PFO_Gaebris_12-23

SeelsorgeEinheit 

Gäbris 

Pauluspfarrei Speicher Trogen Wald 

Pfarrei Teufen Bühler Stein 

Pfarrei St.Michael Gais 

Ausgabe 12/2023 

Aktuell 

Die Wunde von Bethlehem 

Samstag, 9. Dezember 

13.45 bis 17.00 Uhr 

Adventsmeeting für Jugendliche 

Kath. Pfarreizentrum Teufen 

Advent mit anderen Jugendlichen erleben, 

kreative Weihnachtsgeschenke herstellen, 

Zeit haben für Begegnungen und Gespräche 

Anmeldung bis 5. Dezember an: 

muriel.hirschi@pauluspfarrei.ch / 

079 533 90 48 oder 

natalie.peter@kath-teufen.ch / 

079 593 95 98 

Freitag, 8. Dezember, 18.00 Uhr 

Regionale Eucharistiefeier 

in Gais mit Pfr. Albert Wicki, Marienfeier 

Dienstag, 26. Dezember, 10.00 Uhr 

Regionale Eucharistiefeier 

in Teufen mit Pfr. Albert Wicki und 

Diakon Stefan Staub 

Mit einem gewissen 

Unwohlsein frage ich 

mich in dieser Adventszeit: 

Wie bereite ich 

mich vor auf das Fest 

der Geburt von Jesus, 

wenn im Heiligen Land 

Krieg herrscht? In jenem 

wunderschönen, 

doch brutal zerrissenen 

und tief gespaltenen Land, in dem nach unserem 

Glauben Gott Mensch wurde? In jenem 

Land, das Gott seinem auserwählten Volk, dem 

Volk Jesus, seit Abrahams Zeiten verheissen 

hat? Ein hasserfüllter, blutgetränkter Bruderkrieg 

unter den Kindern Abrahams? Dieser seit 

Jahrzehnten ungelöste Konflikt schmerzt unerträglich. 

Ich kann es nicht ertränken im Weihnachtskonsum. 

Ich kann ihn nicht lösen mit politischen 

Parolen. Der Konflikt zeigt wirklich 

Zeichen eines geistigen Krieges. Doch ich will 

nicht einsteigen in apokalyptische Erwartungen. 

Wir wissen die Stunde nicht. 

In Bethlehem gleich neben einem Checkpoint 

steht das Walled Off Hotel mit Aussicht direkt 

auf die Betonmauer. Zur Weihnachtszeit steht in 

der Re zep ti on eine vom englischen Street-Art- 

Künstler Banksy gestaltete Krippe. Die heilige 

Familie samt Ochs und Esel 

kauert am Fuss der monumentalen 

Trennmauer. «Scar 

of Bethlehem» nennt sich 

die Skulptur. 

Die Wunde von Bethlehem 

hat sich in den vergangenen 

Monaten abrupt in unsere 

Wahrnehmung geschoben. 

Aber erinnern wir uns: Spaltung, 

Segregation, Diskrimination, 

Gewaltausübung, 

Verfolgung und Verschleppung 

durchziehen wie eine 

Moll-Tonart die ganze biblische 

Geschichte und ihres 

Volkes. Doch in der Bibel 

erschallt gleichzeitig auch 

der rettende Ruf der Befreiung und Rückkehr, 

der Versöhnung, der Schwerter zu Pflugscharen. 

Es erschallt der Ruf: «Bahnt dem Herrn einen 

Weg!» Gott wendet die Not und tröstet die 

Trauernden. Dies ist das spirituelle Erbe des Judentums. 

Das ist das Ereignis der vom Engel 

verkündeten Geburt des Messias. In der Wunde 

von Bethlehem ereignet sich ein Wunder. 

Der «Star» von Bethlehem durchbricht die 

«Scar» der massiven Mauer. 

Ganz offensichtlich hat sich diese Verheissung 

noch nicht entfaltet. Es bleibt noch ein steiniger 

Weg. Manche sagen, das geschieht erst mit der 

Wiederkunft des Messias. Worauf ich mit 

Angelus Silesius antworte: «Wird Christus 

tausendmal zu Bethlehem geboren / und nicht 

in dir, du bleibst noch ewiglich verloren.» 

In dieser Adventszeit möchte ich den Stern von 

Bethlehem in all jene Situationen und Beziehungen 

tragen, wo noch Mauern der Ablehnung 

verhindern, dass ich den Menschen gegenüber 

als Schwester und Bruder begegnen kann. 

Peter Mahler 

© AFP – «Scar of Bethlehem» von Banksy

Pauluspfarrei 

Speicher Trogen Wald 

Veranstaltungen 

Senioren und Seniorinnen 

Kontaktperson: 

Peter Mahler, 071 340 02 85 

Dienstag, 5./19. Dezember, 

14.00 bis 15.30 Uhr 

Alti Lieder vörehole 

Evang. Kirchgemeindehaus, Speicher 

Organisation und Leitung: 

Hermann Hohl, 071 344 13 14 

Dienstag, 12. Dezember, 12.00 Uhr 

Ökum. Mittagstisch – Weihnachtsessen 

Kath. Pfarreizentrum Bendlehn, Speicher 

An- oder Abmeldung bis Montag, 11. Dezember, 

11 Uhr, an Kathrin Lenggenhager: 

071 344 48 35 oder 079 439 39 07 

Mittwoch, 13. Dezember, 14.00 Uhr 

Adventsfeier 

Kath. Pfarreizentrum Bendlehn 

Einstimmung in den Advent mit einer 

Weihnachtsgeschichte und Musik, gespielt von 

Maria Barbara Barandun. Anschliessend Imbiss 

Anmeldung an Imelda Sonderegger: 

071 877 20 15 

Jeden Freitag, 14.30 bis 17.00 Uhr 

Café Himmlisch 

Evang. Pfarrhaus, Speicher 

Einladung zu Kaffee und Kuchen, geniessen 

und plaudern 

Chängouru 


Verena Süess, 076 521 51 56 

verena.sueess@pauluspfarrei.ch 

Mittwoch, 13. Dezember, 

15.00 bis 16.30 Uhr 

Spieltreff 

Evang. Kirchgemeindehaus Speicher 

mit Anina Zogg, 079 547 13 62 

Dienstag, 5./19. Dezember, 

9.30 bis 11.00 Uhr 

Spieltreff 


mit Leonie Grossmann, 079 830 88 62 

Jubla 

Kontaktpersonen: 

