Köflacher Rathauskurier 04/2023

Amtliche Mitteilungen • zugestellt durch Post.at • 24. Jahrgang • Ausgabe Nr. 148 

Dezember 2023 

RATHAUSKURIER 

Ein Bürger- und Informationsservice der Stadtgemeinde Köflach

GEMEINDE 

INHALT 

Gemeinde 3 - 13 

Freiwillige Feuerwehren 14 -15 

Gratulationen / Hochzeit 16 - 17 

Geburten / Abschied 18 -19 

Kunst und Kultur 20 - 25 

Stadtwerke 26 - 29 

Fotosplitter 30 - 32 

Abfuhrkalender 33 - 36 

Veranstaltungskalender 37 

Bildung 38 - 52 

Vereine 53 - 61 

Wirtschaft 62 - 65 

Gesundheit 66 - 67 

Impressum 

Magazin der Stadtgemeinde Köflach. Herausgeber und Verleger: 

Stadtgemeinde Köflach, Rathausplatz 1, 8580 Köflach. 

Druck: Druckhaus Moser GmbH, 8570 Voitsberg 

Verlags- und Herstellungsort: Köflach 

Fotos: Archiv der Stadtgemeinde Köflach, Foto Koren, Robert 

Cescutti, Woche Voitsberg, Hans Peter Wakonigg, Die Abbilderei, 

Wikipedia.org, Christa Strobl 

Gestaltung: KreativPraxis Werbeagentur Christian Bacher 

Artikel über das Geschehen der Stadt, Artikel aus anderen Medien 

sind gekennzeichnet. 

Homepage: www.koeflach.at; E-Mail: pressestelle@koeflach.at; 

Info-Tel.: 03144 2519-150. Im Interesse einer guten Lesbarkeit 

wird auf die Verwendung genderspezifischer Formulierungen 

verzichtet. Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass die verwendeten 

Formulierungen stets für beide Geschlechter zu verstehen 

sind und keinerlei geschlechterdiskriminierenden Hintergrund 

haben. 

Erscheinungstermin: Dezember 2023 

Rathaus Köflach 

Parteienverkehr 

Montag bis Freitag 8:00 bis 12:00 Uhr 

Dienstag und Donnerstag 13:30 bis 17:00 Uhr 

Nach telefonischer Voranmeldung sind auch Termine außerhalb 

dieser Zeiten (gilt für alle Abteilungen im Rathaus) möglich! 

------------------------------------------------------------------------ 

Sprechtage Bürgermeister 

Täglich gegen Voranmeldung Tel.: 03144 2519-120, 

E-Mail: sekretariat@koeflach.at 

------------------------------------------------------------------------ 

Bauberatung 

Kostenlose Bauberatung im Stadtbauamt nach telefonischer 

Voranmeldung (Tel.: 03144 2519-410) 

------------------------------------------------------------------------ 

Grundstücksinfo 

Informationen zum Thema Grundstückskauf- bzw. Verkauf 

erhalten Sie im Bauamt unter 03144 2519-440 

------------------------------------------------------------------------ 

Rechtsberatung 

In Kooperation mit den Köflacher Rechtsanwälten 

(Dr. Peißl, Mag. Russold, Mag. Diebald, Dr. Herunter) und der in 

Köflach ansässigen Notarin (Mag. Winkelbauer-Hohenberg) bietet 

die Stadtgemeinde Köflach eine kostenlose Rechtsberatung 

an. Es handelt sich dabei um eine allgemeine „Erstberatung", in 

der die Betroffenen über mögliche Vorgangsweisen zur Lösung 

ihres „Rechtsproblems" aufgeklärt werden. Alle weiteren konkreten 

Schritte, die vom Rechtsanwalt oder Notar nach allfälliger Erteilung 

eines Mandates gesetzt werden, sind kostenpflichtig. Die 

Beratung wird jeden Donnerstag im Köflacher Rathaus, Sitzungszimmer, 

1. Stock, zwischen 16:00 und 18:00 Uhr durchgeführt. 

Eine Voranmeldung im Bürgermeistersekretariat 

(Rathaus, 1. Stock, Zimmer 104, Tel.: 03144 25 19-120 od. -130) 

ist unbedingt notwendig! 

------------------------------------------------------------------------ 

Steuersprechtag 

Voranmeldung im Sekretariat der Stadtgemeinde Köflach unter 

03144 2519-120 unbedingt erforderlich. Die Experten der beiden 

in Köflach ansässigen Steuerberatungen Angeringer Steuerberatung 

GmbH und Steuerbüro Schlack stehen für kostenlose Erstberatungsgespräche 

zur Verfügung. 

------------------------------------------------------------------------ 

Sozialsprechtag 

Jeden 1. Dienstag im Monat steht Rosemarie Scheibner den Köflacherinnen 

und Köflachern in der Zeit von 14:00 bis 17:00 Uhr in 

Sachen Sozialrecht sowie bei Pensionsfragen beratend zur Seite. 

Anmeldungen für die Sprechstunde werden im Sekretariat des 

Rathauses unter 03144 2519-130 entgegengenommen. 

Stadtgemeinde Köflach 

8580 Köflach, Rathausplatz 1 

Telefon: 03144 2519 

E-Mail: stadtgemeinde@koeflach.at 

Internet: www.koeflach.at 

EDITORIAL 

Liebe Köflacherinnen und Köflacher, liebe Jugend! 

Ein wieder sehr ereignisreiches Jahr nähert sich 

seinem Ende und ich freue mich, dass – in 

gemeinsamer Anstrengung – viele 

der geplanten Projekte so 

wunderbar umgesetzt 

werden konnten. 

Nach einer intensiven 

Bauzeit und trotz teilweise 

äußerst 

schlechter Wetterbedingungen 

konnte 

etwa mit dem Kurpark 

Lipizzanerheimat ein 

neues Kleinod an die 

Köflacherinnen und 

Köflacher übergeben werden. 

Ich möchte die Gelegenheit nutzen, 

allen am Bau beteiligten Firmen, insbesondere 

aber den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern 

unseres Wirtschaftshofes und unserer 

Gärtnerei ein riesiges „Danke“ für ihre großartige 

Arbeit zu sagen. 

Auch straßenbaulich hat sich in unserem Stadtgebiet, 

speziell im Stadtzentrum, einiges getan; etwa die 

längst fällige Umrüstung der Straßenbeleuchtung auf 

LED oder dringend erforderliche Sanierungen der 

unterirdischen Leitungen in der Judenburger-, 

Kärntner- und Bahnhofstraße. Ich darf an dieser 

Stelle nochmals bitten, die dadurch aufgetretenen 

Verkehrsbehinderungen zu entschuldigen. 

Bei der Umsetzung dieser Projekte sind natürlich 

stets die Stadtfinanzen im Auge zu behalten. Dies vor 

dem Hintergrund, dass, obwohl die Aufgaben und 

damit auch die Ausgaben der Gemeinden immer 

umfangreicher werden, sich deren Einnahmen, z.B. 

aus den Ertragsanteilen des Bundes, nur höchst 

unzufriedenstellend verbessern. Und was besonders 

brisant ist, der Großteil der Ausgaben der Gemeinden 

entfällt mittlerweile auf sogenannte Pflichtausgaben; 

also auf solche, auf die wir als Gemeinde wenig bis 

keinen Einfluss haben. So zahlt beispielsweise 

Köflach bei einem jährlichen Budget von etwa EUR 

30 Mio. – um nur einige der großen Summen zu 

nennen - ca. EUR 7,1 Mio. für Personal, ca. EUR 4,2 

Mio. für Aufwendungen für den Sozialhilfeverband 

und ca. 4,4 Mio. für Kindergärten und Schulen. 

Daneben erhalten wir unsere Straßen und Spielplätze, 

sind zuständig für Pflegeeinrichtungen, 

mobile Dienste, erfüllen unseren Bildungs- und 

Kulturauftrag, unterstützen unsere Vereine und Wirtschaftstreibenden 

und vieles mehr. 

Trotzdem, und hier sind wir wirklich stolz darauf, 

haben wir es geschafft, seit 2020, also seit Beginn 

der neuen Gemeinderatsperiode, ca. EUR 14,9 Mio. 

sowohl in neue Projekte als auch in die in die Jahre 

gekommene, desolate, Infrastruktur unserer Stadt 

zu investieren. Dabei entfallen die größten 

Investitionen der letzten 3 Jahre auf das neue Tageszentrum 

für Senioren, den Kurpark, den umfangreichen 

Straßen- und Kanalbau, die weitere 

Umstellung der öffentlichen Beleuchtung auf LED 

und den Hochwasserschutz. Gleichzeitig, und das 

darf an dieser Stelle durchaus einmal betont werden, 

haben wir die Gesamtverbindlichkeiten der Stadtgemeinde 

in diesem Zeitraum um ca. EUR 2,2 Mio. 

verringert. 

Insgesamt können wir also sowohl das auslaufende 

Jahr als auch die bisherige Gemeinderatsperiode als 

herausfordernd, aber aus unserer Sicht auch als 

durchaus erfolgreich betrachten. Und - auch das 

kommende Jahr wird aus jetziger Sicht wieder 

spannend: als wichtigste Projekte 2024 stehen der 

Start das Hochwasserschutzes „Gradnerbach“ und 

des Neubaus der FF Köflach mit diesbezüglich 

prognostizierten Gesamt-Kosten von ca. EUR 14,5 

Mio. netto an. Wir hoffen, dass alles planmäßig verläuft, 

und gehen mit Zuversicht und Motivation ins 

neue Jahr. 

Daneben versuchen wir natürlich aber auch all jenen 

unserer Bürgerinnen und Bürgern zu helfen, denen 

es finanziell nicht ganz so gut geht. Dazu haben wir 

als Stadtgemeinde eine Reihe von Hilfeleistungen 

beschlossen, welche im Sozialamt der Stadtgemeinde 

Köflach zu beantragen sind. Bitte erkundigen Sie 

sich, unsere Mitarbeiter geben diesbezüglich gerne 

Auskunft und sind auch bei der Antragstellung 

behilflich. 

Abschließend darf ich angesichts der bevorstehenden 

- nicht immer - „stillsten Zeit im Jahr“ ein wenig vorgreifen 

und wünsche Ihnen bereits jetzt schöne und 

besinnliche Festtage, einen guten Rutsch und viel 

Glück für das kommende Jahr. 

Bleiben Sie gesund! 

Ihr 

Bgm. Helmut Linhart 

2 KÖFLACHER RATHAUSKURIER KÖFLACHER RATHAUSKURIER 3

GEMEINDE 

GEMEINDE 

GROSSE BAUVORHABEN 2024 

„Grüne Achse“, „Feuerwehr NEU“ und 

Hochwasserschutz als Meilensteine für Köflach 

Wie bereits eingangs in dieser Ausgabe 

erwähnt, steht nach der Fertigstellung des 

Kurparks Lipizzanerheimat im heurigen 

Herbst auch das kommende Jahr in 

Köflach ganz im Zeichen mehrerer Großprojekte, 

die sich im Ortsbild der Thermenund 

Lipizzanerstadt niederschlagen 

werden. 

Baulich in die Jahre gekommen und vor 

allem platztechnisch nicht in der Lage, die 

aktuellen Anforderungen zu erfüllen, 

bedarf es einer grundlegenden Erneuerung 

des Feuerwehrgebäudes. Eine vorausgehende 

Machbarkeitsstudie ergab die 

Sinnhaftigkeit eines kompletten Neubaus 

auf den Sandäcker-Gründen an der Alten 

Hauptstraße. Bereits im heurigen Sommer 

wurde das entsprechende Ausschreibungsverfahren 

zur Ermittlung des 

Architekturplaners, des Statikers und der 

örtlichen Bauaufsicht eröffnet – die Sieger 

stehen mittlerweile fest. Als nächste 

Schritte folgen die Einreichplanung sowie 

die Ausschreibung der einzelnen Gewerke, 

bevor 2024 mit dem Bau des neuen, in 

jeder Hinsicht herausragenden, Gebäudes 

begonnen wird, das bereits ab dem 

Sommer 2025 der Freiwilligen Feuerwehr 

Köflach als Heimat dienen soll. Das alte 

Gebäude am Bachweg? Dieses soll nach 

Fertigstellung des Neubaus einer sinnvollen 

Nachnutzung zugeführt werden. 

Noch näher am Stadtzentrum stellt die 

Verbindung Rathaus-Bahnhof städteplanerisch 

eine der wesentlichen Achsen 

Köflachs dar. Die Bauvorhaben in diesem 

Bereich allein unter dem Begriff der 

Stadtverschönerung zu subsumieren, 

wäre zu kurz gegriffen. Vielmehr, sofern 

2024 entsprechende Fördermittel zur Verfügung 

stehen, soll mit der geplanten 

Begrünung auch der durch die Klimaerwärmung 

verursachten Erhitzung der 

Innenstadt in den Sommermonaten entgegengewirkt 

werden. Eine Reihe von 

Maßnahmen wird dabei im Projekt „Grüne 

Achse“ zusammengefasst: Hier wird der 

Bereich zwischen Bahnhof und Rathaus 

erneuert und begrünt, wobei insbesondere 

der Straßenzug zwischen Kunsthaus und 

Bahnhof einen erneuerten Gehweg samt 

Grünstreifen und Bäumen sowie eine neue 

innerstädtische Parkanlage durch eine teilweise 

Entsiegelung von Flächen zwischen 

Penny-Markt und dem Seniorenheim am 

Bahnhof erhalten soll. Am Rathaus selbst 

wird auf dem Rathausdach eine Fotovoltaik-Anlage, 

die samt Speicher das 

zentrale Gebäude energieautark machen 

soll, errichtet. Weiters soll – weithin sichtbar 

– die Fassade samt Dach des Gebäudes 

teilweise begrünt und somit auch optisch 

ein Standpunkt gesetzt werden. 

Nicht nur das Stadtzentrum, auch die 

Ortsteile sind in naher Zukunft von 

Erneuerungen „betroffen“, wie etwa der 

Ortsteil Krenhof. Um den Auswirkungen 

bei Extremwetterereignissen (etwa Überschwemmung 

im Bereich Mitschweg) 

Herr zu werden, erfolgt im Zeitraum 2024 

bis 2026 ein Ausbau des Hochwasserschutzes 

entlang des Gradenbaches im 

Abschnitt zwischen Krenhof und dem 

Betriebsgelände der Stoelzle Oberglas. 

Auch die B77, die Gaberl Bundesstraße, 

soll durch eine Anhebung sowie die 

Errichtung von Dämmen sowie Schutzwänden 

aus Stahlbeton hochwasserfrei 

gehalten werden. Die Planung und das 

„Wasserrechtliche Bewilligungsverfahren“ 

sind endlich abgeschlossen; eine Ausschreibung 

zur Ermittlung der bauausführenden 

Firma wurde bereits gestartet, 

die Gesamtkosten sollen sich hierfür auf 

etwa 8 Mio. netto belaufen. 

Auch an den Straßenzügen soll weitergearbeitet 

werden. Teilsanierungen des 

Talweges, der Schlosserstraße oder auch 

der Kärntnerstraße sind geplant bzw. 

werden im Jahr 2024 Feinasphaltschichten 

in der Judenburgerstraße, im 

Perschlerweg, in der Kärntnerstraße, in 

der Quergasse und in der Bahnhofstraße 

aufgebracht. Damit schließt in diesen 

Straßenzügen die Erneuerung der Infrastruktur 

– hier wurden ja bereits die 

Wasserleitungen, Stromleitungen, 

Straßenbeleuchtungen und Fernwärme 

erneuert bzw. eine neue Glasfaserversorgung 

hergestellt. 

Ein neues „Outfit“ soll indes endlich auch 

das etwas in die Jahre gekommene Volksheim 

Köflach erhalten: So sind optische 

Erneuerungen aller Säle, im Foyer sowie 

im Bereich der Sanitäranlagen angedacht. 

Dass die Gäste im Volksheim gerade in 

den Sommermonaten nicht „ins 

Schwitzen“ kommen, dafür soll künftig 

der Einbau einer modernen Klimaanlage 

sorgen. 

Lipizzaner Almabtrieb 

Genuss, Kulinarik und Brauchtum – 

das Motto des diesjährige Lipizzaner Almabtrieb 

Was gibt es Schöneres, als die Sommermonate, 

entspannt und abseits des täglichen 

Rummels, auf der Alm verbringen 

zu dürfen. 

Was nach einem entspannten Urlaub 

klingt, ist für unsere edlen weißen 

Lipizzaner gang und gäbe. Die ein- bis 

dreijährigen Hengste dürfen nämlich jedes 

Jahr zur Sommerfrische auf die Stubalpe. 

Im Herbst heißt es dann wieder zurück in 

die Heimat. Die Rückkehr der edlen 

Lipizzaner wird natürlich traditionell mit 

einem großen Fest gefeiert, bei dem Kultur, 

Brauchtum und Kulinarik im Mittelpunkt 

stehen. Angefangen vom Aufmarsch der 

drei Blasmusikkapellen bis hin zu Volkstanzvorführungen 

und den Darbietungen 

zahlreicher Musikgruppen. 

Durch das Mitwirken etlicher Direktvermarkter 

kam heuer auch die Kulinarik nicht 

zu kurz und den jüngsten Besucherinnen 

und Besucher vertrieben Hufeisenwerfen, 

Ponyreiten und Kutschenfahrten die Zeit 

bis zum Eintreffen der jungen Wilden. Das 

Lipizzanergestüt Piber selbst zeigt vor Ort 

wie Hufeisen geschmiedet werden und 

gab damit einen Einblick in die tägliche 

Arbeit. Alles in allem ein abwechslungsreiches 

Fest für die ganze Familie. 


GEMEINDE 

GEMEINDE 

CRAFT BEER 

Festival 2.0 

Ob „Himmlisch“ oder „Höllisch“, „Home Office“, „Maiwipferl“ oder 

„Aye Aye“, sie alle galt es beim 2. Craft Beer Festival in der Thermen 

und Lipizzanerstadt zu verkosten. 

Insgesamt 18 Privatbrauer aus Österreich 

und Slowenien präsentierten am Köflacher 

Rathausplatz ihre Hopfensäfte, deren 

Namensgebung gleichermaßen wie ihre 

Geschmacksrichtung kreativ wie – im 

positiven Sinne – abenteuerlich waren. 

Nichts destro trotz – oder gerade deshalb – 

gingen am Veranstaltungstag mehr als 

3.000 Bierproben über die Schanktische 

und die Besucherinnen und Besucher waren 

schlichtweg begeistert. Das kulinarische 

Angebot wurde in diesem Jahr im Übrigen 

durch die Edelbrennerei Pipifein komplettiert 

die mit nicht hopfenhaltigen Getränken und 

Ripperln aufwartete. 

Das Köflacher Craft Beer Festival hat 

sich nicht zuletzt durch das Engagement 

von Lena und Bernd Mara mittlerweile 

über die Grenzen hinaus einen Namen 

gemacht und wird im nächsten Jahr 

definitiv eine Fortsetzung finden. 

CRAFT BEER 

FESTIVAL KÖFLACH 

CURRY, BURGER UND TACOS 

Hunderte Gourmets besuchen Köflach 

Von Indien über Italien bis nach Amerika: 

das European-Street-Food-Festival brachte 

– essenstechnisch gesehen – die große 

weite Welt nach Köflach. Wurde in den vergangenen 

Jahren rund um das Köflacher 

Rathaus zur kulinarischen Weltreise 

geladen, so vollzog man heuer aus 

organisatorischen Gründen einen Umzug 

an den Alten Rathausplatz beim 

Volksheim. 

Dem Besuch tat die Übersiedelung keinen 

Abbruch und so kostete man sich von 

Stand zu Stand, um angesichts der großen 

Auswahl zumindest in den Genuss eines 

kleinen Teils der vielen, teils kreativ 

zubereiteten oder angerichteten, Snacks zu 

kommen. 

Organisatoren wie Besucher waren sich 

rasch einig – wir kommen wieder! 


GEMEINDE 

GEMEINDE 

KÖFLACHER HERBSTFEST 

viele Stars bei Neuauflage 

Gute 

Laune, 

ein dankbares 

und 

begeisterungsfähiges Publikum und das 

Setting unweit der weithin bekannten 

Lipizzaner – das Köflacher Herbstfest hat 

sich binnen kurzer Zeit einen Namen 

gemacht. 

Nunmehr zum dritten Mal lud die Stadtgemeinde 

Köflach am 14. und 15. Oktober 

2023 zu dem musikalischen Großevent, 

der auch zu seiner Neuauflage zahlreiche 

namhafte Künstlerinnen und Künstler in 

die Thermen- und Lipizzanerstadt lockte. 

Dafür, dass auch in kulinarischer Hinsicht 

alle Geschmäcker bedient wurden, sorgte 

eine Kooperation der lokalen Gastwirte 

Reini und Daniel Wölkart (Pipifein) und 

Petros Haritidis (Gasthof Wiendl), die 

herbstliche Kulinarik in das Festzelt 

zauberten. 

Das Stimmungsbarometer zeigte 

bereits ab dem frühen Abend auf 

„Party“, als Charlien ebenso wie Oliver 

Haidt (letzterer in kongenialer Doppelfunktion 

als Musiker und Moderator) mit 

ihren Shows gekonnt das Festzelt 

befeuerten. Spätestens beim stimmungsgeladenen 

Auftritt der 5-köpfigen Partyband 

Die Südsteirer hielt es im prall 

gefüllten Festzelt dann kaum jemanden 

auf den Plätzen. Von „Warten“ auf den 

Stargast des Abends, Schlagerstar 

Vanessa Mai, war spätestens dann längst 

keine Rede mehr. Die deutsche Sängerin, 

die mit dem Schlagerprojekt Wolkenfrei 

wieder zu ihren musikalischen Wurzeln 

zurückfand, lieferte mit ihrem Auftritt eine 

perfekt choreografierte Performance, die 

vor allem das junge Publikum nicht nur 

einmal das Handy für ein obligatorisches 

Stimmungsvideo oder Selfie zücken ließ. 

Nach der Mitternachtseinlage ließen es 

die Krochledern nochmals so richtig 

„kroch‘n“, ehe sich Publikum wie Veranstaltungsteam 

vor dem finalen Frühschoppen 

eine Ruhepause gönnten. 

„Alle Stückerl“ spielte das Programm 

dann auch am Sonntag, das bei freiem 

Eintritt in das Festzelt lockte. Nach einem 

beschwingten Auftakt durch die 

Glasfabriks- und Stadtkapelle Köflach 

sowie durch den Musikverein Graden 

sorgte das legendäre Alpski kvintet, hierzulande 

besser bekannt als 

Alpenoberkrainer, für ein musikalisches 

Ausrufezeichen und heitere Laune – die 

Gruppe rund um Janez Per begeisterte bis 

in den Nachmittag hinein mit gesungenen 

sowie Instrumentalstücken, so auch mit 

ihrem Klassiker „Mein Mädel aus Krain“ 

und sorgte so für einen überaus 

gelungenen Ausklang des zweitätigen 

Fests. 

Neben den Künstlerinnen und Künstlern 

auf der Bühne möchten wir uns bei allen 

helfenden Händen in und rund um das 

Festzelt bedanken, sowie natürlich bei 

den vielen Besucherinnen und Besuchern 

unseres 2-Tage-Festes. Auf ein Neues im 

kommenden Jahr! 

KÖFLACHER 

Gruseln will gelernt sein 

Buntes Halloween-Treiben in der Innenstadt 

„Süßes oder Saures“ heißt es traditionell 

in vielen Gegenden der Welt in der Nacht 

vor Allerheiligen, wenn Kinder verkleidet 

von Haus zu Haus ziehen, um die 

begehrten Naschereien zu erhaschen. 

Der Brauch hat sich in den letzten Jahren 

auch in unseren Breiten etabliert und so 

feiert das maskierte Treiben auch in der 

Thermen- und Lipizzanerstadt fröhliche 

Urständ; nicht zuletzt deshalb, weil die 

Stadt Köflach den Halloween-Fans seit 

mittlerweile 3 Jahren eine Heimat bietet. 

Und so geisterten bereits lange vor Einbruch 

der Dunkelheit die ersten kleinen 

wie großen gar dunklen und teils aufwändig 

maskierten Geschöpfe wie 

Skelette und Hexen rund um das Rathaus 

herum, um sich gemeinsam an den 

verschiedenen Stationen die Zeit zu 

vertreiben. 

