fleurs roses. Semer de mai<br />
à juillet sur lit de semis, et repiquer en octobre-novembre. La plante fleurit l’année<br />
suivante. Coupez les fleurs juste avant la pleine floraison et suspendez-les dans<br />
un endroit sec et sombre, les fleurs vers le bas.<br />
Yarrow - Cerise Queen<br />
This yarrow produces numerous beautiful pink flowers. Sow in the open ground<br />
or in a seedbed from May to July; transplant from October to November. The plant<br />
will bloom in the following year. Cut the flowers before full bloom and hang them<br />
in a dry, dark space with the flowers facing down.<br />
7,25<br />
Achillea millefolium<br />
Alcea rosea<br />
Calendula officinalis<br />
Craspedia globosa<br />
Trommelstokje - Drumstick<br />
NEUE SORTEN<br />
12423 - Zuckermais, Glacial<br />
Zuckermais Glacial hat eine schöne weiße Farbe, einen<br />
außerordentlich „knackigen“ Biss und schmeckt fantastisch.<br />
14084 - Ringelblumen, Touch of Red Buff<br />
Spezielle Ringelblumen-Variante mit wunderschönen<br />
aprikosenfarbenen Blüten. Leicht anzubauen und dank ihrem<br />
robusten Stängel auch eine gute Schnittblume.<br />
NIEUW NEU<br />
6<br />
Semer en mars-avril, en bac à semis, à 20 °C (à l’intérieur) ou plus tard en extérieur,<br />
sous verre. Après repiquage, placer de préférence en serre. Pour favoriser la formation<br />
des fruits, les plantes doivent être régulièrement étêtées. La variété Bari pousse rapidement,<br />
donne des rendements élevés et précoces et a une be le chair orange sucrée<br />
et douce. Le poids du fruit osci le entre 1,2 et 1,5 kg.<br />
verspenen, bij voorkeur in een kasje uitplanten. Om de vrucht vorming te bevorderen,<br />
moeten de planten regelmatig worden getopt. Bari groeit snel, geeft een hoge en<br />
vroege opbrengst en heeft mooi suikerzoet oranje vruchtvlees. Het vruchtgewicht is<br />
1.2-1.5 kg.<br />
Vanaf maart-april in een zaaibakje bij 20°C (binnenshuis) of later buiten onder glas. Na<br />
s n a c k<br />
is distributed by<br />
Tuinplus bv Ho land<br />
NL-364334274<br />
EU Systeem St.<br />
Under glass Open ground Harvest<br />
Horti Tops<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12<br />
Ab März–April bei 20º C in einer Saatschale (im Haus) aussäen oder später im Freien<br />
unter Glas. Nach dem Pikieren vorzugsweise in einem Minigewächshaus auspflanzen.<br />
Viel Wasser geben. Um die Bildung von Früchten zu fördern, müssen die Pflanzen<br />
auch regelmäßig beschnitten werden. Bari wächst schne l, bietet frühzeitig hohe<br />
Erträge und hat schön zuckersüßes, orangefarbenes Fruchtfleisch. Die Früchte<br />
wiegen zwischen 1,2 und 1,5 kg.<br />
Sow in a seed tray indoors at 20°C from March to April or later in an outdoor greenhouse.<br />
Transplant to a greenhouse after pricking out, if possible. The plants should<br />
be regu larly topped to promote fruit formation. Bari grows quickly, gives a high and<br />
early yield and has wonderfu ly sweet orange flesh. The fruit weighs 1.2–1.5 kg.<br />
Honigmelone – Bari F1<br />
Cantaloupe – Bari F1<br />
Melon – Bari F1<br />
Suikermeloen - Bari F1<br />
Cucumis melo<br />
6<br />
1<br />
1y<br />
100x30<br />
CM<br />
Glacial<br />
Suikermais<br />
Maïs doux<br />
Sweetcorn<br />
Zuckermais<br />
EST. 1904<br />
12423<br />
Goudsbloem<br />
Souci<br />
Marigold<br />
Ringelblume<br />
EST. 1904<br />
Touch Of Red Buff<br />
1<br />
14084<br />
14229 - Trommelstöckchen,<br />
Drumstick<br />
Craspedia globosa erinnern an<br />
Trommelstöckchen und werden aus<br />
Flowers<br />
Horti Tops<br />
is distributed by<br />
Tuinplus bv Holland<br />
NL-364334274<br />
diesem Grund auch „Drumsticks“<br />
genannt. Die gelben Köpfchen stehen<br />
auf robusten langen Stängeln und<br />
machen sich äußerst gut in Sträußen.<br />
Under glass Open ground<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12<br />
90-150 CM<br />
35x35<br />
CM<br />
Zonnekruid - Rotgold Hybride<br />
Deze zonnekruid bloeit laat in de zomer met grote bloemen in verschillende<br />
vurige herfst tinten. De bloemen staan op stevige stengels en zijn prachtig als<br />
snijbloem. Zaai direct op vollegrond of vanaf mei tot juli zaaien op een zaaibed<br />
en in oktober-november uitplanten.<br />
Hélénie – Rotgold Hybride<br />
This helenium blooms late in summer with large flowers in fiery autumn hues.<br />
The flowers are on sturdy stems; they make beautiful cut flowers. Sow in the open<br />
ground or in a seedbed from May to July; transplant in October to November.<br />
Helenium - Rotgold Hybrid<br />
Cet hélénium fleurit à la fin de l’été avec de grandes fleurs aux teintes automnales<br />
flamboyantes.. Les fleurs se trouvent sur des tiges robustes et sont magnifiques<br />
comme fleurs coupées. Semer directement en pleine terre ou de mai à juillet sur<br />
lit de semis, et repiquer en octobre-novembre.<br />
Sonnenbraut – Rotgold Hybride<br />
Die Sonnenbraut trägt bis in den Spätsommer hinein große Blüten in<br />
verschiedenen feurigen Herbstfarben. Die Blüten stehen auf robusten Stängeln<br />
und sind wunderschön als Schnittblume. Aussaat direkt im Freien oder ab Mai<br />
bis Juli im Saatbeet; dann im Oktober bis November auspflanzen.<br />
Helenium autumnale<br />
Stokroos<br />
Rose Trémiere<br />
Hollyhock<br />
Stockrose<br />
EST. 1904<br />
Chater’s Deep Purple<br />
12423 14084 15002<br />
15249<br />
1<br />
Flowers<br />
Drumstick<br />
Trommelstokje<br />
Ail à tête ronde<br />
Drumstick<br />
Trommelstöckchen<br />
Horti Tops<br />
is distributed by<br />
Tuinplus bv Holland<br />
NL-364334274<br />
Under glass Open ground<br />
EST. 1904<br />
150-200 CM<br />
1y<br />
40x40<br />
CM<br />
1<br />
14229<br />
2<br />
15002<br />
Cerise Queen<br />
Duizendblad<br />
Achillée millefeuille<br />
Yarrow<br />
Schafgarbe<br />
EST. 1904<br />
1<br />
15249<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12<br />
124316 - Honigmelone, 5<br />
Bari F1<br />
Bari wächst schnell, bietet frühzeitig<br />
hohe Erträge und hat schön<br />
zuckersüßes, orangefarbenes Fruchtfleisch.<br />
Die Früchte wiegen zwischen<br />
1,2 und 1,5 kg.<br />
Flowers<br />
Under glass Open ground<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12<br />
bambina rose<br />
Zomeraster<br />
Aster amelle<br />
Summer aster<br />
Sommeraster<br />
Horti Tops<br />
is distributed by<br />
Tuinplus bv Holland<br />
NL-364334274<br />
EST. 1904<br />
30 CM<br />
1y<br />
20x25<br />
CM<br />
Zomer aster - Bambina Rose<br />
Deze kleine zomeraster produceert vele prachtige roze volle bloemetjes met<br />
een geel hartje. Prachtig als snijbloem op vaas maar ook ideaal als perk plant.<br />
Zaai eind maart tot mei breedwerpig of in regels direct in de vollegrond. Of zaai<br />
half maart-half april onder glas of half april-half mei buiten op zaaibed;<br />
Aster amelle – Bambina Rose<br />
Ce petit aster d’été produit de nombreuses fleurs roses avec un cœur jaune.<br />
Magnifique comme fleur coupée dans un vase, mais aussi idéale comme plante<br />
de massif. Semer en pleine terre ou en rangs directement en pleine terre, de fin<br />
mars à mai. Ou semer de mi-mars à mi-avril sous abri ou de mi-avril à mi-mai à<br />
l’extérieur sur un lit de semis.<br />
Summer aster - Bambina Rose<br />
This small summer aster produces numerous beautiful full pink flowers with a<br />
yellow centre. Beautiful as a cut flower in a vase but also great as a bedding<br />
plant. Broadcast or sow in rows in the open ground from late March to May. Sow<br />
in a greenhouse from mid-March to mid-April or in an outdoor seedbed from<br />
mid-April to mid-May.<br />
Sommeraster – Bambina Rose<br />
Diese kleine Sommeraster produziert viele wunderschöne, rosafarbene gefüllte<br />
Blüten mit einem gelben Herz. Wunderschön als Schnittblume in der Vase, aber<br />
auch als Beetpflanze ideal. Ende März bis Mai breit gestreut oder in Reihen direkt<br />
im Saatbeet aussäen. Oder Mitte März bis Mitte April unter Glas oder Mitte April<br />
bis Mai im Saatbeet aussäen.<br />
Callistephus chinensis<br />
6<br />
14101<br />
Flowers<br />
Under glass Open ground<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12<br />
Zomeraster<br />
Aster amelle<br />
Summer aster<br />
Sommeraster<br />
EST. 1904<br />
bambina carmine<br />
Horti Tops<br />
is distributed by<br />
Tuinplus bv Holland<br />
NL-364334274<br />
30 CM<br />
1y<br />
20x25<br />
CM<br />
Beetpflanze ideal. Ende März bis Mai breit gestreut oder in Reihen direkt im Saatbeet<br />
aussäen. Oder Mitte März bis Mitte April unter Glas oder Mitte April bis Mai im Saatbeet<br />
aussäen.<br />
Bari f1<br />
Sommeraster – Bambina Carmine<br />
Diese kleine Sommeraster produziert viele wunderschöne, leuchtend rosafarbene<br />
pomponförmige Blüten. Wunderschön als Schnittblume in der Vase, aber auch als<br />
Suikermeloen<br />
Melon<br />
Cantaloupe<br />
Honigmelone<br />
EST. 1904<br />
or sow in rows in the open ground from late March to May. Sow in a greenhouse from<br />
mid-March to mid-April or in an outdoor seedbed from mid-April to mid-May.<br />
Zomeraster - Bambina Carmine<br />
Deze kleine zomeraster produceert vele prachtige felroze pompon-achtige bloemetjes.<br />
Prachtig als snijbloem op vaas maar ook ideaal als perkplant. Zaai eind maart tot mei<br />
breedwerpig of in regels direct in de vollegrond. Of zaai half maart-half april onder glas<br />
of half april-half mei buiten op zaaibed.<br />
Aster amelle – Bambina Carmine<br />
Ce petit aster d’été produit de nombreuses fleurs rose vif en forme de pompon.<br />
Magnifique comme fleur coupée dans un vase, mais aussi idéale comme plante de<br />
massif. Semer en pleine terre ou en rangs directement en pleine terre, de fin mars à<br />
mai. Ou semer de mi-mars à mi-avril sous abri ou de mi-avril à mi-mai à l’extérieur<br />
sur un lit de semis.<br />
Summer aster - Bambina Carmine<br />
This small summer aster produces numerous beautiful bright pink pompom-like<br />
flowers. Beautiful as a cut flower in a vase but also great as a bedding plant. Broadcast<br />
s n a c k<br />
Callistephus chinensis<br />
6<br />
14104<br />
5<br />
124316<br />
14101 - Sommeraster, Bambina Rose<br />
Diese kleine Sommeraster produziert viele wunderschöne,<br />
rosafarbene gefüllte Blüten mit einem gelben Herz. Wunderschön<br />
als Schnittblume in der Vase, aber auch als Beetpflanze ideal.<br />
14104 - Sommeraster, Bambina Carmine<br />
Diese kleine Sommeraster produziert viele wunderschöne,<br />
leuchtend rosafarbene pomponförmige Blüten. Wunderschön als<br />
Schnittblume in der Vase, aber auch als Beetpflanze ideal.<br />
14298 - Sonnenbraut, Rotgold Hybrid<br />
Die Sonnenbraut trägt bis in den Spätsommer hinein große Blüten<br />
in verschiedenen feurigen Herbstfarben. Die Blüten stehen auf<br />
robusten Stängeln und sind wunderschön als Schnittblume.<br />
14095 - Mädchenauge 2<br />
Coreopsis tinctoria werden auch<br />
„Mädchenauge“ genannt. Die Blüten<br />
ziehen viele Bienen an, machen sich<br />
aber auch toll als Schnittblumen.<br />
Ideal für Beete, Schnittblumen- oder<br />
Schmetterlingsgarten. Erfreut in<br />
den Sommermonaten mit üppigen<br />
Blüten.<br />
Meisjesogen<br />
Œil de jeune fille<br />
Goldenwave<br />
Mädchenaguen<br />
11 12<br />
Flowers<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10<br />
EST. 1904<br />
is distributed by<br />
Tuinplus bv Ho land<br />
NL-364334274<br />
Under glass Open ground<br />
Horti Tops<br />
75-100 CM<br />
Coreopsis tinctoria<br />
2<br />
14095<br />
6<br />
6<br />
1y<br />
20x35<br />
CM<br />
Coreopsis tinctoria werden auch „Mädchenaugen“ genannt. Die Blüten ziehen viele<br />
Bienen an, machen sich aber auch to l als Schnittblumen. Ideal für Beete, Schnittblumenoder<br />
Schmetterlingsgarten. Erfreut in den Sommermonaten mit üppigen Blüten. Ab<br />
Mitte März bis Mitte April unter Glas oder ab Mitte April bis Ende Mai im Freien im<br />
Saatbeet aussäen. Ab Mitte Ma im Freien auspflanzen.<br />
Coreopsis tinctoria is also known as Goldenwave. The flowers attract many bees and<br />
are beautiful as cut flowers. They are perfect in a border, cut flower garden or butterfly<br />
garden. Blooms abundantly in the summer. Sow in a greenhouse from mid-March to<br />
mid-April or in an outdoor seedbed from mid-April to late May. Transplant outdoors<br />
after mid-May.<br />
Mädchenaugen – Halbhoch gemischt<br />
fleurs coupées. Idéal pour les bordures, les jardins pour fleurs à couper ou les jardins<br />
à papi lons. Semer sous abri de mi-mars à mi-avril sous abri ou de mi-avril à fin mai à<br />
l’extérieur sur lit de semis. Plantez en pleine terre après la mi-mai.<br />
Goldenwave - Half-high mixed<br />
Le Coreopsis tinctoria est également connu sous le nom d’« œil de jeune fi le ». Les<br />
fleurs attirent de nombreuses abei les, mais sont également magnifiques en tant que<br />
3<br />
De Coreopsis tinctoria wordt ook wel meisjesogen genoemd. De bloemen trekken veel<br />
bijen aan, maar zijn ook prachtig als snijbloem. Ideaal voor in de border, pluktuin of<br />
vlindertuin. Bloeit volop in de zomermaanden. Zaai half maart -half april onder glas of<br />
half april tot eind mei buiten op een zaaibed. Na half mei buiten uitplanten.<br />
Œil de jeune fille – Mélange semi-haut<br />
Meisjesogen - Half-hoog gemengd<br />
11 12<br />
Flowers<br />
Rotgold Hybride<br />
Zonnekruid<br />
Hélénie<br />
Helenium<br />
Sonnebraut<br />
EST. 1904<br />
Under glass Open ground<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10<br />
3<br />
14298<br />
large groups in any border or cut flower garden. The plants grows with several<br />
small flowers on each plant, which will bloom until late in the fall. Sow in a<br />
greenhouse from mid-March to mid-April or in an outdoor seedbed from mid-<br />
April to late May.<br />
Sonnenhut – Sahara<br />
Die warmen Terrakottatöne bilden wunderbare Kombinationen miteinander und<br />
machen sich schön in großen Gruppen, entweder in Beeten oder im Schnittblumengarten.<br />
An der Pflanze bilden sich verschiedene kleine Blüten, welche bis<br />
spät in den Herbst blühen.Mitte März bis Mitte April unter Glas oder Mitte April<br />
bis Ende Mai im Freien im Saatbeet aussäen.<br />
à fin mai en extérieur, sur lit de semis.<br />
Coneflower - Sahara<br />
The warm terra shades combine wonderfully with each other and are beautiful in<br />
glas zaaien of half april-eind mei buiten op een zaaibed.<br />
Rudbeckia – Sahara<br />
Les tons chauds de terre cuite se combinent à merveille et sont magnifiques<br />
en grands groupes dans n’importe quelle bordure ou jardin de fleurs à<br />
cueillir. Les plantes avec plusieurs petites fleurs sur chaque plante, qui fleuriront<br />
jusqu’à la fin de l’automne. Semer de mi-mars à avril sous verre ou de mi-avril<br />
Zonnehoed - Sahara<br />
De warme terra tinten combineren prachtig met elkaar en zijn mooi in grote<br />
groepen in elke border of pluktuin. Aan één plant verschijnen verschillende kleine<br />
bloemen, welke tot laat in het najaar zullen bloeien. Half maart-half april onder<br />
sahara<br />
Zonnehoed<br />
Rudbeckia<br />
Coneflower<br />
Sonnenhut<br />
Horti Tops<br />
is distributed by<br />
Tuinplus bv Holland<br />
NL-364334274<br />
EST. 1904<br />
14298<br />
60-100 CM<br />
1y<br />
25x25<br />
CM<br />
Rudbeckia hirta<br />
6<br />
14674<br />
Leeuwenoor - Klip Dagga<br />
De Leeuwenoor is een bijzondere exotische plant. De stekelige clusters met<br />
buisachtige oranje bloemen geven een unieke uitstraling. Zaai half maart<br />
-half april onder glas of half april tot eind mei buiten op een zaaibed. Na half<br />
mei buiten uitplanten op een afstand.<br />
Queue de lion - Klip Dagga<br />
La « queue de lion » est une plante exotique peu commune. Les grappes<br />
hérissées de fleurs tubulaires orange lui donnent un aspect particulier.<br />
Semer sous abri de mi-mars à mi-avril sous abri ou de mi-avril à fin mai à<br />
l’extérieur sur lit de semis. Plantez en pleine terre après la mi-mai..<br />
Lion’s ear - Klip Dagga<br />
Lion’s Ear is an extraordinary exotic plant. The spiky clusters of tubular<br />
orange flowers give it a unique look. Sow in a greenhouse from mid-March<br />
to mid-April or in an outdoor seedbed from mid-April to late May. Transplant<br />
outdoors after mid-May.<br />
Löwenohr - Klip Dagga<br />
Das Löwenohr ist eine besonders exotische Pflanze. Die stacheligen Büschel<br />
mit röhrenförmigen orangen Blüten haben eine einzigartige Ausstrahlung.<br />
Mitte März bis Mitte April unter Glas oder ab Mitte April bis Ende Mai im<br />
Freien im Saatbeet aussäen. Ab Mitte Mai im Freien auspflanzen<br />
Klip Dagga<br />
Leeuwenoor<br />
Lion’s ear<br />
Queue de lion<br />
Löwenohr<br />
EST. 1904<br />
14508<br />
Leonotis nepetifoliA<br />
6<br />
14508<br />
14508 - Löwenohr, Klip Dagga<br />
Das Löwenohr ist eine besonders exotische Pflanze. Die<br />
stacheligen Büschel mit röhrenförmigen orangen Blüten haben<br />
eine einzigartige Ausstrahlung.<br />
14674 - Sonnenhut, Sahara<br />
Die warmen Terrakottatöne bilden wunderbare Kombinationen<br />
miteinander und machen sich schön in großen Gruppen, entweder<br />
in Beeten oder im Schnittblu-mengarten. An der Pflanze bilden sich<br />
verschiedene kleine Blüten, welche bis spät in den Herbst blühen.<br />
15002 - Stockrose, Charter’s Deep Purple<br />
Diese Stockrose bildet erst im zweiten Jahr Blüten mit<br />
wunderschönen, dunkellila-farbenen doppelten Blüten an hohen<br />
Blütenstängeln. Die Pflanzen machen sich sehr gut in Beeten,<br />
entlang einem Weg oder vor einem Giebel.<br />
15249 - Schafgarbe, Cerise Queen<br />
Diese Schafgarbe bildet viele wunderschöne rosafarbene<br />
Blümchen. lumen kurz vor der vollen Blüte schneiden und sie<br />
mit den Blüten nach unten in einem trockenen, dunklen Raum<br />
aufhängen.<br />
15341 - Sonnenhut, 7<br />
Paradiso Super-Duper<br />
Der Sonnenhut Paradiso Super-Duper<br />
hat wunderschöne rosa Blüten, die<br />
sich auf demselben Stiel verdoppeln.<br />
Im ersten Jahr kann die Pflanze noch<br />
einige Blüten produzieren, aber im<br />
Laufe der Jahre werden die Blüten<br />
immer voller.<br />
Paradiso Super-Duper<br />
Under glass Open ground Flowers<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12<br />
Die Rudbeckie Paradiso Super-Duper hat wunderschöne rosafarbene Blüten, die<br />
sich am gleichen Stängel doppelt bilden. Je älter sie jedoch wird, desto vo ler<br />
werden die Blüten. Rudbeckien vertragen Trockenheit gut. Mitte März bis Mitte<br />
April unter Glas oder Mitte April bis Ende Mai im Freien im Saatbeet aussäen.<br />
The Paradiso Super-Duper coneflower has beautiful pink flowers that double on<br />
the same stem. The flowers become increasingly fu l as the plant ages. The coneflower<br />
can withstand drought we l. Sow in a greenhouse from mid-March to mid-<br />
April or in an outdoor seedbed from mid-April to late May. Transplant after 5–6<br />
weeks.<br />
L’échinacée Paradiso Super-Duper donne de magnifiques fleurs roses qui se<br />
dou blent sur la même tige. Les fleurs deviennent de plus en plus pleines à mes ure<br />
que la plante viei lit. L’échinacée résiste bien à la sécheresse. Semer de mi-mars<br />
à mi-avril sous verre ou de mi-avril à fin mai en pleine terre sur un lit de semis.<br />
Repiquer au bout de cinq à six semaines.<br />
De zonnehoed Paradiso Super-Duper heeft prachtige roze bloemen die verdubbelen<br />
op dezelfde steel. Naarmate de plant ouder wordt worden de bloemen<br />
steeds vo ler. Zonnehoed kan goed tegen droogte. Half maart-half april onder<br />
glas zaaien of half april-eind mei buiten op een zaaibed. Na 5/6 weken uitplanten.<br />
EST. 1904<br />
is distributed by<br />
Tuinplus bv Ho land<br />
NL-364334274<br />
Horti Tops<br />
80-100 CM<br />
Nach 5 bis 6 Wochen auspflanzen.<br />
Sonnenhut – Paradiso Super-Duper<br />
Coneflower - Paradiso Super-Duper<br />
Échinacée – Paradiso Super-Duper<br />
Zonnehoed - Paradiso Super-Duper<br />
Echinacea purpurea<br />
7<br />
15341<br />
6<br />
6<br />
2<br />
1<br />
30x30<br />
CM<br />
14101<br />
14104 14674<br />
V14674B.indd 1 06-12-2023 11:48<br />
Zonnehoed<br />
Échinacée<br />
Coneflower<br />
Sonnenhut<br />
V15341B.indd 1 06-12-2023 12:15<br />
10 Sät Garten Spaß<br />
11
Under glass Open ground Harvest<br />
Under glass Open ground Harvest<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12<br />
Under glass Open ground Harvest<br />
Under glass Open ground Harvest<br />
Fraisier des 4 saisons - Baron von Solemacher<br />
Monatserdbeeren - Baron von Solemacher<br />
is distributed by<br />
Tuinplus bv Ho land<br />
NL-364334274<br />
Alpine Strawberry - Baron von Solemacher<br />
Horti Tops<br />
Bosaardbei - Baron von Solemacher<br />
Fragaria vesca<br />
25x25<br />
CM<br />
Under glass Open ground Harvest<br />
Under glass Open ground Harvest<br />
Under glass Open ground Harvest<br />
Under glass Open ground Harvest<br />
Under glass Open ground Harvest<br />
Under glass Open ground Harvest<br />
VE11001<br />
VE11001 397x995mm.indd 1 31-12-19 11:10<br />
VE11002<br />
VE11002 397x995mm.indd 1 31-12-19 11:10<br />
VE11004<br />
VE11004 397x995mm.indd 1 31-12-19 11:10<br />
VE11006<br />
VE11006 397x995mm.indd 1 31-12-19 11:10<br />
VE11008<br />
VE11008 397x995mm.indd 1 31-12-19 11:10<br />
Kropsla - Neckarreuzen, Zomerdiamant<br />
Februari-maart op zaaibed onder glas, of vanaf half maart tot begin<br />
augustus in regels. Een topper! Pilletjes maken het zaaien gemakkelijker,<br />
maar denk erom dat ze na het zaaien goed vochtig worden gehouden; bij<br />
droog weer dus regelmatig water geven.<br />
Laitue pommée - Neckarreuzen, Diamant d’été<br />
Février-mars sur couche sous châssis, ou à partir de mi-mars jusqu’au<br />
début août en rayons. Une variété vedette! Les graines enrobées sont facile<br />
à semer, mais les rayons doivent être tenus bien humides et quand le temps<br />
est sec, il faut fréquemment les arroser.<br />
Lettuce - Neckarreuzen, Summer diamond<br />
Early spring under glass in seedbed or from mid spring until late summer in<br />
open ground in rows. A top variety! Pelleted seeds are easy to sow, however<br />
the soil must be kept moist, especially when the weather conditions are<br />
rather dry.<br />
Kopfsalat - Neckarreuzen<br />
Februar-März unter Glas ins Frühbeet, ab Mitte März bis Anfang August<br />
draußen in Reihen. Eine Spitzensorte! Pillensaat ist leicht aus zu säen,<br />
sondern der Boden sollte reichlich bewässert werden. Also Vorsicht bei<br />
trockenes Wetter!<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12<br />
Februar ins Frühbeet bei 20°C (im Hause) oder später draußen unter Glas;<br />
einmal pikieren und ab Mai draußen auspflanzen. Kompakte Sorte mit wenigen<br />
Ausläufern. Pi lensaat ist leicht aus zu säen, sondern der Boden so lte reichlich<br />
bewässert werden. Also Vorsicht bei trockenes We ter!<br />
Lactuca sativa<br />
Daucus carota<br />
Lactuca Sativa<br />
1<br />
Wortel - Nantes 2<br />
Vanaf half maart tot begin juli in de vollegrond op regels; eventueel iets<br />
uitdunnen. Zoete zomerwortel, die vrij lang kan blijven staan en dan een hoge<br />
opbrengst geeft. Pilletjes maken het zaaien gemakkelijker, maar denk erom dat<br />
ze na het zaaien goed vochtig worden gehouden; bij droog weer dus regelmatig<br />
water geven.<br />
Carotte - Nantaise 2<br />
À partir de mi-mars jusqu’au début juillet en pleine terre en rayons; éclaircir si<br />
nécessaire. Carotte d’été bien sucrée, qui peut rester assez longtemps dans<br />
la terre. Les graines enrobées sont facile à semer, mais les rayons doivent être<br />
tenus bien humides et quand le temps est sec, il faut fréquemment les arroser.<br />
Carrots - Nantes 2<br />
From early spring until mid summer in open ground; thin out if necessary. Sweet<br />
tasting summer carrot. Can stay in soil for a long time, to give large carrots.<br />
Pe leted seeds are easy to sow, however the soil must be kept moist, especially<br />
when the weather conditions are rather dry.<br />
Möhren - Nantaise 2<br />
Ab Mitte März bis Anfang Juli ins Freie in Reihen; dünn aussäen und später<br />
etwas auslichten. Süße und produktive Sommer-möhre, die sich im Feld ziemlich<br />
lange gut hält. Pillensaat ist leicht aus zu säen, sondern der Boden sollte reichlich<br />
bewässert werden. Also Vorsicht bei trockenes Wetter!<br />
Kropsla - Milan<br />
Februari-maart op zaaibed onder glas of vanaf half maart tot begin augustus in<br />
regels. Niet te warm zaaien (15-20°C). Pilletjes maken het zaaien gemakkelijker,<br />
maar denk erom dat ze na het zaaien goed vochtig worden gehouden; bij droog<br />
weer dus regelmatig water geven.<br />
Laitue pommée - Milan<br />
Février-mars sur couche sous châssis ou à partir de mi-mars jusqu’au début août<br />
en rayons. Ne pas semer à une température trop élevée (15-20°C). Les graines<br />
enrobées sont facile à semer, mais les rayons doivent être tenus bien humides et<br />
quand le temps est sec, il faut fréquemment les arroser.<br />
Lettuce - Milan<br />
Early Spring under glass in seedbed or from mid spring until late summer in open<br />
ground in rows. Avoid sowing when the temperature is too high. The best will be<br />
around 15-20°C. Pelleted seeds are easy to sow, however the soil must be kept<br />
moist, especially when the weather conditions are rather dry.<br />
Kopfsalat - Milan<br />
Februar-März unter Glas ins Frühbeet, ab Mitte März bis Anfang August draußen<br />
in Reihen. Nicht aussäen bei zu hoher Temperatur, am besten bei ca. 15-20°C.<br />
Pillensaat ist leicht aus zu säen, sondern der Boden sollte reichlich bewässert<br />
werden. Also Vorsicht bei trockenes Wetter!<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12<br />
30x30<br />
CM<br />
1y<br />
easy<br />
Horti Tops<br />
is distributed by<br />
Tuinplus bv Holland<br />
NL-364334274<br />
EU Systeem St.<br />
30x5<br />
CM<br />
1y<br />
XL<br />
Horti Tops<br />
is distributed by<br />
Tuinplus bv Holland<br />
NL-364334274<br />
EU Systeem St.<br />
30x30<br />
CM<br />
1y<br />
Horti Tops<br />
is distributed by<br />
Tuinplus bv Holland<br />
NL-364334274<br />
EU Systeem St.<br />
<br />
PILSTAR<br />
In early spring in a propagator at 20°C or in late spring in cold frame. Prick out<br />
once and plant out in early summer. A very compact variety without runners.<br />
Pe leted seeds are easy to sow, however the soil must be kept moist,<br />
especia ly when the weather conditions are rather dry.<br />
Février en te rine à 20°C ou (plus tard) dehors sous châssis. Après le repiquage,<br />
transplanter en pleine te re en mai. Variété compacte sans vri les aux fruits<br />
sucrés. Les graines enrobée sont facile à semer, mais les rayons doivent être<br />
tenus bien humides et quand le temps est sec, il faut fréquemment les a roser.<br />
Februari in een zaaibak bij 20°C of later buiten onder glas zaaien. Na het<br />
verspenen, medio mei buiten uitplanten. Compacte varieteit en niet rankend.<br />
Pi letjes maken het zaaien gemakkelijker, maar denk erom dat ze na het zaaien<br />
goed vochtig worden gehouden; bij droog weer dus regelmatig water geven.<br />
7<br />
09178<br />
4<br />
09185<br />
5<br />
09190<br />
KARTE HORTI TOPS<br />
Pilliertes Saatgut oder Saatpillen sind<br />
in Tablettenform verpackte Samen. In<br />
jeder Tablette ist lediglich ein Samen<br />
enthalten, sodass Sie die genaue Zahl<br />
Horti Tops<br />
is distributed by<br />
Tuinplus bv Holland<br />
NL-364334274<br />
Horti Tops<br />
is distributed by<br />
Tuinplus bv Holland<br />
NL-364334274<br />
Samen einfach bestimmen können.<br />
Außerdem enthält die Pille alle<br />
erforderlichen Düngemittel, sodass<br />
der Samen zu einer kräftigen Pflanze<br />
heranwachsen kann. Wenn Sie pilliertes Saatgut nutzen, brauchen Sie weder<br />
pikieren noch ausdünnen. Ein weiterer Vorteil ist, dass man Pillen besser sieht als<br />
lose Samen. So wird das Säen ein bisschen einfacher. Durch die Pillenform ist das<br />
Aussäen einfacher, aber bitte denken Sie daran, dass sie nach der Aussaat gut<br />
feucht gehalten werden müssen; bei trockenem Wetter also regelmäßig wässern.<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12<br />
50 CM<br />
25x25<br />
CM<br />
Pfefferminze<br />
März-April in Frühbeet oder April-Juni draußen; einmal pikieren und an Ort<br />
und Stelle auspfl anzen. Pillensaat ist leicht aus zu säen, sondern der Boden<br />
sollte reichlich bewässert werden. Also Vorsicht bei trockenes Wetter!<br />
Peppermint<br />
March-April in a propagator or April-June in a seedbed outdoors; prick out<br />
once and plant out later. Pelleted seeds are easy to sow, however the soil<br />
must be kept moist, especially when the weather conditions are rather dry.<br />
Menthe poivrée<br />
Mars-avril en terrine ou avril-juin en pleine terre en pépinière; après<br />
repiquage, transplanter à l’endroit choisi. Les graines enrobées sont facile à<br />
semer, mais les rayons doivent être tenus bien humides et quand le temps<br />
est sec, il faut fréquemment les arroser.<br />
Pepermunt<br />
Maart-april in een zaaibakje of april-juni buiten op een zaaibed; één<br />
keer verspenen en vervolgens uitplanten. Pilletjes maken het zaaien<br />
gemakkelijker, maar denk erom dat ze na het zaaien goed vochtig worden<br />
gehouden; bij droog weer dus regelmatig water geven.<br />
Mentha x piperita<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12<br />
25x25<br />
CM<br />
Monatserdbeeren - Baron von Solemacher<br />
Februar ins Frühbeet bei 20°C (im Hause) oder später draußen unter Glas;<br />
einmal pikieren und ab Mai draußen auspflanzen. Kompakte Sorte mit wenigen<br />
Ausläufern. Pillensaat ist leicht aus zu säen, sondern der Boden sollte reichlich<br />
bewässert werden. Also Vorsicht bei trockenes Wetter!<br />
once and plant out in early summer. A very compact variety without runners.<br />
Pelleted seeds are easy to sow, however the soil must be kept moist,<br />
especially when the weather conditions are rather dry.<br />
