Das Ferienland im Schwarzwald - Südkurier

Radt ur
Fahrradführer für den Schwarzwald-Baar-Kreis
Ein Produkt
Saison 2007 www.suedkurier.de/freizeit

Einmalig im Schwarzwald:
16 MTB-TOUREN
unter www.dasferienland.de mit:
Tourenbeschreibung Bildergalerie
zum Ausdrucken Höhenprofi l
Darstellung in GPS-Daten
Google-Earth

Liebe Südkurier-Leser,
Früh wie noch nie hat in diesem Jahr
die Radsport-Jahreszeit begonnen. Das
schöne Wetter schon im zeitigen Frühjahr
lockte auf das Zweirad, egal ob für
eine gemütliche Fahrt auf dem Tourenrad,
der sportlichen Variante auf den
groben Stollen des Mountain bikes querfeldein
und rauf und runter oder auf den
schmalen Reifen des Rennrades schnell
über die Straßen im Schwarzwald-Baar-
Kreis.
Dieser Fahrradführer des SÜDKURIER
möchte sie auf zwei Arten ermuntern,
sich in Ihrer Freizeit dem Radsport zu
widmen. Einmal in der aktiven Form, in
dem sie sich eben selbst auf das Zweirad
schwingen und radelnd sich betätigen. Es
gibt kaum eine gesündere Sportart, bei
der sie nicht nur ihrem Körper etwas
Gutes tun können sondern auch auf umweltverträgliche
Weise ihre Umgebung
kennen lernen. Für diesen Zweck hat der
Fahrradführer wieder eine kleine Auswahl
von Routen in der Region zusammengestellt,
die Ihnen Lust machen sollen, aufs
Rad zu steigen.
Herrliche Landschaften, sportliche Herausforderungen
oder gemütliche Touren
für die ganze Familie haben wir für Sie
zusammengestellt. Dabei die ländliche
Umgebung von Villingen-Schwenningen
berücksichtigt, die Weite der Baar rund
um Donaueschingen aber auch die Berge
und Täler im westlichen Teil des Kreises,
wo der Schwarzwald uns seine Schönheiten
zeigt. Wer will, kann sogar auf
der Trainingsstrecke von Weltmeisterin
Bianca Knöpfl e seine Kondition testen. Sie
hat uns ihre Lieblingsstrecke verraten.
Neben dieser aktiven Variante des
Radsports, zu der wie sie gerne ermutigen
möchten, warten in diesem Jahr wieder
zahlreiche Radsportereignisse in der
Region auf Sie auch als Zuschauer. Auch
dort ist Vielfalt das Gebot der Stunde. Die
Profi s messen sich in Triberg am 9. Juni
wieder beim GP Schwarzwald, der als härtestes
Ein-Tagesrennen in Deutschland
gilt. Wer schon einmal die Strecke zur
Geutsche hochgefahren ist, weiß woher
dieses Rundrennen sein Attribut hat.
Nicht minder gefordert sind die Teilnehmer
des Schwarzwald-Bike–Marathons,
der am 9. September in Furtwangen
startet und über Berg und Tal in die
Region um Triberg, St. Georgen und
Vöhrenbach führt. Die Langstrecke über
120 Kilometer und 3000 Höhenmeter
wird da zur richtigen Herausforderung.
Auf den insgesamt vier verschiedenen
Strecken ab 42 Kilometer gibt es aber für
jeden Biker die zur Kraft und Kondition
passende Strecke. Wer es gerne noch etwas
ausdauernder mag, kann sich auch
am zweiten Vaude Trans Schwarzwald
beteiligen. Dort geht es vom 18. bis 25.
August in sieben Etappen von Pforzheim
über Schonach quer über den Schwarzwald
bis an die Schweizer Grenze. Für
Profi - und Hobbymountainbiker ist diese
Tour gedacht.
Wer die schmalen Reifen den Geländeprofi
len vorzieht, ist beim RiderMan
in Bad Dürrheim am 21. bis 23. September
richtig. Sowohl Hobbysportler
aber auch Profi s messen dort ihre Kräfte.
Entweder beim Straßenrennen über Strecken
von 25 bis 150 Kilometer oder
beim Einzelzeitfahren über rund 20
Kilometer. Die kleinen Radler können
beim Kinderrennen über drei und sechs
Kilometer erste Erfahrungen sportlicher
Art sammeln. Es ist also genügend geboten,
um sich aktiv oder als Zuschauer dem
Radsport zu widmen, seien Sie dabei.
Wolfgang Fürderer

Liebe Radsportler und Tourenfahrer,
Im Kindesalter habe ich schon angefangen
mit dem Radfahren. Als kleines
Kind haben mich meine Eltern
schon zum Radfahren mitgenommen.
Es wurden Touren in der Umgebung
gemacht. Mein erstes Mountainbikerennen
habe ich mit neun Jahren bestritten
und seither hat mich die Begeisterung
für den Radsport nicht
los gelassen. Heute fi nde ich gerade
unsere Gegend ideal geeignet sowohl
für Rennradtouren aber auch für das
Mountainbiken.
Hier in dieser Region hat meine
sportliche Karriere begonnen. In
ihrem Verlauf habe ich schon viele andere
Gebiete kennen gelernt, doch ich
komme immer wieder gerne in den
Schwarzwald zurück Er ist einfach
super, um zu trainieren. Hier
fi nde ich viele kleine, ruhige
Täler, die ich fahren kann
ohne allzu viel Verkehr.
Ich kann hier fl ach
aber auch wellig fahren,
kann aber auch
sehr steile Berge haben,
alles ist drin.
Das unterschiedliche
Terrain zieht mich
– Bianca Knöpfl e –
Geboren: 4. Jan. 1985 in Villingen
Wohnort: Hubertshofen
Größe: 168 cm
Augenfarbe: blau
Gewicht: 55 kg
Motto: „Wer kämpft, kann verlieren,
wer nicht kämpft, hat schon verloren.“
Die größten Erfolge:
- Weltmeisterin im
Einzelzeitfahren der Junioren
2003 in Hamilton Kanada
- Deutscher Meister
Nachwuchs Straße 2004
- Dritter Platz
Europameisterschaft U23
Einzelzeitfahren 2006
Heimatverein: R.I.G Freiburg
Mannschafts-Bundesliga:
Team Rothaus/Vita Classica
Bad Krozingen
Internet: www.bianca-knoepfl e.de

Bilder: Saskia Straten
immer wieder zurück, neben der Tatsache,
dass hier auch meine familiären
Wurzeln liegen. Meine Lieblingstour
stelle ich Ihnen in dieser Radsport-Beilage
übrigens auch vor.
Hinzu kommt die ideale Lage unserer
Region. Das Breisgau mit Freiburg
ist gut zu erreichen ebenso wie auch
der Bodensee. Eine besondere Attraktion
ist natürlich auch der sehr beliebte
Donauradweg, zu dem viele Fahrer in
meiner Heimatstadt Donaueschingen
starten. Für ambitionierte Radsportler
aber auch Hobby-Fahrer ist in dieser
Gegend alles geboten.
Der Vorteil des Radfahrens liegt für
mich darin, dass man vieles sieht von
der Landschaft bei den Touren und dabei
große Strecken schnell zurücklegen
kann. Er ist für alle Altersklassen geeignet,
gesund und Gelenk schonend und
auch für Eltern mit Kindern durchführbar.
Es gibt also keinen Grund, nicht aufs
Rad zu steigen und ich wünsche Ihnen bei
ihren Touren immer viel Spaß.
Bianca Knöpfl e
Radt ur
Fahrradführer für den Schwarzwald-Baar-Kreis
- Impressum -
Radtour
Ein Radsport-Special der Südkurier
GmbH Medienhaus
Druck:
Druckerei Konstanz GmbH,
werk zwei GmbH
Aufl age:
32.000
Redaktion:
Wolfgang Fürderer
Bilder:
SK-Archiv, Wolfgang Fürderer
Layout und Gestaltung:
Mediapro, AP Villingen
Verantwortung Anzeigen:
Tobias Moseler
Verantwortung Redaktion:
Norbert Trippl
Südkurier GmbH Medienhaus,
Bickenstraße 19,
78050 VS-Villingen

Natur und Technik
Ausgangspunkt Villingen: Flugzeugmuseum und Schwenninger Moos liegen an der Strecke
Villingen – Weilersbach - Dauchingen - Zollhaus - Villingen
Natur und Technik verbindet die Fahrradtour,
die von Villingen aus über
den Schwenninger Fluplatz und das
Schwenninger Moos führt.
In der Kreisstadt Villingen starten wir
am Bahnhof, um vorbei am schmucken
Landratsamt kurz auf die Hauptstraße
nach Schwenningen zu wechseln.
Nach wenigen Metern biegen wird
links ab auf einem wenig befahrenen
Weg nach Weilersbach. Den Villinger
Ortsteil durchqueren wir und fahren
weiter auf den Weg nach Dauchingen.
Auch dort geht es direkt durch den
Ort. Wir folgen kurz der Straße nach
Schwenningen, um dann aber am Ortsausgang
nach links auf einen Weg einzubiegen,
der uns geradeaus Richtung
Schwenninger Flugplatz bringt.
Dort lädt das internationale Luftfahrtmuseum
direkt beim Flugplatz zu
einer Unterbrechung der Fahrt ein. Es
wurde 1988 gegründet. Rund 40 verschiedene
Flugzeuge sind dort zu sehen,
ausrangierte Exemplare aber auch
fl ugtüchtige Objekte. Das Museum
geht auf eine Initiative von Manfred
Pfl umm zurück, der seit vielen Jahren
Flugzeuge für andere Museen restauriert
oder nachbaut. Zu sehen sind
unter anderem Flugzeuge der Marken
Dornier, Albatros, Fokker, Lockheed
und Piaggio. Geöffnet ist das Museum
im Sommer täglich von neun bis 19
Uhr.
Vom Flugplatz aus folgen wir kurz
der Strecke nach Mühlhausen. Bevor
wir den Ortsteil erreichen, biegen wird
aber auf den Weg nach rechts ab und
radeln am Roten Berg vorbei durch
den Wald am Türmleberg zum Naturschutzgebiet
Schwenninger Moos.
Der dort vorhandene Torf wurde seit
1763 über 200 Jahre lang mit Unterbrechungen
abgebaut. Der Torf wurde als
Brennstoff benützt. Dazu wurde das
Gelände entwässert, was zum Zusammenbruch
des verbliebenen Moorkörpers
führte. Immer stärker setzten sich
moorfremde Pfl anzen durch und verdrängten
die moortypische Flora und
Fauna. 1976 machte das Garten- und
Friedhofsamt auf diese drohende Entwicklung
aufmerksam und seit 1980
wurde Schritte zur Rettung des Gebiets
eingeleitet. Die vorhandenen Entwässerungsgräben
wurden zugeschüttet,
um so den Wasserspiegel wieder anzuheben.
Die Folge davon ist das gewünschte
Absterben der Bäume durch
Sauerstoffmangel an den Wurzeln und
die immer noch andauernde Rückverwandlung
in das typische Moor. Gerade
einmal einen Millimeter wächst der
Torfkörper pro Jahr. Auf dem herrli-
Natur und Technik verbindet die Fahrradtour,
die von Villingen aus über den
Schwenninger Flugplatz und das
Schwenninger Moos führt. Der Aussichtsturm
bietet einen herrlichen Überblick über das
Moos. Einen Einblick in das Moor bietet
auch der Rundweg, der mit dem Fahrrad
ausgezeichnet zu befahren ist.