Daniel Wilmes, 078 847 91 11 

scharleitung@jublaspeichertrogen.ch 

Shanija Moricca, 076 461 27 81 

info@pfarreilager.ch 

Samstag, 2. Dezember, 

12.00 bis 16.00 Uhr 

Kerzenziehen 



Waldweihnachten 

Infos folgen 

Ministranten und Ministrantinnen 


Muriel Hirschi, 071 344 93 21 / 079 533 90 48 

Dienstag, 5. Dezember, 

17.00 bis 19.30 Uhr 

Chlaus-Höck 

Treffpunkt und Ende: Kath. Pfarreizentrum 

Bendlehn. Måitnehmen: News für den Samichlaus, 

warme Kleider, Hunger 

An- oder Abmeldung bis 2. Dezember an 

Muriel 

Meditation 


Peter Mahler, 076 209 40 90 

Donnerstag, 7. /21. Dezember, 

19.00 bis 20.00 Uhr 

Meditation für alle 


Generationen 

Mittwoch, 6. Dezember, 

12.00 bis 13.30 Uhr 

Generationenessen 


Anmeldung bis Montag, 4. Dezember, an 

Tel./SMS 079 929 22 16 

Kosten: Erwachsene Fr. 13.–, Kinder Fr. 6.–, 

Familien Fr. 28.– 

Pfarreileben 

Advent und Weihnacht im Bendlehn 

«Engel sein» 

Sie sind die Boten Gottes und Begleiter der 

Menschen. Engel sind für viele von uns 

emotional näher als der unbegreifliche dreieine

02 / 03 

Gott. Engel sind oft ganz menschlich, wohnen 

in unserer Nachbarschaft, arbeiten mit uns im 

gleichen Team oder besuchen uns, wenn es uns 

schlecht geht. Das diesjährige Adventsthema 

soll uns anregen, einander Engel zu werden. 

Advent für Familien 

Donnerstag, 7. Dezember, 6.00 Uhr 

Kath. Kirche Speicher 

Christbaum 

Im Pfarreizentrum steht wieder ein Christbaum 

aus Holz. Er lädt Sie ein, sich Gedanken zu machen 

und diese mit anderen zu teilen: An welche 

«Engelsmomente» in Ihrem Leben erinnern 

Sie sich? Wann wurde Ihnen gesagt «Dich 

schickt der Himmel»? 

Rorate (ökumenisch) für Primarschulkinder 

und deren Familien mit anschliessendem 

Morgenessen 

Weihnachten für Familien 

Sonntag, 24. Dezember 


15.30 Uhr, Gottesdienst für Familien mit 

kleinen Kindern 

ab 16.30 Uhr, Einstimmung mit Punsch 

17.00 Uhr, Kommunionfeier für Familien 

Rorate für Erwachsene 


Dienstag, 12. Dezember, 6.30 Uhr 




Nach allen Roratefeiern sind Sie zu einem 

einfachen Morgenessen im Foyer eingeladen. 

Friedenslicht 

Das Friedenslicht aus der Geburtsgrotte in 

Bethlehem will Menschen motivieren, zwischen 

Weihnachten und Neujahr einen einfachen, 

aber persönlichen Beitrag für Dialog 

und Frieden zu leisten. «Friede auf Erden den 

Menschen guten Willens» verkündete der Engel 

den Hirten bei der Geburt von Jesus. Diese 

Botschaft möchte das Friedenslicht auch heute 

in die Welt hinaustragen – über alle sozialen, 

religiösen und politischen Grenzen hinweg. Ein 

LICHT – als Zeichen des FRIEDENS – wird 

von Mensch zu Mensch weitergeschenkt und 

bleibt doch immer dasselbe LICHT. 

Das Friedenslicht leuchtet zur Weihnachtszeit 

in über 30 Ländern. Und 2023 zum 31. Mal in 

der Schweiz. 

In allen Gottesdiensten am 24. und 25. Dezember 

haben Sie die Möglichkeit, das Friedenslicht 

von Bethlehem mit nach Hause zu nehmen. 

Auch ausserhalb der Gottesdienste steht 

es im Altarraum für Sie bereit. 


13.45 bis 17.00 Uhr 

Adventsmeeting für Jugendliche ab 

der Oberstufe 

Kath. Pfarreizentrum Teufen 


kreative Weihnachtsgeschenke herstellen, Zeit 

haben für Begegnungen und Gespräche 

Infos: www.pauluspfarrei.ch 

Anmeldung bis 5. Dezember an: 

muriel.hirschi@pauluspfarrei.ch oder 

079 533 90 48 

Sonntag, 3., Dienstag, 5., Mittwoch, 

6., und Donnerstag, 7. Dezember 

Samichlaus-Besuch 

Der Samichlaus ist wieder in unseren Dörfern 

unterwegs. Anmeldungen für Speicher, 

Speicherschwendi und Trogen bitte unter: 

www.pauluspfarrei.ch 

Wohnen Sie in Wald? Dann finden Sie die 

dortige Chlausgruppe über: www.chlaus.ch/ 

chlausenverzeichnis/detailansicht. 

Sonntag, 10. Dezember, 10.00 Uhr 

Südamerikanischer Gottesdienst 

Kath. Kirche Speicher

Pauluspfarrei Speicher Trogen Wald 

16.30 Uhr, Besuche 

18.00 Uhr, Sternsingen am Dorfplatz vor der 

reformierten Kirche und an weiteren Plätzen 

18.30 Uhr, Abschluss mit Hot Dogs und Punsch 

im Pfarreizentrum Bendlehn 

Mitmachen 

können alle Kinder ab 9 Jahren, 

Familien und Erwachsene 

Pfarreichronik 

Taufe – ein Weg beginnt 

Matheos, Sohn des Habtemariam Tesfalem und 

der Yosief Meaza 

getauft am 4. November in der Pauluskirche, 

Speicher 

Wir wünschen der jungen Familie viel Freude 

mit Matheos und Gottes Segen 


17.00 bis 18.00 Uhr 

Internationaler Tag der 

Menschenrechte 

Landsgemeindeplatz Trogen 

Mahnfeuer zum Internationalen Menschenrechtstag. 

