MuW Nachrichten 2351

Basismodell in Stoff ab
ALLES ABHOLPREISE • ALLES OHNE DEKO • nC • STEINPOL_2023_S-7
13
1
Die Woche
Neue
Alle Artikel auch
online unter: www.
muw-nachrichten.de
51-2023 | EIN STARKES STÜCK HEIMAT | 20. Dezember 2023
www.muw-werben.de office@muw-werben.de Tel.: 08505 86960-0
MEIN PASSAU
Tiefenbach - Plattling - Deggendorf
Oldtimer
• Oldtimer-Gutachten
• Classic Data Bewertungen
• Unfallgutachten
• H-Kennzeichen (GTÜ)
www.ploechinger.de
Möbel
Kompetenz in
Küche &
Repräsentatives
Möbel
Polstermöbel-Programm das individuell
nach Ihrem Raum in vielen Größen planbar ist. Wählen Sie aus:
3 2 Sitzqualitäten PUR-Schaum oder Federkern-Polsterung
3 2 Sitzhöhen ca. 46 und 49 cm
3 3 Fußteilvarianten in verschiedenen Farben
Das war unser Jahr
2023
ktion
rziehsitz
tütze
nobelPLAN
BEZUGSVIELFALT
Telefon: 08551-913191
nach Ihrem Geschmack
Alle Lösungen in diesem Prospekt, ob
Einzelsofa, Polstergarnitur, kleine Ecke
oder große Wohnlandschaft erhalten Sie
in besten Bezugsqualitäten nach Wahl
Öffnungszeiten:
Mo - Fr 9:00 - 18:00 Uhr,
Preisbeispiel: Wohnlandschaft
Bezug Stoff, Schenkelmaß ca.
158x324x243 cm. Kopfstützen, Kissen
und Funktionen gegen Mehrpreis erhältlich.
Sa 9:00 2435.- - 13:00 Uhr
www.moebel-lorenz-freyung.de
Die wichtigsten Ereignisse des Jahres haben wir in unserem
großen Jahresrückblick zusammengefasst.
Lesen Sie mehr ab Seite 06.
Foto: AdobeStock
Anzeige
teilvarianten
Kombinieren Sie
alle Möglichkeiten nach
Lust und Laune
In vielen weiteren
Varianten und mit
praktischen Funktionen
optional erhältlich.
1sp60
Feuerwerk
vom Profi zum
Discountpreis
Wolfdog nur 69,90 €
130
20-25 m
25 mm 120 s
1,8 kg
Der Verkauf erfolgt gemäß gesetzlicher Vorgaben: Kategorie 1 frei ab 12 Jahren,
Kategorie 2 frei ab 18 Jahren. Angebote gelten nur solange der Vorrat reicht.
Irrtümer vorbehalten. Alle Preise verstehen sich inklusive 19% Mehrwertsteuer.
Geschäftsadresse: Steinbauer, Florian, zum Brudersbrunn 23, 94481 Grafenau
Spitalstraße 21, 94481 Grafenau
Öffnungszeiten:
28.12. 08:00 – 20:00
29.12. 08:00 – 20:00
30.12. 08:00 – 18:00
Big Rhino nur 89,90 €
144
30 m
Shellrockets
Cal. 34mm nur 14,90 €
25 mm 84 s
1,8 kg
zum Online Shop

2 ZWIEGESPRÄCH
Hans und Gretl
von Rupert Berndl
Gretl: Griaß di Hans und
eine schöne, friedliche Adventszeit
wünsch ich dir.
Hans: Hawedere Gretl, de
wünsch i dir aa. Owa oans
sag i dir fei scho, net überoi
is's so friedlich wia bei uns.
Brauchst bloß nach Freyung
auffe schaun, da moan i
gehts momentan gscheid
drunter und drüber. Dene
eahna Buagamoasta duat
mir direkt Leid. Der moan i
hod in seiner Verwaltung an
gscheidn Hauzeig beinand.
Gretl: Wia kimmst denn
auf sowas?
Hans: Weil bei dene zurzeit
überhaupt nix klappt. Oiss
geht schiaf. Zerscht ham
s' die Besucherzahln von
dera Gartenschau net ums
Varecka zsammzeijn kina
und jetzt miassn s' die Feierlichkeitn
zum 70-jährigen
Stadtjubiläum verschiam,
weil s' im Freyunger Rathaus
d'Briafmakl auf d'Einladungskartn
sauwa z'spät
auffebiggd ham. Oiso, mei
Liawa, da feid's fei scho vom
Boa weg! Da sehgst as wieder
amoi deitle, was außakimmt,
wenn d'Leid nimmer
gscheid lesn, schreibn
und rechnen kinan. I sag
dir oans, de Pisa-Wissenschaftler
ham scho Recht,
wenn s' behauptn, dass in
Deutschland mit der Intelligenz
miserawe ausschaut.
Gretl: Oiso, wenn's bloß
an der Intelligenz mangelt,
dann is des ab sofort
kein Problem nicht mehr.
De braucht ma heidzutag
nimmer. Heid löst die KI
sämtliche Probleme.
Hans: KI, wos is jetzt des
wieder für ein neimoderner
Schmarrn?
Gretl: Des is koa Schmarrn!
KI hoaßt „Künstliche Intelligenz“,
und die löst sämtliche
Probleme ganz selbständig,
verstehst, quasi
ohne ein menschliches
Gehirn. Die „Künstliche
Intelligenz“, des is ebbs Digitales,
des lauft übers Internet,
über d'Handys und
die Tablets, des is sowas wia
eine Simulation, verstehst,
de macht Menschn perfekt
nach, de duat aso, ois hättst
an echtn Menschn vor dir,
jemanden, den ma kennt,
und der genau aso redt,
schreibt und ausschaut
wia der Echte. Das kannst
du dir nicht vorstellen,
diese totale Ähnlichkeit!
Des haut di glatt um! Des is
ungefähr genau aso, wia's
im 19. Jahrhundert d'Leid
umghaut hod, wia s' zum
ersten Moi d'Eisnbahn
gsehgn ham. Des is so revolutionär
wia die Erfindung
der Atombombe!
Hans: Oiso is diese Künstliche
Intelligenz sowas wia a
Roboter, a Maschin?
Gretl: Eben nicht!! De
hod nix Roboterhaftes. De
macht d'Stimm, d'Sprach,
Gestik und Mimik von einer
x-beliebigen Person perfekt
nach, verstehst! Da kennst
's Aussehn, die Bewegungen,
d'Körpersprach und
die sonstign Eigenheitn
vom Original einfach nicht
weg! Eine perfekte Täuschung
sozusagen. Sogar
die Lieblingswörter der
Person, die sie nachmacht,
baut so a Künstliche Intelligenz
in ihre Texte ein!
Woaßt was i dir sag, es is
boid soweit, dass es demnächst
keine Arbeit mehr
gibt, die von Menschen erledigt
werden muss, weil
die Künstliche Intelligenz
selbständig mitdenkt und
alles besser kann.
Hans: Dann wär, so gsehgn,
eine Künstliche Intelligenz
für die Kreisstadt Freyung
die optimale Lösung! Owa
wenn de Sach um sich
greift, dann werdn unsere
junge Leid ja no dümmer!
Wenn eahna die KI
d'Hausaufgabn macht, d'
Aufsätz schreibt, d'Matheaufgabn
löst und vielleicht
gar d'Prüfungen schreibt!
Und außerdem is des fei aa
saugfährlich, wenn ma nimmer
woaß, ob der Mensch,
den ma grad im Fernsehen
sehgt und redn hört, 's Original
is oder ein Imitat, ebbs
Nachgmachts, a Kopie!
Gretl: Avatar nennt ma
soiche Geschöpfe. Und
freile is des gfährlich, weil
da jeder Manipulation Tür
und Tor geöffnet is.
Hans: Ja um Gottswuin!
Wia soi ma denn da no Echt
und Foisch ausanandakenna!?
Gretl: Des gelingt bloß no,
wennst merkst, dass so
eine Avatar-Gestalt maßlos
übertreibt oder total
Unglaubwürdiges unter
d'Leid bringa mächt. Zum
Beispui, wenn ein Avatar-Aiwanger
über 's Internet
verbreitn dat, dass
der Söder sein bester
Freund ist und er mit der
Freiwilligen Feuerwehr
Straßkiacha auf Berlin zuamarschiert
um die Ampel
zu stürzen, oder wenn
der Bischof Oster in einer
Videokonferenz erklärt,
dass er und sämtliche Mitglieder
des Domkapitels
demnächst protestantisch
werdn, dann muass ma an
soiche Aussagn durchaus
zweifeln.
Hans: Oder wenn der Papst
verkündet, dass der Putin,
der Erdogan und der
Trump bei eahm in Rom
beim Beichtn warn, dann
stimmt was net….
Gretl: … oder wenn der
Nagelsmann erklärt, dass
er die Nationalmannschaft
so weit bringt, dass d' Europameisterschaft
gwinnt,
dann is des bestimmt so a
KI-Figur …
Hans: … oder wenn der
Bundespräsident von
Deitschland bei seiner
Neujahrsansprach feierlich
ankündigt, dass in
Freyung drobn außer der
Polizeischui aa a Ausbildungszentrum
für Postzusteller
und a Rechenzentrum
für Besucherzahlen
kriagn, dann muss des
nicht unbedingt der Realität
entsprechen.
Gretl: Deswegen hoaßt's, in
Zukunft genau hinschaun,
aufpassen und hinhorchen,
dass ma net auf so an Avatar-Gauner
einafoit.
Hans: Wahrscheinle hod
so a KI-Baze de Passauer aa
den deppertn Radlertunnl
aufgschmatzt. Glaubst as,
jetzt hab i direkt Angst, dass
mi irgend so eine hinterfotzige
Künstliche Intelligenz
nachmacht und d'Leid des
glaubn, was der verzapft.
Pfiat di Gretl.
Gretl: Da brauchst dir keine
Gedanken nicht machen,
weil du bist schon von der
Figur her einmalig, redtst
a so an verzwickten Zeig daher
und hast so verdrahte
Ansichtn, dass keine noch
so versierte Künstliche
Intelligenz in der Lage ist,
dich perfekt zu avatarisieren.
Pfiat di Hans.
Fotos: Berndl

Anzeige
SANITÄTSHAUS MAIS
3
Kuscheliges
für Zuhause!
Wärme garantiert in der
kalten Jahreszeit
Wohlbefinden und Geborgenheit.
Der Wärmegrad lässt sich
über spezielle Kleidung problemlos
steuern und dosieren.
Wir beraten
Sie gerne!
Eine gesegnete und friedvolle
Weihnachtszeit wünscht Ihnen
Ihr Sanitätshaus Mais.
Passau – Josef-Großwald-Weg 1 – Tel.: 0851 988280
Pocking – Berger Straße 5 – Tel.: 08531 8466
Vilshofen – Aidenbacher Straße 36 – Tel.: 08541 7204
Osterhofen – Stadtplatz 36 – Tel.: 09932 400184
Waldkirchen – Schmiedgasse 9 – Tel.: 08581 910606
NEU: Freyung – Stadtplatz 7 – Tel.: 08551 5057
www.rehateammais.de

4 REGIONALMANAGEMENT
So war 2023...
Das Regionalmanagement Freyung-Grafenau
blickt zurück auf ein erfolgreiches Jahr mit tollen Highlights
Anzeige
# MEHRALSDUERWARTEST
Fotos: Archiv
Seit inzwischen über
15 Jahren ist im Landkreis
Freyung-Grafenau
ein Regionalmanagement
aktiv. Als Instrument
der Landesentwicklung
leistet es unter anderem
durch den Aufbau
und die Pflege regionaler
fachübergreifender
Netzwerke einen wichtigen
Beitrag zur Verbesserung
der Lebensqualität.
Die über das Bayerische
Staatsministerium für
Wirtschaft, Landesentwicklung
und Energie
geförderte Initiative
hat sich entsprechend
zum Ziel gesetzt, konkrete
Projekte umzusetzen,
die dazu beitragen,
Freyung-Grafenau lebenswert
und zukunftsfähig
zu halten.
Landkreis-
Regionalpavillon
Im Zentrum der Projekte
des Regionalmanage-
ments stand in 2023 die
Umsetzung und der Betrieb
des Landkreis-Regionalpavillons
auf der
Landesgartenschau in
Freyung. Der Regionalpavillon
des Landkreises
Freyung-Grafenau war dabei
über 132 Tage lang der
Ort auf der Gartenschau,
um Freyung-Grafenau
als wertigen Lebensraum
einer breiten interessierten
Öffentlichkeit zu präsentieren.
In und an dem
wertigen Holzbau zeigte
der Landkreis im engen
Verbund mit seinen insgesamt
25 Städten, Märkten
und Gemeinden seine
Stärken, Besonderheiten
und positiven Alleinstellungsmerkmale.
Dabei war die Bandbreite
der Themen sehr groß:
Eine Rolle spielten beispielsweise
die wirtschaftliche
Leistungsfähigkeit,
die Region als touristische
Destination, genauso wie
die historische Entwicklung
oder auch die Lage
im Dreiländereck. Im Mittelpunkt
aller Präsentationen
standen natürlich die
Menschen aus FRG.
Heimat Trails Trophy
Ein wichtiger Meilenstein
in der Arbeit des Regionalmanagement
2023 war
sicher auch die Umsetzung
der „Heimat Trails Trophy“.
Seit einigen Jahren
setzt das Regionalmanagement
auch auf sportliche
Veranstaltungen. Dabei
geht es allerdings nicht
ausschließlich um den
sportlichen Wettbewerb.
Vielmehr stehen andere
Ziele im Fokus: den Unternehmen
aus der Region
eine Bühne zu bieten, auf
der sie sich präsentieren
können, Plattformen schaffen,
die die Firmen auch als
Mitarbeiterevent nutzen
können. Und nicht zuletzt
wird durch die Veranstaltungen
das Bewusstsein
für die Schönheit unserer
Region geschärft.
Inzwischen beteiligen
sich an der im Landkreis
Freyung-Grafenau ins
Leben gerufenen Initiative
vier niederbayerische
Landkreise mit insgesamt
acht Standorten.
Ausbildungs- und
Arbeitsbörse FRG
Eine feste Größe im Jahreskalender
des Regionalmanagements
Freyung-Grafenau
ist die inzwischen fest
etablierte Ausbildungsund
Arbeitsbörse FRG. In
diesem Jahr haben insge-
samt 80 Unternehmen, Betriebe
und Einrichtungen
aus der Region ihre Ausbildungs-
und Arbeitsplatzangebote
einer breiten
Öffentlichkeit präsentiert.
Ergänzt wird das Format
inzwischen von der sogenannten
„Langen Nacht
der Wirtschaft“. Über 40
Unternehmen aus dem
Landkreis Freyung-Grafenau
hatten dabei am ersten
Freitag im Oktober ihre Türen
bis weit in den späten
Abend hinein geöffnet.
Interessierte konnten Blicke
hinter die Kulissen der
Betriebe werfen und der
Belegschaft bei der Arbeit
über die Schulter schauen.

