MM3_2023WEB

Matchball-Sponsoren
STUTZ AG Bauunternehmung
Ochsen Metzgerei Wattinger, Altnau
Schreinerei Bösch AG, Amriswil
Convia Bau AG, Bürglen
ein Fan von Volley Amriswil
Alterspflegeheim Debora, Oberaach
Avia Osterwalder AG, St. Gallen
Cornella AG, Wil
NLA MEISTERSCHAFT
Samstag, 2. Dezember - 17:00 Uhr
Volley Amriswil - Chênois Genève Volleyball
SPORTHALLE TELLENFELD || AMRISWIL
Matchmagazin . 3 • 2023/2024
www.volleyamriswil.ch

2

Amriswil spielt im Playoff-Viertelsfinal gegen
Jona
Vorschau
Jetzt kommt‘s zum echten Spitzenkampf
Als vor zwei Wochen der Tabellenvierte
Lausanne auf den damaligen
Leader Amriswil traf, war das
tabellenmässig das Spitzenspiel
der Runde. Jetzt empfängt Amriswil,
inzwischen von der Spitze auf
den zweiten Platz verdrängt, den
jetzigen Leader Chênois. Das ist
der wirkliche Spitzenkampf zum
Abschluss der Vorrunde der NLA,
ein Gigantenduell!
Der Spielplan will es, dass es nach
dem Spiel Lausanne UC – Amriswil
in der für die Thurgauer spielfreien
6. Runde zum Genferseeklassiker
Chênois gegen LUC kam, der 3:1
endete. Ohne das Spiel gesehen zu
haben, lassen sich im Hinblick auf
die Partie in Amriswil aus der
Statistik dennoch einige Erkenntnisse
ziehen:
Das Team des Genfer Vorortklubs
ist im Vergleich zum Vorjahr weitgehend
neu zusammengestellt
worden. Der in dieser Spielzeit bis
dato stärkste Spieler des Teams ist
nicht etwa der brasilianische
Diagonalangreifer Daniel de Souza
Maciel, sondern der Este Valentin
3

Kordas auf Aussen, welcher vor
zwei Jahren massgeblich am
Ausscheiden Amriswils in der
Champions League gegen den
estnischen Meister Tartu beteiligt
war.
Ebenfalls neu ist der spanische
Passeur Ignacio Sánchez. Und
dann wären da noch die Neuen
Simon Maag und Dennis del Valle.
Der Schweizer Internationale, von
Jona zugezogen, verblüfft mit einer
bisher sackstarken Saison. Er
punktete als Mittespieler gegen
LUC 13 Mal mit einer Angriffsrate
von 80 %. Del Valle, der Libero, war
schon mal drei Jahre in Lausanne
tätig, dann ebenso lange in Portugal.
Er gehört laut Volleybox zu den
stärksten 1‘000 Volleyballspielern
weltweit. Dieses Ranking wird
keinem anderen Spieler in der
NLA zugeschrieben.
Amriswil hatte während zwei
Wochen Zeit, sich auf das Spiel
gegen Chênois vorzubereiten und
Verletzungen auszukurieren. Ob
bei den im letzten Spiel verletzten
Etienne Schalch und Facundo
Imhoff ein Einsatz möglich ist, wird
sich erst kurzfristig weisen. Sonst
steht Coach Juan Manuel Serramalera
das gesamte Kader zur
Verfügung.
Text: Bernhard Windler
4

222er Gewinnspiel
Attraktive Preise:
5
Toyota AygoxUndercover
E-Bike Gutschein
Rennschlitten
LED TV
Ballonfahrt
und ganz viele mehr!
Lose könnt ihr am Fanshop sowie bei Susanne Schär und
Noah Bösch kaufen. Danke für eure Unterstützung!
Gemeinsam stark!

