aktuelles schlatt-haslen_01-januar-2024

Aktuelle Informationen von Bezirksrat,
Schulen, Kirchen, Feuerwehr, Vereinen, …
auf www.schlatt-haslen.ch
appenzell innerrhoden
JANUAR Ausgabe 2024
aktuelles
vo Schlatt-Hasler – fö Schlatt-Hasler
Öffnungszeiten Bezirksbüro
Montag, Mittwoch und Freitag
09.00 – 11.00 Uhr
Förreli
Dorfstrasse 36, 9054 Haslen
info@schlatt-haslen.ch
www.schlatt-haslen.ch
071 333 49 66
Einsendeschluss ist jeweils der
16. des Vormonates.
Für Inserate/Veranstaltungskalender:
info@schlatt-haslen.ch
Für andere Beiträge:
aktuelles@schlatt-haslen.ch
Grosses Weihnachtspreisausschreiben!
Die Zeit des Jahreswechsels ist regelmässig eine Gelegenheit, Rückschau auf das
ablaufende bzw. abgelaufene Jahr zu halten. So auch im diesjährigen Weihnachtspreisausschreiben,
welches Fragen zu Ereignissen im Jahr 2023 in unserem Bezirk
stellt. Weitere Informationen zur Teilnahme findet Ihr im Heftinneren.
Wir sind in Ihrer Nähe.
Gerade, wenn mal etwas schief geht.
Chris Koulen
Häsch dra denkt?
– S'Bezirksbüro blibt vom
18. Dezember bis em 2. Januar
gschlosse!
– Gnüssid d Feschttäg mit eure
Familie ond Fründe.
Generalagentur Appenzell
Thomas Rechsteiner
T 071 788 13 13
Schaden T 071 788 13 99
mobiliar.ch/appenzell
170214S03GA
Rechsteiner Gebäudehüllen GmbH | Bruno Rechsteiner
Feldstrasse 5 | 9050 Appenzell | 071 780 02 21
www.rsgh.ch | info@rsgh.ch
Alles rund um Zäune
Alte Linde 1
9054 Haslen
079 643 10 74
koller-metallbearbeitung.ch

Impressum
Herausgeber
Bezirk Schlatt-Haslen
Redaktion
Chris Koulen, Anker, Dorfstrasse 37
9054 Haslen, Telefon 077 485 55 80
aktuelles@schlatt-haslen.ch
Layout und Druck
Mirjam Senn-Fässler
Lehnstrasse 10, 9050 Appenzell
Telefon 078 620 14 11, mirjam.senn@gmx.ch
Auflage
470 Exemplare
Inserate, Veranstaltungskalender
Bezirksverwaltung
Förreli, Dorfstrasse 36, 9054 Haslen AI,
Telefon 071 333 49 66, info@schlatt-haslen.ch
Abonnemente
Auf der Webseite schlatt-haslen.ch erscheint das
aktuelles in digitaler Form.
Eine Papierausgabe pro Haushalt wird gratis
jeden Monat nach Hause zugestellt. Auf Wunsch
wird die Papierausgabe auch nach ausserhalb des
Bezirkes versandt. Jahresabo Inland CHF 60.–,
Jahresabo EU-Raum CHF 90.–.
KURSE UND EVENTFLORISTIK
Sonja Fuchs
Gehrenberg 8 · 9050 Appenzell Schlatt
077 455 09 64 · sh.fuchs@bluewin.ch
www.gada-florisitk-kurse.ch
NATUR UND FLORISITIK
GADA
Aus der Ratsstube
Der regierende Hauptmann Dominik Brülisauer hat den Bezirksrat zur letzten
Sitzung im Jahr 2023 begrüsst, die wiederum reich befrachtet mit interessanten
Themen war. Es handelt sich um einen Zufall, dass gerade in dieser Sitzung
ausserordentlich viele Beitragsgesuche zu behandeln waren. Der Bezirksrat freut
sich den Antragstellern in allen Fällen einen vorweihnachtlich positiven Bescheid
geben zu können.
An dieser Stelle möchte sich der Bezirksrat für das Vertrauen und die gute Zusammenarbeit
mit der Einwohnerschaft während des abgelaufenen Jahres herzlich
bedanken. Wir konnten im vergangenen Jahr mehrere grosse Projekte gemeinsam
voranbringen und unzählige kleinere erfolgreich abschliessen. Wir wünschen der
gesamten Bevölkerung angenehme und feierliche Festtage sowie einen guten Start
ins neue Jahr 2024.
Prioritätenliste Meliorationsbeiträge Hoch- und Tiefbau
In Zusammenarbeit mit dem Land- und Forstwirtschafts Departement (LFD) erstellt
der Bezirksrat jedes Jahr eine Prioritätenliste für beitragsberechtigte Hoch- und
Tiefbauprojekte. Der Zweck ist die Budgetierung der Beiträge für das nächste Fiskaljahr.
Insgesamt sind 18 mögliche Projekte gemeldet. Der Bezirksrat hat einige Projekte
mit Priorität 1 versehen, für die im kommenden Jahr Beiträge budgetiert werden.
An dieser Stelle weist der Bezirksrat darauf hin, dass Bauinteressenten den Stand ihrer
Projekte im eigenen Interesse beim LFD auf den aktuellen Stand bringen, um so
mögliche Bauverzögerungen infolge fehlender Budgets zu vermeiden.
Quartierplanung Egg
Am 15. Mai 2023 hat der Bezirksrat der interessierten Bevölkerung den Quartierplan
Egg vorgestellt und die vierwöchige Mitwirkung durchgeführt. Es sind drei, zum
Teil sehr ausführlichen Mitwirkungseingaben beim Bezirk eingegangen, die analysiert,
bewertet und zum Teil in den Quartierplan integriert wurden. Die grösste
Änderung betreffen Einfahrt und Auslegung der Tiefgarage, die von Grund auf
neugestaltet wurden. Danebst wurden verschiedenste Anregungen berücksichtigt,
vom Unterflurcontainer bis zu den Schutzräumen. Verständlicherweise hat dies
mehrere Anpassungen, Gespräche und somit auch viel Zeit benötigt. Der Bezirksrat
hat den aufdatierten Quartierplan zur Kenntnis genommen und ihn zur Vorprüfung
an die Standeskommission verabschiedet. Wie bereits angekündigt, werden die
Mitwirkenden noch vor Weihnachten informiert und die aktuelle Version der
Quartierplandokumente wird auf der Homepage des Bezirks veröffentlicht.
Mit uns haben Sie viele
Vorteile: natürlich
versichert!
Versand «aktuelles»
Beim Bezirk sind wiederholt Bemerkungen eingegangen, dass der Versand des
«aktuelles» in die Haushalte mit Postadressen in Teufen, Bühler und Gais nicht immer
reibungslos abläuft. Dies kann damit zu tun haben, dass dabei ein manueller Prozess
eingehalten werden muss, der bei Personalwechseln nicht immer weitergegeben
wird. Weil viele Informationen im Bezirk über das «aktuelles» publiziert werden, ist
es dem Bezirksrat wichtig, dass das «aktuelles» zuverlässig in alle Haushalte verteilt
wird. Die Bezirksverwaltung prüft die Möglichkeit einer persönlich adressierten
Zustellung anstelle der Zeitungsbeilage für die genannten Gebiete.
Gerstenähre | © Agrisano
Für die Bauernfamilien!
Alle Versicherungen aus einer Hand.
Regionalstelle beider Appenzell
Dorfstrasse 50 | 9054 Haslen
Tel. 071 330 00 30
Budget 2024
Der Bezirksrat hat in einer ersten Lesung die Budgets 2024 des Bezirks und der
Löschkasse besprochen und die Positionen identifiziert, die vermutlich die grössten