sucrés. Les graines enrobées sont facile à semer, mais les rayons doivent être<br />
tenus bien humides et quand le temps est sec, il faut fréquemment les arroser.<br />
Alpine Strawberry - Baron von Solemacher<br />
In early spring in a propagator at 20°C or in late spring in cold frame. Prick out<br />
goed vochtig worden gehouden; bij droog weer dus regelmatig water geven.<br />
Fraisier des 4 saisons - Baron von Solemacher<br />
Février en terrine à 20°C ou (plus tard) dehors sous châssis. Après le repiquage,<br />
transplanter en pleine terre en mai. Variété compacte sans vrilles aux fruits<br />
Bosaardbei - Baron von Solemacher<br />
Februari in een zaaibak bij 20°C of later buiten onder glas zaaien. Na het<br />
verspenen, medio mei buiten uitplanten. Compacte varieteit en niet rankend.<br />
Pilletjes maken het zaaien gemakkelijker, maar denk erom dat ze na het zaaien<br />
s n a c k<br />
Fragaria vesca<br />
s n a c k<br />
Horti Tops<br />
is distributed by<br />
Tuinplus bv Holland<br />
NL-364334274<br />
EU Systeem St.<br />
Baron von Solemacher<br />
Bosaardbei - Zaadpi len<br />
Fraisier des 4 saisons - Graines enrobees<br />
Alpine Strawberry - Pe leted seeds<br />
Monatserdbeeren - Pi lenstaat<br />
2<br />
09170<br />
30x30<br />
CM<br />
het zaaien gemakkelijker, maar denk erom dat ze na het zaaien goed vochtig<br />
worden gehouden; bij droog weer dus regelmatig water geven.<br />
Chicoreé scarole - Grosse bouclée 2<br />
Juin-juillet en pépinière en pleine terre, repiquer et planter dehors ou semer<br />
dehors en rayons et éclaircir. Culture hâtive: mars-avril sur couche sous châssis<br />
lorsque la température du sol est 14/16ºC. Repiquer et planter sous châssis. Les<br />
graines enrobées sont facile à semer, mais les rayons doivent être tenus bien<br />
humides et quand le temps est sec, il faut fréquemment les arroser.<br />
Endive - Batavian Green 2<br />
Mid summer in seedbed in open ground, prick out once and transplant outdoors<br />
or sow directly outdoors in rows and thin out. Early sowing: Mid spring in frames,<br />
when soil temperature is about 14/16ºC, prick out once and plant out in frames.<br />
Pelleted seeds are easy to sow, however the soil must be kept moist, especially<br />
when the weather conditions are rather dry.<br />
Endivie - Bubikopf 2<br />
Juni-Juli Freilandaussaat ins Saatbeet, einmal pikieren und draußen pfl anzen,<br />
oder gleich draußen in Reihen aussäen und vereinzeln. Frühaussaat: März-April<br />
unter Glas, bei einer Bodentemp. von 14/16ºC, einmal pikieren und unter Glas<br />
auspfl anzen. Pillensaat ist leicht aus zu säen, sondern der Boden sollte reichlich<br />
bewässert werden. Also Vorsicht bei trockenes Wetter!<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12<br />
Andijvie - Nummer Vijf 2<br />
Juni-juli op zaaibed in de vollegrond en na verspenen uitplanten of direct<br />
in regels zaaien en uitdunnen. Vroege uitzaai: maart-april onder glas met<br />
bodemtemp. 14/16ºC, verspenen en onder glas uitplanten. Pilletjes maken<br />
XL<br />
V09170A.indd 1 18-08-2022 10:13<br />
1y<br />
Cichorium endivia<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12<br />
Ende März bis Mitte Mai ins Saatbeet ins Freie und die Sämlinge auspflanzen bei<br />
der Größe eines Bleistifts. Ernten ab August bis Mai. Sehr produktiv! Pillensaat ist<br />
leicht aus zu säen, sondern der Boden sollte reichlich bewässert werden. Also<br />
Vorsicht bei trockenes Wetter!<br />
Milan<br />
Leek - Bluegreen Winter, Farinto<br />
From early until late spring in open ground in seedbed. Plant out when the leek is<br />
as large as a pencil. It can be harvested from August until April and gives a very<br />
good yield. Pelleted seeds are easy to sow, however the soil must be kept moist,<br />
Kropsla - Zaadpillen<br />
Laitue pommée - Graines enrobees<br />
Lettuce - Pelleted seeds<br />
Kopfsalat - Pillenstaat<br />
ont atteint la grosseur d’un crayon. À récolter du mois d’août jusqu’en avril. Les<br />
graines enrobées sont facile à semer, mais les rayons doivent être tenus bien<br />
humides et quand le temps est sec, il faut fréquemment les arroser.<br />
Prei - Blauwgroene Winter, Farinto<br />
Eind maart tot half mei in de volle grond op zaaibed en uitplanten als de plantjes<br />
de dikte hebben van een potlood. Oogstbaar vanaf augustus t/m april, oftewel<br />
zeer wintervast en productief. Pilletjes maken het zaaien gemakkelijker, maar<br />
denk erom dat ze na het zaaien goed vochtig worden gehouden; bij droog weer<br />
dus regelmatig water geven.<br />
Poireau - Bleu d’Hiver, Farinto<br />
De fin mars à mi-mai en pleine terre en pépinière et replanter lorsque les plants<br />
Radies - Parat<br />
Ab Mitte Februar bis Mitte März ins Mistbeet, oder ab April bis August ins<br />
Freie. Nicht zu dicht aussäen, damit die Radieschen sich gut entwickeln<br />
können. Pillensaat ist leicht aus zu säen, sondern der Boden sollte reichlich<br />
bewässert werden. Also Vorsicht bei trockenes Wetter!<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12<br />
Nantes 2<br />
seeds are easy to sow, however the soil must be kept moist, especially when<br />
the weather conditions are rather dry.<br />
Early spring under glass, or April till August in open ground. Don’t sow too<br />
close together; allow the radish to grow into a full globe shape. Pelleted<br />
mi-août en pleine terre. Semer clair, afi n que les radis puissent bien se<br />
développer. Les graines enrobées sont facile à semer, mais les rayons<br />
doivent être tenus bien humides et quand le temps est sec, il faut<br />
fréquemment les arroser.<br />
Radish - Parat<br />
Wortel - Zaadpillen<br />
Carotte - Graines enrobees<br />
Carrots - Pelleted seeds<br />
Möhren - Pillenstaat<br />
Horti Tops<br />
is distributed by<br />
Tuinplus bv Holland<br />
NL-364334274<br />
EU Systeem St.<br />
dat ze na het zaaien goed vochtig worden gehouden; bij droog weer dus<br />
regelmatig water geven.<br />
Radis - Parat<br />
Mi- février jusqu’à mi-mars sous châssis, ou à partir de mi-mars jusqu’à<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12<br />
Ab Mitte Februar bis Mitte März ins Mistbeet, oder ab Mitte März bis Mitte August<br />
ins Freie. Nicht zu dicht aussäen, damit die Radieschen sich gut entwickeln<br />
können. Pillensaat ist leicht aus zu säen, sondern der Boden sollte reichlich<br />
bewässert werden. Also Vorsicht bei trockenes Wetter!<br />
Neckarreuzen<br />
Horti Tops<br />
is distributed by<br />
Tuinplus bv Holland<br />
NL-364334274<br />
EU Systeem St.<br />
Radish - Saxa 2<br />
Early spring under glass, or mid spring until late summer in open ground. Don’t<br />
sow too close together; allow the radish to grow into a full globe shape. Pelleted<br />
seeds are easy to sow, however the soil must be kept moist, especially when the<br />
Kropsla - Zaadpillen<br />
Laitue pommée - Graines enrobees<br />
Lettuce - Pelleted seeds<br />
Kopfsalat - Pillenstaat<br />
en pleine terre. Semer clair, afi n que les radis puissent bien se développer. Les<br />
graines enrobées sont facile à semer, mais les rayons doivent être tenus bien<br />
humides et quand le temps est sec, il faut fréquemment les arroser.<br />
Radijs - Saxa 2<br />
Vanaf half februari tot half maart onder glas, of vanaf half maart tot half augustus<br />
in de vollegrond. Niet te dicht zaaien, zodat de radijsjes zich goed kunnen<br />
ontwikkelen. Pilletjes maken het zaaien gemakkelijker, maar denk erom dat ze<br />
na het zaaien goed vochtig worden gehouden; bij droog weer dus regelmatig<br />
water geven.<br />
Radis - Saxa 2<br />
Mi- février jusqu’à mi-mars sous châssis, ou à partir de mi-mars jusqu’à mi-août<br />
09178 18-08-2022 V09185A.indd 10:13<br />
1 09185<br />
21-08-2023 V09190A.indd 16:01 1 09190<br />
V09178A.indd 1 18-08-2022 10:13<br />
1<br />
Horti Tops<br />
is distributed by<br />
Tuinplus bv Holland<br />
NL-364334274<br />
EU Systeem St.<br />
1y<br />
35x15<br />
CM<br />
especially when the weather conditions are rather dry.<br />
Porree - Blaugrüner Winter, Farinto<br />
Allium porrum<br />
1y<br />
5x20<br />
CM<br />
Radijs - Parat<br />
Vanaf half februari tot half maart onder glas, of vanaf april tot augustus in<br />
de vollegrond. Niet te dicht zaaien, zodat de radijsjes zich goed kunnen<br />
ontwikkelen. Pilletjes maken het zaaien gemakkelijker, maar denk erom<br />
s n a c k<br />
easy<br />
Raphanus sativus<br />
easy<br />
weather conditions are rather dry.<br />
Radies - Saxa 2<br />
V09190A.indd 1 18-08-2022 10:13<br />
1y<br />
20x5<br />
CM<br />
Raphanus sativus<br />
Maße: 397 x 995 mm<br />
Zaden graines Seeds Samen<br />
VE11001<br />
3<br />
09165<br />
2<br />
09170<br />
8<br />
09176<br />
7<br />
09194<br />
6<br />
09197<br />
5<br />
09198<br />
Zaden graines Seeds Samen<br />
VE11002<br />
Mentha x piperita<br />
Baron von Solemacher<br />
Nummer Vijf 2<br />
Farinto<br />
Parat<br />
saxa 2<br />
Pepermunt - Zaadpillen<br />
Menthe poivrée - Graines enrobees<br />
Peppermint - Pelleted seeds<br />
Pfefferminze - Pillenstaat<br />
Bosaardbei - Zaadpillen<br />
Fraisier des 4 saisons - Graines enrobees<br />
Alpine Strawberry - Pelleted seeds<br />
Monatserdbeeren - Pillenstaat<br />
Andijvie - Zaadpillen<br />
Chicoreé scarole - Graines enrobees<br />
Endive - Pelleted seeds<br />
Endivien - Pillenstaat<br />
Prei - Zaadpillen<br />
Poireau - Graines enrobees<br />
Leek - Pelleted seeds<br />
Porree - Pillenstaat<br />
Radijs - Zaadpillen<br />
Radis - Graines enrobees<br />
Radish - Pelleted seeds<br />
Radies - Pillenstaat<br />
Radijs - Zaadpillen<br />
Radis - Graines enrobees<br />
Radish - Pelleted seeds<br />
Radies - Pillenstaat<br />
Under glass Open ground Harvest<br />
is distributed by<br />
Tuinplus bv Ho land<br />
NL-364334274<br />
EU Systeem St.<br />
Horti Tops<br />
1y<br />
09165<br />
09170<br />
V09165A.indd 1 18-08-2022 V09170A.indd 10:23<br />
1 18-08-2022 V09176A.indd 10:13<br />
1 18-08-2022 10:13<br />
09165 - Pfefferminz<br />
Pfefferminz (Mentha Piperita) ist eine mehrjährige Minzsorte mit<br />
leckerem, frischem Pfefferminzgeschmack.<br />
09170 - Monatserdbeeren - Baron von Solemacher<br />
Diese Endivie eignet sich für eine frühe Ernte. Unter Glas oder an einem<br />
sonnigen, geschützten Ort aussäen.<br />
09176 - Andijvie Nummer Vijf 2<br />
Diese Endivie eignet sich für eine frühe Ernte. Unter Glas oder an einem<br />
sonnigen, geschützten Ort aussäen.<br />
09178 - Kopfsalat - Milan<br />
Milan eignet sich für die Frühjahrs–, Sommer– und Herbsternte. Die Pflanzen<br />
treiben kaum aus und haben einen sehr einheitlichen, geschlossenen Kopf.<br />
09185 - Speisemöhre - Nanteser 2<br />
Nantes 2 produziert ziemlich große, lange, schlanke Sommerkarotten mit<br />
schöner Farbe und Form. Sie sind von der Form her sehr einheitlich und<br />
schmecken herrlich süß.<br />
09190 - Kopfsalat - Neckarriesen<br />
Neckarreuzen oder „Sommerdiamant ” eignet sich für Frühjahr- und<br />
Sommerernte. Die Pflanzen treiben nicht schnell aus. Sie bilden feste und<br />
zarte Köpfe.<br />
09194 - Porree - Blaugrüner Winter - Farinto<br />
Speziell für die späte Herbst- und Winterernte entwickelt. Diese<br />
Sorte übersteht auch den kältesten Winter. Sehr hohe Qualität mit<br />
ausgezeichnetem Geschmack.<br />
09176<br />
18-08-2022 10:13<br />
V09194A.indd 1<br />
09194<br />
18-08-2022 V09197A.indd 10:13 1<br />
09197<br />
3<br />
2<br />
8<br />
7<br />
4<br />
5<br />
7<br />
09198<br />
09197 - Radies - Parat<br />
Typisch runde, karmesinrote Radieschen. Sehr robust, mit hoher<br />
Toleranz gegenüber Schimmelbefall.<br />
09198 - Radies - Saxa 2<br />
Eine bekannte Radieschensorte für die Aussaat im Saatbeet oder<br />
unter Glas. Die Radieschen sind schön rund und hellrot mit weißem<br />
Fleisch. Sie haben einen zarten Geschmack.<br />
09186 - Speisemöhre -<br />
4<br />
Rote Riesen 2<br />
Eine sehr bekannte, ausgezeichnete<br />
Winterkarottensorte.<br />
Die orangeroten Karotten sind<br />
groß und die Pflanzen sehr<br />
ertragreich. Sie haben einen<br />
leckeren, süßen Geschmack.<br />
Flakkée 2<br />
Wortel - Zaadpillen<br />
Carotte - Graines enrobees<br />
Carrots - Pelleted seeds<br />
Möhren - Pillenstaat<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12<br />
V09197A.indd 1 18-08-2022 V09198A.indd 11:12<br />
1 18-08-2022 10:13<br />
Ab Mitte März bis Anfang Juni ins Freie in Reihen; dünn aussäen und später<br />
etwas auslichten. Pillensaat ist leicht aus zu säen, sondern der Boden sollte<br />
reichlich bewässert werden. Also Vorsicht bei trockenes Wetter!<br />
09186<br />
6<br />
From early spring until early summer in open ground; thin out if necessary.<br />
Pelleted seeds are easy to sow, however the soil must be kept moist,<br />
especially when the weather conditions are rather dry.<br />
Speisemöhre - Rote Riesen 2<br />
À partir de mi-mars jusqu’au début juin en pleine terre en rayons;<br />
éclaircir si nécessaire. Les graines enrobées sont facile à semer, mais les<br />
rayons doivent être tenus bien humides et quand le temps est sec, il faut<br />
fréquemment les arroser.<br />
Winter Carrot - Autumn King 2<br />
5<br />
Carotte d’hiver - de Colmar à coeur rouge 2<br />
Vanaf half maart tot begin juni in de vollegrond op regels; eventueel iets<br />
uitdunnen.Pilletjes maken het zaaien gemakkelijker, maar denk erom dat<br />
ze na het zaaien goed vochtig worden gehouden; bij droog weer dus<br />
regelmatig water geven.<br />
Winterwortel - Flakkée 2<br />
Daucus carota<br />
V09186A.indd 1 18-08-2022 10:13<br />
4<br />
35x4<br />
CM<br />
Zaden graines Seeds Samen<br />
Zaden graines Seeds Samen<br />
Zaden graines Seeds Samen<br />
12 13<br />
VE11004<br />
VE11006<br />
VE11008<br />
H89850<br />
Alle 700 Horti<br />
Tops-Sorten sehen?<br />
Sät Garten Spaß<br />
SCAN<br />
FÜR<br />
MEHR
14 Sät Garten Spaß 15<br />
Paper<br />
Paper<br />
EU Systeem ST. NL-364334274<br />
Buzzy ® findet, dass Gartenarbeit eine<br />
ange nehme Beschäftigung für Jung und Alt<br />
ist. Lassen Sie die Menschen selbst angebaute<br />
Produkte genießen. Vom Samenkorn bis zur Pflanze,<br />
denn das was Sie selbst angebaut haben, sorgt<br />
für Zufrieden heit, Freude und eine schmackhafte,<br />
gesunde Mahlzeit.<br />
Markenwerte.<br />
• Zuverlässige Qualität<br />
• Revitalisierend und modern<br />
• Bewusst, unverfälscht und gesund<br />
• Innovativ<br />
• Mit Wachstumsgarantie<br />
Selbst anbauen und genießen<br />
Genießen Sie Kräuter, Gemüse und Blumen aus eigenem Anbau.<br />
Das Augenmerk auf Nachhaltigkeit, gesundes Leben und Genuss ist<br />
permanent. Buzzy ® passt zur „neuen“ Generation, die mit Komfort und<br />
Genuss aufgewachsen ist. Gleichzeitig ist diese Gruppe oft beschäftigt.<br />
Sie wollen das Beste aus ihrem Leben machen.<br />
Sie wissen wenig über Gartenarbeit. Mit ein bisschen (netter) Hilfe<br />
schaffen Sie es doch. Für Buzzy ® besteht die Herausforderung dar <br />
in, den Anbau von Pflanzen für den neuen Verbraucher attraktiv zu<br />
machen. Der alte Verbraucher braucht gute Produkte. Der neue Verbraucher<br />
braucht auch angebotenes Wissen, Komfort und ein Erlebnis.<br />
Buzzy ® Qualität.<br />
Bei Buzzy ® streben wir immer nach bester Qualität. Wir prüfen<br />
unser Saatgut auf Keimfähigkeit, Reinheit und Eigenschaften, wie<br />
beispielsweise den Geschmack, das Aussehen und die Verwendbarkeit.<br />
WINTERTIJM<br />
THYM D’HIVER<br />
GERMAN WINTER THYME<br />
3<br />
001225<br />
THYMIAN DEUTSCHER WINTER Thymus vulgaris<br />
25<br />
cm<br />
WITLOF<br />
CHICORÉE<br />
CHICORY<br />
CHICOREE<br />
Under glass<br />
Open ground<br />
Harvest<br />
Wintertijm<br />
Maart-april in een kweekbakje zaaien of april-juni<br />
buiten op een zaaibed. Eén keer verspenen en<br />
vervolgens uitplanten. Als thee of tijmsiroop helpt het<br />
ontstekingen te voorkomen. Zowel vers als gedroogd<br />
geschikt bij vleesgerechten, in sauzen en salades.<br />
Thym d’Hiver<br />
Mars-avril en terrine ou avril-juin en pleine terre<br />
en pépinière. Après repiquage en ligne, planter à<br />
l’endroit choisi. Plante médicinale appréciée en<br />
infusion et sirop. Dans la cuisine pour préparer les<br />
rôtis, salads et un elément indispensable du bouquet<br />
garni.<br />
NON<br />
GMO<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12<br />
25 x 25<br />
cm<br />
More info<br />
www.buzzy.nl<br />
GERMAN WINTER THYME<br />
480 Sorten Kräuter, Gemüse<br />
und Blumensamen.<br />
4<br />
002136<br />
Zoom F1<br />
Cichorium intybus<br />
German Winter Thyme<br />
Sow March-April in a propagator or April-June in a<br />
seedbed outdoors. Prick out once and plant out later.<br />
Used in a tea or syrup as an antiseptic. Delicious<br />
for seasoning fat meat dishes, salads and cottage<br />
cheese.<br />
Thymian <strong>Deutsch</strong>er Winter<br />
März-April in Frühbeet einsäen oder April-Juni<br />
draußen. Einmal pikieren und an Ort und Ste le<br />
auspflanzen. Als Heilmittel Tee gegen Husten,<br />
Magen- und Darmkrankheiten. Zum würzen von<br />
fetten Speisen als Fleisch, Bratkartoffeln und Käse.<br />
NL Bij Buzzy ® gaan wij altijd voor de beste kwaliteit. Wij controleren onze zaden op kiemkracht, zuiverheid en kenmerken zoal smaak,<br />
uiterlijk en bruikbaarheid. FR Chez Buzzy ® , nous optons toujours pour la plus haute qualité. Ainsi, nous contrôlons nos semences au niveau<br />
de la capacité germinative, de la pureté et d’autres caractéristiques te les que le goût, l’apparence et la facilité d’utilisation. EN At Buzzy ®<br />
we always aim to achieve the best quality. We check our seeds for germination, purity and characteristic such as taste, appearance and<br />
usefulness. DE Bei Buzzy ® sind wir stets um die beste Qualität bemüht. Wir kontro lieren unser Saatgut auf Keimfähigkeit, Sauberkeit und<br />
Eigenschaften wie z. B. Geschmack, Äußeres und Eignung.<br />
Tuinplus bv - P.O.Box 95 - 8440 AB Heerenveen - the Netherlands - www.buzzy.nl -<br />
NL-364334274<br />
100<br />
cm<br />
V004705.indd 1<br />
DUIFKRUID<br />
SCABIEUSE<br />
SCABIOSA<br />
SKABIOSE<br />
Under glass<br />
Open ground<br />
Harvest<br />
10 x 40<br />
cm<br />
Brusselse Witlof - Zoom F1<br />
Begin juni in de vo legrond zaaien in regels. In<br />
de herfst de wortels opgraven en donker en koel<br />
bewaren. Plant elke 2/3 weken een aantal wortels<br />
in een emmer met grond en zet die in een donkere<br />
ruimte van 15°C, zodat de witlof groeit.<br />
Chicorée de Bruxelles - Zoom F1<br />
À partir de juin en pleine terre en rayons. Arracher<br />
les racines en automne et les conserver au frais, à<br />
l’obscurité. Placez chaque 2/3 semaines, les racines<br />
dans un seau rempli de terre, mis en lieu obscur, à<br />
15°C environ.<br />
More info<br />
www.buzzy.nl<br />
CHICORY BRUSSELS<br />
1<br />
004705<br />
Salmon Queen<br />
Scabiosa atropurpurea<br />
Chicory Brussels - Zoom F1<br />
Sow June in open ground in rows. Lift the roots in late<br />
autumn and store them in a cool, dark shed. Put every<br />
2/3 weeks a number of roots in a bucket filled with<br />
soil and place it in a 15°C dark place so they wi l grow.<br />
Chicorée - Zoom F1<br />
Juni einsäen ins Freiland in Reihen. Im Herbst die<br />
Wurzeln roden und kühll im Dunkeln lagern. Jede 2/3<br />
Wochen ein Zahl von Wurzeln in einem Eimer mit<br />
Erde ste len bei 15°C im Dunkeln.<br />
NL Bij Buzzy ® gaan wij altijd voor de beste kwaliteit. Wij controleren onze zaden op kiemkracht, zuiverheid en kenmerken zoal smaak,<br />
uiterlijk en bruikbaarheid. FR Chez Buzzy ® , nous optons toujours pour la plus haute qualité. Ainsi, nous contrôlons nos semences au niveau<br />
de la capacité germinative, de la pureté et d’autres caractéristiques te les que le goût, l’apparence et la facilité d’utilisation. EN At Buzzy ®<br />
we always aim to achieve the best quality. We check our seeds for germination, purity and characteristic such as taste, appearance and<br />
usefulness. DE Bei Buzzy ® sind wir stets um die beste Qualität bemüht. Wir kontro lieren unser Saatgut auf Keimfähigkeit, Sauberkeit und<br />
Eigenschaften wie z. B. Geschmack, Äußeres und Eignung.<br />
Tuinplus bv - P.O.Box 95 - 8440 AB Heerenveen - the Netherlands - www.buzzy.nl -<br />
NON<br />
GMO<br />
<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12<br />
25 x<br />
cm<br />
Duifkruid - Salmon Que<br />
De Scabiosa, ook wel D<br />
bloem” genoemd, heeft<br />
bloe men. Deze zijn niet a<br />
maar ook als droogbloem<br />
mooi en geven elk boeket<br />
half maart-half april onde<br />
mei buiten op een zaaib<br />
uitplanten.<br />
Scabieuse colombaire - Sa<br />
Les fleurs rose saumon délici<br />
sont pas seulement be les en<br />
mais aussi comme fleurs séc<br />
pendant des mois et donn<br />
un aspect unique. Semer de<br />
abri ou de mi-avril à fin mai à<br />
semis ; repiquer après cinq à s<br />
NL Bij Buzzy ® gaan wij altijd<br />
uiterlijk en bruikbaarheid. FR C<br />
de la capacité germinative, de<br />
we always aim to achieve the<br />
usefulness. DE Bei Buzzy ® sind<br />
Eigenschaften wie z. B. Geschm<br />
Tuinplus bv - P.O.Box 95 - 8440 AB Heerenveen<br />
NON<br />
GMO<br />
<br />
V002136A.indd 1 03-05-2023 13:46<br />
V001225A.indd 1 06-04-2023 15:20<br />
Under glass<br />
Open ground<br />
Flowers<br />
1
SWEET<br />
Under glass<br />
Open ground<br />
Harvest<br />
80 x 40<br />
cm<br />
Suikermais - Glacial<br />
Medio mei in de vollegrond op zaaibed en na 5/6<br />
weken op de bestemde plaats uitplanten, wil je een<br />
extra zoete maïs? Dan is een minimum bodemtemperatuur<br />
van 18°C aan te raden. Suikermais Glacial<br />
heeft een fraaie witte kleur met fantastische smaak<br />
en een opvallende “crunchy” bite.<br />
Maïs sucré - Glacial<br />
Mi-mai en pleine terre sur semis, et repiquage après<br />
5/6 semaines à l’endroit prévu. Si vous désirez un<br />
maïs très sucré, une température minimale du sol de<br />
18 °C est recommandée. Le maïs doux Glacial a une<br />
belle couleur blanche, une saveur fantastique et un<br />
croquant caractéristique.<br />
Sweet corn - Glacial<br />
Sow in a seedbed in the open ground in mid-May;<br />
transplant to the intended spot after 5/6 weeks. A<br />
minimum soil temperature of 18°C is recommended<br />
for extra sweet corn. Glacial sweetcorn has a beautiful<br />
white colour, fantastic flavour and a distinctive,<br />
crunchy bite.<br />
Zuckermais - Glacial<br />
Mitte Mai im Freien im Saatbeet aussäen und nach<br />
5/6 Wochen am gewünschten Ort auspflanzen.<br />
Möchten Sie extrasüßen Mais? Dann ist eine minimale<br />
Bodentemperatur von 18 °C zu empfehlen.<br />
Zuckermais Glacial hat eine schöne weiße Farbe,<br />
einen außerordentlich „knackigen“ Biss und schmeckt<br />
fantastisch.<br />
NL Bij Buzzy ® gaan wij altijd voor de beste kwaliteit. Wij controleren onze zaden op kiemkracht, zuiverheid en kenmerken zoals smaak,<br />
uiterlijk en bruikbaarheid. FR Chez Buzzy ® , nous optons toujours pour la plus haute qualité. Ainsi, nous contrôlons nos semences au niveau<br />
de la capacité germinative, de la pureté et d’autres caractéristiques telles que le goût, l’apparence et la facilité d’utilisation. EN At Buzzy ®<br />
we always aim to achieve the best quality. We check our seeds for germination, purity and characteristics such as taste, appearance and<br />
usefulness. DE Bei Buzzy ® sind wir stets um die beste Qualität bemüht. Wir kontrollieren unser Saatgut auf Keimfähigkeit, Sauberkeit und<br />
Eigenschaften wie z. B. Geschmack, Äußeres und Eignung.<br />
Tuinplus bv - P.O.Box 95 - 8440 AB Heerenveen - the Netherlands - www.buzzy.nl -<br />
EU Systeem ST. NL-364334274<br />
Paper<br />
More info<br />
www.buzzy.nl<br />
V002423.indd 1 22-09-2023 12:07<br />
50<br />
-<br />
60<br />
cm<br />
Under glass<br />
Open ground<br />
Flowers<br />
30 x 30<br />
cm<br />
Goudsbloem - Touch Of Red Buff<br />
Bijzondere variant op de goudsbloem met prachtige<br />
abrikooskleurige bloemen. Eind maart tot half juni<br />
breed werpig of in regels direct in de vollegrond<br />
zaaien. Iets uitdunnen. Makkelijk te kweken en een<br />
goede snijbloem dankzij de stevige steel. De goudsbloem<br />
heeft een geneeskrachtig werking en is prima<br />
te gebruiken in thee of salades.<br />
Souci - Touch Of Red Buff<br />
Variété particulière de souci avec de belles fleurs de<br />
couleur abricot. Semer en pleine terre ou en rangs<br />
directement en pleine terre, de fin mars à mi-juin.<br />
Éclaircir légèrement. Fleur facile à cultiver et convient<br />
comme fleur coupée grâce à sa tige robuste. Le souci<br />
a des propriétés médicinales et peut être utilisé en<br />
tisanes ou dans les salades.<br />
Marigold - Touch Of Red Buff<br />
An extraordinary marigold variety with beautiful<br />
apricot-coloured flowers. Broadcast or sow in rows<br />
in the open ground from late March to half June.<br />
Thin out a bit. Easy to grow and a good cut flower<br />
thanks to its sturdy stem. Marigold has medicinal<br />
properties and is great in tea or salads.<br />
Ringelblume – Touch Of Red Buff<br />
Spezielle Ringelblumen-Variante mit wunderschönen<br />
aprikosenfarbenen Blüten. Ende März bis Mit Juni<br />
breit gestreut oder in Reihen direkt im Saatbeet aussäen.<br />
Etwas ausdünnen. Leicht anzubauen und dank<br />
ihrem robusten Stängel auch eine gute Schnittblume.<br />
Ring elblumen haben eine heilende Wirkung und<br />
lassen sich prima in Tee oder Salaten verarbeiten.<br />
NL Bij Buzzy ® gaan wij altijd voor de beste kwaliteit. Wij controleren onze zaden op kiemkracht, zuiverheid en kenmerken zoals smaak,<br />
uiterlijk en bruikbaarheid. FR Chez Buzzy ® , nous optons toujours pour la plus haute qualité. Ainsi, nous contrôlons nos semences au niveau<br />
de la capacité germinative, de la pureté et d’autres caractéristiques telles que le goût, l’apparence et la facilité d’utilisation. EN At Buzzy ®<br />
we always aim to achieve the best quality. We check our seeds for germination, purity and characteristics such as taste, appearance and<br />
usefulness. DE Bei Buzzy ® sind wir stets um die beste Qualität bemüht. Wir kontrollieren unser Saatgut auf Keimfähigkeit, Sauberkeit und<br />
Eigenschaften wie z. B. Geschmack, Äußeres und Eignung.<br />
Tuinplus bv - P.O.Box 95 - 8440 AB Heerenveen - the Netherlands - www.buzzy.nl -<br />
NL-364334274<br />
Paper<br />
More info<br />
www.buzzy.nl<br />
V004084.indd 1 20-09-2023 16:13<br />
60<br />
-<br />
90<br />
cm<br />
Under glass<br />
Open ground<br />
Flowers<br />
30 x 30<br />
cm<br />
Cosmea - Apricotta<br />
Prachtige abrikoos-roze gekleurde Cosmea. De Cosmea<br />
Apricotta lijkt veel op de Apricot lemonade,<br />
maar is net wat groter en heeft een zachtere kleur<br />
roze. Half maart-half april onder glas zaaien of half<br />
april-eind mei buiten op een zaaibed. Na 5/6 weken<br />
uitplanten. Cosmea is geschikt voor hogere borders<br />
en in de pluktuin. Maar ook geschikt voor in grote<br />
potten.<br />
Cosmea - Apricotta<br />
Une magnifique cosméa de couleur rose abricot. La<br />
cosméa Apricotta ressemble beaucoup à l’Apricot<br />
lemonade, mais elle est un peu plus grande et a<br />
une nuance de rose plus douce. Semer de mi-mars à<br />
mi-avril sous verre ou de mi-avril à fin mai en pleine<br />
terre sur un lit de semis. Repiquer au bout de cinq à<br />
six semaines. La cosméa convient pour des bordures<br />
plus hautes et pour les jardins de fleurs à couper.<br />
Elle est parfaite aussi pour la culture en grands pot.<br />
Cosmea - Apricotta<br />
Beautiful apricot-pink Cosmea. The Cosmea Apricotta<br />
is very similar to the Apricot lemonade, but it<br />
is slightly larger and has a softer shade of pink. Sow<br />
in a greenhouse from mid-March to mid-April or in<br />
an outdoor seedbed from mid-April to late May.<br />
Transplant after 5–6 weeks. Cosmea is suitable for<br />
taller borders and cut flower gardens, but is also<br />
suitable for large pots.<br />
Schmuckkörbchen - Apricotta<br />
Wunderschöne aprikosenfarbene Cosmea. Cosmea<br />
Apricotta erinnert sehr an Apricot Lemonade, ist<br />
jedoch etwas größer und hat eine sanftere rosa<br />
Farbe. Mitte März bis Mitte April unter Glas oder<br />
MitteApril bis Ende Mai im Freien im Saatbeet<br />
aussäen. Nach 5 bis 6 Wochen auspflanzen. Cosmea<br />
eignet sich zur höheren Rabattenbe pflanzung und<br />
für den Schnittblumengarten. Auch für große Töpfe<br />
geeignet.<br />
NL Bij Buzzy ® gaan wij altijd voor de beste kwaliteit. Wij controleren onze zaden op kiemkracht, zuiverheid en kenmerken zoals smaak,<br />
uiterlijk en bruikbaarheid. FR Chez Buzzy ® , nous optons toujours pour la plus haute qualité. Ainsi, nous contrôlons nos semences au niveau<br />
de la capacité germinative, de la pureté et d’autres caractéristiques telles que le goût, l’apparence et la facilité d’utilisation. EN At Buzzy ®<br />
we always aim to achieve the best quality. We check our seeds for germination, purity and characteristics such as taste, appearance and<br />
usefulness. DE Bei Buzzy ® sind wir stets um die beste Qualität bemüht. Wir kontrollieren unser Saatgut auf Keimfähigkeit, Sauberkeit und<br />
Eigenschaften wie z. B. Geschmack, Äußeres und Eignung.<br />
Tuinplus bv - P.O.Box 95 - 8440 AB Heerenveen - the Netherlands - www.buzzy.nl -<br />
NL-364334274<br />
Paper<br />
More info<br />
www.buzzy.nl<br />
V004228.indd 1 20-09-2023 10:34<br />
80<br />
-<br />
100<br />
cm<br />
Under glass<br />
Open ground<br />
Flowers<br />
30 x 30<br />
cm<br />
Zonnehoed - Paradiso Super-Duper<br />
De zonnehoed Paradiso Super-Duper heeft prachtige<br />
roze bloemen die verdubbelen op de dezelfde steel.<br />
In het eerste jaar kan de plant nog enkele bloemen<br />
aanmaken, maar naarmate de plant ouder wordt<br />
worden de bloemen steeds voller. Zonnehoed wil<br />
zoveel mogelijk zon en kan goed tegen droogte. Half<br />
maart-half april onder glas zaaien of half april-eind<br />
mei buiten op een zaaibed. Na 5/6 weken uitplanten.<br />
Rudbeckia - Paradiso Super-Duper<br />
L’échinacée Paradiso Super-Duper donne de magnifiques<br />