ACADEMY
6
www.swissxprint.ch
volleyamriswil ACADEMY
Selektionstraining U16
und Infoveranstaltung
für das Schuljahr 2024/2025
Mittwoch, 10. Januar 2024
Sporthalle Tellenfeld, Amriswil
Anmelden unter: www.volleyamriswil-academy.ch

Brigels Bergbahnen – Ferienpartner
von Volley Amriswil
Die Skiregion Brigels ist ab Amriswil in gut 1 ½ Stunden
erreichbar. Ab der Talstation Waltensburg (gleich nach Ilanz)
erreicht man mit dem Skipass ohne Anstehen an der Kasse direkt
per Sessellift das Skigebiet auf der Sonnenterrasse oberhalb
Brigels.
Tages-Skipässe zum sensationellen Sonderpreis von Fr. 40.-
sind erhältlich im FAN-SHOP bei den Heimspielen, ansonsten
jederzeit bei der Geschäftsstelle.
Schwarzlandstrasse 2, 8580 Amriswil
Geschäftsstelle 071 410 08 95 elite@volleyamriswil.ch
77

GEMEINSAM GEWINNEN
OFFIZIELLER
BEKLEIDUNGSPARTNER
VON VOLLEY AMRISWIL
ERIMA der Teamsport Spezialist.
Auch für dein Team! www.erima.ch
volleyamriswil
8

Chênois Genève Volleyball
Name Position Grösse Jahrgang Nat.
2 Kilian Eaton Aussen 187 1999 SUI
3 Valentin Kordas Aussen 191 1998 EST
4 Igancio Sânchez Fernândez Zuspieler 193 1991 ESP
5 Joosep Kurik Aussen 201 2007 SUI
7 Dennis Jose Del Valle Libero 175 1989 PUR
8 Baptiste Poffet Diagonal 197 1995 SUI
9 Alessandro Verde Libero 175 2005 SUI
10 James Ryan Norris Mitte 198 1999 USA
12 Daniel de Souza Maciel Diagonal 195 1988 BRA
13 Simon Maag Mitte 202 2001 SUI
14 Jovan Djokic Aussen 190 1993 SUI
15 Mathis Jucker Zuspieler 198 1998 SUI
19 Karim Zerika Mitte 199 1996 SUI
9

Damit Ihnen
vor dem nächsten
Smash die Luft
nicht ausgeht.
Druckluft-Elemente
und Kompressoren
Prematic –
ein starker
Partner.
10 10
• Pneumatik-Zylinder/-Ventile/-Systeme
• Mobile Kompressoranlagen
• Kolben- und Schraubenkompressoren
für Gewerbe und Industrie
• Druckluft-Aufbereitung
• Druckluft-Zubehör
• 24-Stunden-Kundendienst
Prematic AG
Märwilerstrasse 43
CH-9556 Affeltrangen TG
T 071 918 60 60
F 071 918 60 40
www.prematic.ch
Nänikon ZH
Wikon LU
Domdidier FR

Sportsbar und Bösch AG Beachhalle Amriswil - die perfekte Symbiose
zwischen Sport und Geselligkeit. Wir freuen uns auf euch! Die Beachhalle ist
sieben Tage rund um die Uhr geöffnet.
Die Sportsbar öffnet für euch Mittwoch - Freitag ab 17 Uhr und nach
persönlicher Absprache!
Schwarzlandstrasse 2, 8580 Amriswil
11
Hier gleich euer
Beachfeld buchen

12
SPORTX IST OFFIZIELLER
AUSRÜSTER DES
VOLLEY AMRISWIL

sommeristrasse 41 8580 amriswil tel. 071 411 13 08
www.boesch.ag
Mit Pioniergeist zu neuen Ufern.
13
13
Projekt Hafenplattform. Romanshorn
Kompetent und leidenschaftlich. Seit 1911.
CH-8590 Romanshorn | www.efag.ch

Medienpartner
14
14
Im Scheinwerferlicht optimal begleitet
Trionfini, Satz Druck Verlag AG
Kaffeegasse 3, 8595 Altnau, Telefon 071 695 18 13, anzeiger@trionfini.ch, www.trionfini.ch

HABEN SIE BALLGEFÜHL?
Sport bewegt uns. Deshalb unterstützen wir seit
vielen Jahren Vereine aus der Region auch in der
Nachwuchsarbeit.
Denn wir wissen: Gut ausgebildete Jugendliche
sind unsere Zukunft – in allen Bereichen des
Lebens.
15
15
www.krattigerholzbau.ch