Seite 3
Änderungen erfahren werden. Zum jetzigen Zeitpunkt
geschieht das auf einer sehr hohen Flughöhe, weil einerseits
die Rechnung 2023 noch nicht vorliegt und weil auch das
Finanzdepartement mit den Zahlen der zu erwartenden
Steuereinahmen noch vorsichtig agiert.
Sanierung Friedhofskapelle Appenzell
Das Dach der Friedhofskapelle Appenzell muss saniert werden.
Die Friedhofsverwaltung Appenzell hat dazu ein Projekt in der
Höhe von CHF 162'000.– erarbeitet. In der Hauptleutekonferenz
(HLK) haben sich die betroffenen Bezirke darauf geeinigt
den bestehenden Verteilerschlüssel zur Umlegung der Kosten,
die den Friedhof Appenzell betreffen, anzuwenden. Auf den
Bezirk Schlatt-Haslen entfallen 2.87% oder umgerechnet CHF
4’743.–.
Stromunabhängige Alarmierung
Die Feuerwehr und der Bezirksrat Schlatt-Haslen haben sich
in den vergangenen zwei Jahren verschiedentlich mit der
Alarmierung der Blaulichtorganisationen für den Fall eines
totalen und länger anhaltenden Stromausfalls beschäftigt. Die
umliegenden Feuerwehren Teufen und Stein, Oberegg und
auch Gemeinden im Kanton St. Gallen haben solche Systeme
eingeführt. Anfänglich ging diese Initiative von einzelnen
Bezirken aus, die individuelle Lösungen evaluierten, so auch
unser Bezirk. Der Bezirksrat hat damals der Anschaffung eines
stromunabhängigen Alarmierungssystem zugestimmt, hat
aber im Sinne einer Koordination mit den anderen Bezirken
mit dem Projekt noch zugewartet. Zwischenzeitlich hat sich
die kantonale Feuerschutzkommission der Sache angenommen
und eine einheitliche Lösung für die Bezirke des inneren
Landesteils ausgearbeitet. Diese sieht unter anderem die
Feuerwehren als zentrale Triagestelle für Alarme aller Art vor,
die bei Bedarf über Tage aufrechterhalten werden kann. Für
die Versorgung der Bevölkerung in grossen Notlagen, was ein
Stromausfall von Stunden oder Tagen zweifelsfrei darstellt,
steht der Kanton in der Verantwortung. Die Standeskommission
wird demnächst entscheiden, wie sich der Kanton an den
entstehenden Kosten beteiligen wird. Sobald dieser Entscheid
vorliegt, wird die Feuerwehr Schlatt-Haslen mit der Installation
des Alarmierungssystems beim Feuerwehrdepot beginnen.
Des Weiteren beschäftigte sich der Bezirksrat mit…
… Bauprojekten im Bezirk, der Abrechnung der Bauverwaltung
Innerer Landesteil, der Rückerstattung eines Beitrags einer
Wohnbausanierung infolge geänderter wirtschaftlicher
Verhältnisse, der Neuerstellung einer Entwässerungsleitung
für die Bezirkstrasse und einiger Brunnen, dem Antrag einer
Flurgenossenschaft, der definitiven Abrechnung der Sanierung
der Fussgängerbrücke Rotbrugg, der Behandlung von Einsprachen
zum Netzplan Wanderwege, der Neubeschaffung
oder der Reparatur einiger Hilfsmittel der Feuerwehr, den
Weihnachtsgeschenken und einigem mehr.
Amtliche Mitteilungen des
Bezirksrates Schlatt-Haslen
Sanierung Wasserversorgung Leimensteig - Rüti
Vor zwei Jahren konnte die Wasserversorgung zwischen
Kantonstrasse Tanne bis Rüti neu erstellt und abgenommen
werden. Als nächstes Teilprojekt soll die Sanierung zwischen
Rüti und Leimensteig in Angriff genommen werden. Die
Wasserkorporation Rüte ist federführend und hat ein entsprechendes
Bauprojekt erarbeitet, das dem Bezirksrat
vorgelegt wurde. Der vom Meliorationsamt errechnete
Bezirksbeitrag für Schlatt-Haslen in der Höhe von 11.75 %,
respektive CHF 28'538.– wurde vom Bezirksrat bewilligt. Der
Beitrag seitens des Kantons wurde von der Standeskommission
bereits am 14. Februar 2023 zugesichert.
Beitrag für die Sanierung eines Schindelschirmes
Der Bezirksrat hat ein Gesuch für die Erneuerung eines
Schindelschirms in der Höhe von CHF 2'304.– bewilligt.
Denkmalpflegerische Beiträge Altes Pfarrhaus Schlatt
Das Alte Pfarrhaus in Schlatt wird zur Zeit von Grund auf
renoviert. Das Gebäude steht sowohl unter Denkmalschutz
und ist auch Teil des national geschützten Ortsbildes Schlatt
(ISOS). Daher ist es berechtigt für denkmalpflegerische
Beiträge. Der Bezirksrat hat den Bezirksbeitrag im Umfang von
CHF 18'428.– bewilligt und dem Antrag der Fachkommission
für Denkmalpflege entsprechend zugestimmt.
und PARTNER AG
Bezirksrat Schlatt-Haslen
Wir bringen
FREUDE
ins
GEBÄUDE
Heizung – Sanitär – Lüftung
9050 Appenzell, Tel. 071 788 39 80, wild-appenzell.ch