fleurs roses qui se doublent sur la même tige.<br />
La première année, la plante peut déjà produire<br />
quelques fleurs, mais au fur et à mesure que la plante<br />
vieillit, les fleurs deviennent de plus en plus nombreuses.<br />
L’échinacée demande autant de soleil que<br />
possible et résiste bien à la sécheresse. Semer de mimars<br />
à mi-avril sous verre ou de mi-avril à fin mai en<br />
pleine terre sur un lit de semis. Repiquer au bout de<br />
cinq à six semaines.<br />
60<br />
-<br />
100<br />
cm<br />
Under glass<br />
Open ground<br />
Flowers<br />
25 x 25<br />
cm<br />
Zonnehoed - Sahara<br />
De warme terra tinten combineren prachtig met<br />
elkaar en zijn mooi in grote groepen in elke border<br />
of pluktuin. De planten worden ongeveer 80 cm hoog<br />
en aan één plant verschijnen verschillende kleine<br />
terra-kleurige bloemen, welke tot laat in het najaar<br />
zullen bloeien. Half maart-half april onder glas zaaien<br />
of half april-eind mei buiten op een zaaibed. Na 5/6<br />
weken uitplanten.<br />
Rudbeckia - Sahara<br />
Les tons chauds de terre cuite se combinent à<br />
merveille et sont magnifiques en grands groupes<br />
dans n’importe quelle bordure ou jardin de fleurs à<br />
cueillir. Les plantes atteignent une hauteur d’environ<br />
80 cm, et plusieurs petites fleurs de couleur terre cuite<br />
apparaissent sur une plante, qui fleurira jusqu’à la<br />
fin de l’automne. Semer de mi-mars à avril sous<br />
verre ou de mi-avril à fin mai en extérieur, sur lit de<br />
semis. Repiquer au bout de cinq à six semaines.<br />
Coneflower - Sahara<br />
The warm terra shades combine wonderfully with<br />
each other and are beautiful in large groups in any<br />
border or cut flower garden. The plants grow to<br />
around 80 cm tall, with several small terra-coloured<br />
flowers on each plant, which will bloom until late<br />
in the fall. Sow in a greenhouse from mid-March to<br />
mid-April or in an outdoor seedbed from mid-April<br />
to late May. Transplant after 5–6 weeks.<br />
Sonnenhut - Sahara<br />
Die warmen Terrakottatöne bilden wunderbare Kombinationen<br />
miteinander und machen sich schön in<br />
großen Gruppen, entweder in Beeten oder im Schnittblumengarten.<br />
Die Pflanzen werden ungefähr 80 cm<br />
hoch. An der Pflanze bilden sich verschiedene kleine<br />
terrakottafarbene Blüten, welche bis spät in den<br />
Herbst blühen. Mitte März bis Mitte April unter Glas<br />
oder Mitte April bis Ende Mai im Freien im Saatbeet<br />
aussäen. Nach 5 bis 6 Wochen auspflanzen.<br />
NL Bij Buzzy ® gaan wij altijd voor de beste kwaliteit. Wij controleren onze zaden op kiemkracht, zuiverheid en kenmerken zoals smaak,<br />
uiterlijk en bruikbaarheid. FR Chez Buzzy ® , nous optons toujours pour la plus haute qualité. Ainsi, nous contrôlons nos semences au niveau<br />
de la capacité germinative, de la pureté et d’autres caractéristiques telles que le goût, l’apparence et la facilité d’utilisation. EN At Buzzy ®<br />
we always aim to achieve the best quality. We check our seeds for germination, purity and characteristics such as taste, appearance and<br />
usefulness. DE Bei Buzzy ® sind wir stets um die beste Qualität bemüht. Wir kontrollieren unser Saatgut auf Keimfähigkeit, Sauberkeit und<br />
Eigenschaften wie z. B. Geschmack, Äußeres und Eignung.<br />
Tuinplus bv - P.O.Box 95 - 8440 AB Heerenveen - the Netherlands - www.buzzy.nl -<br />
NL-364334274<br />
Paper<br />
More info<br />
www.buzzy.nl<br />
V004673.indd 1 06-12-2023 11:46<br />
100<br />
cm<br />
Under glass<br />
Open ground<br />
Flowers<br />
25 x 20<br />
cm<br />
Duifkruid - Salmon Queen<br />
De Scabiosa, ook wel Duifkruid of “speldenkussenbloem”<br />
genoemd, heeft heerlijk geurende zalmroze<br />
bloe men. Deze zijn niet alleen prachtig als snij bloem,<br />
maar ook als droogbloem blijven ze maandenlang<br />
mooi en geven elk boeket een unieke uitstraling. Zaai<br />
half maart-half april onder glas of half april tot eind<br />
mei buiten op een zaaibed; 5/6 weken na uitzaai<br />
uitplanten.<br />
Scabieuse colombaire - Salmon Queen<br />
Les fleurs rose saumon délicieusement parfumées ne<br />
sont pas seulement belles en tant que fleurs coupées,<br />
mais aussi comme fleurs séchées. Elles restent belles<br />
pendant des mois et donnent à chaque bouquet<br />
un aspect unique. Semer de mi-mars à mi-avril sous<br />
abri ou de mi-avril à fin mai à l’extérieur sur un lit de<br />
semis ; repiquer après cinq à six semaines.<br />
Scabiosa - Salmon Queen<br />
Scabiosa is also known as the pincushion flower.<br />
The wonderfully sweet-smelling salmon-pink flowers<br />
make beautiful cut flowers; as dried flowers, they<br />
remain beautiful for months and give any bouquet a<br />
unique look. Sow in a greenhouse from mid-March to<br />
mid-April or in an outdoor seedbed from mid-April to<br />
late May; transplant 5–6 weeks after sowing.<br />
Tauben-Skabiose - Salmon Queen<br />
Die Skabiose ist auch als Tauben-Grindkraut bekannt.<br />
Die herr lich süß duftenden, lachsrosafarbenen Blüten<br />
machen sich nicht nur als Schnittblumen wunderbar,<br />
sondern bleiben auch als Trockenblumen monatelang<br />
schön und geben jedem Blumenstrauß eine einzigartige<br />
Ausstrahlung. Ab Mitte März bis Mitte April<br />
unter Glas oder ab Mitte April bis Ende Mai im Freien<br />
im Saatbeet aussäen. 5 bis 6 Wochen nach der Aussaat<br />
auspflanzen.<br />
NL Bij Buzzy ® gaan wij altijd voor de beste kwaliteit. Wij controleren onze zaden op kiemkracht, zuiverheid en kenmerken zoals smaak,<br />
uiterlijk en bruikbaarheid. FR Chez Buzzy ® , nous optons toujours pour la plus haute qualité. Ainsi, nous contrôlons nos semences au niveau<br />
de la capacité germinative, de la pureté et d’autres caractéristiques telles que le goût, l’apparence et la facilité d’utilisation. EN At Buzzy ®<br />
we always aim to achieve the best quality. We check our seeds for germination, purity and characteristics such as taste, appearance and<br />
usefulness. DE Bei Buzzy ® sind wir stets um die beste Qualität bemüht. Wir kontrollieren unser Saatgut auf Keimfähigkeit, Sauberkeit und<br />
Eigenschaften wie z. B. Geschmack, Äußeres und Eignung.<br />
Tuinplus bv - P.O.Box 95 - 8440 AB Heerenveen - the Netherlands - www.buzzy.nl -<br />
NL-364334274<br />
Paper<br />
More info<br />
www.buzzy.nl<br />
V004705.indd 1 21-09-2023 09:10<br />
60<br />
-<br />
100<br />
cm<br />
Coneflower - Paradiso Super-Duper<br />
The Paradiso Super-Duper coneflower has beautiful<br />
pink flowers that double on the same stem. The plant<br />
can produce a few small single flowers in the first<br />
year. but the flowers become increasingly full as the<br />
plant ages. The coneflower enjoys as much sun as<br />
possible and can withstand drought well. Sow in a<br />
greenhouse from mid-March to mid-April or in an<br />
out door seedbed from mid-April to late May. Transplant<br />
after 5–6 weeks.<br />
Sonnenhut - Paradiso Super-Duper<br />
Die Rudbeckie Paradiso Super-Duper hat wunderschöne<br />
rosafarbene Blüten, die sich am gleichen<br />
Stängel doppelt bilden. Im ersten Jahr bildet die<br />
Pflanze eventuell noch Einzelblüten. Je älter sie jedoch<br />
wird, desto voller werden die Blüten. Rudbeckien<br />
mögen möglichst viel Sonne und vertragen Trockenheit<br />
gut. Mitte März bis Mitte April unter Glas oder<br />
Mitte April bis Ende Mai im Freien im Saatbeet<br />
aussäen. Nach 5 bis 6 Wochen auspflanzen.<br />
Paper<br />
More info<br />
www.buzzy.nl<br />
NL Bij Buzzy ® gaan wij altijd voor de beste kwaliteit. Wij controleren onze zaden op kiemkracht, zuiverheid en kenmerken zoals smaak,<br />
uiterlijk en bruikbaarheid. FR Chez Buzzy ® , nous optons toujours pour la plus haute qualité. Ainsi, nous contrôlons nos semences au niveau<br />
de la capacité germinative, de la pureté et d’autres caractéristiques telles que le goût, l’apparence et la facilité d’utilisation. EN At Buzzy ®<br />
we always aim to achieve the best quality. We check our seeds for germination, purity and characteristics such as taste, appearance and<br />
usefulness. DE Bei Buzzy ® sind wir stets um die beste Qualität bemüht. Wir kontrollieren unser Saatgut auf Keimfähigkeit, Sauberkeit und<br />
Eigenschaften wie z. B. Geschmack, Äußeres und Eignung.<br />
Tuinplus bv - P.O.Box 95 - 8440 AB Heerenveen - the Netherlands - www.buzzy.nl -<br />
NL-364334274<br />
V005342.indd 1 06-12-2023 11:45<br />
Under glass<br />
Open ground<br />
Flowers<br />
15 x 20<br />
cm<br />
Rode sierpeen - Dara<br />
Daucus carota Dara is de rode variant op de wilde<br />
witte sierpeen die in Nederland overal in de natuur<br />
voorkomt. Deze tweejarige plant met schermachtige<br />
bloemen lijken op een vogelnestje en hebben<br />
uiteenlopende tinten van licht roze tot aubergine.<br />
En daarom wordt deze rode sierpeen ook wel<br />
“purple kisses” genoemd. Zaai van augustus tot<br />
oktober direct in vollegrond. Ze houden er niet van<br />
om verplant te worden.<br />
Carotte ornementale - Dara<br />
La carotte ornementale Dara est la variété rouge de<br />
la carotte ornementale blanche sauvage, que l’on<br />
trouve partout dans la nature aux Pays-Bas. Cette<br />
plante bisannuelle dont les fleurs en ombelles<br />
ressemblent à un nid d’oiseau, présente des nuances<br />
allant du rose pâle à l’aubergine. C’est pourquoi cette<br />
carotte ornementale rouge est également appelée<br />
« Purple kisses ». Semer directement en pleine terre<br />
d’août à octobre. La carotte ornementale n’aime pas<br />
être déplacée.<br />
Red ornamental carrot - Dara<br />
Daucus carota Dara is the red variety of the wild<br />
white ornamental carrot found everywhere in nature<br />
in the Netherlands. This biennial plant has umbel<br />
flowers that resemble a bird’s nest and have varying<br />
shades from pale pink to eggplant. That is why<br />
this red ornamental carrot is also called “purple<br />
kisses”. Sow directly in open ground from August<br />
to October. They do not like to be transplanted.<br />
Rote wilde Möhre - Dara<br />
Daucus carota Dara ist die rote Variante der wild<br />
wachsenden weißen Wildmöhre, die man in der nieder<br />
ländischen Natur überall findet. Diese zweijährige<br />
Pflanze mit schirmartigen Blüten erinnert an ein<br />
Vogelnest und hat Blüten in verschiedenen Farbtönen<br />
von Hellrosa bis Auberginefarben. Darum wird diese<br />
rote wilde Möhre auch „Purple Kisses“ genannt.<br />
Aussaat von August bis Oktober direkt im Saatbeet.<br />
Sie lässt sich nicht gern umpflanzen.<br />
NL Bij Buzzy ® gaan wij altijd voor de beste kwaliteit. Wij controleren onze zaden op kiemkracht, zuiverheid en kenmerken zoals smaak,<br />
uiterlijk en bruikbaarheid. FR Chez Buzzy ® , nous optons toujours pour la plus haute qualité. Ainsi, nous contrôlons nos semences au niveau<br />
de la capacité germinative, de la pureté et d’autres caractéristiques telles que le goût, l’apparence et la facilité d’utilisation. EN At Buzzy ®<br />
we always aim to achieve the best quality. We check our seeds for germination, purity and characteristics such as taste, appearance and<br />
usefulness. DE Bei Buzzy ® sind wir stets um die beste Qualität bemüht. Wir kontrollieren unser Saatgut auf Keimfähigkeit, Sauberkeit und<br />
Eigenschaften wie z. B. Geschmack, Äußeres und Eignung.<br />
Tuinplus bv - P.O.Box 95 - 8440 AB Heerenveen - the Netherlands - www.buzzy.nl -<br />
NL-364334274<br />
Paper<br />
More info<br />
www.buzzy.nl<br />
V005061.indd 1 20-09-2023 10:30<br />
Neue Sorten<br />
Jedes Jahr stellen wir neue Sorten an Kräutern,<br />
Gemüse und Blumensamen vor. So gibt es<br />
jedes Jahr etwas Neues zu säen!<br />
NEU<br />
PREISEMPFEHLUNG<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9<br />
1,65 1,95 2,35 2,95 3,55 4,25 5,25 6,35 7,30<br />
Buzzy ® setzt sich für die Entwicklung von intelligenten Packungen für die<br />
Gärtner von heute und morgen ein, ohne das Wesentliche zu verlieren: Freude<br />
und Leichtigkeit im Garten. Die Packungen sind groß, detailliert und haben<br />
eine klare Aussaatanleitung.<br />
BEWUSSTE<br />
ENTSCHEI-<br />
DUNG<br />
INTELLIGENTE PACKUNGEN<br />
Unsere Verpackungen<br />
dürfen in das Altpapier<br />
gegeben werden.<br />
PAPER<br />
3<br />
2<br />
4<br />
6<br />
002423<br />
SUIKERMAIS<br />
Glacial<br />
MAÏS SUCRÉ<br />
SWEET CORN<br />
ZUCKERMAIS<br />
Zea mays<br />
NON<br />
GMO<br />
002423<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12<br />
SWEET CORN<br />
Buzzy ® Zuckermais<br />
Glacial<br />
Zuckermais Glacial hat eine schöne weiße<br />
Farbe, einen außerordentlich „knackigen“ Biss<br />
und schmeckt fantastisch.<br />
6<br />
004673<br />
ZONNEHOED<br />
Sahara<br />
RUDBECKIA<br />
CONEFLOWER<br />
SONNENHUT<br />
Rudbeckia hirta<br />
NON<br />
GMO<br />
004673<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12<br />
CONEFLOWER<br />
Buzzy ® Sonnenhut<br />
Sahara<br />
Die warmen Terrakottatöne bilden wunderbare Kombinationen<br />
miteinander und machen sich schön in<br />
großen Gruppen, entweder in Beeten oder im Schnittblumengarten.<br />
Die Pflanzen werden ungefähr 80 cm<br />
hoch. An der Pflanze bilden sich verschiedene kleine<br />
terrakottafarbene Blüten, welche bis spät in den<br />
Herbst blühen.<br />
1. Mehrsprachige Packungen<br />
Niederländisch, Französisch, Englisch und<br />
<strong>Deutsch</strong>.<br />
2. Klare Symbole, um die<br />
Verbraucher bei ihrem Kauf zu unterstützen.<br />
3. Aussaatkalender<br />
Sodass der Verbraucher auf einen Blick sehen<br />
kann, wann eine Aussaat möglich ist und<br />
wann geerntet werden kann oder wann die<br />
Blumen blühen.<br />
1<br />
1<br />
5<br />
6<br />
2<br />
004084<br />
GOUDSBLOEM<br />
Touch Of Red Buff<br />
SOUCI<br />
MARIGOLD<br />
RINGELBLUME<br />
Calendula officinalis<br />
NON<br />
GMO<br />
004084<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9<br />
Buzzy ® 10 11 12<br />
Ringelblume<br />
MARIGOLD<br />
Touch Of Red Buff<br />
Spezielle Ringelblumen-Variante mit wunderschönen<br />
aprikosenfarbenen Blüten. Etwas<br />
ausdünnen. Leicht anzubauen und dank<br />
ihrem robusten Stängel auch eine gute<br />
Schnittblume. Ring elblumen haben eine<br />
heilende Wirkung und lassen sich prima in Tee<br />
oder Salaten verarbeiten.<br />
1<br />
004705<br />
DUIFKRUID<br />
Salmon Queen<br />
SCABIEUSE<br />
SCABIOSA<br />
SKABIOSE<br />
Scabiosa atropurpurea<br />
NON<br />
GMO<br />
004705<br />
SCABIOSA<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12<br />
Buzzy ® Tauben-Skabiose<br />
Salmon Queen<br />
Die Skabiose ist auch als Tauben-Grindkraut bekannt.<br />
Die herr lich süß duftenden, lachsrosafarbenen Blüten<br />
machen sich nicht nur als Schnittblumen wunderbar,<br />
sondern bleiben auch als Trockenblumen monatelang<br />
schön und geben jedem Blumenstrauß eine einzigartige<br />
Ausstrahlung.<br />
4.Praktisches Stecketikett zum<br />
Ausschneiden<br />
5. Buzzy-Qualitätsgarantie<br />
6. Recycling-Beratung<br />
Große Packungsgröße 10,5x15,2cm<br />
2<br />
5<br />
BUZZY ® FÜR JEDEN<br />
5<br />
004228<br />
COSMEA<br />
Apricotta<br />
COSMEA<br />
COSMEA<br />
SCHMUCKKÖRBCHEN Cosmos bipinnatus<br />
NON<br />
GMO<br />
004228<br />
COSMEA<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12<br />
Buzzy ® Schmuckkörbchen<br />
Apricotta<br />
Wunderschöne aprikosenfarbene Cosmea.<br />
Cosmea Apricotta erinnert sehr an Apricot<br />
Lemonade, ist jedoch etwas größer und hat<br />
eine sanftere rosa Farbe.<br />
2<br />
005061<br />
RODE SIERPEEN<br />
Dara<br />
CAROTTE ORNEMENTALE<br />
RED ORNAMENTAL CARROT<br />
ROTE WILDE MÖHRE<br />
Daucus carota<br />
NON<br />
GMO<br />
005061<br />
RED ORNAMENTAL CARROT<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12<br />
Buzzy ® Rote wilde Möhre<br />
Dara<br />
Daucus carota Dara ist die rote Variante der wild<br />
wachsenden weißen Wildmöhre, die man in der nied<br />
er ländischen Natur überall findet. Diese zweijährige<br />
Pflanze mit schirmartigen Blüten erinnert an ein<br />
Vogelnest und hat Blüten in verschiedenen Farbtönen<br />
von Hellrosa bis Auberginefarben. Darum wird diese<br />
rote wilde Möhre auch „Purple Kisses“ genannt.<br />
Buzzy ® regt die Fantasie eines großen Personenkreises an, unter anderem<br />
durch die Zugänglichkeit der Packung. Als Beispiel können wir 2 Gruppen<br />
nehmen, die am weitesten voneinander entfernt sind: der erfahrene Hobbygärtner<br />
und der beginnende Gärtner. Die große Packung mit einem klaren<br />
Sortenbild darauf und eine mit Symbolen und Aussaatkalender unterstützte<br />
umfassende Aussaatanleitung machen Buzzy zugänglich.<br />
Der Anfänger ist dadurch schneller dazu geneigt, den Sprung zu wagen und<br />
fühlt sich betreut. Der Hobbygärtner setzt auf Ausstrahlung, Qualität und die<br />
hohe Erfolgsaussicht auf eine gute Ernte und Sortenvielfalt.<br />
ZONNEHOED<br />
RUDBECKIA<br />
CONEFLOWER<br />
SONNENHUT<br />
7<br />
005342<br />
Paradiso Super-Duper<br />
Echinea purpurea<br />
NON<br />
GMO<br />
005342<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12<br />
CONEFLOWER<br />
Buzzy ® Sonnenhut<br />
Paradiso Super-Duper<br />
Die Rudbeckie Paradiso Super-Duper hat wunderschöne<br />
rosafarbene Blüten, die sich am gleichen<br />
Stängel doppelt bilden. Im ersten Jahr bildet die<br />
Pflanze eventuell noch Einzelblüten. Je älter<br />
sie jedoch wird, desto voller werden die Blüten.<br />
Rudbeckien mögen möglichst viel Sonne und<br />
vertragen Trocken heit gut.<br />
16 Sät Garten Spaß<br />
17
VE00101<br />
KOPKARTEN BUZZY nieuw2.indd 1 16-01-20 14:59<br />
VE00101<br />
KOPKARTEN BUZZY nieuw2.indd 1 16-01-20 14:59<br />
VE00102<br />
KOPKARTEN BUZZY nieuw2.indd 2 16-01-20 15:04<br />
VE00101<br />
KOPKARTEN BUZZY nieuw2.indd 1 16-01-20 14:59<br />
VE00104<br />
KOPKARTEN BUZZY nieuw2.indd 3 16-01-20 15:04<br />
VE00106<br />
KOPKARTEN BUZZY nieuw2.indd 4 16-01-20 15:05<br />
REGALPLÄNE<br />
Ein gutes Planogramm ist unerlässlich, um Ihre Kun den<br />
mit Ihrem Laden vertraut zu machen, darum haben wir<br />
das Planogramm für <strong>2024</strong> für Sie auf unserer Webseite<br />
stehen.<br />
So hat der Verbraucher einen besseren Überblick und<br />
erzielen Sie größere Umsätze. Haben Sie Fragen zu<br />
diesen Planogrammen? Dann nehmen Sie Kontakt zu<br />
uns auf.<br />
info@tuinplus.nl<br />
VE00101<br />
VE00102<br />
VE00104<br />
VE00106<br />
4 meter display Vorbild<br />
080869<br />
H89848<br />
VE00101 - Buzzy ® Neutral Kopfkarte Wanzl<br />
Maße: 397 x 995 mm<br />
080868<br />
080867<br />
VE00102 - Buzzy ® Kräuter Kopfkarte Wanzl<br />
Maße: 397 x 995 mm<br />
VE00104 - Buzzy ® Gemüse Kopfkarte Wanzl<br />
Maße: 397 x 995 mm<br />
VE00106 - Buzzy ® Blumen Kopfkarte Wanzl<br />
Maße: 397 x 995 mm<br />
VE00108 - Buzzy ® Thema’s Kopfkarte Wanzl<br />
Maße: 397 x 995 mm<br />
H89848 - Buzzy ® 54 positionen display<br />
9x6 Positionen - Maße: 40x70x175cm<br />
H89848 - Buzzy ® 54 positionen display<br />
9x6 Positionen - Maße: 40x70x175cm<br />
080867 Display Buzzy ® Kräuter Samen<br />
Maße 48x26,5x34 cm<br />
Display bestehend aus 12x10 Positionen für Buzzy ® -Samentüten.<br />
080868 Display Buzzy ® Gemüse Samen<br />
Maße 48x26,5x34 cm<br />
Display bestehend aus 12x10 Positionen für Buzzy ® -Samentüten.<br />
080869 Display Buzzy ® Blumen Samen<br />
Maße 48x26,5x34 cm<br />
Display bestehend aus 12x10 Positionen für Buzzy ® -Samentüten.<br />
080837 - Buzzy ® Karussell Blumen Für Bienen und<br />
Schmetterlinge<br />
Maße des Karussells 52x33x33cm<br />
3x6 Positionen für Buzzy ® -Samentüten.<br />
080845 - Buzzy ® Karussell Essbare Blumen<br />
Maße des Karussells 52x33x33cm<br />
3x6 Positionen für Buzzy ® -Samentüten.<br />
080837<br />
080845<br />
Alle Buzzy ® -<br />
Sorten sehen?<br />
18 Sät Garten Spaß<br />
SCAN<br />
FÜR<br />
MEHR<br />
19
Organic<br />
seeds<br />
Wir sind uns unseres Lebensweise und deren Auswirkungen<br />
auf die Welt um uns herum zunehmend<br />
bewusst. Wir lernen auch mehr über Produkte, die wir<br />
essen und trinken und welche Auswirkungen diese auf<br />
uns haben können. Der Bio-Garten ist daher auch auf<br />
dem Vormarsch. In einem Bio-Garten werden keine<br />
chemischen Pestizide oder Kunstdünger verwendet<br />
und wird die Natur berücksichtigt.<br />
Buzzy ® Organic seeds ist eine Frischsaatgutmarke<br />
für den bewussten Anfänger und erfahrenen<br />
Gärtner. Die Bio-Kräuter, Bio-Gemüse und Bio-Blumensamen<br />
sind in einer Bio-Verpackung verpackt.<br />
Unser nachhaltiger<br />
Beitrag zu einer<br />
grüneren Welt!<br />
NL-BIO-01<br />
EU Agriculture<br />
Skal-zertifiziertes<br />
Saatgut.<br />
Skal achtet darauf, dass das<br />
Produ zieren und Verhandeln von<br />
Bioprodukten der biologischen<br />
EU-Verordnung entspricht.<br />
PAPER<br />
NL Deze bio-based verpakking bestaat<br />
uit restmateriaal van tomatenplanten en<br />
gerecycled FSC papier. FR Cet emballage<br />
d’origine biologique est composé de<br />
Einzigartige Bio- und FSCzertifizierte<br />
Verpackungen.<br />
matières résiduelles provenant de plants<br />
de tomates et de papier FSC recyclé.<br />
EN This organic packaging is made of waste<br />
material from tomato plants and recycled<br />
FSC paper. DE Diese Bio-Verpackung besteht<br />
aus den Resten von Tomatenpflanzen und<br />
recyceltem FSC-Papier.<br />
Diese Bio-Verpackung besteht aus<br />
den Resten von Tomatenpflanzen<br />
und recy ce l tem FSC-Papier.<br />
Unsere Verpackungen dürfen in das<br />
Altpapier gegeben werden.<br />
165 Sorten Krauter, Gemüse &<br />
Blumen Samen.<br />
Buzzy ® quality.<br />
Bei Buzzy ® streben wir immer nach<br />
bester Qualität. Wir kontrollieren unser<br />
Saatgut auf Keimfähigkeit, Reinheit<br />
und Eigenschaften, wie beispielsweise<br />
den Geschmack, das Aussehen und die<br />
Verwendbarkeit.<br />
20 Sät Sensibilisierung 21
VE00111 - man.indd 1 14-10-2021 16:27<br />
VE00110A - woman.indd 1 14-10-2021 16:29<br />
VE00111<br />
VE00110A<br />
VE00110A - woman.indd 1 14-10-2021 16:29<br />
VE00110A<br />
Organic<br />
seeds<br />
PREISEMPFEHLUNG<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9<br />
1,65 1,95 2,35 2,95 3,55 4,25 5,25 6,35 7,30<br />
Präsentationsmöglichkeiten<br />
Es gibt viele Möglichkeiten, Ihre Bio-Samen in<br />
Ihrem Geschäft zu präsentieren. Von 18 Sorten<br />
in einem Thekendisplay oder einem Meter-<br />
Display mit 81 Sorten bis hin zu einer zwei Meter<br />
Wandpräsentation mit 162 Positionen.<br />
Verpackung<br />
Die Buzzy ® Organic seeds Verpackungen<br />
wurden für die Gärtner von heute und<br />
morgen entwickelt. Sie haben ein großes<br />
Format, sind detailliert und haben einen<br />
übersichtlichen Aussaatkalender.<br />
1<br />
BEWUSSTE<br />
ENTSCHEI-<br />
DUNG<br />
Unsere Verpackungen<br />
dürfen in das Altpapier<br />
gegeben werden.<br />
PAPER<br />
3<br />
2<br />
VE00110A - Buzzy ® Organic (Frau) Kopfkarte Wanzl<br />
Maße: 397 x 995 mm<br />
VE00111 - Buzzy ® Organic (Mann) Kopfkarte Wanzl<br />
Maße: 397 x 995 mm<br />
085370 - Buzzy ® Organic 81 posities display<br />
9x9 Positionen - Maße: 175x100x40cm<br />
080843 - Buzzy ® Organic Karussell schwarz<br />
3x6 Positionen - Maße des Karussells: 52x33x33cm<br />
Weitere Display-Möglichkeiten finden Sie auf unserer Website.<br />
Organic<br />
seeds<br />
1. Mehrsprachige Packungen<br />
Niederländisch, Französisch, Englisch<br />
und <strong>Deutsch</strong>.<br />
2. Klare Symbole<br />
3. Aussaatkalender<br />
4. Biosaatgut Bezeichnung<br />
4<br />
1<br />
Organic<br />
seeds<br />
VE00111<br />
5. Buzzy-Qualitätsgarantie<br />
6. Erklärung zur Bio-Verpackung,<br />
Recycling-Beratung<br />
Großes Verpackungsformat<br />
10,16x15,25cm<br />
2 5<br />
6<br />
Organic<br />
seeds<br />
VE00110A<br />
Dose 50g<br />
Die nachstehenden Bio-Bohnen- und -Spinatarten sind neben den<br />
bekannten Samentüten auf Biobasis nun auch im Vorteilspack mit<br />
50g erhältlich. Diese praktischen Kartonboxen sind mit einem Eurolock<br />
versehen, die eine schöne Präsentation ermöglichen und sich im Regal<br />
leicht aufhängen lassen.<br />
93713<br />
93745<br />
93764<br />
93708 - Buzzy ® Organic Stangenbohnen Neckarkönigin<br />
93713 - Buzzy ® Organic Buschbohne Compass<br />
93715 - Buzzy ® Organic Buschbohne Maxi<br />
93728 - Buzzy ® Organic Puffbohne Witkiem<br />
93745 - Buzzy ® Organic Pea Karina<br />
93764 - Buzzy ® Organic Spinach Giant Winter<br />
080843<br />
085370<br />
22 Sät Sensibilisierung<br />
23
Organic<br />
seeds<br />
Neue Sorten<br />
Jedes Jahr stellen wir neue Sorten an Kräutern,<br />
Gemüse und Blumensamen vor. So gibt es jedes Jahr<br />
etwas Neues zu säen!<br />
NEU<br />
94085 94095<br />
94165 94167 94171<br />
94886 94908<br />
95065 95315<br />
91235<br />
94187 94227<br />
94289 94365<br />
94430<br />
92460 92678<br />
92829<br />
92844<br />
92868<br />
94445 94475<br />
94742 94815<br />
94860<br />
92832<br />
92937 92965<br />
92485<br />
24 Sät Sensibilisierung 25<br />
SCAN<br />
FÜR<br />
MEHR
KOPKARTEN BUZZY nieuw2.indd 5 16-01-20 15:06<br />
VE00108<br />
Buzzy ®<br />
Themenserien<br />
Enthalten ungewöhnliche Sorten speziell für die<br />
Liebhaber mitbesonderen Kräuter-, Gemüse-,<br />
und Blumensamen. Eine schöne Bereicherung<br />
für ihr Sortiment.<br />
NATIVE<br />
FLOWERS<br />
NEU<br />
Einheimisch, biodivers<br />
und pflegeleicht<br />
Einheimische Pflanzen kommen ursprünglich in<br />
Wiesen, entlang von Waldrändern, auf Kalkböden<br />
oder gerade in Dünengebieten vor. Fast alle<br />
einheimischen Pflanzen sind Nahrungs- und<br />
Wirtspflanzen für Vögel, Schmetterlinge, Bienen<br />
und andere Insekten und sind unverzichtbar für<br />
eine gesunde Biodiversität.<br />
Unerlässliche Pflanzen aus heimischem Boden<br />
Saatpackungen<br />
Die großen Packungen (10,5 x 15,2 cm)<br />
der Buzzy ® Themenserien haben 4<br />
Sprachen, Niederländisch, Französisch,<br />
Englisch und <strong>Deutsch</strong> und einen übersichtlichen<br />
Aussaatkalender.<br />
HON TSAI TAI<br />
HON TSAI TAI<br />
HON TSAI TAI<br />
HON TSAI TAI<br />
Choy Sum Purple<br />
Brassica rapa<br />
3<br />
080426<br />
30 x 10<br />
cm<br />
SPICY<br />
Hon Tsai Tai - Choy Sum<br />
Deze koolsoort is familie van de Paksoi, heeft paarse<br />
stelen met frisgroene bladeren. Oogst de stengels<br />
vroeg, wanneer de bloemen nog in knop zitten, want<br />
dan zijn ze het lekkerst. De stengels zijn zacht en<br />
vlezig, lekker om mee te roerbakken of te verwerken<br />
in salades; stoom de stengels dan even kort. Zaaien<br />
onder glas van februari tot maart en in de vollegrond<br />
van april tot augustus.<br />
Hon Tsai Tai - Yu Choi Sum<br />
Cette variété de chou fait partie de la famille du Pak-<br />
Choi, et possède des tiges violettes avec des feuilles<br />
d’un vert frais. Récoltez prématurément les tiges,<br />
lorsque les fleurs sont encore en bouton, car c’est<br />
à ce moment-là qu’elles sont les plus savoureuses.<br />
Les tiges sont molles et charnues, et sont délicieuses<br />
lorsqu’elles sont sautées ou utilisées dans des<br />
salades ; il suffit de faire brièvement cuire les tiges à<br />
la vapeur. Semer sous serre de février à mars et en<br />
pleine terre d’avril à août.<br />
NON<br />
GMO<br />
Under glass<br />
Open ground<br />
Harvest<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12<br />
Tuinplus bv - P.O.Box 95 - 8440 AB Heerenveen - the Netherlands - www.buzzy.nl -<br />
More info<br />
www.buzzy.nl<br />
HON TSAI TAI<br />
Hon Tsai Tai - Coy Sum<br />
This cabbage is related to pak choi and has purple<br />
stems with fresh green leaves. Harvest the stems<br />
early, when the flowers are still in bud, as this is when<br />
they are at their best. The stalks are soft and fleshy,<br />
delicious when stir-fried or used in salads; just steam<br />
the stalks briefly. Sow under glass from February to<br />
March and outdoors from April to August.<br />
Hon Tsai Tai - Yu Choi Sum<br />
Diese Kohlsorte gehört zur Familie der Pak Choi und<br />
hat violette Stängel mit sattgrüne Blätter. Am besten<br />
erntet man die Stängel frühzeitig, wenn die Blüten<br />
sich noch im Knospenstadium befinden, da sie<br />
dann am leckersten sind. Die Stängel sind weich und<br />
fleischig und lassen sich köstlich im Wok zubereiten<br />
oder in Salaten verarbeiten; in diesem Falle Stängel<br />
leicht vorher andünsten. Von Februar bis März unter<br />
Glas und von April bis August im Freien aussäen.<br />
NL Bij Buzzy ® gaan wij altijd voor de beste kwaliteit. Wij controleren onze zaden op kiemkracht, zuiverheid en kenmerken zoals smaak, uiterlijk<br />
en bruikbaarheid. FR Chez Buzzy ® , nous optons toujours pour la plus haute qualité. Ainsi, nous contrôlons nos semences au niveau de la<br />
capacité germinative, de la pureté et d’autres caractéristiques te les que le goût, l’apparence et la facilité d’utilisation. EN At Buzzy ® we always<br />
aim to achieve the best quality. We check our seeds for germination, purity and characteristics such as taste, appearance and usefulness.<br />
DE Bei Buzzy ® sind wir stets um die beste Qualität bemüht. Wir kontro lieren unser Saatgut auf Keimfähigkeit, Sauberkeit und Eigenschaften<br />
wie z. B. Geschmack, Äußeres und Eignung.<br />
VERPACKUNG<br />
Auch wenn die durchschnittliche Gartenerde nicht der natürlichen Bodenart<br />
entspricht, in der die Pflanze ursprünglich wächst, gedeihen die meisten Arten<br />
gut darin. Sie können gegebenenfalls Kalk oder Sand hinzufügen, um den<br />
Boden weniger sauer zu machen.<br />
087003 - Wildblumen<br />
087005 - Anthemis tinctoria, Färberkamille<br />
087007 - Centaurea cyanus, Kornblume<br />
087009 - Chrysanthemum segetum, Saat-wucherblume<br />
087011 - Daucus carota, Wilde möhre<br />
087013 - Echium vulgare, Gewöhnlische natterkopf<br />
087015 - Hesperis matronalis, Gewöhnlische nachtviole<br />
087017 - Leucanthemum vulgare, Magerwiesen-margerite<br />
087019 - Malva silvestris, Wilde malve<br />
087021 - Papaver rhoeas, Klatschmohn<br />
087023 - Reseda luteola, Färber-Wau<br />