Wir treffen uns zum gemeinsamen 

Schweigen, Innehalten, Zeichen-Setzen und Einander-Zuhören 

–HERZLICH WILLKOMMEN 

Donnerstag, 7./21. Dezember 

14.00 bis 15.30 Uhr 

AGI, Gespräche in der Blume 

Haus zur Blume, Hauptstrasse 11, Speicher 

Einander kennenlernen, wichtige Infos austauschen, 

miteinander Deutsch sprechen, Gesprächsbetreuerinnen: 

Hildegard Breitenmoser, 

Sylvia Kaeser-Casutt u. a., Spielecke für Kinder 

Vorschau 

Sternsingeraktion 2024 

Funkelnde Kronen, königliche Gewänder: Das 

sind die Sternsinger! Sie ziehen mit einer Begleitperson 

von Haus zu Haus, segnen die Häuser 

und bitten die Menschen um eine Spende 

für Kinder in Amazonien zum Schutz des Regenwaldes 

«Gemeinsames für unsere Erde». 

Bald beginnt die nächste Sternsingeraktion. 

Bist du dabei? 

Kinder und Familien 

Samstag, 6. Januar 2024, ab 15.00 Uhr 

15.00 Uhr, Treffpunkt und Probe im Pfarreizentrum 

Bendlehn 

Mitnehmen 

warme, wetterfeste Kleider 

und Schuhe 

Projektinfo: www.sternsingen.ch 

Anmeldung bis 10. Dezember 

per WhatsApp mit Name/Alter/Datum des 

Sternsingers an: 

076 521 51 56 (Verena Süess) oder 


Mittwoch, 24. Januar, 19.30 Uhr 

Tabuthema – Kindstod während der 

Schwangerschaft 


Wenn Kinder sterben, bevor sie geboren sind, 

fallen Kennenlernen und Abschiednehmen nahe 

zusammen. 

Vortrag von Nina Marchion 

Hebamme, professionelle Begleiterin beim 

frühen Tod eines Kindes, zertifizierte Traumatherapeutin/Traumapädagogin. 

Im Anschluss gemütliches Beisammensein bei 

Getränken und Kuchen, mit der Gelegenheit 

für persönlichen Austausch. 

Sonntag, 28. Januar, 17.00 Uhr 

Jubiläumskonzert 

Kath. Kirche, Speicher 

50 Jahre Fréderic Fischer 

Kontakte 

www.pauluspfarrei.ch 

Marco Süess, Pfarreibeauftragter 

071 344 93 20 

marco.sueess@pauluspfarrei.ch 

Seelsorgetelefon: 079 320 11 58 

Pfarreisekretariat: 

Iris Staub und Karin Fritsche 

Bruggmoos 29, 9042 Speicher 

071 344 12 10 

Di und Mi 8.00–11.30 / 13.30–16.30 Uhr 

Do 8.00–11.30 Uhr 

sekretariat@pauluspfarrei.ch 

Pfr. Albert Wicki 

071 793 13 20 

albert.wicki@seelsorgeeinheitgaebris.ch 

Josef Manser 

071 343 82 93 

josef.manser@pauluspfarrei.ch 

Muriel Hirschi 

071 344 93 21 

muriel.hirschi@pauluspfarrei.ch 

Peter Mahler 

071 340 02 85 

peter.mahler@pauluspfarrei.ch 

Verena Süess 

071 344 93 24, 076 521 51 56 


Dieter Breuer, Mesmer 

079 755 67 21 

mesmer@pauluspfarrei.ch

Seelsorgeeinheit 

Gottesdienste 

04 / 05 

Pauluspfarrei 

Speicher Trogen Wald 

1. Adventssonntag 

Kollekte: Universität Freiburg 


10.00 Eucharistiefeier mit Pfr. Albert 

Wicki, Musik: Fréderic Fischer 

und «Goofe-Jodelchörli» 

Montag, 4. Dezember 

18.00 Rosenkranzgebet 

Dienstag, 5. Dezember 

06.30 Meditative Rorate, Eucharistiefeier 

mit Pfr. Albert Wicki 

15.00 Gespräche über Gott und die Welt 

mit Pfrin. Susanne Schewe; 

Altersheim Boden, Trogen 

15.30 Ökum. Andacht mit Pfr. Josef 

Manser; Haus Vorderdorf, Trogen 

Donnerstag, 7. Dezember 

06.00 Rorate für Primarschüler; Wortgottesfeier 

mit Marianne Messmer, 

Bettina Ledergerber und Norbert 

Schneider; Musik: Brigitte Glaser 


Kollekte: Pro Juventute, Notrufnummer 147 

für Kinder 


10.00 Wortgottesfeier mit Verena Süess, 

Musik: Navidad Nuestra mit der 

Musikgruppe Punto Andino 



Dienstag, 12. Dezember 

06.30 Meditative Rorate, Wortgottesfeier 

mit Peter Mahler 


15.00 Ökum. Andacht mit Pfrin. Sigrun 

Holz, Musik: Fréderic Fischer, 

Alterszentrum Hof, Speicher 

17.00 – 17.40 Seelsorge-/Beichtgespräch mit 

Pfr. Albert Wicki 

18.00 Eucharistiefeier mit Pfr. A. Wicki 

Freitag, 15. Dezember 

10.00 Ökum. Andacht mit Pfrin. Sigrun 

Holz, Musik: Rosy Zeiter; 

Altersheim Boden, Trogen 


Kollekte: Gassenküche, St. Gallen 


10.00 Gottesdienst mit Brotbrechen, mit 

Peter Mahler, Musik: Fréderic 

Fischer (Flügel), Sergio Pastore 

(Gitarre), Susanne Seitter (Gesang) 




06.30 Meditative Rorate, Kommunionfeier 

mit Marco Süess 


06.00 Rorate für Frauen, Kommunionfeier 

mit Verena Süess; Musik: 