Während die einen mit Laternenbasteln 

in der Rathauspassage beschäftigt 

waren, ging es anderorts bei einer süßen 

Schnitzeljagd darum, in einigen der 

Köflach Betrieben unter Angabe des 

richtigen Losungswortes Süßigkeiten zu 

ergattern. Auch Vampir Hasenzahn (alias 

Zauberer Gabriel Prein) ließ es sich nicht 

nehmen und sorgte mit seiner Vorstellung 

für viel Beifall der vielen jungen 

Zuseherinnen und Zuseher und für so 

manch staunenden Blick bei seinen 

Zaubertricks. Wem es drinnen zu „heiß“ 

herging, der durfte im Freien auf dem 

Rathausplatz bei der Gruseldisco seine 

Tanzschritte vorführen oder seine Zeit 

bei einem der Fahrgeschäfte vertreiben. 

Das schaurig-friedliche Fest fand 

schließlich in den späten Abendstunden 

seinen Ausklang, als die kleinen und 

großen Monster zufrieden nach Hause 

zurückkehrten; mit dem Plan, die 

Köflacher auch im kommenden Jahr das 

Gruseln zu lehren. 


GEMEINDE 

GEMEINDE 

EISLAUFEN AM RATHAUSPLATZ 

Der Winterzauber öffnet wieder seine Pforten 

Die Schlittschuhe dürfen aus dem Kasten 

geholt und die Kanten geschliffen werden 

– es ist wieder Eislaufzeit, wenn die Mitarbeiter 

von Wirtschaftshof und Stadtwerke 

den Rathausplatz im Bereich der 

Quergasse in einen „Wintertraum aus Eis“ 

verwandeln. 

Das Tor zur Eisfläche öffnet sich bereits ab 

1. Dezember, wenn der rund 300 m² große 

Eislaufplatz im Zuge des Köflacher Lichterfests 

seiner Bestimmung übergeben wird. 

Zünftig ging es am 4. November in der 

„Giengener Schranne“, einem Veranstaltungszentrum 

der Köflacher 

Partnerstadt Giengen a.d. Brenz, zu. Nicht 

weniger als 24 Gäste aus der Steiermark 

wurden dabei von Oberbürgermeister 

Täglich können Interessierte bei freiem 

Eintritt zwischen 14 und 18 Uhr sowie 

samstags und sonntags zusätzlich 

zwischen 10 und 12 Uhr ihre Bahnen 

ziehen. Auch den Köflacher Schulen wird 

der Platz wieder für die eine oder andere 

Turnstunde im Freien zur Verfügung 

stehen. 

Jene, die über keine entsprechende Ausrüstung 

verfügen, können, wie schon in 

den vergangenen Jahren, Schlittschuhe 

Dieter Henle und den übrigen Festgästen 

begrüßt – für die Organisation zeichneten 

Vizebürgermeister Heimo Ortner, in seiner 

Funktion als Obmann des Tourismus- und 

Städtefreundschaftsausschusses, sowie 

die Teams von „Wir für Köflach“ sowie 

gegen eine Gebühr von € 4,- beim Platzwart 

ausleihen (bitte eingeschränkte Verfügbarkeit 

der jeweiligen Größen 

beachten). 

Jeden 3. Freitag im Monat lädt zudem der 

Eislaufplatz zwischen 18 und 19 Uhr zum 

offenen Spangerlschießen. 

Für private Treffen kann der Eislaufplatz 

wieder täglich (ausgenommen Sonn- und 

Feiertage) von 18 – 19 Uhr gemietet 

werden (€ 30,-/Stunde). Erforderlich ist 

eine telefonische Anmeldung im Stadtmarketing 

unter 03144/2519-760 oder 

direkt vor Ort bei der Eishütte. 

Öffnungszeiten Eislaufplatz: 

1. Dezember 2023 - 25. Februar 2024 

Montag - Freitag, 14 - 18 Uhr 

Samstag - Sonntag, 10 - 12 und 14 - 18 Uhr 

Einzelstunden 

Montag - Freitag, 18 - 19 Uhr und Samstag 

- Sonntag, 13 - 14 oder 18 - 19 Uhr 

Betrieb an Feiertagen: 

24. / 31. Dezember, 10 - 12 Uhr 

8. / 25. / 26. Dezember 

1. / 6. Jänner, 14 - 18 Uhr 

An Feiertagen keine 

Einzelstunden! 

„STEIRER-ABEND“ in Giengen 

„Wir für Giengen“ verantwortlich, für den 

guten Ton sorgten „Lipi-Klang“. 

Ein Wiedersehen mit den Giengenern gibt 

es spätestens zum nächstjährigen 

Weinfest. 

Weihnachten steht vor der Tür 

und Köflach erstrahlt im schönsten Licht 

Wie in jedem Jahr verwandelt sich unsere Thermen- und Lipizzanerstadt in der Adventzeit in ein 

weihnachtliches Lichtermeer. Schön geschmückte Bäume, festlich dekorierte Plätze und beleuchtete 

Figuren sorgen für das entsprechende Flair. 

Damit alles im perfekten Glanz erstrahlt, 

braucht es aber selbstverständlich viele 

fleißige Hände im Hintergrund. So ist der 

Wirtschaftshof der Stadtgemeinde Köflach 

schon seit Wochen damit beschäftigt, 

Weihnachtsdekorationen im gesamten 

Das weihnachtliche Ambiente im Kurpark 

Lipizzanerheimat (eine traumhafte LED- 

Beleuchtung sorgte für das passende 

Flair) gab am 18. und 19. November den 

Schauplatz für den schon traditionellen 

Stadtgebiet zu platzieren, Christbäume zu 

transportieren und zu dekorieren sowie 

Adventkränze zu binden. 

Für die Weihnachtsbeleuchtung selbst 

zeichnen in erster Linie die Stadtwerke 

Köflach verantwortlich, wobei diese im 

„WEIHNACHTSZAUBER“ 

für den guten Zweck 

„Weihnachtszauber am Dechantteich“, 

mit dem Organisator und Ideengeber Rudi 

Götzl für den ersten Adventmarkt der 

Region sorgte. 

Ein kleines, aber schmuckes 

Dörfchen präsentierte sich – 

rund um den Teich 

angeordnet – den vielen 

Besucherinnen und 

Besuchern, die trotz Kälte auf 

der Suche nach kleinen Mitbringseln 

oder einfach nach 

Unterhaltung in den Kurpark 

gepilgert waren. Ob beim 

Besuch eines der zahlreichen 

Stände oder bei einem 

Glaserl Glühwein – die Veranstaltung 

sorgte dafür, dass 

heurigen Jahr bei der Montage der Lichterketten 

im neu gestalteten Kurpark tatkräftige 

Unterstützung der Baumkletterer 

des Maschinenrings Voitsberg sowie von 

unseren Mitarbeitern des Wirtschaftshofes 

erhielten. 

sich bereits 

30 Tage vor 

dem eigentlichen 

Weihnachtsfest 

entsprechend 

festliche 

Adventstimmung aufkam. Nie 

zu kurz kommen bei Rudi Götzl, der sogar 

den „Weihnachtsmann“ aus dem hohen 

Norden stilecht mit E-Mobil und großem 

Anhänger in die Weststeiermark lotste, die 

Kinder – nicht weniger als 500 Weihnachtssackerl 

wurden an den beiden 

Tagen unter die Leute gebracht. Für einen 

guten Zweck konnten außerdem selbstgebastelte 

Glücksbringer erworben 

werden. Der entsprechende Erlös kommt 

im Übrigen dem Verein Herzkranke Kinder 

zugute. 

10 KÖFLACHER RATHAUSKURIER 

KÖFLACHER RATHAUSKURIER 11

GEMEINDE 

GEMEINDE 

Lebkuchen, Kekse und Vanilleduft – Weihnachten liegt in der Luft 

Am Samstag, 9. Dezember 

2023, lädt der Köflacher 

Christkindlmarkt wieder 

zum Bummeln, Verweilen 

und Staunen 

ein. 

Rund 50 Aussteller 

werden von 9 bis 18 

Uhr am Markt vertreten 

sein und ihre Handarbeiten, 

Geschenkideen 

und weihnachtlichen 

Leckereien anbieten. Damit auch 

das leibliche Wohl nicht zu kurz kommt, 

wird schon wie im Vorjahr unweit des Rathauses 

ein Genussdorf der Köflacher Vereine 

eingerichtet, die mit Köstlichkeiten 

Exit the 

wie steirischer Flecksuppe, 

Käferbohnensuppe und 

vielen weiteren 

kulinarischen 

Schmankerln – freilich 

auch Glühwein & Co – 

locken. Auch einige 

Schulen werden die 

Gelegenheit nutzen, um 

mit dem Verkauf von 

Keksen und andere 

Bäckereien die Elternvereinskassen 

aufzufüllen. 

Neben dem Marktgeschehen wird auch 

drumherum so einiges geboten. Bereits 

um 11 Uhr werden in der Rathauspassage 

wunderbare Klänge der heimischen 

Rathaus 

the Rathaus 

Winter Edition 

Die als Rätseljagd konzipierte 

Erfolgsgeschichte „Exit the Rathaus“ 

findet mit der Winter-Edition 

ihre Fortsetzung. Sorgte die Halloween-Ausgabe 

des Exit-Games in 

den Räumlichkeiten des JUKO 

Köflach für Gänsehaut, so 

beherbergt auch 

heuer in der 

Adventzeit 

die 

Rathauspassage 

das Rätselspiel. Für 

die ganze Familie angelegt, dürfen 

diesmal auch die Kleinen wieder mit 

von der Partie sein und die mit viel 

Liebe von Stefan Waltensdorfer und 

seinem Team gestalteten Rätsel 

lösen. 

Noch sind die aufwändigen Arbeiten 

im Exit-Room im Gange doch im 

Dezember dürfen sich die ersten 

Teams (bis zu 5 Personen pro 

Gruppe) an der Exit-Winter-Edition 

versuchen. Anmeldungen werden 

im Stadtmarketing unter 03144 

2519 760 oder bei einem Besuch im 

Rathaus, 2. Stock vorgenommen. 

Nachwuchsmusikerinnen und – musiker 

zu hören sein, wenn unterschiedliche 

Ensembles der Musikschule Köflach ihr 

Können unter Beweis stellen. Elliot der 

Zauberelf sorgt in der Rathauspassage 

von 15 – 16 Uhr für gute Laune unter den 

jungen Gästen, während im Anschluss 

eine Packerlaktion auf dem Rathausplatz 

für die „Bescherung“ sorgt. 

VORFREUDE AUF 

70ER-BALL 2024 

Ein festlich geschmücktes Volksheim, 

Blumenschmuck auf den Tischen als erste 

Vorboten für den kommenden Frühling 

und freilich gute Unterhaltung – dies sind 

die Zutaten für den großen 70er-Ball, zu 

dem Jahr für Jahr die Stadtgemeinde 

Köflach ihre Seniorinnen und Senioren 

lädt. 

Traditionsgemäß öffnen sich die Türen 

zum „Ball des Jahres“ am Mittwoch vor 

dem Faschingdienstag, darum dürfen sich 

die „alten“ wie die „neuen Siebziger“ 

bereits jetzt den 7. Februar 2024 im 

Kalender markieren. 

Eingeladen sind – wie schon in den vergangenen 

Jahren – all jene, die mit Stichtag 

70er-Ball den 70. Geburtstag gefeiert 

haben. Die persönlichen Einladungen 

werden sich wie gewohnt Mitte Jänner in 

den Briefkästen wiederfinden. 

Beibehalten wird selbstverständlich auch 

die Tradition der „Riesenwürstel“ – wenn 

auch ob der Schließung 

der Fleischerei Edler in 

Pichling mit einem 

weinenden Auge. Mit der 

Fleischerei Passegger in 

Rosental wurde jedoch ein 

neuer, ausgezeichneter Partner 

für den 70er-Ball gefunden. 

WEIHNACHTLICHES 

Z’SAMMSTEH‘N & FRIEDENSLICHT 

Es ist ganz in der Tradition der stillen Zeit, 

dass man sich gerade vor und zu Weihnachten 

mit jenen Menschen trifft, mit 

denen man sich gerne umgibt. Der 

beginnende „Heilige Abend“ wird in 

Köflach – traditionell im Schatten des 

Christbaums auf dem Rathausplatz – seit 

vielen Jahren schon so zelebriert. 

Beim „Weihnachtlichen Z’sammsteh’n“ 

trifft man sich auf eine Tasse Punsch und 

einen kleinen Imbiss bzw. auf ein 

Gespräch in entspannter Atmosphäre. Für 

die entsprechende Feststimmung sorgt 

ab 10:30 Uhr das Weststeirische Brass- 

Quintett, zudem kann man sich in diesem 

Jahr direkt am Rathausplatz auch wieder 

das Friedenslicht abholen. 

Von 9 bis 12 Uhr werden die drei Köflacher 

Wehren – die FF Piber, die FF Köflach 

sowie die FF Graden – mit ihrer Jugend 

vertreten sein, um das Friedenslicht an 

die Bevölkerung gegen eine freiwillige 

Spende, weiterzugeben. 

In Kooperation mit dem Juko 

und den Nachteulen Köflach 

Termine und 

Buchungen 

finden sie unter 

www.koeflach.at 

Freiwillige Feuerwehr Graden 



FREIWILLIGE FEUERWEHR PIBER 

FREIWILLIGE FEUERWEHR KÖFLACH / GRADEN 

Werkstättenbrand im 

Lipizzanergestüt Piber 

3 Personen vermisst 

Ein komplett verrauchter Werkstättenbereich, 

drei vermisste Personen – und 

dies mitten im Lipizzanergestüt Piber. 

Geistesgegenwärtig alarmiert Markus 

Kollmann, der Leiter der Abteilung Landwirtschaft 

die Feuerwehr und informiert 

zugleich seine Kollegen im Gestüt; 

immerhin gilt es, nicht nur Menschenleben 

zu retten, sondern auch die 

Lipizzaner vor Schaden zu bewahren. 

Die Rettungskette tritt innerhalb kürzester 

Zeit in Kraft: Die um 18:30 Uhr alarmierte 

FF Piber trifft mit 27 Mann und vier Fahrzeugen 

unmittelbar nach der Alarmierung 

an der Einsatzstelle ein. Innerhalb 

weniger Minuten ist auch die FF Köflach, 

welche laut Alarmplan mitalarmiert wird, 

mit 17 Mann und zwei Fahrzeugen vor 

Ort. Auf Befehl der beiden Einsatzleiter 

OBI Gerald Sorger und LM Othmar 

Sorger, erfolgt die Suche nach den 

Vermissten mit schwerem 

Atemschutz. Besonders 

erschwerend kommt hinzu, 

dass eine Person unter einem 

Fahrzeug, welches sich im verrauchten 

Werkstättengebäude 

befindet, eingeklemmt ist. 

Das Gute daran: Es handelte 

sich bei dem Einsatz nur um die 

gemeinschaftliche Abschlussübung 

der Wehren Piber und 

Köflach, bevor diese in die 

Winterschulungsphase über- 

treten. Niemand wurde bei der Übung tatsächlich 

verletzt. 

Neben einigen Schaulustigen fanden sich 

auch Bürgermeister Helmut Linhart und 

Feuerwehrarzt Dr. Karl Amschl ein, um 

die Übung zu verfolgen und vor allem 

zum gelungenen Ablauf zu gratulieren. 

Im Anschluss an die Übung lud HBI 

Andreas Sorger noch zum kulinarischen 

Ausklang in die Räumlichkeiten der FF 

Piber, wo bereits Pläne für Schulungen in 

den nächsten Monaten geschmiedet 

werden. 

Feuer in der Rathaus-Tiefgarage! 

FF Köflach übt den Ernstfall 

PKW-Brand in der Tiefgarage der 

Köflacher Rathauspassage! Zumindest 

lautete so die Übungsannahme der FF 

Köflach. Eine besondere Schwierigkeit 

bei der Übung, welche Mitte September 

abgehalten wurde, bestand vor allem in 

der starken Rauchentwicklung in der 

Garage, zudem musste eine verletzte 

Person geborgen werden. 

Die Alarmierung selbst erfolgte um 18:30 

Uhr über die Brandmeldeanlage des Rathauses. 

Übrigens ein Novum im Bereich 

der Übungsausführung, da nach dem 

Umbau der Rathauspassage diese Art der 

Alarmierung bisher noch nicht gewählt 

wurde, dadurch allerdings die Situation 

durchaus wie im Ernstfall simuliert wird. 

Das für den Brand benötigte Löschwasser 

wurde aus dem hausinternen 

Wasserhydranten verwendet. Insgesamt 

21 Kameraden der FF Köflach beteiligten 

sich an der Übung, welche von OBI a.D. 

Alois Pecnik und BI Daniel Eberhard vorbereitet 

wurde, zudem waren fünf Fahrzeuge 

und drei Atemschutztrupps im 

Einsatz. 

Michael Stolz, als Geschäftsführer der 

Stadtwerke Köflach, Betreiber der Tiefgarage, 

machte sich gemeinsam mit 

Martin Arzberger ein Bild von der Übung 

und überzeugte sich davon, dass die 

Belüftungsanlage im Ernstfall funktioniert 

Mit einem zünftigen Fest feierten die 

Kameraden der FF Graden Anfang Oktober im 

Beisein des nunmehrigen Landesbranddirektor-Stv. 

Christian Leitgeb sowie 

von Bgm. Helmut Linhart und Brandrat Klaus 

Gehr offiziell ihr 100-jähriges Bestehen. Für 

den gemütlichen Teil des Tages sorgten 

musikalisch „Die Weingartsberger“. 

und sich auch das Rolltor der Tiefgarage 

automatisch öffnet und so den Fluchtweg 

freigibt. 

Die Übung in der Köflacher Tiefgarage 

war die erste von insgesamt fünf 

Übungen, welche die FF Köflach im Zuge 

eines umfangreichen Herbst-Ausbildungsplans 

durchführte. Kommandant 

ABI Markus Murgg war es ein Anliegen, 

seine Mitglieder fit zu machen und auf 

alle Eventualitäten vorzubereiten, weshalb 

er die unterschiedlichsten Übungsszenarien 

mit teils sehr komplexen 

Inhalten und Aufgaben zusammengestellt 

hatte. 

100 Jahre im Dienst der Gradener FF 


GRATULATIONEN 

GRATULATIONEN 

WIR GRATULIEREN 

Batho Walter 

Geißler Werner 

Hennebichler Heinrich 

Jäger Otto 

Kager Helga 

Kleindienst Aloisia 

Knaflic Gerhard 

Kunst Elfriede 

Labugger Rosmarie 

Leibetseder Werner 

Malfatti Markus 

Mayr Franz 

Murg Rosalinde 

Pachatz Johann 

Pachatz Manfred 

Paulitsch Irmentraud 

Perisutti Eva 

Reinbacher Katharina 

Rieder Werner 

80 Jahre 

80 Jahre 

80 Jahre 

80 Jahre 

80 Jahre 

80 Jahre 

80 Jahre 

80 Jahre 

80 Jahre 

80 Jahre 

80 Jahre 

80 Jahre 

80 Jahre 

80 Jahre 

80 Jahre 

80 Jahre 

80 Jahre 

80 Jahre 

80 Jahre 

Savic Janja 

Schmölzer Ingeborg 

Schriebl Elfriede 

Schulze Siegrun 

Slamanig Krista 

Weß Heinz 

Zenz Krista 

Baldauf Elfriede 

Erhart Rudolf 

Gallaun Christine 

Hofer Herlinde 

Jöbstl Ilse 

Kiedl Maria 

Marhl Irmgard 

Meitz Ewald 

Ofner Franz 

Pischler Gertrude 

Sauer Eva 

80 Jahre 

80 Jahre 

80 Jahre 

80 Jahre 

80 Jahre 

80 Jahre 

80 Jahre 

85 Jahre 

85 Jahre 

85 Jahre 

85 Jahre 

85 Jahre 

85 Jahre 

85 Jahre 

85 Jahre 

85 Jahre 

85 Jahre 

85 Jahre 

Schlack Walter 

Skrabitz Werner 

Sukupp Ilse 

Wagnest Thekla 

Hiebler Maria 

Ortner Friederike 

Steirer Hildegard 

Thunhart Rosina 

Valeskini August 

Pfuisi Cäcilia 

Riedl Theresia 

Steirer Stefanie 

Stückler Theresia 

85 Jahre 

85 Jahre 

85 Jahre 

85 Jahre 

90 Jahre 

90 Jahre 

90 Jahre 

90 Jahre 

95 Jahre 

96 Jahre 

97 Jahre 

97 Jahre 

97 Jahre 

95 

JAHRE 

101 

JAHRE 

Ing. Kurt Taichmann 

Johanna Praschniker 

95 

JAHRE 

102 

JAHRE 

Kurz Liselotte 

Maria Sagmeister 

WIR GRATULIEREN ZUR 

VERMÄHLUNG 

98 

JAHRE 

106 

JAHRE 

Elisabeth Fauland 

Ruth Rothschädl 

Binder Désirée & Ing. Kirschenhofer René Mario 

Mag. phil. Fast Eva Barbara & Ing. Lienhart Johannes 

80 

JAHRE 

Dr. Peter Rumpf 

80 

JAHRE 

Erna Zehrer 

80 

JAHRE 

Maria Reiterer 

Kügerl-Leitner Sandra & Forcher Christian 

Dölle Oliver & Gutschi Domenic 

Schlatzer Eva Maria & Neumann Johannes 

Kohlbacher Anna, BSc, & Hojas Lukas, BSc 

Gines Nicole & Strommer Josef 

Marchel Sabrina & Klöckl Wolfgang 

Stifter Carla Michaela & Mentil Stefan 

Nedok Bernadette Marion & Traumüller Patrick Kurt 

80 

JAHRE 

Franz Köncz 

85 

JAHRE 

Ing. Franz Weiß 

85 

JAHRE 

Eva Reiser 

Auinger Simone Christine & Tippler Thomas 

Langmann Elisabeth, BA BScN MA & 

Dipl.-Ing. Dr.techn. Muralter Fabian Tobias, BA BSc 

Schlack Jennifer & Schweighart Daniel Egon 

Mag. phil. Stöckl Michaela & Schriebl Günther-Michael 

85 

JAHRE 

Maria Kalintsch 

90 

JAHRE 

Elisabeth Pichler 

90 

JAHRE 

Rosa Kislinger 


GRATULATIONEN 

GEBURTEN / ABSCHIED 

UNSERE NEUEN 

ERDENBÜRGER 

HOCHZEITSJUBILÄEN 

Bohmann Luis 

Bohmann Christina & Andreas 

Lutterschmidt Lara 

Königshofer Lisa-Maria & 

Lutterschmidt Stefan 

Pischler Laura Sofie 

Pischler Sandra & Wiendl Thomas 

Preisler-Pratl Finn 

Preisler Michaela & Pratl Florian 

Raimann Heinrich 

Hußler Stefanie & Raimann Patrick 

Diamantene Hochzeit 

Liesbeth und Walter Kückmeier 


Ingrid und Adolf Macher 

Bernsteiner Maria und Reinhold 

Eisner Maria und Gerhard 

Halper Christine und Werner 

Goldene Hochzeit 



ABSCHIED 

nehmen wir von... 

Magerl Hannelore und Dipl.-Ing. Ulf 

Nestler Friederike und Karl 



Bergmann Anna 

Finder Johann Anton 

Kleinhappl Josef 

Klug Eleonora 

Müller Stefanie 

Ovszenik Johanna 


Hilde und Fredrich Hermann 

Oswald Gertrude und Werner 

Pick Helga und Anton 

Stolz Beatrix und Josef 

Töscher Renate und Ernst 

Wascher Johanna und Alois 






Fixl Brigitte 

Friebe Helga Eleonore 

Fröhlich Maria 

Götzenauer Rudolf 

Götzl Manfred 

Heinrich Hermine Gisela 

Klug Hildegard 

Krug Friedrich 

Kollmützer Siegfried Erich 

Kuttnigg Heinz Karl 

Langmann Peter 

Linhart Margrit 

Pölzl Peter Heinz 

Reiter Karl Anton 

Scheer Margarethe 

Schmidt Ingeborg Theresia 

Straßnig Gerhard 

Tributsch Zäzilia 

Kriegl Ilse und Dr. Manfred 


Hojas Karl 

Katzbauer Johann Günter 

Macher Maria Franziska 

Mayer Alfred Peter 

Ovnik Josefine und Josef 



Waltraud und Ing. Franz Weiß 

Papst Gerta und Franz 

Reinisch Rosemarie und Hubert 

Struna Ingeborg und Gerrit 




Die Stadtgemeinde Köflach und die Personalvertretung erfüllen 

die traurige Pflicht, bekanntzugeben, dass 

Die Stadtgemeinde Köflach und die Personalvertretung erfüllen 

die traurige Pflicht, bekanntzugeben, dass 

Toporsch Elfriede und Othmar 

Lux Gerlinde und Harald 


Eiserne Hochzeit 

Frau 

Helga Friebe 

Gemeindebedienstete i.R. 

am 28. August 2023 im Alter von 89 Jahren von uns gegangen ist. 