Gisela Laube und Mailo mit Podestplatz
Das «aktuelles» hatte in seiner Aprilausgabe 2023 unter der
Rubrik «Fünf Fragen an …» Gisela Laube vorgestellt, die erste
Bewohnerin des neuen Quartiers «Alte Linde». Gisela erwähnte
damals bereits ihren Australien Shepherd Rüden Mailo, mit
dem sie Agility und Dog Dance trainiert und auch entsprechende
Ausbildungskurse absolviert. Nun haben die beiden
gleich bei ihrer ersten Teilnahme an den Juniorenmeisterschaften
der Schweiz eine beachtliche Bronzemedaille
erringen können. Das «aktuelles» gratuliert Gisela und Mailo
ganz herzlich zu diesem tollen Erfolg und wünscht beiden
nach diesem fulminanten Einstieg eine erfolgreiche und
verletzungsfreie Fortsetzung ihrer sportlichen Karriere!
Ein Highlight im ersten
Wettkampfjahr
Chris Koulen
Mein inzwischen gut dreijähriger Australien Shepherd Rüde
Mailo und ich sind bereits seit Mailos achter Lebenswoche ein
Team. Schon früh trainierte ich mit Mailo, anfangs nebst
Welpen- und Junghundeschule, auch Agility, Begleithund (BH)
sowie Dog Dance.
Was mich am Arbeiten mit Hunden so fasziniert, ist ihre
Intelligenz, denn mit Liebe, Geduld und Konsequenz kann man
viel erreichen, so schaue ich gezielt auf eine körperliche und
geistige Auslastung. Als Dank habe ich einen ausgeglichenen
Gefährten an meiner Seite und wir haben eine innige Bindung
zueinander.
In den letzten 7 Monaten hatten wir zwei Mal wöchentlich
Training und dabei viel dazu gelernt. So hat es sich ergeben,
dass ich mit Mailos Züchterin Jacqueline Brühwiler, welche
auch unsere Trainerin ist, am 12. Nov. 23 an der Schweizer
Meisterschaft in Seon AG teilgenommen habe. Am Start waren
ausschliesslich Australien Shepherd und Sheltie Hunde in
jeder Grössenklasse von Large, Medium, Intermedium bis Small
vertreten sowie in den Kategorien 1, 2 und 3. Mailo startete
in der Kategorie Large 1 Junior.
Ohne grosse Erwartung habe ich die Herausforderung angenommen
und um 07:30 Uhr vor Wettkampfbeginn Mailo
aufgewärmt und uns auf die zwei Läufe vorbereitet. Mit
nur jeweils einem Fehler beim Slalom hatten wir uns dann
unerwartet fürs Finale qualifiziert. Nun musste ich mich
mit bangem Erwarten noch bis 16:00 Uhr gedulden, bis wir
schliesslich die zwei Finalläufe absolvieren durften. Wir gaben
natürlich unser Bestes und obwohl ich drei Flüchtigkeitsfehler
einstecken musste, war ich mehr als zufrieden und glücklich
über die tolle Leistung von Mailo.
Da es den ganzen Tag wie aus Kübeln geregnet hatte, hielten
sich viele Starter mit ihren zum Teil bellenden Hunden in
der Halle auf und trotz dieses Lärms haben sich die Hunde
bewundernswert auf ihre Arbeit während des Wettkampfs im
Ring konzentriert. Ein Bravo an Alle!!
Endlich, um ca. 19.30 Uhr, die erlösende Rangverkündigung.
Natürlich konnte ich es kaum glauben, als ich meinen und
Mailos Namen hörte und wir es trotz den «Patzern» auf den
3. Platz bei den Junioren Large 1 geschafft haben. Meine
Freude ist unbeschreiblich.
Seit dem 23. April dieses Jahres bestreiten wir ca. 1x im Monat
zusammen Agility-Wettkämpfe. Anfangs hatte ich jedoch wie
alle Anfänger Mühe, mir einen Parcour mit bis zu 24 Stationen
auswendig zu merken, zumal Mailo schon früh ein enormes
Tempo drauf hatte und meine Unsicherheit mit lautem Bellen
quittierte. Ein Parcours beinhaltet diverse Sprünge, Tunnels,
Slalom, Wippe, Steg, eine Wand und Hürden.
Mailo wie immer rasant unterwegs
So sehen strahlende Finalisten aus!
Gisela Laube und Mailo

Seite 5
Weihnachtsbasteln für Kinder
Am 29. November 2023 verbrachten 22 Kinder ihren freien
Mittwochnachmittag im Werkraum der Schule. Voller Eifer
wurden mit der fachkundigen Unterstützung von Corina
Gmünder wunderbare Weihnachtsüberraschungen hergestellt.
Frauengemeinschaft Haslen-Stein
Franziska Sutter
Verdankung an Adrian Kölbener,
Pfarreirat Schlatt
Lieber Adrian
Während mehr als 5 Jahren hast Du an Anlässen wie
Palmsonntag, Feld- und Waldgottesdiensten, Ostern,
Fronleichnam und Weihnachten massgeblich zum
Gelingen dieser Gottesdienste beigetragen.
Deine Pfarreiratskolleginnen waren immer dankbar um Deine
Mannes-Kraft im Team und schätzten Deine Einsätze sehr.
Die ganze Schlatter Bevölkerung dankt Dir herzlich für Deine
ehrenamtliche Arbeit während dieser Zeit und wünscht Dir und
Deiner Familie Alles Gute.
Der Pfarreirat Schlatt mit Rita Steuble,
Anita Rechsteiner, Daniela Gmünder und
Claudia Steuble
HASLER FASNACHT
KINDERUMZUG
Besammlung für den Kinderumzug im Oberbüel um
13.45 Uhr und Startschuss zum Umzug um 14.00 Uhr.
Zusammen mit den Lischtchlepfer und der Dorfnarre
Stää marschieren wir durch Haslen. In der Turnhalle
findet anschliessend die Maskenprämierung statt.
Traditionell findet zwischen Kinderfasnacht und Maskenball
der Spaghettiplausch statt.
KATEGORIE UMZUGSWAGEN
Dieses Jahr werden wieder die Fasnachtswagen
prämiert. Diese im Voraus auf www.lischtchlepfer.ch
anmelden.
MÖNSCHTERLI
Auch dieses Jahr findet das kleine Mönschterli um
19.00 Uhr statt.
3. FEBRUAR 2024
MOTTO: UNTERWASSERWELT
SILENT-PARTY FESTZELT
KAFIZÖLT MIT WALDHÖCKLER
MASKENBALL
Türöffnung um 20.00 Uhr. Freier Eintritt für Maskierte
bis 21.00 Uhr. Eintritt ab 16 Jahren
KAFIZÖLT UND SILENT-PARTY
Zusätzlich zum Maskenball wird das Kafizölt und die
Silent-Party Bar betrieben.
www.lischtchlepfer.ch

