05.12.2023 Aufrufe

DorfStadt 17-2023

Hochwertige lokale Berichte und Reportagen aus und über Rissen, Sülldorf, Iserbrook, Blankenese, Osdorf, Groß Flottbek, Nienstedten, Othmarschen, Bahrenfeld und Schenefeld. Wir sind Elbvororte.

Hochwertige lokale Berichte und Reportagen aus und über Rissen, Sülldorf, Iserbrook, Blankenese, Osdorf, Groß Flottbek, Nienstedten, Othmarschen, Bahrenfeld und Schenefeld. Wir sind Elbvororte.

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

6 • <strong>DorfStadt</strong>-Zeitung <strong>17</strong>/<strong>2023</strong> • 07.12.<strong>2023</strong> Elbvororte<br />

ANZEIGE<br />

Wie unsere Kinder lernen<br />

Schulgespräche mit Schulsenator Ties Rabe im Heidbarghof | Konrad Matzen<br />

OSDORF<br />

Um mit Eltern, Lehrkräften<br />

und Schülerinnen über die<br />

Entwicklungen der Schulen<br />

im Hamburger Westen zu<br />

sprechen, lädt die Bür ger -<br />

schaftsabgeordnete mÜáäáåÉ=píìê=J<br />

=òÉåÄÉÅÜÉê regelmäßig Schul -<br />

senator qáÉë=o~ÄÉ zum öffentlichen<br />

Dialog ein. Kürzlich gingen<br />

ihre „Schulgespräche“ im<br />

Osdorfer Heidbarghof in die<br />

nächste Runde.<br />

Pandemiebedingt war die<br />

Gesprächsreihe bisher eine<br />

reine Online-Veranstaltung. Mit<br />

etwa 50 anwesenden Personen<br />

diskutierten Rabe und Sturzen -<br />

becher daher erstmals vor Ort<br />

Bildungspläne, die Standort -<br />

ent wicklung und aktuelle The -<br />

men rund um die Zukunft der<br />

Schule. „a~ë= e~ãÄìêÖÉê= _áä=J<br />

ÇìåÖë=ïÉëÉå= Ü~í= ÄÉ~ÅÜíäáÅÜÉ=<br />

cçêíëÅÜêáííÉ= ÖÉã~ÅÜí“, resümiert<br />

Sturzenbecher. „k~ÅÜ=<br />

ÇÉã= ÉêëíÉå= máë~JpÅÜçÅâ= Ü~ÄÉå=<br />

pÉå~í= ìåÇ= _ΩêÖÉêëÅÜ~Ñí= îáÉäÉ=<br />

pÅÜìäëÉå~íçê=qáÉë=o~ÄÉ=áã=dÉëéê®ÅÜ=ãáí=mÜáäáåÉ=píìêòÉåÄÉÅÜÉê== =<br />

Foto: Röder<br />

êáÅÜíáÖÉ= j~≈å~ÜãÉå= ~ìÑ= ÇÉå=<br />

tÉÖ=ÖÉÄê~ÅÜíK=aáÉëÉ=Ü~ÄÉå=ìåë=<br />

ÖÉÜçäÑÉåI= ÄÉëëÉê= ~äë= ~åÇÉêÉ=<br />

_ìå=ÇÉëä®åÇÉê= ÇìêÅÜ= ÇáÉ= `çêç=J<br />

å~Jg~ÜêÉ=òì=âçããÉåI=ìåÇ=ëÉáíJ<br />

ÇÉã= òÉáÖÉå= ïáëëÉåëÅÜ~ÑíäáÅÜÉ=<br />

píìÇáÉåI= Ç~ëë= ëáÅÜ= e~ãÄìêÖ=<br />

âçåíáåìáÉêäáÅÜ= ~ìÑ= ÉáåÉã= ëÉÜê=<br />

ÖìíÉå=tÉÖ=ÄÉÑáåÇÉíK“<br />

Obwohl es viel Positives zu<br />

berichten gab, hatte auch konstruktive<br />

Selbstkritik hatte<br />

ihren Platz. „få=ÇÉê=sÉêãáííäìåÖ=<br />

îçå= c~ÅÜâçãéÉíÉåòÉå= Ü~ÄÉå=<br />

ïáê= ìåë= Éåçêã= îÉêÄÉëëÉêíK= bë=<br />

äáÉÖí=~ÄÉê=åçÅÜ=Éáå=ÖìíÉë=píΩÅâ=<br />

tÉÖëíêÉÅâÉ=îçê=ìåë“, so die Bil -<br />

dungspolitikerin weiter. So sollen<br />

die Schulen künftig stärker<br />

zum gesellschaftlichen Zusam -<br />

menhalt und Miteinander beitragen,<br />

um den sozialen Her -<br />

ausforderungen einer Großstadt<br />

gewachsen zu sein. „jáí= ÇÉå=<br />

åÉìÉå= _áäÇìåÖëéä®åÉå= êΩÅâÉå=<br />

ïáê= Ç~ÜÉê= òìã= _ÉáëéáÉä= ÇáÉ=<br />

qÜÉãÉå= bêòáÉÜìåÖ= ìåÇ= tÉê=íÉ=J<br />

îÉêãáííäìåÖ= ëí®êâÉê= áå= ÇÉå= cç=J<br />

âìëK= a~ãáí= ïçääÉå= ïáê= ÉêêÉáJ<br />

ÅÜÉåI= Ç~ëë= ÇáÉ= pÅÜìäÉ= âΩåÑíáÖ=<br />

qÜÉãÉå=ïáÉ=qçäÉê~åòI=ÑêáÉÇäáÅÜÉ=<br />

hçåÑäáâíä∏ëìåÖÉå= ìåÇ= ÇáÉ= Éê=J<br />

âÉåå=Ä~ê= ÖÉëíáÉÖÉåÉ= ^ÖÖêÉë=ëá=J<br />

îáí®í=áå=éÉêë∏åäáÅÜÉå=^ìëÉáå~å=J<br />

ÇÉê=ëÉíòìåÖÉå= ~ìÑÖêÉáÑí= ìåÇ= ÖÉ=J<br />

òáÉäí= ÄÉ~êÄÉáíÉå= â~åå“, so<br />

Sturzenbecher abschließend.<br />

Aufgrund des regen Interesses<br />

hat die Wahlkreisabgeordnete<br />

aus Altona-West bereits ange -<br />

kündigt, die Veranstal tungs -<br />

reihe auch im kommenden Jahr<br />

fortzuführen.<br />

Warum baut Senat nicht weiter?<br />

CDU, FDP und Grüne fordern Weiterbau des Sportplates Baurstraße | Konrad Matzen<br />