VS-Villingen
VS-Weilersbach
Zollhaus
chen Rundweg um das Moos ist ein
beeindruckender Einblick von dem
Naturschutzgebiet zu gewinnen.
Der Weg führt weiter zum Zollhaus,
wo Möglichkeit zur Einkehr besteht,
ehe es auf dem Zollhäusleweg zurück
nach Villingen geht. (fue)
VS-Schwenningen
Moos
Dauchingen
- Streckendaten -
Eichhof
Flugplatz
Startpunkt: Villingen Bahnhof
Am Streckenrand: Schwenninger
Moos und Flugzeugmuseum
Streckenlänge: 26 km

Den Profi s bleibt eine Runde erspart
GP Triberg-Schwarzwald mit starker Besetzung - Zwei neue Jedermann-Rennen
Als härtestes Eintagesrennen Deutschlands
hat jüngst Tribergs Bürgermeister
Gallus Strobel den Grand Prix
Triberg-Schwarzwald bezeichnet. Am
Samstag, 9. Juni 2007, ist es wieder
soweit und die Profi s hetzen wieder
den Anstieg zur Geutsche hoch.
D och
fast scheint es so, als hätten die
Veranstalter ein wenig Mitleid mit
den Männern auf den Rädern. Statt sieben
Runden sind auf der Strecke zwischen
Triberg und St. Georgen in diesem
Jahr nur sechs zu bestreiten. Der Vertreter
des UCI, des internationalen Radsport-
verbandes, hat Veranstalter Rik Sauser
wissen lassen, dass das Rennen „sehr, sehr
schwer“ sei. Eine Runde weniger, so sein
Vorschlag, wäre deshalb nicht schlecht.
Dem Wunsch ist man nun in diesem Jahr
nachgekommen. Statt 161 Kilometer sind
nun nur noch rund 138 zurückzulegen.
- Zeitplan -
Freitag, 8. Juni
19.30 Uhr
Bergzeitfahren an der Geutsche für
Jedermann über 4,5 Kilometer
Samstag, 9. Juni
10.30 Uhr
Vorstellung der Fahrer
11.30 Uhr
Start Profi rennen auf dem
Marktplatz über sechs Runden,
Zielankunft etwa 15.10 Uhr,
anschließend Siegerehrung
Ca. 14.50 Uhr
Start Jedermannrennen über
ein, zwei oder drei Runden auf
der Profi strecke
Sonntag, 10. Juni
7.00 Uhr
Start zum Radmarathon
Feldbergrunde über 258 Kilometer
9.00 Uhr
Start Radmarathon Kandelrunde
über 180 Kilometer
11.00 Uhr
Start Radmarathon
Hexenlochrunde über 114 Kilometer
14.30 bis 19 Uhr
Zieleinlauf der Marathon-
Wettbewerbe sind kostenlos!

GP-TRIBERG
STRECKENVERLAUF
Triberg
Greutsche
max. 19 %
Fuchsfalle
Begeistert sind die Veranstalter,
die Brüder Kai und Rik
Sauser von den bereits
eingegangenen Anmeldungen.
Namentlich
gemeldet sind vom
Team Gerolsteiner
bereits die beiden Stars
des Teams, Stefan Schumacher
und Davide Rebellin.
Der Deutsche gilt als einer der
erfolgreichsten und interessantesten
Fahrer im Weltradsport. Zwei
Etappensiege bei der Giro d’Italia
sowie der Gesamtsieg der beiden
Protour-Rennen Eneco Tour und
Polenrundfahrt 2006 haben
ihm dieses Attribut eingebracht.
Das große
Nußbach
Sommerau
Brigach
St. Georgen
max. 10 %
Ziel des Nürtingers ist in diesem Jahr
die Weltmeisterschaft vor der eigenen
Haustür Ende September in Stuttgart,
wo er sich den Titel sichern will.
Im Gegensatz zum 25-jährigen
Schuhmacher ist Teamkapitän Rebellin
ein alter Hase im Profi radsport. Er
fährt bereits seine 16. Profi saison und
zählt nicht nur zu den erfolgreichsten
sondern auch beständigsten Akteuren.
2004 schrieb er Radsportgeschichte,
als er innerhalb einer Woche das Amstel
Gold Race, Lüttich - Bastogne
–Lüttich und den Flèche
Wallonne gewinnen konnte.
Ein Erfolg, der nicht
mal dem großen Eddy
Merckx
vergönnt war. Kein Wunder, dass die
Organisatoren die Meldung diese Duos
als „Super-Nachricht“ feiern.
Doch nicht nur das Profi -Rennen
am Samstag verspricht ein Erfolg zu
werden, auch die Anmeldungen für die
Jedermann-Wettbewerbe können sich
sehen lassen. Für den Radmarathon
am Sonntag über 114, 180 oder 258
Kilometer sind bereits doppelt so viele
Teilnehmer eingeschrieben als zum
gleichen Zeitpunkt zuvor. Und hervorragend
angenommen werden
bislang auch die beiden neuen
Wettbewerbe: Das Bergzeitfahren
für Jedermann
am Freitag
und das Straßenrennen
am Samstag.
Letzteres fi ndet
auf dem gleichen Kurs
wie das Profi rennen
statt. Gestartet wird nach
der fünften Zieldurchfahrt
der Profi s, so dass sich die
beiden Gruppe nicht ins
Gehege kommen.
Weitere Infos zum
GP Triberg-Schwarzwald
im Internet unter
www.gp-tribergschwarzwald.de.
(fue)

Gesund radeln und essen
Ratschläge für das richtige Rad und passende Ernährung
Radfahren ist gesund, darüber sind
sich alle Experten einig. Es stärkt Körper
und Seele gleichermaßen, auf zwei
Rädern sich fortzubewegen. Das Herzinfarktrisiko
reduziert sich um mehr als
50 Prozent, der Körper baut negatives
Cholesterin ab, die Gelenke im Fuß und
das Knie werden deutlich entlastet, die
Herzfrequenz und der Blutdruck sinken.
Um die genannten Effekte noch besser
zur Geltung zu bringen, sollte
bei der Auswahl des Rads einiges beachtet
werden. Entscheidend ist, dass
das Rad auf den Fahrer genau eingestellt
ist. Im Geschäft sollte deshalb die
Körpergröße ermittelt werden, um die
richtige Rahmengröße auszuwählen.
Auch die richtige Einstellung von Sattel
und Lenkrad ist von Bedeutung und
sollte mit Sorgfalt erfolgen, damit das
Fahren auch Spaß macht.
Die neueste Entwicklung in diesem
Bereich ist das so genannte Body
Scanning. Dabei wird der Fahrer elektronisch
vermessen und die Angaben
anschließend auf die Maschine übertragen,
so dass eine nahezu perfekte
Abstimmung möglich ist.
Besondere Aufmerksamkeit sollten
Menschen mit Rückenproblemen
der Federung widmen. Gut gefederte
Sattelstützen können die Rücken belastenden
Stöße um bis zu 70 Prozent
lindern.
Eine große Rolle spielt beim Sport
auch die Ernährung. An vorderster
Stelle steht beim Sport selbst das Trinken.
Wer unterwegs ist, sollte immer
rechtzeitig den Flüssigkeitsverlust ausgleichen
und zwar bevor er Durst verspürt.
Das wertvollste Getränk ist nach
Ansicht der Fachleute noch immer Apfelsaftschorle
in einer Mischung 1:1.
Beim Essen hält vor allem eine vollwertige
Ernährung fi t. Frisches Obst und
Gemüse sind von besonderer Bedeutung.
Für Zwischendurch darf es auch
mal ein Müsli oder
eine Fruchtschnitte
sein. Vor vielen Langstreckenrennen
laden
die Veranstalter am
Vorabend auch
zur Nudelparty
ein, um den
Körper ausreichend
mit
Kohlehydraten
zu versorgen.
(fue)
Das ideale Reiserad
Trekking-Bike-Ideal „Multigo“
Damen / Herren
Ausstattung Deore/ XT-Lock-out,
Federgabel RST €729,–
€ 849,–
Ringstraße 6, 78086 Brigachtal
Telefon 0 77 21 / 90 33 04
Sport / Freizeit / Rad-Service-Center

