Aktuell Obwalden | KW 48 | 30. November 2023

30. November2023 -Nr. 48 

Offener 

Sonntag 

11–17 Uhr 

Neue Götti 

Kollektion 

Sarnen · Dorfplatz 9 · 041 660 20 60 · www.amrhein-optik.ch · Montag geöffnet

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr 

Auflage: 19’500 Exemplare 

Jeden Donnerstag in allen Haushaltungenvon Obwalden 

Polizei-Notruf 117 

Sarnen 041 666 65 00 Engelberg 041 666 68 00 

Hausärztlicher Notruf 041 660 33 77 

Notfallstation Kantonsspital OW 041 666 41 20 

Kantonsspital 041 666 44 22 

Medizinischer Notfall 144 

Vergiftungen 145 

Löwen Apotheke, Sarnen 041 660 11 55 

Zahnärztlicher Notfall 

WICHTIGE 

1811 oder www.sso-uw.ch 

Feuerwehr 118 

TCS/ACS-Pikett 140 

REGA 1414 

Dargebotene Hand /Jugend 143 /147 

Jugend-, Familien- und Suchtberatung 

Kanton Obwalden 041 666 62 56 

Bestattungen Röthlin,Sachseln 041 662 29 00 

Bestattungen Zumstein, Sarnen 041 660 14 18 

TELEFON-NUMMERN 

BereitsamDienstagabend online! 

AKTUELL OBWALDEN AG 

Kernserstrasse 8, 6060 Sarnen 

Tel. 041 666 27 30 

E-Mail: aktuell@aktuell.com 

Internet: www.aktuell.com 

Schlupfhuis.ch KITA/Spielgruppe 078 773 99 13 

Tagesfamilien Vermittlung 041 660 20 30 

www.kinderbetreuung-ow.ch Chinderhuis 041 660 21 23 

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27 

KITS Kindertagesstätte für Schulkinder Sarnen 041 666 35 89 

Kinderkrippe Rapunzel Tageskrippe 041 660 71 71 

Stillberatung, La Leche League 041 675 05 24 

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h 

ITS Kanal Services AG 041 660 17 57 

Kanalexpress Tag &Nacht 

H. Jakober, Sarnen 041 660 20 20 

Elektro-Notruf 24 h/Elektro-Kontrollen 

Elektro Furrer AG 041 662 00 70 

Stromausfall 

Elektrizitätswerk Obwalden 041 666 51 03 

24-Stunden Elektro-Service 

EWO Gebäudetechnik AG 041 672 77 77 

Industriestrasse 66055 Alpnach Dorf 

www.gasserag-elektro.ch 

Kühlschrank austauschen 041 670 19 52 

langensandag 

sanitär 

heizung 

lüftung 

6055 alpnach www.langensand-ag.ch 

tel. 041 670 16 60 fax 041 670 21 53 

Digitales Arbeiten 

mitLeidenschaft 

BIS 24.12.2023 

VOCOM Informatik AG 

info@vocom.ch / vocom.ch 

www.maerlitheater.ch

St.Niklaus- 

Einzug in Kägiswil 

Samstag, 

2. Dezember2023 

DerSt.Niklaus in Begleitung von über 150 Infuln und 

Laternen.Trinklergruppenaus derganzenZentralschweiz. 

Über 1000Mitwirkende. 

Start: 19.00Uhr. Route: Schulhausstr. –Geristr. –Steinhausstr. –Brünigstr.– 

Dörflistr.–Brünigstr.bis Kreuzung Höhe ehemaligesGemeindehaus. 

Anschliessend Unterhaltung beiden KomiteeTrinklern 

in der MehrzweckhalleKägiswil. 

AufIhren Besuch freut sich:St. Niklaus-KomiteeKägiswil 

Q-DIEBEIZ 

Lindenhof Sarnen 

Kägiswil 

Telefon 041 660 40 56 

Getränke Lussi 

6370 Stans 

www.nikolaus-kaegiswil.ch

OBWALDNER 

VERANSTALTUNGEN 

Trage deine Veranstaltungen direkt 

ein unter www.aktuell.com 

| AUSGANG &UNTERHALTUNG 

Do. 30.11.,16:00, Sarnen ref.Kirche 

Filmcafé 

mit Zeitgut und ProSenectute 

Fr. 01.12., Vormittag, Sarnen Dorf 

Samichlaus-Trinklä SchuleSarnen 

mit Grittibänzverkauf 

Fr.01.12., 14:00, Rest.Neuer Adler 

Tanznachmittag in Kägiswil 

mit Trio Tschifeler 

Fr.01.12., 19:00, Sarnen Krone 

Dinnerkrimi -Gemordet nicht gerührt 

Reservation 041 666 09 09 

Fr. 01.12., 19:15, Dorfkern/Dorfplatz 

Samiglois Izug Sachslä 

div.Mitwirkende,Schluss vorKirche 

Fr.01.12., 20:00, Sarnen ref.Kirche 

Begegnungsbar mit Fabio und Mateo 

Sa. 02.12., 15:30, Sachseln Pfarrkirche 

Advents Jodlerkonzert mit JK Arnigrat, 

JK Flüeli-Ranft, Musik Eintracht 

Sa. 02.12., 19:00, ab Schulhausstr. 

St. Niklaus-Einzug Kägiswil 

anschl. Unterhaltung in MZH 

Sa. 02.12., 20:00 /So. 03.12., 17:00 

Feldmusik Lungern - Adventskonzert 

Gesang vonNicoleFlühler,Pfarrkirche 

So. 03.12.,13-17, Giswil/Sachseln 

Der Samichlaus kommt ins Zollhaus 


So. 03.12., 19:00, Alpnach Dorf 

Samichlaus Einzug Alpnach 

Di. 05.12., 20:00, Giswil MZG 

Frauenchor Giswil -Adventsfeier 

anschl. Glühwein, Punsch, Gebäck 

Mi. 06.12., 19:30, Schulhaus-Dorfpl. 

St. Niklauseinzug Sarnen 

Samichlaus, viele Trinkler 

Do. 07.12., 20:00, Schulhaus/Sportpl. 

Samiglois Izug Staldä 

anschl. Chelibuidä im Schwanderhof 

Do. 07.12., Alpnach ehem. PfisternUp 

Kornspeicher -Eröffnungsparty 

Fr.08.12., 16:30, Stalden Pfarrkirche 

Orchesterverein Sarnen -Konzert 

Fr.08./Sa. 09., ab 20:00 /So. ab 14:00 

Samigloisstibli Lungrä 

im Schulhaus Kamp mit Ländlermusik 

Fr.08.12., 20:30, Stans Senkel 

LOPPER -Werkschau Zwei 

Special Guest: Johnny Trouble 

Sa. 09.12., 19:30, Grossteil Pfarrkirche 

Musikgesellschaft Giswil - Konzert 

So. 10.12., 13:30, LungernDorf 

Samiglois Izug Lungrä 

So. 10.12., 17:00, Alpnach Pfarrkirche 

Musikgesellschaft Alpnach - Konzert 

noch bis So. 24.12., Sarnen a.Gymi 

Astrell und der Hüter des Waldes 

Märlitheater Obwalden 

| INFOS &DIVERSES 

Do. 30.11., 17:30-20:30, Kulturhalle 

Blutspenden Giswil 

Fr.01.12., 13:45, Stans Bahnhofpl. 4 

Junge Menschen mit Demenz 

Gesprächsgruppe. Anm. 079 208 55 64 

Fr.01.12., 19:30, Sarnen Aula Cher 

3Arten der Medialität mit Jenseitskontakt, 

Trance Healing, Klavierspiel 

Sa. 02.12., 08 -12, Sachseln 

Electro-Day, Elektro-Fahrzeuge zum 

Probefahren bei Garage Heimberg 

Do. 07.12., 18:30, Horwbeim Bahnhof 

Gössi-Veloferien -Info, Beratung, 

Apéro. Anm. 041 340 30 55 

| MÄRKTE &AUSSTELLUNGEN 

Mi. 29.11., 10 -20, Sarnen Dorf 

Weihnachtsmarkt Sarnen mit Krippe, 

Konzert Just Twoum18Uhr 

Fr.01.- So. 03.12., 13-18, Landenberg 

Acryl-Bilder vonJeannette Bucher 

Sa. 02.12., 09 -16, Kollegi Gärtnerei 

Weihnachtsmarkt Rütimattli 

Kränze, Keramik/Holz, Kerzen u.v.m. 

Sa. 02.12., 09 -16, KernsPfarrhof 

Adventsmärt Terre des hommes 

Kränze/Gestecke, Strickwaren usw. 

Sa. 02.12., 09 -17, Tramhalle 

Weihnachtsmarkt Meiringen 

Kunsthandwerk und reg. Produkte 

Sa. 02.12., 11 -19, Dorfplatz 

Weihnachtsmarkt Sachseln 

Samichlaus, versch. Konzerte 

Sa. 02./So. 03.12., 11-22/19 

Dorf-Advent Hergiswil 

So. 03.12., 11 -17, Sarnen Dorf 

Offener Sonntag in Sarnen 

Marktstände, Samichlaus usw. 

Mo. 04.-Mi. 20.12., Sarnen Feldheim 3 

Margrit Disler - Advents-Ausstellung 

Mo./Mi. 14-18, Fr.16-20 

Mi. 06.12., 09 -18:30, KernsDorf 

Kernser Markt -Warenmarkt 

mit über 60 Ständen,Karussel 

Mi. 06.12., 14 -15:30, Kulturhalle 

Kindersachen Flohmarkt Giswil 

Organisiert vomSchülerrat Giswil 

Do. 07.12., 16-20, Melchtal Schule 

Schüler-Weihnachtsmarkt Melchtal 

bis So. 10.12., jew.Sa/So 14-17h 

Johanna Gschwend &Moritz Hossli 

in der Galerie Hofmatt Sarnen

Wir sagen 

Danke! 

Liebe Marianne 

Wir danken dir für deinen 

grossartigen Einsatz, 

für deine herzensgute und 

humorvolle Art die letzten 

25 Jahre. 

Das ganze Team wünscht 

dir alles Gute zu deiner 

verdienten Pensionierung 

und freut sich weiterhin 

auf deine Mithilfe im 

Betrieb. 

10% Wochenende 

01.12.-02.12.2023 

Unsere Aktionen 

vom 27.11.-02.12.2023 

Ab einem Einkauf 

von Fr. 20.- erhält jeder 

Kunde 10% Rabatt und ein 

Kundengeschenk. 

Wir freuen uns auf Sie! 

Schweins Filet 

Ofenschnitzel 

Obwaldner 

Trockenfleisch 

Fr. 4.90 / 100g 

Fr. 2.80 / 100g 

Fr. 7.90 / 100g

OBWALDNER 

VERANSTALTUNGEN 

Trage deine Veranstaltungen direkt 

ein unter www.aktuell.com 

| GLAUBE &RELIGION 

Sa. 02.12, 18:00, Giswil ref.Kirche 

Adventsfeier 

So. 03.12., 10:00, Sarnen ref.Kirche 

Gottesdienst zum 1. Advent 

So. 03.12.,11-17,Sarnen Dorfkapelle 

Offener Sonntag in der Dorfkapelle 

Orgelklänge um 12:00 und 15:00 Uhr 

So. 03.12., 17:00, Sarnen Dorfkapelle 

Adventsfeierfür Familien 

mit und ohne Kinder 

Di. 05.12., 12h, Sarnen Frauenkloster 

Zmittag im Chlooschter 

Anm. bis Fr-Mittag an 041 662 40 20 

Mi. 06.12.,06:00, Sarnen Pfarrkirche 

Roratefeier Pfarrkirche Sarnen 

mit FG,anschl. Zmorgä Pfarreizentr. 

Do. 07.12., 19:30, Sarnen ref.Kirche 

Bibelgesprächskreis 

Thema: Gebetserhörung 

So. 10.12.,06:30, Kerns Pfarrkirche 

Rorate-Gottesdienst -mit Herz und 

Hand, Cantus Vocal-EnsembleKerns 

jew.So. 09:30, Sarnen Industriestr.2 

FEG-Gottesdienst mit Kinderprogramm. 

Infos www.feg-ow.ch 

| 55+ 

jew.Do., 14:00, Sarnen a.Gemeinde 

Winterspaziergang mit Zeitgut 

Do. 30.11./07.12., 13:30,Sarnen 

Line Dance für Anfänger/innen 

Anm. ersteTeilnahme: 041 666 25 45 

Fr.01.12., 09:30, Sarnen Hotel Krone 

English Coffee Talk 

Konversationsrunde, ohne Anmeldung 

Mo. 04.12., 08:30, Rütimattli 

Aqua Fitness, Wassergymnastik 

Einstieg jederzeit: 041 666 25 45 

Mo. 04.12., 13:30, Sachseln La Collina 

Jassen,Skip-Bo, Dog im Felsenheim 

Mo.04.12., 14:00, KernsHuwel 

Tänzeaus aller Welt 

Einstieg jederzeit: 041 666 25 45 

Di. 05.12., 09:30, Flüeli-RanftMZG 

Turnen/Bewegung in Flüeli-Ranft 

Mi. 06.12., 16:45, Sarnen Dorfhalle 

Turnen/Bewegung in Sarnen 

Do. 07.12., 13:30, Alpnach Billardclub 

Billard, mit Spass undGeselligkeit 

ProSenectute, Anm. 041 666 25 45 

jew.Do., 14-16:30, Sarnen ref.Kirche 

Begegnungs-Café/CaféInternational 

jeden 1./3. So. im Mt., 09:00, Sarnen 

CaféDigital im CaféamSchärme 

ohne Voranmeldung,kostenlos 

| KINDER&FAMILIE 

So. 03.12., 13 -17, Giswil/Sachseln 

Der Samichlaus kommt ins Zollhaus 


Di. 05.12., 09-11, Sarnen Pfarreizentr. 