Haslen im Dezember 2023
Mitteilung an die Bevölkerung in Haslen
Geschätzte Bewohnerinnen und Bewohner von Haslen
Ich möchte Euch persönlich vorab über eine anstehende Veränderung bei der thomas sutter ag
informieren.
Vor 20 Jahren habe ich in Degersheim begonnen hochwertige Möbel zu designen und zu fertigen.
Seit Dezember 2007 sind wir nicht nur als Familie sondern auch mit dem Geschäft nach Haslen
umgezogen. Ein grosses Glück! Wir durften von euch in all den Jahren viel Goodwill und Unterstützung
erfahren, dafür sind wir sehr dankbar. Die Firma thomas sutter ag gehört mittlerweile zum
festen Bestandteil des Gewerbes in Haslen. Aufgrund der sehr erfreulichen Entwicklung des Standortes
in Haslen haben wir uns entschieden, etwas zu ändern und unser Unternehmen neu zu
organisieren und für die Zukunft neu aufzustellen.
Der personell grösste Standort mit der Schreinerei in Haslen wird ab 1. Januar neu unter dem Namen
werkholz ag firmieren. Der bisherige Standortverantwortliche Martin Eberle wird das Unternehmen
neu als Geschäftsführer direkt verantworten. Damit einher geht auch eine Umbenennung der
Schreinerei, der Firmenschilder, Fahrzeuge etc. Sie werden also in den nächsten Wochen nach und
nach Veränderungen am Auftritt der Schreinerei sehen. Wir als Familie bleiben weiterhin Eigentümer
und ich persönlich Verwaltungsratspräsident des Unternehmens.
Warum vollziehen wir diese einschneidende Veränderung? Über die letzten 20 Jahre ist die thomas
sutter ag zu einem ansehnlichen KMU Unternehmen mit über 25 Angestellten gewachsen. Heute
gestaltet das Unternehmen die Inneneinrichtungen von ganzen Häusern und Firmen – natürlich
weiterhin mit dem Kern des eigenen hochstehenden Schreinerei-Handwerks. Das breit aufgestellte
Unternehmen hat immer mehr administrative Zeit meinerseits gefordert und mich in meiner Lieblingsbeschäftigung,
dem Entwerfen von Möbeln und Inneneinrichtungen eingeschränkt.
Mit diesem Schritt möchten wir die Verantwortung von einzelnen Unternehmensteilen gezielt
weitergeben und das Unternehmen fit für die Zukunft machen. Ich werde mich in Zukunft wieder
vermehrt der Leidenschaft meines Wirkens zuwenden können: Konzeption und Design von Inneneinrichtungen
und Möbeln. Unser Geschäftshaus Storchen in Appenzell wird entsprechend weiterhin
unter thomas sutter ag firmieren und für alle Kunden gewohnt erstklassige Services rund um die
Inneneinrichtung anbieten.
Und selbstverständlich werden wir als Familie weiterhin in Haslen wohnhaft sein und freuen uns
auch in Zukunft auf viele freundschaftliche Begegnungen mit euch.
In diesem Sinne wünsche wir euch ein paar wundervolle und ruhige Weihnachtstage und wir alle
danken Ihnen heute schon, dass Sie die Hasler Schreinerei «werkholz» mit neuem Namen und
bewährten Werten weiterhin unterstützen.
Herzliche Grüsse
Thomas Sutter
Familie und Team

Seite 7
Thomas Sutter (rechts) übergibt ab 01.01.2024 die Geschäftsführung der werkholz ag an Martin Eberle (links)
Adventshöttli in Schlatt
In der Wiese, mitten im Dorfkern von Schlatt, herrscht auch
dieses Jahr Adventsstimmung. Das Hüttli verbirgt wiederum
Überraschendes. Man muss etwas Näher treten - in den ersten
Tagen sogar durch tiefen Schnee waten – wenn man ins
Innere der Holzhütte gucken möchte. Ein Blick hinein lohnt
sich nicht nur einmal: Zu sehen ist ein prächtiges Alpstein-Bild,
gemalt von Lorena Köfer aus Schlatt. Das Winterbild
hat sie extra für das Schlatter Adventshüttli gemalt und
ist ein richtiger Hingucker. Übrigens: Lorena Köfer würde das
Bild nach der Weihnachtszeit verkaufen.
Ein grosser Dank gebührt Lorena Köfer für das Malen des
wunderbaren Bildes sowie Marcel Fuchs, Maurus und Rouven
Dörig sowie Rafael Brülisauer für das Aufstellen der Adventshütte.
Ein Dank geht zudem an Peter Koster für die Beleuchtung,
an Familie Rechsteiner für die Zuverfügungstellung der
Wiese und Louise Rechsteiner für den benötigten Strom.
Vreni Peterer

Himmel auf Erden im
Kindergarten Schlatt
Das diesjährige Weihnachtsspiel der Mädchen und Buben vom
Kindergarten der Schulgemeinde Schlatt-Haslen stand unter
dem Titel «Himmel auf Erden». Zusammen mit den Lehrkräften
Stefanie Ritter und Anna Oertle hatten die Kinder verschiedene,
vorweihnachtliche Produktionen einstudiert. Also
keine zusammenhängende Weihnachtsgeschichte, sondern
einzelne Auftritte in Kleingruppen. Ausser am Anfang und am
Schluss: Da waren alle Mädchen und Buben auf der Bühne.
Eine muntere Schar Kinder, die vor den Augen ihrer Eltern,
Geschwistern, Grosseltern, Gottis und Göttis sangen, zäuerlten,
musizierten, turnten oder schlagfertig durch das Programm
führten.
Als im Herbst die Vorbereitungen für die beiden Vorführungen
begannen, durften sie selbst entscheiden, wie sie im Programm
mitwirken wollten. Ob sie eine sprechende Rolle
übernahmen, doch lieber ein höchstens blökendes Schaf
spielen, oder gar nicht auf der Bühne auftreten wollten. Arbeit
gab es für jedes Kind, denn vor und nach den beiden Vorstellungen
gab es noch ein kleines, aber äusserst liebliches
Wiehnachtsmärktli, wo gebastelte Weihnachtsdekorationen
und knackige Knabbereien gekauft werden konnten. Auch
dieses Jahr wartete auf die Gäste ein wunderbares Kuchenbuffet,
für das die Frauen- und Müttergemeinschaft Schlatt
gesorgt hatte. Verdankt wurden die Köstlichkeiten mit einem
kräftigen, verdienten Applaus. Einen solchen erhielten
natürlich auch die Mädchen und Buben für die gelungene
Einstimmung auf Weihnachten.
Stegräfler von Haslen spielten in
Appenzell
Am Nachmittag des 1. Adventssonntags sorgten die Stegräfler
der Musikgesellschaft Haslen im Dorfkern von Appenzell für
Adventsstimmung. Musikalisch stimmte die Formation auf das
bevorstehende Weihnachtsfest ein. Dabei spielten die Musikanten
auch Titel ihrer CD «Klangvolli Wiehnachtszyt», die sie
zusammen mit den Säntis-Jodlern aufgenommen hatten.
«Rein zufällig» hatten sie den Tonträger grad im Koffer dabei:
Für jene, welche die CD für sich, oder als Weihnachtsgeschenk
für jemand anders kaufen wollten.
Vreni Peterer
Vreni Peterer

