Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
asierend auf teil 2 des New-York-Times-bestsellers<br />
Die <strong>Graphic</strong><br />
<strong>Novel</strong><br />
Scott cawthon<br />
CLAUDIA AGUIRRE kira breed-wrisley<br />
Adaption von Christopher Hastings
Die <strong>Graphic</strong> <strong>Novel</strong><br />
VON Scott Cawthon Und<br />
Kira Breed-Wrisley<br />
ADAPTION VON CHRISTOPHER HASTINGS<br />
ILLUSTRIERT VON CLAUDIA AGUIRRE<br />
FARBEN VON LAURIE SMITH UND EVA DE LA CRUZ<br />
INS DEUTSCHE ÜBERTRAGEN VON ANDREAS KASPRZAK
Bibliografische Inform<strong>at</strong>ion der Deutschen N<strong>at</strong>ionalbibliothek<br />
Die Deutsche N<strong>at</strong>ionalbibliothek verzeichnet diese Publik<strong>at</strong>ion in der Deutschen N<strong>at</strong>ionalbibliografie;<br />
detaillierte bibliografische D<strong>at</strong>en sind im Internet über http://dnb.d-nb.de abrufbar.<br />
Dieses Buch wurde auf chlorfreiem, umweltfreundlich hergestelltem Papier gedruckt.<br />
Die deutsche Ausgabe von FIVE NIGHTS AT FREDDY’S: <strong>Durchgeknallt</strong><br />
(Originaltitel: <strong>Five</strong> <strong>Nights</strong> <strong>at</strong> Freddy’s: The Twisted Ones)<br />
erscheint bei Panini Verlags GmbH, Schloßstrasse 76, 70176 Stuttgart<br />
Geschäftsführer: Hermann Paul · Head of Editorial: Jo Löffler · Redaktion: Maja Baldes,<br />
Übersetzung: Andreas Kasprzak · Head of Marketing: Holger Wiest (E-Mail: marketing@panini.de)<br />
Presse & PR: Steffen Volkmer · Lettering & Layout: Jochen Volkmer / medi<strong>at</strong>ivo.de<br />
Copyright © 2020 by Scott Cawthon. All rights reserved. Photo of TV st<strong>at</strong>ic: © Klikk/Dreamstime<br />
All rights reserved. Published by Scholastic Inc., Publishers since 1920. Scholastic and associ<strong>at</strong>ed logos are<br />
trademarks and/or registered trademarks of Scholastic Inc. Published in the UK by Scholastic Children’s<br />
Books, 2020. The publisher does not have any control over and does not assume any responsibility<br />
for author or third-party websites or their content. No part of this public<strong>at</strong>ion may be reproduced,<br />
stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical,<br />
photocopying, recording, or otherwise, without written permission of the publisher.<br />