Sportflächen sind in Altona<br />

Mangelware. Die Stadt<br />

Ham burg hat zwei Sport -<br />

plätze (Othmarscher Kir -<br />

chen weg und Trenknerweg)<br />

in Altona bereits verkauft.<br />

Jetzt hat sie für den dritten<br />

Sportplatz, die Wichmann -<br />

straße, ordentlich Geld kassiert.<br />

Geld, mit dem u. a. die Sport -<br />

fläche an der Baurstraße fertiggestellt<br />

werden sollte. Unter<br />

Verweis auf fehlende Mittel<br />

verzögert die Sportbehörde nun<br />

die dringend benötigte Fertig -<br />

stellung bis 2028.<br />

Weil das Geld aber bereits<br />

geflossen ist, hat die CDU-<br />

Fraktion Altona Ende No vem -<br />

ber in der Bezirksversammlung<br />

BAHRENFELD<br />

gemeinsam mit der FDP und<br />

den Grünen mit ihrem Folge -<br />

antrag die Behörde erneut aufgefordert,<br />

den Sportplatz an der<br />

Baurstraße fertigzubauen und<br />

Altonaern umgehend zur Ver -<br />

fügung zu stellen.<br />

Von der Behörde angeführte<br />

Emis sionen von der angrenzenden<br />

A7 stehen einer Fertig -<br />

stellung ebenfalls nicht entgegen.<br />

Die Emissionsschätzungen<br />

schließen angeblich den Sport -<br />

betrieb bis zur Fertigstellung<br />

des Deckels 2028 (auf fünf<br />

Metern von der Torlinie!) aus.<br />

Sie waren allerdings vorgenommen<br />

worden, als auf dem<br />

betreffenden Streckenabschnitt<br />

sehr viel schneller gefahren<br />

werden durfte. Es ist davon<br />

auszugehen, dass nun umgehend<br />

vorzunehmende Mes sun -<br />

gen unbedenklichen ausfallen<br />

werden.<br />

Sven Hielscher, Fraktionsvor -<br />

sit zender CDU-Altona: „fÅÜ=<br />

ÇÉåâÉI= Éë= áëí= ÑÉÜäÉåÇÉê= éçäáíáJ<br />

ëÅÜÉê= táääÉI= ÇÉå= ^äíçå~Éêå= ÇáÉ=<br />

péçêíÑä®ÅÜÉå= òì= ÖÉÄÉåI= ÇáÉ=<br />

áÜåÉå= îÉêëéêçÅÜÉå= ïìêÇÉåI= ÇáÉ=<br />

ëáÉ= ÄÉò~Üäí= Ü~ÄÉå= ìåÇ= ÇáÉ= ëáÉ=<br />

ÇêáåÖÉåÇ=Äê~ìÅÜÉåK”<br />

cäçêá~å= tÉëëÉäâ~ãé, sportpolitischer<br />

Sprecher GRÜNE Frak -<br />

tion Altona, bemängelt: „sáÉäÉå=<br />

àìåÖÉå= jÉåëÅÜÉå= ÄäÉáÄí= ÉáåÉ=<br />