Zischtigs-Träff,Tummelplatz für Minis 

Di. 05.12., 09:30-11, Pfarreiheim 

Krabbel- und Kindertreff Sachseln 

Do. 07.12., 09:30, Sarnen Bibliothek 

Buchstart Plus mit Ambra Linder 

von3½-5Jahre, ohne Anmeldung 

Sa. 09.12., 13:30, Sachseln 

Lebkuchen dekorieren im Kreuz 


AcquababySchwimmschule 

Mi-Vorm. in Kerns /Sa. in Stans 

P. Basler,041 371 10 81, acquababy.ch 

| SPORT &BEWEGUNG 

Do. 30.11., 19:15, Bahnhöfli 

Sport Union Lungern, Samigloisabend 

Mo. 04.12., Frauensportverein Giswil 

19:00, Turnen 

20:00, Rückenturnen 

Do. 07.12., 18:30, Rest. Bahnhof 

Frauensportverein Giswil -66. GV 

jew.Do., 09:00, Sarnen Dreifachhalle 

Walking für Senioren 

jew.Mo., 19:00, Giswil MZH 

Plausch-Training Volleya Obwalden 

Fr.5.-/Abend, Anm. 078 600 48 83 

jew.Di., 19:15, Sarnen Dreifachhalle 

Sport &Spass, ohne Anm., Fr.5.- 

Badmintonclub Sarnen 

Di. 20:30, Erwachsene, Cherhalle 

Do.17:30, Jun. (8-16), Dreifachhalle 

Probetrainings jederzeit ohne Anm. 

SportunionLungern, Turnstunden 

Mo. 18:30 -19:30, Gruppe C 

Mo. 19:30 -20:30, Gruppe B 

Mo. 20:30 -21:30, Gruppe A 

| UNIHOCKEY 

Ad Astra Sarnen, Dreifachhalle 

Sa. 18:00, NLB -Kloten Jets 

So. 17:00, Herren 2-JWSursee 

| VOLLEYBALL 

Volleya OW, Sarnen Vereinshalle/DFH 

Sa. 13:00, U23 2. Liga m-LK Zug 

Sa. 15:00, U23 3. Liga f-LKZug 

Sa. 17:30, 1. Liga f-Seetal 

Sa. 20:00, 4. Liga m-Ebikon 2 

Volleya OW, Giswil MZH 

Mi. 20:30, 3. Liga Cf-Buochs1

SONNTAGS- 

VERKAUF 

3. DEZEMBER 

10-17UHR 

SARNEN 

2 050500 002262 

gültig NURam 

Sonntag, 3.12.2023 

Gutschein 10.– 

bei einem Einkauf ab 60.– 

AusgenommenWebshop,Tabakwaren und Alkohol! Pro 

Einkauf 1Gutschein.Nicht kumulierbar mit anderen Rabatten! 

Chopard 

Wish 

Femme 

EdP 

75 ml 

29. 90 

Konkurrenzvergleich 

Mont Blanc 

Explorer 

Homme 

EdP 

100 ml 

48. 95 Vom 

Versace 

Eros 

Homme 

EdT 

50 ml 

54. 90 


120.- 

49. 90 


89. 90 

Elizabeth Arden 

Red Door 

Femme 

EdT 

100 ml 

Markenparfums extrem günstig. 

Auch online über ottos.ch 

39. 90 

Preis-Hit 

Bulgari 

Goldea 

Roman Night 

Femme 

EdP 

50 ml 

GiorgioArmani 

My Way 

Femme 

EdP 

50 ml 

69. 90 


139.- 

39. 90 


115. 65 

CHF 

1. bis24. Dezember 

verlosen wirtäglich 

Gutscheine 

im Wert vonCHF 1’000.- 

5’000.- 

in bar 

VerlosungHauptgewinn 

am 24.12.23 

JETZT 

DREHEN & 

GEWINNEN 

ottos.ch/xmas

NACHGEFRAGT 

Heute mit NiklausWerren 

Fahrdienstleiter im Verein UsflugObwalde 

Geborenam: 29.Januar1953·Wohnort:Sarnen 

Verheiratet·Kinder: Simon, Philipp, Mathias 

In welchemVereinbistduMitglied? 

«UsflugObwalde», SACEmmental 

WelchenAnlassorganisierstdumit? 

Ausflügemit nichtmehrselbständig 

mobilenPersonen 

Wo bistduaufgewachsen? 

LangnauimEmmental, Kanton Bern 

Wielange lebstduschon in Obwalden? 

Seit1980 

Wasverbindestdumit demWortObwalden? 

Sarnersee, Arnigrat 

EinStück ObwaldnerVolkskulturgutist für 

dich? 

Jodelgesang, Volksmusik,Alpabzug 

Aufwas bist du besondersstolz? 

VereinsgründungUsflug Obwalde 

WelchenWunschwürdest du dirvon einer 

gutenFee erfüllen lassen? 

Mitglieder-Zuwachs fürunseren Verein 

«UsflugObwalde» 

Wasmöchtestduschon immermal machen,hastdichabernochnicht 

getraut? 

Selberfliegenmit DeltaoderGleitschirm 

Waskannstdunicht möchtest es aber 

gernekönnen? 

Alphornspielen in derfreienNatur 

Waswar dein letzterFehlkauf? 

Zu grosserRucksack, niegebraucht,weil 

voll gepacktvielzuschwer 

Sammelst du etwas? Wenn ja,was? 

Märklin Modelleisenbahn 

Was kannst du besser alsdeine Freunde? 

Spontane Entscheidungen treffen 

Welches wardeine schönste Reisein 

deinemLeben? 

WinterreiseinLappland, sehr erholsam 

Wo trifftman dich häufigan? 

Zur Zeit am Sarnersee 

Wo wird mandichgarantiertnie antreffen? 

Street Parade 

Waswürdest du dirgerne abgewöhnen? 

ZuknappeZeitberechnungenfür meine 

Mitmenschen 

WasmachstduindeinerFreizeit? 

Lesen, Baden, z’Bärg 

WelchesLiedhörst du dirimmer wieder 

gerne an? 

Steimandli-Jutzvon Andrévon Moos 

Kleine, spontane Fragen 

zum Schluss: 

iPhone oder Android: iPhone 

Agenda analogoder digital: analog 

SüssesoderSalziges: beides 

KatzeoderHund: Hund 

Meer oderBerge: beides 

Sommer oderWinter: beides 

Wein oderBier: beides 

Kaffee oder Tee: beides 

SkioderSnowboard: Ski 

tätowiertodernicht: nichttätowiert

Maria 

Empfängnis 

9–18.30 Uhr 

offen! 

W E I H N A C H T S 

Advänt &so 

vom 1. bis 23. Dezember 2023 

Vorstellungen: 

Montag bis Freitag 

14 und 17 Uhr 

Samstag 

11 und 14 Uhr 

Spezialzeiten: 

Donnerstag, 7.12. 

14 Uhr 

Sonntag, 17.12. 

11 und 14 Uhr 

Sonntag, 10.12. 

11 und 14 Uhr 

Samstag, 23.12. 

11 Uhr

FAMILIEN-SAMSTAG 

Reservieren Sie jetzt Ihren Tisch für 

Samstag, 2. Dezember 

von11.00-13.30 Uhr 

Kinder backen ihre eigene Pizza 

ADVENTS 

Jodler 

KONZERT 

SAMSTAG, 2. DEZEMBER 2023 

15.30UHR PFARRKIRCHE SACHSELN 

JK ARNIGRAT SACHSELN UND JK FLÜELI-RANFT 

GAST: MUSIK EINTRACHT SACHSELN 

EINTRITT FREI - K OLLEKTE 

Bahnhofplatz 1, Sarnen, 041 660 8020 

www.da-mario.ch

50 % 

Eröffnungs- 

Rabatt 

Vorsorgen –wo 

immer ich will. 

Mein VorsorgekontoSäule 3a mit 

Depot digital eröffnen. 

Wann und woich will. 

www.okb.ch/digital-3a

Die schönsten 

Christkindlmärkte 

Stuttgart 

1.– 17. Dezember 

Tägliche Abfahrten! 

***Hotel Motel One im Zentrum 

****Hotel Maritim mit Hallenbad 

Auch als Tagesfahrt möglich: Fr. 59.– 

2 Tage 

ab Fr. 229.– 

3 Tage ab Fr. 369.– 

Seefeld und Innsbruck 

Wellness und Weihnachtsmärkte 



****Superior-Hotel Krumers Post & Spa 

inkl. Hallenbad und Saunawelt 

3 Tage 

Fr. 429.– 

Augsburg 


2 Tage 

Fr. 230.– 

***Hotel Ibis im Zentrum 

Stuttgart Express 

im First Class Luxuscar 



*****Hotel Le Meridien 

mit Hallenbad und Sauna 

Gössis Adventsreise 

Seefelder Advent mit 

Fackelwanderung und 

Kutschenfahrt 

mit Karin und Marco Gössi 

10.–13. Dezember 

Schönes ****Superior- 

Hotel Krumers Post 

in Seefeld 

2 Tage 

Fr. 339.– 

4 Tage 

Fr. 620.– 

2 Tage 

München ab Fr. 210.– 



****Hotel Courtyard Munich 

City Center 

****Hotel Maritim 

im Zentrum mit Hallenbad 

Ulm 


2 Tage 

ab Fr. 220.– 

Zentrales ****Hotel Maritim 

mit Hallenbad 

***Motel One im Zentrum 

Ludwigsburg 



****Hotel Nestor 

im Zentrum 

2 Tage 

Fr. 250.– 

Advent im 

Erzgebirge 


Dresdens 

Striezelmarkt 


5 Tage 

Fr. 850.– 

****Best Western Ahorn 

Hotel Oberwiesenthal 

Gutes ****Hotel Pullman 

New, zentral gelegen 

4 Tage 

Fr. 550.– 

GÖSSI CARREISEN AG • 6048 Horw • Tel. 041 340 30 55 • info@goess

Unsere Tagesfahrten zu zahlreichen Weihnachtsmärkten 

finden Sie unter: www.goessi-carreisen.ch 

Mannheim und 

Heidelberg 



****Hotel Hilton Garden Inn 

im Zentrum von Mannheim 

2 Tage 

Fr. 240.– 

Sternschnuppenmarkt Wiesbaden 


Schönes *****Hotel Dorint Pallas 

mit Sauna 

3 Tage 

Fr. 399.– 

Lichterfest in Lyon 

Fête de Lumières 


****Best Western Plus Hotel 

Admiral in La Tour-de-Salvagny 

3 Tage 

Fr. 499.– 

Adventsflussfahrt auf dem Main 

Weihnachtsmärkte Frankfurt, 

Aschaffenburg und Ludwigsburg 

mit Florian Stöckl 


Schiff MS Swiss Crown 

3 Tage 

ab Fr. 599.– 

Spengler Cup Davos 

Di–Sa, 26.–30. Dezember 2023 

Carfahrt pro Tag 

Erwachsene Fr. 59.– 

Kinder, Jugendliche bis 16 Jahre Fr. 49.– 

Stehplatzticket pro Spiel 



Carfahrt inkl. Sitzplatztickets für beide Spiele 

(Nachmittag und Abend / Osttribüne 2. Rang) 



So, 31. Dezember 2023 (Final) 

Carfahrt 



Stehplatzticket (Final) 



Carfahrt inkl. Sitzplatzticket (Osttribüne 2. Rang) 



essi-carreisen.ch

Kompressionsstrümpfe: 

Wir messen IhreBeine 

präzise aus 

Müde, schwereBeine? Bei Venenleiden oder 

zur Vorbeugung vonKrampfadern,passenwir 

medizinische Kompressionsstrümpfe richtig an. 

Kaufe Autos ab Platz 

Fast alle Marken, Kilometer und Zustand 

egal. Barzahlung – zuverlässig, fairer Preis, 

seriös. Globus-Car –s.Line sicher 

Telefon 079 434 39 49 

24 Stunden, auch Samstag/Sonntag 

50 JAHR 

BRUNI 

www.drogerie-sachseln.ch 

AllesGioti zum 

Geburtstag am 

30.Novämber 

vo dinä Kollegä 

Wolfsrudel

...und es 

Bettmümpfeli 

Wir schenken 

dir ein Bett! 

Genüsslich essen &trinken 

undsorglos ins Bett fallen. 

Ab einer Konsumation 

vonFr. 88.– schenken wir 

dir die Übernachtung in 

einem unserer gemütlichen 

Hotelzimmer. 

Reservation: 

Tel. 041 670 17 57 

info@schluessel-alpnach.ch 

Öffnungszeiten: 

Di bis Sa: 08.00 -23.30 Uhr 

So: 08.00 -22.00 Uhr /Mo: Ruhetag 

Kleininserate 

Ich suche Kunst- &Designzeitschriften, Kulturmagazine 

&bilderreiche Bücher um analoge Collagen zu erstellen. 

Meldedichdochbei mir, bevor sieimAltpapier landen. Spezielldas 

Magazin «Du» gefällt mirsehr gut.079 893 33 23 

«Diräkt vom Niederstad» Fleisch-Mischpakete aus NA- 

TURA-BEEF-Haltung: 5/10/15/20 kg. Rauchwürste, Bauernhofsalami, 

Trockenfleisch. Familie Nufer, Alpnachstad, 

041670 22 41 

Zu verkaufen Fernseher Wandhalterung / Schrank 

50x38x200 / PC-Drucker /Gartenspinne Stewi / Schreibtisch 

/ Gartentisch Granit/Kaffeemaschine / Sichtschutz. 

041 660 17 74 

Abzugeben 1Paar Damen Tourenskischuhe, Grösse 36 

Dynafit. Gebraucht aber guter Zustand. 079 572 85 84 

Neuwertiges stabiles Trampolin Bellicon zu verkaufen. 

Lymphfluss anregen, Fettverbrennung ankurbeln. Preis 

Fr.120.–(KaufpreisFr. 660.–).079 516 85 44 

GefundenPilzmesser in Giswil, Gebiet Riedmatt-Schwand/ 

Zwirchi. 079 625 98 08 

Kaufe alte Orientteppiche defekte u. abgetretene, persische, 

kaukasische, russische, türkische, u.v.m. Gemälde, 

Silber, Gold, Münzen, Uhren, Zinn.AuchHausräumungen, 

Nachlässe. Barzahlung beiAbholung. 076 558 99 16 

Neues,ungebrauchtes SamsungA14 in silber mitdirektim 

Geschäft montiertem Schutzdisplay. Quittung/Garantie, Fr. 