Seite 9
Feuerwehr Schlatt-Haslen
Neues Kleintanklöschfahrzeug (KTLF)
In der Augustausgabe des «aktuelles» haben wir letztmals über den Stand der Auslieferung
des neuen Tanklöschfahrzeuges an die Feuerwehr Schlatt-Haslen informiert. Damals
war vorgesehen, dass das Fahrzeug vor dem Jahresende geliefert und einsatzbereit
sein wird. Dieses Ziel muss nun um einige Monate verschoben werden.
Der Lieferant des Tanklöschfahrzeuges, Martin Rohrer V&R GmbH, hat in seiner Offerte
das Lieferdatum an den Eingang der Bestellung geknüpft. Der Prozess der Auftragsvergabe
bei öffentlichen Beschaffungen ist komplex und dauerte länger als ursprünglich
geplant. Das von der Feuerwehr Schlatt-Haslen evaluierte Tanklöschfahrzeug stösst im
Markt auf ein beachtliches Interesse, mit dem Effekt, dass mehrere Feuerwehren im selben
Zeitraum eine Bestellung platzierten. Der Hersteller stösst an seine Kapazitätsgrenzen,
verständlicherweise wird in solchen Fällen der Auftragseingang sowie die Dringlichkeit
berücksichtigt.
Aus Sicht der Qualitätssicherung wird der Hersteller zusätzliche Leistungstests der installierten
Komponenten durchführen, die sorgfältig geplant und ausgeführt sein wollen. Die
Beschaffungsgruppe der Feuerwehr Schlatt-Haslen begrüsst dies ausdrücklich, denn
Qualität und Zuverlässigkeit stehen jederzeit im Vordergrund.
Wir sind mit der Firma Martin Rohrer V&R GmbH in regelmässigem Kontakt. Die Planung
sieht nun vor, das neue Fahrzeug im Laufe des ersten Halbjahres 2024 voll in Betrieb zu
nehmen.
Zusammenfassend kann gesagt werden, dass die Lieferverzögerung nicht auf technischen
oder anderweitigen Problemen beruht. Die Lieferfristen müssen in Kauf genommen
werden, zusätzlicher Druck hier könnte zu Qualitätseinbussen führen, was vermieden
werden soll. An dieser Stelle möchten wir betonen, dass die Einsatzbereitschaft der Feuerwehr
Schlatt-Haslen vollständig gewährleistet ist.
In diesem Sinne wünscht die Feuerwehr Schlatt-Haslen allen angenehme Weihnachtsfeiertage
und einen guten Start ins neue Jahr.
Kdt René Germann
feuerwehr@schlatt-haslen.ai.ch

Eine Auswahl aus über einhundert Motiven der zu gewinnenden
Grusskarten
Das Weihnachts- Preisausschreiben 2023 besteht aus zwölf Fragen rund um Ereignisse im Bezirk Schlatt-Haslen
im zurückliegenden Jahr 2023.
– Zu jeder Frage werden drei Antwortmöglichkeiten angeboten.
– Genau eine (1) Antwort pro Frage ist korrekt, die beiden anderen Antworten sind falsch.
– Jede Antwort ist mit einem Buchstaben versehen. Die Buchstaben der richtigen Antworten ergeben in der Reihenfolge
der Fragen das Lösungswort.
– Das Lösungswort bezeichnet einen zur Weihnachtszeit gerne gesehenen, jedoch nicht zuverlässig erscheinenden
Begleiter.
– Zur Teilnahme am diesjährigen Weihnachtspreisausschreiben bitte das Lösungswort zusammen mit eigenem
Namen und Telefonnummer auf eine Karte schreiben und in den Briefkasten des Redaktors einwerfen oder per Post
einsenden an:
Chris Koulen, Dorfstrasse 37, 9054 Haslen AI
Alternativ können die Angaben zur Teilnahme (Lösungswort, Name, Telefonnummer und/oder email) auch per email
an aktuelles@schlatt-haslen.ch eingereicht werden. Einsendeschluss ist der 15. Januar 2024
Jeder Teilnehmer, welcher bis zum Einsendeschluss das richtige Lösungswort einsendet, erhält zwei hochwertige,
handgefertigte und einzigartige (aus einem Pool von über 100 unterschiedlichen Motiven) Grusskarten mit Motiven
aus dem Appenzellerland. Die Grusskarten stammen vollständig von Wilfried Segmüller, dem das «aktuelles» an dieser
Stelle sehr herzlicher dankt.
Die Gewinner werden telefonisch oder per email benachrichtigt und können ihren Gewinn bis zum 31. Januar 2024
während der Öffnungszeiten im Bezirksbüro entgegennehmen. Wer zuerst kommt, wird die grösste Auswahl vorfinden.
Hinweis: wer für das Auffinden einzelner oder aller Antworten einen oder mehrere Blicke ins nachfolgend verlinkte
Archiv des «aktuelles» auf der Bezirks-Webseite wirft, wird nicht disqualifiziert.
https://schlatt-haslen.ch/aktuelles-55.html
Chris Koulen