Rosy Zeiter 


Kollekte: Kinderhilfe Bethlehem 

Sonntag, 24. Dezember, Heiligabend 

15.30 Weihnachtsfeier mit den Kleinen, 

Kleinkinder-Gottesdienst mit 

Verena Süess, Friedenslicht 

ab 16.30 Einstimmung mit Punsch 

17.00 Familien-Gottesdienst, 

Kommunion feier mit Peter Mahler, 

Friedenslicht 

ab 20.00 Musikalische Einstimmung 

20.30 Kommunionfeier mit Marco Süess, 

Musik: Fréderic Fischer, Friedenslicht 

Montag, 25. Dezember, 

Weihnachten 

10.00 Reg. Gottesdienst der Seelsorgeeinheit, 

Eucharistiefeier mit 

Pfr. Albert Wicki, Musik: Fréderic 

Fischer, Friedenslicht 

Fest der Heiligen Familie 

Kollekte: Sozialwerke Pfarrer Ernst Sieber 


10.00 Kommunionfeier mit Peter Mahler, 

Musik: Rosy Zeiter 

Neujahr 

Montag, 1. Januar, 

17.15 Ökum. Neujahrsgottesdienst mit 

Pfrin. Doris Engel Amara und 

Marco Süess; evang. Kirche Wald

Seelsorgeeinheit – Gottesdienste 

Pfarrei 

Teufen Bühler Stein 

Werktagsgottesdienste 

Wochentage 

Di 06.30 Rorate in Teufen 

(ausser 26. 12.) 

Mi 06.30 Rorate in Bühler: 

6. und 13. Dezember 

Mi 17.30 Rosenkranzgebet in Bühler: 

20. Dezember 

18.00 Eucharistiefeier in Bühler: 

20. Dezember 

Fr 18.00 Eucharistie- oder Kommunionfeier 

in Teufen, am 1. und 22. Dezember 

1. Freitag im Monat: Herz Jesu mit Aussetzung 

Beichtgespräche 

Teufen: 01. Dezember, 17.15 bis 17.45 Uhr 

Bühler: 23. Dezember, 16.00 bis 17.15 Uhr 

Gottesdienst in italienischer Sprache 

Sonntag, 17. Dezember, um 17.00 Uhr, 

in Bühler 

Santa Messa in italiana mit Don Alfio 

Gottesdienst in spanischer Sprache 

3. Dezember um 17.30 Uhr, in Teufen 

Santa Misa en español mit Juan José Segarra 

Gómez 

Ökumenisches Friedensgebet in Teufen 

und Bühler vor evang. Kirche 

gemäss Publikation in den Zeitungen 




17.30 Eucharistiefeier in Bühler 

mit Pfr. Albert Wicki, 

Kolping-Gedenkfeier 


10.00 Kommunionfeier in Teufen 

mit Diakon Stefan Staub 

Musikalische Mitwirkung: 

Euphonic 


06.30 Rorate in Teufen 

mit Diakon Stefan Staub und Maria 

Teresa Bänziger und Schulklasse, 

anschl. Zmorge im Pfarreizentrum 


18.00 Regionale Eucharistiefeier in Gais 

mit Pfr. Albert Wicki, Marienfeier 

19.30 Kirchenkonzert in Teufen, mit dem 

Chor «VoiceUp», St. Gallen 


Kollekte: Gassenküche St. Gallen 



mit Pfr. Albert Wicki und Diakon 

Stefan Staub 


Kirchenchor 


10.00 Eucharistiefeier in Teufen 

mit Pfr. Albert Wicki und Diakon 

Stefan Staub 


Kirchenchor 



mit Diakon Stefan Staub und der 

Liturgiegruppe der 

Frauengemeinschaft, anschliessend 

Zmorge im Pfarreizentrum 

Mittwoch, 13. Dezember 

06.30 Rorate in Bühler 

mit Seelsorgerin Franziska Heigl, 

anschliessend Zmorge 

im Pfarrsaal 


Kollekte: Verteilbar, Bühler 


17.30 Kommunionfeier in Bühler 

mit Seelsorgerin Franziska Heigl 


10.00 Kommunionfeier in Teufen 


Musik: Magnus Panek 



mit Diakon Stefan Staub, Salome 

Hengartner und Schulklasse, 

anschl. Zmorge im Pfarreizentrum 



Samstag, 23. Dezember 



Weihnachten 


17.00 Familienweihnachtsfeier in Teufen 

mit Diakon Stefan Staub und Team 

18.30 Eucharistiefeier zum Hl. Abend in 

Bühler, mit Pfr. Albert Wicki 

22.30 Christmette in Teufen 

mit Pfr. Albert Wicki und 

Diakon Stefan Staub, Musik: 

Instrumental 


Stephanstag 

10.00 Regionale Eucharistiefeier der 

Seelsorgeeinheit Gäbris in Teufen 

mit Pfr. Albert Wicki und 

Diakon Stefan Staub, Musik: 