230.– /2Wintermäntel für Mädchen von Reima, marineblau 

Gr.146, bordeaux Gr.140. Je Fr.50.–. 079 246 33 93 

Guterhaltenzuverkaufen Maxi Cosi Autositz ab 15kgmit 

Isofix /Ergobac Schultasche, Turnbeutel, Etui (Junge). 

BeiInteresse melden. 079 451 44 16 

Sehr günstig zuverkaufen Skihelm, Gr. 54-57 / Skihose 

MarkeZimtstern,für 10-12 J. / Fully-Mountainbike fürJugendliche. 

041 660 70 60 

Ichsuche ca.40Bananenschachteln,wenn möglichgratis 

oder günstig. 079 812 27 86 

Die Frau die sich gemeldet hat,wegen dem Weideinserat 

in Giswil gegen450.–, bitte nochmalsmelden, ichhabedie 

Nummernicht mehr.VielenDank 076 395 54 27 

Zu verkaufen Baumnüsse vom letzten Jahr und von diesemJahr.079 

384 42 29 

Viren, langsamer PC oder Notebook? Reparieren, nicht 

wegwerfen! Fragen zu Internet,Handy,Datenrettung? Verkauf 

vonguten Occasionen. Fachmann, 33 JahreErfahrung 

hilftIhnen zuverlässig, seriös und günstig! 079 420 48 49 

Zu verkaufen Töffli Zündapp mitAusweis,kann besichtigt 

werden. 079 384 42 29

Gratis- 

Versand 

ab CHF 50.– 

Du liebst es Freude 

zu schenken. 

Wir auch. 

Aus den «Guets us Obwalde» Spezialitäten und 

dem vielfältigen familia Müesli-Sortiment kreieren 

wir das auf dich zugeschnittene Geschenk. 

Unser Geschenk-Service für dich: 

Öffnungszeiten 

Mo-Fr 8.00-12.00 Uhr 

13.30-18.30 Uhr 

Sa 9.00-14.00 Uhr 

Persönliche Beratung für dein individuelles Geschenk 

Auf Wunsch Gratis-Versand ab CHF 50.– pro Geschenk 

an eine Adresse in der Schweiz 

Online-Shop mit einer Auswahl an Geschenken. 

Inspiriere dich auf www.bio-familia.com 

bio-familia Fabrikladen 

6072 Sachseln 

041 666 25 53 

fabrikladen@bio-familia.com 

www.bio-familia.com 

@guets_us_obwalde 

@guetsusobwalde

Wetter 

Alpnach, Bahnhofplatz Tel. 041 670 06 06 

Take-Away 

Di-Fr 10.30-14.00 |17.00-22.00 Uhr 

Sa+So 10.30-22.00 durchg. warme Küche 

Alpnach auf 555 Meter 

erleben • entdecken • geniessen 

alpnach2024.ch 

Prognose 

Meteotest Bern 

C° min. | C° max. 

Freitag Samstag Sonntag Montag 

Alpennordseite 

1° | 3° 

-3° | 0° 

-4° | 1° 

-4° | 1° 

Alpensüdseite 

3° | 8° 

3° | 8° 

1° | 6° 

0° | 5° 

Ablauf 

verstopft? 

24h Notfallservice 

041 660 17 57 

ITS Kanal Services AG 

6056 Kägiswil OW 

www.gafner-kaegiswil.ch 

itskanal.ch 

Patrizia Basler ·041 3711081·www.acquababy.ch 

www.tonstubae.ch 

GmbH 

Umzüge 

Glaserei 

Räumung 

Transporte 

Einlagerungen 

Entsorgungen 

Wohnungen, ganze Häuser etc. 041 660 32 33 

RÄUMUNGEN + 

ENTSORGUNGEN 

LiebeEngelfreunde 

Dieweissen Keramik-Engel gibt es noch.Abernicht 

an denWeihnachtsmärkten. Grosse Auswahl 

undgünstigePreiseinder Tonstubä, Sunnärai 4, 

6072 Sachseln.Rufen Siean: Tel. 041660 16 32 

Luise Schälin

KEHRICHT 

KEHRICHTABFUHR IN DER 

WOCHE VON MARIA EMPFÄNGNIS 

4.–8.Dezember2023 

ALPNACH 

zwischen grosserund kleinerSchliere 

→ Mittwoch 6.Dezember 

AlpnachstadabkleinerSchliere 


ENGELBERG 

Route1: →Montag 4.Dezember 

Route2: →Donnerstag 7.Dezember 

GISWIL inkl.Ried, Zollhaus 

→ Montag 4.Dezember 

KERNS inkl.Melchtal 

→ Donnerstag 7.Dezember 

LUNGERN 

→ Montag 4.Dezember 

SACHSELN bisEwil 

→ Dienstag 5.Dezember 

SARNEN 

Dorfsüdl. Nordstrasseinkl. 

Kirchhofen undSpis 


Sonnenberg, Ramersberg, 

Stalden, Wilen 


Dorfnördl. Nordstrasse, 

Kägiswil bisgrosseSchliere 


DerKehrichtmussjeweils um 

7.00 Uhrbereitstehen. 

RECYCLING 

ABWASSER 

041 660 03 30 · www.ezvow.ch 

KEHRICHT

AKTUELL 

INFORMIERT 

MitSommerpneus auf 

Brünigstrecke verunfallt 

Am Samstag ist ein ausländischer Autofahrer 

auf der Brünigstrasse oberhalb von Lungern 

verunfallt. Laut Polizeimeldung kam er 

wegeneines Bremsmanöversvon derStrasse 

ab und krachte ineinen Baum am Strassenrand. 

Das Auto war mit Sommerreifen 

ausgerüstet. DerLenkerblieb unverletzt. 

Rütimattligehörtzuschönsten 

Bauten derjüngerenZeit 

Mit einer Buchpublikation und einer neuen 

Webplattform stellt der Schweizer Heimatschutz 

rund 100 Bauten vor, die nach 

Meinung von Experten zu den «schönsten 

Bauten 1975–2000» gehören. In der 

Sammlung finden sich auch zwei Objekte 

in Obwalden. Das Mitte der 70er-Jahre erbauteRütimattlioberhalbSachselnwirdals 

typischer Vertreter des sogenannten Brutalismus 

(Beton-brut-Architektur/Sichtbeton) 

hervorgehoben. Ebenfalls in die Sammlung 

aufgenommen wurde die Erweiterung der 

Schwander Kirche von 1975. Die Plattform 

im Internet: 1975-2000.heimatschutz.ch. 

1Prozent mehr Zins zu 

Gunstender Steuerpflichtigen 

DerRegierungsrat hatden Ausgleichszins zu 

Gunsten der Steuerpflichtigen auf das neue 

Steuerjahr 2024 von bisher 0,1 Prozent auf 

1,1 Prozent erhöht. Grund dafür ist laut Medienmitteilung 

die «Trendwende von negativen 

hin zu positiven Zinssätzen». Die letzte 

Anpassung dieses Zinssatzes erfolgte 2020, 

als ervon 0,25 auf 0,1 Prozent gesenkt wurde.Der 

Ausgleichszins zu Lasten derSteuerpflichtigen 

bleibt weiterhin bei 1,1Prozent. 

Ein Ausgleichszins wird berechnet, wenn 

zwischen der provisorischen Steuerberechnung 

und der definitiven Steuerberechnung 

desjeweiligen Jahres eine Differenzbesteht. 

Istder einbezahlteBetraghöher alsder definitive 

Rechnungsbetrag, fällt dieser zu Gunsten 

der Steuerpflichtigen aus, ist ertiefer, 

geht er zu Lasten derSteuerpflichtigen. 

Bild:SamuelBüttler 

«Toxic Love»will Gewalt in 

Beziehungen thematisieren 

Der Kanton Obwalden beteiligt sich ander 

Kampagne «Toxic Love». Diese hat das 

Ziel, für häusliche und psychische Gewalt 

in Paarbeziehungen zu sensibilisieren und 

aufzuzeigen, wie man sich Hilfe holt. Die 

Gemeinschaftskampagne der Kantone BS, 

GL, GR, LU, OW, SH, SOund SG wird mitfinanziert 

vom Eidgenössischen Büro für 

Gleichstellung.Sie begann am vergangenen 

Samstag und wird während drei Wochen 

mitPlakatenund aufBildschirmen an Bahnhöfen, 

im öffentlichen Verkehr und auch in 

densozialenMediensichtbarsein.

Liebe Obwaldnerinnen und Obwaldner 

Wir Behördenmitglieder und der Vorstand der CVP Obwalden – Die Mitte wünschen 

Euch eine besinnliche Adventszeit. Herzlichen Dank für Euer Vertrauen. 

Erich Cornelia Christoph Vreni Adrian Dominik Gregor Peter Krum- 

Ettlin Kaufmann Amstad Kiser Haueter Imfeld Jaggi menacher 

Thomas Niklaus Franco Veronika Yvette Peter Alex Robert 

Schrackmann Vogler Castelanelli Wagner Windlin Kohler Höchli Brunner 

Frank Marcel Benno Beat Petra Dominik Marlies Diana 

Kurer Jöri Dillier Vogel Rohrer Rohrer Durrer Zumstein 

Pius Josef Wendelin Cleo Jürg Raphael Cornelia Helene 

Hofer Berchtold Imfeld Bracale Berlinger Disler Amstutz Ettlin 

Knut Lisbeth Kurt Marcel Marcel Sandra Andreas Anita 

Hackbarth Berchtold Keller Moser Egli Schallberger Gasser Schrackmann 

Cyrill Hugo Lilian Jonas Lucia Monika Simon Werner 

Ettlin Berlinger Gasser Wolfisberg Omlin Brunner Sigrist Matter 

«Obwalden von Morgen 

aus der Mitte heraus gestalten» 

Anna Bruno Fabio 

Kathriner von Rotz Amstad 

«Für Familien, Wirtschaft und Umwelt.» 

Die bürgerliche Mitte – für einen starken 

Mittelstand. www.die-mitte-ow.ch

AKTUELL 

INFORMIERT 

WaldObwalden ehrt an GV 

langjährigeForstmitarbeiter 

An der Generalversammlung von WaldObwalden, 

dem Verband der Obwaldner Waldeigentümer, 

ist Toni Bürgi neu in den Vorstand 

gewählt geworden. Erersetzt Beat 

Ming aus Lungern. Weiter ehrte Kantonsoberförster 

Roland Christen langjährige 

Forstmitarbeiter für ihre Treue: André Halter 

(35 Jahre, Forstbetrieb Giswil), Richard 

Gasser (30 Jahre, Forstbetrieb Giswil) Josef 

Stalder (30Jahre, Teilsame Lungern- 

Obsee), Huby Egger (25 Jahre, Forstbetrieb 

Kerns), Franz Niederberger (10 Jahre, 

Bürgergemeinde Engelberg). Auf dem Bild 

von links: Ueli Wallimann (Präsident Wald- 

Obwalden), Dominik Rohrer (Kantonsratspräsident),HubyEgger, 

JosefStalder,Franz 

Niederberger, Richi Bacher, André Halter, 

Roland Christen (Kantonsoberförster), JosefHess(Regierungsrat). 

In Lungerntretenalle 

zurWiederwahlan 

Alle sieben Mitglieder des Lungerer Gemeinderats 

stellen sich für einen weitere 

Amtszeit zur Verfügung. Dies teilte die Gemeindekanzlei 

vergangene Woche mit. Die 

Gesamterneuerungswahlfür dieGemeinderäte 

findetam3.Märzstatt. 

Garagist Reto Baumannist 

neuerLälli-Zunftmeister 

Die Sarner Lälli-Zunft hat am Samstag zur 

Inthronisationsfeier des neuen Zunftmeisterpaares 

Reto I. und Anita eingeladen. Das 

Fasnachtsmotto «Manege frei!» wurde bereits 

am ersten Anlass aufwendig umgesetzt. 

Reto Baumann, Geschäftsinhaber und 

Leiter der Auto Baumann AG in Sachseln, 

wurde einstimmig und unter Applaus insein 

neuesAmt gehievt. Im Anschlussandie Generalversammlung 

wurden dieGäste und befreundeten 

Zünfte ausObwalden, Nidwalden 

und Luzern beim Hotel Metzgern begrüsst. 

Begleitet von den Dörfli-Geistern Ramersberg 

folgte der Einzug indie festlich dekorierte 

Aula Cher. Die rund 200 Besucher der 

Inthronisation erlebten einen stimmungsvollenEinstiegindie 

Fasnachtssaison. 

Nyywigkäitä? 

Numä prichtä! 

041666 27 30 

redaktion@aktuell.com

A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

A 

IHRE OFFIZIELLE 

VOLVO-VERTRETUNG 

Auto-Center Durrer AG 

6055 Alpnach Dorf OW 

Tel. 041 670 14 14 

www.auto-centerdurrer.ch

AKTUELL 

INFORMIERT 

Zeichender Wertschätzung der 

IG Alteran«Vergissmeinnicht» 

Die IGAlter Obwalden hat der Demenz-Betreuung 

Unterwalden «Vergiss mein nicht» 

eine Spende von 7500 Franken überreicht. 

Dies, weil die Organisation «als erste Tagesbetreuung 

in Unterwalden an Demenz erkrankten 

oder an körperlichen Beeinträchtigungen 

leidendenMenscheneinen vielseitig 

gestalteten Tagesablauf und den Angehörigen 

eine wichtige Entlastung anbietet», wie 

die IGAlter in einer Mitteilung schreibt. Auf 

demBild vonlinks:KurtBucher(PräsidentIG 

AlterObwalden),Margrit vonWyl und Beatrice 

Omlin (Leiterinnen «Vergiss mein nicht»), 

PeterSpichtig(Kassier IG AlterObwalden). 

Brockenhaus leertseine 

Kasse füreinen gutenZweck 

In diesen Tagen beginnt der Rückbau des 

ehemaligen Brockenhauses ander Kernserstrasse 

in Sarnen. Ein letzte «Amtshandlung» 

hat auch der inzwischen aufgelöste 

Verein Brockenhaus Obwalden vornehmen 

können: Mit dem verbleibenden Vereinskapitalvon 

rund 90 000 Frankenwurdenverschiedene 

gemeinnützige Organisationen 

in Obwalden unterstützt. Insgesamt ging in 

den vergangenen 32 Jahren fast eine ViertelmillionFranken 

an sozialeEinrichtungen. 