Seite 11
Weihnachtspreisausschreiben 2023
- Fragenkatalog
1. Warum wurden ab dem 27.12.2022 drei Tage lang
umfangreiche Forstarbeiten rund ums Möösli durchgeführt?
A
D
S
Der Feiertagsspeck musste abtrainiert werden
Der Ertrag der Holzernte musste noch ins Betriebsergebnis
für das Jahr 2022 fallen
Die Mondphase war gerade günstig
2. An welchem Tag im Winter 2022/23 hat der
Redaktor des «aktuelles» seine ersten Erfahrungen als
Beifahrer auf dem Schneepflug im Bezirk Schlatt-
Haslen gemacht?
C
K
Y
6. Februar
7. Februar
8. Februar
3. Welcher langjährige Bezirksrat hatte zur Bezirksgemeinde
2023 seine Demission bekanntgegeben?
M
H
O
Albert Broger
Albert Sutter
Christina Sutter
4. In welchem Monat des Jahres 2023 wurde in Haslen
der erste Halbunterflurcontainer aufgestellt?
7. Welche grosse Schweizer Versicherungsgesellschaft
hat die Instandsetzung der Rotbrugg mit CHF 50'000.-
unterstützt?
B
F
P
Helvetia
Mobiliar
Appenzeller Versicherung
8. Welche Schlatt-Hasler Vereinigung hat zwischen
Kantonalbank und Schulhof ein Spendenbarometer
aufgestellt?
V
I
L
TV Haslen
FG Haslen-Stein
Musikgesellschaft Haslen
9. Welches Appenzeller Kloster war im abgelaufenen
Jahr zweimal Gegenstand einer doppelseitigen Berichterstattung
im «aktuelles»?
J
X
O
Kloster Maria der Engel
Kloster Leiden Christi
Kloster Mariä Rosengarten
10. Welchen Wert hatte ein einzelner der zur diesjährigen
Chilbi vom «aktuelles» verlosten Chilbibatzen?
G
C
R
5 x 2 Franken
3 x 5 Franken
2 x 7 Franken
C
N
M
Februar
März
April
11. In welchem Handwerk wurde Maurus Dörig,
Unterschlatt, bei den diesjährigen SwissSkills
Schweizermeister?
5. Mit welchem Auftrag wurde der Zivilschutz AI Im April
in unserem Bezirk tätig?
E
L
Q
Instandsetzung von Wanderwegen
Errichten einer Behelfsbrücke für die Sanierung der
Rotbrugg
Einrichtung einer Schutzunterkunft
6. Wieviele Ämter wurden auf der Bezirksgemeinde 2023
per Ersatzwahl neu besetzt?
U
W
K
Elektroinstallateur
Schreiner
Zimmermann
12. Mit welcher Nachbargemeinde wurde die diesjährige
Feuerwehr Hauptübung gemeinsam durchgeführt?
E
G
P
Stein AR
Teufen AR
Hundwil AR
T 1 (Bezirksrat)
Z 2 (Bezirksrat, Vermittler)
E 3 (Bezirksrat, Vermittler, Bezirksrichter)
Ermitteln Sie das Lösungswort!

Erneuerung der Strassenbeleuchtung in Haslen ist abgeschlossen
In der Dezemberausgabe 2023 des «aktuelles» war aus der
Ratsstube berichtet worden, dass die Erschliessungsstrasse
des Quartiers Alte Linde inzwischen fertiggestellt und abgenommen
worden war. Als eines der letzten Gewerke in diesem
Zusammenhang war die Strassenbeleuchtung entlang der
Erschliessungsstrasse installiert worden.
Damit fand auch die im April 2023 begonnene Erneuerung der
Strassenbeleuchtung in Haslen selbst ihren Abschluss.
Im Dezember 2022 hatte der Bezirksrat aus der Ratsstube über
die damals noch geplante Erneuerung der Strassenbeleuchtung
berichtet. Die Erneuerung war einerseits erforderlich
geworden, weil Teile der bis dahin bestehenden Installationen
mit über dreissig Jahren Betriebszeit das Ende ihrer Lebensdauer
erreicht hatten. Dies nicht zuletzt, weil keine Ersatzteile
mehr erhältlich waren. Andererseits konnte mit der nun
erfolgten Umstellung von den bis dahin installierten Natriumdampflampen
auf die aktuelle LED-Beleuchtung der Energiebedarf
für den Betrieb der Strassenbeleuchtung auf rund 50 %
des bisherigen Werts gesenkt werden. Dabei ist es nicht der
Technologiewechsel von Natriumdampflampen zu LED, der
diese Einsparung ermöglicht hat. Denn beide Leuchtmittelarten
weisen eine sehr ähnliche Lichtausbeute auf, gemessen
in Lumen/Watt. Vielmehr konnte die Energieeinsparung bei
Einhaltung der vorgeschriebenen Beleuchtungsstärke auf der
Fahrbahn durch Vermeidung von Streulicht infolge besserer
Bündelung des abgegebenen Lichtstroms auf die Fahrbahn
erzielt werden. Ein willkommener Nebeneffekt ist die Reduzierung
von nächtlicher Lichtverschmutzung, ganz im Interesse
von Vögeln, Insekten und anderen Kleinlebewesen, nicht zu
vergessen die unmittelbaren Anstösser an Strassenlaternen.
Dem Ganzen vorgeschaltet ist eine von der SAK-Zentrale in
St. Gallen aus verteilte helligkeitsabhängige Ein- bzw. Ausschaltsteuerung,
welche den saisonal stark schwankenden
Tageslängen Rechnung trägt.
Bleibt zu wünschen, dass unserer neuen Strassenbeleuchtung
eine ähnlich lange Lebensdauer beschieden sein wird wie
ihrer Vorgängerin, und dass sie allen motorisierten und
unmotorisierten Verkehrsteilnehmern allzeit sichere Verkehrsbedingungen
bereitstellen wird.
Chris Koulen
Die Intensität der Beleuchtung wird je nach Tages- bzw-
Nachtzeit entlang eines vordefinierten Intensitätsprofils
gesteuert. Dabei wird zwischen Kantonsstrasse und Quartierstrassen
unterschieden, siehe nachfolgende Grafiken:
Zum 95. Geburstag von Beda Hörler
Am 11. Dezember 2023 durfte Beda Hörler aus Schlatt bei
relativ guter Gesundheit seinen 95. Geburstag feiern. Leider
beeinträchtigt ihn sein Augenlicht sehr. Seine Frau Anna liest
ihm jedoch die aktuellen Berichte vor, für die er sich nach wie
vor interessiert.
Beda und Anna Hörler geniessen den Ruhestand nun gemeinsam
im Pflegezentrum Appenzell. Wir wünschen Euch
weiterhin alles Gute, Glück und viele gemütliche Stunden: Eure
Kinder, Grosskinder, die 11 Urgrosskinder sowie die ganze
Bevölkerung von Schlatt.
Vreni Peterer

Seite 13
Samichlaus mit Gefolge in Haslen
unterwegs
Gleich zwei Schmutzlis und Eselin «Emilie» begleiteten den
Samichlaus am Vorabend des 1. Adventssonntags auf seiner
Tour zu den Hasler Goofen. Der Samichlaus war stilsicher in
Bischofsgewand mitsamt Bischofsstab und Mitra eingekleidet,
und hatte selbstverständlich auch sein dickes rotes Buch
dabei, in dem bekanntlich die guten wie die schlechten Taten
der Kinder verzeichnet sind. Die Schmutzlis trugen Laterne,
einen Sack mit Belohnungen sowie Ruten für den Fall, dass bei
einzelnen Kindern der Saldo aus guten und schlechten Taten
negativ ausfallen würde.
Die Wetterbedingungen an dem Abend waren fast schon
kitschig traumhaft. Wie mir der Samichlaus im verschwörerischen
Ton verriet, hatte er seine Beziehungen zum
Christkind spielen lassen und extra für diesen Abend ergiebige
Schneefälle bestellt. Ansonsten zeigten sich die Herren
überaus diskret und verschwiegen. Auf die Frage nach ihrer
Herkunft antworteten sie vielsagend: «Von draussen aus dem
Walde …». Und einer von ihnen murmelte noch etwas von
«Hasler Samichlaus-Gruppe» in seinen wallenden Bart. Damit
entschwanden sie ins Dunkel der Nacht, genauso geheimnisvoll
wie sie aufgetaucht waren …
Dorf-Infos
FG Haslen-Stein
Vereinsanlässe im
Januar 2024
Lismechrenzli
Montag, 08.01.2024, 14 Uhr, Pfarrsaal Haslen.
Krippenbesuch
Mittwoch, 10.01.2024, 14 Uhr, Pfarrkirche Haslen. Danach sind
alle zum Dreikönigskuchenessen im Rest. Krone eingeladen.
Poulet Essen
Freitag, 26.01.2024; 19.30 Uhr, Rest. Linde. Anmelden bis
22.01.2024 bei Angi, Tel. 071 333 17 40.
Kurzfristige Änderungen werden in der Homepage und im
Pfarrblatt publiziert
Vorstand Frauengemeinschaft Haslen-Stein
Chris Koulen
Der Samichlaus und seine Gehilfen bei ihrer geheimnisumrankten Arbeit

