Bonewie Dezember 2023
29.11.2023 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Bonewie Dezember 2023

Das Magazin für Avenwedde, Friedrichsdorf, Spexard und Umgebung

Das Magazin für Avenwedde, Friedrichsdorf, Spexard und Umgebung

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
zumStickling

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

JETZT STARTEN

<strong>Bonewie</strong><br />

Ausgabe 12/<strong>2023</strong><br />

Avenwedde | Friedrichsdorf | Isselhorst |Spexard<br />

Das Team der<br />

<strong>Bonewie</strong>-Redaktion<br />

wünscht allen eine<br />

schöne Adventszeit!

FROHE WEIHNACHTEN<br />

UND ALLES GUTE FÜR DAS NEUE JAHR<br />

2

Vorwort<br />

Liebe Leserinnen und Leser,<br />

ja ist denn bald schon wieder<br />

Weihnachten? Oder wie heißt<br />

der bekannte Slogan aus einer<br />

TV Werbung?<br />

Auch wir in der <strong>Bonewie</strong>-<br />

Redaktion haben festgestellt,<br />

wie schnell die zurückliegenden<br />

12 Monate wieder<br />

vergangen sind. Aber steht<br />

der Advent und die Vorweihnachtszeit<br />

bei Ihnen nicht<br />

auch für ein bisschen mehr<br />

„Ruhe-Modus“ und Zeit mit<br />

Familie und Freunden genießen?<br />

Ich werde die kommenden<br />

Wochen versuchen, die<br />

Druckerei<br />

weihnachtliche Stimmung auf<br />

mich wirken zu lassen. Natürlich<br />

gehört es dann auch mit<br />

dazu, den einen oder anderen<br />

Gang über die regionalen<br />

Weihnachtsmärkte zu unternehmen.<br />

Denn, wer mag es<br />

nicht, dieses besondere Flair<br />

mit den Lichtern und Gerüchen,<br />

die uns die Zeit vor<br />

Weihnachten verkürzen.<br />

Genießen Sie auch die Adventswochen<br />

und die Zeit zwischen<br />

den Jahren, ich wünsche<br />

Ihnen gutes Gelingen dabei.<br />

Außerdem wünscht Ihnen die<br />

gesamte <strong>Bonewie</strong>-Redaktion<br />

auf diesem Weg viel Freude<br />

mit der diesjährigen <strong>Dezember</strong>-<strong>Bonewie</strong><br />

und selbstverständlich<br />

auch ein frohes Fest<br />

und einen guten Rutsch ins<br />

Jahr 2024.<br />

Ihr<br />

Simon Steinberg<br />

(Redaktion)<br />

Themenübersicht<br />

Seite 5<br />

Jahreskonzert<br />

des JMA<br />

Seite 36+37<br />

Weihnachtliche<br />

Rezepte<br />

ab Seite 44<br />

Termine<br />

in der Region<br />

Seite 31<br />

Lokales auf<br />

einen Blick<br />

Seite 38 + 39<br />

Tolles Weihnachtsgewinnspiel<br />

Herausgeber des<br />

Stadtmagazins:<br />

Ihr Druckund<br />

Mediendienstleister<br />

aus Avenwedde!<br />

... follow us<br />

Unser Angebot fr Sie:<br />

¥ Visitenkarten<br />

¥ Briefbgen<br />

¥ Einladungskarten<br />

¥ Flyer / Handzettel<br />

¥ Broschren<br />

¥ Etiketten<br />

¥ Stempel<br />

¥ Werbemittel<br />

¥ Satzarbeiten<br />

¥...uvm.<br />

Druckerei zum Stickling GmbH<br />

Avenwedder Str. 72<br />

33335 Gtersloh<br />

Tel. 05241 / 9777-0<br />

Fax: 05241 / 9777-20<br />

mail@zumstickling-druck.de<br />

www.zumstickling-druck.de<br />

3

Lokales<br />

<strong>Bonewie</strong> meets Berlin<br />

Ralph Brinkhaus besucht die Druckerei zum Stickling<br />

Avenwedde. Zusammen mit<br />

einigen Mitgliedern des CDU-<br />

Ortsverbands Avenwedde-<br />

Friedrichsdorf hat Bundestagsmitglied<br />

Ralph Brinkhaus<br />

auf seinem Ortsspaziergang<br />

auch Halt bei der Druckerei<br />

zum Stickling gemacht. Dort<br />

informierte sich der CDU-<br />

Bezirksvorsitzende für OWL<br />

über das Traditionsmagazin<br />

<strong>Bonewie</strong> sowie die Zukunft<br />

der Druckbranche. Diskutiert<br />

wurden die Vor- und Nachteile<br />

von gedruckten Prospekten,<br />

ehe Geschäftsführer<br />

Rupert zum Stickling Brinkhaus<br />

an den hauseigenen<br />

Maschinen die Unterschiede<br />

zwischen Offset- und Digitaldruck<br />

genauer erklärte. Im<br />

Anschluss daran gab Brinkhaus<br />

auch noch Einblicke aus<br />

Berlin und plauderte über<br />

seine Sichtweise zur aktuellen<br />

politischen Lage in der<br />

Welt. Für den Krieg in der<br />

Ukraine rechnet Brinkhaus<br />

mit einem baldigen „frozen<br />

conflict“, in dem es auch in<br />

fünf bis zehn Jahren noch<br />

keinen klaren Sieger geben<br />

werde. Seine Schlussfolgerung<br />

daraus: „Wir müssen<br />

uns als Europa in vielen Bereichen<br />

unabhängiger aufstellen.“<br />

Europapolitisch<br />

stellte er der Ampel-Regierung<br />

kein gutes Zeugnis aus:<br />

„Wir haben leider kein gutes<br />

Verhältnis mehr zu unserem<br />

wichtigsten Partner Frankreich.<br />

Man kann von Angela<br />

Merkel halten, was man<br />

möchte, aber sie hat viel geführt.<br />

Die anderen europäischen<br />

Länder betrachten mit<br />

Sorge, dass sich die deutsche<br />

Regierung untereinander<br />

nicht einig ist.“<br />

Brinkhaus appellierte bei<br />

seiner Tour vor Ort zudem<br />

an Vereine, Institutionen<br />

und Geschäftsleute, mehr<br />

über die Eingliederung von<br />

Migranten in Arbeit und Gesellschaft<br />

zu reden. Er frage<br />

bei Schützenvereinen oft,<br />

wie viele Migranten denn<br />

dort Mitglied sein. „Ich sage<br />

denen dann, dass es allein<br />

schon aufgrund des demografischen<br />

Wandels wichtig<br />

ist, diese Menschen einzugliedern,<br />

weil den Schützenfesten<br />

sonst ein großes Besucherpotenzial<br />

verloren geht.“<br />

Wir wünschen Ihnen und Ihren Lieben<br />

schöne und besinnliche Weihnachten.<br />

Momente der Ruhe und Entspannung<br />

und natürlich einen guten Rutsch<br />

in ein neues, erfolgreiches und<br />

gesundes Jahr 2024!<br />

Brunostraße 3 · 33335 Gütersloh<br />

Telefon: 0 52 41 / 70 25 46 · Mobil: 0170 / 340 15 64<br />

info@michalskis-livecooking.de · www.michalskis-livecooking.de<br />

Für Catering-Anfragen rufen Sie uns gern unter 0170 / 340 15 64 an.<br />

4

Kreis Gütersloh. Die Aktion<br />

Lichtblicke ist mittlerweile<br />

zu einer festen karitativen<br />

Größe in Nordrhein-Westfalen<br />

geworden und unterstützt<br />

notleidende Familien<br />

mit Kindern. Die Kreissparkasse<br />

Halle, die Sparkasse<br />

Gütersloh-Rietberg-Versmold<br />

und die Kreissparkasse<br />

Wiedenbrück haben erneut<br />

ihr Engagement für diese Initiative<br />

angekündigt, die von<br />

Anfang November bis Ende<br />

<strong>Dezember</strong> in den Sparkassen<br />

stattfindet.<br />

Die Idee hinter der Aktion<br />

ist ebenso einfach wie wirkungsvoll:<br />

Die Sparkassen<br />

bieten einen speziellen<br />

Wertpapier-Sparplan an,<br />

der nicht nur die Möglichkeit<br />

gibt, Geld in den Kapitalmärkten<br />

anzulegen, sondern<br />

auch gleichzeitig Gutes zu<br />

tun. Für jeden abgeschlos-<br />

Lokales<br />

Aktion Lichtblicke der Sparkassen<br />

Mit Wertpapiersparen etwas Gutes tun<br />

senen Sparplan erfolgt von<br />

der Sparkasse eine Spende<br />

in Höhe von fünf Euro an die<br />

Aktion Lichtblicke. Dieser Gedanke<br />

verbindet finanzielles<br />

Wachstum mit sozialem Engagement.<br />

„So gehen unsere<br />

Kundinnen und Kunden<br />

Schritt für Schritt ihrem Sparziel<br />

entgegen, nehmen an<br />

der Entwicklung der Kapitalmärkte<br />

teil und wir als Sparkasse<br />

hoffen mit unserer Gemeinschaftsaktion<br />

für einige<br />

Lichtblicke zu sorgen“, so die<br />

Vorstände der Sparkassen<br />

unisono. Die Sparkassen<br />

im Kreis Gütersloh laden so<br />

auch in diesem Jahr wieder<br />

alle Interessierten herzlich<br />

ein, sich an der Aktion<br />

Lichtblicke zu beteiligen und<br />

freuen sich, gemeinsam mit<br />

ihren Kundinnen und Kunden<br />

an diesem wichtigen Projekt<br />

mitzuwirken.<br />

Aus der letztjährigen Aktion konnten die Vorstände der drei Sparkassen im Kreis Gütersloh<br />

insgesamt 7.000,00 Euro an die Aktion Lichtblicke spenden.<br />

Wir wünschen allen eine<br />

besinnliche Weihnachtszeit und bedanken<br />

uns -lich für Ihre Treue in <strong>2023</strong>!<br />

Rewe-Markt Avenwedde<br />

Osnabrücker Landstraße 1 · 33335 Gütersloh<br />

Tel. 0 52 41 / 2 20 59 14<br />

Rewe-Markt Gütersloh<br />

Berliner Straße 133 · 33330 Gütersloh<br />

Tel. 0 52 41 / 1 79 49 34<br />

5

Anzeige<br />

Avenwedde. Zum 1. Januar 2024<br />

steht der Abschied der langjährigen<br />

Leiterin der Bahnhof Apotheke,<br />

Edith Enners, bevor. Den Stab übergibt<br />

sie dann an ihre langjährige<br />

Mitarbeiterin Alevtina Bolz, die die<br />

Apotheke und ihre Kunden seit Jahren<br />

bereits bestens kennt. „Jetzt ist<br />

die passende Zeit für den Wechsel<br />

gekommen. Ich bin mir sicher, dass<br />

Lokales<br />

Inhaber- und Namenswechsel bei der Bahnhof-Apotheke<br />

Alevtina Bolz wird neue Leiterin der Avenwedder Apotheke<br />

Wir wünschen allen<br />

besinnliche Weihnachten<br />

und einen guten Rutsch<br />

ins neue Jahr!<br />

6<br />

Inh. Alevtina Bolz<br />

AVENWEDDER<br />

POTHEKE<br />

Friedrichsdorfer Straße 65<br />

Telefon 0 52 41 / 7 50 72<br />

20%<br />

Rabatt* auf alle<br />

freiverkäuflichen<br />

Artikel in der Zeit<br />

vom 2.1. - 13.1.2024<br />

FROHE WEIHNACHTEN · GUTEN RUTSCH<br />

die Nachfolge in guten Händen ist“,<br />

sagt Edith Enners. Alevtina Bolz, die<br />

2010 aus Russland nach Deutschland<br />

gekommen ist und seit März<br />

2020 in der Bahnhof Apotheke<br />

arbeitet, hatte Edith Enners schon<br />

früh Interesse an ihrer Nachfolge<br />

bekundet. „Mein Ziel war es<br />

ab Januar nicht nur die Inhaberin, der Öffnungszeiten auf die Fahne<br />

EINE STIMMUNGSVOLLE schon zu Studienzeiten ADVENTSZEIT mal eine sondern · WIR auch der FREUEN Name, der UNS in geschrieben. AUF 2022 Bestens vorbereitet<br />

Apotheke zu leiten“, erklärt Alevtina<br />

Bolz, die in Moskau Pharmazie<br />

studiert hat. „Ich freue mich vor<br />

Avenwedder Apotheke umbenannt<br />

wird. „Es gab schon öfter Verwechslungen<br />

bei dem alten Namen<br />

sieht sich die Apotheke zudem für<br />

das E-Rezept, das zum 1. Januar flächendeckend<br />

eingeführt wird.<br />

*gilt nur für lagernde Artikel / ausgenommen bereits<br />

reduzierte Ware, Zuzahlungen u. verschreibungspflichtige<br />

Medikamente, sowie Produkte mit Rabattausschluss.<br />

Wir von LE COIFFEUR möchten uns<br />

bei allen Kunden herzlich<br />

für die Treue im Jahr <strong>2023</strong> bedanken.<br />

Wir wünschen allen<br />

frohe und besinnliche Weihnachten<br />

sowie einen guten Rutsch ins neue Jahr.<br />

Wir freuen uns auf 2024!<br />

Ihr Team<br />

von LE COIFFEUR<br />

allem auf die sehr netten Kunden<br />

und ein tolles Team. Avenwedde<br />

bleibt dadurch eine Apotheke erhalten,<br />

wodurch wir die ortsnahe<br />

Versorgung gewährleisten können.<br />

Das ist umso wichtiger, weil es keinen<br />

Hausarzt im Ort gibt.“ Neu ist<br />

Alte Osnabrücker Str. 6 · 33335 Gütersloh<br />

Öffnungszeiten: Di. 8 –19 Uhr • Mi. – Fr. 8 –18 Uhr • Sa. 8 –13 Uhr • Montag geschlossen<br />

BLEIBEN SIE GESUND!<br />

und wir wollen mit dem neuen Namen<br />

alle Avenwedder ansprechen“,<br />

erklärt Alevtina Bolz. Als Ziele für<br />

das kommende Jahr hat sich die<br />

neue Inhaberin den Ausbau des<br />

Online-Shops inklusive der Einrichtung<br />

von Abholfächern außerhalb<br />

FROHES FEST · BESINNLICHE FEIERTAGE

Lokales<br />

Jugendmusikkorps Avenwedde erntet<br />

beim Jahreskonzert Beifallsstürme<br />

Neuer Dirigent Polychronis Karamatidis gibt in der Stadthalle sein Debüt<br />

Bielefeld. Das Jugendmusikkorps<br />

Avenwedde erntete bei seinem<br />

Konzert am 12. November in der<br />

bis auf den letzten Platz gefüllten<br />

Stadthalle mehrfach Beifallsstürme.<br />

Für Begeisterung beim<br />

Publikum sorgte das Hauptorchester<br />

unter anderem mit der<br />

Vertonung von Jules Vernes „Reise<br />

in 80 Tagen um die Welt“ und dem<br />

funkigen „Sevens“ im 7/16-Takt.<br />

Das Vororchester wurde für seine<br />

Darbietung von „Selections from<br />

The Greatest Showman“ gefeiert.<br />

Nach der Pause heizte das Schlagwerkregister<br />

die Stimmung mit<br />

der Komposition „Technology“ für<br />

acht Perkussionisten weiter an.<br />

Weitere Höhepunkte folgten mit<br />

einem „Jackson Five“-Medley und<br />

einem „Super Mario Bros.“-Potpourri.<br />

Das Konzert stand erstmals<br />

unter der Leitung des neuen JMA-<br />

Dirigenten Polychronis Karamatidis,<br />

der damit einen brillanten<br />

Einstieg feiern konnte.<br />

Wir wünschen Ihnen<br />

ein frohes Fest und<br />

einen guten Rutsch<br />

ins neue Jahr!<br />

Eiserstraße 4<br />

33397 Rietberg<br />

Telefon: 05244 / 9036677<br />

05241 / 7049888<br />

Fax: 05244 / 9036678<br />

E-Mail: info@anlagentechniker.de<br />

www.anlagentechniker.de<br />

Sauna • Steam • Spa<br />

Heizung<br />

Sanitär<br />

Solar<br />

Wärmepumpen<br />

Badsanierung<br />

Beratung<br />

Planung<br />

Verkauf<br />

Ausführung<br />

Service<br />

7

Lokales<br />

U21- Fußballnationalmannschaft besucht Lebenshilfe<br />

Unvergessliches Ereignis mit vielen emotionalen Momenten<br />

Gütersloh. Ohne Vorwarnung<br />

erhielt Lebenshilfe-Geschäftsführerin<br />

Ingrid Auweiler einen Anruf<br />

aus der DFB-Zentrale in Frankfurt.<br />

Es meldete sich Tim Fließ,<br />

Teammanager der U21-Fußballnationalmannschaft:<br />

„Wir sind<br />

vor unseren Länderspielen gegen<br />

Estland und Polen zum Trainingslager<br />

in der Klosterpforte und<br />

würde gerne eine Wohnstätte der<br />

Lebenshilfe besuchen.“ Als die<br />

Nachricht bei den 36 Bewohnerinnen<br />

und Bewohnern des Tiemanns<br />

Hof durchsickerte, war die<br />

Freude riesengroß. Wenige Tage<br />

später fuhr der weiß lackierte<br />

DFB-Bus in den frühen Abendstunden<br />

mit 12 Spielern und acht<br />

Teambetreuern auf die Parkfläche<br />

der Wohnstätte. Drinnen<br />

warteten die Fußball-Fans der<br />

Lebenshilfe - fast alle in den Trikots<br />

ihres Lieblingsvereins. Ein<br />

vorbereitetes Programm mit Stationen<br />

in den fünf Wohngruppen<br />

des Tiemanns Hof spielte schon<br />

bald keine Rolle mehr. Ganz ohne<br />

Berührungsängste gingen die<br />

jungen Profifußballer auf die Bewohner<br />

zu und informierten sich<br />

über das Leben und die Freizeitmöglichkeiten<br />

in der Wohnstätte.<br />

Besonders erstaunt waren die<br />

Spieler der U21 über den Fußball-Sachverstand<br />

der Bewohner.<br />

Marcel Stahnke erkundigte sich<br />

bei Merlin Röhl vom SC Freiburg<br />

nach Trainer Christian Streich und<br />

berichtet über die aktuelle Verfassung<br />

der Spieler seines Lieblingsvereins<br />

Bayern München. Aber<br />

auch die sportlichen Leistungen<br />

der Bewohner wurden bestaunt.<br />

Isabel Ayari zeigt Torwart Jonas<br />

Urbig von Greuther Fürth und<br />

Colin Kleine-Bekel von Holstein<br />

Kiel ihre beim Schwimmen errungenen<br />

Medaillen. Nach dem gemeinsamen<br />

„Mannschaftsfoto“<br />

überreichte Kapitän Eric Martel<br />

vom 1. FC Köln einen von allen<br />

Spielern signierten Fußball und<br />

ein signiertes Trikot der Fußballnationalmannschaft.<br />

Nach rund<br />

zwei Stunden wurden die Spieler<br />

der U21 mit Abklatschen und<br />

Jubel verabschiedet. Ein tolles Erlebnis,<br />

dass noch lange in Erinnerung<br />

bleiben wird.<br />

KOSTENÜBERNAHME<br />

DURCH PFLEGEKASSE<br />

MÖGLICH<br />

DAS ALBUM SAGT<br />

IHR MEHR ALS JEDES<br />

„WEISST DU NOCH“.<br />

„Mit diesem Bilderalbum bringen<br />

wir Ordnung in Elsas Lebensgeschichte.<br />

Und füllen die Lücken –<br />

jeden Tag aufs Neue.“<br />

Ruth V., Persönliche Betreuungskraft<br />

bei Home Instead.<br />

AFTER CHRISTMAS<br />

WERKSVERKAUF<br />

BEI VENJAKOB.<br />

Auf los gehts los:<br />

Sehen Sie Auslaufmodelle<br />

mit anderen Augen, verlieren Sie Ihr Herz<br />

an Ausstellungs- und Musterstücke.<br />

So gut – so günstig!<br />

27. bis 29.12.<br />

10 bis 15 Uhr<br />

Achtung: 30.12. geschlossen<br />

Unsere Ausstellung<br />

ist in dieser Zeit ebenfalls<br />

geöffnet.<br />

SCHÖN, SIE KENNEN ZU LERNEN und persönlich zu erfahren,<br />

wie wir auch Sie als Angehörige individuell entlasten können. Schreiben<br />

Sie uns oder rufen Sie uns an:<br />

Betreuungsdienste Pomberg e.K.<br />

guetersloh@homeinstead.de / Telefon 05241 904771-0<br />

Wir sind in Gütersloh, im südlichen Kreis Gütersloh und in Oelde für<br />

Sie da!<br />

SENIORENBETREUUNG. EINFACH PERSÖNLICHER:<br />

BETREUUNG ZUHAUSE | BEGLEITUNG AUSSER HAUS |<br />

UNTERSTÜTZUNG BEI DER GRUNDPFLEGE | DEMENZBETREUUNG<br />

Jeder Home Instead Betrieb ist unabhängig<br />

und selbstständig.<br />

© 2022 Home Instead GmbH & Co. KG<br />

www.homeinstead.de/guetersloh<br />

Alfons Venjakob GmbH & Co. KG | Friedrichsdorfer Straße 220 | 33335 Gütersloh, Germany | venjakob-moebel.de<br />

Wir wünschen allen frohe und besinnliche Weihnachten<br />

<br />

und einen guten Rutsch ins neue Jahr!<br />

<br />

<br />

BONEWIE jetzt auch bei<br />

Facebook und Instagram<br />

8

Lokales<br />

Müller Schornsteinbau besteht seit 75 Jahren<br />

Brackweder Traditionsunternehmen feiert Jubiläum<br />

Bielefeld. Ob Schornsteinbruch,<br />

-sanierung, oder –erneuerung,<br />

Einbau von Verrohungen,<br />

Verlängerungen und<br />

Vergrößerungen oder Neubau<br />

von Universalschornsteinen<br />

im und am Gebäude – bei der<br />

Firma Müller Schornsteinbau<br />

GmbH ist ihr Bauvorhaben in<br />

besten Händen. Das Familienunternehmen<br />

hat ein breites<br />

Portfolio – und die nötige<br />

Technik, zwei wegweisende<br />

Patente und Erfahrung für<br />

die präzise, unkomplizierte<br />

Umsetzung der gewünschten<br />

Arbeiten. Seit nun mehr als 75<br />

Jahren hat sich der traditionsreiche<br />

Handwerksbetrieb auf<br />

den Schonsteinbau in allen<br />

Facetten spezialisiert. Die<br />

Erfolgsgeschichte des Brackweder<br />

Traditionsunternehmens<br />

begann im Jahr 1948.<br />

Bruno Müller legte im September<br />

seine Meisterprüfung<br />

ab und gründete dann bereits<br />

im November gemeinsam mit<br />

Ida und Klara Strothmann sein<br />

Bauunternehmen, das zuerst<br />

im Südwestfeld in der Braakstraße<br />

ansässig war. Seit 1951<br />

führte er es als alleiniger Inhaber<br />

und bereits 1957 trat<br />

sein Sohn Siegfried als Lehrling<br />

in das Unternehmen ein.<br />

1966 machte dieser seine<br />

Meisterprüfung und übernahm<br />

dann 1980 das Geschäft<br />

von seinem Vater und führte<br />

es bald nicht mehr als Baugeschäft,<br />

sondern spezialisierte<br />

das Unternehmen als Müller<br />

Schornsteinbau GmbH.<br />

Im September 1981 wurde<br />

das neue Firmengebäude an<br />

der Fabrikstraße in Senne bezogen.<br />

Der Firmensitz blieb<br />

an der Enniskillener Straße<br />

111 in Brackwede, wo die<br />

Verwaltung des Familienbetriebs<br />

noch bis heute ihren<br />

Sitz hat. Seit 2002 ist mit Simone<br />

Oss (geb. Müller) und<br />

Marco Müller auch die dritte<br />

Generation im Unternehmen<br />

tätig. Siegfried Müller ist<br />

krankheitsbedingt nicht mehr<br />

aktiv im Unternehmen tätig,<br />

seine Ehefrau Monika aber<br />

weiterhin als Geschäftsführerin<br />

aktiv. Siegfried Müller<br />

hat aber für eine Erfindung<br />

zwei Bundespatente erhalten,<br />

was für das Unternehmen<br />

eine herausragende Bedeutung<br />

hat: Er hat am Lastenkran<br />

hängende Hebezangen<br />

entwickelt, die alte Schornsteine<br />

bis zu einem Gewicht<br />

von vier Tonnen vom Dach<br />

heben und gleich schweren<br />

Ersatz transportieren können.<br />

Die Kunden der Firma Müller<br />

Schornsteinbau GmbH sind<br />

sowohl Privatkunden wie auch<br />

Wohnungsbaugesellschaften.<br />

Das Einzugsgebiet reicht vom<br />

Ruhrgebiet bis in die Braunschweiger<br />

Region und von<br />

Hamburg bis ins Siegerland.<br />

Alles aus einer Hand – und<br />

alles unter einem Dach, von<br />

der Beratung über die Fertigung<br />

verschiedener Schornsteine<br />

bis hin zur Montage<br />

haben Kunden nur einen Ansprechpartner.<br />

Das zeichnet<br />

Müller Schornsteinbau seit<br />

Beginn aus. Zum Jubiläum<br />

hat sich das Unternehmen<br />

gewünscht, Spenden zu sammeln<br />

für den Verein „Glückstour,<br />

Schornsteinfeger helfen<br />

krebskranken Kindern e.V.“.<br />

Hier freut sich Simone Oss,<br />

dass eine stattliche Summe<br />

zusammengekommen ist.<br />

Wir wünschen allen<br />

eine schöne Weihnachtszeit,<br />

ein besinnliches Fest und<br />

ein gesundes neues Jahr!<br />

9

Spexard. Der Spexarder Heimatabend<br />

hat nach seiner 32.<br />

Auflage wieder eine Reihe von<br />

neuen Talenten auf die Bühne<br />

im Spexarder Bauernhaus hervorgebracht<br />

und seinen Reiz<br />

nicht verloren. Zum Schluss<br />

des dreistündigen Dauerbrenners<br />

– der dreimal vor ausverkauftem<br />

Haus über die Bühne<br />

ging – rief sogar Dieter Bohlen<br />

an und verpflichtete eine<br />

schräg singende Putzfrau für<br />

die Castingshow Deutschland<br />

such der Superstar.<br />

Mit dem Schwank in drei Aufzügen<br />

Perle Paula macht Karriere<br />

hatte der Theaterkreis<br />

des Heimatvereins Spexard<br />

Lokales<br />

32. Spexarder Heimatabend wieder ein voller Erfolg<br />

Dreistündiger Dauerbrenner bringt neue Bühnentalente hervor<br />

Fotos: Markus Schumacher<br />

Die Jungschützen von St. Hubertus Spexard und die Messdiener von St. Bruder-Konrad<br />

traten beim 32. Spexarder Heimatabend auf.<br />

das dankbare Publikum glänzend<br />

unterhalten. Im Zentrum<br />

der Inszenierung steht die<br />

stimmgewaltige Haushälterin<br />

Paula Pummel (Petra Stelter),<br />

die sich gerne als „Perle“ bezeichnet<br />

und mit ihrem Temperament<br />

einiges durcheinanderbringt.<br />

Fröhlich meistert sie<br />

den Haushalt der Apothekerfamilie<br />

Locker, wobei sie mit<br />

ihrem Gesang aus Schlager<br />

und Volkslied der Frau des<br />

Hauses, Luise Locker (Kerstin<br />

Krebs), schon mal einen Migräneanfälle<br />

verursacht. Oma<br />

Anne (Monika Proske) hält sie<br />

von ihren sportlichen Aktivitäten<br />

ab und auch dem Hausherrn<br />

Arno Locker (Ralf Setter)<br />

raubt sie die Nerven. Für weitere<br />

Verwirrungen sorgt Tina<br />

May (Mechthild Stükerjürgen),<br />

die es auf Herrn Locker abgesehen<br />

zu haben scheint. Weitere<br />

Aufregung beschert Paula<br />

Pummel, als sie die Aufträge<br />

für die Handwerker vertauscht.<br />

Der Architekt Fred Gärtner<br />

(Eckhard Westerbarkei), den<br />

sie für den Gärtner hält, sollte<br />

die Apotheke renovieren und<br />

der Gärtner Basti Häusler (Niklas<br />

Reimer) interessiert sich<br />

viel lieber für die Tochter Viktoria<br />

Locher (Madlen Wullenkord).<br />

Aber auch für die „Perle“<br />

wird es turbulent: Neffe Tobi<br />

Toller (Alexander Nolting) ist<br />

von ihrem Gesang begeistert<br />

und macht ihr sogleich ein<br />

unwiderstehliches Angebot:<br />

Sie solle doch seine Rockband<br />

als Sängerin unterstützen.<br />

Die Messdiener von Bruder-<br />

Konrad-Spexard und die Jungschützen<br />

von St. Hubertus Spexard<br />

hatten den Heimatabend<br />

gemeinschaftlich eröffnet. In<br />

ihrem inszenierten Stück „das<br />

Theaterstück darüber, wie<br />

ein Theaterstück geschrieben<br />

wird“, zeigten sie einen Blick<br />

hinter die Kulissen, wie schwer<br />

es ist ein Stück auf die Bühne<br />

Die Schützen Markus Westerbarkei (v.l.),<br />

Christian Brockmann und Maik Hollenhorst<br />

vom Schützenthron 2022 / <strong>2023</strong> brachten<br />

das Publikum so richtig in Schwung.<br />

Carolin Grunwald (v.l.), Verena Brockmann<br />

und Mladen Sternad spielten im<br />

Stück Schützenglück mit.<br />

Wir wünschen Ihnen ein frohes Fest und<br />

einen guten Rutsch ins neue Jahr!<br />

Öffnungszeiten: Mo – Sa 7.00 – 19.00 Uhr<br />

Haller Straße 100 · 33334 Gütersloh · Tel. 0 52 41 / 6 71 90<br />

Petra Stelter überzeugte in der Hauptrolle<br />

als Paula Pummel und traf den Nerv<br />

des Apothekers Arno Locker, der von Ralf<br />

Setter gespielt wurde, in dem Schwank<br />

Perle Paula macht Karriere.<br />

zu bringen. Die talentierten<br />

Künstler vom morgen waren<br />

dabei in verschieden Rollen geschlüpft,<br />

bis die drei Regisseure<br />

die richtige Auswahl gefunden<br />

hatten. Um den Nachwuchs<br />

des Spexarder Theatergruppe<br />

ist es nach dem sehr gelungenen<br />

Auftritt gut bestellt.<br />

Der Schützenthron 2022 /<br />

<strong>2023</strong> entführte das dankbare<br />

Publikum mit der netten Komödie<br />

„Schützenglück“ auf<br />

die Toilette eines Schützenfestes.<br />

Als Toilettenfrau erlebte<br />

Anne Kötter so manche<br />

nette Anekdote wie sie sich in<br />

der „grünen“ Saison wohl abspielen<br />

könnte.<br />

10

Lokales<br />

Spielmannszug Blau-Weiß fiebert auf 100. Geburtstag hin<br />

Musiker sammeln bei Jahreshauptversammlung Ideen zur Feier<br />

Avenwedde. Der Spielmannszug<br />

Blau-Weiß Avenwedde<br />

steuert auf ein großes<br />

Jubiläum zu. Im Jahr 2025<br />

wollen die Musiker den 100.<br />

Geburtstag feiern und dass die<br />

Vorbereitungen dazu in vollem<br />

Gange sind, war in der Jahreshauptversammlung<br />

deutlich<br />

zu spüren, zu der der Vorstand<br />

um den Vorsitzenden Michael<br />

Schröder in das DJK_Heim in<br />

Avenwedde eingeladen hatte.<br />

Denn nach den turnusmäßigen<br />

wichtigen Punkten wurden die<br />

von verschiedenen Gruppen<br />

vorbereiteten bisherigen Pläne<br />

zu den Jubiläumsfeierlichkeiten<br />

vorgestellt und weitere Ideen<br />

und Anregungen der anwesenden<br />

Musiker gesammelt.<br />

Zuvor stellten beim Rückblick<br />

auf die vergangene Saison<br />

Tambourmajor Tobias Niebur<br />

und der Vereinsvorsitzende<br />

fest, dass sich die Besetzung<br />

der Flötisten und Schlagzeuger<br />

zu den Auftritten nach der Corona-Pandemie<br />

wieder etwas<br />

erholt habe. Pläne, die vor dem<br />

einschneidenden Lock Down<br />

entstanden, konnten wieder<br />

aufgenommen werden, eine<br />

für 2020 geplante Marschchoreografie<br />

war nun zum ersten<br />

Mal in Verl beim Schützenfestumzug<br />

erfolgreich ausprobiert<br />

worden.<br />

Froh darüber, dass die Proben<br />

nun wieder seit einiger Zeit<br />

ohne Einschränkungen durchgeführt<br />

werden können, blickt<br />

die musikalische Leitung bereits<br />

voller Elan in Richtung Jubiläumskonzert.<br />

Nach insgesamt<br />

14 Jahren beeindruckender, das<br />

Orchester prägende Arbeit gibt<br />

Tobias Niebur jedoch nun den<br />

Taktstock an Phil Siggemann ab,<br />

der den Spielmannszug voller<br />

Elan und neuer Ideen auf das<br />

Jubiläum vorbereiten wird. Als<br />

stellvertretender musikalischer<br />

Leiter wird ihn sein Vorgänger<br />

dabei tatkräftig unterstützen,<br />

ebenso der engagierte Nachwuchsdirigent<br />

Sören Weiß.<br />

Dieser wiederum berichtete<br />

der Versammlung von derzeitiger<br />

reger Ausbildungstätigkeit<br />

bei jungen, neu gestarteten Flötisten<br />

und Trommlern, musste<br />

doch die Mitgliederwerbung<br />

nahezu drei Jahre ruhen. Dabei<br />

erwähnte er lobend Mika Thiesbrummel<br />

und Simon Render,<br />

die sehr erfolgreich die Prüfung<br />

im D1-Lehrgang des Volksmusikerbundes<br />

bestanden haben.<br />

Sie unterstützten bereits in der<br />

abgeschlossenen Saison den<br />

Musikzug als jüngste Schlagzeuger.<br />

Bei den anstehenden Wahlen<br />

wurden in ihren Ämtern einstimmig<br />

bestätigt: Michael<br />

Schröder als 1. Vorsitzender,<br />

Sarah Niebur als Kassiererin<br />

und Jette Flötotto als Jugendvertreterin.<br />

Janis Masmeier<br />

springt kommissarisch für Linda<br />

Fleiter ein, die vorzeitig das<br />

Amt abgibt. Marion Schulte-<br />

Buschmann ist neue Kassenprüferin.<br />

Zu den Ehrungen erhielten<br />

Fine Edenfeld und Jana<br />

Hagenlüke für fünfjährige Treue<br />

die Urkunde und Nadel, für 15<br />

Jahre Mitgliedschaft im Verein<br />

wurde Lea Kleinebrummel geehrt,<br />

Christina Gehle bekam für<br />

30jährige Treue einen Orden<br />

sowie Kassiererin Daniela Pohl<br />

für 35jährige Vereinszugehörigkeit.<br />

11

Lokales<br />

kfd Herz- Jesu in Stimmung<br />

Cocktailabend und Karnevalsvorbesprechung<br />

waren sich einig:“ Ja,<br />

da sind wir dabei, das<br />

ist prima!“. Die kfd<br />

freut sich, dass sich<br />

bereits jetzt über 50<br />

motivierte Frauen<br />

angemeldet haben.<br />

Unter dem Motto:“<br />

kfd Avenwedde –<br />

bunt, bunter, am<br />

buntesten“, freuen<br />

sich die Frauen auf<br />

die jecke Veranstaltung<br />

im nächsten<br />

Jahr.<br />

Avenwedde. Im Oktober<br />

bot die kfd Herz- Jesu<br />

Avenwedde einen Cocktailabend<br />

im Jugendkeller des<br />

Don- Bosco Hauses an.<br />

Ein vierköpfiges Thekenteam<br />

bereitete leckere<br />

Cocktails zu. Mehr als<br />

vierzig Frauen jeden Alters<br />

erlebten einen fröhlichen<br />

Abend.<br />

Unter dem Motto: „ Nach<br />

dem Karneval ist vor dem<br />

Karneval“ kamen interessierte<br />

Frauen zu einer Vorbesprechung<br />

für den Karnevalsumzug<br />

in Avenwedde<br />

und Rietberg an Weiberfastnacht<br />

2024 zusammen.<br />

Hoch motiviert sprudelten<br />

die Ideen für das neue<br />

Outfit im nächsten Jahr. Alle<br />

.<br />

LASS DEINE<br />

WÄNDE<br />

GLÄNZEN!<br />

... MIT FEINSTER<br />

WANDGESTALTUNG<br />

Funkelnde Feiertage!<br />

Meisenweg 2<br />

33335 GT<br />

Tel.: 05241 75 005<br />

info@hensdiek.net<br />

www.hensdiek.net<br />

rutnegasgnurehcisreV-MVL<br />

nuarBodiuG<br />

291 .rtS retsrohlessI<br />

holsretüG 5 3<br />

40197 14250 nofeleT<br />

/:sptth.rutnega/ .mvl /ed-gnuarb<br />

12

Lokales<br />

11 neue Messdiener für die Herz-Jesu Gemeinde<br />

Jonathan Rehpöhler und Vitus Brieden übernehmen die Leitung<br />

Avenwedde. Ende Oktober gab<br />

es in der Herz-Jesu Gemeinde<br />

Grund zur Freude. Die Gemeinde<br />

konnte sich über 11 neue Messdienerinnen<br />

und Messdiener<br />

freuen. In einem festlichen Gottesdienst<br />

wurden sie offiziell<br />

in den Ministrantendienst eingeführt.<br />

Während des Gottesdienstes,<br />

der im Zeichen des<br />

Weihrauchs stand wurde Hen-<br />

drik Roch für sein langjähriges<br />

Engagement für die Messdiener<br />

und die Gemeinde gedankt. Hendrik<br />

Roch zieht aus beruflichen<br />

Gründen in die USA. Die Leitung<br />

der Messdiener wird nun von<br />

Jonathan Rehpöhler und Vitus<br />

Brieden übernommen.<br />

Die folgenden Jungen und Mädchen<br />

wurden als neue Messdiener<br />

feierlich eingeweiht:<br />

Neele Sofie Becker, Julian Bohnebuck,<br />

Lukas Mielke, Charlotte<br />

Rehpöhler, Jan Rettig, Noah<br />

Schaller, Paula Schuster, Johanna<br />

Westerbarkey, Michael Westerbarkey,<br />

Tristan Wiede und Lotta<br />

Wittenbrink. Im Anschluss an<br />

den Gottesdienst genossen die<br />

neuen Messdiener und ihre Angehörigen<br />

bei guter Atmosphäre<br />

Pizza im Don-Bosco Jugendhaus.<br />

Interessierte junge Mädchen und<br />

Jungen sind eingeladen jeden<br />

Samstag ab 13 Uhr am Messdienerunterricht<br />

in der Herz-Jesu<br />

Kirche (Dr.Thomas-Plaßmann-<br />

Weg) teilzunehmen. Neben den<br />

Messdienerstunden werden<br />

auch immer wieder Aktionen<br />

unternommen. Bei Fragen Kontaktaufnahme<br />

per Mail an messdiener-avenwedde@gmx.de<br />

Sie möchten Ihr Auto verkaufen?<br />

Wir kaufen Ihr Auto! Sprechen Sie uns an!<br />

Frohe Weihnachten wünscht<br />

das Team vom Autohaus Bettenworth<br />

An- und<br />

Verkauf<br />

Reparaturservice<br />

Reifenservice<br />

Service<br />

TÜV<br />

Redaktions- und Anzeigenschluss für die<br />

Januar-Ausgabe ist der 14. <strong>Dezember</strong>!<br />

Avenwedder Straße 82<br />

33335 Gütersloh<br />

Fon +49 (0) 52 41 97 27 97<br />

Fax +49 (0) 52 41 97 27 98<br />

WhatsApp +49 (0) 170 9 64 99 30<br />

Mail info@auto-bettenworth.de<br />

FOLLOW US ON<br />

13

Lokales<br />

35-Jähriges Klassentreffen der Hauptschule Friedrichsdorf<br />

Abschlussklasse von 1988 trifft sich im Taubenschlag wieder<br />

Friedrichsdorf. 35 Jahre<br />

oder anders formuliert, eine<br />

halbe Ewigkeit ist es her, dass<br />

Schülerinnen und Schüler<br />

der Hauptschule Friedrichsdorf<br />

ihren Schulabschluss<br />

feierten. Im Sommer 1988<br />

verließen sie ihre Klassengemeinschaft<br />

und gingen unter-<br />

schiedliche Wege. Manche<br />

führte dieser Weg über die<br />

Dorfgrenzen hinaus, bis nach<br />

England und Ungarn, andere<br />

blieben in der Heimat.<br />

Am 21. Oktober trafen sich<br />

die Ehemaligen zum 35. jährigen<br />

Klassentreffen im Friedrichsdorfer<br />

Taubenschlag<br />

wieder. Sandra Bentlage,<br />

Andrea Tölke und Andre Stitz<br />

hatten dieses Treffen seit Anfang<br />

des Jahres vorbereitet.<br />

Erster Gast, war die 95 jährige<br />

Konrektorin, ihr folgten<br />

ehemalige Kollegen und<br />

Schüler aller drei Abschlussklassen,<br />

bis der Taubenschlag<br />

seinem Namen alle Ehre<br />

machte: Laut, fröhlich und<br />

turbulent ging es zu.<br />

Alte und neue Geschichten<br />

wurden erzählt, Erlebnisse<br />

und Fotos geteilt und bis in<br />

die frühen Morgenstunden<br />

viel gelacht.<br />

29 Euro/Stck.<br />

Fenster • Haustüren • Rollladen • Insektenschutz<br />

Rollladenkästen • Markisen • Garagentore<br />

Wie in jedem Jahr verkaufen wir wieder ab dem 08. <strong>Dezember</strong> unsere eigens<br />