087025 - Silene latifolia, Weisses lichtnelke<br />
087027 - Verbascum thapsus, Kleinblütige königskreze<br />
087001 - Display<br />
Buzzy ® Native flowers<br />
Maße 162x40x42cm<br />
15 Sorten Native flowers<br />
NEU<br />
NL-364334274<br />
1 10 19 28 37 46 55 64 73<br />
Paper<br />
2 11 20 29 38 47 56 65 74<br />
V080426B.indd 1 04-04-2023 09:41<br />
3 12 21 30 39 48 57 66 75<br />
4 13 22 31 40 49 58 67 76<br />
Alle Buzzy ®<br />
Themenseriepackungen<br />
bestehen aus FSC-Papier.<br />
So unterstützen wir die Natur.<br />
087003<br />
087005<br />
087007<br />
5 14 23 32 41 50 59 68 77<br />
6 15 24 33 42 51 60 69 78<br />
PAPER<br />
Unsere Verpackungen<br />
dürfen in das Altpapier<br />
gegeben werden.<br />
7 16 25 34 43 52 61 70 79<br />
8 17 26 35 44 53 62 71 80<br />
V89899 - Buzzy ® Karussell schwarz<br />
3 x 6 Positionen für Buzzy ® -Samentüten.<br />
Maße des Karussells: 52 x 33 x 33 cm<br />
087009 087011 087013 087015<br />
087017<br />
9 18 27 36 45 54 63 72 81<br />
1 meter display Vorbild<br />
Weitere Display-Möglichkeiten<br />
finden Sie auf tuinplus.nl<br />
087019 087021 087023<br />
087025 087027<br />
Sät Spezialitäten<br />
26 27<br />
SCAN<br />
FÜR<br />
MEHR
ANIMAL<br />
SNACK<br />
cm<br />
Under glass<br />
Open ground<br />
Harvest<br />
voor een diverse en sterke grasmat.<br />
et résistante.<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12<br />
diverse and strong turf.<br />
NL Animal Favorites zijn bedoeld voor het zelf kweken van aanvullende diervoeding. Gebruik aanvullende diervoeding altijd met mate en<br />
afwisselend, naast de basis (volledige) diervoeding. FR Les produits Animal Favorites sont destinés à cultiver soi-même des compléments<br />
alimentaires pour les animaux. Utilisez toujours les compléments alimentaires pour animaux avec modération et en alternance, ajoutés<br />
à l’alimentation de base (complète). EN Animal Favourites are intended for growing complementary animal foods yourself. Always<br />
NON vary complementary pet food and use it in moderation in addition to the basic (complete) pet food. DE Animal Favorites sind für den<br />
GMO Selbstanbau von Ergänzungsfutter für Haustiere gedacht. Verwenden Sie Ergänzungsfutter für Haustiere immer in Maßen und im Wechsel<br />
mit (Vollwert)-Grundfutter.<br />
Tuinplus bv - P.O.Box 95 - 8440 AB Heerenveen - the Netherlands - www.buzzy.nl -<br />
EU Systeem ST. NL-364334274<br />
ANIMAL<br />
SNACK<br />
20<br />
cm<br />
Paper<br />
More info<br />
www.buzzy.nl<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12<br />
Under glass<br />
Open ground<br />
Harvest<br />
1 x 1<br />
cm<br />
gras groot genoeg voor de kat om te eten.<br />
pouvoir être consommée par votre chat.<br />
genug, damit die Katze es fressen kann.<br />
NL Animal Favorites zijn bedoeld voor het zelf kweken van aanvullende diervoeding. Gebruik aanvullende diervoeding altijd met mate en<br />
afwisselend, naast de basis (volledige) diervoeding. FR Les produits Animal Favorites sont destinés à cultiver soi-même des compléments<br />
alimentaires pour les animaux. Utilisez toujours les compléments alimentaires pour animaux avec modération et en alternance, ajoutés<br />
à l’alimentation de base (complète). EN Animal Favourites are intended for growing complementary animal foods yourself. Always<br />
NON vary complementary pet food and use it in moderation in addition to the basic (complete) pet food. DE Animal Favorites sind für den<br />
GMO Selbstanbau von Ergänzungsfutter für Haustiere gedacht. Verwenden Sie Ergänzungsfutter für Haustiere immer in Maßen und im Wechsel<br />
mit (Vollwert)-Grundfutter.<br />
Tuinplus bv - P.O.Box 95 - 8440 AB Heerenveen - the Netherlands - www.buzzy.nl -<br />
NL-364334274<br />
ANIMAL<br />
SNACK<br />
Paper<br />
More info<br />
www.buzzy.nl<br />
NL Animal Favorites zijn bedoeld voor het zelf kweken van aanvullende diervoeding. Gebruik aanvullende diervoeding altijd met mate en<br />
afwisselend, naast de basis (volledige) diervoeding. FR Les produits Animal Favorites sont destinés à cultiver soi-même des compléments<br />
alimentaires pour les animaux. Utilisez toujours les compléments alimentaires pour animaux avec modération et en alternance, ajoutés<br />
à l’alimentation de base (complète). EN Animal Favourites are intended for growing complementary animal foods yourself. Always<br />
vary complementary pet food and use it in moderation in addition to the basic (complete) pet food. DE Animal Favorites sind für den<br />
Selbstanbau von Ergänzungsfutter für Haustiere gedacht. Verwenden Sie Ergänzungsfutter für Haustiere immer in Maßen und im Wechsel<br />
mit (Vollwert)-Grundfutter.<br />
Tuinplus bv - P.O.Box 95 - 8440 AB Heerenveen - the Netherlands - www.buzzy.nl -<br />
NL-364334274<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12<br />
Under glass<br />
Open ground<br />
Harvest<br />
15 x 4<br />
cm<br />
different vegetables throughout the day.<br />
NL Animal Favorites zijn bedoeld voor het zelf kweken van aanvullende diervoeding. Gebruik aanvullende diervoeding altijd met mate en<br />
afwisselend, naast de basis (volledige) diervoeding. FR Les produits Animal Favorites sont destinés à cultiver soi-même des compléments<br />
alimentaires pour les animaux. Utilisez toujours les compléments alimentaires pour animaux avec modération et en alternance, ajoutés<br />
à l’alimentation de base (complète). EN Animal Favourites are intended for growing complementary animal foods yourself. Always<br />
NON vary complementary pet food and use it in moderation in addition to the basic (complete) pet food. DE Animal Favorites sind für den<br />
GMO Selbstanbau von Ergänzungsfutter für Haustiere gedacht. Verwenden Sie Ergänzungsfutter für Haustiere immer in Maßen und im Wechsel<br />
mit (Vollwert)-Grundfutter.<br />
Tuinplus bv - P.O.Box 95 - 8440 AB Heerenveen - the Netherlands - www.buzzy.nl -<br />
NL-364334274<br />
ANIMAL<br />
SNACK<br />
Paper<br />
Paper<br />
More info<br />
www.buzzy.nl<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12<br />
Under glass<br />
Open ground<br />
Harvest<br />
080702.indd 1 080708.indd 1 07-04-2023 15:36<br />
080710.indd 1 07-04-2023 15:41<br />
080712.indd 1 07-04-2023 15:40<br />
080714.indd 1 07-04-2023 15:40<br />
080716.indd 1 07-04-2023 15:39<br />
07-04-2023 15:39<br />
of november.<br />
octobre ou novembre.<br />
50 x 20<br />
cm<br />
07-04-2023 15:36<br />
NL Animal Favorites zijn bedoeld voor het zelf kweken van aanvullende diervoeding. Gebruik aanvullende diervoeding altijd met mate en<br />
afwisselend, naast de basis (volledige) diervoeding. FR Les produits Animal Favorites sont destinés à cultiver soi-même des compléments<br />
alimentaires pour les animaux. Utilisez toujours les compléments alimentaires pour animaux avec modération et en alternance, ajoutés<br />
à l’alimentation de base (complète). EN Animal Favourites are intended for growing complementary animal foods yourself. Always<br />
NON vary complementary pet food and use it in moderation in addition to the basic (complete) pet food. DE Animal Favorites sind für den<br />
GMO Selbstanbau von Ergänzungsfutter für Haustiere gedacht. Verwenden Sie Ergänzungsfutter für Haustiere immer in Maßen und im Wechsel<br />
mit (Vollwert)-Grundfutter.<br />
Tuinplus bv - P.O.Box 95 - 8440 AB Heerenveen - the Netherlands - www.buzzy.nl -<br />
NL-364334274<br />
ANIMAL<br />
SNACK<br />
Paper<br />
More info<br />
www.buzzy.nl<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12<br />
Under glass<br />
Open ground<br />
Harvest<br />
3 x 30<br />
cm<br />
vite fait de trop manger.<br />
NL Animal Favorites zijn bedoeld voor het zelf kweken van aanvullende diervoeding. Gebruik aanvullende diervoeding altijd met mate en<br />
afwisselend, naast de basis (volledige) diervoeding. FR Les produits Animal Favorites sont destinés à cultiver soi-même des compléments<br />
alimentaires pour les animaux. Utilisez toujours les compléments alimentaires pour animaux avec modération et en alternance, ajoutés<br />
à l’alimentation de base (complète). EN Animal Favourites are intended for growing complementary animal foods yourself. Always<br />
NON vary complementary pet food and use it in moderation in addition to the basic (complete) pet food. DE Animal Favorites sind für den<br />
GMO Selbstanbau von Ergänzungsfutter für Haustiere gedacht. Verwenden Sie Ergänzungsfutter für Haustiere immer in Maßen und im Wechsel<br />
mit (Vollwert)-Grundfutter.<br />
Tuinplus bv - P.O.Box 95 - 8440 AB Heerenveen - the Netherlands - www.buzzy.nl -<br />
EU Systeem ST. NL-364334274<br />
ANIMAL<br />
SNACK<br />
cm<br />
are gluttons and can easily overeat.<br />
Paper<br />
More info<br />
www.buzzy.nl<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12<br />
Under glass<br />
Open ground<br />
Harvest<br />
10 x 40<br />
cm<br />
substances beneficial for digestion.<br />
Paper<br />
More info<br />
www.buzzy.nl<br />
NL Animal Favorites zijn bedoeld voor het zelf kweken van aanvullende diervoeding. Gebruik aanvullende diervoeding altijd met mate en<br />
afwisselend, naast de basis (volledige) diervoeding. FR Les produits Animal Favorites sont destinés à cultiver soi-même des compléments<br />
alimentaires pour les animaux. Utilisez toujours les compléments alimentaires pour animaux avec modération et en alternance, ajoutés<br />
à l’alimentation de base (complète). EN Animal Favourites are intended for growing complementary animal foods yourself. Always<br />
vary complementary pet food and use it in moderation in addition to the basic (complete) pet food. DE Animal Favorites sind für den<br />
Selbstanbau von Ergänzungsfutter für Haustiere gedacht. Verwenden Sie Ergänzungsfutter für Haustiere immer in Maßen und im Wechsel<br />
NON<br />
GMO<br />
mit (Vollwert)-Grundfutter.<br />
Tuinplus bv - P.O.Box 95 - 8440 AB Heerenveen - the Netherlands - www.buzzy.nl -<br />
EU Systeem ST. NL-364334274<br />
VE84080 - kopkaart seed collection Carrousel 190x130mm.indd 1 20-12-2022 09:51<br />
Gesund,<br />
frisch und günstig<br />
Mit Buzzy Animal Favorites können Sie ganz<br />
einfach frisches Futter für Ihre Haustiere züchten.<br />
Dieses Spezialsortiment an Favoriten für Ihre<br />
Haustiere ermöglicht die Ernte von gesundem,<br />
knackig-frischem Gemüse voller Vitamine und<br />
Mineralien als Leckerbissen für Ihre Lieblinge.<br />
SEED<br />
COLLECTION<br />
Komplett, praktisch<br />
und einfach<br />
Neun neue Themen mit 6 populären Blumen-,<br />
Gemüse- oder Kräutersorten in 1 Packung. Für<br />
jeden Garten oder jedes Thema im Garten gibt es<br />
eine passende Kollektion mit einem kompletten<br />
Angebot an Blumen-, Gemüse- oder Kräutersamen,<br />
die gut zueinander passen.<br />
Gesunder und frischer Snack für Ihr Haustier<br />
SEED<br />
COLLECTION<br />
Sechs Sorten zum Probieren<br />
Varieties to try<br />
VERPACKUNG<br />
085567<br />
VERPACKUNG<br />
Gras oder Heu mit Kräutern können die meisten Haustiere den ganzen Tag<br />
über fressen. Kombinieren Sie es mit ihren Lieblingssnacks zu einer gesunden<br />
Ergänzung ihrer täglichen Ernährung, um sie mit natürlicher und leckerer<br />
Nahrung zu verwöhnen.<br />
080702 – Rasenmischung<br />
080706 – Nepeta cataria – Echte Katzenminze<br />
080708 – Hordeum vulgare – Katzengras<br />
080710 – Eruca sativa – Rucola<br />
080712 – Beta vulgaris, Brigadier – Futterrübe<br />
080714 – Spinacia oleracea, Nores – Spinat<br />
080716 – Cichorium intybus – Gemeine Wegwarte<br />
080722 – Stellaria media – Gewöhnliche Vogelmiere<br />
080726 – Panicum miliaceum, Violaceum – Hirse, Rispenhirse<br />
3<br />
080722<br />
VOGELMUUR<br />
STELLAIRE INTERMÉDIAIRE<br />
CHICKWEED<br />
GEWÖHNLICHE VOGELMIERE Stellaria media<br />
ANIMAL<br />
SNACK<br />
20<br />
cm<br />
080722<br />
Under glass<br />
Open ground<br />
Harvest<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12<br />
5 x 5<br />
cm<br />
Vogelmuur<br />
Vogelmuur, Stellaria media behoort tot de<br />
anjerfamilie en doet zijn naam eer aan. Zowel de<br />
groene delen als de vele oliehoudende zaden van<br />
deze éénjarige plant, zijn zeer rijk als voedselbron<br />
voor onder meer allerlei vogels. Vogelmuur houdt<br />
van open en een beetje vochtige, voedselrijke,<br />
omgewerkte bodem. De hele plant is eetbaar en een<br />
delicatesse voor vele vogels.<br />
Stellaire intermédiaire<br />
Le mouron des oiseaux, appelé aussi stellaire<br />
intermédiaire, appartient à la famille des œillets<br />
et fait honneur à son nom. Tant les parties vertes<br />
que les nombreuses graines oléagineuses de cette<br />
plante annuelle, sont très riches comme source<br />
de nourriture pour toutes sortes d’oiseaux, entre<br />
autres. Le mouron des oiseaux aime les sols ouverts<br />
et légèrement humides, riches en nutriments et<br />
retournés. La plante entière est comestible et<br />
constitue un mets délicat pour de nombreux oiseaux.<br />
WILD KATTENKRUID<br />
CATAIRE<br />
CATNIP<br />
ECHTE KATZENMINZE<br />
ANIMAL<br />
SNACK<br />
More info<br />
www.buzzy.nl<br />
CHICKWEED<br />
Chickweed<br />
Chickweed, Stellaria media belongs to the carnation<br />
family and lives up to its name. Both the green parts<br />
and the many oil seeds of this annual plant are very<br />
rich food sources for all kinds of birds. Chickweed<br />
likes open and slightly moist, nutrient-rich, upturned<br />
soil. The whole plant is edible and a delicacy for many<br />
birds.<br />
Gewöhnliche Vogelmiere<br />
Die Gewöhnliche Vogelmiere, Stellaria media, gehört<br />
zur Familie der Nelken und macht seinem Namen<br />
alle Ehre. Sowohl die grünen Teile als auch die<br />
vielen ölhaltigen Samen dieser einjährigen Pflanze<br />
sind eine sehr reiche Nahrungsquelle, z. B. für viele<br />
Vögel. Vogelmiere liebt offenen und leicht feuchten,<br />
nährstoffreichen, umgegrabenen Boden. Die ganze<br />
Pflanze ist essbar und eine Delikatesse für viele Vögel.<br />
NL Animal Favorites zijn bedoeld voor het zelf kweken van aanvu lende diervoeding. Gebruik aanvu lende diervoeding altijd met mate en<br />
afwisselend, naast de basis (vo ledige) diervoeding. FR Les produits Animal Favorites sont destinés à cultiver soi-même des compléments<br />
alimentaires pour les animaux. Utilisez toujours les compléments alimentaires pour animaux avec modération et en alternance, ajoutés<br />
à l’alimentation de base (complète). EN Animal Favourites are intended for growing complementary animal foods yourself. Always<br />
vary complementary pet food and use it in moderation in addition to the basic (complete) pet food. DE Animal Favorites sind für den<br />
Selbstanbau von Ergänzungsfu ter für Haustiere gedacht. Verwenden Sie Ergänzungsfu ter für Haustiere immer in Maßen und im Wechsel<br />
mit (Vo lwert)-Grundfu ter.<br />
Tuinplus bv - P.O.Box 95 - 8440 AB Heerenveen - the Netherlands - www.buzzy.nl -<br />
NL-364334274<br />
90<br />
cm<br />
NON<br />
GMO<br />
080706<br />
080722.indd 1 07-04-2023 15:38<br />
Paper<br />
PLUIMGIERST<br />
MILLET COMMUN<br />
PURPLE MILLET<br />
ECHTE HIRSE Panicum miliaceum Violaceum<br />
ANIMAL<br />
SNACK<br />
080726.indd 1<br />
2<br />
080706<br />
Nepeta cataria<br />
70<br />
-<br />
120<br />
cm<br />
Under glass<br />
Open ground<br />
Flowering<br />
Wild kattenkruid<br />
Dit kattenkruid, ook wel Nepeta genoemd, is een<br />
lekker kruidig geurende, meerjarige plant, waar<br />
katten gek op zijn en liefst middenin gaan liggen.<br />
Kattenkruid is familie van munt en bevat de stof<br />
nepetalacon, dit prikkelt het orgaan van Jacobson<br />
bij de kat en geeft een tijdelijke euforische, soms<br />
hallucinogene reactie. De plant is goed bestand tegen<br />
extreme weersomstandigheden zoals langere drogere<br />
periodes. Daarmee gemakkelijk in onderhoud en mooi<br />
in de border en langs randen. Trekt bovendien veel<br />
vlinders en bijen aan.<br />
Cataire<br />
Cette herbe à chat, également connue sous le nom<br />
de népète ou menthe-des-chats, est une jolie plante<br />
vivace à l’odeur épicée que les chats adorent, et au<br />
milieu de laquelle ils adorent se coucher. L’herbe à chat<br />
papartient à la même famille que la menthe et contient<br />
une substance, la népétalactone, qui stimule l’organe<br />
de Jacobson chez le chat et produit une réaction<br />
euphorique temporaire, parfois hallucinogène. La<br />
plante résiste bien aux conditions climatiques extrêmes,<br />
comme les longues périodes sèches. Elle est de ce fait<br />
facile à entretenir et très jolie en bordure et aux abords.<br />
Elle attire en outre beaucoup les papillons et les abeilles.<br />
NON<br />
GMO<br />
3<br />
080726<br />
10 x 50<br />
cm<br />
Pluimgierst<br />
Deze pluimgierst is geschikt voor alle zaad etende<br />
vogels en is rijk aan ijzer, magnesium, koper, fosfor en<br />
mangaan. Het bevat ook vitamine B1 en B6. Naast een<br />
hoog eiwitgehalte is gierst ook zeer rijk aan kiezelzuur<br />
(silicium). Kiezelzuur ondersteunt de opbouw van<br />
huid en veren. Een bijzondere eigenschap van gierst is<br />
dat het de temperatuurhuishouding ondersteunt. Dit<br />
maakt gierst uitermate geschikt voor oudere dieren.<br />
Daarnaast is het ook een decoratieve aanwinst als<br />
siergras in je tuin.<br />
Millet commun<br />
Ce mi let commun convient à tous les oiseaux granivores<br />
et est riche en fer, magnésium, cuivre, phosphore et<br />
manganèse. Il contient aussi des vitamines B1 et B6.<br />
Outre une teneur élevée en protéines, le mi let est<br />
également très riche en silice (silicium). La silice favorise<br />
la formation de la peau et des plumes. Le mi let possède<br />
comme qualité particulière le fait qu’il permette de<br />
maintenir la température corpore le. Le mi let convient<br />
donc parfaitement aux animaux âgés. Il constitue<br />
également un apport décoratif en tant que graminée<br />
ornementale dans votre jardin.<br />
Variieren und kombinieren<br />
Tiere brauchen genau wie wir Abwechslung<br />
und holen sich aus verschiedenen<br />
Futtersorten unterschiedliche Nährstoffe.<br />
Jedes Tier hat seine eigenen Vorlieben,<br />
und bei einem großen Angebot fressen<br />
sie nur, was sie am leckersten finden.<br />
Versuchen Sie also, das Fressen immer<br />
möglichst viel mit kleinen Portionen<br />
verschiedener Gemüsesorten, die über<br />
den Tag verteilt sind, zu variieren.<br />
Paper<br />
More info<br />
www.buzzy.nl<br />
PURPLE MILLET<br />
Purple Millet<br />
This feather millet is suitable for all seed-eating birds<br />
and is rich in iron, magnesium, copper, phosphorus<br />
and manganese. It also contains vitamins B1 and B6.<br />
Besides a high protein content, millet is also very rich<br />
in silica (silicon). Silica supports the build-up of skin<br />
and feathers. Millet is remarkable in that it supports<br />
temperature management. This makes it particularly<br />
helpful for older animals. It can also be used as an<br />
ornamental grass in your garden.<br />
Echte hirse<br />
Diese Federhirse eignet sich für alle saatfressenden<br />
Vögel und ist reich an Eisen, Magnesium, Kupfer,<br />
Phosphor und Mangan. Auch enthält sie Vitamin<br />
B1 und B6. Neben einem hohen Eiweißgehalt ist Hirse<br />
auch sehr reich an Kieselsäure (Silicium). Kieselsäure<br />
unterstützt das Wachstum von Haut und Federn.<br />
Eine besondere Eigenschaft von Hirse ist, dass sie<br />
den Temperaturhaushalt reguliert. Damit eignet sich<br />
Hirse speziell für ältere Tiere. Darüber hinaus ist sie<br />
auch eine dekorative Augenweide als Ziergras im<br />
Garten.<br />
NL Animal Favorites zijn bedoeld voor het zelf kweken van aanvu lende diervoeding. Gebruik aanvu lende diervoeding altijd met mate en<br />
afwisselend, naast de basis (vo ledige) diervoeding. FR Les produits Animal Favorites sont destinés à cultiver soi-même des compléments<br />
alimentaires pour les animaux. Utilisez toujours les compléments alimentaires pour animaux avec modération et en alternance, ajoutés<br />
à l’alimentation de base (complète). EN Animal Favourites are intended for growing complementary animal foods yourself. Always<br />
vary complementary pet food and use it in moderation in addition to the basic (complete) pet food. DE Animal Favorites sind für den<br />
Selbstanbau von Ergänzungsfutter für Haustiere gedacht. Verwenden Sie Ergänzungsfu ter für Haustiere immer in Maßen und im Wechsel<br />
mit (Vollwert)-Grundfutter.<br />
Tuinplus bv - P.O.Box 95 - 8440 AB Heerenveen - the Netherlands - www.buzzy.nl -<br />
NL-364334274<br />
NON<br />
GMO<br />
Under glass<br />
Open ground<br />
Harvest<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12<br />
080726.indd 1 07-04-2023 15:36<br />
080726<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12<br />
30 x 30<br />
cm<br />
More info<br />
www.buzzy.nl<br />
Catnip<br />
This catnip, also known as Nepeta, is a perennial plant<br />
with a lovely herb fragrance that cats love and enjoy<br />
lying in the middle of. Catnip is related to mint and<br />
contains the substance nepetalactone, which stimulates<br />
Jacobson’s organ in cats and produces a temporary<br />
euphoric, sometimes hallucinogenic reaction. The plant<br />
withstands extreme weather conditions such as long<br />
dry periods well. This makes it easy to maintain and<br />
beautiful in borders and along edges. It also attracts<br />
butterflies and bees.<br />
Echte Katzenminze<br />
Diese Katzenminze, auch Nepeta genannt, ist eine<br />
schmackhafte, würzig duftende, mehrjährige Pflanze,<br />
auf die Katzen ganz verrückt sind sich am liebsten<br />
gleich reinlegen würden. Die Katzenminze gehört<br />
zur Familie der Minzgewächse und enthält den<br />
Stoff Nepetalacton. Dies regt das Jacobson-Organ<br />
der Katze an und führt zu zeitweise euphorischen,<br />
manchmal halluzinogenen Reaktionen. Diese Pflanze<br />
hält extremen Witterungsumständen wie längeren<br />
Trockenzeiten stand. Dazu ist sie leicht zu pflegen und<br />
macht sich schön in Rabatten und Randbeeten. Zieht<br />
außerdem viele Schmetterlinge und Bienen an.<br />
080706.indd 1 07-04-2023 15:41<br />
CATNIP<br />
084080<br />
084084<br />
084088<br />
084092<br />
Complete - Convenient - Easy<br />
085567 - Display<br />
Buzzy ® Seed<br />
Collection<br />
6-in-1<br />
Maße 175x22x37 cm<br />
6 Sorten x 5<br />
verpackungen.<br />
What’s in<br />
the box ?<br />
Sechs Arten von Kräutern, Gemüse oder Blumen in einer praktischen Box,<br />
inklusive sechs Stecketiketten und einem Bleistift. Abmessungen der Box:<br />
14x22x2,5 cm<br />
084080 - Buzzy ® Collection 6 Kräuter für Töpfe*<br />
Basilikum Groẞbläterig, Schnittlauch, Dill, Koriander, Krause Minze und Petersilie Amsterdamse Snij.<br />
084082 - Buzzy ® Collection 6 Gemüse für Töpfe *<br />
Möhren Pariser Markt 4, Zuckererbsen Delikett, Romana-Salat, Topf Tomate Gourmandise, Paprika Paragon,<br />
Snack gurke Kalimero.<br />
084084 - Buzzy ® Collection 6 Pflegeleichte Gemüsesorten*<br />
Rote Rüben Ägyptische Plattrunde, Möhre Amsterdamse Bak 2, Pflücksalat Red Salad Bowl, Radies Saxa 2, Kurbis<br />
Rouge vif d’Etampes, Buschbohnen Miracle.<br />
084086 - Buzzy ® Collection 6 Vergessenes Gemüse*<br />
Winterrettich Noir long poids, Pastinake Guernsey, Schwarzwurzeln Duplex, Kohlrabi Lanro, Knollensellerie Dolvi,<br />
Rote Rüben Cylindra<br />
084088 - Buzzy ® Collection 6 Orientalische Gemüsesorten*<br />
Hon Tsai Tai - Choy Sum, Frühlingsziwebel Red, Pfeffer Habanero, Pak-Choi, Mizuna Grün.<br />
084090 - Buzzy ® Collection 6 Superfoods*<br />
Rote Rüben Ägyptische Plattrunde, Spinat Nores, Grünhkol Westländer Halbhoher, Brokkoli Calabrese Natalino,<br />
Romana-Salat, Knollensellerie Dolvi<br />
084092 Buzzy ® Collection 6 Pflegeleichte Blumen *<br />
Edelwicke Royal Family Blau, Kapuzinerkresse Milkmaid, Schmuckkörben Sensation Mischung, Ringelblume Ball’s<br />
Orange, Schlafmützchen Single flowered, Bechermalve Mont Blanc<br />
084094 - Buzzy ® Collection 6 Bienen- und Schmetterlingsblütler*<br />
Nachtviole Violet, Roter Sonnehut, Ehrenpreis Blue Bouquet, Fuchsschwanz, Kugeldistel Blue Globe,<br />
Schopflavendel<br />
084096 - Buzzy ® Collection 6 Sonnenblumen*<br />
Sonneblumen Evening Sun, Sungold, Ring of Fire, White Moon F1, Esther, Stella Gelb<br />
*Pro 5 Stück zu bestellen<br />
084094<br />
5<br />
3<br />
2<br />
4<br />
3<br />
2<br />
MIXED ANIMAL PASTURE<br />
FODDER BEETROOT<br />
080702<br />
080708<br />
080710<br />
080712<br />
080714<br />
080716<br />
CAT GRASS<br />
ROCKET<br />
SPINACH<br />
CHICORY<br />
Kleindierenweide<br />
Deze kleindierenweide biedt gevarieerde, gezonde<br />
Mixed Animal Pasture<br />
This mixed pasture offers varied, healthy food for<br />
Kattengras - Wintergerst<br />
Elke kat wil graag gras eten, omdat ze een natuurlijke<br />
Cat grass - Barley<br />
Cats like to eat grass because they have a natural need<br />
Rucola<br />
Naast grassen of hooi met weidekruiden heeft een<br />
Rocket<br />
Besides grasses or hay with meadow herbs, a guinea<br />
Voederbiet - Brigadier<br />
Voederbieten zijn zeer voedzame knollen en dus<br />
Fodder Beetroot - Brigadier<br />
Fodder beets are highly nutritious tubers and,<br />
Spinazie - Nores<br />
Iedere soort schildpad heeft zijn eigen voorkeuren<br />
Spinach -Nores<br />
Each species of tortoise has its own preferences and<br />
Cichorei - Spadona (Zwaardlof)<br />
Zwaardlof behoort tot de Chichorei familie waar onder<br />
Chicory - Spadona<br />
Belgian endive belongs to the Chicory family which<br />
voeding voor tal van gezelschaps- en boerderijdieren<br />
zoals kippen en ganzen, konijnen en cavia’s, maar ook<br />
many companion and farm animals such as chickens<br />
and geese, rabbits and guinea pigs, but also for<br />
behoefte hebben aan foliumzuur, wat in gras te vinden<br />
is. Als je kat last heeft van haarballen is kattengras ook<br />
for folic acid found in grass. Cat grass is also useful<br />
if your cat suffers from hairballs; eating the grass<br />
cavia elke dag verse groente en fruit nodig om<br />
alle belangrijke voedingsstoffen binnen te krijgen.<br />
pig needs fresh vegetables and fruit every day to get<br />
all the important nutrients. Rocket contains lots of<br />
prima veevoer. Het blad kan je direct aan je konijnen,<br />
geiten of koeien voeren en de bieten zijn koel en<br />
therefore, excellent animal feed. You can feed the<br />
leaves directly to your rabbits, goats or cows and the<br />
en voedingsgewoontes. De meeste schildpadden zijn<br />
alleseters en eten zowel dierlijk als plantaardig voedsel.<br />
feeding habits. Most tortoises are omnivores and eat<br />
both animal and plant-based foods. Tortoises do not<br />
meer andijvie onder valt, de teelt en smaak van deze<br />
groente is dan ook goed te vergelijken. De krokante<br />
also includes endive, so the cultivation and taste of<br />
this vegetable are very similar. The crispy stems and<br />
voor schildpadden en andere kleindieren. Het mengsel<br />
bevat verschillende soorten grassen (Roodzwenk,<br />
turtles and other small animals. The mixture contains<br />
different types of grasses (Red Fescue, Italian Rye<br />
een uitkomst, het eten van het gras zorgt voor het<br />
uitbraken van haarballen en voorkomt verstoppingen<br />
helps the cat vomit up the hairballs and prevents<br />
constipation. Sow directly into moist soil in the garden<br />
Rucola bevat veel vitamine C, K en foliumzuur en<br />
past daarmee perfect in het cavia dieet. Vooral<br />
vitamins C, K and folic acid, making it a perfect fit for<br />
the guinea pig diet. Guinea pigs in particular need<br />
droog goed te bewaren als wintervoorraad. Maart<br />
tot eind mei in de vollegrond zaaien op regels met<br />
beetroot can be stored cool and dry as winter stock.<br />
Sow in the garden in rows 20 cm apart and 50 cm<br />
Met alleen vlees en insecten krijgen de schildpadden niet<br />
voldoende vitamines en voedingsstoffen binnen voor<br />
get enough vitamins and nutrients for good health<br />
if they only eat meat and insects. Older tortoises in<br />
stelen en zachte bladen lijken op paardenbloemblaadjes<br />
en kun je al vroeg oogsten. Naast een geweldige smaak<br />
soft leaves resemble dandelion leaves and can be<br />
harvested early. Besides having a great taste, it also<br />
Italiaans Raai en Rietzwenk) en graskruiden (Cichorei<br />
Spadona, Smalle Weegbree, Witte Klaver en Luzerne)<br />
and Tall fescue) and grass herbs (Chicory Spadona,<br />
Ribwort-Plantain, White Clover and Alfalfa) for a<br />
bij jouw kat. April-september direct in de vollegrond<br />
zaaien op vochtige grond of jaarrond binnenshuis. Zet<br />
from April to September or year-round indoors. Put<br />
the cat grass in a warm and light place but not in direct<br />
cavia’s hebben dagelijks veel meer vitamine C nodig<br />
dan andere knaagdieren. Probeer zoveel mogelijk<br />
much more vitamin C daily than other rodents. Try<br />
to vary as much as possible and give small bits of<br />
een afstand van 20 cm en tussen de regels 50 cm.<br />
Voederbieten kunnen dan geoogst worden in oktober<br />
between rows from March to the end of May. You can<br />
harvest fodder beets in October or November.<br />
een goede gezondheid. Vooral oudere schildpadden<br />
hebben meer behoefte aan plantaardig voedsel.<br />
particular need more plant-based food. Try to vary as<br />
much as possible and never give too much. Tortoises<br />
bevat het bovendien vitamines; A, B1, B2, C en PP,<br />
maar ook mineralen zoals calcium, fosfor en ijzer<br />
contains vitamins A, B1, B2, C and PP, minerals such<br />
as calcium, phosphorus and iron and many other<br />
het kattengras op een warme en lichte plek, maar niet<br />
in het directe zonlicht. Na ongeveer een week is het<br />
sunlight. The grass should have grown enough for the<br />
cat to eat after about a week.<br />
te variëren en verspreid over de dag kleine beetjes<br />
verschillende groenten te geven.<br />
Probeer zoveel mogelijk te variëren en geef nooit teveel.<br />
Schildpadden zijn veelvraten en eten al snel te veel.<br />
en vele andere stoffen met gunstige effecten op de<br />