Fr. Oelke und Bruder 

Heilige Familie 


18.00 Ökumenischer Gottesdienst 

in der evang. Kirche in Bühler, 

mit Pfr. Lars Syring und 

Seelsorgerin Franziska Heigl

06 / 07 

Pfarrei St. Michael 

Gais 




19.00 Kommunionfeier 



14.00 Adventscafé offen bis 18.00 Uhr 


06.30 Roratefeier 


sowie Schülerinnen und Schülern 

Musik: Hans Sturzenegger, 

Hackbrett 

Anschliessend Zmorge 


14.15 Ökumenischer Seniorennachmittag 

im evang. Kirchgemeindehaus 


16.30 «De Samichlaus chunnt», bei der 

kath. Kirche 

16.45 Seelsorge- und Beichtgespräch 


18.00 Regionale Marienfeier 





Kollekte: Diakonische Aufgaben in der Pfarrei 


10.00 Eucharistiefeier 

mit Prof. Pfr. Michael Fieger 





mit Pfr. Albert Wicki, Maria Teresa 

Bänziger sowie Schülerinnen und 

Schülern 

Musik: Albert Schmid, Panflöte 




Kollekte: Diakonische Aufgaben in der Pfarrei 



19.00 Kommunionfeier 

mit Seelsoårgerin Franziska Heigl 



Mittwoch, 20. Dezember 

18.30 Ökumenisches Friedensgebet 

im Gemeindepärkli 






Weihnachten 


Sonntag, 24. Dezember, 

Heiligabend 

14.30 Ökumenische Weihnachtsfeier 

im Alterszentrum Rotenwies 

15.30 Ökumenische Weihnachtsfeier 

im Alterszentrum Gäbrisstrasse, 

beide mit Pfr. Albert Wicki und 

Pfr. Dietmar Metzger 

17.00 Familienweihnachtsfeier mit 

Krippenspiel 


22.30 Christmette 

mit Pfr. Stephan Dähler 

Montag, 25. Dezember, 

Weihnachten 

10.00 Regionale Eucharistiefeier in 

Speicher 



Stephanstag 

10.00 Regionale Eucharistiefeier 

in Teufen mit Pfr. Albert Wicki und 

Diakon Stefan Staub 


17.00 Ökumenischer Silvestergottesdienst 

mit Pfr. Dietmar 

Metzger und Pfr. Albert Wicki 

in der evangelischen Kirche 

Neujahr 

Kollekte: Epiphaniekollekte für 

Kirchenrestaurationen 

Montag, 1. Januar 

10.00 Eucharistiefeier zum Neujahr 

mit Pfr. Albert Wicki, 

anschliessend Apéro 

Stiftmessen: 

10.12. Elsy Waldburger 

Hans Mittelholzer 

Paulina und Franz Breitenmoser- 

Broger

Pfarrei 

Teufen Bühler Stein 

Grüezi mitenand 

Weihnachten leben 

Liebe Leserin, lieber Leser 

Wir treten ein in die Advents- und Weihnachtszeit. 

Immer wieder höre ich, dass die 

Lage in der Welt weihnachtliche Stimmung 

im Keim erstickt. Dunkelheit überzieht weite 

Teile der Welt durch Kriege, Konflikte und 

Zukunftsängste der Menschen. Sollen wir 

also Weihnachten aussetzen? Im Gegenteil: 

Jetzt braucht es erst recht Menschen, die 

Weihnachten nicht nur feiern, sondern leben. 

Gott wurde im Dunkel der Welt nicht 

Mensch, um bloss eine sentimentale Stimmung 

zu schaffen, sondern ein Zeichen zu 

setzen, dass sein Licht stärker ist als das Dunkel 

der Welt. Dazu eine kurze Geschichte: 

Eines Tages bemerkte der König, dass er alt 

geworden war. Er rief seine Söhne in die grosse 

Halle. «Bis zum Abend habt ihr Zeit», sagte 

er, «diese Halle zu füllen.» Er gab ihnen 

einen Silberling. Das war nicht viel. «Wer es 

schafft, soll mein Nachfolger werden.» Die 

beiden zogen los. Der Ältere kam an ein Feld, 

auf dem Leute gerade Weizen droschen. «Ich 

gebe Euch einen Silberling für die Spreu!» 

Die Bauern waren froh, die Spreu los zu 

sein und brachten sie sogar ins Schloss. «Du 

kannst mich zum König machen», rief der Ältere 

seinem Vater zu, «ich habe die Halle gefüllt.» 

Aber der Vater wollte noch warten. Als 

es dämmerte, kam schliesslich der Jüngere. 

«Räumt dieses nutzlose Zeug hier raus», sagte 

er. Dann stellte er eine Kerze in die Mitte 

der Halle. Er zündete sie an. Warmes Licht 

füllt den ganzen Raum und liess die Gesichter 

des Königs und der Söhne, der Diener 

und der Mägde leuchten. Der alte König lächelte: 

«Du wirst mein Nachfolger.» 

Wer, wenn nicht Du, kann das Licht der 

Zuversicht entzünden in dieser Welt? Du, 

ich, wir sind schliesslich die Nachfolger und 

Nachfolgerinnen Jesu in der Welt. 

Ich wünsche Ihnen, Dir, uns allen eine Weihnachtszeit, 

die uns Zuversicht schenkt. 

Stefan Staub, Pfarreileiter 

Kloster Wonnenstein 

Bitte beachten Sie die Informationen vor Ort. 


Senioren und Seniorinnen Teufen 


Kontaktzmittag 

Restaurant Linde, Teufen 

Anmeldung bis Donnerstag, 11.00 Uhr, im 

evangelischen Sekretariat, 071 333 13 64 oder 

sekretariat@ref-teufen.ch 

Donnerstag, 7. und 21. Dezember, 

um 14.00 Uhr 

Spielnachmittage 

Pfarreizentrum Stofel, Teufen 

Senioren und Seniorinnen Bühler 


Gemeinsam essen 

Restaurant Sternen 

Anmeldung bis 4. Dezember, Mittag, 

bei Helen Widmer, 071 793 18 44 

kopfholz261@bluewin.ch 


Weihnachtsfeier fürs «goldene Alter» 

Wir feiern gemeinsam einen Weihnachtsgottesdienst 

in der Kirche mit Pfarrer Albert 

Wicki und Seelsorgerin Franziska Heigl und 

geniessen anschliessend bei einem Mittagessen 

das gemütliche Zusammensein im Pfarreizentrum 

Stofel in Teufen. Wir freuen uns auf Euch! 

Kirchenchor 

Jeden Mittwoch, 20.00 Uhr 

Proben im Pfarreizentrum Stofel 

Haben Sie auch Interesse an der Kirchenmusik 

und wollen in unserem Chor mitsingen? Nebst 

der Vereinsmitgliedschaft laden wir das ganze 

Jahr hindurch zum Projektsingen ein. Wir 

freuen uns auf Sie! 

Advent und Weihnachten in 

Teufen-Bühler-Stein 

Warten – aber worauf? 

Der A-cappella-Chor «Euphonic» gestaltet den 

Gottesdienst zum 1. Advent mit. 

