Dissertation zur Erlangung des Grades des Doktors der ...

SÜDKURIER-Hauptsport (1945 bis 2002) Patrick EICH
hingewiesen wird. Ebenso verhält es sich bei den Erstnennungen Hyperbolik (Bsp.:
„MSV Duisburg gibt sich auf“, 17.3.86). Die Unterzeile verrät, dass der Verein das
Fußballspiel trotz „Aufgabe“ volle 90 Minuten bestritt. Gleiches gilt für
„Distanzlosigkeit“ (Bsp.: „Das Engelsgesicht flog allen davon“, 20.02.84). Der Name
des Skispringers (Matti Nykänen) wird erst in der Unterzeile bekannt. Von den
kriegsmetaphorischen Titeln (Bsp.: „Drei Trainer in der Schusslinie“, 25.1.88) haben
vier zusätzlich eine nachrichtliche Ausprägung in der Dachzeile oder im Untertitel.
Eine weitere Kriegsmetapher enthält als Zweitnennung einen unvollständigen Satz.
Ob Kriegsmetaphern bewusst oder unbewusst eingesetzt werden, um Sportler zu
kritisieren, eine politische Stellungnahme zu äußern oder dadurch die Brisanz zu
schüren, kann nicht belegt, sondern nur vermutet werden. Beispiel einer Kombination
aus Kriegsmetapher und Distanzlosigkeit lautet: „Auf Kriegspfad bei den `roten
Brüdern´“ (06.07.1964). Ist dies eine politische Stellungnahme im Zeitalter des Kalten
Krieges, oder eher die verlockende Aufforderung, den ganzen Artikel zu lesen? Eher
zweites scheint zuzutreffen.
10.4.2 Sprachstereotypen
Im Folgenden sollen die Aufmacher-Überschriften 533 der gesamten Stichprobe im
Einzelnen unter die Lupe genommen werden und in Kategorien eingeteilt werden.
Nur so lassen sich sprachliche Stereotypen dingfest machen.
Schlagzeilen und Überschriften mit Ausrufen, Imperativen und Fragen sind regelrechte
„Verkaufsüberschriften“, die den Inhalt unter einem vermeintlich zugkräftigen
Blickwinkel offerieren:
Ausrufe: „Kaum zu fassen: Dortmund und Bremen ohne Punkte!“ (29.08.66), „Gold!
Gold! – Doch die Freude war verfrüht“ (12.2.68) oder „Norge – Norge – Norge“
(11.2.92). In sonstigen Überschriften: „Jetzt nicht – aber in Sydney!“ (10.07.2000),
„Verflixtes Stockerl“ (13.12.2002); Fragen: „Wer kann Mühlburgs Siegszug stoppen?“
(23.9.52), „Becker sagt Daviscup ab – Liegt Vertragsbruch vor?“ (24.12.96), „Eric der
Aal oder Marion Jones – wer ist der Held?“ (2.10.2000), „In Suzuka fahren die
deutschen Motorrad-Rennfahrer (noch?) hinterher“ (08.04.02).
In sonstigen Überschriften: „Braucht der FC Bayern Mitleid?“ (21.11.94), „Wer ist
denn dieser Fred?“ (22.07.96), „Rennen gegen die Uhr?“ (14.07.2000),
533
Unterschieden wird nach „Aufmacher-Überschriften“, deren Ergebnisse in die o.g. Stichprobe
einfließen, sowie nach handschriftlichen Notizen des Codierers (Autors). Diese geben in den
Kategorien „In sonstigen Überschriften“ und „Im Text“ weitere Auskünfte zu ungewöhnlichen und
kuriosen Überschriften, weiteren Artikeln einer Seite sowie auffälligen Wort- bzw. grammatikalischen
Satzkonstrukten einzelner Artikel. Die zusätzlichen Kategorien haben keinen Anspruch auf
Vollständigkeit. Ziel ist lediglich ein detaillierteres, differenzierteres Bild der Überschriften-Stichprobe
zu skizzieren.
243