Anzeige
13
Anzeige FROHE WEIHNACHTEN
5
Eine erholsame Weihnachtszeit,
viel Glück und Gesundheit
wünschen Ihnen
Anzeige
Ihre Stadtwerke Passau
13
REGIONAL. BESTENS VERSORGT.
Stadtwerke Passau. Mit uns läuft's.
Für die Menschen in der Region geben wir alles.
Seit über 140 Jahren stellen wir als Stadtwerke Passau eine stabile
Versorgung mit lebenswichtigen Ressourcen sicher und halten
unsere Dreiflüssestadt und die angrenzenden Gemeinden zu
jeder Zeit warm, hell und vernetzt.
So erzeugen wir mit unseren Wasser- und Blockheizkraftwerken
heimischen Ökostrom und Wärme, gewinnen hervorragendes
Trinkwasser und vernetzen die Region mit Highspeed-Glasfasertechnologie.
Als Betreiber des Erlebnisbades und der Saunawelt
im „peb“ sorgen wir zudem für Spaß und Entspannung.
SWP. Alles aus einer Hand.
Kontaktieren Sie uns unter:
www.stadtwerke-passau.de
Stadtwerke Passau GmbH
Regensburger Straße 29, 94036 Passau
servicezentrum@stadtwerke-passau.de
www.stadtwerke-passau.de

614
JAHRESRÜCKBLICK
DAS WAR UNSER JAHR 2023
Januar:
Bürgergeld löst Arbeitslosengeld II ab:
Das Arbeitslosengeld (auch ALG II) – meist
Hartz IV genannt – wurde am 1. Januar vom
Bürgergeld abgelöst. Es soll soll staatliche Hilfen
verbessern und vereinfachen.
Papst Benedikt wird beerdigt:
Rund 50.000 Menschen kommen auf den
Petersplatz nach Rom, um sich von dem emeritierten
Papst zu verabschieden.
Klimaaktivisten demonstrieren
in Lützerath:
Klimaaktivisten besetzen seit Monaten den
Braunkohleort Lützerath. Am 16. Januar räumt
die Polizei das Dorf und die letzten beiden Aktivisten
verlassen Lützerath, das dem Braunkohleabbau
weichen muss.
Große Trauer um Christian Grünberger:
Im Alter von nur 49 Jahren ist Hutthurms Bürgermeister
Christian Grünberger am 8. Januar
an seinem Krebsleiden verstorben.
Ukraine werden Kampfpanzer zugesagt:
Die USA, Deutschland und weitere europäische
Länder sagen der Ukraine die Lieferung
moderner Kampfpanzer zu – vorwiegend des
deutschen Typs Leopard 2.
Deutschland wird Hockeyweltmeister:
Nach 17 Jahren wird die Deutsche Hockeymannschaft
nach einem 5:4-Sieg im Penaltyschießen
gegen Titelverteidiger Belgien in
Indien wieder Weltmeister.
Februar:
Vermeintlicher Spionageballon wird
über dem Atlantik abgeschossen:
Die USA schießen mutmaßlichen Spionageballon
Chinas über dem Atlantik ab. Chinas
Regierung behauptet, es habe sich dabei um
einen Wetterballon gehandelt.
Erdbeben in Syrien und der Türkei:
Knapp 60.000 Menschen fallen dem Erdbeben
im Südosten der Türkei und im Norden Syriens
zum Opfer. Die höchste Opferzahl seit dem
Erdbeben in Haiti 2010.
Der Norden Italiens hat mit
extremer Dürre zu kämpfen:
Es sind Bilder, die Besorgnis hervorrufen: Gondeln,
die in Venedig auf dem Trockenen liegen,
Menschen, die zu Fuß auf die Insel San Biagio
gehen können aufgrund des extrem niedrigen
Wasserstands des Gardasees.
850 Jahre Röhrnbach:
Der Markt Röhrnbach blickt stolz auf sein
850-jähriges Bestehen. Gefeiert wurde mit der
Vorstellung eines Jubiläumsbuches.
Wegscheid trauert:
Bürgermeister Lothar Venus im Alter von 48
Jahren aufgrund einer Krebserkrankung verstorben.
März:
Mord an 12-jähriger Luise:
Im nordrhein-westfälischen Freudenberg wird
die 12-jährige Luise ermordet. Als tatverdächtig
gelten zwei Mädchen im Alter von 12 und 13
Jahren. Das junge Alter der Verdächtigen löst
bundesweit Erschütterung aus. Die Ermittlungen
werden eingestellt, weil beide mutmaßlichen
Täterinnen aufgrund ihres Alters strafunmündig
sind. Sie werden in therapeutischen
Einrichtungen untergebracht.
Oscars 2023:
Der Science-Fiction-Film „Everything Everywhere
All at Once“ wird als bester Film ausgezeichnet
– die deutsche Produktion „Im
Westen nichts Neues“ erhält vier Oscars.
Haftbefehl gegen Wladimir Putin:
Der Internationale Strafgerichtshof in den
Haag erlässt Haftbefehl gegen den russischen
Präsidenten Wladimir Putin. Der Grund: laut
UN-Ermittler sei die Entführung ukrainischer
Kinder nach Russland ein „Kriegsverbrechen“.
Wir bedanken uns bei all unseren Kunden für das
entgegengebrachte Vertrauen. Ihnen und Ihren Liebsten,
Glück und Gesundheit für 2024 und allzeit gute Fahrt.
Präsentiert von:
Service

JAHRESRÜCKBLICK 15 7
EIN RÜCKBLICK
Klage gegen Donald Trump:
Als erster (ehemaliger) amerikanischer Präsident
wird Donald Trump angeklagt. Der
Grund: die Vertuschung einer Schweigegeldzahlung
an die Pornodarstellerin Stormy
Daniels während des Wahlkampfs 2016.
April:
Finnland wird NATO-Mitglied:
Nachdem die Türkei als letztes Mitgliederland
zugestimmt hat, wird Finnland neues NA-
TO-Mitglied. Die NATO hat nun 31 Mitglieder.
Ende aller Corona-Maßnahmen:
Ab dem 8. April enden die letzten bundesrechtlichen
Corona-Pflichten.
SpaceX-Rakete explodiert
nach Startversuch:
Vier Minuten nach dem Start explodiert die
Superrakete „Starship“ von Elon Musk.
Die letzten Atomkraftwerke
gehen vom Netz:
Die letzten drei deutschen Atomkraftwerke
„Isar 2“ in Bayern, „Neckarwestheim 2“ in
Baden-Württemberg und „Emsland“ in Niedersachsen
gehen vom Netz.
Neuer Bürgermeister für Hutthurm:
Max Rosenberger wird neuer Bürgermeister in
Hutthurm. Er setzt sich gegen seinen Herausforderer
Andreas Gastinger durch.
Mai:
Start des 49-Euro-Tickets:
Reisende in Deutschland können den öffentlichen
Regional- und Nahverkehr bundesweit
zum einheitlichen Preis von 49 Euro im Monat
nutzen.
Charles der III. wird zum König gekrönt:
In Westminster Abbey wird Charles nach dem
Tod seiner Mutter, Königin Elisabeth II., zum
König von England gekrönt. Seine Krönung war
die 40., die seit der Thronbesteigung Wilhelms
des Eroberers im Jahr 1066 in der Westminster
Abbey stattfand.
Eurovision Song Contest 2023:
Vertreten durch die Hamburger Band „Lord
of the Lost“ belegt Deutschland zum zweiten
Mal in Folge den letzten Platz. Den Wettbewerb
gewinnt Loreen für Schweden mit dem Song
„Tattoo“.
Wahl in der Türkei:
Recep Tayyip Erdoğan gewinnt die Stichwahl
um das Präsidentenamt. Er wird mit 52,18 Prozent
wiedergewählt. In der ersten Runde der
Wahl konnten weder er noch sein Herausforderer
Kemal Kılıçdaroğlu die absolute Mehrheit
erreichen.
Bayerische Landesgartenschau 2023:
Am 25. Mai startet die Bayerische Landesgartenschau
in Freyung – bis dato Bayerns höchst
gelegene Landesgartenschau.
Juni:
Der Fall Till Lindemann:
Zahlreiche Frauen werfen dem Sänger der
Band „Rammstein“ sexuelle Übergriffe und
Machtmissbrauch vor. Die Staatsanwaltschaft
Berlin leitet ein Ermittlungsverfahren ein.
Sprengung des Kachowka-Staudamms
in der Ukraine:
Die Zerstörung des Kachowka-Staudamms in
der Ostukraine löst eine heftige Flutwelle aus,
die nicht nur große Gebiete überschwemmt,
sondern auch zahlreiche Menschenleben kostet.
Die Ukraine und Russland machen sich
gegenseitig dafür verantwortlich.
Tauchboot „Titan“ verschwindet:
Auf einer Erkundungstour zum Wrack der
Titanic verschwindet ein kleines Tauchboot
mit fünfköpfiger Besatzung. Die Titan war
am 18. Juni etwa 600 Kilometer vor der Küste
Neufundlands zum Wrack des im Jahr 1912
gesunkenen Passagierschiffs RMS Titanic
aufgebrochen. Die Suche nach den Passagieren
endet nach vier Tagen mit dem Fund von
Überresten der Titan etwa 500 Meter entfernt
vom Bug der RMS Titanic.
Wagner Gruppe wendet sich
gegen Moskau:
Die berüchtigte Söldner-Gruppe Wagner, die
für den Kreml in der Ukraine kämpft, revoltiert
offen und besetzt die Großstadt Rostow
Wir bedanken uns bei all unseren Kunden für das
entgegengebrachte Vertrauen. Ihnen und Ihren Liebsten,
Glück und Gesundheit für 2024 und allzeit gute Fahrt.
Präsentiert von:
Service

816
JAHRESRÜCKBLICK
DAS WAR UNSER JAHR 2023
am Don. Hintergrund ist ein Machtkampf zwischen
Wagner-Boss Jewgenij Prigoschin und
der russischen Militärführung.
Erster Elektrobus im Linienbetrieb:
Die Stadtwerke Passau GmbH hat einen Elektrobus
für den Einsatz im Linienverkehr angeschafft.
Foto: Stadt Passau
Juli:
Erstmals AfD-Politiker
zum Bürgermeister gewählt:
Der AfD-Politiker Hannes Loth gewinnt die
Bürgermeisterwahl in Raguhn-Jeßnitz (Sachsen-Anhalt).
Es ist das erste Mal, dass der AfD
ein derartiger Erfolg gelingt.
Löwin in Berlin?
Eine vermeintliche Löwin in Berlin-Kleinmachnow
sorgt für Aufregung und löst einen
großen Polizeieinsatz aus. Einen Tag später
folgt die Entwarnung: Es war nur ein Wildschwein.
Hitze-Rekord:
Noch nie war es so heiß im Juli wie in diesem
Jahr. Demnach lag die weltweite Durchschnittstemperatur
im Juli 2023 bisher um 1,5 Grad
über dem vorindustriellen Niveau.
Russland stoppt Getreideabkommen
mit Ukraine:
Russland kündigt das internationale Abkommen
zum Export von ukrainischem Getreide
übers Schwarze Meer auf. Der Kreml
begründete den Ausstieg damit, dass eigene
Forderungen nach einer Ausfuhrerlaubnis für
russisches Getreide nicht erfüllt werden. Das
Abkommen hatte es der Ukraine ermöglicht,
trotz des russischen Angriffskriegs mehr als 30
Millionen Tonnen Weizen, Mais und anderes
Getreide ins Ausland zu verkaufen.
August:
Feuer auf Hawaii:
Auf mehreren hawaiianischen Inseln brechen
Wald- und Buschbrände aus. Am schlimmsten
hat es dabei Maui erwischt. Dort wurde u.a. die
historische Hafenstadt Lahaina zerstört. Mehr
als 100 Menschen kamen bei den Bränden ums
Leben.
des spanischen Fußballverbands, Luis Rubiales,
Spielerin Jennifer Hermoso auf den Mund.
Der Vorfall sorgt für weltweite Kritik und eine
Diskussion über sexuelle Belästigung. Rubiales
tritt zurück.
Prigoschin stirbt bei Flugzeugabsturz:
Zwei Monate nach dem Aufstand der Wagner-Gruppe
stirbt der Anführer Jewgeni
Prigoschin bei einem Flugzeugabsturz, dessen
Ursache ungeklärt bleibt.
Flugblatt-Affäre um Hubert Aiwanger:
Wenige Wochen vor der Landtagswahl wird
darüber berichtet, dass bei Hubert Aiwanger
zu Schulzeiten in den 1980er-Jahren ein antisemitisches
Flugblatt gefunden worden war.
Aiwanger bestreitet, Urheber des Pamphlets
zu sein. Kurz darauf sagt Aiwangers Bruder, er
habe das Flugblatt verfasst.
September:
Olaf Scholz mit Augenklappe:
Eklat bei Siegerehrung:
Während der Siegerehrung der Frauen-Fußball-Weltmeisterschaft
küsst der Präsident
Nach einem Jogging-Unfall postet Bundeskanzler
Olaf Scholz ein Bild von sich mit
Augenklappe.
Wir bedanken uns bei all unseren Kunden für das
entgegengebrachte Vertrauen. Ihnen und Ihren Liebsten,
Glück und Gesundheit für 2024 und allzeit gute Fahrt.
Präsentiert von:
Service

JAHRESRÜCKBLICK 17 9
EIN RÜCKBLICK
Hansi Flick muss gehen:
Der DFB beendet die Zusammenarbeit mit
Hansi Flick und entlässt den Bundestrainer.
Deutschland wird Basketball-Weltmeister:
Die deutsche Basketball-Nationalmannschaft
wird erstmals Weltmeister. Das Team um Dennis
Schröder gewinnt das Finale gegen Serbien
mit 83:77.
Überschwemmungen in Libyen:
Aufgrund von Starkregen und Überschwemmungen
kommen in Libyen mehr als 5.000
Menschen ums Leben.
Gaza nach Israel und überfallen Dörfer, Kibbuzim
und die Stadt Sderot. Willkürlich werden
Menschen ermordet, Häuser in Brand gesteckt
und Geiseln nach Gaza entführt.
Landtagswahl in Bayern:
CSU bleibt stärkste Kraft und setzt ihre Koalition
mit den Freien Wählern fort, die deutlich
zulegen konnten. Josef Heisl (CSU) gewinnt im
Stimmkreis Passau-Ost das Direktmandat.
Prozess gegen Gil Ofarim:
Der Musiker hatte im November 2021 Antisemitismusvorwürfe
gegen einen Hotelmitarbeiter
in Leipzig erhoben. Er hatte den Mitarbeiter
beschuldigt, dass dieser ihn aufforderte,
seine Davidstern-Kette abzunehmen. Am 28.
November räumt Ofarim ein, dass seine Vorwürfe
falsch waren.
Klimapolitik der Bundesregierung
rechtswidrig:
Die Klimapolitik der Bundesregierung wird
vom Oberverwaltungsgericht Berlin-Brandenburg
für rechtswidrig erklärt. Sie verpflichtet
die Ampel-Koalition dazu, Sofortprogramme
für die Bereiche Verkehr und Gebäude vorzulegen,
in denen 2021 und 2022 zu viele Treibhausgase
ausgestoßen wurden.
Dezember:
Linksfraktion aufgelöst:
Notstand in Lampedusa:
Mehr als 120 Flüchtlingsboote erreichen an einem
Tag Lampedusa. Bürgermeister Filippo
Mannino ruft den Notstand aus.
Oktober:
Israel wird von Hamas-Terroristen
überfallen:
Es ist der größte Terroranschlag, den es in
Israel je gab: am 07. Oktober durchbrechen
Terroristen der Hamas die Grenzanlagen von
Freyunger Sommermärchen endet:
Die Bayerische Landesgartenschau 2023 in
Freyung geht nach 132 Tagen zu Ende.
Rallye Action in der Region:
Das erste Mal in der mehr als 50-jährigen Geschichte
der FIA WRC wird ein Lauf der Weltmeisterschaft
in drei verschiedenen Ländern
(Deutschland, Österreich, Tschechien) ausgetragen.
November:
Henry Kissinger gestorben:
Der ehemalige US-Außenminister und Nobelpreisträger
stirbt im Alter von 100 Jahren.
Die Linksfraktion im Bundestag löst sich offiziell
auf. Grund hierfür ist der Austritt von
Sahra Wagenknecht und neun Gefolgsleuten,
die eine Parteineugründung anstreben.
Sächsische AfD als gesichert
rechtsextrem eingestuft:
Das Landesamt für Verfassungsschutz in Sachsen
stuft die AfD im Freistaat als gesichert
rechtsextremistisch ein.
Weltklimakonferenz COP28:
Die Weltklimakonferenz COP28 in Dubai
beschließt den „Übergang“ weg von fossilen
Energien wie Kohle, Öl und Gas.
Wir bedanken uns bei all unseren Kunden für das
entgegengebrachte Vertrauen. Ihnen und Ihren Liebsten,
Glück und Gesundheit für 2024 und allzeit gute Fahrt.
Präsentiert von:
Service