spijsvertering.<br />
Petit pâturage pour animaux<br />
Ce petit pâturage pour animaux fournit une<br />
Kleintierrasen<br />
Diese Kleintierweide bietet abwechslungsreiches,<br />
Herbe à chat - Orge commune<br />
Tous les chats adorent manger de l’herbe, car ils ont<br />
Katzengras - Kulturgerste<br />
Alle Katzen sucht nach Gras zum Fressen, da sie einen<br />
Roquette<br />
Outre l’herbe ou le foin avec des herbes de pâturage,<br />
Salatrauke<br />
Neben Gras oder Heu mit Wiesenkräutern brauchen<br />
Betterave fourragère - Brigadier<br />
Les betteraves fourragères sont des tubercules<br />
Futter Rüben- Brigadier<br />
Futterrüben sind sehr nahrhafte Knollen und somit<br />
Épinard - Nores<br />
Chaque espèce de tortue a ses propres préférences<br />
Spinat - Nores<br />
Jede Schildkrötenart hat ihre eigenen Vorlieben und<br />
Chicorée - Spadona<br />
La barbe de capucin appartient à la famille des<br />
Zichorien - Spadona<br />
Gemeine Wegwarte gehört zur Familie der Zichorien,<br />
nourriture variée et saine à de nombreux animaux<br />
de compagnie et de ferme, comme les poulets et les<br />
gesundes Futter für viele Haus- und Nutztiere wie<br />
Hühner und Gänse, Hasen und Meerschweinchen,<br />
un besoin naturel d’acide folique et l’acide folique se<br />
trouve dans l’herbe. Si votre chat souffre de boules<br />
natürlichen Bedarf an Folsäure haben, die in Gras zu<br />
finden ist. Wenn Ihre Katze Probleme mit Haarballen<br />
un cochon d’Inde a besoin de fruits et de légumes<br />
frais tous les jours pour obtenir tous les nutriments<br />
Meerschweinchen auch jeden Tag frisches Gemüse<br />
und Obst, um alle erforderlichen Nährstoffe zu<br />
très nutritifs, et elles constituent donc un excellent<br />
aliment pour le bétail. Vous pouvez donner les<br />
ein ausgezeichnetes Viehfutter. Die Blätter können<br />
Sie direkt an Kaninchen, Ziegen oder Kühe verfüttern,<br />
et habitudes alimentaires. La plupart des tortues<br />
sont omnivores, et mangent à la fois des aliments<br />
Fressgewohnheiten. Die meisten Schildkröten sind<br />
Allesfresser und fressen sowohl tierische als auch<br />
chicorées, qui comprend, entre autres, l’endive.<br />
La culture et le goût de ce légume sont donc assez<br />
zu der zum Beispiel auch Endivien gehören. Anbau<br />
und Geschmack dieses Gemüses sind dann auch<br />
oies, les lapins et les cochons d’Inde, ainsi que les<br />
tortues et autres petits animaux. Le mélange contient<br />
aber auch für Schildkröten und andere Kleintiere.<br />
Die Mischung enthält verschiedene Arten von<br />
de poils, l’herbe à chat est également une aubaine.<br />
La consommation de l’herbe fait éclater les boules<br />
hat, ist Katzengras auch sehr nützlich. Nachdem eine<br />
Katze Gras gefressen hat, erbricht sie Haarballen,<br />
essentiels. La roquette est riche en vitamines C et K<br />
et en acide folique, ce qui en fait un aliment parfait<br />
sich zu nehmen. Rucola enthält viel Vitamin C, K<br />
und Folsäure und eignet sich somit perfekt für<br />
feuilles directement à vos lapins, chèvres ou vaches,<br />
et les betteraves se conservent bien comme stock<br />
und die Rüben lassen sich kühl und trocken als<br />
Wintervorrat aufbewahren. März bis Ende Mai im<br />
d’origine animale et végétale. Si leur nourriture est<br />
composée uniquement de viande et d’insectes, les<br />
pflanzliche Lebensmittel. Bei einer Ernährung nur mit<br />
Insekten und Fleisch erhalten Schildkröten jedoch<br />
similaires. Les tiges croustillantes et les feuilles<br />
souples ressemblent aux pétales des pissenlits et<br />
sehr ähnlich. Die knackigen Stängel und weichen<br />
Blätter erinnern an Löwenzahn und können sehr<br />
différentes variétés de graminées (fétuque rouge, raygrass<br />
d’Italie et fétuque roseau) et des enveloppes<br />
Gräsern (Rotschwingel, Italienisches Weidel und<br />
Rohrschwingel) und Gras-kräuter (Chicorée Spadona,<br />
de poils et prévient la constipation chez votre chat.<br />
Semer en avril-septembre directement en pleine<br />
wodurch Probleme mit Verstopfung verhindert<br />
werden. Von April bis September direkt im Freiland<br />
pour le régime des cobayes. Les cochons d’Inde ont<br />
surtout besoin de beaucoup plus de vitamine C par<br />
die Ernährung von Meerschweinchen. Vor allem<br />
Meerschweinchen benötigen jeden Tag viel mehr<br />
d’hiver une fois au frais et au sec. Semer en pleine<br />
terre de mars à fin mai, à une distance de 20 cm et<br />
Saatbeet in Reihen mit einem Abstand von 20 cm<br />
in den Reihen und 50 cm zwischen den Reihen<br />
tortues ne reçoivent pas assez de vitamines et de<br />
nutriments pour être en bonne santé. Les tortues<br />
nicht ausreichend Vitamine und Nährstoffe für eine<br />
gute Gesundheit. Vor allem ältere Schildkröten<br />
peuvent être récoltées tôt. Outre un goût délicieux,<br />
elle contient également des vitamines A, B1, B2, C<br />
früh geerntet werden. Neben einem fantastischen<br />
Geschmack enthält die Wegwarte außerdem<br />
KLEINDIERENWEIDE<br />
PETIT PÂTURAGE POUR ANIMAUX<br />
MIXED ANIMAL PASTURE<br />
KLEINTIERRASEN<br />
de graminées (chicorée spadona, plantain lancéolé,<br />
trèfle blanc et luzerne) pour une pelouse diversifiée<br />
KATTENGRAS<br />
HERBE À CHAT<br />
CAT GRASS<br />
KATZENGRAS<br />
Spitzwegerich, Weißklee und Luzerne) für einen<br />
abwechslungsreichen und starken Rasen.<br />
Wintergerst<br />
Hordeum vulgare<br />
terre sur substrat humide ou toute l’année en<br />
intérieur. Placez l’herbe à chat dans un endroit chaud<br />
et bien éclairé, mais pas en plein soleil. Après environ<br />
une semaine, l’herbe est suffisamment haute pour<br />
RUCOLA<br />
ROQUETTE<br />
ROCKET<br />
SALATRAUKE<br />
im feuchten Erdboden oder auch das ganze Jahr über<br />
im Haus aussäen. Pflanzen Sie das Katzengras an<br />
einen warmen und hellen Fleck, aber nicht in direktes<br />
Sonnenlicht. Nach ca. einer Woche ist das Gras hoch<br />
Eruca sativa<br />
jour que les autres rongeurs. Essayez de varier leur<br />
nourriture autant que possible et donnez de petits<br />
morceaux de différents légumes répartis tout au long<br />
de la journée.<br />
VOEDERBIET<br />
BETTERAVE FOURRAGÈRE<br />
FODDER BEETROOT<br />
FUTTER RÜBEN<br />
Vitamin C als andere Nagetiere. Versuchen Sie, sie<br />
möglichst abwechslungsreich zu ernähren und den<br />
ganzen Tag über kleine Mahlzeiten mit verschiedenen<br />
Gemüsearten zu geben.<br />
Brigadier<br />
Beta vulgaris<br />
en gardant 50 cm d’espacement entre les rangs.<br />
La betterave fourragère peut alors être récoltée en<br />
SPINAZIE<br />
ÉPINARD<br />
SPINACH<br />
SPINAT<br />
aussäen. Futterrüben können dann im Oktober oder<br />
November geerntet werden.<br />
Nores<br />
Spinacia oleracea<br />
plus âgées, en particulier, ont besoin de plus de<br />
nourriture d’origine végétale. Essayez de varier leur<br />
nourriture autant que possible et ne leur en donnez<br />
jamais en excès. Les tortues sont gloutonnes et ont<br />
CICHOREI<br />
CHICORÉE<br />
CHICORY<br />
ZICHORIEN<br />
benötigen mehr pflanzliches Futter. Versuchen Sie,<br />
sie möglichst abwechslungsreich zu ernähren, und<br />
geben Sie nicht zuviel Futter. Schildkröten sind<br />
Vielfraße und essen schnell einmal zuviel.<br />
Spadona<br />
Cichorium intybus<br />
et PP, ainsi que des minéraux tels que le calcium,<br />
le phosphore et le fer, et de nombreuses autres<br />
substances ayant des effets bénéfiques sur la<br />
digestion.<br />
viele Vitamine wie A, B1, B2, C und PP, aber auch<br />
Mineralstoffe wie Kalzium, Phosphor und Eisen sowie<br />
viele andere Stoffe mit günstigen Auswirkungen auf<br />
die Verdauung.<br />
084096<br />
10<br />
-<br />
80<br />
080702 080708 080710 080712<br />
080714 080716<br />
10<br />
-<br />
30<br />
SCAN<br />
FÜR<br />
MEHR<br />
28 Sät Spezialitäten<br />
SCAN<br />
FÜR<br />
MEHR<br />
29
VE80835 kopkaart display Colourful Bouquets.indd 1 22-09-2021 08:50<br />
VE808351 balk display Colourful Bouquets.indd 1 22-09-2021 08:48<br />
Atemberaubend,<br />
elegant und fröhlich<br />
Frische Blumensträuße aus Ihrem eigenen<br />
Garten? Buzzy ® hat eine schöne Auswahl nach<br />
Art und Far be getroffen. Im Frühjahr können<br />
eine oder mehrere Blumenmischungen für<br />
einen schönen frischen oder getrockneten<br />
Blumenstrauß nach Sorte oder nach Farbe gesät<br />
werden!<br />
Pflegeleicht und<br />
modern<br />
In einem schönen Beet dürfen Ziergräser nicht<br />
fehlen. Ziergräser sind pflegeleicht und benötigen<br />
nicht viele Dünger. Jede normale Gartenerde ist gut.<br />
Die meisten Sorten sind winterhart und immergrün.<br />
Von den Sorten die im Winter absterben ist es nur<br />
erforderlich, im Frühjahr das abgestorbene Material<br />
abzuschneiden.<br />
Mischen, zusammenstellen, pflücken und arrangieren<br />
Echte Atmosphäremacher für jeden Garten<br />
BOUQUETS BAR<br />
Schön zum Verschenken, selbst Vorziehen oder als Briefkastengeschenk!<br />
Einen Blumenstrauß aus einer Tüte wachsen lassen.<br />
Buzzy ® Bouquets Bar Maße 10,5x10,5x1,5 cm<br />
Die Bouquet-Bar besteht aus: 1 Liter Cocopress Tablette<br />
(mit Kultivierungsbeutel) und einen tüte mit Samen.<br />
Verfügbare Sorten:<br />
085333 - Fröhliche Pflückblumen<br />
085334 - Stimmungsvolle Trockenblumen<br />
085335 - Sunlit Days, Halbhohe<br />
Sonnenblumen<br />
Erhältlich im Display pro 8 Stück<br />
VERPACKUNG<br />
6 Atmosphäremacher für den Garten. Die Buzzy ® Ziergräser können ab<br />
Ende Märzdrinnen angebaut werden.<br />
083080 - Stipa tenuissima, Pony Tails - Zartes Federgras<br />
083082 - Carex comans, Bronco - Bräunliche Segge<br />
083084 - Festuca glauca, Festina - Blau-Schwingel<br />
083086 - Miscanthus sinensis, New Hybrids - Chinaschilf<br />
083088 - Pennisetum alopecuriodes, Lampenputzergras<br />
083090 - Sporobolis heterolepis, Tropfengras - Prärie<br />
Cheerful - Elegant - Stunning<br />
SEIZE THE DAY with a<br />
BEAUTIFUL BOUQUET<br />
085334 085333<br />
LADENTISCH DISPLAY<br />
080835 - Buzzy ® Colourful bouquets display Maße 48x26,5x34 cm<br />
Display bestehend aus 12 x 10 Positionen für Buzzy-Samentüten.<br />
Samentüten sind auch pro Sorte zu bestellen.<br />
085335<br />
Ziergräser<br />
Ziergräser lassen sich gut mit Stauden,<br />
Blumenzwiebeln und Blumen kombinieren,<br />
sehen aber auch in einem Steingarten<br />
herrlich aus. Ziergräser blühen oft erst<br />
spät im Jahr, wenn alle anderen Pflanzen<br />
bereits lange verwelkt sind oder sie<br />
verfärben sich im Herbst in die schönsten<br />
Herbstfarben Echte Atmosphäremacher<br />
und geeignet für jeden Garten.<br />
VE80835<br />
083080<br />
083052<br />
BUZZY<br />
QUALITY<br />
SEEDS<br />
BUZZY<br />
QUALITY<br />
SEEDS<br />
VE808351<br />
080835<br />
SCAN<br />
FÜR<br />
MEHR<br />
083082 083084 083086 083088 083090<br />
30 Sät Spezialitäten<br />
SCAN<br />
FÜR<br />
MEHR<br />
31
BUZZY<br />
QUALITY<br />
SEEDS<br />
Luftreinigend und<br />
stimmungsaufhellend<br />
Während die Nachfrage nach Zimmerpflanzen in<br />
der Vergangenheit seit einigen Jahren im Rückgang<br />
begriffen war, sind diese heute populärer denn je. Ob<br />
Sie nun viel oder wenig Platz zur Verfügung haben:<br />
Man findet in fast jedem Haushalt Zimmer pflanzen.<br />
Diese können Sie natürlich im Laden kaufen. Es ist<br />
auch populär, Ableger mit anderen zu tauschen.<br />
Aber wie schön ist es erst, seine eigenen Zimmerpflanzen<br />
zu kultivieren!<br />
Eine gesunde Ergänzung für Ihr Zuhause<br />
BUZZY<br />
QUALITY<br />
SEEDS<br />
Elegant, bunt<br />
und schön<br />
Kletterpflanzen sehen sehr schön an Wand, Gitterelement,<br />
Pergola oder Rosenbogen aus. Flowering<br />
Climbers enthält Sorten mit wunderschönen Blu men,<br />
wie beispielsweise die wohlbekannte Passionsblume<br />
und die Glyzine. Sie brauchen alle etwas Unterstützung,<br />
um nach oben zu klettern.<br />
Die schönsten blühenden Kletterpflanzen<br />
LADENTISCH DISPLAY<br />
080850 - Buzzy ® House Plants display Maße 48x26,5x34 cm<br />
Display bestehend aus 12 x 10 Positionen für Buzzy-Samentüten.<br />
084002 - Sukkulenten, Mischung<br />
084004 - Aloe, Mischung<br />
084006 - Asparagus plumosus Nanus - Zierspargel<br />
084008 - Capsicum annuum - Zier Pfeffer, Dwarf mixed<br />
084010 - Chamaedorea elegans - Bergpalme<br />
084011 - Coffea arabica nana - Zwergkaffee-Strauch<br />
084012 - Coleus blumei - Buntnessel, Rainbow mix<br />
084013 - Eucalypthus citriodora - Zitronen-Eukalyptus, Lemon Bush<br />
084014 - Cuphea ignea - Zigarettenblume<br />
084015 - Washingtonia filifera - Kalifornien Lüfter Palme<br />
084017 - Mimosa pudica - Rühr mich nicht an<br />
084026 - Philodendron selloum<br />
084038 - Kaktus, Mischung<br />
Samentüten sind auch pro Sorte zu bestellen.<br />
LADENTISCH DISPLAY<br />
080834 - Buzzy ® Climbing Flowers Display<br />
Maße 48x26,5x34 cm<br />
Display enthält 12x10 Positionen für Buzzy-Samentüten.<br />
080922 - Löwenmaul, Violet<br />
080924 - Glockenrebe, Cobaea Alba Weiß<br />
080928 - Trichterwinde, Ipomoea Knowlians Black<br />
080930 - Trichterwinde, Rose, Gefüllte<br />
080934 - Edelwicke, Unwin’s Striped<br />
080936 - Kapuzinerkresse, Jewel of Africa<br />
080940 - Purpurglöckchen, Purple Bells<br />
080944 - Blauregen, Blue<br />
080950 - Passionsblume, Blue<br />
080952 - Schwarzäugige Susanne, Mischung<br />
080954 - Helmbohne, Violet<br />
080956 - Löwenmaul, Red dragon<br />
Samentüten sind auch pro Sorte zu bestellen.<br />
Glockenrebe<br />
080924<br />
Die Pflanze hatschöne weiße<br />
glockenförmige Blüten. Anfangs ein langsamer<br />
Wuchs, kann jedoch bei sonnigem Wetter in<br />
kurzer Zeit viel Boden gewinnen. Dann bis zu 3<br />
Meter hoch werden. Auch für den Topf geeignet.<br />
080850<br />
085326<br />
TOPF MIT ZIMMERPFLANZENSAMEN<br />
Zimmerpflanzen als schönes Geschenk. Modern, verspielt und schlicht.<br />
Das sind die Buzzy ® Zimmerpflanzen und Blumentopf. Der Topf ist für<br />
Zimmerpflanzen geeignet und mit einem Art-Deco-Motiv versehen. Ein echter<br />
Blickfang für Ihr Interieur.<br />
085326 - Buzzy ® Pot and plant stand<br />
Inhalt: Topf Ø 11,5 cm, Standard, 1 Liter Quelltablette, Briefchen Samen<br />
Aloe Vera.<br />
085330 - Buzzy ® Pot and plant with hanger<br />
Inhalt: Topf Ø 11,5 cm, Pflanzenaufhänger, 1 Liter Quelltablette, Briefchen<br />
Samen Buntnessel.<br />
080954<br />
080928<br />
085326<br />
SCAN<br />
FÜR<br />
MEHR<br />
32 Sät Spezialitäten<br />
080834<br />
080934<br />
SCAN<br />
FÜR<br />
MEHR<br />
33
BUZZY<br />
QUALITY<br />
SEEDS<br />
Terrassengarten<br />
und Balkongemüse<br />
Überall und fast immer gibt es etwas zu säen.<br />
Eine Serie für den Gemüsegarten auf dem Balkon,<br />
(Dach) Terrasse oder im Garten. Die Patio-Gemüse<br />
können hervorragend in Töpfen, Behältern, Pflanzsäcken<br />
oder in einem Quadratmetergarten angebaut<br />
werden.<br />
Kompaktes Gemüse für den Topf<br />
BABY<br />
LEAVES<br />
MICRO<br />
LEAVES<br />
INDOOR<br />
GROW<br />
YEAR<br />
ROUND YEAR<br />
ROUND<br />
Schnell, gesund<br />
und einfach!<br />
Bei Microgreens handelt es sich um Gemüse, das<br />
man bereits im frühen Keimstadium und/oder als<br />
junge Triebe ernten und essen kann. Sie lassen sich<br />
das ganze Jahr über auf einfache Weise kultivieren<br />
und stecken voller Nährstoffe. Microgreens haben<br />
oft einen sehr frischen und etwas würzigen Geschmack,<br />
der sich wunderbar als Verstärker in einem<br />
Salat oder einer Suppe eignet. Vorzugsweise in Erde,<br />
im Freiland oder in einem Topf aussäen.<br />
Steigern Sie den Geschmack Ihres belegten Brotes<br />
LADENTISCH DISPLAY<br />
MICROGREEN DISPLAYS<br />
080849 - Buzzy ® Display Patio Vegetables Maße 48x26,5x34 cm<br />
Display enthält 12x10 Positionen für Buzzy-Samentüten.<br />
083004 - Mini-Eierfrucht Patio Baby F1<br />
083006 - Zucchini Patio Star F1<br />
083008 - Snack gurke Kalimero F1<br />
083010 - Mini Paprika Snacking Red<br />
083012 - Topf Tomate Gourmandise Red<br />
083014 - Romana Salat Moonred and Little gem<br />
083016 - Möhren Markt 4<br />
083018 - Dill Nano<br />
083020 - Pak Choi Green F1<br />
083022 - Zuckererbsen Delikett<br />
083024 - Rüben Hula Hoop, 4 Farbenmischung<br />
083025 - Blumenkohl Amazing<br />
Samentüten sind auch pro Sorte zu bestellen.<br />
Terrassengemüse<br />
Auch wenn Sie keinen großen Garten haben, können Sie<br />
trotzdem Gemüse anbauen. Dieses Terrassengemüse<br />
eignet sich hervorragend für den Anbau in Töpfen oder<br />
Pflanzsäcken. Vertikal gärtnern mit Terrassengemüse ist<br />
eine ideale Lösung, wenn der Platz begrenzt ist.<br />
080320<br />
080314<br />
080840 - Buzzy ® Microgreens Display karton Maße 48x26,5x34 cm<br />
Display enthält 12x10 Positionen für Buzzy-Samentüten.<br />
080529 - Buzzy ® Microgreens Display Holz Maße 60x40x160 cm<br />
Komplettes Display mit 10 Samensorten und Micro Garden Produkten.<br />
Samentüten sind auch pro Sorte zu bestellen.<br />
080340<br />
MICROGREEN GARTEN<br />
080840<br />
Start Sie Ihren Microgreen Garten!<br />
Komplette Microgreens-Sets Schön für den Eigenanbau oder zum Verschenken.<br />
085371 - Buzzy ® Microgreens Schale Keramiek Maße 22x13,5x5 cm<br />
Das Microgeens Garden Dish enhält 1 Schale Keramiek, 1 Liter erdetablette<br />
und 1 Tüte Rettich-Daikon samen.<br />
Buzzy ® Microgreens Terracotta Dish Maße Ø11,5cm & height 7cm<br />
Das Microgreens Terracotta Dish enthält 1 Terracotta Dish, erdetablette<br />
und Tüte samen.<br />
085373 - Mizuna Rot<br />
085375 - Japanische Tatsoi<br />
085377 - Grünkohl<br />
083020<br />
083008<br />
080849<br />
083025<br />
SCAN<br />
FÜR<br />
MEHR<br />
34 Sät Spezialitäten<br />
080529<br />
SCAN<br />
FÜR<br />
MEHR<br />
35
READY IN<br />
5 DAYS<br />
7<br />
084042<br />
Under glass<br />
Open ground<br />
Harvest<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12<br />
NL-BIO-01<br />
EU Agriculture<br />
Prei<br />
Leek<br />
Spruitgroente kan eenvoudig met water worden Vegetable sprouts are easily cultivated with water.<br />
opgekweekt. De kiemen hebben een duidelijke, frisse The sprouts have a distinct, fresh, leek flavour and<br />
preismaak en worden gebruikt als garnering bij vlees can be used as a garnish with meat or fish, as an<br />
of vis en als toevoeging bij salades en op sandwiches. addition to salads, and on sandwiches. Leek sprouts<br />
Prei kiemen zijn rijk aan mineralen; calcium, fosfor, are rich in calcium, phosphorus, potassium, iron and<br />
kalium en ijzer en vitaminen A, B, C, E, B12.<br />
vitamins A, B, C, E and B12.<br />
• Alle Organic Sprouting variëteiten zijn onderzocht op<br />
aanwezigheid van: Salmonella spp, Lysteria monocytogenes,<br />
Ecoli 0157:H7 & Ehec.<br />
• Dit product kan sporen van allergenen bevatten.<br />
Tuinplus bv - P.O.Box 95 - 8440 AB Heerenveen - the Netherlands - www.buzzy.nl -<br />
Paper<br />
More info<br />
www.buzzy.nl<br />
• All Organice sprouting varieties have been tested for the<br />
presence of: Salmonella spp, Lysteria monocytogenes, Ecoli<br />
0157:H7 & Ehec.<br />
• This product may contain traces of allergens.<br />
Poireau<br />
Porree<br />
Les germes de légumes peuvent être facilement Sprossengemüse kann einfach mit Wasser gezogen<br />
cultivés avec de l’eau. Les germes ont une saveur werden. Die Sprossen haben einen eindeutigen,<br />
prononcée et fraîche de poireau et sont utilisés frischen Porreegeschmack und werden als Garnierung<br />
comme garniture avec de la viande ou du poisson, et von Fleisch oder Fisch oder als Ergänzung von Salaten<br />
peuvent être ajoutés aux salades et aux sandwichs. und auf Sandwiches verwendet. Porreesprossen<br />
Les germes de poireaux sont riches en minéraux, sind reich an Mineralien wie Kalzium, Phosphor und<br />
calcium, phosphore, potassiumm et fer, et en Kalium sowie auch an Eisen und Vitamin A, B, C, E<br />
vitamines A, B, C, E et B12.<br />
und B12.<br />
• Toutes les varietes de Coupe & Mange Bio ont ete analysees • Alle Organice Sprouting Varietäten sind untersucht auf das<br />
pour detecter la presence de: Salmonella spp, Lysteria<br />
folgendes: Salmonella spp, Lysteria monocytogenes, Ecoli<br />
monocytogenes, Ecoli 0157:H7 & Ehec.<br />
0157:H7 & Ehec.<br />
• Ce produit peut contenir des traces d’allergenes.<br />
• Dieses Produkt kann Spuren von Allergenen enthalten.<br />
NL Bij Buzzy ® gaan wij altijd voor de beste kwaliteit. Wij controleren onze zaden op kiemkracht, zuiverheid en kenmerken zoals smaak, uiterlijk<br />
en bruikbaarheid. FR Chez Buzzy ® , nous optons toujours pour la plus haute qualité. Ainsi, nous contrôlons nos semences au niveau de la<br />
capacité germinative, de la pureté et d’autres caractéristiques telles que le goût, l’apparence et la facilité d’utilisation. EN At Buzzy ® we always<br />
aim to achieve the best quality. We check our seeds for germination, purity and characteristics such as taste, appearance and usefulness.<br />
DE Bei Buzzy ® sind wir stets um die beste Qualität bemüht. Wir kontrollieren unser Saatgut auf Keimfähigkeit, Sauberkeit und Eigenschaften<br />
wie z. B. Geschmack, Äußeres und Eignung.<br />
V084042.indd 1 03-10-2023 13:46<br />
READY IN<br />
5 DAYS<br />
084046<br />
Under glass<br />
Open ground<br />
Harvest<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12<br />
Zonnebloem<br />
Spruitgroente kan eenvoudig met water worden<br />
op ge kweekt. De kiemen hebben een nootachtige<br />
smaak van verse zonnebloempitten en heerlijk als toe -<br />
voeging bij salades, in roerbakschotels of smoo thies<br />
en op sandwiches. Zonnebloem kiemen zijn rijk aan<br />
mineralen; fosfor, kalium, calcium, ijzer, magnesium,<br />
zink, en selenium. Daarnaast zijn ze ook nog rijk aan<br />
vitaminen A, B, C, D, E.<br />
• Alle Organic Sprouting variëteiten zijn onderzocht op<br />
aanwezigheid van: Salmonella spp, Lysteria monocytogenes,<br />
Ecoli 0157:H7 & Ehec.<br />
• Dit product kan sporen van allergenen bevatten.<br />
Tuinplus bv - P.O.Box 95 - 8440 AB Heerenveen - the Netherlands - www.buzzy.nl -<br />
Paper<br />
More info<br />
www.buzzy.nl<br />
NL-364334274<br />
NL-BIO-01<br />
EU Agriculture<br />
Sunflower<br />
Vegetable sprouts are easily cultivated with water.<br />
The sprouts have a nutty, fresh sunflower seed<br />
flavour and are delicious as an addition to salads,<br />
stir-fries, smoothies and sandwiches. Sunflower<br />
sprouts are rich in phosphorus, potassium, calcium,<br />
iron, magnesium, zinc, and selenium. They are also<br />
rich in vitamins A, B, C, D and E.<br />
• All Organice sprouting varieties have been tested for the<br />
presence of: Salmonella spp, Lysteria monocytogenes, Ecoli<br />
0157:H7 & Ehec.<br />
• This product may contain traces of allergens.<br />
Tournesol<br />
Sonneblumen<br />
Les germes de légumes peuvent être facilement Sprossengemüse kann einfach mit Wasser gezogen<br />
cultivés avec de l’eau. Les germes ont un goût de werden. Die Sprossen haben einen nussigen<br />
noisette qui rappelle celui des graines de tournesol Geschmack frischer Sonnenblumenkerne und sind<br />
fraîches et sont délicieux dans les salades, les sautés, eine köstliche Ergänzung für Salate, Pfannengerichte<br />
les smoothies et sur les sandwichs. Les germes de oder Smoothies und auf Sandwiches. Sonnenblumensprossen<br />
sind reich an Mineralien wie Phosphor,<br />
tournesol sont riches en minéraux, phosphore, potassium,<br />
calcium, fer, magnésium, zinc et sélénium. Ils Kalium, Kalzium, Eisen, Magnesium, Zink und Selen.<br />
sont en outre riches en vitamines A, B, C, D et E.<br />
Außerdem haben sie sehr viel Vitamin A, B, C, D und E.<br />
• Toutes les varietes de Coupe & Mange Bio ont ete analysees • Alle Organice Sprouting Varietäten sind untersucht auf das<br />
pour detecter la presence de: Salmonella spp, Lysteria<br />
folgendes: Salmonella spp, Lysteria monocytogenes, Ecoli<br />
monocytogenes, Ecoli 0157:H7 & Ehec.<br />
0157:H7 & Ehec.<br />
• Ce produit peut contenir des traces d’allergenes.<br />
• Dieses Produkt kann Spuren von Allergenen enthalten.<br />
NL Bij Buzzy ® gaan wij altijd voor de beste kwaliteit. Wij controleren onze zaden op kiemkracht, zuiverheid en kenmerken zoals smaak, uiterlijk<br />
en bruikbaarheid. FR Chez Buzzy ® , nous optons toujours pour la plus haute qualité. Ainsi, nous contrôlons nos semences au niveau de la<br />
capacité germinative, de la pureté et d’autres caractéristiques telles que le goût, l’apparence et la facilité d’utilisation. EN At Buzzy ® we always<br />
aim to achieve the best quality. We check our seeds for germination, purity and characteristics such as taste, appearance and usefulness.<br />
DE Bei Buzzy ® sind wir stets um die beste Qualität bemüht. Wir kontrollieren unser Saatgut auf Keimfähigkeit, Sauberkeit und Eigenschaften<br />
wie z. B. Geschmack, Äußeres und Eignung.<br />
V084046.indd 1 03-10-2023 13:46<br />
READY IN<br />
5 DAYS<br />
084064<br />
Under glass<br />
Open ground<br />
Harvest<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12<br />
Paper<br />
NL-364334274<br />
NL-BIO-01<br />
EU Agriculture<br />
Radijs - China Rose<br />
Radish - China Rose<br />
Spruitgroente kan eenvoudig met water worden Vegetable sprouts are easily cultivated with water.<br />
opgekweekt. De kiemen hebben een kruidige, maar The sprouts have a spicy but light flavour and are<br />
lichte smaak en heerlijk als toevoeging bij salades, delicious in salads, sandwiches and egg dishes.<br />
sandwiches en eiergerechten. Radijs kiemen zijn rijk Radish sprouts are rich in calcium, phosphorus, iron,<br />
aan mineralen; calcium, fosfor, ijzer, magnesium, magnesium, zinc, phosphorus and very rich in<br />
zink, fosfor en erg rijk aan vitamine C.<br />
vitamin C.<br />
• Alle Organic Sprouting variëteiten zijn onderzocht op<br />
aanwezigheid van: Salmonella spp, Lysteria monocytogenes,<br />
Ecoli 0157:H7 & Ehec.<br />
• Dit product kan sporen van allergenen bevatten.<br />
Radis - China Rose<br />
Les germes de légumes peuvent être facilement<br />
cultivés avec de l’eau. Les germes ont une saveur<br />
épicée mais légère et sont délicieux dans les salades,<br />
sur les sandwichs et dans les plats à base d’œufs. Les<br />
germes de radis sont riches en minéraux, calcium,<br />
phosphore, fer, magnésium, zinc, et très riches en<br />
vitamine C.<br />
• Toutes les varietes de Coupe & Mange Bio ont ete analysees<br />
pour detecter la presence de: Salmonella spp, Lysteria<br />
monocytogenes, Ecoli 0157:H7 & Ehec.<br />
• Ce produit peut contenir des traces d’allergenes.<br />
More info<br />
www.buzzy.nl<br />
• All Organice sprouting varieties have been tested for the<br />
presence of: Salmonella spp, Lysteria monocytogenes, Ecoli<br />
0157:H7 & Ehec.<br />
• This product may contain traces of allergens.<br />
Radieschen - China Rose<br />
Sprossengemüse kann einfach mit Wasser gezogen<br />
werden. Die Sprossen haben einen pikanten, aber<br />
leichten Geschmack und sind köstlich als Ergänzung<br />
von Salaten, Sandwiches und Eiergerichten. Radieschen<br />
sprossen sind reich an Mineralien wie Kalzium,<br />
Phosphor, Eisen, Magnesium, Zink und Phosphor<br />
und haben auch sehr viel Vitamin C.<br />
• Alle Organice Sprouting Varietäten sind untersucht auf das<br />
folgendes: Salmonella spp, Lysteria monocytogenes, Ecoli<br />
0157:H7 & Ehec.<br />
• Dieses Produkt kann Spuren von Allergenen enthalten.<br />
NL Bij Buzzy ® gaan wij altijd voor de beste kwaliteit. Wij controleren onze zaden op kiemkracht, zuiverheid en kenmerken zoals smaak, uiterlijk<br />
en bruikbaarheid. FR Chez Buzzy ® , nous optons toujours pour la plus haute qualité. Ainsi, nous contrôlons nos semences au niveau de la<br />
capacité germinative, de la pureté et d’autres caractéristiques telles que le goût, l’apparence et la facilité d’utilisation. EN At Buzzy ® we always<br />
aim to achieve the best quality. We check our seeds for germination, purity and characteristics such as taste, appearance and usefulness.<br />
DE Bei Buzzy ® sind wir stets um die beste Qualität bemüht. Wir kontrollieren unser Saatgut auf Keimfähigkeit, Sauberkeit und Eigenschaften<br />
wie z. B. Geschmack, Äußeres und Eignung.<br />
Tuinplus bv - P.O.Box 95 - 8440 AB Heerenveen - the Netherlands - www.buzzy.nl -<br />
NL-364334274<br />
V084064.indd 1 03-10-2023 13:46<br />
NL-BIO-01<br />
EU Agriculture<br />
Klein, schnell<br />
und gesund<br />
Sprossengemüse ist Gemüse, von dem Sie die<br />
jung en Keimlinge essen, die aus dem Samensprießen.<br />
Die bekannteste Sorte ist dabei Gartenkresse<br />
oder Wasserkresse, und natürlich auch<br />
Bohnens pro ssen. Bohnensprossen sind Keimlinge<br />
der Mungbohne.<br />
GROW<br />
YEAR<br />
ROUND<br />
Eine gesunde Ergänzung zu Ihrem Snack<br />
SPROUTING TOWER<br />
3 Etagen Sprossengemüse an einem Ort. Einfach im Gebrauch und leicht zu<br />
reinigen. Das Keimset ist lichtdurchlässig, hat eine gute Luftzirkulation und<br />
dadurch das perfekte Keimklima.<br />
ORGANIC SPROUTING DISPLAYS<br />
080842 - Buzzy ® Organic Sprouting display karton<br />
Maße 48x26,5x34 cm<br />
Display enthält 12x10 Positionen für Buzzy-Samentüten.<br />
NEU<br />
085389 - Buzzy ® Organic Keimsprossen Keimschale<br />
Das Sprouting Tower Set besteht aus einem Turm mit 3 Keimetagen,<br />
jede 3,5 cm hoch, einem Deckel, einem Wasserbehälter, einer Anleitung<br />
und 3 Sprossensamen-Tüten (Kohlrabi, Salatmischung,<br />
Salatmischung pikant).<br />
080535 - Buzzy ® Organic Sprouting display Holz<br />
Maße 60x40x160 cm<br />
Komplettes Display mit 10 Sorten Samentüten und Sprouting<br />
Zuchtsets.<br />
Samentüten sind auch pro Sorte zu bestellen.<br />
084042<br />
LEEK SPROUTS<br />
PREI<br />
POIREAU<br />
LEEK<br />
PORREE<br />
Allium porrum<br />
NON<br />
GMO<br />
085389<br />
4<br />
SUNFLOWER SPROUTS<br />
GLASSCHÜSSEL<br />
Glasschüssel zum Anbau von Bio-Sprossen Gemüse. Streuen Sie den Samen<br />
in einer dünnen Schicht auf das Aussaatgitter und spülen Sie dies vorsichtig<br />
unter fließendem Wasser.<br />
ZONNEBLOEM<br />
TOURNESOL<br />
SUNFLOWER<br />
SONNEBLUMEN<br />
Helianthus annuus<br />
084046<br />
NON<br />
