DorfStadt 17-2023

2 • DorfStadt-Zeitung 17/2023 • 07.12.2023
Altona in Kürze
Aktuelles aus dem Bezirk | Markus Krohn
açêÑpí~ÇíJeÉê~ìëÖÉÄÉê=j~êâìë=hêçÜå
iáÉÄÉ=iÉëÉêáååÉå=ìåÇ=iÉëÉê>=
råÖä~ìÄäáÅÜW= pÉáí= ÉáåÉáåÜ~äÄ=
g~ÜêÉå= áåÑçêãáÉêÉ= áÅÜ= ãáÅÜ=
ΩÄÉê= ~äíÉêå~íáîÉ= eÉáòìåÖë~å=ä~=J
ÖÉåI=ìã=å~ÅÜÜ~äíáÖÉê=ÜÉáòÉå=òì=
â∏ååÉåK=tÉáä=Ç~ë=íÉìÉê=áëí=ìåÇ=
ÇáÉ=c∏êÇÉêìåÖ=ÇÉë=_ìåÇÉë=âçãJ
éäáòáÉêí=ÄÉ~åíê~Öí=ìåÇ=ëé®í=~ìëJ
ÖÉò~Üäí=ïáêÇI=ïáää=áÅÜ=Ç~ë=_ÉëíÉ=
ÑΩê= ãÉáå= e~ìëK= ^äëç= ä~ëëÉ= áÅÜ=
ãáÅÜ=ÄÉê~íÉåK=wïáëÅÜÉå=łΩÄÉêJ
Ü~ìéí=âÉáå=mêçÄäÉãapple=ΩÄÉê=łÄäÉáJ
ÄÉå= páÉ= ÄÉá= d~ëapple= Äáë= òì= ÉáåÉê=
hçãéäÉííJp~åáÉêìåÖ= áëí= ~ääÉë=
Ç~ÄÉá= Ó= ÇáÉ= sÉêïáêêìåÖ= Öêç≈K=
t~ë= áëí= ÇáÉ= ÄÉëíÉ= i∏ëìåÖI= ïáÉ=
∏âçäçÖáëÅÜ= áëí= Ç~ë= EeóÄêáÇ=J
ä∏ëìåÖI= píêçããÉÜêîÉêÄê~ìÅÜFI=
ïáÉ= ïáêíëÅÜ~ÑíäáÅÜ= áëí= Ç~ë= ìåÇ=
áëí=Éë=Ñáå~åòáÉêÄ~ê\=aáÉ=cê~ÖÉå=
Ü®ìÑÉå= ëáÅÜ= ìåÇ= ãÉáåÉ= båíë=J
ÅÜÉá=ÇìåÖ=êÉáÑíW=^Äï~êíÉå>= =
fÜê=j~êâìë=hêçÜå
Fahrstuhl für S-Bahnhof
Iserbrook gefordert
SPD und FDP wollen die Bahn
dazu bewegen, die Planungen
für den S-Bahnhof Iserbrook
noch einmal zu überdenken, um
älteren Menschen und Roll stuhl -
fahrern doch noch einen Fahr -
stuhl anzubieten. Insgesamt sind
die Bauarbeiten in Iserbrook ins
Stocken geraten – offenbar
wegen Planungsfehlern. Die
Bezirkspolitiker appellieren in
ihrem Antrag an die „aÉìíëÅÜÉ=
_~Üå=~äë=dêç≈âçåòÉêå=ãáí=sçê=J
ÄáäÇÑìåâíáçåI= ÇáÉ= ÇáÉ= jçÄáäáí®í=
~ääÉê= kìíòÉê= áå= ÇÉå= cçâìë= åÉÜJ
ãÉå=ìåÇ=ÇìêÅÜ=áÜêÉ=rãÄ~ìã~≈=J
å~ÜãÉå= òìê= qÉáäÜ~ÄÉ= îçå= jÉå=J
ëÅÜÉå=ãáí=_ÉÜáåÇÉêìåÖÉå=ÄÉáíê~J
ÖÉå=ãìëë“.
Solaranlagen zwischen
den Gleisen?
Die CDU-Bezirksfraktion fordert
von der Bahn, mehr für den
Ausbau erneuerbarer Energie zu
tun und hat einen entsprechenden
Antrag in die gestrige
Bezirksversammlung eingebracht.