Der Advent ist die Zeit des vorweihnachtlichen 

Erwartens. Zu den Erwartungen der heutigen 

Zeit machen sich die Seelsorgenden Gedanken, 

und zwar anlässlich der Kommunion feier 

am 1. Advent am Sonntag, 3. Dezember, 

um 10.00 Uhr, in der kath. Kirche Stofel in 

Teufen. Der A-cappella-Chor «Euphonic» 

gestaltet den musikalischen Rahmen zu 

dieser besonderen Feier. «Euphonic» ist das 

Ostschweizer Vokalensemble aus aktuell 

zwölf Stimmen. Es ist Anfang 2017 nach dem 

letzten Musicalprojekt des regional bekannten 

Nostalgietheaters Balg ach entstanden. 

Roratefeiern mit Zmorge 

Noch immer finden Kinder und Erwachsene 

frühmorgens den Weg zur Rorate. 

Dienstags und mittwochs im Advent läuten 

frühmorgens um 6.30 Uhr die Kirchenglocken 

in Teufen und Bühler und laden ein zur 

Roratefeier, der besinnlichen «Frühschicht» 

im Advent. Mit Kerzenlichtern, Geschichten,

08 / 09 

gehaltvoller Musik und kurzen Texten gestalten 

die Liturgen mit den Religionslehrerinnen 

und ihren Schulklassen einen besonderen 

Tageseinstieg. Im Anschluss wird jeweils ein 

einfacher Zmorge im Pfarreizentrum Stofel 

beziehungsweise im Pfarreisaal Bühler serviert. 

Die Roratefeier am Dienstag, 12. Dezember, 

bereiten Frauen aus der FG Teufen-Bühler-Stein 

vor. Dazu spielt das Flötenensemble St. Georgen. 

Magnus Panek – mit klassischspanischen 

Gitarrentönen bewegt in 

den Advent 

Zum 3. Adventssonntag, am Sonntag, 

17. Dezember, um 10.00 Uhr, entlockt Magnus 

Panek seiner Gitarre in der kath. Kirche Teufen 

herrliche Töne. Magnus Panek verbindet 

technische Brillanz mit höchst ausdrucksvollen 

Interpretationen. 

Seine musikalische Gestaltung ist aussergewöhnlich 

reich an Klangfarben, er bringt 

«jede Gitarre zum Singen». 

Kids und Jugend 

Adventliche Stimmung 

beim Kerzenziehen im 

Pfarreizentrum Teufen 

Vom 29. November bis 

8. Dezember 2023 findet 

im Pfarreizentrum Stofel 

im UG das traditionelle 

Kerzenziehen statt. Kommt 

vorbei, kreiert einzigartige 

Kerzen aus farbigen Wachsen und geniesst die 

vorweihnachtliche Stimmung. 

Betriebszeiten und Informationen sind auf 

unserer Website zu finden: www.kath-teufen.ch 

Aktion Sternsingen 2024 – sei dabei 

und unterstütze andere Kinder 

Mit anderen Kindern durchs Dorf ziehen, Spass 

haben und den Menschen den Segen fürs neue 

Jahr bringen – das ist Sternsingen. Um den 

Dreikönigstag am 6. Januar gehen Kinder als 

die drei Könige und Sternträger in Teufen und 

Bühler von Haus zu Haus, sagen Verse auf und 

bringen den Segen 20*C+M+B+24 an. Alle 

Kinder ab der 3. Klasse sind eingeladen, beim 

Sternsingen mitzumachen. 

Die Anmeldung und Informationen erhält ihr im 

Religionsunterricht oder auf unserer Webseite. 

Melden Sie sich für einen Besuch der 

Sternsinger an! 

Die UNESCO hat das Sternsingen als immaterielles 

Kulturerbe anerkannt – so bedeutend 

ist dieser Brauch. In der Schweiz ist die Aktion 

Sternsingen eine vom katholischen Hilfswerk 

Missio koordinierte Solidaritätsaktion von Kindern 

für Kinder. 

In Teufen und Bühler sind die Sternsinger um 

den Dreikönigstag in den Quartieren unterwegs 

und segnen Häuser, Wohnungen und die 

Menschen darin. 

Wer sich einen Besuch sichern möchte, meldet 

sich für Teufen bei Natalie Peter (natalie.peter@ 

kath-teufen.ch / 079 593 95 98) und für Bühler 

bei Valeria Steiner (valeria.steiner@kathteufen.ch 

/ 079 709 60 07). Die gesammelten 

Spenden der Sternsingeraktion gehen an 

Kinderhilfsprojekte. 

Sternsingen 2024, Teufen: 

Samstag, 6. Januar 2024: 

ab 15.00 bis ca. 19.00 Uhr 

Sonntag, 7. Januar 2024: 

ab 13.00 bis ca. 17.00 Uhr 

Dienstag, 9. Januar 2024: 

ab 17.00 bis ca. 19.00 Uhr 

Sternsingen 2024, Bühler: 

Samstag, 6. Januar 2024: 

ab 15.00 bis ca. 16.45 Uhr 

Sonntag, 7. Januar 2024: 

ab 15.00 bis ca. 18.30 Uhr 

Dienstag: 9. Januar 2024: 

ab 16.30 bis ca. 19.00 Uhr 

Adventsmeeting für Jugendliche 

am Samstag, 9. Dezember 2023, 

13.45 bis 17.00 Uhr 


kreative Weihnachtsgeschenke basteln und 

Zeit haben für Gespräche – all das erlebst du 

am Adventsmeeting am Samstag, 9. Dezember, 

im Pfarreizentrum Stofel in Teufen. Das 

Adventsmeeting wird gemeinsam organisiert 

von Jugendarbeitenden der Katholischen 

Kirche im Appenzellerland und ist ein 

Anlass für Jugendliche ab der Oberstufe. In 

verschiedenen Ateliers können besondere 

Weihnachtsgeschenke hergestellt werden. 

Kosten: Fr. 5.– pro Person. 