gezogenen, heimischen Weihnachtsbäume auf dem Hof Henke.<br />

Ihr Handelspartner<br />

für:<br />

Mittelweg 96 • 59302 Oelde<br />

Tel. 02522 / 3113 • info@westhoff-toennies.de<br />

www.westhoff-toennies.de<br />

Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten und<br />

ein glückliches gesundes neues Jahr.<br />

Der Verkauf findet täglich von 09.00 – 18.00 Uhr statt.<br />

Auch Sonntags!<br />

Ob Nordmanntanne, Rotfichte oder Edeltanne – Auf dem Hof Henke finden<br />

Sie Ihren perfekten Weihnachtsbaum!<br />

Sie haben auch die Möglichkeit Ihre Nordmanntanne selber zu sägen.<br />

Eine Handsäge können wir Ihnen hierzu gerne zur Verfügung stellen.<br />

Ebenfalls bieten wir Ihnen frisch gefällte<br />

Weihnachtsbäume in Premiumqualität an.<br />

Im Anschluss laden wir Sie herzlich ein, mit einem Glühwein<br />

oder Kinderpunsch auf Ihren Weihnachtsbaum anzustoßen.<br />

Bauernhof „Hof Henke“<br />

Ummelner Str. 59<br />

33649 Bielefeld-Ummeln<br />

14

Lokales<br />

St. Hubertus Schützen begehen Bruderschaftstag<br />

107 Mitglieder nehmen an Jahreshauptversammlung teil<br />

Avenwedde / Friedrichsdorf.<br />

Die St. Hubertus Schützenbruderschaft<br />

Avenwedde-Friedrichsdorf<br />

feierte am Samstag,<br />

den 11.11.<strong>2023</strong> Ihren Bruderschaftstag.<br />

Die Veranstaltung<br />

startete um 16 Uhr mit einer Hubertus-Messe<br />

in der St. Marien.<br />

Nach einem gemeinsamen<br />

Abendessen im Schützenheim<br />

konnte die Jahreshauptversammlung<br />

starten, an der 107 Mitglieder<br />

teilnahmen. Der Brudermeister,<br />

Rainer Peters eröffnete mit einer<br />

Begrüßung der Majestäten die<br />

Jahreshauptversammlung.<br />

Der 2. Brudermeister Jürgen Dreisilker<br />

überreichte der Damenriege<br />

ein Fahnenband zum 40-jährigen<br />

Bestehen.<br />

Während der Versammlung<br />

wurden 34 Mitglieder für Ihre 25<br />

-, 40-, 50-, 60- und 65-jährige Vereinsmitgliedschaft<br />

geehrt.<br />

Die einzelnen Abteilungen verlasen<br />

Ihre Jahresberichte und<br />

ließen das Jahr nochmal Revue<br />

passieren.<br />

Auch in diesem Jahr nahmen<br />

wieder zahlreiche Mitglieder an<br />

den Vereinsmeisterschaften teil.<br />

Des Weiteren wurde der 2. Brudermeister,<br />

der 1. Major, der 2.<br />

Schießmeister, der 1. Kassierer<br />

und die 2. Schriftführerin einstimmig<br />

wiedergewählt. Erstmalig<br />

wurde der 2. Major Maik Heitmann<br />

und der 2. Oberst Bastian<br />

Siekaup einstimmig von der Jahreshauptversammlung<br />

gewählt.<br />

special · special · special · special<br />

? Moose – Algen – Flechten ?<br />

Vorgehensweise:<br />

Durch Hochdruckreinigung wird<br />

die Dachfläche gründlich, ohne<br />

chemische Zusätze, gesäubert;<br />

Algen- und Moosbefall beseitigt.<br />

Anschließend wird die Dachfläche<br />

inkl. Grundierung zweimal<br />

beschichtet.<br />

Die Beschichtung ist:<br />

• wetterfest und wasserabweisend<br />

• verhindert Algen- und Moosbefall<br />

• umweltschonend (lösungsmittelfrei<br />

• hochelastisch und risseüberbrückend<br />

• farbstabil und schmutzabweisend<br />

• UV-beständig und<br />

wasserdampfdurchlässing<br />

239 T<br />

Dachreinigung – Dachbeschichtung<br />

Wienecke-Bautenschutz<br />

Telefon 05247 / 7 8116 oder 0172 / 5 27 76 46<br />

E-Mail: d.wienecke@t-online.de<br />

Die Botschaft von Weihnachten: Es gibt keine größere Kraft als die Liebe.<br />

Sie überwindet den Hass wie das Licht die Finsternis.<br />

Martin Luther King<br />

Liebe Mitglieder, liebe Mieterinnen und Mieter,<br />

liebe Geschäftspartner!<br />

Wir wünschen Ihnen, Ihren Angehörigen und<br />

Freunden ein schönes, entspanntes Weihnachtsfest<br />

und einen guten Start in ein rundum<br />

glückliches, gesundes Neues Jahr!<br />

www.bauverein-gt.de<br />

15

Der neue<br />

Reisekatalog 2024<br />

erscheint im<br />

<strong>Dezember</strong> <strong>2023</strong>.<br />

Omnibustouristik<br />

Flugtouristik<br />

Bergweihnacht im Tiroler Lechtal<br />

6x Ü/HP, Weihnachts-Gala-Menü, Fondue-Abend, Kaffee und Kuchen,<br />

1x Weinverkostung, Pferdeschlittenfahrt, Ausflüge: Garmisch-Partenkirchen,<br />

Lechtal mit Lech, St. Anton und Zürs, Oberstdorf und Allgäu<br />

20.-26.12. 1.078,00<br />

Weihnachtszauber in Bad Reichenhall<br />

5x Ü/HP, festliches Heiligabend-Menü, Stadtführung Salzburg, Ausflug<br />

Berchtesgadener Land mit Königssee, Ortsrundgang Bad Reichenhall<br />

22.-27.12. 998,00<br />

Weihnachten und Silvester im Mostviertel<br />

10x Ü/HP, Weihnachtsfeier nach alter Mostviertler Tradition, Silvesterfeier<br />

mit 6-Gang-Gala-Dinner und Live-Musik, Feuerwerk und Mitternachtssuppe,<br />

1x Sektfrühstück mit Lachs, Ausflüge: Stadtführung<br />

Wien, Mostviertelrundfahrt, Steyr, Stift Melk, Waidhofen an der Ybbs<br />

23.12.<strong>2023</strong>-02.01.2024 1.998,00<br />

Coburg-Bamberg-Kulmbach – Jahreswechsel in der<br />

Fränkischen Schweiz<br />

5x Ü/F, 4x Abendessen, Silvesterfeier mit Silvesterbuffet, Musik und<br />

Tanz, Mitternachtsimbiss, Überraschungsdessert und Piccolo, Stadtführungen<br />

Bamberg, Kulmbach und Bayreuth, Coburg, Besuch und<br />

Führung Maisel´s Erlebnisbrauerei, Ausflug Fränkische Schweiz<br />

28.12.<strong>2023</strong>-2.1.2024 985,00<br />

16<br />

Alle Reisen mit Durchführungsgarantie!<br />

Eine besinnliche Adventszeit,<br />

frohe Festtage und einen<br />

guten Start in das neue Jahr 2024<br />

wünschen Familie Gehle<br />

und das gesamte Reise-Team!<br />

Beratung – Buchung – Katalog:<br />

Gehle Reisen GmbH<br />

Nikolaus-Otto-Str. 3 · 33335 Gütersloh · Tel. 0 52 41 - 40 34 80<br />

www.gehle-reisen.de<br />

Avenwedder Straße 72 · 33335 Gütersloh<br />

Tel. 0 52 41 / 97 77- 19<br />

satz@zumstickling-druck.de<br />

Holzstempel · Datumsstempel<br />

Paginierstempel · Selbstfärber · u.v.m.<br />

Nennen Sie bei Ihrer Bestellung<br />

einfach #bonewie, und erhalten<br />

5% Rabatt auf Ihre Bestellung!<br />

Druckerei<br />

Lokales<br />

Auszeichnungen im<br />

Sängerkreis Ravensberg<br />

Gesangsverein Isselhorst für<br />

125-Jähriges Jubiläum geehrt<br />

Isselhorst. Alljährlich im Herbst<br />

ehrt der Sängerkreis Ravensberg<br />

seine Sängerinnen und Sänger in<br />

den Chören in Bielefeld und Gütersloh,<br />

die bereits seit 25 bis 75<br />

Jahrne dem Chorgesang frönen.<br />

Der neue Vorsitzende im Sängerkreis<br />

Ravensberg, Markus Koch,<br />

begrüßte dazu die anwesenden<br />

Sängerinnen und Sänger in der<br />

Aula des Gymnasiums in Brackwede.<br />

Die „Singing Company“<br />

vom Gesangverein Isselhorst<br />

eröffnete die Jubilarehrung mit<br />

drei Liedern, „Auf das, was da<br />

noch kommt“, „True Colours“<br />

und „Ich wollte nie erwachsen<br />

sein“ von Peter Maffay. Danach<br />

hatte die Singing Company ihren<br />

zweiten Auftritt unter der neuen<br />

Chorleiterin Alexandra Junghardt<br />

mit den Liedern „Shallow“ von<br />

Lady Gaga, „Wir ziehen in den<br />

Frieden“ von Udo Lindenberg<br />

und dem Pop-Song „In your<br />

arms“. Die „Singing Company“<br />

ist seit zwanzig Jahren als Popund<br />

Gospelchor Aushängeschild<br />

des Gesangvereins Isselhorst,<br />

der in diesem Jahr sein 125-jähriges<br />

Jubiläum feiert und dafür<br />

✯<br />

✯<br />

besonders geehrt wurde. Die<br />

Jubilarehrungen übernahm<br />

Markus Koch gemeinsam mit<br />

seinem Vorstandsteam im Sängerkreis<br />

Ravensberg. Neben<br />

den Sängerinnen und Sängern,<br />

die für 25 bis 70-Jährigen Chorgesang<br />

geehrt wurden, erhielt<br />

Monika Elsner als Vorsitzende<br />

des Gesangvereins Isselhorst<br />

eine Urkunde vom Präsidenten<br />

des Deutschen Chorverbandes<br />

Christian Wulf zum 125-Jährigen<br />

Jubiläum des Chores.<br />

Zum Schluss der Jubiläumsveranstaltung<br />

erklang das Motto<br />

des Sängerkreises Ravensberg<br />

„Singen macht Spaß, Singen<br />

tut gut“ als Kanon, der gleichzeitig<br />

immer auch als Dank an<br />

alle geehrten Sängerinnen und<br />

Sänger gedacht ist. Der Sängerbezirk<br />

Gütersloh konnte neun<br />

Sänger ehren, darunter Reinhard<br />

Böhmer und Konrad Bastian<br />

als älteste Sänger für 70 Jahre<br />

Singtätigkeit. Vom Gütersloher<br />

Männerchor wurden außerdem<br />

Günter Stickling und Werner<br />

Tigges für vierzig Jahre Singtätigkeit<br />

geehrt.<br />

✯<br />

✯<br />

Wir wünschen Allen<br />

ein frohes Fest!<br />

Wir wünschen Allen<br />

ein frohes Fest!<br />

✯<br />

✯<br />

✯<br />

✯<br />

Sundernstraße 189 · 33335 Gütersloh · Tel. 0 52 4 1/ 70 18 30<br />

E-Mail: info@hermjohannknecht.de · www.hermjohannknecht.de<br />

✯<br />

✯<br />

✯<br />

✯<br />

✯<br />

✯<br />

5 Gütersloh · Tel. 0 52 4 1/ 70 18 30<br />

ht.de · www.hermjohannknecht.de

Lokales<br />

SCHRITT FÜR SCHRITT ZU MEHR LAUFKOMFORT –<br />

ENTDECKEN SIE DIE WELT DER ORTHOPÄDISCHEN EINLAGEN<br />

Haben Sie genug von schmerzenden Füßen und eingeschränkter Bewegungsfreiheit?<br />

Möchten Sie endlich wieder schmerzfrei gehen oder Ihre Lieblings-Sportart ausüben?<br />

Dann können unsere orthopädischen Schuheinlagen helfen!<br />

1. FUSSANALYSE<br />

Nach dem Eingangsgespräch<br />

werden die Füße abgetastet und das<br />

Gangbild analysiert. Anschließend<br />

werden die Füße 3-dimensional<br />

gescannt.<br />

2. ANFERTIGUNG<br />

Die Einlagen werden am Computer<br />

modelliert. Mittels der hauseigenen<br />

CNC Fräse werden die Einlagen<br />

angefertigt und an Ihre Schuhe<br />

angepasst.<br />

3. BESONDERHEIT<br />

Durch die spezielle Software „Paro<br />

360 Grad“ haben wir die Möglichkeit<br />

die Einlagen nicht nur von oben, sondern<br />

auch von unten millimetergenau<br />

an Ihre Füße anzupassen.<br />

M.S.M. AKTIV<br />

Zentrum für Körperstatik und Bewegungsanalysen<br />

Wir fertigen für Sie individuelle Schuheinlagen an. Für alle gesetzlichen und<br />

privaten Krankenkassen. Mit und ohne Rezept.<br />

Kostenlose Parkplätze direkt vor der Tür.<br />

Öffnungszeiten: Montag - Freitag 08.00 - 16.30 Uhr.<br />

Weitere Termine nach Vereinbarung.<br />

Friedrichsdorfer Str. 241 • 33335 Gütersloh<br />

E-Mail: info@24msm.de • www.msm-aktiv.de<br />

Jetzt anrufen unter 05241 400150<br />

und Ihren persönlichen Beratungstermin vereinbaren!<br />

Ihr MSM Aktiv Team<br />

Dipl. Sportwissenschaftler Oliver Brinkmann<br />

B.A. Management im Gesundheitswesen Wiebke Fock<br />

17

Seniorennachmittag im<br />

Schützenheim<br />

60 Gäste folgen der Einladung der St. Sebastianer<br />

Lokales<br />

Original Kleinemas Jubiläumsbratwurst auf d<br />

Gütersloher Weihnachtsmarkt vom 30.11.<strong>2023</strong> bis 3<br />

Original Kleinemas<br />

Jubiläumsbratwurst<br />

auf dem Gütersloher<br />

Weihnachtsmarkt<br />

Genießen Sie unsere frisch gegrillte Jubiläumsbratwurst bei Menzel’s Gr<br />

dem Gütersloher Weihnachtsmarkt vom 30.11.<strong>2023</strong> bis zum 30.12.<strong>2023</strong>.<br />

Avenwedde. Mitte November<br />

haben die Schützen der St. Sebastianus<br />

Schützenbruderschaft<br />

Avenwedde e.V. wieder die Türen<br />

für den Seniorennachmittag geöffnet.<br />

Rund 60 Senioren sind<br />

der Einladung gefolgt und haben<br />

einen gemütlichen Nachmittag<br />

im Schützenheim verbracht. Das<br />

Königspaar Peggy Remmert und<br />

Marc Schüttforth übernahm<br />

mit ihrem Throngefolge die Bewirtung<br />

der Gäste. Als High-<br />

light des Nachmittages wurde<br />

ein Film vom Schützenfest des<br />

Jahres 1991 gezeigt. Damaliges<br />

Königspaar waren Karl-Heinz<br />

Schuchard und Marita Harkötter.<br />

Zum Abschluss der Veranstaltung<br />

wurden, wie bereits in den<br />

vergangen Jahren, die beiden<br />

ältesten Gäste ermittelt und geehrt.<br />

Bei den Damen war dies<br />

mit stolzen 92 Jahren Helga Thiemann<br />

und bei den Herren Heinz<br />

Buschsieweke mit 89 Jahren.<br />

Gütersloh. Genießen Sie<br />

unsere frisch gegrillte Jubiläumsbratwurst<br />

bei Menzel’s<br />

Als Programmpartner unterstützen wir das Bühnenprogramm des Güterslo<br />

marktes <strong>2023</strong> in der Kategorie Spielmannszüge/Orchester mit den Program<br />

Grillspezialitäten auf dem<br />

Gütersloher Weihnachtsmarkt<br />

vom 30.11.<strong>2023</strong> bis<br />

zum 30.12.<strong>2023</strong>.<br />

Als Programmpartner unterstützen<br />

wir das Bühnenprogramm<br />

des Gütersloher<br />

Weihnachts-marktes <strong>2023</strong> in<br />

der Kategorie Spielmannszü-<br />

‣ Big Band der Anne-Frank-Gesamtschule Gütersloh<br />

‣ Jugendmusikkorps Avenwedde<br />

Das Kleinemas-Team wünscht Ihnen eine schöne besinnliche Advents- un<br />

ge/Orchester.<br />

Auf folgende Programmpunkte<br />

dürfen sich die Besucher<br />

des Weihnachtsmarktes<br />

freuen:<br />

• Big Band der Anne-Frank<br />

Gesamtschule Gütersloh<br />

• Jugendmusikkorps<br />

Avenwedde<br />

Das Kleinemas-Team wünscht<br />

Ihnen eine schöne besinnliche<br />

Advents- und Weihnachtszeit.<br />

Malerbetrieb Helfthewes<br />

Farbkonzepte . Wandgestaltung . Bodenbeläge . Wärmedämmsysteme<br />

Betrieb: Chromstraße 40 · 33415 Verl · Tel. 0 52 46 / 9 3 40 77<br />

Büro: Im Erlei 24 · 33397 Rietberg · Tel. 0 52 44 / 4 05 73 26<br />

info@malerbetrieb-helfthewes.de<br />

www.malerbetrieb-helfthewes.de<br />

Liebe Kunden und Freunde des HaarDrei-Teams!<br />

Wir sagen Danke für <strong>2023</strong><br />

und freuen uns auf 2024 mit Euch.<br />

Frohe Weihnachten und<br />

einen guten Start ins neue Jahr!<br />

Wünscht Euch das gesamte Haar Drei-Team<br />

Meisenweg 2<br />

Tel. 0 52 41/70 49 675<br />

www.friseur-guetersloh.de<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo.–Fr. 8.00–18.00 Uhr<br />

Sa. 8.00–13.00 Uhr<br />

Sie möchten einen Termin oder einen Bericht veröffentlichen?<br />

Senden Sie uns Ihre Anfrage an:<br />

satz@zumstickling-druck.de<br />

18

Lokales<br />

„ Vertrauen Sie uns Ihr Lächeln an. “<br />

„ Vertrauen Sie uns Ihr Lächeln an. “<br />

Anzeige<br />

Dr. Meyer zu Natrup Dr. Michaela Neumann Stefanie Catalano<br />

Verantwortungsvolle Zahnmedizin ist keine Geschwindigkeitsdisziplin. Deshalb nimmt sich das Team der Zahnarztpraxis Dr.<br />

Michaela Neumann nicht nur ausreichend Zeit für jeden einzelnen Patienten, sondern hat sich auch personell verstärkt und<br />

freut sich über zusätzliche Behandlungskompetenz.<br />

Die Assistenzzahnärztin Stefanie Catalano sowie Zahnarzt und Oralchirurg<br />

Nora<br />

Dr. Meyer<br />

Sommer<br />

zu<br />

und<br />

Natrup<br />

Dr. Michaela<br />

unterstützen<br />

Neumann<br />

die Praxis seit<br />

Oktober dabei, Ihre Zähne gemäß des Praxismottos: Vorsorgen ist besser als Heilen, gesund zu erhalten. „Ich freue mich das<br />

Team tatkräftig unterstützen zu können und viele nette Patienten kennenzulernen“, sagt Stefanie Catalano, die im Sommer ihr<br />

Studium der Zahnmedizin in Göttingen erfolgreich abgeschlossen hat.<br />

Als Familienzahnarztpraxis fühlen wir uns generationsübergreifend für alle<br />

Altersgruppen zuständig. Für uns gilt dabei: Vorsorgen ist besser als Heilen.<br />

Deutlich erfahrener ist der zweite Teamneuzugang, Dr. Meyer zu Natrup, der für die chirurgischen Behandlungen zuständig ist.<br />

Nora Sommer und Dr. Michaela Neumann<br />

Der erfahrene Zahnchirurg ist bereits seit 35 Jahren im Beruf und hat zuvor viele Jahre an der Uniklinik in Münster gearbeitet.<br />

Einfach Wohlfühlen!<br />

Unsere Stärken!<br />

Gerne will die Praxisinhaberin ihr Team noch weiter verstärken und sucht dazu eine motivierte Stuhlassistenz und<br />

Als Familienzahnarztpraxis fühlen wir uns generationsübergreifend für alle<br />

eine Prophylaxe-Assistenz.<br />

kurze Altersgruppen Wartezeiten zuständig. Für uns gilt dabei: Professionelle Vorsorgen Zahnreinigungen, ist besser Kinderprophylaxe<br />

das gesamte Praxisteam<br />

als Heilen.<br />

Ihren Patientinnen und Patienten wünscht<br />

besondere Unterstützung für Angst-<br />

Einfach Wohlfühlen! Unsere<br />

Parodontitis:<br />

Stärken!<br />

Behandlungen und Vorbeugung<br />

patienten<br />

eine besinnliche Weihnachtszeit und einen guten R utsch in das neue Jahr!<br />

Füllungstherapien und Wurzelkanalbehandlungen<br />

kurze<br />

ein freundliches,<br />

Wartezeiten<br />

kompetentes und immer<br />

Professionelle Zahnreinigungen, Kinderprophylaxe<br />

Einfach<br />

aktuell fortgebildetes Team<br />

besondere Wohlfühlen! Unterstützung für Angst- Unsere Ästhetik (Bleaching, Stärken! Veneers)<br />

Kurze Wartezeiten<br />

Parodontitis: Behandlungen und Vorbeugung<br />

patienten<br />

Professionelle Zahnreinigung, Kinderprophylaxe<br />

eine barrierefreie, vollklimatisierte und<br />

Kronen, Brücken, Prothesen und Implantat<br />

Besondere moderne Unterstützung Praxis mit für Wohlfühlatmosphäre Parodontitis: Füllungstherapien<br />

VersorgungenBehandlung und Wurzelkanalbehandlungen<br />

und Vorbeugung<br />

Angstpatienten ein freundliches, kompetentes und immer<br />

aktuell fortgebildetes Team<br />

Füllungstherapien und Wurzelkanalbehandlungen<br />

Ein freundliches, kompetentes und<br />

Ästhetik (Bleaching, Veneers)<br />

Ästhetik Zahnarztpraxis (Bleaching, Dr. Veneers) Michaela Neumann<br />

immer aktuell eine barrierefreie, fortgebildetes vollklimatisierte Team und<br />

Kronen, Brücken, Prothesen und Implantat<br />

Eine barrierefreie,<br />

moderne Praxis<br />

vollklimatisierte<br />

mit Wohlfühlatmosphäre Kronen,<br />

und<br />

Versorgungen Brücken, Marktstr. Prothesen 1 und Implantatversorgungen<br />

moderne Praxis mit Wohlfühlatmosphäre<br />

33335 GT-Friedrichsdorf<br />

Zahnarztpraxis telefon 05209.91 Dr. Michaela 66 888 Neumann<br />

email zahnarzt-tippe@gmx.de<br />

Marktstr. 1<br />

33335 GT-Friedrichsdorf<br />

Mehr Informationen im Internet: telefon www.zahnarzt-tippe.de<br />

05209.91 66 888<br />

email zahnarzt-tippe@gmx.de<br />

Mehr Informationen im Internet: www.zahnarzt-tippe.de<br />

19

Lokales<br />

Anzeige<br />

Neues Spazier-Angebot<br />

in Spexard<br />

Gütersloher Gehtreffs bekommen Zuwachs<br />

Aktuell für Sie im Angebot:<br />

Profitieren Sie von den<br />

Vorzügen!!! Neubau-<br />

Doppelhaushälften in<br />

GT-Nord<br />

ca. 129 m² Wfl.+ca. 43 m²<br />

Nfl. mit Wohnqualität zum<br />

Ausbauen, 2 Vollgeschosse,<br />

hochwertige Ausstattung,<br />

incl. sämtl. Bodenbeläge<br />

(außer im DG)<br />

DHH re: 499.900 €<br />

ca. 287 m² Grdst.<br />

DHH lks: 515.000 €<br />

ca. 308 m² Grdst.<br />

KFW 55-Energieeffizienzstandard,<br />

Fertigstellung<br />

02/2024, Kaufpreiszahlung<br />

erst bei Hausübergabe!<br />

Sie sparen hohe Kosten<br />

ür die Zwischenfinanzierung!<br />

Provisionsfrei für<br />

den Käufer.<br />

Objekt-Nr. 0112<br />

Ernst-Buschmann-Str. 2<br />

33330 Gütersloh<br />

05241/4000080<br />

www.billes-immobilien.de<br />

Demnächst für Sie im Angebot:<br />

•Moderne Bürofläche in bevorzugter<br />

Lage von Gütersloh<br />

• Neubau-Reihenhäuser<br />

KfW-40 Standard in Sennestadt-Dalbke<br />

SIE und WIR – zusammen ein<br />

gutes Team!<br />

Sie haben Fragen zum Verkauf<br />

oder zur Vermietung<br />

Ihrer Immobilie?<br />

Wir beraten Sie gerne.<br />

Sie möchten Ihre Immobilie<br />

verkaufen oder vermieten?<br />

Wir begleiten Sie gerne vom<br />

Erstgespräch bis zum erfolgreichen<br />

Vertragsabschluss.<br />

Wir freuen uns auf Sie!<br />

v.l.n.r. Bettina Lienekampf-Beckel und<br />

Simone Bille<br />

FLURWEG 104 | 33415 VERL | TEL.: 05246 4138 | FAX: 05246 933156<br />

INFO@TEUTRINE-BAUM.DE | WWW.TEUTRINE-BAUM.DE<br />

Gesund & Gesellig<br />

Komm, wir gehen spazieren!<br />

Spazierengehen macht Spaß und ist gleichzeitig gesund! Wer sich gemeinsam<br />

mit anderen an der frischen Luft bewegen möchte, für den ist unser GehTreff<br />

genau das Richtige.<br />

1. Spaziergänge - ca. 1 Stunde - nicht zu schnell,<br />

nicht zu langsam - mit Pause(n)<br />

2. Auf die Gruppe angepasste Runden durch<br />

Ort, Natur und Umgebung<br />

Unsere geschulten Gehtreff-Paten freuen<br />

sich darauf, Sie bei Ihren Spaziergängen<br />

zu begleiten.<br />

Die Teilnahme ist kostenfrei!<br />

Anmeldungen sind nicht erforderlich!<br />

Informationen<br />

SV Spexard, Heike Maibrink: Tel. 05241 / 48495<br />

Kreissportbund Gütersloh: Tel. 05241 / 85 1446<br />

Die Gehtreffs in Gütersloh gehen zurück auf eine Initiative der AG „Siba - Sport<br />

im besten Alter“. Hier sind beteiligt die Stadt Gütersloh (Fachbereich Soziales<br />

und Fachbereich Sport), der Seniorenbeirat Gütersloh, der Stadtsportverband<br />

Gütersloh sowie der Kreissportbund Gütersloh.<br />

Spexard. Gemeinsames Spaziergehen<br />

steht hoch im Kurs - das<br />

zeigen die Gehtreffs in Gütersloh,<br />

die sich bei älteren Menschen<br />

wachsender Beliebtheit erfreuen!<br />

Vor drei Jahren ist der erste Gütersloher<br />

Gehtreff auf Initiative der<br />

AG „Siba - Sport im besten Alter“<br />

am Wasserturm an den Start gegangen.<br />

Seither ist das Gehtreff-<br />

Angebot auf 6 Treffs an verschiedenen<br />

Standorten angewachsen.<br />

Jetzt kommt im November ein weiterer<br />

Treff hinzu. Der SV Spexard<br />

lädt unter dem Motto „Gesund<br />

und gesellig – komm, wir gehen<br />

spazieren“ ältere Menschen zum<br />

Mitgehen ein. Treffpunkt ist an<br />

der Spexarder Sporthalle, Konrad-<br />

Adenauer-Str. 100. Danach soll der<br />

Gehtreff regelmäßig stattfinden<br />

– jede Woche, immer mittwochs,<br />

immer 10 Uhr mit Treff an gleicher<br />

Stelle. Informationen gibt es bei<br />

Heike Maibrink (SV Spexard), Tel.<br />

05241 / 48495 oder beim Kreissportbund<br />

Gütersloh, Tel. 05241 /<br />

85 1446.<br />

Die gemeinsamen Spaziergänge<br />

werden von geschulten Gehtreff-<br />

GehTreff<br />

Spexard<br />

Start<br />

8.11.<strong>2023</strong><br />

Jeden Mittwoch<br />

10.00 Uhr<br />

Treffpunkt<br />

Sporthalle Spexard<br />

Bruder-Konrad-Str. 100<br />

Patinnen und -Paten begleitet. Auf<br />

dem Programm stehen gut einstündige<br />

Runden durch die nähere<br />

Umgebung, nicht zu schnell, nicht<br />

zu langsam, mit kleineren Pausen<br />

- eben genau auf die Teilnehmenden<br />

angepasst. Das schöne<br />

am Gehen ist, es ist gesund! Zahlreiche<br />

Studien haben das Gehen<br />

inzwischen wissenschaftlich untersucht<br />

und festgestellt, ja, regelmäßiges<br />

Zufußgehen bringt nennenswerte<br />

gesundheitliche Vorteile, z.<br />

B für das Herz-Kreislaufsystem einschließlich<br />

der Venenpumpen und<br />

für die geistige Frische durch eine<br />

Mehrdurchblutung des Gehirns.<br />

Auch unter dem Stichwort Sturzprävention<br />

empfehlen Experten<br />

ein regelmäßiges Gehen. Nicht<br />

zuletzt ist allein das Unterwegssein<br />

in Gemeinschaft ein Gesundheitsfaktor<br />

- die Begegnung mit<br />

anderen Menschen und das miteinander<br />

ins Gespräch kommen<br />

kann Seelenbalsam sein. Ein Mitgehen<br />

bei dem neuen Gehtreff in<br />

Spexard lohnt also auf alle Fälle.<br />

Die Teilnahme ist kostenlos, eine<br />

Anmeldung ist nicht erforderlich.<br />

20

Lokales<br />

Internationaler Besuch aus Broxtowe<br />

DJK Avenwedde setzt Partnerschaftstreffen fort<br />

v.l.: Karin Delllbrügge, Zentrale Öffentlichkeitsarbeit Stadt Gütersloh; Bürgermeister Norbert Morkes; Lesley Hough, Vorsitzende des Gütersloh<br />

Twinning Club; Andrea Böddeker und Christoph Stevens, DJK Avenwedde<br />

LÄSSIGE<br />

LOOKS<br />

Avenwedde. Mussten die gegenseitigen<br />

Besuche zwischen der DJK<br />

Blau-Weiß Avenwedde und dem<br />

Gütersloh Twinning Club zwischen<br />

2020 und 2022 aufgrund der<br />

Pandemie ausfallen, so konnten<br />

Andrea Böddeker und Christoph<br />

Stevens als verantwortliche Organisatoren<br />

der Avenwedder DJK<br />

jetzt wieder 21 britische Gäste<br />

aus der Gütersloher Partnerstadt<br />

in Avenwedde begrüßen. Bereits<br />

seit 1978 besteht der Kontakt der<br />

DJK Avenwedde zu Broxtowe. Aus<br />

anfänglich sportlichen Tischtenniswettkämpfen<br />

entstand eine<br />

mittlerweile 45 Jahre andauernde<br />

Freundschaft, die auch durch die<br />

Pandemie nicht gebremst wurde.<br />

Von Anfang an dabei und auch<br />

in diesem Jahr wieder Gastgeber<br />

waren Irmgard und Clemens<br />

Kampe. Das viertägige Besuchsprogramm<br />

mit Besuch der Dr.<br />

Oetker Welt kam bei den Gästen<br />

gut an. Am Abschlussabend<br />

im Restaurant Edelweiß überbrachten<br />

Bürgermeister Norbert<br />

Morkes und Karin Dellbrügge,<br />

Mitarbeiterin der Zentralen Öffentlichkeitsarbeit<br />

die Grüße der<br />

Stadt Gütersloh und überreichten<br />

Lebkuchenherzen für 45 Jahre<br />

Freundschaftstreffen. Lesley<br />

Hough, Leiterin des GTC Twinning<br />

Club, hob die Bedeutung der<br />

Treffen hervor und lud die DJK<br />

Avenwedde im kommenden Jahr<br />

erneut nach Broxtowe ein.<br />

NATÜRLICH LEBEN<br />

ÖKOLOGISCHE MODE – FAIR PRODUZIERT<br />

Überzeugender Landratscupsieger <strong>2023</strong><br />

Alte Herren vom SV Avenwedde krönen ihre Saison<br />

Avenwedde. Die Alten<br />

Herren holen nach über<br />

30 Jahren den Landratscup<br />

nach Avenwedde. Nach 4<br />

Siegen aus 4 Spielen in der<br />

Gruppenphase, sind die<br />

Fussballer vom SV Avenwedde<br />

als einer der Favoriten<br />

zum Finale angereist.<br />

Erst wurde im Halbfinale BV<br />

Werther souverän mit 5:2<br />

geschlagen. Im Finale ging es<br />

dann gegen den VFB Schloß-<br />

Holte. Am Ende eines ausgeglichenen<br />

Spiels stand es<br />

am Ende 0:0. Hier musste<br />

das 9-Meterschießen die<br />

Entscheidung bringen.<br />

Gavin Campbell konnte hier<br />

einen 9-Meter halten, während<br />

die eigenen Schützen<br />

alle souverän verwandelt<br />

haben. Am Ende holten die<br />

Alten Herren mit einer überzeugenden<br />

Mannschaftsleistung<br />

den Pokal.<br />

GÜTERSLOH<br />

Werner-von-Siemens-Straße 2<br />

Mo-Fr 10-18 Uhr | Sa 10-13 Uhr<br />

BIELEFELD<br />

Obernstraße 51<br />

Mo-Fr 10-18.30 Uhr | Sa 10-16 Uhr<br />

BIELEFELD OUTLET<br />

Neustädter Straße 4<br />

Mo-Fr 13-18 Uhr | Sa 10-15 Uhr<br />

MAAS-NATUR.DE<br />

05241 96770<br />

NACHHALTIG & FAIR<br />

21<br />

SEIT 1985

lasfaser – das Netz<br />

der Zukunft“<br />

an einem<br />

i. Wir<br />

Gütersloh<br />

rofitieren.<br />

BITel-Geschäftsführer Sven Berg erklärt im Interview die Vorteile<br />

terschied<br />

Glasfasertechnologie ?<br />

und warum sich möglichst viele Hauseigentümer<br />

zum 18. März <strong>2023</strong> für einen Glasfaseranschluss entscheiden Pavenstädt sollten. „Süd“<br />

igkeit. Entscheiden Sie sich jetzt<br />

nem Hausmmt<br />

die Eile?<br />

für Glasfaser<br />

Geräte wie Tablets oder Spielekonsolen.<br />

ft uns<br />

es<br />

Hängen dann noch gleichzeitig mehrere<br />

Nutzer am gleichen Netz, reicht die<br />

en besitzt<br />

teil der Kosten übernimmt.<br />

Bandbreite häufig nicht aus. Bei einem<br />

on. Am<br />

Anwohner:innen der Ausbaugebiete<br />

Glasfaseranschluss Kommt es bleibt zur die Bauphase, Datenübertragung<br />

gleichbleibend schnell, stabil und<br />

sind<br />

ok<br />

arktungste<br />

in Gütersloh.<br />

und/ Brockhäger Straße/Auf der Benkert,<br />

zuverlässig die Kosten – egal wie um viele ein Nutzer Wesentliches<br />

gleichzeitig<br />

d irtschaftlich Jugendweitere<br />

„West“, Kattenstroth „Nordost“, Paven-<br />

Das funktioniert am Haus aber vorbei nur, wenn ist, der liegen diese<br />

Determeyer-Siedlung, Kahlertstraße<br />

höher,<br />

im Netz unterwegs<br />

wenn<br />

sind.<br />

ben BITel sind<br />

der Bagger dann<br />

zgesellschaft<br />

bernehmen<br />

Anschluss direkt ins Haus gelegt wird?<br />

der Glas-<br />

städt „Süd“, Reinkebach-Siedlung<br />

bei mindestens 499 Euro.<br />

. Damit das<br />

Richtig. Bei uns wird das im Gehweg<br />

bleibt, müsszent<br />

der Haus-<br />

Hausanschluss besonders? geführt. Es handelt<br />

und Zum Stillen Frieden in Gütersloh<br />

verlegte<br />

Was<br />

Glasfaserkabel<br />

macht Glasfaser<br />

direkt bis zum<br />

denn so<br />

seranschluss haben noch bis zum 18.3. die einmalige<br />

sich also um einen echten Glasfaseranschluss,<br />

Wir der hatten um ein Vielfaches den Trend schneller zum stei-<br />

t bislang noch<br />

Chance, sich für einen vergleichsweise<br />

ist als ein Anschluss über die Zwischentechnologie<br />

Vectoring. Wir schließen mit<br />

genden Datenvolumen schon<br />

geringen Betrag von 99 Euro einen<br />

% Quote<br />

den einzelnen angesprochen. Hauseigentümern Der eine Lifestyle unserer<br />

Privatkunden<br />

Glasfaseranschluss und damit superschnelles<br />

Internet ins Haus zu holen.<br />

munikations-Vertrag digitaler – kann Smart der Kunde<br />

Gebäudeeigentümererklärung über den<br />

Hausanschluss ab. Über den Telekom-<br />

wird immer<br />

hkeit nicht<br />

ns schweren<br />

Home, die<br />

Nie wieder instabile Verbindungen<br />

Reinkebach-Siedlung<br />

heute bis 1 Gigabit von uns beziehen. Für<br />

sbau der aken.<br />

Denn, um Der aus Bielefeld stammende Sven Berg ist seit Mai 2021 Geschäftsführer der BITel Telefonie, Internet und Fernsehen. Damit<br />

Nutzung von Online-Diensten<br />

bieten wir eine zukunftssichere Technologie<br />

sowie eine stabile und ultraschnelle<br />

n stemmen zu beim Streamen, Surfen, Gamen oder<br />

und Cloudservices sowie das<br />

hst über viele<br />

zufriedenstellend bei Videokonferenzen ist, wird schon bald Upload-Raten im Homeoffice<br />

steigen. Nach Aussagen Datenübertragung. Streamen von Serien und Filmen<br />

n erzielen.<br />

nicht mehr ausreichen. Wenn wir zum von Experten wächst das Datenvolumen<br />

g wichtig und<br />

lassen die Down- und Upload-<br />

Beispiel an<br />

Der aus Bielefeld oder Streaming-Dienste<br />

stammende Homeschooling. denken, voraussichtlich<br />

Sven Berg ist Wenn auch<br />

seit Mai sich in den kommenden Deshalb möchte ich an alle unentschlossenen<br />

Raten Hauseigentümer steigen. appellieren:<br />

ass wir deutkönnen<br />

wir<br />

Nach Aussagen<br />

2021 Geschäftsführer<br />

reicht derzeit vielleicht noch eine Datenmenge<br />

BITelvon mindestens 256 Gigabyte (GB) aus. 35 Die Prozent Unternehmen der steht Haushalte<br />

ihre Zukunftsfähigkeit Setzen Sie ich nochmals mit diesem<br />

Jahren um ca. 30,5 Prozent pro Jahr. Bei<br />

ebieten, der<br />

orten, den<br />

Anwendungen werden jedoch immer anspruchsvoller<br />

in und diesen ab 2025 werden Gebieten voraus-<br />

für die Automatisierung einen Glasfaser-<br />

von Fertigungs- und gemeinsam mit Ihren Nachbarn, Bekann-<br />

auf dem Spiel. Wenn wir zum Beispiel an Thema von auseinander, Experten schließen wächst Sie sich das Datenvolumen<br />

voraussichtlich auch<br />

lich ist dann<br />

irtschaft<br />

sichtlich 811 GB für das Streamen eines Arbeitsprozessen denken. Diesen gigantischen<br />

Datenhunger Wohngebiete kann nur eine einzige benö-<br />

der Zukunft in den an. Die kommenden Investition in einen Jahren um<br />

ten und Ihren Freunden jetzt an das Netz<br />

r Unter-Hertreibt ca. 30 Prozent pro Jahr. Diesen<br />

Berg, anschluss warum die Eile? mit BITel-Tarif In welchen entscheiden,<br />

Films benötigt. Egal in welchem Bereich,<br />

geht<br />

die Datenmengen<br />

Die Glasfaser kann<br />

werden<br />

läuft geplant<br />

wachsen.<br />

uns werden.<br />

Ein Technologie<br />

doch tigen Wer<br />

bewältigen:<br />

Sie sich noch jetzt<br />

Glasfaser.<br />

Verträge? für<br />

Die Glasfaseranschluss ist für Hausbesitzer<br />

weiteres Argument ist der Preis: Während heute zur Verfügung stehenden Bandbreiten<br />

Für mit der die klassischen Gebiete Vectoring-Tech-<br />

Avenwedde Wohnungsunternehmen gigantischen und Hausver-<br />

Datenhunger<br />

und Immobilieneigentümer, Vermieter,<br />

iete echnomit<br />

Sie, 70 Bagger dann am Haus vorbei ist, liegen möchten, dass alle Menschen in Gütersloh Vermarktungs-<br />

Brock- nicht der Vorvermarktung weg? die zukunftsfähige zahlen Eigentümer Glasfasertechnologie<br />

entscheidet, Weise schon. kann über Amt, viel Kabelnetze Innenstadt Geld reichen sparen dann West, nicht mehr Katten-<br />

die sich kann rechnet. nur eine einzige Techno-<br />

Determeyerst“,<br />

Katten-<br />

Doch regionaler in gewisser Telekommunikationsanbieter<br />

nur 99 Euro für den Ausbau, da BITel als nologie über Kupfer-Doppeladern sowie waltungen eine Investition in die Zukunft,<br />

t „Süd“ Reintillen<br />

Frieden. Kommt es zur Bauphase, sind die Kosten netzugänge nutzen will, kommt an einem<br />