Die nun Verstorbene stand von 1965 bis 1988 im Dienst der 

Stadtgemeinde Köflach. Sie hat sich in dieser Zeit als stets freundliche und 

pflichtbewusste Mitarbeiterin ausgezeichnet. Die 

Stadtgemeinde wird ihr stets ein ehrendes Gedenken bewahren. 

Frau 

Karoline Langmann 

Gemeindebedienstete i.R. 

am19. September 2023, im Alter von 83 Jahren von uns gegangen ist. 

Die nun Verstorbene war im Kindergarten der Stadtgemeinde Köflach 

tätig. Sie war stets eine verlässliche und 

fleißige Mitarbeiterin. Die Stadtgemeinde wird ihr ein 

ehrendes Gedenken bewahren. 


Christa und Christian Leitgeb 

Mag. Helmut Linhart 

Bürgermeister der Stadt Köflach 

Willibald Fuchs 

Personalvertretung 



Willibald Fuchs 

Personalvertretung 



KUNST & KULTUR 


WEIHNACHTEN IN DER 

LIPIZZANERHEIMAT- 

BIBLIOTHEK 

Liebe Leserinnen, liebe Leser, 

Mit Riesenschritten nähern wir uns der besinnlichsten Zeit des Jahres, 

aber für viele von uns ist diese Zeit leider zur hektischsten des Jahres 

geworden. 

In der Bibliothek bemühen wir uns, dass Sie dieser Hektik für kurze 

Zeit entfliehen und im stimmungsvoll-weihnachtlichen Ambiente der 

Lipizzanerheimat-Bibliothek unser umfangreiches Medienangebot 

genießen können. Einige Bücher aus unserem weihnachtlichen 

Medienangebot möchten wir Ihnen in der aktuellen Ausgabe des Rathauskuriers 

gerne vorstellen. 

Ein weiterer Höhepunkt in der Vorweihnachtszeit ist unser alljährlicher 

Adventkalender auf der Freitreppe zur Bibliothek. Er begleitet uns 

durch die Adventzeit und wird uns jeden Tag mit einer literarischen 

Kostbarkeit erfreuen. Lassen Sie sich überraschen! 

Wir freuen uns schon jetzt auf Ihren Besuch und wünschen Ihnen eine 

wunderschöne Advent- und Weihnachtszeit im Kreise Ihrer Lieben! 

Herzlichst 

Ihr Team der Lipizzanerheimat-Bibliothek 

VORLESENACHMITTAGE 

IM ADVENT 

Unsere Bären Otto & Emil sowie der Elefant Dumbo sind schon 

ganz aufgeregt und warten ungeduldig auf das Christkind und 

den Weihnachtsmann. 

Mit Weihnachtsmützen auf dem Kopf und ganz vielen 

Büchern rund um das Weihnachtsfest im Gepäck sind wir 

alle in großer Vorfreude. An den Dienstagen und 

Donnerstagen vor Weihnachten werden 

Bücher über Schneehasen, Weihnachtsmänner, 

Weihnachtswichtel, Weihnachtswunder, 

Zauberfeen, Engel & Schneemänner, 

Weihnachtshunde und Ponys ausgepackt und 

spannende, aufregende und himmlische 

Geschichten daraus vorgelesen. 

Wir freuen uns auf euch! 

Otto, Emil & Dumbo machen ebenfalls 

Weihnachtsferien! 

Ab 9. bzw. 11. Jänner 2024 geht’s wieder weiter. 

Information 

Lipizzanerheimat-Bibliothek, 

Rathausplatz 2, Passage 1. Stock 

8580 Köflach, bibliothek@koeflach.at, 

Tel.: +43 676 460 86 30 

ÖFFNUNGSZEITEN 

Di. - Fr.,9-12 Uhr | Mo, Mi., & Fr. 14-18 Uhr Sa. & So. geschlossen 

Wir machen Weihnachtsferien und haben vom 

22. Dezember 2023 bis zum 5. Jänner 2024 geschlossen! 

BÜCHERTIPPS 

ZUM LESEN, VORLESEN 

UND WEITERERZÄHLEN! 

Hannes Wirlinger; Volker Fredrich 

Das Weihnachtsduell der Großmütter 

Wie können Omas so peinlich 

sein! Dabei wollten Hubert und 

Otto mit ihren beiden Großmüttern 

einfach nur einen 

schönen Heiligabend feiern, weil 

ihre Eltern arbeiten müssen. 

Doch Oma Cäcilia und Großmutter 

Elfriede, ehemalige Turmsprung-Konkurrentinnen, 

können 

es nicht lassen, aus allem einen 

Wettkampf zu machen. Aber ausgerechnet 

an Weihnachten!?! Bei 

jeder Gelegenheit kriegen sie sich 

in die Haare: Wer sticht die 

perfekten Linzer Kekse aus und rollt die schönsten 

Vanillekipferl? Auf den Tisch gehört ein knuspriger Vogel 

und nicht nur gesundes Grünzeug, bei der Bescherung 

wird, keine Frage, »O du fröhliche« gesungen und nicht 

»O Tannenbaum« und die Geschenke bringt auf jeden Fall 

das Christkind und nicht der Weihnachtsmann! Ob die 

beiden Streithähne am Ende doch noch zur Besinnung 

kommen? 

Altersempfehlung: Ab 5 Jahren 

Brigitte Schär, Heike Herold 

Die Weihnachtsparty 

Ausgerechnet zu Weihnachten 

müssen die Drillinge Lola, Linus 

und Levin auf ihre Großeltern verzichten, 

die sich im Urlaub vom 

Kinderhüten erholen. Jetzt wollen 

die drei den Weihnachtsmann 

bitten, ihr Großvater zu sein, 

wenigstens über die Feiertage. Am 

Morgen des vierten Advents 

machen sie sich auf den Weg, 

allein. Die erschrockenen Eltern 

brauchen einige Handybotschaften, 

bis sie ihre Kinder 

wiederfinden - und aus dem 

Staunen nicht herauskommen: In 

der festlich geschmückten Scheune der Großeltern feiern 

die drei ausgelassen inmitten weitgereister Gäste aus 

aller Welt, vom Swarten Piet bis Babbo Natale, von Jul 

Tomte bis zu Väterchen Frost und dem Schneemädchen 

Snegurotschka, umgeben von Wichteln, Kobolden und 

Elfen... Wie aufregend und rätselhaft! 


Alexandra Fabisch 

Wichtel Wolle rettet Weihnachten 

Der Weihnachtsmann hat Urlaub. 

Seine Weihnachtswichtel wollen 

auch Urlaub oder zumindest ein 

Fest machen. Keiner will mehr 

Geschenke basteln oder Plätzchen 

backen. Nur Wichtel Wolle und 

sein Freund, das Rentier Rick, 

wollen verhindern, dass dieses 

Weihnachten keine Geschenke 

unter dem Tannenbaum liegen. 

Aber dabei geht eine Menge schief. 

Bringen sie die Kinderaugen doch 

noch zum Strahlen? 

Altersempfehlung: 6 – 8 Jahre 

Giovanna Zoboli; Mariachiara di Giorgio 

Die wundersame Suppe des Monsieur Lepron 

Niemand kocht eine so wundersam 

gute Suppe wie Monsieur 

Lepron. Von weit her kommen 

Gourmets, um Leprons Köstlichkeit 

zu genießen. Doch weil keiner 

es schafft, die Suppe so unvergleichlich 

nachzukochen, eröffnet 

Lepron schließlich eine Gemüsesuppenfabrik. 

Doch was dann 

passiert … ist ein modernes 

Märchen mit einer wunderbaren 

Botschaft. 


Anette Thumser, Irina Avgustinovich 

Ritter Ragnar Drachenherz 

Auf Burg Königsbart macht ein Gerücht die Runde: Der gemeine 

Trollkönig hat einen Drachen unter seine Kontrolle gebracht und 

will damit nun die Burg angreifen! Ob das stimmt? Page Ragnar 

soll sich deshalb gemeinsam mit 

den Männern in die feindliche 

Trollburg schleichen. Doch 

dummerweise läuft der Auftrag 

nicht wie geplant, und Ragnar 

landet direkt vor den Füßen des 

Drachen. Aber ob dieser Drache 

wirklich so gefährlich ist? Eine Vorleseabenteuer 

für Jungen und 

Mädchen und für alle Liebhaber der 

Tafelrunde, das mit einem mutigen 

Ritter, gruseligen Trollen und einem 

besonderen Drachen begeistert. 


Alle Bildtitel: Quelle > MORAWA – DIE ÖSTERREICHISCHE 

BUCHHANDLUNG | Fotos: Quelle: Amazon 

Petra Hartlieb 

Zuhause in unserer Buchhandlung 

Tonis Eltern haben eine Buchhandlung 

und das bedeutet, dass 

Toni all die Bücher gehören, die dort 

stehen! Naja, fast. Aber niemand 

kann so gut heimlich Bücher lesen 

und unbemerkt zurückstellen wie 

Toni. Die Buchhandlung ist ein 

perfekter Ort für Abenteuer, das 

wissen auch Tonis Freundinnen und 

Freunde. Denn in den deckenhohen 

Regalen warten jede Menge Einhörner, 

Drachen und Zauberlehrlinge 

auf sie. Und wer möchte nicht 

bei einer Übernachtungsparty in 

einer Buchhandlung dabei sein? 


VERANSTAL- 

TUNGSTIPP 

Montag, 4. Dezember 2023, 14:30 Uhr 

Erzählcafé im Advent 

Wir reden über den Advent – Adventkranz 

– Bräuche in dieser speziellen Zeit – 

Rauhnächte – Adventsonntage 

-Weihnachtsbaum – Krippe 

– Geschenke und Silvester 

„Die Momente haben es eilig. 

Die Jahre haben es noch eiliger. 

Die Jahrzehnte haben es am 

eiligsten. Nur die Erinnerungen 

haben Geduld mit uns.“ (Erich 

Kästner) 

Mit unserem Erzählcäfé in der Lipizzanerheimat- 

Bibliothek eröffnen wir für unsere BesucherInnen 

„Zeiträume als Erinnerungsräume“. Dieses Veranstaltungsformat 

bietet sich als niederschwellige, 

partizipativ konzipierte Methode an, den Austausch 

zu fördern und die Lebensqualität positiv zu beeinflussen. 

Es geht um’s ZUHÖREN-AUSSPRECHEN 

LASSEN-MITEINANDER REDEN-GESPRÄCHSKULTUR 

FÖRDERN & PFLEGEN. 

Anderen von uns zu erzählen bedeutet, miteinander 

ins Gespräch zu kommen. Bei 

Tee, Kletzenbrot und Weihnachtskeksen 

werden wir uns an diesem Nachmittag im 

Advent an ganz persönliche „Christtagsfreuden“ 

erinnern. 

Wir freuen uns über Ihren Besuch! 

WO: Lipizzanerheimat-Bibliothek, 

Köflach-Passage, 1. Stock (Lift vorhanden!) 

Der Eintritt ist frei! 

für 

Erwachsene 




DER BÜCHER- 

FLOHMARKT 

GEHT WEITER! 

Wühlen, stöbern und fündig werden! Der Herbst 2023 steht ganz im 

Zeichen unseres Bücherflohmarktes. Nachhaltigkeit ist angesagt, weggeworfen 

wird nix! Mögen Sie auch weiterhin zum Preis von "einem 

Bücher-Euro" auf Raritäten stoßen. Viel Freude beim Suchen & Finden! 

Die Marktstände sind weg. 

Die imposante Treppe in die Lipizzanerheimat-Bibliothek hat aber nach 

wie vor die eine oder andere literarische Überraschung für Sie parat. 

Konzert: Cat Stevens Tribute | Mi., 25.10.2023 

Lesung: „Venedig: 200 kulinarische Verführungen in der 

Serenissima und der Lagune“ | Fr., 06.10.2023 

Meine Bar in Italien 

RÜCKBLICK 

Buchstabensuppen-Lesung: 

Im Rahmen von "Österreich liest. Treffpunkt 

Bibliothek" fand in der Lipizzanerheimat-Bibliothek 

im Zentrum von 

Köflach eine ganze Aktionswoche zum 

Thema "Buch" statt. Für Jung & Alt 

wurden unterschiedliche Veranstaltungsformate 

angeboten. 

Am Montag, 16.10.2023 hatten wir 

zwei erste Klassen der Volksschule 

Köflach zu Gast. 

So "schmackhaft" kann Literatur sein! 

Tagebucheintrag: Donnerstag, 

19.10.2023 Stefan Maiwald 

zu Gast in der Lipizzanerheimat- 

Bibliothek 

Er brachte nicht nur sein 

Buch“ Meine Bar in Italien“ 

mit, sondern verwöhnte die 

Gäste mit Wein seines 

italienischen Lieblingswinzers. 

Mittelalter-Krimi-Lesung 

Robert Preis 

Am Mittwoch, 18.10.2023 ging 

es dann im Rahmen von „Österreich 

liest“ weiter. 

Der bekannte Krimiautor Robert 

Preis war zu Gast in der 

Lipizzanerheimat-Bibliothek. Er 

präsentierte sein aktuelles 

literarisches Werk „Gottes 

Plagen“. 

Pflanzen in der zeitgenössischen Kunst 

Ein Fest für die Kunst! Vernissage am 15. September 2023 

16.09. bis 26.10.2023 

Im Rahmen der „Autumn Leaves“-Vernissage waren vierzehn 

der vierundzwanzig Künstlerinnen und Künstler persönlich zu 

Gast Eröffnung, im Kunsthaus Freitag, Köflach. 15.9.2023, Elisabeth Gressl 19 Uhr& Band und der 

Laudator Günther Holler-Schuster haben mit ihren Beiträgen 

zum Gelingen dieses einmaligen Abends beigetragen. 

Stolpersteinverlegung für Viktor Suppan | Sa., 07.10.2023 




NEEDS & FEELINGS 

Raymonde Marcher Greinix & Michaela Söll 

noch bis 

17. Dezember 

23 

Ausstellungseröffnung Needs&Feelings | Fr., 10.11.2023 

„VOLLER FREUDE“ 

WEIHNACHTEN MIT ANIADA A NOAR 

23 

17. Dezember 

Sonntag, 10:30 Uhr 

Konzert 

Diesen Advent lassen sich die NOARen vom großartigen Emiliano Sampaio 

und seiner kongenialen Partnerin deeLinde von der brasilianischen 

Leichtigkeit infizieren und inspirieren. Gemeinsam träumen sie von weißen 

Weihnachten und weißen Sandstränden. Die Vielseitigkeit der MusikerInnen 

verheißt ein Crossover der Extraklasse. 

Wein trifft Musik & Kabarett | Fr., 17.11.2023 

WIR GRATULIEREN HERZLICH! 

Information 

Kunsthaus Köflach 

Bahnhofstraße 6, 8580 Köflach 

Tel.: 03144-2519 900 

M.: 0664 453 70 63 

OLIVER OTTITSCH 

Karikaturen beleuchten humorvoll, geistreich und kritisch unsere Realität, sie entzerren die 

Wirklichkeit und Kenntlichkeit und halten der Gesellschaft den Spiegel vor. 

Im Herbst 2023 präsentierten wir über 200 Cartoons von Oliver Ottitsch. Heuer räumte der 

Cartoonist – international - ordentlich ab: Oliver Ottitsch erhält Bronze beim Deutschen 

Karikaturenpreis 2023 und bereits zum zweiten Mal holt sich der Künstler einen Cartoonpreis 

am Schweizer Satirefestival „Bissfest“, diesmal den zweiten Platz. 

Stermanns T 

und der Kom 

eine Party fü 

DIRK STERMANN 

gendetwas st 

ZUSAMMENBRAUT 

die ausgelass 

DIRK STERMANN UND DER 

zu einer Ab 

den Vaterqua 

„SALZBURGER STIER“ 

1.7.2023 

sehstars. Ein 

ab 20 Uhr 

und ein unh 

Der Salzburger Stier ist der renommierteste Kleinkunstpreis im deutschen 

sitter, ein Hal 

Sprachraum. 1982 wurde er zum ersten Mal vergeben. Dirk Stermann war mit 

Wahrheit üb 

seinem Soloprogramm „Zusammenbraut“ im Sommer zu Gast Eintritt: im Kunsthaus 15,- Euro 

ORF-Mensch 

Köflach. Nun erhält er für eben dieses Programm den Salzburger (inkl. Stier! Sommerspritzer) 

Im Mai 

Dirk Sterman 

2024 wird dem Künstler dieser wichtige Preis in der Schweiz überreicht. 

Programm ist 

wie abgründi 

kunsthaus@koeflach.at 

www.kunsthaus-k.at 

ÖFFNUNGSZEITEN 

Di. – Fr. 10 – 14 Uhr 

Sa., So., Feiertag 14 – 17 Uhr 

Montag geschlossen 

MARTIN KOSCH 

KEINE AHNUNG, 

ABER TROTZDEM! 

24 KÖFLACHER RATHAUSKURIER KÖFLACHER RATHAUSKURIER 25 

© Ingo Pertramer 

@ Ingo Pertramer 

Kosch hat alle 

gefirmt und g 

Ein Mann so 

seinem Lebe 

bauen, einen 

und ein Kind 

nahm die Ab

STADTWERKE KÖFLACH 

Bei uns stehen Sie im Mittelpunkt! 


STADTWERKE AKTUELL 

Sehr geehrte Kundinnen und Kunden der Stadtwerke Köflach, 

im Namen der Stadtwerke Köflach möchte ich mich herzlich bei Ihnen für Ihr Vertrauen in 

unsere Dienstleistungen und Geschäftsbereiche bedanken. 

In dieser besonderen Zeit des Jahres möchte ich auch betonen, wie wichtig der interne 

Zusammenhalt in unserem Unternehmen ist. Unsere engagierten Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter 

setzen sich täglich dafür ein, Ihnen den bestmöglichen Service zu bieten. Ihr Vertrauen 

motiviert sie, ihr Bestes zu geben und dafür zu sorgen, dass Sie stets zufrieden 

sind. Für diesen Einsatz möchte auch ich mich bei unserer Belegschaft bedanken. 

Zählerstände online bekanntgeben: 

Sie finden diesen Service auf: 

www.stadtwerke-koeflach.at/1/onlineformulare 

Sie können uns Ihre Zählerstände aber auch telefonisch unter 03144 / 3470 

oder per E-Mail an kundenservice@stadtwerke-koeflach.at bekanntgeben. 

Ihre Zählerstands-Bekanntgabe ist natürlich nur notwendig, 

wenn bei Ihnen kein Smart Meter oder ein digitaler Wasserzähler 

eingebaut sind. 

Darüber hinaus legen wir großen Wert auf regionale Zusammenarbeit. Als Leitbetrieb der 

Lipizzanerheimat sind wir stolz darauf, lokal verwurzelt zu sein und einen Beitrag zur Entwicklung 

und regionalen Wertschöpfung unserer Region zu leisten. Ihre Unterstützung 

ermöglicht es uns, Projekte vor Ort zu fördern und positive Veränderungen in unserer 

Gemeinde herbeizuführen. 

In der festlichen Weihnachtszeit möchten wir Ihnen und Ihren Familien von 

Herzen frohe Feiertage und ein gesundes, glückliches neues Jahr wünschen. 

Möge diese Zeit des Jahres von Liebe, Freude und Harmonie erfüllt sein. Wir 

freuen uns darauf, auch im kommenden Jahr für Sie da zu sein und Sie weiterhin 

mit unseren Dienstleistungen unterstützen zu dürfen. 

Herzliche Grüße und frohe Weihnachten! 

Geschäftsführer, 

Ing. Michael Stolz, MSc. 

Wir verstärken unser TEAM 

und suchen eine/n Elektriker/in 

Wir sind ein serviceorientierter Dienstleister und Energieversorger in der Lipizzanerheimat. Unser zukunftsorientiertes 

Wasserwerk und die kompetente Haustechnik zeichnen unseren modernen Betrieb aus. 

Die Stadtwerke Köflach GmbH versorgt rund 13.000 Einwohner mit Strom und Wasser. Hierzu betreiben wir 

in unserem Versorgungsgebiet jeweils leistungsstarke und sichere Versorgungsnetze. Die Basis für den 

Erfolg der Stadtwerke Köflach GmbH bilden unsere rund 80 Mitarbeiter. 

Ihr Aufgabengebiet 

Eigenständige Durchführung von Elektroinstallationsund 

Servicearbeiten in den Bereichen 

• Elektroinstallationstechnik 

• Photovoltaik 

Unsere Anforderungen 

• Erfolgreich abgeschlossene Berufsausbildung als 

Elektrotechniker/in (LAP oder HTL) 

• Einschlägige Berufserfahrung von Vorteil 

• Erfahrung in der Projektleitung von Vorteil 

• Führerschein Klasse B (C und E von Vorteil) 

• Lösungsorientiertes Denken, Belastbarkeit und Einsatzbereitschaft 

setzen wir voraus 

• Teamfähigkeit, Zuverlässigkeit und Kundenorientierung, 

sowie Qualitätsbewusstsein runden Ihr Profil ab 

Unser Angebot 

• Dauerhafte Anstellung 

• Wertschätzendes Betriebsklima 

• Abwechslungsreiches und verantwortungsvolles Arbeitsumfeld 

• Umfangreiche Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten 

• Sicherer Arbeitsplatz in einem soliden und zukunftssicheren Unternehmen 

• Zukunftsträchtiger Arbeitsplatz mit interessanten Entwicklungsmöglichkeiten 

• Monatliches Mindestgehalt laut Kollektivvertrag € 2.952,- brutto 

(Eisen- und metallverarbeitendes Gewerbe LG2) 

• Überzahlung je nach Qualifikation und Erfahrung möglich 

Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung 

per E-Mail an office@stadtwerke-koeflach.at 

#vorderhaustür #lipizzanerheimat #zukunftssicher #arbeitenimteam 




Bei uns stehen Sie im Mittelpunkt! 


Zeit für eine neue Wohlfühloase? 

Badsanierung – alles aus einer Hand 

Entdecken Sie das ultimative Wohlfühl-Erlebnis! Ihre Badsanierung ist mehr als nur eine Renovierung – es ist eine Verwandlung. Moderne 

Designs, innovative Technologien und maßgeschneiderte Lösungen warten auf Sie. Ein renoviertes Badezimmer bedeutet nicht nur mehr 

Komfort und Funktionalität, sondern auch Effizienz und Werterhalt Ihrer Immobilie. 

Willkommen im 

STADTWERKE TEAM 

VORHER 

NACHHER 

VORHER 

NACHHER 

Franz Reinprecht 

Bestattungsmitarbeiter 

Schön, dass du wieder bei uns 

bist. Mit Gelassenheit und 

Kompetenz eine Bereicherung für 

unser Bestattungsteam. 

Martin Kuss 

IT-Techniker 

Fachwissen und jahrelange 

Erfahrung als perfekte Ergänzung 

für unsere 

IT-Dienstleistungsabteilung. 

Jürgen Böhmer 

Freileitungsmonteur 

Güther Grössing 

angehender Elektromonteur 

VORHER 

VORHER 

Wir freuen uns über die tatkräftige 

Unterstützung in 

unserem Netzbetrieb mit 

Handschlagsqualität! 

Einen mutigen Schritt erfordert 

es über die Umweltstiftung 

einen zweiten Lehrberuf zu 

erlernen. 

NACHHER 

NACHHER 

KOMM INS TEAM 

UNSERE 

LEHRLINGE 

GWH 

STROM 

ARBEIT IN 

DER REGION 

COOLES 

TEAM 

HANDWERK 

ROCKT 

Von der Planung und Organisation bis zur Durchführung und Fertigstellung. Dieser 

Ansatz bietet viele Vorteile, einschließlich einer nahtlosen Koordination aller Arbeiten 

und einer effizienteren Umsetzung des Projekts. Dank der engen Zusammenarbeit mit 

Herrn Martin Fratnik (Fliesenleger) und Herrn Kevin Erker (Maler) konnten bereits 

viele Projekte realisiert werden. Entscheiden Sie sich noch heute für Ihre neue 

Wohlfühloase und vereinbaren Sie einen Termin, unser Mitarbeiter Herr MSt. Florian 

Sabetz berät Sie gerne. 