- Stadt Donaueschingen - -Anzeige-
Man kennt die Stadt eigentlich auf
der ganzen Welt. Dazu haben natürlich
die viel besuchte Donauquelle im Fürstlichen
Schlosspark, die jährlichen Donaueschinger
Musiktage sowie das
„S. D. Joachim Fürst zu Fürstenberg
Gedächtnisturnier“ beigetragen.
Die Residenzstadt bietet ein facettenreiches
Freizeitangebot: vom 18- und
9-Loch-Golfplatz bis zum Badesee
mit Campingplatz. Sportlich aktive
Gäste fi nden ein gut ausgezeichnetes
Radwegenetz vor. Ausgearbeitete
Tourenvorschläge sind beim Tourismusamt
erhältlich. Wer eine größere
Erkundungstour plant, kann auf dem
Klassiker unter den Radwegen, dem
Donauradwanderweg, von der Quelle
bis nach Passau und weiter radeln.
Behagliche Gasthäuser und komfortable
Hotels der Spitzenklasse bieten Ihnen
mit rund 1.000 Betten optimale
Übernachtungsmöglichkeiten in allen
Preiskategorien – die Donaueschinger
Gastgeber erwarten Sie bereits. Auch
laden moderne Tagungsräume, gemütliche
Cafes oder exquisite Restaurants
ein. Die zahlreichen kulturellen Attraktionen
sowie die gesamte Ferienregion
Südschwarzwald lassen Ihren Urlaub
zu einem besonderen Erlebnis werden:
das Fürstliche Fürstenbergische
Schloss, die renommierten Fürstlich
Fürstenbergischen Sammlungen, St.
Johann - die einzige böhmische Barockkirche
in Deutschland, und vieles
mehr.
Sie werden während Ihres Ferienaufenthaltes
rasch erfreut feststellen, daß
Ihnen Donaueschingen wirklich „Die
Quelle und mehr“ zu bieten hat.
HIGHLIGHTS:
F. F. POLOTURNIER, 6. – 8. 07. 2007
FÜRSTL. GARTENTAGE, SCHLOSS
DONAUESCHINGEN, 20. – 22. 07. 2007
DONAU-CUP, REITZENTRUM
FRESE, 26. – 27. 07. 2007
DON. WINDHUNDTAGE, 4. – 5. 08. 2007
Aktivferien in Donaueschingen
STADT, LAND, DONAU
Mit dem Fahrrad den Zauber der Region entdecken
Ob große Tour auf dem hier beginnenden Klassiker „Donau-Radwanderweg“
oder gemütliche Ausflüge – Donaueschingen ist bei Wanderern
und Radlern längst zum Synonym für Aktivferien in facettenreicher
Natur geworden. Behagliche Gasthäuser und Hotels der
Spitzenklasse bieten Ihnen
dazu Übernachtungsmöglichkeiten
in allen Preiskategorien.
Fordern Sie einfach
unseren Sonderprospekt an.
JAZZNACHT, 18. 08. 2007
INT. REIT- UND FAHRTURNIER
(S.D. JOACHIM FÜRST ZU FÜRSTEN-
BERG GEDÄCHTNISTURNIER),
13. – 16. 09. 2007
DON. MUSIKTAGE, 19. – 21. 10. 2007
Tourist-Information
Karlstr. 58, 78166 Donaueschingen
Tel. 07 71/8 57-2 21, Fax: 07 71/8 57-2 28
tourist.info@donaueschingen.de
www.Donaueschingen.de
Tourismus- & Sportamt, Karlstr. 58, 78166 Donaueschingen, Tel. 0771 857221, Fax 857228, www.donaueschingen.de, tourist.info@donaueschingen.de

Profi s radeln um Sparkassencup
Schwenninger Radsportnacht fester Bestandteil im Kalender
Der Sparkassencup in VS-Schwenningen
hat seinen Platz im Veranstaltungskalender
fest eingenommen.
Bereits seit 1999 fahren die weltbesten
Radprofi s um das begehrte rote
Siegertrikot des Titelsponsors Sparkasse
Schwarzwald-Baar mit seinen
Verbundpartner LBS, SV-Sparkassen-
Versicherung und DEKA Investmentfonds.
Gemeinsam mit dem Einkaufszentrum
City-Rondell in Schwenningen
war die Sparkassen-Finanzgruppe bei
der Geburtsstunde des Sparkassencup
im Jahr 1999 bereits mit dabei. Damals
war auch schon Erik Zabel am Start,
der 1999 noch für das Team Telekom
und mittlerweile für das neue Team
Milram startet. In sieben Jahren war
Zabel fünf Mal am Start in Schwenningen,
was als Qualitätszeugnis für diese
Veranstaltung zu werten ist.
Auch am Montag, 11. Juni, erleben
die Zuschauer in Schwenningen
all das, was den Sparkassencup seit Jahren
auszeichnet:
Die Stars des Radsports über mehrere
Stunden zum Anfassen erleben,
Schumacher, Zabel & Co. in der VIP-
Lounge oder bei Autogrammstunden
treffen, ein Glas Prosecco in der VIP-
Lounge bei Start und Ziel, ein Bier im
Gastrobereich des Hockenparkplatzes
oder nach dem Rennen bei der Rothaus-After-Race-Party
in der „Expressguthalle
im Café Ostbahnhof. Spannende
Atmosphäre zusammen mit
Freunden und Bekannten genießen,
das ist das Markenzeichen des Sparkassencups.
(fue)
Start/Ziel
Harzerstraße
August-Reitz-Straße
Kronenstraße
Fiedrich-Ebert-Straße
Karlstraße
(nur Bambinirennen)
Erzberger Straße
- Zeitplan -
ab 16.00 Uhr...
öffnet das Rahmenprogramm zum
SparkassenCup mit Cycling-Messe,
Bewirtung, Kinder-Hüpfburg, etc.
18.00 Uhr...
Bambini-Radrennen
über 4 Runden à 0,9 km = 3,6 km;
getrennte Wertung in drei Altersklassen:
Jahrgänge 95/96
Jahrgänge 97/98
Jahrgang 99 und jünger
ab 18.30 Uhr...
Einzelzeitfahren der Radprofi s
präsentiert vom City-Rondell
Schwenningen über 1 Runde = 1200 m;
gleichzeitig Fahrervorstellung und
Interviews mit den Topfahrern der
Veranstaltung; Siegerehrung des
Einzelzeitfahrens im Anschluss
20.00 Uhr...
8. SparkassenCup der Radprofi s
präsentiert von der Sparkassen-
Finanzgruppe über 60 Runden à
1,2 km mit Gesamtdistanz von 72 km
ca. 21.45 Uhr...
Siegehrung des Eliterennens und
Interview mit den drei Erstplazierten
im Anschluss bis in die
Morgenstunden...
Rothaus-After-Race-Party in der
Expressguthalle/Café Ostbahnhof
Schwenningen
EINTRITT FREI – das Radrennen
und die Rothaus-After-Race-Party
sind kostenlos!

Bodensee, 7 Tage, ab Friedrichshafen rund um den Bodensee, DZ/ÜF,
Termine täglich bis 20.10.07, p.P.
ab € 492,-
Bodensee, 9 Tage, ab Bregenz rund um den Bodensee, DZ/ÜF,
Termine täglich bis 20.10.07, p.P.
ab € 558,-
Bayrische Seen, 7 Tage, München – Murnau – Garmisch – Bad Tölz,
DZ/ÜF, Termine Do. + Sa. bis 13.10.07, p.P.
ab € 585,-
Donauradweg, 8 Tage, Donaueschingen – Ulm, DZ/ÜF, Termine Fr. –
So. bis 30.09.07, inkl. Bahnrückfahrt, p.P.
ab € 435,-
a
Reisebüro Bühler
Lufthansa
City Center
Hier buchen Sie alles!
Bad Dürrheim Friedrichstr. 2 Tel. (0 77 26) 50 11
Donaueschingen Karlstraße 41 Tel. (07 71) 8 30 40
Furtwangen Friedrichstr. 3 Tel. (0 77 23) 9 35 00
Konstanz Rosgartenstr. 23 Tel. (0 75 31) 1 31 00
Oberndorf Hauptstr. 23 Tel. (0 74 23) 92 90 90
Rottweil Hochbrücktorstr. 28 Tel. (07 41) 5 38 80
www.reisebuero-buehler.de
Sport + Aktivurlaub
Radtouren
Schwingen Sie sich rauf aufs Rad und erleben Sie Natur pur – mit unseren
Rundum-Angeboten Radreisen!
Alle Angebote inkl. separater Gepäckbeförderung + Übernachtung in Hotels!
Elberadweg, 8 Tage, Dresden – Wittenberg, DZ/ÜF, Termine täglich bis
31.10.07, p.P.
ab € 429,-
Venetien-Tour, 8 Tage, Venedig – Vicenza – Abano, DZ/ÜF, Termine Fr.
– So. bis 30.09.07, p.P.
ab € 545,-
Toskana, 8 Tage, Montecatini – Pisa – Siena – Florenz, DZ/ÜF, Termine
Sa. bis 30.06. + 25.08.-06.10.07, p.P.
ab € 682,-
Provence, 7 Tage, Orange – Côtes du Rhône – Avignon, DZ/ÜF,
Termine Sa. bis 30.06. + 25.08.-06.10.07, p.P.
ab € 560,-
Viele weitere Radtouren im Angebot!
Fordern Sie auch unseren Sonderprospekt „Begleitete Rennradreisen“ an!
Schramberg Hauptstr. 21 Tel. (0 74 22) 9 52 50
St. Georgen Gerwigstr. 28 Tel. (0 77 24) 9 17 00
Triberg Hauptstr. 62 Tel. (0 77 22) 8 68 60
Tuttlingen Wilhelmstr. 16 Tel. (0 74 61) 96 62 20
VS-Schwenningen In der Muslen 2 Tel. (0 77 20) 8 51 50
VS-Villingen Rietstr. 27 Tel. (0 77 21) 9 88 00