Am<br />

einen<br />

15.12.<strong>2023</strong><br />

Großteil der<br />

und endet<br />

Kosten übernimmt.<br />

sich entspannt die Vorvermarktungsphase<br />

um ein Wesentliches<br />

aus.<br />

zurücklehnen,<br />

stroth<br />

Wer schnelle,<br />

Nord und<br />

zukunftsfähige<br />

Sundern<br />

Inter-<br />

Nord. logie bewältigen: Glasfaser. Die<br />

auch für höher,<br />

wenn neun wenn<br />

die Wohngebiete<br />

in Gütersloh. Wir wollen um noch zögernde Hauseigen-<br />

der Glasfaseranschluss<br />

Datenmengen Welche Argumente nicht vorbei.<br />

immer haben Wir Sie, heute zur Verfügung stehenden<br />

igentümer diese bei 499<br />

Bandbreiten mit der klassischen<br />

endet Vectoring-Technologie am<br />

lekomiligt,<br />

die<br />

größer<br />

Euro.<br />

werden.<br />

vom technologischen Wandel profitieren.<br />

rum Gütersloh eigenwirtschaftlich tümer zu überzeugen? Kurz: phase<br />

Was macht Glasfaser denn<br />

Was ist der entscheidende Unterschied<br />

mit so Glasfaser besonders? Weitere versorgen. Informationen: Neben zu Warum den heutigen www.bitel.de<br />

brauchen Technologien? wir Glasfaser?<br />

Zum über Stillen Kabelnetze Frieden<br />

18. über März Kupfer-Doppeladern <strong>2023</strong> sowie<br />

det darüber,<br />

rozent. BITel sind die Stadtwerke und<br />

ist, ob man Wir hatten den Trend zu dem ansteigenden<br />

Datenvolumen schon angesprochen. Nutzen mehrere Personen in einem Haus-<br />

Das ist ganz klar die Geschwindigkeit. Entscheiden Sie sich reichen jetzt dann<br />

oling machen<br />

die Netzgesellschaft Gütersloh Schnelles Internet entscheidet nicht für mehr Glasfaser aus. Wer schnelle,<br />

teigerung Der Lifestyle unserer Privatkunden<br />

halt eine Internetverbindung, kommt es<br />

en die neuen mit wird im immer Boot. digitaler Wir – Smart übernehmen<br />

Home, schnell darüber, zu Problemen. ob ein In Wohngebiet Familien besitzt attraktiv<br />

Anwohner:innen zukunftsfähige der Ausbaugebiete Internetzugänge<br />

neller komsfaserausbau.<br />

die Nutzung von Online-Diensten und fast jeder einen PC, ein Notebook und/ Brockhäger Straße/Auf der Benkert,<br />

den<br />

Cloudservices<br />

Großteil<br />

sowie<br />

der Kosten,<br />

das Streamen<br />

die<br />

von<br />

der<br />

oder ein Smartphone.<br />

ist, ob<br />

Kinder<br />

man<br />

und<br />

Homeoffice<br />

Jugendliche<br />

und nutzen Homeschooling zusätzlich oft noch weitere machen „West“, Glasfaseranschluss Kattenstroth „Nordost“, Paven-<br />

nicht vorbei.<br />

nutzen will, kommt an einem<br />

Determeyer-Siedlung, Kahlertstraße<br />

windigkeit Glasfaserausbau Serien und Filmen lassen mit die sich Down- bringt. und<br />

städt „Süd“, Reinkebach-Siedlung<br />

Damit das Unterfangen wirtschaftlich<br />

bleibt, müssen sich ca. gerung um etwa fünf Prozent haben<br />

kann. Neben der Hauswertstei-und Wir Zum Stillen möchten, Frieden in Gütersloh dass alle Menschen<br />

noch bis<br />

in<br />

zum<br />

Gütersloh<br />

18.3. die einmalige<br />

vom technologischen<br />

Betrag von Wandel 99 Euro einen profitieren.<br />

Chance, sich für einen vergleichsweise<br />

el – 30 % aus der Hauseigentümer der für Region<br />

werden die neuen datenhung-geringerigen Dienste schneller kommen Was ist der entscheidende<br />

scheiden. Diese Quote haben<br />

schnelles Internet ins Haus zu holen.<br />

Glasfaseranschluss und damit super-<br />

einen Glasfaseranschluss ent-<br />

als ein neuerlicher Glasfaser-Niausbau. Technologien?<br />

wieder Unterschied instabile Verbindungen<br />

für die Region<br />

zu den heutigen<br />

beim Streamen, Surfen, Gamen oder<br />

bisher nur die Gebiete Eimerheide,<br />

Schlingbrede, Spexarder Was uns Nutzern vor einigen<br />

erpassen<br />

bei Videokonferenzen im Homeoffice<br />

oder<br />

Das<br />

Homeschooling.<br />

ist ganz<br />

Wenn<br />

klar<br />

sich<br />

die Geschwindigkeit.<br />

Gebieten Nutzen für einen Glasfaser-<br />

mehrere Per-<br />

schen –<br />

Mit weit über 22.000 Anschlüssen in der von ganzen Wohn-/Gewerbegebieten, mindestens 35 Prozent der Haushalte<br />

m Mai 1997 Straße, Region schätzen Spexard Geschäfts- Süd und Privatkunden<br />

den zuverlässigen und schnellen oder als individuelle Lösung für Unteranschluss<br />

mit BITel-Tarif entscheiden,<br />

Waldklause<br />

erreicht.<br />

digkeit zufriedenstellte, würde sonen in einem Haushalt eine<br />

als Jahren Projekt für an die Wohnungswirtschaft<br />

Internetgeschwin-in diesen<br />

auf die Fahnales<br />

Teleen<br />

mit rund Was BITel passiert, ist vor Ort und wenn ganz nah die dran Quote an BITel bei diese der wichtige aktuellen Zukunftstechno-<br />

Nutzung bei die zukunftsfähige Internetverbindung, Glasfasertechnolo-<br />

kommt es<br />

Service sowie die persönliche Beratung. nehmen. Mit starken Partnern treibt kann geplant werden. Wer sich jetzt für<br />

el der erste den Anforderungen der Kunden. Und logie voran.<br />

gie entscheidet, kann viel Geld sparen<br />

ie<br />

nicht erreicht<br />

nicht<br />

wird?<br />

weiten nicht<br />

den<br />

um Telefoin<br />

Bielefeld, Dann ausbaus wäre die die entscheidenden Wirtschaftlichkeit<br />

Weichen Die Das Stadtwerke beste Beispiel Bielefeld sind dafür mit 70 ist das<br />

stellt mit der Forcierung des Glasfaser-<br />

mehr ausreichen. und schnell sich entspannt zu zurücklehnen, Problemen. In Familien<br />

auch wenn<br />

besitzt<br />

die Datenmengen<br />

fast jeder<br />

immer<br />

einen PC,<br />

erlinghausen, in Richtung Zukunft. Seit 2017 hat BITel Prozent an dem regionalen Telekommunikationsunternehmen<br />

Streaming von Filmen. beteiligt, Das die ist für ein Notebook und/ oder ein<br />

größer werden.<br />

agen, Verl und nicht bereits gegeben über 2.300 und Kilometer wir müssten<br />

Glasfaser<br />

Weitere Informationen: www.bitel.de<br />

verlegt – sei es für die Erschließung Stadtwerke Gütersloh mit 30 Prozent.<br />

uns schweren Herzens vom geplanten<br />

Ausbau der aktuellen gerade dort zeigt sich, dass die gendliche nutzen zusätzlich oft<br />

uns heute selbstverständlich und Smartphone. Kinder und Ju-<br />

nschluss!<br />

Gebiete verabschieden. Denn, Datenmengen für einen hochauflösenden<br />

Film sich innerhalb oder Spielekonsolen. Hängen<br />

noch weitere Geräte wie Tablets<br />

um die hohen Investitionskosten<br />

stemmen zu können, müssen von zwei bis drei Jahren vervierfachen.<br />

Egal an welche Bereiche Nutzer am gleichen Netz, reicht<br />

dann noch gleichzeitig mehrere<br />

wir möglichst über viele Jahre<br />

monatliche Einnahmen erzielen. wir denken, die Datenmengen die Bandbreite häufig nicht aus.<br />

Dafür ist die Vorvermarktung werden wachsen Verpassen<br />

und das mit Sicherheit.<br />

Ein weiteres Argument bleibt die Datenübertragung<br />

Bei einem Glasfaseranschluss<br />

wichtig und wenn sich am Ende<br />

asfaser-Highspeed zeigt, dass wir deutlich unter der ist der für Preis: Gütersloh<br />

Während der Vorvermarktung<br />

zahlen Sie Eigentümer nicht und zuverlässig – den<br />

egal wie viele<br />

gleichbleibend schnell, stabil<br />

Quote liegen, können wir es gemeinsam<br />

nicht verantworten, nur 99 Euro für den Ausbau, da Nutzer gleichzeitig im Netz unterwegs<br />

sind.<br />

den Ausbau zu starten. Sinnbildlich<br />

ist Unternehmen dann der Zug abgefahren. der Stadtwerke nikationsanbieter Bielefeld einen Groß-<br />

und Stadtwerke Das funktioniert Gütersloh aber<br />

BITel als regionaler Telekommu-<br />

Anschluss!<br />

ITel – Ein nur,<br />

22<br />

Vermarktungsphase<br />

endet am<br />

Lokales<br />

18. März „Glasfaser <strong>2023</strong>– das Netz der Zukunft“<br />

BITel-Geschäftsführer Sven Berg erklärt im Interview die Vorteile der Glasfasertechnologie und warum sich<br />

möglichst viele Hauseigentümer bis zum 15. <strong>Dezember</strong> <strong>2023</strong> für einen Glasfaseranschluss entscheiden sollten<br />

Glasfaser-Highspeed für Gütersloh<br />

Brockhäger Str./Auf der Benkert<br />

wenn der Anschluss direkt ins<br />

Haus gelegt wird?<br />

Richtig. Bei uns wird das im<br />

Gehweg verlegte Glasfaserkabel<br />

direkt bis zum Hausanschluss<br />

geführt. Es handelt sich also um<br />

einen echten Glasfaseranschluss,<br />

der um ein Vielfaches schneller<br />

ist als ein Anschluss über die<br />

Zwischentechnologie Vectoring.<br />

Wir schließen mit den einzelnen<br />

Hauseigentümern eine Gebäudeeigentümererklärung<br />

über<br />

den Hausanschluss ab. Über den<br />

Telekommunikations-Vertrag<br />

kann der Kunde heute bis 1 Gigabit<br />

von uns beziehen. Für Telefonie,<br />

Internet und Fernsehen.<br />

Damit bieten wir eine zukunftssichere<br />

Technologie sowie eine<br />

stabile und ultraschnelle Datenübertragung.<br />

Deshalb möchte<br />

ich an alle unentschlossenen<br />

Hauseigentümer appellieren:<br />

Setzen Sie sich nochmals mit<br />

diesem Thema auseinander,<br />

und sprechen Sie darüber mit<br />

Ihren Nachbarn, Bekannten und<br />

Freunden. Die Beauftragung<br />

eines Glasfaseranschlusses ist<br />

für Hausbesitzer und Immobilieneigentümer,<br />

Vermieter, Wohnungsunternehmen<br />

und Hausverwaltungen<br />

eine Investition in<br />

die Zukunft, die sich rechnet. Bei<br />

Fragen stehen wir Ihnen unter der<br />

E-Mail-Adresse wowi@bitel.de<br />

gerne zur Verfügung.<br />

Determeyer-Siedlung<br />

Kahlertstraße „West“<br />

Kattenstroth „Nordost“<br />

Pavenstädt „Süd“<br />

Reinkebach-Siedlung<br />

Unsere Vertriebsexperten<br />

kommen für eine persönliche<br />

und unverbindliche Beratung<br />

auch zu Ihnen nach Hause.<br />

Über den untenstehenden QR-<br />

Code können Sie einen Beratungstermin<br />

vereinbaren.<br />

Zum Stillen Frieden

NUTZEN<br />

SIE BIS ZUM<br />

15.12.<strong>2023</strong><br />

IHRE LETZTE<br />

CHANCE!<br />

V<br />

erpassen Sie<br />

nicht den<br />

Anschluss<br />

Jetzt informieren und beim<br />

Glasfaserausbau noch mit<br />

dabei sein!<br />

Titelbild: ©iStock.com/tatyana_tomsickova<br />

www.glasfaser-gt.de

Anzeige<br />

Kennt sich in Immobilien-Fragen aus:<br />

Simone Pollkläsener von der SKW Haus<br />

& Grund Immobilien GmbH.<br />

Wir sind mittendrin im digitalen<br />

Zeitalter. So präsentieren<br />

sich auch Immobilienangebote<br />

im digitalen Gewand.<br />

Bekamen Sie Ihr Exposé früher<br />

per Post und in Papierform,<br />

so können Sie heute<br />

bereits auf Knopfdruck vom<br />

Sofa aus ganz bequem durch<br />

Ihr mögliches neues Zuhause<br />

gehen.<br />

Doch wie funktioniert das?<br />

Mit Hilfe des virtuellen Immobilienrundganges<br />

erzeugen<br />

wir eine 3D-Ansicht der<br />

einzelnen Räume. Das bedeutet<br />

Sie können sich auf<br />

dem PC, Tablet oder Smartphone<br />

einen Eindruck vom<br />

Zuschnitt und Zustand der<br />

Räumlichkeiten der Immobilie<br />

verschaffen.<br />

Die Vorteile liegen auf der<br />

Hand. Schon vor einem Besichtigungstermin<br />

bekom-<br />

Lokales<br />

Immobilien vom Sofa aus besichtigen<br />

men Sie ein Gefühl dafür, ob<br />

die Immobilie zu Ihnen passt.<br />

Stellen Sie erste Planungen<br />

an. Wo stelle ich meine Möbel<br />

hin? Passen die Räume<br />

zu meinen Bedürfnissen?<br />

Als Verkäufer kann ich mir<br />

sicher sein, dass sich jeder<br />

Kaufinteressent deutlich<br />

intensiver mit meiner Immobilie<br />

auseinandersetzt.<br />

Die Folge: Kunden betreten<br />

mein Haus nur, wenn Sie<br />

wirklich interessiert sind.<br />

Das Team der SKW Haus &<br />

Grund setzt den virtuellen<br />

Immobilienrundgang bereits<br />

gezielt, professionell und erfolgreich<br />

ein. Sie wünschen<br />

sich einen reibungslosen<br />

Verkauf Ihrer Immobilie und<br />

möchten wissen wie ein<br />

3D-Rundgang umgesetzt<br />

werden kann? Gern beraten<br />

wir Sie zu diesem und vielen<br />

weiteren Themen kompetent<br />

und mit der notwendigen<br />

Fachkenntnis.<br />

Als Käufer genießen Sie<br />

die Bequemlichkeit, Ihre<br />

Wunschimmobilie vom Sofa<br />

aus zu besichtigen und in<br />

Ruhe zu planen.<br />

In diesem Sinne wünschen<br />

wir all unseren Kunden eine<br />

besinnliche Adventszeit und<br />

schöne Feiertage.<br />

Ihr Team der SKW Haus &<br />

Grund Immobilien.<br />

Großzügigkeit in guter Lage<br />

gute, ruhige Wohnlage in Gütersloh, Nähe<br />

Bertelsmann, EFH, BJ 1961, Teilkeller,<br />

745 m² Kaufgrundstück, ca. 128 m² Wfl. +<br />

ausgebaute Nutzfl.; EG: 2 ZKB + überdachte<br />

Terrasse, OG: 3 ZKB + Balkon, Garage<br />

Bedarfsausw., Gas, 258,6 kWh(m²·a), EEK H<br />

Kaufpreis € 325.000 Objekt-Nr.: 4075 G<br />

• Simone Pollkläsener, 05241/9215-21<br />

In zweiter Reihe mit viel Garten!<br />

familienfreundliche, ruhige Wohnlage in Avenwedde<br />

Einfamilienhaus, Bj. 1967/68, ca. 1.064 m²<br />

Kaufgrundstück, ca. 158 m² Wohnfl. zzgl. Wintergarten,<br />

Vollkeller, Garage + Fahrradabstellraum<br />

Bedarfsausw., Öl (2000), 211,3 kWh(m²·a), EEK G<br />

Kaufpreis: € 395.000 Objekt-Nr.: 4087 G<br />

• Simone Pollkläsener, 05241/9215-21<br />

Attraktives Familienwohnen in Kattenstroth.<br />

Familienfreundliches Neubaugebiet. Geplant sind<br />

4 Doppelhaushälften, 5 Reihenhäuser und 6 Eigentumswohnungen.<br />

Nutzen Sie attraktive Förderungen<br />

bei der Realisierung als KFW40-Energieeffizienzhaus!<br />

Kaufpreise ab € 244.800<br />

Objekt-Nr. 1753 R / 4023 G / 4025 G<br />

•Simone Pollkläsener, Tel. 05241/9215-21<br />

Vis-à-vis den Alltagsmenschen.<br />

Citylage in Wiedenbrück, im Wohncarree bestehend<br />

aus 7 Häusern mit Tiefgarage, BJ 1985, Maisonettewohnung<br />

im Dachgeschoss mit 2 ZKB, WC, Abstellraum,<br />

ca. 66 m² vermietete Wohnfl., Tiefg.stellpl.,<br />

Jahresnettokaltmiete ca. 4.850 €<br />

Verbr.ausweis, Gas(2008), 128 kWh/(m²·a) EEK D<br />

Kaufpreis: € 167.000<br />

Objekt-Nr.: 1757 R<br />

• Simone Pollkläsener, 05241/9215-21<br />

Für Ihre Fragen rund um das Thema Immobilien stehen<br />

Ihnen Simone Pollkläsener sowie unser gesamtes Team<br />

jederzeit gerne zur Verfügung.<br />

Strengerstr. 10 • 33330 Gütersloh • 05241/92150 • www.skw.immobilien<br />

Bauunternehmung<br />

Matthias Koch GmbH<br />

k<br />

Getränkehandel – Süssmosterei<br />

k<br />

k Meinen Kunden<br />

O<br />

wünsche ich<br />

eine besinnliche<br />

Weihnachtszeit und<br />

einen guten Rutsch<br />

O ins neue Jahr kO<br />

k<br />

k<br />

k<br />

Am Stellbrink 9<br />

33334 Gütersloh-Avenwedde<br />

Tel. 0 52 41/282 24 · Fax 2 58 89<br />

Postdamm 289 · 33334 Gütersloh-Isselhorst<br />

Tel. 0 52 41 / 6 78 93 · www.feldmann-getraenke.de<br />

Öffnungszeiten: Mo-Fr 8.00 - 18.30 Uhr · Sa 8.00 - 13.00 Uhr<br />

24

Friedrichsdorf/Isselhorst. Das<br />

Aufstiegsfinale der Rhythmischen<br />

Sportgymnastik fand am<br />

11.11.<strong>2023</strong> unter beeindruckenden<br />

Bedingungen in der<br />

imposanten Halle 7 des Messegeländes<br />

Bremen statt.<br />

Gegner war der Viertplatzierte<br />

aus der ersten Bundesliga,<br />

der TB Oppau. Anders als in<br />

den Vorrundenwettkämpfen<br />

tritt im Finale jeweils eine<br />

Gymnastin im direkten Duell<br />

gegen eine gegnerische Gymnastin<br />

an, jeweils drei Gymnastinnen<br />

in allen vier Handgeräten.<br />

Je nach Höhe des<br />

Punktunterschiedes werden<br />

Scorepunkte vergeben, welche<br />

über Sieg und Niederlage entscheiden.<br />

Vom TuS Friedrichsdorf<br />

durften Ilina Sokolovska,<br />

Sophie Merker, Anna Daniels<br />

Friedrichsdor Am 11. und 12. November<br />

wurde in der Sporthalle<br />

„Alte Ziegelei“, in Friedrichsdorf<br />

das überhaupt erste Badminton-<br />

Turnier auf nationaler Eben ausgetragen.<br />

Aus der ganzen Bundesrepublik<br />

trafen hier die besten<br />

Nachwuchssportler/-innen der<br />

Altersklasse U11 (unter 11 Jahren)<br />

aufeinander. Am Samstag 9:00,<br />

starteten jeweils 36 Jungen und<br />

Mädchen in der Einzeldisziplin.<br />

Sonntags folgten dann die Jungenund<br />

Mädchendoppel, in denen<br />

jeweils 24 Paarungen an den Start<br />

gingen. Nach spannenden Gruppenspielen<br />

folgte wie gewohnt das<br />

K.-o.-System, in dem die siegende<br />

Paarung eine Runde weiterkommt.<br />

Erfolgreichster Nachwuchssportler<br />

unter den Jungen war Hannes Kliemann.<br />

Im Einzel verlor er das Finale<br />

gegen Harshadkumar Karthick<br />

denkbar knapp und belegte den<br />

zweiten Platz. Mit seinem Doppelpartner<br />

Leopold Weidhaase<br />

gewann er das Turnier und hinterließ<br />

mit nur einer Niederlage und<br />

neun Siegen eine beeindruckende<br />

Leistung. Sowohl sportlich als auch<br />

statistisch noch einen draufsetzen,<br />

konnte Aarya Dahiya. Mit gar zehn<br />

Siegen und ohne Niederlage be-<br />

Lokales<br />

SG Gütersloh-Bielefeld bleibt in der 2. Liga<br />

Kein Glück für die Sportgymnastinnen im Aufstiegsfinale<br />

und Sukejna Ceric für die SG<br />

Gütersloh-Bielefeld ihr Können<br />

unter Beweis stellen. Leider<br />

unterlagen sie dem Gegner<br />

und konnten keine Scorepunkte<br />

für ihre Mannschaft gewinnen.<br />

Mit den Keulen gingen<br />

Annika Stenzel (TV Isselhorst),<br />

Daria Diedienova (Gütersloher<br />

TV) und Sukejna Ceric (TuS)<br />

auf die Wettkampffläche. Alle<br />

hatten mit kleineren Unsicherheiten<br />

zu kämpfen, sodass<br />

auch hier wertvolle Punkte an<br />

die gegnerische Mannschaft<br />

gingen. Mit dem Band durften<br />

Ilina Sokolovska, Anna Daniels<br />

(beide TuS) und Annika Stenzel<br />

(TV Isselhorst) ihre Küren präsentieren.<br />

Alle kamen ohne<br />

Handgerätverluste durch ihre<br />

Übungen, dennoch war der<br />

TB Oppau technisch etwas<br />

besser. Auch<br />

mit dem letzten<br />

Handgerät, dem<br />

Reifen, konnten<br />

Ilina (TuS), Sophie<br />

(TuS) und<br />

Annika (TV Isselhorst)<br />

das Ruder<br />

nicht mehr herumreißen.<br />

Den<br />

Sieg und somit<br />

auch den Klassenerhalt<br />

in der<br />

1. Bundesliga<br />

konnte der TB<br />

Oppau mit nach<br />

Hause nehmen. Die SG Gütersloh-Bielefeld<br />

bleibt in der 2.<br />

Bundesliga. Dennoch war das<br />

Aufstiegsfinale ein großartiges<br />

Ereignis und eine Bereicherung<br />

für die Gymnastinnen des TuS<br />

Friedrichsdorf. Harte Arbeit<br />

und gute Leistungen haben<br />

ihnen ermöglicht, um den Aufstieg<br />

kämpfen zu dürfen. Im<br />

nächsten Jahr geht es weiter<br />

und vielleicht rückt der Aufstieg<br />

in die 1. Bundesliga dann<br />

erneut in greifbare Nähe.<br />

„Tippe“ begrüßt deutschen Badminton-Nachwuchs<br />

Beste U-11 Spieler messen sich in der Alten Ziegelei<br />

legte sie in beiden Disziplinen den<br />

1. Platz. Im Mädchendoppel an<br />

ihrer Seite glänzend, die vorher<br />

im Einzel gegen die eigene Doppelpartnerin<br />

ausgeschiedene,<br />

Emma Flemming. Herzlichen<br />

Glückwunsch zu diesen tollen Leistungen!<br />

„Neben den Leistungen der<br />

Sportler, ist auch die klasse Stimmung<br />

hervorzuheben, welche<br />

die einzelnen Landesverbände<br />

mit nach Friedrichsdorf gebracht<br />

haben. Besonders aufgefallen ist<br />

hier der Landesverband Bayern,<br />

der untereinander für einen tollen<br />

Zusammenhalt gesorgt hat.“, lobte<br />

Dennis Martin (Orga-Team) die Atmosphäre<br />

in der heimischen Halle.<br />

Zwischen den hochklassigen<br />

Spielen warteten in einer gut gefüllten<br />

Cafeteria viele leckere Dinge<br />

auf die Eltern und deren Kids, die<br />

sich förmlich nur so auf die Crêpes,<br />

Waffel, Kuchen und Co. stürzten.<br />

„Nach zwei phasenweise sehr<br />

Küchenmodernisierung<br />

Neue Fronten & Arbeitsplatten<br />

Matthias Heitwerth · Kleiberweg 16 · 33335 Gütersloh<br />

v 0 52 09/98 07 62 · www.heitwerth.de<br />

stressigen Tagen kann man das<br />

Turnier sicherlich als großen Erfolg<br />

betrachten, insbesondere was die<br />

Außendarstellung des TuS auf nationaler<br />

Ebene angeht. Und auch<br />

aus finanzieller Sicht für die Abteilung,<br />

war es das mit Abstand beste<br />

Turnier, das wir seit langem ausgerichtet<br />

haben.“, freute sich Jan<br />

Landgräber (u.a. Turnierleitung)<br />

über den reibungslosen Ablauf des<br />

gesamten Wochenendes.<br />

25

Lokales<br />

Basteln<br />

und Gutes<br />

tun.<br />

Mit kleinen Dingen<br />

Freude schenken.<br />

Gestalten Sie einen Stern für unsere Weihnachtsdekoration in unseren<br />

Geschäftsstellen und wir belohnen Ihre Kreativität mit einer Spende<br />

von 5 EURO an die Aktion Lichtblicke.*<br />

Denn wir möchten bedürftige Kinder in unserer Region unterstützen,<br />

deren Familien in Not geraten sind.<br />

Holen Sie sich gleich eine Bastelvorlage in unseren Geschäftsstellen.<br />

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.<br />

volksbank-bi-gt.de/weihnachten<br />

* Die Spendensumme beträgt max. 7.500 Euro<br />

26

Auch in diesem Jahr lädt die Volksbank<br />

Bielefeld-Gütersloh alle<br />

kleinen und großen Menschen ein,<br />

in der Vorweihnachtszeit kreativ<br />

zu werden und gleichzeitig Gutes<br />

zu tun. Ab 15. November gibt es in<br />

allen Volksbank-Geschäftsstellen<br />

Bastelvorlagen (auch als Download),<br />

um einen ganz persönlichen<br />

Weihnachtsstern zu gestalten.<br />

Egal, ob malen, kleben oder modellieren,<br />

Hauptsache er ist bunt. Für<br />

jedes kleine Kunstwerk, das in der<br />

Volksbank wieder abgegeben wird,<br />

spendet die heimische Genossenschaftsbank<br />

5 Euro an die Aktion<br />

Lichtblicke und unterstützt damit<br />

bedürftige Kinder in der Region,<br />

deren Familien in Not geraten sind.<br />

Vor genau 25 Jahren entstand in<br />

NRW die Idee von „Lichtblicke“: Karitative<br />

Hilfe, unbürokratisch, schnell<br />

und effektiv, für die Schwachen und<br />

Benachteiligten in der Gesellschaft.<br />

2003 wurde dann der Verein Aktion<br />

Lichtblicke e.V. von den 45 NRW-Lokalradios,<br />

den Caritasverbänden aus<br />

NRW und der Diakonie Rheinland-<br />

Westfalen-Lippe gegründet.<br />

Die Aktion Lichtblicke kümmert sich<br />

besonders um die Menschen unter<br />

uns, die schwere Schicksalsschläge<br />

hinnehmen müssen. Hier sind es vor<br />

allem Kinder, die besonders unter<br />

den Notsituationen leiden, in die<br />

ihre Familien geraten. Und gerade<br />

den Kleinsten will die Aktion Lichtblicke<br />

Aufmerksamkeit, Solidarität<br />

und Mittel spenden. Denn Kinder<br />

haben die gemeinschaftliche Hilfe<br />

aller verdient.<br />

„Gemeinsam mit kleinen Dingen<br />

Großes bewirken“, erläutert Volksbank-Vorstand<br />

Michael Deitert<br />

die Aktion, „diese gelebte Solidarität<br />

entspricht genau unseren genossenschaftlichen<br />

Werten.“ Er<br />

wünscht sich, dass viele mitmachen<br />

und sich die Zeit nehmen, um einen<br />

oder mehrere schöne Sterne zu gestalten.<br />

Und damit zu einer wichtigen<br />

Spende für Familien in Not in<br />

Bielefeld und im Kreis Gütersloh beitragen<br />

und den betroffenen Menschen<br />

Hoffnung schenken.<br />

„Im Namen des gesamten Lichtblicke-Teams<br />

danken wir der Volksbank<br />

Bielefeld-Gütersloh für diese<br />

tolle Idee und die Bereitschaft,<br />

den Erlös an die Aktion Lichtblicke<br />

zu spenden. Da wir in diesem Jahr<br />

unser 25-jähriges Jubiläum feiern,<br />

freuen wir uns umso mehr über<br />

diese Aktion, bei der hoffentlich<br />

viele kleine und große Menschen<br />

ihrer Kreativität freien Lauf lassen<br />

und sind gespannt auf das Ergebnis“,<br />

so Ina Pfuhler, stellv. Vorstandsvorsitzende<br />

der Aktion Lichtblicke e.<br />

V., und Leiterin der Pressestelle von<br />

Radio NRW GmbH. Auch die Lokalradios<br />

in Bielefeld und Gütersloh<br />

Lokales<br />

Weihnachtsaktion der Volksbank<br />

zugunsten Aktion Lichtblicke<br />

Kreativ werden und gleichzeitig Gutes tun<br />

Die Volksbank hofft, dass wieder viele so liebevoll gebastelten Sterne wie im Vorjahr abgegeben<br />

werden und damit zu einer hohen Spende für die Aktion Lichtblicke beitragen.<br />

engagieren sich wieder tatkräftig bei<br />

der großen Lichtblicke-Aktion.<br />

Alle Sterne, die bis zum 18. <strong>Dezember</strong><br />

in der Volksbank abgegeben<br />

werden, tragen so zur Spende für<br />

die Aktion Lichtblicke und damit für<br />

bedürftige Menschen in unserer<br />

Region bei. Und sie sind gleichzeitig<br />

eine schöne Dekoration für<br />

die Weihnachtsbäume in den Volksbank-Geschäftsstellen.<br />

Bastelvorlagen gibt es auch als<br />

Download unter:<br />

www.volksbank-bi-gt.de/weihnachten<br />

Weitere Informationen über die<br />

Aktion Lichtblicke unter www.lichtblicke.de<br />

Familie Reckersdrees und Team<br />

wünscht eine schöne Adventszeit.<br />

Immelstraße 185 185 · 33335 · Gütersloh · · Telefon 05241-77135<br />

www.malerbetrieb-reckersdrees.de<br />

27

Mitarbeiter gesucht!<br />

Telefonische Bewerbung<br />

unter 0 52 45 / 40 31<br />

Lokales<br />

Mehr Aufmerksamkeit für<br />

Seniorinnen und Senioren<br />

Akteure der offenen Seniorenarbeit feiern<br />

Weltseniorentag im Wilhelm-Florin-Zentrum<br />

Unsere Büro‘s<br />

Herzebrock Tel. 05245-40 31<br />

Lippstadt Tel. 02941-9 88 96 67<br />

Bielefeld Tel. 0521-96 29 35 53<br />

Peter Wulfhorst<br />

Gartenbau – Zäune u. Toranlagen<br />

Verler Str. 272 · 33332 Gütersloh · Tel. 4 71 66<br />

Organisierten zum Weltseniorentag ein abwechslungsreiches Programm im Wilhelm-<br />

Florin-Zentrum inklusive Postkartenaktion, bei der die Senioren ihre Wünsche für ein<br />

gutes Altwerden in Gütersloh äußern konnten: (v.l.) Nicole Röthe (Mitarbeiterin des Projekts<br />

„Miteinander digital“), Mirjam Langewitz (Fachberaterin für offene Senioren- und<br />

Ehrenamtsarbeit des DRK), Heidi Ostmeier (Seniorenbeauftragte Stadt Gütersloh) und<br />

Anke Fuchs (Fachberaterin für Senioren- und Ehrenamtsarbeit der Diakonie).<br />

28<br />

STRÖER<br />

Bedachungen<br />

Krullsweg 46 · 33334 Gütersloh<br />

GT 23 75 71 · Mobil 0174/9874172<br />

Alexander Ströer<br />

Wir wünschen allen ein gesegnetes Weihnachtsfest<br />

und ein gutes neues Jahr!<br />

Spexard. Was wünschen sich Senioren<br />

für ein gutes Altwerden<br />

in Gütersloh? Welche Themen<br />

beschäftigen sie besonders und<br />

welche Bedürfnisse stehen im Vordergrund?<br />

Ein Anlass, sich diesen<br />

Fragen ganz besonders zu widmen,<br />

bot der Weltseniorentag. Daher<br />

organisierten Akteure der offenen<br />

Seniorenarbeit, unter anderem der<br />

VHS, der Hospizgruppe, dem Verein<br />

AntiRost, der Offenen Fachberatung<br />

vom DRK sowie der Diakonie, ein<br />

buntes und vielfältiges Programm<br />

für die Gäste aus dem Quartier im<br />

Wilhelm-Florin-Zentrum des Ev.<br />

Johanneswerks. Um aufzuzeigen,<br />

dass Altwerden sehr facettenreich<br />

ist, zeigten die Akteure eine bunte<br />

Diashow über Altersbilder und eine<br />

Bilderausstellung, die Seniorinnen<br />

und Senioren in Bewegung zeigte.<br />

Damit bewiesen sie eindrücklich,<br />

dass ein erfülltes, lebendiges Altwerden<br />

möglich ist und Alterungsprozesse<br />

mit Lebensfreude und<br />

Bewegung aufgehalten werden<br />

können. Auch Henning Matthes,<br />

Beigeordneter für Familie, Jugend,<br />

Schule, Soziales und Sport, und<br />

Roland Thiesbrummel, Leiter des<br />

Fachbereichs Soziales der Stadt<br />

Gütersloh, schauten an diesem Tag<br />

vorbei und freuten sich gemeinsam<br />

mit den Organisatorinnen Nicole<br />

Röthe, Projektkoordinatorin „Miteinander<br />

digital“, und Heidi Ostmeier,<br />

Seniorenbeauftragte der Stadt, über<br />

die ausgelassene Stimmung.<br />

Bei beschwingter Musik, Fingerfood<br />

und Sekt ließen es sich die<br />

älteren Gäste des Wilhelm-Florin-<br />

Zentrums gutgehen. Neben den<br />

Bilderausstellungen gab es auch<br />

eine Tombola mit tollen Preisen, gestiftet<br />

unter anderem von der Adler<br />

Apotheke, der VHS Gütersloh, der<br />

Hospizgruppen und dem Kreisverband<br />

DRK. Eine Postkartenaktion<br />

lenkte schließlich den Blick auf die<br />

Wünsche der Gäste für ein gutes<br />

Altwerden in Gütersloh. So gaben<br />

einige Seniorinnen und Senioren<br />

beispielsweise an, sich mehr Freizeit-<br />

und Sportangebote und mehr<br />

barrierefreie Wege zu wünschen.<br />

Außerdem würden sie gerne mehr<br />

mitbestimmen bei Angeboten für<br />

ihre Altersgruppe. Die Antworten<br />

beinhalteten auch Themen wie<br />

mehr Gesundheitsangebote im<br />

Alter, mehr soziale Kontakte durch<br />

Seniorentreffs oder Besuchsdienste<br />

und kleinere Wohnungen für Senioren.<br />

Neben Verbesserungsvorschlägen<br />

und Wünschen äußerten<br />

sich viele der befragten Seniorinnen<br />

und Senioren aber auch als sehr<br />

zufrieden mit ihrer Heimatstadt Gütersloh.<br />

Eine Übersicht über das vielfältige<br />

Hilfe- und Unterstützungsangebot<br />

für ältere und älter werdende<br />

Menschen im Kreis Gütersloh gibt es<br />

online unter www.sinfodie.de.