5 Fragen an:
TEAM SEBA
von Schlatt- Haslen
Die Fragen stellte
Chris Koulen
Andrea Knechtle, Schulrätin und
Caroline Wild, Fachfrau Betreuung
EFZ
(Fotos von Andrea und Caroline
findet Ihr auf der per QR-Code
verlinkten Webseite)
Chris: Heute möchte ich eine kleine
Erklärung für unsere geschätzte
Leserschaft voranstellen: bisher ist
unter dieser Überschrift immer
nur eine Einzelperson vorgestellt
worden. In dieser Ausgabe wird
erstmals ein Team aus zwei Personen
vorgestellt – dies ist auf den
Wunsch von Andrea so vereinbart
worden, da sie in ihrem Alltag als
Schulrat momentan eine spannende
Aufgabe zu erledigen hat und
gerne darüber berichten möchte.
Vielleicht möchtet Ihr Euch einmal
selbst vorstellen?
Andrea: Ja gerne. Ich habe als
Schulrätin das Ressort «SEBA»
übernommen, die Schul-Ergänzenden
Betreuungs-Angebote.
Kurz zur Entstehung: Die Standeskommission
hat sich zum Ziel
gesetzt, entsprechende Grundlagen
zu schaffen, um schulergänzende
Betreuungsangebote im Kanton AI
zu ermöglichen. Es wurden 4
Module definiert, die die einzelnen
Schulgemeinden bei Bedarf an
5 Wochentagen anbieten können
und somit wertvolle Erfahrungen
sammeln können in dieser Pilotphase
des Kantons. Im Jahr 2025 sollen die
Erfahrungen evaluiert werden und im
besten Fall wird die SEBA im Schulgesetzt
integriert und an der Landsgemeinde
2027 könnte dann darüber abgestimmt
werden.
In diesem Zusammenhang kümmere ich
mich um deren administrative Aspekte
wie Einstellen von geeignetem Fachpersonal,
Buchung geeigneter Räumlichkeiten,
Kontakt zu interessierten Eltern
bzw. Elternteilen, Überwachung der
Wirtschaftlichkeit und die jährliche
Umfrage an die Eltern, um den Bedarf im
Bezirk zu erfassen.
Caroline: Ich bin als Fachfrau Betreuung
EFZ «das Gesicht» der Betreuung vor Ort,
gegenüber den mir anvertrauten Kindern
und deren Eltern. Mit dem Wissen von
Andrea und meinem Fachwissen aus der
Praxis haben wir das Betriebskonzept
und alle anderen nötigen Dokumente und
Konzepte zusammen erarbeitet.
Nachdem geeignete Räumlichkeiten
gefunden waren, haben wir uns auf die
Suche nach nötigen Einrichtungen und
Spielmaterialien gemacht. Damit für alle
Alters- und Bedürfnisklassen etwas
«bespielbares» vorhanden ist.
Chris: vermutlich können sich nur
Wenige etwas unter «SEBA» vorstellen.
Könnt Ihr in wenigen Sätzen zusammenfassen,
um was es dabei geht?
Andrea: Ziel der Schulergänzenden
Betreuungs-Angebote ist es, die Vereinbarkeit
von Familie und Beruf zu verbessern.
Junge Familien mit betreuungsbedürftigen
Kindern ab dem
Kindergartenalter sollen dabei unterstützt
werden, nach der Familienzeit zurück in
den Beruf einsteigen zu können oder
auch ein bestehendes Arbeitspensum
vergrössern zu können. Somit soll dem
allgemeinen Fachkräftemangel im Kanton
entgegengewirkt werden.
SEBA stellt zu diesem Zweck verschiedene
Betreuungs-Module zur Verfügung,
die interessierte Familien einzeln oder
auch in Kombination buchen können:
eine Betreuung vor Schulbeginn, während
der Mittagszeit (inkl. gemeinsamer
Mahlzeit), sowie zweistufig am Nachmittag.
Details hierzu findet man im
«Betriebskonzept SEBA Schlatt-Haslen»,
welches am Ende dieses Beitrags per
QR-Code verlinkt ist.
Chris: das klingt nach einer spannenden
und verantwortungsvollen Aufgabe. Wie
weit seid Ihr denn auf Eurem Weg bisher
gekommen, und was sind Eure nächsten
Ziele?
Andrea: wir waren und sind auf diesem
Gebiet echte Pioniere im Kanton AI,
zusammen mit der Schulgemeinde
Appenzell und Steinegg. Das gesamte
Angebot musste aus dem Boden gestampft
werden. Personal, Räumlichkei­