Zeitgenössische Kunst und Heimatgeschichte
Tour rund um Triberg und St. Georgen bietet auch landschaftliche Höhepunkte
Triberg - Nußbach - Sommerau - Gasthaus „Staude” – St. Georgen - Schönwald - Escheck - Furtwängle - Schonach - Triberg
Triberg mit seinen Wasserfällen und
dem Schwarzwaldmuseum ist Start
für die Tour über die Schwarzwaldhöhen.
Angesichts einiger Kräfte zehrender
Anstiege sollte man eine Besichtigung
der beiden Sehenswürdigkeiten
vielleicht an den Anfang der Radtour
legen. Denn wie im Schwarzwald üblich
geht es öfters mal Berg rauf und
runter.
D ies
beginnt gleich zum Auftakt,
wenn durch das Nußbacher Vordertal
parallel zur Bundesstraße 33
die Sommerau (875 Meter) erklommen
wird. Oben angekommen geht
es links ab Richtung Gasthaus Staude
und über die Hochwälder Höhe in die
Bergstadt St. Georgen. Im dortigen
Phonomuseum im Rathaus geben die
ausgestellten Geräte einen Einblick in
diesen traditionsreichen Bereich der St.
Georgener Industriegeschichte. Beginnend
mit dem 1877 erfundenen Edison
Phonographen über das Grammophon
bis zur HiFi-Stereoanlage wird die Entwicklung
dokumentiert. Das seit 1972
bestehende Museum entstand aus
Privatsammlungen zweier St. Georgener
Bürger, die beide bei den damals
führenden Unternehmen in diesem
Bereich, Perpetuum Ebner und Dual,
arbeiteten. Geöffnet ist das Museum
Montag bis Freitag von neun bis 12.30
und 14 bis 17 Uhr.
Ebenfalls einen Besuch wert ist das
Heimatmuseum „Schwarzes Tor“. In
einem Bauernhaus aus dem 19. Jahrhundert
gilt es die Lebensweise vergangener
Zeiten zu entdecken. Unter
anderem eine Bauernstube, eine Schlafkammer
sowie eine Uhrmacherwerkstätte
sind dort zu sehen. Das Museum
ist aber nur samstags von 13 bis 16 Uhr
geöffnet.
Berühmtheit hat die Bergstadt
in jüngster Zeit aber auch durch die
Kunstsammlung Grässlin erlangt, die
in einem privaten Museum nur wenige
Meter vom Schwarzen Tor entfernt
untergebracht ist. Dort sind unter anderem
Werke von Martin Kippenberger
und anderen zeitgenössischen Künstlern
zu sehen.
Die Tour führt weiter am Klosterweiher
vorbei steil den Bösinger Winkel
hoch und von dort über den Kesselberg
am Galgen, einer historischen Richtstätte,
vorbei nach Schönwald. Von der
Ortsmitte des heilklimatischen Kurortes
führt der Weg erneut steil hoch zur
Ein idyllischer Ort zum Verweilen und
einer der landschaftlichen Höhepunkte der
Triberg Radtour. Der Blindensee bei
Schonach, um den sich manche Sage rankt.

Furtwängle
Blinder See
Schonach
Schönwald
Escheck
Escheck (1057 Meter), wo es recht abgeht
zur Rehaklinik Katharinenhöhe.
Über das Furtwängle führt die Tour
ins Naturschutzgebiet Blindensee. Einen
Abstecher zu diesem idyllischen
Hochmoor sollte der Radfahrer bei
aller Eile keinesfalls verpassen. Wollgras,
Krüppelkiefer und weitere seltene
Pfl anzen sind dort zu bewundern. Vor
allem aber sollte man die Stimmung
des kleinen Sees auf sich wirken lassen,
die vielleicht auch Ausgangspunkt von
so mancher Sage ist, die sich um den
Blindensee rankt.
Triberg
Nußbach
Gasthaus
„Staude“
Kesselberg
Sommerau
Bösingers
Winkel
St. Georgen
Vom 1. Juni bis 31. August 2007
Die Weiterfahrt führt nach Schonach,
Heimat von zahlreichen erfolgreichen
Wintersportlern wie Urban
Hettich, Hans-Peter Pohl und jüngst
Georg Hettich. Beim Ortsausgang Richtung
Triberg lockt noch die weltgrößte
Kuckucksuhr zu einer letzten Pause,
ehe man wieder Triberg erreicht. (fue)
- Streckendaten -
Fahr mit – bleib fit!
www.mit-dem-rad-zur-arbeit.de
Startpunkt: Triberg Wasserfälle
Am Streckenrand: Kunstsammlung
Grässlin und Blindensee
Streckenlänge: 39 km
Es gibt tolle Preise
zu gewinnen, z. B.
● eine Ballonfahrt
für das Team,
● AMEROPA-Städteaufenthalt
für 2 Personen im 4*-Hotel,
● eine Woche Italien
für das Team,
● 16 hochwertige Citybikes
und vieles mehr…

Gut vorbereitet auf die Tour
Radführer und Karten machen es leicht, den richtigen Weg zu fi nden
Wenn einer eine Reise macht, dann
kann er was erleben. Damit dieses alte
Sprichwort sich nur im positiven Sinne
bewahrheitet, sollte sich ein Radfahrer
auf seine Tour entsprechend vorbereiten.
Dazu zählt in erster Linie natürlich
ein Check des Zweirades, damit man
keine böse Überraschung erlebt mit
schlecht oder gar nicht funktionierenden
Bremsen oder defekter Beleuchtung.
Aber auch ein Blick in einen Radführer
sollte nicht fehlen.
D enn
um auf der Reise was zu erleben
aber auch immer die richtige
Strecke zu fi nden, ist entsprechende
Literatur und Kartenmaterial von Bedeutung.
Die wachsende Beliebtheit
von Fahrradtouren hat hier zu einer
großen Auswahl geführt. Kaum eine
Tour, die es nicht im Detail beschrieben
gibt. Alles ist zu haben, vom Bodensee–
und Donauradweg, Neckarweg
oder Aare-Radweg. Auch an Rhein und
Mosel kann sich der Zweiradfahrer mit
literarischer Unterstützung tummeln.
Alles im handlichen Format, damit das
Material auch auf der Fahrt selbst mitgeführt
werden kann.
Dennoch sollte man für die gründliche
Planung auch schon vor der Tour
einmal einen Blick in den Führer werfen.
Weil sie in der Regel auch Hinweise auf
Sehenswürdigkeiten enthalten, kann so
auch schon einmal die eine oder andere
Pause eingeplant werden. (fue)
Aktuelle
Sportmode
Aktuelle
Bademoden
Kosmetik und Parfümerie

FERIENLAND SCHWARZWALD
– BIKERLAND –
Touren vorab im Internet planen und sich die GPS-Daten herunterladen
Seit dem Jahr 2000 hat sich im Ferienland Schwarzwald rund um die herrlichen Urlaubsorte Triberg,
Schonach, Schönwald, Furtwangen und St. Georgen ein MTB-Gebiet der Extraklasse entwickelt. Mit
über 400 Kilometern an ausgewiesenen Touren und eingebunden in das riesige Streckennetz des
Schwarzwaldes ist das Ferienland mittlerweile sicher mehr als ein Geheimtipp in der „Bike-szene“.
Dazu beigetragen hat mit Sicherheit auch der Schwarzwald-Bike-Marathon der jährlich mit über 1000
Teilnehmern in Furtwangen stattfi ndet. Einige sind schon das zehnte Mal in Serie dabei und erleben
den wohl härtesten Marathon Süddeutschlands. Rennradfreunde kommen jährlich Anfang Juni
beim GP-Triberg-Schwarzald auf ihre Kosten. Internationale Topfahrer messen sich hier auf einem der
schwersten Tagesklassiker Deutschlands.
Der Schwarzwald-Bike-Cross von Pforzheim nach Basel führt auch durch das Ferienland. Auf weiteren
Touren von leicht bis sportlich anspruchsvoll begegnet man einzigartigen Landschaften mit tiefen
Tälern, klappernden Mühlen, urigen Gasthäusern zum Einkehren und fahrradfreundlichen “Bett &
Bike“ - Gastgebern. Kleine Kapellen am Wegesrand besichtigen, echt Schwarzwälderisch „Vespern“,
die Füße in den Donauquellen kühlen...
Kurzum: sportliche Entspannung und ein tolles Bike-Erlebnis im Naturpark Südschwarzwald.
Die besten MTB- und Wandertouren sind jetzt auch im Internet downloadbar mit GPS-Daten und
detaillierten Routenbeschreibungen unter www.dasferienland.de
Das Ferienland
im Schwarzwald
Hauptstr. 6
78136 Schonach
Tel. 07722/964810
Info@dasferienland.de
www.dasferienland.de
BIKER WELCOME:
08. – 10. 06. 2007:
GP Triberg-Schwarzwald mit
Jedermannrennen
22. – 23. 08. 2007:
Vaude Trans Schwarzwald
in Schonach
09. 09. 2007:
Schwarzwald-Bike-Marathon
in Furtwangen

adsporttermine 2007
ai
Mai
Rothaus Forestmann
ountainbike
Mai
aden-Württembergische
raßenmeisterschaften in
eltern-Ellmendingen
. Mai
mmerbahnmeisterschaften
ngen
. Mai
eutsche Bergmeisterschaften
it Bundesliga U23,
auen und Junioren
amsau bei Berchtesgaden
. Mai
ter. Haltinger Rundstreckenrennen
eil am Rhein
. Mai
und um die Neue Messe
iedrichshafen
17. Mai
29. Rund um die Sonnhalde
March-Holzhausen
17. Mai
Tübinger Campus Kriterium
LBS-Cup Tübingen
19. Mai
Intern. MTB Cross-Country-Bundesliga
4. Lauf Albstadt-Tailfi ngen
19. Mai
7. Bühlertaler Hill-Climb-Race
2. Lauf zum Schwarzwälder Tälercup
20. Mai
5. Meckesheimer Straßenrennen
Meckesheim
24. Mai
Nationales Steherrennen
(Badischer Radsportverband noch
nicht ausgeschrieben)
28. Mai
48. Leo-Wirth-Straßerennen Merdingen
30. Mai
28. Bayern-Rundfahrt
Garmisch-Patenkirchen
Juni
3. Juni
Großer Preis von Kirchheim-Teck
3. Juni
Deutsche Meisterschaft
1-er-Straßenfahren Männer U23
mit Radbundesliga Männer U23
Stuttgart
7. Juni
Rund um die Radrennbahn Singen
7. Juni
Baden-Württembergische
Bahnmeisterschaften Männer/Frauen
(noch nicht ausgeschrieben)
8. Juni
GP Triberg
8. Juni
1. Teil der iinternationalen
Vier-Bahnen-Tournee
(noch nicht ausgeschrieben)
9. Juni
2. Teil der internationalen
Vier-Bahnen-Tournee
(noch nicht ausgeschrieben)