„jáí=ìåëÉêÉã=^åíê~Ö=ÑΩê=
mÜçíçîçäí~áâJ^åä~ÖÉå= ~ìÑ= ÇÉå=
Foto: privat
ÉåçêãÉå=dêìåÇëíΩÅâëÑä®ÅÜÉå=ÇÉê=
pJ_~Üå= e~ãÄìêÖ= ëÉíòÉå= ïáê=
ÉáåÉå= ïáÅÜíáÖÉå= fãéìäë= ÑΩê= ÇáÉ=
ÇêáåÖÉåÇ= ÄÉå∏íáÖíÉ= båÉêÖáÉ=ïÉå=J
ÇÉK= eáÉê= â~åå= ÇáÉ= ∏ÑÑÉåíäáÅÜÉ=
e~åÇ= ÇÉå= e~ìëÉáÖÉåíΩãÉêå= Éáå=
sçêÄáäÇ= ëÉáå“, sagte Fraktions -
vorsitzender pîÉå=eáÉäëÅÜÉê. Die
Bahn solle ihre enormen Flächen
im Bezirk Altona für die Er rich -
tung von Photovoltaik anlagen
prüfen lassen. Zur Verfügung
stünden vor allem Dachflächen
von Bahn- und Betriebshöfen,
Stellwerken und Lärmschutz -
wände.
Bezirkspolitik
mahnt Senat:
Sportflächen sind in Altona
Mangelware. Die Stadt Hamburg
hat zwei Sportplätze (Othmar -
scher Kirchenweg und Trenkner -
weg) in Altona bereits verkauft.
Jetzt hat sie für den dritten
Sportplatz, die Wichmannstraße,
ordentlich Geld kassiert. Geld,
mit dem u. a. die Sportfläche an
der Baurstraße fertiggestellt werden
sollte. Unter Verweis auf
fehlende Mittel verzögert die
Sportbehörde nun die dringend
benötigte Fertigstellung bis
2028. Doch CDU, FDP und
Grüne lassen nicht locker: In der
Bezirksversammlung forderten
sie die Sportbehörde auf, den
Sportplatz an der Baurstraße
umgehend fertigzubauen und
den Altonaern zur Verfügung zu
stellen.
Borkenkäfer! Über 100
Bäume müssen weichen
Bei Baumkontrollen sind bei
zahlreichen Bäumen im Alto -
naer Volkspark massive Borken -
käfer-Schäden festgestellt worden.
Die Standfestigkeit der
inzwischen größtenteils toten
Bäume ist nun leider nicht mehr
gegeben, deswegen müssen sie
kurzfristig gefällt werden. An -
schließend solle über Nach pflan -
zungen nachgedacht werden,
hieß es aus dem Bezirksamt.
IMPRESSUM
Die DorfStadt-Zeitung erscheint alle drei Wochen donnerstags
in den Elbvororten bei MK Medien PR- & Eventagentur,
Redaktion: Blankeneser Hauptstraße 153, 22587 Hamburg.
Verlag/Hauptsitz: Westerauer Straße 4, 23858 Barnitz.
Tel.: (0 40) 87 08 016-0.
Redaktion: redaktion@dorfstadt.de, termine@dorfstadt.de
Anzeigen: media@dorfstadt.de
Autoren: Manuela Tanzen (m.tanzen@dorfstadt.de), Wolf A.
Wiegand (w.a.wiegand@dorfstadt.de) Herausgeber/V.i.S.d.P.:
Markus Krohn
Unverlangt eingesandte Manu skripte und PR-Berichte werden
nicht zurückgesandt und nicht vergütet. Wir behalten uns vor,
die Texte und Bilder nach Belieben zu verändern und zu veröffentlichen.
Ein Anspruch auf Veröffentlichung besteht nicht.
Druck: Mundschenk, Soltau
© MK Medien PR- & Eventagentur
Nächste Ausgabe: 18. Januar 2024, Redaktionsschluss: 11.01.2024
Ungefähr 200 Straßen bäu -
me stehen auf der Grenze
zwischen Groß Flottbek
und Bahrenfeld an der
B431, dem Osdorfer Weg.
Die meisten kennen die
Straße aus einem vor der
A7 entstandenen Stau. Der -
zeit sind etliche Bäume mit
Holzschildern behängt, auf
denen auf eine Bürgerinitiative
hingewiesen wird, die den
Erhalt dieser Bäume von der
Ver waltung fordert. `~êçäáå=
jÉåòÉä und ihre Familie haben
zu diesem zweck eine Onlinepetition
gestartet, bei der schon
einige hundert Menschen digital
unterschrieben haben.