10 AKTUELLES
Allerhand Neues aus Haus i. Wald
Umzug des traditionsreichen Unternehmens Allianz
Behringer - offizielle Einweihung gefeiert
Christkindlmarkt
im Kurpark Grafenau
Am 22. und 23. Dezember
1
Foto: privat
(v.l.): Vertreterbereichsleiterin der Allianz Sigrid Mayerhofer, IHK Hauptgeschäftsführer von
Niederbayern Alexander Schreiner, 1. Bürgermeister Alexander Mayer, Pfarrer Christopher
Fuchs, Agenturinhaberin Heidi Behringer, Ehemann Hannes Behringer, Rotary Vorstand und
Stadtrat Stefan Behringer, Inge Behringer, Filialdirektor der GS Passau Martin Boese, vorne
Tochter Johanna Behringer.
Foto: privat
Grafenau. Der Musikverein Schlag lädt auch dieses Jahr wieder
zum Christkindlmarkt im Kurpark am Bäreal ein. Mit besinnlicher
Weihnachtsmusik, kulinarischen Schmankerln und
einheimischer Handwerkskunst werden die Besucher bestens
auf die Weihnachtszeit eingestimmt. Am Freitag, 22. Dezember
startet der Markt ab 16.00 Uhr, tags darauf können Sie bereits
ab 14.00 Uhr das weihnachtliche Flair genießen.
Haus i. Wald. Bereits zum
1.10.2023 erfolgte der Umzug
der Allianz Generalvertretung
Heidi Behringer in die
neuen Räume in Ziegelfeld
1, Haus i. Wald, Grafenau.
Nach erfolgreicher und
glücklicher Eingewöhnung
konnte dieser Meilenstein
nun am 1.12.2023 mit einer
„offiziellen Einweihung mit
Segnung gefeiert werden.
Agenturinhaberin und Versicherungsfachwirtin
Heidi
Behringer begrüßte alle
Ehrengäste, das Top Allianz
Team und die engsten Familienmitglieder.
Das neu
erworbene „alte Haus“ Ziegelfeld
1 gibt es bereits seit
1894, es zählt zu den ältesten
Gebäuden in Haus i. Wald.
Ziel ist, die Büroräume zu
erweitern und komplett zu
sanieren, um die Ortsmitte
lebendiger und attraktiver
zu gestalten.Auch das Allianz
Behringer Team wird
2024 erweitert, um die Kunden
sowohl im privaten, als
auch gewerblichen Bereich
noch besser und schneller
betreuen zu können.
Dem Grußwort schloss sich
der 1. Bürgermeister der
Stadt Grafenau Alexander
Mayer an. Er freute sich
sehr über die neuen Räumlichkeiten
und bekräftigte
die Entscheidung für den
neuen Standort im Zentrum
von Haus i. Wald. Auch der
Filialdirektor der Geschäftsstelle
Passau Martin Boese
und Vertreterbereichsleiterin
Sigrid Mayerhofer
folgten der Einladung. Eine
besondere Ehre war es, den
Hauptgeschäftsführer der
IHK Niederbayern Alexander
Schreiner willkommen
zu heißen. Dieser lobte den
Einsatz von Heidi Behringer
für die Wirtschaft, nicht nur
bei den Wirtschaftsjunioren,
sondern auch im IHK
Gremium sowie in der IHK
Vollversammlung. Die feierliche
Segnung der neuen
Räume übernahm Pfarrer
Christopher Fuchs.
Traditionsreiches
Unternehmen
Die Allianz Agentur Behringer
hat bereits seit 1961 Tradition.
Rudolf Fürst legte
dazumals den Grundstein
bei der Allianz als Nebenberufsvertreter.
Inge Behringer
übernahm 1979 den
Versicherungsbestand von
ihrem Vater als Hauptvertretung.
Heidi Behringer, die 3.
Generation, war in verschiedenen
Agenturen im Außendienst
tätig, bevor sie 2003
Kundenbetreuerin in der elterlichen
Generalvertretung
wurde. Neben der Haupttätigkeit
als „KBV“ absolvierte
sie am Wochenende in
München das Studium zur
Versicherungsfachwirtin.
2010 ging Heidi Behringer in
die Selbstständigkeit mit eigenem
Kundenstamm. Inge
und Heidi Behringer hatten
in Brückental eine Allianz
Bürogemeinschaft. 2017
ging Inge Behringer in den
wohlverdienten Ruhestand.
Trotz zwei kleiner Kinder
meistert die verheiratete
Agenturinhaberin den Alltag
mit Bravour. „Planung
und Organisation ist das A
und O und nur mit einem
starken Team und einer
verlässlichen und unterstützenden
Familie im Hintergrund
ist das alles überhaupt
möglich“, erklärt sie.
Zu ihrem Team zählen die
beiden Vertriebsassistentinnen
Simone Poxrucker und
Gabi Wagner. Zusätzlich
wird die Agentur von sechs
Spezialisten in den Bereichen
Firmen-, Kranken- und
Personenversicherung, Kapitalanlagen
und Bausparen
unterstützt.
Heidi Behringer bedankte
sich für die würdige Einweihungsfeier.
Ein besonderer
Dank und Respekt
gilt ihrem Ehemann Hannes
Behringer für die tatkräftige
Unterstützung beim Umzug
und dem Agenturalltag. Zum
Ausklang wurde auf eine erfolgreiche
Zukunft und auf
die bevorstehende Umbaumaßnahme
angestoßen.
Digitaler Hausanschluss-Prozess
der Stadtwerke
Ab sofort können Bauherrinnen und Bauherren ihren Hausanschluss-Prozess
bei den Stadtwerken Passau komplett digital
über ein Kundenportal durchführen. Auf der Homepage der
Stadtwerke Passau steht unter https://www.stadtwerke-passau.de/service/hausanschluss.html
der komplette Hausanschluss-Prozess
nun zur digitalen Bearbeitung zur Verfügung.
Er reicht von der Antragstellung über die technische Prüfung
bis hin zur Angebotserstellung und letztendlich zur Abrechnung.
Somit konnte ein umfassender Geschäftsprozess bei den
Stadtwerken durchgängig digitalisiert werden. Dabei geht
die Digitalisierung des kompletten Netzanschlussprozesses
weit über die gesetzliche Anforderung hinaus, die lediglich
eine Internetplattform zur Digitalisierung und Optimierung
der Kundenkommunikation, des Datenmanagements und des
übergreifenden Informationsaustausches fordert.
„Mit dem neuen Prozess bieten wir unseren Kunden einen neuen,
einfachen Service, mit dem viele Themen rund um den Hausanschluss
ab sofort komplett digital durchgeführt werden können.
Das ist eine enorme Zeitersparnis, ein Gewinn an Flexibilität und
Effizienz sowohl für den Kunden als auch für uns als Stadtwerk“,
freut sich Prof. Dr. Stephan Prechtl. Und ergänzt: „Ein herzliches
Dankeschön an SWP-Kollegen und Projektleiter Sebastian Lang
sowie das gesamte SWP-Hausanschluss-Team für die engagierte
und erfolgreiche Arbeit.“
Das Portal wird auch zukünftig weiter ausgebaut und um neue
Funktionalitäten erweitert werden.

Freyung. Nach einer längeren
Pause wird der 90-minütige
Dokumentarfilm
„Glas im Wandel der Zeit“
erneut vorgeführt: am
Donnerstag, 28. Dezember,
um 15.00 Uhr in der FreYbühne
in Freyung.
Zum Inhalt: Wie geht es der
einst dominanten Glasindustrie
und den Glashütten
im Bayerischen Wald,
in der Oberpfalz und im
4angrenzenden Böhmen?
Dieser Frage widmet
sich der in den Sprachen
11
AKTUELLES 1
Doku „Glas im Wandel der Zeit“
Am Donnerstag, 28. Dezember um 15.00 Uhr auf der FreYbühne
Deutsch und Tschechisch
produzierte Dokumentarfilm
„Glas im Wandel der
Zeit“ von Günther Rauch,
Sepp Sinzinger und Heinrich
Vierlinger. Sie zeichneten
die Geschichte des
Glases durch die Epochen
von den Anfängen bis in
die Gegenwart nach und
wagten einen positiven
Blick in die Zukunft. Eine
hervorragend gelungene,
begleitende 50-seitige Publikation
von Jens Schörnich
und Susanne Zuda
unterstützen den Film
mit informativen Einzelheiten.
Bisher gab es 46 Vorstellungen,
davon sechs in Tschechien
(CZ-Version) und eine
in Österreich, sowie in den
Kinos und Veranstaltungsräumen
im Bayerischen
Wald und darüber hinaus.
Es gab uneingeschränktes
Lob und Anerkennung. Der
private Sender KTV zeigte
den Film sechs Mal im
deutschsprachigen Raum
und erreichte ca. zwei Millionen
Zuseher.
Der Gläserne Altar von Vladimira Tesařová in Dobrá Voda bei
Hartmanice (Tschechien) wird ebenfalls in der Doku „Glas im
Wandel der Zeit“ thematisiert.
Foto: privat
Wir haben für jedes Mädchen,
das Fußball spielen möchte, einen Platz“
Der 1. FC Passau setzt einen starken Fokus auf die Nachwuchsarbeit im Verein
Beim 1. FC Passau kicken nicht nur Jungs, sondern auch Mädchen äußerst erfolgreich. Der Verein setzt sich stark für die Fußball-Nachwuchstalente ein.
Der 1. FC Passau zählt
rund 750 Mitglieder
und blickt auf eine
lange, traditionsreiche
Geschichte zurück. Aktuell
spielen im Herrenbereich
zwei Mannschaften
(Bezirksliga und
Kreisklasse) und diverse
Juniorenmannschaften
von der U19 bis zur U9.
Die weiblichen Spielerinnen
stellen eine Damenmannschaft
und mehrere
Mädchenmannschaften.
Mit Blick auf die Zukunft
legt der Verein vor allem
großen Wert auf die
Nachwuchsarbeit und
setzt sich intensiv für die
Förderung junger Talente
ein.
Besonders die Mädchenabteilung
hat in den
letzten Jahren beeindruckende
Erfolge erzielt und
sich in der Bayernliga etabliert.
Die B-Juniorinnen
konnten im Jahr 2023 den
AOB-Cup und den BMW
Cup gewinnen und wurden
zudem Bayerischer
Vizemeister in der Halle.
Auch die C-Juniorinnen
haben mit drei aufeinanderfolgenden
Niederbayerischen
Meistertiteln und
dem Bayerischen Meistertitel
in der Halle ihre Klasse
bewiesen.
Größte
Mädchenabteilung
in Niederbayern
Aktuell besteht die Mädchenabteilung
aus den
Teams der B-Juniorinnen
(U17), C-Juniorinnen (U15)
und D-Juniorinnen (U13),
mit der Planung eines E-
Juniorinnen (U11) Teams.
Zusammen mit dem FC
Ergolding bildet der 1. FC
Passau die größte Mädchenabteilung
in Niederbayern
und misst sich
erfolgreich mit namhaften
Teams aus Nürnberg,
Schweinfurt, Fürth und
München.
Walter Schraml, Koordinator
Damen- und Mädchenfußball
des 1. FC
Passau, betont die Wichtigkeit,
mehr Mädchen für
den Fußball zu begeistern.
„Wir haben für jedes Mädchen,
das Fußball spielen
möchte, Platz – egal welche
Qualität sie mitbringt.
Unser Anspruch ist es,
den Mädchenfußball zu
fördern“. Deshalb werden
Fotos: Juergen Veltl
Kooperationen mit diversen
Schulen gestartet, um
noch mehr Mädchen für
Fußball zu gewinnen.
Das große Engagement
für den Mädchenfußball
erfordert einen immensen
ehrenamtlichen Aufwand.
Trotz steigender
Kosten im Spielbetrieb ist
es dem Verein wichtig, die
Förderung des Nachwuchses
voranzutreiben. Der 1.
FC Passau setzt sich somit
nachhaltig für die Entwicklung
junger Talente
ein und feiert dabei immer
wieder große Erfolge.

12 2
WEIGERSTORFER Anzeige
Das Weigerstorfer
Die Jahresabschluss-Feier des Haustechnik-
Gutes Essen, unterhaltsame
Gespräche, eine Karikaturistin
und ein Top-DJ
– die Weigerstorfer-Jahresabschluss-Feier
war
auch dieses Jahr wieder ein
Highlight für das gesamte
Team. Gefeiert wurde im
Gasthof Breit in Vorderschmiding.
Das stilvolle
Ambiente bot den perfekten
Rahmen für die gesellige
Feier. Geschäftsführerin
Karin Weigerstorfer
übernahm die Begrüßung
mit Charme und vielen lobenden
Worten.
Obwohl 2023 so manche
Herausforderung mit sich
brachte, blickt man bei dem
traditionsreichen Haustechnik-Unternehmen
mit
Optimismus in die Zukunft.
„Dass wir Krisen gemeinsam
erfolgreich meistern,
liegt auch an den Werten,
die wir alle zusammen im
Unternehmen leben“, so
Karin Weigerstorfer. Im Folgenden
nannte sie Respekt,
Offenheit, Optimismus,
Freundlichkeit, Ausdauer,
Vertrauen, Treue und Professionalität.
Diese seien
Karin Weigerstorfer begrüßte das Team zur
Jahresabschluss-Feier im Gasthof Breit.
„ein wichtiger Grundstock
für eine weitere erfolgreiche
Zukunft“. Doch nicht
nur das eingespielte Team
mache Familie Weigerstorfer
stolz, sondern auch der
Nachwuchs, welcher sich
bereits mit viel Leidenschaft
in das Unternehmen
einbringt. Die Kinder bzw.
Enkelkinder Ferdinand, Lilli
und Georg helfen gerne im
Betrieb mit. Lobende Worte
gab es auch für viele Söhne
und Töchter langjähriger
Mitarbeiter, welche bereits
Für ihr langjähriges Engagement wurden Max Paster (v.l.), Christoph Herbert
und Franz Kloiber (rechts) von Karin Weigerstorfer geehrt.
Sich austauschen und gemütliche Stunden verbringen -
dazu bot die Feier beste Gelegenheit.
Die Abschiedsgeschenke wurden von Miriam Moritz (Mitte) überreicht, Karin Weigerstorfer
(rechts) hatte für jeden Mitarbeiter die passenden Worte parat.
DJ Jules sorgte für die musikalische Unterhaltung.

