DorfStadt 17-2023

Elbvororte DorfStadt-Zeitung 17/2023 • 07.12.2023 • 9
Bald mehr Tempo-30 in den Elbvororten?
Grüne und Linkspartei setzen auf Verkehrsberuhigung, SPD, CDU und FDP bremsen | Markus Krohn
Grüne und Linkspartei in
der Bezirksversammlung
wollen die Tempo-30-Zo -
nen im Hamburger Westen
deutlich ausweiten. Sie ar -
gumentieren mit mehr
Sicherheit im Straßenver -
kehr als ein Baustein „ÇÉê=
sáëáçå= wbolJpíê~íÉÖáÉ“. Dabei
sollten „^ìëïáêâìåÖÉå=~ìÑ=ÇÉå=
_ìëäáåáÉåîÉêâÉÜê= ïÉáíÖÉÜÉåÇ=
îÉêãáÉÇÉå= ïÉêÇÉåI= ÄÉëíÉÜÉåÇÉ=
cì≈Ö®åÖÉêΩÄÉêïÉÖÉ= ÇçêíI= ïç=
ëáÉ= ëáÅÜ= ÄÉï®Üêí= Ü~ÄÉåI= ÉêÜ~äJ
íÉå=ÄäÉáÄÉå“.
ELBVORORTE
Fragen aufwarf.
qÜçã~ë= ^Çêá~å, Fraktions vor -
sitzender der SPD, äußerte sich
zur Überweisung des Antrags:
„qÉãéç= PM= áëí= éêáåòáéáÉää= Éáå=
ÖìíÉë= fåëíêìãÉåí= òìê= pí®êâìåÖ=
ÇÉê= sÉêâÉÜêëëáÅÜÉêÜÉáíI= Ç~êÑ=
~ÄÉê= åáÅÜí= Ç~òì= ÑΩÜêÉåI= Ç~ëë=
ÇÉê= _ìëîÉêâÉÜê= Ç~êìåíÉê= äÉáÇÉí=
çÇÉê=^ìíçÑ~ÜêÉê=áå=Äáëä~åÖ=ïÉ=J
åáÖÉê= ÑêÉèìÉåíáÉêíÉ= kÉÄÉå=ëíê~=J
≈Éå= ~ìëïÉáÅÜÉåK= aáÉ= §ÄÉê=J
ïÉáëìåÖ= áå= ÇÉå= sÉêâÉÜêë=~ìë=J
ëÅÜìëë=Éêã∏ÖäáÅÜí=ÉáåÉ=îÉêíáÉÑíÉ=
^ìëÉáå~åÇÉêëÉíòìåÖ= ãáí= ÇÉå=
àÉÇçÅÜ= åìê= Ç~åå= ÉêÑçäÖêÉáÅÜ=
ëÉáå= â~ååI= ïÉåå= _ìëëÉ= òìîÉêJ
ä®ëëáÖ=ìåÇ=éΩåâíäáÅÜ=ÇìêÅÜ=ÇÉå=
sÉêâÉÜê=âçããÉåK“
h~í~êáå~=_äìãÉ, Fraktionsvor -
sit zende der FDP Bezirks frak -
tion Altona, ist strikt gegen
eine Ausweitung der Tempo-
30-Zonen: „aáÉ= dêΩåÉå= ëÉíòÉå=
ëáÅÜ= ÄÉÜ~êêäáÅÜ= ÑΩê= ÉáåÉ= sÉê=J
âÉÜêëïÉåÇÉ= áå= e~ãÄìêÖ= ÉáåI=
ãáí=ÇÉã=wáÉäI=ÇáÉ=pí~Çí=~ìíçÑêÉá=
òì= ÖÉëí~äíÉåK= a~ÄÉá= îÉêâÉååÉå=
ëáÉ=àÉÇçÅÜ=Ü~êíå®ÅâáÖI=Ç~ëë=áÜê=
cÉäÇòìÖ=ÖÉÖÉå=ÇÉå=^ìíçîÉêâÉÜê=
PM= åÉÖ~íáî= ÉêäÉÄÉåK= báåÉ= Öìí=
ÑìåâíáçåáÉêÉåÇÉ= sÉêâÉÜêëáå=Ñê~=J
ëíêìâíìê= áëí= ÑΩê= ÇáÉ= táêíëÅÜ~Ñí=
îçå=ÉëëÉåòáÉääÉê=_ÉÇÉìíìåÖI=ìåÇ=
ÇáÉ= táääâΩê= ÇÉê= dÉëÅÜïáåÇáÖ=J
âÉáíëÄÉÖêÉåòìåÖ= ïáêÇ= ÇáÉëÉê=
^åÑçêÇÉêìåÖ= åáÅÜí= ÖÉêÉÅÜíK“
Auch der verkehrspolitische
Spre cher der FDP-Bezirks frak -
tion, tçäÑ=^ÅÜáã=táÉÖ~åÇ, ist
der Meinung: „aÉê= ÖêΩåJäáåâÉ=
^åíê~Ö= òìê= é~ìëÅÜ~äÉå= aÉãç=J