qÉáäÜ~ÄÉ=~ã=péçêí=îÉêïÉÜêíI=Ç~=<br />

ÇÉå=sÉêÉáåÉå=åáÅÜí=~ìëêÉáÅÜÉåÇ=<br />

cä®ÅÜÉå=òìê=sÉêÑΩÖìåÖ=ëíÉÜÉåK"<br />

Kaffee-Gemütlichkeit<br />

Diana Weiß: »Ich liebe, was ich tue.« | Manuela Tanzen<br />

pÉáí= ãÉÜê= ~äë= SM= g~ÜêÉå=<br />

ÖáÄí= Éë= áÜå= ëÅÜçåI= ÇÉå=<br />

tçÅÜÉåã~êâí= áå= dêç≈J<br />

cäçííÄÉâI=ãáí=ëÉáåÉå=Å~K=SM=<br />

pí®åÇÉå= áëí= Éê= ïÉáí= ΩÄÉê=<br />

ÇÉå= pí~ÇííÉáä= Üáå~ìë= ÄÉ=J<br />

â~ååíK=aáÉ=ä®åÖëíÉ=pÅÜä~å=J<br />

ÖÉ= ÖáÄí= Éë= ~åÖÉÄäáÅÜ= ÄÉáã=<br />

_®ÅâÉê= jΩåëíÉêI= ÇÉå= ä®åÖëíÉå=<br />

t~ÖÉå=Ó=ëí~ííäáÅÜÉ=NN=ã=Ó=Ü~í=<br />

ïçÜä= h®ëÉ= qÜáÉäÉK= ^ÄÉê= ïÉê=<br />

ëáåÇ= ÇáÉ= jÉåëÅÜÉåI= ÇáÉ= Ç~=<br />

òïÉáã~ä= éêç= tçÅÜÉ= ÄÉá= táåÇ=<br />

ìåÇ= tÉííÉê= ãáí= áÜêÉå= iÉÄÉåë=J<br />

ãáííÉäåI=_äìãÉåI=_ΩêëíÉå=çÇÉê=<br />

eìåÇÉâ~ìâåçÅÜÉå= ~ìÑ= ÇÉã=<br />

j~êâí=ëíÉÜÉå\=açêÑpí~Çí=ëíÉääí=<br />

ÉáåáÖÉ=îçå=áÜåÉå=îçêK<br />

„IÅÜ= â~åå= ~ääÉë= îÉêâ~ìÑÉåI= Äáë=<br />

Üáå= òì= pÅÜåΩêëÉåâÉäå“, lacht<br />

aá~å~= tÉá≈ (51). „^ÄÉê= Ç~ë=<br />

ã~ÅÜí=åáÅÜí=ëç=îáÉä=pé~≈>“ Sie<br />

liebt, was sie tut, sagt sie, und<br />

man nimmt es ihr ab. „aáÉ=<br />

iÉìíÉ=ÑêÉìÉå=ëáÅÜI=Ç~ëë=ëáÉ=ÜáÉê=<br />

ëáåÇI=áÅÜ=ã~ÅÜÉ=ëáÉ=ÖäΩÅâäáÅÜK“<br />

Früher hatte sie ein Café in<br />

Bramfeld, seit 20<strong>17</strong> ist sie mit<br />

ihrem urigen, kleinen, mobilen<br />

Café unterwegs; auf diversen<br />

Märkten, regelmäßig samstags<br />

auf dem Markt in Groß Flott -<br />

bek und sonntags auf dem<br />

Fischmarkt. „a~=Ü~ÄÉ=áÅÜ=Ç~åå=<br />

åçÅÜ= ÉáåÉ= eáäÑÉ= Ç~ÄÉáK= báåÉ=<br />

äáÉÄÉ= cêÉìåÇáåI= ÇáÉ= Ç~ë= äÉÄÉåJ<br />

ÇáÖÉ= ìåÇ= èìáêäáÖÉ= j~êâíäÉÄÉå=<br />

ÖÉå~ìëç=äáÉÄí=ïáÉ=áÅÜI=ÜáäÑí=ãáê=<br />

çÑí=ëíìåÇÉåïÉáëÉ=ëçååí~Öë=~ìÑ=<br />

ÇÉã= cáëÅÜã~êâí= ìåÇ= ~ìÅÜ=<br />

ÄÉáã=_~ÅâÉåK“ Liebevoll arrangiertes<br />

Gebäck, handgeschriebene<br />

Schilder, Vintage-Holz -<br />

schildchen mit Sprüchen rund<br />

um Kaffee, eine kleine Lich ter -<br />

kette, Stehtischchen neben<br />

dem Wagen – das Ganze<br />

strahlt Kaffee-Gemütlichkeit<br />

aus. Seit 2007 arbeitet sie mit<br />