13
WEIGERSTORFER 3
-Team feiert
Unternehmens war ein voller Erfolg
in die Fußstapfen ihrer Eltern
treten und ebenfalls
ein Teil des Weigerstorfer
Teams geworden sind.
Karikaturistin Marion Stein in Action.
Der Saal im Gasthof Breit war bis auf den letzten Platz gefüllt.
Fotos: MuW/m.wagner
Für großen Spaß sorgte die Fotobox, bei der unvergessliche Erinnerungen an den ausgelassenen Abend entstanden sind.
Ein Highlight des Abends
stellte die Ehrung der
langjährigen Mitarbeitenden
dar. Für 25 Jahre Betriebszugehörigkeit
wurden
Christoph Herbert
und Thomas Fürst ausgezeichnet,
ganze 40 Jahre
arbeitet Manfred Denk
bereits bei Weigerstorfer.
„Wir bedanken uns sehr
herzlich für diese Loyalität
und Zuverlässigkeit über
die vielen Jahre hinweg!“
Offiziell aus dem Team
verabschiedet wurden
Max Paster, Werner Denk,
Franz Kloiber und Johann
Weber. Für das langjährige
Engagement und Vertrauen
in die Firma bedankte sich
Karin Weigerstorfer recht
herzlich. Auch den Organisatoren
der Feier, federführend
Miriam Moritz und
Petra Glaser, galt ein großer
Dank. Dann hieß es: „Euch
allen ein wunderbares, besinnliches
Weihnachtsfest
und einen guten Rutsch ins
neue Jahr. Und jetzt feiern
wir!“ Bis in die späten Stunden
folgten die Mitarbeiter
dieser Aufforderung.
HAUSTECHNIK
www.weigerstorfer.de
94078 Freyung • Ahornöder Str. 9 – 13 • Tel. 08551 589-0 80939 München • Lotte-Branz-Str. 10 · Tel. 089 579 576-0

14 4
SPENDENÜBERGABE
Anzeige
15. Gala-Abend für den guten Zweck
Bei der traditionellen Weihnachtsgala der Volks- und Raiffeisenbanken wurde eine unglaubliche
Spendensumme in Höhe von 520.000 Euro erreicht
Passau. Bis auf den letzten
Platz vollbesetzt war auch
in diesem Jahr die Passauer
Dreiländerhalle, in der die
Volks- und Raiffeisenbanken
des Kreisverbandes
Passau traditionell zur
Weihnachtsgala geladen
hatten.
Zum mittlerweile 15. Mal
war dabei der Sozialgedanke
der Grund für das
gesellige Zusammensein.
In diesem Jahr konnte die
Rekordsumme von 520.ooo
Euro erreicht werden. Im
Laufe des Jahres wurden
damit regionale Vereine
und Organisationen unterstützt
sowie für soziale
Zwecke gespendet. „Das
Geld haben wir hauptsächlich
den Gewinnsparern zu
verdanken“, erklärte der
Kreisverbandsvorsitzende
Manfred Asenbauer. Der
Genossenschaftsgedanke
sei bei den Volks- und Raiffeisenbanken
des Kreisverbandes
Passau Programm:
„Was einer alleine nicht
schafft, das schaffen viele“.
Und genau dieser Zusammenhalt
wurde am Weihnachtsgala-Abend
gefeiert.
Die Stimmung hätte von Anfang an nicht besser sein können, alle freuten sich auf den Gala-Abend. Der Kreisverbandsvorsitzende
Manfred Asenbauer (2.v.l.) erklärte zu Beginn, warum die Weihnachtsgala der Volks- und Raiffeisenbanken in der Stadt und im
Landkreis eine schöne und vor allem wichtige Tradition ist. Dem stimmten auch OB Jürgen Dupper (Mitte.), Landrat Raimund Kneidinger
(2.v.r.) sowie das Moderatorenduo Eva Petzenhauser (links) und Stefan Wählt (rechts) zu.
Fotos: MuW/m.wagner
Natürlich durften musikalische Einlagen des moderierenden
Musikkabarett-Duos Petzenhauser & Wählt nicht fehlen.
Auch die CubaBoarischen 2.0 legten sich mächtig ins Zeug
und brachten den voll besetzten Saal zum Beben.
Über einen Spendenscheck
von je 5.000 Euro konnten
sich dabei die Verantwortlichen
des Passauer Frauenhauses
und der Kinderhilfe
Holzland freuen. Aufgrund
des steigenden Bedarfs sei
das Passauer Frauenhaus
zu klein geworden, berichtete
Hildegard Stolper vom
Sozialdienst katholischer
Frauen e.V. Deshalb freue
man sich umso mehr über
die finanzielle Unterstützung.
Vor mittlerweile zehn
Jahren wurde die Kinderhilfe
Holzland ins Leben
gerufen. Der Vorsitzende
Peter Stuiber erklärte, dass
Sage und schreibe 520.000 Euro konnten für Vereine und
Einrichtungen in der Region gesammelt werden.
sich der gemeinnützige
Verein um „Familien am
Rande der Gesellschaft“
kümmere, an den sie aufgrund
von Krankheit oder
Schicksalsschlägen geraten
seien. Auch Alleinerziehende
zählen zum Kreis
der Bedürftigen, so Stuiber.
Der Vorsitzende freute
sich sehr über die Spende
und bedankte sich über
die Hilfe, die dem Verein
das ganze Jahr von allen
Über einen Spendenscheck in Höhe von 5.000 Euro freuten
sich das Frauenhaus Passau und die Kinderhilfe Holzland.
Seiten entgegen gebracht
werde.
Neben dem Sozialgedanken
stand an diesem
Abend natürlich auch
die Unterhaltung im Vordergrund.
So führten die
beiden Moderatoren Eva
Petzenhauser und Stefan
Wählt nicht nur launig
durch den Abend, sondern
sorgten mit ihrem Musik-
Kabarett-Auftritt für jede

Anzeige
SPENDENÜBERGABE
15
Menge Lacher. Musikalisch
unterhalten wurden die
Gäste von der Band „Cuba-
Boarisch 2.0“ - ein perfekter
Mix aus karibischen
Rhythmen und bayerischer
Mundart.
Zum Abschluss der VR-
Gala wurde traditionell
mit allen Stars das Weihnachtslied
„O du Fröhliche“
gesungen, das bestens auf
die bevorstehende staade
und besinnliche Zeit einstimmte.
Am Ende des Gala-Abends hielt es keinen Zuschauer mehr
auf seinem Stuhl - es wurde geschunkelt, geklatscht...
... und traditionsgemäß gemeinsam ein „O du Fröhliche“ und
„Feliz Navidad“ angestimmt.

16 AKTUELLES 1
„Ilz du mitmachen?“ Tag der Vereine 2024
Aufruf für regionale Vereine: Beim großen Vereins-Event des Ilzer Landes
am 22. Juni in Grafenau anmelden, mitmachen und profitieren
Die Planungen im Ilzer Land für den „Tag der Vereine“ am 22. Juni 2024 in Grafenau sind in
vollem Gange.
Foto: Ilzer Land
Grafenau. „Ehrenamt ist
keine Arbeit, die nicht
bezahlt wird. Es ist Arbeit,
die unbezahlbar ist”.
Deshalb möchte der Ilzer
Land e.V. am „Tag der Vereine”
unter dem Motto „Ilz
Du mitmachen?” Jung und
Alt zusammenbringen
und zeigen, wie vielfältig
das Ehrenamt in unserer
Region ist. Um das Event
von und für Vereine zu
organisieren, arbeitet das
Ilzer Land mit der Werbegemeinschaft
Grafenau
und der Stadt Grafenau
zusammen. Die Planungen
zum „Tag der Vereine“ am
22. Juni 2024 sind bereits
in vollem Gange. Nun ruft
das Ilzer Land die Vereine
der Region zum Mitmachen
auf.
Der Tag der Vereine findet
am Samstag, den 22. Juni
2024 bei jeder Witterung
von 10 Uhr bis (mindestens)
18 Uhr statt. Dabei
sind im gesamten Grafenauer
Kurpark und am
Stadtplatz verschiedenste
Aktionen der vielfältigen
Vereine im Ilzer Land und
darüber hinaus geplant.
Umrahmt wird das Tagesprogramm
von einem
großen Lauf mit Start und
Ziel im Kurpark. Der Kreativität
der Vereine für eigene
Ideen sind hier keine
Grenzen gesetzt: Von Bierkistenstapeln
über ein
Bobbycar-Rennen oder
Würstelgrillen bis hin zu
musikalischen Einlagen
und Gaudi-Turnieren ist
alles erlaubt.
Vielfältige Aktionen
und Vorteile für Vereine
Neben einer geplanten
Spiel- und Bastelzone,
musikalischen Einlagen
und einem „Zamsitzn“
(Grafenauer Feierabend)
als Abschluss des Tages
beteiligt sich der Ilzer
Land e.V. selbst mit einem
„Markt der Möglichkeiten”:
Im und um den
mobilen Anhänger des
Ilzer Landes bietet sich
für Vereine neben den
zahlreichen Aktionen
nochmals verstärkt die
Gelegenheit, für die Vereine
kostenlos zu werben
und im besten Fall neue
Mitglieder zu gewinnen.
Auch die Vernetzung mit
anderen Vereinen aus der
Region kommt hier nicht
zu kurz.
Die weiteren Vorteile für
teilnehmende Vereine
sind kostenfreie Workshops,
beispielsweise
zu Förderungen, Social
Media für Vereine und
weitere. Darüber hinaus
stehen bei dem Event
Spiel, Sport und Spaß im
Vordergrund, wodurch
sich Vereine vielfältig
präsentieren und damit
die eigene Bekanntheit
in und über die Region
hinaus steigern können.
So fördert der Tag der
Vereine die Nachwuchsgewinnung.
Anmeldungen möglich
bis 07. Januar 2024
Sie sind mit Ihrem Verein
an einer Teilnahme interessiert?
Und wissen auch
schon, ob und in welcher
Form Sie mit dabei sein
wollen? Einfach bis zum
07. Januar 2024eine
E-Mail an info@ilzerland.
bayern senden.
Bei Fragen steht die Geschäftsführung
Corina
Molz ebenso unter info@
ilzerland.bayern oder
+49 8555 4076115 zur Verfügung.
Das Ilzer Land
freut sich über weitere
Ideen und Beteiligungen
regionaler Vereine.
Cantamos feiert die Weihnachtszeit
Weihnachtskonzert am 23. Dezember in der Pfarrkirche Straßkirchen
1
Straßkirchen. Der Chor
Cantamos aus Straßkirchen
möchte am 23. Dezember
mit einem Konzert musikalisch
auf den Heiligen Abend
einstimmen.
Unter dem Motto „ Es ist
Weihnachtszeit“ verbindet
der bekannte Chor Tradition
und Moderne. Mit einem
Querschnitt an eigens
arrangierten englisch- und
deutschsprachigen Liedern
wird der Chor auf seine eigene
Weise die Weihnachtszeit interpretieren.
Die Sängerinnen
und Sänger unter der musikalischen
Leitung von Susanne
Berger werden dabei wieder
von einer Band begleitet.
„Unsere Arrangements umfassen
bis zu fünfstimmige
Chorsätze, die auf vielseitige
Weise ‚Christmas-Interpretationen‘
aufzeigen – klassisch,
mit Swing oder Pop“
– so Susanne Berger. Am 23.
Dezember um 19.00 Uhr freut
sich Cantamos auf viele Musikfreunde
in der Pfarrkirche
Straßkirchen/Salzweg. Für
einen anschließenden Umtrunk
ist im Gemeindesaal
gesorgt.
Eintrittskarten für 9,- € im
Vorverkauf (Abendkasse 11,-
€) sind erhältlich bei allen
Chormitgliedern, der Blumen-
und Geschenkwerkstatt
Hildegard Wolf, bei Elektro
Schreiner und in der Sonnenapotheke
Salzweg.

Anzeige
Hutthurm. Traditionell
spendet die Firma Nutripack
Deutschland GmbH
(vormals ES-Plastic
GmbH) unter dem Motto
„Spenden statt Schenken“
an den Kinderschutzbund
Passau und an die Tafel in
Hutthurm.
Die Spende wurde persönlich
übergeben, bei der Gelegenheit
informierte sich
das Unternehmen über die
harte, aber auch schöne
Arbeit von den beiden Organisationen.
Der Kinder-
AUS DER REGION
„Spenden statt Schenken“
Jeweils 1.000 Euro für den Kinderschutzbund Passau und für die Tafel Hutthurm
schutzbund setzt sich für
eine kinderfreundliche
Gesellschaft ein, in der
die geistige, psychische,
soziale und körperliche
Entwicklung von Kindern
und Jugendlichen gefördert
werden. Der tragende
Grundgedanke ist es,
Kindern ein gesundes und
glückliches Aufwachsen
in der Familie zu ermöglichen.
Feuerwehr Winterverkauf
4.000 Euro für Kinder in Not
Die Hutthurmer Tafel
hat es sich zur Aufgabe
gemacht, gespendete Lebensmittel
abzuholen und
an Mitbürger, die aufgrund
ihres geringen Einkommens
Hilfe nötig haben,
kostenlos zu verteilen.
„Wir freuen uns, die beiden
Institutionen mit je
1.000€ unterstützen zu
können und wünschen Ihnen
bei Ihren Aktivitäten
alles Gute“, so die Verantwortlichen
von Nutripack
Deutschland GmbH. Julia
Stern und Pfr. i.R Herbert
Oberneder bedankten sich
herzlich für die Spende.
171
MEIN PASSAU / DIE NEUE W
(v.l.): Christan Reschauer (Nutripack Deutschland GmbH),
Pfr. i.R. Herbert Oberneder (Vorstand Pfarr-Caritasverein
Hutthurm e.V.), Julia Stern (Kinderschutzbund Passau) und
Jürgen Schmid (Nutripack Deutschland GmbH) mit den
Spendenschecks. Foto: Nutripack Deutschland GmbH
CMT Stuttgart News
1
Der Inbegriff von
Natürlichkeit und Luxus
Der Winterverkauf der Freiwilligen Feuerwehr Leoprechting bot Gelegenheit zur gemütlichen
Zusammenkunft.
Foto: privat
Hutthurm. Wenn es am
letzten Wochenende vor
dem ersten Advent in Leoprechting
wieder köstlich
duftet, weihnachtliche
Musik durch die Gassen
schallt und man von der
Ferne schon die Stimmen
der fröhlichen Menschen
hört, dann zieht der Sternstunden-Zauber
wieder in
dem beschaulichen Dorf
bei Hutthurm ein. Die
Frauen der Feuerwehr
Leoprechting haben sich
schon Wochen vor dem
dritten „Winterverkauf“
mächtig ins Zeug gelegt
und fleißig Kuchen, Torten
und Leckerl gebacken.
So kam eine stolze Anzahl
an Leckereien zusammen,
ganze 15 Kuchen, 20 Torten
und 25kg Plätzchen mit ca.
30 verschiedenen Sorten
wurden liebevoll gemacht,
gespendet, abgepackt und
zu Gunsten der Benefizaktion
des Bayerischen Rundfunks
verkauft.
Auch das Wetter spielte in
diesem Jahr optimal mit,
bei strahlendem Sonnenschein
und teils leichtem
Schneefall konnte man
es sich an den Feuertonnen
vor dem Feuerwehrhaus
Leoprechting richtig
gemütlich machen. Die
Wehrmänner stellten traditionell
wieder einen Christbaum
auf und schmückten
diesen festlich. Klar, dass
man bei einer solchen Kulisse
auch gerne für Kinder
in Not spendet. Die Feuerwehr
hatte sogar eine
Schneemaschine besorgt
und begeisterte mit einer
Einsatz-Vorführung die
großen und kleinen Gäste.
Spürbar war der hiesige
Dorfzusammenhalt wieder
bis spät in die Nacht.
Am Ende der Veranstaltung
kam eine beachtliche
Spendensumme zusammen,
welche aus der Feuerwehrkasse
auf 4.000 Euro
aufgerundet wurde. Dieser
Betrag wurde nun auf das
Spendenkonto überwiesen.
Ein großer Dank gilt allen
Unterstützern und Besuchern
aus Nah und Fern,
aber auch allen Feuerwehrleuten,
allen voran ihren
Frauen und dem „Krapfenback“-Team,
welches
wieder knapp 700 Krapfen
frisch vor Ort erzeugte.
Eichinger Schreinerei GmbH • Rothof 33 • 94152 Neuhaus/Inn • Tel. +49 (0) 8503 / 15 94
BRANCHENSPIEGEL
FREIZEITFAHRZEUGE
KRIEG
JANDELSBRUNN
Schausonntag
Termine unter
www.eicor.de
Autohaus
KRIEG GmbH
info@freizeitfahrzeuge-krieg.de
www.freizeitfahrzeuge-krieg.de
Elektronik
Elektro Meisl
elektro.meisl@t-online.de · www.Elektro-Meisl.de
Elektroinstallation · Werkzeuge · Maschinen
Techn. Artikel · Kundendienst-Stützpunkt für Atlas-Copco,
AEG, Makita Werkzeuge
Wotzmannsreut 7, 94065 Waldkirchen
08581 / 2117, Fax 2346
Sanitätshäuser
Sanitätshaus Mais
Passau • Josef Großwald-Weg 1
08 51 / 988 28 - 0
Filialen: Pocking • Osterhofen • Vilshofen • Waldkirchen

18 WEIHNACHTSGRÜSSE
Anzeige
Wir bedanken uns...
...bei unserer Leserschaft und unseren Kunden
für das seit Jahrzehnten entgegengebrachte Vertrauen,
sowie bei unseren Austrägern
für die stets zuverlässige Arbeit!
Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie
ein besinnliches Weihnachtsfest
und ein gesundes und zufriedenes
neues Jahr 2024!
Medienhaus
PERFEKT WERBEN
Wir haben Weihnachtsurlaub vom 27. bis 29. Dezember 2023.