ÄáäáëáÉêìåÖ= Ö~åòÉê= nì~êíáÉêÉ=
é~ëëí= åáÅÜí= áå= ÇáÉ= éçäáíáëÅÜÉ=
i~åÇëÅÜ~ÑíK= bêëí= îçê= ïÉåáÖÉå=
Kohlermann & Koch
Wir für Ihre Sicherheit
Einbruch- und Sonnenschutz
Komplettschutz aus kompetenter Hand
· Rollladen – Rolltore
· Fenster- u. Türsicherungen
· Markisen
· Insektenschutz
GmbH
Montagehelfer
Teiloder
Vollzeit
gesucht
Schenefelder Landstraße 281
22589 Hamburg
Tel. 87 30 32 · Fax 870 10 80
www.kohlermann.de
aáÉ=h~êíÉ=òÉáÖí=~åÖÉÇ~ÅÜíÉ=òìë®íòäáÅÜÉ=qÉãéçJPMJwçåÉå=
áå=ÇÉå=bäÄîçêçêíÉå=òïáëÅÜÉå=pΩääÇçêÑ=ìåÇ=^äíçå~ Grafik: BV
DorfStadt MEDIA
Sie haben ‘was zu sagen?
Anzeige schalten!
E-Mail: media@dorfstadt.de | Tel.: 87 08 01 60
D Mns .
Die Argumente überzeugen je -
doch weder die Sozialdemo -
kraten noch die CDU-Be zirks -
abgeordneten oder die Freien
Demokraten. Daher wurde der
Antrag am 30. November zu -
nächst an den Verkehrsaus -
schuss überwiesen.
Im Juli hatte die Bezirksver -
sammlung noch mehrheitlich
eine Verkehrsberuhigung in
Nien stedten und Osdorf be -
schlossen. Für die Ruper ti -
straße, Sieberlingstraße und
den südlichen Teil der Nien -
stedtener Straße lag da bereits
eine Zustimmung der Verkehrs -
behörde vor.
Doch diesmal regt sich erheblicher
Widerstand insbesondere
hinsichtlich der Verkehrslenkung
und potenziellen Auswir -
kungen auf den öffentlichen
Busverkehr, was zahlreiche
îçêÖÉëÅÜä~ÖÉåÉå= j~≈å~ÜãÉå=
ìåÇ= ÉáåÉ= ÄêÉáíÉêÉ= éçäáíáëÅÜÉ=
aáëâìëëáçåK=a~ÄÉá=áëí=Éë=ÉÄÉåëç=
ïáÅÜíáÖ= òì= ÜáåíÉêÑê~ÖÉåI= ï~ë=
êÉÅÜíäáÅÜ=ã∏ÖäáÅÜ=áëíI=áåëÄÉëçåJ
ÇÉêÉ=å~ÅÜ=ÇÉê=^ÄäÉÜåìåÖ=ÉáåÉê=
ÉêäÉáÅÜíÉêíÉå= ^ìëïÉáëìåÖ= îçå=
qÉãéç=PM=ÇìêÅÜ=ÇÉå=_ìåÇÉëê~í=
áå=ÇÉê=îÉêÖ~åÖÉåÉå=tçÅÜÉK“
Die SPD befürwortet Tempo 30
vor allem in Wohngebieten und
dort, wo schwächere Verkehrs -
teilnehmer geschützt werden
sollen. Kilometerlange neue
Tempo-30-Abschnitte auf Stra -
ßen, auf denen stark frequentierte
Metrobuslinien fahren,
wie es von Grünen und Links -
partei beispielsweise für Lurup
vorgeschlagen wurde, werden
von der SPD kritisch betrachtet.