Sarner Stimmvolksagtknapp 

Ja zurFussweg-Initiative 

Mit 1220 Ja- zu 1147 Nein-Stimmen hat 

die Sarner Stimmbevölkerung an der Urne 

die Fussweg-Initiative angenommen. Die 

Stimmbeteiligung lag bei rund 33 Prozent. 

Die Einzelinitiative verlangt, dass der gesperrte 

Fussweg beim Benediktiner-Kollegium 

durch eine Umzonung wieder öffentlich 

zugänglich gemacht wird. Der Gemeinderat 

hatte dieInitiativezur Ablehnung empfohlen, 

weil sich eine Umzonung gegen den Willen 

desKollegiumskaumdurchsetzen lässt.Das 

Kollegium hatte bereitsangekündigt, sich gerichtlichgegen 

solche Plänezuwehren. 

Kirchenrat empfiehlt Alternative 

zumBegegnungszentrum 

WegengrossenVeränderungen beiden Steuereinnahmen 

istder evangelisch-reformierte 

Kirchgemeinderat nochmals über dieBücher 

gegangen, wie es mit dem Bau des rund 13 

Millionen Franken teuren Begegnungszentrums 

inSarnen weitergehen soll. Eine Umfrage 

hatte gezeigt, dass sich eine Mehrheit 

gegen den Bau ausspricht (wir berichteten). 

Darum empfiehlt nun der Kirchgemeinderat, 

sich vom ursprünglich geplanten Begegnungszentrum 

zu verabschieden. Dies teilte 

er am Montag an einem Informationsabend 

mit. Aus drei Varianten empfiehlt er nun die 

Variante «Midi».Bei dieser Erweiterung bleibt 

die Kirche erhalten. Das alte Pfarrhaus würde 

durch einen Neubau ersetzt, in dessen 

Erdgeschoss unter anderem Begegnungsund 

Unterrichtsräume sowie eine Cafeteria 

geplant sind. Die finanzielle Lage lasse vorerst 

einKostendachvon 7MillionenFranken 

zu,soder Rat. Dasletzte Worthat die Kirchgemeindeversammlung 

am 10. Dezember.

Samiglois Izug 

Sachslä 

Freitag, 

1. Dezember 2023 

19.15 Uhr 

Der Samiglois zieht mit 

seinem Gefolge in den Sachsler 

Dorfkern ein und begrüsst 

danach die Bevölkerung 

vor der Kirche. Auf dem 

Dorfplatz werden 

Käseschnitten und warme 

Getränke angeboten. 

Mitwirkende: 

Samiglois-Team, Pfarreirat, 

Schule, Jungwacht, Trinklerclub, 

Geislächlepfer, Trinklergruppe 

Harz am Riäma und Jungtrinkler 

Sachslä. 

Wir bitten, alle Lichter 

entlang der Route zu löschen. 

Route: Bahnhofstr. - Fussgängerzone Dorf - Hotel Kreuz - 

Kreisel - Dorfstrasse - Museum - Fussgängerzone Dorf - Kirche

AKTUELL 

INFORMIERT 

Neue Kräfte beider 

Skilifte Mörlialp AG 

24 Jahre lang wirkte André Strasser als 

Verwaltungsratspräsident der Skilifte Mörlialp 

AG. Ander Generalversammlung vom 

23. November ist diese Ära nun zu Ende 

gegangen. Strasser trat als VR-Präsident 

zurück, erbleibt dem Gremium aber vorerst 

für ein Jahr als Finanzchef erhalten. 

Als Nachfolger von Strasser gewählt wurde 

der Giswiler Maschinenbauingenieur 

Simon Furrer (40). Ebenfalls neu imVorstand 

wird Simon Burch arbeiten. Er folgt 

auf Walter Kiser, der während 15Jahren 

fürden Maschinenparkund dieSchneeräumung 

verantwortlich war. Eine Neuerung 

gab esauch inder Betriebsleitung, woTobias 

Pfister aus Alpnach bereits per 1. Oktober 

die operative Leitung übernahm. Er 

hatte bei den Pilatusbahnen seine Lehre 

absolviert und sich später zum Seilbahnfachmann 

weiterbilden lassen. «Mit den 

zahlreichen personellen Wechseln wird einerseits 

eine Ära der Mörlialp abgeschlossen», 

teilt der Betrieb mit. «Andererseits 

übernehmen jüngere Personen mit neuen 

Ideen die Verantwortung für die Weiterentwicklung.» 

Auf dem Bild von links: Tobias 

Pfister (Betriebsleiter), Simon Furrer (VR- 

Präsident), Simon Burch (Verwaltungsrat). 

Sozialhilfequotebleibtin 

Obwalden auftiefemNiveau 

Im Jahr 2022 sind 367 Obwaldner mit wirtschaftlicher 

Sozialhilfe unterstützt worden. 

Das sind 21Personen weniger als imVorjahr. 

Die Obwaldner Sozialhilfequote (Verhältnis 

der Sozialhilfebezüger zur Bevölkerung) 

bleibt unverändert bei 1Prozent. In 

Obwalden beziehen 0,5 Prozent der Bevölkerung 

mitSchweizer BürgerrechtSozialhilfe,bei 

derausländischen Wohnbevölkerung 

sind es 3,4Prozent.«Damitweist Obwalden 

–zusammen mit Nidwalden –wie inden 

vergangenen Jahren die niedrigste Quote 

der Zentralschweizer Kantone aus», wie die 

Luzerner Statistik-Stelle Lustat mitteilt. In 

der Zentralschweiz beträgt die Sozialhilfequote 

1,8 Prozent, landesweit liegt die Quote 

bei3,1 Prozent. 

NeuesObwald-Team schliesst 

Vereinsjahrerfolgreich ab 

Der Verein Volkskulturfest Obwald hat an 

seiner Generalversammlung vom 17. November 

ein kleines Plus von 3600 Franken 

in der Jahresrechnung präsentieren 

können. Der Umsatz beträgt rund 400 000 

Franken. DasVolkskulturfest ging in diesem 

Sommer erstmals unter neuer Leitung über 

die Bühne. Präsident Tobias Lengen würdigte 

inseinem Jahresbericht den grossen 

Einsatzdes neuenTeams.«Derneuekünstlerische 

Leiter Roman Britschgi bewies mit 

derWahldes GastlandsBulgarien eingutes 

Händchen.» Anfang Dezember wird sich 

das Obwald-Team im Rahmen einer zweitägigenKlausur 

Gedanken machen über die 

mittelfristige Weiterentwicklung des Volkskulturfests. 

Ein Thema wird auch das bald 

anstehende 20-Jahr-Jubiläum sein.

Entscheide dich 

jetzt für einen 

spannenden 

und abwechslungsreichen 

Berufsalltag. 

Nach der Grundausbildung 

stehen 

dir über dreissig 

Weiterbildungsund 

Spezialisierungsmöglichkeiten 

offen. 

Anforderungsprofil 

und alle 

Infos findest du 

hier: 

Starte jetzt deine Ausbildung zum/zur 

Polizist/in 

bei der Kantonspolizei Obwalden 

• Frühlingslehrgang, Start 15. April 2024 

• Herbstlehrgang, Start 9. Oktober 2024 

Jetzt bewerben für 

den Lehrgang 2024! 

Kantonspolizei 

Obwalden

AKTUELL 

INFORMIERT 

«DrHeimä»lud zurBegegnung derGenerationen 

Der erste Adventsmarkt im «Dr Heimä» in 

Giswil ist amSamstag rege besucht worden. 

Die Bewohner haben für den Markt 

fleissig Produkte produziert und verkauft. 

Die Kleinen genossen eine Fahrt auf dem 

Nostalgie-Karussell, während sich die Grossen 

bei den Marktständen verweilten oder 

sich eine GiswilerKäseschnitte gönnten. 

Das alte Inserat Publiziert vor120 Jahren im Amtsblatt

Das Rütimattli 

erzählt 

Weihnachten 

neu! 

Weihnachtsmarkt 02. Dezember 

Adventszauber bis 23. Dezember 

Am Rümali-Weihnachtsmarktam02. Dezember von09.00 bis16.00 Uhr 

und währenddes Adventszaubers bisam23. Dezember präsenerenwir in 

derKollgi-GärtnereiinSarnenunserehandgemachten Eigenprodukte: 

Adventskränze, Keramik- und Holzprodukte,Kerzenund Weihnachtskarten. 

• Adventskranz-Verkaufab27.11. 

• Christbaum-Verkauf(kleinesSormentab20.11./grosseAuswahl ab 09.12. 

• Samiglois in derKollegi-Gärtnerei am 02.12. von11.00 bis14.00 Uhr 

Öffnungszeiten: Montag bisFreitag von9.00-11.45und 13.30-17.00 Uhr 

Samstag von9.00-16.00Uhr 

Verkaufsoffener Sonntag: 17.12.,9.00-16.00 Uhr 

Sung Rümali |Kollegi-Gärtnerei |Brünigstrasse 184 |6060 Sarnen |www.rümali.ch

6 8 9 

3 6 8 

1 5 4 

7 4 1 

3 9 7 

1 2 7 3 6 

9 8 3 

5 2 3 

4 5

Herzlichen Dank 

an unsere Jubilare! 

FÜR DEN LANGJÄHRIGEN UND UNERMÜDLICHEN EINSATZ 

FÜR DIE FIRMA EBERLI BEDANKEN WIR UNS HERZLICH. 

WIR FREUEN UNS AUF EINE WEITERHIN GUTE ZUSAMMENARBEIT. 

Patrick Bucher 

20 Jahre 

Horacio 

Dos Santos Francisco 

15 Jahre 

Rasmus Huber 

15 Jahre 

Jan Wegmüller 

15 Jahre 

Paulo Borges doPaco 

10 Jahre 

Daniel Enz 

10 Jahre 

René Kaufmann 

10 Jahre 

René Kneubühler 

10 Jahre 

Werner Kofler 

10 Jahre 

Werner Peter 

10 Jahre 

Angelo Prudente 

10 Jahre 

Manuel 

Ribeiro Almeida 

10 Jahre 

Alexandre Manuel 

Tavares daCunha 

10 Jahre 

Dieter Vohl 

10 Jahre 

Nora Zürcher 

10 Jahre 

Unsere 

Jubilare 

im 2023 

Eberli AG 

Feldstrasse 2, 6060 Sarnen, 041 666 38 48,info@eberli-ag.ch, eberli-ag.ch

JASMIN ODERMATT 

GÄRTNERIN GARTENPFLEGE 

Wir sorgen für das 

optimale Klima! 

Gesamtlösungen vonLüftungs- und Klimaanlagen 

GARTENPFLEGE 

mit Leidenschaft. 

Sympathisch 

und kompetent. 

bucher-gartenwerk.ch 

041 660 42 63 

Zu vermietenper sofort oder nach Übereinkunft 

im HotelKrone Sarnen 

Ausstell- 

Vitrine im Eingangsbereichdes 

Hotels. Informationenunter Tel. 041666 09 09 

Mann, 57j., ledig, 189cm gross und 

kräftig, sucht einfache Freundin 

aus der Zentralschweiz. 

Kostenlose Info bei PWRomanza. 

Telefon: 071 369 01 50 

EinzelnachhilfezuHause 

DererfolgreicheWeg zu besseren Noten 

•Alle Klassen und Lehrlinge 

•Alle Fächer,z.B.Mathe, Deutsch, 

Englisch,Französisch,Chemie,etc. 

Ihre Beratung unter: 

Tel. 041 210 21 91 

www.abacus-nachhilfe.ch 

NACHHILFEINSTITUT

50 Franken 

geschenkt. 

Für eine erfolgreiche 

Weiterempfehlung. 

www.okb.ch/freunde

Samigloisizug 

Sunntig,10. Dez. 2023,13.30 Uhr 

Samigloisstibli 

im SchulhausKamp 

Festwirtschaftmit 

SchwingersektionLungern 

Freitag, 8. Dez. 2023 

ab 20.00Uhr 

LändlertrioVoglerKathriner 

Barbetrieb ab 21.00Uhr 

Samstag, 9. Dez. 2023 

ab 20.00Uhr 

Echo vomEierschwand 

Barbetrieb ab 21.00Uhr 

Sonntag, 10.Dez.2023 

14.00–17.00Uhr 

Gnepfstäi-Orgeler 

Samiglois Lungrä 

....................... 

Kerzenziehen 

Spritzenhaus,Dorfplatz Sarnen 

Dienstag,5.Dez.bis Sonntag,17. Dez.2023 

14.00bis 17.00 Uhr 

täglichgeöffnet /Sound Feiertag10.00 bis17.00 Uhr 

Am offenen Sonntag der Sarner Fachgeschäfte: 

So 17. Dez. 23 /10.00 bis 17.00 Uh 

Preis nach Kerzengewicht 

....................... 

FreizeitzentrumObwalden – FZO 

Kurse |Veranstaltungen |Ludotheken |Ferienpass 

041 662 08 44 |info@fzo.ch 

www.fzo.ch 

Tramhalle Meiringen 

WEIHNACHTSMARKT 

Samstag, 2. Dezember 2023 

9.00–17.00 Uhr 

Verkauf von regionalen Produkten & 

Kunsthandwerk von einheimischen Künstlern 

Kuchenbuffet &Kaffeestube 

Suppe vom Holzfeuer &Chäsbrätel 

kalte &warme Getränke

Neuer Name, 

bewährtesTeam 

Die Sigrist und Rohrer GmbH 

heisst ab dem 01.01.2024 

neu Rohrer Platten GmbH! 

Erfahren Sie mehr:

MUSIKER-DUO 

LESPAPILLONS 

«SUPERNOVA» 

Samstag, 16.Dezember2023, 18.30Uhr 

Ihre Programmesindweder Comedy noch 

Liederabend, wederKabarett noch Kammerkonzert, 

aber eine sowohl musikalisch, wie 

optischfesselnde Performance, dieunglaublich 

viel Spassmacht!Die zwei mehrfach 

ausgezeichnetenMusiker vereinen mit 

atemberaubenderVirtuosität undVerspieltheit 

dieWeltenvon Rock undKlassik. 