Anzeige
WEIHNACHTSGRÜSSE
WEIHNACHTSGRÜSSE
AUS STADT UND LAND
19
13
Liebe Mitbürgerinnen
und Mitbürger,
ich wünsche Ihnen und Ihren
Familien, dass Sie mit Dankbarkeit
auf das zu Ende gehende Jahr
zurückblicken können und voller
Zuversicht in das neue Jahr gehen.
Im Namen des Landkreises Passau,
aber auch ganz persönlich,
wünsche ich Ihnen und Ihren
Familien eine gnadenvolle und
friedliche Weihnachtszeit und
für 2024 Glück und vor allem
Gesundheit.
Ihr Raimund Kneidinger
Landrat des Landkreises Passau
1
IT-Support
für Geschäskunden.
IT und Netzwerktechnik
IT-Infrastruktur
CyberSecurity
Telekommunikaon
Videoüberwachung
Hard- und Soware
Analyse und Beratung
Backup / Archivierung
Cloud / SaaS
Service und Support
24/7 Monitoring
Leasing / Miete
Frohe Weihnachten
CSW
Zeitlos. Effizient. Nachhalg. Grün.
94556 Neuschönau | Säumerweg 10
Tel 08558 4243194 | Web www.it-csw.com

20 KNAUS TABBERT
Bei einem gemütlichen
Abend verabschiedete
die Knaus Tabbert AG
zahlreiche langjährige
Mitarbeiterinnen und
Mitarbeiter in den wohlverdienten
Ruhestand.
Sie waren zusammen
mit Ihren Partnern zur
Feierstunde und einem
gemeinsamen Abendessen
eingeladen worden.
Knaus Tabbert freut sich
Ruheständlern über den
Bei der feierlichen Verabschiedung stand
„Herzlich willkommen, liebe
Gäste. Es freut mich sehr,
dass ihr unserer Einladung
gefolgt seid“, begrüßte Werner
Vaterl die Ehrengäste
des Abends im Restaurant
zum Sepp in Dorn und erhob
gleich zu Beginn das
Glas, um auf die Kolleginnen
und Kollegen und deren
neuen Lebensabschnitt
anzustoßen.
„Maßgeblich zum
Erfolg des Unternehmens
beigetragen“
Vorstand Werner Vaterl (links) und Betriebsratsvorsitzender
Anton Autengruber bei der Begrüßung der Gäste.
In entspannter und angenehmer Atmosphäre wurden Erinnerungen
und Erlebnisse ausgetauscht. Nach dem Motto:
„Woaßd as na?...“
Nach dem gemeinsamen
Abendessen ließ Werner
Vaterl es sich nicht nehmen,
auf die vielen erfolgreichen
Jahre zurückzublicken
und im Namen der gesamten
Vorstandschaft einen
herzlichen Dank für den
großartigen Einsatz auszusprechen.
„Über die Jahre
hinweg habt ihr eure Ideen
eingebracht und mit eurem
Ehrgeiz maßgeblich zum
Erfolg von Knaus Tabbert
beigetragen.“ Schließlich
seien es vor allem die Men-
Für alle Ruheständler gab es eine edle Taschenuhr mit Gravur.
schen, die mit ihrer Handschrift
das Unternehmen
prägen und in die richtige
Richtung lenken, betonte
der Vorstand.
„Hoffentlich denkt ihr gerne
an eure Zeit bei Knaus
Tabbert zurück. Über viele
Jahre habt ihr das Unternehmen
ja auch zu ‚eurer‘
Firma gemacht“, sagte Werner
Vaterl. Für diesen oft
jahrzehntelangen Einsatz
zollte er den ehemaligen
Kolleginnen und Kollegen
seinen größten Respekt.
Betriebsratsvorsitzender Anton Autengruber überreichte
Blumen an die Damen.
ZUKUNFT DIE SICH LOHNT
KNAUS KNAUS TABBERT TABBERT GMBH AG
Helmut-Knaus-Straße
Helmut-Knaus-Straße
1 • 94118
1 •
Jandelsbrunn
94118 Jandelsbrunn
• Germany
• Germany
AUSBILDUNG 2024
JETZT BEWERBEN

Anzeige
GALAABEND
mit frischgebackenen
neuen Lebensabschnitt
der Dank für das große Engagement im Fokus
21
Die Vorstände Carolin Schürmann, Werner Vaterl, Gerd Adamietzki (hinten, v.l.) und Betriebsratsvorsitzender Anton Autengruber (4.v.r.) gemeinsam mit den frisch
gebackenen Rentnerinnen und Rentnern. Verabschiedet wurden: Maximilian Pongratz, Reinhilde Kinninger, Rosmarie Schmidt, Siegbert Jungbauer, Ludwig
Mandl, Matthias Mandl, Johann Diepold, Vaclav Dobrensky, Paul Geominy, Helmut Eichinger, Günther Kasberger, Manfred Reichenberger, Christine Eisner, Georg
Peschl, Irmgard Spannbauer, Ingeborg Liegel, Monika Schmid und Franz Hirz (nicht alle Ruheständler im Bild).
Die besten Wünsche für
die neue Lebensphase
Der Abschied aus dem
Arbeitsleben sei ein bedeutendes
Ereignis, stellte
der Vorstand in seiner Ansprache
fest. „Kein Wecker,
der morgens klingelt, und
keine Stechuhr, die euren
Tagesablauf bestimmt. Ihr
könnt nun tun und lassen,
was ihr wollt und habt viel
freie Zeit, vor allem für die
Familie und Dinge, die ihr
gerne macht.“
„Nun die schönen Stunden
zählen“ mit dem
passenden Geschenk
Als Abschiedsgeschenk
erhielten die Rentner eine
edle Taschenuhr mit persönlicher
Gravur. „Mit dieser
Taschenuhr könnt ihr in
Zukunft die schönen Stunden
zählen, die ihr ganz
nach eurem Gusto verbringen
werdet“, erklärte der
Vorstand dazu.
Erfolg von Knaus
Tabbert stützt sich auf
Teamwork
Bei diesem Abend wurde
erneut deutlich, wie wichtig
ein starkes Team für
den langfristigen Erfolg
eines Unternehmens ist.
Und in Richtung der verabschiedeten
Kolleginnen und
Kollegen betonte Werner
Vaterl, dass diese mit ihrem
Tun für Stabilität und
Fortschritt gleichermaßen
gesorgt hätten. „Dafür gebührt
euch im Namen des
gesamten Unternehmens
Die Vorstände Werner Vaterl (links) und Gerd Adamietzki (2.v.r.) wünschten gemeinsam mit Betriebsratsvorsitzendem
Anton Autengruber (rechts) Helmut Eichinger (ab 2.v.l.) und dessen Frau alles Gute.
größter Dank und Anerkennung.
Aber nun wünschen
wir euch das Allerbeste für
euren Ruhestand.“
Nach dem gelungenen
Abend mit vielen schönen
und auch lustigen Erinnerungen
an die gemeinsame
Zeit im Unternehmen ging
die Gesellschaft mit den
herzlichsten Wünschen
für ein Frohes Weihnachtsfest
und einen guten Start
in das neue Jahr 2024 auseinander.
AUSBILDUNG ZUM KAROSSERIE-
UND FAHRZEUGMECHANIKER
Fachrichtung Caravanund
Reisemobiltechnik (m/w/d)
WERDE AUCH DU
TEIL UNSERES TEAMS.

22 WEIHNACHTSGRÜSSE
Anzeige
WEIHNACHTSGRÜSSE AUS
PERLESREUT UND FÜRSTENECK
Wir wünschen unseren Gästen ein
frohes Weihnachtsfest und
ein gesegnetes Neues Jahr
Ihr familienfreundliches Ausflugsziel
direkt an der Ilz
- Ilztalwanderwege
- Premiumwanderweg Golsteig
- gute Küche - bayerische Brotzeiten
- täglich frische Forellen, Topfenstrudel
- Kaffee und hausgemachte Kuchen
- Kinderspielplatz
www.schrottenbaummuehle.de
Familie Anton Segl
Schrottenbaummühle 1
94142 Fürsteneck
Tel. 08504/1739
Wir bedanken uns für die gute Zusammenarbeit
und wünschen unseren Patienten, sowie den
Arztpraxen, den von uns betreuten Seniorenstätten und
den Pflegeheimen ein besinnliches Weihnachtsfest
und ein gesundes neues Jahr!
IHR PODOLOGENTEAM
Heidrun Weinert
Am Hausfeld 4 • 94157 Perlesreut • Tel.: 0 85 55 / 81 86
podologieteam@t-online.de
Steinlerleinbach 3 • 94133 Röhrnbach • Mobil.: 0151 40788100
podologieteam@t-online.de
Unsere Praxis ist vom 22.12.2023 bis
einschließlich 07.01.2024 geschlossen.
WEIH-
NACHTS-
GRÜSSE AUS
SPIEGELAU
UND
ST. OSWALD
Gesegnete Weihnachten
und ein gutes neues Jahr.
Spenglerei +
Metalldesign
Stefan Jobst
94518 Spiegelau
Jahnstraße 9
Mobil: 0152 28414207
Tel: 08553 979 3188
www.spenglerei-metall-stefanjobst.com
WEIHNACHTSGRÜSSE
AUS BÜCHLBERG
2-sp/65
Frohe Weihnachten und ein
glückliches, gesundes Jahr 2024!
Ein besinnliches Weihnachtsfest und
alles Gute für 2024 wünscht Ihnen
warme bude
Anstelle von Kundengeschenken
unterstützen wir das
Haus St. Josef und den
Kindergarten Büchlberg.
geiles bad
www.oeler-buechlberg.de
AUTO JANKA
Peter Janka
Kfz-Meisterbetrieb
Goldener Steig 38 • 94568 St. Oswald
Tel: 08552 973550
Fax: 08552 973448
E-Mail: autojanka@t-online.de
Wir wünschen unseren Kunden,
Freunden und Bekannten, ein
frohes Weihnachtsfest und viel
Glück und Gesundheit im Jahr 2024

Anzeige
WEIHNACHTSGRÜSSE
WEIHNACHTSGRÜSSE
AUS HUTTHURM
23
Frohe Weihnachten und
alles Gute für das neue Jahr
wieder einmal neigt sich
das Jahr dem Ende zu und
wir blicken zurück auf viele
Ereignisse, die uns in den
vergangenen Tagen, Wochen
und Monaten bewegt haben.
Auch im kommenden Jahr
2024 stehen uns sicherlich
einige Aufgaben bevor, die es
zu meistern gilt. Doch ich bin
überzeugt davon, dass wir
mit Zusammenhalt und Mut
jegliche Herausforderungen
bewältigen.
unser starker Zusammenhalt.
Als Bürgermeister möchte ich
dafür sorgen, dass uns dieser
stets erhalten bleibt.
Ich wünsche Ihnen daher eine
friedliche und besinnliche
Weihnachtszeit und einen guten
Start ins neue Jahr 2024!
Frohe
Weihnachten
und ein
gesegnetes Fest
wünscht Ihnen
Wildfeuer
Verkauf, Verleih und Reparatur
von Gartengeräten
Tel.: 08505/2377
Mobil: 0160/28 65 772
Gerade in schwierigen Zeiten
ist die Gemeinschaft in
unserer Marktgemeinde eine
wichtige Stütze und ich möchte
Sie ermutigen, niemals die
Hoffnung und Zuversicht zu
verlieren. Wenn mich eines
mit Stolz erfüllt, dann ist es
Maximilian
Rosenberger
1. Bürgermeister
Markt Hutthurm
2sp./110
auto-vogl.de
Hutthurm • Tel. 08505 / 91 60 00
www.auto-vogl.de
Wir bedanken uns für das entgegengebrachte Vertrauen
und wünschen ein gesegnetes Weihnachtsfest und alles Gute
für das Jahr 2024.
WANDL
Hofäckerweg 1
94116 Hutthurm/Prag
Telefon:
08505 915643
Mobil:
0175 2000077
2sp50
Foto: MuW/M.Wagner

24 WEIHNACHTSGRÜSSE
Anzeige
WEIHNACHTSGRÜSSE
AUS GRAFENAU
Wir wünschen Ihnen
ein gesegnetes Weihnachtsfest
und ein gesundes neues Jahr.
94481 Großarmschlag · Altenstein 29
Tel. 08552/3702 · Fax 08552/4891
SCHWEIGHOFER
PARKETTFACHBETRIEB
FUSSBODENMARKT
Allen unseren Geschäftsfreunden und Bekannten
ein frohes Weihnachtsfest und viel Glück und
Gesundheit im neuen Jahr!
Gladiolenweg 3 · 94481 Grafenau-Großarmschlag
Telefon 0 85 52/46 55 - 0171 3896557 - 0171 4876816
2sp 35
2sp50
Frohe Weihnachten und ein
glückliches neues Jahr!
Tiguan R-Line 1,5 l eTSI OPF 110 kW (150 PS) 7-Gang-Doppelkupplungsgetriebe
DSG: Kraftstoffverbrauch kombiniert:
6,4 l/100 km und CO₂-Emission kombiniert: 146 g/km
Auto Röhr Grafenau | www.auto-roehr.de
Weihnachtsanzeige-Grafenau_77,9x50mm.indd 1 11.12.2023 14:08:40
Allen unseren Kunden,
Freunden und Bekannten
wünschen wir
Frohe Weihnachten
und ein
gesundes neues Jahr.
Sehr gut besuchter weihnachtsmarkt mit vielen Veranstaltungen. Viele Besucher
genossen das wundervolle Ambiente und fanden sich zu netten Gesprächen
zusammen.
Foto: MuW/R.Besendorfer

Anzeige
WEIHNACHTSGRÜSSE
WEIHNACHTSGRÜSSE AUS GRAFENAU
25
Liebe Bürgerinnen
und Bürger,
das Jahr neigt sich dem Ende zu
und hat der Stadt Grafenau
viele zukunftsweisende Entscheidungen
und Projekte und viele gesellige
Veranstaltungen beschert.
Wir möchten uns bei allen Besuchern,
Mitwirkenden und Unterstützern bedanken
und allen ein frohes Weihnachtsfest und
gesunden Start ins neue Jahr wünschen.
Ihr Alexander Mayer
1. Bürgermeister
Stadt Grafenau
Wir wünschen allen unseren Kunden, Freunden und Bekannten
gesegnete Weihnachten und ein gutes gesundes neues Jahr.
Helena Weber
Physiotherapeutin
Kröllstraße 2-4
94481 Grafenau
Fon: 08552 9730411
Fax: 08552 9730412
physio-weber@web.de
www.physio-weber-grafenau.de
Wir wünschen allen Kunden sowie Geschäftsund
Kooperationspartnern ein erfolgreiches Neues Jahr
und bedanken uns für die Treue.
2sp55
2sp40
Seit über 75 Jahren verlässlicher Partner
für lebenslanges Lernen in den Fachbereichen
Gesellschaft, Kultur, Gesundheit, Sprachen und Beruf.
Logo | Raster
Wir bedanken
uns für das
erwiesene
Vertrauen und
wünschen Allen
eine besinnliche
Weihnacht
und ein
2sp, 90 mm
Frohe
Weihnachten
und einen
guten Rutsch
ins Neue
Jahr!
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Mo - Fr 9-17 Uhr I Sa 9-13 Uhr
FREUND TRACHTEN & LEDERHOSEN
MANUFAKTUR e. Kfr.
Elsenthaler Str. 27 . 94481 Grafenau
Tel. 08552 91918 . Fax 08552 91375
E-Mail: info@trachten-freund.de
www.trachten-freund.de
gesundes
NeuesJahr!
Standort Passau
Kl. Klingergasse 10 • 94032 Passau
Tel. 0851/93143-0 • Fax /93143-15
Standort Grafenau
Schwarzmaierstr. 10a • 94481 Grafenau
Tel. 08552/671 • Fax /973135
sanitaetshaus-fuerst@t-online.de
www. sanitaetshaus-fuerst.de
UNSER SCHÖNSTES GESCHENK:
FREUDE AM FAHREN
Wir wünschen Ihnen ein gesegnetes Weihnachtsfest
2/45 und mmein gesundes Jahr 2024.
Autohaus
Richard Hable
2sp50
Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten
und viel Glück und Gesundheit im Jahr 2024.
Frohe Weihnachten
und alles Gute
im neuen Jahr!
Unser Büro ist vom 27.12.
bis 05.01.2024 geschlossen.
Allen Kunden, Freunden
und Bekannten ein gesegnetes
Weihnachtsfest und für 2024
viel Glück und Gesundheit.
13
BMW Vertragshändler MINI Service
Spitalstraße 33
94481 Grafenau
Tel. 08552/9607-0
www.bmw-hable.de
Eugen
GmbH
Uhren- & Schmuckhaus . Stadtplatz 19
94481 Grafenau . Telefon: 08552/96320
13
Unser Geschäft ist vom
27.12.2023 bis einschließlich
07.01.2024 geschlossen
Blumen Gärtnerei
Friedhofstraße 5
94481 Grafenau
Tel.: 08552/96690
Fax: 08552/966920
Heidi Behringer
Generalvertretung
Agentur: Ziegelfeld 1, Haus i. Wald, 94481 Grafenau
Tel. 08555/8278 – www.allianz-behringer.de