10. Juni
Rund um de Kirchberg Hofweier
11. Juni
Sparkassen-Cup
Schweninger Radnacht
VS-Schwenningen
17. Juni
Black Forest Ultra Bike Marathon
(noch nicht ausgeschrieben)
17. Juni
51. Radklassiker Reute
23. Juni
31. Konstanzer City-Radrennen
Konstanz
30. Juni
Rund ums Rastatter Rathaus
Rastatt
Juli
1. Juli
42. Rundstreckenrennen
in Ebringen
(noch nicht ausgeschrieben)
7. Juli
Kriterium Rheinfelden
8. Juli
MTB-Challenge 2007
(noch nicht ausgeschrieben)
14. Juli
Jeantex Bike Trans Alp
15. Juli
Baden-Württembergische
Bahnmeisterschaften der Schüler
15. Juli
6. Bad Krotzinger Rothaus
Radsportwoche für Senioren
Bad Krotzingen
28. Juli
Rothaus MTB-Super-Cup
MTB-Bundesliga
August
12. August
Radrenntag am Kaierstuhl Wyhl
19. August
Vaude Trans Schwarzwald Pforzheim
22. August
Rothaus Regio-Tour International
September
2. September
Münstertäler Cross Country 2007
2. September
Großer Preis der Sparkasse
Schwarzwald-Baar
8. September
Großer Preis der Sparkasse
anlässlich „Ride am Rhein“
8. September
Grenzlandkriterum Bad Säckingen
22. September
Rothaus RiderMan
Einzelzeitfahren und
Straßenrennen
23. September
Großer Weinpreis der WG Achkarren
27. September
Weltmeisterschaft Straße
Elite Frauen in Stuttgart

Freizeit und Archäologie
Riedsee, Entenburg und römische Badruine begleiten die Radfahrer auf der Tour über die Baar
Donaueschingen - Sumpfohren - Behla - Hausen vor Wald - Döggingen – Bräunlingen - Hüfi ngen - Donaueschingen
Freizeitparadies Riedsee, mittelalterliche
Entenburg und römische Badruine.
Die Tour quer über die Baar hat
vieles zu bieten. Weil es außerdem
meist eben dahin geht, ist sie auch für
nicht so ausdauernden Radfahrer bestens
zu empfehlen.
I n
der Baarmetropole Donaueschingen
startet die Tour und führt Richtung
Osten an den Riedsee. Seit dort
die Kiesbagger ihren Betrieb eingestellt
haben, hat sich der Ort zum beliebten
Ausfl ugsziel mit Freibad und Campingplatz
entwickelt. In direkter Nähe
befi ndet sich die private Entenburg mit
ihren vier runden hervorragenden Ecktürmen
und dem kubischen Baukörper.
Sie wurde 1471 als „Hus zu Pforren“
von Graf Heinrich dem Älteren zu
Fürstenberg erbaut und beherbergte
als prominentesten Gast einst den späteren
Kaiser Maximilian. Von ihm soll
die Burg auch ihren Namen erhalten
haben. 1871 wurde die Burg vollständig
umgebaut. Heute steht sie etwas
entfernt von der Donau. Die Burg ist
im Privatbesitz.
Von Pfohren aus geht der Weg weiter
Richtung Süden nach Sumpfohren.
Dort bietet sich ein Abstecher nach
Neudingen an, wo in einer verwunschen
wirkenden kleinen Parkanlage
die Fürstenbergische Gruftkirche an
der Stelle eines früheren Klosters steht.
Der in Form eines griechischen Kreuzes
errichtete Zentralbau entstand
1853 bis 1856 nach italienischem Renaissancevorbild.
Weiter geht es vorbei an Behla
über Hausen vor Wald, Döggingen
ins Zähringerstädtchen Bräunlingen.
Vorbei an der alten Kirche führt der
- Streckendaten -
Startpunkt: Donaueschingen Bhf.
Am Streckenrand: Fürstengruft und
Römische Badruine
Streckenlänge: 30 km
Radweg am Hang entlang sanft abwärts
Richtung Hüfi ngen direkt zur
römischen Badruine noch vor dem
Ortseingang. Die Badanlage ist eines
der ältesten Kastellbäder nördlich der
Alpen. Der ältere Teil stammt aus dem
Jahren 70 bis 75 nach Christus und
enthielt alle für einen Badgang erforderlichen
Stationen: Warmbaderaum,
Lauwarmbaderaum, Kaltbaderaum und
großer Heizraum. Wellness auf römisch
sozusagen. 1820 veranlasste
Fürst Karl Egon II. zu Fürstenberg die
Ausgrabungen und ließ über der freigelegten
Ruine einen Schutzbau in Form
einer Baaremer Scheune errichten, der
heute ebenso wie die Ruine selbst unter
Denkmalschutz steht. Die Anlage gilt
als Beispiel für private Denkmalpfl ege.
1991 bis 1995 erfolgte eine Sanierung

Bräunlingen
Döggingen
Hausen vor Wald
des denkmalgeschützten Schutzbaus.
Um die Ruine dem Publikum besser
zugänglich zu machen, wurden außerdem
Laufstege angelegt, von denen
sich die Ruinen besichtigen lassen.
Geöffnet ist das Museum im Sommer
an Sonn- und Feiertagen von 14 bis 17
Uhr, in den Schulferien täglich von 14
bis 17 Uhr. Es werden Führungen und
Werkangebote für Kinder angeboten.
Donaueschingen
Hüfi ngen
Behla
Riedsee
Pfohren
Sumpfohren
Von Hüfi ngen geht es auf der Straße
zurück zum Ausgangspunkt Donaueschingen,
wo auf die Radfahrer mit
Schloss, Schlosskirche, Donauquelle,
Fürstenbergische Sammlungen und
Rathaus mit Musikantenbrunnen
weiter Sehenswürdigkeiten warten.
Außerdem ist Donaueschingen Ausgangspunkt
des bekannten Donauradweges.
(fue)
Vor der Tour
zu uns.
- Profi Werkstatt Check zum Festpreis.
Der freundliche Laden, Waldstr. 21, VL Tel. 5 60 71

120 Kilometer - immer rauf und runter
Schwarzwald-Bike-Marathon feierte vor zehn Jahren Premiere – 14 000 Biker beim härtesten Marathon Deutschlands
Seit zehn Jahren schon strampeln bis
zu 1900 Biker einmal jährlich über die
Höhen des westlichen Schwarzwald-
Baar-Kreises. Das Marathon-Fieber
hat sie gepackt und nach langer Vorbereitung
wollen sie nun wissen, ob
sie den härtesten Bike-Marathon
Deutschlands bewältigen können.
Über 120 Kilometer und 3000 Höhenmeter
führt die Königsstrecke des
Schwarzwald-Bike-Marathons von
Furtwangen aus über Gütenbach hinüber
nach Schönwald, Schonach und
Triberg und über St. Georgen und
Vöhrenbach zurück in die Uhrenstadt.
Ein Erlebnis für Fahrer und Zuschauer,
nur möglich dank der ehrenamtlichen
Unterstützung von rund 600 Helfern
am Rande der Strecke.
1996 hatten der erfolgreiche Mountain-Biker
Wilfried Straub und
Förster Andreas Mutterer die Idee: Ein
Bike-Rennen quer durch den Schwarzwald,
die Berge hoch, die Täler runter.
Der Skimarathon von Schonach nach
Hinterzarten stand bei dieser Idee Pate,
es war sozusagen die Sommervariante
des Ski-Klassikers geplant. Doch behördlicher
Widerstand machte der ur-
sprünglich geplanten Tour zwischen
Furtwangen und Bernau den Garaus.
Dafür stieß die Idee bei Furtwangens
Bürgermeister Richard Krieg auf
umso mehr Zustimmung. Gemeinsam
ging man nun an die Planung für einen
Marathon im westlichen Teil des
Schwarzwald-Baar-Kreises. Bei einer
Bürgermeisterversammlung des Kreises
wurden von allen Seiten Unterstützung
signalisiert und das Projekt dann
schnell in die Tat umgesetzt. Es folgt
im Dezember 1996 die Gründung des
Vereins Schwarzwald-Bike-Marathon,
auch dies eine Parallele zum Skimarathon.
Mitglieder sind die Städte und
Gemeinden an der Strecke aber auch
Sportvereine und Hilfsorganisationen,
die in der Folge alle maßgeblich
daran beteiligt sind, dass die Veranstaltung
zu einem Großereignis mit
durchschlagendem Erfolg wird. Rund
14000 Biker haben seither die Strecke
unter die groben Profi le ihrer Reifen
genommen. Darunter Olympiateilnehmer
Ralph Berner, der drei Mal in Folge
siegte, Alexandra Rosenstiel, ebenfalls
schon mehrfach erfolgreich, aber auch
Skiolympiasieger Georg Thoma, die