Informationen les-papillons.ch 

Tickets krone-sarnen.ch/tickets 

Apéro&3-Gang-Konzertdîner 

CHF90.– 

CHF35.– 

proPerson 

Restticket, nurCabaret 

Start: 19.30 Uhr 

Wir empfangen einen Samichlaus, viele Trinkler 

und andere Mitwirkende. 

DieSarnerDorfbeizenund dieÄlplergesellschaftSarnenfreuensichauf 

IhrenBesuch! 

Wirdankenunseren Sponsoren: 

WirkaufenAutos allerMarken 

Höchstpreis, Zustand und Kilometer egal. 

Auch mit Motorschaden, Getriebeschaden und 

Unfallautos. Barzahlung. Schnelle Abholung. 

Seriös. Immer erreichbar. 079445 11 08 

Autoankauf zu Höchstpreisen 

alle Marken, auch Toyota und Unfallauto. 

Barzahlung. Täglich 7–21Uhr. 

Telefon 079 584 55 55 /076 783 08 06 

auto.ade@gmail.com 

A C H T U N G ! 

Aktionswoche! Zahle Höchstpreise für 

Schmuck aller Art: Gold-und Silberschmuck, 

Münzen, Uhren. Ebenso kaufen wir Pelzmode, 

Schreib- und Nähmaschinen, antikeMöbel, 

Porzellan, Zinn, Silberbesteck, Teppiche. 

100 %Barzahlung. 

Tino Braun •Telefon 076 685 91 88

–25% 

3.45 

statt4.65 

–20% 

15.50 

statt19.50 

STELLA 

D’ARGENTO 

Primitivodi 

ManduriaDOC, 

Italien, 75 cl,2020 

(Jahrgangsänderung 

vorbehalten) 

Aus Liebe zum Dorf und zum Portemonnaie. 

ZWEIFEL 

CHIPS 

div. Sorten, z.B. 

Paprika, 

175 g 

–20% 

–33% 

–40% 

–20% 

5.95 6.70 

statt7.50 

VOLGRAVIOLI 

div. Sorten,z.B. 

Eier-Ravioli, 3x430 g 

8.60 

statt12.90 

SHEBA 


Fresh&FineGeflügel, 

15 x50g 

Montag, 27.11. bis Samstag, 2.12.23 

9.95 

statt 16.80 

WERNLIBISCUITS 


ChocolyOriginal, 4x250 g 

statt8.40 

HERO 

FLEISCHKONSERVEN 


Delikatess-Fleischkäse,3x115 g 

–20% 

–20% 

11.60 

–22% –30% 

–20% 

–30% 

–21% –40% 

–20% –21% 

4.40 

statt5.60 

REXONA 


Cotton Dry, 2x50ml 

9.45 

statt11.85 

HERO RÖSTI 


Original,3x500 g 

statt14.50 

FELDSCHLÖSSCHEN ORIGINAL 

10 x33cl 

16.90 

statt28.50 

ENERGIZER BATTERIEN 


MaxAA, 8Stück +4gratis 

AGRI NATURA 

RINDS- 

HACKFLEISCH 

350 g 

3.50 

statt 4.50 

1.40 

statt 1.75 

4.70 

statt5.90 

2.50 

statt3.60 

CHNUSPERNÜSSLI 

Ägypten, Beutel,300 g CLEMENTINEN 

Spanien, perkg 

TILSITERMILD 

per100 g 

6.40 

statt9.20 

ANDROS 

FRISCHERFRUCHTSAFT 


Orangensaft,1l 

5.20 

statt6.60 

–20% 

3.95 

statt4.95 

BIO BUTTER 

200 g 

RITZ LINZERTORTE 

450 g 

FolgendeWochenhitssindinkleineren Volg-Lädenevtl. nichterhältlich.AlleStandorte undÖffnungszeitenfindenSie untervolg.ch. 

CAILLERSCHOKOLADE 


assortiert,5x100 g 

KNORRBOUILLON 


FleischsuppeStangen-Duo, 

2x5x22 g 

10.90 1.35 

3.20 

2.35 

statt 

14.55 

8.40 8.40 

9.20 9.90 

statt 

9.90 

LEIB UNDGUT 

REISWAFFELN 

MEERSALZ BIO 

100g 

PEPITAGRAPEFRUIT 

6x1,5 l 

statt 

1.60 

statt 

12.60 

VOLGNÜSSE 


Mandelngemahlen, 200g 

FREIXENET 

CARTANEVADA 

SemiSeco, 75 cl 

statt 

3.80 

statt 

11.50 

ZWICKY 

ROLLGERSTE 

500 g 

GLADE DUFTKERZE 


Anti-Tabac,2Stück 

statt 

2.80 

statt 

12.50 

Druck- undSatzfehlervorbehalten.

Pilatusmarkt, Kriens 

Stey’s Weihnachtszirkus 

zurück im Pilatusmarkt 

Auch dieses Jahr ist der Traditionszirkus zurück 

im Pilatusmarkt. Vom 1. bis 23. Dezember 

2023 verzaubern die Artistinnen und 

Artisten des Stey’s Weihnachtszirkus die 

Besucherinnen und Besucher in der festlich 

geschmückten Mall des Shoppingcenters Pilatusmarkt.Der 

Eintritt istfrei. 

22 Tage Zirkuszauber 

Für die Weihnachtszeit hat die Familie Stey ein 

grossartiges Programm für die Besucherinnen 

undBesucherzusammengestellt. DieKünstlerinnenund 

Künstler begeistern Grossund Kleinmit 

Zirkuskunst aus aller Welt. 

OH 

GLITZER 

FUNKELN 

Zaubern Sie Feststimmung in Ihr 

Zuhause. Unter unseren stilvollen 

Wohnaccessoires finden Sie vielfältige 

Dekorationsmöglichkeiten für glanzvolle 

Stunden. Wir freuen uns auf 

Ihren Besuch am Weihnachtsmarkt 

Sachseln am 2. Dezember 2023 

von 9 bis 17 Uhr. 

www.amstutz-dekoration.ch 

Highlights ausdem 

Weihnachtsprogramm 2023: 

Simone Stey repräsentiert die 

6. Generation. Sie zeigt ihre 

Beweglichkeit ineiner, extra 

für den Weihnachtszirkus, 

einstudierten Luftnummer 

im Netz 

Juliaund Zlata mit ihrer 

Akrobatiknummer an den 

Strapaten inluftiger Höhe 

YasminaTarantini 

eine große Kontorsion-Artistin 

KevinStipka mit der Kunst des 

Jonglierens mit Tennisschlägern 

DuoSantus mit ihrer eigenen 

einzigartigen Rollschuh-Show 

VorstellungszeitenimDezember: 

Montag bis Freitag, 14und 17 Uhr 

Samstag/Sonntag (10./17.12.), 11 und 14Uhr 

SpezielleVorstellungszeiten: 

Donnerstag, 7.12. eine Vorstellung um14Uhr 

Samstag, 23.12. eine Vorstellung um11Uhr 

SpezielleÖffnungszeitenFesttage 

Donnerstag, 7.12. 

(Vortag Maria Empfängnis), 9bis 17 Uhr 

Freitag, 8.12. 

(Maria Empfängnis), 9bis 18.30 Uhr 

Sonntag, 10.12., 10bis 17 Uhr 

Sonntag, 17.12., 10bis 17 Uhr 

Dienstag, 2.1. (Berchtoldstag), 9bis 19Uhr

Weihnachtsmarkt Sachseln 

Samstag, 02. Dezember 2023 

11.00 –19.00 Uhr auf dem Dorfplatz 

Weihnachtliche Stimmung in der Fussgängerzone und Verpflegungsstände 

laden zum Geniessen ein. Vorwiegend «iheimische» Aussteller. 

Programm: 

14.00 Uhr Besuch vom Samichlaus mit Schmutzli und Esel, 

Manderindli und Nüssli 

Kinder dürfen ihre Sprüchli aufsagen 

15.30 Uhr Advents Jodler Konzert in der Pfarrkirche 

JK Arnigrat Sachseln & JK Flüeli-Ranft 

Gast: Musik Eintracht Sachseln 

Eintritt frei, Kollekte 

17.00 Uhr Musikalische Unterhaltung vor der Pfarrkirche 

Kinderchor und Jungmusik 

Folgende Gastrobetriebe unterstützen den 

Weihnachtsmarkt mit kulinarischen Genüssen: 

Café zumStein 

Feines aus der Küche 

abends auch geöffnet 

Gasthaus Engel Fondue in diversen Variationen 

durchgehend im Käsehäuschen geniessen 

Kreuz 

à la carte 

kiser.ch 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

OK und Gewerbeverein Sachseln 

Inseratesponsoren

ADVENTS 

KONZERT 

ORCHESTERVEREIN SARNEN 

FREITAG, 8. DEZEMBER 

16.30 Uhr, Pfarrkirche Stalden 

Gespielt werden Werke J.S. Bach, 

W.A. Mozart und C.Franck unter 

derLeitung von Luca Fiorini 

Stefan Wieland istSolistinder 

KantateNr. 82 vonJ.S.Bach 

Türkollekte 

20% AUF RAVIOLI* 

2023 

Postauto Extrafahrt(gratis): 

15.55Uhr:BHF Sarnen-Ei-Stalden 

Das genaue Programm finden 

Sieauf unsererWebsite: 

orchesterverein-sarnen.ch 

RAVIOLI 

GANZER 

DEZEMBER 

20% 

*OFFENVERKAUF ZUM 

ZUHAUSE KOCHEN ÜBER 

DIE THEKE 

www.pastarazzi.ch

6. bis 23.Dezember2023 

Zauberhafter 

Advent 

Sonntagsverkauf 

8. Dezember 

17. Dezember 

Eine festliche Weihnachtsbeleuchtung, Länzgi-Engel mit süssen Überraschungen, beschwingte 

Live-Konzerte, Päckli-Workshops fürdie Grossenund eine bezaubernde Märliwelt fürdie Kleinen– 

geniessen Sie im Länderpark ein stimmungsvolles Einkaufserlebnis. Wir freuen uns auf Sie! 

DetaillierteInformationen 

im Programmheft oder 

unterwww.laenderpark.ch 

und über 50 Geschäfte·www.laenderpark.ch

Winter Service-Aktion 

• 15 % auf den gesamten Bike-Service, 

inkl. Ersatzteile 

• inkl. gratis Abhol- und Bringservice 

in Obwalden 

Auer Velos AG 

Pilatusstrasse 6 

6060 Sarnen 

Tel. +41 41 661 07 20 

team@auervelos.ch 

www.auervelos.ch 

• Wir reparieren alle Marken 

von Bikes und E-Bikes 

Gültig ab 1. Dezember 2023 bis 31. Januar 2024. 

STARTENSIE 

JETZT 

IHR PROJEKT MIT 

041 666 5666 

Wir sind IhrElektro-Gesamtdienstleister 

in den Bereichen Elektroinstallation, 

Telematik, Serviceund Unterhalt, IT- 

Service, Sicherheit, Gebäudeautomation, 

Photovoltaik und E-Ladestationen. 

Wir freuen uns auf Ihr Projekt. 

Nehmen Sie mit uns Kontakt auf: 

GL Thomas Riedi, 079 436 18 15 

GL Stv Lukas Vogler, 079 658 66 58 

Qualitätsbewusst. Nachhaltig. Innovativ. 

Elektro Kaiser AG 

Dorfstrasse 10 |6072 Sachseln 

041 666 56 66 | info@elektro-kaiser.ch 

www.elektro-kaiser.ch


OFFENER 

SONNTAG 

3. +17. Dezember 

11 bis17Uhr im Dorf Sarnen 

Dorfplatzautofrei 

Attraktionen am 3. Dezember 

·Barbara Keiser liestMärchen vor–imSpritzenhausvon 13-17Uhr 

·Marktständeauf demDorfplatz 

·Lebkuchenverzieren mitdem FamilientreffSarnen– 

im Spritzenhaus,auchohneVoranmeldung 

·SeelsorgeraumSarnen–offeneDorfkapelle –Spezialprogramm 

·Samichlaus 

·Kutschfahrten 

·DoppelteGewinnchancenbei Abgabe einervollständig 

ausgefülltenWeihnachtsaktion-Karte 

www.sarner-fachgeschaefte.ch


Natürlich auch am 

offenen Sonntag 

3. Dezember für 

Sieda! 

% Treuekarte mit Überraschungsgeschenk 

abSonntag,3.Dezember (solangeVorrat) 

Auseinem Schmuckstück werden zwei. 

Hinweis: 

Im Dezember Montags von 

13.30 –18.30 Uhr geöffnet 

Hofstrasse 2|6061 Sarnen |Tel. 041 661 15 15 |info@imfeld-uhren.ch |www.imfeld-uhren.ch 

OffenerSonntag 

3. +17. Dezember 2023 von11-17Uhr 

Am 3. +17. Dezember 20%Rabattauf alle Stoffe 

LAURA STAR Bügelsysteme | Ledertaschen | Wolle | und vieles mehr 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch | Gaby Ming und Team 

Brünigstrasse 114 | Sarnen | 041 553 28 27 | www.gabysnaehwerk.ch


Besinnlichkeit 

bei Optik Ott 

Lassen Sie sich 

bei Lebkuchen und 

Punsch von einem 

Brillendesigner 

begeistern! 

Designerbrillen hautnah! 


Sonntag, 3. Dezember 

von 11 bis 17 Uhr 

Lindenhof Sarnen 

041 660 77 22


Mode 

& 

Apéro 

Samstag +Sonntag 

2.+3. Dezember 2023 

Neu bei uns das Obwaldner Modelabel 

MOYA KALA 

ethisch &würdevoll produzierte Loungewear 

Dorfplatz 12, Sarnen 

www.modewindlin.ch 

Geschenkideen für Jung 

und Alt. Bei uns finden 

Sie bestimmt etwas. 

ES IST WIEDER SAISON! 

PANETTONE & GESCHENKE 

Entdecken Sie alle Aktionen 

und Geschenkideen 

auf unserer Website. 

Die Aktion läuft bis zum 24.12.2023 

Dorfplatz 10, 6060 Sarnen 

Marktgasse 7, 6370 Stans 

www.papeterie-spichtig.ch 

www.pastarazzi.ch


Am Sonntag, 

3. 3orem Dezember Ipsum2023 

11:00 - 14:00 Uhr. 