Lokales<br />

OLED<br />

St. Hubertus Schützen<br />

begehen Volkstrauertag<br />

Feierstunde mit Musikzug und Feuerwehr<br />

am Ehrenmal<br />

Cubus edition 43 TY76 UHD twin<br />

Qualität, die fasziniert.<br />

Topas TY91 OLED twin RR<br />

Cubus edition 43 TY76 UHD twin<br />

Technische Perfektion virtuos in in Szene gesetzt.<br />

Qualität, die fasziniert.<br />

LAN, LAN, WLAN und und Bluetooth ® MetzSoundPro Tonsystem mit<br />

Twin-Recording-Funktion für<br />

Topas Cubus TY91 ® integriert<br />

Topas TY91 edition OLED OLED 43 twin TY76 twin RUHD R<br />

RR<br />

twin<br />

2-Wege-Bassreflex-System<br />

komfortable Aufnahmen<br />

<br />

MetzSoundPro Tonsystem mit MetzSoundPro Tonsystem mit<br />

Qualität, mit 3-Wege-<br />

und Qualität, Twin-Recording-Funktion die die fasziniert.<br />

Teilaktivsystem Technische und Technische integriertem Perfektion Subwoofer<br />

Perfektion fasziniert. virtuos in für<br />

LAN, WLAN<br />

virtuos und Bluetooth Szene Szene gesetzt.<br />

2-Wege-Bassreflex-System<br />

komfortable Aufnahmen<br />

® integriert<br />

gesetzt.<br />

Wertiger Drehfuß aus<br />

gebürstetem Aluminium<br />

<br />

OLED-Klartextdisplay Topas<br />

für für Sendername<br />

oder <br />

mit<br />

mit<br />

für für<br />

LAN, WLAN und Bluetooth ® TY91 Ihr OLED Fachhändler Tonsystem berät twin mit Sie gerne Rausführlich:<br />

oder Uhrzeit<br />

Twin-Recording-Funktion für<br />

integriert <br />

MetzSoundPro <br />

Wertiger Drehfuß Tonsystem<br />

<br />

für<br />

aus mit<br />

2-Wege-Bassreflex-System<br />

Tonsystem mit<br />

OLED-Klartextdisplay für<br />

MetzSoundPro<br />

und<br />

oder <br />

mit<br />

<br />

in und<br />

und in komfortable Aufnahmen für<br />

3-Wege-Teilaktivsystem Tonsystem und mit<br />

Sendername OLED-Klartextdisplay für<br />

oder Uhrzeit<br />

für<br />

Drehbarer Tischfuß Technische in gebürsteter 3-Wege-Teilaktivsystem gebürstetem Aluoptik Perfektion<br />

Aluminium und virtuos<br />

integriertem Subwoofer und in Szene gesetzt.<br />

In einer Sendername Größe erhältlich: oder oder Uhrzeit<br />

Uhrzeit<br />

Ihr Metz Fachhändler berät Sie gerne ausführlich: integriertem integriertem LAN, LAN, WLAN Subwoofer<br />

und Subwoofer<br />

Bluetooth ® integriert<br />

<br />

Drehbarer Wertiger 43“ (108 cm) Tischfuß Drehfuß in aus aus in<br />

In In zwei zwei Größen erhältlich: 65“ 65“ (165<br />

<br />

(165<br />

LAN, cm)<br />

LAN, cm) WLAN und und 55“ 55“ und (140<br />

und (140 cm) Bluetooth cm)<br />

® integriert<br />

® Drehbarer gebürsteter <br />

<br />

gebürstetem Energieeffizienzklasse Drehbarer Tischfuß Aluoptik<br />

Aluminium Tischfuß G<br />

in in<br />

Energieeffizienzklasse A / A / LAN, Spektrum A+++ bis D<br />

Ihr Ihr WLAN A+++ Fachhändler bis D<br />

<br />

LAN, MetzSoundPro WLAN Bluetooth berät und Bluetooth Tonsystem Sie Sie gerne ® integriert<br />

® ausführlich:<br />

® integriert<br />

® mit mit<br />

Spektrum gebürsteter <br />

A OLED-Klartextdisplay bis GAluoptik<br />

für für<br />

In 3-Wege-Teilaktivsystem einer Größe erhältlich: und und<br />

In In zwei zwei Größen erhältlich: Sendername oder Uhrzeit<br />

Ihr Ihr Metz Metz Fachhändler berät berät Ihr Ihr Metz Metz Fachhändler berät berät Sie Sie gerne gerne ausführlich:<br />

43“ integriertem (108 cm) Subwoofer<br />

Sie Sie gerne gerne ausführlich:<br />

In 65“ 65“ zwei In (165 zwei einer In (165 In Größen zwei cm) zwei cm) und Größen und JAHRE erhältlich:<br />

55“ 55“ Metz (140 erhältlich: (140 cm) cm) / /<br />

Ihr Ihr Metz Metz Ihr Fachhändler Ihr Metz Metz Fachhändler berät *Gemäß berät Sie berät Metz Sie berät gerne CUBUS gerne Sie Sie gerne edition ausführlich: gerne Garantiebestimmungen. ausführlich:<br />

Panelschäden sind<br />

Energieeffizienzklasse G<br />

65“ <br />

in<br />

von der Garantieverlängerung ausgenommen.<br />

(165 und 55“ A, (140 cm) /<br />

<br />

und ® Für das Panel beträgt<br />

65“ Energieeffizienzklasse Drehbarer Tischfuß in<br />

die 43“ (165 (108 65“ cm) (165 cm) und cm) 55“ und<br />

A, (140 55“ cm) (140 / cm) /<br />

LAN, WLAN Garantiezeit und 24 Monate. Bluetooth Die Garantiebestimmungen finden Sie unter<br />

Spektrum A bis G<br />

® 65“ (165 cm) und 55“ (140 cm) /<br />

integriert Spektrum A+++ bis D<br />

www.metz-ce.de/fernseher/cubus-edition/garantiebestimmungen<br />

A+++ bis gebürsteter D Aluoptik<br />

Energieeffizienzklasse G A, A, A, A,<br />

Spektrum www.metz-ce.de<br />

Spektrum Spektrum A+++ A bis G<br />

A+++ bis bis Dbis Dbis DD<br />

In In zwei zwei Größen erhältlich:<br />

Ihr Ihr Metz Metz Fachhändler berät berät Sie Sie gerne ausführlich:<br />

JAHRE Metz<br />

65“<br />

*Gemäß Metz CUBUS edition Garantiebestimmungen. Panelschäden sind<br />

65“ (165 (165 cm) cm) und und 55“ 55“ (140 (140 cm) cm) / /<br />

Metz<br />

von der Garantieverlängerung ausgenommen. Für das Panel beträgt die *Gemäß Metz CUBUS edition JAHRE Metz<br />

*Gemäß Metz CUBUS edition Garantiebestimmungen. Panelschäden sind www.fernseh-noack.de<br />

Energieeffizienzklasse A, A,<br />

von der Für das Garantiezeit 24 Monate. Die Garantiebestimmungen finden Sie unter von der Garantieverlängerung ausgenommen. Für das Panel beträgt die<br />

Garantiezeit 24 Monate. Die Garantiebestimmungen finden Sie www.metz-ce.de/fernseher/cubus-edition/garantiebestimmungen<br />

Foto: Schumacher Garantiezeit 24 Monate. Die Garantiebestimmungen finden Sie unter Spektrum A+++ bis bis DD<br />

www.metz-ce.de/fernseher/cubus-edition/garantiebestimmungen<br />

www.metz-ce.de/fernseher/cubus-edition/garantiebestimmungen<br />

Pfarrer Stefan Salzmann sprach zum Volkstrauertag am Spexarder Ehrenmal.<br />

Spexard. Die Schützenbruderschaft<br />

St. Hubertus Spexard<br />

richtete die Feierstunde zum<br />

Volkstrauertag aus. Mit den<br />

Spexarder Vereinen und dem<br />

Musikzug Spexard der Freiwilligen<br />

Feuerwehr ging es vom<br />

Kirchhof zum Ehrenmal. Die Ansprache<br />

hielt in diesem Jahr mit<br />

Stefan Salzmann ein Pfarrer der<br />

Evangelischen Kirchengemeinde<br />

Gütersloh. Die aktuellen Ereignisse<br />

mit dem Terror in Nahost<br />

und der russische Angriffskrieg<br />

gegen die Ukraine fanden sich<br />

in seinen Worten wieder. „Es<br />

braucht viel Kraft sich in dieser<br />

Zeit dem Krieg entgegenzustemmen.<br />

Viele von uns gewöhnen<br />

sich leider an den<br />

Krieg. Wir sind auch in diesen<br />

Krieg verwickelt, weil wir Hilfe<br />

leisten“, forderte Salzmann auf,<br />

dass die Menschheit Einsicht<br />

bekommt. „Den mit der Einsicht<br />

beginnt wieder Menschlichkeit<br />

sich mehr für den Frieden<br />

einzusetzen. Friede ist Sehnsucht<br />

und die kleinen Momente<br />

www.metz-ce.de<br />

85<br />

Monate<br />

geben uns dann wieder Kraft.“<br />

Aus dem Kriegstagebuch (1939<br />

– 1945) der schwedischen<br />

Schriftstellerin Astrid Lindgren<br />

zitierte Salzmann die Worte gibt<br />

es keine Möglichkeit Gewalt<br />

zu ändern, um endlich wieder<br />

Frieden zu finden.<br />

Das Gleichnis vom Senfkorn gibt<br />

Salzmann die Hoffnung auf ein<br />

Ende der schrecklichen Auseinandersetzungen,<br />

die aktuell in<br />

der Welt stattfinden. Das Senfkorn<br />

als Frieden wird gesät,<br />

treibt große Zweige und uns es<br />

wird am Ende groß sein. An die<br />

Holocaust-Überlebende Margot<br />

Friedländer erinnerte Stefan<br />

Salzmann zum Schluss seiner beeindruckenden<br />

Ansprache. Die<br />

102-jährige, die die Erinnerung<br />

an den Holocaust und dessen<br />

Opfer wachhält, hat besonders<br />

der jungen Generation ihre Geschichte<br />

nähergebracht. „Wir<br />

müssen bei unseren Kindern beginnen<br />

und ihnen zeigen, dass<br />

es in dieser Welt anders geht“,<br />

forderte Salzmann.<br />

*<br />

Direct<br />

LED<br />

Metz Metz – immer<br />

www.metz-ce.de<br />

– erstklassig.<br />

Metz Metz – immer – erstklassig.<br />

www.metz-ce.de<br />

Metz Metz – immer – – immer – erstklassig.<br />

erstklassig.<br />

Wir Wir<br />

wünschen allen<br />

frohe Weihnachten &&<br />

einen guten Rutsch<br />

Metz – immer – erstklassig.<br />

ins ins Jahr 2024<br />

G A G<br />

Local<br />

Dimming<br />

Cubus edition 43 TY76 UHD twin<br />

*<br />

85<br />

Monate<br />

*<br />

*<br />

85<br />

Monate<br />

Monate<br />

Direct<br />

LED<br />

Direct<br />

Direct LED<br />

LED<br />

G A G<br />

G A Local A G<br />

Dimming G<br />

Local<br />

Local Dimming<br />

Dimming<br />

Tel. 702570<br />

www.metz-ce.de<br />

Informationselektronik<br />

Telekommunikation<br />

SAT- und Kabelanlagen<br />

www.metz-ce.de<br />

www.metz-ce.de<br />

Carl-Miele-Straße 205<br />

33335 Gütersloh<br />

“Kauf lokal..”<br />

www.fuechtenkord.de<br />

Alte Osnabrücker Str. 31a 33335 Gütersloh<br />

Tel. 05241 77353 Fax 05241 1791555<br />

moderne Bäder<br />

www.metz-ce.de<br />

Avenwedder Straße 72 · 33335 Gütersloh<br />

Tel. 0 52 41 / 97 77- 19<br />

satz@zumstickling-druck.de<br />

Holzstempel · Datumsstempel<br />

Paginierstempel · Selbstfärber · u.v.m.<br />

Nennen Sie bei Ihrer Bestellung<br />

einfach #bonewie, und erhalten<br />

5% Rabatt auf Ihre Bestellung!<br />

Druckerei<br />

über 50 Jahre<br />

Lerchenweg 86<br />

33415 Verl<br />

Tel. 05246/6139<br />

udo-koeper@t-online.de<br />

Keller, Neu-, An- und Umbau, Industriebau<br />

Altbausanierung, Erd- und Kanalarbeiten<br />

29

LokaLes Anzeige<br />

Lokales<br />

Tag des Einbruchschutzes<br />

Intensive Beratung über Neuerungen im Bereich Sicherheitsmaßnahmen weckte großes Interesse<br />

Foto:<br />

Andreas Eickhoff /<br />

Die Glocke<br />

Gütersloh. Die wachsende Sorge<br />

der Hauseigentümer um die Sicherheit<br />

der eigenen vier Wände ist<br />

auch beim Tag des Einbruchschutzes<br />

<strong>2023</strong> der Tischlerei Mesken<br />

spürbar gewesen. Zahlreiche Besucherinnen<br />

und Besucher haben<br />

Mit Sicherheit<br />

sich am Sicherheitstag bei dem<br />

erst vor wenigen Wochen mit dem<br />

„Excellence Award des Handwerks“<br />

ausgezeichneten Betrieb in Avenwedde<br />

intensiv über Sicherheitsmaßnahmen<br />

am und im Haus bei<br />

den Sicherheitsprofis informiert.<br />

Sicherheitsfenster<br />

und -türen<br />

Nachrüstung<br />

mit Sicherheitsbeschlägen<br />

Wir beraten Sie gerne!<br />

Telefon 05241 I 9769-0<br />

info@mesken-gt.de<br />

GT I Friedrichsdorfer Str. 54<br />

www.mesken-gt.de<br />

Wir wünschen allen frohe Weihnachten –<br />

bleiben Sie sicher und gesund!<br />

„Wir hatten sehr viele sehr konkrete<br />

Fragen, insbesondere zu<br />

Türen und Fenstern“, erklärte Hermann<br />

Mesken, der die Besucher<br />

in seinem Vortrag insbesondere<br />

auf die wirksamen mechanischen<br />

Eigenschaften von RC 2-Bauelementen<br />

hinwies. „Einbrecher<br />

sind innerhalb von Sekunden im<br />

Haus“, warnte er. Was Mitarbeiter<br />

Andreas Kipp anschließend in<br />

der Betriebshalle eindrucksvoll<br />

mit einem Schraubendreher an<br />

einem ungesicherten Demonstrationsfenster<br />

unterstrich. Dagegen<br />

scheiterte der Hebelversuch an<br />

einem mit entsprechenden Sicherheitsbeschlägen<br />

ausgestatteten<br />

Fenster, in die zusätzlich verkrallende<br />

Pilzzapfen greifen.<br />

Auch das Einschlagen der Scheiben<br />

lässt sich heute dank moderner<br />

Fertigungstechnik verhindern.<br />

Sicherheitsfolien sorgen dafür,<br />

dass die Scheiben den Schlägen<br />

widerstehen. Zudem zeigte Thomas<br />

Rüterbories, wie elektronische<br />

Helfer zur Abschreckung von<br />

Tätern beitragen.<br />

Maßnahmen, die Kriminalhauptkommissar<br />

Guido Baratella, zuständig<br />

für Kriminalprävention,<br />

und Sicherheitsberater Uwe Arlitt,<br />

allesamt begrüßen. „Die Hälfte<br />

aller Einbrüche scheitern schon<br />

am Versuch“, erklärte Baratella.<br />

Entsprechend beantwortete Hermann<br />

Mesken vor allem Fragen<br />

zu Nachrüstungen am Haus, die<br />

mit relativ einfachen Mitteln einen<br />

deutlich höheren Schutz bieten.<br />

95% aller Elemente lassen sich<br />

nachrüsten.<br />

Nachfragen kamen auch gerade<br />

von Familienangehörigen, bei<br />

denen ein betagter Mensch tagsüber<br />

oft über Stunden alleine ist<br />

und schnell Opfer eines Einbruchs<br />

werden könnte. „Solche Maßnahmen<br />

erhöhen bei mir das Sicherheitsgefühl“,<br />

erklärte eine Messebesucherin,<br />

warum sie diesen<br />

Sicherheitstag in Kombination mit<br />

der Polizei-Kampagne „Riegel vor“<br />

nutze.<br />

„Wir haben es anders als vor einigen<br />

Jahren kaum noch mit den<br />

Profi-Einbruchsbanden zu tun.<br />

Heute sind es vor allem Drogenabhängige,<br />

die es für ihren nächsten<br />

Konsum auf Bargeld oder Schmuck<br />

abgesehen haben“, erklärte Baratella,<br />

was sich auch für die Polizei<br />

geändert habe. Jeder öffentliche<br />

Auftritt ziehe oftmals hunderte<br />

von Beratungsgesprächen nach<br />

sich. Der Dreiklang von kostenloser<br />

Beratung, der Umsetzung von<br />

Maßnahmen durch LKA-anerkannte<br />

Fachbetriebe wie Mesken und<br />

die Übergabe einer entsprechenden<br />

Plakette nach Umsetzung der<br />

Sicherheitsempfehlungen habe<br />

eine hohe präventive Wirkung.<br />

„Für uns sind diese Erkenntnisse<br />

und Erfahrungen die beste Motivation,<br />

als einziges Unternehmen<br />

im Kreis diesen Beratungsservice<br />

am Tag der Sicherheit weiter aufrecht<br />

zu halten“, erklärte Hermann<br />

Mesken. Die erfolgte deutschlandweite<br />

Ehrung für ihn und Sohn<br />

Sven Mesken als einer der besten<br />

Handwerker im Rahmen der herausragenden<br />

Initiative „Mission<br />

Starkes Handwerk“ sei eine Anerkennung<br />

für die Qualität der<br />

Arbeit, Innovationsgeist und für<br />

den Beitrag zum Ruf der Handwerksbranche.<br />

30<br />

31<br />

✮<br />

✮<br />

✮<br />

Frohe Weihnachten<br />

und einen<br />

guten Rutsch<br />

ins neue Jahr!<br />

✮<br />

✮<br />

✮<br />

✮<br />

✮<br />

✮

Lokales auf einen Blick<br />

Seniorennachmittag <strong>2023</strong><br />

Friedrichsdorfer Schützenverein lud ein<br />

Friedrichsdorf. Am Samstag, den<br />

21.10.<strong>2023</strong> lud der Friedrichsdorfer<br />

Schützenverein wie in jedem Jahr<br />

die Senioren des Vereins zu Kaffee<br />

und Kuchen in das evangelische Ge-<br />

Mit Westfälischer<br />

Tracht in Afrika<br />

Folklorekreis ist in<br />

Marrakesch aufgetreten<br />

Gütersloh. Zum 5. Mal fand in<br />

Marrakesch der World-Folklore-<br />

Day statt. Anlass genug für den<br />

Folklorekreis Gütersloh e.V. an<br />

diesem größten Folklorefestival<br />

auf dem afrikanischen Kontinent<br />

teilzunehmen. 19 Tänzerinnen<br />

meindehaus ein. Mit ca. 60 Teilnehmern<br />

verbrachten der Ältestenrat<br />

und der aktuelle Thron gemeinsam<br />

mit den Senioren einen geselligen<br />

Nachmittag.<br />

und Tänzer sowie ihre<br />

musikalischen Begleiter<br />

machten sich auf dem<br />

Weg in die marokkanische<br />

Metropole um ihr Hobby,<br />

die deutsche Folklore,<br />

zur zeigen. Insgesamt 32<br />

Gruppen aus 22 Nationen<br />

kamen in Marrakesch zusammen<br />

um ihre Kultur in<br />

Musik und Tanz der aufgeschlossenen<br />

Bevölkerung näher<br />

zu bringen. In ihren überwiegend<br />

westfälischen Trachten repräsentierte<br />

der Folklorekreis Gütersloh<br />

als einzige deutsche Gruppe die<br />

Stadt Gütersloh.<br />

Willkommen beim<br />

Weihnachtsmann<br />

Weihnachtsgarten von Udo Stender<br />

öffnet seine Türen<br />

Pavenstädt. Auch in diesem<br />

Jahr erwartet der Weihnachtsmann<br />

(Udo Stender) wieder viele<br />

Kinder in seinem beleuchteten<br />

Weihnachtgarten. Während der<br />

Adventszeit sitzt er jeden Freitag<br />

(08.12., 15.12., und am 22.12.)<br />

von 17 bis 19 Uhr am Pavenstädter<br />

Weg 142 auf der Terrasse . Im<br />

weihnachtlich beleuchteten Garten<br />

freut er sich auf strahlende<br />

Kinderaugen die mit ihren Eltern<br />

zu Besuch kommen. Für Kinder<br />

und auch für Erwachsene<br />

ein vorweihnachtliches<br />

Erlebnis.<br />

Friedrichsdorf. Wie vor einigen Tagen<br />

bereits berichtet, kooperieren<br />

die Sparkasse und die Volksbank<br />

auch in Avenwedde-Bahnhof zusammen.<br />

So hat die Volksbank in der<br />

SB-Geschäftsstelle der Sparkasse<br />

nunmehr ihre SB-Geräte aufgestellt.<br />

Gleiches wird ab Anfang <strong>Dezember</strong><br />

auch in Friedrichsdorf erfolgen: Hier<br />

wird die Sparkasse ihre SB-Geräte in<br />

der SB-Geschäftsstelle der Volksbank<br />

an der Avenwedder Straße 508 platzieren.<br />

Im Zuge dieser Zusammenlegung<br />

schließt die Sparkasse ihre<br />

Geschäftsstelle an der Paderborner<br />

Die Sparkasse und<br />

die Volksbank<br />

kooperieren auch im<br />

Ortsteil Friedrichsdorf<br />

Straße, bleibt aber mit einem SB-Angebot<br />

vor Ort. Beide Kreditinstitute<br />

wollen auch vor Ort in Fried-richsdorf<br />

eine noch effizientere Geräteauslastung<br />

erreichen und gleichzeitig<br />

den Bürgerinnen und Bürgern ein<br />

umfassendes Selbstbe-dienungsangebot<br />

bieten. An diesem gemeinsamen<br />

Standort werden zukünftig<br />

jeweils ein Geldausgabeautomat und<br />

ein SB-Terminal täglich von 5 Uhr bis<br />

23 Uhr zur Verfügung stehen.<br />

Aufarbeiten und Neubeziehen<br />

von Polstermöbeln<br />

(Sessel, Sofa, Stühle, Eckbänke usw.)<br />

W. Findeklee<br />

Dieselstraße 66 · 33334 Gütersloh<br />

Tel./Fax 0 52 41 / 7 94 97<br />

Mobil 01 73 / 5 33 01 58<br />

Jörg Vogelsang<br />

Dachdeckerfachbetrieb +<br />

Bauwerksabdichtungen<br />

Hirschberger Straße 31<br />

33335 Gütersloh<br />

fon 05241.2107098<br />

mobil 0171.2776 522<br />

P Dachdeckerarbeiten<br />

sämtlicher Art<br />

P Bauklempnerei<br />

P Dachfenstersanierung/<br />

-einbau<br />

P Holzbau/Carportbau<br />

31

Wir<br />

wünschen allen<br />

frohe Weihnachten &<br />

einen guten Rutsch<br />

ins Jahr 2024!<br />

Kompetenz im Handwerk seit über 40 Jahren<br />

Haustechnik GmbH<br />

P Heizungs-, Lüftungs- und Sanitäranlagen<br />

P Heizkesselauswechslung an einem Tag<br />

P Reparatur- und Sanierungsarbeiten<br />

P Öl- und Gasfeuerungskundendienst<br />

P Regenerative Energien<br />

P Notdienst<br />

Wir suchen:<br />

Meister, Gesellen,<br />

Auszubildende und<br />

Kundendienstmonteure<br />

(m/w/d)<br />

Friedrichsdorfer Str. 42 · 33335 Gütersloh<br />

Telefon 0 52 41/7 97 80 · Fax 05241/7 57 64<br />

Mobil 01 72/5 20 72 39 · 01 72/5 20 72 40<br />

www.verlsteffen-haustechnik.de<br />

32

Unterhaltung / Service<br />

Hund & Co.<br />

Queeny ist eine ca. 1 1/2 Jahre alte Mixhündin aus Rumänien und sie war anfangs sehr<br />

ängstlich. Sie hat eine Schulterhöhe von etwa 55 cm.<br />

In ihrer Pflegestelle hat die Hundedame schon reichlich kleine Fortschritte gemacht. So<br />

läuft sie z.B. gut an der Leine mit und ihrem Pflegeherrchen vertraut sie. Ist ihr etwas<br />

nicht geheuer, geht sie zurück. Mit Artgenossen versteht sich Queeny gut.<br />

Queeny hängt sich an eine Person und wenn diese dann Geduld mit ihr hat und weiterhin<br />

mit ihr arbeitet, wird sie sich weiter gut entwickeln.<br />

Wichtig ist, dass man einen ängstlichen Hund nicht unterschätzt und ihn unbedingt<br />

draussen gut mit einem Sicherheitsgeschirr und einer Leine mit zwei Karabinern sichert.<br />

Auch Zuhause sollte man keine Schlupflöcher haben.<br />

Queeny braucht ein Zuhause mit einem eingezäunten Garten und eben einen angsthunderfahrenen<br />

Menschen, der Geduld mit ihr hat, aber auch viel Zeit mit ihr verbringen<br />

kann. Ideal wäre es, wenn sie Einzelprinzessin sein kann, aber ein stabiler Hund wäre<br />

vielleicht auch eine gute Unterstützung für Queeny, um von ihm zu lernen, dass alles<br />

gut ist.<br />

Klingt ein bisschen wie nach der Nadel im Heuhaufen suchen, aber wir sind sicher, dass es diesen<br />

Menschen für Queeny gibt.<br />

Hundenothilfe - OWL e.V.<br />

Wenn Sie Queeny kennenlernen möchten, dann schreiben Sie uns bitte<br />

eine Mail an kontakt@hundenothilfe-owl.de.<br />

Maulkorb-Tag <strong>2023</strong><br />

Das Tragen eines Maulkorbes<br />

kann viele gute Gründe haben<br />

z.B. im Training, in den öffentlichen<br />

Verkehrsmitteln, beim Tierarzt,<br />

als Giftköderschutz oder<br />

auch einfach, weil das Gesetz es<br />

fordert.<br />

Ein gut-sitzender Maulkorb sollte<br />

dafür Voraussetzung sein. Da uns<br />

das Thema sehr am<br />

Herzen liegt, möchten<br />

wir zu unserem ersten<br />

Maulkorb-Tag einladen.<br />

Am 09.12. von 10.00-<br />

14.00 Uhr ist es nun<br />

soweit, bei uns in der<br />

Sundernstraße 10 in<br />

Gütersloh.<br />

Beratung, Verkauf<br />

und individuelle Anpassung<br />

Wir haben eine große Auswahl verschiedener<br />

Maulkörbe vorrätig und<br />

können schauen, welches Modell<br />

das richtige für deinen Hund ist.<br />

Bei Bedarf können wir den Maulkorb<br />

anpassen und Umbauten vornehmen<br />

und z.B. das Nasenpolster austauschen<br />

oder einen Kehlriemen anbringen.<br />

Selbstverständlich kannst<br />

du auch mit deinem bereits vorhandenen<br />

Maulkorb kommen, den wir<br />

auf den korrekten Sitz kontrollieren<br />

und wenn nötig optimieren.<br />

Fotoshooting<br />

Ob mit oder ohne Maulkorb, Pia von<br />

Happymoments setzt deinen Hund<br />

perfekt in Szene und zaubert ein paar<br />

schöne Fotos. Verschiedene Hintergründe<br />

stehen dafür zur Verfügung.<br />

Spenden für den Tierschutz<br />

Second-Hand-Flohmarkt, Getränke<br />

und Waffeln: alle Einnahmen gehen<br />

direkt in unsere Tierschutzkasse.<br />

In diesem Jahr unterstützen wir mit<br />

den gesammelten Spenden das Tierheim<br />

Gütersloh und das Hundezentrum<br />

Artgerecht.<br />

Wir freuen uns auf dich und deinen<br />

Hund – mit und ohne Maulkorb.<br />

Die <strong>Bonewie</strong><br />

verlost:<br />

3 Überraschungen von<br />

„Hund&Du“<br />

Die <strong>Bonewie</strong> verlost 3 Überraschungen<br />

von „Hund&Du“, die jeweils direkt<br />

im Laden am 9.12. abgeholt werden<br />

können.<br />

Und so können Sie an diesem Gewinnspiel<br />

teilnehmen:<br />

Senden Sie uns<br />

am 6.12. von<br />

17 - 18 Uhr Ihre Mail an:<br />

satz@zumstickling-druck.de.<br />

Nennen Sie uns im Betreff<br />

“Hund&Du sowie Ihren Name und<br />

Ihre Adresse“.<br />

Jede Mail im oben genannten<br />

Zeitraum landet im Lostopf.<br />

Viel Glück<br />

Es werden nur Teilnahmen gewertet, die die abgedruckten<br />

Teilnahmebedingungen einhalten. Pro Person ist die Teilnahme<br />

an der Verlosung nur ein Mal möglich. Mehrfach-<br />

Mails werden ignoriert! Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.<br />

Die Gewinner stimmen der namentlichen Nennung in der<br />

folgenden Ausgabe durch Ihre Teilnahme am Gewinnspiel zu.<br />

Der/die Gewinner/-in werden schriftlich per Mail informiert.<br />

Weitere Infos findet ihr unter www.hund-und-du.net/veranstaltungen<br />

33

Unterhaltung / Service<br />

Es weihnachtet schon wieder ….!<br />

Sie kennen sie alle, diese Situationen,<br />

in denen man<br />

glaubt, die Zeit läuft einem<br />

Volland-Thurn<br />

– Dachdeckermeisterbetrieb –<br />

Sturmschaden-<br />

Notdienst<br />

Seit 1887<br />

Ferdinand-Porsche-Str. 19<br />

33334 Gütersloh<br />

Tel.: 05241/6181<br />

davon. Man wurschtelt sich<br />

so durch den Alltag, arbeitet<br />

kleinere Hügel oder größere<br />

Berge der liegengebliebenen<br />

Dinge ab, schreibt immer mal<br />

wieder neue To-Do-Listen<br />

und plötzlich merkt man,<br />

dass die Advents- und Weihnachtszeit<br />

und somit das Jahresende<br />

bereits wieder vor<br />

der Tür stehen. Da ich eigentlich<br />

jeder Jahreszeit das Beste<br />

versuche abzugewinnen,<br />

freue ich mich auch auf diese<br />

besonders gemütlichen und<br />

heimeligen Wochen im Herbst<br />

und Winter. Die Färbung der<br />

Natur im November und die<br />

Lichtermeere im <strong>Dezember</strong><br />

sind doch jedes Jahr erneut<br />

ein Genuss für die Augen<br />

und die Seele. Überall erleuchten<br />

die schönen Lichter<br />

die Geschäfte, Straßen und<br />

Wohnungen. Zu keiner Zeit<br />

des Jahres ist es so gemütlich<br />

wie in der Vorweihnachtszeit.<br />

Klar, wenn es draußen richtig<br />

heftig regnet und kalt ist,<br />

muss man sich schon Mühe<br />

geben, der Situation etwas<br />

Positives abzugewinnen. Aber<br />

dann denkt man eben daran,<br />

dass sich der Grundwasserspiegel<br />

über den Regen freut,<br />

zieht sich die entsprechende<br />

Kleidung an und freut sich<br />

zu Hause umso mehr auf die<br />

warme Kuscheldecke und ein<br />

leckeres Heißgetränk.<br />

Es braust nicht nur der<br />

herbstliche Wind durch unsere<br />

Bäume und zieht uns<br />

fast die Mützen vom Kopf,<br />

man hat auch das Gefühl, die<br />

ganze Welt würde zur Zeit<br />

durchgeschüttelt. Es ist ganz<br />

bestimmt immer die richtige<br />

Zeit, mal inne zu halten und<br />

sich darauf zu besinnen, wie<br />

gut es uns geht. Es geht uns<br />

auch in bescheidenen Ver-<br />

hältnissen gut, das zeigt uns<br />

der Blick in die Welt. Wir<br />

können dankbar dafür sein,<br />

dass die meisten von uns<br />

nur ein Leben in Frieden<br />

kennen, eine Dach über dem<br />

Kopf haben und zumeist in<br />

einen gefüllten Kühlschrank<br />

schauen können. Diese<br />

Selbstverständlichkeiten<br />

haben wir uns nicht unbedingt<br />

erarbeitet, sondern es<br />

ist einfach ein unglaubliches<br />

Glück, dass wir hier leben<br />

können.<br />

Und bevor man sich das<br />

nächste Mal wieder über die<br />

Politiker*innen oder sonstige<br />

Leute aufregt, sollte man kurz<br />

in sich gehen und fragen, ob<br />

es alles wirklich so schlimm<br />

ist, wie es scheint. In diesem<br />

Sinne wünsche ich Ihnen eine<br />

gesegnete Adventszeit.<br />

Ihre Claudia Raschert<br />

34

Anzeige<br />

Es war einmal, vor langer Zeit,<br />

ein Mädchen, das in einem<br />

kleinen Dorf lebte. Es hatte<br />

sieben Geschwister, drei Brüder<br />

und vier Schwestern. Das Mädchen<br />

hieß Anna und sie war die<br />

Älteste.<br />

Die Familie hatte nicht viel Geld<br />

und oft genug war es schwer,<br />

alle Kinder satt zu bekommen.<br />

„Ach“, klagte die Mutter oft. „Es<br />

tut mir so leid, dass ich euch kein<br />

reichhaltiges Mahl anbieten<br />

kann, ihr hättet es verdient!“<br />

Anna wollte der Mutter so gern<br />

helfen, immer wieder versuchte<br />

sie, bei den Nachbarn etwas<br />

Nahrhaftes zu ergattern, indem<br />

sie kleine Dienste für sie verrichtete.<br />

Aber es war nicht viel,<br />

was sie dafür bekam, mal ein<br />

Stück Brot, oder auch mal einen<br />

Kanten Speck.<br />

Einmal, es war kurz vor dem<br />

Weihnachtsfest, erhielt sie von<br />

der alten Tilde einen Korb voller<br />

Äpfel, die schon leicht verschrumpelt<br />

waren.<br />

„Nimm, Kind, aber teile sie gut<br />

ein!“, hatte die Alte gesagt.<br />

Anna suchte sieben Äpfel aus, die<br />

noch fest und knackig waren. Die<br />

wollte sie ihren Geschwistern zu<br />

Weihnachten Avenwedde. schenken. Es gibt Sie versteckte<br />

sie<br />

endlich<br />

diese,<br />

wieder:<br />

und einen<br />

Bio<br />

für<br />

Weihnachtsbäume<br />

sich,<br />

im Keller an einem<br />

auf<br />

sicheren<br />

dem<br />

Platz.<br />

Biolandhof<br />

Die restlichen<br />

Westerbarkey.<br />

Äpfel gab sie<br />

Am<br />

der<br />

4.12 startet, zu den Ladenöffnungszeiten,<br />

der Verkauf<br />

Mutter, die daraus Kompott zubereitete.<br />

Das reichte jedoch nicht<br />

der beliebten 8-12 Jahre gewachsenen<br />

Bäume. Die re-<br />

lange und jeden Abend gingen die<br />

Kinder<br />

gionalen<br />

hungrig<br />

Weihnachtsbäume<br />

zu Bett.<br />

Eines<br />

stammen<br />

Abends,<br />

vom<br />

die Eltern<br />

Biolandhof<br />

waren<br />

nicht<br />

Henneken<br />

zu Hause,<br />

aus<br />

weinte<br />

Lippstadt.<br />

die kleine<br />

Von<br />

herkömmlichen Weihnachtsbäumen<br />

grenzen sich die<br />

Unter den Eichen 36<br />

33335 Gütersloh<br />

Unterhaltung / Service<br />

UnterhaltUng / Service<br />

Apfelglück<br />

Bio Weihnachtsbäume Anina so herzzerreißend, dass auf dem<br />

„Aber jetzt haben wir keine<br />

Anna in den Keller ging, einen<br />

der Äpfel nach oben trug und ihn<br />

Äpfel mehr und werden zu Weihnachten<br />

hungern müssen.“ Landhof Westerbarkey Tilde<br />

in acht Stücke teilte. Sie erzählte<br />

ihren Geschwistern, dass es sich<br />

um einen Wunderapfel handelten<br />

und dass der, wenn man nur fest<br />

genug daran glaubte, die Hungerschmerzen<br />

für eine Nacht besänftigen<br />

konnte. Gemeinsam<br />

aßen sie, jeder sein Achtel, kauten<br />

genüsslich und schliefen dann zufrieden<br />

ein. Die Kerne sammelte<br />

Anna in ihrer Schürzentasche,<br />

nachdem sie sie sorgfältig in ein<br />

Taschentuch gewickelt hatte.<br />

So ging das ein paar Tage, bis zum<br />

Schluss nur noch ein einziger Apfel<br />

übrigblieb. Es war der Tag vor dem<br />

Heiligen Abend. Wieder weinte<br />

schüttelte den Kopf. „Du hast mit<br />

deinen Geschwistern geteilt, gerecht,<br />

und ohne ein Stückchen zu<br />

verschwenden. Selbst die Kerne<br />

hast du sorgsam verwahrt.“<br />

Anna wunderte sich, woher die<br />

alte Tilde das wissen konnte …<br />

und erwachte aus ihrem Traum.<br />

Verwirrt setzte sie sich im Bett<br />

auf. Was hatte Tilde denn nur<br />

gemeint? Anna schlüpfte aus<br />

dem Bett und holte das Taschentuch<br />

mit den Kernen aus ihrer<br />

Schürzentasche. Als sie diese in<br />

ihrer Hand hielt, fingen sie an<br />

zu leuchten, denn sie waren aus<br />

purem Gold.<br />

Und da in jedem Apfel fünf Stübchen<br />

sind, in denen jeweils zwei<br />

Kerne wohnen, besaß Anna nun<br />

achtzig goldene Kerne, die gab sie<br />

am nächsten Tag ihrer Mutter und<br />

die kaufte dafür Lebensmittel und<br />

kleine Geschenke für das Weih-<br />

Hofladen lädt zum ruhigen Einkaufen von frischen,<br />

nachtsfest.<br />

regionalen Produkten ein<br />

HIER IST BIO ZUHAUSE.<br />

HIER IST BIO ZUHAUSE.<br />

Eier aus eigener Erzeugung!<br />

Telefon: 0 52 41 / 77 56 5<br />

www.biolandhof-westerbarkey.de<br />

Anina vor Hunger<br />

und bat ihre große<br />

Schwester um ein<br />

Stück vom Wunderapfel.<br />

Was sollte sie<br />

machen? Sie schnitt<br />

den letzten Apfel auf,<br />

der schmeckte süßer<br />

als all die Äpfel vorher<br />

und schon bald<br />

schliefen die Kinder<br />

zufrieden ein.<br />

Bio-Bäume In dieser durch Nacht eine gute<br />

Verträglichkeit träumte Anna von der für Mensch<br />

und alten Natur Tilde und ab. den So werden<br />

Jungpflanzen wunderbaren Äpfeln, nur mit mechanischen<br />

die sie Mitteln einige Tage von Bewuchs<br />

frei lang gegessen und in hatten. Form gehalten.<br />

Indem „Hast du beim sie gut Düngen eingeteilt?“,<br />

Schädlingsbekämpfung<br />

fragte Tilde<br />

und<br />

der<br />

auf in Annas Chemie Traum. verzichtet „Das wird,<br />

bieten habe ich!“, die Anbauflächen antwortete<br />

die Anna Grundlage traurig. für vie-<br />

so<br />

auch<br />

le andere Lebensformen im<br />

Ökosystem und schützen<br />

Hereinspaziert,<br />

Eier aus eigener Erzeugung!<br />

in Unter Unter unserem den den Eichen Eichen 36 36 Telefon: Telefon: Hofladen 0 52 0 52 41 41 / 77 / 77 56 56 5 5und entdecken Öffnungszeiten : : Di.-Do.: Di.-Do.: sie 09:00 unser 09:00 -12:30 -12:30 Uhr Uhr vielfältiges & & 15:00 15:00 - 18:00 - 18:00 Uhr Uhr Sortiment!<br />

Sa.: Sa.: 09:00 09:00 -13:00 -13:00 Uhr Uhr<br />

Mo.: Mo.: Ruhetag Ruhetag<br />

33335 33335 Gütersloh<br />

www.biolandhof-westerbarkey.de<br />

Fr.: Fr.: 09:00 09:00 -18:00 -18:00 Uhr Uhr<br />

Herumspaziert, Öffnungszeiten : Di.-Do.: 09:00 -12:30 Uhr & 15:00 - 18:00 Uhr<br />

HIER IST BIO Fr.: 09:00 ZUHAUSE.<br />

-18:00 Uhr<br />

Unter den Eichen 36<br />

33335 Gütersloh<br />

Öffnungszeiten :<br />

Sa.: 09:00 -13:00 Uhr<br />

Mo.: Ruhetag<br />

auf unserem Hof und finden Sie Ihren Bioland- Weihnachtsbaum!<br />

Eier aus eigener Erzeugung!<br />

Tannenbaumverkauf ab dem 6. <strong>Dezember</strong>!<br />

Telefon: 0 52 41 / 77 56 5<br />

www.biolandhof-westerbarkey.de<br />

Mi.- Fr.: 09:00-18:00 Uhr<br />

Sa.: 09:00 -13:00 Uhr Mo. + Di.: Ruhetag<br />

Ab<br />

4.12.<br />

die menschliche Gesundheit.<br />

Der Hof Westerbarkey zählt<br />

mit über 400 Jahren Geschichte<br />

zu den ältesten Bauernhöfen<br />

der Region. Der<br />

Hof lebt und arbeitet mit der<br />

Natur, schützt die Umwelt<br />

und Versorgt den Raum Gütersloh<br />

mit hochwertigen Lebensmitteln.<br />

Seit 1996 ist der<br />

Familienbetrieb offiziell ein<br />

Bioland Betrieb, in dem es<br />

um gute und leckere Natur-<br />

Das ist natürlich ein Märchen, goldene<br />

Apfelkerne, die gibt es nicht –<br />

oder vielleicht<br />

kost in<br />

doch?<br />

Bio-Qualität<br />

geht.<br />

Der © Regina Meier Hofladen zu Verl<br />

www.reginameierzuverl.wordpress.com<br />

Sor-<br />

wartet mit einem<br />

reichhaltigen<br />

timent aus regionalem<br />

und überregionalem<br />

Obst und<br />

Gemüse, Brot, Kuchen<br />

sowie Spezialitäten<br />

aus unserer<br />

Käse- und Wursttheke<br />

und Fleisch<br />

aus eigener Produktion<br />

auf. Der<br />

gut sortierte Bioladen<br />

ermöglicht<br />

allen Kunden ein<br />

Einkaufen in ruhiger<br />

Atmosphäre.<br />

Seit über 20 Jahren<br />

bieten wir, neben<br />

unseren eigenen<br />

Erzeugnissen, in<br />

unserem Hofladen<br />

auch Produkte<br />

anderer Erzeuger an. Mit<br />

allen Partnern besteht eine<br />

jahrelange, vertrauensvolle<br />

Zusammenarbeit. So wird<br />

schmackhaftes, frisches Gemüse<br />

und Obst von Höfen<br />

aus der Region genauso angeboten,<br />

wie Clementinen<br />

und Orangen aus Kalabrien<br />

oder fair gehandelte<br />

Bananen und Mangos<br />

aus der Dominikanischen<br />

Republik.<br />

53 35

Unterhaltung / Service<br />

Hirschkarree mit<br />

Selleriepüree,<br />

Brombeeren und<br />

Rosmarin<br />

Zutaten (für 4 Personen):<br />

• 1 Hirschkarree mit 4 geputzten<br />

Knochen, ca. 600 g<br />

• Salz und<br />

• Pfeffer, aus der Mühle<br />

• 2 EL Olivenöl<br />

• 4 Zweige Rosmarin<br />

• 150 ml Rotwein<br />

• 150 ml Wildfond<br />

• Muskat, frisch gerieben<br />

• 100 ml Brombeersaft<br />

• 400 g Sellerie<br />

• 200 g mehlig kochende<br />

Kartoffeln<br />

• 100 ml Milch<br />

Wein des Monats <strong>Dezember</strong>:<br />

Montepulciano von Tenuta Ulisse<br />

Tenuta Ulisse ist in Crecchio zuhause, einer kleinen Gemeinde<br />

in den Abruzzen. Obwohl die Familie Ulisse bereits<br />

seit Generationen hier Weinbau betreibt, ist das offizielle<br />

Gründungsjahr des modernen Weinguts auf das Jahr 2006<br />

datiert. Derzeit beläuft sich die Rebfläche auf etwa 55<br />

Hektar. Das Familienunternehmen hat sich der Vision verschrieben,<br />

die ausdrucksstarken Lagen und die heimischen<br />

Rebsorten der Abruzzen zu nutzen um Weine von höchster<br />

Finesse zu kreieren. Die Montepulciano-Traube ist hier in<br />

den Abruzzen zu Hause.<br />

Der Montepulciano-Wein von Ulisse zeigt sich im Glas mit<br />

dunkler purpurner Farbe. Im Bukett finden wir intensive<br />

Aromen nach roten Beeren und Kirsche, darüber Anklänge<br />

von Karamell und Schokolade. Am Gaumen ist er saftig und<br />

weich und nicht zu schwer mit einer gut ausbalancierten<br />

Säure und einer tollen Struktur. Kräftige Risottogerichte,<br />

rotes Fleisch, Pizza und reifer Käse sind jene Speisen, die<br />

der gut lagerfähige Ulisse Montepulciano d‘Abruzzo DOP<br />

bei einer Trinktemperatur zwischen 16 und 18 °C begleitet.<br />

–––– Postdamm 289 · 33334 Gütersloh-Isselhorst ––––––––<br />

–––– Tel. 0 52 41 / 6 78 93 · www.feldmann-getraenke.de<br />

• 3 EL Butter<br />

• 100 g Weißbrot<br />

• 1 Hand voll Brombeeren<br />

Zubereitung:<br />

Den Ofen auf 100°C Unter- und<br />

Oberhitze vorheizen.<br />

Das Hirschkarree abbrausen, trocken<br />

tupfen im Ganzen salzen,<br />

pfeffern und in heißem Öl von<br />

allen Seiten braun anbraten. Auf<br />

ein Backblech auf 2 Rosmarinzweige<br />

legen und im vorgeheizten<br />

Ofen bei ca. 40 Minuten rosa<br />

braten lassen.<br />

Den Bratensatz mit dem Rotwein,<br />

Fond und Saft ablöschen.<br />

Den restlichen Rosmarin zugeben<br />

und auf etwa 1/3 einreduzieren<br />

lassen.<br />

Für das Püree den Sellerie und<br />

die Kartoffeln schälen und in Würfel<br />

schneiden. In Salzwasser ca.<br />

20 Minuten weich kochen. Anschließend<br />

abgießen, durch die<br />

Kartoffelpresse drücken und gut<br />

ausdampfen lassen. Die heiße<br />

Milch und 2 EL Butter unterrühren.<br />

Mit Salz, Pfeffer und Muskat<br />

abschmecken.<br />

Die restliche kalte Butter unter die<br />

Sauce rühren, nicht mehr kochen<br />

lassen. Die Brombeeren zugeben,<br />

mit Salz und Pfeffer abschmecken.<br />

Das Hirschkarree aus dem Ofen<br />

nehmen und etwas ruhen lassen.<br />

In vier Stücke schneiden und<br />

auf das Selleriepüree setzen. Die<br />

Brombeersauce um das Püree<br />

herum träufeln und mit Rosmarin<br />

garniert servieren.<br />

Hotel Restaurant<br />

Waldklause<br />

Das Haus mit der familiären Atmosphäre<br />

Frohe Weihnachtsfeiertage und einen guten Rutsch!<br />

Wir freuen uns auf das nächste Jahr mit Ihnen!<br />

Spexarder Straße 205 · 33334 Gütersloh<br />

Telefon +49 (0) 52 41/ 97 63-0<br />

Mail info@hotel-waldklause.de · www.hotel-waldklause.de<br />

Unsere Öffnungszeiten:<br />

Montag bis Samstag ab 18:00 Uhr | Sonntag von 12:00 – 14:00 Uhr<br />

Betriebsferien vom 24.12.<strong>2023</strong> bis 7.1.2024<br />

Um Reservierung wird gebeten<br />

Rezepte & Fotos: BVEO<br />

36

Unterhaltung / Service<br />

Weihnachtlicher<br />

Apfel-Mascarpone-<br />

Trifle<br />

Zutaten (für ca. 10 Stücke):<br />

• 2 große Bio-Orangen<br />

• 2 große Äpfel (z.B. Elstar)<br />

• 2 TL gemahlener Zimt<br />

• 1 TL gemahlener Kardamom<br />

• 6 EL Honig<br />

• 500 g Mascarpone<br />

• 150 g Spekulatius<br />

• 50 g Walnüsse<br />

Zubereitung:<br />

Orangen waschen, trocken<br />

reiben und Schale abreiben.<br />

Äpfel schälen, Kerngehäuse<br />

entfernen und mit 100–150 ml<br />

Wasser, 1 TL Zimt, ½ TL Kardamom,<br />

3 EL Honig und 1 ½ EL<br />

Orangenschale zu einem Kompott<br />

einkochen.<br />

Orangen pressen. Mascarpo-<br />

ne mit ¾ des Orangensafts und<br />

restlichem Zimt, Kardamom<br />

und Honig zu einer cremigen<br />

Masse verrühren und in Dessertschalen<br />

verteilen.<br />

Spekulatius in einen Gefrierbeutel<br />

füllen und grob zerkleinern.<br />

Walnüsse grob hacken.<br />

Apfel-Kompott auf die Mascarpone-Creme<br />

geben und<br />

mit Keksbröseln und Walnüssen<br />

bestreuen. Restlichen<br />

Orangensaft über die Trifles<br />

träufeln, abdecken und vor<br />

dem Genießen mind. 1 Std. in<br />

den Kühlschrank stellen und<br />

Durchziehen lassen.<br />

Haselnuss-<br />

Kürbiskern-<br />

Engelsaugen<br />

Schüssel geben und gut vermischen.<br />

Ofen auf 180 °C Umluft vorheizen<br />

und ein Backblech mit Backpapier<br />

belegen.<br />

Ei trennen und das Eiweiß für später<br />

in einer kleinen Schüssel zur<br />

Seite stellen.<br />

Eigelb, Honig und Haselnuss-Mus<br />

vermischen und in die Schüssel zu<br />

den trockenen Zutaten geben. Mit<br />

den Händen gut verkneten und 18<br />

Bällchen formen. Bällchen in Eiweiß<br />

tunken, abtropfen lassen und<br />

dann in der restlichen Haselnuss-<br />

Kürbiskernmischung wälzen. Auf<br />

das Blech legen und mit dem Daumen<br />

kleine Mulden hineindrücken.<br />

Mulden mit Birnen-, Pflaumenoder<br />

Sauerkirschaufstrich befüllen.<br />

Im Backofen auf mittlerer Schiene<br />

etwa 12–15 Min. backen. Anschließend<br />

auskühlen lassen und ohne<br />

Reue genießen.<br />

Tipp: Luftdicht verschlossen an<br />

einem kühlen Ort lagern.<br />

Zutaten (für ca. 18 Stücke):<br />

• 70 g Haselnüsse<br />

• 50 g Kürbiskerne<br />

• 85 g Dinkelflocken (Zartblatt)<br />

• 60 g Dinkel-Vollkornmehl<br />

• 1 TL Backpulver<br />

• 1 TL Ceylon-Zimt<br />

• 1 Prise Meersalz<br />

• 1 Pck. Bourbon-Vanillezucker<br />

• 1 Ei (Größe M)<br />

• 80 g Lindenblütenhonig<br />

• 80 g Haselnuss-Mus<br />

• 18 TL Sauerkirsch-Aufstrich<br />

Zubereitung:<br />

Haselnüsse und Kürbiskerne hacken<br />

und in einer Pfanne ohne Fett<br />

etwa 2–3 Min. leicht rösten, bis es<br />

duftet.<br />

Die Hälfte der Haselnuss-Kürbiskernmischung<br />

auf einem Teller zur<br />

Seite stellen. Die andere Hälfte zusammen<br />

mit den Dinkelflocken mit<br />

einer elektrischen Kaffeemühle,<br />

oder in einem guten Standmixer,<br />

zu einem leicht groben Mehl verarbeiten.<br />

Zusammen mit Dinkel-<br />

Vollkornmehl, Backpulver, Zimt,<br />

Meersalz und Vanillezucker in eine<br />

Lebkuchen<br />

Herbst und Winter gemütlich genießen!<br />

Schon<br />

probiert?<br />

-<br />

37

Die <strong>Bonewie</strong><br />

verlost:<br />

Wir verlosen 12 Überraschungs-Weihnachtsgeschenke,<br />

prall gefüllt mit tollen Produkten<br />

rund um‘s Thema Genießen - Erleben - Verwöhnen.<br />

Senden Sie uns am 14.12. zwischen 17 und 18 Uhr<br />

Ihre Mail an: satz@zumstickling-druck.de.<br />

Nennen Sie uns im Betreff “Weihnachtsgeschenk“.<br />

Alle Mails, die im oben genannten Zeitraum mit dem<br />

richtigen Inhalt bei uns eingehen, landen im Lostopf.<br />

Mehrfachsendungen der Mail werden ignoriert!<br />

Viel Glück<br />

Unterhaltung / Service<br />

q<br />

Es werden nur Teilnahmen gewertet, die die abgedruckten Teilnahmebedingungen einhalten. Pro Person ist die Teilnahme an der Verlosung<br />

nur ein Mal möglich. Mehrfach-Mails werden ignoriert! Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner stimmen der namentlichen<br />

Nennung in der folgenden Ausgabe durch Ihre Teilnahme am Gewinnspiel zu. Der / die Gewinner/-in werden schriftlich per Mail informiert.<br />

Zur Mühlenkopfschanze 1 | 34508 Willingen<br />

www.skywalk-willingen.de<br />

DANKE<br />

an alle<br />

Sponsoren !<br />

Trau dich frei zu sein<br />

Deutschlands längste Hängebrücke<br />

YOUR<br />

EVERYDAY<br />

COFFEE<br />

HO, HO, HOL DIR DEIN BIELEFELDER!<br />

www.goodbean.coffee<br />

MITTWOCH<br />

bis SAMSTAG<br />

Werksverkauf<br />

& Ausschank<br />

16:00 – 22:00<br />

Hier mehr<br />

erfahren!<br />

Brockhagener Str. 22<br />

33649 Bielefeld<br />

®<br />

Ich bin ein<br />

Pickert Mädel...<br />

...und du?<br />

Ab 1. 12. verlosen<br />

wir täglich ein<br />

tolles Geschenk<br />

aus unserem<br />

Adventskalender<br />

www.pickert-maedel.de<br />

38<br />

Avenwedder Straße 71 • 33335 Gütersloh<br />

Telefon: 0176 22 89 89 60<br />

Mo geschlossen<br />

Di, Do, Fr 9 - 18 Uhr und Mi,<br />

Sa 9-14 Uhr<br />

www.birkenhof-brennerei.de

Unterhaltung / Service<br />

#omegaleckere<br />

Weihnachtsgeschenke<br />

DANKE<br />

an alle<br />

Sponsoren !<br />

findest<br />

du unter:<br />

www.dieoelfreunde.de<br />

Veranstaltungen in Rietberg<br />

GESCHENK-TIPPS<br />

FÜR DIE CULTURA<br />

Das Konzert-ereignis<br />

SNACKS<br />

MIT<br />

BENEFITS<br />

Wir sind Europas #1 für<br />

gefriergetrocknete Früchte<br />

kultsnack.com<br />

Druckerei<br />

www.zumStickling-druck.de<br />

Mi. 21.02.24 | 20 Uhr<br />

Helmut Zierl liest aus „FOLLOW THE SUN“<br />

EinE HommagE an Udo JürgEns<br />

So. 25.02.24 | 19 Uhr | Merci Udo – Musicalstars<br />

singen die großen Hits von Udo Jürgens<br />

Do. 18.04.24 | 20 Uhr<br />

Ringmasters – A-Capella Gesang aus Schweden<br />

Sa. 06.04.24 | 15 & 20 Uhr<br />

Best of Varieté<br />

Infos und Karten:<br />

Touristikinformation<br />

Rietberg<br />

Tel.: 05244 986-100<br />

www.kulturig.de<br />

GESCHENK-<br />

IDEE: UNSERE<br />

GUTSCHEINE<br />

Einfach mal<br />

abtauchen<br />

mit der ganzen<br />

Familie<br />

www.welle-guetersloh.de<br />

39

Mit dem E-308 und E-308 SW<br />

bekommt die Peugeot-Kompaktbaureihe<br />

jetzt den ersten<br />

rein elektrischen Fünftürer und<br />

Kombi zur Seite gestellt. Die<br />

Diesel-, Benziner-, Mildhybridund<br />

Plug-in-Hybrid-Varianten<br />

sind weiterhin erhältlich. Die ab<br />

Ende November beim Handel<br />

stehenden Stromer kommen<br />

in den Ausstattungsversionen<br />

Unterhaltung / Service<br />

Vorstellung Peugeot E-308<br />

Jetzt auch voll unter Strom<br />

Allure und GT zu Preisen ab<br />

44.765 Euro für die Limousine<br />

und 45.765 Euro für den Kombi<br />

auf den Markt.<br />

Peugeot erwartet, dass in<br />

Deutschland rund 60 Prozent<br />

der Verkäufe auf das Konto des<br />

Kombis gehen und die Hälfte aller<br />

Kunden sich für die rein elektrischen<br />

Versionen entscheiden<br />

werden. Produziert wird der<br />

Elektro-308 im französischen<br />

Mulhouse.<br />

Der 4,64 Meter lange und 1,85<br />

Meter breite E-308, der auf der<br />

EMP2-Plattform basiert, ist als<br />

Kombi 28 Zentimeter länger<br />

als die Schrägheckversion. Die<br />

lange Motorhaube und abfallende<br />

Dachlinie verleihen ihm<br />

ein dynamisches Erscheinungsbild.<br />

Die Front mit markantem<br />

Kühlergrill, neuem Logo und<br />

den tief in die Stoßfänger ragenden<br />

Tagfahrlichtern runden<br />

das schnittige Design des Fahrzeugs<br />

ab. Hinter der großen<br />

Heckklappe des Kombis können<br />

548 bis maximal 1574 Liter Gepäck<br />

verstaut werden. Beim<br />

Fünftürer sind es 361 bis 1271<br />

Liter. Schön ist die niedrige Ladekante.<br />

Die Platzverhältnisse<br />

sind im Kombi auch dank des<br />

jetzt 2,73 Meter langen Radstands<br />

üppig, im Fond ist die<br />

Kopf- und Beinfreiheit für Erwachsene<br />

gut bemessen. Im Innenraum<br />

zunächst das i-Cockpit<br />

mit digitalen Kombiinstrument<br />

und Zehn-Zoll-Touchscreen fürs<br />

Infotainmentsystem hinter dem<br />

kleinen abgeflachten Lenkrad<br />

ins Auge. Die verwendeten Materialien<br />

sind ordentlich verarbeitet<br />

und machen einen guten<br />

Eindruck.<br />

Angetrieben wird der rund 1,8<br />

Tonnen schwere Franzose mit<br />

Frontantrieb von dem 115 kW<br />

(156 PS) starken Elektromotor<br />

✮<br />

✮<br />

✮<br />

✮<br />

✮<br />

Wir wünschen allen eine schöne Adventszeit,<br />

frohe und besinnliche Weihnachten und<br />

✮ einen guten Rutsch ins neue Jahr! ✮<br />

Avenwedder Str. 349 • 33335 Gütersloh<br />

Telefon 05209 - 4590<br />

www.clubhaus-platz11.de<br />

✮<br />

www.iq-Ebbinghaus.de<br />

Radio · TV · Hifi · Antennenbau<br />

Meisterwerkstatt<br />

jährlich ausgezeichnet zum<br />

Ebbinghaus Informationselektronik Inh. E. Masjosthusmann e.K.,<br />

Bürmannstraße 5 · 33415 Verl · Telefon (0 52 46) 930 550<br />

Mail: topservice@freenet.de<br />

*Ausgezeichnet durch „markt intern Verlag GmbH“ jährlich seit 2009. Weiter Info`s: www.1a-auszeichnung.de<br />

*<br />

*<br />

40

Unterhaltung / Service<br />

Wir danken allen Kunden<br />

für Ihr Vertrauen<br />

und wünschen Ihnen<br />

friedvolle Weihnachten<br />

und einen guten Start<br />

ins neue Jahr!<br />

von Stellantis, der auch im Opel<br />

Astra zum Einsatz kommt, und<br />

270 Newtonmeter Drehmoment<br />

liefert. Aus dem Stand beschleunigt<br />

der Kompaktwagen<br />

in 9,8 (SW: 10,0) Sekunden auf<br />

Tempo 100 und erreicht eine<br />

Spitzengeschwindigkeit von 170<br />

km/h (abgeregelt). Gespeist<br />

wird der Motor von einer 54<br />

kWh starken Lithium-Ionen-<br />

Batterie mit 51 kWh nutzbarer<br />

Kapazität. Sie besteht zu 80 Prozent<br />

aus Nickel sowie jeweils<br />

zehn Prozent Mangan und Kobalt.<br />

Damit können – auch dank<br />

serienmäßiger Wärmepumnpe<br />

– WLTP-Normreichweiten von<br />

bis 415 Kilometern realisiert<br />

werden. Die offiziellen Verbräuche<br />

bewegen sich zwischen<br />

14,9 und 15,7 kWh pro 100<br />

Kilometer. Auf ersten zügigen<br />

Testfahrten mit dem E-308 SW<br />

rund um Tarragona zeigte unser<br />

Bordcomputer einen Verbrauch<br />

von 14,3 kWh an.<br />

Dem Fahrer stehen für den Vortrieb<br />

des Stromers drei Fahreinstellungen<br />

(Eco, Normal und<br />

Sport) zur Verfügung. Der Kombi<br />

liegt dank des tiefen Schwerpunkts<br />

satt auf der Straße und<br />

bietet auch auf kurvenreichen<br />

Strecken und unebenem Straßenbelag<br />

einen hohen Fahrkomfort.<br />

Die Lenkung ist direkt<br />

und gibt ausreichend Rückmeldung.<br />

Aber irgendwann muss<br />

der Stromer an die Steckdose.<br />

Der Ladevorgang an einer<br />

100-kW-Schnellladestation<br />

dauert rund 35 Minuten, dann<br />

ist der Akku zu 80 Prozent voll.<br />

An einer heimischen Wallbox<br />

(11 kW) vergehen gut fünfeinhalb<br />

Stunden.<br />

Bereits die Allure-Version sind<br />

alle gängigen Assistenzsysteme<br />

wie unter anderem automatischer<br />

Geschwindigkeitsregler<br />

inklusiv Active Safety<br />

Brake Plus, Fernlichtassistent,<br />

Rückfahrkamera mit 180 Grad<br />

Umgebungsansicht, Spurhalteassistent<br />

mit Lenkeingriff, Verkehrsschilderkennung<br />

und vieles<br />

mehr an Bord. Beim GT sind<br />

Matrix-LED-Scheinwerfer Serie.<br />

(aum)<br />

Frohes Fest<br />

AUTOWASCHPARK ISSELHORST<br />

Isselhorster Str. 349 · 33334 Gütersloh<br />

Ist Ihre Buchhaltung zu teuer?<br />

Kommen Sie zu uns und testen Sie unsere Leistungen:<br />

• Existenzgründung<br />

• Lohn / Gehalt<br />

• Baulöhne (Soka Bau etc.)<br />

• Urlaubs-/Krankenvertretung<br />

• Buchführung*<br />

• Verwaltungsarbeiten<br />

• Private Anträge/Briefe<br />

• Organisation Ihrer Unterlagen<br />

Wir arbeiten nach den Vorschriften des Steuerberatungsgesetzes (§ 6 Nr. 3 und 4).<br />

* buchen und kontieren von lfd. Geschäftsvorfällen<br />

Verwaltungsbüro Lawrenz<br />

u 0 52 41/7 95 06 oder 0 52 41/3 07 18 08<br />

TANKSTELLEGTB<br />

• Heizöl schwefelarm<br />

• Dieselkraftstoff<br />

• Ad Blue<br />

• Tankautomat<br />

• Super E5<br />

• Super E10<br />

• Super Plus<br />

• Waschportal<br />

GT-Brennstoffvertrieb Wittenstein GmbH<br />

Isselhorster Str. 10-12 · 33335 Gütersloh · Tel.: 05241 740010<br />

www.gtbrennstoffe.de · info@gtbrennstoffe.de<br />

41

G<br />

eht nicht<br />

gibt’s nicht!<br />

Bei Europa-Schmuck<br />

erwarten Sie nicht nur<br />

schöne Schmuck-und<br />

Uhren-Angebote, sondern<br />

auch zahlreiche<br />

Service-Leistungen,<br />

wie unter anderem<br />

• Perlketten knoten,<br />

Umarbeitungen<br />

• Schmuckpflege,<br />

Reinigung<br />

• Gravuren<br />

• Batterie- und<br />

Bandwechsel<br />

• Ohrlochstechen<br />

• Altgold-Ankauf<br />

• Gutschein-Service<br />

• Uhrenreparaturen<br />

• Schmuckreparaturen<br />

Spiekergasse 8 · Gütersloh · Tel. 05241|14578<br />

www.europa-schmuck.de<br />

Wir fertigen für Sie<br />

l Treppengeländer<br />

l Balkongeländer<br />

l Fenstergitter<br />

l Handläufe<br />

l Kunstschmiedearbeiten<br />

l Stahltore<br />

l Stahltreppen<br />

l Vordächer<br />

l Terrassen-<br />

Überdachungen<br />

l Stahlbau<br />

l Carports<br />

l Edelstahlarbeiten<br />

l Zertifizierter<br />

Schweißfachbetrieb<br />

l Reparaturarbeiten<br />

und vieles mehr<br />

42<br />

A. MENSE<br />

Forellenweg 1<br />

Gütersloh-Avenwedde<br />

Tel. (0 52 09) 28 28 · Fax 32 11<br />

www.schlosserei-mense.de<br />

Die Regeln<br />

Unterhaltung / Service<br />

Die Regeln<br />

Zahlenkreuzworträtsel<br />

Zahlenkreuzworträtsel - 03<br />

mittel<br />

E<br />

I<br />

L<br />

E<br />

Zahlencodestreifen<br />

Alle Kästchen sind bei diesem Rätsel mit Zahlen versehen und müssen gegen Buchstaben<br />

ersetzt werden. Jede einzelne Zahl steht für einen bestimmten Buchstaben im Alphabet.<br />

Ziel ist es, die passenden Wörter im Rätselgitter herauszufinden und die entsprechenden<br />

Buchstaben in den unteren Zahlencodestreifen einzutragen.<br />

N<br />

A<br />

C<br />

H<br />

T<br />

Z<br />

U<br />

G<br />

Zahlencodestreifen<br />

Lösung auf Seite 2<br />

W. Hallmann GmbH<br />

Alle Kästchen sind bei diesem Rätsel mit Zahlen versehen und müssen gegen Buchstaben<br />

ersetzt werden. Jede einzelne Zahl steht für einen bestimmten Buchstaben im Alphabet.<br />

Ziel ist es, die passenden Wörter im Rätselgitter herauszufinden h<br />

und die entsprechenden<br />

Buchstaben in den unteren Zahlencodestreifen einzutragen.<br />

Wir wünschen unseren Kunden<br />

eine schöne Weihnachtszeit<br />

und ein gutes neues Jahr!<br />

h<br />

Lösung auf Seite 2<br />

h<br />

e<br />

h<br />

www.Raetseldino.de<br />

www.Raetseldino.

Nina Kache: Diplom-Sportwissenschaftlerin und Geschäftsführerin<br />

Unterhaltung / Service<br />

Durchbrechen Sie den Teufelskreis<br />

Rückenschmerzen durch Übergewicht<br />

Wer kennt es nicht – das Kreuz mit<br />

dem Kreuz?! Mehr als 85% der<br />

Bevölkerung hatten mindestens<br />

einmal in ihrem Leben Rückenschmerzen.<br />

Auf die Frage, unter<br />

welchen Beschwerden die meisten<br />

Menschen mindestens einmal<br />

im Monat leiden, gaben Teilnehmer<br />

einer Online-Umfrage Rückschmerzen<br />

(35 %) an. Gefolgt von<br />

Kopfschmerzen (34 %) und Schlafstörungen<br />

(29 %).<br />

Viele Menschen sind der Auffassung,<br />

dass Rückenschmerzen von<br />

zu langem Sitzen oder schwerem<br />

Heben und Tragen kommen. Das<br />

ist zwar richtig, aber es ist nur<br />

die halbe Wahrheit. Übergewicht<br />

kann eine wichtige Rolle bei der<br />

Entstehung von Rückenbeschwerden<br />

spielen. Eine Ursache für die<br />

Entstehung von Rückenbeschwerden<br />

ist eine schwache Muskulatur<br />

des Rumpfes. Übergewicht kann<br />

das Problem verstärken, weil so<br />

die Belastung auf den Rücken erhöht<br />

wird.<br />

Inzwischen sind laut Eurostat (das<br />

Statistische Amt der Europäischen<br />

Union) 60,7 % der erwachsenen<br />

Männer und 46,5 % der erwachsenen<br />

Frauen in Deutschland übergewichtig<br />

– Tendenz steigend. Dabei<br />

gilt ein BMI (Körpergewicht (in<br />

kg) geteilt durch die Körpergröße<br />

(in m) zum Quadrat) von 18,5 bis<br />

25 als normal, ein Wert von 25 bis<br />

30 als übergewichtig und ein BMI<br />

über 30 als adipös.<br />

Der Zusammenhang von Rückenschmerzen<br />

und Übergewicht wird<br />

gerade in der Medizin stark diskutiert.<br />

Es laufen aktuell Studien,<br />

in denen untersucht werden soll,<br />

inwiefern sich Rückenleiden durch<br />

einen Gewichtsverlust reduzieren<br />

lassen. Die Arbeitsgemeinschaft<br />

zweier deutscher Kliniken erhoffen<br />

sich Erkenntnisse über einen<br />

von Fettzellen produzierter Entzündungsmarker,<br />

welcher von<br />

verschiedenen anderen Erkrankungen<br />

für die Verursachung von<br />

Schmerzen verantwortlich ist.<br />

Dieser Entzündungsmarker ist<br />

das Sättigungshormon Leptin.<br />

Man mag sich fragen, was das<br />

mit Rückenschmerzen zu tun hat.<br />

Nun, die Antwort ist nicht so einfach:<br />

Leptin wird hauptsächlich<br />

im Fettgewebe produziert. Der<br />

Leptin-Spiegel wird nicht primär<br />

durch die Mahlzeiten reguliert,<br />

sondern vor allem durch die Fettmasse<br />

im Körper und hat somit<br />

eine wichtige Funktion bei der<br />

Regulierung des Hungergefühls<br />

sowie des Energiehaushalts. Bei<br />

übergewichtigen Menschen ist<br />

jedoch oft ein Ungleichgewicht<br />

im Leptin-Spiegel festzustellen.<br />

Je mehr Fettgewebe, desto mehr<br />

Leptin wird in das Blut abgegeben,<br />

um die Nahrungsaufnahme zu begrenzen.<br />

Leptin wirkt auf das zentrale Nervensystem<br />

und signalisiert dem<br />

Körper, dass genug Nahrung vorhanden<br />

ist. Bei einem hohen Leptin-Spiegel<br />

sollte also eigentlich<br />

ein Sättigungsgefühl entstehen.<br />

Doch bei Übergewichtigen scheint<br />

dieser Mechanismus gestört zu<br />

sein. Die Rezeptoren im Gehirn<br />

werden unempfindlich gegenüber<br />

Leptin, was dazu führt, dass das<br />

Sättigungsgefühl ausbleibt. Dieser<br />

Teufelskreis kann zu einer weiteren<br />

Gewichtszunahme führen, da<br />

die Betroffenen ständig das Bedürfnis<br />

haben, mehr zu essen. Das<br />

zusätzliche Gewicht belastet wiederum<br />

die Wirbelsäule und verstärkt<br />

die Rückenschmerzen.<br />

Als Diplom-Sportwissenschaftlerin<br />

bei soma aktiv weiß ich, wie man<br />

den Kreislauf durchbrechen kann:<br />

Eine gesunde Ernährung und regelmäßige<br />

körperliche Aktivität<br />

sind entscheidend, um langfristig<br />

das Übergewicht zu reduzieren.<br />

Durch eine ausgewogene Ernährung<br />

kann der Leptin-Spiegel<br />

reguliert werden und das Sättigungsgefühl<br />

kehrt zurück. Zusätzlich<br />

sollte auch auf eine gute Körperhaltung<br />

geachtet werden, um<br />

die Belastung der Wirbelsäule zu<br />

verringern. Rückenübungen und<br />

gezieltes Training der Rückenmuskulatur<br />

können ebenfalls helfen,<br />

die Rückenschmerzen zu lindern.<br />

Ein guter Einstieg kann im Januar<br />

2024 das Abnehmprogramm bei<br />

soma aktiv sein.<br />

Sichern Sie sich bereits jetzt Ihren<br />

Platz in dem äußerst beliebten<br />

krankenkassenzertifizierten Kurs.<br />

Nähere Informationen erhalten<br />

Sie unter 05421 708930 oder<br />

info@soma-gt.de.<br />

Ich möchte mich abschließend –<br />

auch im Namen des gesamten<br />

soma aktiv-Teams – für die positive<br />

Resonanz auf unsere Beiträge<br />

bedanken. Das Team und ich wünschen<br />

allen Leserinnen und Lesern<br />

frohe Weihnachten und einen guten<br />

Rutsch ins neue Jahr!<br />

Wir wünschen frohe Weihnachten<br />

und einen guten Rutsch ins neue Jahr.<br />

Das Team vom Treffpunkt Avenwedde-Mitte<br />

Nachbarschaftstreff Avenwedde-Mitte<br />

Avenwedder Straße 73<br />

Wir beraten Sie<br />

natürlich<br />

Geschenkideen<br />

Fotoabzüge<br />

&<br />

Paßbilder<br />

Drogerie<br />

Eusterhus<br />

Güthstr. 47 · 33335 Gütersloh<br />

Telefon 0 52 41 / 71 04<br />

Düfte<br />

Fußpflege<br />

Kosmetikbehandlung<br />

Wir wünschen<br />

Ihnen ein<br />

frohes Fest und<br />

gesunden Rutsch!<br />

BONEWIE jetzt auch bei Facebook und Instagram<br />

43

Termine / Veranstaltungen<br />

STADTHALLE<br />

Sonntag, 10. <strong>Dezember</strong>, 20.00 Uhr<br />

(Einführung 19.15 Uhr)<br />

Großer Saal<br />

Gütersloh Philharmonisch<br />

Nordwestdeutsche Philharmonie |<br />

Marzena Diakun | Mayte Martín<br />

Montag, 11. <strong>Dezember</strong>,<br />

17.30 - 19.10 Uhr<br />

Großer Saal<br />

Auf der Suche nach dem Weihnachtsmann<br />

Donnerstag, 14. <strong>Dezember</strong>, 20.00 Uhr<br />

Großer Saal<br />

Storno - Inventur<br />

SchLaDo - Sonderveranstaltung<br />

Donnerstag, 21. <strong>Dezember</strong>, 20.00 Uhr<br />

Kleiner Saal<br />

SchLaDo - René Sydow<br />

In ganzen Sätzen<br />

Mittwoch, 27. <strong>Dezember</strong>,<br />

16.00 - 17.50 Uhr<br />

Großer Saal<br />

Jan & Henry<br />

Das Musical für die ganze Familie<br />

THEATER<br />

Sonntag, 03. <strong>Dezember</strong>, 11.30 Uhr<br />

Studiobühne<br />

Fokus Lied - „Dein Lied erklang ...“<br />

Sonntag, 3. <strong>Dezember</strong>, 16.00 Uhr<br />

Montag, 4. <strong>Dezember</strong>,<br />

9.00 Uhr und 11.00 Uhr<br />

Dienstag, 5. <strong>Dezember</strong>,<br />

9.00 Uhr und 11.00 Uhr<br />

Theatersaal - Kindertheater<br />

Pippi Langstrumpf<br />

Dienstag, 5. <strong>Dezember</strong> , 18.30 Uhr<br />

Theatersaal- Landespolizeiorchester<br />

Nordrhein-Westfalen<br />

Donnerstag, 7. <strong>Dezember</strong> ,<br />

9.00 Uhr und 11.00 Uhr<br />

Freitag, 8. <strong>Dezember</strong> ,<br />

9.00 Uhr und 11.00 Uhr<br />

Studiobühne - Kindertheater<br />

Löwe und Maus<br />

Sonntag, 10. <strong>Dezember</strong> , 11.00 -<br />

12.00 Uhr und 15.00 - 16.00 Uhr<br />

Theatersaal - Kindertheater<br />

Fidolino - Vier beste Freunde<br />

Dienstag, 12. <strong>Dezember</strong>,<br />

19.30 - 21.30 Uhr<br />

Theatersaal<br />

Schuhe, Taschen, Männer<br />

Komödie von Stefan Vögel<br />

Donnerstag, 14. <strong>Dezember</strong>,<br />

19.30 - 21.40 Uhr<br />

Theatersaal - Eine Weihnachtsgeschichte-<br />

Ein Bühnenmärchen mit<br />

Musik nach Charles Dickens<br />

Freitag, 15. <strong>Dezember</strong>, 20.00 Uhr<br />

Theatersaal - Jazz in Gütersloh<br />

Sendecki & Spiegel<br />

Sonntag, 17. <strong>Dezember</strong>,<br />

11.00 Uhr und 15.00 Uhr<br />

Montag, 18. <strong>Dezember</strong>,<br />

9.00 Uhr und 11.00 Uhr<br />

Dienstag, 19. <strong>Dezember</strong>,<br />

9.00 Uhr und 11.00 Uhr<br />

Studiobühne - Kindertheater<br />

Die Engelphoniker<br />

Mittwoch, 20. <strong>Dezember</strong>,<br />

10.15 - 11.30 Uhr<br />

Theatersaal - Jugendtheater<br />

Werther in Love<br />

Samstag, 02. <strong>Dezember</strong>, 19.30 Uhr<br />

Samstag, 09. <strong>Dezember</strong>, 19.30 Uhr<br />

Samstag, 16. <strong>Dezember</strong>, 19.30 Uhr<br />

Freitag, 29. <strong>Dezember</strong>, 19.30 Uhr<br />

Skylobby - Taschentheater<br />

Der Himmel über Nazareth (Holy<br />

Moly)<br />

Sonntag, 31. <strong>Dezember</strong>,<br />

17.00 - 19.10 Uhr<br />

Theatersaal<br />

Frau Bachmanns kleine Freuden<br />

Komödie von Sam Bobrick<br />

Das ausführliche Programm sowie<br />

den Kartenverkauf finden Sie unter<br />

www.kultur-räume-gt.de<br />

Freitag, 01.12., 18:30 Uhr<br />

Funky Friday – Soul, Funk + Disco<br />

Samstag, 02.12., 23:00 Uhr<br />

Back to the 90’s – Die größte und<br />

beliebteste Party Güterslohs<br />

Sonntag, 03.12., 11:00 Uhr<br />

Kindertheater – Pettersson kriegt<br />

Weihnachtsbesuch<br />

Dienstag, 05.12., 20:00 Uhr<br />

Krimi-Lesung “Mörderische Weihnacht<br />

überall” – Kriminelle Weihnachtsgeschichten<br />

aus OWL<br />

Mittwoch, 06.12., 19:00 Uhr<br />

Meet & Speak – Das Sprachtandem/The<br />

Language tandem<br />

Mittwoch, 06.12., 19:30 Uhr<br />

Sing Along - Weihnachtsspecial<br />

Die Rudel-Sing-Party mit Tobias<br />

Sudhoff<br />

Bogenstraße 1-8 · 33330 Gütersloh<br />

Freitag, 08.12., 19:30 Uhr<br />

Bingo – Auf ein Nümmerchen mit<br />

Ingo B.<br />

Freitag, 08.12., 18:00 Uhr<br />

Paradance - Nikolausparty – Die<br />

Party nicht nur für Menschen mit<br />

Behinderung<br />

Freitag, 08.12., 22:00 Uhr<br />

We love the 80´s<br />

Samstag, 09.12., 14:00 Uhr<br />

ids Club – Disco, Spiel und Spaß für<br />

Kinder ab 3 Jahren<br />

Samstag, 09.12., 22:00 Uhr<br />

Webereiparty - Ü30<br />

Dienstag, 12.12., 19:00 Uhr<br />

Vogelfrei - U20 Slam<br />

Donnerstag, 14.12., 20:00 Uhr<br />

Bar Fly – Der Blues-Abend<br />

Freitag, 15.12., 20:00 Uhr<br />

Mickie Krause und Band – Mit seiner<br />

Christmas Dancing Tour <strong>2023</strong><br />

Samstag, 16.12., 23:00 Uhr<br />

Die 2000er Party – Mit den besten<br />

Hits des vorletzten Jahrzehnts<br />

Sonntag, 17.12., 15:00 Uhr<br />

Kinderdisco - Weihnachtsparty –<br />

Musik und Tanz für Kinder zwischen 6<br />

und 10 Jahren<br />

Dienstag, 19.12., 15:30 Uhr<br />

NachbarschaftsPFLEGE<br />

Donnerstag, 21.12., 20:00 Uhr<br />

Das Weihnachtskonzert<br />

Sehrschlechtsprechbar<br />

Freitag, 22.12., 22:00 Uhr<br />

Nightlife before Christmas<br />

Samstag, 23.12., 22:00 Uhr<br />

Driving Home for Christmas<br />

Sonntag, 24.12., 23:00 Uhr<br />

Weberei-Nacht<br />

27.12. - 31.12., 20:45 Uhr<br />

SmallStars - live<br />

Sonntag, 31.12., 23:00 Uhr<br />

Silvester-Abend – Silvester-Party<br />

www.weberei.de<br />

facebook.de/weberei.gt<br />

Der Fahrdienst für Rollifahrer<br />

Bei Voranmeldung auch Sonn- & Feiertags<br />

Tel.: 05209 / 710 11 88<br />

Email:<br />

Web:<br />

info@rolliolli.com<br />

www.rolliolli.com<br />

Sie sind selbstständig und Ihnen wächst<br />

die Büroarbeit über den Kopf?<br />

Kommen Sie zu uns und testen Sie unsere Leistungen:<br />

• Existenzgründung<br />

• Buchführung*<br />

• Lohn / Gehalt<br />

• Verwaltungsarbeiten<br />

• Baulöhne (Soka Bau etc.) • Private Anträge/Briefe<br />

• Urlaubs-/Krankenvertretung • Organisation Ihrer Unterlagen<br />

Wir arbeiten nach den Vorschriften des Steuerberatungsgesetzes (§ 6 Nr. 3 und 4).<br />

* buchen und kontieren von lfd. Geschäftsvorfällen<br />

Verwaltungsbüro Lawrenz<br />

u 0 52 41/7 95 06 oder 0 52 41/3 07 18 08<br />

44

Anzeige<br />

Anzeige<br />

ER BAMBI DER FILMTIPP<br />

BAMBI FILMTIPP<br />

ino<br />

1.21<br />

der Film<br />

rdert,<br />

alle.<br />

aktuellen<br />

- für Erer.<br />

samstags<br />

AN<br />

Geplant zum Bundesstart<br />

am 30.11. Geplant zum Bundesstart<br />

am 21.12.<br />

Ab 21.12.<br />

im Programm<br />

Frei nach der Lebensgeschichte und<br />

dem darauf basierenden Bestseller „Auf<br />

versunkenen Wegen“ des französischen<br />

Autors Sylvain Tesson („Der Schneeleopard“),<br />

besticht Oscar-Preisträger Jean<br />

Dujardin als komplexer Charakterdarsteller<br />

vor den majestätischen Landschaften<br />

Frankreichs.<br />

FR <strong>2023</strong>; Regie: Denis Imbert, mit Jean<br />

Dujardin, Joséphine Japy, Izïa Higelin u.a.<br />

Nach einer wilden Partynacht stürzt der<br />

Schriftsteller und Abenteurer Pierre betrunken<br />

von einem Balkon und verletzt<br />

sich dabei schwer. Kaum aus dem Koma<br />

erwacht, beschließt er, gegen den Rat seiner<br />

Ärzte und Familie, Frankreich zu Fuß<br />

zu durchqueren. Pierres Reise beginnt im<br />

Süden in der Provence. Durch unberührte<br />

Natur und auf verborgenen Pfaden<br />

wandert er 1300 km bis an die Küste der<br />

Normandie. Auf dem langen Weg macht<br />

er Zufallsbekanntschaften, wandert einen<br />

Teil des Weges mit seinem besten Freund<br />

oder seiner jüngeren Schwester. Schritt<br />

für Schritt findet er durch die Auseinandersetzung<br />

mit der Natur, seinem Körper<br />

und seinen Begegnungen den Weg zu<br />

sich selbst.<br />

33. Kinoprogrammpreis NRW:<br />

Film- und Medienstiftung vergibt erneut Spitzensumme<br />

von 1 Mio. Euro an 74 NRW-Kinos<br />

aus 46 Städten<br />

Spitzenpreisträger:innen:<br />

1. Cinema & Kurbelkiste Münster, (20.000 Euro<br />

Programmprämie, 6.000 Euro Kinder- und Jugendprämie)<br />

2. Lichtspiele Köln-Kalk, (20.000 Euro Programmprämie,<br />

4.000 Euro Kinder- und Jugendprämie)<br />

3. Bambi & Löwenherz Gütersloh, (20.000 Euro<br />

Programmprämie, 4.000 Euro Kinder- und Jugendprämie)<br />

4. Odeon Köln, Bambi Filmstudio Düsseldorf,<br />

(20.000 Euro Programmprämie, 2.000 Euro<br />

Kinder- und Jugendprämie)<br />

Eigentlich wollte der erfolgreiche Londoner<br />

Unternehmer Andrew Blake (John Malkovich)<br />

lediglich Urlaub in Frankreich machen,<br />

in der „Domaine de Beauvillier“, wo er einst<br />

seine Frau Diana kennenlernte und glückliche<br />

Tage verbrachte. Der Empfang ist nicht<br />

sehr freundlich und statt als Gast findet er<br />

sich irrtümlich von der Hausherrin Madame<br />

Nathalie Beauvillier (Fanny Ardant) als Butler<br />

auf Probe eingestellt.<br />

Gelangweilt von seinem alten Leben macht<br />

er das Spiel mit. Bald serviert er unter<br />

der strengen Aufsicht der exzentrischen<br />

Haushälterin und Köchin Odile (Émilie Dequenne)<br />

sowie ihres Katers Mephisto der<br />

verwitweten Gutsherrin das Frühstück,<br />

beantwortet ihre Post und macht sich bei<br />

Arbeiten im Haus nützlich. Und das nicht<br />

immer nach der Schlossetikette. Als „Monsieur<br />

Blake zu Diensten“ schafft er es, in seiner<br />

unkonventionellen Art, dass in diesen<br />

hochherrschaftlichen, verstaubten Mikrokosmos,<br />

zu dem auch noch das junge Hausmädchen<br />

Manon (Eugénie Anselin) und der<br />

hemdsärmelige Gärtner Phillipe (Philippe<br />

Bas) gehören, wieder frischer Wind und<br />

Lust am Leben einziehen. Frei nach dem<br />

Motto „Glück durch Anarchie“.<br />

Kino im besten Alter.<br />

(Zur Zeit ohne Kaffee + Kuchen)<br />

Mittwoch Maler, Exzentriker, 01.09.21 Genie: um 15.00 Edvard Uhr Munch,<br />

Jack Begründer (Micheál des Richardson) Expressionismus, ist ein ist erfolgreicher<br />

der bedeutendsten Londoner Galerist, Künstler der der vor den Mo-<br />

einer<br />

Scherben derne. Sein seiner „Der Schrei“ Ehe steht. gehört Als zu seine den<br />

Noch-Frau wichtigsten seine (und Galerie teuersten!) verkaufen Gemälden will,<br />

muss des 20. Jack Jahrhunderts. handeln. Kurzerhand Aber wer war will Edvard<br />

Familienvilla Munch? In in vier der Episoden Toskana entfaltet zu Geld<br />

er<br />

die<br />

machen,<br />

MUNCH die<br />

um<br />

einzigartige<br />

so sein Geschäft<br />

Biografie<br />

vor<br />

eines<br />

dem<br />

Aus zu retten.<br />

getriebenen Geistes.<br />

Sein Vater Robert (Liam Neeson) hat<br />

Vom aufstrebenden Künstler im Berlin<br />

aber auch noch ein Wörtchen mitzureden,<br />

des ausgehenden<br />

schließlich haben<br />

19. Jahrhunderts<br />

beide das Haus<br />

bis<br />

geerbt. zum eigenwilligen Roberts Einverständnis Greis, der sein Lebenswerk<br />

im fällt besetzten ihm nicht Norwegen leicht, vor dazu den<br />

einzufordern,<br />

haben Nazis schützt. sie sich Munchs nach dem Leben Tod ist von verwoben<br />

mit zu der sehr europäischen auseinandergelebt. Geschichte, Das<br />

Jacks<br />

Mutter<br />

Vater-Sohn-Duo geprägt von riesigem macht Erfolg sich und auf katastrophalem<br />

nach Scheitern, Italien, euphorischer doch was sie Ekstase dann<br />

den<br />

Weg<br />

sehen, und selbstzerstörerischem verschlägt ihnen fast Exzess. die Sprache:<br />

MUNCH Das ist Haus das ist vielschichtige in einem schlechten Porträt eines<br />

unergründlichen und wird nicht Künstlers. das Geld Zwischen ein-<br />

Zustand<br />

bringen, Schwarz-Weiß-Ästhetik was es eigentlich und wert Gegenwartsvisionen<br />

entfaltet zusammengetrommelte Regisseur Henrik Grup-<br />

Mar-<br />

ist. Eine<br />

spontan<br />

pe<br />

tin Dahlsbakken<br />

von Handwerkern<br />

ein intensives<br />

soll dem<br />

Jahrhundert-Porträt,<br />

ein Leben als Tour de Force<br />

Haus<br />

wieder zu altem Glanz verhelfen. Je<br />

länger Jack vor Ort ist, desto mehr wird<br />

durch die Zeitebenen und Stilwelten und<br />

ihm klar, wie wenig er noch von der gemeinsamen<br />

auf der Jagd<br />

Zeit<br />

nach<br />

mit<br />

jenem<br />

seiner<br />

Echo,<br />

Mutter<br />

das<br />

weiß.<br />

dem<br />

Da weltberühmten taucht die junge „Schrei“ Köchin bis Natalia heute nachhallt.<br />

Bilello) auf, die mit dem Essen aus<br />

(Valeria<br />

ihrer Trattoria nicht nur sein leibliches<br />

Wohl, sondern auch sein seelisches<br />

Gleichgewicht wiederherstellt.<br />

Auszeichnung der Film und Medien Stiftung NRW<br />

Die Bambi & Löwenherz Filmkunst & Programmkinos<br />

Gütersloh, sind unter den 5<br />

besten Programmkinos in NRW Ausgezeichnet<br />

worden.<br />

Zum 33. Mal zeichnete die Film- und Medienstiftung<br />

NRW heute Abend nordrheinwestfälische<br />

Kinobetreiber:innen mit dem<br />

Kinoprogrammpreis NRW aus. Im Rahmen<br />

eines festlichen Dinners ehrte die Filmstiftung<br />

die Kinos, die sich in besonderer Weise<br />

mit einem vielfältigen Programm um den<br />

deutschen und europäischen Film wie auch<br />

den Kinder- und Jugendfilm verdient gemacht<br />

haben. Wie bereits im Vorjahr wurde<br />

erneut eine Spitzensumme von insgesamt 1<br />

Mio. Euro an die Kinos vergeben.<br />

Der Kinoprogrammpreis<br />

Seit 1991 ehrt die Film- und Medienstiftung<br />

NRW mit dem Kinoprogrammpreis NRW Kinobetreiber:innen,<br />

die mit ihrem Programm<br />

und ihrer Auswahl von deutschen und europäischen<br />

Filmen sowie Kinder- und Jugendfilmen<br />

überzeugen. Insgesamt konnten mit<br />

den Kinoprogrammpreisen <strong>2023</strong> bisher<br />

rund 15,4 Mio. Euro aus Fördermitteln, die<br />

das Land NRW zur Verfügung stellt, an engagierte<br />

Kinobetreiber:innen aus NRW vergeben<br />

werden.<br />

BAMBI TICKER<br />

NEUE GESCHICHTEN VOM PUMUCKL<br />

Kinderkino<br />

Sa. 02.12. + So. 03.12. um 15.30 Uhr<br />

MRS. HARRIS UND EIN KLEID VON DIOR<br />

KIBA: Kino im besten Alter<br />

Mittwoch 06.12. um 15.00 Uhr,<br />

Kaffee & Kuchen ab 14.00 Uhr<br />

DER SCHLIMMSTE MENSCH DER WELT<br />

Kichen & Kino<br />

Samstag 09.12. um 17.30 Uhr<br />

NORDLICHT – DER NORDSEE FILM<br />

Reisekino<br />

Sa. 09.12. + Sa. 23.12. um 17.30 Uhr<br />

ELISE UND DAS VERGESSENE WEIH-<br />

NACHTSFEST<br />

Weihnachts-Kinderkino<br />

Sa. 09.12. + So. 10.12. um 15.30h, Sa.<br />

16.12. + So. 17.12. um 15.30 Uhr<br />

ON SOURIT POUR LA PHOTO:<br />

AKROPOLIS BONJOUR<br />

Original Französiche Fassung mit dt.<br />

Untertiteln<br />

Do. 14.12. um 20.00h + So. 17.11. um<br />

17.30 Uhr<br />

MATTER OUT OF PLACE<br />

Filasofia Filmreihe<br />

Fr. 15.12. um 20.00 Uhr+ So. 17.12. um<br />

17.30 Uhr<br />

WEIßT DU NOCH<br />

KIBA: Kino im besten Alter<br />

Mittwoch 10.01.24 um 15.00 Uhr,<br />

Kaffee & Kuchen ab 14.00 Uhr<br />

STUMMFILM mit Live-Klavier<br />

Mittwoch 27.12. um 19.30 Uhr<br />

Berühmter Spielfilm von 1920<br />

Filmkonzerte im bambi Kino; Jens Hullermann<br />

begleitet seit vielen Jahren die grossen<br />

Klassiker auf der Kinoleinwand.<br />

Zwischen den Feiertagen gehört unser<br />

Stummfilm mit Live-Klavier zum Highlight<br />

des Jahres, Absolut Sehenswert für klein<br />

und Groß. Infos unter: wwwbambikino.de<br />

Die <strong>Bonewie</strong> verlost<br />

5 x 2 Eintrittskarten*<br />

für das Bambi-Kino!<br />

* Die Freikarten sind bis 2 Monate nach<br />

Gewinner-Mail gültig!<br />

Senden Sie uns am 18. <strong>Dezember</strong><br />

zwischen 17 – 18 Uhr eine Mail<br />

mit dem Betreff „Bambi“ an:<br />

satz@zumstickling-druck.de.<br />

Aus allen Einsendern losen<br />

wir die Gewinner aus.<br />

Es werden nur Teilnahmen gewertet, die die abgedruckten Teilnahmebedingungen<br />

einhalten. Pro Person ist die Teilnahme an der Verlosung<br />

nur ein Mal möglich. Mehrfach-Mails werden ignoriert! Der Rechtsweg ist<br />

ausgeschlossen. Die Gewinner stimmen einer eventuellen namentlichen<br />

Nennung in der folgenden Ausgabe durch Ihre Teilnahme am Gewinnspiel<br />

zu. Der / die Gewinner/-in werden schriftlich per Mail informiert.<br />

Aktuelles Programm immer unter:<br />

www.bambikino.de<br />

45

Termine / Veranstaltungen<br />

Am 3. Adventswochenende lädt die<br />

Schneekönigin zur vierten ANNO<br />

WYHNACHT 1280 auf dem Rittergut<br />

Kruse zu Gütersloh Isselhorst ein.<br />

Der historische Adventsmarkt in Ostwestfalen<br />

mit Schneegarantie wird ein<br />

weiteres Mal Besucher aus nah und<br />

fern anziehen. Ein auf das Mittelalter<br />

abgestimmtes Rahmenprogramm<br />

wird für stimmungsvolle Kurzweyl sorgen<br />

und das vielseitige Angebot der<br />

Händler könnte für das ein oder andere<br />

außergewöhnliche Geschenk unter<br />

dem Weihnachtsbaum sorgen.<br />

Die Besucher werden sich um Jahrhunderte<br />

zurückversetzt fühlen, wenn<br />

sie den Zeittunnel durchschreiten und<br />

die Hektik des Alltags für einige Stunde<br />

hinter sich lassen.<br />

Im ANNOLAND trifft man auf Gaukler,<br />

Musikanten und Büttel und erlebt das<br />

Mittelalter zum Staunen, Anfassen,<br />

Riechen, Schmecken und Mitmachen.<br />

Dargeboten wird alte Handwerkskunst<br />

wie z. B. Schnitzarbeiten, Wollspinnen,<br />

Nadelbinden. Die alte Tradition des<br />

Handwerks wird aufrechterhalten und<br />

auch die mittelalterliche Küche wird<br />

nicht fehlen. In den Heerlagern zeigen<br />

mittelalterliche Gruppen, wie Weihnachten<br />

ANNO 1280 gelebt und gefeiert<br />

wurde. Händler bieten an weihnachtlich<br />

dekorierten Ständen ihre<br />

Waren feil. An den Tavernen versorgen<br />

Wirte mit dem Besten zum Wohle des<br />

Leibes und zum Löschen des Durstes.<br />

Mittelalterliche Marktstände füllen<br />

den Platz, Handwerksmeister sind bei<br />

der Arbeit, liebliche und derbe<br />

Lieder des Mittelalters werden vorgetragen.<br />

Gaukeley und Schabernack sowie<br />

die faszinierende abendliche Feuershow<br />

unterhalten das hochverehrte<br />

Publikum. Dreimal am Tag präsentiert<br />

das Duo Obscurum in der Weihnachtsbäckerei<br />

Theaterstücke für Jung und<br />

Alt und die Formatio Kupfergold kehrt<br />

von einer umjubelten und ausverkauften<br />

Deutschlandtournee zurück auf<br />

die Bühne des Rittergutes Kruse.<br />

Ihr Kinderlein kommet, ob groß ob<br />

klein, ANNO EVENTS lädt zur Wyhnacht<br />

ein. Der Weihnachtsstern leuchtet<br />

am 3. Adventswochenende auf<br />

dem Rittergut Kruse zu Gütersloh-Isselhorst.<br />

ANNO WYHNACHT 1280:<br />

Marktgeschehen mit alter Handwerkskunst,<br />

winterlichen Heerlagern, Speys<br />

& Trank, Kurzweyl mit Musik & Gaukeley,<br />

der Schneekönigin, die an beiden<br />

Tagen ihre Gäste begrüßt und die<br />

Schneegarantie ausspricht. Der Eintritt<br />

beträgt 5 €. Kinder zahlen die Hälfte,<br />

unter Schwertmaß (1,20m) ist der Eintritt<br />

frei. Samstag 14.00h bis 22.00h /<br />

3. Adventssonntag 12.00 bis 18.00h.<br />

Infos unter www.anno-events.de<br />

(Fotos: Anno Events)<br />

Die <strong>Bonewie</strong> verlost 10 x 2<br />

Freikarten zur dritten Anno<br />

Wyhnacht.<br />

Und so können Sie am Gewinnspiel<br />

teilnehmen:<br />

Die <strong>Bonewie</strong> verlost:<br />

10 x 2 Eintrittskarten zur dritten Anno Wyhnacht<br />

Senden Sie uns am 11.12.<strong>2023</strong><br />

zwischen 17 und 18 Uhr Ihre<br />

Mail an:<br />

satz@zumstickling-druck.de.<br />

Nennen Sie uns im Betreff<br />

“Anno Wyhnacht“.<br />

Beantworten Sie folgende Gewinnfrage:<br />

„Wo findet die<br />

Anno Wyhnacht in diesem<br />

wieder Jahr statt?“<br />

Alle Mails, die im genannten<br />

Zeitraum mit der richtigen<br />

Lösung bei uns eingehen,<br />

landen im Lostopf. Mehrfachsendungen<br />

der Mail<br />

werden ignoriert!<br />

Viel Glück<br />

Es werden nur Teilnahmen gewertet, die die abgedruckten Teilnahmebedingungen einhalten. Pro Person ist die Teil-nahme an der Verlosung nur ein Mal möglich. Mehrfach-Mails werden ignoriert! Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner stimmen der<br />

namentlichen Nennung in der folgenden Ausgabe durch Ihre Teilnahme am Gewinnspiel zu. Der / die Gewinner/-in werden schriftlich per Mail informiert.<br />

46

Termine / Veranstaltungen<br />

Verler Weihnachtsmanufaktur<br />

Pop-up Store in Verl lädt bis zum 9. <strong>Dezember</strong> zum Shoppen und Stöbern ein<br />

Verl. In Verl besteht zur Zeit die<br />

Möglichkeit, alle Geschenke auf<br />

einen Streich zu ergattern. Die<br />

Verler Weihnachtsmanufaktur hat<br />

wieder ihre Türen geöffnet. In diesem<br />

Jahr hat sich die Gelegenheit<br />

ergeben, neben dem Tapetenhaus<br />

Breuer ein leerstehendes Ladenlokal<br />

für einen begrenzten Zeitraum<br />

als Pop-Up Store zu nutzen. 16<br />

Kreative Kunsthandwerker bieten<br />

in heimeliger Atmosphäre ihre individuellen,<br />

handgefertigten Produkte<br />

an. Neben Taschen, Lampen,<br />

Körnerkissen, Glaskunst, Tee, Stahlkunst,<br />

Holzdeko, Papierprodukten<br />

wird auch gehäkeltes und genähtes<br />

Angeboten. Mit viel Liebe zum Detail<br />

entstehen so individuelle Unikate,<br />

die sich erfrischend von der<br />

überall zu findenden Massenware<br />

abheben. In gemütlichem und einladenden<br />

Ambiente kann dann:<br />

Do. 14:30 - 18:30 Uhr<br />

Fr. 9:30 - 12:30 Uhr<br />

14:30 - 18:30 Uhr<br />

Sa. 9:30 - 14:00 Uhr<br />

gestöbert und gestaunt werden.<br />

Insgesamt ist die Verler Weihnachtsmanufaktur<br />

7 Wochen geöffnet.<br />

Wir freuen uns auf ihren Besuch.<br />

47

Termine / Veranstaltungen<br />

„Ansichten – Einsichten“<br />

Herbstausstellung in der Serpil-Neuhaus-Galerie<br />

48<br />

Genusswerk<br />

Höner<br />

Genusswerk<br />

Höner<br />

Feinkostfleischerei<br />

K<br />

K K<br />

K<br />

Täglich wechselnder<br />

Mittagstisch<br />

Aus Feinkostfleischerei<br />

der imRegion neuen- Für die Region<br />

Bistro-Imbiss<br />

K K<br />

... und was essen Sie Weihnachten?<br />

Täglich Bei uns wechselnder<br />

finden Sie<br />

genau<br />

Mittagstisch<br />

das Richtige!<br />

im neuen<br />

Alte Osnabrücker Str. 33-35<br />

33335 Gütersloh<br />

Tel: 05241 - 97080<br />

www.genusswerk-hoener.de<br />

Genusswerk<br />

Höner<br />

Wir wünschen allen unseren Kunden Feinkostfleischerei<br />

ruhiges und friedliches Weihnachtsfest<br />

Täglich wechselnder<br />

und<br />

ein frohes Bistro-Imbiss<br />

und gesundes neues Jahr Mittagstisch 2024.<br />

Das Team des Genusswerk Höner im neuen<br />

Bistro-Imbiss<br />

Alte Osnabrücker Str. 33-35<br />

33335 Gütersloh<br />

Tel: 05241 - 97080<br />

www.genusswerk-hoener.de<br />

Gütersloh. In der Herbstausstellung<br />

vom 02.12.<strong>2023</strong><br />

– 14.01.2024 in der Serpil-<br />

Neuhaus-Galerie geht es um<br />

Ansichten und Einsichten, die<br />

vier KünstlerInnen des Vereins<br />

auf ihre Weise interpretieren.<br />

Es geht um Fotografie, abstrakte<br />

Malerei, großformatige<br />

Zeichnungen und Objekte.<br />

Als neues Mitglied zeigt der<br />

Choreograf, Tänzer und Fotograf<br />

MARC GRUNDMANN tänzerische<br />

Momentaufnahmen.<br />

Die abstrakten Bilder von der<br />

Grafikdesignerin MILENA ASS-<br />

MANN liefern uns Einblick in<br />

ihre Acrylmalerei.<br />

Die ecuadorianische Künstlerin<br />

CLARA GONZÁLEZ präsentiert<br />

großformatige Zeichnungen.<br />

Ihre Themen sind<br />

durchweg realistisch.<br />

Mit ihren Holzobjekten gestaltet<br />

GISELA WALKENHORST<br />

mit Ihren Miniaturszenen<br />

kleine Welten wie Bibliotheken,<br />

Büros und mehr. Die Vernissage<br />

findet am Samstag,<br />

02.12.<strong>2023</strong> um 16 Uhr statt.<br />

Redaktions- und Anzeigenschluss für die<br />

Januar-Ausgabe ist der 14. <strong>Dezember</strong>.

Termine / Veranstaltungen<br />

Kerzenkonzert in beleuchteter Herz-Jesu-Kirche<br />

JMA und Musikverein laden zu weihnachtlichen Kompositionen ein<br />

Avenwedde. Längst kein Geheimtipp<br />

mehr unter den vorweihnachtlichen<br />

Konzerten ist das<br />

Kerzenkonzert in der Avenwedder<br />

Herz-Jesu-Kirche. Am Samstag<br />

vor dem 3. Advent, dem 16.12.,<br />

laden Jugendmusikkorps (JMA)<br />

und Musikverein Avenwedde zu<br />

18:30 Uhr in den atmosphärisch<br />

beleuchteten Kirchenbau zur<br />

zwölften Auflage ein. Das konzertierende<br />

Bläserensemble wird<br />

jedes Jahr neu extra zu diesem<br />

Zweck zusammengestellt und<br />

besteht jeweils Generationen<br />

übergreifend aus Musikerinnen<br />

und Musikern aus dem Vor- und<br />

aus dem Hauptorchester des JMA<br />

sowie aus dem Musikverein. Die<br />

musikalische Leitung teilen sich<br />

Polychronis Karamatidis vom JMA<br />

und Matan David, Dirigentin des<br />

Musikvereins. Das Programm<br />

zeichnet sich traditionell durch<br />

ruhige, warme Kompositionen<br />

aus. Sie sollen dem Auditorium<br />

ein paar Momente des Innehaltens<br />

und der Besinnung in der<br />

hektischen „Vorweihnachtszeit“<br />

schenken, die doch eigentlich<br />

„Advent“ heißt und eine Zeit der<br />

Einkehr sein sollte. Angekündigt<br />

sind dieses Jahr unter anderem<br />

„Let Me Weep“, ein Arrangement<br />

von Georg Friedrich Händels berühmten<br />

„Lascia ch‘io pianga“<br />

von Jacob de Haan, ferner eine<br />

Bearbeitung des über 500 Jahre<br />

alten Adventsliedes „Veni Emmanuel“<br />

von James Hosay sowie das<br />

weltbekannte „White Christmas“<br />

in einer Interpretation als Solo<br />

für Altsaxophon und Blasorchester.<br />

Der Eintritt ist frei, nach dem<br />

Konzert wird um Spenden für den<br />

Förderverein des Jugendmusikkorps<br />

gebeten.<br />

Advents- und Weihnachtsmusik<br />

in der<br />

Johanneskirche<br />

Mitsingen, Meditation<br />

und Weihnachtsgeschichte<br />

Friedrichsdorf. Am 17. <strong>Dezember</strong><br />

<strong>2023</strong> findet um 17 Uhr die<br />

diesjährige Advents- und Weihnachtsmusik<br />

des Ökumenischen<br />

Kirchenchors zusammen mit<br />

der Kantorei Brackwede in der<br />

Johanneskirche Friedrichsdorf<br />

statt. Nach einem adventlichen<br />

Teil mit Liedern zum Mitsingen<br />

und einer kurzen Meditation folgt<br />

die Weihnachtsgeschichte in der<br />

Vertonung von Bert Ruf für Chor,<br />

Solisten und Instrumentalisten.<br />

Die Leitung haben Christoph Süßer<br />

und Daniel Debrow. Herzliche<br />

Einladung, der Eintritt ist frei, am<br />

Ausgang wird um eine Spende für<br />

die Musiker gebeten.<br />

M G<br />

Sanitär<br />

Heizung<br />

Klima<br />

05241 / 7047414<br />

info@shk-gottsleben.de<br />

Vogesenweg 2<br />

33332 Gütersloh<br />

Sanierungen | Neubauten |<br />

Reparaturen<br />

Individuelle Heizkonzepte |<br />

Wartungen | Austausch<br />

Lüftungssysteme |<br />

energetische<br />

Optimierungen<br />

www.shk-gottsleben.de<br />

shk_gottsleben<br />

49

iner Wiedey<br />

iner Wiedey<br />

h<br />

h<br />

und Team und nd und Team Team Team freuen freuen freuen sich<br />

sich<br />

sich<br />

und Team freuen freuen sich sich<br />

auf Ihren Besuch!<br />

Mit Professor Abraxo:<br />

Mit Professor Abraxo: auf auf auf Ihren Besuch! auf Mit Ihren Mit Ihren Professor Besuch!<br />

Professor Besuch! Abraxo:<br />

Mit Abraxo:<br />

Mit Professor Professor Abraxo: Abraxo:<br />

Lassen Sie sich verzaubern!<br />

Lassen Sie sich verzaubern!<br />

Lassen Lassen Sie Sie sich sich verzaubern!<br />

Lassen verzaubern!<br />

Lassen Sie Sie sich sich verzaubern! verzaubern!<br />

Für<br />

Für das leibliche Wohl<br />

das leibliche Wohl<br />

Für Für das das leibliche leibliche Wohl<br />

Für Wohl<br />

Ralf<br />

Für das das leibliche leibliche und ist Rainer gesorgt! Ralf Wohl<br />

Wiedey<br />

Wohl und ist Rainer gesorgt!<br />

Wiedey<br />

Ralf Ralf und ist<br />

und ist Rainer gesorgt! Ralf<br />

Rainer gesorgt! Ralf und ist<br />

Wiedey und ist Rainer gesorgt!<br />

Rainer gesorgt! Wiedey Wiedey<br />

und Wiedey und Team freuen sich<br />

Team freuen sich<br />

und und und Team Team freuen freuen sich sich<br />

auf und Team Team freuen freuen sich sich auf Ihren Besuch!<br />

Ihren Besuch!<br />

auf auf auf Ihren Ihren Besuch! Besuch!<br />

auf Ihren Ihren Besuch! Besuch!<br />

Im Im Großen<br />

Busch<br />

25<br />

Im Im Großen<br />

Busch<br />

25<br />

33334 Gütersloh<br />

33334 Gütersloh<br />

Te<br />

el.<br />

Te<br />

el.<br />

Te<br />

el.<br />

05241 702207<br />

Te<br />

el.<br />

05241 702207<br />

www.<br />

.gebr-wiedey.<br />

www.<br />

.de<br />

.gebr-wiedey.<br />

.de<br />

Im Großen<br />

Busch<br />

25<br />

Im Großen<br />

Busch<br />

25<br />

Im Im Großen<br />

Busch<br />

25<br />

Im Im Großen<br />

Busch<br />

25<br />

33334 Gütersloh<br />

33334 Gütersloh<br />

33334 Gütersloh<br />

33334 Gütersloh<br />

Te<br />

el.<br />

05241 702207<br />

Te<br />

el.<br />

05241 702207<br />

Te Te el. el. 05241 702207<br />

Te<br />

Te el. el. 05241 702207<br />

www.<br />

.gebr-wiedey.<br />

www.<br />

.de<br />

.gebr-wiedey. .de<br />

www. .gebr-wiedey.<br />

www.<br />

.de<br />

.gebr-wiedey.<br />

.de<br />

50<br />

0 Uhr<br />

0 Uhr<br />

10.00 – 16.00 Uhr<br />

10.00 – 16.00 Uhr<br />

terbetrieb Ihr für<br />

Meisterbetrieb für<br />

arkisen<br />

arkisen<br />

Markisen<br />

Markisen<br />

berdachungen<br />

berdachungen<br />

Terrassenüberdachungen<br />

Terrassenüberdachungen<br />

tenschutz<br />

tenschutz<br />

Insektenschutz<br />

Insektenschutz<br />

ore-Anlagen<br />

ore-Anlagen<br />

Raffstore-Anlagen<br />

Raffstore-Anlagen<br />

n + Antriebe<br />

Antriebe<br />

Rollladen Rollladen + Antriebe<br />

Antriebe<br />

araturen<br />

araturen<br />

Reparaturen<br />

Reparaturen<br />

pünktlich • zuverlässig • individuell<br />

pünktlich • zuverlässig • pünktlich individuell • zuverlässig • individuell<br />

pünktlich • zuverlässig • pünktlich individuell<br />

zuverlässig individuell<br />

pünktlich zuverlässig individuell<br />

Ihr Meisterbetrieb Ihr fürMeisterbetrieb für<br />

Ihr Meisterbetrieb Ihr fürMeisterbetrieb für<br />

Markisen<br />

Markisen<br />

Markisen<br />

Markisen<br />

Terrassenüberdachungen<br />

Terrassenüberdachungen<br />

Terrassenüberdachungen<br />

Terrassenüberdachungen<br />

Insektenschutz<br />

Insektenschutz<br />

Insektenschutz<br />

Insektenschutz<br />

Raffstore-Anlagen<br />

Raffstore-Anlagen<br />

Raffstore-Anlagen Markisen<br />

Raffstore-Anlagen<br />

Markisen<br />

Rollladen Antriebe<br />

Rollladen Antriebe<br />

Terrassenüberdachungen<br />

Terrassenüberdachungen<br />

Rollladen + Antriebe<br />

Rollladen + Antriebe<br />

Reparaturen<br />

Reparaturen<br />

Insektenschutz<br />

Insektenschutz<br />

Reparaturen<br />

Reparaturen<br />

Raffstore-Anlagen<br />

Raffstore-Anlagen<br />

Rollladen + Antriebe<br />

Rollladen + Antriebe<br />

Reparaturen<br />

Reparaturen<br />

Markisen<br />

Markisen<br />

Markisen<br />

Markisen<br />

Terrassenüberdachungen<br />

Terrassenüberdachungen<br />

Terrassenüberdachungen<br />

Terrassenüberdachungen<br />

Insektenschutz<br />

Insektenschutz<br />

Insektenschutz<br />

Insektenschutz<br />

Raffstore-Anlagen<br />

Raffstore-Anlagen<br />

Raffstore-Anlagen<br />

Raffstore-Anlagen<br />

Rollladen Antriebe<br />

Rollladen Antriebe<br />

Rollladen + Antriebe<br />

Rollladen + Antriebe<br />

Reparaturen<br />

Reparaturen<br />

Reparaturen<br />

Reparaturen<br />

pünktlich pünktlich zuverlässig individuell<br />

pünktlich zuverlässig individuell<br />

zuverlässig individuell<br />

pünktlich zuverlässig pünktlich pünktlich individuell<br />

zuverlässig individuell<br />

pünktlich zuverlässig pünktlich individuell<br />

• zuverlässig pünktlich zuverlässig • individuell<br />

individuell<br />

pünktlich zuverlässig individuell<br />

pünktlich • zuverlässig • individuell<br />

zuverlässig individuell<br />

pünktlich zuverlässig individuell<br />

Ihr Meisterbetrieb Ihr für<br />

Meisterbetrieb für<br />

lingsfest<br />

lingsfest<br />

aum Terrasse“<br />

aum Frühlingsfest<br />

Frühlingsfest<br />

Terrasse“ „Lebensraum „Lebensraum Terrasse“<br />

Terrasse“<br />

31.03.2017<br />

Freitag, 31.03.2017<br />

, 31.03.2017<br />

Freitag, 31.03.2017<br />

18.00 Uhr<br />

10.00 18.00 Uhr<br />

18.00 Uhr<br />

10.00 WAREMA – 18.00 Markisen<br />

Uhr<br />

WAREMA Markisen<br />

WAREMA Markisen<br />

01.04.2017<br />

Samstag, 01.04.2017<br />

, 01.04.2017<br />

Samstag, 01.04.2017<br />

16.00 Uhr<br />

10.00 16.00 Uhr<br />

16.00 Uhr<br />

10.00 – 16.00 Uhr<br />

essor Abraxo:<br />

Mit Professor Abraxo:<br />

essor essor sich verzaubern!<br />

Abraxo:<br />

Abraxo: Lassen<br />

Mit Mit<br />

Professor<br />

Professor Abraxo:<br />

HOLEN Sie sich SIE verzaubern!<br />

Abraxo:<br />

HOLEN SIE SICH<br />

SICH<br />

DEN<br />

sich DEN<br />

leibliche<br />

eibliche sich<br />

verzaubern!<br />

verzaubern!<br />

Lassen<br />

Wohl Lassen Für HOLEN HOLEN das<br />

Sie Sie leibliche<br />

sich sich SIE verzaubern!<br />

SIE verzaubern! SICH<br />

SICH Wohl DEN<br />

DEN<br />

leibliche gesorgt!<br />

Wohl<br />

Wohl<br />

Für<br />

Für<br />

das<br />

das ist<br />

leibliche leibliche gesorgt!<br />

Wohl<br />

Wohl<br />

gesorgt!<br />

gesorgt!<br />

ist<br />

ist<br />

gesorgt!<br />

gesorgt!<br />

Ralf und Rainer Wiedey<br />

Ralf und Rainer Wiedey<br />

Ralf Ralf und und Rainer Rainer Wiedey<br />

Ralf Ralf und und Rainer Rainer Wiedey Wiedey und Team freuen Wiedey<br />

sich<br />

und Team freuen sich<br />

und und Team Team freuen freuen sich<br />

und sich<br />

auf und Team Team freuen freuen sich sich auf Ihren Besuch!<br />

Ihren Besuch!<br />

auf auf auf Ihren Ihren Besuch! Besuch!<br />

auf Ihren Ihren Besuch! Besuch!<br />

Frühlingsfest<br />

Frühlingsfest<br />

Frühlingsfest<br />

Frühlingsfest<br />

„Lebensraum Terrasse“<br />

„Lebensraum Terrasse“<br />

„Lebensraum Terrasse“<br />

„Lebensraum Terrasse“<br />

Frühlingsfest<br />

Frühlingsfest<br />

„Lebensraum Terrasse“ „Lebensraum Terrasse“<br />

Frühlingsfest<br />

Frühlingsfest<br />

Frühlingsfest<br />

Frühlingsfest<br />

„Lebensraum Terrasse“<br />

„Lebensraum Terrasse“<br />

„Lebensraum Terrasse“<br />

„Lebensraum Terrasse“<br />

Im Großen<br />

Busch<br />

25<br />

Im Großen<br />

Busch<br />

25<br />

Im Im Großen<br />

Busch<br />

25<br />

Im Im Großen<br />

Busch<br />

25<br />

33334 Gütersloh<br />

33334 Gütersloh<br />

33334 Gütersloh<br />

33334 Gütersloh<br />

Te<br />

el.<br />

05241 702207<br />

Te<br />

el.<br />

05241 702207<br />

Te Te el. el. 05241 702207<br />

Te<br />

Te el. el. 05241 702207<br />

www.<br />

.gebr-wiedey.<br />

www.<br />

.de<br />

.gebr-wiedey.de<br />

www. .gebr-wiedey.<br />

www.<br />

.de<br />

.gebr-wiedey.<br />

.de<br />

Freitag, 31.03.2017<br />

Freitag, 31.03.2017<br />

Freitag, 31.03.2017<br />

Freitag, 31.03.2017<br />

10.00 18.00 Uhr<br />

10.00 18.00 Uhr<br />

10.00 – 18.00 Uhr<br />

10.00 – 18.00 Uhr<br />

Samstag, 01.04.2017<br />

Samstag, 01.04.2017<br />

Samstag, 01.04.2017<br />

Samstag, 01.04.2017<br />

10.00 16.00 Uhr<br />

10.00 16.00 Uhr<br />

Freitag, 31.03.2017<br />

Freitag, 10.00 – 16.00 Uhr<br />

10.00 – 31.03.2017<br />

16.00 Uhr<br />

10.00 – 18.00 Uhr<br />

10.00 – 18.00 Uhr<br />

Samstag, 01.04.2017<br />

Samstag, 01.04.2017<br />

10.00 – 16.00 Uhr<br />

10.00 – 16.00 Uhr<br />

Freitag, 31.03.2017<br />

Freitag, 31.03.2017<br />

Freitag, 31.03.2017<br />

Freitag, 31.03.2017<br />

10.00 18.00 Uhr<br />

10.00 18.00 Uhr<br />

10.00 – 18.00 Uhr<br />

10.00 – 18.00 Uhr<br />

Samstag, 01.04.2017<br />

Samstag, 01.04.2017<br />

Samstag, 01.04.2017<br />

Samstag, 01.04.2017<br />

10.00 16.00 Uhr<br />

10.00 16.00 Uhr<br />

10.00 – 16.00 Uhr<br />

10.00 – 16.00 Uhr<br />

Jetzt:<br />

Jetzt: Markisen<br />

Markisen<br />

zu<br />

zu Winterpreisen!<br />

Winterpreisen!<br />

Mit Professor Abraxo:<br />

Mit Professor Abraxo:<br />

Mit Professor Abraxo:<br />

Lassen<br />

Mit<br />

Mit<br />

Professor<br />

Sie Professor sich verzaubern!<br />

Abraxo:<br />

Abraxo:<br />

Lassen<br />

Mit Professor<br />

Sie sich verzaubern!<br />

Abraxo:<br />

Lassen<br />

Lassen<br />

Lassen Sie sich verzaubern!<br />

Sie sich verzaubern!<br />

Für das<br />

Sie<br />

leibliche<br />

sich verzaubern!<br />

Lassen<br />

Für das<br />

Sie<br />

leibliche<br />

sich verzaubern! Wohl<br />

Wohl<br />

Für<br />

Für<br />

das<br />

Für das<br />

Für<br />

das<br />

das leibliche Wohl<br />

ist<br />

leibliche gesorgt! leibliche<br />

Wohl<br />

Wohl<br />

ist<br />

leibliche<br />

gesorgt!<br />

Wohl<br />

ist<br />

ist ist<br />

gesorgt!<br />

gesorgt!<br />

ist<br />

gesorgt!<br />

gesorgt!<br />

Mit Professor Abraxo:<br />

Mit Professor Abraxo:<br />

Mit Mit Professor Professor Abraxo:<br />

Mit Mit Professor Professor Abraxo: Abraxo:<br />

Lassen Sie sich verzaubern! Abraxo:<br />

Lassen Sie sich verzaubern!<br />

Lassen Lassen Sie Sie sich sich verzaubern!<br />

Lassen Lassen Sie Sie sich sich verzaubern! verzaubern!<br />

Für das leibliche verzaubern!<br />

Wohl<br />

Für das leibliche Wohl<br />

Für Für das das leibliche leibliche Wohl<br />

Für Für das das leibliche leibliche Wohl Wohl<br />

ist gesorgt! Wohl<br />

ist gesorgt!<br />

ist gesorgt!<br />

ist ist gesorgt! gesorgt!<br />

ist gesorgt!<br />

Mit Professor Abraxo:<br />

Mit Mit Professor Professor Abraxo:<br />

Mit Professor Abraxo:<br />

Abraxo:<br />

Lassen Sie sich Lassen verzaubern!<br />

Lassen Sie Sie sich sich verzaubern!<br />

Lassen Sie sich verzaubern! verzaubern!<br />

Für Für das das<br />

das leibliche leibliche Für Wohl Wohl<br />

Für das das leibliche leibliche Wohl<br />

Wohl<br />

ist ist gesorgt!<br />

gesorgt!<br />

gesorgt!<br />

ist ist gesorgt!<br />

gesorgt!<br />

ainer Wiedey<br />

ainer ainer<br />

Wiedey<br />

freuen Wiedey<br />

sich<br />

freuen freuen<br />

sich<br />

esuch! sich<br />

esuch!<br />

esuch!<br />

pünktlich • zuverlässig • individuell<br />

pünktlich • zuverlässig • pünktlich individuell • zuverlässig • individuell<br />

pünktlich • zuverlässig • pünktlich individuell<br />

zuverlässig individuell<br />

pünktlich zuverlässig individuell<br />

Ihr Ihr für<br />

für<br />

Ihr Meisterbetrieb Ihr fürMeisterbetrieb für<br />

Wir wünschen<br />

allen Leserinnen und Lesern<br />

ein frohes Weihnachtsfest!<br />

SOMMER<br />

SOMMER<br />

INS<br />

INS<br />

HAUS<br />

HAUS<br />

...<br />

...<br />

SOMMER<br />

SOMMER<br />

INS<br />

INS<br />

HAUS<br />

HAUS<br />

...<br />

...<br />

Jetzt<br />

Aktions-Rabatte auf<br />

Terrassenüberdachungen!<br />

...<br />

...<br />

ZU<br />

ZU<br />

JEDER<br />

JEDER<br />

JAHRESZEIT!<br />

JAHRESZEIT!<br />

Erleben Sie ganzjährig den<br />

Erleben Sie ganzjährig den<br />

Komfort einer lichtdurchfluteten<br />

Wohlfühloase .<br />

Komfort einer lichtdurchfluteten<br />

Wohlfühloase Termine / Veranstaltungen<br />

Ralf und Rainer Wiedey<br />

Ralf und Rainer Wiedey<br />

Ralf<br />

Ralf<br />

und<br />

und<br />

Rainer<br />

Rainer<br />

Wiedey<br />

Ralf<br />

Ralf<br />

und<br />

und<br />

Rainer<br />

Rainer<br />

Wiedey<br />

Wiedey<br />

und Team freuen Wiedey<br />

sich<br />

und Team freuen sich<br />

und<br />

und<br />

Team<br />

Team<br />

freuen<br />

freuen<br />

sich<br />

und sich<br />

auf und<br />

Team<br />

Team<br />

freuen<br />

freuen<br />

sich<br />

sich<br />

auf Ihren Besuch!<br />

Ihren Besuch!<br />

auf auf<br />

auf<br />

Ihren<br />

Ihren<br />

Besuch!<br />

Besuch!<br />

auf<br />

Ihren<br />

Ihren<br />

Besuch!<br />

Besuch!<br />

Ralf und Rainer Wiedey<br />

Ralf und Rainer Wiedey<br />

Ralf Ralf und und Rainer Rainer Wiedey<br />

Ralf Ralf und und Rainer Rainer Wiedey Wiedey und Team freuen Wiedey<br />

sich<br />

und Team freuen sich<br />

und und Team Team freuen freuen sich<br />

und und Team Team freuen freuen sich sich auf Ihren Besuch! sich<br />

auf Ihren Besuch!<br />

auf auf Ihren Ihren Besuch!<br />

auf auf Ihren Ihren Besuch! Besuch!<br />

Besuch!<br />

Ralf und Rainer Wiedey<br />

Ralf Ralf und und Rainer Rainer Wiedey<br />

Wiedey<br />

Ralf und Rainer Wiedey<br />

und Team freuen sich<br />

und und Team und Team freuen freuen sich<br />

sich<br />

Team freuen sich<br />

auf uf Ihren Ihren Besuch!<br />

Besuch!<br />

Besuch!<br />

auf auf Ihren Ihren Besuch!<br />

Besuch!<br />

Im Großen<br />

Busch<br />

25<br />

Im Großen<br />

Busch<br />

25<br />

Im Im Großen<br />

Busch<br />

25<br />

Im<br />

25<br />

Im Großen<br />

Busch<br />

25 25<br />

33334 Gütersloh<br />

33334 Gütersloh<br />

33334 Gütersloh<br />

33334 Gütersloh<br />

Te<br />

el.<br />

05241 702207<br />

Te<br />

el.<br />

05241 702207<br />

Te Te el. el. 05241 702207<br />

Te<br />

Te el. el. 05241 702207<br />

ww.<br />

.gebr-wiedey.<br />

www.<br />

.de<br />

.gebr-wiedey. .de<br />

ww. .gebr-wiedey.<br />

www.<br />

.de<br />

.gebr-wiedey.<br />

.de<br />

Im Großen<br />

Busch<br />

25<br />

Im Großen<br />

Busch<br />

25<br />

Im Im Großen<br />

Busch<br />

25<br />

Im Im Großen<br />

Busch<br />

25<br />

33334 Gütersloh<br />

33334 Gütersloh<br />

33334 Gütersloh<br />

33334 Gütersloh<br />

Te<br />

el.<br />

05241 702207<br />

Te<br />

el.<br />

05241 702207<br />

Te Te el. el. 05241 702207<br />

Te<br />

Te el. el. 05241 702207<br />

ww.<br />

.gebr-wiedey.<br />

www.<br />

Im .de<br />

.gebr-wiedey.<br />

Im .de<br />

ww.<br />

Im Großen<br />

.gebr-wiedey.<br />

www.<br />

Busch 25<br />

Im .de<br />

Großen<br />

.gebr-wiedey.<br />

Busch<br />

25<br />

.de<br />

33334 Gütersloh<br />

33334 Gütersloh<br />

Te<br />

el.<br />

Te<br />

el.<br />

Te<br />

el.<br />

05241 702207<br />

Te<br />

el.<br />

05241 702207<br />

w. .gebr-wiedey.<br />

www.<br />

.de<br />

.gebr-wiedey.de<br />

Wir wünschen Ihnen<br />

ein frohes Fest<br />

und einen<br />

guten Rutsch<br />

ins neue Jahr!<br />

Sonnenschutz-<br />

Fachbetrieb<br />

Sonnenschutz-<br />

Fachbetrieb<br />

Sonnenschutz-<br />

Fachbetrieb Sonnenschutz-<br />

Fachbetrieb<br />

Sonnenschutz-<br />

Fachbetrieb<br />

Sonnenschutz-<br />

Fachbetrieb<br />

Sonnenschutz-<br />

Sonnenschutzpünktlich<br />

• zuverlässig Fachbetrieb<br />

Fachbetrieb • individuell<br />

pünktlich • zuverlässig • individuell<br />

pünktlich zuverlässig individuell<br />

Sonnenschutz-<br />

Fachbetrieb Sonnenschutz-<br />

Fachbetrieb<br />

Sonnenschutz-<br />

Fachbetrieb<br />

Sonnenschutz-<br />

Fachbetrieb<br />

Sonnenschutz-<br />

Fachbetrieb<br />

Sonnenschutz-<br />

Fachbetrieb Sonnenschutz-<br />

Fachbetrieb<br />

Sonnenschutz-<br />

Fachbetrieb<br />

Sonnenschutz-<br />

Fachbetrieb Sonnenschutz-<br />

Fachbetrieb<br />

Sonnenschutz-<br />

Fachbetrieb<br />

Weihnachtliche Stadtführungen<br />

Weihnachtliche Stadtführungen<br />

WWW.WIPRO-SYSTEM.COM<br />

WWW.WIPRO-SYSTEM.COM<br />

Ihr Meisterbetrieb für<br />

Informieren Sie sich jetzt bei<br />

Ihrem<br />

Informieren Sie sich jetzt bei<br />

Informieren<br />

Ihrem Informieren<br />

modernen Ihr<br />

Fachhändler:<br />

Ihr<br />

Fachhändler: Meisterbetrieb Sie sich Sonnenschutz,<br />

jetzt bei<br />

Meisterbetrieb Sie sich jetzt bei<br />

für<br />

Ihrem Fachhändler: für<br />

Ihrem Fachhändler:<br />

Terrassenüberdachungen<br />

Markisen Markisen · Insektenschutz<br />

Insektenschutz<br />

Terrassenüberdachungen<br />

Ralf und Terrassenüberdachungen<br />

Rainer und Rollladen! Wiedey<br />

Gütersloh.Am 27.01.24 bietet<br />

Ralf Ralf<br />

Außen-Jalousien Außen-Jalousien und<br />

und<br />

Rainer<br />

Rainer<br />

Wiedey<br />

Wiedey<br />

· Rollladen<br />

und Rollladen<br />

Team freuen sich<br />

die Gütersloh Marketing (gtm)<br />

und und<br />

Team<br />

Team<br />

freuen<br />

freuen Reparaturen Reparaturen<br />

sich<br />

sich<br />

um 18 Uhr die Stadtführung<br />

auf Ihren Besuch!<br />

auf auf<br />

Ihren<br />

Ihren Im Besuch!<br />

Besuch! Großen Busch 25 „Gütersloh und sein Nachtsanggeläut“<br />

an. Während des<br />

33334 Gütersloh<br />

33334 33334 Gütersloh<br />

Im Im Großen Großen Busch Busch 25 25 52hcsuBneßorGmI<br />

Gütersloh<br />

holsretüG4 Tel. 52 41/70<br />

52hcsuBneßorGmI<br />

zweistündigen Rundgangs che..<br />

holsretüG4 22 07<br />

Tel. Tel. 0 52 52 41/70 41/70 22 22 07 07<br />

führt Stadtführerin<br />

holsretüG4 3<br />

Brunhilde<br />

Kohls in die Geschichte zwei<br />

www.gebr-wiedey.de<br />

7020714250.l<br />

edeiw-rbeg<br />

des einmaligen Nachtsang-<br />

holsretüG4 3<br />

Te 7020714250.l<br />

Te 7020714250.l<br />

Te<br />

www.gebr-wiedey.de 7020714250.l<br />

edeiw-rbeg<br />

y.<br />

y.<br />

y.<br />

w.w<br />

w.w<br />

edeiw-rbeg<br />

. edeiw-rbeg<br />

y.<br />

y.<br />

y.<br />

geläuts ein und führt die Teilnehmenden<br />

auch zu weiteren<br />

Sehenswürdigkeiten in der<br />

Gütersloher Innenstadt. Das<br />

Nachtsanggeläut zu Gütersloh<br />

ertönt in Gütersloh von Ende<br />

Oktober bis Anfang Februar<br />

seit über 200 Jahren jeden<br />

Samstagabend vom Glockenturm<br />

der Martin-Luther-Kir-<br />

Im <strong>Dezember</strong> werden zudem<br />

Weihnachtsrundgänge<br />

durch die Gütersloher Innenstadt<br />

angeboten. Am 9. oder<br />

16. <strong>Dezember</strong>, jeweils um 15<br />

Uhr, haben Interessierte die<br />

Chance, mehr über die Weihnachtszeit<br />

und besondere Tra-<br />

kamp<br />

Inh. Bruno Oesterwinter<br />

Vorhänge<br />

Sonnenschutz<br />

Bodenbeläge<br />

Polsterarbeiten<br />

Wir beraten Sie<br />

gerne in unseren<br />

Verkaufsräumen,<br />

oder auf Wunsch<br />

auch bei Ihnen<br />

zu Hause.<br />

Avenwedder Str. 77 | 33335 Gütersloh | Fon 0 52 41/7 71 20 | oesterwinterkern@aol.com | Öffnungszeiten: Mo., Di., Do., Fr. 8–15 Uhr · Mi. 8–13 Uhr<br />

www.oesterwinter-raumgestaltung-guetersloh.de<br />

ditionen in Gütersloh zu erfahren.<br />

Karten für alle Führungen<br />

sind im ServiceCenter der gtm<br />

oder online unter reservix.de<br />

erhältlich, sie kosten 8 Euro<br />

pro Person (ermäßigt 6 Euro).<br />

Zahlreiche Themenführungen<br />

aus dem Programm der<br />

gtm können auch als privater<br />

Rundgang gebucht werden.<br />

Anfragen werden entgegengenommen<br />

unter gordana.<br />

janson@guetersloh-marketing.de.<br />

Folgen Sie der<br />

<strong>Bonewie</strong> jetzt<br />

auch bei<br />

Facebook und<br />

Instagram!<br />

Redaktions- und<br />

Anzeigenschluss für die<br />

Januar-Ausgabe<br />

ist der 14. <strong>Dezember</strong>.

Termine / Veranstaltungen<br />

Spexarder Weihnachtsmarkt<br />

Hüttendorf öffnet am zweiten Adventswochenende<br />

ANDENKEN<br />

HÄLT DIE LIEBE<br />

LEBENDIG.<br />

Wir machen<br />

Erinnerung greifbar.<br />

Wenn Vertrauen entscheidet.<br />

Spexard.Für den 21. Spexarder<br />

Weihnachtsmarkt öffnen am<br />

2. Adventswochenende wieder<br />

die Hütten vor dem Spexarder<br />

Bauernhaus. Vom 8. - 10. <strong>Dezember</strong><br />

riecht es auf dem idyllischen<br />

Marktplatz nach Weihnachtsgebäck<br />

und Glühwein.<br />

Der Jugendförderverein Spexard<br />

hat vor kurzem alle Beteiligten<br />

zu einem letzten Treffen eingeladen,<br />

um die letzten Absprachen<br />

zu treffen. Der Vorsitzende<br />

Klaus Meiertoberens konnte<br />

dabei auch neue Betreiber von<br />

Hütten und Ständen vorstellen.<br />

Hinzu kommt ein Kreis mit bewährten<br />

Ausstellern, die von<br />

den Besuchern des Weihnachtsmarktes<br />

immer wieder fest erwartet<br />

werden. In diesem Jahr<br />

werden auch die zehn eigenen<br />

Hütten aufgestellt, die mit Hilfe<br />

von Sponsoren selbst gebaut<br />

wurden. Auch das Bühnenpro-<br />

gramm steht schon fest. Eine<br />

abwechslungsreiche Mischung<br />

aus Auftritten von Schulen, Kindertagesstätten<br />

und weiteren<br />

Akteuren trägt erneut zur guten<br />

Stimmung bei. Der Nikolaus<br />

schaut sonntags um 18:00 Uhr<br />

vorbei, um die Gewinner der<br />

großen Weihnachtsverlosung zu<br />

ermitteln und hunderte Stutenkerle<br />

zu verteilen.<br />

Weitere Informationen über<br />

das genaue Bühnenprogramm<br />

und die Standaufteilung finden<br />

Sie auf www.spexard.de/weihnachtsmarkt.<br />

Korbacher Straße 19<br />

33647 Bielefeld<br />

Telefon 0521. 486 25<br />

www.bestattungen-plassmann.de<br />

Bestatter vom<br />

Handwerk geprüft<br />

BABY LOCK<br />

BERNINA<br />

BROTHER<br />

JANOME<br />

REPARATUREN<br />

Partner der<br />

Deutsche Bestattungsvorsorge<br />

Treuhand AG<br />

Annahme bis Donnerstag, 12.00 Uhr<br />

Mangelstube<br />

Heidewaldstr. 70 · Gütersloh<br />

Tel. 05241.580130<br />

Geöffnet:<br />

Di. bis Do. 9–12 Uhr + 15–18 Uhr<br />

Nähmaschinen<br />

HANDWERK<br />

Gütersloh – Spexarder Bahnhof 9<br />

Tel. 4 88 82<br />

Verkauf + Werkstatt<br />

51

Termine / Veranstaltungen<br />

Deutsch-britischer<br />

Weihnachtsgottesdienst<br />

Zweisprachige Weihnachtslieder als<br />

Markenzeichen der Traditionsveranstaltung<br />

Wir wünschen allen einen<br />

guten und gesunden Start ins Jahr 2024.<br />

Optik- Studio<br />

Großewinkelmann e.K.<br />

Inh. Kerstin Westhoff<br />

Weihnachtsbaum<br />

ob groß, ob klein<br />

kauft man jetzt bei Witte ein!<br />

Nordmanntanne (1–3 m)<br />

Verkauf ab 7. <strong>Dezember</strong><br />

– auch sonntags geöffnet –<br />

NEU: Auf der Haar 110<br />

(100 vom Spargelhaus entfernt)<br />

Telefon 0170 / 6 93 34 19<br />

Avenwedder Str. 70<br />

33335 Gütersloh<br />

Telefon 05241 74811<br />

email: info@<br />

optik-grossewinkelmann.de<br />

Bitte vereinbaren Sie einen Termin.<br />

www.optik-grossewinkelmann.de<br />

Freuen sich auf die Carol-Besucher (v.l.): Frank Mertens (Deutsch-Britische Gesellschaft),<br />

Jeremy Buxton (AGB), Wiebke Heine (Pfarrerin), Wayne Tucker (AGB)<br />

Gütersloh. Mit seiner über 50-jährigen<br />

Tradition erfreut er sich in<br />

jedem Advent großer Beliebtheit:<br />

Der deutsch-britische Weihnachtsgottesdienst<br />

in der Martin-Luther<br />

Kirche ist seit Jahren ein fester Bestandteil<br />

im Terminkalender der<br />

Vorweihnachtszeit in Gütersloh. In<br />

diesem Jahr wird er am Dienstag,<br />

12. <strong>Dezember</strong>, 19.00 Uhr, feierlich<br />

begangen. Die Veranstalter – die<br />

Deutsch-Britische Gesellschaft Gütersloh<br />

und die Evangelische Kirchengemeinde<br />

Gütersloh – greifen<br />

dabei eine Tradition der englischen<br />

Kirchen auf. Markenzeichen ist<br />

die Kombination aus gemeinsam<br />

zweisprachig gesungenen Weihnachtsliedern<br />

(Christmas Carols),<br />

biblischen Lesungen von Muttersprachlern<br />

beider Seiten sowie<br />

Instrumentalstücken. „Der deutschbritische<br />

„Anglo-German Carol Service“<br />

hat für Gütersloh eine große<br />

Bedeutung und wir freuen uns sehr,<br />

ihn auch in diesem Jahr wieder gemeinsam<br />

feiern zu können.“, freut<br />

sich Frank Mertens, Vorsitzender<br />

der Deutsch-Britischen Gesellschaft.<br />

Der Carol Service „Festival<br />

of nine lessons and carols“ (Fest der<br />

neun Lesungen und Weihnachtslieder)<br />

wurde in Großbritannien<br />

1918 zum ersten Mal gefeiert. Eric<br />

Milner-White, Dekan des King’s College<br />

Cambridge, hatte diese Gottes-<br />

dienstform als Kaplan der britischen<br />

Armee ausgearbeitet. Sein Ansinnen:<br />

Die Kirche von England benötige<br />

eine phantasievolle Gestaltung<br />

der Gottesdienste. Traditionell<br />

beginnt der Gottesdienst mit dem<br />

Kirchenlied „Once in Royal David’s<br />

City“.<br />

In Gütersloh wurde der deutschbritische<br />

Weihnachtsgottesdienst<br />

im Jahr 1968 erstmals gefeiert. Ursprünglich<br />

feierten vor allem die<br />

britischen Streitkräfte mit ihren<br />

Familien den Carol Service. Nach<br />

und nach kamen viele weitere<br />

Gottesdienstbesucher hinzu, die<br />

den britischen Familien verbunden<br />

waren oder diese Art von Gottesdiensten<br />

in Großbritannien schätzen<br />

gelernt hatten. Auch die 1978<br />

geschlossene Städtepartnerschaft<br />

zwischen Gütersloh und Broxtowe<br />

trug zur Stärkung dieser Tradition<br />

bei. Musikalisch gestaltet wird der<br />

Anglo-German Carol Service unter<br />

anderem durch die Gruppe „Anglo-<br />

German Brass“ (AGB), dem Kinderchor<br />

„Kulturbrücke Cantara“, der<br />

Evangelischen Kantorei und Jugendkantorei<br />

Isselhorst sowie Markus<br />

Titzeck an der Orgel. Folgenden Stücke<br />

werden gesungen: Once in Royal<br />

David´s City, Stille Nacht, Macht<br />

hoch die Tür, Tochter Zion, Hark the<br />

herald angels sing, O come, all ye<br />

faithful und O du Fröhliche.<br />

52

Termine / Veranstaltungen<br />

EINLADUNG ZUR KOSTENLOSEN<br />

KÖRPERSTATIKANALYSE<br />

LEIDEN SIE UNTER<br />

RÜCKENSCHMERZEN ODER VERSPANNUNGEN?<br />

Die Füße sind das Fundament der Körperhaltung und der Statik. Bei der Analyse werden neurologische Plättchen von 1 bis<br />

3 mm Stärke an bestimmte Muskeln der Fußsohle gelegt. Durch Druckänderungen an der Fußsohle werden Impulse an die<br />

Haltungsmuskulatur weitergeleitet. Dadurch werden Muskelketten vom Fuß bis zum Kopf aktiviert. Die aufrechte Haltung<br />

und muskuläre Dysbalancen, wie z. 8. Verspannungen können positiv beeinflusst werden. Oftmals kann der Körper sofort eine<br />

Veränderung registrieren und ein „Aha-Effekt“ oder eine Schmerzreduktion sofort spürbar sein.<br />

Die Körperstatikanalyse dauert ca. 20 Minuten, ist schmerzfrei und Sie müssen lediglich die Schuhe ausziehen.<br />

FEHLHALTUNG KOPFSCHMERZEN GELENKSCHMERZEN<br />

M.S.M. AKTIV<br />

Zentrum für Körperstatik und Bewegungsanalysen<br />

Kostenlose Parkplätze direkt vor der Tür.<br />

Öffnungszeiten: Montag - Freitag 08.00 - 16.30 Uhr.<br />

Weitere Termine nach Vereinbarung.<br />

Friedrichsdorfer Str. 241 • 33335 Gütersloh<br />

E-Mail: info@24msm.de • www.msm-aktiv.de<br />

Jetzt anrufen unter 05241 400150<br />

und Ihren persönlichen Beratungstermin vereinbaren!<br />

Ihr MSM Aktiv Team<br />

Dipl. Sportwissenschaftler Oliver Brinkmann<br />

B.A. Management im Gesundheitswesen Wiebke Fock<br />

53

Termine / Veranstaltungen<br />

✯<br />

✯ ✯ ✯<br />

Frisuren<br />

✯<br />

Determeyerstr. 170 · 33334 Gütersloh<br />

Telefon 0 52 41 / 90 44 74<br />

Di., Mi., Fr.:<br />

Do.:<br />

Sa.:<br />

✯<br />

Allen Kunden<br />

ein besinnliches Weihnachtsfest und<br />

einen guten Rutsch ins neue Jahr!<br />

8.00–13.00 Uhr<br />

14.30–18.00 Uhr<br />

14.30– 20.00 Uhr<br />

7.30–13.00 Uhr<br />

✯<br />

Alles zum<br />

Schweißen:<br />

Maschinen<br />

Neu- u. Gebrauchtmaschinen<br />

MIG/MAG & WIG<br />

Plasma & Elektrode<br />

Reparaturen & Wartung<br />

Robotik<br />

& Automation<br />

Zubehör<br />

Schlauchpakete<br />

Verschleißteile<br />

Schweißdraht & -stäbe<br />

Elektroden & Lote<br />

Arbeitsschutz<br />

Autogen<br />

Brenner & Düsen<br />

Schläuche & Armaturen<br />

Reparaturen<br />

Gasflaschen<br />

Neue & Füllungen<br />

Dienstleistungen<br />

Reparaturschweißen<br />

& Instandsetzen<br />

Edelstahl; Guss & Alu<br />

Hartauftragungen<br />

Cosima<br />

Schweißtechnologie<br />

Vertriebs GmbH<br />

Werner-von-Siemens-Str. 14<br />

33334 Gütersloh<br />

Tel. 05241/60059-40 · Fax -44<br />

www.cosima.com<br />

Weihnachts-Konzert der Matthäus-Chöre<br />

Musikalische Einstimmung in der Adventszeit<br />

Spexard. Der Heimatverein<br />

Spexard gibt für das Jahr 2024<br />

wieder einen Kalender heraus.<br />

Zahlreiche interessante Termine<br />

der Vereine und Institutionen<br />

im südlichen Gütersloher<br />

Ortsteil stehen wieder an. Diesmal<br />

werden auf dem Titelblatt<br />

Bilder von Veranstaltungen aus<br />

dem vergangenen Jahr zu se-<br />

Spexarder Kalender für 2024<br />

Termine der Vereine und Institutionen<br />

Gütersloh. Am 10. <strong>Dezember</strong><br />

<strong>2023</strong> um 16:00 Uhr singen der<br />

Matthäus-Chor, der after-8-chor<br />

und Twinkling Eye für alle, die<br />

sich gerne von Advents- und<br />

Weihnachtsliedern begeistern<br />

lassen wollen ihr traditionelles<br />

Weihnachtskonzert in der Matthäus-Kirche<br />

in Gütersloh. Heiner<br />

Breitenströter wird die Chöre am<br />

Flügel begleiten und die Gesamtleitung<br />

des Konzertes liegt in den<br />

Händen von Petra Heßler. Der<br />

Eintritt des Konzertes ist kostenfrei.<br />

Am Ausgang wird um eine<br />

Spende für die Chorarbeit gebeten.<br />

Himmlische Klänge nach der Christmette<br />

Weihnachtliches Turmblasen am Heiligen Abend<br />

Spexard. Der Heimatverein<br />

Spexard lädt erneut am Heiligen<br />

Abend alle Besucher der<br />

Christmette in St. Bruder Konrad<br />

und die gesamte Spexarder<br />

hen sein. Erläuterungen dazu<br />

findet man ab Januar unter<br />

www.spexard.de/termine im<br />

Internet.<br />

Fast 100 verschiedene Termine<br />

von öffentlichem Interesse sind<br />

auf dem Faltblatt zusammengefasst,<br />

dass Ende <strong>Dezember</strong> in<br />

Spexard und den angrenzenden<br />

Siedlungen durch die Vereine<br />

Bevölkerung zum weihnachtlichen<br />

Turmblasen ein. Etwa gegen<br />

23 Uhr werden die Bläser<br />

aus dem Musikzug Spexard mit<br />

ihren Klängen wieder die frohe<br />

verteilt wird. Überzählige Exemplare<br />

werden anschließend<br />

in den örtlichen Geschäften<br />

ausgelegt. Der Heimatverein<br />

bedankt sich bei den Auftraggebern<br />

der Werbeanzeigen,<br />

ohne die der Kalender nicht<br />

denkbar wäre. Aktuelle Änderungen<br />

sind im Laufe des Jahres<br />

auf www.spexard.de zu finden.<br />

Botschaft der Geburt Jesu in<br />

das Spexarder Land verbreiten.<br />

Der Heimatverein wünscht allen<br />

ein besinnliches und frohes<br />

Weihnachtsfest!<br />

Hof Eusterbrock<br />

Bio-Apfelverkauf direkt beim Erzeuger<br />

Brocker Straße 66<br />

33442 Herzebrock-Clarholz<br />

Redaktions- und<br />

Anzeigenschluss für die<br />

Januar-Ausgabe<br />

ist der 14. <strong>Dezember</strong>.<br />

30<br />

über<br />

Jahre<br />

info@hof-eusterbrock.de<br />

01 62 / 8 79 09 63<br />

www.hof-eusterbrock.de<br />

54

Termine / Veranstaltungen<br />

30<br />

über<br />

Jahre<br />

Gärtnermeister<br />

Udo Gebauer<br />

Garten- und Landschaftsbau<br />

Wir wünschen allen<br />

frohe und besinnliche Weihnachten<br />

und einen guten und gesunden Rutsch<br />

ins neue Jahr!<br />

Falkenweg 21a<br />

33335 Gütersloh<br />

Telefon: 0 52 09/98 02 70<br />

Mobil: 01 72/5 23 51 16<br />

www.gebauer-galabau.de<br />

55

Termine / Veranstaltungen<br />

Gütersloher<br />

Weihnachtsmarkt lockt auf<br />

den Berliner Platz<br />

Kunsthandwerk, neue Leckereien<br />

und tägliches Bühnenprogramm<br />

,<br />

, A<br />

56<br />

,<br />

A<br />

,<br />

Frohe Weihnachten<br />

und<br />

einen guten Rutsch ins neue Jahr<br />

wünscht das<br />

Verwaltungsbüro Lawrenz<br />

,<br />

0 52 41/7 95 06 oder 0 52 41/3 07 18 08 A<br />

Wir danken für das uns entgegengebrachte Vertrauen in <strong>2023</strong><br />

BAUUNTERNEHMUNG<br />

Hoch- und Stahlbetonbau<br />

Wir wünschen unseren Kunden<br />

ein frohes Weihnachtsfest<br />

und ein glückliches neues Jahr!<br />

Bartholomäusweg 12 · Gütersloh<br />

S (0 52 41) 4 07 59 · Fax 4 67 82<br />

,<br />

, A<br />

,<br />

,<br />

, ,<br />

A<br />

,<br />

Jetzt auch<br />

auf<br />

Carl-Miele-Straße 191, 33332 Gütersloh, Telefon (05241) 77229<br />

Mo-Fr 9-13 Uhr und 14.30-18.30 Uhr, Sa 9-14 Uhr – www.schuhhaus-blomberg.de<br />

Gütersloh. Bis zum 30. <strong>Dezember</strong><br />

öffnet der Gütersloher Weihnachtsmarkt<br />

auf dem Berliner<br />

Platz seine Türen und bietet ein<br />

vielfältiges Angebot an Leckereien,<br />

Kunsthandwerk sowie ein täglich<br />

wechselndes Bühnenprogramm.<br />

Für die festliche Stimmung sorgt<br />

darüber hinaus die Dekoration in<br />

der Innenstadt: die Weihnachtsbeleuchtung<br />

aus illuminierten<br />

Schriftzügen und Lichterbäumen<br />

in der unteren Berliner Straße und<br />

die beleuchteten „Organic Balls“<br />

in der Königstraße. Das „Winterlicht“<br />

der ISG Mittlere Berliner<br />

Straße und die bunt geschmückten<br />

„Bastelbäume“ der Werbegemeinschaft<br />

Gütersloh weisen den<br />

Weg zum Weihnachtsmarkt, der<br />

traditionell von der großen Weihnachtstanne<br />

gekrönt wird. Diese<br />

erstrahlt zur Adventszeit erneut in<br />

den Farben der Sparkasse Gütersloh-Rietberg-Versmold.<br />

Die Stadtwerke<br />

Gütersloh und die Sparkasse<br />

Gütersloh-Rietberg-Versmold<br />

ermöglichen jedes Jahr die Präsentation<br />

der Weihnachtstanne,<br />

die als Blickfang auf dem Weihnachtsmarkt<br />

stehen wird.<br />

Dank zahlreicher Programmpartner*innen<br />

gibt es in diesem Jahr<br />

ein tägliches Bühnenprogramm.<br />

Die Besucher*innen dürfen sich<br />

wieder auf eine Vielzahl unterschiedlicher<br />

Künstler freuen: Von<br />

Big Bands über Kinderkonzerte<br />

bis hin zu Zaubershows begeistern<br />

lokale und angereiste Künstler*innen<br />

mit ihren Talenten. Weitere<br />

Infos zu allen Künstlern des diesjährigen<br />

Weihnachtsmarkts finden<br />

Sie auf den nachfolgenden Seiten.<br />

Auch das gastronomische Angebot<br />

ist in diesem Jahr vielfältiger<br />

aufgestellt. Ob deftige Klassiker<br />

wie Bratwurst, Pommes oder<br />

Flammkuchen, süße Leckereien<br />

wie Churros, gebrannte Mandeln<br />

und Lebkuchen oder wärmende<br />

Getränke wie Glühwein, Feuerzangenbowle,<br />

Eierpunsch und heiße<br />

Cocktails, auf dem Weihnachtsmarkt<br />

gibt es kulinarisch Einiges zu<br />

entdecken. Neu dabei in diesem<br />

Jahr: Handbrot, Spiralkartoffeln,<br />

Gulaschsuppe sowie süßes italienisches<br />

Gebäck. Außerdem gibt es<br />

ein neues Kunsthandwerksangebot<br />

mit Weihnachtssternen und<br />

Mosaiklampen.<br />

In diesem Jahr ist die Wechselhütte<br />

für Kunsthandwerk, in der<br />

nacheinander verschiedene Aussteller<br />

ihre Produkte ausstellen,<br />

wieder auf dem Weihnachtsmarkt<br />

zu finden. Von Körnerkissen über<br />

Strickereien bis hin zu Schmuck<br />

ist für jeden Geschenksuchenden<br />

etwas dabei. Mehr als zehn<br />

verschiedene Aussteller*innen<br />

präsentieren in diesem Jahr ihre<br />

Werke. Durch das wechselnde<br />

Angebot gibt es beim Besuch der<br />

Wechselhütte stets neue spannende<br />

Produkte zu entdecken.<br />

Eine Vereinshütte mit wechselndem<br />

Angebot ist vom 18. bis zum<br />

30. <strong>Dezember</strong> vertreten. Dort<br />

stellen sich ganz unterschiedliche<br />

Gütersloh Vereine vor.

Termine / Veranstaltungen<br />

Ihr Hörakustiker in<br />

Bielefeld-Senne!<br />

Inhabergeführtes Fachgeschäft<br />

Persönliche & Individuelle Meister-Betreuung<br />

Hörgeräte aller Hersteller & Preisklassen<br />

Unverbindliches Probetragen<br />

Wir freuen<br />

uns auf Sie!<br />

Jetzt 2x in Bielefeld<br />

Termin vereinbaren unter:<br />

0521 96784133<br />

Stieghorster Str. 6 | 33605 Bielefeld<br />

Windelsbleicher Str. 250 | 33659 Bielefeld (Senne)<br />

info@audiowell.de | www.audiowell.de<br />

Hörakustikmeister Kenan Jahic<br />

Avenwedde. Im <strong>Dezember</strong><br />

lädt der Weihnachtsmarkt<br />

der St. Sebastianus Schützenbruderschaft<br />

Avenwedde e.V.<br />

wieder zum Stöbern und Verweilen<br />

ein. Bereits am Samstag,<br />

02.12.<strong>2023</strong> ab 16.00 Uhr<br />

erstrahlt das Gelände rund<br />

um das Schützenheim an der<br />

Avenwedder Straße in weihnachtlichem<br />

Glanz. Neben<br />

diversen Köstlichkeiten, wie<br />

Waffeln, Glühwein und Co.<br />

wird es auch wieder Verkaufsstände<br />

geben. Wer noch eine<br />

Aufmerksamkeit für Heiligabend<br />

sucht, ist hier genau<br />

richtig. Die kleinen Gäste dürfen<br />

sich über eine kleine Überraschung<br />

freuen.<br />

Frohes<br />

Fest!<br />

Frohe<br />

Ostern!<br />

k k<br />

k<br />

Guten<br />

Rutsch!<br />

k<br />

k k<br />

Bad – Wärmetechnik – Solar<br />

Installateur- und Heizungsbaumeister<br />

Mühlenweg 22 · 33332 Gütersloh<br />

Telefon (0 52 41) 2 88 75 · Fax (0 52 41) 2 47 43<br />

Kompressionsversorgung<br />

Vielfältigste Lösungen<br />

bei venösen Leiden<br />

und Lymphödemen<br />

Fußorthopädieversorgung<br />

Verschiedenste Einlagen<br />

gegen Fußfehlstellungen<br />

oder Muskelschmerzen<br />

Prothesenversorgung<br />

Modernste Gelenk- und<br />

Fußsysteme für Alltag<br />

und Sport<br />

SANITÄTSHAUS<br />

Bockholt & Stappert<br />

Die Gesundheitsmanufaktur<br />

Heidewaldstraße 3 • 33332 Gütersloh<br />

Telefon: 05241/51499<br />

www.die-gesundheitsmanufaktur.de<br />

WWW.BIRKENHOF-BRENNEREI.DE<br />

Traditionell<br />

feine Spirituosen<br />

holzfassgereift<br />

ONLINE-SHOP<br />

Tel.: 05246 - 7005075<br />

Nistertal · F 02661 982040 · info@birkenhof-brennerei.de<br />

10008.23.317_Guetersloh_FSWinter_89x55.indd 1 31.10.23 11:23<br />

57

Termine / Veranstaltungen<br />

„MEINE APOTHEKE“– DIE APP!<br />

Von vergangenen Tagen zu packenden<br />

Geschichten - tausche Altkleider gegen Kinotickets<br />

Große Altkleider-Sondersammlung<br />

Aktionstag: Samstag, 9. <strong>Dezember</strong> <strong>2023</strong>, 09:00 bis 13:00Uhr<br />

→ Medikamente<br />

einfach von zuhause<br />

aus vorbestellen und<br />

bei uns abholen.<br />

Annahmestelle: DRK Kreisverband Gütersloh, Kaiserstraße 38<br />

Unser Angebot: Sie liefern uns Altkleider und Heimtextilien aller Art,<br />

Bettwäsche, Tischdecken und noch gebrauchsfähiges Schuhwerk,<br />

wetterfest verpackt in Plastiksäcken und wir wiegen das Sammelgut.<br />

Je 15 kg gebrauchte Kleidung erhalten Sie von uns eine Eintrittskarte<br />

für das Gütersloher Großkino „Filmwerk”<br />

Bitte beachten: Die maximale Abgabemenge pro Familie beträgt vier<br />

Kinokarten. Solange der Vorrat reicht!<br />

Außerdem belohnen wir an diesem zweiten Adventssamstag jede<br />

Anlieferung mit einem süßen Schokogruß und auf Wunsch auch eine<br />

Tasse heißem Tee.<br />

+++ GUTSCHEIN FÜR SIE + + +<br />

gültig vom 1.12.<strong>2023</strong> – 31.01.2024<br />

20 % RABATT*<br />

auf einen Artikel Ihrer Wahl<br />

* gegenüber unsererm bisherigen Verkaufspreis. Ausgenommen sind rezeptpflichtige Arzneimittel, Zuzahlungen<br />

und Rezeptanteile sowie bereits im Preis gesenkte Artikel. Gutschein ist nicht kombinierbar mit anderen<br />

Rabatten und unserer Kundenkarte. Ein Gutschein pro Person und Einkauf. Gilt nur für vorrätige Artikel.<br />

V O N A L T E N S T O F F E N Z U N E U E N<br />

G E S C H I C H T E N -<br />

T A U S C H E A L T K L E I D E R G E G E N<br />

U N D E R L E B E A B E N T E U E R A U F D E R<br />

L E I N W A N D !<br />

Das DRK im Kreis Gütersloh<br />

Anke Flöttmann<br />

Tel (05241) 98 86 10<br />

Kaiserstraße 38<br />

33330 Gütersloh<br />

Sven Buttler e.K. Fachapotheker für Offizin-Pharmazie<br />

Isselhorster Straße 425<br />

33334 Gütersloh<br />

Fon 05241 6294<br />

Fax 05241 688474<br />

Mo– Do 8.00 – 13.00 Uhr<br />

14.30 – 18.30 Uhr<br />

Freitag 8.00 – 18.30 Uhr<br />

Samstag 8.00 – 13.00 Uhr<br />

Köstlichkeiten<br />

für die Feiertage<br />

Friedrichsdorfer Wochenmarkt<br />

→ Unsere aktuellen Angebote finden Sie unter:<br />

www.isselhorster-apotheke.de<br />

Avenwedder Straße 72 · 33335 Gütersloh<br />

Tel. 0 52 41 / 97 77- 19<br />

satz@zumstickling-druck.de<br />

Holzstempel · Datumsstempel<br />

Paginierstempel · Selbstfärber · u.v.m.<br />

Nennen Sie bei Ihrer Bestellung<br />

einfach #bonewie, und erhalten<br />

5% Rabatt auf Ihre Bestellung!<br />

Druckerei<br />

Redaktions- und Anzeigenschluss für die<br />

Januar-Ausgabe ist der 14. <strong>Dezember</strong>.<br />

Letzter Markttag <strong>2023</strong><br />

Do., 21. <strong>Dezember</strong><br />

14 bis 18 Uhr<br />

Frohe Festtage<br />

Ein Angebot der<br />

Ev. Kirchengemeinde Friedrichsdorf<br />

BrackwederStr. 25a • 33335 Gütersloh<br />

58

Termine / Veranstaltungen<br />

Weihnachtsladen in der cMühle<br />

27.11. - 9.12.<strong>2023</strong> Mo. - Fr. 14 - 18 Uhr<br />

Isselhorster Str. 422a • Gütersloh<br />

(...neben dem Isselhorster Aldi)<br />

Samstag 10 - 18 Uhr<br />

1. Advent 11 - 18 Uhr<br />

Entdecken Sie Keramik, Kunsthandwerk und mehr in vorweihnachtlicher<br />

Atmosphäre der Isselhorster Mühle.<br />

www.lutter-muehle-isselhorst.com • mobil 0152 / 34 57 68 43<br />

59

Termine / Veranstaltungen<br />

Öffnungszeiten:<br />

Di–Fr 9.00 –18.00 Uhr<br />

Sa 8.00 –13.00 Uhr<br />

Mobil Mittwoch<br />

nach Absprache<br />

EMU-Musikkoffer besucht<br />

Kita-Kinder<br />

Stadt und Kreismusikschule arbeiten<br />

für Chancengleichheit<br />

www.blumenhaus-hagenlueke.de<br />

Floristik<br />

Gartenbau<br />

Baumschule<br />

Schillerweg 11<br />

33335 Gütersloh<br />

Tel. 05209/32 19<br />

S & S Elektro<br />

Elektromotoren und Elektrowerkzeuge<br />

Beratung · Verkauf · Service<br />

– Ersatzteile –<br />

Alte Osnabrücker Straße 6<br />

33335 Gütersloh<br />

Tel. 05241/703960 • Fax 703963<br />

Geöffnet: Montag bis Donnerstag 8 – 16.00 Uhr<br />

Freitag 8–15 Uhr, Samstag geschlossen<br />

Blumenhaus<br />

Hagenlüke<br />

Allen Freunden<br />

unseres Hauses<br />

Frohe Weihnachten<br />

und ein<br />

gesundes<br />

2020! 20!<br />

Metabo<br />

FEIN<br />

FLEX<br />

Bosch<br />

Kondensatoren<br />

Kohlebürsten<br />

Allen Kunden wünschen wir frohe<br />

Weihnachten und ein gutes neues Jahr!<br />

Gütersloh. Bunte Rasseln werden<br />

aus dem Koffer genommen, das<br />

Schlagzeug-Becken liegt bereit<br />

und das leise Klopfen von Kinderhänden<br />

auf einer Trommel<br />

hallt durch den Raum – diese<br />

Szenen spielen sich in der Kita<br />

Teismannsweg zurzeit wöchentlich<br />

ab. Nämlich immer dann,<br />

wenn Musikpädagogin Ingeborg<br />

Vogt, Fachbereichsleitung „Elementares<br />

Musizieren“ der Musikschule<br />

für den Kreis Gütersloh<br />

e.V., mit ihrem Musikkoffer vorbeikommt,<br />

um gemeinsam mit<br />

den Kindern zu musizieren. Ihr<br />

wöchentlicher Besuch ist Teil des<br />

Projekts „EMU-Musikkoffer“, das<br />

die Stadt Gütersloh gemeinsam<br />

mit der Kreismusikschule in<br />

diesem Jahr zum zweiten Mal<br />

durchführt. Neben der Kita Teismannsweg<br />

nehmen an diesem<br />

zweiten Durchlauf insgesamt<br />

zehn weitere Kitas teil. Pro Einrichtung<br />

finden 12 Termine statt<br />

von jeweils 45 Minuten Dauer. Die<br />

Idee dahinter: Alle Kinder sollen<br />

im Sinne der Chancengerechtigkeit<br />

die Möglichkeit bekommen,<br />

erste Erfahrungen mit Musik zu<br />

machen – sei es in Form rhythmischer<br />

Bewegungen, Singen oder<br />

dem Spielen von Instrumenten.<br />

60<br />

Seit über 150 Jahren aus eigener Fertigung<br />

Holz-Alu-Fenster • Holz-Fenster • Haustüren<br />

Rauch- & Brandschutztüren<br />

Wir wünschen allen erholsame Festtage<br />

und ein gutes neues Jahr!<br />

Matthias Mühlenkord GmbH<br />

Am Oelbach 123 • 33415 Verl<br />

Telefon: 05246 - 26 82<br />

info@tischlerei-muehlenkord.de<br />

www.tischlerei-muehlenkord.de

Termine / Veranstaltungen<br />

EU-Jahresrückblick <strong>2023</strong><br />

EUROPE DIRECT lädt zu Rückblick,<br />

Punsch und Plausch ein<br />

Kreis Gütersloh. Wo steht die<br />

EU am Ende des Jahres <strong>2023</strong>?<br />

Was hat die Parlamentswahl in<br />

Polen gebracht? Und die vielen<br />

weiteren Wahlen, wie in Griechenland,<br />

Spanien und nicht<br />

zuletzt der Türkei? Wohin bewegt<br />

sich die EU? Auf diese und<br />

weitere Fragen blicken die Teilnehmer<br />

und Akteure des ‚Europäischen<br />

Jahresrückblick‘ am<br />

Freitag, 01. <strong>Dezember</strong> in der<br />

Stadtbibliothek in Gütersloh.<br />

Die kostenfreie Veranstaltung<br />

wird vom EUROPE DIRECT Kreis<br />

Gütersloh organisiert. Einlass<br />

ist ab 19:30 Uhr, der Jahres-<br />

rückblick startet um 20:00 Uhr<br />

im Lesecafé der Stadtbibliothek.<br />

In vorweihnachtlicher Atmosphäre,<br />

bei Plätzchen und<br />

Punsch, blickt der EU-Experte<br />

und Politikwissenschaftler<br />

Siebo Janssen auf das Jahr <strong>2023</strong><br />

mit all seinen Höhen und Tiefen<br />

aus einer europäischen Perspektive<br />

zurück. Moderiert wird<br />

die Veranstaltung von Jochen<br />

Leyhe. Die Veranstaltung richtet<br />

sich an alle interessierten Bürgerinnen<br />

und Bürger und ist<br />

kostenfrei. Eine Anmeldung ist<br />

über www.europedirect-gt.de<br />

möglich.<br />

Gerüstbau GmbH<br />

K.-H. BLUME<br />

Verleih von Arbeits- und Schutzgerüsten und Bauzäunen<br />

Hausanschrift:<br />

Telefon (05241) 68008/09<br />

Carl-Zeiss-Straße 44<br />

Telefax (05241) 68254<br />

33334 Gütersloh<br />

kontakt@k-h-blume.de<br />

WOOM<br />

SCHUTZBLECHE UND<br />

STÄNDER KOSTENLOS<br />

ZU ALLEN WOOM 2 BIS 6 BIS ZUM 24.12.<strong>2023</strong><br />

Wulfhorst GmbH I Herzebrocker Str.5 I 33330 Gütersloh I 05241 98680 I wulfhorst.de<br />

Kirchplatz Pfarrkirche St. Anna Verl<br />

Frank<br />

Schmertmann<br />

Innenausbau<br />

Auf der Haar 32<br />

33332 Gütersloh<br />

Fon (05241) 470707<br />

Fax (05241) 49615<br />

eMail:<br />

fschmertmann@t-online.de<br />

Akustikbau<br />

Decken- und Wandsysteme<br />

Türenmontage<br />

Feuerschutzverkleidungen<br />

Dauerelastische Versiegelung<br />

Reparaturservice<br />

Freitag 08.12.<strong>2023</strong><br />

16.00 - 22.00 Uhr<br />

Samstag 09.12.<strong>2023</strong><br />

16.00 - 22.00 Uhr<br />

Sonntag 10.12.<strong>2023</strong><br />

14.00 - 19.00 Uhr<br />

mit freundlicher Unterstützung:<br />

Avenwedder Straße 72 · 33335 Gütersloh<br />

Tel. 0 52 41 / 97 77- 19<br />

satz@zumstickling-druck.de<br />

Holzstempel · Datumsstempel<br />

Paginierstempel · Selbstfärber · u.v.m.<br />

Nennen Sie bei Ihrer Bestellung<br />

einfach #bonewie, und erhalten<br />

5% Rabatt auf Ihre Bestellung!<br />

Druckerei<br />

Ihr Partner rund ums<br />

Thema Finanzen.<br />

Büro<br />

Jörg Kleinekathöfer<br />

Klusstr. 105<br />

32257 Bünde<br />

www.joerg-kleinekathoefer.allfinanz<br />

61

H irtenfeuer<br />

Weihnachten unterm Sternenzelt<br />

„Gott giwe di ain’n Stern os Lecht an’n Hirmel,<br />

up dat du di voloaden kanns un dat duinen Wegg helle maket“<br />

(aus: Dat graute Geschenk, 24 Texte von Reinhard Ellsel, ins Plattdeutsche übersetzt)<br />

Am ersten Weihnachtstag feiert die Ev. Gemeinde wieder einen Plattdeutschen Gottesdienst in<br />

der Christuskirche. Der Gottesdienst enthält plattdeutsche und hochdeutsche Texte und Lieder.<br />

Termine / Veranstaltungen<br />

Er ist für alle Menschen gut verständlich. Besonders schön ist in jedem Jahr das auf<br />

Plattdeutsch gelesene Weihnachtsevangelium. Der liebevolle und gradlinige Ton nimmt uns<br />

2000 Jahre später auf anrührende Weise mit in den Stall von Bethlehem.<br />

Der Gottesdienst wird gestaltet von Siegfried Kornfeld und Dorothee Antony.<br />