Adrian betont: „táê= ëíêÉÄÉå=
ÉáåÉ= sÉêâÉÜêëïÉåÇÉ= ~åI= ÇáÉ=
åáÅÜí= òáÉäÑΩÜêÉåÇ= áëíK= aáÉ= Ñä®=J
ÅÜÉåÇÉÅâÉåÇÉ= báåÑΩÜêìåÖ= îçå=
qÉãéç= PM= ÄÉíê~ÅÜíÉå= ïáê= ~äë=
pÅÜáâ~åÉ= ÖÉÖÉåΩÄÉê= ÇÉå= ^ìíç=J
Ñ~ÜêÉêåI= çÜåÉ= ÉáåÉå= ã~≈ÖÉÄäáJ
ÅÜÉå= _Éáíê~Ö= òìê= sÉêâÉÜêë=J
ïÉåÇÉ=òì=äÉáëíÉåK=
_ÉëçåÇÉêë= âêáíáëÅÜ= ëÉÜÉå= ïáê=
ÇáÉ= fÖåçê~åò= ÖÉÖÉåΩÄÉê= ÇÉê=
oçääÉ=e~ãÄìêÖë=~äë=ÄÉÇÉìíÉåÇÉê=
e~åÇÉäëJ= ìåÇ= içÖáëíáâëí~åÇçêíK=
aÉê= táêíëÅÜ~ÑíëîÉêâÉÜê= ã~ÅÜí=
ÉáåÉå= ÉêÜÉÄäáÅÜÉå= ^åíÉáä= ~ã=
áååÉêëí®ÇíáëÅÜÉå= píê~≈Éå=îÉê=J
âÉÜê= ~ìëI= å®ãäáÅÜ= Éíï~= PQ=
mêçòÉåíK=káÅÜí=åìê=ÇáÉ=^âíÉìêÉ=
áã= dΩíÉêïáêíëÅÜ~ÑíëîÉêâÉÜêI=
ëçå=ÇÉêå= ~ìÅÜ= c~ÜêÉê= îçå=
qê~åëéçêíÉêå= ìåÇ= mhtëI= ÄÉáJ
ëéáÉäëïÉáëÉ= ÑΩê= e~åÇïÉêâÉê=
çÇÉê=pÉêîáÅÉíÉÅÜåáâÉê=áã=aáÉåëí=J
äÉáëíìåÖëîÉêâÉÜê= ãáí= t~êÉåI=
ïÉêÇÉå= ÇáÉ= báåëÅÜê®åâìåÖÉå=
ÇìêÅÜ= Ñä®ÅÜÉåÇÉÅâÉåÇÉë= qÉãéç=
q~ÖÉå= Ü~ÄÉå= ÇáÉ= _ìåÇÉëä®åÇÉê=
Ç~ë= ^åäáÉÖÉå= ÇÉê= dêΩåÉå= ~ìëJ
ÖÉÄêÉãëíI= áåÇÉã= ëáÉ= Ç~ë= píê~=J
≈ÉåîÉêâÉÜêëÖÉëÉíò=®åÇÉêíÉåI=ìã=
ÇáÉ=j∏ÖäáÅÜâÉáí=ÑΩê=ãÉÜê=qÉã=J
éçJPMJwçåÉå= òì= ëÅÜ~ÑÑÉåK= aáÉ=
camJcê~âíáçå=^äíçå~=ïáêÇ=ëáÅÜ=
ïÉáíÉêÜáå=Ç~ÑΩê=ÉáåëÉíòÉåI=Ç~ëë=
eáåíÉêíΩêÉå= ÑΩê= ëí~ÇíïÉáíÉ=
qÉãéçJPMJwçåÉå= îÉêëÅÜäçëëÉå=
ÄäÉáÄÉåK= e~ãÄìêÖë= sÉêâÉÜê=
ãìëë= J= ~ìÅÜ= áã= fåíÉêÉëëÉ= îçå=
rãïÉäíJ= ìåÇ= häáã~ëÅÜìíò= J=
ÑäΩëëáÖ=ìåÇ=ëí~ìÑêÉá=ÄäÉáÄÉå.“
Die Verkehrsbehörde unter
Leitung des grünen Senators
^åàÉë= qà~êâë hingegen befürwortet
grundsätzlich die Ein -
richtung weiterer Tempo-30-
Zonen in Hamburg, will aber
den Busverkehr nicht ausbremsen.