Sollen die Bäume für den Bau
von Radwegen weichen? Man -
ches spricht dafür. Dabei sind
„ÇáÉ= ®äíÉëíÉå= _®ìãÉ= ëÅÜçå=
ãÉÜê= ~äë= NQM= g~ÜêÉ= ~äí= ìåÇ=
Ü~ÄÉå= áã= i~ìÑÉ= îçå= g~Üê=òÉÜå=J
íÉå= Éáå= êáÉëáÖÉë= tìêòÉäïÉêâ=
ÉåíïáÅâÉäíI= Ç~ë= ëáÉ= áå= ^åÄÉ=J
íê~ÅÜí=ÇÉê=ìåïáêíäáÅÜÉå=iÉÄÉåë=J
ÄÉÇáåÖìåÖÉå= ~ã= o~åÇÉ= ÇÉê=
_ìåÇÉëëíê~≈É= ïáÇÉêëí~åÇëÑ®ÜáÖ=
Ü®äí“ sagt Carolin Menzel und
weist gleichzeitig darauf hin,
dass jüngere Bäume, die eventuell
nachgepflanzt werden
könnten, keine Chance mehr
hätten, sich auszubreiten.
Warum also sollen 17 Stra ßen -
bäume in Groß Flottbek weichen?
Im Zuge der „Umbau-
maß nahmen Osdorfer Weg,
Zum Hühnengrab – BAB A7“
sollen fast zehn Prozent der
Bäume gefällt werden. Nach
Fertigstellung des A7-Deckels
soll der Osdorfer Weg umgestaltet
werden. Dabei sehen die
ursprünglichen Pläne des Lan -
desbetrieb Straßen, Brücken
und Gewässer (LSBG) die
Fällung von mindestens 17
Straßenbäumen vor, um Platz
zu schaffen für Radfahrer,
Fußgänger und Ersatzpark plät -
Elbvororte
Baum-Opfer für Radwege?
Am Osdorfer Weg in Groß Flottbek sollen 17 Straßenbäume gefällt werden – u.a. für Radwege | Markus Krohn
GROSS FLOTTBEK
Am Wochenende startet
wie der der gemeinnützige
Weihnachtsbaumverkauf
im Forst Klövensteen. Wie
in vergangenen Jahren
wer den auch dieses Mal wieder
nach FSC zertifizierte, ökologische
Tannen aus dem Wald in
Hamburgs Westen zum Verkauf
angeboten.
Der Weihnachtsbaum-Verkauf
erfolgt in diesem Jahr durch
den Lions Club Elbufer, der im
Rahmen eines Ausschreibungs -
verfahrens den Zuschlag für
`~êçäáå=jÉåòÉä=îçê=ÇÉê=NQP=g~ÜêÉ=~äíÉå=báÅÜÉ=~ã=lëÇçêÑÉê=tÉÖ=âìêò=îçê=ÇÉê=^T
ze. Noch im März hat der LSBG
in einer Stellungnahme erklärt,
dass die Planung für den
Osdorfer Weg nun mehr abgeschlossen
sei und 17 von 200
Bäumen gefällt werden sollen.
Weitere sechs Bäume kommen
möglicherweise noch hinzu.
Dabei würden schon geringfügige
Änderungen an den Plä -
nen zur Erhaltung aller Bäume
beitragen, sagen die Initiatoren
der Petition.
Seit Oktober sind besorgte
Bürgerinnen und Bürger aktiv
geworden, haben die betroffenen
Bäume mit Schildern ge -
kennzeichnet und eine online-
Petition zum Erhalt der Bäume
gestartet, die bereits von über
1.300 Unterstützern aus der
Nachbarschaft unterzeichnet
wurde. Die Initiatoren wollen
aáÉ=_áçäçÖáÉJaçâíçê~åÇáå=êáÅÜíÉí=êÉÖÉäã®≈áÖ=ÇáÉ=q~ÑÉäå=ãáí=áÜêÉå=
_çíëÅÜ~ÑíÉå
den Weiterverkauf erhalten hat.