MSt. Florian Sabetz 

Wasserwerk/Haustechnik GWH 

Telefon: 03144 / 3470 - 212 

Mobil: 0664 / 85 62 978 

E-Mail: florian.sabetz@stadtwerke-koeflach.at 

KARRIERE 

MIT LEHRE 

SCAN ME 


GEMEINDE 

FOTOSPLITTER 

Fulminantes Jubiläumskonzert 

zum „30er“ 

Mit zahlreichen musikalischen Gästen wie dem Alma 

Dreiklang, der Steirischen Landmusi und der Gradner 

Weisenbläser und vor vollem Haus – darunter zahlreiche 

Ehrengäste – feierte der Gradner G’sang im Volksheim 

musikalisch sein 30-jähriges Bestehen und präsentierte 

bei dieser Gelegenheit dem begeisterten Publikum 

seinen neuesten Tonträger „Neun Herzen – ein Klang“. 

Ein Ständchen 

zum 106. Geburtstag 

Vor mittlerweile 73 Jahren verschlug es Ruth 

Rothschädl aus ihrem Mutterland Norwegen nach 

Köflach – kürzlich feierte die rüstige Dame im 

Seniorenzentrum der Volkshilfe ihren 106. Geburtstag 

und ließ sich im Beisein ihrer Tochter sowie von 

Bgm. Helmut Linhart sogar zu einem kleinen Tänzchen 

hinreißen. Wir wünschen Frau Rothschädl zu 

ihrem Ehrentag nochmals alles Gute! 

Auf einen 

Kaffee mit 

unserer 

Polizei 

Auf einen „Coffee with 

Cops“ lud österreichweit 

im Rahmen der Initiative 

GEMEINSAM.SICHER die 

Polizei in die Köflacher 

Rathauspassage. Bei einem Heißgetränk 

konnte man direkt in Kontakt 

Auszeichnung 

für Köflachs 

„Grüne Daumen“ 

Für ihren wunderbaren Blumenschmuck 

wurden im Rahmen des Steirischen 

Blumenschmuckbewerbs „Die Flora“ 

Familie Claudia und Franz Puffing im 

Namen von Landesrätin MMag.a 

Barbara Eibinger-Miedl und dem Land 

Steiermark mit dem Preis in Silber ausgezeichnet. 

Herzliche Gratulation! 

mit den Uniformierten treten und 

zwanglos Plaudern oder auch Sorgen 

und Ängste loswerden. 

„Gastro- 

Legende“ 

feiert 70er 

Eva Bacher, über drei Jahrzehnte 

lang Wirtin des Lokals in der 

Judenburgerstraße, feierte kürzlich 

ihren runden Geburtstag, zu 

dessen Anlass sich zahlreiche 

Gratulanten einfanden. Auch wir 

wünschen alles Gute! 

Glänzende Gala in Piber 

„Gesunde Jause“ 

Dass eine gesunde Jause sowie eine ausgewogene 

Ernährung aus besten Zutaten die 

Basis für einen „fitten“ Alltag sind, lernten die 

Schülerinnen und Schüler der Volksschule 

Köflach bei einem Besuch der Gemeindebäuerinnen 

rund um Bezirksbäuerin Anita 

Suppanschitz. Die aus heimischen Lebensmitteln 

zubereiteten Snacks schmeckten 

sichtlich! 

Mit einem großen Fest werden 

Jahr für Jahr die weißen Pferde 

im Gestüt Piber gefeiert. Beim 

Fest der Lipizzaner fanden sich 

zahlreiche Besucherinnen und 

Besucher auf Einladung von 

GF Dr. Alfred Hudler in der 

Arena ein, um die Programmpunkte 

von Ballett, über Fahroder 

Stunt-Vorführungen bis 

hin zur Präsentation der 

jungen Fohlen mit ihren 

Müttern zu verfolgen. Schulhengst 

Conversano Sostenuta 

lieferte gemeinsam mit Oberbereiter 

Herbert Seiberl eine 

eindrucksvolle Vorführung am 

langen Zügel. 

Erfolgreiche 

Absolventinnen 

Zum Abschluss der Pflegehelferinnenausbildung 

an der 

Fachschule Maria Lankowitz 

gratulierte Köflachs Bürgermeister 

Helmut Linhart, Kerstin 

Scherz und Julia Schriebl. 

Vereinsmeisterschaften 

des ESV Köflach Stadt 

Beim ESV Köflach Stadt ritterte man Anfang 

Oktober anlässlich der Vereinsmeisterschaften um 

den Titel und setzte nach dem Karl-Fechter- 

Gedenkturnier im August ein weiteres Mal ein 

Zeichen für die Lebendigkeit des Stocksports. Wir 

wünschen auch weiterhin „Stock Heil!“. 

GEMEINDE 

„Filmreifer“ Schlüssel-Coup 

zu Faschingsbeginn 

Das Rathaus war auch heuer zum 11.11. wieder in Narrenhand 

– der Besuch der Faschingsgilde läutete traditionell 

die Faschingszeit in der Thermen- und Lipizzanerstadt ein. 

Auch der verzweifelte Versuch des Bürgermeisters, den 

Schlüssel zum Rathaus durch Vergraben in der Bahnhofstraße 

vor den diebeslüsternen Faschingsnarren und -närrinen 

zu verstecken, nutzte nichts. 

Und ab 26. Jänner 2024 heißt es dann wieder: „Kölala!“ 

Open Day bei Stoelzle Oberglas 

Mit einem abwechslungsreichen Programm von Kletterturm, Kinderanimation, 

Beiträgen der HSG Youngsters und des ASK Köflach 

oder auch Vorführungen der Betriebsfeuerwehr und der Glasfabriksund 

Stadtkapelle beging man am 22. September bei dem Leitbetrieb 

der Region den Tag der offenen Tür. Beim Rundgang durch das Werk 

konnte man die Glasherstellung aus nächster Nähe miterleben. 

Köflacher Gemeinderätin geht unter Autoren 

Das Thema „Zuversicht“ steht im 

Mittelpunkt eines neuen Werks, zu 

welchem der bekannte Buchautor 

Thomas Brezina im Rahmen der TV- 

Sendereihe „Café Puls“ einen Aufruf 

gestartet hatte. Zuseher sollten auf 

Anregung wahre 

Geschichten zu dieser 

Thematik einsenden. 

Die Köflacher 

Gemeinderätin 

Ursula Ellersdorfer 

folgte diesem Aufruf 

und freut sich 

nun, mit ihrer 

Katzengeschichte 

ein Teil dieses neuen 

Projekts sein zu dürfen. Die 

schicksalshafte Begegnung mit ihrer 

Katze Ronja wurde im Buch „Eine 

Feder vom Himmel“ veröffentlicht, 

welches ab sofort im Buchhandel 

erhältlich ist. 

Die Freude darüber 

ist bei der Tier- und 

Katzenliebhaberin 

sichtlich 

groß. 

100 Jahre Franz Roupec 

Der Köflacher Künstler Franz Roupec hätte in 

diesem Jahr seinen 100. Geburtstag gefeiert. 

Aus diesem Anlass lud man im Schloss Alt- 

Kainach von 24. November bis 3. Dezember zu 

einer Ausstellung, zu der Tochter Barbara zahlreiche 

Exponate beisteuerte. Der Erlös der verkauften 

Werke kommt krebskranken Kindern 

zugute. 


GEMEINDE 

GEMEINDE 

Weltspartag 2023 

Seit nunmehr knapp 100 Jahren wird am 31. Oktober der Weltspartag 

begangen. Auch in Köflach drehte sich an diesem Tag alles um das „liebe 

Geld“ und die Bankinstitute nutzten die Gelegenheit, um die Besucherinnen 

und Besucher entsprechend zu beraten. Besonders fleißige Sparerinnen 

und Sparer wurden mit kleinen Geschenken belohnt. 

Köflach 

Abfuhrkalender 2024 

Liebe Köflacherinnen und Köflacher, 

Große Ehrung für 

Franz Dampfhofer 

Der Künstler und Träger des Goldenen Ehrenzeichens der 

Stadt Köflach, Prof. Franz Dampfhofer, wurde kürzlich in 

der Grazer Burg zusammen mit vier 

weiteren verdienten Personen mit 

dem „Ehrenzeichen des Landes 

Steiermark für Wissenschaft, 

Forschung und Kunst“ ausgezeichnet. 

Neben LH Christopher 

Drexler gratulierte eine Abordnung 

aus der Weststeiermark dem 

Ausgezeichneten. 

Minigolf-Nachwuchs 

zeigt Geschick 

Im der „Köflacher Sommerferienzeit“, dem Sommerprogramm 

für Kinder in der Thermen- und Lipizzanerstadt, durften 

Interessierte in den schönen Minigolf-Sport hineinschnuppern. 

Die vielen abwechslungsreichen Bahnen auf der Anlage des 

MGC Köflach in der Piberstraße wurden mit viel Interesse und 

Geschick erkundet. 

die richtige Abfallbehandlung spielt beim Schutz der Umwelt sowie der Sicherung von Gesundheit 

und Wohlstand eine entscheidende Rolle. Dabei stellt das nationale und internationale Bevölkerungswachstum 

unsere „Abfallwirtschafter“ vor besondere Herausforderungen. 

Eine immer zentralere Rolle nimmt dabei der schwer bis gar nicht abbaubare Plastikmüll ein; vor 

allem dann, wenn dieser nicht umweltgerecht entsorgt wird. Das sogenannte „Littering“, also 

das achtlose Wegwerfen oder Liegenlassen von Abfällen – bei Veranstaltungen, in Parks oder 

entlang der Straße, aus Bequemlichkeit oder Gleichgültigkeit – hat nicht nur Umweltprobleme 

zur Folge (z.B. Stichwort „Mikroplastik“), sondern verursacht durch den hohen Reinigungs- und 

Entsorgungsaufwand zusätzliche Kosten für Städte und Gemeinden. 

Bgm. Mag. Helmut Linhart 

Im Rahmen des „Großen Steirischen Frühjahrsputz“ findet hierzulande seit 2008 unter aktiver und ehrenamtlicher Teilnahme 

zahlreicher Gemeinden, Kindergärten, Schulen, Vereine, Verbände, Unternehmen und sonstiger Organisationen eine 

Flurreinigungsaktion mit dem Ziel statt, die Umwelt von Müll zu befreien. Wenn dabei nach wie vor jährlich ca. 200 Tonnen 

Müll allein in unserem Bundesland gesammelt werden, stimmt das angesichts der bereits seit Jahrzehnten versuchten 

Sensibilisierung der Bevölkerung für die richtige Müllentsorgung – z.B. in Schulen und Kindergärten – sehr nachdenklich. 

Es liegt an uns, unsere Umwelt lebenswert zu gestalten und lebenswert zu erhalten und dafür ist die korrekte Entsorgung 

unserer „Hinterlassenschaften“ von großer Wichtigkeit. Ausreden darf es beim Thema Müllentsorgung nicht geben: Welcher 

Müll in welche Tonne gehört, darüber gibt die Saubermacher Dienstleistungs AG in ihrer Online-Trennhilfe oder im Rahmen 

anderer Informationsmaterialien Auskunft. Und überhaupt gilt: Müll ist in jeder Tonne besser aufgehoben als in der freien 

Natur! 

Ich möchte Ihnen schon im Vorhinein herzlich für Ihre bisherige Mithilfe danken und Sie ermutigen, Ihrem Müll - im Rahmen 

der Entstehung, der Vermeidung und der Entsorgung – auch in Zukunft vermehrt Ihre Aufmerksamkeit zu widmen. 

Egal, ob auf der Straße, im Grünen oder in den eigenen vier Wänden: bitte achten Sie darauf, Müll zu vermeiden bzw. 

korrekt zu entsorgen. 

Besten Dank – und bleiben Sie gesund! 

Gemeinderätin 

in 

Paraderolle 

Von ihrer resoluten 

Seite zeigte sich GR 

Ursula Ellersdorfer im 

unterhaltsamen Stück 

„S‘Glück am Frauenhof“, 

präsentiert vom 

Theaterstadl Maria 

Lankowitz. Das 

Publikum genoss die 

Darbietungen sichtlich. 

Feier zahlreicher Dienstjubiläen 

Für ihre Leistungen im Dienste von Stadtgemeinde oder Stadtwerken geehrt 

wurden kürzlich im Köflacher Rathaus zahlreiche ehemalige und aktuelle 

Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Wir bedanken uns für Eure Loyalität und 

Euren Einsatz! 



Stückler Saison-Skiverleih 

Skier, Snowboards & 

Zubehör für die 

ganze Saison leihen! 

Die Lipizzanerheimat App ist 

die neue Daheim App! 

Auch unsere Gemeinde wechselte 

zur Lipizzanerheimat App. 

Kommen Sie mit! 

App kostenlos downloaden, registrieren 

und wichtige Infos für Alltag, Freizeit 

und Wirtschaft Ihrer Gemeinde und 

der gesamten Lipizzanerheimat 

am Smartphone finden. 

ab 

€ 130 

SPORTHAUS STÜCKLER 

Bahnhofstraße 1 | 8580 Köflach 

www.saion-skiverleih.com 

Unser 

regionaler 

Marktplatz. 


GEMEINDE 

Abfuhrkalender KÖFLACH 2024 

Termine Restmüll 

R1 16.01. 13.02. 12.03. 09.04. 07.05. 04.06. 02.07. 30.07. 27.08. 25.09. 22.10. 19.11. 17.12. 

R2 25.01. 22.02. 21.03. 18.04. 16.05. 13.06. 11.07. 08.08. 05.09. 03.10. 31.10. 28.11. 24.12. 





R7 05.01. 02.02. 01.03. 29.03. 26.04. 25.05. 21.06. 19.07. 17.08. 13.09. 11.10. 08.11. 06.12. 

R8 11.01. 08.02. 07.03. 04.04. 02.05. 29.05. 27.06. 25.07. 22.08. 19.09. 17.10. 14.11. 12.12. 

R9 11.01. 08.02. 07.03. 04.04. 02.05. 29.05. 27.06. 25.07. 22.08. 19.09. 17.10. 14.11. 12.12. 

R• für 1,3,5 04.01. 30.01. 27.02. 26.03. 23.04. 22.05. 18.06. 16.07. 13.08. 10.09. 08.10. 05.11. 03.12. 31.12. 

R• für 2,4,6 09.01. 06.02. 05.03. 03.04. 30.04. 27.05. 25.06. 23.07. 20.08. 17.09. 15.10. 12.11. 10.12. 

R• für 8,9 24.01. 21.02. 20.03. 17.04. 15.05. 12.06. 10.07. 07.08. 04.09. 02.10. 30.10. 27.11. 28.12. 

PR 15.01. 12.02. 11.03. 08.04. 06.05. 03.06. 01.07. 29.07. 26.08. 23.09. 21.10. 18.11. 16.12. 

Termine Bioabfall 

Behälterbereitstellung am Abfuhrtag bis spätestens 06:00 Uhr. 

B1 03.01. 17.01. 31.01. 14.02. 28.02. 13.03. 27.03. 10.04. 24.04. 02.05. 08.05. 15.05. 23.05. 29.05. 

B1 05.06. 12.06. 19.06. 26.06. 03.07. 10.07. 17.07. 24.07. 31.07. 07.08. 14.08. 21.08. 28.08. 04.09. 

B1 11.09. 18.09. 25.09. 02.10. 09.10. 16.10. 23.10. 30.10. 06.11. 20.11. 04.12. 18.12. 31.12. 

B2 04.01. 18.01. 01.02. 15.02. 29.02. 14.03. 28.03. 11.04. 25.04. 03.05. 10.05. 16.05. 24.05. 31.05. 

B2 06.06. 13.06. 20.06. 27.06. 04.07. 11.07. 18.07. 25.07. 01.08. 08.08. 16.08. 22.08. 29.08. 05.09. 

B2 12.09. 19.09. 26.09. 03.10. 10.10. 17.10. 24.10. 31.10. 07.11. 21.11. 05.12. 19.12. 

B3 05.01. 19.01. 02.02. 16.02. 01.03. 15.03. 29.03. 12.04. 26.04. 04.05. 11.05. 17.05. 25.05. 01.06. 

B3 07.06. 14.06. 21.06. 28.06. 05.07. 12.07. 19.07. 26.07. 02.08. 09.08. 17.08. 23.08. 30.08. 06.09. 

B3 13.09. 20.09. 27.09. 04.10. 11.10. 18.10. 25.10. 02.11. 08.11. 22.11. 06.12. 20.12. 

B4 02.01. 15.01. 29.01. 12.02. 26.02. 11.03. 25.03. 08.04. 22.04. 29.04. 06.05. 13.05. 21.05. 27.05. 

B4 03.06. 10.06. 17.06. 24.06. 01.07. 08.07. 15.07. 22.07. 29.07. 05.08. 12.08. 19.08. 26.08. 02.09. 

B4 09.09. 16.09. 23.09. 30.09. 07.10. 14.10. 21.10. 28.10. 04.11. 18.11. 02.12. 16.12. 30.12. 

B5 09.01. 23.01. 06.02. 20.02. 05.03. 19.03. 02.04. 16.04. 30.04. 07.05. 14.05. 22.05. 28.05. 04.06. 

B5 11.06. 18.06. 25.06. 02.07. 09.07. 16.07. 23.07. 30.07. 06.08. 13.08. 20.08. 27.08. 03.09. 10.09. 

B5 17.09. 24.09. 01.10. 08.10. 15.10. 22.10. 29.10. 05.11. 12.11. 26.11. 10.12. 24.12. 

B6 11.01. 25.01. 08.02. 22.02. 07.03. 21.03. 04.04. 18.04. 03.05. 10.05. 16.05. 24.05. 31.05. 06.06. 

B6 13.06. 20.06. 27.06. 04.07. 11.07. 18.07. 25.07. 01.08. 08.08. 16.08. 22.08. 29.08. 05.09. 12.09. 

B6 19.09. 26.09. 03.10. 10.10. 17.10. 24.10. 31.10. 07.11. 14.11. 28.11. 12.12. 27.12. 

Trennanleitung HAUSHALTE 

Termine Leichtverpackung 

L1 09.01. 20.02. 02.04. 14.05. 25.06. 06.08. 17.09. 29.10. 10.12. 


L3 11.01. 22.02. 04.04. 16.05. 27.06. 08.08. 19.09. 31.10. 12.12. 


L5 06.02. 19.03. 30.04. 11.06. 23.07. 03.09. 15.10. 26.11. 


L7 07.02. 20.03. 02.05. 12.06. 24.07. 04.09. 16.10. 27.11. 

ZwA1 01.02. 14.03. 25.04. 06.06. 18.07. 29.08. 10.10. 21.11. 

ZwA2 29.01. 11.03. 22.04. 03.06. 15.07. 26.08. 07.10. 18.11. 30.12. 

Termine Altpapier 

P1 16.01. 27.02. 09.04. 21.05. 02.07. 13.08. 24.09. 05.11. 17.12. 


P3 18.01. 29.02. 11.04. 24.05. 04.07. 16.08. 26.09. 07.11. 19.12. 


P5 18.01. 29.02. 11.04. 23.05. 04.07. 14.08. 26.09. 07.11. 19.12. 


P7 03.01. 14.02. 27.03. 08.05. 19.06. 31.07. 11.09. 23.10. 04.12. 

P8 01.02. 14.03. 25.04. 06.06. 18.07. 29.08. 10.10. 21.11. 

P9 01.02. 14.03. 25.04. 06.06. 18.07. 29.08. 10.10. 21.11. 

P• für 

1,3,5 

P• für 

2,4,6 

P• für 7 

P• für 8,9 

04.01. 31.01. 15.02. 13.03. 28.03. 24.04. 07.05. 05.06. 20.06. 

19.07. 01.08. 28.08. 12.09. 09.10. 24.10. 20.11. 05.12. 

22.01. 07.02. 04.03. 20.03. 15.04. 30.04. 28.05. 12.06. 08.07. 

24.07. 19.08. 04.09. 30.09. 16.10. 13.11. 27.11. 23.12. 

15.01. 31.01. 26.02. 13.03. 08.04. 24.04. 21.05. 05.06. 01.07. 

17.07. 12.08. 28.08. 23.09. 09.10. 04.11. 20.11. 16.12. 31.12. 

05.01. 19.01. 16.02. 01.03. 29.03. 12.04. 10.05. 24.05. 21.06. 

05.07. 02.08. 16.08. 13.09. 27.09. 25.10. 08.11. 06.12. 20.12. 

Termine Metallverpackung 

Metall 

Sammelstelle wird alle 4 Wo. entleert. 

Termine Altglas 

Glas 

Sammelstelle wird alle 4 Wo. entleert. 

Entleerung ZwA2: 

Alois-Geißler-Straße, Alpineweg, 

Bergweg, Dillacherstraße, Feldgasse, 

Föhrenstraße, Kolonieweg, Lagerstraße, 

Peter-Leitner-Weg, Pibersteinerstraße, 

Pichlingerstraße, Ringstraße, 

Sportplatzstraße, St. Martinerstraße, 

Werkstraße 

Problemstoffe, Altspeiseöle und Altspeisefette, Sperrmüll, Metallabfälle/Eisenschrott, Baurestmassen/Bodenaushub und 

Elektro- und Elektroaltgeräte müssen getrennt werden und dürfen nicht in die Müllbehälter eingebracht werden! 

GEMEINDE 

Legende: 

R: Restmüll 

L: Leichtverpackung 

B: Bioabfall 

P: Altpapier 

MFH: Mehrfamilienwohnhäuser 

Fett: geänderter Abfuhrtag 

Unterstrichen: Behälterwäsche 

•Punkt: Zwischenabfuhr, 

gilt nur für MFH. 