Ich freue mich auf deine Anmeldung: 

Natalie Peter, natalie.peter@kath-teufen.ch/ 

079 593 95 98

Pfarrei Teufen Bühler Stein 

Es weihnachtet … 

Kinderweihnachtsfeier für Familien 

in der Kirche Teufen 

An Heiligabend, 24. Dezember, lädt die Pfarrei 

um 17.00 Uhr zur Kinderweihnachtsfeier in 

die kath. Kirche in Teufen ein. Wir erleben 

Weihnachten mit einer erzählten Geschichte 

und gespielten Elementen. Eltern aus der Pfarrei 

bringen mit Spiel, Wort und Bild den Kindern 

und ihren (Gross-)Eltern das Geheimnis der 

Geburt Jesu näher, bevor die Familien das 

Friedenslicht aus Bethlehem nach Hause zu 

Christbaum, Krippe und Fest tragen. 

Familienweihnachtsfeier 

in der Kirche Bühler 

An Heiligabend, 24. Dezember, lädt die Pfarrei 

um 18.30 Uhr zur Familienweihnachts feier ein. 

Pfarrer Albert Wicki feiert eine Eucharistiefeier. 

Mit allen Sinnen Weihnachten erleben: 

Instrumentalmusik: Harfe, Querflöte und 

Orgelmusik. 

Weihnachten – das Fest des Friedens – 

bekommt in Teufen heuer einen besonderen 

Stellenwert. Jesu Geburt wird auch als «Geburt 

des Friedensfürsten» bezeichnet. Wir alle 

wissen, wie bedroht der Weltfrieden ist. Der 

Friede ist denn auch das Thema der Christnacht. 

Am Weihnachtsfest vom 24. Dezember um 

22.30 Uhr in der Kirche Teufen spielen zwei 

Berufsmusiker Melodien zu Weihnachtszeit: 

Jan Grimm auf der Querflöte und Nimue Maritz 

an der Harfe. 

Damit das neue Jahr zum Segen wird: 

Gottesdienst am 1. Januar in Teufen 

Die Uhr dreht unbeirrt ihre Runden. Wir werden 

älter. Jahr für Jahr. In den Übergängen der 

Jahre blicken wir bewusst zurück auf Vergangenes 

und die Fragen nach der Zukunft: Was 

das neue Jahr wohl bringen wird? Zum hoffnungsvollen 

Start in ein neues und hoffentlich 

besseres Jahr spielt die Teufner Familienkapelle 

Nef «Tüfner Gruess» im Neujahrsgottesdienst 

am 1. Januar um 17.30 Uhr in der kath. Kirche. 

Der Pfarreirat Teufen-Bühler-Stein bereichert 

die Feier mit persönlichen Gedanken. Im 

Anschluss serviert derselbe Rat ein «Cüpli», 

um aufs neue und hoffentlich friedlichere Jahr 

2024 anzustossen. 

Pfarreileben 

Abschied in unserer Pfarrei 

Wir mussten loslassen von: 

Jonas Koller 

Wir wünschen den Angehörigen viel Kraft und 

Gottes Segen für die Zukunft. 

Stiftmessen im Dezember 

02.12. Agnes Josefina Gmünder-Kälin, 

Bühler 

10.12. Hans und Rosa Inauen-Manser, 

Teufen 

Walter Mayer, Teufen 

Die Pfarrei Teufen-Bühler-Stein wünscht 

Ihnen von Herzen ein glückliches und frohes 

neues Jahr mit vielen Sternstunden. 

Kontakte 

www.kath-teufen.ch 

www.kath-buehler.ch 

Pfarreibeauftragter / Diakon: 

Stefan Staub, Stofelweid 1a, 9053 Teufen 

071 333 13 52 / 079 631 30 37 

stefan.staub@kath-teufen.ch 

Pfarrer SE Gäbris: Albert Wicki, 9056 Gais 

071 793 13 20 


Seelsorgerin Pfarreiteil Bühler/Stein: 

Franziska Heigl, 071 793 93 54 

franziska.heigl@kath-buehler.ch 

Religionspädagogin: Maria Bänziger 

076 427 26 33 

maria.baenziger@kath-teufen.ch 

Sozialarbeit: Valeria Steiner 

079 709 60 07 

valeria.steiner@kath-teufen.ch 

Jugendarbeit Rotbachtal: Natalie Peter 

079 593 95 98 

natalie.peter@kath-teufen.ch 

Pfarreisekretariat: Claudia Menet, Gaby 

Hutter 

Stofelweid 1b, 9053 Teufen 

071 333 13 52 

sekretariat@kath-teufen.ch 

Mesmer: Andrea und Peter Inauen 

079 386 21 12 

andrea.inauen@kath-teufen.ch 

Freie Mitarbeiterin: 

Marianne Krummenacher 

marianne.krummenacher@kath-teufen.ch

Pfarrei St. Michael 

Gais 

10 / 11 


Weihnachtszeit in St. Michael Gais 2023 

Das Jahr neigt sich langsam dem Ende zu. 

Wir freuen uns, unser beliebtes Advents café 

für Sie öffnen zu können, und wir laden Sie 

herzlich ein, sich bei Kaffee und Kuchen verwöhnen 

zu lassen, gemütliche Stunden zu 

erleben und das Zusammensein in lockerer 

Runde zu geniessen. 

„Gastfreundschaft besteht aus ein 

wenig Wärme, ein wenig Nahrung 

und grosser Ruhe.» «Ralph W. Emerson 

Entfliehen Sie dem Alltag und schalten Sie für kurze 

Zeit ab! In unserem heimeligen Adventscafé neben 

der katholischen Kirche in Gais, verwöhnen wir Sie 

mit warmen Getränken, feinen selbstgemachten 

Kuchen und anderen Leckereien. Geniessen Sie eine 

warme, familiäre und gemütliche Atmosphäre in der 

schönen, vorweihnachtlichen Zeit. 

Öffnungszeiten: 

Dienstag 

5., 12. und 19. Dezember 2023 

14.00 bis 18.00 Uhr 

Donnerstag 

7., 14. und 21. Dezember 2023 

14.00 bis 19.00 Uhr, abends warme Verpflegung 

Samstag 

9., 16. und 23. Dezember 2023 

14.00 bis 18.00 Uhr 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Das Adventscafé-Team 

katholische Kirche Gais 

Für viele von uns ist die Weihnachtszeit nicht 

immer nur schön und kann uns in den dunkleren 

Tagen auch traurig machen. Deshalb ... 