GMO<br />
085387 - Buzzy ® Organic Sprouting glas Schale und Tüte<br />
Maße Ø 14cm & 6cm hoog<br />
Das Glasschüssel-Set besteht aus einer Glas schüssel, 1 Aussaatgitter<br />
und 1 Rucolasamen-Tüte.<br />
5<br />
RADISH SPROUTS<br />
085387<br />
V90094 - Buzzy ® Organic Sprouting folder<br />
Infofolder mit Tipps zur Aufzucht von Setzlingen<br />
gehen Sie auf unsere Websitez<br />
RADIJS<br />
RADIS<br />
RADISH<br />
RADIESCHEN<br />
China Rose<br />
Raphanus sativus<br />
084064<br />
NON<br />
GMO<br />
080535<br />
KITCHEN SPROUTS<br />
Mit diesem Glastöpfen können Sie noch einfacher das Wasser wechseln.<br />
Buzzy ® Organic Keimsprossen Keimglas<br />
Das Topfset für den Anbau von Küchensprossen besteht aus 1 Glastopf<br />
und 1 Sprossensamen-Tüten. Verfügbare Sorten:<br />
085381 - Scharfe Mischung<br />
085382 - Salatmischung<br />
085384 - Mungbohne<br />
085386 - Daikon<br />
080542<br />
GROSSPACKUNGEN<br />
Sprossen in wiederverschließbaren, nachhaltigen 250 g<br />
Packungen mit Fenster. Verfügbare Sorten:<br />
881601 - Alfalfa<br />
881603 - Salade Mischung<br />
881605 - Pikanter Salat Mischung<br />
881607 - Linse<br />
881609 - Senf<br />
881611 - Mungbohnen<br />
085388<br />
085381<br />
085388 - Buzzy ® Keimsprossen Duo Sprossenglas mit Samen<br />
Das Duo-Sprossenglas mit Schalenset besteht aus zwei Glastöpfen,<br />
1 Auffangschale, einem Halter und 2 Sprossensamen-Tüten<br />
(Salatmischung und Daikon)<br />
36 Sät Spezialitäten<br />
SCAN<br />
FÜR<br />
MEHR<br />
37
SPICY<br />
SPICY<br />
Under glass<br />
Open ground<br />
Harvest<br />
10 x 30<br />
cm<br />
10 x 30<br />
cm<br />
wie z. B. Geschmack, Äußeres und Eignung.<br />
verwenden.<br />
Paper<br />
Paper<br />
More info<br />
www.buzzy.nl<br />
More info<br />
www.buzzy.nl<br />
NL-364334274<br />
NL-364334274<br />
Exotische Aromen<br />
aus der Weltküche<br />
Italienisch,<br />
aromatisch und gesund<br />
BUZZY<br />
QUALITY<br />
SEEDS<br />
Buzzy ® Xotica besteht aus Gemüse- und Kräutersamen<br />
mit einem exotischen Hintergrund, beispiels<br />
weise Samen mit Ursprung in Asien,<br />
Mittel- und Südamerika. Diese Serie eignet sich<br />
ausgezeichnet zur Aussaat, zum Anbau und zur<br />
Ernte zu Hause und bereitet die köstlichsten<br />
Gerichte mit Ihrem eigenen exotischen Gemüse<br />
und Kräutern zu.<br />
Probieren Sie die Weltküche!<br />
BUZZY<br />
QUALITY<br />
SEEDS<br />
Eine schmackhafte Serie mit den leckersten<br />
Basil ikumsorten. Von lila Basilikum zum heiligen<br />
thailändischen Basilikum. Diese Serie eignet sich<br />
für den Anbau drinnen und draußen. Basilikum<br />
passt in die leckersten Pestos, Caprese-Salate und<br />
viele weitere abwechslungsreiche Gerichte.<br />
Das aromatischste Kraut!<br />
LADENTISCH DISPLAY<br />
080846 - Buzzy ® Xotica Display Karton 1 Maße 48x26,5x34 cm<br />
Display enthält 12x10 Positionen für Buzzy-Samentüten.<br />
080402 - Zitronengrass<br />
080403 - Amsoi Rot<br />
080408 - Armant Bayam<br />
080412 - Wasser Spinat<br />
080418 - Rettich Red Impression F1<br />
080420 - Horngurke<br />
080423 - Komatsuna, Mustard Spinach<br />
080424 - Salatgurke Lemon Apple<br />
080426 - Hon Tsai Tai, Yu Choi Sum<br />
080434 - Mizuna, Grün<br />
080466 - Pepino, Melonenbirne<br />
080470 - Baby Leaf Salat, Oriental Mischung<br />
080472 - Bittergourd<br />
080478 - Tomatillo<br />
Samentüten sind auch pro Sorte zu bestellen.<br />
PEPER<br />
PIMENT<br />
PEPER<br />
PEPERONI<br />
PEPER<br />
PIMENT<br />
PEPER<br />
PEPERONI<br />
7<br />
080463<br />
Carolina Reaper<br />
Carolina Reaper<br />
Capsicum chinense<br />
Capsicum chinense<br />
080463<br />
080848 - Buzzy ® Xotica Display Karton 1 Maße 48x26,5x34 cm<br />
Display bestaande uit 12x10 posities voor Buzzy-Samentüten.<br />
080405 - Amsoi, Grün<br />
080410 - Chinesischer Schnittlauch<br />
080414 - Spargelsalat<br />
080416 - Tatsoi Rot<br />
080425 - Koriander<br />
080428 - Spargelbohne<br />
080440 - Okra, Clemson Spineless<br />
080455 - Pak Choi<br />
080460 - Pfeffer, Green Curry Chabai<br />
080462 - Pfeffer Jalapeño<br />
080463 - Pfeffer Carolina Reaper -NEU-<br />
080465 - Pfeffer Habanero mischung<br />
080475 - Türkisch Spinat, America<br />
7<br />
080463<br />
Peper – Carolina Reaper<br />
Voorzaaien vanaf februari in een zaaibakje bij minimaal<br />
20°C. Na verspenen in po ten, in een kas of<br />
direct in de grond en plaats de plant in de volle zon.<br />
De Carolina Reaper is de heetste peper ter wereld<br />
met tot wel 2.2 miljoen op de schaal van Scovi le<br />
en brengt een intens hete en fruitige smaak met<br />
zich mee. Voeg flink wat pit aan gerechten toe en<br />
gebruik de pepers in hete sauzen, in chili-olie of<br />
maak er poeder of vlokken van.<br />
Piment – Carolina Reaper<br />
Présemer à partir de février dans un bac à semis<br />
à 20 °C au minimum. Après le repiquag en pot, en<br />
serre ou directement en pleine terre, placez la plante<br />
en plein soleil. Le Carolina Reaper est le piment le<br />
plus fort du monde, avec une valeur de 2,2 mi lions<br />
sur l’éche le de Scovi le, et apporte une saveur<br />
intensément piquante et fruitée. Ajoutez beaucoup<br />
de piquant à vos plats, et utilisez les piments dans les<br />
sauces piquantes, pour l’huile pimentée, ou faitesen<br />
de la poudre ou des flocons.<br />
NON<br />
GMO<br />
Under glass<br />
Open ground<br />
Harvest<br />
Peper – Carolina Reaper<br />
Voorzaaien vanaf februari in een zaaibakje bij minimaal<br />
20°C. Na verspenen in po ten, in een kas of<br />
direct in de grond en plaats de plant in de volle zon.<br />
De Carolina Reaper is de heetste peper ter wereld<br />
met tot wel 2.2 miljoen op de schaal van Scovi le<br />
en brengt een intens hete en fruitige smaak met<br />
zich mee. Voeg flink wat pit aan gerechten toe en<br />
gebruik de pepers in hete sauzen, in chili-olie of<br />
maak er poeder of vlokken van.<br />
Piment – Carolina Reaper<br />
Présemer à partir de février dans un bac à semis<br />
à 20 °C au minimum. Après le repiquag en pot, en<br />
serre ou directement en pleine terre, placez la plante<br />
en plein soleil. Le Carolina Reaper est le piment le<br />
plus fort du monde, avec une valeur de 2,2 millions<br />
sur l’échelle de Scoville, et apporte une saveur<br />
intensément piquante et fruitée. Ajoutez beaucoup<br />
de piquant à vos plats, et utilisez les piments dans les<br />
sauces piquantes, pour l’huile pimentée, ou faitesen<br />
de la poudre ou des flocons.<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12<br />
Tuinplus bv - P.O.Box 95 - 8440 AB Heerenveen - the Netherlands - www.buzzy.nl -<br />
PEPPER<br />
Pepper – Carolina Reaper<br />
Pre-sow in a seed tray from February at a minimum<br />
of 20°C. After pricking out, plant in pots, in a greenhouse<br />
or directly in the ground and place the plant<br />
in fu l sun. The Carolina Reaper is the ho test pepper<br />
in the world at up to 2.2 mi lion on the Scovi le scale<br />
and adds an intensely hot and fruity flavour. To spice<br />
up dishes, use the peppers in hot sauces and chilli<br />
oil or process them into powder or flakes.<br />
Pepper – Carolina Reaper<br />
Pre-sow in a seed tray from February at a minimum<br />
of 20°C. After pricking out, plant in pots, in a greenhouse<br />
or directly in the ground and place the plant<br />
in fu l sun. The Carolina Reaper is the ho test pepper<br />
in the world at up to 2.2 million on the Scoville scale<br />
and adds an intensely hot and fruity flavour. To spice<br />
up dishes, use the peppers in hot sauces and chi li<br />
oil or process them into powder or flakes.<br />
Peperoni – Carolina Reaper<br />
Ab Februar in einer Saatschale bei 20°C aussäen.<br />
Pflanzen nach dem Pikieren in Töpfen, in einem<br />
Gewächshaus oder direkt im Freien in voller Sonne<br />
auspflanzen. Carolina Reaper ist mit einem Wert<br />
von bis zu 2,2 Millionen auf der Scovi le-Skala die<br />
schärfste Peperoni der Welt und hat einen intensiv<br />
scharfen und fruchtigen Geschmack. Diese Peperoni<br />
verleiht Gerichten viel Würze und lässt sich in<br />
scharfen Soßen, Chiliöl oder als Pulver oder Flocken<br />
Peperoni – Carolina Reaper<br />
Ab Februar in einer Saatschale bei 20°C aussäen.<br />
Pflanzen nach dem Pikieren in Töpfen, in einem<br />
Gewächshaus oder direkt im Freien in voller Sonne<br />
auspflanzen. Carolina Reaper ist mit einem Wert<br />
von bis zu 2,2 Mi lionen auf der Scovi le-Skala die<br />
schärfste Peperoni der Welt und hat einen intensiv<br />
scharfen und fruchtigen Geschmack. Diese Peperoni<br />
verleiht Gerichten viel Würze und lässt sich in<br />
scharfen Soßen, Chiliöl oder als Pulver oder Flocken<br />
verwenden.<br />
NL Bij Bu zy ® gaan wij altijd voor de beste kwaliteit. Wij controleren onze zaden op kiemkracht, zuiverheid en kenmerken zoals smaak, uiterlijk<br />
en bruikbaarheid. FR Chez Bu zy ® , nous optons toujours pour la plus haute qualité. Ainsi, nous contrôlons nos semences au niveau de la<br />
capacité germinative, de la pureté et d’autres caractéristiques te les que le goût, l’apparence et la facilité d’utilisation. EN At Bu zy ® we always<br />
aim to achieve the best quality. We check our seeds for germination, purity and characteristics such as taste, appearance and usefulne s.<br />
DE Bei Bu zy ® sind wir stets um die beste Qualität bemüht. Wir kontro lieren unser Saatgut auf Keimfähigkeit, Sauberkeit und Eigenschaften<br />
wie z. B. Geschmack, Äußeres und Eignung.<br />
Tuinplus bv - P.O.Box 95 - 8440 AB Heerenveen - the Netherlands - www.buzzy.nl -<br />
V080463.indd 1 10-10-2023 09:27<br />
NON<br />
GMO<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12<br />
PEPPER<br />
NL Bij Bu zy ® gaan wij altijd voor de beste kwaliteit. Wij controleren onze zaden op kiemkracht, zuiverheid en kenmerken zoals smaak, uiterlijk<br />
en bruikbaarheid. FR Chez Bu zy ® , nous optons toujours pour la plus haute qualité. Ainsi, nous contrôlons nos semences au niveau de la<br />
capacité germinative, de la pureté et d’autres caractéristiques te les que le goût, l’apparence et la facilité d’utilisation. EN At Bu zy ® we always<br />
aim to achieve the best quality. We check our seeds for germination, purity and characteristics such as taste, appearance and usefulne s.<br />
DE Bei Buzzy ® sind wir stets um die beste Qualität bemüht. Wir kontro lieren unser Saatgut auf Keimfähigkeit, Sauberkeit und Eigenschaften<br />
V080463.indd 1 10-10-2023 09:27<br />
Samentüten sind auch pro Sorte zu bestellen.<br />
NEU<br />
LADENTISCH DISPLAY<br />
080844 - Buzzy ® Basilico Collection Display Karton<br />
Maße 48x26,5x34 cm<br />
Display enthält 12x15 Positionen für Buzzy-Samentüten.<br />
080908 - Lemon Basil<br />
080909 - Cinnamon Basil<br />
080910 - Basil, Small-leaf<br />
080911 - Basil, Bascuro<br />
080912 - Basil, Dark Opal<br />
080913 - Basil, Napolitano<br />
080914 - Basil, Red Lettuce-leaved<br />
080915 - Basil, Greek Basil Bush Ball very fine leaved<br />
080916 - Basil Thai<br />
080917 - Basil Italiano Classico, Genovese<br />
080918 - Basil, Blue Spice<br />
080919 - Basil, Purple Ruffles<br />
Samentüten sind auch pro Sorte zu bestellen.<br />
080844<br />
Dark Opal<br />
080912<br />
Dieses Basilikum hat rötliche Stängel und dunkelrote<br />
Blätter. Durch den hohen Anthozyangehalt ist<br />
der Geschmack extra pikant. Eine schöne Pflanze,<br />
die sich auch im Ziergarten gut macht. Höhe 30cm.<br />
080914<br />
080908<br />
080912<br />
080846<br />
080848<br />
SCAN<br />
FÜR<br />
MEHR<br />
38 Sät Spezialitäten<br />
080911<br />
080913<br />
SCAN<br />
FÜR<br />
MEHR<br />
39
Gesund, lecker<br />
und vielseitig<br />
Kreativ, lustig<br />
und dekorativ<br />
Die Pomodori-Kollektion enthält verschiedene<br />
Arten und Sorten von leckeren Tomaten, wie beispielsweise<br />
Fleischtomaten, Kirschtomaten und<br />
Strauchtomaten. Tomaten sind sehr vielseitig<br />
und sie sind auch noch unglaublich gesund!<br />
Kürbisse sind sehr alte Kulturpflanzen. Sie haben<br />
eine feste, harte Schale. Das Fruchtfleisch hat eine<br />
faserige Struktur und ist voll von großen flachen<br />
Samen. Kürbisse sind hauptsächlich als Dekoration<br />
bekannt, aber es gibt viele Sorten, die nicht nur<br />
deko rativ sind, sondern auch in verschiedenen<br />
Gerichten einfach zu verarbeiten sind.<br />
BUZZY<br />
QUALITY<br />
SEEDS<br />
Kleine und große Vitaminbomben.<br />
BUZZY<br />
QUALITY<br />
SEEDS<br />
EASY<br />
In unzähligen Formen und Farben!<br />
LADENTISCH DISPLAY<br />
080832 - Buzzy ® Pomodori Collection Display Karton<br />
Maße 48x26,5x34 cm<br />
Display enthält 12x15 Positionen für Buzzy-Samentüten.<br />
028223 - Tomate, Indigo Rose<br />
028330 - Fleischtomate, Bistecca F1<br />
028350 - Kirschtomate, Black Cherry<br />
028425 - Cocktailtomate, Ravello F1<br />
028435 - Tomate Arancia<br />
028445 - Cocktailtomate, Pink Thai Egg<br />
028455 - Kirschtomate, Ciliegia Gialla<br />
028460 - Fleischtomate, Cœur de Bœuf<br />
028470 - Kirschtomate, Tomfall -NEU-<br />
028475 - Fleischtomate, Grappa Gialla<br />
028495 - Tomate, Tigerella<br />
028530 - Kirschtomate, Dolly F1<br />
028535 - Tomate, Super Roma VF<br />
028680 - Kirschtomate, Gardners Delight<br />
Samentüten sind auch pro Sorte zu bestellen.<br />
Tomfall<br />
028470<br />
Diese Minikirschtomate Tomfall ist eine Hängetomate.<br />
Ideal zum Anbau in Töpfen, Ampeln,<br />
Balkontöpfen und auch schön auf der Fensterbank.<br />
Die Pflanze wird höchstens 30–40 cm hoch und<br />
bildet laufend bis zu 300 schmackhafte kleine<br />
rote Kirschtomaten mit einem Gewicht von<br />
10 bis 15 Gramm.<br />
NEU<br />
TOONBANK LADENTISCH DISPLAY<br />
080838 - Buzzy ® Ornamental Collection Display Karton<br />
Maße 48x26,5x34 cm<br />
Display enthält 12x15 Positionen für Buzzy-Samentüten.<br />
024772 - Kürbis, Hubbard blue large<br />
024773 - Kürbis, Golden Hubbard<br />
024774 - Kürbis, Baby Boo<br />
024775 - Kürbis, Sweet Mama F1<br />
029605 - Kürbis, Baby Bear<br />
029695 - Kürbis, Musquée de Provence<br />
029745 - Scallopini, Colour Mix<br />
029805 - Kürbis, Sweet Dumpling<br />
029831 - Kürbis, Waltham Butternut<br />
029852 - Kürbis, Speckled Swan (nicht essbar)<br />
029860 - Kürbis, Birdhouse Bottle (nicht essbar)<br />
029863 - Zierkürbis, Cucuzi Italian Snake<br />
Samentüten sind auch pro Sorte zu bestellen.<br />
Musquee de Provence<br />
029695<br />
Musquee de Provence ist eine alte französische<br />
Sorte, die lange aufbewahrt werden<br />
kann. Der Kürbis hat tief eingeschnittene<br />
Rippen mit weichem Fleisch. Nach der Rei -<br />
f ung verfärbt sich die Frucht von Grün<br />
zu cremefarbenem Orange. Sehr gut zur<br />
Zubereitung von Kürbissuppe geeignet.<br />
028680<br />
024773<br />
029860<br />
080832<br />
028223<br />
SCAN<br />
FÜR<br />
MEHR<br />
40 Sät Spezialitäten<br />
080838<br />
024774<br />
SCAN<br />
FÜR<br />
MEHR<br />
41
Bunt, bienenfreundlich<br />
und pflegeleicht<br />
Sonnig, fröhlich<br />
und brillant<br />
Den knallroten Papaver rhoeas (Klatschmohn)<br />
kennt jeder. Man sieht ihn immer mehr an<br />
Straßenrändern und auf Wiesen. Es gibt jedoch<br />
noch viel mehr Sorten von Mohnblumen und<br />
Mohn. Blüten gibt es in allen möglichen schönen<br />
Farben und Sorten, wie beispielsweise Goldmohn,<br />
Islandmohn und Orientalischer Mohn.<br />
Sonnenblumen gibt es in verschiedenen Farben<br />
und Größen. Die kleineren Sorten eignen sich auch<br />
hervorragend für Töpfe auf der Terrasse oder dem<br />
Balkon. Alle Sonnenblumen sehen wunderschön in<br />
der Vase aus, und mit so vielen Arten von einjährigen<br />
Sonnenblumen ist für jeden etwas dabei.<br />
BUZZY<br />
QUALITY<br />
SEEDS<br />
Blütenpracht genießen<br />
BUZZY<br />
QUALITY<br />
SEEDS<br />
Die bekannteste Blumensorte der Welt<br />
LADENTISCH DISPLAY<br />
080836 - Buzzy ® Poppy Flowers display Karton Maße 48x26,5x34 cm<br />
Display enthält 12x15 Positionen für Buzzy-Samentüten.<br />
080851 - Klatschmohn, Mischung<br />
080853 - Klatschmohn, Rot<br />
080854 - Schlafmohn, Blaumohn<br />
080856 - Mohn, Dänische Fahne<br />
080857 - Klatschmohn, Mother Of Pearl -NEU-<br />
080858 - Ishlandmohn, Excelsior, Mischung<br />
080859 - Staudenmohn, Mischung<br />
080860 - Gartenmohn, Paeonienblütige, Mischung<br />
080861 - Kalifornischer Mohn, Thai Silk, Mischung<br />
080862 - Schlafmohn, Enkel blutige, Mischung<br />
080863 - Mohn, Black Paeony<br />
080864 - Kalifornischer Mohn (Schlafmützen), Einfache, Mischung<br />
080865 - Kalifornischer Mohn, Gefüllte, Mischung<br />
Samentüten sind auch pro Sorte zu bestellen.<br />
NEU<br />
LADENTISCH DISPLAY<br />
080830 - Buzzy ® Sunny Flowers display Karton Maße 48x26,5x34 cm<br />
Display enthält 12x15 Positionen für Buzzy-Samentüten.<br />
080801 - Sonnenblume, Abendsonne<br />
080803 - Riesen Sonnenblume, Giganteus<br />
080805 - Sonnenblume, King Kong<br />
080808 - Sonnenblume, Moonwalker<br />
080810 - Niedrige Sonnenblume, Fantasy<br />
080812 - Niedrige Sonnenblume im Topf, Pacino<br />
080814 - Sonnenblume, Ring of Fire<br />
080816 - Sonnenblume, Esther<br />
080818 - Niedrige Sonnenblume, Sungold, gefullte<br />
080823 - Sonnenblume, Moulin Rouge<br />
080824 - Sonnenblume, White Sun F1<br />
080826 - Niedrige Sonnenblume, Irish Eyes<br />
080827 - Sonnenblume, White Moon F1<br />
080828 - Sonnenblume, Lemon Queen<br />
Samentüten sind auch pro Sorte zu bestellen.<br />
Vogelfutter<br />
Außer das Sonnenblumen echte Hingucker sind,<br />
werden sie auch von kleinen Vögeln sehr geschätzt.<br />
So kann man sie fanatisch die Samen aus den<br />
Herzen der Sonnenblumen picken sehen.<br />
080836<br />
Mother Of Pearl<br />
080857<br />
Der Klatschmohn hat glänzende, perlmuttartige Blütenblätter.<br />
Die Mischung aus rosafarbenen, weißen und<br />
lilafarbenen Tönen, die alle einen metallblauen Unterton<br />
haben, macht sich wunderbar als Schnitt blumen in der<br />
Vase.<br />
42<br />
080864<br />
080859<br />
SCAN<br />
FÜR<br />
MEHR<br />
080830<br />
080824<br />
080828<br />
Sät Spezialitäten<br />
SCAN<br />
FÜR<br />
MEHR<br />
43
Premium-Saatpackung<br />
Green Warriors<br />
Schicken Sie eine personalisierte Saatpackung<br />
über die Post, verschenken Sie es auf einer<br />
Messe oder an Ihrer besonderen Beziehung. Die<br />
hochwertigen Gartensamen wachsen garantiert<br />
zu etwas Schönem heran. Für eine bleibende<br />
und positive Erinnerung an Ihre Organisation,<br />
Marke oder Veranstaltung. Die Verpackung ist<br />
vollständig anpassbar, von Größe und Inhalt bis<br />
hin zum Design.<br />
Die Green Warriors sind Superhelden, die Kinder<br />
dazu inspirieren, gemeinsam mit ihnen ihre<br />
natür liche Umwelt zu schützen und den Garten<br />
farbenfroher, lebendiger und fröhlicher zu<br />
gestalten.<br />
Diese Helden helfen den Kindern, Erwachsene zur<br />
Schaffung schöner lebendiger Gärten mit mehr<br />
Blumen, Bienen, Insekten und Vögeln anzuregen.<br />
PREMIUMS<br />
KONFETTIKANONE<br />
MINI GEWÄCHSHAUS<br />
Die Verpackungen unserer Werbegeschenke, Premium-Saatguttütchen für<br />
Promotionen und zum Verteilen, wurden erneuert. Diese Promo-Tütchen sind<br />
immer ausreichend auf Lager, und die vorhandenen Tütchen können mit einer<br />
einfachen Botschaft oder einem Logo bedruckt werden. Ab 1.000 Tütchen pro<br />
Sorte drucken wir Ihre persönliche Nachricht in Rot, Grün, Blau, Schwarz oder<br />
Gold. Schnelle Lieferung, normalerweise schon innerhalb von 10 Werktagen.<br />
03350 - Konfettisamen-Kanone Pro 24 Stück zu bestellen<br />
03351 - Nachfüllpackung Konfettisamen-Kanone Pro 20 Stück zu bestellen<br />
Die weltweit erste nachhaltige, nachfüllbare Konfetti-Popper. Das Konfetti<br />
besteht aus biologischem Wachstumspapier mit Samen, die sich in wilde<br />
Blumen verwandeln.<br />
Komplett mit 6 Plastiktöpfen, 6 Quelltabletten und biologischen Samen von<br />
essbaren Blumen: Ringelblume, Kapuzinerkresse, Kornblume.<br />
03354 - Mini Gewächshaus Essbare Blumen BIO<br />
Pro 8 Stück zu bestellen<br />
090474 - Bio Schnittblumenmischung<br />
090476 - Bio Kresse<br />
090478 - Vergissmeinnicht<br />
090480 - Sonnenblumen<br />
090482 - Sommerblumen<br />
090484 - Bio Bienenmischung<br />
090486 - Schmetterlingsmischung<br />
090474<br />
In Auflagen ab 50 Tütchen pro Sorte.<br />
Ihr Druck hier?<br />
Bedrukckbare Bereich<br />
25x42 mm<br />
03350<br />
03351<br />
03354<br />
SONNNENBLUMENWETTKAMPF<br />
03362 - Green Warriors-Sonnnenblumenwettkampf Pro 24 Stück zu bestellen<br />
Pflanzset mit Sonnenblumensamen in schwarzen Steintöpfchen. Komplett mit<br />
Quelltablette und Saatgut.<br />
090476 090478 090480 090482 090484<br />
090486<br />
WERBE-SAATGUT<br />
Neben Standardverpackungen haben wir verschiedene Arten von Materialien,<br />
in die wir die Samen verpacken können. Zum Beispiel eine transparente<br />
Verpackung, durch die Sie die Samen sehen können. Eine Neuheit ist unser<br />
Bio-basiertes und FSC-zertifiziertes Tomatenfaserpapier, sehr nachhaltig und<br />
umweltfreundlich. Sie können aus einer Vielzahl von Größen wählen, von<br />
40 x 40 mm bis 152 x 200 mm und allem dazwischen. Sie können aus mehr<br />
als 2000 Arten von Kräuter-, Gemüse- und Blumensamen wählen, darunter<br />
eine große Auswahl an Bio-Samen. Wir sind Skal-zertifiziert.<br />
62,09 x 80 mm 87,09 x 127 mm 101,6 x 152.5 mm<br />
Postkarte mit Samen<br />
Eine persönliche Postkarte wird erst richtig interessant mit einem überraschenden<br />
Inhalt. Egal, zu welchem Anlass, jeder freut sich über eine Postkarte mit<br />
Aufmerksamkeit per Post. Einfach, kostengünstig und schnell erreichen Sie ein<br />
großes Publikum.<br />
Jede Karte kann mit dem gewünschten<br />
Layout, Samen und<br />
individueller Adressierung versehen<br />
werden. Das Format bietet ausreichend<br />
Platz auf der Vorder- und<br />
Rückseite für Ihre einzigartige Botschaft.<br />
Passen Sie die Blumenfarbe<br />
an Ihre Unternehmensidentität an,<br />
gestalten Sie die Aktion passend zur Aktualität oder fügen Sie eine originelle<br />
Wortspielerei hinzu. Was auch immer Ihre Idee ist: Besuchen Sie unsere<br />
Website für das vollständige Sortiment und die Möglichkeiten.<br />
Die Vorteile von Saatgutverpackungen:<br />
- Biodiversität<br />
- Nachhaltigkeit<br />
- Grüne Welt<br />
- Bewusster Beitrag<br />
Das gesamte Sortiment an<br />
Werbegeschenken 090482 finden<br />
Sie auf unserer Website<br />
SCAN<br />
FÜR<br />
MEHR<br />
Sät Premiums<br />
SAMENBOMBEN<br />
03352 -Samenbomben im Eierkarton Pro 24 Stück zu bestellen<br />
Sechs Samenbomben mit Blumensamen, in Eierkartons und im Vollfarbdisplay<br />
verpackt.<br />
Kleine Lehmbomben, die ein schönes Wildblumengemisch einjähriger biologischer<br />
Blumensamen enthalten. Attraktive Blumen für Insekten wie Bienen<br />
und Schmetterlinge.<br />
03352<br />
MINI SAMENSET<br />
Dieser Samenset ist das ideale Geschenk zum Verschenken. Dieser set besteht<br />
aus einem terrakottafarbenen Blumentopf von 5cm Höhe, inklusive einer<br />
Samentüte und einer Quelltablette.<br />
03358 - Grow Gifts Erdbeere Pro 30 Stück im Display zu bestellen<br />
03359 - Grow Gifts Mix 1 display mit 30 Stück Grow Gifts (Sonnenblume, Vergissmeinnicht & Feldstrauß) zu bestellen.<br />
03360 - Grow Gifts Weihnachtsbaum Pro 30 Stück im Display zu bestellen<br />
03362<br />
03340<br />
Display Holz<br />
M.O.Q. 1<br />
03360 03340<br />
zaait Sät vrolijkheid Spaß<br />
44 45<br />
SCAN<br />
FÜR<br />
MEHR
Gründünger<br />
Mit Gründüngung fügt man organische Materialien dem<br />
Boden hinzu. Die verschiedenen Arten von Gründüngung<br />
haben jeweils ihre eigene Funktion und geben<br />
unterschiedliche Nährstoffe an den Boden ab. Darüber<br />
hinaus verbessern sie die Bodenstruktur, fördern das<br />
Bodenleben, reduzieren das Auswaschen von Nährstoffen<br />
aus dem Boden und verhindern, dass Unkraut eine<br />
Chance bekommt. Tagetes hat sogar eine desinfizierende<br />
Wirkung. Kurz gesagt, eine ideale Möglichkeit, Ihren<br />
Boden auf natürliche Weise zu düngen.<br />
NEU<br />
DOSE<br />
Pro 8 Stück zu bestellen<br />
881502 - Weisser Senf 140g * 40 M 2<br />
881515 - Klee Lucerne 200g * 80 M 2<br />
881517 - Lupine Blau 100g * 20 M 2<br />
881520 - Buchweizen 150g * 60 M 2<br />
881523 - Incarnaatklee 200g * 80 M 2<br />
881525 - Büschelschön, Rainfarn-Phazelie 100g * 100 M 2<br />
881528 - Perserklee 200g * 80 M 2<br />
881530 - Futterwicke 150g * 15 M 2<br />
881543 - Weißklee 100g * 100 M 2<br />
881544 - Rotklee 150g * 60 M 2<br />
881545 - Niedrige Studentenblume 50g * 50 M 2<br />
*Die angegebene Aussaatmenge gilt pro Verpackung.<br />
DISPLAY<br />
881500 - Buzzy ® Display Gründünger 96 Stück<br />
Maße 60x40x160 cm<br />
Komplette Kartonpräsentation mit 8 Arten von Gründüngern.<br />
881515 881520<br />
881523 881528 881544 881545 Gründüngungspflanzen<br />
Säen Sie diese Einjährigen auf eine freie Fläche<br />
KRAFT TÜTEN<br />
Pro 1 Stück zu bestellen<br />
KRAFT TÜTEN FÜTTER RÜBEN<br />
881503 - Brigadier 250g * 160 M 2<br />
881506 - Zentauer Poly 250g * 160 M 2<br />
KRAFT BAGS RESTLICHEN<br />
881522 - Buchweizen 250g * 50 M 2<br />
881524 - Roggen, Admiraal 1kg * 60 M 2<br />
881527 - Büselschön 1kg *1000 M 2<br />
*Die angegebene Aussaatmenge gilt pro Verpackung.<br />
und pflügen Sie sie am Ende der Saison unter.<br />
Damit bereichern Sie den Boden mit organischer<br />
Substanz und Stickstoff.<br />
Studentenblume Vertreibt Bodennematoden<br />
Blaue Lupine Erhöht den Stickstoffgehalt im Boden<br />
Buchweizen Ein Wirtspflanze für Nematoden<br />
Gelber Senf Lockert den Boden gut auf<br />
Klee Für zusätzlichen Stickstoff im Boden<br />
Phacelia Hält Unkraut fern und lockt Bienen an<br />
881503 881506 881522<br />
881524 881527<br />
46 Sät Grün 47<br />
881500<br />
SCAN<br />
FÜR<br />
MEHR
VORTEILSPACKUNGEN<br />
Art.nr. Omschrijving M 2<br />
Für größere Flächen oder häufigen Gebrauch sind<br />
diese vorteilhaften Großpackungen die ideale Lösung.<br />
Sie haben eine natürliche Ausstrahlung, sind wiederv<br />
erschließbar und aus recyceltem und biologisch abbaubaren<br />
Material hergestellt.<br />
KRAFT TÜTEN - GEMÜSE<br />
860058 - Rote Rüben, Runde Kogel 2 50g * 100 M 2<br />
860654 - Portulak, Gruener 50g * 50 M 2<br />
860796 - Rubstiel 50g * 10 M 2<br />
860799 - Blattstielgemuese 50g * 10 M 2<br />
860886 - Feldsalat 25g * 20 M 2<br />
860926 - Mangold 50g * 25 M 2<br />
881537 - Gartenkresse 500g * 50 M 2<br />
861034 - Möhre, Amsterdamse Bak 2 25g * 25 M 2<br />
861038 - Möhre, Nantes 2 25g * 25 M 2<br />
861051 - Speisemöhre, Flakkée 2 25g * 15 M 2<br />
*Die angegebene Aussaatmenge gilt pro Verpackung.<br />
KRAFT TÜTEN BLUMENMISCHUNG<br />
881539 - Sonneblumen Riesen 250g * 200 M 2<br />
881547 - Sommerblumen 250g * 125 M 2<br />
881546 - Bienen Mischung 250g * 125 M 2 *Die angegebene Aussaatmenge gilt pro Verpackung.<br />
866610 - Wildblumen 50g * 30 M 2<br />
881549 - Blumen Für Vögel 250g * 125 M 2<br />
881540 - Wildblumen 250g * 125 M 2<br />
881551 - Blumen Für Marienkäfer 250g * 125 M 2<br />
866605 - Baurengarten Bunte 50g * 30 M 2<br />
881553 - Heimische Blumenmischung 250g * 125 M 2<br />
881541 - Baurengarten Bunte 250g * 125 M 2<br />
881555 - Blumenstrauß mischung 250g * 150 M 2<br />
881542 - Schmetterlingenswiese Mischung 250g * 125 M 2<br />
881557 - Schnittblumen 250g * 150 M 2<br />
860058 860654 860796 860779<br />
861034<br />
881539 881452<br />
881549<br />
881555<br />
Für weitere Sorten und Artikel<br />
zu Sprouting, siehe Seite 36- 37<br />
KRAFT TÜTEN - ORGANISCHES SPROSSEN<br />
881601 - Alfalfa Sprossen 250g<br />
881603 - Salade Mischung Sprossen 250g<br />
881605 - Pikanter Mischung Sprossen 250g<br />
881607 - Linse Sprossen 250g<br />
881609 - Senf Sprossen 250g<br />
881611 - Mungbohnen Sprossen 250g<br />
881551<br />
881541<br />
881553<br />
881557<br />
881605<br />
881607 881609<br />
48 Sät Günstig<br />
SCAN<br />
FÜR<br />
MEHR<br />
49
BUZZY<br />
QUALITY<br />
SEEDS<br />
Saatgut in Matten,<br />
Pads und Bändern<br />
Der einfache Weg zur Aussaat!<br />
Die Samen sind zwischen zwei Lagen wasserlöslichem<br />
Papier vorgesät und gleichmäßig über die Matten,<br />
Pads und Bänder verteilt. Geeignet für einen Quadratmetergarten,<br />
Pflanzgefäße und direkte Aussaat<br />
im Saatbeet. Die Matten / das Band / die Pads auf<br />
ein ebenes Saatbeet in Ihrem Garten, Blumenkasten<br />
oder Topf legen und mit einer 1 cm dicken Erdschicht<br />
bedecken.<br />
Easy gardening<br />
SAATBAND<br />
1 Band von 7,5 Meter Länge<br />
Das Saatband kann auf jede gewünschte Länge zugeschnitten werden.<br />
Pro 5 Stück zu bestellen<br />
VE85570.indd 1 06-11-19 14:58<br />
4x<br />
080870 - Pflücksalat, Mischung 080890 - Rote Rüben<br />
080871 - Frühlingszwiebel, White Lisbon 080892 - Salatrauke Wilde<br />
080873 - Petersillie, Bravour<br />
080894 - Kornblume<br />
080874 - Radies, Mischung runde sorten 080896 - Biene Mischung<br />
080875 - Radies, Bel Image<br />
080898 - Schnittblumen Mischung<br />
080876 - Möhre, Nantes 2<br />
080877 - Möhre, Rainbow F1<br />
080890<br />
080892<br />
Saatmatten<br />
1. 2. 3. 4.<br />
085571<br />
085575<br />
Saatband<br />
080894<br />
080896<br />
080898<br />
080878<br />
080882<br />
080879<br />
080883<br />
080880<br />
SAATPADS<br />
4 Pads mit 8 cm Durchmesser<br />
Die handlichen runden Saatpads legen Sie in einen Blumentopf und haben so<br />
immer frische Küchenkräuter.<br />
Pro 5 Stück zu bestellen<br />
080878 - Basilikum<br />
080879 - Dill<br />
080880 - Krause Minze<br />
080882 - Petersillie<br />
080883 - Schnittlauch<br />
Saatpads<br />
085570<br />
Buzzy ® Display Saatmatten<br />
• Attraktives Display mit Kopfkarte<br />
• 6 Sorten x 10 Packungen<br />
• Viersprachige Packungen Niederländisch,<br />
Französisch, Englisch und <strong>Deutsch</strong><br />
• Maße 175 x 22 x 37 cm<br />
• Mindestbestellmenge 1 Stück<br />
085576 085578<br />
SAATMATTEN<br />
4 Matten zu 20 x 20 cm<br />
Eine Saatmatte besteht aus zwei Lagen wasserlöslichem Papier, zwischen<br />
denen das Saatgut vorgesät ist.<br />
Pro 5 Stück zu bestellen<br />
085571 - Gemüse<br />