Raumwerk AG
Romanshornerstrasse 29
8580 Amriswil
www.raumwerkag.ch
Metzgerei | Catering | Festinventar
16
16
Altnau
Ochsen Metzgerei Wattinger | Bahnhofstrasse 13 | 8595 Altnau
Tel 071 695 23 11 | info@ochsen-metzgerei.ch | ochsen-metzgerei.ch

Punkt, Satz
und Sieg.
Felix
Bierschnauz
Mit Geflügelfleisch
von frifag.
Inserat OAS_SAS_26102016_OAS Feinstes Geflügel aus Ihrer 28.10.16 Nähe 10:18 Seite 1
frifag.ch
17
Unser
Gemeinsam halten wir Sie in Bewegung
Orthopädie – Sportmedizin – Physiotherapie – Leistungsdiagnostik
schüga.
Wir nehmen uns Zeit für unser Bier.
Orthopädie am See
Sportpraxis am See
· Löwenstrasse16 · CH-8280 Kreuzlingen · Tel. 071 6770071 · www.oas.ch
· Spitalcampus 1 · CH-8596 Münsterlingen · Tel. 071 6771515 · www.sportpraxisamsee.ch

1 Ramon Diem
2002 175 SUI
Libero
2 Agustin Sorgue
1988 198 ARG
Zuspieler
5 Dima Filippov
1990 198 GRE
Zuspieler
6 Björn Höhne
1991 193 GER
Aussen
7 Raffael Zingg
1990 192 SUI
Mitte
8 Etienne Schalch
2003 198 SUI
Diagonal
10 Shane Holdaway
1997 203 USA
Mitte
11 Jan Messerli
1998 186 SUI
Aussen
Kader
15 Julian Weisigk
2000 195 SUI/GER
Diagonal
16 Max Schedl
2001 203 AUT
Mitte
17 Facundo Imhoff
1989 202 ARG
Mitte
18 Renan Purificação
1991 196 BRA
Aussen

20 Lars Migge
2004 197 SUI
Aussen
Juan Serramalera
ARG
Headcoach
Chris Voth
CAN
Assistenzcoach
Mac Dotzauer
GER
Physio
Pascal Vogt
SUI
Sportarzt
Jetzt KMU-Partner werden:
Spielerpatronat
Inserat im Matchmagazin
Werbetransparent bei den Heimspielen
Fr. 8‘000.-
19
19
Martin Salvisberg
SUI
Präsident
René Zweifel
SUI
Sportlicher Leiter
Gesa Osterwald
GER
Geschäftsführerin

Das ideale
Wir sorgen für
Valentinstaggeschenk
Tankmöglichkeiten zu Hause,
mit Zukunft!*
Volley Amriswil sorgt für
Investieren Sie in Sonnenenergie.
starke Leistung.
Wir beraten Sie
gerne.
www.
rea.swiss
Regio Energie Amriswil (REA) • Egelmoosstrasse 1 • 8580 Amriswil
Telefon 058 510 20 20 • info@rea.swiss • www.rea.swiss
* Nur gültig für Personen mit Wohnsitz in der Stadt Amriswil.
20

Gesamtberatung für Ihre Versicherungen.
Unabhängig. Kompetent. Nachhaltig.
21
21
Träume vermessen.
Zukunft bauen.