RESTMÜLL 

KÜCHEN- & 

SPEISEABFÄLLE 

LEICHT- 

VERPACKUNG 

PAPIER/ 

KARTON 

BUNT- UND 

WEISSGLAS 

METALL- 

VERPACKUNG 

- Windeln 

- Stoffreste 

- Bodenbeläge 

- PVC Klebebänder 

- Verbandmaterial 

- Gummi- und Lederabfälle 

- Staubsaugerbeutel 

- Tapeten 

- Katzenstreu 

- Kehricht 

- Knochen 

- Eierschalen 

- Verdorbene Pflanzen 

- Lebensmittel 

- Brotabfälle 

- Gartenabfälle 

- Laub 

- Schnittblumen 

- Topfpflanzen 

- Strauch- und Rasenschnitt 

- Blumenerde 

- Obst- und Gemüseabfälle 

- Papierservietten 

- Kunststoffflaschen für 

Getränke-, Reinigungs- und Pflegemittel 

- PET-Flaschen 

- Blisterverpackungen 

- Styroporverpackungen 

- Verpackungen aus 

Kunst- und Verbundstoff 

- Tragetaschen 

- Joghurtbecher 

- Kunststoffverschlüsse 

- Schrumpffolie 

- Saubere Servietten 

- Zigarettenschachteln 

ohne Hülle 

- Papier 

- Kopier- und Computerpapier 

- Zeitungen 

- Prospekte 

- Hefte, Kuverts 

- Kataloge 

- Papierhandtücher (sauber) 

- Gläser 

- Weinflaschen 

- Flakons und andere 

Hohlglasbehälter 

- Verpackungsglas aller Art 

- Einwegflaschen ohne 

Verschlüsse 

- Aludosen 

- Weißblechdosen 

- Flaschenverschlüsse (z.B. Pago) 

- Metalltuben 

- Joghurtbecherdeckel 

- Aluverpackungen 

- Menüschalen aus Alu 

- Spraydosen restentleert 

- Kaffee-Verpackung 


Hauptstraße 107, 8580 Köflach I T: +43 59 800 7100 I saubermacher.at 


GEMEINDE 

Straßenverzeichnis 

Ackerweg R4 L3 B3 P4 

Albert-Zach-Siedlung R4 L3 B3 P4 

Alleestraße R5 L1 B1 P5 

Alois-Geißler-Straße 

1-19, 2-18 

Alois-Geißler-Straße ohne 

1-19, 2-18 

R2 L2 B2 P2 

R2 L2 B4 P2 

Alois-Negrelli-Straße R4 L3 B3 P4 

Alpineweg R6 L4 B2 P6 

Alte Hauptstraße R6 L4 B2 P6 

Alter Dorfweg R2 L2 B2 P2 

Alter Rathausplatz R4 L1 B3 P4 

Am Gradenbach R5 L3 B1 P5 

Am Grubkogel PR PR -- PR 

Am Satzberg R4 L3 B3 P4 

Am Wald R1 L2 B2 P1 

Am Wiesenbach R6 L4 B2 P6 

Amselweg R1 L2 B4 P1 

An der Quelle R4 L3 B3 P4 

Anton-Tax-Gasse R5 L3 B1 P5 

Anton-Zagler-Straße R6 L4 B2 P6 

Augasse R6 L4 B2 P6 

Bachweg R4 L3 B3 P4 

Badstraße R8 L5 B5 P8 

Bahnhofstraße R5 L1 B3 P5 

Bahnweg R5 L1 B2 P5 

Barbarasiedlung R4 L3 B3 P4 

Bärnbacherstraße 10, 

47, 49 

Bärnbacherstraße o. 10, 

47, 49 

R8 L5 B5 P8 

R4 L3 B3 P4 

Bergmannsgasse R1 L2 B4 P1 

Bergweg R6 L4 B3 P6 

Birkengasse R5 L3 B1 P5 

Blumengasse R1 L2 B2 P1 

Brantl-Straße R1 L2 B2 P1 

Braungasse R1 L2 B4 P1 

Brunnenweg R4 L3 B3 P4 

Dammweg R2 L2 B4 P2 

Dillacherstraße R6 L4 B3 P6 

Dr.Adolf-Schärf-Siedlung R4 L3 B3 P4 

Dr.Bruno-Kreisky-Straße R5 L1 B3 P5 

Dr.Hannes-Koren-Platz R5 L1 B1 P5 

Dr.Karl-Renner-Weg R4 L3 B3 P4 

Dumpfackersiedlung R4 L3 B3 P4 

Endgasse R6 L4 B2 P6 

Erika-Iberer-Straße R5 L3 B1 P5 

Fabrikstraße R5 L1 B1 P5 

Fasanenstraße R2 L2 B4 P2 

Feldgasse R6 L4 B2 P6 

Fesselweg R4 L3 B3 P4 

Finkengasse R2 L4 B2 P2 

Ansprechpartner 

Behälterentleerung 

Weststeirische Saubermacher GmbH 

T: 059 800 7100 

Behälteränderung / Umwelt u. Abfallfragen / 

Bürgerservicekarte 

Stadtgemeinde Köflach 

T: 03144 2519 0 

Flurweg 2, 4, 6, 8 R5 L1 B1 P5 

Flurweg ohne 2, 4, 6, 8 R5 L2 B1 P5 

Fohlenweg R4 L3 B3 P4 

Föhrenstraße R1 L2 B4 P1 

Forstgasse R1 L2 B4 P1 

Franz-Kautschitsch- 

Straße 

R5 L1 B1 P5 

Friedhofstraße R5 L3 B1 P5 

Gartengasse R4 L1 B3 P4 

Gerstenbergerweg R2 L4 B2 P2 

Giengenerplatz R5 L1 B3 P5 

Giengenerstraße R3 L1 B1 P3 

Glasmachergasse R3 L1 B1 P3 

Gößnitztalstraße R2 L4 B2 P2 

Grabenweg R1 L2 B4 P1 

Graden R3 L1 B1 P3 

Grazerstraße R4 L1 B3 P4 

Grenzstraße R1 L2 B4 P1 

Griesgasse R5 L1 B1 P5 

Grubweg R4 L3 B3 P4 

Gründerstraße 1 - 33 R1 L2 B2 P1 

Gründerstraße ab 34 R1 L2 B4 P1 

Grüne Gasse R1 L2 B4 P1 

Hammerweg R3 L1 B1 P3 

Hangweg R5 L3 B1 P5 

Hans-Gross-Straße R5 L3 B1 P5 

Hans-Klöpfer-Platz R5 L1 B1 P5 

Hartwaldstraße R1 L2 B2 P1 

Hasenweg R2 L2 B4 P2 

Hauptplatz R5 L1 B1 P5 

Heimgasse R1 L2 B2 P1 

Hemmerweg R5 L2 B1 P5 

Hernausstraße R5 L1 B1 P5 

Heroldgasse R2 L2 B2 P2 

Herunterplatz R5 L1 B1 P5 

Höhenweg R6 L4 B3 P6 

Hügelgasse R1 L2 B4 P1 

Industriezeile R6 L4 B2 P6 

Jägerweg R1 L2 B4 P1 

Johann-Buchberger-Str. R5 L2 B1 P5 

Josef-Gauby-Straße R4 L3 B3 P4 

Josef-Ressmann-Straße R5 L3 B1 P5 

Judenburgerstraße bis 

53 bzw. 92 

Judenburgerstraße ab 67 

bzw. 98 

R5 L2 B1 P5 

R3 L1 B1 P3 

Kapellenweg R4 L3 B3 P4 

Karl-Kriegl-Straße R5 L3 B1 P5 

Kärntnerstraße R5 L1 B3 P5 

Katharinenweg R7 L6 B6 P7 

Keilgasse R1 L2 B4 P1 

Kinderheimgasse R5 L3 B1 P5 

Kirchengasse R5 L1 B1 P5 

Knappenstraße R2 L2 B2 P2 

Knobelbergstraße R4 L3 B3 P4 

Kolonieweg R6 L4 B2 P6 

Kornblumenweg R1 L2 B4 P1 

Kreuzgasse R2 L2 B4 P2 

Krughofstraße R2 L4 B2 P2 

Kumpelweg R2 L2 B4 P2 

Kurze Gasse R2 L2 B4 P2 

Lagerstraße R6 L4 B2 P6 

Lankowitzerstraße 15, 

17, 28, 30, 32 

Lankowitzerstraße ohne 

15, 17, 28, 30, 32 

R7 L6 B6 P7 

R3 L1 B1 P3 

Lindenhofgasse R5 L3 B1 P5 

Ludwig-Stampfer-Gasse R5 L1 B1 P5 

Marianne und Michael- 

Straße 

R1 L2 B4 P1 

Max-Schloffer-Weg R3 L1 B1 P3 

Michael-Gruber-Straße R5 L2 B1 P5 

Mietstraße R5 L2 B1 P5 

Mitschweg R3 L1 B1 P3 

Moosgasse R2 L2 B4 P2 

Moosweg R9 L7 B5 P9 

Mosreinerstraße R6 L4 B2 P6 

Mühlgasse R4 L3 B3 P4 

Neubaugasse R2 L2 B4 P2 

Neue-Heimat-Gasse R1 L2 B4 P1 

Neuer Weg R6 L4 B2 P6 

Packerstraße bis Kreuzung 

GH Lorber 

Packerstraße ab Kreuzung 

GH Lorber bis 

Kreuzung Pibersteinerstr. 

Packerstraße ab Kreuzung 

Pibersteinerstr. 

R5 L2 B2 P5 

R1 L2 B2 P1 

R1 L2 B4 P1 

Packerstraße 59 R1 L4 B2 P1 

Panoramaweg R2 L4 B2 P2 

Perschlerstraße R5 L1 B1 P5 

Peter-Leitner-Weg R6 L4 B3 P6 

Peter-Rosegger-Gasse R5 L2 B1 P5 

Peter-Tunner-Straße R6 L4 B2 P6 

Pfeilweg R7 L6 B6 P7 

Pfundnerweg R6 L4 B3 P6 

Pibersteinerstraße R1 L2 B4 P1 

Piberstraße R4 L3 B3 P4 

Piber R4 L3 B3 P4 

Pichlbauerweg PR PR PR PR 

Pichlingerstraße R2 L4 B2 P2 

Poststraße R6 L4 B2 P6 

Puchbacherstraße R1 L2 B4 P1 

Quergasse R5 L1 B3 P5 

Randstraße R1 L2 B4 P1 

Rathausplatz R5 L1 B3 P5 

Rehweg R6 L4 B2 P6 

Ringstraße R2 L2 B4 P2 

Römerweg R2 L2 B4 P2 

Rundweg 18, 20, 31 R1 L2 B2 P1 

Rundweg ohne 18, 

20, 31 

R1 L2 B4 P1 

Sackgasse R2 L2 B4 P2 

Schachnerweg R4 L3 B3 P4 

Schlosserstraße R6 L4 B2 P6 

Schulstraße R5 L1 B1 P5 

Schulweg R4 L1 B3 P4 

Sebastianiweg R1 L2 B4 P1 

Seestraße R1 L2 B4 P1 

Seitengasse R5 L3 B1 P5 

Sonnenweg R4 L3 B3 P4 

Spielplatzstraße R6 L4 B2 P6 

Sportplatzstraße R6 L4 B2 P6 

St. Martinerstraße bis 

Kreuz. Bergweg / ab 

Kreuz. Ungerhofweg 

St. Martinerstraße zw. 

Kreuz. Bergweg / Kreuz. 

Ungerhofweg 

St. Martinerstr. 161, 

167, 169 

R2 L4 B2 P2 

R6 L4 B2 P6 

PR PR PR PR 

Stadtwerkgasse R5 L1 B1 P5 

Talweg R4 L3 B3 P4 

Talwegsiedlung R4 L3 B3 P4 

Teichweg R4 L3 B3 P4 

Turmstraße R2 L2 B2 P2 

Uferweg R2 L2 B2 P2 

Ungerhoferweg R2 L4 B2 P2 

Viktor-Suppan-Straße R5 L2 B1 P5 

Voitsbergerweg R4 L3 B3 P4 

Volksbankplatz R5 L1 B1 P5 

Waldhausweg R6 L4 B2 P6 

Waldweg R1 L2 B2 P1 

Weberweg R2 L2 B4 P2 

Weggerstraße R6 L4 B2 P6 

Weidenweg R1 L2 B4 P1 

Werkstraße R6 L4 B2 P6 

Weyernweg R5 L2 B1 P5 

Wiesenweg R2 L4 B2 P2 

Zigöllerweg R3 L1 B1 P3 

VERANSTALTUNGSKALENDER 

Do, 07. Dezember 

Wunschkonzert MV Graden 

Angerwirt Graden | 19:30 Uhr 

Sa, 09. Dezember 

Christkindlmarkt 

Innenstadt | ab 9 Uhr 


„Aufń Weg zu dir“ Adventkonzert 

der Köflacher Streich 

Pfarrkirche Piber | 19 Uhr 


HSG XeNTIS Bärnbach/Köflach : 

Fivers 

Sporthalle Köflach | 19:30 Uhr 


Winter Wonderland - BigBand 

Köflach 

Volksheim | 19:30 Uhr 

So, 10. Dezember 

Winter Wonderland - BigBand 

Köflach 

Volksheim | 17 Uhr 

Di, 12. Dezember 

Sitzung des Gemeinderates 

Rathaus | 18 Uhr 

Fr, 15. Dezember 

Adventmarkt auf Schloss Piber 

Lipizzanergestüt Piber | 15 - 20 Uhr 





Friedenslichts Adventlauf 

Stadtpfarrkirche Piber | 10:15 Uhr 




Di, 19. Dezember 

Blutspendetermin 

Volksheim | 10 - 13 und 14 - 19 Uhr 


...is kalt und stad - Weihnachtssingen 

Sing- und Spielgruppe 

Köflach 


Weihnachtliches Weinachterl 

K&K Cafe | 19 Uhr 


Friedenslichtaktion der FF Piber, 

Köflach & Graden 

Rathausplatz | 9 bis 12 Uhr 


Weihnachtliches Z‘sammsteh‘n 

am Rathausplatz 

Rathausplatz | 10:30 bis 12 Uhr 

Mi, 27. Dezember 

49. Köflacher Hallenturnier 

Sporthalle Köflach | 18 Uhr 

Do, 28. Dezember 







Bauernsilvester 

K&K Cafe | 20 Uhr 

Fr, 26. Januar 

KÖLALA Faschingssitzung 


Sa, 27. Januar 



Fr, 02. Februar 



Sa, 03. Februar 



So, 04. Februar 

Kinderfasching 


Mi, 07. Februar 

70er Ball 

Volksheim | 14 Uhr 


Maskenball FF Graden 

Volksheim Köflach | 20:30 Uhr 



HC Linz 


Di, 05. März 

Kindergarteneinschreibung 

Rathaus (1. Stock) | 8 - 12 und 14 - 17 Uhr 

Mi, 06. März 

Kindergarteneinschreibung 

Rathaus (1. Stock) | 8 - 12 Uhr 

Sa, 09. März 


Jags 


Fr, 15. März 

ASK mochart Köflach : Gnas 

Werner-Skrabitz-Stadion | 19 Uhr 

Sa, 23. März 

Loazkörblmarkt 

Innenstadt | ab 9 Uhr 

Sa, 23. März 

Osterschinkenschnapsen 

Rathauspassage | 14 Uhr 

Fr, 29. März 

ASK mochart Köflach : 

Bruck/Mur 

Werner-Skrabitz-Stadion | 19 Uhr 

CHRISTBAUM 

VERKAUF 

Fam. Ortner/Blümel | Graden 70 

10.12. / 16.12. / 17.12. | ab 13:00 Uhr 

Infos: 0676 6423995 

Sperrmüll und Tierkörperverwertung 

Bau u. Wirtschaftshof 

Stadtpfarrkirche Köflach | 18:30 Uhr 

T: 03144 2519 650 


GEMEINDE

BILDUNG 

BILDUNG 

Neues aus der 

KINDERKRIPPE PUSTEBLUME 

Neues aus der 

KINDERKRIPPE SCHWUPP DI WUPP 

unser Ziel erreicht und konnten beim 

Spielplatz gemeinsam ein ausgedehntes 

Picknick machen. Das war nötig, immerhin 

mussten wir ja den ganzen Weg auch 

zurück gehen. Gott sei Dank kehrten wir 

rechtzeitig wieder zum Kindergarten 

zurück, schließlich stand der Besuch 

vom Kasperl an! „Abraxas kann nicht 

fliegen“ hieß das Stück, bei dem uns der 

Kinderfreunde-Kasperl erklärte, wie man 

von klein auf gesund groß wird. 

Laternenzeit in der 

Kinderkrippe 

„Ich gehe mit meiner Laterne und meine 

Laterne mit mir“ hörte man abends am 8. 

November die Kinder, die Eltern und das 

pädagogische Team im Garten der Kinderkrippe 

singen. 

Doch schon in den Wochen davor hatten 

sich die Buben & Mädchen mit dem 

Thema Hl. Martin und Laternen auseinandergesetzt 

und dazu Geschichten 

altersentsprechend kennengelernt. Und 

weil natürlich auch das Laternenbasteln 

dazugehört, hatten bereits die Jüngsten 

schönes Schmuckpapier gestaltet, 

während die Eltern die Laternen an einem 

gemütlichen Laterne-bastel-Abend fertig 

stellten. 

Dann war es auch schon so weit: Das 

Laternenfest fand statt. 

Besonders für die Kinder war das 

Laternenfest ein Höhepunkt. Die 

Pädagoginnen, der Pädagoge und die 

Betreuerinnen trugen ein schönes 

Schattentheater vor, sangen mit den 

Kindern gemeinsam Lieder und gaben ein 

Gedicht zum Besten. Anschließend ließ 

man den Abend bei gemütlichem 

Zusammenstehen im Garten ausklingen. 

Dass die Bildungspartnerschaft zwischen 

dem Team und den Familien bestens 

funktioniert, konnte man am leckeren 

Buffet sehen, für welches die Eltern reichlich 

Speien und Getränke mitgebracht 

hatten. 

Den Abschluss der Laternenzeit stellte die 

gemeinsame Laternenjause dar. Dort 

ließen sich die Kinder unteranderem einen 

selbstgemachten Striezel und Kakao 

schmecken. 

Herbst-Highlights 

in der Kinderkrippe 

& im Kindergarten 

„Schwupp Di Wupp“ 

„Feste soll man feiern, wie sie fallen“, 

sagt man gemeinhin. Bei uns in der 

Kinderkrippe und im Kindergarten 

„Schwupp Di Wupp“ ist das nicht 

anders. 

Gemeinsam mit Diakon Anton Eisner 

feierten wir auch heuer wieder unser 

Erntedankfest. Es ist ein wichtiger 

Brauch, damit die Kinder frühzeitig 

lernen, wie wichtig die vielen Gaben der 

Natur für unser aller Leben sind. Das 

Erntedankfest war der Beginn eines 

ereignisreichen Herbstes, den wir bei 

strahlendem Wetter inmitten von 

buntem Laub verbrachten. Auf einer 

ausgedehnten Erkundungstour im Wald 

verschwand die ein oder andere Kastanie 

in unseren Taschen, beim Abstecher 

zum Motorikpark in Köflach waren 

Geschick, Kletterkünste und Balancegefühl 

gefragt. 

Auf einen Ausflug nahmen wir sogar 

unsere Eltern und Großeltern mit: Beim 

Familienwandertag marschierten wir 

gemeinsam vom Kindergarten los: Wir 

wollten nach Piber! Im Nu hatten wir 

Wenn es im Herbst draußen wieder 

früher dunkel wird oder der Nebel und 

die Wolken die Überhand haben, ist es 

wichtig die Welt mit einem Licht zu 

erhellen. Die Kinder brachen mit ihren 

Laternen zur Pflegepension Nostalgie 

auf und bereiteten dort den 

Bewohnerinnen und Bewohnern mit 

ihren Laternenliedern musikalisch eine 

Freude. Was für ein schönes, 

generationenübergreifendes Miteinander! 

Danke für die Getränke und 

die Süßigkeiten, die die Kinder bei 

diesem Besuch bekamen. 

Apropos Licht: Unser Laternenfest war 

der abschließende Höhepunkt im Herbst. 

Gemeinsam sangen und aßen wir, und 

verbrachten mit unseren Familien einen 

stimmungsvollen Abend. Jetzt freuen 

wir uns alle schon auf den Winter und 

die aufregende Weihnachtszeit… 

Direkt 

bestell en 

www.steirerpellets.at 

EHO Pellets GmbH 

Regionale Qualität - 0676 / 70 60 300 


BILDUNG 

BILDUNG 

Neues aus dem 

KINDERGARTEN KÖFLACH 

Laternenfest in den 

Städtischen Kindergärten 

Köflach und 

Pichling 

Traditionen und gemeinsame Feste sind 

uns ein besonderes Anliegen und machen 

den Kindergarten als erste Bildungseinrichtung 

für die Eltern besonders 

erlebbar. 

So bunt und vielfältig wie die Laternen der 

Kinder waren auch heuer wieder die 

Laternenfeste der Städtischen Kindergärten 

Köflach und Pichling. 

Bei den Vorbereitungen und auch während 

der Feier konnten die Kinder durch verschiedene 

Aktivitäten wichtige Themen in 

der Gemeinschaft erleben. Teilen, einander 

helfen und Fürsorge sind wichtige Grundsätze 

für das Zusammenleben in einer 

Gemeinschaft und werden in unseren 

Kindergärten erlebt und gelebt. 

Das gemeinsame Singen der Laternenlieder 

und das Leuchten der Laternen in 

der Dunkelheit machten unser Fest wieder 

zu einem großartigen Erlebnis. 

Ein herzliches Dankeschön an den Musikverein 

Graden für die Begleitung beim 

Laternenfest in Pichling sowie an 

Maxililian Ganster von der Musikschule 

Köflach, für die Begleitung beim Laternenfest 

in Köflach. 

Neues aus dem 

KINDERGARTEN PICHLING 

Kindergarten Pichling 

auf Entdeckungsreise... 

Kinder schon früh für einen nachhaltigen 

Umgang mit der Umwelt und dem Lebenselement 

Wasser zu sensibilisieren, war 

der Grund für einen Besuch der Stindljörg 

-Quelle, in Salla. Dieser interessante Ausflug 

– rund um das Thema 

Wasserversorgung, wurde von den Stadtwerken 

Köflach organisiert. Aufgeregt und 

mit Wissensdurst vollbepackt, fuhren wir 

mit dem Bus zum Ausflugsziel. Dort 

angekommen, wurden alle Kinder und das 

Kindergartenteam von Geschäftsführer 

Ing. Michael Stolz , Franz Puffing -Leiter 

des Wasserwerks und Organisator Anton 

Seier, vom Wasserwerk empfangen, herzlichst 

begrüßt und mit einer leckeren 

Jause (von den Stadtwerken gesponsert) 

- versorgt. Die Begehung der Höhle bis 

zum Quellenursprung in 99m Tiefe war 

das absolute Highlight für die Kinder. 

Wir bedanken uns herzlich 

für diesen erlebnisreichen und 

interessanten Vormittag. 

Das Team des 

Kindergarten Pichling 

Internet + Fernsehen mit 

Glasfaser-Power ab 29, 90 

Ein Unternehmen der 

Kabel-TV Köflach GmbH 

Grazerstraße 11, 8580 Köflach 

Infohotline: 03144 3450 

www.fiberenergy.at 

#STREAMEN #SURFEN #CHATTEN #VIDEOTELEFONIEREN #DOWNLOADEN 

Rückblickend auf das letzte 

Kindergartenjahr wollen sich die 

Käfer- und Mäusegruppe des 

Kindergarten Pichlings bei der 

Firma Keller und dem Imker 

Andreas Rumpf bedanken. 

Die großzügige Einladung der 

Firma Keller umfasste eine 

Führung durch das Firmengelände, 

eine Jause, das Übernehmen 

der Buskosten und das 

Fahren mit Baufahrzeugen. 

Die Mäusegruppe durfte den 

Imker Andreas aus Bärnbach 

besuchen, auf seinem Hof das 

Leben der Bienen hautnah 

kennenlernen und wurden mit 

selbstgemachtem Honig auf 

Butterbroten und den leckersten 

Honigzuckerln verköstigt. 

Danke für diese einzigarten 

Erlebnisse! 


BILDUNG 

BILDUNG 

Neues aus der 

VS KÖFLACH 

3-2-1-CROSSLAUF-loooos! 

Am 4. Oktober fand auf dem GKB-Gelände in Bärnbach der Schulcrosslauf statt. 53 sportbegeisterte 

Schülerinnen und Schüler der Volksschule Köflach nahmen daran teil. Die Stimmung war großartig! 

Alle Kinder freuten sich auf den Wettkampf und gaben ihr Bestes. Es galt im freien Gelände über Autoreifen 

und Strohballen zu springen und einen Tunnel zu überwinden. Die Volksschule Köflach erzielte 

stolze 11 Top-3-Ergebnisse, darunter zwei Bezirksmeister: Bacher Felix und Reinprecht Luca. 

Aktionstag der Bäuerinnen 

Am 16. Oktober fand der traditionelle 

Aktionstag der Bäuerinnen für die 

2. Klassen statt. 

Sie gaben den Kindern Einblicke in die wertvolle 

Lebensmittelproduktion der 

heimischen Landwirte und Landwirtinnen. 

Genaueres erfuhren sie über 

den Kürbis und was man daraus Gutes 

zubereiten kann. 

Die Kinder stellten mit den Bäuerinnen 

Butter her und erfuhren auch sehr viel 

über Kühe, Schafe, Ziegen und verschiedene 

Milchprodukte. Bei einer köstlichen 

Jause mit selbstgebackenem Bauernbrot, 

heimischen Äpfeln, regionalem Gemüse, 

Kräutern und selbstgepresstem Saft konnten die 

Kinder auch ihre eigens hergestellte Butter verkosten. 

Den Kindern machte es sehr viel Freude und die Jause 

schmeckte ausgezeichnet. 

Ein herzliches Danke an die engagierten Bäuerinnen für 

diesen lehrreichen Vormittag! 

Die Musikschule 

stellt sich vor 

Am Montag, dem 18. September, lud die Musikschule Köflach alle 

Kinder unserer Schule ins Volksheim ein. Mit schwungvollen 

Musikstücken und interessanten Informationen zu den einzelnen 

Instrumenten wurde sicherlich bei vielen Kindern das Interesse 

zum Erlernen eines Instrumentes geweckt. 

Besuch im Dieselkino 

Ausgestattet mit Nachos, Popcorn und Getränken schauten sich die 

Kinder der 1a Klasse und der Mehrstufenklasse gemeinsam den 

Film „Neue Geschichten vom Franz“ an. 

Für einige Kinder war dies der allererste Kinobesuch. Dementsprechend 

groß war das Staunen und die Freude! 

Hallo Auto! 

Am Mittwoch in der ersten Schulwoche 

hatten die Kinder der 3. Schulstufe im 

Rahmen der Verkehrssicherheitsaktion 

HALLO AUTO des ÖAMTC ihre „1. Fahrstunde“. 

Durch praktische Übungen und 

eigenes Erleben erarbeiteten die Kinder 

die Formel „Reaktionsweg + Bremsweg 

= Anhalteweg.“ 

Zum Abschluss des Workshops durften 

die Kinder als Mitfahrer im Auto selbst 

bremsen und erkannten, dass selbst bei 

einer Notbremsung ein Auto nicht sofort 

zum Stillstand kommt. Diese Einheit 

machte nicht nur Spaß, sondern 

brachte den Kindern in Selbsterfahrung 

eine lebenswichtige 

Erkenntnis für die 

selbstständige Bewältigung 

ihres Schulwegs. 