vierfache Mutter Birgit Riesle aus Gütenbach
oder der über 70-jährige Willi
Moser,der einst seinen Wohnsitz nach
Furtwangen verlegt hatte, um optimal
trainieren zu können.
Sie alle haben Kräfte zehrende Anstiege
bewältigt, unter sommerlicher
Hitze geschwitzt oder über Regen und
Kälte gestöhnt, steile Abfahrten gemeistert.
„Finishen“ war dabei immer
das Ziel, die Strecke und sich selbst
besiegen. Nicht immer blieb dabei die
Zeit, die beeindruckende Schwarzwaldlandschaft
wahrzunehmen. Dennoch
spielt sie sicherlich auch für die Attraktion
der Veranstaltung eine große
Rolle.
Sieger waren am Ende der Strecke aber
nicht nur die Biker, die am Ende auf dem
Treppchen stehen auf dem Robert-Gerwig-Platz
in Furtwangen und von den
Massen bejubelt werden, sondern alle,
die das Ziel erreicht habe. Sieger ist aber
auch die Nachsorgeklinik Katharinen-
SCHWARZWALD-BIKE-MARATHON
STRECKENVERLAUF
Schonach
Katzensteig
höhe. Von Beginn an wurde ein Teil des
Startgelds als Spende für die krebskranken
Kinder verwendet. In der Katharinenhöhe
werden die Kinder im Anschuss
an die Akutbehandlung in einer Klinik
gemeinsam mit ihren Familien betreut.
Rund 30 000 Euro wurde in den bisherigen
zehn Rennen für die Einrichtung
Gremmelsbach
Brigach
Schönwald Kesselberg
Furtwangen
Neukirch
Schönenbach
Vöhrenbach
St. Georgen
- Zeitplan -
Samstag 08.09.2007
16.00 Uhr Beginn des Festbetriebes
in der Furtwanger Innenstadt
16.00 Uhr bis 21.00 Uhr
Startnummernausgabe
in der FH Furtwangen
17.00 Uhr bis 22.00 Uhr
Nudelparty/FH Furtwangen (Mensa)
Sonntag 09.09.2007
ab 5.00 Uhr Startnummernausgabe
in der FH Furtwangen
ab 6.30 Uhr Startaufstellung
7.00 Uhr Start 120 km-Strecke
um den EGT-Cup
9.00 Uhr Start 90 km-Strecke
9.15 Uhr Start 60 km-Strecke
um den GVS-Cup
9.30 Uhr Start 42 km-Strecke
um den tw-Cup
ca. 11.00 Uhr Zielankunft
Streckenlänge 42 km
ca. 11.30 Uhr Zielankunft
Streckenlänge 60 km
ca. 12.00 Uhr Zielankunft
Streckenlänge 90 km + 120 km
14.00 Uhr Siegerehrung
16.00 Uhr Zielschluss
der Arbeiterwohlfahrt zur Verfügung gestellt.
Die Mittel werden dabei gezielt für
die physiotherapeutische Abteilung oder
im sportlichen Bereich verwendet, weil
die körperliche Kräftigung der Kinder einen
besonders positiven Einfl uss auf die

Burgruine und „Herrgöttle”
Rund um Königsfeld - Erinnerungen an Urwaldarzt Albert Schweitzer
Königsfeld - Buchenberg - Brogen - St. Georgen - Stockburg - Mönchweiler - Obereschach - Schabenhausen - Fischbach - Burgberg – Königsfeld
Königsfeld, Kneippkurort und jüngste
Gemeinde des Schwarzwald-Baar-Kreises,
ist Ausgangspunkt dieser Tour,
die rund um den einstigen Wohnort
von Albert Schweitzer führt und neben
schönen Schwarzwaldtälern auch das
St. Nikolauskirchlein in Buchenberg
tangiert, das zu den ältesten Gotteshäusern
des Kreises zählt.
E rst
1806 ist Königsfeld entstanden,
als Kolonie der Herrnhuter Brüdergemeinde.
Berühmt machte den heilklimatischen
Kurort Albert Schweitzer,
der dort 1923 für seine Familie ein
Wohnhaus erstellen ließ, während er
selbst nach Afrika zurückkehrte in sein
Spital in Lambarene. Königsfeld war
aber für ihn immer wieder der Ort, wo
er Kraft tankte, sich seiner schriftstellerischen
Arbeit und der Musik widmete.
„Die Zeit in Königsfeld war die schönste
meines Lebens“ schrieb er einst. Daran
erinnert das Albert-Schweitzer-Haus,
das 2001 nach umfassender Sanierung
zum Museum aber auch zum Forum
für Information und Kommunikation
wurde. Es informiert über Leben und
Werk des Friedensnobelpreisträgers
und Urwaldarztes.
Von Königsfeld führt die Tour zunächst
zur Burgruine Waldau. Sie wurde
zwischen 1218 und 1236 gegründet
und im Kampf zwischen der Stadt
Villingen und den Grafen von Fürstenberg
1325/25 zerstört. Die Fürstenberger
verzichteten damals auf einen
Wiederaufbau und seither ist die Burg
Ruine aber mit einem aussichtsreichen
Burgfried. Auch Reste des Wohnbaus
und der äußeren Zwingermauern sind
noch erhalten. Weiter geht es durch
das idyllische Glasbachtal nach Buchenberg,
wo von oben am Hang die
alte St. Nikolauskirche den Radler
grüßt. Sie ist in der ersten Hälfte des
12. Jahrhunderts entstanden und vom
Kloster Hirsau beeinfl usst. Berühmt ist
sie durch das „Buchenberger Herrgöttle“,
ein Holzkruzifi x, das um das Jahr
1160 entstanden ist. Es ist eines der wenigen
erhaltenen Kruzifi xe des zwölfen
Jahrhundert in Süddeutschland und
deshalb immer wieder Gegenstand
wissenschaftlicher Untersuchungen.
In der Kirche selbst hängt nur eine Kopie.
Original erhalten und von gleichwertiger
kunsthistorischer Bedeutung

St. Georgen
Brogen
Buchenberg
Stockburg
sind die Wandmalereien in der Kirche.
Sie wurden 1943 wiederentdeckt und
später freigelegt und konserviert. Sie
zeigen Szenen aus dem Leben Jesu und
das Jüngste Gericht.
Von Buchenberg geht es weiter über
Brogen nach St. Georgen (siehe dazu
auch die Triberg-Tour). Beim Bahnhof
wechseln wir auf den so genannten
Alt-Villinger-Weg, der durch den Wald
zum St. Georgener Ortsteil Stockburg
Königsfeld
Burgberg
Mönchweiler
Fischbach
Schabenhausen
Obereschach
- Streckendaten -
Startpunkt: Königsfeld Ortsmitte
Am Streckenrand: Burg Waldau
und Albert-Schweitzer-Haus
Streckenlänge: 43 km
führt. Nur kurz folgen wir der Straße
durch das Groppertal, um sie bei der
Stockburger Mühle zu verlassen und
dem Mühlweg nach Mönchweiler zu
nehmen. Quer durch den Ort geht
es weiter nach Obereschach und auf
wenig befahrenen Straßen über Schabenhausen,
Fischbach und Burgberg
zurück nach Königsfeld. (fue)
Sommer-Fitness
4 Wochen
für €25,-
(Aktion befristet bis 1. Sept. 2007)
Wendelhofstr. 6 . 78120 Furtwangen
Fon 0 77 23 / 91 34 23
www.fi tness-dynamic.de

Riderman mit Spitzensport kombiniert
Beliebtes Jedermannrennen wird durch Zielankunft der 3-Länder-Tour bereichert
Bereits zum achten Mal sind die Hobby-
Straßenfahrer zum Rothaus Riderman
nach Bad Dürrheim eingeladen. Für
viele ambitionierte Radler ist es der
Abschluss der Saison, wenn es Ende
September – 21. bis 23. - rund um
die Kurstadt auf die Strecke geht. Als
besonderen Höhepunkt gibt es in diesem
Jahr am Sonntag die Zielankunft
der „3-Länder-Tour“ zu bestaunen.
Zugesagt haben zu diesem Wettbewerb
kurz vor der Weltmeisterschaft
in Stuttgart bereits die deutschen Pro-
Tour-Teams Gerolsteiner, T-Mobile
und Milram. Weil das Rennen als ideale
Vorbereitung für die WM gilt, wird
aber noch die Anmeldung weiterer
namhafter Profi teams erwartet. Die
3-Länder-Tour führt durch Thüringen,
Hessen und Baden-Württemberg und
die Schlussetappe in die Kur- und Bäderstadt
gilt als Königsetappe dieser
Tour. Mit der Wahl des Zielorts wollen
die Veranstalter auch die Verbindung
von Spitzensport und Breitensport
deutlich machen.
D och
zurück zum Riderman, der die
Jedermänner wieder voll fordern
wird. Los geht es am Freitag, 21. September,
mit dem Warm-up. Alle Starter
sind zu einer lockeren Ausfahrt ohne
Renncharakter eingeladen.
Am Samstag ist dann Tempo angesagt,
wenn es im Einzelzeitfahren ab
zwölf Uhr von der Rampe herunter auf
die 20,4 Kilometer lange Rundstrecke
geht. In kurzen Abständen werden die
Fahrer auf die vollständig gesperrte
Strecke geschickt. Wie in den Vorjahren
geht es über Hochemmingen zunächst
nach Tuningen, von dort Richtung
Süden über Sunthausen nach
Oberbaldingen, und von dort über den
Kreisverkehr bei Biesingen und Hirschhalde
wieder in die Kurstadt zurück.
Nach dem Einzelzeitfahren kommt der
Nachwuchs beim Kinderrennen auf seine
Kosten. Die Fahrer im Alter von fünf
bis 14 Jahren können sich auf einer ein
Kilometer langen Runde messen.
Höhepunkt des Ridermans ist der
Sonntag, wenn die Radler um 9.30 Uhr
wieder auf den 25 Kilometer langen
Rundkurs über die Baar gehen. Während
der Fahrt können die Sportler
selbst entscheiden, wie viele Runden sie
zurücklegen möchten. Von 25 bis 150
Kilometer reicht die Palette. Besonders
gefürchtet ist dabei die Öfi nger
Mauer, wo nach rund 13 Kilometern
der höchste Punkt der Rundstrecke erreicht
wird.
Wie in den Vorjahren ist der Rothaus
Riderman wieder Teil der UCI
Golden-Bike-Serie und außerdem zum
ersten Mal der T-Mobile-Cycling-Tour.
Letzteres die erste und einzig übergrei-