Es gibt also tatsächlich
noch Diskussionsbedarf.
NEUERÖFFNUNG
TAGESPFLEGE OSDORF
•
•
•
•
•
•
Tagesbetreuung für
Senior*innen
PDL Frank Wohlers freut sich auf Sie!
tp-osdorf@diakonie-alten-eichen.de
www.diakonie-alten-eichen.de
Info-Tel.
040- 444
65 440
NEU
ab sofort in der Bornheide 80
familiäre Atmosphäre
Entlastung pflegender Angehöriger
individuelle Betreuung, auch für Menschen
mit Demenz
auch für Empfänger*innen von Grundsicherung
kostenloser Probetag
Start für inklusives Wohnprojekt
Projekt »du! mittendrin« meldet Antrag für Bauvorbescheid für Wohnprojekt am Blankeneser Markt | Markus Krohn
Direkt am Marktplatz Blan -
kenese, neben der Kirche,
entsteht demnächst eine
Wohneinrichtung für Men -
schen mit Förderbedarf. Der
Bedarf ist hoch. Die Ev.-
Luth. Kirchengemeinde stellt
das Grundstück direkt neben
der Kirche, ein leistungsfähiger
Trä ger ist mit der Lebenshilfe
Ham burg gefunden, die Lange-
Rode-Stiftung, die bereits ein
weiteres Wohnprojekt in Blan -
kenese betreibt, wird den
Großteil der Baukostentragen.
Der Bauvorbescheid wurde
bereits beantragt.
Damit erfüllt sich der Wunsch
engagierter Eltern aus Ge mein -
de und Stadtteil seit der Grün -
dung der Initiative „du! mittendrin“
vor 10 Jahren umtreibt.
„táê= ã∏ÅÜíÉå= jÉåëÅÜÉå= ãáí=
c∏êÇÉêÄÉÇ~êÑ=~äë=ëÉäÄëíîÉêëí®åÇJ
äáÅÜÉå= qÉáä= ìåëÉêÉê= k~ÅÜÄ~ê=J
BLANKENESE
^ñÉä=dê~≈ã~åå=EiÉÄÉåëÜáäÑÉF=hêáëíáå~=ìåÇ=^ååÉ=j~ííÜáÉëI=
`~íÜ~êáå~=EîçêåÉF=ìåÇ=`~à~=jçåë=ëçïáÉ=jáÅÜ~Éä=rääêáÅÜ=
ÑêÉìÉå=ëáÅÜ=~ìÑ=ÇÉå=pí~êí=ÇÉë=åÉìÉå=tçÜåéêçàÉâíÉëK
ëÅÜ~Ñí= ïáääâçããÉå= ÜÉá≈Éå= ìåÇ=
áÜåÉå= Ç~ÑΩê= ÉáåÉå= lêí= òìã=
tçÜåÉå=ëÅÜ~ÑÑÉåI=ÇÉê=Éë=áÜåÉå=
Éêã∏ÖäáÅÜíI= ÜáÉê= òì= äÉÄÉå= ìåÇ=
òì= ~êÄÉáíÉå“ heißt es auf der
Website der Initiative. Die Kir -
Foto: privat
chengemeinde hat dieses Anlie -
gen von Beginn an positiv aufgenommen
und unterstützt. Sie
versteht das Wohnprojekt als
weiteren Baustein ihres An -
spru ches, praktische Nächsten -
liebe zu leben. Daraus ist be -
reits eine lebendige Nachbar -
schaft entstanden: im Zusam -
menspiel der Ev. luth. Kinder -
tagesstätte am Markt und in der
Führungsakademie, der Bugen -
ha genschule samt Campus
Blankenese, der Kirche mit dem
Gemeindehaus als Orte für
Kunst, Kultur, Diskussion und
Gottesdienst sowie dem Blan -
keneser Hospiz gleich nebenan
lebt die Gemeinde die Vielfalt
der Gemeinschaft. Nun kommt
ein Ort für junge Menschen mit
Förderbedarf als selbstverständlicher
Teil dieser Vielfalt
in Stadtteil und Gemeinde
dazu. Jetzt braucht es weitere
Förderer, die den letzten Teil
des Vorhabens finanzieren.
Kontakt über die Kirchen ge -
meinde.
www.du-mittendrin.de
90x130_Anzeige_Askari_Dorfstadt_2.indd 1 28.09.2023 08:36:39