Ganz herzlich möchten wir 

uns auch bei der Freiwilligen 

Feuerwehr Köflach 

für die Unterstützung bei 

dieser Aktion bedanken. 

Warnwesten 

Wir freuen uns über die Warnwesten von 

Kiwanis für unsere 1. Klassen! 

„Beweg Dich Schlau“! 

Auch im heurigen Jahr stellt die VS Köflach Teilnehmerinnen 

und Teilnehmer für das Fitness-Projekt, 

das der ehemalige Skistar Felix Neureuther zusammen 

mit ServusTV organisiert. 

Die Aktion beruht auf einem neuartigen Trainingskonzept 

und hat das Ziel, Kinder und Jugendliche für 

Sport und Bewegung zu begeistern. Die Übungen 

fordern dabei sowohl Geist als auch Körper, verbessern 

die Leistungsfähigkeit der Kinder, beugen Stress vor 

und fördern die motorische Entwicklung. 

Einen wesentlichen Part nimmt auch heuer der SC 

Maria Lankowitz ein, der die Lehrerinnen und Lehrer 

Sicherer Schulweg 

Gleich zu Beginn des Schuljahres hatten die Schülerinnen 

und Schüler der ersten Klassen eine ganz besondere 

Unterrichtseinheit. 

Die Hauptpersonen waren nämlich nicht wie sonst die 

Klassenlehrerinnen und -lehrer, sondern zwei Polizeibeamte. 

Diese machten den Kindern auf spielerische Art 

die Gefahren im Straßenverkehr, besonders auf dem Schulweg 

deutlich. 

Zuerst wurde in der Klasse das richtige Verhalten im 

Straßenverkehr besprochen und geübt, danach ging es ab 

auf die Straße, wo die Kinder das Gelernte umsetzen 

mussten. Die Schülerinnen und Schüler waren mit voller 

Aufmerksamkeit und hochmotiviert bei der Sache und 

werden diesen aufregenden Tag wohl so schnell nicht 

vergessen! 

der Volksschule in Koordination mit 

den „Beweg dich schlau“-Coaches 

entsprechend schult und vorbereitet. 

Im Rahmen des Turnunterrichts 

wird das Trainingskonzept 

bereits mit allen 

Schülerinnen und Schülern 

umgesetzt. 

Der Qualifier-Event findet für die 3. 

und 4. Schulstufen im Dezember 

statt – für die besten Teams winkt eine 

Teilnahme beim Landesfinale. 


GEMEINDE BILDUNG 

GEMEINDE BILDUNG 

Neues aus der 

VS GRADEN 

Laternenfest des EV Graden 

Unter dem Motto „Lasst uns gemeinsam, Klein und Groß, ein 

wenig Licht in die Dunkelheit bringen“, lud der Elternverein der 

Volksschule Graden am Samstag, dem 11. November, am 

wunderschönen Lenhardhof zum funkelnden Laternenfest. 

Zahlreiche Gäste fanden sich am schön beleuchteten Hof ein, um 

gemeinsam bei Liedern und Geschichten das Licht des Hl. Martin 

zu feiern. 

Nach dem Laternenumzug, der vom Reitclub Graden angeführt 

wurde, konnten sich alle durch die angebotenen süßen Köstlichkeiten 

und Kastanien kosten, den Hunger am Würstelstand stillen 

und sich bei Glühwein oder Punsch an den Feuerschalen wärmen. 

Die Voitsberger Jagamusi sorgte für die musikalische 

Umrahmung. 

An den geschmückten Marktständen waren Hand- und Holzarbeiten 

zu erwerben, die im Vorfeld von der großen Volksschulfamilie 

liebevoll angefertigt wurden. 

Der gesamte Erlös dieses Laternenfestes kommt den 

Schülerinnen und Schülern der Volksschule Graden zugute. 

Erster Schultag 

In das neue Schuljahr starteten die Kinder der VS Graden mit 

voller Motivation. Ganz besonders aufregend war dieser Tag für 

die vier Schulanfänger und Schulanfängerinnen. Die neuen 

Schüler und Schülerinnen wurden von ihren Mitschülern und 

Mitschülerinnen sowie der Klassenlehrerin Katja Kois wärmstens 

empfangen. 

Österreich vor und vermittelten den Kindern, warum man diese 

schätzen solle. Schwerpunkt des Besuches war das Thema 

Kürbis. In kleinen Teams stellten die Schüler und Schülerinnen 

dann selbst Butter her. Zum Abschluss gab es passend zum 

Thema Brote mit Butter, Kürbiskernaufstrich, Kürbiskerne und 

eine Kürbiscremesuppe. 

Erntedank 

Am 24.9. fand in Graden am Dorfplatz wieder das Erntedankfest 

statt. Die Schüler und Schülerinnen umrahmten gemeinsam mit 

Religionslehrerin Katja Bäck und Klassenlehrerin Katja Kois die 

Heilige Messe. 

Wandertag 

Am 18.9. fand unser Wandertag statt. Wir wanderten von der VS 

Graden durch den Wald bis hin zum Sportplatz in Graden. Dort 

wurde der Wandertag mit lustigen Spielen, einer guten Jause 

und mit einem Eis, gesponsert von Familie Reiner, beendet. 

Welternährungstag 

Anlässlich des Welternährungstages (16.10.) kamen zwei 

Bäuerinnen die VS Graden besuchen. Sie stellten den Schülern 

und Schülerinnen regionale und saisonale Produkte aus 

Crosslauf 

Am 4. Oktober fand bei schönem Herbstwetter auf dem GKB- 

Gelände in Bärnbach der Schulcrosslauf statt. Auch vier Schüler 

der VS Graden nahmen daran teil. Lukas Karner erreichte in 

seiner Altersklasse den vierten Platz. 

 

 

 

Musikverein Graden 

 

 

 

Donnerstag, 7. Dezember 2023 

Angerwirt in Graden 

Beginn: 19.30 Uhr 

Moderation: Sigrid Zwanzger 

 

 

 

Auf zahlreichen Besuch freuen sich 

die Musikerinnen und Musiker des 

MV Graden 


WERBUNG 

BILDUNG 

Neues aus der 

MS KÖFLACH 

HANDYSHOP EXPERTENTIPP 

Der Reparaturbonus 

ist wieder zurück! 

Besuche heimischer Betriebe 

Die Lehrerinnen und Lehrer der Mittelschule Köflach besuchten 

am 12. Oktober die heimischen Betriebe Keller Grundbau 

in Söding, sowie HOLZ-HER Maschinenbau und Technoglas 

Cerve Group in Voitsberg,; unter anderem, um zu erfahren, 

welche Voraussetzungen künftige Lehrlinge in der Arbeitswelt 

mitbringen müssen. Nach einem spannenden Vortrag über die 

Geschichte und die aktuellen Geschäftszweige der Unternehmen 

konnten sich die Lehrerinnen und Lehrer persönlich ein 

Bild von den Firmen machen. Sie wurden durch die Fabrikshallen 

geführt und gewannen spannende Einblicke in die Produktion. 

Großer Dank für diesen interessanten Nachmittag geht an 

Frau Hutter-Binder (ABV) für die Organisation und an die teilnehmenden 

Betriebe. 

Egal ob neues Display, Akku, Ladebuchse 

oder Lautsprecher – bei uns 

sind Sie genau richtig! 

Kommen Sie im HandyShop Rosental 

vorbei oder in einer unserer 13 HandyShop.cc 

Filialen österreichweit– wir 

reparieren für Sie Ihr Smartphone, Tablet 

und Smartwatch! 

Nützen Sie den Reparaturbonus und 

sparen Sie bis zu 50% Ihrer Reparaturkosten! 

Unser Tipp: Kommen Sie unverbindlich 

bei uns vorbei und lassen Sie kostenlos 

Ihre Reparaturkosten abschätzen! 

So sparen Sie nicht nur bares Geld 

sondern schützen auch die Umwelt! 

An apple a day keeps the doctor away… 

In der Mittelschule Köflach drehte sich 

in der Woche vom 6.11. bis 10.11. alles 

um das beliebteste Obst der Steiermark 

– den Apfel! 

Zum Start der „Woche des Apfels“ gab es sogar 

royalen Besuch – Apfelprinzessin Helene lieferte 

gemeinsam mit Manfred Kohlfürst, Obmann der 

steirischen Obstbauern, einige Kisten voll mit 

köstlichen Äpfeln an die Schule. Auch der Köflacher 

Bürgermeister Helmut Linhart schaute zum 

Auftakt des Projekts vorbei. Aber nicht nur die 

gesunde Jause war damit gesichert – auch im 

Unterricht lernten die Schülerinnen und Schüler 

vieles zum Thema „Apfel“. Außerdem wurden 

schon im Vorfeld wunderschöne, bunte 

Plakate gestaltet und den Besuchern präsentiert. 

Ein großes Dankeschön an die steirischen 

Obstbauern. 

HandyShop Rosental 

Knappenplatz 19, 8582 Rosental 

T: 05 / 0517 - 8582 

E: rosental@handyshop.cc 

Mo - Fr 9:00 - 12:00 & 14:00 - 18:00 

Sa 9:00 - 12:00 

handyshop.cc 

Foto: Schülerinnen und 

Schüler der Mittelschule 

Köflach, der Köflacher 

Bürgermeister Helmut 

Linhart, Direktorin 

Edith Bauer, Manfred 

Kohlfürst, Obmann der 

steirischen Obstbauern 

sowie Apfelprinzessin 

Helene. 

Bildquelle: Karlheinz Süß. 


HS1695.indd 1 07.11.23 11:31

BILDUNG 

BILDUNG 

Kräutergarten 

Nachdem die Kräuter von 

unserem eigenen „Schulkräutergarten“ 

geerntet wurden, verarbeitete 

die 3a einen Teil davon 

zu einem sehr guten (so 

behaupteten die Erzeuger!) 

Zitronenmelissen-Saft. 

Der andere Teil wird 

getrocknet, zu Tee 

weiterverarbeitet oder in 

der Küche im EH Unterricht 

verbraucht. 

Mit voller Lesemotivation ins neue Schuljahr 

Da im Schuljahr 2023/24 ein Schwerpunkt im Bereich der Leseförderung an Schulen 

gesetzt werden soll, gehen wir mit gutem Beispiel voran: Dank einer großzügigen 

Bücherspende des Carla Shops Köflach/Voitsberg befindet sich nun in jeder unserer 

Klassen eine eigene, altersgemäße Bücherbox, sodass alle Schülerinnen und Schüler 

während der täglich stattfindenden 20-minütigen Leseleiste oder den Pausen mit 

reichlich Lesestoff versorgt sind. 

Ein herzliches Dankeschön an Carla Köflach Voitsberg! 

Erntezeit 

Auch heuer konnten wir zu Schulbeginn wieder einiges in unserem Schul- und Kräutergarten ernten: Kürbisse, 

Kartoffeln, Tomaten und allerlei Kräuter. Daraus entstanden bereits leckere Köstlichkeiten in der Schulküche. 

Graz-Tag 3.Klassen 

Die beiden 3. Klassen unternahmen am 13. September 

einen aufregenden Ausflug nach Graz. Vor Ort bewältigten 

sie eine GPS-Rätselrallye, die ihnen berühmte Grazer 

Sehenswürdigkeiten näherbrachte. Auf dieser 

Erkundungstour durfte natürlich auch der Uhrturm nicht 

fehlen. Fazit: Ein actionreicher Tag! 

Ausflug der 

2. Klassen in 

die Tierwelt 

Herberstein 

Unsere 2. Klassen waren 

auf am Schulanfang unterwegs 

in der Tierwelt Herberstein 

auf „Frischluftsafari“. 

Eine Rätselrallye 

führte zu Tieren aus allen 

Kontinenten. 

Kennenlerntage 1. Klassen 

Die 1. Klassen durften sich bei den Kennenlerntagen 

in der villahafner so richtig austoben! Im Mittelpunkt 

dieser Tage stand das gegenseitige Kennenlernen 

in spielerischer Form. Die Aktion soll Basis 

legen für ein angenehmes Klassenklima in den 

nächsten Jahren. 

Vielen Dank an die villahafner für die tolle 

Organisation! 

Fit für den Job 

Nicht mehr lange – dann tauchen viele 

Schülerinnen und Schüler der 4. Klassen 

der Mittelschule Köflach in das Berufsleben 

ein. 

Eine spannende Zeit, auf die sich die 

Mädchen und Burschen in der ersten 

Schulwoche einstimmen konnten. Zwei 

Tage lang hatten sie beim Projekt „Job 

aus der box“ – organisiert von der BFB 

der volkswirtschaftlichen Gesellschaft – 

die Chance, mehr über ihren Traumjob zu 

erfahren oder auch neue Jobs kennen zu 

lernen. 

Die Jugendlichen konnten dabei anhand 

praktischer Beispiele ihr Können unter 

Beweis stellen. Am zweiten Tag kamen 

dann auch Vertreter der Firmen Strabag, 

der Stadtwerke Köflach, der Fa. Keller, ein 

Team der Volkshilfe und die Innungsmeisterin 

der Friseurinnen und Friseure in 

die Schule, um den Schülerinnen und 

Schülern den Berufsalltag näher zu 

bringen. 

Vielen Dank an das Organisationsteam 

unter der Leitung von Frau Dezelak und 

an alle Firmen, die den Mädchen und 

Burschen zeigten, wie eine Zukunft mit 

Lehre funktionieren kann. 

Actionreicher 

Kletterspaß 

Die Schülerinnen und Schüler des 

Schwerpunkt-Wahlfachs „Lifetimesport“ 

bewiesen ordentlich Mut, 

denn sie wagten sich in luftige 

Höhen und testeten den neuen Kletterpark 

des Lipizzanergestüts Piber. 


BILDUNG 

BILDUNG 

Neues aus der 

POLYTECHNISCHEN SCHULE 

Die Weihnachtszeit bildet das Ende eines aufregenden Herbstes in der Polytechnischen 

Schule, in dem sich die Schülerinnen und Schüler an ihrer neuen Wirkungsstätte – am 

Sprung in ihre berufliche Zukunft – mittlerweile gut einleben konnten. In der bewährten 

Orientierungsphase konnten sie alle sechs Fachbereiche begutachten, sich ihren beruflichen 

Vorstellungen gemäß einen davon aussuchen und auch schon die ersten berufspraktischen 

Tage absolvieren. 

Berufsfindungsprojekt „Ready for Job“ 

In den so wichtigen ersten Wochen fand 

neben vielen Aktivitäten rund um die 

Lehrstellensuche und die Bewerbung 

auch das Berufsfindungsprojekt „Ready 

for Job“ in Zusammenarbeit mit der 

Berufsfindungsbegleitung der Steirischen 

Volkswirtschaftlichen Gesellschaft 

statt. Dabei wurden Lehrberufe genauer 

Ab in die Arbeitswelt! 

Den Abschluss der Orientierungsphase 

bildet in der PTS immer die erste berufspraktische 

Woche, in der die Schülerinnen 

und Schüler in Betriebe der Region 

hineinschnuppern dürfen. Dabei erhielten 

sie von Betreuungslehrerinnen und -lehrern 

bei deren regelmäßigen Besuchen 

vor Ort Hilfestellungen, um ihre Eindrücke 

und Erfahrungen in der Berufswelt 

einzuordnen und im Hinblick auf die Entscheidung 

für einen Fachbereich in der 

Schule sowie den späteren Lehrberuf zu 

verwerten. Die Berufspraxis hat in der 

Polytechnischen Schule einen besonders 

unter die Lupe genommen, Trends am 

Arbeitsmarkt vorgestellt und auch 

Umgangsformen sowie die Körpersprache 

im Rahmen eines Bewerbungsgesprächs 

besprochen. Die Firmen Stölzle 

Oberglas GmbH, Energie Steiermark AG, 

Alpenbrot Jechart GmbH, ZETA GmbH, 

Autohaus Harb GmbH, die Therme NOVA 

hohen Stellenwert, denn sämtliche Erzählungen 

über die Arbeit in der Berufswelt 

sowie die Lehrberufe wiegen, was die 

Entscheidung für einen Weg in die 

Zukunft angeht, nicht so schwer wie das 

Köflach GmbH, die Röhren- und Pumpenwerk 

Bauer GmbH sowie die Apotheke 

zum Heiligen Schutzengel und das 

LKH Voitsberg nahmen an dieser Veranstaltung 

teil und versorgten die Jugendlichen 

mit wichtigen Informationen. 

Anpacken vor Ort. Der letzte Tag der 

Woche diente der gemeinsamen Reflexion 

in der Schule sowie der endgültigen 

Entscheidung für einen Fachbereich. 

Teambildung 

Da die Fachbereichswahl aus organisatorischen 

Gründen immer auch eine 

neue Klasseneinteilung erfordert, ist 

eine gut geplante und umgesetzte 

Teambildung zum richtigen Zeitpunkt 

äußerst wichtig. Damit aus Klassen 

Gemeinschaften werden können, 

braucht es gemeinschaftliche Aktivitäten, 

die den Teamgeist fördern und 

Schülerinnen und Schüler zur Zusammenarbeit 

herausfordern. Daniel Krobath, 

der selbst als Lehrer in der Schule 

tätig ist, hat dafür ein buntes Programm 

mit Spielen und Challenges erstellt, das 

am ersten Schultag nach der Fachbereichswahl 

unter den Jugendlichen für 

viel Spaß und Spannung sorgte. 

Tage der offenen Tür 

Die Polytechnische Schule Köflach öffnet im Jänner für interessierte 

Kinder sowie deren Eltern ihre Tore. Dabei können Besucherinnen 

und Besucher jeden Fachbereich erkunden und auch bei 

diversen Arbeiten, angeleitet von Lehrern und Schülern, selbst 

Hand anlegen. Das PTS-Team freut sich auf Ihren Besuch. 

Einblick in einen 

besonderen Beruf 

Religionslehrer Stephan Reicher lud für die 

erste Woche nach den Herbstferien das 

Bestattungsunternehmen Wolf aus Gratwein-Straßengel 

ein, damit den Schülerinnen 

ein Einblick in die Tätigkeiten eines 

Bestatters gewährt werden konnte. Dabei 

stand selbstverständlich auch die Sensibilisierung 

für die Bedeutung von Bestattungstraditionen 

im Fokus. 


BILDUNG 

VEREINE 

Neues aus dem 

BG/BRG/BORG KÖFLACH 

Wie neutral ist Österreich? 

Unter diesem Titel referierte der Informationsoffizier 

des österreichischen Bundesheeres, 

Thomas Vollmann, am 14. November 

2023 vor den 7. und 8. Klassen des BG/BRG/ 

BORG Köflachs. 

Direktorin HR Mag. Gudrun Finder freute 

sich in ihrer Begrüßung über den fachkundigen 

Referenten, der dieses aktuelle Thema 

den Schülerinnen und Schülern nahebrachte. 

Dabei umriss Vollmann die Entstehung 

und die Gründe der Neutralität, ging 

auf die Rolle der Neutralität beim EU-Beitritt 

Österreichs 1995 ein und verwies auch auf 

die Zusammenarbeit Österreichs mit der 

NATO, im Rahmen der Partnership for peace 

(Pfp). 

Im Anschluss an den Vortrag diskutierten 

die Schülerinnen und Schüler das Thema im 

Klassenverband, bevor im Plenum unter 

Moderation von MMag. Günther Kollau diskutiert 

wurde. Dabei wurden die Frage nach 

einer möglichen theoretischen Alternative 

zur Neutralität sowie die Überlegung, ob 

Österreich die militärische Landesverteidigung 

in jenem Maße ernst nimmt, wie es 

möglich oder notwendig wäre, angesprochen. 

Am Ende wurden viele Unklarheiten beseitigt, 

aber die Frage „Wie neutral ist Österreich?“ 

wird die Schülerinnen und Schüler 

auch weiterhin beschäftigen. 

Sing- und Spielgruppe Köflach - Chor der Lipizzanerheimat 

Weihnachtssingen 

„…is kalt und stad“ 

Die Sing- und Spielgruppe Köflach, Chor 

der Lipizzanerheimat, darf wieder zu 

ihrem traditionellen Weihnachtskonzert 

herzlich einladen. Viele stimmungsvolle 

Lieder und Musik aus den eigenen 

Reihen sowie ein Bläserensemble der 

Musikschule Köflach unter der Leitung 

von Kerstin Maurer werden die Besucher 

in der Pfarrkirche Köflach auf das nahe 

Weihnachtsfest einstimmen. 

Der Chor freut sich auf eine gemeinsame 

Stunde in Ruhe und Besinnlichkeit. 

Termin: 

Freitag, 22.12. 2023 

Stadtpfarrkirche Köflach 

18:30 Turmblasen 

19:00 Weihnachtssingen 

Leitung: Krista Mürzl 

Neuerung im 

Lehrerkollegium 

Die Musikschule Köflach, allen voran Dir. 

Mag. Gernot Kollmützer, freut sich über 

den Eintritt zweier neuer Kräfte, die das 

Lehrerteam seit September 2023 

erweitern. 

Mit Bernd Leski konnte ein passionierter 

Gitarrist gewonnen werden, der sich 

bereits seit seiner Jugend mit den unterschiedlichsten 

Stilen des Jazz, Blues, 

Pop und der Klassik beschäftigt. Nach 

seinem Studium der Instrumental- und 

Gesangspädagogik und dem mit Auszeichnung 

absolvierten Diplom für am 

Landeskonservatorium in Kärnten stand 

er mit den unterschiedlichsten 

Formationen wie BOSStria, Bixbeat, der 

Bigband Köflach und vielen mehr auf der 

Bühne und glänzte u.a. mit musikalischen 

Kooperationen mit Skip Martin („Kool 

and the Gang“) oder Richard 

Oesterreicher. Leski ist fortan für die 

Fächer E-Gitarre, Gitarre und Ensembles 

zuständig. 

Auch im Bereich Tiefes Blech, Jugendblasorchester 

und Ensembles gibt es mit 

dem Murtaler Lorenz Eibegger eine neue 

Personalie. Neben seinem Engagement 

in Köflach und seinem Studium an der 

Gustav-Mahler-Privatuniversität Klagenfurt 

(Euphonium und Angewandte Satztechnik) 

ist Eibegger bei der Kärntner 

Bläserphilharmonie sowie seit 2021 als 

Lehrer am Musikkolleg Unzmarkt tätig. 

Wir wünschen den beiden neuen 

Pädagogen an der Musikschule Köflach 

ein gutes Gelingen! 

Bernd Leski 

Lorenz Eibegger 

TSC Eleganza 

TURNIERERFOLGE 

Latein WM Portugal 

Florian und Fiona Schwar wurden vom 

österreichischen Tanzsportverband nach 

Vagos in Portugal zur Junioren 2 Latein 

WM entsandt und erreichten Platz 53 von 

63 Paaren. 

Wiener Meisterschaft 

und WDSF DSE Latein 

in Szombathely 

Die Aushängeschilder Alexander 

Schernthaner und Hannah Gogg vom 

TSC Eleganza Köflach ertanzten sich bei 

In Linz bei der oberösterreichischen 

Meisterschaft, bei den Upper Austrian 

Dance Days gingen Raphael Schmid und 

Marissa Neukirchner an den Start und 

erreichten sie Platz 2 in der Jugend C 

Latein. 

der Wiener Meisterschaft Allg. Standard 

S ins Finale auf Platz 6. 

Bei der Wiener Walzer Konkurrenz 

erreichten sie Platz 3 von 27 Paaren. 

Beim WDSF DSE Latein in Szombathely 

Ungarn starteten Paul Gogg, Beatrix 

Magg, Yannik Neukirchner und Hannah 

Horst Knüppel und Elisabeth Thoma 

erreichten Platz 4, 5 und 2x Platz 7 in der 

Senioren 2 und 3 D Latein. 

Karl-Heinz Keusch und Elisabeth 

Schernthaner errangen Platz 4 und 3x 

Platz 5 in der Sen. 2 und 3 C Latein. 

Berger in ihren Klassen zum ersten Mal. 

Ergebnisse: Platz 11 für Yannik Neukirchner 

und Hannah Berger in der DSE Jun.1 

von 20 Paaren und Platz 24 in der DSE 

Jun. 2; Platz 12 für Paul Gogg und Beatrix 

Magg, in der DSE Jun.1 von 20 Paaren 

und Platz 23 in der DSE Jun 2. 