RIDER MAN
STRASSENRENNEN
RIDER MAN
EINZELZEITFAHREN
km 0/km 24,5
Salinenstr./Start/Ziel
km 21,7
Hirschhalde
km 18,7
Biesingen-Kreisverkehr
km 17,5
Hirschhalde
km 5,6
Tuningen
km 8,2
Sunthausen
km 0/km 20,4
Luisenstr./Salinenstr.
km 16,3
Oberbaldingen
km 14,5
Biesingen-Kreisverkehr
km 5,6
Tuningen
km 8,2
Sunthausen
km 12,6
Oberbaldingen
km 13,2
Öfi ngen-Bergpreis
fende Wertungsserie für Jedermannrennen
in Deutschland.
Ergänzt wird das ganze Wochenende
durch ein buntes Rahmenprogramm
mit Cyclingmesse und vielen Attraktionen
für die ganze Familie. Die Verpfl
egung der Teilnehmer aber auch der
Zuschauer übernehmen in gewohnter
Form die Bad Dürrheimer Vereine.
(fue)
- Info -
Mehr zum Riderman im Internet
unter www.riderman.de
Test-Center von: Scott • Ghost • Steppenwolf • Nakamura • Drüssiger
• Ihr Rad nach ihren Körpermaßen
• Service-Werkstatt
• Radzubehör
• Radkleidung
IHR AUSSTATTER KOMPLETT UMS RAD ! ! !
Über 30 Jahre
Mit Bike-Center
78052 VS-Obereschach . Kapellenweg 1 . Telefon 0 77 21 / 7 48 47
info@sportweiss.com . www.sportweiss.com

Die Hexenlochrunde oder alles, was der Schwarzwald zu bieten hat
Die Lieblingstrainingstrecke von Radweltmeisterin Bianca Knöpfl e aus Hubertshofen
Hubertshofen - Mistelbrunn - Oberbränd - Schwärzenbach - Langenordnach - Waldau - Urach - Bregenbach - Bubenbach - Mistelbrunn - Hubertshofen
Ohne Training geht nichts. Dies gilt
auch oder gerade für eine Radweltmeisterin.
Wir haben deshalb die Hubertshofenerin
Bianca Knöpfl e nach
ihrer Lieblingstrainingsstrecke gefragt.
Hier ihre Tour:
Meine Lieblingstrainingstrecke startet
natürlich vor der Haustür in
Hubertshofen. Es ist eine schöne
Schwarzwaldrunde, die im Sommer
auch den Vorteil hat, dass sie
durch das schattige Hexenlochtal
führt. Alles was der Schwarzwald zu
bieten hat, Berge und Täler, könnte
das Motto sein, denn neben zwei
schönen Schwarzwaldtälern das Urachtal
und das Langenordnachtal, bietet
sie auch attraktive Aussichtspunkte.
Auf dem Thurner reicht der Blick Richtung
Breisgau bis hin zu den Vogesen,
in Mistelbrunn über die ganze Baar.
Von Hubertshofen geht es zunächst
über Mistelbrunn, Bubenbach nach
Hammereisenbach. Das schöne Urachtal
hoch bis zur Kalten Herberge und
dort rechts runter zur Hexenlochmühle,
einer der großen Attraktionen des
Schwarzwalds. Weiter geht es zum
Thurner, von wo man eine schöne
Aussicht hat bis ins Breisgau hinein.
Auf dem Thurner geht es links auf
der Bundesstraße 500 Richtung Kalte
Herberge. Bevor wir sie aber erreichen,
geht es links durch Waldau und das
Langenordnachtal hinunter Richtung
Neustadt. Kurz vor dem Ort führt bei
einer alten Säge, eine steile Rampe
hoch nach Schwärzenbach. Dort kann
man ganz schön ins Schwitzen geraten
und es ist dort sicherlich keine Schande,
wenn man vom Rad absteigt und
auch mal schiebt. Über Eisenbach geht
es nach Oberbränd. Durch den Wald
geht es weiter Richtung Bräunlingen.
Davor links auf einem kleinen Wege
durch den Wald nach Mistelbrunn und
Hubertshofen zurück.
Ich liebe diese Strecke, weil sie sehr
abwechslungsreich ist, es mal rauf
und runter geht. Außerdem fahre ich
am Schluss einer Tour gerne von oben
nach unten. Die ganze Strecke ist asphaltiert
und dass auf den Straßen
überwiegend wenig Verkehr herrscht,

Hexenlochmühle
Waldau
Langenordnach
Kalte Herberge
Thurner
ist sicherlich auch ein Vorteil. Sie ist
sowohl für ambitionierte Radsportler
eine geeignete Trainingsstrecke, aber
auch als gemütliche Wandertour geeignet,
weil am Straßenrand unzählige
Einkehrmöglichkeiten locken. Immer
wieder laden urige Wirtschaften oder
schmucke Gasthäuser am Straßenrand
zu einer Einkehr an.
Die Tour ist auch jederzeit erweiterbar
und beispielsweise ein Abstecher
nach St. Märgen möglich
oder an den Kirnbergsee, wo bei
allzu großer Hitze auch ein kühles Bad
möglich ist. Rund zweieinhalb bis drei
Stunden muss man für diese Tour etwa
rechnen. (fue)
Urach
Schwärzenbach
Oberbränd
Hammereisenbach-
Bregenbach
Bubenbach
Mistelbrunn
Hubertshofen
Fahrräder
Bekleidung
Zubehör
…und mehr !
Josef Rothweiler
Max-Egon-Straße 11
78166 Donaueschingen
� 07 71 / 1 31 48
Fax 07 71 / 1 27 95
info@rotrad.de, www.rotrad.de
- Streckendaten -
Startpunkt: Hubertshofen
Am Streckenrand: Hexenlochmühle
und Thurner
Streckenlänge: 57 km

In sieben Etappen quer über den Schwarzwald
Zweites Vaude Trans Schwarzwald macht erstmals in Schonach Station - Echte Herausforderung für Zweierteams
Nach der erfolgreichen Premiere im
vergangenen Jahr geht in diesem Jahr
erneut der Vaude Trans Schwarzwald
über die Bühne, die ultimative Mehrtagesherausforderung
für Mountainbiker.
In Zweiterteams starten
ambitionierte Hobby- und Profi mountainbiker
und durchqueren nun in sieben
Etappen vom 18. bis 25. August
den Schwarzwald in Nord-Süd-Richtung.
Start ist wie im vergangenen Jahr
in Pforzheim, das Ziel ist wieder Murg-
Niederhof an der Schweizer Grenze.
Neben der sportlichen Herausforderung
liegt das besondere Flair dieser
Veranstaltung in der topografi sch
einzigartigen Landschaft des Schwarzwaldes.
Z wischen
Start und Ziel liegen 150
Kilometer Luftlinie, für die Biker
trennen die beiden Orte aber 540 abwechslungsreiche
Kilometer und dabei
sind rund 12 500 Höhenmeter zu überwinden.
Drei Etappenorte wurden neu aufgenommen,
darunter auch Schonach.
Nach dem Start am 19. August in der
Gold- und Schmuckstadt erreichen die
Bikerteams am 22. August von Wolfach
kommend das Skidorf. Am folgenden
Tag starten die Fahrer um zehn Uhr
zur längsten Etappen des Wettbewerbs
über 113 Kilometer nach Engen. Von
Engen geht es über Grafenhausen nach
Murg-Niederhof, Wohnsitz der Olympiasiegerin
und Weltmeisterin Sabine
Spitz und der Radsport begeisterten
Familie Matt mit den deutschen Querfeldeinmeistern
Rik und Reto. Dort
sind die Teilnehmer zur abschließenden
„Biker-Party“ mit der Band „The
Walkers“ herzlich eingeladen, falls es
ihnen nach all den Strapazen noch danach
ist.
Bereits die Premiere im Juli 2006 war
für die Veranstalter, die Sauser Sport &
Event Management GmbH in Donaueschingen,
ein riesiger Erfolg. 133 Zwei-
erteams aus zehn Nationen machten
sich damals auf die Strecke. Traumhafte
Touren und Wege führten die Biker
damals in fünf Etappen durch das
beliebteste Bikerrevier Deutschlands,
den Schwarzwald. Rund 15 Stunden
benötigte das Siegerteam Alb-Gold von
damals insgesamt für die Strecke, nur
fünf Minuten zurück lag das Multivan
Merida Biking Team.
Neben der Streckenführung sorgten
auch die professionelle Organisation