... bitte melden Sie sich, wenn Sie Hilfe benötigen, 

ein Gespräch bei Ihnen zu Hause oder in 

der Kirche wünschen … 

Wir sind gerne für Sie da! 

Hause. Bitte melden Sie sich bis Donnerstag, 

14. Dezember, auf dem Sekretariat unter 

071 793 11 82 oder 077 416 46 00. 

Auch dieses Jahr freuen wir uns, Ihnen nach 

den Roratefeiern einen feinen Zmorge im Pfarreizentrum 

anbieten zu können. Das Frühstück 

wird, wie immer, vom Pfarreirat liebevoll vorbereitet. 

An den Donnerstagen, 7., 14. und 

21. Dezember, jeweils um 6.30 Uhr, sind Sie 

herzlich eingeladen, die Feiern mit vielen Kerzen 

und besinnlicher Musik zu besuchen. 

Ökumenischer Seniorennachmittag 


Herzlich laden wir alle im goldenen Alter ins 

evangelische Pfarreizentrum zum gemeinsamen 

Seniorennachmittag ein. 

«De Samichlaus chunnt» 


Herzlich willkommen an Klein und Gross 

zum Besuch vom Samichlaus in der kath. 

Kirche Gais. Es gibt draussen ein Feuer und 

anschliessend sind alle: Familien, Jugendliche 

und Seniorinnen und Senioren auch zum 

Punsch eingeladen! 

Franziska Heigl 

Denn wenn das Warten im Advent vollbracht 

ist und aus Dunkelheit Licht werden kann und 

Advent zu Weihnachten wird, laden wir sie alle 

ein, daran teilzuhaben, wenn das Licht der Welt 

unsere Herzen immer wieder neu berührt, uns 

zum Strahlen bringen kann und wir gemeinsam 

feierlich den Gottesdienst zusammen feiern 

können. 

Das Bethlehemlicht/Friedenslicht kann im 

Anschluss nach Hause mitgenommen werden. 


Ökumenischer Gottesdienst 

Traditionellerweise feiern wir den Jahresausklang 

zusammen als ökumenischen Gottesdienst 

in der evangelischen Kirche, mit Pfarrer 

Albert Wicki und Pfarrer Dietmar Metzger. 

Das Friedenslicht/Bethlehemslicht steht für 

Sie pünktlich zu Weihnachten in der Kirche 

bereit und darf gerne mitgenommen werden. 

Auf Wunsch bringen wir es Ihnen auch nach 


Heiligabend in Gais 

Krippenspiel im Familiengottesdienst 

Am Heiligen Abend um 17.00 Uhr feiern wir in 

Gais einen feierlichen Familiengottesdienst, in 

dem Kinder und Jugendliche eine Krippenfeier 

für den Heiligen Abend mitgestalten.

Pfarrei St. Michael Gais 

12 

Pfarreileben 

Abschied 

Wir wünschen Ihnen allen eine 

lichtvolle Advents- und Weihnachtszeit 

und e guets neus Johr 2024! 

In unserer Pfarrei mussten wir Abschied 

nehmen von: 

Silvia Ida Ebneter-Sutter 

Maria Josefa Huber-Dopple 

Wir wünschen den Verstorbenen die ewige 

Ruhe und den Angehörigen viel Kraft, Trost 

und Zuversicht in der schweren Zeit. 

Sternsingeraktion 2024, «Gemeinsam 

für unsere Erde – in Amazonien und 

weltweit» 

Das traditionelle Sternsingen findet wiederum 

ökumenisch mit Kindern beider Landeskirchen 

statt. Sie werden zusammen durch die 

Strassen von Gais ziehen und den Segen in die 

Häuser bringen. 

Das Motto des Sternsingens 2024 lautet: «Gemeinsam 

für unsere Erde – in Amazonien und 

weltweit». Dabei wird daran erinnert, dass 

Mensch und Natur eine Einheit bilden und 

deshalb auch auf Nachhaltigkeit und Schutz 

der natürlichen Ressourcen Wert gelegt werden 

muss. 

Die Sternsingerinnen und Sternsinger sind 

am Samstag, 6. Januar, Sonntag, 7. Januar, 

und Samstag, 13. Januar 2024 zwischen 

9 und 17 Uhr auf verschiedenen Touren 

durch Gais unterwegs. 

Der Dankgottesdienst findet am Sonntag, 

14. Januar 2024 um 10 Uhr in der katholischen 

Kirche in Gais statt. 

Für einen freundlichen Empfang der 

Sternsingerinnen und Sternsinger und Ihre 

Spende bedanken wir uns jetzt schon ganz 

herzlich. 

Nikola Esslinger 

Kontakte 

www.kath-gais.ch 

Pfarreibeauftragter: Pfarrer Albert Wicki, 

Langgasse 15, 9056 Gais, 

071 793 13 20, 


Seelsorgerin/Seniorenarbeit: 

Franziska Heigl, Langgasse 15, 

9056 Gais, 071 793 93 54, 

franziska.heigl@kath-buehler.ch 

Pfarreisekretariat: Gaby Hutter, 

Langgasse 15, 9056 Gais, 

071 793 11 82, 

Di 14.00–16.00 

Do 8.00–11.00 sekretariat@kath-gais.ch 

Mesmerin: Jana Giezendanner 

076 274 68 57 

Pastorale Mitarbeiterin: Nikola Esslinger, 

Rotenwies 14, 9056 Gais, 

079 296 60 79, nikola-nixe@gmx.ch 

Impressum 

Pfarreiforum: Der Innenteil «Seelsorgeeinheit 

Gäbris» ist eine Beilage zum Pfarreiforum und 

erscheint 12-mal jährlich. 

Herausgeber: Redaktion Pfarreiforum, 

Webergasse 9, Postfach, 9004 St. Gallen 

Herstellung: Cavelti AG, Marken. 

Digital und gedruckt, Gossau 

Verlag und Redaktion der Mantelpublikation 

Pfarreiforum: Verein Pfarrblatt im Bistum 

St. Gallen, Webergasse 9, Postfach, 9004 St. Gallen 

Redaktionsschluss nächste Nummer: 01.12.2023

PFO_Gaebris_12-23

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?