VEREINE 

VEREINE 

Pensionistenverband Österreichs, Ortsgruppe Köflach 

GEMEINSAM, NICHT EINSAM 

Aus besonderem Anlass möchten wir einem hochgeschätzten 

Menschen, unserem Werner 

Leibetseder, zum achtzigsten Geburtstag herzlichst 

gratulieren und ihm ganz speziellen Dank sagen. 

Werner hat seit 2004 als Vorstandsmitglied der 

Ortsgruppe Köflach im PVÖ in sehr vielen 

Funktionen – vom beliebten Reiseleiter bis zum 

Subkassier – verantwortungsvoll mitgewirkt, und 

er tut es noch heute. Vielen Dank, Werner! 

Vorschau: Dezember 2023 laut Jahresprogramm. 

Donnerstag, 14. Dez., Weihnachtsfeier 

im Volksheim Köflach; Einladung folgt. 

Vorschau 2024: 

Sonntag, 28. Jänner, 14:00 Uhr, Einlass 13.00 Uhr: Die Bezirks-PVÖ 

Voitsberg lädt ins Volksheim zum Köflacher Fasching KÖ LA LA. Ab 

sofort Kartenvorverkauf! 

Donnerstag, 21. März, 14:00 Uhr, Einlass 13:00 Uhr: „Die 4 Dorfer“, 

Österreichs schrägste Showband! Die Bezirks-PVÖ Voitsberg lädt ins 

JUFA-Hotel Maria Lankowitz zum Musikkabarett aus dem Salzburgerland; 

Organisator Hans Rieger. 

11. – 18. April: SeniorenReisen, Frühjahrstreffen in Ibiza, Reiseleitung 

Erika Jäger. 19. – 26. Mai: Thermenfahrt nach Olimia, 

Reiseleitung Elfi Marcher und Anna Edler, 

Tel. 0664 641 7306. 

Naturfreunde Köflach 

Abschluss eines 

aktiven Jahres 

Auch in diesem Jahr luden die Naturfreunde, OG. Köflach wieder 

zum traditionellen Oktoberfest ein. 

Landesgruppe Steiermark 

Tel: 0316 71 26 01 

Fax: 0316 71 26 01 22 

M: steiermark@pvoe.at 

Vorsitzende der 

Ortsgruppe Köflach 

Margarethe Gößler 

Tel: 0650 2626 047 

M: grete.goessler@hotmail.com 

1.Stellvertreter 

Jürgen Kreiner 

Tel: 0664 460 1612 

M: jkreiner1309@gmail.com 

Adventlauf Köflach 

Mit dem Friedenslicht wird heuer für 

die Leukämie-Forschung gesammelt 

Zum 17. Mal tragen die Läuferinnen 

und Läufer beim Köflacher 

Adventlauf das Friedenslicht 

von Mariazell nach 

Köflach. Höhepunkt ist die Ankunft 

am 17. Dezember um ca. 

9:30 Uhr im Kirchhof sowie anschließender 

Messe um 10:15 

Uhr in der Stadtpfarrkirche Köflach. 

Für alle Kirchenbesucher 

gibt es heuer wieder eine Friedenslichtkerze 

als Präsent. 

Unermüdlich sind die Teilnehmerinnen 

und Teilnehmer des Köflacher 

Adventlaufes jedes Jahr unterwegs, 

um das Friedenslicht im Laufschritt 

von Mariazell in die Lipizzanerheimat 

zu bringen. Im Mittelpunkt stehen 

dabei die Gemeinschaft und das 

Helfen. „Wir sind wie eine Familie, die 

zusammenhält, deswegen bezeichnen 

wir uns gerne als Adventlauffamilie“, 

sagt Initiator Alfred Gert, der den Lauf 

gemeinsam mit Peter Mürzl organisiert 

– und natürlich auch selbst mitläuft. 

Rund 20 bis 30 Läuferinnen und 

Läufer gehören zum Kern dieser 

Familie, die jedes Jahr Sport und 

Spendensammlung vereint. 

Die Spenden kommen heuer einem 

Forschungsprojekt zugute: „Durch 

Zufall habe den Tregister Andreas 

Reinisch wiedergetroffen, er hat einst 

bei mir in Voitsberg gekickt“, erinnert 

sich der ehemalige ASK-Voitsberg- 

Trainer Alfred Gert. Inzwischen hat 

Reinisch in Medizin promoviert und 

leitet an der Medizinischen 

Forschungsvereinigung in Graz - kurz 

MEFO - ein Projekt für bessere 

Behandlungsansätze bei Blutkrebs. 

Indem mutierte Zellen an der Teilung 

gehindert werden, soll die Behandlung 

bei Leukämie revolutioniert werden. 

„Das imponiert mir so, deshalb 

möchten wir mit dem heurigen 

Adventlauf dieses Projekt unterstützen“, 

so Gert. Für das Projekt 

gespendet werden kann jederzeit unter 

„Adventlauf 2023“ an das Konto AT78 

3848 7000 0607 4140 bei der 

Raiffeisenbank Lipizzanerheimat. 

ADVENTMARKT 

VORWEIHNACHTLICHE FREUDEN 

UND GENÜSSE IM ARKADENHOF 

DES SCHLOSSES PIBER. 

15. BIS 17. DEZEMBER 2023 

Freitag: 15:00 bis 20:00 Uhr 

Samstag: 10:00 bis 20:00 Uhr 

Sonntag: 10:00 bis 18:00 Uhr 

SPANISCHE HOFREITSCHULE 

LIPIZZANERGESTÜT PIBER 

Piber 1, 8580 Köflach, Tel.: +43 3144 3323, www.piber.com 

Am alljährlichen Vereinstag der Naturfreunde präsentierte sich 

der Verein mit neuen T- Shirts, welche mit großer Wertschätzung 

angenommen wurden. 

Das Wanderjahr 2023 der Naturfreunde Köflach startete im 

März mit der Durchwanderung der Altbachklamm in der Südsteiermark. 

Im darauffolgenden Monat ging es auf 

die Laßnitzhöhe, im April wurde der Bezirk 

Voitsberg mit einer Tour vom Hl. Wasser über 

den Tiefensattel zur Walzkogelhütte 

erkundet. Im Juni erfolgte der Höhepunkt 

des Jahres. Es ging eine Woche nach Tirol 

in das wunderschöne Wandergebiet 

Alpbachtal-Wildschönau. 

Aufgrund der Witterung mussten die 

Wanderungen im September und Oktober 

abgesagt werden. Im November erfolgte in 

Köflach die Abschlusswanderung. 

Die Naturfreunde Köflach, Wandergruppe, wünscht auf diesem 

Wege allen Wanderern ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein 

gutes neues Jahr. 

Die Radgruppe mit Heimo und ihren neuen Vereins-Shirts, unterwegs 

bei der wunderschönen Lech Radtour. 


VEREINE 

VEREINE 

6. Köflacher Krampuslauf 

Wildes Treiben in 

der Thermen- und 

Lipizzanerstadt 

Seniorenbund Ortsgruppe Köflach 

EREIGNISREICHER SOMMER 

Gratulation zum 

80. Geburtstag 

Maria Reiterer, Bezirksvorstand der VP Frauen 

und Vorstandsmitglied des Seniorenbundes 

Köflach-Graden, feierte kürzlich ihren 80. 

Geburtstag. Die Bezirksleitung bedankt sich für 

die ehrenamtliche Arbeit und wünscht für das 

neue Lebensjahr alles erdenklich Gute, viel 

Gesundheit und Gottes Segen. 

Die Tatsache, 

dass Brauchtumsveranstaltungen 

auch in 

der heutigen 

Zeit einen guten 

Ruf genießen, 

wurde am 25. 

November einmal 

mehr eindrucksvoll 

vom mittlerweile 6. Köflacher 

Krampuslauf unter Beweis 

gestellt. 

Organisator und Obmann Matthias 

Pichler sorgte auch im heurigen Jahr mithilfe 

seiner „Köflach Gruam Teifl“ sowie 

zahlreicher Helferinnen und Helfer – u.a. 

Mitglieder der Köflacher Feuerwehren, 

benachbarter Wehren sowie Mitarbeiter 

der Stadtgemeinde – für einen Event, der 

nicht nur ob des Besucherandrangs (über 

10.000 Schaulustige säumten Hauptplatz 

und Rathausplatz), sondern auch ob der 

Anzahl der Aktiven beim Krampuslauf 

ein richtiges Großereignis 

darstellt. Nicht 

weniger als 41 

Gruppen mit über 

700 Teilnehmern 

hatten den 

Organisatoren 

ihr Wort 

gegeben und 

zogen – 

angeführt von 

den Hausherrn, 

den Gruam Teifln – 

in den späten 

Abendstunden in ihren 

so furchterregend 

wie eindrucksvollen 

Kostümierungen 

durch die vom Vollmond 

passend 

beleuchtete Innenstadt. 

Für Kinder 

wurde vor dem Rathaus 

eine eigene Zone 

eingerichtet, in der sie die 

– zumindest dort – friedlichen 

Geschöpfe aus nächster 

Nähe kennenlernen durften. Für die 

Sicherheit der zahlreichen Schaulustigen 

sorgte indes das Rote Kreuz, das mit über 

50 Personen sowie einer eigenen Drohne 

das Geschehen beobachtete. 

Die verschiedenen Gruppen – darunter 

sowohl Krampus- als auch Perchtenvereine 

– kamen dabei nicht nur aus der 

übrigen Steiermark, sondern auch aus 

anderen Bundesländern. Den weitesten 

Weg hatte wohl die Inferno Pass aus 

Waidring im Bezirk Kitzbühel, die sich 

ebenso wie die übrigen Gruppen mit ihrer 

Show vor den unzähligen, teils von 

schauriger Erwartung gezeichneten 

Augenpaaren des Publikums 

präsentierten, bevor es im Anschluss an 

das wilde Treiben um das Rathaus bei der 

Krampusparty in der Sporthalle zum verdienten 

Ausklang der Veranstaltung ging. 

Ein Dankeschön dem Organisator, 

Matthias Pichler, sowie allen übrigen 

Beteiligten, die eindrucksvoll 

demonstrieren, dass man in der Thermenund 

Lipizzanerstadt nicht nur das 

Moderne, sondern gleichermaßen das 

Brauchtum zu schätzen weiß. 

Stückler Saison-Skiverleih 

Skier, Snowboards & 

Zubehör für die 

ganze Saison leihen! 

ab 

€ 130 

SPORTHAUS STÜCKLER 

Bahnhofstraße 1 | 8580 Köflach 

www.saion-skiverleih.com 

Gesundheitsvortrag 

In einen mit über 100 Zuhörern sehr gut 

besuchten Pfarrsaal in Köflach lud der Seniorenbund 

Köflach-Graden am 26. September, zum 

Vortrag „Wissenswertes zum Thema Altersvergesslichkeit 

und Demenz einfach erklärt“. Es 

referierte Primarius Dr. Gerald Pichler, MSc, 

Leiter der Abteilung Neurologie der Albert 

Schweitzer Klinik in Graz und erster Vorsitzender 

der Österreichischen Wachkoma Gesellschaft. 

Nachhaltig schenken und gleich mehrfach 

Freude bereiten – die Gutschein-Karten 

der Wirtschaftsgemeinschaft shopin sind 

besonders zu Weihnachten der „Renner“, 

sind sie doch bei insgesamt über 100 

Köflacher Unternehmen der verschiedensten 

Sparten einlösbar und 

sorgen dafür, dass Weihnachten auch für 

die heimischen Betriebe zum „Fest“ wird. 

Kastanienbraten der Senioren Köflach-Graden! 

Das erste und bestimmt nicht das letzte Mal fand bei herrlichem 

Sonnenschein das Kastanienbraten am Anwesen von 

Finanzreferentin Gerlinde Edler statt. Zu guter Letzt kam 

Bürgermeister Helmut Linhart zur Verkostung vorbei. 

Schwammerlsuppe mit 

Sterz beim Bardelwirt! 

Wie jedes Jahr lud der Seniorenbund Köflach- 

Graden seine Mitglieder zur traditionellen 

Schwammerlsuppe ein. Dieses Mal ging es nach 

Piber wo Küchenchef Günter Bardel höchstpersönlich 

ein reichhaltiges Büffet zusammenstellte. 

Nordic Walking 

Bewegung ist alles – unter diesem 

Motto formierte sich eine Gruppe 

von Senioren, um ihre Gesundheit 

in der freien Natur zu fördern. 

Jeden Montag um 9 Uhr trifft man 

sich beim Köflacher Kurpark zum 

Walken. Wer Lust und Liebe hat 

mitzugehen, ist herzlich 

willkommen. 

SHOPIN GUTSCHEINE 

Die Geschenksidee zu Weihnachten 

Die Gutscheine im Wert von 10 oder 50 € 

können im Bürgerservicebüro im Rathaus, 

bei den Köflacher Bankinstituten 

und bei Foto Koren in Köflach erworben 

werden. 

Sie sind Unternehmer/in und möchten 

das Einlösen auch in Ihrem Betrieb 

ermöglichen und Teil der großen shopin- 

Familie werden? Infos dazu finden Sie auf 

Gutschein CARD 

shopin 

10 € 

Einzulösen in allen shopin Geschäften 

in Köflach. Barablöse nicht möglich 

www.koeflach.at 

der Homepage der Stadtgemeinde 

(Leben in Köflach – Wirtschaft). 


VEREINE 

VEREINE 

Kiwanis Clubs Styria West 

ERFREULICHER BESUCH 

bei den Kiwanis-Damen 

Während eines Clubmeetings des Kiwanis 

Clubs Styria West überraschte Bürgermeister 

Helmut Linhart mit einem Kurzbesuch 

– und das mit einem sehr erfreulichen 

Hintergrund. 

Er bedankte sich bei Präsidentin Riki Vogl 

für ihr herausragendes Engagement und 

auch bei den Damen des Clubs für ihren 

unermüdlichen Einsatz im Dienste der 

Nächstenliebe. Zur Überraschung und 

Freude aller Anwesenden überreichte das 

Stadtoberhaupt der Präsidentin im Namen 

der Stadtgemeinde Köflach einen Scheck 

im Wert von eintausend Euro. 

SPORTWAGENAUSFLUG 

für kleine Abenteurer 

Ein Tag voller Freude und strahlender Kinderaugen 

Ein Tag voller Freude erwartete die 

kleinsten Patientinnen und Patienten der 

Kinderkrebsstation und ihre Geschwister 

am 7. Oktober. Der Tag begann mit einem 

aufregenden Erlebnis, als die Kinder in 

Graz von ehemaligen Fahrern der Austroball 

Rallye mit atemberaubenden Sportwagen 

abgeholt wurden. Die glänzenden 

Sportwagen sorgten für strahlende 

Gesichter und begeisterte Kinder, die sich 

auf ein aufregendes Abenteuer freuten. 

Die Reise führte sie schließlich zum 

Lipizzanergestüt Piber, wo sie und ihre 

Familien herzlich empfangen wurden. Die 

Kinder hatten die Gelegenheit, die 

majestätischen Lipizzaner-Pferde kennenzulernen 

und an einer aufregenden 

Kutschenfahrt teilzunehmen. Die 

großartige Initiative von den ehemaligen 

Austroball-Rallye-Fahrern, Lipizzanergestüt 

Piber, Lions Veste Riegersburg, 

Kiwanis Lipizzanerheimat, Kiwanis Styria 

West, Porsche Graz Liebenau und K&K 

Café Köflach machten diesen Tag für die 

Kinder und deren Familien zu einem 

unvergesslichen Erlebnis. 

Dartsport 

EUROPAMEISTERSCHAFTEN 

Slowenien 2023 

Mehr als 1.300 „dartverrückte“ Menschen 

aus 24 Nationen reisten vom 25. August - 

1. September nach Slowenien, Podcetrtek, 

um an den Europameisterschaften im 

Elektronik-Darts teilzunehmen. 

Es waren Bewerbe, wie Highscore, Cricket, 

Split-Score, Triple-Mixed, Double men/ 

women, Single men/women, Mixed, U17, 

U14, Nationalteams, Eurocup men/ 

women, die in dieser Woche auf mehr als 

120 Dart-Automaten teilweise bis tief in 

die Nacht oder den frühen Morgenstunden 

gespielt wurden. 

Eine Gruppe von ca. 25 Personen aus dem 

Bezirk Voitsberg nahm die Reise auf sich, 

um sich mit den Besten der Besten aus 

ganz Europa in diesen Bewerben zu 

messen – und dies mit sensationellen 

Leistungen und Erfolgen, denn mit 

Max Pongratz im U14 Bewerb als Sieger 

und Europameister, (von 30 Teilnehmer/ 

innen) 

Köflacher Streich 

ADVENTKONZERT in Piber 

Die Köflacher Streich lädt wieder 

zu ihrem traditionellen Adventkonzert 

in die Kirche zu Piber. 

Unter dem Motto „Aufń Weg zu 

dir“ wird für den guten Zweck 

musiziert, gesungen und gelesen. 

Bei möglicherweise winterlichen 

Temperaturen und Schnee werden die 

Konzertbesucher von den Piberer 

Weisenbläsern musikalisch begrüßt. Ein 

Laternenpfad führt in die weihnachtlich 

geschmückte Kirche, in der nach der 

Begrüßung durch den Hausherren, Seelsorger 

Hans Fuchs, die Köflacher Streich 

mit den Vieren der Xangsversteirerung ein 

besinnlich-fröhliches Konzertprogramm 

gestaltet. Peter Nöhrer, weithin bekannter 

Volksmusikant, Volkstanzleiter und 

Moderator führt durch das Programm und 

liest weihnachtliche Texte. 

Für alle, die sich aus der hektischen Welt 

kurz verabschieden und in vorweihnachtliche 

Stimmung eintauchen möchten, ist 

das Konzert die ideale Gelegenheit dazu. Der 

Eintritt ist frei. Spenden für die Steirische 

Kinderkrebshilfe sind herzlich erbeten, 

Marie Magdalen Messner als 4. Platzierte 

und bestem Mädchen im U14 Bewerb 

(von 30 Teilnehmer/innen), 

Florian Messner als Vize-Europameister 

im U17 single Bewerb (von 37 Teilnehmer/ 

innen), 

David Häntschel mit Partner als Vize- 

Europameister im U17 Double (von 16 

Teams), 

Tanja Messner, Mario Rath und Daniel 

Schlechner als Sieger und Europameister 

im Triple-Mixed (von 189 Teams) 

Tanja Messner, Marie Magdalen 

Messner, Sarah Nuster, Giulia Dockl und 

Anna Sumak als Europameisterinnen im 

Eurocup women (von 19 Teams) konnte 

der Bezirk Voitsberg somit einige Europameister 

und Vize-Europameister Titel einfahren 

und das Können mehr als 

bemerkenswert unter Beweis stellen! 

damit wir auch heuer wieder Kinder auf 

ihrem beschwerlichen Weg aus der Krankheit 

unterstützen können. 

Benefizkonzert zu Gunsten 

der Steirischen Kinderkrebshilfe 

Samstag, 9. Dezember 2023, 

um 19:00 Uhr 

Musik & Gesang: 

Kirche zu Piber 

Köflacher Streich 

Piberer Weisenbläser 

Xangsversteierung 

Sprecher: Peter Nöhrer 

Spenden zu Gunsten der Steirischen 

Kinderkrebshilfe erbeten 

Spendenkonto „Aufń Weg zu dir“ 

zugunsten der Steirischen Kinderkrebshilfe 

Sparkasse Köflach 

AT 21 2083 9055 0120 3706 

Verwendungszweck „Piber 2022“ 



Partner der 

VEREINE 

VEREINE 

ATUS Kickboxclubs Köflach 

KICKBOXTURNIER 

ÖKB Köflach 

AKTIVITÄTEN DES ÖKB 

Am 21.10 veranstaltete der 

ATUS Kickboxclub Köflach den 

internationalen Alpen Adria Cup 

für Schüler und Junioren in der 

Sporthalle Köflach. Insgesamt 

starteten an diesem Wochenende 

150 Nachwuchskämpfer und 

Kämpferinnen aus 5 Nationen in 

den Disziplinen Pointfight, Lightcontact 

und Kick-Light. 

Unter den Athleten: Maximilian Zettl vom 

Kickboxclub Köflach, der bei seiner ersten 

Meisterschaft sowohl im Pointfight 

als auch im Lightcontact antrat. Zettl erreichte 

im Pointfight souverän das Finale, 

musste sich dort jedoch seinem starken 

Gegner aus Ungarn geschlagen geben. 

Im Lightcontact traf Maximilian bereits 

im Halbfinale auf seinen Rivalen aus Ungarn 

und musste sich nach einem harten 

Kampf nur knapp nach Punkten geschlagen 

geben. Der Köflacher Fighter konnte 

sich aber auch hier den dritten Platz sichern. 

Somit konnte sich der Newcomer 

des Kickboxclub Köflach 1x Silber und 1x 

Bronze sichern. Das Betreuerteam rund 

um Obmann Gerhard Linhart, Marcel Wirag, 

Anja Krobath und Daniel Steinbauer 

zeigte sich sichtlich erfreut über die erbrachte 

Leistung ihres jungen Kämpfers. 

Das Team des ATUS Kickboxclubs Köflach 

bedankt sich auf diesem Wege bei 

allen freiwilligen Helfern und Helferinnen, 

ohne die es nicht möglich gewesen wäre, 

ein Turnier dieser Größe zu veranstalten. 

Wer Interesse am Kickboxsport hat, kann 

jederzeit zu einem kostenlosen Probetraining 

vorbeikommen. Rückfragen unter 

0650/9781997 oder 0660/2301764. 

Lipizzaner Almabtrieb 

Der ÖKB-Stadtverband Köflach beteiligte 

sich beim Lipizzaner Almabtrieb am 9. 

September 2023 mit einem Stand, welcher 

sehr gut besucht war. 

Friedhofsammlung 

Zu Allerheiligen, am 1. November, konnte 

der ÖKB Köflach eine Spende in Höhe von 

1.518,74 Euro sammeln. Diese Spende 

durften wir an das „Schwarze Kreuz“ 

überweisen. 

Unsere bewährten Sammler waren unter 

anderem der Obmann Murgg Sebastian, 

Dipl. Ing. Keusch Kurt, Ofner Heinz, Ofner 

Annemarie, Murgg Laurenz, Reinisch 

Manfred, Hohl Sabrina, Hohl Vanessa, 

Kirzenberger Heidrun. 

Totengedenken 

Mit einem traditionellen Fackelzug ging es 

zum Totengedenken am 3. November von 

der Volksbank Köflach bis zur Kirche. Dort 

wurde beim Köflacher Karner der Kranz 

niedergelegt. Viele Ehrengäste (ÖKB 

Bezirksobmann Ing. Johann Harrer, für die 

Stadtgemeinde Köflach: Stadträtin Stefanie 

Galler und Herr KommR Peter Sükar, für 

die Gemeinde Rosental: Johannes Schmid, 

für das Bundesheer: Oberst Kurt Eberhard) 

und Vereine (StV Köflach, Kameradschaftsbund 

vom Edelweiss, OV Piber-Bärnbach, 

FF Rosental, FF Köflach Stadt) beteiligten 

sich an der Veranstaltung. 

Weihnachtsfeier 

Die diesjährige Weihnachtsfeier findet am 

Sonntag, dem 17. Dezember 2023 beim 

Gasthaus Bachwirt um 13 Uhr statt. 

Der Österreichische 

Kameradschaftsbund – 

Stadtverband Köflach wünscht allen 

Mitgliedern und Freunden 

frohe Weihnachten und 

ein gutes neues Jahr. 

SPIELTERMINE 

finden Sie auf 

www.ask-koeflach.at, 

Facebook bzw. den 

regionalen Medien. 

Sämtliche Termine 

und Ergebnisse 

immer am Handy? 

Jetzt ASK-Mitglied 

werden und keinen 

Spieltermin verpassen. 

49. Köflacher 

Bandenzauber 

VORRUNDE 

Mittwoch 

27. Dez. 

ab 18.00 Uhr 

VORRUNDE 

Donnerstag 

28. Dez. 

ab 18.00 Uhr 

SPIELTERMINE 

finden Sie auf 

www.ask-koeflach.at, 

27. bis 29. Facebook bzw. Dez. den 2023 

regionalen Medien. 

Sämtliche Termine 

Sporthalle Köflach 

Weißnar & Bakota GmbH 

Partner der 

protecta.at 

und Ergebnisse 

immer am Handy? 

Jetzt ASK-Mitglied 

werden und keinen 

Spieltermin verpassen. 

Karte gültig für KM 1 & WAZ Juniors. Cupspiele ausgenommen. Änderungen vorbehalten. 