Geniessen Sie 

Weihnachtsvorfreude 

Weihnachtsvorfreud 

im 

im 

Samichlaussäckli sind offeriert vom Spar


SONNTAGSEINKAUF! 

Am Sonntag, 3. Dezember 2023 

haben wir für Sie in Sarnen von 

11–17Uhr geöffnet. 

wivisions.ch 

DieSarnerFachgeschäfte 

präsentierentolle 

Angebote &Geschenkideen 

AmrheinOptik 

Blaettler Schuhe /Box4u 

Dolomiten Sport 

Elektro Furrer,Showroom 

Gaby’sNähwerk 

ImfeldUhren +Schmuck 

ModeWindlin 

OptikOtt 

Papeterie Spichtig 

PilatusDrogerie 

Pastarazzi 

Sarner Fachgeschäfte 

Vereinigung Lindenhof 

Präsentation neue GöttiKollektion 

Unsere Winter-Kollektionist da 

10%aufsganze Sortimentmit Kaffeebar undKuchen 

DrechslerkunstMing 

20%Rabattauf alle Stoffe 

Mother &Daughter–Auseinem Schmuckstück werden zwei 

Mode &Apéro 

Designerbrillen hautnah! 

Geschenkideenfür Jung undAlt 

%Treuekartemit Überraschungsgeschenk 

Panettone &Geschenke 

Märchen Vorlesung, Marktstände, Lebkuchenverzieren, 

offeneDorfkapelle,Samichlaus, Kutschenfahrten 

de Samichlaus chund


*ausgenommen Dienstleistungen 

10% auf das ganze Sortiment * 

am offenen Sonntag, 3. Dezember 

mit Kaffeebar und Kuchen 

Folge uns auf Instagram: 

dolomitensport 

• Vermietung und Verkauf von Ski, Skischuhen, 

Tourenski und Tourenskischuhen 

• Grosse Auswahl an Winterbekleidung 

• Ski- und Snowboardservice 

Agenda: Skitour für Anfänger*innen und Lawinenkurse 

Mehr Infos auf der Website 

Lindenstrasse 2, Sarnen 

Telefon 041 662 08 88 

www.dolomitensport.ch 

OFFENER SONNTAG 

DRECHSLERKUNSTMING 

ORT 

Showroom,Lindenstrasse 9, Sarnen 

DATUM 

03.Dezember2023 

ZEIT 

11-17Uhr 

Erlebe die Faszination HOLZ an der 

weihnachtlichen Ausstellung. 

Lindenstrasse 9 

6060 Sarnen 

041 662 00 70 

elektrofurrer.ch

#tefflirally Bild: ZERO 

MITFAHREN AN DER TEFFLI-RALLY ENNETMOOS? 

Anmeldung: Donnerstag, 7. Dezember 2023,20.00 Uhr–teffli-rally.ch 

Wirgratulieren 

Dr.sc.nat.StefanieHalter 

zumerfolgreichen Abschluss. 

Wirsindstolz aufdich! DeineFamilie 

Ob- und Nidwalden 

Unschlagbar starkeWirkung! 

Die stärksten Gratis-Anzeiger in Ihrem Kanton!

Willst du helfen, den PC-24 

mit uns herzustellen? 

Dann nimm teil an unserer Infoveranstaltung 

am Samstag,27. Januar 2024 ab 8:00 Uhr. 

14 Lehrberufe –auch du findest deine passende Ausbildung (EFZ) 

Anlagen- und Apparatebauer/in, Automatiker/in, Automatikmonteur/in, 

Gestalter/in Werbetechnik, ICT- Fachmann/frau, Industrielackierer/in, 

Informatiker/in,Kaufmann/Kauffrau, Konstrukteur/in, Kunststofftechnologe/in, 

Logistiker/in, Mediamatiker/in, Polymechaniker/in oder Produktionsmechaniker/in 

Weitere Informationen unter 

pilatus-aircraft.com/lehre

«Astrell undder Hütter desWaldes» 

Märlitheater Obwalden, 24. November –24. Dezember 2023 

Fotos: Markus Frömml

Dieses Geschenk 

passtimmer! 

Länderpark Geschenkkarten&Center Taler 

Ob für Weihnachten, Geburtstage, Jubiläen oder einfach als charmantesDankeschön 

–die beliebtenLänderpark CenterTaler und Geschenkkarteneignen sich perfekt als 

Präsentfür jeden Anlass! ErhältlichamMigros Kundendienst. Geschenkkartenkönnen 

ausserdem am Geschenkkarten-Automaten sowie online eingekauftwerden. 

und über 50 Geschäfte⋅www.laenderpark.ch

Faire und sinnvolle Geschenke finden 

Sie bei uns in grosser Auswahl 

Im Dezember zusätzlich Mittwochnachmittag geöffnet. 

Claro Wält-Ladä, Edisriederstrasse 1, 6072 Sachseln, 041 660 8640 

Wir renovieren Ihre 

Fensterläden 

aus Aluminium und Holz (egal, welcher 

Zustand). Wir holen sie bei Ihnen ab, 

reparieren und streichen die Fensterläden 

und bringen sie wieder zurück. 

Aktion im Dezember2023 

20%Rabatt 

Rufen Sie uns an unter Tel. 079 510 33 22, 

AC-reno.ch. Ihr Malergeschäft 

Wir machen Ihnen gerne einen Gratis- 

Kostenvoranschlag. 


Samstag, 2. Dezember2023 

St.Niklaus-Einzug 

in Kägiswil 

www.nikolaus-kaegiswil.ch 

Allein im Winter muss nicht sein! 

Schweizer Singles Ü45 mit ehrlichem Partnerwunsch 

aus deiner Region warten auf Dich. 

Geniesse auch Du die Zweisamkeit. 

www.Luzerner-Singletreff.ch, PWMartina 078 842 44 48 

Wirempfehlenuns für 

Fensterreinigungen CHF299.– 

Matratzenreinigung CHF199.– 

Teppichreinigung CHF30.– 

UmzugsreinigungabCHF 699.– 

Räumung/EntsorgungCHF 2.–/kg 

Material,Anfahrtund MwSt.inbegriffen! 

Tel. 076200 42 71 

Mo.bis Sa.8.00bis 18.00Uhr 

Herrn Luzi verlangen!

DÄ SAMIGLAIS 

SCHNYYTINÄ 

Erledigen Sie Ihre Weihnachtseinkäufe und nutzen Sie 

unsere speziellen Aktionen. Von 13 bis 15Uhr kommt 

der Samichlaus samt Esel zu Besuch undbeschenkt alle 

Kinder mit einem Chlaussäckli. Mehr erfahren Sie unter 

www.sarnencenter.ch 

Sonntag, 

3. Dezember 

geöffnet 

10 bis 17 Uhr

VerlockendeAdvents-Angebote 

Profitieren Sie vondiesen attraktiven Geschenken und Rabatten 

5-fach Cumulus-Punkte 

Beieinem Einkauf im Migros Supermarkt werden 

Ihnen 5-fach Cumulus-Punktegutgeschrieben. 

Fr.10.– Rabatt 

ab einem Einkauf vonFr. 49.95. Nichtkumulierbar. 

Ausnahmen gemäss Hinweis in der Filiale. 

10% Rabatt 

auf das gesamte Sortiment. Nichtkumulierbar. 

Ausnahmen gemäss Hinweis in der Filiale. 

Gratis Immun PowerDrink 

BeiIhrem Einkauf ab Fr.20.–schenken wir Ihnen 

eine Flasche unseres beliebten Immun PowerDrinks.

Gib deiner Meinung nicht erst am 

Wahlsonntag eine Stimme. 

Bestimme unsere Zukunft aktiv mit! 

Hilf mit und werde Mitglied der Liberalen, Obwalden 

Carola Weiss, Präsidentin der FDP Obwalden 

freut sich auf Deine Kontaktaufnahme: 079 706 67 15 oder carola.weiss@fdp-ow.ch 

www.fdp-ow.ch 

Brustprothesen fürmehrLebensqualität 

Brustprothesen-Beratung 

Gerne zeigen wirIhnen unsere grosse Auswahl an Brustprothesen 

sowieDessous-und Bademode. Grossen Wert legen wirauf eine 

seriöse Beratung. 

AufWunsch rechnenwir direktmit der IV ab. 

Wirfreuen uns auf Ihre Terminvereinbarung. 

asthesis. Dessous fürSie und Ihn,IrèneSigrist,Stansstaderstrasse 14, 

6370 Stans, T041 610 65 85, www.asthesis.ch, info@asthesis.ch 

Ein sinnvolles 

Geschenk 

das immer passt. 

Einzulösen in allen 

Obwaldner Gastrobetrieben 

www.gastro-obwalden.ch 

Gutscheine direkt 

kaufen und drucken

Gastro 

PAXMONTANA FLÜELI-RANFT 

Gastfreundschaft seit 1896 

Das Jugendstil-Hotel Paxmontana ist ein 

architektonisches Bijou, welches einzigartig 

freistehend auf der Hügelkuppe im Kraftort 

Flüeli-Ranft liegt. 

info@paxmontana.ch 

Die einmalige 47 Meter lange Veranda mitFensterfront 

gibt den faszinierenden Blick frei auf das 

Sarneraatal unddie ObwaldnerBergwelt. 

Der Terrazzo Boden, die historischen Holzwände, 

im Stile der Neorenaissance sowie 

impressionistisch anmutende Leinwandbilder 

und dasdezenteLicht der Jugendstil-Lampen 

geben diesem Raum seine besondere Atmosphäre. 

Kulinarisch erwartetSie eine marktfrische 

Küche mit regionalen Produkten kombiniert 

mit frischen Kräutern und auserlesenen 

Gewürzen. 

Öffnungszeiten: 

Montag bis Sonntag 

Ganzjährig geöffnet. 

8.30 –23.00 Uhr 

Anschrift: 

Jugendstil-Hotel Paxmontana 

Dossen 1, 6073 Flüeli-Ranft 

Telefon 041 666 24 00 

www.paxmontana.ch

Gastro 

Lebkuchen 

dekorieren 

Unsere einzigartige Location 

Weihnachtswald im Berg 

Lassen Sie sich im Brünig Park 

auf die Weihnachtszeit 

einstimmen. 

Cantina Caverna 

Walchistrasse 30 | 6078 Lungern 

041 679 77 22 | cantina-caverna.ch 

für alle Kinder und 

jung gebliebenen. 

am 09.12.2023 

ab 13.30 Uhr 

im Hotel Kreuz by b_smart 

Reservation via 

www.kreuz-sachseln.net/restaurant 

Magic Dinner 

♣ 4-Gang Menü 

♠ Glühbier Apéro 

im Freien 

♥ 1 Glas Champagner 

um Mitternacht 

CHF 160.- 

15.- 

CHF 

LVSTER 

IC NER 

i 

Ma Sh 

041 211 22 24 / gastro@melchtal-resort.ch

Genuss. Kultur.Tradition. 

ROSE 

Mittwoch,6.Dez.23 

«ChärnserMärt» 

ab 19 UhrKapelle 

René Jakober 

Gastro 

Probierenwovon 

andere reden… 

Geniessen Sie 

unsere winterlichen 

Gerichte 

Familie 

Bruno und Barbara della Torre 

Dorfstrasse 5|6064 Kerns | 041 660 17 02 

info@rose-kerns.ch | www.rose-kerns.ch 

Gasthaus zum Landenberg . 6060 Sarnen 

www.pappalappa.ch . Tel. 041 660 12 12 

Geschätzte Gäste, 

schon sind wir in 

der Adventszeit… 

Lassen Sie sich von unseren 

Winterspezialitäten aus 

der saisonalen Winter-Karte 

verzaubern. 


Marino Giuri, Giovanna Perrone &Team 

Wintermenü "Schneezauber" 

“Schmutzli am Kaminfeuer” 

Vorspeisenduett mit Schmutzli-Salat 

&Kaminfeuer-Süppli 

*** 

“Winterschläfchen” 

Kernser Nudeln mit Edelpilzen 

*** 

Sorbet «Mistelzweig» 

*** 

«Rindsfilet Advent Advent» 

mit Maiskroketten und Gemüse 

*** 

Dessertteller 

“Kaspar, Melchior, Baltasar” 

Fam. Halter /Rütistr. 12/Giswil 

041 675 11 08 /www.grossteil.ch

Gastro 

Ein Ort der besonderen Art 

für Ihre Veranstaltung 

Wirfreuenuns auf 

IhrenBesuch! 

Jugendstil-Hotel PAXMONTANA 

Dossen 1 | 6073 Flüeli-Ranft 

Tel. 041 666 24 00 | www.paxmontana.ch 

Ihre Gastro-Betriebe 

Hier können Siesichkulinarisch verwöhnen lassen... 

RESTAURANT GASTGEBER ORT TELEFON WEB 

CantinaCaverna Team CantinaCaverna Lungern 041 6797722 cantina-caverna.ch 

Die Weinstube MarcoAmrein Flüeli-Ranft 041 6600060 dieweinstube.ch 

Edith’s Alpenrösli EdithAbächerli Giswil 041676 00 36 ediths-alpenroesli.ch 

Gasthaus Rose Barbara&Bruno dellaTorre Kerns 041 6601702 rose-kerns.ch 

Gasthaus zumLandenberg PeterMuff Sarnen 041660 12 12 muffis.ch/pappalappa 

HotelKreuz Team HotelKreuz Sachseln 041660 53 90 kreuz-sachseln.net 

HotelPaxmontana Team Paxmontana Flüeli-Ranft 041666 24 00 paxmontana.ch 

La Novità Giovanna Perrone Sarnen 041 6601204 la-novita.ch 

LandgasthofGrossteil Christian&AngelikaHalter Giswil 041 6751108 grossteil.ch 

MelchtalResort Steakhouse zumroten Stier Melchtal 041211 22 24 melchtal-resort.ch 

RestaurantBahnhöfli Lisbeth&Hansruedi Odermatt Lungern 041 6781555 bahnhöfli.ch 

RestaurantJordan PatrickMarques Sarnen 041660 51 29 restaurant-jordan.ch 

RistoranteAiola RamizPanxha Sarnen 041 6601515 aiola.ch

Gastro 

EDITH'S 

einfach ausser gewöhnlich 

einzige 

Kegelbahn 

in OW 

Firmenessen 

Belohnen Sie Ihre Mitarbeitenden 

Adventsmenü 2023 

SUPPE: Sellerie-Crèmesuppemit Trüffel-Balsamico 

SALAT: Grüner Blattsalat mitRandensternen an einer 

Nuss-Vinaigrette 

VORSPEISE: Kürbis-Muffinauf einerRotkrautschaumsauce 

HAUPTGANG: Trilogie vom Rinds-, Kalbs- &Schweinsfilet 

an Malteser-, Rotwein- &Kernser Pilzrahmsauce, serviert mit 

Rösti-Lauch-Kürbistätschli mit Speckbohnen, 

Blumenkohl Mimosa und glasierteRüebli 

DESSERT: Jessy’s«Sternenzauber» Weisse Schoggimousse 

serviert aufeinem Schoggibiscuit mitBlutorangen-Sorbet 

Reservation erwünscht 

6074 Giswil ·Tel. 041 6760036 

www.ediths-alpenrösli.ch·Mi&Do:Ruhetag 

www.aiola.ch 

AIOLA caffetteria e ristorante 

Brünigstrasse 158 | 6060 Sarnen 

041 660 15 15 | täglich geöffnet 

AIOLA Seerestaurant 

Harissenbucht | 6362 Stansstad 

041 610 79 07 | täglich geöffnet 

041 660 51 29 Sarnen 

aus Tradition gut 

Mit dem Einzug des Winters 

schaffen wir für Sie eine 

gemütliche Atmosphäre. 