This book is a work of fiction. Names, characters, places, and incidents are either the product of<br />
the author’s imagin<strong>at</strong>ion or are used fictitiously, and any resemblance to actual persons,<br />
living or dead, business establishments, events, or locales is entirely coincidental.<br />
Original version edited by Michael Petranek and Chloe Fraboni.<br />
Original book design by Betsy Peterschmidt<br />
ITEM-CODE <strong>YDFNGN002</strong><br />
ISBN 978-3-7416-3556-4<br />
1. Auflage, Oktober 2023<br />
Auch als E-Book erhältlich:<br />
ISBN 978-3-7569-0559-1 (PDF) · ISBN 978-3-7569-0561-4 (MOBI) · ISBN 978-3-7367-0560-7 (EPUB)<br />
Findet uns im Netz: www.paninicomics.de<br />
Panini<strong>Comic</strong>sDE
GLAUBT<br />
NICHT, WAS<br />
IHR SEHT.<br />
EURE AUGEN<br />
TÄUSCHEN EUCH,<br />
INDEM SIE IN EINER<br />
WELT SENSORISCHER<br />
ÜBERLASTUNG DIE<br />
LÜCKEN FÜR EUCH<br />
FÜLLEN.<br />
JEDE SEKUNDE<br />
NEHMEN EURE SINNE<br />
VIEL MEHR INFORMATIONEN<br />
AUF, ALS SIE VERARBEITEN<br />
KÖNNEN, SODASS EUER<br />
VERSTAND GEZWUNGEN IST,<br />
ZU ENTSCHEIDEN, WELCHE<br />
DAVON WICHTIG SIND UND<br />
WELCHE NICHT.<br />
DIE DINGE, DIE UNS<br />
VERTRAUT SIND, KÖNNEN<br />
WIR IGNORIEREN, JEDENFALLS<br />
GRÖSSTENTEILS. NEHMEN WIR<br />
BEISPIELSWEISE OLFAKTORISCHE<br />
ERMÜDUNG: WART IHR LÄNGERE<br />
ZEIT EINEM BESTIMMTEN<br />
GERUCH AUSGESETZT, RIECHT<br />
IHR IHN IRGENDWANN<br />
NICHT MEHR.<br />
JE NACHDEM,<br />
WIE EUER ZIMMER<br />
NACHBAR ES MIT<br />
DER HYGIENE HÄLT,<br />
SEID IHR WOMÖGLICH<br />
SOGAR DANKBAR<br />
DAFÜR ...<br />
JOHN IST IN EINER<br />
STUNDE HIER.<br />
SCHÄTZE, HEUTE<br />
IST ES SO WEIT.<br />
ICH SAGTE IHM<br />
JA, DASS WIR<br />
UNS IRGENDWANN<br />
WIEDERSEHEN.<br />
DAMIT<br />
IHR IN DIESER<br />
WELT ZU RECHTKOMMT,<br />
ERGÄNZT EUER VERSTAND<br />
DIE LÜCKEN AN EINEM<br />
BAUM MIT SEINER<br />
EIGENEN VERSION VON<br />
BLÄTTERN UND<br />
ZWEIGEN ...
SAMMY ...<br />
ICH TRÄUME VON MEINEM<br />
ZWILLINGSBRUDER.<br />
ALS ER VERSCHLEPPT<br />
WURDE, WAREN WIR NOCH<br />
KLEIN. ABER JETZT ...<br />
... IST ER GANZ NAH.<br />
SAMMY!<br />
SAMMY,<br />
WO BIST<br />
DU?<br />
KALT.<br />
ER IST HIER. ICH WEISS ES.<br />
DIESES GEFÜHL ... DAS WISSEN,<br />
DASS ER NOCH LEBT ... IRGENDWIE,<br />
IRGENDWO ... ZIEHT MICH<br />
DAHIN ZURÜCK, WO ICH IHN<br />
VERLOREN HABE ...<br />
SAMMY!<br />
4
TANTE JEN VERSTEHT MICH NICHT.<br />
WIE KÖNNTE SIE AUCH? LETZTEN<br />
AUGUST HABEN WIR UNS DAS ERSTE<br />
MAL GESTRITTEN. BIS DAHIN KANNTE<br />
SIE mich DAFÜR NICHT GUT GENUG ...<br />
DEIN RECHTER HINTERREIFEN<br />
IST EIN BISSCHEN PLATT. LASS<br />
DAS LIEBER ÜBERPRÜFEN.<br />
SCHLIESSLICH KANNST DU NICHT<br />
DARAUF VERTRAUEN, DASS GE<br />
RADE ZUFÄLLIG JEMAND MIT ’NEM<br />
ERSATZREIFEN VORBEI-<br />
KOMMT, WENN DU IHN<br />
BRAUCHST ...<br />
WO<br />
WILLST<br />
DU HIN?<br />
NACH<br />
HURRICANE.<br />
JESSICA MACHT<br />
AM ST. GEORGE GANZ<br />
IN DER NÄHE EIN<br />
SOMMERSEMESTER.<br />
ICH KANN BEI IHR<br />
SCHLAFEN.<br />
WAS<br />
WILLST DU<br />
DENN DA?<br />
DAS IST<br />
KEINE ANTWORT<br />
AUF MEINE<br />
FRAGE.<br />
ICH WILL EINFACH DAS<br />
HAUS WIEDERSEHEN. ES<br />
GIBT NOCH SO VIELES, DAS<br />
ICH NICHT VERSTEHE. MIR<br />
ERSCHEINT ES WICHTIG,<br />
DASS ICH ...<br />
NEIN.<br />
WAS<br />
SOLL DAS<br />
HEISSEN,<br />
NEIN?<br />
NACH DEM,<br />
WAS LETZTES MAL<br />
PASSIERT IST?! ICH HAB ZU<br />
VIEL FÜR DICH GE OPFERT,<br />
UM ZUZULASSEN, DASS<br />
DU DORTHIN ZURÜCK-<br />
KEHRST!<br />
FÜR MICH GEOPFERT?!<br />
DAS EINZIGE, WAS DU<br />
GETAN HAST, IST, MICH BEI<br />
DIR WOHNEN ZU LASSEN!<br />
DU BIST NICHT MEINE<br />
MUTTER!<br />
ICH HAB<br />
DIR BEIGEBRACHT,<br />
SELBSTSTÄNDIG ZU<br />
SEIN! DU MUSST AUF DICH<br />
AUFPASSEN! DU MUSST<br />
STÄRKER SEIN<br />
ALS ...<br />
MEIN<br />
VATER?<br />
. . .<br />
5
CHARLIE!<br />
NEIN,<br />
HAST DU<br />
NICHT.<br />
ABER<br />
KEIN PROBLEM!<br />
ICH FREU MICH,<br />
DASS DU HIER BIST!<br />
JEMAND, DEN<br />
ICH KENNE!<br />
ICH ...<br />
... HAB<br />
DIR GAR<br />
NICHT GESAGT,<br />
DASS ICH VOR<br />
BEIKOMME,<br />
ODER?<br />
6
DAS WÄRE<br />
DANN ALLES<br />
FÜR HEUTE.<br />
WAS IST<br />
DAS? EIN<br />
GEHEIMCODE?<br />
ABSTRAKTE<br />
KUNST?<br />
BLOSS<br />
MATHE,<br />
ARTY ...<br />
7
WAS ICH<br />
FRAGEN WOLLTE:<br />
HAST DU DIR DAS MIT DEM<br />
PROJEKT ÜBERLEGT? ICH<br />
DACHTE, WIR KÖNNTEN<br />
ZUSAMMEN DARAN ARBEI<br />
TEN. DEIN VERSTAND, MEIN<br />
GUTES AUSSEHEN ... DU<br />
WEISST SCHON ...<br />
WIR<br />
KÖNNTEN<br />
SOFORT<br />
ANFANGEN!<br />
ICH<br />
TREFF MICH<br />
GLEICH MIT<br />
JOHN.<br />
JOHN!<br />
OH! ICH<br />
WUSSTE GAR<br />
NICHTS VON<br />
EINEM ...<br />
... JOHN.<br />
IST JOHN<br />
AUS DEINER<br />
HEIMATSTADT?<br />
DIE IST<br />
DREISSIG MINUTEN<br />
VON HIER. PRAKTISCH<br />
UM DIE ECKE. ABER<br />
JA, JOHN IST AUS<br />
HURRICANE.<br />
COOL,<br />
COOL.<br />
HURRICANE.<br />
JA, KLAR. ICH<br />
WOLLTE DICH DAS<br />
IMMER SCHON<br />
MAL FRAGEN ...<br />
ES GIBT<br />
DA SO ’NE URBANE<br />
LEGENDE. WEGEN<br />
DIESER MORDE. UND<br />
FREDDY FAZBEAR’S<br />
PIZZA ...<br />
STOPP!<br />
ALS DAS<br />
PASSIERT IST,<br />
WAR ICH NOCH<br />
EIN KIND.<br />
ICH<br />
MUSS<br />
LOS.<br />
W-WAS?<br />
8
ICH.<br />
HALLO.<br />
DU.<br />
DU BIST.<br />
BIN ICH?<br />
11
JESSICA!<br />
HEY,<br />
CHARLIE.<br />
BASTELST<br />
DU WIEDER AN<br />
DIESEM DING RUM,<br />
DAS ICH NICHT<br />
SEHEN DARF?<br />
ICH ...<br />
ICH BIN FIX<br />
UND ALLE! SAG MAL,<br />
WAS LÄUFT DA MIT<br />
DIR UND JOHN? IHR<br />
SEHT EUCH SPÄTER,<br />
RICHTIG? BIST DU<br />
AUFGEREGT?<br />
ICH.<br />
DU.<br />
WAS IST<br />
DAS?<br />
ICH.<br />
12
WARUM<br />
GUCKST DU SO<br />
KOMISCH?<br />
HAB NUR<br />
NOCH NICHTS<br />
GEGESSEN.<br />
WORAUF<br />
PROGRAMMIERST<br />
DU SIE?<br />
ICH<br />
PROGRAMMIERE<br />
SIE EIGENTLICH<br />
GAR NICHT. ICH<br />
HELFE IHNEN,<br />
SELBSTSTÄNDIG<br />
ZU LERNEN.<br />
NA,<br />
KLAR. WAS<br />
SONST.<br />
HEY, HAB GAR<br />
NICHT GESEHEN,<br />
DASS DU THEODORE<br />
DABEI HAST,<br />
DEINEN KLEINEN<br />
ROBO-HASEN!<br />
13
AAAH!<br />
HAB IHN ZU<br />
STUDIENZWECKEN<br />
AUSEINANDERGE<br />
NOMMEN. ICH BRAUCHE<br />
EINIGE SEINER<br />
BAUTEILE FÜR MEIN<br />
PROJEKT.<br />
WAS STIMMT<br />
NICHT MIT DIR,<br />
CHARLIE?<br />
Oh.<br />
JESSICA?<br />
ALSO ...<br />
BIST du<br />
AUFGEREGT,<br />
DASS du<br />
JOHN wieder<br />
SIEHST?<br />
14
NEIN. ICH<br />
MEINE ... WARUM<br />
SOLLTE ICH? IST<br />
JA BLOSS JOHN,<br />
RICHTIG?<br />
HAHA-<br />
HA ...<br />
KEINE<br />
AHNUNG,<br />
WORÜBER ICH<br />
MIT IHM REDEN<br />
SOLL.<br />
WIE<br />
MEINST<br />
DU DAS?<br />
NA JA, WENN’S<br />
NICHTS GIBT, WORÜBER<br />
WIR QUATSCHEN KÖNNEN,<br />
REDEN WIR IRGEND-<br />
WANN ÜBER ...<br />
... DAS, WAS LETZTES<br />
JAHR PASSIERT IST.<br />
UND DAS WILL ICH<br />
NICHT.<br />
VIELLEICHT<br />
ERWÄHNT<br />
ER’S NICHT?<br />
KLAR<br />
TUT ER DAS.<br />
DAS IST ALLES,<br />
WAS UNS<br />
VERBINDET.<br />
ICH GLAUB NICHT,<br />
DASS ER DICH IN<br />
VERLEGENHEIT BRINGEN<br />
WILL. ER MAG DICH. ICH<br />
DENK NICHT, DASS ER<br />
DICH WEGEN DER<br />
SACHE IN HURRICANE<br />
SEHEN WILL.<br />
WAS<br />
WILLST<br />
DU DAMIT<br />
SAGEN?<br />
ICH FINDE, ES<br />
WIRD ZEIT, DASS IHR DIE<br />
VERGANGENHEIT RUHEN<br />
LASST. UND ICH GLAUBE,<br />
GENAU DAS VERSUCHT<br />
ER.<br />
KOPF HOCH!<br />
SCHNAPP<br />
IHN DIR!<br />
ICH HAB<br />
SIT-UPS<br />
GEMACHT!<br />
DU SIEHST<br />
SUPER AUS!<br />
. . .<br />
... OKAY.<br />
DU DARFST<br />
DAVON NICHT<br />
LÄNGER DEIN LEBEN<br />
BESTIMMEN<br />
LASSEN!<br />
SEUFZ ...<br />
15
JOHN!<br />
HEY,<br />
CHARLIE.<br />
DU BIST<br />
GROSS GE<br />
WORDEN.<br />
ICH HAB<br />
’NE NEUE<br />
FRISUR!<br />
STIMMT.<br />
DU DAGEGEN<br />
SIEHST IMMER<br />
NOCH GENAU<br />
SO AUS.<br />
JA! GEFÄLLT MIR!<br />
ICH MEINTE BLOSS,<br />
DU BIST NOCH<br />
GENAU DIESELBE<br />
WIE FRÜHER.<br />
ICH HAB<br />
SIT-UPS<br />
GEMACHT!<br />
HÄH?<br />
VERGISS<br />
ES. HAST DU<br />
HUNGER?<br />
16
ALSO, WAS<br />
MACHST DU<br />
HIER?<br />
SORRY.<br />
KLANG DAS<br />
IRGENDWIE<br />
SCHROFF?<br />
NÖ, ABER ICH<br />
HÄTTE AUCH KEIN<br />
PROBLEM GEHABT MIT:<br />
„JOHN, WELCHEM UMSTAND<br />
VERDANKE ICH DIESES<br />
UNERWARTETE, ABER<br />
HÖCHST ERFREULICHE<br />
WIEDERSEHEN?”<br />
KLAR, KLINGT<br />
VOLL NACH<br />
MIR ...<br />
ABER IM<br />
ERNST ...<br />
ICH HAB ’NEN<br />
JOB IN HURRICANE.<br />
AUF DEM BAU.<br />
ICH<br />
DACHTE, DU<br />
STUDIERST.<br />
NA JA,<br />
STUDIEREN IST<br />
TEUER ... UND BIBLIO<br />
THEKSAUSWEISE GIBT’S<br />
FÜR LAU. ICH ARBEITE NOCH<br />
AN MEINER SCHREIBE,<br />
ABER WENN ICH SCHON<br />
KÜNSTLER WERDE, DANN<br />
ZUMINDEST KEIN<br />
ABER<br />
WARUM<br />
HIER?<br />
BROTLOSER.<br />
WEGEN DES<br />
STURMS. DER ORT<br />
HEISST JA NICHT<br />
GRUNDLOS HURRI-<br />
CANE, ODER?<br />
ICH<br />
WAR LÄNGER<br />
NICHT DA. WIE<br />
SCHLIMM IST<br />
HIER UND<br />
ES?<br />
DA ZIEMLICH<br />
ÜBEL. ICH DACHTE<br />
EIGENTLICH,<br />
DU ...<br />
WAS?<br />
NA JA,<br />
DAS HAUS DEINES<br />
VATERS HAT NEULICH<br />
ZIEMLICH WAS<br />
ABGEKRIEGT.<br />
17
IST ES ...<br />
WEG?<br />
NEIN!<br />
NEIN, ES<br />
STEHT NOCH.<br />
IST ABER<br />
BESCHÄDIGT. ICH ... HAT DEINE<br />
DACHTE ... TANTE DIR<br />
NICHT ERZÄHLT,<br />
WAS PASSIERT<br />
IST?<br />
CHARLIE?<br />
ALLES<br />
OKAY MIT<br />
DIR?<br />
ICH ...<br />
ICH<br />
MUSS JETZT<br />
ZUR VOR<br />
LESUNG.<br />
ERINNERST<br />
DU DICH<br />
AN MEINEN<br />
ZWILLINGS-<br />
BRUDER?<br />
KLAR.<br />
UND<br />
DASS ZWILLINGE<br />
ANGEBLICH<br />
EINE BESONDERE<br />
VERBINDUNG<br />
ZUEINANDER<br />
HABEN?<br />
SEIT LETZTEM JAHR ... HAB ICH DAS GEFÜHL,<br />
DASS ER BEI MIR IST. NATÜRLICH WEISS ICH,<br />
DASS ER’S NICHT IST, DENN ER IST TOT, ABER<br />
IRGENDWIE IST ES, ALS WÄRE ER TROTZDEM<br />
REAL ... UND ALS DIESE ERINNERUNGEN<br />
ZURÜCKKAMEN ... WAR ES, ALS WÜRDE ICH<br />
MICH AUF EINE WEISE WIEDER VOLL-<br />
STÄNDIG FÜHLEN, DIE ICH NICHT<br />
BESCHREIBEN KANN.<br />
DANN WACHTE<br />
ICH DIESES JAHR AN<br />
MEINEM GEBURTSTAG<br />
AUF UND ES WAR, ALS<br />
WÄRE ER FORT. ICH<br />
FÜHLTE MICH ...<br />
ALLEIN?<br />
UNVOLLSTÄNDIG.<br />
ABER DAS IST ES<br />
NICHT. ICH HAB DAS<br />
GEFÜHL, ALS WÄRE ER<br />
IRGENDWO GEFANGEN. ALS<br />
WÄRE ER GANZ NAH,<br />
KÖNNTE ABER NICHT<br />
ZU MIR.<br />
JA.<br />
ICH MUSS<br />
GEHEN.<br />
18
BIST<br />
DU SICHER?<br />
DU HAST GAR<br />
NICHTS<br />
GEGESSEN.<br />
TUT<br />
MIR LEID,<br />
JOHN. ES WAR<br />
SCHÖN, DICH<br />
ZU SEHEN.<br />
WÜRDEST DU<br />
HEUTE ABEND<br />
VIELLEICHT MIT<br />
MIR AUSGEHEN,<br />
CHARLIE?<br />
KLAR, DAS<br />
WÄR TOLL. ABER<br />
MUSST DU<br />
MORGEN NICHT<br />
ARBEITEN?<br />
IST JA<br />
BLOSS ’NE<br />
HALBE STUNDE<br />
FAHRT.<br />
ICH<br />
HAB DOCH<br />
SCHON JA<br />
GESAGT.<br />
AUF<br />
EIN DATE,<br />
CHARLIE.<br />
OH.<br />
KLAR.<br />
ÄHM. JA.<br />
EIN DATE.<br />
GIBT’S EIN<br />
KINO IN DER<br />
STADT?<br />
ICH MEINTE<br />
EHER<br />
AUSGEHEN WIE<br />
AUSGEHEN.<br />
WIE WÄR’S<br />
VORHER MIT ABEND-<br />
ESSEN? DIE STRASSE<br />
RUNTER IST EIN<br />
THAILÄNDER. SOLLEN WIR<br />
UNS DA UM ACHT<br />
TREFFEN?<br />
JA.<br />
KLINGT<br />
SUPER.<br />
BIS<br />
DANN!<br />
19
HEY,<br />
CHARLIE.<br />
MR. BURKE!<br />
ÄHM, CLAY!<br />
WAS MACHEN<br />
SIE DENN<br />
HIER?<br />
UFF!<br />
HAST DU ’NE<br />
SEKUNDE? ICH GEB DIR<br />
’NE ENTSCHULDIGUNG<br />
FÜR DEN UNTERRICHT.<br />
ZUMINDEST GLAUB ICH,<br />
DASS MAN DAS ALS<br />
COP KANN.<br />
WAS IST<br />
LOS? IST<br />
WAS MIT<br />
CARLTON?<br />
CARLTON<br />
GEHT’S GUT.<br />
CHARLIE ...<br />
ICH SOLL<br />
SIE MIR<br />
ANSEHEN?<br />
WARUM?<br />
HAT DAS<br />
IRGENDWAS<br />
MIT FREDDY’S<br />
ZU TUN?<br />
WIR<br />
HABEN EINE<br />
LEICHE GE<br />
FUNDEN.<br />
ICH<br />
MÖCHTE,<br />
DASS DU<br />
SIE DIR<br />
ANSIEHST.<br />
DAS<br />
SAG ICH DIR,<br />
WENN DU SIE DIR<br />
ANGESCHAUT<br />
HAST.<br />
20
ALSO,<br />
WIE LÄUFT DAS<br />
STUDIUM?<br />
NA JA, DAS<br />
IST DER ERSTE<br />
MORD DIESES<br />
SEMESTER. ALSO<br />
BISLANG ALLES<br />
BESTENS.<br />
WIE<br />
GEHT’S<br />
CARLTON?<br />
KLASSE! ER<br />
STUDIERT SCHAUSPIEL,<br />
DRÜBEN IM OSTEN.<br />
IST DAS ZU GLAUBEN?<br />
ICH HÄTT IHN GERN<br />
NÄHER BEI MIR,<br />
ABER ...<br />
HAT ER<br />
JE ... MIT IHNEN<br />
DARÜBER GEREDET,<br />
WAS PASSIERT<br />
IST?<br />
ER SPRICHT<br />
ZWAR MEHR<br />
MIT SEINER<br />
MUTTER ALS<br />
MIT MIR,<br />
ABER ...<br />
ICH<br />
GLAUBE,<br />
ER TRÄUMT<br />
DAVON.<br />
DENKEN<br />
SIE MANCH<br />
MAL NOCH<br />
DARAN?<br />
ICH VERSUCH’S<br />
ZU VERMEIDEN.<br />
WENN WAS SCHLIMMES<br />
PASSIERT, KANN MAN<br />
ZWEIERLEI TUN:<br />
ENTWEDER MAN HAKT<br />
DIE SACHE AB ... ODER<br />
MAN LÄSST ZU,<br />
DASS SIE EINEN<br />
ZERMÜRBT.<br />
ICH<br />
BIN NICHT<br />
WIE MEIN<br />
VATER.<br />
SO WAR DAS<br />
NICHT GEMEINT! ICH<br />
MEINTE BLOSS, MAN MUSS<br />
NACH VORN SCHAUEN. KLAR,<br />
MEINE FRAU WÜRDE SAGEN, ES<br />
GIBT NOCH ’NE DRITTE OPTION:<br />
DAMIT INS REINE KOMMEN.<br />
UND VERMUTLICH HAT<br />
SIE RECHT.<br />
ABER ...<br />
WIE LÄUFT’S<br />
BEI DIR,<br />
CHARLIE?<br />
SCHÄTZE,<br />
ICH TRÄUME<br />
AUCH<br />
DAVON.<br />
HAB’S ABER<br />
BISLANG KEINEM<br />
ERZÄHLT. JESSICA<br />
UND ICH HABEN<br />
SO was WIE<br />
’NEN PAKT.<br />
21
WAS SIND<br />
DAS FÜR<br />
TRÄUME?<br />
EIN SCHATTEN<br />
IN DER TÜR DER<br />
KOSTÜMKAMMER,<br />
IN DER WIR SPIELEN.<br />
DER SCHATTEN<br />
HAT AUGEN.<br />
VÖLLIGES CHAOS.<br />
DANN BIN ICH ALLEIN.<br />
DIE LUFT IST DÜNN.<br />
ICH GLAUBE, ICH<br />
MUSS STERBEN.<br />
SAMMY<br />
SIEHT IHN<br />
NICHT.<br />
SAMMY?<br />
SAMMY, ICH<br />
WEISS, DASS<br />
DU DA BIST!<br />
ICH KANN<br />
NICHT<br />
ATMEN!<br />
SAMMY!<br />
22
Change language