Porträt
Etienne Schalch
Geburtsdatum: 05.09.2003
Nationalität: SUI
Grösse:
197 cm
Position:
Diagonal
Hobbies:
Volleyball
Lieblingsfilm: Fast and Furious 2
grösster Erfolg:
U23 Schweizer Meister Halle und
Beach, 7. Platz Beach EM U20
schlimmste Niederlage:
13:15 im dritten Satz gegen die U20
Europameister im 1/4 Finale der U20
Beach EM
Bisherige Clubs: Volley Amriswil Herren 2
22
22
«Soll ich? Soll ich nicht? Soll ich
doch? Oder eher doch nicht?
Vor diesen Fragen stand Etienne
Schalch in den letzten Jahren immer
wieder. Er musste sich entscheiden
zwischen Beach-Volleyball und
Hallen-Volleyball. Im Sommer 23 hat
er sich entschieden für die Halle und
somit für Volley Amriswil. «Ich war im
Beach in den letzten Jahren mit Cyril
Kolb unterwegs. Wir haben zusammen
gute Resultate erzielt, und wir
hatten Pläne, bspw. für die U21-Weltmeisterschaft,
die eben gerade in
Phuket in Thailand stattfand. Aber
dann hat mir Cyril im letzten Jahr
mitgeteilt, dass er sich entschieden
habe, auf die Indoor-Meisterschaft zu
setzen. Das war für mich zwar eine
grosse Enttäuschung, aber inzwischen
ist zwischen uns alles wieder
gut.» Cyril Kolb wird seinen Entscheid
sicher nicht bereut haben, gehörte er
doch ab der zweiten Hälfte der
Saison 22/23 als Stammspieler zu
dem Schönenwerder Team, das
Etiennes Volley Amriswil im Playoff-Final
schlug und sich zum
Schweizer Meister kürte.
Als Volley Amriswil im Sommer 23 ein
weiteres Mal bei Etienne anklopfte,
überlegte er sich den Schritt ins
Halbprofitum gut. Nach reiflicher
Überlegung sagte er bei seinem
Stammverein zu und gehört in dieser
Saison als zweiter Diagonalangreifer
zum Kader. «Ist das der endgültige
Schritt zum Indoor-Volleyball?» «Ich
bin noch jung, und vieles kann sich
schnell verändern. Stand jetzt bin ich
Indoor-Volleyballer, der sicher
während der Sommermonate das
eine oder andere Beachturnier spielt.
Als ich die Berichte von der schon
erwähnten U21-WM las, hat es mich
schon etwas gereut, dass ich nicht
dabei war, zumal ich 2023 gemeinsam
mit Fabrice Egger Schweizer Meister
Beach U23 geworden bin.»
Etienne Schalch ist vor zwei Monaten
20-jährig geworden. Er hat in Zihlschlacht
seine Jugend verbracht und
ist dort in die Primarschule gegangen.
In dieser Zeit spielte er Schlagzeug
und versuchte sich in vielen Sportarten.
So spielte er während vier Jahren
bei den Junioren des FC Bischofszell
Fussball und war ein begeisterter
Jugi-Turner im TV Zihlschlacht.
Speziell hatte es ihm das Korbball-