Es gibt nicht nur zertifiziert
ökologische Bäume (BIO nach
EG-Öko-Verordnung) aus di rek -
ter Umgebung des Klöven -
steens sowie zertifizierte Bäu -
me (FSC und Bioland) aus der
Region, sondern an den Wo -
chen enden auch jede Menge
regionale Spezialitäten und
spannende Verkaufsstände: So
gibt es handgebackene Plätz -
chen, Lions Apfelbrand, Glüh -
wein und alkoholfreien Punsch,
Wildspezialitäten aus dem
Mein Tipp
bei Verwaltung und in der
Politik ein Umdenken ansto -
ßen, um möglichst viele Stra -
ßenbäume zu retten, denn nach
einer Erhebung aus dem Jahr
2021 wurden im Bezirk Altona
zwar 218 Bäume gefällt, aber
nur 116 Bäume nachgepflanzt.
Auch der Nabu hatte im Herbst
umliegenden Wald und fermentierte
Delikatessen vom
Gut Haidehof, sowie frisch
gerösteten Kaffee aus der
Kaffeerösterei Classic Caffee in
Hamburg. Die Bioland Metz ge -
rei Höpermann sorgt für das
leibliche Wohl mit Wildburgern
und Pommes frisch aus regionalem
Kartoffelanbau. All dieses
kann am wärmenden Feu -
erkorb in einem Tipizelt genossen
werden. Mit köstlichen
hausgemachten Marmeladen
und Chut neys von Fräulein
Weihnachtsgebäck
handwerkliche Traditionsgebäcke
aus unserer Weihnachtsbäckerei:
✱ Zimtsterne ✱ braune Kuchen
✱ Mutzenmandeln ✱ Gewürzkekse
✱ Butter-Haselnuss-Taler ✱ und viele mehr...
Fotos: Krohn
erneut auf die erschreckende
Baum-Bilanz in der Hansestadt
hingewiesen. Die Initiatoren
fordern daher, dass ausreichend
Planungsalternativen geprüft
werden, um die Bäume zu
erhalten.
Straßenbäume bieten einen
wertvollen Lebensraum für
Tiere, speichern Kohlendioxid
und sorgen für ein kühleres
und feuchteres Stadtklima.
Straßenbäume leisten einen
entscheidenden Beitrag für den
Klimaschutz und steigern die
Lebensqualität der Anwohner
und Nutzer der Straßen. Die
rot-grüne Koalition im Ham -
burger Rathaus hatte 2020 in
ihrem Koalitionsvertrag bereits
festgehalten: „aÉê= ä~åÖÑêáëíáÖÉ=
pÅÜìíò=ìåÇ=bêÜ~äí=ÇÉê=píê~≈Éå=J
Ä®ìãÉ=ìåÇ=Ö~åò=ÄÉëçåÇÉêë=ÇÉë=
_Éëí~åÇë=~å=^äíÄ®ìãÉå=áëí=ÇÉã=
pÉå~í= Éáå= ïáÅÜíáÖÉë= ^åäáÉÖÉåK=
cΩê= ÄÉëçåÇÉêë= ïÉêíîçääÉ= ìåÇ=
~äíÉ= _®ìãÉ= ëçääÉå= ÄÉëçåÇÉêÉ=
pÅÜìíòJ= ìåÇ= bêÜ~äíìåÖëã~≈=J
å~Ü=ãÉå=ÖÉäíÉåK“ Daran möchte
Carolin Menzel den Senat mit
ihrer Petition besonders erinnern.
www.openpetition.de/!pjmrd
Weihnachtsbäume für den guten Zweck
Gemeinnütziger Weihnachtsbaumverkauf aus dem Klövensteen und der Region | Konrad Matzen
RISSEN
Friedrichs oder stimmungsvolle,
romantische Schwedenfeuer
sind bieten sich letzte
Geschenkideen.
Der Verkauf findet vom 9. bis
22. Dezember 2023 täglich von
13.30 bis 17 Uhr am Eingang
des Wildgeheges Klövensteen,
Sandmoorweg 150, statt.
Die Überschüsse des Weih -
nachtsverkaufs gehen in diesem
Jahr vollumfänglich an
den Förderverein Palliativ sta -
tion im Asklepios Westklini -
kum Hamburg e.V.
Als Bäcker ausgezeichnet: ★★★★★ = ★ Qualität ★ Vielfalt ★ Frische ★ Service ★ Familiär
Blankeneser Landstraße 13 · 22587 Hamburg-Blankenese · Telefon 86 12 78 · www.baeckerei-koerner.de
❤ Rissener Dorfstraße 1, Rissen ❤ auf dem Blankeneser Wochenmarkt ❤ Bei Kröger, Blankeneser Bahnhofstraße 17
❤ Liebermannstraße 46, Othmarschen ❤ Ebertallee 228, Bahrenfeld