Er beginnt um 9.30 Uhr in der Christuskirche am Entenweg.<br />

Auf Heu und auf Stroh<br />

Plattdeutscher Weihnachtsgottesdienst<br />

am 25.12.<strong>2023</strong><br />

h#ps://pixabay.com/de/photos/strohstern-stern-weihnachtsbaum-7039571/<br />

stimmungsvoller Gottesdienst<br />

am Heiligen Abend von 18 bis 18.30 Uhr<br />

am Bürgerhaus Der Bahnhof Isselhorster Str. 248<br />

Foto:www.pixabay.com<br />

Friedrichsdorf / Isselhorst. „Gott<br />

giwe di ain’n Stern os Lecht an’n<br />

Hirmel, up dat du di voloaden<br />

kanns un dat duinen Wegg helle<br />

maket“ (aus: Dat graute Geschenk,<br />

24 Texte von Reinhard Ellsel, ins<br />

Plattdeutsche übersetzt)<br />

Am ersten Weihnachtstag feiert<br />

die Ev. Gemeinde wieder einen<br />

Plattdeutschen Gottesdienst in<br />

der Christuskirche. Der Gottesdienst<br />

enthält plattdeutsche und<br />

hochdeutsche Texte und Lieder.<br />

Er ist für alle Menschen gut verständlich.<br />

Besonders schön ist in<br />

jedem Jahr das auf Plattdeutsch<br />

gelesene Weihnachtsevangelium.<br />

Der liebevolle und gradlinige Ton<br />

nimmt uns 2000 Jahre später auf<br />

anrührende Weise mit in den Stall<br />

von Bethlehem.<br />

Der Gottesdienst wird gestaltet<br />

von Siegfried Kornfeld und Dorothee<br />

Antony.<br />

Er beginnt um 9.30 Uhr in der<br />

Christuskirche am Entenweg.<br />

Ab 1. 12. verlosen<br />

wir täglich ein<br />

tolles Geschenk<br />

aus unserem<br />

Advents-<br />

kalender<br />

HIER GEHT ES<br />

ZUR WEBSITE<br />

PROFESSIONELLE ZAHNREINIGUNG<br />

über 20 Jahre Erfahrung<br />

ÄSTHETISCHE ZAHNHEILKUNDE<br />

PARODONTOLOGIE<br />

Avenwedder Straße 71<br />

33335 Gütersloh<br />

Telefon: 0176 22 89 89 60<br />

Dr. Insa Carola Kirsch<br />

Praxis für Zahnheilkunde<br />

Spexarder Postweg 1<br />

33332 Gütersloh<br />

Tel.: 05241 9049800<br />

mail@drkirsch.de - www.drkirsch.de<br />

Mo geschlossen<br />

Di, Do, Fr 9 - 18 Uhr und Mi,<br />

Sa 9-14 Uhr<br />

Montag<br />

08:30 Uhr - 12:00 Uhr<br />

+15.00 - 18:00 Uhr<br />

Dienstag + Donnerstag<br />

08:30 Uhr - 12:00 Uhr<br />

+15.00 - 18:00 Uhr<br />

Mittwoch + Freitag<br />

08:30 Uhr - 12:00 Uhr<br />

Termine nach<br />

Vereinbarung<br />

JETZT AN IHRE<br />

Zahngesundheit denken<br />

Dr. Insa Carola Kirsch<br />

Zahnarzt Morad Shakarnah<br />

BONEWIE jetzt auch bei Facebook und Instagram<br />

62

Termine / Veranstaltungen<br />

Veranstaltungen der Kinderbibliothek – <strong>Dezember</strong><br />

Gütersloh liest vor - ab 5 Jahren<br />

Di. 5.12., 15.30 Uhr<br />

Sa., 9.12., 11.00 Uhr<br />

Fr. 15.12., 15.30 Uhr<br />

Mi., 20.12., 15.30 Uhr<br />

Do., 28.12., 15.30 Uhr<br />

Taucht mit uns in die fantastische<br />

Welt der Bücher ein: Wir lassen Figuren<br />

lebendig werden und erleben<br />

mit unseren Helden viele Abenteuer.<br />

Beim ersten Besuch bekommt ihr<br />

einen Lesepass, der bei jeder Teilnahme<br />

abgestempelt wird. Nach<br />

sechs Besuchen könnt ihr euch etwas<br />

Tolles aus unserer Schatzkiste<br />

aussuchen!<br />

Nikolaus-Kamishibai: „Der Nikolaus<br />

hat viel zu tun‘‘ - ab 3 Jahren<br />

mit einer Begleitperson.<br />

Mi., 6.12., 16 -16:45 Uhr<br />

Wie schafft es der Nikolaus eigentlich,<br />

in einer einzigen Nacht alle Geschenke<br />

an die vielen Kinder zu verteilen?<br />

Fährt er mit der Eisenbahn,<br />

auf Rollschuhen oder mit dem Lkw?<br />

Aber da fällt es dem kleinen Rentier<br />

wieder ein: Es darf dem Nikolaus ja<br />

helfen und den Schlitten ziehen ...‘‘<br />

Lesekrümel - Vorlesen für Zwei- und<br />

Dreijährige<br />

Fr., 15.12., 16 – 16.45 Uhr<br />

Wir lesen wir vor, spielen, singen oder<br />

basteln und entdecken dabei, wie viel<br />

Spaß in Bilderbüchern steckt. Die Erwachsenen<br />

erhalten Literaturtipps<br />

und viele Anregungen, wie sie ihre<br />

Kleinen auf der Entdeckungsreise in<br />

das Land der Bücher und Medien mit<br />

allen Sinnen begleiten können.<br />

Anmeldung: ab Fr., 1.12. unter Tel.<br />

21180-67 oder vor Ort in der Kinderbibliothek.<br />

Singen für Kinder – 4-8 Jahre<br />

Sa., 16.12, 11 Uhr<br />

Singt ihr auch so gerne? Und seid ihr<br />

zwischen 4 und 8 Jahre alt? Dann laden<br />

wir euch und eure Eltern herzlich<br />

ein, mit uns zu singen. Neue und alte<br />

Kinderlieder werden gesungen und<br />

mit der Gitarre begleitet. Gerne erfüllen<br />

wir eure Liederwünsche! Denn:<br />

Singen macht Spaß und fördert die<br />

Sprachentwicklung.<br />

Vorlesen auf Polnisch – ab 5 J.<br />

Samstag, 16.12., 11 - 11.45 Uhr<br />

Eine Vorlesestunde auf Polnisch in der<br />

Kinderbibliothek. Beim Lesen, Basteln<br />

und Malen entdecken wir, wie viel<br />

Spaß in der polnischen Sprache steckt.<br />

Story time - Vorlesen auf Englisch –<br />

6-8 Jahre<br />

Do., 21.12., 17 – 17.45 Uhr<br />

Etwa 45 Minuten lang lesen wir in<br />

englischer Sprache spannende, lustige<br />

und abenteuerliche Geschichten vor,<br />

singen englischsprachige Lieder und<br />

spielen Spiele.<br />

So macht Englisch lernen richtig Spaß!<br />

Komm, wir schreiben eine Geschichte!<br />

Weihnachts-Schreibwerkstatt.<br />

8-12 Jahre<br />

22.11. bis 13.12., 7 Termine.<br />

Die Stadtbibliothek Gütersloh und Autorin<br />

Alexandra Fabisch laden in der<br />

Vorweihnachtszeit zur Weihnachts-<br />

Schreibwerkstatt ein. Für Kinder im<br />

Alter von 8 bis 12 Jahren, die Spaß<br />

am Schreiben haben und ihrer Fantasie<br />

auf dem Papier freien Lauf lassen<br />

wollen. Ob kurzer Comic, langer<br />

Brief, lustiger Reim oder spannende<br />

Geschichte: Es ist für jede:n etwas<br />

dabei! Anmeldung: unter Tel.<br />

2118074, stadtbibliothek-guetersloh@gt-net.de<br />

oder vor Ort in der<br />

Kinderbibliothek. Die Teilnahme ist<br />

kostenfrei.<br />

Weitere Infos auf:<br />

www.stadtbibliothekguetersloh.de/veranstaltungen<br />

Stadtbibliothek<br />

Gütersloh GmbH<br />

Blessenstätte 1<br />

33330 Gütersloh<br />

Tel. 05241/21180-67<br />

Immer da, immer nah.<br />

Service ganz in Ihrer Nähe.<br />

Die Provinzial – zuverlässig<br />

wie ein Schutzengel.<br />

Ihre Provinzial Geschäftsstelle<br />

Elisabeth Cahmen<br />

Avenwedder Str. 60<br />

33335 Gütersloh<br />

Tel. 05241/76834<br />

Fax 05241/701547<br />

cahmen@provinzial.de<br />

Müther-­‐‐Bestattungen e. K. • Hirschweg 11–13 • 33335 Gütersloh-­‐‐Avenwedde<br />

Schoppmann<br />

&<br />

Wellenbrink OHG<br />

Müther-­‐‐Bestattungen e. K. • Hirschweg 11–13 • 33335 Gütersloh-­‐‐Avenwedde<br />

Bestattungshaus Müther<br />

Inh. Andrea Wellenbrink<br />

1924<br />

· Wir begleiten Sie in<br />

schweren Stunden<br />

· Bestattungsvorsorge<br />

· Eigene Abschiedsräume<br />

Hirschweg13 · 33335 Gütersloh-Avenwedde<br />

muether@me.com · www.müther-bestattungen.de<br />

Telefon 0 52 41 / 7 80 33<br />

Tischlerei – Meisterbetrieb<br />

Innenausbau – Instandhaltung – Parkett<br />

Inhaber:<br />

Tischlermeister Roland Schoppmann & Andreas Wellenbrink<br />

Hans-Böckler-Straße 49 – 33334 Gütersloh<br />

Tel.: (0 52 41) 74 31 26 · Fax: (0 52 41) 74 31 27<br />

Redaktions- und Anzeigenschluss für die<br />

Januar-Ausgabe ist der 14. <strong>Dezember</strong>!<br />

63

Termine / Veranstaltungen<br />

Angebote im „Haus der Begegnung“<br />

Montags.: Yoga, Anmeldung erforderlich<br />

10.00 – 11.30 Uhr, mit A. Schäfers<br />

Montags: Gemütliche Kaffeerunde<br />

14.30 – 17.00 Uhr<br />

Montag 18.12. Adventfeier für alle<br />

14.30 – 16.30 Uhr, Team m. E. Engelbrecht<br />

u. B. Hötte-Janke, Anmeldung bis 12.12.<br />

Dienstag 5.12.: Fröbelsterne basteln<br />

16.30 – 18.30 Uhr, mit H. Fink, Anmeldung<br />

erforderlich<br />

Dienstag 12.12.: Das Bibelgespräch<br />

14.30 – 16.30 Uhr, mit B. Hötte-Janke<br />

Mittwochs: Strickrunde<br />

14.30 – 16.30 Uhr, mit G. Vorholt<br />

Mittwoch 13.12.: Meditatives Tanzen<br />

19.00 – 21.00 Uhr, mit U. Steinhaus<br />

Donnerstag 7.12.: Bingo<br />

14.30 – 16.30 Uhr, mit T. Kramer<br />

Donnerstag 14.12.: Erzählcafé<br />

14.30 – 16.30 Uhr, mit B. Hötte-Janke<br />

Freitags: Spieletreff<br />

14.30 – 17.00 Uhr (Rommé, Doppelkopf,<br />

Schach und mehr)<br />

Samstags: Trödelladen<br />

10.00 – 14.00 Uhr, Kirchstr. 10a.<br />

Trödelannahme:<br />

Mo-Do 10.00 – 12.00 Uhr +<br />

Mo u. Mi 14.00 – 16.00 Uhr<br />

Kirchstr. 14a<br />

Sonntag 3.12.: Singen<br />

14.30 – 16.00 Uhr mit der Lagerfeuerconnection,<br />

I. Tölle, U. Kotulla, H. Sprick,<br />

U. Twelker<br />

Sonntag 3.12.: Sonntagsrunde<br />

14.30 – 16.30 Uhr mit S. Osthushenrich<br />

u. Team<br />

PC-/Smartphone-Einzel-Training<br />

nach Absprache<br />

Das Haus der Begegnung hat Weihnachtspause<br />

vom 20.12.23 bis zum<br />

2.1.24.<br />

Der Trödelladen hat seinen letzten Öffnungstag<br />

am 16.12. und öffnet nach der<br />

Weihnachtspause wieder am 13.1.24.<br />

✮ ✮<br />

✮<br />

✮<br />

✮<br />

Wir wünschen allen<br />

ein gesegnetes Weihnachtsfest<br />

und freuen uns auf ein 2024<br />

mit vielen guten Begegnungen.<br />

✮<br />

✮<br />

✮<br />

✮<br />

✮<br />

✮<br />

Alles Weitere kann unter www.ekgt.<br />

de/hdb nachgesehen werden.<br />

Die Angebote des “Forums gemeinsam<br />

älter werden“ sind dort auch zu finden.<br />

Nähere Informationen und Anmeldung<br />

für die Kurse über das Büro im Haus der<br />

Begegnung, Kirchstraße 14 a , 33330<br />

Gütersloh, Telefon: 0 52 41 / 2 22 92 15.<br />

jeden Montag:<br />

Boule auf dem kleinen Parkplatz<br />

Stiftung Altewischer<br />

10.00 - 12.00 Uhr<br />

jeden Montag:<br />

Spielenachmittag<br />

15.00 – 17.00 Uhr<br />

jeden Dienstag:<br />

Geh-Treff<br />

ab Treffpunkt, ohne Anmeldung!<br />

10.30 – 11.30 Uhr<br />

Computerhilfe<br />

15.00 – 17.00 Uhr, bitte anmelden!<br />

Infos und Anmeldungen unter: Tel.0 52 41/2 11 36 61<br />

(falls sich niemand meldet, Nachricht auf AB hinterlassen).<br />

Treffpunkt Avenwedde-Mitte<br />

Avenwedder Straße 73 · 33335 Gütersloh<br />

Termine im <strong>Dezember</strong><br />

Freitag, 1.12. ab 17 Uhr: Lichterfest<br />

Mit dem „Licht der Liebe“ will der Hospiz- und Palliativ-Verein Gütersloh e.V.<br />

trauernden Menschen eine Möglichkeit geben, gemeinsam ein Fest der<br />

Erinnerung zu feiern. Ort: Apostelkirche Gütersloh, Am Alten Kirchplatz 1,<br />

33330 Gütersloh, kostenlos und ohne Anmeldung<br />

Sonntag, 17.12. von 14:00 bis 16:00 Uhr: Trauer leben -Ein Gruppenangebot<br />

für trauernde Menschen, Hochstraße 19, 33330 Gütersloh, kostenlos und<br />

ohne Anmeldung<br />

Mehr Informationen unter:<br />

www.hospiz-und-palliativmedizin.de<br />

jeden Donnerstag:<br />

Offener Treff<br />

15.00 – 17.00 Uhr<br />

jeden 1. Donnerstag im Monat:<br />

Dämmerschoppen<br />

17.00 – 19.00 Uhr<br />

An diesen Donnerstagen<br />

entfällt der offene Treff!<br />

Hospiz- und Palliativ-Verein Gütersloh e. V.<br />

Hochstr. 19 · 33332 Gütersloh · Telefon: 05241 7089022<br />

Unser Büro ist besetzt: Mo., Mi., Fr. 8.00 – 12.00 Uhr und Di. 12.00 – 16.00 Uhr<br />

Wanderungen des<br />

Sauerländischen Gebirgsverein<br />

Advendswanderung - Sonntag den<br />

10.12. - Raum Bielefeld Zum Abschluss<br />

des Jahres <strong>2023</strong> wandert der<br />

SGV - Güterslohum Bielefeld.<br />

Treffpunkt: 09:00 Uhr Parkplatz „trinkgut“<br />

Wiedenbrück, Bielefelder Str. 139<br />

Info.: Nikole Henkenjohann, Tel.:<br />

0 521 / 94 41 74 93<br />

Donnerstagswanderung den<br />

14.12. - Raum Hühnermoor, Marienfeld<br />

Treffpunkt: 13:30 Uhr Am Werl in<br />

Rheda. Info.: Uschi Ries, Tel.: 0 52 47 /<br />

40 53 53 und Lothar Möllers, Tel.:<br />

0 25 83 / 22 33<br />

Spexarder Termine<br />

01.12. - 15.00 Uhr<br />

Caritas St. Bruder Konrad - Messfeier<br />

mit adventlichem Kaffeetrinken<br />

02.12.<br />

kfd St. Bruder Konrad - Fahrt zum<br />

Weihnachtsmarkt<br />

02.12. - 19.30 Uhr<br />

Kleintierzüchterve ein - Weihnachtsfeier,<br />

Spexarder Bauernhaus<br />

08.-10.12.<br />

Jugendförderverein - 21. Spexarder<br />

Weihnachtsmarkt, Festplatz Bruder-<br />

Konrad-Straße<br />

17.12.<br />

DPSG - Übergabe des Friedenslichtes<br />

aus Bethlehem<br />

21.12. - 19.00 Uhr<br />

Sportschützenverein - Weihnachtsfeier,<br />

Schießstand Neuenkirchener<br />

Straße<br />

24.12. - 23.00 Uhr<br />

Heimatverein - Weihnachtliches<br />

Turmblasen, Bruder-Konrad-Kirche<br />

Sie möchten einen Termin oder einen Bericht veröffentlichen? Senden Sie uns Ihren Vorschlag an:<br />

bonewie@zumstickling-druck.de<br />

64

Termine / Veranstaltungen<br />

St. Friedrich / St. Marien<br />

Laufendes Programm:<br />

Montags, 16.00 - 17.300 Uhr -<br />

„fit und bewegt im Sitzen“ im<br />

Pfarrheim St. Friedrich, Leitung:<br />

Elisabeth Flötotto<br />

Dienstags, 9.30 - 11.00 Uhr<br />

„Tanz einfach mit“– Seniorentanzkreis<br />

im Pfarrheim St. Friedrich,<br />

Leitung: Margret Pollmüller,<br />

Tel. 05241-79936<br />

Termine im <strong>Dezember</strong><br />

Dienstag, 05.12. – 17.30 Uhr<br />

Adventsgottesdienst in St.<br />

Friedrich als Jahresabschlussveranstaltung<br />

<strong>2023</strong> im Anschluss<br />

gemütliches Beisammensein<br />

mit Glühwein und<br />

herzhaftem Fingerfood<br />

Mittwoch, 20.12. – 18.00 Uhr<br />

ökumenischer Adventskalender,<br />

die Tür öffnet sich in der<br />

Kirche St. Friedrich in Friedrichsdorf.<br />

Es handelt sich um ein offenes<br />

Angebot – jede/r ist herzlich<br />

willkommen. Wir möchten gemeinsam<br />

mit euch dem Advent<br />

die Türen öffnen und bekannte<br />

Lieder aus der Vorweihnachtszeit<br />

singen. Musikalisch werden<br />

wir von Matthias Stumpe am<br />

Keyboard unterstützt. Für die<br />

gemütliche Atmosphäre reichen<br />

wir Glühwein und einen kleinen<br />

Imbiss.<br />

Termine<br />

Klönmorgen<br />

Wir lassen uns den Kaffee schmecken!<br />

Freitag, 1. Dez. <strong>2023</strong>, 10 Uhr<br />

im Café Reker im REWE<br />

Weihnachtszauber auf<br />

Schloss Bückeburg<br />

Wir fahren zum winterlichen Weihnachtszauber<br />

auf Schloss Bückeburg.<br />

Es erwartet uns eine große<br />

Auswahl an Weihnachtsdekorationen,<br />

Geschenken und Köstlichkeiten.<br />

Lasst euch verzaubern.<br />

Dienstag, 5. Dez. <strong>2023</strong><br />

Abfahrt: 10 Uhr Parkplatz Bettenworth,<br />

Anmeldung: Angelika Venjakob<br />

Tel.: 75894 o. Bärbel Wortmeyer<br />

Tel.: 75941<br />

Adventsnachmittag<br />

Alle Jahre wieder laden wir zu einem<br />

vorweihnachtlichen Adventsnachmittag<br />

ein. Adventliche Lieder und Texte stimmen<br />

uns auf das Weihnachtsfest ein.<br />

Freitag, 8. Dez. <strong>2023</strong>, 15 Uhr<br />

Ort: Schützenheim St. Sebastianus<br />

Anmeldung: Anja Brieden, Tel.: 35630<br />

oder Tel.: 0176/42156556<br />

Spiele -Nachmittag<br />

Alle Spiel-Begeisterten sind herzlich<br />

eingelanden, gemeinsam neue und<br />

altbekannte Spiele spielen. Es wäre<br />

schön, wenn einige Spiele mitgebracht<br />

würden.<br />

Dienstag, 12. Dez. <strong>2023</strong>, 16 Uhr<br />

Jugendhaus Don Bosco,<br />

Anmeldung: Edith Heerlein Tel: 79698<br />

Zum guten Schluss:<br />

Wir haben die vielen gemeinsame Aktionen<br />

mit euch in diesem Jahr sehr genossen.<br />

Vielen Dank, dass Ihr uns,<br />

durch eure Teilnahme, unterstützt.<br />

Wir wünschen allen eine besinnliche Adventszeit,<br />

ein schönes Weihnachtsfest<br />

und ein gesundes neues Jahr!<br />

Alle Lichter, die wir anzünden,<br />

zeugen vom Licht,<br />

das da erschienenn ist<br />

in der Dunkelheit.<br />

Friedrich von Bodelschwingh<br />

Wir wünschen eine frohe und<br />

besinnliche Adventszeit<br />

und ein gesegnetes Weihnachtsfest!<br />

Allen Kunden<br />

ein fröhliches Weihnachtsfest!q<br />

METALLBAU<br />

HELMUT BLOMBERG GmbH<br />

Schlosserei • Metallbau • Stahlbau<br />

Treppen • Geländer • Balkone • Carports<br />

Edelstahl- und Aluminiumverarbeitung<br />

Blechverarbeitung – Lochbleche am Lager<br />

Schweißfachbetrieb zertifiziert nach DIN EN 1090<br />

Propangas • NEU: Wasserstrahlschneiden<br />

Verler Str. 352 · Gütersloh-Spexard · Tel. 4 06 70<br />

Fax 4 79 06 · info@metallbau-blomberg.de<br />

Ihnen fehlt noch ein Geschenk zum großen Fest<br />

oder wissen nicht, ob es das RICHTIGE ist?“<br />

Kein Problem:<br />

Wir machen individuelle Gutscheine aus Stahl<br />

MIT und OHNE Angabe des Wertes.<br />

Es gibt wieder Neues zu entdecken in unserer Ausstellung und in unserem<br />

kreativen<br />

Rufen<br />

Hofladen.<br />

Sie uns<br />

Schauen<br />

an oder<br />

Sie vorbei.<br />

senden Sie uns eine Email.<br />

Geänderte Öffnungszeiten, bitte vereinbaren Sie einen Termin.<br />

Kopffrei - Tigges, Mobil 0173 97 97 110 ,<br />

Roland u. Claudia Tigges, Menkebachweg 71, Gütersloh-Avenwedde,<br />

GT 7 77 22 oder 01 roland.tigges@t-online.de<br />

73 / 9 79 71 10.<br />

Redaktions- und Anzeigenschluss für die<br />

Januar-Ausgabe ist der 14. <strong>Dezember</strong>.<br />

www.KOPFFREI-TIGGES.de<br />

65

Lösungen der Rätselseite<br />

Redaktions- undAnzeigenschluss<br />

für die Januar-Ausgabe<br />

ist der 14. <strong>Dezember</strong>.<br />

Flohmarkt mit Flair<br />

Infos: ( 0 52 46 / 84 94<br />

3.12. in und an der<br />

Verler Schützenhalle<br />

10.12. in u. an der Stadthalle<br />

Delbrück, Boker Str. 6<br />

28.01. in und an der<br />

Verler Schützenhalle<br />

– Jeder Hobby-Trödler kann<br />

natürlich mitmachen ! –<br />

Lösung<br />

Kleinanzeigen<br />

Zahlencodestreifen<br />

Zahlencodestreifen<br />

Zahlenkreuzworträtsel - 03<br />

mittel<br />

Zahlenkreuzworträtsel - 03<br />

mittel<br />

N<br />

N<br />

✮ ✮<br />

✮<br />

N<br />

N<br />

URLAUB inmitten der<br />

Mecklenburgischen Seenplatte<br />

Ferienwohnungen und Bootshaus<br />

zu vermieten!<br />

Rad fahren, Wassersport,<br />

Wandern, Angeln und<br />

Jagdmöglichkeit.<br />

www.urlaub-msp.de<br />

“KNITTERFREI“<br />

N<br />

Wäscherei, Heißmangel,<br />

Bügelservice & Reinigungsannahme<br />

Wir wünschen allen schöne und besinnliche Weihnachten<br />

und einen guten Rutsch ins neue Jahr!<br />

Avenwedder Str. 71 · 33335 Gütersloh · Tel. 0 52 41 / 4 00 01 87<br />

N<br />

Öffnungszeiten in Avenwedde!<br />

Mo-Do 9.00 – 18.00 Uhr N<br />

✮<br />

LIEBHABERSTÜCK MANDOLINE zu verkaufen.<br />

Preis nach Absprache. Tel.0157 / 39 08 22 38<br />

Dame, finanziell abgesichert durch Ruhestandsbezüge,<br />

ruhig und zuverlässig, sucht<br />

Erdgeschoßwohnung, 3 Zimmer, Küche, Bad,<br />

Terasse und Garage. Gerne ländlich, Tel. 0157 /<br />

38 14 05 05<br />

Suche Ford Fiesta Ab EZ 03, bis 500 Euro, Tel.<br />

0170 / 9 60 64 16<br />

Fiat Punto EZ 04, 113 tkm, 4-türig, 2 J. TÜV,<br />

Guter Zustand, 2300 Euro, Tel. 0170 / 9 60 64 16<br />

Erfahrene Haushaltshilfe unterstützt Sie<br />

gerne 1x je Woche, netter respektvoller Umgaang<br />

erwünscht, Avenwedde-Mitte bevorzugt,<br />

Tel. 0176 / 21 42 65 19<br />

✮<br />

N<br />

PC-Hilfe für jedes Alter! Brauchen Sie<br />

Hilfe am PC, im Internet, bei E-Mails?<br />

Schutz vor Viren und Trojanern? Dann:<br />

Tel. 0 52 41 / 43 67<br />

Dachdeckermeisterbetrieb<br />

Volland-Thurn: Sturmscha den-Notdienst.<br />

Tel. GT 61 81<br />

Handwerker (Maurer, Allrounder),<br />

Malern / Tapezieren, Fliesenarbeiten,<br />

Bodenbelag / Laminat verlegen,<br />

Gala-Bau, Tel. 01 71/7 49 33 95<br />

PKW-Anhänger 8 m lang, 2,3 t Nutzlast,<br />

zu vermieten. Tel. 0176/ 63 34 23 71<br />

HUBSTEIGER 15 m 110 Euro, 25 m 200 Euro<br />

pro Tag, Tel. 0 52 09/47 34<br />

Täglich frische Landeier von freilaufenden<br />

Hühnern, ökologisch und biologische<br />

Haltung wie in alten Zeiten, 10 Stck. 3 €,<br />

Allensteiner Str.65 Verl,, Tel. 0 52 46 / 9 69 99 56<br />

www.einbruchschutz-mesken.de<br />

Fensterreinigung GT 687 999<br />

Wintergartenreinigung GT 687 999<br />

Maurer- und<br />

Reparaturarbeiten GT 687 999<br />

Maler- u. Fußbodenleger GT 687 999<br />

Entrümpelung GT 687 999<br />

Umzüge und Transporte GT 687 999<br />

Transportvermietung GT 687 999<br />

Hausmeisterservice-Jaeger.de<br />

Baumpflege Maurer – Fachbetrieb für<br />

Baumpflege und Baumfällung – Tel. GT<br />

3384844 · www.baumpflege-maurer.de<br />

Pflegedienst Nora = beste Pflege!<br />

Vennstr.19–23 · Tel. GT 70 95 40<br />

Wohnbetreuung Norbert Rautenberg<br />

= beste Lage! Vennstr. 19–23 · Tel. GT<br />

70 95 40<br />

Klavierstimmung von gelerntem Klavierbauer<br />

80 Euro. Junkmann, Tel.<br />

0 52 44 / 84 59<br />

Toilettenwagen zu vermieten, ab<br />

180,– Euro / Tag. Tel. 0 52 41 / 68 84 52<br />

www.mersch-garten.de Baum- und<br />

Strauchschnitt, Heckenschnitt, Gartenpflege,<br />

Pflasterarbeiten und Gestal-tung,<br />

Tel. 0151 / 56 14 11 74<br />

Veluxfenster undicht? Tel. GT 61<br />

81,Wir erstellen Ihre Einkommensteuererklärung<br />

im Rahmen einer Mitgliedschaft<br />

nach § 4 Nr. 11 StBerG. Weitere Infos<br />

unter www.balo-ev.de oder unter Tel. 05<br />

21 / 95 03 29 11; BALO Lohnsteuerhilfeverein<br />

e.V.<br />

Balkonkraftwerke schon ab 299,- Euro,<br />

www.prokon-gt.de, werden auch Sie<br />

Teil der Energiewende und produzieren<br />

Sie Ihren eigenen Strom, Info unter<br />

Tel. 0 52 41 / 5 47 85 oder 01520 / 7 13 07 50<br />

Einblasdämmung für zweischaliges Mauerwerk,<br />

Holzbalkendecken und Dachschrägen.<br />

Firma Hiltscher, Tel. 0 52 42/ 3 62 25<br />

www.wenigerheizen.net<br />

Kaminholz (Buche, Eiche, Kiefer), ofenfertig<br />

zu verkaufen. Tel. 0151 / 62 64 93 01<br />

Ackerland zu pachten gesucht, Tel.<br />

0160/5177422<br />

Wir suchen zum nächstmöglichen Termin<br />

Pflegefachkräfte in Voll- und Teilzeit, die<br />

Spaß im Umgang mit Men-schen in der<br />

ambulanten Pflege haben. Sie erreichen<br />

uns unter Telefon GT 9 04 90 50, Pflegedienst<br />

Mit-Mensch<br />

Rehrücken und -keulen vom Jäger, vacuumiert,<br />

Ursprung: Avenwedde, Lieferservice,<br />

Tel. 0170 / 4 32 91 50<br />

THULE EURO Classic, Fahrrad-Heckträger für<br />

Anhängerkupplung zu verkaufen, Preis 230,-<br />

Euro, Tel. 0 52 41 / 7 50 31<br />

Schneefanggittermontage Tel. GT 61 81<br />

Kettler Radfahr-Heimtrainer, Golf C4, kaum<br />

benutzt, 120 Euro, Tel. 0177 / 6 74 51 12<br />

Rentnerin, NR, k.T., sucht 50-60 qm, EG oder 1.<br />

OG, in GT u. Umgebung, Tel. 0160 / 98 72 47 53<br />

Dachrinnenreinigung Tel. GT 61 81<br />

Kindersitz Maxi Cosi, Modell Tobi, ohne Isofix,<br />

Altersempfehlung: ab 9 Monate, Belastbarkeit: 9<br />

bis 18 kg, Installation mit dem fahrzeugeigenen<br />

3-Punkt-Gurt, Verwendung in Fahrtrichtung,<br />

Unfallfrei, Nichtraucherhaushalt, Preis: VHB, Tel.<br />

0 52 41 / 7 88 45<br />

Fernseher Sony KV-29FX60D, Bildröhre FD Trinitron,<br />

ca. 72 cm, ca. 68 cm Bilddiagonale und<br />

Digitaler Satelliten Receiver Medion MD 24260,<br />

Preis: VHB, Tel. 0 52 41 / 7 88 45<br />

Blumenübertöpfe, verschiedene Größen und<br />

Farben, ab 1 €, Tel. 0 52 41 / 7 88 45<br />

Kartoffel Marktwaage mit Gewichten und<br />

Messingglocke, 45 Euro VB, Eisenbahn ,kein<br />

Märklin, Tel.0163 /9 21 59 05<br />

www.einbruchschutz-mesken.de<br />

Biete , für Roller / Motorrad Thermohose<br />

Latzhose, guter Zustand 25€, Bad Spiegelschrank<br />

Perlipal H 0,73,B 1.15,T 0.20 ,350 Euro<br />

VB., Mail: f.zwonar@gmail.com<br />

Mietshaus in Verl/Gütersloh gesucht. Familie<br />

(2 Erw., 2 Kinder), Vollzeitanstellungen, keine<br />

Haustiere, Nichtraucher sucht ein Haus mit<br />

mind. 5 Zimmern und 120 qm zur langfristigen<br />

Miete. Kontakt: Haus-GT@web.de<br />

DG-Wohnung in Friedrichsdorf im 3-Fam.-Haus,<br />

3 ZKB, Balkon, 78 qm, Sozialw., Kaltm. 4,67 Euro/<br />

qm, frei ab 1.2.2024, Tel. 0 52 09 / 33 13<br />

Suche Stellplatz für 6,60m Wohnwagen<br />

im Raum Gütersloh/Avenwedde, Tel. 0157/<br />

75 19 41 34<br />

Atelier gesucht, das Künstlerduo ART BY MUM<br />

sucht schöne Räumlichkeiten für die Herstellung<br />

und Lagerung Ihrer großformatigen Kunst.<br />

Idealerweise hat das Atelier (Scheune/ Raum/<br />

Räumlichkeiten o.Ä.) eine hohe Deckenhöhe,<br />

Tageslicht und Wasseranschluss + Gäste WC.<br />

Die Möglichkeit in den Räumlichkeiten eine<br />

Austellung zu organisieren ist willkommen (optional).<br />

Wir sind „ruhige“ Künstler und freuen uns<br />

über Angebote in Gütersloh Stadt und naher<br />

Umgebung. Merci. Tel. +49(0)176 / 50 50 20 31<br />

Kamin undicht? Tel. GT 61 81<br />

Kerzenleuchter, neu, OVP, versilbert, anlaufgeschützt,<br />

Höhe 39 cm, mit abnehmbarer<br />

Weihnachtsdeko, fünfarmig, nur<br />

15,99 Euro, Tel. 0176 / 45 82 40 98<br />

Erfahrene, gelernte Pflegehelferin sucht privat<br />

ältere Menshcen zur Betreuung ca. 2 bis 3 mal<br />

die Woche, ab 16 Uhr, oder zur Nachtbereitschaft<br />

ab 21 Uhr, gern am Wochenende oder<br />

auch gern für Kinder, Tel. 0176 / 34 54 77 48<br />

Kaffeemühle, K+M, Modell 910, Atiquität,<br />

garantiert, gefrästes Stahlmahlwerk, mit Feinsteller<br />

für Moccamahlung, B+T 11,5 cm, H ca<br />

18 cm, für 999 Euro, zu verkaufen, Tel. 0176 /<br />

45 82 40 98<br />

Brautkleid in Größe 40 zu verkaufen. A<br />

Linie mit Schleppe in ivory aus <strong>2023</strong>, mit<br />

Trägern u. tollen Ausschnitt/Rückenausschnitt,<br />

durch die Schneiderin im Brautmodenladen<br />

professionell angepasst, Trägerin<br />

ist 1,84 m groß, hat flache Sandalen getragen.<br />

Gebrauchspuren und die Reinigung<br />

werden auf Wunsch ausgebessert/veranlasst,<br />

Preis: VHB, Tel.: 0152/ 37 35 56 94<br />

Kinderhochstühlchen aus Massivholz,<br />

stabiel, verstellbar, großes Tischchen abnehmbar,<br />

leichte Gebrauchsspuren zu verkaufen.<br />

50 Euro, TEL: 0157 / 39 08 22 38<br />

Dachboden-Dämmung Tel. GT 61 81<br />

Damen Skioverall,rot, dreimal getragen<br />

aus Krankheitsgründen abzugeben, Tel.<br />

0 52 41 / 3 63 79<br />

Gespann, Moto Guzzi T3 mit Beiwagen,<br />

schwarz, gepflegter Zustand, Bj. 1978,<br />

Kadangelenk neu, verstärkte Kupplung,<br />

rundum Stahlflex, Bremsleitung, TÜV<br />

2025, gebremster Beiwagen, Autobatterie<br />

im Kofferraum, anschauen lohnt sich, 8000<br />

Euro VHB, Tel. 0 52 41 / 7 32 36<br />

www.einbruchschutz-mesken.de<br />

Gartengrundstück, 1400 qm mit Hütte u.<br />

Stromanschluss, zu verpachten, Nähe Sundernstr.,<br />

Tel. 0171 / 4 17 73 54<br />

66

Kleinanzeigen / Impressum<br />

Wir wünschen allen ein<br />

frohes und besinnliches Weihnachtsfest<br />

und einen guten Rutsch ins neue Jahr.<br />

Claudia & Roland Tigges<br />

Es gibt wieder Neues zu entdecken in unserer Ausstellung und in unserem<br />

kreativen Hofladen. Schauen Sie vorbei.<br />

Geänderte Öffnungszeiten, bitte vereinbaren Sie einen Termin.<br />

Roland u. Claudia Tigges, Menkebachweg 71, Gütersloh-Avenwedde,<br />

GT 7 77 22 oder 01 73 / 9 79 71 10.<br />

www.KOPFFREI-TIGGES.de<br />

Rücken BABY TRAGE, rosa leichte Handhabung,<br />

ideal für Wanderungen. Kaum gebraucht, neuwertig<br />

für 35 Euro zu verkaufen. Tel. 0157 / 39 08 22 38<br />

Herren Trachtenjacke Wildleder 1X getragen,<br />

Größe 50. Blau-weiß kariertes<br />

Trachtenhemd Größe 40 zusammen 35<br />

Euro, Tel. 0157 / 39 08 22 38<br />

Herren Daunen-Skijacke ,,ETIREL,, Gr.XL Neuwertig<br />

35Euro, Tel. 0157 / 39 08 22 38<br />

Laubsauger günstig zu verkaufen, VHB, Tel. 0151 /<br />

52 32 96 33<br />

Romantisches weißes Bett mit 4 Kugeln<br />

auf den Pfosten, plus Lattenrost, Matratze<br />

und ein Nachtschrank, 1 x 2m, fast neu, zu<br />

verkaufen, VHB, Tel. 0151 / 52 32 96 33<br />

Bautrockner zu vermieten, Tel.<br />

05209/916720<br />

Weihnachtsgeschenkt: Hochwertiges<br />

Breitenbach-Solingen, 24-tlg. Messerset,<br />

Chromvanadium eisgehärtet, originalverpackter<br />

Diplomatenkoffer, VHB, Tel. 0151 /<br />

52 32 96 33<br />

<strong>Bonewie</strong><br />

Avenwedde | Friedrichsdorf | Isselhorst |Spexard<br />

Herausgeber und Herstellung:<br />

Druckerei zum Stickling GmbH<br />

Avenwedder Str. 72 • 33335 Gütersloh<br />

www.zumStickling-druck.de<br />

Redaktion:<br />

Simon Steinberg<br />

Mail bonewie@zumStickling-druck.de<br />

Annekatrin Lücke<br />

Tel. 05241/9777-19<br />

Mail satz@zumStickling-druck.de<br />

Layout und Anzeigenberatung:<br />

Annekatrin Lücke<br />

Tel. 05241/9777-19<br />

Mail satz@zumStickling-druck.de<br />

Ilka Kranzmann<br />

Mail satz@zumStickling-druck.de<br />

Titelfoto: www.pixabay.com<br />

Auflage: 11.500, verteilt durch 250<br />

Geschäfte in Avenwedde, Friedrichsdorf,<br />

Spexard und angrenzenden Gemeinden.<br />

q Verkäufe q Fundsachen q Kaufgesuche<br />

q Fahrzeugmarkt q Unterricht q Verschiedenes<br />

Impressum<br />

Gültig ist die Anzeigenpreisliste Stand<br />

1. April 2020<br />

Bei fehlerhaften Anzeigen wird eine<br />

Haf tung nur in Höhe des Anzeigenpreises<br />

übernommen.<br />

Jedes Jahr erscheinen 12 Hefte,<br />

jeweils zum 1. eines Monats.<br />

Für unverlangt eingesandte Texte,<br />

Bilder und Vorlagen wird keine Haftung<br />

übernommen, die Redaktion behält<br />

sich vor, Manuskripte zu kürzen.<br />

Werden uns Texte, Fotos oder Logos zur<br />

Ver öffentlichung überlassen, so haftet<br />

der Überlasser allein, wenn durch die<br />

Ver öffentlichung Rechte, insbesondere<br />

Urheberrechte Dritter verletzt werden.<br />

Der Überlasser der Fotos, Texte und<br />

Logos hat die Druckerei zum Stickling<br />

GmbH von allen Ansprüchen Dritter<br />

freizustellen.<br />

Alle Rechte vorbehalten.<br />

Redaktions- und Anzeigenschluss für die<br />

Januar-Ausgabe ist der 14. <strong>Dezember</strong>.<br />

<strong>Bonewie</strong> Kleinanzeigen<br />

Einfach und unkompliziert – senden Sie uns lediglich den Text per Mail bis zum Redaktionsschluss.<br />

q Gewerbliche Klein anzeige q Barzahlung q Abbuchung (nur ab 15 Euro netto) q Rechnung (nur ab 15 Euro netto)<br />

je angefangene Zeile 1,51 Euro + 19 % MwSt. (= 1,80 Euro inkl. MwSt.)<br />

Kostenlose<br />

private<br />

Klein anzeige<br />

Ausgenommen sind<br />

gewerbliche Kleinanzeigen,<br />

Vermietungen und Immobilien.<br />

Kontoinhaber / Firma<br />

IBAN / BIC<br />

Text oder Coupon per Mail an:<br />

satz@zumstickling-druck.de<br />

oder per Post an:<br />

Druckerei zum Stickling GmbH<br />

Avenwedder Str. 72 · 33335 Gütersloh<br />

Auftraggeber:<br />

Vorname / Name<br />

Straße / PLZ / Ort<br />

Tel.<br />

67

Gute<br />

Pfl ege.<br />

BewerbeN lohNt sich!<br />

Der Caritasverband für den Kreis Gütersloh bietet<br />

Hilfe für Menschen, die auf Hilfe angewiesen sind.<br />

Whatsapp: 0151/25738917<br />

bewerbungen@caritas-guetersloh.de<br />

www.caritas-jobs.info<br />

Wir freuen uns auf Sie!

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!