Endivien, Zucchini, Rote Rüben, Kopfsalat<br />
085572 - Salat<br />
Salatrauke, Tomate, Gemischte Salat, Lauchzwiebeln<br />
085574 - Kräuter<br />
Petersilie, Schnittlauch, Basilikum, Blattkoriander<br />
085575 - Snack<br />
Speisemöhren, Radies, Kapstachelbeere,<br />
Monatserdbeeren<br />
085576 - Fruchtgemüse<br />
Paprika, Zuckermelone, Tomate, Pfeffer<br />
085578 - Essbare Blumen<br />
Kapuzinerkresse, Kornblume, Hornveilchen,<br />
Sammetblume<br />
50 Sät Komfort 51<br />
SCAN<br />
FÜR<br />
MEHR
Blumenmischung<br />
Bring your<br />
garden to life<br />
Buzzy ® Friendly Flowers besteht aus 13 verschiedenen<br />
Blumensamenmischungen mit ein- und mehrjährigen<br />
Blumen. Jede Mischung besteht aus einer<br />
ausgewogenen Samenzusammenstellung, um mehr<br />
Schmetterlinge, Bienen und Vögel in den Garten zu<br />
locken. In den Mischungen sind Zier-, essbare und<br />
stark duftende Blumen enthalten.<br />
FRIENDLY FLOWERS 25M 2<br />
Die Blumensamen sind mit einem biologisch abbaubaren<br />
Maisgranulat gemischt, um eine gleichmäßige Verteilung und<br />
ein schöneres Endergebnis zu erzielen. Einfach durch Streugaten<br />
zu säen. Geeignet für 25 m².<br />
Pro 10 Stück zu bestellen<br />
Verfügbare Sorten:<br />
085020 - Blumen für bienen<br />
085026 - Blumen für Schmetterlinge<br />
085028 - Sommerblumen<br />
085032 - Blumen für Strassenrander<br />
085034 - Blumen für Marienkäfer<br />
085036 - Heimische blumenmischung<br />
NEU<br />
READY<br />
TO USE<br />
FRIENDLY FLOWERS 15M 2<br />
Ein Aussaatmedium, bestehend aus Granulat aus Maiskörnern, liegt bei, um<br />
die Samen gleichmäßig über die Aussaatfläche zu verteilen. Geeignet für 15<br />
m2 Display-Box, enthält 16 Stück. Maße 18 x 24 x 33 cm<br />
Verfügbare Sorten:<br />
085072 - Blumen für Bienen<br />
085074 - Blumen fur Marienkäfer<br />
085076 - Blumen für Schmetterlinge<br />
085078 - Blumen für Vögel<br />
085082 - Duftende Blumen<br />
085084 - Blumen fur strassenrander<br />
085086 - Sommerblumen<br />
085088 - Essbare Bluten<br />
FRIENDLY FLOWERS XL<br />
• „Extra Large“ – für 50 m2 Blütenpracht.<br />
• „2 in 1“- Einschließlich Bio-Bodenverbesserungsmittel.<br />
• Sie haben die Wahl zwischen 10 Blumenmischungen:<br />
Pro 6 Stück zu bestellen<br />
085089 - Sommerblumen Pastel<br />
085090 - Bienen<br />
085091 - Schnittblumen<br />
085092 - Schmettterling<br />
085093 - Essbare Blumenmischung<br />
085094 - Gebürtig<br />
085095 - Sommerblumen Blau<br />
085096 - Marienkäfer<br />
085097 - BIO Tübinger Bienen mischung<br />
085098 - Blumenwiese<br />
50m 2<br />
085020 085026 085028<br />
085082<br />
085072 085076<br />
085089 085091<br />
085093<br />
085032 085034 085036<br />
25m 2<br />
085040 - Buzzy ® Display Friendly Flowers<br />
Display bestehend aus 147 Streuschachteln,<br />
6 verschiedene Sorten.<br />
085072<br />
15m 2<br />
Organisches Bodenverbesserungsmittel mit 60% organischen<br />
Stoffen<br />
Organisches Bodenverbesserungsmittel mit hohem organischen Stoffanteil.<br />
Speziell zur Verbesserung von Fruchtbarkeit und Beschaffenheit des Bodens<br />
entwickelt. Ideal, um alle möglichen Gartentypen anzulegen. Zur Anwendung<br />
in der biologischen Landwirtschaft zugelassen!<br />
BUZZY<br />
QUALITY<br />
SEEDS<br />
SCAN<br />
FÜR<br />
MEHR<br />
52 Sät Diversität 53
Bringen Sie Leben in<br />
den Garten<br />
Bûten ® bietet eine komplette Produktpalette, die<br />
dafür sorgt, dass sich alle Gartentiere im Garten oder<br />
auf dem Balkon willkommen fühlen. Denn ein Garten<br />
oder Balkon voller Leben ist nicht nur gesellig, sondern<br />
auch sehr nützlich. Bienen und Schmetterlinge sind<br />
zur Bestäubung der Pflanzen unverzichtbar. Vögel,<br />
Igel und allerlei Insekten helfen auf natürliche Weise,<br />
den Garten gesund und frei von Schädlingen zu<br />
halten.<br />
INSEKTENHOTEL<br />
Mit einem Insektenhotel bekommen diese Tiere einen sicheren Platz im<br />
Garten. Die Insektenhotels ziehen verschiedene Insekten an, wie Marienkäfer,<br />
Bienen, Schmetterlinge und Ohrwürmer. Alles für einen Garten voller Leben.<br />
889287<br />
Insektenhotel Giant<br />
103 cm Höhe<br />
889139<br />
889139 - Insekt Nistkast<br />
Blumen Farm 31 cm Höhe<br />
Schmetterlings- und Bienennistkasten,<br />
komplett mit den attraktiven Blumen<br />
Lobelia und Kalifornischer Mohn.<br />
NEU<br />
BÛTEN ® KRAFT TÜTEN - VOGELFUTTER<br />
In für Vögel wird es immer schwieriger, Nahrung und geeignete Unterschlupfund<br />
Nistmöglichkeiten zu finden. Darum können wir ihnen durchaus helfen,<br />
indem wir unsere Gärten, Balkons oder Terrassen ein wenig für sie anpassen.<br />
889171 - Bûten ® Food Mehlwürmer<br />
889173 - Bûten ® Food Fettballchen<br />
889175 - Bûten ® Food Streufutter<br />
889177 - Bûten ® Food Erdnüsse<br />
889179 - Bûten ® Food Sonnenblumen samen<br />
889183 - Bûten ® Food 10-teiliges Winterfutter<br />
Pro 12 Stück zu bestellen |<br />
Produkt trocken, kühl und dunkel lagern.<br />
BÛTEN ® MEISENKNÖDEL-BOXEN<br />
Diese Meisenknödel sind mit hochwertigen Zutaten wie Talg mit einer<br />
Mischung aus Körnern und Samen hergestellt. Körner und Samen sind<br />
reich an Faserstoffen, Eiweiß und Vitamin B, wobei auch Vitamin E und<br />
Mineralien in den Knödeln enthalten sind. Die 30 Meisenknödel ohne<br />
Netz werden in einem Box verpackt. Praktisch zum Mitnehmen, und<br />
besser für die Umwelt.<br />
889205 – Bûten ® Food Meisenknödel-Box, 30 x 90g<br />
ohne Netz Pro 4 Stück zu bestellen | Boxabmessungen: 29 x 9 x 25 cm<br />
889097 – Display für Bûten ® Food Meisenknödel-Box<br />
ohne Netz<br />
30 x 90g Meisenknödel im box. 32 Boxen auf einer 1/4-Palette.<br />
Pro 1 Stück zu bestellen | Palettenabmessungen 60 x 40 x 160 cm<br />
Produkt trocken, kühl und dunkel lagern.<br />
889171 889175 889179<br />
889139<br />
Insekt Nistkast<br />
Blumen Farm<br />
31cm Höhe<br />
Blumenmischung 50m 2<br />
BÛTEN ® FUTTER-BOXEN<br />
Bûten ® Food-Gartentierfutter in nachhaltiger Kartonverpackung, erhältlich in<br />
4 Sorten und in einem schönen Display geliefert.<br />
Eine Display-Box enthält 10 Stück<br />
Boxabmessungen 10 x 5 x 16 cm<br />
Displayabmessungen 18 x 24 x 33 cm<br />
889205<br />
889123 - 889124<br />
Hexagon Bienen -<br />
Schmetterlinge<br />
13 x 15 x 6 cm<br />
1. 889285<br />
Insektenhotel<br />
50,5cm Höhe<br />
2. Blumen<br />
mischung 15m 2<br />
889100 Inselpräsentation<br />
(vollständiges Display)<br />
2<br />
1<br />
889128 - 889129 Hexagon<br />
Marienkäfer - Insekten<br />
13 x 15 x 6 cm<br />
889283<br />
Insektenhotel<br />
39,5cm Höhe<br />
Inkl. Samentüte<br />
mit Blumenmischung<br />
889289 - Insektenhotel<br />
auf Stab 150 cm Höhe<br />
Das Insektenhotel sorgt für ein besseres<br />
Gleichgewicht im Garten. Die Insekten<br />
helfen Ihnen unter anderem, den Kampf<br />
gegen Blattläuse aufzunehmen oder<br />
Ihre Gemüse-, Obst- und Gartenpflanzen<br />
zu bestäuben.<br />
889187 – Bûten ® Food Brotkrumen, 600 g<br />
889189 – Bûten ® Food Rosinen, 300 g<br />
889154 – Bûten ® Food Igelfutter, 400 g<br />
889188 – Bûten ® Food Eichhörnchenfutter, 400 g<br />
Produkt trocken, kühl und dunkel lagern.<br />
Eichhörnchenfutter<br />
889188<br />
Igel-Futter<br />
Rosinen<br />
889189<br />
Brotkrümel-<br />
Körner<br />
889154<br />
889187<br />
SCAN<br />
FÜR<br />
MEHR<br />
54<br />
Sät Leben<br />
55
Pilze züchten<br />
Pflanzknoblauch und<br />
Steckzwiebeln<br />
Pilze sind aufgrund ihres hohen Gehalts an<br />
Vitaminen, Eiweiß, Ballaststoffen und ihres<br />
niedrigen Fettgehalts sehr gesund. Ganz einfach<br />
zuhause zu züchten. Die Pilze wachsen am besten<br />
bei einer Temperatur zwischen 8 °C und 18 °C an<br />
einem dunklen Ort. Den Boden zweimal am Tag<br />
nass spritzen.<br />
Zwiebeln, Schalotten und Knoblauch sind einfach selbst<br />
anzubauen und sind in der Küche immer nützlich.<br />
Verschiedene Verpackungen mit 100, 250 und 500<br />
Gramm Zwiebeln werden mit einem schönen label<br />
geliefert. Steckzwiebeln sind saisonale Artikel und<br />
können von Januar bis Mitte April geliefert werden,<br />
solange der Vorrat reicht.<br />
• Bestelleinheit ist pro Stück.<br />
• Der Preis für Steckzwiebeln ab 25 Kilo ist auf Anfrage.<br />
• Preise und Sortiment unterliegen möglichen<br />
Änderungen aufgrund von Ernte und Verfügbarkeit.<br />
HOME GROWING<br />
Neu in unserem Sortiment. Komplette Pilzzucht-Sets zur Pilzzucht zuhause. Der<br />
Zuchtset wird einschließlich Naturkompost und der erforderlichen Deckerde in<br />
einem Saatkasten geliefert. In 5 Sorten erhältlich.<br />
881491 - Braune Champignons zum Heimanbau<br />
Pro 8 Stück zu bestellen<br />
Die braune Sorte der normalen weißen Champignons.<br />
Wird oft auch Kastanienchampignon<br />
genannt. Dieser Pilz wächst im gleichen Naturkompost,<br />
ist jedoch etwas herzhafter im Geschmack.<br />
Mit seinem besonderen Aussehen lässt sich dieser<br />
Pilz schön zuhause züchten. So bringen Sie etwas<br />
Besonderes auf den Tisch.<br />
881493 – Gelber Austernseitling zum<br />
Heimanbau Pro 8 Stück zu bestellen<br />
Der Austernseitling hat einen flachen, austernförmigen<br />
Hut; einen kleinen Stiel und deutlich<br />
sichtbare Sporen auf der Unterseite. Dieser Pilz hat<br />
sehr weiches und fleischiges Fruchtfleisch. Der gelbe<br />
Austernseitling hat einen nussigen Geschmack<br />
881490 - Weiße Champignons zum Heimanbau<br />
Pro 8 Stück zu bestellen<br />
Ein leicht zu züchtender Pilz der gleichen Sorte,<br />
die man normalerweise im Laden kaufen kann.<br />
Ein Naturkompost und die erforderliche Deckerde<br />
werden standardmäßig mitgeliefert. Von nun an<br />
züchten Sie Ihre eigenen Champignons und können<br />
Sie frisch pflücken, wenn Sie sie brauchen.<br />
881492 – Grauer Austernseitling zum Heimanbau<br />
Pro 8 Stück zu bestellen<br />
Der Austernseitling hat einen flachen, austernförmigen<br />
Hut; einen kleinen Stiel und deutlich<br />
sichtbare Sporen auf der Unterseite. Dieser Pilz<br />
hat sehr weiches und fleischiges Fruchtfleisch. Der<br />
graue Austernseitling hat einen etwas weniger<br />
starken, weichen, fast cremigen Geschmack.<br />
NEU<br />
DISPLAY STECKZWIEBELN 4 REGALE<br />
881299 - Display mit Steckzwiebeln bestehend aus:<br />
881259 - Pflanzschalotten Longor 500g 18 Netze<br />
881290 - Steckzwiebeln Mischung (rot, gelb, weiß) 250g 30 Netze<br />
881305 - Steckzwiebeln Stuttgarter Riesen 250g 30 Netze<br />
881309 - Steckzwiebeln Red Baron 250g 18 Netze<br />
881314 - Steckzwiebeln Sturon 250g 30 Netze<br />
881315 - Pflanzschalotten Golden Gourmet 250g 30 Netze<br />
881318 - Pflanzschalotten Red Sun 250g 18 Netze<br />
881324 - Pflanzknoblauch Blanke Reuzen 5st 50 Netze<br />
Maße Display 180x60x40cm<br />
ZWIEBELN UND KNOBLAUCH MIT LABEL<br />
ZWIEBELN ROMY<br />
Romy ist mittelfrüh und liefert harte, gleichmäßig runde Zwiebeln mit einem<br />
dünnen Hals und einer tiefroten bis violetten Farbe. Diese Sorte kann auf jeder<br />
Art von Boden angebaut werden und ist auch wegen ihrer starken Schale für<br />
die Kurzzeitlagerung geeignet.<br />
881252 - Romy 250 gram<br />
ZWIEBELN SETTON<br />
Setton liefert einen enormen Ertrag und produziert sehr gleichmäßige,<br />
runde Zwiebeln. Setton hat eine starke Schale, einen mittleren Hals und eine<br />
goldgelbe Farbe. Diese Steckzwiebel kann unter den richtigen<br />
Bedingungen das ganze Jahr über gelagert werden.<br />
881256 - Setton 250 gram<br />
SCHALOTTEN BIZTRO<br />
Die Sorte produziert sehr gleichmäßige, runde Schalotten mit einer sehr stark<br />
und schön rot/braun gefärbten Schale. Biztro wird auch die verbesserte Red Sun<br />
genannt. Darüber hinaus kann die Sorte auf jeder Art von Boden<br />
angebaut werden und ist für die Langzeitlagerung geeignet.<br />
881258 - Biztro 250 gram<br />
Erhältlich<br />
im Display<br />
881494 – Kräuterseitling zum Heimanbau<br />
Pro 8 Stück zu bestellen<br />
Der Eryngii, auch Kräuterseitling genannt, hat einen<br />
samtigen, leicht graubraunen Hut und einen langen,<br />
festen weißen Stängel. Dieser Pilz wächst in Gruppen<br />
und ist sehr dekorativ und wohlschmeckend.<br />
KNOBLAUCH FLAVOR<br />
Flavor produziert runde Zwiebeln mit einer weißen Farbe und einer starken<br />
Schale. In jeder Zwiebel befinden sich ungefähr 12 bis15 violett gefärbte<br />
Zehen. Die Sorte kann auf jeder Art von Boden angebaut werden und ist für<br />
die Kurzzeitlagerung geeignet.<br />
881260 - Flavor 250 gram<br />
881495 – Heimanbau-Displaymischung<br />
• In einem Display sind 48 Zuchtsets enthalten:<br />
24 x weiße Champignons<br />
12 x braune Champignons<br />
4 x graue Austernseitlinge<br />
4 x gelbe Austernseitlinge<br />
4 x Kräuterseitlinge<br />
SCAN<br />
FÜR<br />
MEHR<br />
zaait Sät anders Anders<br />
Besuchen Sie unsere Website<br />
für das gesamtes Sortiment<br />
56 56<br />
57<br />
Sät Leben<br />
SCAN<br />
FÜR<br />
MEHR
NAK-geprüft<br />
Unsere Pflanzkartoffeln sind NAK-geprüft. Die NAK stellt<br />
sicher, dass die Kartoffeln die Anforderungen an Gesundheit,<br />
Sortenreinheit und Qualität erfüllen.<br />
Sie erhalten bei Bestellung von einem Mindestbestellmenge<br />
eine Kassette mit Farbkarte, sodass Sie die Produkte<br />
schön präsentieren können. Die Pflanzkartoffeln sind ab<br />
Januar bis Mitte April erhältlich, solange der Vorrat reicht.<br />
Kartoffelsorten werden in früh, zu mittlerer Zeit oder spät<br />
erntefähige Kartoffeln eingeteilt. Alle Sorten können<br />
An fang April gleichzeitig gepflanzt werden.<br />
Vom Pflanzen bis zur Ernte müssen Sie bei den frühen<br />
Sorten mit ca. 90 Tagen rechnen, für die mittleren Sorten<br />
gilt bis zu 110 Tagen und bei den späten Sorten dauert es<br />
bis zu 150 Tagen.<br />
PFLANZKARTOFFELN<br />
FRIESLANDER FRÜHE ERNTE<br />
Frieslander ist eine sehr frühe Kartoffelsorte mit gutem Geschmack. Diese<br />
Qualität bietet sehr gute Erträge und eignet<br />
sich zum Braten und Frittieren. Resistent<br />
gegen Kartoffelnematoden und nur mäßig<br />
anfällig für Kartoffelfäule.<br />
Größe: 28/35.<br />
881364 - Frieslander 250 g<br />
881360 - Frieslander 1 kg<br />
881361 - Frieslander 2,5 kg<br />
881363 - Frieslander 25 kg<br />
ANNABELLE FRÜHE ERNTE<br />
Die Annabelle ist eine frühe, festkochende Kartoffel mit gelber Farbe<br />
und ovaler Form. Sie ist zur Zubereitung von Salaten<br />
geeignet.<br />
Größe: 28/32.<br />
BINTJE MITTLERER-SPÄS ERNTE<br />
Bintje ist eine mittelspäte, mehlige Kartoffel, die im Volksmund auch<br />
„Mäuse“ genannt wird. Bintje hat einen schnellen<br />
Wuchs und schrumpft auch unter extremen<br />
Bedingungen nicht. Bintjes haben eine glatte,<br />
weiße bis gelbe Schale. Bintje ist eine Kreuzung<br />
aus verschiedenen Kartoffelsorten. Sie ist<br />
anfällig für Phytophthora, sowohl in der Knolle<br />
als auch den Blättern. Größe 28/35.<br />
881335 - Bintje 1 kg<br />
881431 - Bintje 25 kg<br />
DESIREE MITTLERER-SPÄS ERNTE<br />
Leckere Tafelkartoffel und ausgezeichnet für die Herstellung von Pommes<br />
geeignet. Diese Pflanzkartoffel ist festkochend<br />
bis mehlig und für praktisch alle Bodenarten<br />
geeignet. Der Ertrag ist hoch, und darüber<br />
hinaus ist diese Kartoffel gut gegen die üblichen<br />
Kartoffelkrankheiten resistent. Größe: 28/35.<br />
DISPLAY<br />
180x60x40cm<br />
Die Anzeige ist mit 8 verschiedenen Kartoffelsorten gefüllt. Die 1-Kilogramm-Verpackungen<br />
sind in Vollfarb-Display-Boxen platziert. Die Anzeige<br />
kann auch leer bestellt werden. Auf diese Weise können Sie Ihr<br />
eigenes zusammengestelltes Sortiment gut präsentieren.<br />
881498 - Display 8 Sorten Kartoffel<br />
H81498 - Leere Display, zum Selbstbefüllen<br />
NEU<br />
BIO-KARTOFFELN<br />
RAJA / ALOUETTE - organic<br />
MITTLERER-SPÄS ERNTE<br />
Eine mittelspäte rotschalige Bio-Sorte, die einen hohen Ertrag hat. Die Kartoffeln<br />
haben eine gleichmäßige Form. Es ist eine leicht mehlige Kartoffel mit<br />
gelber Fleischfarbe. Die Kartoffel ist zum Kochen und zum Backen bestens<br />
geeignet. Sie kann sowohl auf Sandboden als auch auf<br />
Lehm boden angebaut werden. Es ist eine gute<br />
Kartoffel für die Winterlagerung. Sie ist<br />
aufgrund der Braunfärbung vorsichtig<br />
zu behandeln. Größe: 28/40<br />
881465 - Alouette Bio 1 kg<br />
881434 - Desiree 1 kg<br />
881325 - Annabelle 1 kg<br />
Im Garten können Sie Kartoffeln auf mittelgrobem<br />
oder leichtem Boden angebaut werden. Es darf jedoch<br />
nicht zu viel Wasser vorhanden sein. Daher ist es wichtig,<br />
den Boden zu entwässern. Am besten geben Sie etwas<br />
Kompost oder Kunstdünger in die Erde. Kartoffeln<br />
können Sie anbauen, wenn die Bodentemperatur<br />
Anfang April mindestens 10 °C beträgt.<br />
ROSEVAL MITTLERER-SPÄS ERNTE<br />
Bekannte französische Sorte. Hellrotschalige Kartoffel, früh bis mittelfrüh<br />
reifend. Eirund mit glatter Schale. Eine sehr festkochende<br />
Kartoffel mit einem sehr geschätzten Geschmack. Sehr<br />
gute Verzehrqualität.Auffallend gelbes Fleisch. Der<br />
Ertrag ist nicht sehr groß. Der Geschmack umso<br />
mehr. Anfällig für Phytophthora.<br />
Größe 28/40.<br />
881397 - Roseval 1 kg<br />
EIGENHEIMER MITTLERER-SPÄS ERNTE<br />
Die Eigenheimer Pflanzkartoffel ist eine frühe, sehr mehlige Kartoffel.<br />
Sie ist anfällig für Phytophthora in der Knolle<br />
und in den Blättern.<br />
Größe: 28/40.<br />
881359 - Eigenheimer 1 kg<br />
BILDSTAR SPÄS ERNTE<br />
Bildtstar ist eine Spätkartoffel mit roter Schale und guter Verzehrqualität.<br />
Bis ins Frühjahr gut lagerfähig. Ziemlich anfällig für Phytophthora,<br />
sowohl in den Blättern als auch der Knolle.<br />
Größe: 28/35.<br />
AGRIA<br />
SPÄS ERNTE<br />
881331 - Bildtstar 250 gr<br />
881332 - Bildtstar 1 kg<br />
881333 - Bildtstar 2,5 kg<br />
881460 - Bildtstar 25 kg<br />
Die Pflanzkartoffel Agria ist eine Spätkartoffelsorte, die festkochende<br />
Kartoffeln hervorbringt. Diese sind ideal zum Kochen oder um daraus<br />
Pommes frites zu machen. Agria-Kartoffeln sind langoval<br />
mit gelber Fleischfarbe. Diese Kartoffel hat eine gute<br />
Beständigkeit gegen Braunfärbung. Ziemlich<br />
resistent gegen Phytophthora in der Knolle und<br />
etwas mäßig resistent in den Blättern.<br />
Größe 28/35.<br />
881459 - Agria 1 kg<br />
Der Ursprung der Kartoffelpflanze liegt in Südamerika.<br />
Sie wurde in der Kolonialzeit von den Spaniern mit<br />
nach Europa gebracht. Seitdem wird Sie als eine<br />
Pflanze an ge baut. Pro Jahr verzehrt jeder Niederländer<br />
durch schnittlich 53 Kilo Kartoffeln! Neben den üblichen<br />
Kar toffeln isst ein Niederländer durchschnittlich auch noch<br />
28 Kilo Kartoffelprodukte, wie beispielsweise Chips, im Jahr.<br />
CAROLUS - organic<br />
Diese Bio-Kartoffel ist bekannt für ihre Phytophthora-Resistenz und schneidet<br />
im Geschmackstest als eine der Besten ab. Es betrifft<br />
eine mehlige, gelbliche Kartoffel mit schönen roten<br />
Augen. Darüber hinaus ist diese Kartoffel<br />
lange lagerfähig. Größe: 28/35<br />
Besuchen Sie unsere Website für das<br />
gesamtes Sortiment Pflanzkartoffeln<br />
881466 - Carolus Bio 1 kg<br />
AGRIA - organic<br />
Die Pflanzkartoffel Agria aus biologischem Anbau ist eine Spätkartoffelsorte,<br />
die festkochende Kartoffeln hervorbringt. Ziemlich resistent<br />
gegen Phytophthora in der Knolle und etwas mäßig<br />
resistent in den Blättern. Größe: 28/35<br />
881467 - Agria Bio 1 kg<br />
SCAN<br />
FÜR<br />
MEHR<br />
Sät Volumen<br />
58 59
60 Sät Farbe 61<br />
Eine bunte Kollektion<br />
Diese Frühjahrszwiebeln pflanzt man im Frühjahr, und sie<br />
blühen im Sommer. Die Sommerzwiebeln sind ab Mitte<br />
Januar erhältlich. Zu den beliebten Sommerblühern gehören<br />
Dahlien, Begonien und Gladiolen. Unser Sortiment<br />
wird jedes Jahr erweitert und wechselt mit den Jahreszeiten,<br />
sodass Sie zum richtigen Zeitpunkt aktuelle Frühjahrsblüher<br />
(Herbstzwiebeln) oder Spätblüher (Frühjahrszwiebeln) anbieten<br />
können.<br />
BLUMENZWIEBELN<br />
PICK-UP TASCHEN<br />
Eine Auswahl nützlicher Blumen, nach Thema in einer robusten, rechteckigen<br />
Tragetasche mit schönem farbenfrohen Fotoschild verpackt.<br />
873612 - Butterfly Friendly Fluture Pro 5 Stück zu bestellen<br />
873614 - Bee Friendly Melissa Pro 5 Stück zu bestellen<br />
873615 - Happy Ladybug Pro 5 Stück zu bestellen<br />
873616 - 100 days of Summer Pro 5 Stück zu bestellen<br />
873618 - Picking Garden Pro 5 Stück zu bestellen<br />
873619 - Bird Friendly Flowers Pro 5 Stück zu bestellen<br />
872040<br />
872078 872140<br />
872174<br />
8723117<br />
873612 873614 873615<br />
873616 873618 873619<br />
Dahlie großblumig<br />
Diese Dahlien haben lange, kräftige Stiele. Sie eignen sich hervorragend<br />
als Schnittblumen. Das regelmäßige Entfernen verwelkter<br />
Blüten sorgt dafür, dassimmer neue Blütenknospen gebildet<br />
werden können. Für besonders große Blüten können Sie auch<br />
die Seitenknospen entfernen.<br />
872087<br />
872018 872146<br />
872149<br />
NEU<br />
Flowercarpet<br />
Pro 8 Stück zu bestellen<br />
873981 - Sunny Festival 1m²<br />
873982 - Bohemian Summer 1m²<br />
873983 - Fantasy Flowers 1m²<br />
873986 - Persian Night 1m²<br />
873981 873982 873983<br />
873986<br />
8723118 8723119 8723120<br />
8723121
Bio-Sorten<br />
Blumenzwiebeln aus biologischem Anbau mit<br />
natürlichem Look-and-feel und Bio-Zertifizierung.<br />
Eine echte biologisch angebaute Blumenzwiebel erkennen<br />
Sie am SKAL-Gütesiegel. Mit der Vergabe<br />
dieses Siegels wird die Zuverlässigkeit biologischer<br />
Produkte für den Verbraucher sichtbar.<br />
886992 - Display Pure<br />
collection 144 Stücke<br />
Pro Stück zu bestellen<br />
• Gefülltes Display,<br />
24 x 5 Packungen<br />
3 x 8 Werbepackung<br />
886991 - Profit Bulb 180 Blumenzwiebeln Tüten<br />
Pro Stück zu bestellen<br />
• Inhalt 180 Blumenzwiebeln Tüten (36 x 5 Sorten)<br />
• 36 Bestseller in einem Vorteilspaket und das zu einem Preis!<br />
878110 878124 878125<br />
878126<br />
878135<br />
872287<br />
872453<br />
878149<br />
878156<br />
878159<br />
Pro Stück zu bestellen<br />
878110 - Bio Gladiole Grandiflore Mischung<br />
878124 - Bio Dahlie Kiev XXL<br />
878125 - Bio Dahlie Manhattan Island XXL<br />
878126 - Bio Dahlie Ball Sandra<br />
878135 - Bio Dahlie Ball Sylvia<br />
878149 - Bio Lilie Oriental Weiß<br />
878156 - Bio Freesie Enkel Mischung 5/6<br />
878159 - Bio Acidanthera-Gladiolus Callianthus<br />
Blumenzwiebeln<br />
pro Verpackung<br />
8<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
10<br />
10<br />
874141 874162<br />
874335<br />
62 Sät Farbe<br />
SCAN<br />
FÜR<br />
MEHR<br />
63
GROW GIFT<br />
GROW GIFTS<br />
Grow & bloom.<br />
fun to give,<br />
easy to grow.<br />
Buzzy ®<br />
Grow gifts<br />
Erleben Sie die Erfahrung des Wachsens von einem<br />
kleinen Samen zu einer reifen Pflanze. Die trendigen<br />
Grow Gifts sind schön zum Verschenken oder um selber<br />
damit loszulegen. Auch für Kinder ist es schön den<br />
Wachstumsprozess zu erleben und darüber hinaus<br />
sehr lehrreich.<br />
Schöne Geschenke zum Verschenken!<br />
Jeder kann mit unseren Gärtnergeschenken anfangen. Diese sind nämlich immer<br />
passend, ganz gleich ob der Empfänger nun ein großer, kleiner, beginnender<br />
oder erfahrener Gärtner ist. So kann die Leidenschaft für die Gartenarbeit mit<br />
einem schönen Gartengeschenk geteilt werden. Buzzy ® Grow Gifts enthält<br />
persönliche, originelle Geschenke, mit denen Freunden, Kollegen, Verwandten und<br />
Geburtstagskindern zweifellos eine Freude bereitet wird.<br />
Erschwingliche und einfache Gartengeschenke.<br />
Grow Gifts von Buzzy sind erschwingliche, einfache und besondere Gart en -<br />
geschenke. Grow Gifts macht die Auswahl eines schönen und origin ellen<br />
Geschenks einfach. Für jeden ist etwas dabei: von kompletten Minigewächshäusern<br />
bis hin zu Blumengeschenken und von Bio-Küchenkräutern bis hin zu<br />
lehrreichen Gärtnergeschenken für Kinder.<br />
Grow gift<br />
Die Grow Gifts sind schöne Geschenke zum Verschenken! Jeder kann damit<br />
beginnen, ganz gleich ob der Empfänger nun ein großer, kleiner, beginnender<br />
oder erfahrener Gärtner ist. So kann die Leidenschaft für die Gartenarbeit geteilt<br />
werden, indem man ein schönes Gartengeschenk verschenkt.<br />
085289 - Buzzy ® Display Grow gift 8 Sorten<br />
Maße des großen Displays is 175x47x31cm<br />
085287 - Buzzy ® Display Grow gift Sonneblume<br />
• Maße Display 30 x 19 x 12 cm<br />
• 1 Display enthält 30 Gärtnergeschenke von 1 Sorte<br />
• Maße Anzuchttopf 5 x 6 x 5,6 cm<br />
• 1 Terrakottatöpfchen enthält 1 Saatgutbriefchen + Quelltablette<br />
• Viersprachige Packungen: NL, FR, DE, EN<br />
64 Sät Spaß 65<br />
085287 - Sonneblume<br />
085280<br />
Erdbeeren<br />
085284<br />
Vergissmeinnicht<br />
085281<br />
Kürbis<br />
085285<br />
Passionblume<br />
085282<br />
Kapuzinerkresse<br />
085286<br />
Glücksklee<br />
085283<br />
Lavendel
FLOWER GIFT<br />
MUNAKUPPI<br />
Grow & share luck.<br />
Grow & style.<br />
Das Flower Gift ist das ideale Geschenk und ist für den Garten, den Balkon<br />
und die Terrasse geeignet. Ein Grow Gift besteht aus einem 5 cm hohen<br />
Terrakotta-Blumentopf, inklusive eines Saatgutbriefchens und einer<br />
Quelltablette.<br />
Buzzy ® Flower Gift<br />
Flower Gift in einer schönen Geschenkverpackung. Das perfekte Geschäfts -<br />
geschenk, beispielsweise um jemandem Glück zu wünschen, als Abschiedsgeschenk<br />
oder als Dankeschön.<br />
Pro 48 Stück im Display zu bestellen<br />
Maße Display 15x29x40cm<br />
Verfügbare Sorten:<br />
085191 - Dwarf sunflower<br />
085193 - Forgot-me-not<br />
085195 - Lucky clover<br />
085197 - Insects flowermix<br />
Der Munakuppi ist ein lustiges und lehrreiches Geschenk für Kinder!<br />
Die Muna kuppis bringen Kinder auf angenehmer Weise mit dem „Grünen“ in<br />
Kontakt! Alle Munakuppis werden mit einem Saatbriefchen und einer Erdta<br />
blette geliefert.<br />
088029 Display Munakuppi 126 Stück<br />
Ein Vollfarb-Display gefüllt mit Enten, Elefanten, Löwen, Schlangen, Zebras,<br />
Hunden, Schweinen und Kühen.<br />
Maße Display 200x113x25cm<br />
NEU<br />
FERTIG<br />
IN 60<br />
TAGEN<br />
088025 - Buzzy ® Display Munakuppi Wildlife<br />
Die Wildlife Munakuppis sind in einem fröhlichen Vollfarbdisplay zu<br />
bestellen. Jedes Display enthält 20 Stück gemischte Figuren von Wildtieren:<br />
Elefant, Löwe, Zebra und Schlange.<br />
Pro 20 Stück im Display zu bestellen<br />
Maße Display 14x27x27cm<br />
085197<br />
085195<br />
088027 - Buzzy ® Display Munakuppi Farmlife<br />
Die Farmlife Munakuppis sind in einem fröhlichen Vollfarbdisplay zu<br />
bestellen. Jedes Display enthält 20 Stück gemischte Figuren von Bauernhoftieren:<br />
Ente, Kuh, Hund und Schwein.<br />
Pro 20 Stück im Display zu bestellen<br />
Maße Display 14x27x27cm<br />
085191 085193 085195<br />
Farmlife Schwein<br />
Farmlife Hund<br />
Wildlife Zebra<br />
Wildlife Löwe<br />
66 Sät Spaß<br />
67
SMALL GARDEN<br />
SMALL GARDEN<br />
Grow & enjoy.<br />
Grow & enjoy.<br />
Zinkwannen werden in einer schönen bunten Verpackung mit Aussaatanleitungen,<br />
Blumenerde und Samen geliefert. Die robuste Zinkwanne ist dekorativ<br />
und sowohl für drinnen als auch für draußen geeignet.<br />
Buzzy ® Small garden<br />
Für den Anfänger und erfahrenen Gärtner geeignet. Schön zum Verschenken<br />
in einer dekorativen Wanne. Verpackungsinhalt: Eine Zinkwanne, ein Beutel<br />
Erde, Samen und Aussaatanleitung.<br />
Verfügbare Sorten:<br />
085463 - Tasty kitchen herbs<br />
085465 - Sweet strawberry<br />
085469 - Happy sunflower<br />
085125 - Italian Caprese salad<br />
die Mindestbestellmenge beträgt 6 Stück<br />
Maße 10x33x11 cm<br />
Wunderschöne tropische Pflanzen in einer sehr dekorativen anthrazitfarbenen<br />
Zinkwanne mit einer schönen Verpackung. Im Sommer können die Pflanzen<br />
auch nach draußen gesetzt werden. Setzen Sie die Pflanzen jedoch keinen<br />
extremen Witterungsbedingungen aus.<br />
Buzzy ® Small garden<br />
Für jeden geeignet und als Geschenk für jeden, der exotische und besondere<br />
Pflanzen mag. Verpackungsinhalt: Eine Zinkwanne, ein Beutel Erde, Samen<br />
und Aussaatanleitung.<br />
Verfügbare Sorten:<br />
085456 - Snapping Venus Flytrap<br />
085459 - Bird of Paradise flower<br />
085461 - Pink Banana<br />
die Mindestbestellmenge beträgt 6 Stück<br />
Maße 10x33x11 cm<br />
085465<br />
085459<br />
085469 085463 085125<br />
085461 085456<br />
68 Sät Spaß<br />
69
FRUIT FUSION<br />
MAGNETIC POTS<br />
Grow & detox.<br />
Grow & eat.<br />
Schönes Grow Gift in funktionellen Glasbechern, inklusive Rezept, um darin<br />
leckere Fruchtsmoothies zuzubereiten, nachdem die Samen herangezogen<br />
wurden.<br />
085314 - Buzzy ® Display Fruit Fusion<br />
Das Display Fruit Fusion ist ein Vollfarbdisplay mit 12 Gläsern in 2<br />
verschied enen Ausführungen.<br />
085315 - Strawberry & mint<br />
Enthält 2 Gläser, eine Kokos-Quelltablette und Samentüten mit Erdbeere-Temptation<br />
und Grüne Minze.<br />
085316 - Watermelon & cucumber<br />
Enthält 2 Gläser, eine Kokos-Quelltablette und Samentüten mit Wasser melone<br />
Sugar Baby und Schlangengurke Marketmore.<br />
Grow Gifts in magnetischen Töpfen. Einfach für die Küche. Frische Kräuter immer<br />
griffbereit. Die Magnettöpfe sind einfach an Metalloberflächen zu befestigen.<br />
085590 - Buzzy ® Display Magnetic pots Kitchen herbs<br />
Pro Display zu bestellen. Jedes Display enthält 10 Stück von 3 Kräutersorten:<br />
Basilikum, Schnittlauch und Petersilie. Insgesamt 30 Magnettöpfe der Topf<br />
enthält ein Samentüten und eine Kokos-Quelltablette.<br />
Pro 30 Stück im Display zu bestellen<br />
Maße Display 28x23x32 cm<br />
Maße töpfe 6x6,5cm<br />
Pro 12 Stück im Display zu bestellen<br />
Maße Display 15 x 29 x 40 cm<br />
085316<br />
Schnittlauch<br />
085592<br />
085315<br />
Basilikum<br />
085591<br />
Petersilie<br />
085593<br />
70 Sät Spaß<br />
71
STARTER KIT<br />
GROW GIFT<br />
Grow & enjoy.<br />
Grow & give more.<br />
Das Starter-Kit ist ein komplettes Keimset mit 6 Saatgutbriefchen, um darin<br />