einer privaten Kaffee-Rösterei<br />

zusammen, „das ist eine sehr<br />

familiäre Kooperation.“ Am<br />

liebsten trinken ihre Kun din -<br />

nen und Kunden Cappuccino,<br />

GROSS FLOTTBEK<br />

Regional und frisch<br />

auf den Tisch!<br />

aá~å~=tÉá≈=îÉêâ~ìÑí=àÉÇÉå=pçåå~ÄÉåÇ=h~ÑÑÉÉíê®ìãÉ=~ìÑ=ÇÉã=<br />

dêç≈=cäçííÄÉâÉê=j~êâí==<br />

Foto: Marcus Tanzen<br />

gefolgt von Espresso, sie<br />

bedienen sich selber an den<br />

bereitgestellten Dosen mit<br />

Zimt, Zucker, Schoko. „bë=ïáêÇ=<br />

òìåÉÜãÉåÇ= å~ÅÜ= jáäÅÜÉêë~íò=<br />

ÖÉÑê~Öí“, so Weiß, „Éêëí= ãÉáJ<br />

ëíÉåë= pçà~I= àÉíòí= ïçääÉå= ~ääÉ=<br />

e~ÑÉêãáäÅÜK“ Das Gebäck<br />

macht sie größtenteils selber:<br />

Mit Ausnahme der Muffins<br />

und veganen Kuchen, die sie<br />

vom Großhändler für spezielle<br />

Backwaren bezieht, ist alles<br />

andere handgemacht. Diana<br />

Weiß zählt auf: „táê= Ä~ÅâÉå=<br />

òìã= _ÉáëéáÉä= éçêíìÖáÉëáëÅÜÉ=<br />

k~í~ëI= ÖäìíÉåÑêÉáÉ= j~åÇÉä=í~ê=J<br />

íÉëI=jçã~ë=Ô=Ç~ë=ëáåÇ=ÖÉÑΩääíÉ=<br />

q∏êíÅÜÉå=Ô=ìåÇ=h~ëíÉåâìÅÜÉå=<br />

å~ÅÜ=ìê~äíÉå=c~ãáäáÉåêÉòÉéíÉå=<br />

áå= ÇÉå= ìåíÉêëÅÜáÉÇäáÅÜëíÉå=<br />

dÉëÅÜã~ÅâëêáÅÜíìåÖÉå= ïáÉ=<br />

wáíêçåÉI= j~êãçêI= báÉêäáâ∏êI=<br />

kìëëapple. Was sie selber am liebsten<br />

isst: „råëÉêÉå= wáíêçåÉå=J<br />

âì=ÅÜÉåI= ÄÉëçåÇÉêë= áã= pçã=J<br />

ãÉêK“ Im Winter stellt sie<br />

Pralinen selber her, „å~ÅÜ=<br />

ÉáåÉã= Ñê~åò∏ëáëÅÜÉå= oÉòÉéí=<br />

ãÉáåÉê= jìííÉêK“ Sie erzählt:<br />

„^ääÉëI= ï~ë= áÅÜ= ÜáÉê= ã~ÅÜÉI=<br />

Ü~ÄÉ=áÅÜ=ÖÉäÉêåíK=bêëí=áå=ÉáåÉê=<br />

_®ÅâÉêÉáI= Ç~åå= Ü~ÄÉ= áÅÜ= ÉáåÉ=<br />

^ìëÄáäÇìåÖ= òìê= _~êáëí~= ÖÉ=J<br />

ã~ÅÜíK=sçê=ãÉáåÉê=pÉäÄëí=ëí®å=J<br />

ÇáÖâÉáí= Ü~ÄÉ= áÅÜ= áããÉê= ÖÉ=J<br />

ëÅÜ~ìíI=ïÉäÅÜÉ=i®ÇÉå=ãáÅÜ=ëÉäJ<br />

Markttage und Marktzeiten in Groß Flottbek:<br />

Mittwoch: 8 – 13 Uhr, Sonnabend: 8 – 13 Uhr<br />

ÄÉê= ~åÖÉëéêçÅÜÉå= Ü~ÄÉåI= ìåÇ=<br />

ãáÅÜ= Ç~åå= Ççêí= ÄÉïçêÄÉåX= áå=<br />

e~ãÄìêÖ=Ü~ÄÉå=ïáê=Ç~=à~=ÉáåÉ=<br />

jÉåÖÉ= ^ìëï~ÜäI= ÉáåáÖÉ= pí~=J<br />

íáçåÉå=ï~êÉå=òìã=_ÉáëéáÉä=Ç~ë=<br />