spielen angetan. Auch heute noch
brauchen die Kollegen für ein Turnier nur
zu rufen, und schon ist er mit grosser
Freude dabei. In der sechsten Klasse
startete er mit Volleyball, und zwar in der
Amriswiler U15 bei Daniel Gajewski. Und
dann meldete er sich für den Eintrittstest
in die Volley Amriswil Academy an. «Zu
meinem grossen Erstaunen haben sie
mich aufgenommen.» Dazu folgendes
Insiderwissen: Aufgenommen werden
nicht Leute, die schon länger Volleyball
gespielt haben. Eine Chance haben
Multisporttalente, die körperlich eine
gewisse Körpergrösse zu erreichen
versprechen. Der Schreibende war zwar
nie an den Aufnahmeentscheidungen
beteiligt, hat aber während neun Jahren
als Schulleiter der Volleyballschule vieles
mitbekommen. Darum war der Aufnahmeentscheid
zugunsten von Eti folgerichtig.
Nach den drei Jahren Sek. stand Etienne
vor der Entscheidung, in die PMS und
gleichzeitig in die U20 der Academy zu
gehen. Einer der Entscheidungsträger bei
Volley Amriswil traute ihm den Schritt ins
Spitzenvolleyball nicht zu, und somit blieb
dieser Weg für ihn verschlossen. Er
entschloss sich für eine Lehre als
Zimmermann bei der Firma Krattiger,
einem für einen Volleyballspieler idealen
Lehrmeister. Bald schon machte er so
grosse Fortschritte, dass er ins Kader des
NLB-Teams aufgenommen wurde. Zuerst
spielte er auf Annahme/Aussenangriff,
wechselte dann aber auf die Diaposition.
Im Sommer 22 war die NLA ein Thema,
doch waren die Dia-Positionen mit Jhon
Wendt und Max Schedl schon besetzt. Da
verletzte sich Schedl noch vor Beginn der
Meisterschaft, und Etienne konnte aus der
NLB nachrücken. Im Februar 23 stoppte
der Riss des Aussenbandes am rechten
Fuss seine Karriere. Und seit letzten
Samstag ist es der andere Fuss, der ihn
bremst. Beim ersten Ball nach seiner
Einwechslung im ersten Satz des Luzern-Spiels
wurde er auf Position 4 von
Dima Filippov eingesetzt. Bei der Landung
war da der Fuss von Björn Höhne im
Weg. Und wieder sind es die Bänder.
«Wenn es mich braucht, spiele ich auch
mit Stütze. Ich bin sicher, dass das im
Notfall gehen würde.»
Und dann kommt Etienne auf Juan
Manuel Serramalera zu reden. Wenn
man es nicht selber wüsste, hätte der
junge Spieler es einem verraten: «Juan
ist ein super Coach. Er ist nicht nur ein
begnadeter Volleyballlehrer, man geht bei
ihm auch durch eine Lebensschule. Er
fordert eiserne Disziplin, aber er lebt sie
auch vor.»
Ich bitte Eti, sich als Volleyballer zu
charakterisieren: «Ich bin nicht der
absolute Filigran-Techniker. Mit meinen
197 cm Grösse und einer grossen Portion
Athletik bin ich eher der Kraftspieler, der
„Haudrauf“.
Und Etiennes Träume und Zukunftsabsichten?
«Ich versuche, mich bei Volley
Amriswil weiterzuentwickeln. Träume
Richtung Bundesliga oder italienische
Superliga darf man haben. Die hat wohl
jeder Spieler.» Vorderhand ist er Halbprofi.
Seit seinem Lehrabschluss im Sommer
23 arbeitet er in seiner Lehrfirma zu 50 %.
Im Sommer 24 will er mit der Berufsmittelschule
beginnen. Und dann kommt
auch noch der Dienst am Staat. Ob er
nach Ramon (Diem) und Lars (Migge) der
dritte Volleyballer wird, der im Egelmoos
als Unterrichtsassistent seinen Zivi
abverdient?
Und dann noch etwas Privates: Eti ist mit
Shana aus Gachnang liiert, die er via
Social Media kennengelernt hat.
«Gestern waren es genau sieben
Monate, dass wir zusammen sind», verrät
er mit einem Strahlen im Gesicht. Muss
eine junge Liebe schön sein!
Texr: Bernhard Windler
23

Weber AG Solar Dach Fassade
Schwarzlandstrasse 1
8580 Amriswil
Telefon 071 411 19 63
Fax 071 411 19 92
info@weber-dach.ch
www.weber-dach.ch
24
24

sommeristrasse 41 8580 amriswil tel. 071 411 13 08
www.frifa g.club
www.boesch.ag
Ramon’s Wahl
Poulet-Piratenspiessli
Erhältlich an jeder guten Fleischtheke.
www.frifag.ch
Drucksachen Gestaltung
ONLINE GANZ EINFACH
25
DRUCKKREATIV.CH
Wir haben Vorlagen, die Sie ganz nach Ihren
Online-Einkaufen 24 Std. 365 Tage
Wünschen anpassen können!

Wow!
New
Prius.
26
26
Neuer Style, mehr Leistung, starke Werte.
Jetzt Probe fahren.
Prius Premium, Plug-in Hybrid e-CVT, 164 kW/223 PS, Ø Verbr. 0,7 l/100 km, 12,6 kWh/100 km,
CO₂ 16 g/ km, En-Eff. A.
A
B
C
D
E
F
G
A

27

Spiele Volley Amriswil I - NLA
Samstag 09.12.2023 17:00 Uhr Volley Amriswil - Volley Schönenwerd Tellenfeld
Samstag 16.12.2023 17:00 Uhr Volley Näfeld - Volley Amriswil Linthalle SGU
Samstag 06.01.2024 17:00 Uhr Volley Amriswil - TSV Jona Volleyball Tellenfeld
Sonntag 07.01.2024 17:00 Uhr Concordia Volley Luzern - Volley Amriswil Bahnhofhalle
Samstag 13.01.2024 17:00 Uhr Volley Amriswil - Lausanne UC Tellenfeld
Samstag 27.01.2024 17:30 Uhr Chênois Genève Volleyball - Volley Amriswil Genf
Spiele Volley Amriswil II - NLB
Samstag 09.12.2023 17:00 Uhr City Volley Basel - Volley Amriswil Basel
Samstag 16.12.2023 16:00 Uhr VBC Voléro Zürich - Volley Amriswil Zürich
Samstag 06.01.2024 14:00 Uhr Volley Amriswil - Colombier Volley Tellenfeld
Samstag 20.01.2024 18:00 Uhr Volleyball Papiermühle - Volley Amriswil Worblaufen
28
Tabelle NLA
Rang Team Spiele Sätze Pkt.
1 Chênois Genève Volleyball 5 15:4 14
2 Volley Amriswil 5 14:5 12
3 Volley Schönenwerd 5 12:9 9
4 Lausanne UC 5 10:12 6
5 Concordia Volley Luzern 6 7:15 5
6 Volley Näfels 5 7:12 4
7 TSV Jona Volleyball 5 5:13 4