POWERED BY 

GROSSER 

GLÜCKSHAFEN 

Lospreis 2 €, 6 Lose 10 € 

ZU GEWINNEN 

Flat-TV, Mountain-Bike, 

E-Geräte, Ski,Einkaufsgutscheine, 

uvm. 

PREIS 

GELD 

für die ersten 8 Teams 

Gesamt 5.000 Euro 

Plus Prämien für 

bester Spieler, 

bester Troschütze & 

bester Goalie 

FINALTAG 

Freitag 

29. Dez. 

ab 16.00 Uhr 

Weißnar & Bakota GmbH 

protecta.at 

Eintrittspreise: 

3-Tage 15 Euro, Tageskarte 

Mi/Do 8 Euro, Finaltag 

10 Euro, Jugend 3 Euro 

Vorverkauf bei allen 

Funktionären des 

ASK mochart Köflach 

ab 1.12.23 erhältlich 

Karte gültig für KM 1 & WAZ Juniors. Cupspiele ausgenommen. Änderungen vorbehalten. 

Bigband Köflach 

WINTERWONDERLAND 

Mit „Winterwonderland“ – dem 

traditionellen Weihnachtskonzert der Bigband 

Köflach – gastiert die Band heuer 

neben 2 Konzerten in Köflach auch in der 

Steinhalle in Lannach. Die Bigband Köflach 

mit ihrem Bandleader Günter Riedenbauer 

hat mit „Winterwonderland “ einen neuen 

Stil kreiert. Es geht hier nicht nur um 

klassische Bigband-Musik, sondern vielmehr 

um weihnachtliche Titel, die in einer 

eigenständigen und einmaligen Weise, in 

modernen und neuen Arrangements dargeboten 

werden. 

Neben dem Bigband-Sound steht auch der 

Gesang der drei Vokalistinnen sowie des 

Bandleaders im Vordergrund. Das 

Programm besteht aus swingenden USamerikanischen 

Christmas-Titeln, 

stimmiger Weihnachtsmusik aus unserem 

alpenländischen Kulturkreis, aber auch 

Musik von Udo Jürgens, George Michael, 

Frank Sinatra oder auch Slavko Avsenik – 

um nur einige zu nennen. 

Durch diesen interessanten Mix und die 

eigenen Arrangements kommen immer 

wieder neue Facetten in das Programm. 

Aufgelockert wird der musikalische Reigen 

durch die Conference des Saxophonisten 

Walter Zapfl, der in humoriger Manier 

durchs Programm führt. 

Musik fürs Herz und Gemüt mit hohem 

musikalischen Niveau – Weihnachtsstimmung 

für Alt und Jung ist garantiert. 

Konzert-Termine 

9. Dezember, Beginn 19:30 Uhr, 

Volkshaus Köflach 

10. Dezember, Beginn 17:00 Uhr, 

Volkshaus Köflach 

Kartenvorverkauf (Konzert Köflach) 

Therme Nova 03144-70100, 

Kunsthaus Köflach 03144-2519-710, 

Raiffeisenbank Köflach 


WIRTSCHAFT 

WIRTSCHAFT 

Bell‘ambiente 

feiert 10-jähriges 

Bestehen 

Unschlagbare Angebote 

für neue Volkswagen! 

Herzlich willkommen 

im Rathauscafe Köflach! 

Wir sind begeistert, unsere Türen zu 

öffnen und Sie in einer gemütlichen und 

einladenden Atmosphäre zu begrüßen. 

Unser Café ist nicht nur ein Ort, um 

köstlichen Kaffee und erfrischende 

Getränke zu genießen, sondern auch ein 

Treffpunkt für Menschen, die gerne Zeitmiteinander 

verbringen, sich austauschen 

und gemeinsame Momente 

teilen möchten. 

Petra Sidar und Ihr engagiertes Team 

freuen sich darauf, Ihnen eine breite 

Auswahl an hochwertigen Kaffeesorten, 

frisch zubereiteten Speisen und verlockenden 

Leckereien anzubieten. Wir 

legen großen Wert auf Qualität und 

Nachhaltigkeit. Ob Sie alleine vorbeikommen, 

um in Ruhe zu arbeiten, oder 

mit Freunden und Familie einen 

geselligen Nachmittag verbringen 

möchten – unser Café bietet Ihnen den 

perfekten Ort dafür. Wir haben viele 

gemütliche Sitzecken, um Ihren Besuch 

angenehm und komfortabel zu 

gestalten. Kommen Sie vorbei und entdecken 

Sie das neue Rathauscafe in 

Köflach! 

Wir freuen uns darauf, Sie bald bei uns 

begrüßen zu dürfen. 

Rathauscafé Köflach 

Frau Petra Sidar 

Rathausplatz 3A, 8580 Köflach 

+43 3144 72062 // www.rathaus-cafe.at 

Maria Stiboller und ihr Team feierten kürzlich das 10-jährige 

Bestehen der Bell’ambiente Geschenkboutique in der Quergasse. 

Seit 2013 finden die Kundinnen und Kunden neben 

einer Vielzahl von Geschenkideen auch Dekorationsartikel für 

die eigenen vier Wände sowie stilvolle Artikel rund um die 

diversen kirchlichen Sakramente. 

ID3, Polo, Taigo, Golf, T-Cross, T-Roc, ... 

Wir informieren Sie gerne persönlich! 

Die TopCard 

Sparen Sie € 78,- 

und erhalten Sie Top 

Leistungen für ein 

ganzes Jahr. 

Friseur Papst 

erweitert Team 

Über einen Neuzugang freut sich Friseurin Kerstin Papst in der 

Passage: Seit 1. Dezember verstärkt Astrid Rösch, Friseurin 

und Makeup Artistin, als neue Mitarbeiterin das Team. Das 

Angebot umfasst ab sofort u.a. Hochsteckfrisuren & Make Up 

für jeden Anlass – mit und ohne Terminvereinbarung 

(0677/61496939). Das neue Team wünscht besinnliche Weihnachten 

und ein frohes neues Jahr. 

Wir wünschen der 

Bevölkerung von Köflach 

frohe Weihnachten und 

ein gutes neues Jahr! 

Bärnbach, Hauptstraße 5 

03142 / 625 49 • www.muerzl.at 


WIRTSCHAFT 

WIRTSCHAFT 

Neuer Standort 

für KFZ Pinder – 

Autoersatzteile 

Auszeichnung für 

Trachtenmanufaktur 

Seit 2002 verleiht die Sparte Handel der WKO Steiermark den 

„Handelsmerkur“, der an Unternehmen bzw. Unternehmerpersönlichkeiten 

vergeben wird. Bei der Veranstaltung am 7. November in 

der Alten Uni Graz durften sich Andrea und Klaus Kiegerl von der 

Trachtenmanufaktur über eine Top-Auszeichnung in der Kategorie 

„Unternehmen bis zehn Mitarbeiter“ freuen. 

Sozialversicherung 

bei Erwerbstätigkeit 

im Ausland 

Wird eine selbständige oder nichtselbständige Tätigkeit im Ausland 

ausgeübt, stellt sich die Frage, welche sozialversicherungsrechtlichen 

Auswirkungen dies hat. 

Das Territorialitätsprinzip bedingt, dass das nationale Sozialversicherungsrecht 

jenes Staates anzuwenden ist, in dessen 

Hoheitsgebiet die Tätigkeit tatsächlich ausgeübt wird. Der Wohnsitz 

des Beschäftigten bzw. der Unternehmenssitz sowie die 

Staatsangehörigkeit der jeweiligen Person sind nicht relevant. 

Das Köflacher Traditionsunternehmen KFZ Pinder – Autoersatzteile, 

übersiedelte kürzlich von der Judenburgerstraße in die 

Grazerstraße. Der Familienbetrieb wurde von Günter Pinder, 

einem gelernten Fahrzeugbauer und begeisterten Schrauber, 

gegründet und wird seit 2010 von seinem Sohn Wolfgang 

geführt. 

Gemeinsam mit seiner Gattin Kathrin hat er, gegenüber der Firma 

Kainbacher, das neue Geschäftslokal bezogen. Bürgermeister 

Helmut Linhart und Stadtrat sowie WKO Regionalstellenobmann 

KommR Peter Sükar grautlierten zum neuen Geschäft. 

Reflexion – Muskelkater inclusive 

Am 13. September hatten die Krenhof 

Lehrlinge und ihre Ausbildner einen nicht 

ganz alltäglichen Arbeitstag. 

An diesem Tag besuchte uns ein Teil des 

Vereines RBB Flinkstones aus Graz, der 

größte steirische Behindertensportverein. 

Die Gruppe bestehend aus Edler Christoph, 

Edler Katja, Kopp Roman und Hernesz 

Rene, sie sind im nationalen und internationalen 

Rollstuhl Basektball eine Klasse 

für sich und gleichzeitig Benchmark für den 

Mühlen Radl 

eröffnet in der 

Köflacher Innenstadt 

Im September öffnete das „Mühlen Radl“ in der Peter 

Rosegger-Gasse seine Pforten. Ulrike und Christoph 

Wiesinger bieten in ihrem neuen Geschäft Familien- und 

Lastenräder sowie ein E-Bike- und Fahrradservice an. 

Umgang mit einer Behinderung im Alltag. 

Neben einigen hochkarätigen Matches 

unter Anleitung der Sportler, erhielt die 

Krenhof Truppe noch viele praktische Einblicke 

in die alltäglichen Herausforderungen 

von Rollstuhlfahrern, wie z.B. Gehsteigkanten, 

Treppen und Pflastersteine. 

Das hohe Maß an Disziplin, gepaart mit 

Ehrgeiz und mentaler Stärke war wohl das 

eindrucksvollste an diesem Tag. 

Abgeschlossen wurde der Besuch noch 

mit einer guten Buschenschankjause. 

Auszeichnung für 

ERV G. Pinteritsch 

Mitte Oktober wurden in der Helmut-List-Halle in Graz, im Rahmen 

von 25 Jahre Austria‘s Leading Companies, die Top-Unternehmen 

der Steiermark ausgezeichnet. Als einziges weststeirisches Unternehmen 

stand ERV G. Pinteritsch aus Köflach in der Kategorie 

Mittelbetrieb mit einem Jahresumsatz zwischen 10 bis 50 Millionen 

Euro zur Wahl und holte sich schließlich die begehrte Auszeichung. 

Der Preis wird nicht von einer Jury vergeben, sondern auf Basis der 

Unternehmenszahlen, wodurch ein branchenübergreifender und 

zahlenbasierter Vergleich möglich ist. Dazu werden die jüngsten drei 

Jahresabschlüsse herangezogen. Die von PwC Österreich und 

KSV1870 entwickelte und bestens erprobte Bewertungsmethode 

berücksichtigt sowohl Wachstumsfaktoren als auch Liquiditätsfaktoren, 

wobei insgesamt zwölf Leistungskennzahlen in das 

Berechnungssystem einfließen. 

ERV Pinteritsch wird, um für die Zukunft gerüstet zu sein, im 

nächsten Jahr übrigens in den Bau einer neuen Lagerhalle mit einem 

vollautomatischen Lagersystem investieren und auch die Produktpalette 

wird erweitert. 

Auch das Köflacher Stadtoberhaupt, Helmut Linhart, gratulierte 

Gerhard und Karin Pinteritsch zur Auszeichnung und freut sich über 

ein solch innovatives und erfolgreiches Unternehmen in der 

Lipizzanerstadt. 

Bevor eine Person gemäß dem Territorialitätsprinzip den 

nationalen Rechtsvorschriften des Beschäftigungslandes unterworfen 

wird, hat der Dienstgeber oder der Selbständige zu 

prüfen, ob für den jeweiligen Sachverhalt im europäischen 

Gemeinschaftsrecht oder in bilateralen Abkommen Sonderbestimmungen 

bestehen. 

Dabei ist zunächst zu unterscheiden, ob die Tätigkeit in der EU/im 

EWR, in der Schweiz, im Vereinigten Königreich, in Vertragsstaaten, 

in Drittstaaten oder für bestimmte internationale 

Organisationen ausgeübt wird. Die Dauer der Beschäftigung 

spielt (mit Ausnahme von Entsendungen) keine Rolle. 

Arbeiten in zwei oder mehreren Mitgliedstaaten 

Für Arbeiten, die in zwei oder mehreren Mitgliedstaaten (parallel) 

als Unselbständiger und/oder Selbständiger ausgeübt werden, 

beinhaltet das europäische Gemeinschaftsrecht spezielle 

Normen. Bei deren Anwendung ist stets zu unterscheiden, ob die 

betreffende Person in mehreren Staaten ausschließlich in unselbständiger 

Art tätig ist, als Selbständiger agiert oder beide Tätigkeiten 

gleichzeitig verrichtet. Dabei spielen hier für die Frage, 

welche Rechtsvorschriften anzuwenden sind, der Wohnort der 

Person bzw. der Sitz des Unternehmens doch wiederum eine 

Rolle. 

So unterliegt eine Person, die gewöhnlich in zwei oder mehreren 

EU-Mitgliedstaaten eine unselbständige Beschäftigung ausübt, in 

der Regel den Rechtsvorschriften des Wohnsitzmitgliedstaates, 

wenn sie dort einen wesentlichen Teil ihrer Tätigkeit ausübt. 

Diese Aussage darf allerdings nicht verallgemeinert werden, da 

es zahlreiche Abweichungen geben kann, etwa wenn eine 

unselbständige mit einer selbständigen Tätigkeit 

zusammentrifft. 

Bei unselbständigen Beschäftigungsverhältnissen ist grundsätzlich 

der Dienstgeber für die Einhaltung der melde- und 

beitragsrechtlichen Bestimmungen verantwortlich. Die korrekte 

Ermittlung der Beiträge sowie deren Abfuhr bzw. die ordnungsgemäße 

Meldungserstattung fällt somit in den Aufgabenbereich 

des jeweiligen Dienstgebers. Selbständige haben sich um die 

Einhaltung der jeweiligen sozialversicherungsrechtlichen 

Bestimmungen selbst zu kümmern. 

Information 

Schlack u. Partner Steuerberatung GmbH 

Peter-Rosegger-Gasse 19, 8580 Köflach 

Tel: +43 3144 2417 Fax DW-24 

office@schlack-partner.at 

www.schlack-partner.at 



GESUNDHEIT 

GESUNDHEIT 

APOTHEKEN- UND ZAHNÄRZTLICHER NOTDIENST 

DEZEMBER 2023 - MÄRZ 2024 

Dezember 

08.12. 

Apotheke zum Hl. Schutzengel, Köflach, 

Hauptplatz 17, Tel. 03144 2266 

Dr. Eva Goda-Unger, Voitsberg, Dr. Hubert- 

Kravcar-Platz 1, Tel. 03142 98202 

09.12/10.12. 

St.-Josef-Apotheke, Voitsberg, Conradvon-Hötzendorf-Straße 

6, Tel. 03142 22356 

Sonnenapotheke, Köflach, Kärntnerstraße 

5, Tel. 03144 3406 

Dr. Rainer Zmugg, Voitsberg, Hauptplatz 43, 

Tel. 03142 233550 

16.12./17.12. 




6, Tel. 03142 22356 

Dr. Alexandra Eisner, Bärnbach, Piberstraße 

28, Tel. 03142 61300 

23.12./24.12. 

Rathaus-Apotheke, Voitsberg, Hauptplatz 

33, Tel. 03142 22578 



Dr. Brigitte Schultes, Ligist, Steinberg 311, 

Tel. 03143 20809 

25.12./26.12. 


6, Tel. 03142 22356 


5, Tel. (03144) 3406 

Mag. DDr. Robert Stadlober, Voitsberg, 

Conrad-v.-Hötzendorfstraße 17, Tel. 03142 

24230 

30.12./31.12. 

Kosmas Apotheke, Ligist 147, Tel. 03143 

4430 


33, Tel. 03142 22578 

Mag. Dr. Angelika Messanegger, Stallhofen, 

Marktplatz 5, Tel. 03142 98237 

Jänner 

01.01. 



Dr. Katharina Kammerlander-Abele, 

Eggersdorf bei Graz, Feldweg 1, Tel. 03117 

2345 

06.01./07.01. 

Team Santé Apotheke Krems, Voitsberg, 

Grazer Vorstadt 152, Tel. (03142) 21202 


4430 

Dr. Maria Fröschl, Hausmannstätten, 

Grazer Straße 40, Tel. 03135 46540 

13.01/14.01 

Johannes-Apotheke, Köflach, Packerstraße 

69, Tel. 03144 71315 


Grazer Vorstadt 152, Tel. 03142 21202 

Dr. Gerd Pfingstner, Kalsdorf bei Graz, 

Raiffeisenstraße 14, Tel. 03135 53103 

20.01/21.01. 

Barbara-Apotheke, Bärnbach, Piberstraße 

4, Tel. 03142 62553 


69, Tel. (03144) 71315 

Dr. Gerhard Steiner, Feldkirchen bei Graz, 

Obere Seeparkgasse 1, Tel. 0316 293741 

27.01./28.01. 


5, Tel. (03144) 3406 

Barbara-Apotheke, Bärnbach, Piberstraße 

4, Tel. 03142 62553 

Dr. Andrea Ambrositsch, Wundschuh, 

Kalvarienbergstraße 6, Tel. 0664 3583185 

Februar 

03.02./04.02. 


6, Tel. 03142 22356 


5, Tel. (03144) 3406 

Dr. Birgit Pribitzer, Hart bei Graz, 

Johann Kamper-Ring 5, Tel. 0316 492456 

10.02./11.02. 




6, Tel. 03142 22356 

DDr. Reinhard Potz, Fernitz bei Graz, 

Kirchplatz 6/1, Tel. 03135 55756 

17.02./18.02. 


33, Tel. 03142 22578 



Dr. Ann Winkler, Seiersberg, 

Feldkirchner Straße 113, Tel. 0316 2930310 

24.02./25.02. 


4430 


33, Tel. 03142 22578 

Dr. Sabine Zitz-Brandstätter, Laßnitzhöhe, 

Hauptstraße 67, Tel. 03133 2725 

März 

02.03./03.03. 


Grazer Vorstadt 152, Tel. (03142) 21202 


4430 

Dr. Barbara Fritz, Pirka bei Graz, 

Wiesenweg 13a, Tel. 0316 251544 

09.03./10.03. 

Zahnärztlicher Notdienst jeweils von 10 - 12 Uhr. Alle Angaben ohne Gewähr. 

Ein Service der Stadtgemeinde 


69, Tel. 03144 71315 


Grazer Vorstadt 152, Tel. 03142 21202 

Dr. Shohreh Monem, Seiersberg, 

Mitterstraße 141, Tel. 0316 219244 

Praktische ÄRZTE 

Dr. Christiane Braunhuber 

Grazer Straße 1, Köflach, 03144 71471 

-------------------------------------------------------------------- 

Dr. Thomas Prexl 

Schulweg 5, Köflach 

(Mi, 14.00 - 16.00 Uhr) 

03144 2454 

--------------------------------------------------------------------- 

Dr. Christian Raith 

Mühlgasse 17, Köflach, 03144 71188 

--------------------------------------------------------------------- 

Dr. Günter Walch 

Kärntner Straße 9, Köflach, 03144 36616 

-------------------------------------------------------------------- 

Dr. Karin Laky 

Packer Straße 58, Köflach, 03144 4511 

FACHÄRZTE 

Dr. Christian Prexl 

Facharzt für Frauenheilkunde 

und Geburtshilfe 


-------------------------------------------------------------------- 

Dr. Brigitte Pizzera 

Fachärztin für Augenheilkunde 


-------------------------------------------------------------------- 

Dr. Bernhard Ritter 

Wahlarzt, Internist und Kardiologe 


-------------------------------------------------------------------- 

Dr. Gregor Wehovz 

Facharzt für Neurologie. 

Psychiatrie, Psychsoz. Medizin 

Bahnhofstraße 24, Köflach, 03144 72200 

-------------------------------------------------------------------- 

Dr. Manfred Windisch 

Facharzt für Innere Medizin 

Piberstraße 4, Köflach, 03144 4535 

-------------------------------------------------------------------- 

Dr. Eduard Zinggl 

Facharzt für Unfallchirurgie 


-------------------------------------------------------------------- 

Dr. Dr. Barbara Koller 

Wahlärztin für Hautund 

Geschlechtskrankheiten 

med. & kosmetische Dermatologie 


-------------------------------------------------------------------- 

Dr. Gabriele Hoess 

Fachärztin für Allgemeinchirurgie 

Mühlgasse 17 (Medico Center), 

Köflach, 0664 1475817 

ZAHNÄRZTE 

DDr. Barbara Krempl 

Judenburger Straße 52, Köflach, 03144 72074 

------------------------------------------------------------------------- 

Dr. Bernd Wieser 

Bahnhofstraße 2, Köflach, 03144 71271 

------------------------------------------------------------------------- 

Dr. Michael Wieser 

Judenburger Straße 20, Köflach, 03144 4900 

------------------------------------------------------------------------- 

Zahnambulatorium/GKK 

Kärntner Straße 9, Köflach, 03144 2524-7530 

PRIVAT- & WAHLÄRZTE 

Dr. Eva Maria Friedl-Zwanzger 

Mühlgasse 17 (Medico Center), 

Köflach, 0660 9013206 

------------------------------------------------------------------------- 

Dr. Birgit Mayr 

Alleestraße 34, Köflach, 0660 4242605 

------------------------------------------------------------------------- 

Dr. Elisabeth Nunner 


------------------------------------------------------------------------- 

Dr. Petra Raith 


------------------------------------------------------------------------- 

Dr. Barbara Walch 


------------------------------------------------------------------------- 

Dr. Heribert Walcher 

Rathausplatz 1, Köflach Passage, 03144 6395 

------------------------------------------------------------------------- 

Dr. Klaus Wölkhart 

Alleestraße 34, Köflach, 03144 71119 

APOTHEKEN 

Apotheke zum Hl. Schutzengel 

Hauptplatz 1, Köflach, 03144 2266 

------------------------------------------------------------------------- 

Sonnenapotheke 

Kärntner Strasse 5, Köflach, 03144 3406 

------------------------------------------------------------------------- 

Johannes Apotheke 

Packer Strasse 69, Köflach, 03144 71315 


Mit Sicherheit mehr Platz! 

Mit der Zeit sammeln sich in Lagerräumen und Archiven unzählige Ordner, Dokumente und Datenträger 

aus den Vorjahren an, die unnötig Platz verbrauchen – Nützen Sie die Gelegenheit einmal „auszumisten“. 

Es liegt im Interesse von Unternehmen 

und Privatpersonen, dass personenbezogene 

und interne Daten nicht in fremde 

Hände gelangen. 

Auch der Gesetzgeber schreibt Unternehmen 

vor, dass personenbezogene Daten 

vertraulich zu behandeln sind und nicht 

öff entlich zugänglich gemacht bzw. weitergegeben 

werden dürfen. Das gilt auch 

für die Beseitigung dieser Informationen. 

Wir sorgen für die zuverlässige und endgültige 

Vernichtung Ihrer vertraulichen Akten 

und Daten. 

Wir bieten Ihnen: 

Bequemen Service. Wir stellen Ihnen 

gesicherte Behältnisse direkt am Anfallort 

zur Verfügung. 

Schnelle Lösung. Einfach einwerfen. 

Kein lästiges Shreddern mehr. 

Bedarfsgerechte Leistung. Flexible Zeiten 

bei Aufstellung, Abtransport oder Behältertausch. 

Absolute Sicherheit. Abholung und Vernichtung 

gemäß DIN 32757 bzw. ÖNORM 

S 2109-1, sowie umfassende Protokollierung 

der Behälterbehandlung mit Sicherheitsgarantie. 

Bestätigte Vernichtung. Auf Wunsch stellen 

wir Ihnen ein Vernichtungszertifi kat aus. 

Sie haben Fragen? Kontaktieren Sie 

uns von MO bis DO in der Zeit von 

8.00 Uhr bis 16.00 Uhr und 

FR von 8.00 Uhr bis 14.00 Uhr 

unter T: 059 800 7100 

E: weststeirische@saubermacher.at 

Nutzen Sie Ihre 

Bürgerservicekarte 

und liefern Sie 

kostenlos Ihren 

(Sperr-)Müll an! 

Mit der Bürgerservicekarte können 

Sie jährlich bis zu 500 kg Sperrmüll 

bargeldlos bei der Firma Komex 

(Baumkirchnerstraße 3, 8570 Voitsberg) 

anliefern. Weitere Infos finden Sie auf 

Ihrem Abfuhrkalender. 

Werfen Sie Ihre Karte nach 

Gebrauch nicht weg! Ihr Guthaben 

wird darauf jährlich wieder erneuert.

Köflacher Rathauskurier 04/2023

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?