Dissertation zur Erlangung des Grades des Doktors der ...

SÜDKURIER-Hauptsport (1945 bis 2002) Patrick EICH
sämtliche (Turniere, Disziplinen, Ligen, Männer, Frauen, Teams etc.) einzeln
gezählt. 559
Unter der Rubrik „Aufmacher“ werden zunächst Textbeiträge codiert, dessen Titel
die größte Schrift aufweisen. Entscheidend sind allerdings zusätzlich vorhandene
Dach-, Unter-, Autorenzeilen oder Fettanläufe im Text (Vorspänne), die einen Artikel
dadurch als „Aufmacher“ ausweisen. 560 Je mehr dieser Merkmale (allem voran die
Schriftgröße des Titels) vorhanden sind, desto sicherer kann auf einen Aufmacher
geschlossen werden. In einzelnen Fällen gibt es auch keine oder mehrere
Seitenaufmacher. Dann fehlen Merkmale ganz oder sie sind konform.
In Anlehnung an WERNECKEN 1999, S. 238ff. lassen sich folgende Sprachgrößen
in V 12 unterscheiden.
Hyperbolik: Übertreibungen und Überbetonungen wie z.B. das heißeste Rennen
dieser WM, das gefährlichste Duell, die allerletzte Chance. Ausschlaggebend sind
Beiwörter wie: überragend, super, genial, sensationell oder traumhaft. Daraus
resultieren beispielsweise Topduell, Superstar, Riesensensation etc. sowie die
Genitivattribute absolut spitze, unglaublich gut, schier unbezwingbar oder gigantisch
hart.
Fremdwörter: kontextspezifische Termini der Sportsprache, zumeist aus dem
Englischen, z.B. serve and volley, pole position, best of five, warm up, match-ball,
penalty, club, fan, corner, play offs oder wild card. Dazu gehören auch
kontextübergreifende Sport-Anglizismen wie coach, referee, keeper oder champion.
Kriegsmetaphorik: zum Militärvokabular gehören unter anderem: Bombenteam, in
die Schusslinie geraten, Abwehrschlacht, zum Angriff blasen, Kamikaze-Manöver,
granatenmäßige Aktion oder außer Gefecht gesetzt.
Methaphorik: damit sind bildhafte und plastische Ausdrücke und Redewendungen
gemeint. Bsp: alte Hasen, steife Brise, Verfolgungsjagd, Nerven rauben, der Ball
klebt am Fuß, den Turbo einschalten, eine offene Rechnung haben, die Mauer
durchbrechen, er rannte kopflos durch die Verteidigung etc. Metaphern aus dem
Bereich Kochen/Hauswirtschaft: er wurde weichgekocht, ein faules Ei kriegen, sie hat
geglänzt. Sportspezifische Metaphern sind u.a.: auf den Spuren von Matthäus (also
559
Enthält eine Tabelle eine kleine Nachricht/Meldung, wird wie folgt codiert: Variable: Art des Textes =
Rubrik: Beitrag, Variable: Anzahl der Tabellen = Zahl x eingeben. Überwiegen im Größenverhältnis die
Tabellen zum Textteil der Meldung, wird bei der Variable „Hauptthema des Beitrags“ die Rubrik „Ereignis“,
statt „Ergebnis“ angegeben.
560
Das Kriterium „Der Aufmacher steht immer oben auf einer Seite“ wurde vernachlässigt. Zwischen
1946 und 1990 finden sich Aufmacher ebenfalls in der unteren Hälfte einer Seite.
333