26 WEIHNACHTSGRÜSSE
Anzeige
WEIHNACHTSGRÜSSE
AUS FREYUNG
Foto: MuW/M.Wagner
Liebe Wintersportlerinnen und -sportler,
heuer hat es der Winter bereits sehr
gut mit uns gemeint. Durch den frühen
Schneeeinbruch konnten die Skigebiete
und Nordischen Zentren erfolgreich in
die Wintersaison 2023/24 starten. Ich
hoffe, Sie freuen sich genauso wie ich auf
die frisch präparierten Pisten! Als Präsident
des Skiverbandes Bayerwald und Unterstützer zahlreicher
Sportvereine möchte ich mich auch in diesem Jahr bei allen
Sponsoren, Trainern und Betreuern für ihren großartigen Einsatz
bedanken. Ohne Sie wäre unsere vielfältige Wintersport-Vereinslandschaft
nicht möglich! Ich hoffe natürlich, dass wir auch
in der neuen Saison gemeinsam viele sportliche Erfolge feiern.
Zudem möchte ich Ihnen, liebe Bürgerinnen und Bürger, eine unfallfreie
Zeit und viele schöne Momente auf den Pisten, Loipen,
Winterwanderwegen und Rodelbahnen unserer Gegend wünschen!
Feiern Sie ein schönes Weihnachtsfest und rutschen Sie
gut ins neue Jahr!
Herzliche Grüße
Max Gibis,
Präsident Skiverband Bayerwald

Anzeige 14 WEIHNACHTSGRÜSSE
Anzeige
Hörakustik Stumpe spendet
für den guten Zweck
Freyung. Hörakustiker
Gerhard Stumpe hat auch
in diesem Jahr gemeinsam
mit seinem Sohn Alexander
eine großzügige Spende an
eine karitative Einrichtung
übergeben. Diese schöne
Tradition kommt heuer
dem VdK-Ortsverband
Freyung zugute. Er darf sich
über eine Spende in Höhe
von 2.000 Euro freuen.
Mit bundesweit über 2,1
Millionen Mitgliedern ist
der Sozialverband VdK
die größte Selbsthilfe-Organisation
für sozialbenachteiligte
Menschen in
Deutschland. Der Verband
unterstützt Rentner, Menschen
mit Behinderung,
chronisch Kranke, Pflegebedürftige
und deren
Wir danken unseren
Kunden, Freunden
und Bekannten für
das im Jahr 2023
entgegengebrachte
Vertrauen.
Für das Weihnachtsfest
wünschen wir frohe
b e s i nn l i c h e
Stunden und
für 2024 viel Glück,
Gesundheit und
Erfolg!
Angehörige, Familien,
ältere Arbeitnehmer und
Arbeitslose. Ein konkretes
Beispiel gab Brigitte Binder,
Kreisgeschäftsführerin des
VdK-Kreisverbands Bayerwald.
So wurde mithilfe
von Spendengeldern einer
Frau, die Opfer von häuslicher
Gewalt wurde, beim
Neustart geholfen. Das
Geld ermöglichte ihr, Gegenstände
für ihren neuen
Haushalt zu kaufen. Dies
sei nur ein Beispiel für die
vielfältige Unterstützung,
die Menschen in der Region
in Notlagen erhalten. Mathias
Thuringer, Vorsitzender
des VdK-Ortsverbandes
Freyung, bestätigte die
positive Auswirkung der
Spenden bei der symbolischen
Scheckübergabe.
27
(v.r.): Hörakustiker Gerhard Stumpe überreichte zusammen mit seinem Sohn Alexander den Spendenscheck
in Höhe von 2.000 Euro an Mathias Thuringer, Vorsitzender des VdK-Ortsverbandes Freyung
und Brigitte Binder, Kreisgeschäftsführerin des VdK-Kreisverbands Bayerwald.
Foto: privat
Wir machen
Weihnachtsurlaub
in Tittling, Freyung
und Waldkirchen
von 24. Dezember 2023
bis einschließlich
Individuelle
Maßanfertigung
durch unser eigenes
Otoplastik-Labor möglich!
01. Januar 2024
Individuelle
Maßanfertigung
durch unser eigenes
Otoplastik-Labor möglich!

28 WEIHNACHTSGRÜSSE Anzeige
WEIHNACHTSGRÜSSE AUS FREYUNG
5sp/160 mm
Foto: MuW/M.Wagner
Frohe
Weihnachten
und Gesundheit
für‘s neue Jahr
und immer eine
warme Stube
wünscht „Mr.
Dachs“, Helmut
Weigerstorfer.
Der Dachs...
1. mocht dein Strom
2. mocht a bacherlwarme Stubn
3. is a Goidgruam
4. bodenständig & brutal zuverlässig
5. is a Preisträger
Jetzt neu mit günstigen Flüssig-Gas
Denken Sie bei der Anschaffung einer neuen Heizung
einen Schritt weiter – denken Sie an den Dachs.
DACHS-TECHNOLOGIE AUS FREYUNG
DER DACHS
Der Dachs.
Die Kraft-Wärme-Kopplung
DIREKT zum „Mr. Dachs“ Helmut Weigerstorfer:
wh@weigerstorfer.de - Telefon: 08551 589111 oder Handy: 0176 11589111

Anzeige
WEIHNACHTSGRÜSSE
WEIHNACHTSGRÜSSE AUS THURMANSBANG
UND SALDENBURG
29
Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen.
Wir wünschen eine gesegnete Weihnachtszeit
und viel Sonnenschein im neuen Jahr!
Wir wünschen allen unseren Kunden und
Bekannten ein erholsames Weihnachtsfest
sowie ein friedvolles erfolgreiches Jahr 2024.
ÜBER
• SOLAR • KOMPLETT-BÄDER
• LÜFTUNG • PHOTOVOLTAIK
• BIOMASSE
Asen GmbH
Bayerwaldstr. 5 | 94169 Thannberg
Telefon 08544 8743 | Telefax 08544 7518
E-Mail: info@heizung-asen.de | Internet: www.heizung-asen.de
2sp 70
WEIHNACHTSGRÜSSE
AUS RÖHRNBACH
1
Liebe Bürgerinnen
und Bürger,
das Jahresende möchte ich
gerne zum Anlass nehmen,
um mich bei Ihnen allen für
die tolle Zusammenarbeit
der vergangenen Monate zu danken. Obgleich
wir herausfordernden Zeiten entgegenblicken,
stehen wir zum Wohle unseres „Marktes mit Herz“
stets zusammen. Ich wünsche Ihnen von ganzem
Herzen, auch im Namen des Marktgemeinderates
und der gesamten Kollegschaft des Marktes
Röhrnbach, ein gesegnetes Weihnachtsfest.
Genießen Sie gemütliche Stunden und rutschen
Sie gut in das neue Jahr 2024 - mit viel Glück,
Gesundheit und Gottes Segen.
Leo Meier
1. Bürgermeister Markt Röhrnbach
Wir wünschen unseren Kunden
gesegnete Weihnachten und
alles Gute fürs neue Jahr!
Wir bedanken uns bei unseren Kunden,
Freunden, Bekannten und Mitarbeitern
und wünschen frohe Weihnachten
und alles Gute im neuen Jahr.
Matthias Haydn Holzbau
GmbH & Co. KG
Wir bauen Ihr Holzhaus
94133 Röhrnbach | Außernbrünst 19 | Tel. 08582 91101
www.haydn-holzbau.de

• Kolbenstangen • Dichtsätze • Kompl. hydr. Antriebs- und Steuerungssysteme
30 WEIHNACHTSGRÜSSE
Anzeige
WEIHNACHTSGRÜSSE
AUS RUDERTING UND TIEFENBACH
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
für das bevorstehende Weihnachtsfest
wünsche ich Ihnen und Ihren
Familien eine schöne Adventszeit
sowie besinnliche und erholsame
Weihnachtsfeiertage. Für das Jahr
2024 alles Gute, viel Glück und Erfolg
und vor allem viel Gesundheit.
Rudolf Müller
1. Bürgermeister
Gemeinde Ruderting
94113 Tiefenbach
Antesberg 2
Tel. 0 85 09/93 40 17
Fax 94113 934018 Tiefenbach
Antesberg 2
• Hydraulik-Schlauchleitungen • Hydraulikpumpen • Ventile • Zylinder • Zubehör
Tel. 0 85 09/93 40 17
• Kolbenstangen • Dichtsätze • Kompl. hydr. Antriebs- und Steuerungssysteme
Fax 934018
GmbH
GmbH
Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten
• Hydraulik-Schlauchleitungen • Hydraulikpumpen • Ventile • Zylinder • Zubehör
• Kolbenstangen und ein • Dichtsätze gutes • Kompl. Neues hydr. Antriebs- Jahr und 2024. Steuerungssysteme
Neu! MB Crusher Sortiergreifer, Walzensieblöffel für Brecherlöffel!
Lasco Kegelholzspalter und Holzgreifer, Intermercato Greifer
– hochwertigste Qualität aus Schweden für den Profieinsatz –
Energieholzschneidgreifer bis 400 mm, Sortier- und Mehrfingergreifer,
Anbauteile Drehmotoren,
Schnellwechsler, Fragen Sie uns Baggerlöffel, einfach.
Rädlinger
Anbaugeräte u.s.w.
Fragen Sie uns einfach.
2sp 70
Langjährige
Langjährige
Smitka-Mitarbeiterinnen
Smitka-Mitarbeiterinnen
geehrt
geehrt
Sabine Brunner, Rosina Meisl und Gerlinde Auer freuten sich über eine Urkunde und Geschenke
Sabine Brunner, Rosina Meisl und Gerlinde Auer freuten sich über eine Urkunde und Geschenke
Das Team der Metzgerei
Smitka Das Team verbrachte der Metzgerei kürzlich
Smitka gesellige verbrachte Stunden kürzlich
gesellige gemeinsamen Stunden Weih-
bei
bei
der
nachtsfeier der gemeinsamen im Gasthaus Weihnachtsfeier
im Im Gasthaus Rahmen
Spetzinger.
dieser Spetzinger. Veranstaltung
Im Rahmen
wurden dieser nicht Veranstaltung nur die
tolle wurden Stimmung nicht nur und das die
festliche tolle Stimmung Menü genossen, und das
sondern festliche auch Menü langjährige
genossen,
Mitarbeiterinnen sondern auch langjährige für ihren
Einsatz Mitarbeiterinnen geehrt. für ihren
Einsatz geehrt.
Ausgezeichnet wurden
Sabine Ausgezeichnet Brunner wurden (2.v.r.)
und Sabine Rosina Brunner Meisl (2.v.r.) (2.v.l.)
für und je Rosina fünf Jahre Meisl Betriebszugehörigkeit,
für je fünf Jahre Gerlinde Betrieb-
(2.v.l.)
Auer szugehörigkeit, (Mitte) freute Gerlinde sich
sogar Auer (Mitte) über eine freute Urkunde sich
zum sogar 10-jährigen über eine Jubiläum.
Urkunde
Überreicht zum 10-jährigen wurden Jubiläum. die Ur-
Überreicht wurden die Ur-
kunden von der Vizepräsidentin
kunden von der der Handwerkskammesidentin
der Kathrin Handwerks-
Zellner.
Vizeprä-
„Wir kammer sind Kathrin stolz und Zellner. dankbar
„Wir für sind die stolz wertvolle und dankbar
Arbeit,
die ihr in den vergangenebeit,
die ihr Jahren in den geleistet vergangenen
Euer Jahren Engagement geleistet
habt.
und habt. eure Euer Zuverlässigkeit
Engagement
sind und eure ein Zuverlässigkeit
wichtiger Bestandteil
unseres gemeinsamestandteil
Erfolges“, unseres so gemeinsamen
(links) Erfolges“, und so Sabine Hans-
Hans-
Karl
Smitka Karl (links) (rechts). und Mit Sabine den
Worten Smitka (rechts). „Wir freuen Mit den uns
für die wertvolle Ar-
sind ein wichtiger Be-
Worten „Wir freuen
uns
Wir wünschen wunderschöne
Wir wünschen wunderschöne
Weihnachten
Weihnachten
und genussvolle Momente.
und genussvolle Momente.
www.metzgerei-smitka.de • Bruckfeld 1 • 94133 Röhrnbach • Telefon: 08582 91095
www.metzgerei-smitka.de • Bruckfeld 1 • 94133 Röhrnbach • Telefon: 08582 91095
Anzeige
Foto: privat
Foto: privat
auf viele weitere gemeinsame
viele Jahre“ weitere erhielten gemein-
die
auf
same drei Geehrten Jahre“ erhielten zusätzlich die
drei noch Geehrten Geldgeschenke zusätzlich der
noch Geschäftsführung.
Geldgeschenke der
Geschäftsführung.

Anzeige
WEIHNACHTSGRÜSSE
31
Wir wünschen allen Kunden,
Freunden und Bekannten
ein frohes Wir wünschen Weihnachtsfest allen Kunden,
Wir wünschen allen Kunden,
ein glückliches Freunden neues und Bekannten Jahr!
Freunden und Bekannten
ein frohes Weihnachtsfest und
ein frohes Weihnachtsfest und
ein glückliches neues Jahr!
ein glückliches neues Jahr!
NEU
Jetzt auch
in Grafenau!
Inh. Josef Lang
94513 Schönberg · Marktplatz 12 · Tel. 08554/2300
WEIHNACHTSGRÜSSE AUS SCHÖNBERG
2sp 60
HAUPTSITZ SCHÖNBERG Inh. Josef MARKTPLATZ Lang 12 TEL: 08554 2300
94513 FILIALE Schönberg GRAFENAU BAHNHOFSTRASSE · Inh. Marktplatz Josef Lang12 19 · Tel. TEL: 08554/2300
08552 9737120
94513 OPTIK-LANG@T-ONLINE.DE
Schönberg · Marktplatz WWW.OPTIK-LANG.COM
12 · Tel. 08554/2300
Anzeige
WEIHNACHTSGRÜSSE
AUS GRAINET
UND JANDELSBRUNN
Wir sagen Danke!
Wir wünschen unseren Kunden ein frohes Weihnachtsfest und alles Gute im neuen Jahr.
3sp, 68 mm
Ihr zuverlässiger Partner rund um‘s Auto!
- Unfallinstandsetzung - Kundendienstservice
- Abschleppdienst - alle KFZ-Marken - TÜV, uvm.
Wir wünschen frohe Weihnachten!
1
Foto: MuW/m.wagner
Eine schöne Tradition setzt
die Firma Freund GmbH
auch in diesem Jahr fort:
Über eine Spende von jeweils
1.000 Euro dürfen
sich drei wohltätige Organisationen
in der Region
freuen. Sowohl Vertreter
der Initiative mit Krebs leben,
der Malteser als auch
der Bürgerstiftung Grainet
nahmen kürzlich die Spendenschecks
entgegen.
Dabei erklärten sie, dass das
Geld für vielfältige Zwecke
eingesetzt wird. Von Beratungsleistungen
im Gesundheitszentrum
Waldkirchen
über Unterstützung für in
Not geratene Menschen bis
hin zur Behindertenpflege –
jeder Cent kommt hier den
Bedürftigen zugute. „Ich helfe
gerne und bin überzeugt,
dieses Geld ist in der Heimat
bestens angelegt“, erklärt
Anton Freund. Bereits seit
Jahrzehnten spendet der
Geschäftsführer für die
Helfer der Region und freut
sich über jedes Lächeln der
Betroffenen.
SCHREINER FREUND
Weidenau 12 | 94143 Grainet / Fürholz
Tel.: 08585 91053 | www.schreiner-freund.de

