HotelDIESonne_SPA_2023_web (1)

Zirben Spa Klassiker
GANZKÖRPERMASSAGE
50 min - € 75,-
FULL BODY MASSAGE
50 min - € 75,-
KOPF WOHL
25 min - € 42,-
HEAD WELL
25 min - € 42,-
Das größte Merkmal der klassisch-medizinischen Massage ist die
Beseitigung von Verspannungen und Schmerzen in der Muskulatur,
sowie die Verbesserung der Durchblutung.
HARMONIE DER SINNE
50 min - € 77,-
Eine entspannende Ganzkörpermassage inklusive Kopfmassage.
Verführung der Sinne durch eine sanfte Massage von Kopf bis Fuß
mit einer Ölmischung aus Lavendel und Zirbe, die für Tiefenentspannung
sorgt, Stress reduziert und Körper und Geist in Balance
bringt.
The main feature of classic medical massage is the elimination of
tension and pain in the muscles and the improvement of blood
circulation.
HARMONY OF THE SENSES
50 min - € 77,-
Relaxing full body massage including head massage.
Seduction of the senses with a gentle massage from head to toe
with an oil mixture of lavender and stone pine provides deep
relaxation, reduces stress and brings your body and mind into
balance.
Diese entspannende Kopf-, Schulter- und Nackenmassage befreit
Sie von Verspannungen im Nacken und lindert den Kopfdruck. Mit
verschiedenen Massage- und Dehntechniken lösen wir die Verspannungen
und regen die Durchblutung an. Zirbe-Arnika-
Massagemilch mit Rosmarin und Citronella kühlt die Haut und
Gelenke, fördert aber gleichzeitig intensiv die Durchblutung,
sodass sich ein angenehmes Wärmegefühl ausbreitet und dadurch
Verspannungen im Rücken und Nacken wohltuend gelöst werden
können. Der angenehme Duft von Zirbe wirkt entspannend und
senkt den oxidativen Stress.
FUSSREFLEXZONENMASSAGE
25 min - € 45,-
This relaxing head, shoulder and neck massage relieves tension in
the neck and relieves head pressure. With various massage and
stretching techniques, we relieve tension and stimulate blood circulation.
Arnica massage milk with rosemary and citronella cools the
skin and joints, at the same time it stimulates blood circulation, so
that a pleasant feeling of warmth spreads and tension in the back
and neck can be relieved in a beneficial way.
FOOT REFLEX ZONE MASSAGE
25 min - € 45,-
RÜCKEN- UND NACKENMASSAGE
25 min - € 42,-
Bei der klassischen Rückenmassage handelt es sich um eine
kräftigende und wohltuende Massage. Hierbei wird nicht nur
die Durchblutung angeregt, es können außerdem auch Verhärtungen
und Verklebungen der Muskeln gelöst werden, wobei eine
Schmerzlinderung eintritt.
BACK AND NECK MASSAGE
25 min - € 42,-
The classic back massage is an invigorating and soothing
massage. The main focus is to stimulate the blood circulation,
however also hardenings and adhesions of the muscles can
be loosened, which results the relieve of pain.
Eine Reflexzonenmassage wirkt entspannend und kann Blockaden
im ganzen Körper lösen. Die Fußreflexzonenmassage kann vielfältige
Beschwerden im ganzen Körper lindern. So werden Selbstheilungskräfte
aktiviert, die entspannend wirken und Krankheiten
lindern können. Bergarnika hilft zusätzlich bei Gelenkschmerzen
und Schwellungen. Die Massge bringt außerdem eine angenehme
Erfrischung bei schweren Füße und eine wohltuende Linderung.
The reflex zone massage has a relaxing effect and can release
blockages in the whole body. Foot reflex zone massage can solve
a variety of complains all over the body. This activates
self-healing powers that have a relaxing effect and can alleviate
illnesses. Mountain arnica also helps with joint pain, swelling,
brings a pleasant refreshment for heavy feet and a soothing relief.
34 35