`~ÑÉ= pÅÜãáÇíI= iÉçåáÇ~ë= ìåÇ=<br />

dÉééë.“ Denn, so Diana Weiß:<br />

„bë=ã~ÅÜí=ÉáåÑ~ÅÜ=ãÉÜê=pé~≈I=<br />

áå=ëçäÅÜÉå=ŁdÉåìëëã~åì=Ñ~â=íì=J<br />

êÉåÚ=òì=~êÄÉáíÉå=~äë=áã=pìéÉê=J<br />

ã~êâíK= gÉíòí= áëí= ãÉáå= jçííçI=<br />

Ç~ë= ~ìÑ= ãÉáåÉê= sáëáíÉåâ~êíÉ=<br />

ëíÉÜíI= ãÉáå= mêçÖê~ããW= Łh~Ñ=J<br />

ÑÉÉ=âìåëí=áå=ÖÉåìëëîçääÉå=s~êá=J<br />

~íáçåÉå=ÁÚ“, strahlt sie.<br />

Während des Interviews kommen<br />

zwei kleine Kinder, steigen<br />

auf den kleinen Tritt am<br />

Wagen, lehnen sich ganz<br />

selbstverständlich auf die<br />

Eingangsklappe und bestellen<br />

łòïÉáã~ä=háåÇÉêJ`~ééìÅÅáåç“.<br />

Das ist aufgeschäumte Milch<br />

mit Kakaopulver drauf, wird<br />

stilecht in einem kleinen<br />

Becher serviert, mit Strohhalm.<br />

Diana Weiß überreicht die<br />

Becherchen freundlich streng:<br />

„Á= Éêëí= êìåíÉê= îçå= ÇÉê= píìÑÉI=<br />

Ç~åå=ãáí=ÄÉáÇÉå=e®åÇÉå=åÉÜJ<br />

ãÉå=ìåÇ=äçë=ÖÉÜíÛë>“ Die dazugehörige<br />

Mutter bestellt sich<br />

auch gleiche einen „Erwach se -<br />

nen-Cappuccino“ und schwärmt:<br />

„eáÉê=ëÅÜãÉÅâí=ÇÉê=h~ÑÑÉÉ=~ã=<br />

ÄÉëíÉå>“<br />

Für Hamburg und den Norden seit 1992<br />

• NEUERÖFFNUNG •<br />

Mit uns sicher und schnell<br />

in deine mobile Freiheit!<br />

Individuell, mit einem ganz auf dich<br />

abgestimmten Ausbildungsplan!<br />

Alle Motorrad- und Autoklassen,<br />

sowie Anhängerführerschein<br />

www.Fahrschule-Lurup.de<br />

UhrSülldorfer Landstraße 11, 22589 Hamburg<br />

Gemeinsam<br />

für morgen<br />

Als Genossenschaft nehmen wir<br />

unsere Verantwortung für eine nachhaltige<br />

Entwicklung wahr.<br />

Lesen Sie mehr zu unserem Nachhaltigkeitsmanagement<br />

unter<br />

www.bve.de<br />

Nachhaltig einkaufen<br />

geht ganz einfach –<br />

auch in den Elbvororten!<br />

www.die-fahrradboerse.de<br />

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-12.30 u. 14-18.30, Sa. 9-13 Uhr<br />

Langelohe 65 | 25337 Elmshorn | Tel. 04121 764 63

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!