bayern Metall 12/2023
Unser Fokus im aktuellen Monat liegt auf der rationalen Fertigung und Betriebsorganisation. Zum Jahresende blicken wir zurück und nach vorn, teilen Ereignisse, Aktionen und Erfolge aus den Innungen und Betrieben, darunter die stolzen Gewinner des Deutschen Metallbau- und Feinwerktechnikpreises – zwei davon aus Bayern. Abschließend laden wir Sie zu einem Weihnachtsgewinnspiel ein. Bayern Metall wünscht Ihnen eine besinnliche Vorweihnachtszeit, fröhliche Weihnachten und einen gelungenen Start ins neue Jahr!
Unser Fokus im aktuellen Monat liegt auf der rationalen Fertigung und Betriebsorganisation. Zum Jahresende blicken wir zurück und nach vorn, teilen Ereignisse, Aktionen und Erfolge aus den Innungen und Betrieben, darunter die stolzen Gewinner des Deutschen Metallbau- und Feinwerktechnikpreises – zwei davon aus Bayern. Abschließend laden wir Sie zu einem Weihnachtsgewinnspiel ein.
Bayern Metall wünscht Ihnen eine besinnliche Vorweihnachtszeit, fröhliche Weihnachten und einen gelungenen Start ins neue Jahr!
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
zu springen. Dies beugt sich ihm in einer
umarmenden Geste entgegen.
Der Kommentar des Jury-Vorsitzenden:
„Das Objekt ist so simple, aber so
schwer herzustellen. Es hat eine so
starke Ausstrahlung, die so viele Interpretationen
zulässt, dass es kaum zu
greifen ist.“
„Allein ums Siegen gehe es dabei
nicht“, so Carstens. „Der Austausch
mit anderen Kollegen, das Werkstoff
Metall mit Gleichgesinnten aus aller
Welt immer wieder neu zu entdecken
und zu begreifen“, trieb ihn schon
vor 20 Jahren zu diesem ältesten
Schmiedetreffen der Welt. Er schwärmt
von der unvergleichlichen Atmosphäre,
wenn 16 Teams nebeneinander an den
Feuerstellen schmieden, wenn sich
durch das Städtchen schlendernd an
jeder Ecke neue Gespräche und neue
Freundschaften ergeben.
Abgerundet wurde der Erfolg des deutschen
Teams durch den 3. Platz in der
Einzelbewertung, den Martin Holl aus
Peißenberg mit seinem Bruder Christian
als Zuschläger holte. Ihre Inspiration
war die Darstellung menschlicher
Beziehung mit/und Verbindung zu floralen
Formen. So entstand eine kunstvolle
Skuptur, die ein liebendes Paar
und einen Baum darstellt.
(Text: Franziska Carstens;
Fotos: Carstens)
Die weiteren Gewinner in den Kategorien
Team und Einzel waren:
Team:
1. Platz | Team „Germania 3“:
Tom Carstens, Florian Uppmann,
Denni Ludwig, Roland Dirr
2. Platz | Team „Tschechische
Rpublik“: Lubos, Tulis, Kucera,
Soulup
3. Platz | Team „International“:
Chemin, Murphy, Rigolot,
Sobieski
Einzel:
1. Platz | Israel: Yoav Berger
2. Platz | Ukraine: Roman Kost
3. Platz | Deutschland: Martin Holl
Das passende,
kleine Puzzleteil.
Extra für den
Wettkampf
wurde im Vorfeld
Werkzeug
geschmiedet.
Gemeinsames
Austarieren.
bayern Metall 12/2023 11
Change language