und die erstklassige Verpfl egung auf
und neben der Strecke für eine optimale
Stimmung bei den Startern. Der
Titelsponsor Vaude, renommiertes
Outdoor-Unternehmen aus Tettnang,
stattet auch 2007 alle Teilnehmer mit
hochwertigen Taschen und Rucksäcken
im individuellen Trans-Schwarzwald-Design
aus.
Bad Rippoldsau-
Schapach
21./21. 08. 07
Ferienland/
Schonach
22./23. 08. 07
Grafenhausen
24./25. 08. 07 Engen
23./24. 08. 07
Murg-Niederhof
25. 08. 07
Das Teilnehmerlimit ist für die
zweite Aufl age bei 300 Zweierteams
angesetzt, das heißt es werden bis zu
600 Biker die Strecke unter ihre Reifen
nehmen. Dabei dürfte es sie besonders
freuen, dass nur 15 Prozent des Wegs
asphaltiert ist, die restlichen 85 Prozent
werden auf Wald- und Schotterwegen
gefahren. Veranstalter ist wieder
Pforzheim
18./19. 08. 07
Wolfach
21./21. 08. 07
Bad Wildbad
19./20. 08. 07
die Sauser Sport & Event Management
GmbH, die auch für den GP Triberg
und den Rothaus-Riderman in Bad
Dürrheim verantwortlich zeichnet.
Weitere Informationen zur Tour sowie
zur Anmeldung im Internet unter
www.sauser.de. (fue)
Etappen und Orte
1. Etappe:
72,5 km / 2.040 hm
Start: Pforzheim, Enzauenpark
Ziel: Bad Wildbad, Kurplatz
Startzeit: 10.00 h
2. Etappe:
89,9 km / 2.740 hm
Start: Bad Wildbad, Kurplatz
Ziel: Bad Rippoldsau, Kurpark
Startzeit: 10.00 h
3. Etappe:
58,0 km / 1.550 hm
Start: Bad Rippoldsau - Kurpark
Ziel: Wolfach, Rathaus
Startzeit: 10.00 h
4. Etappe:
60,0 km / 2.030 hm
Start: Wolfach, Rathaus
Ziel: Schonach, Kurgarten
Startzeit: 10.00 h
5. Etappe:
113, 0 km / 1.900 hm
Start: Schonach, Kurgarten
Ziel: Engen Altstadt, Marktplatz
Startzeit: 10.00 h
6. Etappe:
68,0 km / 1.470 hm
Start: Engen Altstadt, Marktplatz
Ziel: Grafenhausen, Rathaus,
Dorfplatz
Startzeit: 10.00 h
7. Etappe:
84,0 km / 1.950 hm
Start: Grafenhausen Rathaus,
Dorfplatz
Ziel: Murg-Niederhof, Schulstraße
Startzeit: 10.00 h
Gesamtdistanz und
Gesamthöhenmeter:
~ 545 km / ~ 13.700 hm
Streckenbeschaffenheit:
~ 85% Wald- und Schotterwege
~ 15% Asphalt
Grafenhausen - Murg-Niederhof
85.98 km / 2284 hm
Gesamtkilometer: 458.95 km
Gesamthöhenmeter: 11.194 hm

Am Denkmal vorbei
Von der Uhrenstadt Furtwangen durchs Bregtal und zur Linachtalsperre
Furtwangen - Vöhrenbach - Neuhäusle - Herzogenweiler - Fischersäge - Hammereisenbach - Kohlbrücke - Linachstausee - Linach - Furtwangen
In der Uhrenstadt Furtwangen startet
diese Tour, die vor allem für
Biker aber auch für Radwanderer
bestens geeignet ist. Die Stadt ist
durch ihre Vergangenheit als Zentrum
der Schwarzwälder Uhrmacherei
bekannt. Das Deutsche Uhrenmuseum
dokumentiert diese Geschichte
aber auch die darüber hinausgehende
Zeitmessung mit zahlreichen Exponaten.
In der jüngeren Geschichte ist die
Stadt durch die aus der Uhrmacherschule
hervorgegangene Hochschule
bekannt, die einen ausgezeichneten
Ruf genießt.
Auf der Trasse der ehemaligen Bregtalbahn,
die 1893 eröffnet wurde
und bis 1972 durch das Tal bis nach
Donaueschingen führt, geht es sanft
bergab meist an der Seite der Breg,
dem Quellfl uss der Donau. In Vöhrenbach
verlasen wir diesen Weg und
am Gasthaus „Engel“ im Ortskern
geht es steil hoch zur St. Michaelskapelle,
die im Volksmund nur Bruderkirchle
genannt wird, weil dort einst
ein geistlicher Bruder lebte. Auf dem
Deckengemälde der idyllisch gelege-
nen Kapelle ist er abgebildet. Von dort
geht es die Steig hoch und wer bei
der Krankenhausstraße noch nicht abgestiegen
ist, sollte es zumindest hier
tun, um nicht bei dieser Steigung zu
viel Kraft zu lassen. Die Steigung ist
auch nur sehr kurz, so dass sich ein erholsamer
Spaziergang anbietet. Auf der
Höhe geht es gerade immer leicht abfallend
durch den Wald zum Gasthaus Auerhahn-Neuhäusle,
wo Gelegenheit zu

einer ersten Rast besteht. Hier kann man
auch schön draußen sitzen. Zur Weiterfahrt
muss man aber vom Gasthaus 50
Meter zurück, weil der Weg nun rechts
ab über den einsam gelegene Viehhof.
Kurz danach biegen wir erneut rechts
ab Richtung Herzogenweiler. Dort
durchqueren wir den kleinen Villinger
Ortsteil. Quer durch den Wald wechseln
wir wieder ins Bregtal, wo wir bei
der Fischersäge auf den idyllisch dahin
fl ießenden Bach stoßen. Für kurze
Zeit müssen wir rechts der Landesstraße
folgen, um dann aber beim
Heim Fischerhof wieder auf die Breg-
Furtwangen
Furtwangen-
Linach
talbahntrasse zu wechseln. Von dort
rückt schon die Ruine Neufürstenberg
in den Blick, die über dem Vöhrenbacher
Ortsteil Hammereisenbach
thront. Die Festung wurde im Mai
1525 im Bauernkrieg durch den Bauernführer
Hans Müller von Bulgenbach
und seine Heer erobert und dann
zerstört. Wir halten uns aber weiter
entlang der Breg bis zur nächsten Straßenkreuzung,
wo nun eine asphaltierte
Straße links abbiegt und ins Linachtal
führt. Normalerweise herrscht dort
sehr wenig Verkehr, doch seit die Stadt
Vöhrenbach die denkmalgeschützte
Linachstausee
Vöhrenbach
Kohlbrücke
Hammereisenbach-
Bregenbach
Staumauer aus dem Jahr 1922 wieder
saniert, ist das sehenswert Bauwerk
zum Anziehungspunkt geworden.
Gelegenheit für eine letzte Rast, denn
bis zur Höhe geht es nun nochmals
ständig leicht bergan. Bis 25 Meter
hoch sind die 13 Bögen, hinter denen
sich seit April dieses Jahres wieder
das Wasser staut. Hinter der 143 Meter
breiten Mauer sammeln sich bei
einem Vollstau 1,1 Millionen Kubikmeter
Wasser an, der See hat dann eine
Länge von rund einem Kilometer. Über
sechs Millionen Euro kostet die Sanierung
der Mauer, die Stadt konnte
Neuhäusle
Fischersäge
VS-Herzogenweiler
dies nur bewerkstelligen dank hoher
Zuschüsse von vielen verschiedenen
Stellen.
Vom See geht es weiter das einsame
Tal hoch, in dem die Zeit fast ein
wenig still gestanden zu sein scheint.
Ist die Höhe erreicht, geht es kräftig
bergab und die restlichen drei
Kilometer bis wir wieder in Furtwangen
sind, brauchen die Pedale kaum noch
getreten zu werden. Beansprucht werden
vor allem die Bremsen auf diesem
letzten Teilstück, ehe wir wieder in der
Uhrenstadt angekommen sind. (fue)
- Streckendaten -
Startpunkt: Furtwangen Ortsmitte
Am Streckenrand: Linachtalsperre
und Uhrenmuseum
Streckenlänge: 39 km

Radtour
Branchenguide
Einkaufscenter
City-Rondell
Kronenstr. 21
Schwenningen
Tel. 07720/1212
www.city-rondell.de
Fahrradhändler
Fahrrad Kaiser
Balinger Str. 9, 78628 Rottweil
Tel. 0741/8919
www.fahrradkaiser.de
Radcenter Rothweiler
Max-Egon-Str. 11
78166 Donaueschingen
Tel. 0771/13148, Fax 12795
www.rotrad.de
Verkauf – Service – Mieträder
Ritter + Co.
Waldstraße 21, 78048 VS-Villingen
Tel. 07721/56071
Fax 07721/53234
ritter_co.@t-online.de
www.ritter_co.de
Elektro, Fahrräder, TV
Fitnesscenter
Dynamic Fitness
Wendelhofstr. 6
78120 Furtwangen
Tel. 07723/913423
www.fi tness-dynamic.de
Gesundheitskassen
AOK Die Gesundheitskasse
Schwenninger Straße 1/2
78048 VS-Villingen
Tel. 07721/8050
Fax 07721/53323
aok.villingen-schwenningen@
bw.aok.de, www.aok-vs.de
Reisebüros
Reisebüro Bühler
Lufthansa City-Center
Bad Dürrheim, Friedrichstr. 2
Donaueschingen, Karlstr. 41
Furtwangen, Friedrichstr. 3
Rottweil, Hochbrücktorstr. 28
Schramberg, Hauptstr. 21
St. Georgen, Gerwigstr. 28
Triberg, Hauptstr. 62;
VS-Schwenningen, In der Muslen 2
VS-Villingen, Rietstr. 27
Sport- u. Aktivreisen – Fernreisen –
Städtereisen – Flug- u. Bahnreisen
Sport
Sport Weiß
Kapellenweg 1,
78052 VS-Obereschach
Tel. 07721/74847
Fax 07721/963156
info@sportweiss.com
www.sportweiss.com
INTERSPORT GRUPPE
Fahrräder, Nordic Walking, Running,
Trekking, Bergsport, Tennis, Ski
Sport Bartler Brigachtal
Ringstraße 6,
78086 Brigachtal
Tel. 07721/903304
Fax 07721/903306
Sport, Freizeit, Rad-Service-Center
Sportmode und Parfümerie
City-Parfümerie/Sport Hug
Schramberg am Narrenbrunnen
und Hirsonplatz
Schramberg-Sulgen, Sulgauerstr. 36
St. Georgen, Hauptstr. 25
Bad Dürrheim, Friedrichstr. 4
Rottweil, Hochbrücktor 4.
Tourismus
Tourist-Information
Karlstr. 58,
78166 Donaueschingen
Tel. 0771/857221
Fax 0771/857228
www.donaueschingen.de
tourist.info@donaueschingen.de
Das Ferienland im Schwarzwald
Hauptstr. 6, 78136 Schonach
Tel. 07722/964810
info@dasferie nland.de
www.dasferienland.de

suedkurier.de — Ihr
SÜDKURIER im Internet