32 WEIHNACHTSGRÜSSE
Anzeige
WEIHNACHTSGRÜSSE AUS GRAINET UND JANDELSBRUNN
13
Wir wünschen ein besinnliches Weihnachtsfest
und ein gesundes, erfolgreiches Jahr 2024!
Eine friedvolle Weihnachtszeit wünscht ...
Mitterau 5 • 94118 Jandelsbrunn
08586 91293 • transporte.rosenberger@gmx.de
Wir wünschen Ihnen
frohe Weihnachten
und ein gutes neues Jahr.
2 sp, 50 mm
Sofort-
Service
ohne Voranmeldung
Ölwechsel
Auspuff
Batterie
Stoßdämpfer
Reifen
Bremsen
Öffnungszeiten:
Mo. - Fr. 07.30 - 12.00
13:00 - 18:00
Sa. 08:00 - 12:00
Aßbergerweid 18, 94118 Jandelsbrunn, Tel. 08583 91013
E-Mail: info@eggerstorfergmbh.de, www.eggerstorfergmbh.de
2sp/100
Eine friedvolle Weinachtszeit und
alles Gute für 2024 wünscht
Robert Eichinger, Alexander Eichinger
Christian Leitner.
Fühlen Sie sich wohl in Ihrem neuen
Wintergarten von Eichinger
... und das nicht nur zur Weihnachtzeit.
PERFEKTION FÜR WINTERGÄRTEN, FENSTER UND GLASFASSADEN!
Eichinger Schreinerei GmbH • Rothof 33 • 94152 Neuhaus/Inn • Tel. +49 8503 15 94 • Fax +49 8503 529 • info@eicor.de • www.eicor.de

Anzeige
WEIHNACHTSGRÜSSE
WEIHNACHTSGRÜSSE
AUS WALDKIRCHEN
33
13
sind Sie auch bereits durch
Waldkirchen geschlendert
und haben bemerkt, dass
unsere Stadt in dieser Jahreszeit
eine ganz besondere
Wärme ausstrahlt? Mir
ging es jedenfalls so, als ich
abends über den festlich
beleuchteten Stadtplatz
spazierte. Man möchte fast
von einer weihnachtlichen
Magie sprechen, die jeden
in ihren Bann zieht. Sie
verbindet uns und macht
einmal mehr deutlich, wie
dankbar wir für unsere
Gemeinschaft und unsere
Mitmenschen sein sollten.
Das wird auch bei einem
Liebe Waldkirchnerinnen und Waldkirchner,
Blick auf die vergangenen
Wochen und Monate sichtbar:
Unsere Stadt hat 2023
vieles erreicht.
Nichts davon wäre jedoch
ohne unseren starken
Zusammenhalt möglich
gewesen. Deshalb möchte
ich mich bei jedem Einzelnen
von Ihnen für Ihre Beiträge
und Ihr Engagement
für das Wohl unserer Gemeinschaft
bedanken. Vor
uns liegen viele Aufgaben,
darunter die Errichtung
einer neuen, zukunftsorientierten
Grundschule.
Ich bin mir sicher – auch
hier werden wir alle gemeinsam
an einem Strang
ziehen, um unseren Kindern
eine bestmögliche
schulische Bildung zu ermöglichen.
Außerdem fanden heuer
die Landtags- und Bezirkswahlen
statt. Vielen Dank
für Ihre Wahlbeteiligung –
sie hat einmal mehr bewiesen,
dass Waldkirchen eine
lebendige politische Kultur
hat. In diesem Zusammenhang
möchte ich mich
auch für Ihr Vertrauen
bedanken, welches meine
Wiederwahl in den niederbayerischen
Bezirkstag ermöglichte.
Mit Zuversicht
blicke ich auf anstehende
Projekte wie den Umbau
unseres Freibads und die
Sanierung der Eishalle.
Die Vorfreude auf Neues
und die Aussicht auf eine
von stetem Wachstum geprägte
Zukunft erfüllen
mich mit Stolz.
Bevor wir in das neue Jahr
mit allen neuen Aufgaben
und Herausforderungen
starten, wünsche ich Ihnen
jedoch ein wunderschönes
Weihnachtsfest. Genießen
Sie ruhige, besinnliche
Heinz Pollak, 1. Bürgermeister Stadt Waldkirchen, Bezirksrat, Kreisrat
Stunden im Kreis Ihrer
Liebsten. Und für 2024
wünsche ich uns allen viel
Gesundheit, Kraft und gemeinsame
Erfolge!
Wir wünschen Ihnen
Frohe Weihnachten und ein
gesundes neues Jahr 2024!
Kurt Gampe
Raiffeisenbank Goldener
Steig - Dreisessel eG
Josef Andreas Dick
Raiffeisenbank
Grainet eG
Erich Mertl
Raiffeisenbank Goldener
Steig - Dreisessel eG
Otmar Knaus
VR-Bank Passsau eG
Helmut Scheibenzuber
Raiffeisenbank Goldener
Steig - Dreisessel eG
Christian Schnelzer
Raiffeisenbank
Grainet eG
Daniel Schrottenbaum
VR-Bank Passau eG
Raiffeisenbank Grainet eG
Raiffeisenbank Goldener Steig - Dreisessel eG
Raiffeisenbank Goldener
Steig - Dreisessel eG
Blick von Obergrainet Richtung Graineter Kessel

R
jubiläum.
ihre Senioren zu einem gemütlichen
Nachmittag ein. Dazu Programm; Anmeldung ab 13
„Spiel ohne Grenzen“ auf dem
Los geht’s bereits am Freitag,
34 29. Juli, beim „Zeltbeben“ mit spielt der „Binder Florian“ WEIHNACHTSGRÜSSE
Uhr. Das Punktspiel der ersten
Anzeige 13
der Top-Band Ryan Eden“. zünftig auf. Um 16 Uhr startet Mannschaft gegen den TSV dem sich um 20 Uhr die Ehrung und Vereine“ mit der absoluten
Schönberg beginnt um 15.00 verdienter Mitglieder anschließt.
Natürlich findet AKTUELLES die sich wieder Jung und Alt, Ur-
Power-Band „Extra“, zu dem
Uhr. Die A-Jugend misst 8 sich
um 18.00 Uhr mit dem TSV Verlosung auch heuer wieder lauber und Einheimische ein
nenfest
WEIHNACHTSGRÜSSE AUS TITTLING
Waldkirchen. „Guad draf“ heißt
die bekannte Stimmungsband,
ereins Preying
die ab 17 Uhr die Festbesucher
29.7. bis 1.8.2011
„guad draf“ sein lässt. Dazu
Sonntag, den anzeige_weihnachten:Layout 31.7.2011
1 08.12.2011 15:17 eingeladen Seite 1 sind alle ehemaligen
10.00 Uhr 10. Preisschafkopfturnier des TSV Preying 1. Preis 500, €
10.00 Uhr Weißbierfrühschoppen im Zelt
Aktiven des TSV Preying,
14.00 Uhr Spiel ohne Grenzen ( Anmeldung 1 Stunde vorher)
15.00 Uhr 3. Punktspiel der 1. WIR Mannschaft WÜNSCHEN TSV Preying ALLEN– TSV Schönberg
frohe Weihnachten
16.30 Uhr Spiel unserer AJugend gegen TSV Waldkirchen
17.00 Uhr Stimmung mit der bekannten Band „Guad draaf“
17.30 Uhr Treffen aller ehemaligen „Aktiven“ des TSV Preying
UND EIN GLÜCKLICHES, GESUNDES
20.00 Uhr Ehrung verdienter Mitglieder
21.00 Uhr Große Verlosung des TSV Neues Preying Jahr
1.Preis 2.500,. €, 2. Preis 1.000, €, 3. Preis 500, €
sowie weitere wertvolle Sachpreise
KOCHEN. SCHLAFEN. WOHNEN.
Ziehung durch Herrn Bürgermeister Max König
wohlfühlen
Montag, den 1.8.2011
18.30 Uhr AHSpiel TSV Preying Muggenthalerstr. – SV Haus im Wald 23 | 94104 TITTLING
19.00 Uhr Tag der Betriebe, Behörden und Vereine. Jung und Alt, Urlauber
und Einheimische treffen sich. Zum Festausklang spielt die
bekannte Megaband „Extra“
Eintritt an allen vier Tagen „frei“
Möbel
EMPL
mit Top-Preisen statt. Bürgermeister
Max König zieht die
gemütliches Stelldichein geben
werden. Auf dem Festplatz
erwartet die jungen und jung
Gewinner des 1. (2.500 €), 2.
gebliebenen Besucher eine
(1.000 €) und 3. Preises (500 €, weitere Neuheit: „Bungee
jeweils in bar) und weiterer World“, eine völlig neue Trendsportart
mit Sprüngen bis zu 6
wertvoller Sachpreise.
Am Montag steigt der beliebte Metern Höhe. Der Eintritt ist an
Ambulanter
„Tag der Betriebe, Behörden Wir wünschen allen vier unseren Tagen frei! − th
Pflegedienst
Kunden, Freunden
94163 Saldenburg
Karin Penzkofer OFFSETDRUCK UND VERLAG
und Bekannten
Tel.: 08504-9579970
frohe Weihnachten www.solar-pur.de
Wir wünschen ein
und einen guten Rutsch
Online-Shop
Solarstrom &Elektrotechnik ins neue Jahr! www.shop.solar-pur.de
Passauer Str. 25 – TITTLING
08504/46 04
frohes Weihnachtsfest
und ein
glückliches Neues Jahr!
Bahnhofstraße 6 - 94104 TITTLING
Tel. 08504/9127-0
www.dorfmeisterdruck.de
Geld verdienen,
wenn die Sonne scheint !!!
Senken Sie Ihre Stromkosten
Erlenweg 1–2, Rappenhof -
94104 Witzmannsberg / Tittling
Tel.: 08504 / 93 234
www.seidl-autohaus.de
Wir wünschen dem TSV Preying ein erfolgreiches und sonniges Fest
Viel
Spaß!
Wir wünschen eine
schöne Weihnacht und
ein gutes neues Jahr!
Wir wünschen viel Spaß!
Wir wünschen eine gesegnete Weihnacht und alles
1p 50
Gute im neuen Jahr.
Hörmannsdorf 26a
Tittling
Tel.08504/3757
GetränkeCenter
E N D L
– der Partymacher No. 1
– damit Ihr Fest kein Reinfall wird!
Tittling · Maseringer Str. 3
Tel. 08504/95 51 19
Öffnungszeiten: Mo.Fr. 912.30
+ 1418.30 Uhr, Sa. 814 Uhr
www.ooen-druckzentrum.at
3/40
Das Team vom
Fotos: OÖN Druckzentrum, colourbox.de
wünscht allen Leserinnen
und Lesern ein schönes
Weihnachtsfest sowie alles
Gute für das Jahr 2024.

MEDIENHAUS
AKTUELLES
GEWINNEN MIT MUW-MEDIENHAUS!
20 Jahre Passauer Weihnachtscircus
Bayerns schönster Weihnachtscircus ist endlich wieder zurück!
35
Anzeige
Passau. Traditionell am ersten
Weihnachtsfeiertag gibt der Passauer
Weihnachtscircus wieder
seine Premiere und begeistert
nun seit 20 Jahren Zuschauer
jeden Alters. Vom 25. Dezember
bis zum 7. Januar erwartet die
Besucher auf dem Messegelände
Kohlbruck ein kunterbuntes
Abenteuer, das die Sinne verzaubern
und die Herzen höher
schlagen lassen wird!
Der Messepark Kohlbruck wird
zum Treffpunkt für viele Familien,
um gemeinsam die Weihnachtstage
zu feiern. So geht
man also erst gemeinsam über
den Circus-Weihnachts-Markt
und genießt anschließend das
aktuelle Circus-Programm, um
die Festlichkeit dieser Tage zu
unterstreichen.
Weihnachtliche Geigenklänge
im Foyer und Live-Band
während der Show runden die
festliche Stimmung perfekt ab.
Freuen Sie sich auf ein Wiederaufleben
der Circus-Kultur in
Passau, diesjährig zum zweiten
Mal mit einem rein artistischen
Programm.
Neben hochkarätiger klassischer
Artistik aus aller Welt trumpft
der Passauer Weihnachtscircus
in diesem Jahr mit einigen
besonders spektakulären und
waghalsigen Darbietungen auf.
Seien Sie gespannt auf diese
einzigartige Show! Tickets können
Sie sich aktuell noch an den
Circuskassen sichern. Diese sind
täglich von 11 bis 17 Uhr geöffnet.
Wir verlosen 5x2 Tickets für die Vorstellung des Passauer Weihnachtscircus am 5. Januar 2024. Senden Sie bis Montag,
1. Januar das Kennwort „Circus“ sowie Ihre Adresse per E-Mail an office@muw-werben.de oder per Post an MuW Medienhaus,
Goldener Steig 36, 94116 Hutthurm. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Spende an Marktbücherei
Schönberg
Schönberg. Dr.-Ing. Bernd
Köck freute sich, an die
Marktbücherei Schönberg
eine Spende in Höhe von
1.000 Euro der IFB Eigenschenk
GmbH in Deggendorf
weiterreichen zu dürfen.
Büchereileiter Reinhold
Hartl kann diese Spende
gut brauchen. Selbst wenn
manche Klassiker immer
gehen - etwa 80 Prozent
der jährlichen Ausleihen
entfallen auf den aktuellen
Einkauf an Literatur, Sachbüchern
oder auch digitalen
Medien. Zwar stützt
die Gemeinde als Träger es
auch selbst aktiv, dass Nachschub
in die Regale kommt,
aber mehr ist gerne mehr.
Zudem, so Hartl, steige der
Staatszuschuss so auch immer
um ein kleines Stück.
Bernd Köck ist selbst Schönberger
und Vater dreier Kinder.
So weiß er, dass kleine
hungrige Leseratten ihr
4Futter gerne so vorgesetzt
bekommen. Was für die
Eltern unter dem Strich
günstig, vielfältig und gut
beraten bedeutet. Die IFB
Eigenschenk sei in der Region
mit großer Wertschätzung
aktiv und wolle so auch
gerne etwas zurückgeben.
WIR SUCHEN
BERUFSKRAFTFAHRER m/w/d
für nationalen Fernverkehr,
Führerschein Klasse CE
KAUFMANN/-FRAU FÜR
BÜROMANAGEMENT m/w/d
Bürokraft ca. 20 Stunden
SPEDITION
1
Bernd Köck (v.l.) hatte die Spende optisch schön gerahmt dabei.
Darüber freuten sich Büchereileiter Reinhold Hartl ebenso
wie Bürgermeister Martin Pichler. Foto: Markt Schönberg
Ihre Bewerbung bitte an:
W. Gell GmbH & Co. KG
Gewerbepark 4
94136 Thyrnau
Tel.: +49 8501 9008-14
andreas.gell@spedition-gell.de
Wir wünschen
unseren Kunden
ein frohes
Weihnachtsfest.
WIR BRINGENS...