Ab sofort entdecken Sie leckeres 

Fondue auf unserer Speisekarte. 

... 

Auf der Suche nach geeigneten 

Räumlichkeiten für Ihr Weihnachtsessen? 

Unser Saal ist der perfekte Ort dafür. 

Wir freuen uns auf Sie –Ihr Jordan-Team 

Wir verwöhnen mit einem feinen Essen. 

Platz bis 90 Personen. 

Familie Odermatt | Bahnhofstrasse 30 

6078 Lungern | T 041 678 15 55 

info@bahnhoefli.ch | www.bahnhoefli.ch 

RestaurantJordan 

täglichgeöffnetmit durchgehendwarmerKüche! 

041660 51 29 |info@restaurant-jordan.ch

Weihnachtsmarkt 

mit über 100 

Ausstellern 

NEU: 

Familien-/ 

Kinder-Village 

Konzerte 

Iffelen-Ausstellung 

Glasi offen 

www.dorf-advent.ch 

Am 1. Advent 2023: 

Samstag/Sonntag 

2./3. Dezember 

Sa, 11.00–22.00 Uhr 

So, 10.00–19.00 Uhr 

Samichlaus-Auszug 

So, 18.30 Uhr 

Hauptpartner: 

Transportpartner: 

Chuim zglaibä, aber wahr, 

d’Sägäzwilling wärdid 

am 1.Dezämber 60 Jahr! 

IwiBriedärämit Ahang 

Liebesprobleme 

deine «Träume» könnten wahr werden! 

Johanna pendelt für dich 

Beratungen, 7Tage 

0901 177 778 Fr. 2.11/Min. 

Kaufe Autos ab Platz 

•Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW,VW, Mazda, Opel, Bus, 

Lieferwagen, Jeep •Kilometer und Zustand egal 

•bis 22.00Uhr erreichbar, auch Sa/So. 

Telefon 079 33 12 000 



in Kägiswil 



AUTOANKAUF 

Tel. 079 777 97 79 (Mo bis So) 

Autos, Busse, Lieferwagen, Wohnmobile, 

Geländewagen, Jeeps und LKW 

Seriös •Schnell • -Firma 

Heilpflanzenkunde 

20-tägige Grundausbildung 

Zur Dipl. Heilpflanzenfachfrau/mann. Erkennen, 

verarbeiten, Anwendungsgebiete, Inhaltsstoffe 

und Wirkungen; Herstellung von Urtinkturen, 

Pflanzenölen, Salben und Cremen 

Romana Zumbühl 

Altbüron 

Ursi &Peter 

Auto Ankauf 

Export und Occasion bis Fr. 20 000.–, 

alle Fahrzeugmarken und -arten. 

Gegen Barbezahlung. Tel. 076 415 15 08 

Telefon 062 756 5764 

www.heilpflanzenschule.ch

HITZEFREI 

MI, 13.12.2023 

19.30 UHR 

ANMELDUNG 

Nicht notwendig. 

Teilnahme ist kostenlos. 

ORT 

Vortragssaal «Melchaa», 

Kantonsspital Obwalden, Sarnen 

REFERENT 

Dr. med. Thomas Prätz, 

Médecin adjoint, Frauenklinik 

STRATEGIEN FÜR DIE WECHSELJAHRE 

In dem Vortrag wird ein Thema behandelt, das im Leben einer 

jeden Frau eine bedeutende Rolle spielt: Das Klimakterium 

oder die Wechseljahre. 

Die Wechseljahre sind zwar ein natürlicher und unausweichlicher 

Teil des Älterwerdens, für viele Frauen jedoch mit 

sowohl körperlich als auch emotional belastenden Veränderungen 

verbunden. Es ist wichtig, sie zu verstehen und 

sinnvolle Massnahmen zu ergreifen, um die eventuellen 

Belastungen so gering wie möglich zu halten. 

Es wird ein ausführlicher Überblick über Symptome, gesundheitliche 

Auswirkungen sowie verschiedene Möglichkeiten 

zur Prävention und Behandlung der in dieser Phase des weiblichen 

Lebenszyklus typischen Probleme vermittelt. Es steht 

genügend Zeit für die Beantwortung allfälliger Fragen zur 

Verfügung. 

Unsere Vortragsräumlichkeiten sind mit einer Induktionsschleifenanlage 

für Hörbehinderte ausgerüstet. 

Kantonsspital Obwalden 

Brünigstrasse 181, 6060 Sarnen 

info@ksow.ch, www.ksow.ch 

Friedenswanderung 


In Erinnerung an das Stanser Verkommnis lädt 

der Förderverein zur Friedenswanderung ein. 

14 Uhr Start Dorfplatz Stans 

20 Uhr Eintreffen imRanft 

Shuttle Flüeli –Sachseln Bahnhof 

Leitung: Franz Enderli u. Christoph Schmid 

Anmeldung: Wallfahrtsbüro Sachseln 

041 660 44 18, kontakt@bruderklaus.com

...schreibt 

Weihnachtenneu 

Die Bewohnerinnen und Bewohner unserer 

Stiftung haben dieses Jahr ihre ganz eigenen 

Weihnachtsgeschichten geschrieben und 

präsentieren diese am Weihnachtsmarkt. Für 

die weihnachtliche Einstimmung und Vorfreude 

auf unseren Weihnachtsmarkt in der 

Kollegi-Gärtnerei –hier ein paar Auszüge aus 

den drei Geschichten: 

«Die blöde böse Hexe» 

Es war einmal vor langer Zeit, da kam ein 

Rapssaamä Chissi zum riesigen Ritterschloss. Das 

Rapssaamä Chissi klopft mutig an die grosse 

Schlosstür. Wer öffnet die schwere Tür? Ein 

grosser mächtiger Bär. Der Bär fragt: Was willst 

denn du hier? Ich möchte gern im Ritterschloss 

eine tolle Weihnachtsparty feiern. 

«Wie aus Käse, Schnee wird» 

Die viel beschäftigte Familie Handkugel Engel 

besucht die Kollegi-Gärtnerei in Sarnen. Sie ist auf 

der Suche nach Geschenken. Täglich rückt 

Weihnachten näher und es bleiben nur noch vier 

Wochen Zeit. Welch eine Überraschung: Es hat 

hier genug Geschenke und wunderschön leuchten 

die vielen Lichter. Es weihnachtet in der Gärtnerei! 

«Die brennenden Cherzä» 

Im Advent hat Jesus eine Karte erhalten mit 

einer Einladung «Cherzä tanzen in der Kirche.» 

Interessiert macht sich Jesus auf den Weg zur 

Kirche. Er öffnet die Tür –und was sieht er da? 

Er staunt, dass Epfelringli als Musikanten dort 

stehen. Auf dem Piano springen mehrere Ringli 

hin und her, am Hackbrett stehen die zwei 

grössten Epfelringli und hauen mit einem Löffel 

auf die Saiten. 

Wie die Geschichten weitergehen und wo es 

die vielen Geschenke für die Weihnachtszeit 

gibt, erfahren Sie, wenn Sie uns am 

Weihnachtsmarkt in der Kollegi-Gärtnerei 

besuchen. Wir freuen uns über Ihren Besuch. 

Weihnachtsmarkt der Stiftung 

Rütimattli in der Kollegi-Gärtnerei 

am 02. Dezember, 9bis 16 Uhr.

g 

Private Banking im 

Herzen der Schweiz. 

Vereinbaren Sie jetzt einen Termin: 

www.okb.ch/termin-private-banking 

Sarnen Urnenabstimmung vom 26. November 2023 

Wir danken allen Sarner Stimmbürgerinnen und Stimmbürgern 

ganz herzlich, die mit ihrem JA zum Erfolg der Initiative Fussweg 

Kollegiareal beigetragen haben. 

Dieses JA ist ein Etappensieg und ein sehr wichtiges Signal für die 

weiteren Schritte bis zur Wiedereröffnung des sicheren Fussweges. 

Dieses JA gibt uns die Motivation, auch die nächsten Schritte mit 

vollem Einsatz für die Sache voranzutreiben. 

Das Initiativkomitee 

Initiative Fussweg Kollegiareal 

JA

Donnerstag, 7.Dezember 2023 

Pfarrkirche St. Martin Buochs 

Konzertbeginn 19.30 Uhr 

Türöffnung 18.30 Uhr 

Jodlerklub Heimelig Buochs 

Klubeigene Kleinformationen 

Laibbläser Buochs 

www.jodlerklub-heimelig.ch 

TÜRKOLLEKTE 

Wirfahren jedeWoche mit unserem 

****Car in die eigene Zahnklinik 

nach Ungarn.6Übernachtungen 

mit Fahrt ab Fr.400.– p.P. im DZ. 

FürAngstpatientenmit Dämmerschlaf. 

Vor- und Nachsorge in der 

Schweiz. 

Sigrist und Rohrer GmbH 

Aus Sigrist &Rohrer 

wird Rohrer Platten 

Seit dem Jahr 2000 steht Sigrist und Rohrer GmbH für 

zuverlässige, schnelle und saubere Arbeit imBereich 

Keramikplatten und Natursteinbeläge. Die beiden 

Gründer undInhaber Karl Sigristund DavidRohrersind 

heute mit zwei Mitarbeitern für ihre Kunden vor allem 

in Obwalden, aber auch inder ganzen Zentralschweiz 

imEinsatz.Ende2023wirdKarlSigrist ausdem Betrieb 

aussteigen und inden wohl verdienten Ruhestand treten. 

Deshalb wird aus der Sigrist &Rohrer GmbH die 

RohrerPlatten GmbH. 

Mit Austritt von Karl Sigrist wird der Sachsler KMU-Betrieb 

auf den 1. Januar 2024 umbenannt: Aus der Sigrist 

&Rohrer GmbH wird die Rohrer Platten GmbH. 

«DieFirma Rohrer PlattenGmbHwirdihrer Kundschaft 

weiterhin fachkundig und gewissenhaft zur Seite stehen 

undals umfangreicherBerater undHandwerkerihr 

Können anbieten und abliefern», erklärt Inhaber und 

GeschäftsführerDavid Rohrer. 

«Wir freuen unsauf denneuen Meilensteinunserer Firmengeschichte. 

Die Rohrer Platten GmbH wird künftig 

mit neuemLogound verändertemFirmennamen in bewährter 

Qualität repräsentiert.» 

David Rohrer dankt bei dieser Gelegenheit seinem Geschäftspartner 

Karl Sigrist für die langjährige und stets 

angenehme Zusammenarbeit. «Herzlichen Dank, Kari, 

für die vielen schönen Jahre. Wenn ich wieder amAnfang 

stehen würde, ich würde es wieder so machen», 

bilanziert DavidRohrer. 

Auch die Rohrer Platten GmbH wird Mitglied des 

Schweizer Plattenverbandes sein. Dieser verlieh der 

Sigrist &Rohrer GmbH 2019 und 2022 das Kompetenzlabel«PLATINIUM» 

derKeramikbranche. DasLabel gibt 

den Kunden und den Partnern die Gewissheit, dass Sie 

mit ausserordentlicher Sorgfalt und Fachkenntnis bedient 

werden. 

Verlangen Sie eine Gratis-Offerte 

KREDIT 5,9% ZINS 

Amtlich bewilligte Kreditgesellschaft seit 1989 

www.ideafinanz.ch ✆ 041 760 69 60 

Wir kaufen Ihr Auto… 

– Faire Barzahlung / – Schnelle Abholung 

– Zuverlässig und seriös 

Kilometer und Zustand egal, Mo – So bis 22 Uhr erreichbar 

Telefon 079 864 36 21 

Karl Sigrist&David Rohrer

Komödie nach demgleichnamigen Roman 

Komödie nach dem gleichnamigen Roman 

«Wir tun es für Geld» von Matthias Sachau 

«Wir tunesfürGeld» vonMatthias Sachau 

Regie: Eva Mann 

Regie: Eva Mann 

Bühnenadaption: Jens Urban 

Dialektfassung: Antoinette Petermann 

Bühnenadaption: Jens Urban 

Dialektfassung: Antoinette Petermann 

Start Vorverkauf 


041 620 57 64 

www.theater-buochs.ch 

Hauptsponsor Co-Sponsoren Medienpartner 

Premiere 

Samstag 13.01.2024 18:00 

ABO Plus/Nidwaldner Zeitung 

Mittwoch 17.01.2024 20:00 

Freitag 19.01.2024 20:00 

Samstag 20.01.2024 20:00 

Sonntag 21.01.2024 14:00 

TCS Aufführung 

Dienstag 23.01.2024 20:00 

Freitag 26.01.2024 20:00 

Samstag 27.01.2024 20:00 

Sonntag 28.01.2024 14:00 

Freitag 02.02.2024 20:00 

Familienaufführung 

Samstag 03.02.2024 14:00 

Samstag 03.02.2024 20:00 

Sonntag 04.02.2024 14:00 

Freitag 09.02.2024 20:00 

Samstag 10.02.2024 20:00 

Sonntag 11.02.2024 14:00 

Samstag 17.02.2024 20:00 

Sonntag 18.02.2024 14:00 

Mittwoch 21.02.2024 20:00 

Samstag 24.02.2024 20:00 

Sonntag 25.02.2024 14:00 

Derniere 

Sonntag 03.03.2024 14:00 

MAGENDARMZENTRUM STANS

Auszeit–Zeitfür dich 

Skischule Frutt 

Buche jetzt deinen 

Unterricht! 