verschiedene Kräuter und Blumen vorzuziehen. Das Starter-Kit besteht aus<br />
einem Mini-Gewächshaus mit sechs Saatschalen, Quelltabletten und 6 verschiedene<br />
Sorten Blumen- oder Kräutersamen.<br />
Buzzy ® Starter kit<br />
Die Maße betragen 3 x 21 x 18 cm und es ist in schönen Vollfarb-Display mit<br />
jeweils 8 Starter-Kits zu bestellen.<br />
Verfügbare Sorten:<br />
085172 - Starter kit Tea Time<br />
085179 - Starter kit Culinary Edible Flowers<br />
085176 - Starter kit Culinary Herbs<br />
Pro 8 Stück im Display zu bestellen<br />
Buzzy’s Mini-Gewächshaus mit 6 farbfrohen Aussaattöpfen, 6 Quelltabletten<br />
und dazugehörenden Samen. Handliche Größe, für die Aussaat in Innenräumen<br />
geeignet.<br />
Buzzy ® Mini greenhouse<br />
Verfügbare Sorten:<br />
094420 - Kitchen Herbs<br />
094440 - Edible Flowers - Solange der Vorrat reicht<br />
094460 - Sweet cherry tomatoes<br />
096570 - Sunny Flowers<br />
Maße Display 15x17x11cm<br />
Pro 8 Stück zu bestellen<br />
094420<br />
Ein komplettes Anzuchthaus mit Samen, einem Beutel Blumenerde und<br />
Anleitung zum Säen.<br />
Buzzy ® Greenhouse Homegrown<br />
Verfügbare Sorten:<br />
085238 - Tomaat<br />
085239 - Aardbei<br />
094440<br />
Solange der Vorrat reicht<br />
094460<br />
096570<br />
Maße Display 14x32x17.5cm<br />
Pro 6 Stück zu bestellen<br />
Katzengras ist eine natürliche Ballaststoffquelle für Katzen. Es erleichtert die<br />
Verdauung und vermeidet die Bildung von Haarballen.<br />
085239<br />
Buzzy ® Katzengras<br />
Erhältliche Geschenke:<br />
085170 - Katzengras-Eimer Inhalt: Eimer, Saatgut, Torf<br />
094700 - Katzengras-Startpaket Schale, Saatgut<br />
085176<br />
085238<br />
094700<br />
085172 085179<br />
085365<br />
72 Sät Spaß<br />
73
CAN 2 GROW<br />
GROW GIFT<br />
Grow & enjoy.<br />
Grow & give more.<br />
Grow Gifts in einer schönen Dosenverpackung. Diese Keimsets in der Dose sind<br />
komplett mit Erdtablette, Samen und Aussaatanleitung. So kann jeder ganz<br />
einfach selbst eine Kaffee- oder Teepflanze anbauen.<br />
085317 - Buzzy ® Display Can 2 grow<br />
Can 2 Grow ist pro Display zu bestellen. Dieses Display enthält insgesamt<br />
22 Dosen.<br />
Verfügbare Sorten:<br />
11x 085318 Can to Grow kaffe<br />
11x 085319 Can to Grow Rooibos-Tee<br />
Maße Display 18x24x33cm<br />
Pro 22 Stück im Display zu bestellen<br />
Coffee<br />
break.<br />
085415 - Buzzy ® hanging basket Sweet Strawberries<br />
Komplettes Aussaatset für köstliche süße Hängeerdbeeren. Der Korb kann<br />
einfach überall aufgehängt werden. Das Set enthält einen dekorativen<br />
Hängekorb inklusive einer 3-Punkt-Kette, Samentüten von Erdbeeren-<br />
Temptation eine Quelltablette und eine Aussaatanleitung.<br />
085170 – Buzzy ® Mörser für Pesto, Bio-Basilikum<br />
Mit diesem Mörserset können Sie Ihr eigenes Pesto herstellen. Das Set wird mit<br />
Basilikum-Biosaatgut, Erdtablette, Aussaatanweisungen und einem Pestorezept<br />
geliefert. Maße 12.5x8.7x8.7cm | Pro 6 Stück zu bestellen<br />
Maße 38x26x12cm<br />
Pro 6 Stück zu bestellen<br />
NL-BIO-01<br />
EU Agriculture<br />
085000 - Buzzy ® Chalkboard pots organic kitchen herbs<br />
Kräuterset mit 3 dekorativen weißen Kreidetöpfen und einem Stück Kreide.<br />
Das Set enthält auch 3 Briefchen Bio-Kräutersamen: Basilikum, Petersilie<br />
und Schnittlauch.<br />
Maße 13.5x31x10cm | Pro 12 Stück zu bestellen<br />
Tea<br />
time.<br />
NL-BIO-01<br />
EU Agriculture<br />
085318 085319<br />
74 75<br />
Sät Spaß<br />
SCAN<br />
FÜR<br />
MEHR
DISPLAYS<br />
Sogo Promobin Maße: 60x40x110cm<br />
887100 - Sogo Promobin Kniekissen (887510) 36 Stück<br />
887102 - Sogo Promobin Bio-Minigewächshaus (887348) 24 Stück<br />
887104 - Sogo Promobin Eco Topfplatte mit papiertöpfe (887353) 26 Stück<br />
NEU<br />
Für weitere<br />
Optionen<br />
besuchen Sie<br />
unsere Website<br />
Sogo Vollfarb-Display Maße: 60x40x ±110cm<br />
887390 - Saat- und Anzuchterde 5L pro 68 Stück im display<br />
887353 - Eco Topfplatte mit papiertöpfe pro 20 Stück im display<br />
887346 - Minigewächshaus pro 12 Stück im display<br />
887360 - Fensterbank-gewächshaus Maxigrow pro 10 Stück im display<br />
887340 - Fensterbank-gewächshaus pro 26 Stück im display<br />
887392 - Vermiculiet box 3.5L pro 51 Stück im display<br />
887510 - Kniekissen blau pro 31 Stück im display<br />
887348 - Bio-Minigewächshaus pro 24 Stück im display<br />
NEU<br />
PRODUKTPRÄSENTATIONEN<br />
Jedes Jahr wird das Sortiment um qualitativ hochwertige Produkte im Bereich<br />
Anbau- und Gartenbedarf erweitert.<br />
VE00114 - Sogo tools kopkaart wanzl<br />
VE00116 - Sogo lady kopkaart wanzl<br />
Maße: 397x995mm<br />
Maße: 397x995mm<br />
887360 887100<br />
VE00116<br />
VE00114<br />
Sogo bietet eine umfassende Palette effizienter Gartenprodukte,<br />
mit denen jeder sich zu einem echten Gärtner<br />
mit grünen Daumen entwickeln kann.<br />
Immer mehr Verbraucher entdecken das Gärtnern und Anbauen auf dem<br />
Balkon oder der Dachterrasse. Der Garten ist eine Erweiterung Ihres Hauses,<br />
und genau wie Ihr Zuhause muss auch der Garten gepflegt werden, was jedoch<br />
auch Spaß machen und einfach sein kann. Besonders mit diesen praktischen<br />
Gartenwerkzeugen und Anbauprodukten von Sogo.<br />
Die neue Linie von Anbaumaterialien strahlt Einfachheit und Qualität aus, mit<br />
einem frischen und modernen Touch, um auch die neue Zielgruppe anzusprechen.<br />
Auch für den Einzelhändler ist Einfachheit wichtig, mit klaren Symbolen und<br />
Abbildungen auf der Verpackung. Die Verpackungseinheiten sind nicht zu groß,<br />
und die Produkte eignen sich auch für den Online-Verkauf.”<br />
Sortiment Kategorien<br />
Kategorie<br />
Seedling.<br />
Alle Produkte, die verwendet werden, um Gartensamen<br />
sprießen zu lassen, bis die Sämling/<br />
Keimpflanze groß und stark genug ist, um selbstständig<br />
zu überleben.<br />
Kategorie<br />
Flowering.<br />
Produkte in dieser Kategorie eignen sich zur weiteren<br />
Pflege und Unterstützung der Keimpflanze/<br />
ausgewachsenen Pflanze, sei es drinnen oder<br />
draußen<br />
Basic.<br />
Kategorie<br />
Basic.<br />
Alle Produkte, die indirekt für die Pflege von<br />
Pflanzen und den Garten benötigt werden. Eine<br />
Kategorie, die die Bequemlichkeit des Gärtners<br />
bedient.<br />
3 meter schappenplan voorbeeld<br />
Alle Artikel anzeigen?<br />
Besuchen Sie unsere Website.<br />
zaait Sät Unterstützung ondersteuning<br />
76 77<br />
SCAN<br />
FÜR<br />
MEHR
Paper<br />
pots.<br />
Can be planted<br />
directly in the soil.<br />
887329<br />
887370 - 887374<br />
BIO-TORFTÖPFE<br />
BIO-PAPIERTÖPFE<br />
PLASTIK TÖPFEN<br />
BIOLOGISCH ABBAUBARE PLUGS<br />
Sogo Bio-Torftöpfe aus Zellstoff sind praktisch zum Aussäen oder Setzen.<br />
Die Töpfe können direkt in die Erde gesetzt werden.<br />
Papiertöpfe können direkt in die Erde gesetzt werden. Und sie können auch<br />
in Kombination mit einem praktischen Papiertopf-Tablett geliefert werden.<br />
Praktische wiederverwendbare Plastiktöpfe mit Löchern im Boden für eine<br />
gute Drainage.<br />
Aus Jute gefertigte biologisch abbaubare Plugs, die sich für Aussaat und<br />
Setzlinge nur mit Wasser eignen.<br />
887301 - Sogo Square organic pots, 6cm<br />
Die Packung enthält 10 Töpfe. Pro 15 Stück zu bestellen<br />
887329 - Sogo Paper pots, 9cm<br />
Die Packung enthält 12 Töpfe. Pro 6 Stück zu bestellen<br />
887326 - Sogo Plastic pots, 6cm<br />
Die Packung enthält 30 Töpfe. Pro 12 Stück zu bestellen<br />
887370 - Sogo Tray with Biodegradable Grow plugs<br />
1x Schale, Abmessungen 51x7x3cm einschl. 26 Plugs.<br />
887302 - Sogo Square organic pots, 8cm<br />
Die Packung enthält 10 Töpfe. Pro 8 Stück zu bestellen<br />
887306 - Sogo Round organic pots, 6cm<br />
Die Packung enthält 14 Töpfe. Pro 12 Stück zu bestellen<br />
887308 - Sogo Round organic pots, 8cm<br />
Die Packung enthält 10 Töpfe. Pro 12 Stück zu bestellen<br />
887328 - Sogo Paper pots, 10,5cm<br />
Die Packung enthält 8 Töpfe. Pro 6 Stück zu bestellen<br />
887327 - Sogo Plastic pots, 9cm<br />
Die Packung enthält 18 Töpfe. Pro 12 Stück zu bestellen<br />
887330 - Sogo Plastic pots, 13cm<br />
Die Packung enthält 12 Töpfe. Pro 6 Stück zu bestellen<br />
887372 - Sogo Tray with Biodegradable Grow plugs<br />
4 x Schalen, Abmessungen 51x7x3cm.<br />
887374 - Sogo Biodegradable Grow plugs<br />
Die Packung enthält 78 Plugs.<br />
887308<br />
887306 887301 887328 887329<br />
887330 887327 887326<br />
887370<br />
887374<br />
ORGANIC TURF TÖPFEN<br />
TERRACOTTA TÖPFEN<br />
KOKOSFASER TABLETTEN<br />
BIO-SAMEN UND ERDE<br />
887310 - Sogo Organic pots, 4x4cm<br />
Die Packung enthält 6 Streifen à 6 Stück. Pro 10 Stück zu bestellen<br />
887312 - Sogo Organic pots, 5x5cm<br />
Die Packung enthält 5 Streifen à 6 Stück. Pro 6 Stück zu bestellen<br />
887313 - Sogo Organic pots vorteilsverpackung, 6x6cm<br />
Die Packung enthält 14 Streifen à 6 Stück. Pro 6 Stück zu bestellen<br />
887320 - Sogo Terracotta pots, 4/5cm<br />
Die Packung enthält 12 Töpfe. Pro 9 Stück zu bestellen<br />
887322 - Sogo Terracotta pots, 5/6cm<br />
Die Packung enthält 9 Töpfe. Pro 12 Stück zu bestellen<br />
887324 - Sogo Terracotta pots, 7/8cm<br />
Die Packung enthält 7 Töpfe. Pro 6 Stück zu bestellen<br />
Sterile Quelltabletten aus gepresster Kokosfaser mit Dünger.<br />
Daher frei von Krankheitserregern.<br />
887380 - Sogo Cocopress soil tablets, 5cm<br />
Packung enthält 16 Erde-tabletten. Pro 5 Stück zu bestellen<br />
887385 - Sogo Swelling tablets, 3,6cm<br />
Packung enthält 48 Erde-tabletten. Pro 8 Stück zu bestellen<br />
887390 - Sogo Organic Seed & Cutting soil, 5L<br />
Leicht gedüngte und hochwertige Erde im handlichen 5 Liter Beutel. Durch<br />
die feine Struktur dieser Erde können die Samen besser keimen und erhalten<br />
ausreichend Sauerstoff.<br />
Pro 5 Stück zu bestellen<br />
Bei einer Bestellung von 68 Stück erhalten Sie eine Vollfarb-Display.<br />
(887390) Display Maße: 60x40x ±110cm<br />
887386 - Sogo Cocopress soil tablet, 1 liter, 10x10cm<br />
Packung enthält 1 Erde-tablet. Pro 10 Stück zu bestellen<br />
NEU<br />
887388 - Sogo Cocopress soil tablet, 10 liter, 18x18cm<br />
Packung enthält 1 Erde-tablet. Pro 8 Stück zu bestellen<br />
887312 887313<br />
887320<br />
887322<br />
887324<br />
887385<br />
887386<br />
887390<br />
78 zaait Sät Unterstützung ondersteuning<br />
79
Hanging<br />
plant label.<br />
Super handy for<br />
labelling seedlings<br />
and cuttings.<br />
887414<br />
887420<br />
VERMICULIT<br />
SAATGUT-STREUER<br />
PFLANZENETIKETTEN<br />
STECKETIKETTEN<br />
887392 - Sogo Vermiculite, 3,5L<br />
Die feine Struktur ermöglicht das einfache Kultivieren und Pikieren Ihrer<br />
Keimlinge, ohne die Wurzeln dabei zu schädigen.<br />
Pro 6 Stück zu bestellen<br />
Bei einer Bestellung von 51 Stück erhalten Sie eine Vollfarb-Display.<br />
(887392) Display Maße: 60x40x ±110cm<br />
Aussäen, ohne dabei Samen zu verschütten<br />
887402- Sogo Seed sower<br />
Packung enthält 1 saatgut-streuer. Pro 10 Stück zu bestellen<br />
887404 - Sogo Precision seed spreader<br />
Packung enthält 1 saatgut-streuer. Pro 10 Stück zu bestellen<br />
887414 – Sogo Hanging plant label, 10 cm<br />
Die Packung enthält 15 hängende Pflanzenetiketten.<br />
Pro 10 Stück zu bestellen<br />
887416 – Sogo Wooden plant label, 10 cm<br />
Die Packung enthält 24 Stecketiketten. Pro 10 Stück zu bestellen<br />
887418 – Sogo Wooden plant label, 15 cm<br />
Die Packung enthält 24 Stecketiketten. Pro 10 Stück zu bestellen<br />
887410 – Sogo Plant label, 12,5 cm<br />
Die Packung enthält 10 Stecketiketten. Pro 10 Stück zu bestellen<br />
887426 – Sogo Bamboo plant label set<br />
Die Packung enthält 10 biologisch abbaubare Etiketten und 5<br />
Bambusstangen. Pro 10 Stück zu bestellen<br />
NEU<br />
887392<br />
887402<br />
887404<br />
887418 887414 887410<br />
887426<br />
ERDPRESSE<br />
PIKIERSET & TWIN MARKER<br />
XXL-STECKETIKETT +<br />
WURZELTRAINER & PFLANZGLOCKEN<br />
887406 - Sogo Pot press, 4x4cm<br />
Packung enthält 1 Erdpresse. Pro 10 Stück zu bestellen<br />
887408 - Sogo Twin Marker<br />
Pro 72 Stück im Display zu bestellen.<br />
Der Sogo Twin Marker hat an einer Seite eine dicke Spitze und an der anderen<br />
Seite einen Fineliner für präzises Schreiben.<br />
887412 - Sogo Widger & dibber set<br />
Packung enthält 25 Stecketiketten, 1 Bleistift,<br />
1 Pflanzholz und Pikierstab. Pro 10 Stück zu bestellen<br />
887420 – Sogo XXL label stake + , 30cm<br />
Mehrfunktions-Stecketiketten. Zum Gebrauch als Pflanzenetikett, Pflanzleine<br />
und Messstock bis zu 20 cm. Die Packung enthält 4 Stecketiketten.<br />
Pro 10 Stück zu bestellen<br />
887356 - Sogo Seedbook cells<br />
Packung enthält 5 Wurzeltrainer.<br />
Die Zellen des Wurzeltrainers von Sogo mit 4 Fächern sorgen dafür, dass<br />
die Keimlinge lange, starke Wurzeln entwickeln können.<br />
Pro 10 Stück zu bestellen<br />
887354 - Sogo Plant cloche<br />
Packung enthält 3 Pflanzglocken.<br />
Pro 5 Stück zu bestellen<br />
887406<br />
887412 887408<br />
887420 887356<br />
887354<br />
80 zaait Sät Unterstützung ondersteuning<br />
81
Window sill<br />
greenhouse.<br />
Perfect for<br />
seedlings that need<br />
more sunlight.<br />
NEU<br />
887502<br />
887365<br />
ECO TOPFPLATTE<br />
887353- Sogo Eco tray with paper pots, 9cm<br />
Packung enthält 1 Schale mit 12 Töpfen. Pro 4 Stück zu bestellen<br />
Bei einer Bestellung von 20 Stück erhalten Sie eine Vollfarb-Display.<br />
(887353) Display Maße: 60x40x ±110cm<br />
887352 - Sogo Eco tray with paper pots, 10,5cm<br />
Packung enthält 1 Schale mit 8 Töpfen. Pro 4 Stück zu bestellen<br />
BIO-MINIGEWÄCHSHAUS<br />
887348 - Sogo Greenhouse Bio, Incl. 30 potten<br />
Die Haube ist mit einer Belüftungsöffnung versehen, die man öffnen und<br />
schließen kann. Damit schaffen Sie ein optimales Klima. Dieses Minigewächshaus<br />
ist komplett aus biologisch abbaubarem Material gefertigt.<br />
Pro 6 Stück zu bestellen<br />
Bei einer Bestellung von 24 Stück erhalten Sie eine Vollfarb-<br />
Display. (887348) Display Maße: 60x40x ±110cm<br />
NEU<br />
GEWÄCHSHAUS FÜR DIE FENSTERBANK<br />
887360 – Sogo Windowsill greenhouse, 54x20x21cm<br />
Mit seinem schmalen Format passt dieses Gewächshaus auf jede<br />
Fensterbank. Mit zwei Lüftungsöffnungen ausgestattet, die man<br />
öffnen und schließen kann. Pro 2 Stück zu bestellen<br />
Bei einer Bestellung von 10 Stück erhalten Sie eine Vollfarb-<br />
Display. (887360) Display Maße: 60x40x ±110cm<br />
NEU<br />
HEIZMATTE<br />
887365 - Sogo Heating mat, 21 W<br />
Lassen Sie Samen schneller und einfacher keimen. Die Heizmatte NEU<br />
kann die Temperatur im Wurzelbereich um 10°C bis 20°C über der<br />
Umgebungstemperatur erhöhen. Die Wärmematte sorgt für einen gleichmäßigen<br />
und konstanten beheizten Boden.<br />
Pro 6 Stück zu bestellen<br />
NEU<br />
887352 887348<br />
887360 887365<br />
(FENSTERBANK) GEWÄCHSHAUS<br />
887340 - Sogo Window sill greenhouse<br />
Minigewächshaus für die Fensterbank enthält 30 Töpfe. Pro 5 Stück zu bestellen<br />
Bei einer Bestellung von 26 Stück erhalten Sie eine Vollfarb-<br />
Display. (887340) Display Maße: 60x40x ±110cm<br />
887342 - Sogo Greenhouse with square pots<br />
Minigewächshaus enthält 18 Töpfe. Pro 5 Stück zu bestellen<br />
887344 - Sogo Greenhouse with swelling tablets<br />
Gewächshaus enhält 10 Kokos-Quelltabletten. Pro 12 Stück zu bestellen<br />
NEU<br />
MINIGEWÄCHSHAUS<br />
887346 - Sogo Greenhouse, 38x24x19cm<br />
Das Sogo Minigewächshaus hat eine Haube, die mit 2 Lüftungsöffnungen<br />
versehen ist, die man öffnen und schließen kann. Damit schaffen Sie ein<br />
optimales Klima für Ihre Keimlinge und Stecklinge. Pro 4 Stück zu bestellen<br />
Bei einer Bestellung von 12 Stück erhalten Sie eine Vollfarb-Display.<br />
(887346) Display Maße: 60x40x ±110cm<br />
NEU<br />
JUTE GARTENSEILE<br />
887450 - Sogo Jute garden twine, 250g<br />
Das Display enthält 8 Gartenseile aus Jute<br />
887452 - Sogo Jute garden twine, 100g<br />
Das Display enthält 8 Gartenseile aus Jute<br />
BINDEDRAHT UND SPANNDRAHT<br />
887454 - Sogo Garden wire with cutter, 30m Pro 12 Stück zu bestellen<br />
887456 - Sogo Garden wire with cutter, 100m Pro 12 Stück zu bestellen<br />
887460 - Sogo Galvanized garden wire Pro 12 Stück zu bestellen<br />
50 Meter langer verzinkter Spanndraht mit einer Stärke von 1 mm.<br />
887342<br />
887344 887346<br />
887452 887454 887456<br />
82 zaait Sät Unterstützung ondersteuning<br />
83
Biodegradable<br />
Binding tube.<br />
Secure without<br />
damaging plants,<br />
shrubs and trees.<br />
50 cm<br />
887462<br />
Add<br />
water.<br />
887520<br />
GUMMIBAND MIT EISENDRAHT<br />
BIOLOGISCH ABBAUBARE HOHLSCHNUR<br />
TERRAKOTTA-WASSERKRUG<br />
TRÖPFCHEN-BEWÄSSERUNGSSYSTEMSET<br />
887458 - Sogo Rubber strap with metal wire, 7m<br />
Pro 6 Stück zu bestellen<br />
887462 – Sogo Biodegradable binding tube, 10m<br />
Zum Befestigen von Holzgewächsen. Vermeidet Einschnürung und<br />
Einwachsen. Nach 6 Wochen komplett von der Erde absorbiert.<br />
Pro 6 Stück zu bestellen<br />
887520 – Sogo Olla, 1,5L<br />
Durch die porösen Eigenschaften von Terrakotta kann man den Krug dazu<br />
nutzen, ungefähr in einem halben Quadratmeter um den Krug herum angepflanzte<br />
Pflanzen zu bewässern. Pro 6 Stück zu bestellen<br />
887524 – Sogo Micro drip Irrigation System, 10l<br />
Eine intelligente Lösung, wenn Sie nicht in der Lage sind,<br />
Ihre Sämlinge und Pflanzen zu bewässern. Setinhalt: 1 x Wassertank mit 10l<br />
Inhalt, 1 x Anschluss, 1 x Tropfschlauch, ca. 6 m, 8 x Tropfer, 1 x S-Haken.<br />
Pro 6 Stück zu bestellen<br />
887458<br />
887462<br />
887520 887524<br />
KLETTBAND-PFLANZENBINDER<br />
VOGEL- UND SCHNECKENABWEHR<br />
ERGONOMISCHE GIESSKANNE<br />
PFLANZENDRUCKSPRÜHER<br />
887464 – Sogo Velcro plant tie, 2,5m<br />
Die Packung enthält 3 Rollen zu jeweils 2,5 m. Pro 12 Stück zu bestellen<br />
887501 - Sogo Bird scare tape, 30m<br />
Verpackung enthält 1 Rolle von 30m. Pro 12 Stück zu bestellen<br />
887502 - Sogo Snale tape, 5m<br />
Verpackung enthält 1 Rolle von 5m. Pro 12 Stück zu bestellen<br />
887504 - Sogo Ergonomic watering can, 8L<br />
Die leichtgewichtige Kunststoff-Gießkanne sorgt für eine perfekte Gewichtsverteilung<br />
des Wassers und sorgt dafür, dass man sie gut halten kann.<br />
Pro 3 Stück zu bestellen<br />
887506 - Sogo Pressure sprayer, 2L Pro 3 Stück zu bestellen<br />
Pflanzendrucksprüher mit gleichmäßigem und einstellbarem Wasserstrahl. Der<br />
Wasserstrahl hat eine Reichweite von bis zu 8 Metern. In 3 Farben erhältlich.<br />
887508 - Sogo Pressure sprayer, 500ml<br />
Wasserzerstäuber 0.5L.<br />
Pro 6 Stück zu bestellen<br />
887464 887501 887502<br />
887504 887508<br />
84 zaait Sät Unterstützung ondersteuning<br />
887506<br />
85
NEU<br />
Tomato<br />
clips.<br />
Minimize the risk<br />
of snapping plant<br />
stems.<br />
887634<br />
887614 - 887615<br />
KNIEKISSEN<br />
FALTBAR KNIESCHONER UND SITZ<br />
BODENTUCH-ERDNÄGEL UND SPIRALEN<br />
PFLANZENSTÜTZEN<br />
887510 - Sogo Kneeling pad<br />
Nutzen Sie es als Sitzkissen und nehmen Sie es unterwegs mit, beispielsweise<br />
bei einem Picknick. Pro 4 Stück zu bestellen<br />
Bei einer Bestellung von 31 Stück erhalten Sie eine Vollfarb-Display. NEU<br />
(887510) Display Maße: 60x40x ±110cm<br />
887100 - Sogo Promobin Kneeling pad 36 Stück Display Maße: 60x40x110cm<br />
Voorzijde<br />
887512 - Sogo Foldable kneeler<br />
Die Ober- und Unterseite haben ein weiches Polster, sodass die<br />
Bank einerseits als Kniekissen und umgekehrt als Sitzgelegenheit<br />
verwendet werden kann. Pro 4 Stück zu bestellen<br />
NEUE<br />
VERPACKUNG<br />
887548 - Sogo Ground pins, 15cm<br />
Die Verpackung enthält 10 Erdtuchnägel mit einem Durchmesser von 3 mm.<br />
Pro 10 Stück zu bestellen<br />
887612 - Sogo Tomato spirals, 180cm<br />
Die Verpackung enthält 3 Tomatespiralen<br />
Pro 10 Stück zu bestellen<br />
Handliche Pflanzenstützen aus pulverbeschichtetem Stahl.<br />
887602 - Sogo Plant supports, 45x17cm<br />
Packung enthält 3 verknüpfbar Pflanzenstütze. Pro 10 Stück zu bestellen<br />
887604 - Sogo Plant supports, 76x30cm<br />
Packung enthält 3 verknüpfbar Pflanzenstütze. Pro 10 Stück zu bestellen<br />
887610 - Sogo Curved plant supports, 76x26cm<br />
Packung enthält 2 Pflanzenstütze. Pro 10 Stück zu bestellen<br />
30cm<br />
26cm<br />
17cm<br />
180cm<br />
15cm<br />
76cm<br />
76cm<br />
achterzijde<br />
45cm<br />
887510<br />
887512<br />
887548<br />
887612<br />
887602 887604 887610<br />
WIGWAM STOCKGRIFFE<br />
KLAMMERN UND RINGE<br />
PFLANZENSTÖCKE<br />
BAMBUSSTÖCKE<br />
887632 - Sogo Tonkin cane holder<br />
Die robuste Kunststoffscheibe mit 12 Löchern versehen und eignet<br />
sich für verschiedene Bambus- und Tonkinstabmaße. Pro 12 Stück zu bestellen<br />
887630 - Sogo Plant support rings, 2,5cm<br />
Packung enthält 50 Pflanzenstützringe. Zum Festklemmen verschiedener<br />
Kletterpflanzen an Stützen wie beispielsweise Stöcke oder Blumendraht.<br />
Pro 12 Stück zu bestellen<br />
887634 - Sogo Tomato clips<br />
Packung enthält 15 Tomatenklammern. Einfache und auffällige Ringe, um<br />
auf einfache Art und Weise Stiele von Kletterpflanzen an Rankdrähten oder<br />
Stöcken zu befestigen.<br />
Pro 12 Stück zu bestellen<br />
887614 - Sogo Bamboo plant sticks, 40cm<br />
Die Verpackung enthält 25 Pflanzenstöcke . Pro 40 Stück zu bestellen<br />
887615 - Sogo Bamboo plant sticks, 60cm<br />
Die Verpackung enthält 25 Pflanzenstöcke . Pro 40 Stück zu bestellen<br />
NEU<br />
NEU<br />
Sogo Tonkin canes per bundel, 10 Stück<br />
Bambusstöcke erhältlich in den Höhen: 60cm (*25), 90cm (*25),<br />
120cm (*25), 150cm (*25), 180cm (*15), 210cm (*15) und 240cm (*15)<br />
*Inhalt Verpackung<br />
887628 - Sogo Tonkin canes display<br />
Display Maße: 80x40x110 cm<br />
Display Inhalt: 90 cm 30 Stück, 120 cm 20 Stück,<br />
150 cm 20 Stück, 180 cm 20 Stück, 210 cm 15 Stück<br />
NEUE<br />
MAßE<br />
NEU<br />
887632<br />
887630 887634<br />
887615 887618<br />
887628<br />
86 zaait Sät Unterstützung ondersteuning<br />
87
Polythene<br />
grow tunnel.<br />
NEU<br />
Extend the<br />
growing season.<br />
Normal plant pot<br />
sogo plant bag<br />
887582<br />
887594 - 887592<br />
KLIMAT- UND VLIESTUCH<br />
PFLANZTUNNEL<br />
GEMÜSE-PFLANZSACK<br />
KRÄUTER-PFLANZSACK<br />
Schutz für Pflanzen vor wechselnden Witterungsbedingungen und kleinen<br />
Schädlingen.<br />
887550- Sogo Climate cloth, 2x5m<br />
Packung enthält 1 Tücher. Pro 5 Stück zu bestellen<br />
887552 - Sogo Insect netting , 2,1x4,5m<br />
Packung enthält 1 Netz. Pro 5 Stück zu bestellen<br />
887554 - Sogo Plant fleece, 1,5x10m<br />
Packung enthält 1 Tücher. Pro 5 Stück zu bestellen<br />
Schnell und einfach aufzubauende Tunnel. Die Seiten lassen sich nach<br />
oben schieben, und die Enden des Tunnels können über Druckknöpfe dicht<br />
verschlossen werden.<br />
887580 – Sogo Net grow tunnel, 240x45x45cm<br />
Die Packung enthält 1 Tunnel. Pro 6 Stück zu bestellen<br />
887582 – Sogo Polythene grow tunnel, 240x45x45cm<br />
Die Packung enthält 1 Tunnel. Pro 6 Stück zu bestellen<br />
887584 – Sogo Fleece grow tunnel, 240x45x45cm<br />
Die Packung enthält 1 Tunnel. Pro 6 Stück zu bestellen<br />
• Atmungsaktiver Filz sorgt für bessere Luft- und<br />
Feuchtigkeitsdurchlässigkeit<br />
NEU<br />
• Gesünderes und stärkeres Wurzelsystem mit geringerem Risiko von<br />
Schimmelbefall<br />
Add Soil. • Robustes, strapazierfähiges<br />
Add 2-3<br />
Fill bag.<br />
Tuber growth.<br />
potatoes.<br />
und umweltfreundliches Material<br />
• Leicht zu reinigen, verschieben und zusammenzuklappen.<br />
887590 - Sogo Vegetable grow bag 24L, 3 Stück<br />
Geeignet für das Anziehen verschiedener Pflanzen in kleinen Gärten,<br />
Gewächshäusern oder auf Terrassen und Balkonen. Die Verpackung enthält<br />
3 Gemüsepflanzsäcke. Pro 6 Stück zu bestellen<br />
• Atmungsaktiver Filz sorgt für bessere Luft- und<br />
Feuchtigkeitsdurchlässigkeit<br />
NEU<br />
• Gesünderes und stärkeres Wurzelsystem mit geringerem Risiko von<br />
Schimmelbefall<br />
Tuber bulking & Ready to<br />
• maturation.<br />
Robustes, strapazierfähiges harvest. und umweltfreundliches Material<br />
• Leicht zu reinigen, verschieben und zusammenzuklappen.<br />
887592 - Sogo Herb grow bag 38L<br />
Ideal für das Anpflanzen verschiedener Kräuter und niedriger Pflanzen wie<br />
Salat und Spinat in kleinen Gärten, Gewächshäusern oder auf Terrassen und<br />
Balkonen. Die Verpackung enthält 1 Kräuterpflanzsack. Pro 6 Stück zu bestellen<br />
Add Soil. Add Soil.<br />
Add 2-3Add 2-3<br />
potatoes. potatoes.<br />
Fill bag. Fill bag.<br />
Tuber growth. Tuber growth. Tuber bulking Tuber bulking & & Ready Ready to to<br />
maturation. maturation. harvest. harvest.<br />
887552<br />
887550<br />
887554 887580<br />
887582<br />
887584<br />
887590<br />
887592<br />
GARTEN NETZ<br />
BODENTÜCHER<br />
KARTOFFEL-PFLANZSACK<br />
GARTENHANDSCHUHE<br />
Schutz für Pflanzen vor Vögeln.<br />
887560 - Sogo Garden netting, 2x5m<br />
Packung enthält 1 Tuch. Pro 6 Stück zu bestellen<br />
887562 - Sogo Garden netting, 3x5m<br />
Packung enthält 1 Tuch. Pro 6 Stück zu bestellen<br />
887564 - Sogo Garden netting, 4x5m<br />
Packung enthält 1 Tuch. Pro 6 Stück zu bestellen<br />
887566 - Sogo Garden netting, 3x10m<br />
Packung enthält 1 Tuch. Pro 6 Stück zu bestellen<br />
887568 - Sogo Garden netting, 5x10m<br />
Packung enthält 1 Tuch. Pro 6 Stück zu bestellen<br />
NEU<br />
NEU<br />
Sorgt dafür, dass rund um die Pflanzen kein Licht auf den Boden fällt,<br />
wodurch Unkraut und Durch-wurzelung keine Chance erhalten.<br />
887556 - Sogo Mulch fleece, 1,5x5m<br />
Packung enthält 1 Tuch. Pro 5 Stück zu bestellen<br />
887558 - Sogo Weed control fabric, 1,5x10m<br />
Packung enthält 1 Tuch. Pro 5 Stück zu bestellen<br />
• Atmungsaktiver Filz sorgt für bessere Luft- und<br />
Feuchtigkeitsdurchlässigkeit<br />
NEU<br />
• Gesünderes und stärkeres Wurzelsystem mit geringerem Risiko von<br />
Schimmelbefall<br />
• Robustes, strapazierfähiges und umweltfreundliches Material<br />
• Leicht zu reinigen, verschieben und zusammenzuklappen.<br />
887594 -<br />
Sogo Potato grow bag 55L<br />
Pflanzsack mit Fenster ist ideal für<br />
den Anbau von Pflanzkartoffeln<br />
oder Knollengewächsen in kleinen<br />
Gärten und auf Balkonen. Die<br />
Verpackung enthält 1 Kartoffelpflanzsack.<br />
Pro 6 Stück zu bestellen<br />
Diese superflexiblen Handschuhe aus Nylon mit Latex lassen sich komfortabel<br />
ohne Verlust der Fingerfertigkeit tragen. Ideal für Präzisionsarbeiten<br />
im Garten. • Gute Fingerfertigkeit • Keine Nähte für hohen<br />
Komfort • Behalten bei trockenen und feuchten Arbeiten ihre Griffigkeit<br />
887530 - Sogo Garden gloves, Size 8<br />
Die Verpackung enthält 1 Paar Handschuhe. Pro 12 Stück zu bestellen<br />
887532 - Sogo Garden gloves, Size 10<br />
Die Verpackung enthält 1 Paar Handschuhe. Pro 12 Stück zu bestellen<br />
NEU<br />
887558<br />
887560 887556<br />
887594<br />
887530<br />
88 Sät Unterstützung<br />
89
Pruning<br />
shears.<br />
Makes it easy<br />
to prune.<br />
887446<br />
887470<br />
ERNTESCHERE & GARTENSCHERE<br />
SCHAUFEL & HANDGABEL<br />
PH + FEUCHTIGKEITSMESSER<br />
THERMOMETERS<br />
887444 - Sogo Hand scissors<br />
Handliche Ernteschere mit Softgrip-Griffen. Aus Edelstahl gefertigt.<br />
Pro 12 Stück zu bestellen<br />
887446 - Sogo Pruning shears<br />
Gartenschere für Zweige mit einem Durchmesser bis einschließlich<br />
25 mm. Aus FSC-Holz und Edelstahl gefertigt. Pro 8 Stück zu bestellen<br />
887434 - Sogo Hand shovel<br />
Aus FSC-Holz und Edelstahl gefertigt. Pro 5 Stück zu bestellen<br />
887438 - Sogo Hand fork<br />
Aus FSC-Holz und Edelstahl gefertigt. Pro 5 Stück zu bestellen<br />
887470 - Sogo Hygro + pH meter<br />
Einfach den pH-Wert und die Feuchtigkeit des Bodens in Beeten,<br />
Pflanzgefäßen oder Gewächshäusern messen. Pro 6 Stück zu bestellen<br />
NEUE<br />
VERPACKUNG<br />
887472 - Sogo Soil themometer<br />
Messung der Bodentemperatur in Saatbeeten, Gewächshäusern oder<br />
Beeten. Pro 6 Stück zu bestellen<br />
887474 - Sogo Propagator thermometer<br />
Für kleine Saatschalen/Zimmergewächshäuser geeignetes Thermometer.<br />
Pro 6 Stück zu bestellen<br />
887444 887446<br />
887434 887438<br />
887470<br />
887472<br />
887474<br />
PIKIERSTAB & PFLANZHOLZ<br />
HANDHARKE & UNKRAUTSTECHER<br />
THERMOMETERS<br />
DIGITALES THERMOMETER<br />
887430 - Sogo Widger<br />
Aus FSC-Holz und Edelstahl gefertigt. Pro 5 Stück zu bestellen<br />
887432 - Sogo Dibber<br />
Aus FSC-Holz und Edelstahl gefertigt. Pflanzholz 30 cm. Pro 5 Stück zu bestellen<br />
887436 - Sogo Hand rake<br />
Aus FSC-Holz und Edelstahl gefertigt. Pro 6 Stück zu bestellen<br />
887440 - Sogo Patio knife<br />
Aus FSC-Holz und Edelstahl gefertigt. Pro 6 Stück zu bestellen<br />
887442 - Sogo Bulb planter<br />
Aus FSC-Holz und Edelstahl gefertigt. Für Zwiebeln bis zu 6 cm Durchmesser.<br />
Pro 6 Stück zu bestellen<br />
887476 - Sogo Window thermometer<br />
Fensterthermometer geeignet für den Außenbereich oder im Gewächshaus.<br />
Pro 6 Stück zu bestellen<br />
887480 - Sogo Wall thermometer<br />
Einfaches funktionelles Außenthermometer.<br />
Pro 6 Stück zu bestellen<br />
NEUE<br />
VERPACKUNG<br />
887478 - Sogo Digital Min + Max thermometer<br />
Thermometer geeignet für den Innenbereich oder im Gewächshaus.<br />
Zeigt täglich die derzeitige, wärmste und niedrigste Temperatur digital<br />
und mechanisch an. Pro 4 Stück zu bestellen<br />
NEUE<br />
VERPACKUNG<br />
887430 887432 887436<br />
887440<br />
887442<br />
zaait ondersteuning<br />
887476<br />
887480 887478<br />
Sät Unterstützung<br />
90 91<br />
SCAN<br />
FÜR<br />
MEHR
Kontakt<br />
Postbus 95<br />
8440 AB Heerenveen - Holland<br />
Aengwirderweg 167<br />
8459 BL Luinjeberd<br />
The Netherlands<br />
+ 31 513 46 88 77<br />
info@tuinplus.nl<br />
Es ist auch möglich, Ihre Bestellung<br />
auf unserer Website aufzugeben<br />
www.tuinplus.nl<br />
Verpassen Sie nichts!