PURE NATUR.
OHNE ZUSÄTZE.
Unser Rezept
Apfelsaft.
Wasser.
Fertig.
29

30

Hopp
Amriswil...
Permapack AG | CH-9401 Rorschach | www.permapack.ch
gemeinsam
zum Erfolg.
17285_Inserat_Matchzeitung_2019_140x97.indd 1 08.08.19 17:33
31
31

32
Komplette Fertigung aus einer Hand
· Laser-, Wasserstrahl- und Brennschneiden
· Biegen · Schweissen · Oberflächen-Finish
· Universal- und Grossteile-Bearbeitung · Logistik
Fabrikstrasse 1
CH-8586 Ennetaach-Erlen (TG)
Tel. +41 (0)71 649 11 11
www.signerag.ch

Der Tobi-Biss
K
33
Biss haben sie, unsere Früchte. Täglich ist es unser Ziel, die
Früchte mit dem unverkennbaren Tobi-Biss in hoch stehenden
Qualität und Frische an unsere Endkunden zu liefern.
Wir sind ein verlässlicher Partner für rund 450 Produzenten.
Vom exzellenten Tobi-Biss begeistert sind unsere Grossverteilerkunden
und viele andere Abnehmer. Testen sie dort
den Tobi-Biss.
Tobi Seeobst AG
Ibergstrasse 28
9220 Bischofszell
Tel. +41 71 424 72 27
www.tobi-fruechte.ch
tobi-4815-005 Tobi Anzeigen_126x184.indd 1 16.10.17 11:10

NAMENS
NAMENS
NAMENS
NAMENS
HAUPTSPONSORIN
CO-SPONSOREN
PARTNER
Stadt Amriswil
Heizung Lüftung Sanitär
AUSRÜSTER
GESUNDHEITSPARTNER
MEDIENPARTNER
Satz Druck Verlag AG · Altnau
Eine Zeitung für die ganze Region
GASTROPARTNER
Käse ist unsere Welt.
34
Impressum: Auflage: 200 Ex. | Druck: SWISSXPRINT AG | Redaktion: Volley Amriswil; Bernhard
Windler, Amriswil | Herausgeber, Inserate: Volley Amriswil Elite | Bilder: Manuel Nagel | Urs Staub,
Amriswil | Gestaltung: SWISSXPRINT AG

SPONSORING TEAM VOLLEY AMRISWIL
egal ob Matchballsponsoring, Hauptsponsor oder
Champions Club Mitglied - wir sind euer Ansprechpartner!
Martin Salvisberg martin.salvisberg@volleyamriswil.ch 079 406 91 21
Andi Bösch andreas.boesch@volleyamriswil.ch 079 648 45 33
Kudi Wick kurt.wick@volleyamriswil.ch 079 412 31 28
Susanne Schär susanne.schaer@volleyamriswil.ch 071 410 08 95
Martina Perler martina.perler@volleyamriswil.ch 071 410 08 95
Gesa Osterwald gesa.osterwald@volleyamriswil.ch 071 410 08 95

ENGAGEMENT
FÜRS GANZE LEBEN.
Zusammen mit Volley Amriswil wollen wir Kinder und Jugendliche
fürs Volleyball begeistern und Talenten eine sportliche Entwicklung
im Thurgau ermöglichen. Damit legen wir heute die Basis für Erfolge
in der Zukunft.
Genauso engagieren wir uns für unsere Kunden und begleiten
sie durch alle Lebensphasen.