Seite 15
ten, Inventar und die Mittagsverpflegung
musste organisiert werden. Dabei sollten
auch die Kosten im Auge behalten
werden. Wir müssen zu diesem Zeitpunkt
aber klar sagen, dass wir derzeit noch
nicht kostendeckend arbeiten können,
solange die SEBA nur im kleineren
Rahmen mit einer geringen Anzahl
betreuter Kinder angeboten werden kann.
Trotzdem waren wir uns einig, dass
wir nur weitere interessierte Familien
anziehen können, wenn wir gute Arbeit
leisten. Die «Mund zu Mund» Propaganda
der zufriedenen Eltern und Kinder soll
für uns die beste Werbung erzielen.
Caroline: Wir haben seit Anfang August
2023 eine erste Gruppe von ca. zehn
Kindern aufstellen können, die montags ab
11.15 Uhr bis um 17.30 Uhr betreut
werden. Die Mittagsverpflegung bringe ich
vor Arbeitsbeginn von einem bekannten
und professionellen Lieferanten in
wärmeisolierten Boxen aus Appenzell mit
in unsere Räumlichkeiten im «Rössli».
Den Nachmittag gestalte ich nach den
Bedürfnissen der Kinder. Ein Ausflug an die
frische Luft darf nie fehlen. Sehr beliebt
ist unser «Schneckenrennen» im Regen.
Basteln, malen, teilweise auch backen oder
auch freies Spielen hat immer Platz und
kommt bei den Kindern gut an.
Andrea: Natürlich streben wir an,
unser Angebot zeitlich auf weitere Tage
auszudehnen, sofern dies von den
Familien gewünscht wird. Vorausetzung
dafür ist, dass es uns gelingt, zusätzliches
Interesse zu wecken. Eine vordefinierte
Anzahl Anmeldung pro Modul muss
erreicht werden, dass wir nächstes Jahr
in Erwägung ziehen unser Angebot auf
weitere Wochentage zu erweitern.
Bereits heute erreichen uns gelegentliche
Anrufe von zuzugswilligen jungen
Familien, welche sich vor einer Entscheidung
ausdrücklich nach bestehenden
oder geplanten Betreuungsangeboten im
Bezirk erkundigen. Wir sind der Meinung,
dass unsere Arbeit mit der SEBA eine
Investition in die Attraktivität für die
Schule und den ganzen familienfreundlichen
Bezirk Schlatt - Haslen sein wird
und daher wichtig ist für die Zukunft.
Chris: OK, verstanden: welche Kosten
kommen auf die interessierten Eltern
zu, sofern sie in Erwägung ziehen, ihre
Kinder für die SEBA anzumelden?
Andrea/Caroline: Die aktuellen Kostensätze
für die Eltern können dem erwähnten
und am Beitragsende verlinkten
Betriebskonzept entnommen werden.
Diese maximalen Kostensätze wurden auf
Kantonsebene festgesetzt. Unter gewissen
Umständen können die Schulen
einen finanziellen Unterstützungsbeitrag
von Bund oder Kanton erlangen, hier
sind jedoch noch keine Details vorhanden,
in welchem Rahmen wir finanzielle
Unterstützung erwarten dürfen.
Chris: Was könnt Ihr denn jungen
Fami lien mit auf den Weg geben, die in
Zukunft Interesse an eurem Angebot
haben könnten?
Andrea: Für unsere weitere Planung
werden wir im Frühjahr 2024 erneut eine
Online Umfrage an Familien mit schulpflichtigen
Kindern versenden, um den
Bedarf in unserem Bezirk für das
Schuljahr 24/25 zu erfassen. Wir hoffen
auf stetig wachsendes Interesse an
unserem Angebot.
Caroline: Wir dürfen inzwischen einen
gut funktionierenden und sehr vorzeigbaren
Betrieb vorweisen. Selbstverständlich
sind interessierte und evtl. noch
schwankende Eltern herzlich eingeladen,
sich nach Voranmeldung einmal persönlich
den laufenden Betrieb anzuschauen.
Kontaktinformationen (Telefon, E-mail)
sind per QR-Code verlinkt. Idealer
Besuchstermin wäre übrigens Montags
ab ca. 14.00 Uhr. Wir würden uns freuen.
https://schlatt-haslen.ch/
SEBA.html
Daran denken:
Postauto benutzen -
Postauto erhalten.
GARAGE ANDREAS HUBER AG
Dorfstrasse 46a, 9054 Haslen
Handgemachte Geschenke aus der Region
Direkt neben dem Vögele Shoes in Appenzell
Di und Mi 9.00 – 11.30 Uhr, Do 13.30 – 17.00 Uhr
Fr 9.00 – 11.30 Uhr, Sa 9.00 – 13.00 Uhr
weissbadstrasse 86 · 9050 appenzell
t 071 787 36 35 · f 071 787 36 34
9054 Haslen
LANDI Säntis AG
Landhausstrasse 6
9053 Teufen
Tel. 071 333 12 29
www.landisaentis.ch

januar
veranstaltungskalender
Mo 01.01 10.45 Uhr Neujahrsgottesdienst in Haslen mit Neujahrs-Apéro Kirche Haslen-Stein
Fr 05.01 20.00 Uhr Hauptversammlung «Feuerwehrverein» Feuerwehr
Sa 06.01 17.00 Uhr Sternsingen Die Sternsinger sind zwischen 09.00 bis 16.00 Uhr unterwegs. Sternsinger-OK
Zum Abschluss-Gottesdienst um 17.00 Uhr in Schlatt sind alle herzlich eingeladen.
Mo 08.01 14.00 Uhr Lismechrenzli FG Haslen-Stein
Mi 10.01 14.00 Uhr Krippenbesuch Wir besuchen mit unseren Kindern die schöne Krippe. FG Haslen-Stein
Im Anschluss sind alle zum Dreikönigskuchenessen im Rest. Krone eingeladen.
Mi 10.01 20.00 Uhr Offiziers-Übung Feuerwehr
Fr 12.01 19.30 Uhr Schlittelplausch/Abendwanderung FMG Schlatt
Anmeldung bis 8. Januar 2024 bei Kathrin Kölbener (079 462 37 93)
Gemütliche Abendwanderung zum Restaurant Unterer Gäbris
Sa 13.01 17.00 Uhr Eucharistiefeier in Schlatt Pfarrei Schlatt
So 14.01 10.45 Uhr Sonntagsgottesdienst in Haslen anschliessend Eltern-Kind-Tag der Kirche Haslen-Stein
Erstkommunikanten
Mi 17.01 12.00 Uhr Mittagstisch - Senioren Haslen - Rest. Krone Mit Anmeldung bis Senioren Haslen-Stein
Dienstagabend bei Ida Gschwend - 071 333 24 85
Mi 17.01 20.00 Uhr Schul-Übung (Kader und Samariter) Feuerwehr
Do 18.01 15.00 Uhr Chrabbeltreff Chrabbeltreff
Sa 20.01 18.30 Uhr Samstaggottesdienst in Haslen Kirche Haslen-Stein
So 21.01 10.45 Uhr Wortgottesfeier in Schlatt Pfarrei Schlatt
Mo 22.01 13.30 Uhr Seniorengottesdienst in Haslen Anschliessend gemütliches Kirche Haslen-Stein
Beisammensein im Pfarreisaal
Di 23.01 19.30 Uhr Kommandanten Treffen AI Feuerwehr
Fr 26.01 13.30 Uhr Seniorenjassen Schlatt Seniorenjassen Schlatt
Fr 26.01 19.30 Uhr Poulet essen Anmelden bis 22. Januar bei Angi 071 333 17 40 FG Haslen-Stein
So 28.01 09.15 Uhr Eucharistiefeier in Schlatt Pfarrei Schlatt
So 28.01 10.45 Uhr Sonntagsgottesdienst in Haslen Kirche Haslen-Stein
Mi 31.01 20.00 Uhr Schul-Übung (Kader) Feuerwehr
Einfach unkompliziert.