36 AKTUELLES
„Weil es notwendig ist, zu helfen“
Passau. Das Sanitätshaus
Mais in Passau hat zum
zweiten Mal eine großzügige
Spende in Höhe von
3000 Euro an den Verein
LichtBlick Seniorenhilfe
e.V. überreicht.
Mit den Worten „Wir wissen,
wie notwendig das ist,
dass wir helfen“ übergab
Geschäftsführerin Ingeborg
Mais den Scheck an
Angelika Färber, Leiterin
des Niederbayernbüros
der Hilfsorganisation mit
Sitz in Deggendorf. Mais
betonte die Notwendigkeit,
älteren Menschen zu
helfen und lobte die Arbeit
des Vereins im Kampf gegen
Altersarmut.
Sanitätshaus Mais spendet 3.000 Euro an den Verein LichtBlick Seniorenhilfe
1
Anzeige
„Wir haben in unserem Geschäft
viel mit Senioren zu
tun“, erklärte sie. Dabei falle
ihr vor allem auf, dass ältere
Menschen oft bei Spenden
vergessen werden und dass
es vielen von ihnen schwer-
Angelika Färber (rechts) freute sich, den Scheck für den LichtBlick Seniorenhilfe e.V. aus den Händen von Geschäftsführerin
Ingeborg Mais (links) entgegenzunehmen.
Foto: MuW/M.Wagner
fällt, Hilfe zu beantragen.
Aus diesem Grund war es
Ingeborg Mais ein persönliches
Anliegen, den Verein
LichtBlick Seniorenhilfe
zu unterstützen. Angelika
Färber zeigte sich überwältigt
von der Summe und
betonte, dass die großzügige
Spende „mehr als gut“
gebraucht werden könne.
1
Anzeige
MILWAUKEE
AKKU-BOHR-
SCHAUBER M12
AKKU-BOHRSCHRAUBER
12 V/2,0 AH
mit Akku, Ladegerät & Koffer
119,00 EURO
inkl. MwSt
+
+
3 AKKU-GERÄTE
NACH WAHL
+
MILWAUKEE M18
VARIOSET:
WÄHLEN SIE DREI GERÄTE AUS. SIE HABEN EINE
AUSWAHL VON INSGESAMT 38 GERÄTEN.
AUSSERDEM GIBTS GRATIS DAZU:
3 x Akkus (18 V/5,0 Ah, Redlithium M18 B5)
1 x Akku (M12/V2 AH)
1 x Schnellladegerät (M12/18 FC
1 x Milwaukee Wasserwaage Torpedo 360
1 x Schnittschutzhandschuhe
1 x Milwaukee pro Compact Bandmass 5 m
1.188,00 EURO
SETPREIS
inkl. MwSt
LANDTECHNIK . MOTORGERÄTE . FACHMARKT
FÜR HANDWERK, HEIM + GARTEN, SPIELWAREN
www.faltner.de
Hauptstraße 20-24, 94124 Büchlberg
MILWAUKEE
AKKU-SCHLAG-
SCHAUBER M18
AKKU-SCHLAGSCHRAUBER
One-Key 18 V (ohne Akku)
279,00 EURO
inkl. MwSt
Angebote gültig bis 31.01.2024

GESUNDHEIT 371
„Im neuen Jahr tue ich etwas für meinen Rücken“
3 einfache Übungen, um den Neujahrsvorsatz einzuhalten
Haben Sie bereits Vorsätze
für das neue
Jahr? Ende des Jahres
beginnt die Zeit des Reflektierens
– wie lief das
Jahr und was kann im
kommenden besser laufen?
Es ist auf jeden Fall
eine Chance, den inneren
Schweinehund zu besiegen
und sich und seinem
Körper etwas Gutes zu
tun. Viele Menschen leiden
unter täglichen Rückenschmerzen
– warum
also nicht hier mit einem
Vorsatz ansetzen?
„Im stressigen Alltag bleibt
oft keine Zeit für intensiven
Kraftsport – aber das
ist auch häufig nicht notwendig“,
berichtet Munther
Sabarini, Gründer
und Leiter der Avicenna
Klinik in Berlin. „Bereits
mit gezielten Übungen
von 10–30 Minuten am Tag
lässt sich die Wirbelsäule
mit den Nerven, Sehen und
Muskeln mobilisieren“. Er
verrät drei einfache Übungen
für den Alltag, mit denen
auch Sie im kommenden
Jahr Ihren Rücken
stärken können.
Lendenwirbelsäule
aktivieren
„Die leichte Übung der Beckenschaukel
mobilisiert
vor allem die Lendenwirbelsäule
mit den Bandscheiben,
Wirbelgelenke
und die umgebende Muskulatur.
Es handelt es sich
um eine weiche Beckenkippbewegung
in Rückenlage.
Ausgangsposition ist
das Liegen auf dem Rücken,
die Beine sind angestellt
und die Arme liegen
locker neben dem Körper.
Das Becken macht eine rollende
Bewegung, sodass es
nach vorne und nach hinten
kippt. Die Bewegung
mindestens eine Minute
wiederholen.“
Wirbelsäule dehnen
„Die Ausgangsposition ist
der Vierfüßlerstand: auf
dem Boden kniend, die
Hände stützen nach vorne
ab und stehen unter den
Schultern. Die Ellenbogen
sind ganz leicht gebeugt
und die Knie stehen hüftbreit
auseinander. Der Kopf
bildet eine gerade Linie mit
der Wirbelsäule. Ein sogenannter
Katzenbuckel entsteht,
in dem die komplette
Wirbelsäule aufgedehnt
und im Bereich zwischen
den Schulterblättern so
weit wie möglich nach oben
zur Decke geschoben wird.“
Für das Büro lässt sich die
Übung im Sitzen ausführen:
Hier beugt sich der
Oberkörper nach vorne,
bis er auf den Schenkeln
liegen bleibt. Der Kopf
bleibt locker und der Rücken
wird rund. Zusätzlich
lassen sich die Fußknöchel
mit den Händen umfassen
und die Dehnung wird
durch ein leichtes Ziehen
verstärkt.
Dynamische
Schulterbrücke
„Die Füße stehen in einer
Linie mit der Hüfte, die
Finger können die Fersen
Gute Vorsätze
einhalten - aber wie?
der Füße fast berühren.
Schultern und Arme drücken
sich nach unten, das
Gesäß spannt sich an.
Die Hüfte hebt sich, bis
der Oberkörper und die
Oberschenkel eine Linie
bilden, der Bauchnabel
zieht in Richtung Wirbelsäule.
Verstärkt wird diese
Schulterbrücke durch das
abwechselnde Anheben
der Füße, wobei nicht nur
der Rücken mobilisiert,
sondern auch die Bauchmuskeln
miteinbezogen
werden. Die Übung lässt
sich in eigenem Tempo
mindestens dreimal ausführen.“
Gerade einmal 20 Prozent
der Menschen halten an
ihren Neujahresvorsätzen
länger als ein halbes
Jahr fest. Dies zeigt: Es
ist schwer, mit seinen Gewohnheiten
zu brechen
und neue anzufangen. „Mit
einer festen Zeit am Tag gelingt
die Etablierung einer
Foto: AdobeStock
Übungen wie die dynamische Schulterbrücke können dabei helfen, die Wirbelsäule mit den Nerven, Sehnen und Muskeln zu mobilisieren und so den Rücken zu stärken.
neuen Routine einfacher:
Nehmen Sie sich abends
vor dem Schlafengehen
oder morgens, während
der Kaffee durchläuft, 10
Minuten für eine beliebige
Übung“, erklärt Sabarini.
„Ab 50 Wiederholungen
kann man von einer Routine
sprechen, die fest im
Alltag verankert ist. So wird
ganz schnell aus Pflicht
eine Freude und Sie werden
sehen: Bald schon können
Sie gar nicht mehr ohne“.
Eine Variation an verschiedenen
Übungen macht es
abwechslungsreich und
trainiert verschiedene
Muskelgruppen. Auch ein
abendlicher Spaziergang
oder eine bewegte Mittagspause
beugt Rückenproblemen
vor. Mit dem Einbinden
von Partner, Freunden
oder Familie lassen sich
zusätzlich Anreize schaffen,
die Neujahrsvorsätze
einzuhalten. Bestehen Rückenschmerzen
über eine
längere Zeit oder nehmen
an Intensität zu, ist es ratsam,
einen Arzt zu konsultieren.

38 FUNDGRUBE
Zu verkaufen
Briketts – Pellets
Brennholz
Tel. 0151 57810737
Stellenmarkt
Reinigungskraft gesucht:
520 € für FeWo/App. in Passau
Stadt; Tel. 0157 92618496
FUNDGRUBE
Wir kaufen Wohnmobile
+ Wohnwagen
Tel. 03944 36160
www.wm-aw.de (Fa.)
WIR SIND
IHRE
PROSPEKT-
VERTEILER!
Medienhaus
PERFEKT WERBEN
Kaufgesuche
Su. Klavier/Flügel. Bitte alles anbieten.
Tel. 01 72/4125219, David Strauß
Suche Flohmarktware
günstig o. geschenkt von A-Z
Tel. 08504 3358 – alles anbieten
100 % BARZAHLUNG
für Zinn, Silberbesteck, Pelze, Teppiche,
Trachten, Luxustaschen/Koffer, Schreib- und
Nähmaschinen, alte Möbel, Krüge, Bronzefiguren,
Pokale, Spazier-/Flanierstöcke,
Militaria, alte Bibeln, Gemälde, Porzellan,
Musikinstrumente, Uhren, Münzen, Schmuck
0172/4 12 52 19 David Strauß
M
M
M
UND
UND
Herausgeber:
UND
M
BEILAGEN
Autohaus Ringler,
Pocking
Blaue Apotheke,
Passau
Gasthof Fuchs,
Mauth
Autohaus Krammer,
Freyung
Autohaus Krammer,
Schönberg
Pyrotechnik
Steinbauer,
Grafenau
Wir können Ihre
Beilagen in über
2.500.000
Haushalten verteilen.
Fragen Sie einfach nach
unter Tel.: 08505 86960-0
M
Nachrichten
M
ZEITSCHRIFTEN-
VERLAG FÜR
MARKETING UND
WERBUNG GmbH
Goldener Steig 36
94116 Hutthurm
Registergericht Passau HRB 1259
USt-ID-Nr. DE 172513050
Tel.: 08505 86960-0
Fax: 08505 86960-27
info@muw-werben.de
www.muw-werben.de
Redaktionsleitung und
verantwortlich für den Inhalt:
Katharina Krückl
Anzeigenleitung und
verantwortlich
für den Anzeigenteil:
Matthias Wagner
Verantwortlich für den Vertrieb:
Jessika Peter, Marion Fuchs
Geschäftsführer:
Matthias Wagner
ZEITSCHRIFTEN-
VERLAG FÜR
MARKETING UND
WERBUNG GmbH
Satz & Grafik:
MuW Zeitschriftenverlag
Druck:
OÖN Druckzentrum
GmbH & Co.KG-Linz
Der Nachdruck ist nur mit
schriftlicher Genehmigung des
Verlages gestattet. Für unverlangt
eingesandtes Text- und
Bildmaterial wird keine Haftung
übernommen. Wichtiger Hinweis:
Alle vom Verlag gestalteten
Anzeigen sind urheberrechtlich
geschützt. Ihre Verwendung
in anderen Medien kann nur
mit Genehmigung des Verlages
erfolgen. Dieses gilt auch für
bestehende Materialien des
Kunden, die weiter verarbeitet
wurden. Bei Zuwiderhandlung
können rechtliche Schritte
wegen Urheberrechtsverletzung
eingeleitet werden.
Die Woche
Neue
Rettungsleitstelle
112
Rund um die Uhr - Europaweit:
(ohne Vorwahl)
SERVICE
Ärztlicher
Bereitschaftsdienst
Deutschlandweit unter der:
116 117
Krankentransporte
Stadler
08551 19218
M
UND
M
Nachrichten
...sucht Austräger m/w/d
für die Teilbereiche:
• Büchlberg (Ortsbereich u. a. Ortsteile)
• Freyung (Linden),
Oberndorf, Speltenbach
• Grafenau (Stadtgebiet, Bärnstein,
Elmberg, Schlag, Lichteneck, Neudorf
• Grainet (Vorderfreundorf, Rehberg,
Fürholz u. a. Ortsteile)
• Haidmühle (Ortsbereich)
• Hauzenberg
(Stadtgebiet, Bauzing, Haag,
Fürsetzing, Raßreuth, Mühlberg,
Germannsdorf, Kropfmühl)
• Hinterschmiding
(Ortsbereich, Sonndorf u. a. Ortsteile)
• Hohenau
(Ortsbereich, Raimundsreut, Kapfham,
Saulorn)
• Hutthurm (Ortsbereich, Kalteneck)
• Innernzell (Ortsbereich, Hilgenreith)
• Jandelsbrunn (Wollaberg, Hintereben)
• Mauth (Heinrichsbrunn, Ortsbereich)
• Neukirchen (Ortsbereich)
• Neureichenau (Altenreichenau)
• Neuschönau
(Ortsbereich, Katzberg, Grünbach)
• Obernzell (Ortsbereich, Haar, Erlau)
• Riedlhütte (Ortsbereich, Reichenberg
• Ringelai (Ortsbereich, Kühbach)
• Röhrnbach (Ortsbereich, Harsdorf)
• Ruderting (Ortsbereich)
• Salzweg (Ortsbereich)
• Sonnen (Ortsbereich)
• Spiegelau (Ortsbereich,
Klingenbrunn u. a. Ortsteile)
• Thyrnau (Ortsbereich, Kellberg)
• Tiefenbach (Haselbach, Allerting,
Schwaiberg, Kirchberg)
• Tittling (Ortsbereich, Preming,
Eisensteg, Witzmannsberg
u. a. Ortsteile)
• Untergriesbach (Ortsbereich)
• Waldkirchen (Stadtgebiet,
Böhmzwiesel, u. a. Ortsteile)
• Wegscheid (Ortsbereich,
Thurnreuth, Wildenranna)

Anzeige
Anzeigen
KFZ
KFZ
Die häufigsten
Bußgelder im Winter
ADAC: Auto vollständig von Eis und Schnee befreien
77
39
21
23
KFZ-Firma - BARZAHLUNG
KAUFE IHR AUTO!
PKW, LKW, Oldtimer, Gebraucht, TÜV / Zustand egal
Unfall, Total- oder Motorschaden, Getriebeschaden
0151/11658335 oder 08502/917261
auch Unfall- oder defekte Fahrzeuge ab Bj. 2006
Abschleppservice im Umkreis von 100 km
Automobilhandel Cakolli – Hutthurm – Büchlberger Str. 2
Tel. 0179-6969823
Der Winter ist da. Das
konnte man in der
vergangenen Woche vor
allem in Süddeutschland,
aber auch in vielen anderen
Teilen des Landes erleben.
Auch wenn es in
den kommenden Tagen
wieder etwas wärmer
werden könnte, gibt es
im Winter beim Autofahren
dennoch einiges
zu beachten.
Los geht es schon vor der
Fahrt: Das Auto muss vor
dem Start vollständig von
Eis und Schnee befreit
sein. Nur ein Guckloch
freizukratzen, reicht
laut ADAC nicht. Hat
man nicht die komplette
Rundumsicht, kann
es nicht nur gefährlich
werden, es droht auch
ein Bußgeld von 10 Euro.
Auch das Dach und die
Motorhaube müssen vom
Schnee befreit sein, sonst
wird es durch herabfallenden
Schnee während der
Fahrt vor allem für den
Folgeverkehr gefährlich.
Hier wird ein Bußgeld
von 25 Euro fällig. Übrigens:
Ist das Kennzeichen
wegen Schnee nicht
gut lesbar, sollte dies auch
freigemacht werden, denn
sonst droht ein Bußgeld
von fünf Euro.
Das Warmlaufenlassen
des Motors ist zwar beliebt,
aber verboten. Es
ist nicht nur schlecht für
die Umwelt, sondern führt
auch zu einem Bußgeld
wegen unnötigen Lärms
und vermeidbaren Belastungen
für die Umwelt in
Höhe von bis zu 80 Euro.
In Deutschland gibt es
zwar keine generelle
Winterreifenpflicht, aber
eine situative: Sobald die
Straßenverhältnisse
winterlich sind, müssen
Winterreifen aufgezogen
sein. Fährt man ohne sie
und wird dabei erwischt,
droht ein Bußgeld von
60 Euro sowie ein Punkt
in Flensburg. Auch der
Halter kann dann mit 75
Euro plus Punkt belangt
werden.
Grundsätzlich gilt immer:
© imago images/Steffen Schellhorn
Den Sicht- und Wetterverhältnissen
angepasst fahren.
Das ist insbesondere
im Winter wichtig, denn
die Straßen können durch
Schnee und Frost schnell
glatt und unberechenbar
werden. Daher vorausschauend
und vorsichtig
fahren, also Geschwindigkeit
anpassen und einen
größeren Abstand zum
Vorausfahrenden einhalten.
Ansonsten kann ein
Bußgeld von 100 Euro
sowie ein Punkt in Flensburg
drohen.
Kommt zusätzlich zu
Sach- oder Personenschäden,
können sich
die genannten Bußgelder
nicht nur erhöhen, gegebenenfalls
begeht man je
nach Einzelfall auch eine
Straftat. ADAC Tipp: Will
man ein Gefühl für die
Straßenverhältnisse bekommen,
lohnt sich ein
kurzer Bremstest. Dabei
aber immer den Verkehr
im Auge haben. Im Winter
außerdem immer lieber
ein bisschen mehr Fahrtzeit
einplanen.
Lenzingerberg 11 | Hutthurm | Tel (0 85 05) 9 16 00-0
SEI
FEST
LICH
MUW-WERBEN.DE

40 MODE
Anzeige 15
RÄUMUNGSVERKAUF WEGEN UMBAU UND ERWEITERUNG
NOCH BIS ZUM 05.01.2024
20%
AUF ALLE
SCHUHE &
TASCHEN
GILT AUCH FÜR BEREITS REDUZIERTE WARE!
Modehaus Garhammer GmbH · Marktplatz 28 · D-94065 Waldkirchen · www.garhammer.de