NUR NOCH HEUTE 

10% Vorsaison- 

Rabatt 

Coiffure KARIN bei Ivana 

Karin Röthlin-Risi Untergasse 4 6064 Kerns 

Telefon 079 484 89 86 www.coiffureKARIN.com 

Mit 

ÄPrise 

däFriähligsgfihl 

Winterluft 

chund 

i 

ai 

d’Luscht uf nä Veränderig! 

meym Coiffure-Eggä 

&eifach entspannä. 

Vilicht äneyi Haarfarb oder 

äneyä Haarschnitt? 

Ich fräiä mich uf 

Mäld Dey Bsuäch: Dich eifach aa under: 

079 484 89 86 

MEYNI EFFNIGSZEYTE 

Montag &Dienstag 

08:00—11:45 und 13:30—18:30 Uhr 

Mittwoch 

frey 

Donnerstag 

08:00—11:45 Uhr 

Freitag 

08:00—18:30 Uhr (durchgehend) 

Samstag 

08:00—11:45 Uhr 

Ifräiä mich uf Dey Bsuäch! 


Unschlagbar starkeWirkung! 



Eichistrasse 1, 6055 Alpnach 

041 670 04 04 

www.physicalcenter.ch 

WINTER ABO 

Fitness 

Infrarot - Training 

InBody Körperanalyse 

In 4 Wochen 3-6 kg 

Gewichtsverlust möglich 

➤ Flexibler Körper, strahlende Haut 

➤ Mehr Ausdauer, bessere Durchblutung 

➤ Ganzkörper-Fitness, mehr Wohlbefinden 

➤ Definierte Stärke, starkes Immunsystem 

➤ Schnelle Regeneration, tiefe Entspannung 

➤ Effektiver Kalorienverbrauch, aktiver Stoffwechsel 

3 MONATE WINTER ABO 

CHF 599.- 

Besuchen Sie uns für ein individuelles Beratungsgespräch 

und ein exklusives Probetraining – 

kostenfrei! 

WINTER ANGEBOT GÜLTIG BIS 31.12.2023


Wenn Dirdas Skifahrenverleidet, 

komm mituns aufs Wasser! 

Telefon 079 286 46 59 . www.kanuzentrum.ch . info@kanuzentrum.ch 

Die Lösung gegenschmerzende Füsse! 

wivisions.ch 

Sport Schuh 

Fitting macht 

jeden Skischuh 

schmerzfrei. 

Jetzt Termin 

vereinbaren! 

Verkauf &Beratung div.Marken 

STROLZ SWM Racing STROLZ Sportive 

STROLZSWM Racing 

Der Für kräftige sportliche Waden Typ Der gemütliche Typ 

Der Für sportliche kräftige Waden Typ 

Jetzt Termin 

vereinbaren! 

SportSchuhFittingGmbH ∧Ennetbürgerstrasse 4∧6374 Buochs ∧Telefon041 6206776∧www.sportschuhfitting.ch 


Für alles, was man/frau sich gönnen darf. 

DieRubrikerscheint 

nächstesJahrwieder 

an folgendenDaten: 

KW 11 

KW27 

KW 36 

KW 48 

14.März 

04. Juli 

05.September 

28.November 

Melden Siesichbei uns! 

041666 27 30 oder aktuell@aktuell.com


ankommen - durchatmen - entspannen 

Ab aufden Berg 

WeitereInfos 

SportingPark 

en elber 

freizeit .sport.event 

Curling-Plausch 

für Firmen,Vereine und Gruppen 

Möchten Sie einmal Curling-Atmosphäre 

schnuppern und den «Spirit of Curling» spüren? 

Ein Instruktor führtSie in die 

Geheimnisse des Curlingsports ein. 

2Std. Eismiete inkl.Instruktion 

&Curlingschuhe ab Fr.44.-/Pers. 

Gerne verwöhnen wir Sie nach 

dem Curlingplausch mit einem feinen Apéro, 

gluschtigen Spaghetti, Käsefondue 

oder Fondue-Chinoise in unserem Restaurant. 

www.sportingpark.ch. 

Wir freuen uns auf Ihre Reservation 

041 639 60 00 • info@sportingpark.ch .

Dankä 

Geschätzte Gäste 

Wirfreuenuns,Siewiederab 

Freitag, 1. Dezember 2023 im 

Waldhausbegrüssenzudürfen. 

Bitte beachtenSieunsereÖffnungszeiten 

in der Zwischensaison: 

Öffnungszeiten Zwischensaison: 

1. Dezember bis und mit 15.Dezember 2023 

Restaurant offen Mittwoch bisSonntag 9.00–17.00Uhr 

abendsnur gegenReservation 

Saisonstart16.Dezember2023 

Dann sindwir wiedertäglichab7.30Uhr fürSieda 

Das WaldhausTeam,BrigittundHaci 

freuensichaufIhrenBesuch 

Aufunserer Homepage finden Sie unser 

Weihnachts-Menü und unsere Speisekarten: 

www.waldhausstoeckalp.ch 

Nur hereinspaziert! 

Reservationen: Tel. 041 669 14 01von 9.00-17.00Uhr 

odere-mail info@waldhausstoeckalp.ch 

Telefon 041669 14 01 |www.waldhausstoeckalp.ch 

HERZLICHEN 

DANK! 

Mit grosser Freude und 

MitgrosserFreudeund 

Dankbarkeitblickenwirauf 

einunvergessliches 

Dankbarkeitblickenwirauf 

einunvergessliches 

Jubiläumsfestzurück. 

Jubiläumsfest zurück. 

Die Sarner Gugger möchten sich 

Die Sarner Gugger möchten sich 

bei allen bedanken, die dieses Fest 

beiallenbedanken, diediesesFest 

möglichgemachthaben. 

möglich gemacht haben. 

Insbesondere danken wir: 

Insbesondere danken wir: 

- denHelferinnenundHelfernfür 

ihretatkräftigeHilfe. 

- denHelferinnenundHelfernfür 

ihretatkräftigeHilfe. 

- denGönnernundSponsorenfür 

ihregrosszügigeUnterstützung. 

- denGönnernundSponsorenfür 

ihregrosszügigeUnterstützung. 

- allen Besuchern. 

- allen Besuchern. 

- denvielenGuggen, demDJ 

unddemLTBritschgifürdie 

musikalischeUnterhaltung. 

- denvielenGuggen, demDJ 

unddemLTBritschgifürdie 

musikalischeUnterhaltung. 

- allenAnwohnernvonSarnen, 

ganzbesondersdenAnstössern 

vomFestgelände. 

- allenAnwohnernvonSarnen, 

ganzbesondersdenAnstössern 

vomFestgelände. 

Wirwünschenallen eine ruhige 

undbesinnliche Adventszeit und eine 

farbenfrohe Fasnacht 2024. 

Eure Sarner Gugger

Das neue Buch von Dr. Andreas Anderhalden 

Militärgeschichte Obwalden 

Das Buch 

für jeden 47er 

Andreas 

Anderhalden 

Militärgeschichte 

Obwalden 

20×27 cm, 

224 Seiten, 

fadengeheftet, 

gebunden, 

320 Abbildungen 

ISBN 978-3-03727- 

093-6, CHF 58.– 

Von der Hellebarde 

zum Sturmgewehr 

Der Weg vom Bündnissystem der 

acht alten eidgenössischen Orte 

zur heutigen Schweiz war steinig 

und wurde durch viele kriegerische 

Ereignisse erschwert. Am Beispiel 

des Kantons Obwalden und seines 

Gebirgsfüsilierbataillons 47 wird ein 

vertiefter Rückblick auf die jahrhundertelange 

militärische Situation der 

Eidgenossenschaft und speziell des 

Kantons Obwalden vorgenommen. 

Die ausführliche Schilderung beginnt 

mit dem ersten dokumentierten 

Heerzug von Söldnern aus Obwalden 

nach Nürnberg im Jahr 1450 und 

findet ihren Abschluss mit der Auflösung 

des Bataillons im Jahr 2003. 

Spannende Nebenthemen bilden 

unter anderen die Internierungen der 

Bourbaki-Armee im Jahr 1871 sowie 

die Geschichte deutscher «Rekonvaleszenter», 

welche von 1916 bis 1918 

auch in Obwalden gesund gepflegt 

wurden. Eine reichhaltige Bebilderung 

dient dem besseren Verständnis 

des Textes, der zusätzlich durch zahlreiche 

spannende «Geschichten zur 

Geschichte» angereichert wird.

GENTLEMAN 

UNEXPECTED. 

BIG LOVE. 

DIE MINI CLUBMANUNTOLD EDITION. 

JETZT BEI UNS ERLEBEN. 

Steiner Group AG 

6015 Luzern 

steiner.mini.ch 

6055 Alpnach Dorf 

giserreklamen.ch 

JAHRE 

Kernser 

Spielleute 2024 

Dr Bärischlos 

DieGeschenkidee: 

Theatergutscheine mit/ohne 

Nachtessen 

VerkaufamKernser Markt 

StandBucherInnendekorationen 

Vorverkauf ab 02.01.2024 

www.theaterkerns.ch oder Tel. 079 922 05 63

Der Samichlaus 

kommt ins Zollhaus. 

Scho glii Scho glii, chund’r verbii... 

Sonntag, 3. Dezember 2023 

Von 13.00 Uhr bis 17.00 Uhr besucht uns der Samichlaus. 

Für jedes schöne Samichlaus-Sprüchli 

oder diin Nuggi gids äs Chlaussäckli. 

Für das leibliche Wohl ist auch gesorgt. Ab 11.00 Uhr servieren wir Ihnen 

gerne währschafte Gerichte aus unserer Samichlaus-Karte und auch für 

zwischendurch finden Sie an diesem Tag allerlei besondere Köstlichkeiten. 

Für einen Tisch oder den Besuch beim Samichlaus 

bitten wir um eine kurze Reservation. 

Genuss 

aus Tradition 

Hotel Restaurant Zollhaus 

Zollhaus 1 | 6074 Giswil | T +41 41 675 1172 | genuss@zollhaus-sachseln.ch | am Sarnersee 

Gemeinsam für Sarnen: 

Deine Stimme zählt! 

Gestalte mit uns die Zukunft! 

Hilf mit und werde Mitglied der Liberalen, Sarnen 

Manuel Bucher, Präsident der FDP Sarnen 

freut sich auf Deine Kontaktaufnahme: 041 666 30 60 oder fdp.sarnen@gmx.ch 

www.fdp-ow.ch

BEWEGUNGAUF 

DEMGIPFEL 

FONDUE- 

GONDELN 

GIPFEL- 

TRÄUME 

SNOW &FUN 

DEZEMBER – APRIL 

REDUZIERTE WINTERTARIFE 

NACH PILATUS-KULM 

KRIMI DINNER & 

MOVIE NIGHT 

Wirersetzen IhreBadewanne zum 

Pauschalpreis ohnePlättli-Schaden 

Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. 

Telefon 041 925 00 00 

6210 Sursee 



in Kägiswil 


Deine Ausbildung 

in gutenHänden. 

Weitere Infos: www.dickerhof.ch 

Kosmetikerin mit Diplom 

Visagist/in mit Diplom 

Kosm. Fusspflege 

Bildungszentrum Dickerhof AG 

6020 Emmenbrücke 

Tel. 041 544 95 35

Warenmarkt am 6. Dezember 2023 

Der Kernser Markt lädt ein zum Probieren und Neues zu entdecken, zu 

Begegnungen und Geselligem. Für Gross und Klein! 

Sie erwartet von 9.00 bis ca. 18.30 Uhr 

• Warenmarkt mit über 60 Ständen aus der ganzen Schweiz 

• Zahlreiche Verpflegungsmöglichkeiten zum Verweilen 

• Karussell für Kinder 

Spezialprogramm 

• Auftritt der Obwaldner Jung-Juizer um 14.00 Uhr vor dem Coop 

Achtung 

Hinweis 

Dieses Jahr findet KEINE Zucht- und Nutztierauktion statt. 

Von 6.00 bis 22.00 Uhr ist die Dorfstrasse gesperrt und es ist mit 

Behinderungen zu rechnen. Eine Umleitung ist signalisiert. Die Zahl 

der Parkplätze ist beschränkt. Wir empfehlen mit dem ÖV 

anzureisen. 

10% Rabatt 

auf Insektenschutz 

von Neher bei Bestellung 

bis 31.01.2024 

umbauen renovieren neu 

Fliegengitter & Insektenschutz nach Mass 

Innenausbau | Türen | Küchen | Schränke | Möbel | Akustiklösungen 

walter spichtig ag | Itiweg 3 | 6072 Sachseln | Tel. 041 662 00 02 | spichtig-schreinerei.ch

Dievernetzte Sole- 

Wasser-Wärmepumpe 

Schwingerkönig 

Matthias Sempach 

„heizt mitSigmatic“ 

Benutzerfreundlicher 

Touchscreenmit 

Farbdisplay 

Heizsysteme 

Gebäudeautomation 

Solarsysteme 

Klimasysteme 

Sigmatic AG,Infanteriestrasse 2 

6210 Sursee, www.sigmatic.ch 

Samiglois Izug Staldä 

Donnerstag, 7.Dezember 2023 

Beginn Umzug: 20.00 Uhr 

Ruitä: Schiolhuis Staldä-Sportplatz-Moos-Schwanderhof 

Aaschliessend Chelibuidä im Schwanderhof 

Uf ichä Bsioch freit sich Trinklergruppä Jänzigrat Staldä

Hiä laifdeppis im Dezember... 

Freitag, SAMICHLAIS-IIZUG 

1. Dezember Um 19:00 Uhr zieht der Samichlais begleitet von Schulkindern 

mit Laternen, