Seite 1-36 (pdf, 6,3 - Trafikantenzeitung

Winston 

Enjoy True Quality 

Unabhängig · Objektiv · Kritisch · Informativ Nr. 3 / März 2009 

Mit 

Sonderteil 

Journal 

Pfeifen & Cigarren

* Raucher sollten hieraus nicht schließen, 

dass die Zigarette weniger schädlich ist. 

GAULOISES SELECTION 

Eine Selektion bester Tabaksorten, 

ohne Zusatzstoffe*, 

für 100% Genuss. 

Rauchen kann tödlich sein. Der Rauch einer Zigarette enthält: 

Gauloises Sélection (Blau) 9 mg Teer, 0,9 mg Nikotin und 9 mg 

Kohlenmonoxid, Gauloises Sélection (Rot) 7 mg T, 

0,7 mg N und 7 mg CO. (Durchschnittswerte nach ISO)

Kommentar 

Nichtraucherschutz 

Apartheit- 

Rückkehr 

„Ich habe heute vier Nichtraucher angezeigt, die in einem Raucherlokal 

ein Bier getrunken haben“, witzelte ein Leserbriefschreiber über die von 

den Medien eingeforderte strenge Kontrolle und Sanktionierung der 

Nichtraucherschutzbestimmungen, über die selbst Verfassungsrechtler 

unterschiedlicher Ansicht sind: Für die einen ist das Gesetz absoluter 

Murks, für die anderen trotz gewisser Unschärfen durchaus vollziehbar. 

Und während die einen die neuen Bestimmungen für übertrieben halten 

und für mehr Toleranz plädieren, geht den anderen der 

Nichtraucherschutz nicht weit genug. 

D 

ie gleiche Zeitung, die einem 

sich hinter dem Pseudonym 

„Gabriel“ versteckenden Befür- 

die vor dem blauen Dunst geschützt 

werden sollen und auch nicht für die 

Lokalbesitzer und die Behörden. 

worter der Legalisierung von Cannabis Letztere sind inzwischen auch aktiv 

ein Plattform bietet, für sein Anliegen geworden. Einerseits erzwungener 

einzutreten, läßt ansonsten keine Ge- Maßen aufgrund von Anzeigen durch 

legenheit aus, das legale Genußmittel selbsternannte Rauchersheriffs und 

Tabak zu verteufeln. Damit stellt sich andererseits unter medialem Druck. 

die Tageszeitung „Standard“ in eine Während etwa in St. Pölten Wirten 

Reihe mit anderen Printmedien, 

Strafbescheide über zunächst 

denen nach Kappen der Tabak- 

einmal 100 Euro ins Haus 

werbung-Nabelschnur mit 

flatterten, freut man sich in 

Jahresbeginn 2005 jedes Mittel 

Graz über eine hundertpro- 

recht ist, die Raucher als Nikotin- 

zentige Erfolgsrate, sind doch 

Junies, die Trafikanten als Dealer 

dem Magistrat bei 10 Kontrol- 

und die Tabakindustrie als 

len auch gleich 10 Verstöße ins 

organisierte Mörderbande zu 

Netz gegangen, die in der 

verteufeln. Und während etwa Peter HAUER Grünen Mark mit 300 Euro pro 

in Bayern das totale Rauch- 

Strafverfügung das Gemeindeverbot 

in der Gastronomie im Sinne säckel finanziell aufbessern helfen. Über 

der österreichischen Lösung gelockert die jeweils aktuelle Zahl der geahndeten 

wird, fordern fette Schlagzeilen, Anzeigen führt die Tagespresse, aber 

die rotweißrote Nichtraucherschutz- auch die ORF-/ATV-Berichterstattung 

regelung ehebaldigst zu verschärfen, penibel Buch, wobei sich die Medien- 

wobei das angepeilte Ziel ein generelles landschaft – allen voran die Tageszeitung 

No-Smoking in Lokalen ist. Presse- „Österreich“ – dessen rühmt, mit ihrer 

stimmen, welche die EU-Gesundheits- Kritik an der mangelnden Kontrolle 

kommissarin Androula Vassiliou auf wegen Zuständigkeitsstreitereien den 

den Plan ruft. Für sie sei die seit Jahres- Amtsschimmel überhaupt erst zum 

beginn gültige Tabakgesetznovelle bloß Wiehern gebracht zu haben. Dieser hat 

ein Schritt in die richtige Richtung, sich nunmehr nicht nur mit Anzeigen 

allerdings zeige die Erfahrung, daß militanter Nichtraucher zu befassen, son- 

Rauchergesetze mit vielen Ausnahmen dern auch mit solchen gesetzestreuer 

nicht funktionieren würden, weshalb Gastwirte gegen Berufskollegen, die es mit 

der alpenländische Weg für niemanden den Paragraphen nicht so genau nehmen. 

eine gute Lösung sei. Nicht für jene, Und das seien immerhin laut der in 

Das große Interview 

Da dem tatsächlichen Bedarf 

des Solidaritätsfonds 

Einnahmen in doppelter Höhe 

gegenüberstehen, drängt der 

Imperial Tobacco Market 

Manager Austria, Jörg 

Glasenapp, auf die 

versprochene Evaluierung 

des „Soli-Fonds“: „Ich halte 

es für ein Gebot der Fairness, 

wenn über die Verwendung der 

Gelder mit dem Goldesel 

Tabakindustrie in aller 

Offenheit diskutiert wird...“ 8 

Serie 

Historische Monopolrecht - 

diesmal mit einem Beitrag über 

„Nebenartikel einst und jetzt“ 

von Mag. Dr. Fritz Simhandl, 

MVG 15 

Pfeifen & CigarrenJOURNAL 

Reichlich Rauchrequisiten zur 

Entschleunigung hat VAUEN 

im Programm: Präsentation 

der Frühjahrssaison- 

Neuheiten 17 

Private Stock: neu als 

Long-Filler 18 

100 Jahre August Schuster 

Cigarren 20 

Feuer&Rauch-Rückblick 

Die „Feuer&Rauch“-Fach- 

messe in Wien erwies sich als 

gut besuchter Branchen-Event. 

Präsentation der Neuheiten auf 

einen Blick 21-28 

Unternehmen 

Die Firma Moosmayr verlegt 

nunmehr auch ihren Standort 

Wels nach Hofkirchen an der 

Trattnach 30 

tobaccoland-Garantie für 

unveränderte und kompetente 

Trafikanten-Partnerschaft 31 

Medien 

Zeitungen: Bis zu 96 Prozent 

Abo-Anteil 32 

Betrieb 

Nr. 3 / März 2009 

Telefonwertkarten: Es bleibt 

bei 20 % Umsatzsteuer 33 

Sind Sie schon für GS1 

Databar gerüstet? 34 

3/2009 trafikantenzeitung 3

Impressum 

Herausgeber, Medieninhaber 

und Verleger: 

Österreichischer Wirtschaftsverlag GmbH 

1051 Wien, Wiedner Hauptstraße 120–124 

Tel.: (01) 546 64-0 

Fax: (01) 546 64/DW 538 

E-Mail: trafik@wirtschaftsverlag.at 

ISDN: (01) 545 58 72 

Redaktion: 

Peter Hauer (Chefredakteur), DW 371 

E-Mail: p.hauer@wirtschaftsverlag.at 

Anzeigenleitung: 

Gregory Kucera-Wurmehl, DW 260 

Anzeigen- und Marketingberatung: 

Christine Fitzke-Staufer, DW 261 

E-Mail: c.fitzke@wirtschaftsverlag.at 

Anzeigenservice: 

Evelyne Proderutti (Service), DW 461 

Fax: DW 526, 

E-Mail: trafik@wirtschaftsverlag.at 

Abonnement: 

Aboservice Österr. Wirtschaftsverlag 

Tel. ++43/1/740 40-7812 

Fax ++43/1/740 40-7813 

E-Mail: aboservice@wirtschaftsverlag.at 

Jahresbezugspreis: € 50,– 

Abonnements, die nicht einen Monat vor 

Ablauf des Bezugsjahres storniert werden, 

laufen weiter. 

Anzeigentarif: 

Nr. 36, gültig ab 1. Jänner 2009 

Erscheinungsweise: monatlich 

Hersteller: 

Holzhausen Druck & Medien GmbH. 

1140 Wien, Holzhausenplatz 1, www.holzhausen.at 

Geschäftsleitung: Thomas Zembacher 

Marketing: Paul Kampusch, DW 130 

Bankverbindung: Bank Austria, 

Kto. 04240571200, BLZ 11000, IBAN 

AT511100004240571200, BIC BKAUATWW 

Druckauflage: 5.000 

Verbreitete Auflage Inland: 

4.800 (Jahresdurchschnitt) 

DVR: 0368491 

trafikantenzeitung 3/2009 

Innsbruck ansässigen „Österreichischen 

Schutzgemeinschaft für Nichtraucher“ 

rund 60 Prozent der Lokalbetreiber, was 

deren Bundesleiter Robert Rockenbauer 

die zwischen dem damaligen Sozialminister 

Buchinger und der Ex-Gesundheitsministerin 

Kdolsky ausverhandelte Novelle 

zum Tabakgesetz als völlig „untauglich“ 

verachten läßt, weil sie zu viele Schlupflöcher 

für eine „Verhöhnung“ der einerseits 

legistischen Regelung und andererseits 

jener offen lasse, die vom Tabakqualm 

unbehelligt bleiben wollen. 

Haben bisher EU-Vorschriften, was sich 

Marmelade und was Konfitüre bezeichnen 

darf und wie stark gekrümmt eine Salatgurke 

sein darf, die Skepsis gegenüber der 

unter Verordnungswut leidenden Europäischen 

Gemeinschaft geschürt, so vollzieht 

sich, wenn es ums Thema „Rauchen“ 

geht gegenwärtig ein 180-Grad-Schwenk: 

„Na endlich! Brüssel hebt den mahnenden 

Finger“, ist etwa in der „Kärntner Tageszeitung“ 

vom 31. Jänner 2009 zu lesen. 

Und weiter: „Das österreichische Durchwurschteln 

durch das Nichtrauchergesetz 

bleibt nicht unentdeckt. Unsere Alibilösung 

hat offenbar ein Ablaufdatum. Schwer verunglückt 

ist fast noch ein Kompliment für die 

halbherzige Such´s-dir-aus-Lösung a la 

Österreich. Hier muß nicht nachgebessert 

werden. Es schreit nach einem Kurswechsel. 

Und bitte nicht erst 2013!“ 

Gesundheitsminister Alois Stöger zeigt 

sich von solcher medialer Kritik (noch) 

unbeeindruckt und will dem Gesetz eine 

Bewährungschance von einem Jahr geben. 

Im übrigen glaubt er erste positive Auswirkungen 

in Richtung der Denormalisierung 

des Rauchens durch eine Minimalisierung 

der Raucherbereiche bereits 

erkennen zu können. Das sehen jene 

Lokalbetreiber, die über Umsatzrückgänge 

durch das Ausbleiben jener Kundschaft 

klagen, die zum Kaffee oder nach 

dem Essen auf die Zigarette nicht verzichten 

wollen, naturgemäß anders. Und 

so manche wollen bereits die erste Strafe 

über 100 Euro zum Casus belli vor dem 

Höchstgericht machen, wobei Verfassungsexperten 

über einen Ausgang der 

Verfahren geteilter Meinung sind. 

Während der Verfassungsrechtler Heinz 

Mayer das Gesetz als eine Fundgrube für 

juristische Spitzfindigkeiten wertet, erachtet 

es sein Kollege Bernd-Christian 

Funk es als zwar kompliziert mit gewissen 

Unschärfen, aber als durchaus vollziehbar. 

So ist Mayer etwa völlig unklar, wie 

man die Regelungen durchsetzen könne: 

Weltweite Ächtung des Rauchens: Unsere Collage zeigt Schockfotos 

aus Brasilien, Malaysien, Hongkong und Lettland

LUCKY STRIKE PRÄSENTIERT: 

DIE NEUE ORIGINAL SILVER. 

WENN SCHON BLAU MACHEN, DANN RICHTIG. 

DIE FAKTEN ZUR ORIGINAL SILVER: 

• gewohnt feinwürziger Geschmack im 

neuen Pack 

• unveränderter Preis: 3,90 Euro 

• erhältlich ab März 2009 unter der 

bisherigen Moosmayr-Bestellnummer 2041 

Original Silver 

Rauchen kann tödlich sein. 

Aus dem Hause British American Tobacco

Kommentar 

„Was macht der Wirt, wenn der Gast unerlaubt 

raucht“, so der Jurist, „muß er den 

eigenen Gast anzeigen?“ Und selbst dann, 

wenn er sich dazu aufschwingen sollte, 

steht hinter dem Wie ein großes Fragezeichen: 

Eine Meldung bei der Behörde 

mit dem Inhalt „eine große blonde Dame 

habe unerlaubt gequalmt“ werde nicht 

viel bringen. Und auch die Fragen der 

räumlichen Abtrennung sowie der Übergangsfristen 

berge Konfliktpotenzial in 

sich: Will man in einem Lokal ein 

Raucherkammerl führen, müsse laut 

Gesetz gewährleistet sein, daß kein Rauch 

in den Nichtraucherbereich dringt. Das 

sei wörtlich so nicht umsetzbar, weil bei 

strenger Auslegung keine Tür erlaubt und 

somit ein Raucherextrazimmer gar nicht 

machbar sei. Und was die verlängerten 

Fristen für die Umstellung anlange, so genüge 

ein Antrag mit einer Ankündigung 

der Bauarbeiten – ganz gleich, ob schließlich 

wirklich umgebaut wird oder nicht. 

Mayer erachtet darin die Chance für eine 

Hinhaltetaktik. 

Weniger auf Paragraphenreiterei als auf 

die Bereitschaft, das Gesetz in seiner 

Grundarchitektur freiwillig zu befolgen, 

setzt Funk auf Spielräume für die Verwaltungspraxis, 

wobei im Zweifel immer abgewogen 

werden müsse, ob bei einer 

Widrigkeit Vorsatz oder Fahrlässigkeit 

vorliege und sich schließlich grundsätzlich 

auch die Frage der Legitimität der 

staatlichen Intervention im Privat- 

bereich auftue. 

Daß Gesundheitsmaßnahmen dem 

Subsidiaritätsprinzip unterliegen, das 

Sebstverantwortung über das staatliche 

Handeln stellt, hat die Europäische Union 

schon im Zusammenhang mit dem 

Tabakwerbeverbot zu spüren bekommen. 

Dieses wurde in seiner Fassung wegen der 

gesundheitspolitischen Fokussierung zurück 

an den Start geschickt und erlebte 

die Zielflagge schließlich nur nach einer 

Überarbeitung mit der Harmonisierungsstoßrichtung. 

Dieses Tricks will man sich 

auch bei der Durchsetzung eines generellen 

und EU-weiten Rauchverbots in der 

Gastronomie bedienen und hat bereits 

den Fuß in die Arbeitnehmerschutz-Tür 

gestellt. Für den EU-Sozialkommissar 

Vladimir Spidla ist aufgrund der vorliegenden 

wissenschaftlichen Daten 

Handlungsbedarf gegeben, würden doch 

jedes Jahr innerhalb der Europäischen 

Union 7.000 Menschen aufgrund von 

Passivrauch-Schädigungen am Arbeitsplatz 

sterben. Und die Todesopferbilanz 


Die Botanik setzt noch eins drauf: 

Der Tabak wurde zur „Giftpflanze 

des Jahres 2009“ gewählt 

aufgrund von Tabakkonsum wird mit gar 

jährlich 650.000 beziffert. Das seien 

13 Prozent jener 5 Millionen Menschen, 

die – laut Schätzungen der Weltgesundheitsorganisation 

(WHO) – pro Jahr an 

Krankheiten sterben, die mit dem Rauchen 

in Verbindung zu bringen sind. Und 

diese Zahl könnte sich nach WHO- 

Expertenmeinung in den nächsten 20 

Jahren auf 8 Millionen weltweit erhöhen. 

Dem gegenüber sei nach ihm vorliegenden 

Studien in Italien die Zahl der 

Herzinfarkte seit der Einführung des 

Rauchverbots um 11 Prozent gesunken. 

„Sollen wir also angesichts dieser Zahlen 

und der wissenschaftlichen Beweise und 

Empfehlungen der Weltgesundheitsorganisation 

untätig bleiben“, fragt Spidla. 

Was der EU-Gesundheitskommissar 

aus gutem Grund nicht sagt, betrift 

das Phänomen, daß nach Einführung 

nationaler Rauchverbote der Zigaretten- 

konsum nur kurzzeitig abflacht, um 

alsbald zu neuen Höhenflügen anzusetzen. 

So gilt etwa in England seit dem 1. Juli 

2007 in allen Pubs und Gaststätten ein 

absolutes Rauchverbot. Auf das Rauchverhalten 

der Briten hat sich dies aller- 

dings nicht ausgewirkt. Eine aktuelle 

Umfrage der britischen Gesundheits-behörde 

National Health Service (NHS) 

belegt, daß die Zahl der männlichen 

Raucher sogar gestiegen ist – nachzulesen 

in der britischen Tageszeitung „Daily 

Mail“ Mitte Dezember. Die Raucher 

greifen offensichtlich jetzt häufiger 

daheim zur Zigarette statt im Pub. Eine 

ähnliche Entwicklung ist auch in Spanien 

zu beobachten, wo trotz des seit drei 

Jahren gültigen Anti-Tabak-Gesetzes der 

Zigarettenverbrauch in den ersten zehn 

Monaten 2008 im Vergleich zum Vorjahr 

um 1,3 Prozent anstieg. Mit 3,8 Milliarden 

von Jänner bis Oktober 2008 konsumierter 

Päckchen kehrte sich der Trend 

der vergangenen Jahre zu einem geringeren 

Tabakkonsum erstmals wieder um. 

In den Raucher/Nichtraucher-Debatten 

nehmen sogar Parteigänger der gleichen 

politischen Couleur ganz gegensätzliche 

Standpunkte ein: 

Während etwa die Salzburger Landesmutter 

Gabi Burgstaller (SPÖ) einem 

totalen Rauchverbot als Ausweg aus der 

„untauglichen Kdlosky-Hinterlassenschaft“ 

das Wort redet und der steiermärkische 

SPÖ-Landesrat für Gesundheit, 

Mag. Helmut Hirt, rauchfreie 

Gastro-Betrebe sogar mit 1.000 Euro 

Prämie belohnt, plädiert etwa der oberösterreichische 

SPÖ-Chef Erich Haider 

dafür, es den Wirten generell zu überlassen, 

ob sie ihr Lokal als Raucher- oder 

Nichtraucherlokal führen wollen. Aus 

seiner Sicht werde es den Gastronomen 

ohnedies schon schwer genug gemacht, 

weshalb er nicht noch zusätzliche 

Hürden aufbauen wolle. 

Bisher war das Miteinander von 

Rauchern und Nichtrauchern von 

Toleranz und Respekt geprägt. Die von 

Amerika nach Europa übergeschwappte 

Anti-Tabak-Bewegung hat aber eine 

Polarisierung eingeleitet – ganz im Stile 

des heute stylischen Aufeinander- 

hetzens von Hundebesitzern und Haus- 

tiergegnern, der Generationenvertragspartner 

Pensionisten/Jugend, der Dicken 

und der Dünnen, der Lenker PS-starker 

Autos und um den Klimawandel besorgter 

Umweltaktivisten… 

Der EU eilt unter anderem der gute Ruf 

voran, ein Bollwerk für den Frieden zu 

sein. Für den äußeren hat dies auch 

zweifellos seine Richtigkeit. Hinsichtlich 

des inneren versagt die Gemeinschaft 

aber durch ihr Bemühen, einen gesunden, 

idealgewichtigen, umweltbewußten (und 

was sonst noch immer) EU-Bürger- 

prototypen zu schaffen, ganz kläglich in 

ihrer Peace-Maker-Funktion. 

Peter HAUER


Dem tatsächlichen Bedarf stehen Einzahlungen in doppelter Höhe gegenüber 

Imperial Tobacco Austria 

drängt auf versprochene 

‚Soli-Fonds’-Evaluierung 

„Alle Trafikanten mögen sich 

darauf freuen, was sie da 

erwartet“, gibt sich Jörg 

Glasenapp, Imperial Tobacco 

Market Manager Austria, 

geheimnisvoll, was ein kurz 

vor der Marktneueinführung 

stehendes Produkt mit einer 

auffälligen, bunten und sehr 

effektvollen Wirkung im 

Zigarettenregal anlangt. 

Wesentlich gesprächiger 

erweist er sich im Interview mit 

der „Österreichischen Trafikanten- 

zeitung“ hinsichtlich des 

Erfolgs der JPS-Familie, die 

innerhalb eines Jahres fast 

zwei Marktanteilsprozente 

zulegen konnte. Und das seit 

einiger Zeit kursierenden 

Gerücht eines Trafiken- 

Branding-Deals kommentiert 

unser Gegenüber mit dem 

Hinweis, daß sich Imperial 

Tobacco zu jederzeit an die 

gültigen Rahmenbedingungen 

gehalten habe und sich auch in 

Hinkunft regelkonform verhalten 

werde. Dieses „Ein-Mann – 

Ein Wort“-Prinzip erwartet sich 

Glasenapp auch von Bundesgremialobmann 

Komm. Rat 

Peter Rudolf Trinkl‘ 

hinsichtlich jener Gelder des 

„Soli-Fonds“, die am Ende der 

drei Jahre Laufzeit im Topf 

übrig bleiben: „Wie es aussieht 

wird man gerade mal 40 bis 45 

Millionen Euro an die 

Trafikanten ausschütten – im 

gleichen Zeitraum zahlt allerdings 

die Industrie über 

90 Millionen in den Topf ein…“ 


Trotz Raucherrestriktionen konnte Imperial 

Tobacco laut seinen zum 30.September des 

Vorjahres vorgelegten Geschäftszahlen den 

Konzern auf Wachstumskurs halten. In den 

aufstrebenden Märkten ist dieser Erfolg vor 

allem auf die Davidoff und die Gauloises 

Blondes zurückzuführen. In den etablierten 

Märkten profitiert Imperial Tobacco vor 

allem von Marken und Produkten für 

preisbewusste Raucher. Da Österreich den 

etablierten Märkten zuzuzählen ist, dürfte vor 

allem auch hierzulande die JPS der Profiteur 

der Preissensibilität der Konsumenten sein? 

Das ist absolut richtig – unser 

Wachstumsmotor ist die JPS-Familie 

und hier vor allem die 100er. Im 

Geschäftsjahr 2007 hatte die JPS- 

Familie einen Marktanteil von 

4,7 Prozent und ist im letzten Geschäftsjahr 

kummuliert auf 6,5 Prozent 

gewachsen. Ein Wachstum von fast zwei 

Prozent ist auch für uns sehr beeindruckend. 

Kürzlich wurde der JPS Packungspreis, egal 

ob King-Size Format oder 100er-Zigarette 

– auf automatenfreundliche 

3,40 Euro hinaufgesetzt. 

Welche marktstrategischen 

Überlegungen liegen 

diesem Drehen an der 

Preisschraube um – in gute, 

alte Schillingwährung 

umgerechnet – knappe 70 

Groschen, beziehungsweise 

7 Schilling pro Stange just 

in einer Zeit zugrunde, da 

alle irgendwie den Gürtel 

enger schnallen? 

Der Erfolg der JPS ist nicht allein auf 

den Preis zurückzuführen. Die Zigarette 

hat ja eine lange Historie – alle erinnern 

sich an den schwarzen Formel-1-Lotus. 

Zudem gibt es mittlerweile einen hohen 

Anteil an treuen Rauchern. Ich glaube 

daher nicht, daß dieser 5-Cent- Preisschritt 

den Ausschlag für Volumenverluste 

geben wird. 

Uns war bei dieser Entscheidung 

wichtig, den Stimmen der Trafikanten zu 

folgen, die meinen: „Die JPS hat eine 

hohe Marktbedeutung, ich kann sie aber 

nur mit einem sehr hohen Aufwand 

über den Automaten verkaufen, weil ich 

zum Beispiel Wechselgeld aufkleben 

muß.“ Die 5 Cent werden der JPS nicht 

weh tun, helfen aber den Trafikanten die 

Marke besser zu verkaufen. 

Eine Automatenstrategie, die sich andere 

Anbieter im 3,35-Euro-Segment nicht 

Jörg Glasenapp: 

Ein Wachstum von fast 

zwei JPS-Marktanteils-Prozenten 

ist 

auch für uns sehr 

beeindruckend... 

Das Gespräch 

mit Jörg Glasenapp 

führte Peter HAUER

PINK 

FINE FLAVOUR 

über tobaccoland zu beziehen 

TMCC GmbH, Baden-Baden Made in Germany Tel: 0049 7221 99 64 68 15 Email: info@tmcc.info 

Rauchen kann tödlich sein. 

GREY 

FINE FLAVOUR 

...You want it? You get it! 

MADE IN 

GERMANY 

BROWN GREEN 

FULL FLAVOUR 

KVP: 

€ 3,90 

20 STÜCK 

MENTHOL FLAVOUR


JPS: Mit Ubiquität, einer Omnipräsenz, 

der Marke soll der 

Marktanteil weiter auf Höhenflugkurs 

gehalten werden... 

zueigen gemacht haben. Darüber hinaus 

steht der 5-Cent-Preiserhöhung eine etwa 

gleichzeitig erfolgte Preissenkung bei 

anderen Marken gegenüber. Das schränkt 

den Argumentationsspielraum – etwa für 

gestiegene Rohstoffpreise – ein und läßt 

selbst viele Trafikanten an der Seriosität 

der Kalkulation zweifeln. Wie gehen Sie mit 

einem solchen Vorwurf um? 

Sie haben ja mehrere Möglichkeiten der 

Vermarktung eines Tabakwarenproduktes. 

Die eine ist ins Marketing zu 

investieren – sie hängen schöne Bilder 

in die Trafik, damit das Produkt von den 

Konsumenten wahrgenommen und 

gekauft wird. Oder sie investieren in den 

Preis: Das haben wir 2006 mit der 

Preisreduktion der JPS gemacht, um eine 

Neupositionierung der Marke 

vorzunehmen und sie wieder für den 

Konsumenten interessant zu machen. 

Wir haben das geschafft, und die 

positive Marktanteilsentwicklung 

bestätigt dieses Investment. 

Jetzt geht es eben darum, diesen 

Marktanteil durch eine Steigerung der 

Erhältlichkeit, im Sinne einer 

„Ubiquität“ weiter auszubauen. Ubiqität 

heißt für uns: Nicht nur erhältlich im 

freien Verkauf, sondern auch erhältlich 

im Automatenverkauf. 

Zur Erfolgsbilanz rundum – In 

Deutschland ist Imperial Tobacco 

mit 27,4 Prozent Marktanteil die 

Nummer zwei – hat sehr 

viel der Zusammenschluß 

mit Altadis 

beigetragen. Ist diese 

Einschätzung richtig? 

Ja natürlich, neben 

Österreich 

generiert auch 

Deutschland hohe 

10 trafikantenzeitung 3/2009 

Gauloises Sélection: Auf Monatsbasis 

bereits 20 Prozent Anteil im 

Segment des naturnahen Tabakgenusses... 

– siehe auch Seite 14 

Marktanteile durch die Gauloises- 

Familie. Wichtig zu erwähnen ist, daß 

der Vertrieb der Gauloises in 

Deutschland aufgrund eines Lizenzvertrags 

noch für einige Monate bei 

BAT liegt. In Österreich konnten wir 

jedoch den Zusammenschluß bereits 

vollziehen und die Synergien zweier am 

Markt erfolgreicher Konzerne nutzen. 

…Synergien, die sich beziffern lassen: Von 

2.500 Konzernmitarbeitern der weltweit rund 

40.000 hat man sich verabschiedet – davon 

allein in Deutschland von 250 im Zuge der 

Schließung des Berliner Zigarettenwerks… 

Natürlich wirkt sich ein solcher 

Zusammenschluß auch auf die Personalstruktur 

aus. Für Österreich gibt es eine 

gute Nachricht: Wir schaffen 

hierzulande zur Zeit eine Vielzahl neuer 

Arbeitsplätze. 

Auch die Gauloises Blondes hat innerhalb 

Gauloises Blondes: Auf ihr 

liegt neben der JPS der 

Imperial-Tobacco-Austria- 

Marketing-Focus für 2009... 

der rotweißroten Grenzen leicht zugelegt. 

Von 6,9 auf 7 Prozent Marktanteil. Welches 

Erfolgserlebnis erwartet sich Imperial 

Tobacco von der Gauloises Selection, mit der 

man auf das Marktsegment des naturnahen 

Tabakgenusses setzt? 

Es gibt diverse Trends innerhalb der 

Märkte. Einer davon: Tabake ohne 

Verwendung von zusätzlichen Aromastoffen. 

Für die Premium-Marke 

Gauloises ist das Belegen solcher 

Segmente sehr wichtig. 

Der Erfolg mit einer Sélection heißt für 

uns, daß wir auf Monatsbasis in diesem 

Segment bereits 20 Prozent Anteil 

haben. Und für dieses Jahr sind weitere 

Marketingmaßnahmen geplant, welche 

die Sélection weiterhin auf Erfolgskurs 

halten sollen. 


Wir schaffen hierzulande zur 

Zeit eine Vielzahl neuer 

Arbeitsplätze... 

Mit 16,3 Prozent Marktanteil ist Imperial 

Tobacco nunmehr die klare Nummer drei 

auf dem österreichischen Markt. Welche 

Maßnahmen sind für 

die Festigung und den 

Ausbau dieser 

Position für die 

Zukunft angedacht. 

Einzelne 

Maßnahmen jetzt 

vorzustellen, wäre 

noch zu früh. 

Sicher ist, daß wir 

den Fokus auf 

unsere beiden 

stärksten Marken 

setzen werden: die 

JPS - und die 

Gauloises-Familie. 

Wir planen gerade 

eine Neueinführung, 

mit auffälliger und

sehr effektvoller Werbung. Alle 

Trafikanten mögen sich darauf 

freuen, was da auf sie zukommt. 

Vor kurzem wurde Niki Gutjahr als 

Österreich-Vertriebsleiter von Imperial 

Tobacco vorgestellt. Das irritiert ein 

wenig, weil doch der Vertrieb der 

Produkte durch tobaccoland, beziehungsweise 

R&G erfolgt. Ich bitte um 

eine semantische Aufklärung. 

Was den rein logistischen Weg 

anlangt sind unsere Vertriebspartner 

weiterhin tobaccoland und 

R&G. Wir fassen den Begriff Vertrieb 

allerdings ein wenig weiter in Richtung 

Marketing. Zentrales Thema dabei für 

Niki Gutjahr und unser eigenes 

Außendienst-Team: Wir möchten mit 

unseren Handelspartnern über unsere 

Produkte reden. Und Niki Gutjahr, der 

bei tobaccoland Verkaufsleiter für die 

Region Wien und Niederösterreich war, 

ist für uns aufgrund seiner Branchenerfahrung 

und seines gerade 

abgeschlossenen Studiums zum Master 

of Business Administration ein wahrer 

Glücksgriff. Zumal seine Diplomarbeit 

sich mit dem Thema Kundenklassifizierung 

beschäftigt. 

Vor rund einem Jahr erfolgte die 

Produkt_Anz_183x128:Layout 1 09.10.2008 15:35 

Markteinführung 

Uhr Seite 2 

der Route 66. 

Mit welchem Erfolg? 

Bildrechte: Coca Cola 2008 bzw. Vöslauer 2008 

Route 66: Eine Marke mit 

strategischer Bedeutung im 

Segment der preiswerten 

Zigaretten... 

WIR LIEFERN TRAFIKANTEN INNOVATIVE LÖSUNGEN… 

Die Route 66 steht in Konkurrenz 

zu einer Vielzahl von Produkten, 

die um 3,35-Euro angeboten 

werden und generierte im letzten 

Geschäftsjahr einen Marktanteil 

von 0,04 Prozent. Dies ist nicht 

wirklich befriedigend, aber nach 

schwierigen ersten Monaten 

konnte die Marke aktuell wieder 

auf einen schönen Wachstumskurs 

gebracht werden. Daher auch 

einen herzlichen Dank an die 

Trafikanten, die mit uns an den 

Erfolg der Marke glauben. 

Für uns hat die Route 66 zudem 

eine strategische Bedeutung, nämlich als 

Marke im Segment der preiswerten 

Zigaretten. Gerade vor dem Hintergrund, 

daß wir in den nächsten Monaten 

die Fortführung der Diskussion des 

Finanzministeriums mit der EU um den 

Mindestpreis im Rahmen des 

Article-IV-Reviews erwarten. 

Stichwort Mindestpreis. Mit einem solchen 

in welcher Höhe rechnen Sie Mitte Mai? 

Das kann man jetzt schon relativ gut 

…UND FÜR DEN VERKAUF VON GETRÄNKEN HABEN WIR SCHON EINE! 

• Zusätzlicher Umsatz 

… mit Markenartikel wie Coca Cola, 

Römerquelle, Vöslauer, Pepsi und Red Bull 

• Ohne Mehr-Aufwand 

… tobaccoland organisiert einen Kühlschrank 

sowie die Lieferung und Wartung 

des Gerätes zu Top-Konditionen 

• Impulskauf und schnelldrehende 

Produkte 


Ihr Partner Nr. 1 – Gemeinsam einen Schritt voraus. 

Paltaufgasse 12-14, 1160 Wien, Tel: +43 (0)1 49102-0, Fax: +43 (0)1 49102-1247, E-Mail: office@tobaccoland.at, www.tobaccoland.at 



West und Lambert & Butler: Zwei Marken mit hoher Bedeutung vor allem in den Touristikregionen 

berechnen. Er wird wahrscheinlich auf 

3,45 Euro anwachsen. 

Da kostet dann die JPS 3,50 Euro, weil dieser 

Preis ja ein automatenfreundlicher wäre… 

…eine gute Preisstellung, die überlegt 

werden will und wird. 

Ein Imperial-Tobacco-Flaggschiff ist auch 

die Marke West. Wo ist diese auf dem österreichischen 

Markt positioniert? 

West hat eine hohe Bedeutung in den 

Touristikregionen. Schließlich zählt sie 

in Deutschland zu den Top-10-Marken 

und unter den jährlich über 

10 Millionen deutscher Gäste in 

Österreich gibt es halt auch eine 

erkleckliche Anzahl von West- 

Rauchern. Mit der Marke bieten 

wir den Reisenden ein attraktives 

Angebot, wobei sie nicht nur deutlich 

preiswerter als in Deutschland 

angeboten wird, sondern auch noch 

drei Zigaretten mehr pro Packung 

beinhaltet. 

Ein ähnliches Touristen- 

angebot mit Preisvorteil – in diesem Fall 

allerdings für die Engländer – ist wohl auch 

die Lambert & Butler? 

Das ist absolut richtig. 

Wobei die Lambert & 

Butler einfacher zu 

distribuieren ist. Für 

die englischen 

Besucher gibt es 

neben Wien nur noch 

drei oder vier 

spannende Touristik- 

zentren in den Alpen. 


Trafik-Branding-Deal: 

„ein Sommertheater“ 

Themenwechsel: „Da ist es um 150.000 Euro 

gegangen“, nimmt Bundesgremialobmann 

Trinkl einen bei der Creativ Herbst in 

Salzburg angeblich ausgehandelten 

Branding-Deal zwischen Imperial 

Tobacco und einem Trafikanten zum 

Anlaß, die fast schon in Vergessenheit 

geratene Werbeordnung nunmehr doch 

in die Standesregeln einfließen zu lassen 

– und zwar unter der Devise: Was wäre 

passiert, wenn wir da nicht zeitgerecht 

draufgekommen wären? Damit wird 

Imperial Tobacco der Makel angehaftet, 

Auslöser für eine Regelung zu sein, die mit 

einer Beschränkung von 200 Euro pro 

Quadratmeter Bildschirmfläche einigen 

Trafikanten zum finanziellen Nachteil 

gereichen wird. Wie gehen Sie mit 

diesem Sündenbockimage um? 

Es gibt und gab in der Tat nie eine 

Vereinbarung mit Beträgen in 

dieser Größenordnung, die an 


Daß sich das Bundes- 

gremium jetzt über die 

Standesregeln selber 

stärker beschränken 

möchte als der Gesetz- 

geber es vorsieht, 

respektieren wir. Der 

Trafikant verliert aber 

einen spannenden Teil 

des Kaufmannsdaseins: 

den des Verhandelns...

einen einzelne Trafikanten fließen. Herr 

Bundesgremialobmann Trinkl nutzte eine 

Story aus dem letzten Sommer – da gab es 

zudem überhaupt keine Regelung, um uns als 

Sündenbock zu stigmatisieren. Mittlerweile 

betrachte ich unser Angebot und das unserer 

Industriewettbewerber, sowie die nach- 

folgenden Reaktionen als Sommertheater. 

Können Sie einmal offen legen, was da wirklich 

gelaufen ist. So wie es in der Branche kolportiert 

wird, schaut es nach einer Salamitaktik aus, mit 

der eine ursprüngliche Absprache in mehreren 

Schritten auf ein Maß zurecht gestutzt wurde, das 

nunmehr schließlich und endlich auch monopolrechtlich 

unbedenklich ist. War es so? 

Gestartet ist das Ganze im Sommer letzten 

Jahres, als wir an den Trafikanten heran- 

getreten sind. Dieser ist anschließend in guter 

Kaufmannsmanier mit den diversen 

Angeboten von einem Hersteller zum 

nächsten gegangen und hat so eine Art 

Wettbewerb 

entfacht. Das hat 

letztlich dazu 

geführt, daß ihm 

unter anderem 

auch von unserer 

Seite ein sicherlich 

attraktiver Vorschlag 

unterbreitet 

wurde. Ich möchte 

aber an dieser 

Stelle nochmals 

daran erinnern: Zu 

diesem Zeitpunkt gab es für Vergütungen von 

Werbematerial keine Reglementierung und 

damit war unser Angebot auch rechtens… 

…War es das von BGO Trinkl zitierte 

150.000-Euro Angebot? 

Der entscheidende Punkt ist: Im Herbst 

vergangenen Jahres gab die 

Bundesgremialabmann-Stellvertreterin, 

Gabriele Karanz, Ihrem Magazin ein 

Interview, in dem uns klar wurde, daß zum 

Jahreswechsel eine neue Regelung vorgestellt 

werden sollte, die auf die Werbeflächengröße 

und die Betriebskosten ausgerichtet sein 

würde. Diese Veröffentlichung haben wir zum 

Wir halten uns an die Gesetze und 

Regeln, glauben aber trotzdem an das 

Prinzip der Marktwuirtschaft. Wir sind 

für Leistung und Gegenleistug und 

gegen ein Gießkannenprinzip... 

Mit Leistungskriterien ist nicht so 

sehr die Größe einer Trafik 

gemeint, sondern die grundsätzliche 

Bereitschaft des Trafikanten, mit uns 

zu kooperieren... 

Anlaß genommen, mit dem Trafikanten ein 

Gespräch zu führen und unser bisheriges 

Angebot zurückzuziehen. Mittlerweile waren 

wir allerdings in der Planung und Umsetzung 

so weit, daß der vom Gesamtkonzept 

überzeugte Trafikant von sich aus auf eine 

gemeinsame Lösung aus war, sodaß rein 

monitär auf ein Normalmaß zurückgefahren 

werden konnte.An diesem Beispiel zeigt sich, 

daß Imperial Tobacco sich jederzeit an alle 

Gesetze und Regelungen hält. 

Trotzdem glauben wir an das Prinzip der 

Marktwirtschaft, wir sind für Leistung und 

Gegenleistung und sind gegen ein 

Gießkannenprinzip. Denn das hilft am Ende 

des Tages sicherlich 

keinem. In diesem 

Sinne ist die 

Festschreibung 

einer Werbeordnung 

in den 

Standesregeln für 

mich eine wenig 

hilfreiche Regelung. 

Einmal ganz 

abgesehen vom 

Vorhandensein oder 

Nicht-Vorhandensein einer Werbeordnung – im § 

8 (5) Tabakmonopolgesetz heißt es nach wie vor: 

„Das Anbieten und 

Gewähren direkter und indirekter Vorteile, wie 

Rabatte, Skonti, Zugaben jeder Art und Zahlungsziele, 

durch Großhändler oder Dritte ist im 

Zusammenhang mit der Lieferung von Tabakwaren 

verboten.“ Zieht nicht diese Zugabenregelung an 

sich schon quasi einen Plafond für ein finanzielles 

Engagement der Industrie oder des Großhandels 

ein. Einem Trafikanten einen Geschäftsumbau 

(mit) zu finanzieren geht ja über konventionelle 

Werbung weit hinaus? 

Ein schönes Zitat, betrifft aber unserer 

Meinung nach nur den Großhandel, beziehungsweise 

Dritte wenn es um die 

Belieferung des Einzelhandels mit Tabak- 

waren geht. Daß sich das Bundesgremium 

jetzt mit den erweiterten Standesregeln selber 

stärker beschränken möchte als der Gesetzgeber 

es vorsieht, werden wir selbst- 

verständlich respektieren. Der einzelne 

Trafikant verliert aber einen spannenden Teil 

seines Kaufmannsdaseins: das Verhandeln. 

ENJOY 

SMOKING 

Zigarettenspitzen 

traditionell 

extravagant 

elegant 

trendy 

SPITZENKLASSE 

für die Lust am Genuss 

Rauchkultur created by 

www.denicotea.de - Vertrieb für Österreich: 

Firma KP Plattner, Innsbruck 

© denicotea, Germany


Sie haben sich jetzt elegant um den Kern 

meiner Frage, ob nicht an sich schon 

die Zugaberegelung einem besonders 

großzügigen Werbekosten-Vergütungsoffert 

widerspricht, herumgedrückt… 

Wie bereits gesagt; der von Ihnen 

zitierte § 8 (5) Tabakmonopolgesetz 

regelt den Einkauf von Tabakwaren. Daß 

es nicht um mehr geht hat uns der 

Gesetzgeber mit der Neuformulierung im 

Dezember 2007 sehr deutlich zu erkennen 

gegeben, indem ein entscheidender 

Teil des Paragraphen ersatzlos gestrichen 

wurde. 

Werbung kann – ich zitiere jetzt aus dem 

Interview mit Komm.Rat Trinkl in der 

Februar-Ausgabe der „Österreichischen 

Trafi kantenzeitung“ – in die Frequenz oder 

in die Breite gehen – beides gehe nicht. Auf 

dieser Maxime fußt sein Eintreten für eine 

Werbeordnung, mit der er die Trafi kanten- 

Handelspartner dazu zwingen will, möglichst 

allen Trafi kanten ein Stück von den Werbebudget-kuchen 

zukommen zu lassen. Ist das 

eine Rechnung, die er mit der Industrie oder 

ohne sie macht. Schließlich könnte letzteres 

ja auch heißen, daß die Tabakwarenhersteller 

im zulässigen Ausmaß in die 

frequenzstarken Trafi ken investieren, die 

anderen links liegen lassen und sich so auf 

Kosten beider viel Geld ersparen? 

Wir haben zu 

Beginn des 

Interviews über das 

Thema Ubiquität 

der JPS gesprochen. 

Ab einer 

bestimmten 

Größen ordnung 

eines Unter– 

nehmens oder einer 

Marke kommen sie 

gar nicht umhin, 

mit jedem 

Trafi kanten reden zu 

wollen. Und reden 

heißt in diesem Fall 

auch, entsprechende 

Angebote zu 

machen. Daß für 

uns auch Leistungs– 

kriterien eine Rolle 

spielen habe ich 

bereits deutlich gemacht. Und mit 

Leistungskriterien ist nicht die Größe 

einer Trafi k gemeint, sondern vielmehr 

die Bereitschaft des einzelnen 

Trafi kanten für eine Kooperation mit 

unserem Haus. Wir respektieren, daß der 

1 trafi kantenzeitung 3/2009 

Trafi kant „Herr seines Hauses“ ist und er 

soll selber entscheiden können, mit 

welchem Partner er kooperieren möchte. 

Für unser Haus kann ich sagen, daß wir 

gerne mit jedem einzelnen Trafi kanten 

über Werbemaßnahmen reden. 

Der Solidaritätsfonds geht jetzt ins zweite 

von drei Jahren. Jetzt ist der Casus belli 

die versprochene scheiden sich die Geister 

am Wort Evaluierung, das die einen als 

Berichtlegung interpretieren, die anderen 

als eine nachträgliche Anpassung an den 

Bedarf. Welcher Seite neigen Sie zu? 

Wir halten den Solidaritätsfonds für eine 

gute und effektive Maßnahme, um 

betroffene Trafi kanten vor Verlusten aus 

Grenzverkäufen zu schützen. Eineinhalb 

Jahre nach dem Fall der 25-Stück- 

Regelung zu Slowenien wissen wir 

mittlerweile ziemlich genau, was am 

Markt passiert. So liegt seit nunmehr 

acht Monaten der Gesamtmarkt auf 

konstantem Vorjahresniveau. Die 

Berechnung des Solidaritätsfonds wurde 

auf einer Worst-Case-Basis 

vorgenommen. In den drei Jahren wird 

man, wie es aussieht, nicht mehr als 40 

oder 45 Millionen an die Trafi kanten 

ausschütten. Und im gleichen Zeitraum 

zahlt die Industrie über 90 Millionen in 

den Solidaritätsfonds-Topf 

ein. 

Ich erinnere an 

dieser Stelle 

Herrn Komm. Rat 

Trinkl an seine 

Zusage, daß er im 

ersten Halbjahr 

2009 der 

Industrie ein 

Konzept 

vorstellen wollte, 

was mit den 

zuviel 

eingezahlten 

Geldern 

geschehen soll. 

Zur Beruhigung 

der Trafi kanten 

möchte ich sagen, 

daß per Gesetz 

die Einzahlungen 

durch die Industrie bis Ende 2010 

gesichert sind. Trotzdem halte ich es für 

ein Gebot der Fairness, wenn über die 

Verwendung der Gelder mit dem 

„Goldesel“ Tabakindustrie in aller 

Offenheit diskutiert wird. 

Es wäre ein Gebot der Fairness, 

wenn mit dem „Goldesel“ Tabak- 

industrie über die Verwendung 

der „Soli-Fonds“-Gelder in aller 

Offenheit diskutiert wird... 

Gauloises Sélection 

Eine ausgewählte 

Mischung führt zum Erfolg 

Mit einer besonderen Selektion bester hochwertiger 

Tabaksorten ohne Zusatz-/Aromastoffe 

(woraus nicht geschlossen werden soll, 

daß diese Zigarette weniger schädlich ist) 

erfüllt die im Herbst 2008 eingeführte 

Gauloises Sélection sämtliche Erwartungen.- 

Nach wie vor steht Gauloises für die außergewöhnliche 

Verbindung von Lifestyle, 

Lebensgefühl und Trendorientierung. Mit der 

Gauloises Sélection – 100% Pur Tabac und 

100% Genuß – ist es Imperial Tobacco 

gelungen, auch im stetig wachsenden 

Natural-Segment einen weiteren Meilenstein 

mit einem Premium-Produkt zu setzen. Ganz 

im Trend präsentieren sich auch die Verkaufszahlen 

der neuen Gauloises Sélection in 

Österreich. Nach nur 3 Monaten erzielten die 

beiden Varianten einen Segmentanteil von 

über 20 Prozent. 

„Wir wußten, welches Potential in diesem 

innovativen Produkt steckt und sind mit der 

Entwicklung überaus zufrieden. Die Verknüpfung 

von außergewöhnlichem Design, 

einer bekannten Marke und dem 

echten, unverwechselbaren 

Geschmacks erlebnis ist das 

Erfolgsgeheimnis der Gauloises 

Sélection.“ .“ So die Marketing- 

verantwortliche von Imperial 

Tobacco, Tanja Hafner. 

Und auch Jörg Glasenapp, 

Imperial Tobacco Market 

Manager Austria ist 

vom Erfolg nicht sonderlich überrascht: „Der 

Trend zur Natürlichkeit wird von vielen Kunden 

vermehrt gewünscht und mit diesem Premium- 

Produkt zur Gänze abgedeckt. Die schonende 

Verarbeitung, die Verwendung von besten 

hochwertigen Oriental-, Burley-, Virginia- und 

Kentucky-Tabaksorten, der Verzicht auf Aromastoffe 

und ein dazu perfekt abgestimmtes 

Produktdesign garantieren hohe Sympathiewerte 

im stetig wachsenden Natural-Segment.“ 

Die hohe Markenbekanntheit und die bewährte 

Produktqualität sind wesentliche Bestandteile 

des Erfolgs der Gauloises-Familie. Mit einem 

Preis von 4,00 Euro ist Gauloises Sélection im 

Premium Segment positioniert und verspricht 

somit viel Potential zur Erweiterung des bestehenden 

Kundenkreises. Gleichzeitig wird eine 

profi table Handelsspanne erzielt. 

Aufgrund des Einführungserfolgs wird die 

Gauloises Sélection auch in Zukunft werbetechnisch 

unterstützt. Erreichte Ergebnisse 

sollen gefestigt und weiter ausgebaut werden. 

In österreichischen Aktionstrafi ken wird die 

aufmerksamkeitsstarke Kampagne weitergeführt 

und durch eine breit angelegte Hostess- 

Promotion unterstützt. Ziel der Kampagne ist 

es, noch mehr Lust auf dieses unverwechselbare 

Premium-Produkt zu vermitteln.

Nebenartikel 

Einst und jetzt 

Von Mag. Dr. Fritz SIMHANDL, MVG 

In den letzten Jahren konzentrierten sich die 

Diskussionen bei den Trafi kanten sehr häufi g 

um das kontroverse Thema „Nebenartikelkatalog“ 

für Tabakfachgeschäfte. Immer 

dann, wenn sich am Horizont desTabaksektors 

Bedrohungen, wie Schmuggel, 

Wegfall der 25-Stückregelung gegenüber 

den EU-Nachbarstaaten oder Einschränkung 

des Tabakwarenkonsums durch die Nichtrauchergesetzgebung 

auftaten, wurde 

im Gegenzug da und dort eine die Nebenartikel betreffende 

Erweiterungsdiskussion geführt. Und im Zuge dieser 

Diskussionen kam es fallweise auch immer wieder zu 

„Liberalisierungs- bzw. Adaptierungsschritten“. 

D 

er Nebenartikelkatalog ist 

aber ein Faktum der neueren 

und neusten Tabakmonopolrechtsgeschichte. 

Schon in 

dem zum Verschleiß der Wertzeichen des 

Stempelgefälles (Stempelmarken, Frachtbrief 

und Wechselblankette u dgl.) berechtigt. 

Über Anordnung der Verschleißbehörde 

der „Verordnung des Finanzministeri- kann er zu diesem Verschleiße und zur angeums 

vom 10.Juni 1911, Finanzverordmessenen Bevorrätigung mit den Wertnungsblatt 

Nr. 104“ wurde für die zeichen des Stempelgefälles auch verpfl ichtet 

Tabakfachgeschäfte, 

werden.“ 

die damals die Be- 

Der § 6 wiederum 

zeichnung„Öffent- normierte den Verliche 

Trafi ken“ hatten, 

schleiß von Postwert- 

im Rahmen der „Verzeichen: 

„Der Trafi kant 

schleißbefugnis“ eine 

ist schließlich berechtigt, 

Regelung des Neben- 

über sein ausdrückliches 

artikelangebotsnor- Verlangen auch Wertmiert. 

So hieß es etwa 

zeichen des Postgefälles 

im § 3: „Auf Grund der 

(Briefmarken, Korres- 

ihm erteilten Verschleißpondenzkarten 

u.dgl.) zu 

befugnis ist der Trafi - 

verschleißen. Hat er den 

kant unter den nach- 

Vertrieb von Postwertstehenden 

Bedingungen 

zeichen übernommen, so 

zum Verkauf von Tabak- 

ist er verpfl ichtet, diesen 

material sowie von 

Wertzeichen des Stempel- 

Ein-Gulden-Stempelmarke aus 1893 

Verschleiß insolange nach 

den hiefür bestehenden 

und Postgefälles berech- 

Vorschriften zu führen 

tigt.“ 

und demnach insbesondere einen entspre- 

Die „Wertzeichen des Stempel- und chenden Vorrat der ihm zur Führung vorge- 

Postgefälles“ umschrieben damals die schriebenen Postwertzeichenkategorien auf 

nachmaligen Postwertzeichen und Lager zu halten, als er die Verschleißbefugnis 

Stempelmarken. 

nicht ausdrücklich zurückgelegt hat.“ 

Und im § 5 hieß es im Zusammenhang Neben den Wertzeichen des Stempelmit 

dem Verschleiß von Stempelwert- und Postgefälles waren historisch aber 

zeichen weiter: „Der Trafi kant ist außer- auch Lotterieprodukte, Privatlotterielose, 

Serie: Monopolrecht 

Historisches 

Monopolrecht 

In der Abfolge von zehn 

Artikeln – der erste erschien 

in der Ausgabe 2/09 zum 

Thema „Rauchring“ – sollen 

monopolrechtliche 

Vorschriften besprochen und 

dem Leser nahe gebracht 

werden. Die Intention 

dahinter ist, das Monopolrecht 

als historisch 

gewachsene Rechtsmaterie 

zu begreifen und damit 

aktuelle Regelungen im 

sozial- und wirtschaftshistorischen 

Gesamtkonnex 

wahrzunehmen. Solcherart 

soll der Leser ein besseres 

Verständnis für das Monopolrecht 

der Gegenwart 

vermittelt erhalten. 

3/2009 trafi kantenzeitung 15

Serie: Monopolrecht 

Zeitungen, Spielkarten, Rauch- und 

Schreibrequisiten im Rahmen des Verschleißes 

andere Artikel zugelassen. 

So lautete der § 7 erster Absatz: „Auf 

Verlangen der Lottogefällsdirektionen in 

Wien und Budapest ist der Trafikant zum 

Verschleiß von Losen der von diesen Behörden 

veranstalteten Staatswohltätigkeitslotterien 

sowie zur angelegentlichen Förderung des 

Absatzes derselben verpflichtet.“ 

Und der zweite Absatz führte weiter 

aus: „In den selbständigen Trafiken ist ferner 

außer den in den §§ 4 – 6 angeführten 

Artikeln seitens der Finanzbehörde grundsätzlich 

auch der Verschleiß von anderen 

Gegenständen, wie z.B. von Zeitungen und 

sonstigen periodischen Druckschriften, von 

Spielkarten, Rauch- und Schreibrequisiten 

(Briefpapier, Briefkuverte und Ansichts- 


karten) und von Privatlotterielosen gestattet.“ 

…“ 

Der letzte Satz dieses Absatzes formulierte 

bereits damals den Vorbehalt des 

Fachgeschäftcharakters: „…Hierbei wird 

jedoch vorausgesetzt, daß der Verkauf dieser 

Gegenstände bloß als Nebengeschäft zur 

Trafik geführt wird.“ 

Schlußendlich umfaß-te der letzte Absatz 

noch einen generalklauselartigen 

Vorbehalt: „Das Finanzministerium behält 

sich außerdem das vertragsmäßige Recht vor, 

dem Trafikanten den Verkauf einzelner 

Artikel, wie insbesondere von Tabakzusatzmitteln 

oder von bestimmten Zeitungen und 

periodischen Druckschriften zu verbieten.“ 

In weiterer Folge wurden diese Regelungen 

durch neue Rechtsnormen ergänzt 

bzw. weiterentwickelt. 

Der Nebenartikelkatalog 

regelt, was erlaubt ist 

und was nicht 

So verpflichtete ein Erlaß des Bundesministeriums 

für Finanzen vom 23.März 

1928 und ein Erlaß der Austria Tabakwerke 

AG im übertragenen Wirkungskreis 

vom 17.Dezember 1946 alle „selbständigen“ 

Tabaktrafikanten zum 

Postwertzeichenverschleiß – und ein Erlaß 

des Bundesministeriums für Finanzen 

vom 11. Oktober 1946 sowie ein Erlaß 

der Austria Tabakwerke AG im übertragenen 

Wirkungskreis vom 31.März 

1947 alle „selbständigen“ Tabaktrafikanten 

zum Stempelwertzeichenverschleiß. 

Verbundene Tabaktrafikanten 

waren zum Stempelwertzeichenverschleiß 

berechtigt. 

Im Zusammenhang mit dem Tabakfachgeschäftscharakter 

regelte weiters 

ein Erlaß der Austria Tabakwerke AG im 

übertragenen Wirkungskreis vom 10. Juli 

1952 die Zurschaustellung von Presseerzeugnissen 

in den Schaufenstern und 

auf den Verkaufspulten dahingehend, 

daß diese nur in einem entsprechenden 

bescheidenen Ausmaß zugelassen sind. 

Im historischen Vorgängergesetz des 

heute gültigen TabMG 1996 wurde erstmals 

explizit Bezug auf die Nebenartikel 

genommen. 

So regelte das Tabakmonopolgesetz 

1968 gemäß § 16 Abs 3 in den Allgemeinen 

Vertragsbedingungen das Recht 

des Vertriebs von Stempelmarken, Postwertzeichen 

und Fahrscheinen für öffentliche 

Verkehrsmittel, das Betreiben von 

Totoannahmestellen und Lottokollekturen, 

des Verkaufs von Spielanteile 

von Lotterien und Tombolaspielen, 

Zeitungen, Zeitschriften, Papierwaren, 

Schreibwaren, Galanteriewaren und 

Lederwaren bis zu einem solchen 

Umfang, daß der Charakter eines Tabakfachgeschäftes 

gewahrt bleibt. 

In den nächsten Folgen dieser Serie 

lesen Sie Beiträge zu den Themen: 

• Hilfspersonal, 

• Verschleißzeiten, 

• Haustrafiken, 

• die äußere und innere Gestaltung 

des Trafiklokals, 

• Bevorratung und Lagerung der 

Tabakware, 

• Kundenbedienung und 

• historische Monopolvergehen

Rauchrequisiten zur 

ENTSCHLEUNIGUNG 

Die andauernden Anfeindungen gegenüber 

den Rauchern führen wieder mehr 

Menschen dem Pfeiferauchen zu, da diese 

individuelle, genußvolle Art des Tabakkonsums 

noch immer in der Gesellschaft 

akzeptiert, ja sogar geschätzt wird. Eine 

Renaissance des Pfeiferauchens steht aber 

auch aufgrund der „Entschleunigung“ 

unserer hektischen Zeit bevor. VAUEN, die 

Pfeifenmacher aus Leidenschaft, tragen 

diesem Trend mit zahlreichen Neuheiten 

zum Start der Frühjahrssaison Rechnung. 

Tabakhumidor: Die erlesenen Tabakhumidore aus 

massivem Teak- oder Mahagoniholz sind nicht nur 

äußerst elegant und formschön, sondern überdies 

eine Weltneuheit. Die innovative Deckelkonstruktion 

schließt beim Zuklappen gleich zwei getrennte 

Fächer luftdicht ab.So können zugleich zwei Tabake 

mit unterschiedlicher Geschmacksrichtung frisch 

und leicht zugänglich aufbewahrt werden. Für die 

Feuchtigkeitsregulierung stehen vier Befeuchtungskörper 

aus einem speziellen Material zur Verfügung. 

VAUEN Nobile: Diese Lesepfeifen sind ideale 

Gesellschafter für den gemütlichen Teil des Tages. 

Die langen Mundstücke wirken kühlend, was das 

Rauchen sehr angenehm und somit auch 

entspannend macht. Der Mundstücksattel ist aus 

schwarzem Acryl oder Cocoboloholz gefertigt. Die 

Besonderheit dieser Modelle: jede Pfeife wird 

sowohl mit einem langen als auch mit einem kurzen 

Mundstück geliefert. Die drei verschiedenen Formen 

werden in zwei Ausführungen offeriert. 

VAUEN Jahrespfeife 2009: Die sympathische 

Form der Jahrespfeife 2009 macht dieses Modell 

zum Handschmeichler par excellence. Durch die 

Hohlkehle, die sich vom Kopf bis zum Mundstück 

zieht, erhält sie ihren „designerischen Kick“. Auf 

der Sterling-Silber-Einlage im Mundstück‘ist die 

Jahreszahl eingraviert. Die Jahrespfeife 2009 ist 

streng limitiert und jede Pfeife wird einzeln durchnummeriert. 

Drei verschiedene Ausführungen sind 

erhältlich: Schwarz teilrustiziert und vollrustiziert. 

Bild links unten Bild rechts unten Bild rechts oben 


feifen & Cigarren Journal 

VAUEN-Maple: Eine Kollektion mit sechs verschiedenen klassisch 

eleganten Pfeifenformen. Der eingearbeitete Ahornring, aber auch das sehr 

gute Preis-/Leistungsverhältnis machen diese Pfeifen besonders attraktiv. 

VAUEN-Vertrieb Österreich: Moosmayr Ges.m.b.H, 4600 Wels, 

Kamerlweg 37, Tel. (0 72 42) 4 56 28, Telefax (0 72 42) 4 56 28 6 

Constellation-Cigarillos 

Mini Aromatic Filter 

frikanische und südamerikanische 

A Tabake mit dezenter Vanillenote 

werden von einem homogenisierten 

Tabakblatt und einem Ecuador 

Connecticut See-Deckblatt umschlossen. 

Mit diesem Shortfi ller- 

Filter-Mini-Cigarillo von 73 Millimeter 

Länge trägt die Villiger Söhne 

GmbH dem Trend zum kurzen Rauchgenuß 

zwischendurch Rechnung. 

10 Stück dieser Constellation Silver 

Aromatic-Cigarillos in einer Metall- 

Kappenschachtel kosten 3,30 Euro. 

Bezugsquelle:tobaccoland. 

Die DUNHILL-Cigarren (siehe unser 

Inserat auf der Vis-a-Vis-Seite können 

über die House of Smoke Gunz GmbH 

6850 Dornbirn. Am Kehlerpark 4 

Tel.: 05572/51564 

Fax: 05572/51565 

bezogen werden 


chon seit Jahren erfreut sich der 

S Private Stock Medium Filler in 

Österreich großer Beliebtheit. Die 

Produkt-Familie bekommt nun 

Zuwachs und zwar in Form einer 

Long-Filler-Serie. Die Cigarren 

werden aus bewährten, klassischen 

Tabakmischungen der Dominikanischen 

Republik handgerollt und 

bieten einen unverfälschten, milden 

Rauchgenuß.. Jedes der Formate 

wurde speziell für einen 

ausgeglichenen Rauchverlauf 

konzipiert. 

Bei den Private Stock Long Fillern 

VAUEN designed by C. Barontini: Bereits seit vielen Jahrzehnten erhalten 

die Vereinigten Pfeifenfabriken Nürnberg vom italienischen Pfeifenkünstler 

Cesare Barontini außergewöhnliche Designvorschläge im italienischen Stil. 

Alle vier Modelle der in die Frühjahrskollektion 2009 aufgenommenen 

Formen mit einem edlen silberfarbenen Ring mit Ornamentik gibt es in drei 

verschiedenen Ausführungen: hell, rotbraun und rustiziert. 

Private Stock 

Neu als 

Long Filler 

Deckblatt: Connecticut 

Ecuador 

Umblatt: Olor 

Einlage: San Vicente, Olor 

(bei den größeren Formaten 

auch Piloto) 

Lieferbar als: 

Nr.5 Corona 

(Stückpreis 3,40 Euro) 

Nr. 7 Petit Corona 


Nr. 11 Robusto 


handelt es sich um „ungraded“ 

Cigarren. Dies besagt, daß die fertigen 

handgerollten Cigarren nicht nach 

den feinsten Farbnuancen ihrer 

Deckblätter sortiert werden. Die 

Deckblatt-Farben können daher leicht 

variieren und auch die 

Tabakkomponenten können leicht 

abweichen. Die gleich bleibend hohe 

Qualität der Cigarren selbst bleibt 

jedoch davon unberührt. 

Verpackungseinheit: 

No. 5 & No. 7: 5er Kartonetui 

No. 11: 4er Kartonetui 

Vertrieb: tobaccoland

Our Heritage includes perfect 100 ratings, 

and 100 years of expertise. 

SMOKING KILLS 

Available at a growing number of fine tobacconists worldwide. 

Die EG-Gesundheitsminister: Rauchen gefährdet die Gesundheit.

feifen & Cigarren Journal 

100 Jahre August Schuster Cigarren 

Ein Kapitel deutscher 

Cigarrengeschichte... 

ährt man durch die ostwestfälische Stadt 

F Bünde, fallen einem im Ortskern etliche 

repräsentative Villen inmitten parkartiger Gärten 

auf. Ungewöhnlich für so eine eher kleine Stadt. 

Hier wohnten in früheren Zeiten wohlhabende 

Fabrikantenfamilien, denn Bünde war einmal das 

deutsche Zentrum für Cigarren, mit denen sich 

damals trefflich Geld verdienen ließ. Die Zeiten 

haben sich geändert. Zwar nennt sich Bünde 

immer noch „Cigarrenstadt”, aber produziert wird 

im alten Stadtgebiet nur noch in einer einzigen, 

im Familienbesitz befindlichen Fabrik: bei August 

Schuster Cigarren in der Blumenstrasse. Der 

andere verbliebene Hersteller, Arnold Andre, hat in 

Bünde nur mehr die Verwaltung belassen. 

Wenn es auch zahlreiche Fabriken gab, 

so wurde doch früher die überwiegende 

Anzahl der Cigarren in Heimarbeit 

gerollt. Die Fabriken verteilten alle paar 

Wochen an alle Heimarbeiter den Rohtabak 

und holten später die fertig gerollten 

Cigarren wieder ab. Diese wurden 

dann in den Stammhäusern verpackt und 

versandfertig gemacht. Mehr als 10.000 

Menschen arbeiteten zur Blütezeit in der 

Bündener Cigarrenindustrie. 1935 hatte 

Bünde 258 Cigarrenfabriken – die Stadt 

wurde überaus wohlhabend und zählte 

bereits 1914 ein gutes Dutzend 

Millionäre. Und die bauten jene Villen, 

die man heute noch im Stadtbild 

entdeckt. 

Seit der Firmengründung im Jahre 1909 

werden bei August Schuster Cigarren 

produziert. Geführt wird die Cigarrenfabrik heute 

von Manfred und Philipp Schuster – und die 

kommende Generation ist schon durch Manfreds 

Sohn Oliver vertreten. 

Wenn Manfred und Oliver Schuster morgens in 

August Schuster Österreichvertrieb: 

Dios Tabaccos, 6971 Hard am Bodensee 


ihre Fabrik gehen, durchqueren sie von der 

Schuster’schen Villa aus ein paar Meter 

eines schön verwilderten Gartens – und 

schon sind sie da. Das ganze Gelände liegt 

mitten im Bündener Wohnbereich, was 

das Produzieren nicht immer konfliktfrei 

und nur unter Einhaltung strenger, kostenintensiver 

Auflagen möglich macht. Insbesondere gegen 

Lärm- und Geruchsemissionen mußten teure 

Maßnahmen gesetzt werden. 

Bei Schuster finden alle Produktionsschritte, vom 

Einlagern des Rohtabaks über das Rollen der 

Cigarren bis zum Versand der fertigen Kisten, im 

Hause statt. Die Tabake kommen aus den 

wichtigsten Anbaugebieten: aus Kuba, aus der 

Familien- und Kaufmannstradition mit einer 

besonderen Beziehung zum Genuß 

Dominikanischen Republik, aus Brasilien, aus 

Java und Sumatra. Gekauft wird der Tabak in den 

Herkunftsländern direkt sowie in Bremen, dem Einfuhrhafen 

für Tabak. So begründeten 

die günstige Verkehrsverbindung nach 

dorthin einerseits und die Bahnlinie 

Löhne-Osnabrück andererseits – so 

konnte der Tabak direkt aus den 

Niederlanden, damals Kolonialmacht 

MARIA MANCINI, eine sorgfältig 

von Hand gerollte Longfiller-Cigarre 

mit Einlagetabaken aus Havanasaaten, 

umhüllt mit dem feinen Deckblatt einer 

hellen honduranischen Spezialsortierung, 

Havanasaat 2000. Eine Sinfonie exquisiter 

Tabake, die mit Ehrfurcht und Muße 

genossen sein will. Eine Cigarre mit einer 

ausgesprochenen Geschmacksblume 

mittlerer Kräftigkeit. 

Die CASA DE TORRES ist eine 

Handmade-Longfiller-Cigarre. 

Blatt für Blatt gerollt mit Secco 

und Lighero von Piloto Cubana 

Tabak in der Einlage, sowie der 

klassischen Machart mit Criollo- 

Umblatt. Ein feines Connecticut 

Deckblatt aus Ecuador rundet 

die Cigarre ab und macht sie 

optisch zu einer Augenweide. 

Mild und dennoch würzig in 

feiner Abstimmung. 

in Indonesien, nach Bünde transportiert 

werden – mit den Ruf von Bünde als 

Tabakstadt 

Rund 40 Leute arbeiten heute in der 

Cigarrenfabrik August Schuster – 

davon einige in der Schreinerei , wo die 

hübschen Cigarrenkistchen in Eigenregie 

gezimmert werden. 

Ein wenig erinnert die Cigarrenfabrik 

August Schuster an manchen Stellen 

eher an ein Museum als an ein 

produzierendes Werk. Wird man an 

einem Samstagnachmittag durch die 

dann stillen Etagen geführt, sieht man 

immer wieder Zeugen vergangener 

Zeiten: alte Maschinen zum Beispiel, 

oder in einem Raum unter dem Dach mit 

seinen nach Norden hin ausgerichteten 

hohen Fenster lange Tische, an denen Mitarbeiter 

die Cigarren bei neutralem Licht nach Deckblattfarbe 

sortieren. 

Stolz ist man bei Schuster vor allem darauf, daß 

hier ausschließlich Cigarren und Cigarillos aus 

100 Prozent Tabak produziert werden, was heißt: 

Es wird kein Bandtabak, also Kunsttabak aus 

Tabak- und Zelluloseresten, verarbeitet 

Die Familie Schuster – in den Spitzenzeiten betrieb 

sie in Deutschland sechs auf die Verarbeitung 

des braunen Golds spezialisierte Fabriken – hat 

ein gutes Stück deutscher Cigarrengeschichte mitgeschrieben. 

Und da Familien- und Kaufmannstradition 

ebenso verpflichten wie die besondere 

Beziehung zum Genuß, wird an ihr fleißig weiter 

geschrieben. Allen falschen Propheten, Pharisäern 

und Neunmalklugen zum Trotz, die im Verbund mit 

kurzsichtigen und oberflächlichen Politikern 

meinen, daß der gelegentliche und erhabene 

Genuß einer guten Cigarre an den Grundfesten 

unserer Gesellschaft rüttle.

Neu bei Moosmayr: 

Die Pepe- Virginia-Zigaretten 

garantieren einen authentischen 

Tabakgeschmack ohne Zusatzstoffe. 

Die Easy Green (6mg 

Teer/0,5mg Nikotin/6mg 

CO) und Rich Green (8mg 

Teer/ 07 mg Nikotin/8mg 

CO) werden zum 

Packungspreis von 

3,40 Euro verkauft. 

Neu beim House of Smoke: 

Virginia-Tabake aus Zimbabwe und 

Brasilien mit Black Cavendish und 

Burley werden beim preisgünstigen 

Fresh-Fruit Brigg-Pipe Tobacco mit 

dem Flavour der Honigmelone Fruchtig 

aromatisiert- 

Eine Half-Zware-Mischung bildet 

die Tabakbasis des Excellent- 

Strawberry-Roll-Your-Own- 

Feinschnitts, der durch diese 

Besonderheit das Erdbeeraroma 

besonders gut zur Geltung bringt. 

Nicht neu, aber 

in den berühmten 

„Zeiten wie 

diesen“ preislich 

besonders 

interessant. Der 

PL 88-Full-Aroma- 

American-Blend 

Volumentabak 

– eine Mischung 

aus erlesenen 

Virginias, verfeinert 

mit Burley 

und mit einem 

Schnitt, der diesen Tabak sowohl für Stopfer wie 

auch Wuzler geeignet macht. 140 Gramm um 

nur 12,50 Euro sind auch preislich ein attraktives 

Angebot.- 

Slim-Filter: Neu sowohl im 

Programm der Cima 

GmbH wie auch 

der OCB-Vertriebsgesellschaft:Slim-Drehfi 

ltersticks (Durchmesser 

6 mm) für 

Zigarettenwuzler – 

jeweils sehr praktisch, sauber 

und leicht zu handhaben: mit 

jeweils einem Knick der 

Plastikfolienhülle ist der 

Filterstick gebrauchsfertig. 

Bei Cima auch als Marie Extra Slim 

Filter und als Tip Sticks Extra Slim mit einem 

Durchmesser von jeweils nur 5,3 Millimeter 

erhältlich, was der schließlich fertigen Zigarette 

ein besonders elegantes Aussehen verleiht, das 

vor allem von Selfmade-Women sehr goutiert wird. 

Dazu gibt es das Marie-Zigarettenpapier Extra 

Slim. 

„Feuer&Rauch“-Fachmesse-Neuheiten auf einen Blick 

Wechsel einiger Marken zu tobaccoland 

„Cigar & Co Light“ 

Dieser Tage gelangen die neuen Preislisten von 

Cigar & Co in den Versand – eine gegenüber 

früher deutlich abgespeckte Drucksache. Für diese 

Abmagerungskur verantwortlich ist der Wechsel 

einiger klingender Produktnamen – wie Djarum, 

Toscano, Nakhla, Olifant, Golden Bock… – von 

Cigar & Co zu tobaccoland, wobei es sich bei der 

Sortimenterweiterung in der Wiener Paltaufgasse 

und der Sortimentstraffung in der nur ein paar 

hundert Meter entfernten Sulmgasse um 

eine durchaus freundliche Übernahme 

handelt. 

Dr. Sebastian Zimmel, der in der Vergangenheit 

immer wieder seine Tabakkompetenz mit dem 

ihm eigenen untrüglichen Gspür für das Orten von 

Marktnischen bewiesen hat, kommentiert die 

Abwanderung einzelner Warengruppen humorvoll 

mit „einer Verschlankung von „Cigar & Co zu 

Cigar & Co Light“, was allerdings nichts an der 

Das neu ins Cigar & Co- 

Sortiment aufgenommene 

Al Fakher-Wasserpfeifen-Tabaksortiment 

läßt mit über 

30 Geschmacksrichtungen 

so gut wir 

keinen Wunsch offen 

– zu jeweils 50 Gramm 

zum Preis von 5,80 Euro. 

Die Golden Al Fakher 

Wasserpfeifentabake sind 

in drei Aromen zum Preis 

von 6,90 Euro/50 Gramm 

erhältlich 

Exklusivität des verbliebenen Angebots ändert. 

Und mit dem zur „Feuer & Rauch“-Fachmesse 

präsentierten Al Fakher-Wasserpfeifentabak mit 

über 30 verschiedenen Geschmacksrichtungen, 

den Messmer-Cigarillos, den Herren-Virginias, 

den Carlos Torano Exodus 1959-Cigarren sowie 

solchen der Perdomo Serie Lot 23 läßt Don 

Sebastian deutlich erkennen, daß er auch weiterhin 

seine Trafi kanten-Klientel mit Tabakspezereien 

zu versorgen beabsichtigt. 

Der Wechsel einiger Produktgruppen – und hier 

sei den Trafi kanten die Lektüre des in diesen Tagen 

an sie ergangenen Rundschreibens empfohlen 

– vollzieht sich mit 3. April. Bis dahin werden die 

Trafi kanten noch von Cigar & Co bedient. Ab 

Montag, dem 6. April, dem Karwochenbeginn, 

werden dann einige der bisher von Cigar & Co 

vertriebenen Marken aus dem Sortiment 

genommen und über tobaccoland distribuiert. 



Revolutionär neu 

Mit ihrer außergewöhnlichen Architektur hat die 

neue CHE Tobacco Filter-Zigarette im Februar 

2009 eine neue Ära auf dem österreichischen 

Trafikantenmarkt eingeleitet. Andres als alle 

anderen herkömmlichen Filterzigaretten zeichnet 

sich die CHE Tobacco Filter dadurch aus, daß sie 

einen in übliches Papier eigebetteten Tabak-Filter 

hat, der – zellulosefrei und biologisch abbaubar 

– einerseits dieselben Aufgaben erfüllt wie die 

sonst üblichen Zigarettenfilter, andererseits und 

vor allem aber einen reinen und unverfälschten 

Tabakgeschmack garantiert, für den eine von 

Aromastoffen freie Mischung mit einem großen 

Virginia-Tabakanteil, hochwertigem Burley und 

einer Veredelung mit wertvollem Marylandtabak 

verantwortlich zeichnet. Das leuchtend rote Soft- 

Pack, versiegelt mit einer CHE-Guevara- 

Zierbanderole, geht zum Packungspreis von 4 Euro 

über den Ladentisch der Trafikanten. 

Bezugsquelle: House of Smoke 

Bock y Ca. ist als hervorragende Premium-Marke 

bekannt, die auf Gustav Bock, einen Pionier der 

Cigarrenbranche in Kuba zurückgeht, der auch als 

Erfinder der Cigarren- Banderole glt. Die legendäre 

Marke verlor zunächst 1910 mit dem Tod von 

Gustavo Bock ihren Glanz. Heinrich Villiger hat 

sie 1998 wieder wach geküßt. Beste Tabake, 

eine sehr gute Verarbeitung und die Verpackung 

in attraktiven Kistchen sind ihre herausragenden 

Kennzeichen. Besonders gelungen ist die Bock 

Golden Edition – jeweils in Kistchen zu 25 Stück 

erhältlich. 

Bisher gibt es in Österreich die Bock Golden 

Edition Perla zu 4,40 Euro pro Stück: Unter dem 

herrlichen DesfleradoDeckblatt aus Ecuador 

verbergen sich nicaraguanischer Viso und Piloto 

aus der Dominikanischen Republik – zusammen 

ein vollaromatisches, würziges Tabakbündel, das 

der kleinen Perla mehr Kraft verleiht als man ihr 

zutraut: toastige Aromen mit Erd- und Kaffeenoten 

gepaart. „Toll!“, urteilen die Tester des European 


Klassisch holländischer Cigarrengenuß 

Die Willem II-Cigarren mit ihrer mehr als 100jährigen Geschichte gehen auf eine kleine Cigarrenmanufaktur 

im Süden der Niederlande zurück, wo damals die Tabakindustrie blühte. Und mit der Namensgebung 

Willem II sollte an den holländischen Prinz von Oranien erinnert werden. Willem II-Cigarren erreichten 

bald große Beliebthait und die kleine Manufaktur wurde eine der größten Cigarrenfabriken Hollands. Über 

Generationen wurde das Geheimnis der feinen Mischungen weitergegeben. 

Heute steht der Name Willem II für eine zeitgemäße Cigarren-Marke, die Erfahrung und Wissen aus der 

langen Tradition holländischer Cigarrenmacher schöpft. Das verwendete Deckblatt aus Indonesien wird 

zu 100 Prozent im Natur-Zustand verarbeitet, was heißt: es wird nicht farbmattiert und nicht gepreßt 

– etwas, was für Cigarren in dieser Preiskategorie eine Besonderheit ist. In der milden Tabakmischung der 

Einlage werden unter anderem Tabake aus Indonesien, Brasilien und Kuba verwendet. 

Um den vollen Geschmack zu entfalten, werden klassische holländische Cigarren trocken geraucht. Eine 

Lagerung im Humidor ist also nicht erforderlich, aber die Verpackung in Cellophan hilft, die Cigarren lange 

frisch zu halten. 

Neben dem bekannten Sortiment der Willem II Red Line-Cigarillos und -Cigarren, gibt es jetzt auch – neu 

– die Willem II Optimum Corona in einer ansprechenden schwarzen Holzkiste mit je 25 Stück schwarzgoldenener 

Tubos. 

Corona Optimum 

100 % Tabak, 

Länge: 127,00 mm 

Durchmesser: 16,30 mm 

Einlage: Java, Brasil, Havana, 

Umblatt: Vorstenlanden, 

Deckblatt: Sumatra 

Bezugsquelle: DanCzek Austria 

Bock Golden Edition Robusto-Format: noch runder im Rauch 

Cigar Cult Journals und verliehen der 

Bock Golden Edition Perla 4 Sterne. 

Weiters im Lieferprogramm: die Bock 

Golden Edition Short Corona zum 

Stückpreis von 6,40 Euro: Aficionados 

schätzen den perfekten Zug und die 

erdigen, ledrigen, würzigen Aromen. 

Geschmacklich begeistert die cremige 

Rauchfülle am Gaumen. Eine mittel- 

kräftige, vollaromatische Cigarre mit 

viel Geschmack und schöner Asche. 

„Das macht Spaß“, finden die Tester und 

geben der Bock Golden Edition Short 

Corona ebenfalls 4 Sterne. 

Bei der Messe „Feuer & Rauch“ in Wien 

wurde nunmehr die Bock Golden Edition 

Robusto (6,90 Euro pro Stück) vorgestellt. Sie ist 

von der Charakteristik her vergleichbar mit ihren 

kleineren Schwestern, nur noch voller und runder 

im Rauch. Der Vertrieb der Bock-Cigarrenfamilie 

wird ab Anfang April von tobaccoland übernommen. 

Bierpapst Konrad Seidl gab der Bock Golden 

Edition Robusto im Rahmen eines 

Cigarren-/Bock-Bier-Tastings seinen 

Segen– links im Bild: 

Don Sebastian Zimmel (Cigar & Co)

Lucky Strike, die legendäre 

Marke von British American 

Tobacco (BAT), ist seit 

Jahrzehnten der kultige 

Ausdruck von unverwechselbarem 

Geschmack, 

Freiheit und amerikanischem 

Lebensstil. Neu 

gestylt präsentiert sich nun 

die Packung der Lucky Strike 

Original Silver, die sich 

nunmehr in Blau hüllt und 

dem unverwechselbaren 

Design somit neue Frische 

verleiht. 

In den USA werden bereits 

seit über 90 Jahren 

Zigaretten unter dem 

Namen Lucky Strike 

verkauft, seit 1960 wird 

diese Marke in Deutschland 

von BAT produziert und seit 

20 Jahren gibt es die Lucky 

Strike-Filterzigarette am 

heimischen Markt. Jetzt zeigt 

sich die bekannte Kultmarke 

in Österreich im frischen 

Blau und verpaßt der Original 

Silver-Variante somit ein besonderes Facelift. 

Prägnantes Erscheinungs- 

merkmal anders eingefärbt 

Das legendäre „Bullseye“ – zentrales Element des 

Packungsdesigns – wird durch die neue Farb- 

gebung zum Hingucker und verleiht dem Klassiker 

frischen Schwung, wobei Eigenschaften wie 

Authentizität, Unabhängigkeit und urbane Lebensart 

im Zentrum stehen. 

„Die Lucky Strike Original Silver erscheint seit 

März noch frischer und läßt sich durch das neue 

Die elektrische Zigaretten-Stopfmaschine 

1A-Profi - 

Qualität 


Erfrischendes Facelift für eine echte Legende 

Lucky Strike Silver-Raucher 

erleben ein blaues Wunder... 

Es war eine spannende Erfahrung, 

das zentrale Element des 

Packungsdesigns in eine andere 

Farbe zu tauchen und ihm damit 

neue Identifikationsmöglichkeiten 

mit auf den Weg zu geben... 

Vertrieb: Moosmayr 

Packungsdesign zudem 

noch einfacher von der 

Original Red-Variante 

unterscheiden. Es war eine 

spannende Erfahrung, ein 

so prägnantes 

Erscheinungsmerkmal 

in eine andere Farbe zu 

tauchen und ihm damit 

auch neue Möglichkeiten 

der Identifikation mit 

auf den Weg zu geben“, 

zeigt sich Mag. Viviane 

Shklarek, Brand Executive 

bei BAT, vom neuen Design 

begeistert. 

Geschmack und Preis 

bleiben „original“! 

Geschmacklich und preislich 

bleibt natürlich alles 

beim Alten. Gleichzeitig 

werden die Lucky Strike 

Madura Silver und Fireleaf 

Silver aus dem Sortiment 

genommen. Die Lucky 

Strike Original 

Silver bietet den 

Konsumentinnen und Konsumenten in beiden 

Fällen eine geschmacklich gleichwertige Alter- 

native. Kommuniziert wird das neue Design via 

Inserts in der Packung sowie mitels Informationen 

in Form von Tradefoldern und Infokärtchen in den 

Trafiken. 

„Lucky Strike steht wie keine andere Marke für 

Individualität, Offenheit und Selbstbewußtsein. 

Diese unverfälschten Attribute werden nun mittels 

eines klar erkennbaren Auftritts noch intensiver 

kommuniziert und weisen der Lucky Strike den 

erfolgreichen Weg in die Zukunft“, so Shklarek. 

Pall Mall 

Entlastung der 

Haushaltskasse 

Der sorgsame Umgang mit der Haushaltskasse 

ist besonders in finanziell angespannten Situationen 

für viele Menschen ein absolutes Muß. 

British American Tobacco (BAT) offeriert jetzt mit 

den Pall Mall 100s mehr Leistung zum selbem 

Preis und in bewährter Qualität. Somit bekommen 

Konsumentinnen und Konsumenten ein echtes 

Entlastungspaket getreu dem Motto „Einfach 

mehr fürs Geld“! 

Angesichts der aktuellen Finanzkrise und deren 

Auswirkungen verändern sich auch dier Kaufgewohnheiten 

und das Konsumverhalten. So gab 

die Mehrheit der Österreicherinnen und Österreicher 

zum Jahreswechsel an, verstärkt 

Sparmaßnahmen ergreifen und den eigenen 

Lebensstil ändern zu wollen. Dies betrifft nicht nur 

den Kauf von Luxusgütern, sondern spiegelt sich 

vielfach auch im täglichen Leben wider: Produkt- 

Pall Mall 100s: Längerer Rauchgenuß 

zum Mindestpreis 

Ab sofort 

NEU 

erhältlich über 

Ihren Großhändler 



linien im Low Budget-Bereich boomen, der Handel 

lockt mit Sonderangeboten und Großpackungen 

bieten mehr Leistung zu günstigen Preisen. Doch 

Vorsicht! Nicht jedes Sonderangebot hält, was 

es verspricht. Genaues Hinsehen lohnt sich daher 

für jeden, der wirklich sparen will. Genau in 

dieser Zeit sorgt nun auch die BAT-Qualitätsmarke 

Pall Mall mit einem echten Entlastungspaket 

für eine echte und nachweisbare Entspannung 

in der Haushaltskasse. Die neue Pall Mall 100s 

Unterkofl er: Den „Feuer & Rauch“- 

Messestand der Firma Unterkofl er 

dominierte die UKOLOOK-Präsentation. Ein 

Gerät, das aus zwei Komponenten besteht: 

einem Harting Zigarettenautomaten Variotec 

und einem Roll-Off-System, das weithin 

sichbar Kaufanreize setzt. Und das alles zu 

fi x überschaubaren Kosten von 2 Euro pro 

Tag inklusive Kundendienst und 

Versicherung. Zum Standardgerät mit 

20 möglichen Schachtbelegungen gesellt 

hat sich inzwischen eine XL-Ausführung, 

die das Offerieren von 24 Sorten ermöglicht. 

Rund 500 Trafi kanten, die sich für den UKOLOOK 

entschieden haben, profi tieren bereits von dieser 

Standortaufwertung durch das Roll-Off-System. 

2012 sollen 3.000 dieser Automaten in Betrieb sein 

– so das ehrgeizige Ziel des Gollinger Automatenspezialisten. 


bietet längeren Genuß zum Preis der klassischen 

King-Size-Variante und sind somit ein attraktiven 

Angebot am österreichischen Zigarettenmarkt. 

„Zum Mindestpreis ist jetzt auch noch ein Mehr 

an Genuß und Leistung erhältlich. Unser Klassiker 

im Sortiment wird in der 100s-Variante somit zur 

richtigen Wahl für alle preisbewussten Raucherinnen 

und Raucher. Bei Pall Mall stimmen Preis 

und Qualität!“, erklärt Julia Ebert, zuständig für 

das Brand Marketing von Pall Mall bei BAT. 

R & G-Zippo-Aktion: 

24 verschiedene Zippo-Feuerzeuge 

zum Sonderpreis von je 13,95 statt 

19,50 Euro plus gratis weitere vier 

kultige Zippos samt 24 Zippo-Benzinnachfüllungen 

offeriert die Linzer 

R & G Raucher ud Geschenkbedarf 

Gesellschaft m.b.H. 

Main 100‘s: Eine 300prozentige Verkaufs - 

steigerung innerhalb von nur zwei Quartalen allein 

in Österreich und der ungebrochene weitere 

Aufwärtstrend der Main 100‘s-Zigaretten lassen 

das House of Price das bisher zusätzlich angebotene 

King-Size-Format aus dem Programm nehmen und 

sich voll auf den 100-Millimeter-Main-Rauchgenußkonzentrieren. 

Somit 

sind bei R & G, 

4020 Linz künftig 

die Main 

Balanced Taste, 

Menthol Taste, 

Original Taste 

und Smooth 

Taste-Zigaretten 

nur noch 

als 100‘s zum 

Preis von 3,35 

Euro erhältlich. 

Caseti-Feuerzeuge: 

Für das edle Styling dieser 

Flammenspender sorgen die 

Pierre-Cardin- 

Designer – und das 

hat auch seinen 

Preis: zwischen 

60 und 90 Euro. 

Erhältlich bei R & G 

Zippo „Kulturhauptstadt 

2009 

Ltd. Edition“ 

Auf 2009 Stück limitiert ist 

dieses Sammlerstück mit einer 

925er Sterling-Silber-Medaille 

des Linzer Goldschmieds 

Michael Staudinger, der auf ihr 

sämtlichen Wahrzeichen von 

Line (Pöstlingberg, Stadtwappen, 

Lentos-Museum, einen 

Industrieschlot, die 

Pestsäule und eine 

Donauwelle“) 

abgebildet hat. 

Dazu gibt es eine 

Broschüre mit viel 

Wissenswertem über Linz. 

Bezugsquelle: R & G


Swedish Match/DanCzek 

Salsa Gold Cigarillos - 

die neue Generation 

Ein erschwingliches Rauchvergnügen ganz im Trend der Zeit offeriert der 

Swedish-Match-Österreichvertrieb mit den nunmehr fünf Salsa-Gold- 

Varianten: aromatisiert mit feiner Vanille oder fruchtigem Cherry, mit 

oder ohne Filter – oder aber ohne Aromazusätze. Ein Rauchgenuß mit 

einem hervorragenden Preis-Leistungsverhältnis in modern-trendiger 

Verpackung. 2,50 Euro/ Packung (10 Stück). Weiters neu im Programm: 

Die Salsa Puritos, bei denen das natürliche Deckblatt aus Java kommt, 

was einen milden, äusserst angenehmen Rauchgenuss verspricht, für die 

Einlagemischung wurden Tabake aus Indonesien, Brasilien und Paraguay 

verwendet. 3 Euro/Packung (10 Stück). 

Vertrieb: DanCzek Austria 

OCB-Vertriebs-GmbH 

ZIG-ZAG 110 Blatt 

Rechtzeitig zur Feuer & Rauch in Wien präsentiert 

die OCB-Vertriebs-GmbH ein neues Produkt. Das 

ZIG-ZAG Zigarettenpapier wurde exklusiv für den 

österreichischen Markt und seine Bedürfnisse 

entwickelt. Die Produktvorteile für den 

Konsumenten liegen klar auf der Hand. 

• Typ A Zigarettenpapier für niedrigere 

Kondensat- und Nikotinwerte. 

• 110 Blatt per Büchel, somit 10 Blatt extra 

gegenüber den herkömmlichen 100 Blatt. 

• Cut Corners für ein leichteres und 

einfacheres Dreherlebnis. 

• Die praktische Einstecklasche erlaubt ein 

Wiederverschließen des Büchel. 

• Ausgezeichnetes Preis/Leistungsverhältnis. 

• Das Renomée einer internationalen Marke 

mit über 100 Jahren Geschichte 

Der Vertrieb erfolgt über den Großhandel 

ING Renault F1 Team-BIC-Feuerzeuge 

Leistung, Zuverlässigkeit 

und Spitzentechnologie 

2009 begibt sich auch BIC auf die Rennstrecke, indem es sich mit dem 

berühmten Rennstall ING Renault F1-Team zusammenschließt und eine 

limitierte Serie von BIC-Feuerzeugen in dessen Farben herausbringt. Leistung, 

Spitzentechnologie und Zuverlässigkeit sind gemeinsame Eigenschaften des 

Renault F1-Teams und der BIC-Feuerzeuge, sodaß eine enge Zusammenarbeit 

naheliegend ist. Die gesamte limitierte Kollektion der BIC-Serie ING Renault 

F1-Team ist auch auf der Website www.mybiclighter.com zu finden, wo man 

auch das Leben im Rennstall in Echtzeit verfolgen und die stärksten Momente 

der jeweils letzten Grand-Prix-Rennen noch einmal in Bildern erleben kann. 

Die ING Reanult F1 Team-Feuerzeugserie ist seit Jänner dieses Jahres 

erhältlich und präsentiert sich in den Formaten Maxi und Minitronic sowie 

als Feuerzeughülle. Wie alle BIC-Feuerzeuge verfügen auch die ING Renault 

F1 Team-Serien über die gewohnte Technologie und Produktionsqualität der 

BIC-Erzeugnisse. Bevor die Feuerzeuge das Werk verlassen, wird jedes von 

ihnen mehr als 50 technischen Kontrollen unterzogen, sodaß Zuverlässigkeit, 

Sicherheit und Benutzerkomfort garantiert sind. BIC verkauft täglich über 

5 Millionen Feuerzeuge weltweit. 




Unsere Bilder zeigen Charles Fairmorn-Geschftsführer 

Pit Nikolas Brockhausen und Gustav Moosmayr beim 

Cigarren-Fachsimpeln, sowie den Leih-Humidor im Wert 

von 140 Euro für Trafi kanten zur fachgerechten 

Präsentation – ab einer Abnahme von 200 Cigarren aus 

dem Villamil- und Quisqueya-Sortiment 

Fairmorn-Cigarren 

jetzt bei Moosmayr 

Mit der Präsentation der Villamil- und Quisqueya-Cigarren 

– bisher Bestandteil des Sortiments der Firma Ackerl – 

auf dem „Feuer & Rauch“-Stand des Vollsortimenters Moosmayr 

startete die Zusammenarbeit zwischen dem Welser 

Großhandelsunternehmen und Charles Fairmorn, dessen 

Geschäftsführer Pit Nikolas Brockhausen sich von dieser 

Kooperation eine breitere Disbributation – sprich: das 

Begeistern neuer Trafi kantenpartner für das margenintensive 

Cigarrengeschäft – verspricht. 

Zum ersten gemeinsamen Marktauftritt wurde auch gleich die 

Ausweitung des Sortiments um die Quisqueya Maduro im 

Corona- und Robusto-Format bekannt gegeben – um eine 

Cigarre, deren dunkles Deckblatt nicht Stärke, sondern einen 

süffi gen, schokoladeähnlichen 

Genuß signalisiert. 

Mit den Cigarren aus dem 

Hause Fairmorn hat 

die Firma Moosmayr 

nunmehr ein 

Sortiment an 

Handmades für 

preisbewußte 

Raucher im 

Programm. 

Pirker: Das Unternehmen 

in 9551 Bodensdorf 

ist seit 20 Jahren in 

ganz Österreich als Trafi k- 

Komplettausstatter tätig und 

dafür bekannt, für jedes Ojekt 

die bestmögliche Raumnutzung 

bei gleichzeitigübersichtlicherWarenpräsentation 

in 

einem an- Master-Tinta: Einen Preisvorteil von 

genehmen 20 bis 80 Prozent gegenüber dem Original 

Ambiente zu garantieren die Druckerpatronen im Moosmayr- 

Trafi k Loacker in 6840 Götzis: Geschmackvolle Kombination von 

Creme-Tönen, Zebrano-Dekor und roten Dekoralementen. Leicht 

schwungvolle Gestaltung der Deckenelemente, die sich in der 

Gestaltung des Lotto-Schreibplatzes wiederfi ndet. Überbau über 

dem Verkaufspult mit integriertem Werbedisplay.. 

fi nden und in 

perfekter Ausführung 

mit 

einem Rundum-Service 

zu verwirk- 

Sortiment. Mit 120 Nachfüllungen wird der Bedarf 

von circa 4.500 Druckern abgedeckt. Ein für den 

Fall der Fälle einer Nicht-Kompatibilität übrigens 

risikoloses Geschäft durch Warenrücknahme. 

www.trafi kantenzeitung.at 

lichen. Unter dieser URL fi nden Sie nicht nur vor 

Pirker ist Drucklegung eine Vorschau auf das 

ein Synonym Themenangebot der nächsten Ausgabe 

für modernes unseres Fachmagazins, sondern können 

und individuelles Sie auch auf die Inhalte der bereits 

Design, raffi - erschienenen Ausgaben zurückgreifen. 

nierte Lösungen 

und viele immer 

TRAFIKANTENFORUM 

wieder neue Sie wollen mit Berufskollegen das 

außergewöhn- eine oder andere Thema diskutieren, 

liche Specials. Erfahrungen austauschen, Informationen 

weiter geben, oder sich aber nur ganz einfach 

Huber Pirker: 20 Jahre 

Trafi k-Ladenbau- 

Erfahrung 

unterhalten. Klicken Sie sich doch ein unter: 

http://www.trafi kant.info


Ob originell, elegant 

oder preiswert – das 

KP-Plattner-Sortiment bietet jedem etwas 

Mit einem Streichholz Feuer geben, ohne sich die Finger zu verbrennen: das Zorr Fire 

Piezo-Feuerzeug im Zündholzdesign macht es möglich – verpackt im 12er Display 

(Bild links oben). Als ein Eyecatcher erweist sich das SRM Piezo-Feuerzeug mit 

Hologramm-Dekoren sowie eingelegten Kristallen am Drücker – hergestellt vom 

Markenfeuerzeugproduzenten Sarome (Bild oben Mitte mit Draufsicht). 

In einem attraktiven, absperrbaren Zippo-Display werden acht Neuheiten aus dem 

Zippo-Frühjahrskatalog um nur 175 Euro offeriert. Dazu gibt es für den Trafi kanten ein 

Display wie auch eine originale Zippo-Uhr aus dem aktuellen Basic Katalog 

(KVP 225 Euro) gratis dazu. 

S.I.S – ShopInformationSystem 

zum Setzen von Kaufanreizen 

Bis zu 70 Prozent der Kaufentscheidungen fallen direkt bei der Kassa. Trafi kanten 

sollten daher die Kraft der bewegten Bilder nutzen. Sie sind ein ideales Mittel, um 

die Emotionen der Kunden zu wecken und eine positive Grundstimmung für Produkte 

zu erzeugen. Der Kunde erlebt die Information als aktive Beratung. 

CWL-Computer bietet seit 21 Jahren in den Trafi ken Kassensysteme an und weiß 

daher genau, was Trafi kanten benötigen und was ihnen zum Vorteil gereicht: wie 

etwa ein Komplett-System von der Kassa bis zum Info-Kundenbildschirm, alles aus 

einer Hand. 

Alle bereits installierten PC-Kassen-Systeme können mit diesen Info-Kundenbildschirmen 

nachgerüstet werden. Über diese können die Tabakwareneinzelhändlerausschließlich 

für die in ihrer Trafi k erhältlichen Artikel werben. Als Unterstützung 

wird die kostenlose Download-Möglichkeit der aktuelle Zeitschriften-Werbungen 

von CWL-Server offeriert. Da nicht jede Ware am Verkaufspult präsentiert werden 

kann, werden die Kunden am Kassenplatz via Bildschirm (15“ TFT-Monitor) auf 

aktuelle Neuheiten hingewiesen und solcherart Impulskaufanreize gesetzt. Die Werbesoftware, 

mit der die Trafi kanten ihre eigene Media-Show schnell und einfach 

zusammenstellen können, 

schenkt ihnen CWL-Computer 

zu jedem CWL-Kassensystem 

dazu. 

Zusätzlich haben sie die 

Möglichkeit, mittels Newsticker 

die Kunden auf besondere 

Ereignisse oder Aktionen 

hinzuweisen – und zwar dort, 

wo der Blick wirklich hinfällt 

und Information wahrgeommen 

wird: an der Kasse. 

Denicotea-Geschäftsführer 

Wolfgang Diez präsentiert 

die preiswerten Aktas- 

Blockmeerschaumpfeifen, 

die mit glattem Kopf und 

ornamentaler Oberfl äche 

lieferbar sind. Vertrieb: 

KP-Plattner 

House of Smoke: 

Die Peterson Jahrespfeife 2009, 

die es wieder nur in limitierter 

Stückzahl gibt, präsentiert sich 

als Half-Bent mit einem Holm, 

den man in der Sprache der 

Afi cionados als seitlich 

„box-pressed“ bezeichnen würde, 

und einem Sterling-Silber-Ring 

am Übergang zum Mundstück, 

der dieses Modell als „Pipe of 

the year“ ausweist. Zu bestellen 

beim Otto+Kopp-Österreichvertrieb 

House of Smoke, das 

auch das Chacom-, Rattray‘s-, 

Chieftain‘s-, Molina-, L‘AnatraL -, 

Jeppesen- und Tsuge-Pfeifenangebot 

im Bestellprogramm 

hat. 


„Feuer&Rauch“-Fachmesse-Neuheiten auf einen Blick/Markt 

Wer gedacht hat, E-Loading- 

Produkte sind nicht hipp, ist sicher 

spätestens seit der Einführung der 

Jochen Schweizer Gutscheine eines 

Besseren überzeugt. 

Der „Fallschirm-Sprung“ ist neben 

anderen aufregenden und 

außergewöhnlichen Freizeitgutscheinen 

seit Dezember im 

Programm des E-Loading-Terminals. 

Das Angebot deckt die 

verschiedensten Ansprüche ab: 

Bungee-Sprung oder Ferrari- 

Wochenende, Konzertdinner für 

kulturbegeisterte Paare oder 


Schneeschuh-Wanderung für 

Naturverbundene. Die Jochen Schweizer 

Produkte sind im Terminal gewohnt 

einfach über den Menüpunkt 5 

„Gutscheine“ zu erreichen. 

Besonderes Zuckerl: Über Ostern 

sind alle Produkte exklusiv für die 

Trafikkunden um 10 EUR günstiger 

angeboten als etwa über die Jochen 

Schweizer-Website selbst. Diese Aktion 

ist eigens für die Trafikanten 

eingerichtet. 

∙ Weitere Rabatte 

Der März bringt auch noch weitere 

Vorzugspreise: Die Paylife MasterCard 

Trup Design: Ein Wohlfühlambiente sowohl für die 

Kunden wie auch die Mitarbeiter zu schaffen, setzt sich Trup-Design 

zum Ziel: mit zukunftsgerechten, innovativen und zugleich 

individuellen Einrichtungen , denen eine Standort- und Schwerpunktanlalyse 

vorangeht. Auf deren Basis wird mit Kreativität und 

Branchenerfahrung unter Berücksichtigung der jeweils neuesten 

verkaufspsychologischen Erkenntnisse ein maßgeschneidertes 

Gesamtkonzept erarbeitet und nach Absegnung durch den 

Trafikanten umgesetzt. Dier gekonnten Unterteilung und Anordnung 

diverser Warengruoppen und Themenbereiche ermöglicht eine 

zielgerechte Kundenführung und Impulskaufsteuerung 

Der Fallschirm-Sprung aus der Trafik 

wird über das ganze Monat um 

15% reduziert – damit steigt natürlich 

die Verdienstspanne für die 

E-Loading-Trafikanten bei dem 

Produkt. 

Mit einem Rabatt von 20% auf 

Hülsen von West sowie Filterpapier 

der Marken Marie, OCB und Rizla 

stehen auch beliebte Raucherbedarfs- 

Artikel zu besten Bedingungen zur 

Verfügung. 

Weitere Sonderkonditionen im März 

aus dem tobaccoland-Sortiment 

können im Newsletter des Unternehmens 

nachgeschlagen werden.

Opernball 2009 

Fine Smoke in der Davidoff Lounge 

Bereits zum zweiten Mal konnten Freunde des Fine Smoke am Opernball in 

gemütlicher Atmosphäre eine feine Cigarre rauchen. Der Ball, der 

grundsätzlich rauchfrei ist, bot in zwei Lounges – der Davidoff Lounge und 

der Esterhazy Weinbar – Rauchern die Möglichkeit, sich zurückzuziehen, 

um sich dem Tabakgenuß zu widmen. 

Mit 1.Jänner 2009 trat das neue Tabakgesetz in Kraft, das Rauchen nur 

mehr in getrennten Räumlichkeiten gestattet. Bereits beim Opernball 2008 

wurde diesem Anspruch Rechnung getragen. Während der Ball rauchfrei 

blieb, wurden dem rauchenden Teil der Ballgäste mit der 

Davidoff Lounge und einer weiteren Bar ein Platz geschaffen, wo sie nicht 

auf den Tabak verzichten mußten. Der Zulauf war entsprechend groß. 

Auch beim Opernball 2009 wurde das Thema Smoker’s Lounge wieder 

umgesetzt. In der vom Weingut Esterhazy ausgestatten Weinbar und der 

Davidoff Lounge konnten feine Rauchwaren genossen werden. 

Davidoff Repräsentantin Isabella Benda dazu: „Wir freuen uns, daß ein so 

wichtiges gesellschaftliches Ereignis mit gutem Beispiel vorangeht, indem 

Nichtraucher nicht zwangsläufig dem Rauch ausgesetzt werden – gleichzeitig 

aber auch Raucher nicht ausgegrenzt werden.“ 

Prominente Gäste in der Davidoff-Lounge waren unter anderen Maler 

Christian Ludwig Attersee und Seitenblicke Produzent Purzl Klingohr (unser 

Bild) 

Kurz notiert 

Wiener Pfeifenfreunde 

Shisha-Pfeifenclubabend 

Nicht nur die vielfältigen Aromen des orientalischen Rauchgenusses, 

sondern auch seine gesellig, gemeinschaftsbildende Stimmungsmache 

lernten die Teilnehmer des ersten Treffens 2009 des Clubs der Wiener 

Pfeifenfreunde kennen. Nach einem die Feinheiten des Wasserpfeifen- 

Rauchens erläuternden Einführungsvortrag von Clubmitglied Wolfgang Gansfuss 

ging es sogleich ambitioniert zur Sache. Jeder Tisch im für diesen Anlaß 

reservierten Chambre Separée des Clublokals „Zum narrischen Kastanienbaum“ 

wurde mit Wasserpfeifen der verschiedensten Ausführungen bestückt 

und – und natürlich auch mit ausreichend Tabak und Shisha-Kohle zum 

Anzünden versorgt. Alsbald vermengten sich die verschiedensten Wohlgerüche 

der zum Glimmen gebrachten 

Tabak-Melasse-Mischungen 

– von naturbelassen über 

Pfirsich, Mango, Traube, 

Jasmin bis hin zu Kaffee 

und... – zu einer 

Scheich-/Sultanpalast- 

Raumnote der besonderen 

Art. Und zwischen dem 

Nuckeln an den Schläuchen 

wurde angeregt über die 

Unterschiede zum sonst 

üblichen Rauch- 

vergnügen diskutiert. 

Unbenannt-1 1 04.03.2009 11:26:25 Uhr 


Kurz notiert/Unternehmen 

30 

NICOTIANA: Eine anläßlich 

der Jubiläen 10 Jahre JTI und 225 Jahre 

Austria Tabak gezeigte Ausstellung 

zeichnet die mehr als 400-jährige, 

wechselvolle Geschichte des Tabak- 

konsums nach. Ausgesuchte Stücke aus 

der Sammlung JTI/Austria Tabak und 

des Kunsthistorischen Museums 

(ergänzt durch Leihgaben aus dem 

Tobacco & Salt Museum in Tokyo) 

illustrieren die faszinierende Kultur- 

geschichte dieses kontroversiellen 

Genußmittels. Die in der Ausstellung 

gezeigten Exponate spannen einen 

Bogen von der Entdeckung des Tabaks 

als Genußmittel bis zur ab 1865 in 

Österreich gerauchten Zigarette. 

NICOTIANA 

Eine Kulturgeschichte des Tabaks 

Ausstellung im 

Kunsthistorischen Museum 

vom 7. Mai bis 12. Juli 2009 

Postpartner: Die Post will neue 

Postpartner durch ein deutlich ver- 

bessertes Vergütungsmodell an Bord 

holen. So übernimmt die Post nun 

EDV-Kosten von 800 Euro jährlich. 

Dazu kommen eine „Qualitätsprämie“ 

von 3.000 Euro im Jahr, heißt es von 

Seiten der Post. Für die Annahme eines 

Briefes werden 19 Cent vergütet, für die 

Annahme eines Pakets 94 Cent und für 

dessen Abgabe 70 Cent. Die Post geht 

davon aus, daß ihre Partner ein durchschnittliches 

Umsatzplus von 15.000 

Euro machen. Aus Sicht der Post 

werden rund 300 kleine und seit Jahren 

defizitäre Postfilialen geschlossen. Durch 

die Vergabe der Post-Agenden an lokale 

Nahversorger, Trafiken, Apotheken oder 

auch öffentliche Stellen“ soll die 

Dienstleistung für die Kunden verbessert 

werden. 

Die Firma Moosmayr verlegt An f 

Standort Wels nach Hofkirchen 

Wohlfühlambiente 

Mitarbeiter und die 

Die Firma Moosmayr übersiedelt 

ihren als Zentrale geführten 

Standort Wels nach Hofkirchen 

an der Trattnach, der Adresse 

des bereits seit Sommer 2006 

bestehenden Logistikzentrums. 

Hallenbauten 

Der neue Bürotrakt 

as Umfeld des in Betrieb stehenden 

D Distributionscenters in Hofkirchen ist 

seit August 2008 eine Großbaustelle, sollen 

doch Anfang April, zu Beginn der Karwoche, 

eine 3.000 Quadratmeter große Lagerhalle 

sowie ein 1.000 Quadratmeter großes 

Bürogebäude fertig gestellt sein. Weiters wird

ang April ihren 

n der Trattnach 

für die 

unden 

ein separates Gefahrengutlager nach 

neuesten Standards auf einer Fläche von 

circa 400 Quadratmetern errichtet. 

Besonderes Highlight des neuen Bürogebäudes 

ist der Schauraum, der mit einer 

Ausdehnung über 200 Quadratmeter 

ausreichend Platz für die Präsentation der 

Moosmayr-Vollsortimenter-Produktpalette 

bietet. Hier kann jeder Kunde entspannt 

seine Auswahl treffen und – wie gewohnt – 

alle Waren auch sofort mitnehmen. 

Aber nicht nur für die Kunden, auch für 

die Mitarbeiter wurde ein Wohlfühlambiente 

geschaffen. Diese können künftighin in 

großzügig bemessenen Büros ihrer Arbeit 

nachgehen und in einem neu errichteten 

Gastrobereich ihre Pausen verbringen. 

Auch für die Neuerrichtung der Lagerhalle 

hat man sich baulich einiges einfallen 

lassen. Ihre Holzkonstruktion sorgt für ein 

anheimelndes Interieur, von dem man sich 

positive Auswirkungen auf die Arbeitseffi 

zienz verspricht. Eine moderne 

Kommissionieranlage verbindet diese Halle 

mit der bereits bestehenden, wo die 

Produkte versandfertig gemacht werden. 

Der Umzug eines Unternehmens dieser 

Größenordnung bedeutet einen naturgemäß 

gewaltigen Aufwand, der nicht ohne 

Beeinträchtigung des Geschäftsbetriebs 

erfolgen kann, der deshalb für ein paar Tage 

auf „Sparfl amme“ läuft, was heißt: 

In der Karwoche vom 6. April bis 

14. April können keine Nebenartikel 

ausgeliefert werden. Die Bestellannahme 

wie auch die Auslieferung der Zigaretten 

ist jedoch garantiert! Ab 14. April sind 

Bestellungen ausschließlich an die neue 

Adresse in Hofkrichen zu richten. 

Moosmayr GesmbH 

Eben 4 

4716 Hofkirchen/Tr. 

Tel: 07734 32091 

Fax: 07734 32091 55 

E-Mail: offi ce@moosmayr.at 

bestellung@moosmayr.at 

Betreff: Gemeinsam weitergehen 

Liebe Trafi kantinnen, liebe Trafi kanten, 

wie Ihnen in den letzten Wochen sicher zur Kenntnis gekommen ist, 

kam es zu einer Veränderung in der Geschäftsführung unseres Unternehmens. 

Dr. Peter Leimer wird im Einvernehmen mit dem Unternehmen 

neue Wege beschreiten. Die gesetzten Schritte für die Leistungen 

und Servicequalität von tobaccoland in eine gesicherte Zukunft werden 

selbstverständlich weiterhin fortgesetzt. So werde ich alle Funktionen 

und Aufgaben als Geschäftsführer interimistisch wahrnehmen und 

auch weiterhin im Sinne der Trafi kantenschaft und Neutralität am 

Markt pfl egen und ausbauen. 

Viele von Ihnen kennen mich ja bereits. Ich blicke auf eine 20-jährige 

Erfahrung im Unternehmen zurück und kann Ihnen versprechen: In 

Ihrem täglichen Geschäft steht Ihnen tobaccoland unverändert als 

kompetenter Partner zur Seite. 

Unser Anspruch, ein professionelles Miteinander zwischen Handel 

und Industrie zu sichern und Ihre Anliegen zu vertreten, bleibt weiter 

aufrecht. Es ist das Bekenntnis aller tobaccoland Mitarbeiter zu unserer 

Arbeit und Neutralität. 

Unser Unternehmen, die tobaccoland Handels GmbH & Co KG, 

wird von diesem Anspruch, diesem Bekenntnis getragen – 

und dafür stehen wir auch ein. Es gilt weiterhin: „Geht es 

den Trafi kanten gut, dann geht es auch tobaccoland gut.“ 

Wir – das Management von tobaccoland und alle 

Mitarbeiter – freuen uns darauf, diesen Weg mit 

Ihnen gemeinsam weiterzugehen. 

Herzliche Grüße 

Manfred Knapp 

Geschäftsführer tobaccoland 

Redaktionsschluß 

für die Ausgabe 

4/09 der 

ÖSTERREI- 

CHISCHEN 

TRAFIKANTEN- 

ZEITUNG 

ist der – und 

das ist kein 

Scherz – 1. April 

Unternehmen 


Medien 

Zeitungen/Zeitschriften 

Bis zu 96 Prozent 

Abonnement- 

Anteil 

Sie fühlen sich immer wieder als „Deppen 

der Nation“ mißbraucht: die Trafikanten, denen die 

Verlagsmarketingstrategen zumuten, Print- 

Produkte mit werbeaggressiven Beilagen 

zu verkaufen, welche die Leser zu 

einem Abonnement-Vertragsabschluß am 

Trafikanten vorbei per Haustür- oder Post- 

zustellung animieren sollen. – Und das mit Erfolg, 

wie aus der Einzelverkaufstatistik der Auflagenkontrolle herauszulesen ist. 

D 

ie Österreichische Auflagenkontrolle 

(ÖAK) hat in der 

letzten Februar-Woche zum 

zweiten Mal die nach den neuen Richtlinien 

erhobenen gemeinsame Zahlen 

für die heimische Print-Branche ausgewiesen. 

Dokumentiert wurde das 

zweite Halbjahr 2008 – Vergleichswerte 

zum Vorjahr gibt es aufgrund der 

Neuerungen in der Ausweisung nicht. 

Und wie bei Wahlen gibt es natürlich 

nur Sieger, denn in irgendeiner Kategorie 

des in zahlreiche Rubriken gegliederten 

Tabellenwerks mit noch 

dazu einer Unzahl von Fußnoten ist 

bald eine Besserstellung gegenüber dem 

Mitbewerb gefunden. 

Für die Trafikanten am interessantesten 

ist wohl der Einzelverkauf, der sich 

aus der Gegenüberstellung des Direktverkaufs 

zu den gemeldeten Abonnements 

errechnen läßt – übrigens jeweils 

unter Ausklammerung der Sonntage. 

Bei der Kronen-Zeitung etwa gehen bei 

einem Direktverkauf von 799.414 

Exemplaren 666.282 Stück an Abonnenten, 

woraus sich nach Adam Riese 

ein Einzelverkauf von 133.132 Exemplaren 

ergibt; beim Kurier ist dieses Verhältnis 

120.194 zu 75.543 – Einzelverkauf 

also 32.266, bei der Kleinen Zeitung wird 

ein solches besonders krasses von 268.427 

zu 258.812 – Einzelverkauf nur 9.615 

(oder 3,58 Prozent) registriert, bei Die 

Presse sind 59.655 Abonnements vom 


Direktverkauf von 66.488 Exemplaren zu 

subtrahieren – Einzelverkauf ergo also 

6.833 Exemplare und beim Standard 

gehen vom Direktverkauf (65.699) 

58.375 Exemplare auf das Abo-Konto 

und somit bloß 7.324 in den Einzel- 

verkauf. Für Österreich werden von den 

genannten 120.194 direkt verkauften 

Exemplaren 75.543 über die Abo-Schiene 

vertrieben, womit für den Einzelverkauf 

44.650 übrig bleiben. 

Das Ranking der Tages- 

und Wochenzeitungen 

Unter schlußendlicher Einrechnung 

des Großverkaufs ist summa summarum 

die meistverkaufte Zeitung des Landes 

nach wie vor die Kronen Zeitung mit 

817.094 Exemplaren, Platz zwei belegt 

wie gewohnt die Kleine Zeitung, die in 

Summe 272.969 Mal gekauft wurde. Für 

Österreich bezahlten durchschnittlich 

167.329 Leser Geld, allerdings rangiert 

das Fellner-Blatt in jener Kategorie, in 

welcher der Großverkauf bis zu 35 Prozent 

des Gesamtverkaufs ausmacht. Und 

die Wien-Ausgabe von Österreich fällt 

nach den neuen ÖAK-Richtlinien überhaupt 

in den Bereich Gratiszeitungen, 

weil mehr Exemplare gratis an den Leser 

gingen als gegen Entgelt. Der Kurier 

schließlichbn verkaufte sich 162.471 Mal. 

Die Oberösterreichischen Nachrichten 

kamen auf eine verkaufte Auflage von 

105.799 Stück, die Tiroler Tageszeitung 

wurde 90.114 Mal verkauft. Die Presse 

konnte in der zweiten Jahreshälfte durchschnittlich 

79.398 mal gegen Entgelt an 

den Leser gebracht werden, ihr lachsfarbener 

Konkurrent Der Standard kam 

auf 76.354 verkaufte Stück. Die Verkaufsauflage 

der Salzburger Nachrichten lag im 

zweiten Halbjahr bei 69.707, die der 

Vorarlberger Nachrichten bei 63.263. Das 

WirtschaftsBlatt wies eine Verkaufsauflage 

von 24.493 Stück aus, und die Neue 

Vorarlberger Tageszeitung kam auf 8.614 

verkaufte Stück (in der Kategorie Großverkauf 

bis 35 Prozent). Krone, Kleine 

Zeitung, Kurier und Presse verloren im 

Vergleich mit dem 1. Halbjahr 2008 

zwischen 0,45 und 4,93 Prozent. 

Bei den Wochenzeitungen vermeldeten 

die Niederösterreichischen Nachrichten 

130.843 verkaufte Exemplare. Hoch im 

Kurs nach wie vor Die Ganze Woche mit 

319.253 verkauften Exemplaren. Die 

Programmzeitschrift aus dem News- 

Verlag, tv-media, fand 226.271 Käufer 

und Woman kam auf 174.410 zahlungswillige 

Leser. Die übrigen Titel aus dem 

News-Verlag wiesen in der Kategorie mit 

erweitertem Großverkauf aus. News verkaufte 

198.263 Stück, profil 77.880, trend 

56.323 und Format 47.595. Die Seitenblicke 

schafften 40.968 und die Sportwoche 

31.883 verkaufte Exemplare. Wer es ganz 

genau wissen will, kann die Detail- 

ergebnisse im Internet unter der URL 

http://www.oeak.at nachlesen

P E R S O N A L I A 

Dr. Raman Berent: neuer 

Chef für Philip Morris 

Deutschland und Österreich 

um 1. April 2009 wird Raman 

Z Isa Berent (49) die Position des 

Managing Director Philip Morris 

Germany and Austria übernehmen. 

Raman 

Isa Berent 

Jacek 

Olczak 

Der gebürtige 

Türke mit 

schweizer und 

niederländischer 

Staatsangehörigkeit 

ist seit 1991 

bei Philip Morris tätig – zuletzt als Managing 

Director in der Ukraine und in 

Litauen – davor als Marketing Director 

in Russland und Sales Manager in 

Kasachstan. Bei Philip Morris Inter- 

national in Lausanne, Schweiz, wirkte er 

als Manager Operations Planning und 

Manager Business Development. 

Berent hat in der Schweiz in Geowissenschaften 

promoviert, in Frankreich 

einen MBA am Europäischen Institut für 

Unternehmensführung (INSEAD) in 

Fontainebleau erworben und seine berufliche 

Laufbahn bei Shell International 

begonnen. 

Berent tritt die Nachfolge von Jacek 

Olczak (44) an, den Philip Morris International 

zum Präsidenten für die EU- 

Region ernannt hat. Jacek Olczak war 

seit Oktober 2006 für den öster- 

reichischen und deutschen Markt verantwortlich. 

Die 1970 in Deutschland gegründete 

Philip Morris GmbH ist ein Unter- 

nehmen von Philip Morris International 

Inc. Die Philip Morris GmbH ist mit 

Marken wie Marlboro, Philip Morris 

Supreme, Chesterfield, Muratti Ambassador, 

L&M und Eve 120 die Nr. 2 auf 

dem österreichischen Zigarettenmarkt. 

Die Marlboro Markenfamilie ist in Österreich 

die unangefochtene Nr. 1-Marke. 

Personalia/Betrieb 

Telefonwertkarten: Es bleibt bei 20 Prozent UST! 

„Umtausch von Bargeld 

in elektronisches Geld“ 

in Rundschreiben eines Telefonwertkartenanbieters unter Bezugnahme auf ein sogenanntes 

E Umsatzsteuerprotokoll des Bundesministeriums für Finanzen vom November 2008 sorgte 

kurzzeitig für Verwirrung in der Branche: Keine Umsatzsteuer auf Handyladebons und CallingCards 

ab 1. Jänner 2009 wurde unter Verweis auf den ministeriellen Kernsatz getitelt, daß die Differenz 

zwischen dem für Telefonwertkarten (Ladebons und Calling Cards) gezahlten und dem erhaltenen 

Betrag eine Provisionszahlung des die Telefonwertkarte abgebenden Unternehmens für den 

Umtausch eines Zahlungsmittels (Bargeld) in so genanntes „elektronisches Geld“sei, das den 

Anspruch auf Telekommunikationsleistungen verkörpere sodaß für diese Leistung die Steuerbefreiung 

gemäß § 6Abs. 1 Z 8 lit. E UStG 1994 zur Anwendung komme.. 

Die Trafikanten orteten Informationsnotstand und fühlten sich von ihrer Standesvertretung und 

ihrem Telefonwertkarten-Großanbieter tobaccoland im Stich gelassen, weil sie seitens beider 

keine diesbezügliche Information und Aufklärung erhalten hatten. Wie sich alsbald herausstellte 

mit gutem Grund, denn mit Datum vom 28. Jänner wurde zur Klarstellung und in Abänderung des 

Umsatzsteuerprotokolls vom Spätherbst 2008 unter der Geschäftszahl BMF-010219/0044-VI/4/2009 

beschieden, daß sich die Rechtsansicht des Bundesministeriums für Finanzen geändert habe und 

eine Neuregelung der Umsatzsteuerpflicht für Telefonwertkarten auf den (vorläufig) 1.1.2010 verschoben 

worden sei, was bedeute, daß der Verkauf von Telefonwertkarten somit unverändert mit 

20 Prozent umsatzsteuerpflichtig ist. 

Nachstehend die aktuelle ministerielle Information im vollen Wortlaut: 

§ 3 UStG 1994, § 3a Abs. 9 iVm Abs. 10 und Abs. 12 UStG 1994 sowie 

Art. 7 UStG 1994 

Ladebons, Telefonwertkarten, 

Calling Cards 

Der Verkauf einer Telefonwertkarte 

zum aufgedruckten 

Wert stellt keine Lieferung, 

sondern eine sonstige Leistung 

dar, da das wirtschaftliche 

Interesse des Erwerbers nicht 

in der Erlangung der Verfügungsmacht 

über diese Karte liegt, sondern vielmehr darauf gerichtet ist, mit Hilfe dieser Karte Telekommunikationsdienstleistungen 

erhalten zu können. Lediglich wenn es sich bei den Telefonwertkarten 

um Sammelobjekte handelt, ist von einer Lieferung auszugehen (Scheiner/Kolacny/Caganek, 

Kommentar zur Mehrwertsteuer, § 3 Abs. 1 Anm.11 sowie § 3a Abs. 9 und 10 Anm. 313 ff). 

Eine Telekommunikationsdienstleistung erbringt nur der Netzbetreiber. Leistungsempfänger der 

Telekommunikationsdienstleistung des Netzanbieters ist derjenige, der das Guthaben letztendlich 

verbraucht. Es bestehen keine Bedenken, wenn die durch den Netzbetreiber ausgegebenen Karten 

weiterhin der Anzahlungsbesteuerung unterworfen werden (vgl. UStR 2000 Rz 2607). 

Werden Händler in die Abgabe von Telefonwertkarten (Ladebons und Calling Cards) eingeschaltet, 

d.h. Netzbetreiber geben diese Karten mit Rabatt an Händler (z.B. Trafikanten) ab, erbringen die 

Händler selbst keine Telekommunikationsdienstleistung an den Kunden, sondern nur eine steuerpflichtige 

Leistung gegenüber dem Netzbetreiber bzw. dem Händler, von dem die Telefonwertkarten 

(Ladebons und Calling Cards) bezogen wurden, womit die als Differenz zwischen dem gezahlten und 

dem erhaltenen Betrag geleistete Provisionszahlung der Umsatzsteuer unterliegt. 

Bezieht der Unternehmer A Telefonwertkarten (Ladebons, Calling Cards) von einem solchen Händler, 

so liegt keine steuerbare Leistung vor. Dasselbe gilt für die Weitergabe der Telefonwertkarten durch 

A. Lediglich die Vereinnahmung einer über den Einkaufspreis der Karte hinausgehenden Zahlung 

durch den Abnehmer des A stellt eine steuerpflichtige Provision dar. 

Dies gilt für Vorgänge, die ab dem 1. Jänner 2010 bewirkt werden. 

Der Verkauf von Startpaketen mit Gesprächsguthaben ist nach dem Grundsatz der Einheitlichkeit 

der Leistung als steuerpflichtige Lieferung zu behandeln, während der Verkauf von SIM-Karten mit 

Gesprächsguthaben eine unselbständige Nebenleistung zur eigentlichen Telekommunikationsleistung 

darstellt. 

Bundesministerium für Finanzen, 28. Jänner 2009 


Betrieb 

Neue Strichcodes ab 1. Jänner 2010 

Sind Sie strich-lückentechnisch 

schon für GS1 Databar gerüstet? 

GS1 DataBar, die nächste 

Generation von Strichcodes 

wurde vor Jahren unter dem 

Namen RSS (Reduced Space 

Symbology) entwickelt und 

bekannt gemacht. Sein Haupt- 

vorteil: trotz geringerem Platz- 

bedarf können mehr Informationen 

abgebildet werden. Die 

Einführung eines neuen Strichcodes 

ist eine große Heraus- 

forderung: die Hardware 

(Scanner, Drucker etc.) muß 

darauf überprüft werden, ob sie 

diesen Strichcode lesen kann, in 

der Software sind Schnittstellen 

und Datenfelder anzupassen. 

D 

em Hersteller ist es grundsätzlich 

freigestellt, sich für die neue 

Symbologie zu entscheiden oder 

auf das klassische EAN-Symbol zurück 

zu greifen. Der Einsatz von GS1 Databar 

ist in jedem Fall überall dort 

empfehlenswert, wo das klassische 

EAN 13- oder EAN 8-Symbol auf 

Grund seiner Größe oder des begrenzten 

Dateninhaltes an seine Grenzen 

stößt. 

Aber zunächst sei die Frage nach der 

Motivation für die Zulassung dieser 

neuen Strich-Lücken-Technik gestattet. 

Immerhin werden der „Klassiker“ EAN 


Databar Omnidirectional: lage- und richtungsunabhängig 

von jedem Slot-Scanner lesbar 

Databar Stacked Omnidirectional: zweizeilige 

Version für omnidirectionale Scanner 

Databar Expanded: für weitere Informationen 

zusätzlich zur Primäridentifikation 

Databar Expanded Stacked: mehrreihig 

gestapelte Version von Databar Expanded 

Databar Truncated: höhenreduziert für 

kleinvolumige Einheiten 

Databar Limited: für sehr kleine Produkte, die 

nicht omnidirectional erfaßt werden müssen 

Databar Stacked: zweireihig gestapelte 

Version für kleinvolumige Einheiten 

13 beziehungsweise der „kleine Bruder“ 

EAN 8 bereits seit 30 Jahren sehr erfolgreich 

eingesetzt. 

Trotz der nahezu flächendeckenden 

Nutzung bieten die herkömmlichen 

Symbole jedoch wegen der beschränkten 

Möglichkeit codierbarer Informationen 

und Mindesthöhen- sowie Mindestbreitenangaben 

in einigen Fällen keine 

optimale Lösung. Auf sehr kleinen 

Produkten kann die EAN (Artikelnummer) 

derzeit häufig nur stark verkleinert oder 

höhenverkürzt aufgebracht werden, was 

die Erstleserate am Checkout des Einzelhandels 

reduziert. Und häufig können 

solche Produkte gar nicht codiert werden. 

Lücken wie diese kann der GS1 Data- 

Bar mit seinen verschiedenen Ausprägungen 

(siehe dazu unsere Abbildung 

in der mittleren Spalte) füllen. Er verschlüsselt 

Informationen sehr dicht und 

benötigt beispielsweise für die EAN 

weniger als die Hälfte der Fläche eines 

EAN 13-Symbols – eine durchaus 

positive Nachricht für jeden Verpackungsdesigner, 

da ihm mehr Platz für 

Layout und Verbraucherkommunikation 

bleibt. Darüber hinaus ermöglicht der 

GS1 DataBar die Codierung von Zusatzinformationen 

(beispielsweise der Seriennummer, 

des Verfallsdatums oder des 

Nettogewichts). Den größten Nutzen erhofft 

man sich insgesamt bei Kleinstprodukten, 

der Couponcodierung, im 

Frischesegment und in der Produktkennzeichnung 

an mehreren Stellen.

NEU: L&M 100 

MEHR TABAK 

ZUM PREIS VON € 3,35! 

L&M ist eine international erfolgreiche Marke 

und wird in über 70 Ländern verkauft. 

Ab sofort wird das Sortiment um die Varianten 

L&M Red Label 100 und L&M Blue Label 100 ergänzt. 

Qualitätstabak zum attraktiven Preis von € 3,35. 

Rauchen kann tödlich sein.

Winston 

Enjoy True Quality 

Rauchen fügt Ihnen und den Menschen in Ihrer Umgebung erheblichen Schaden zu.

Seite 1-36 (pdf, 6,3 - Trafikantenzeitung

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?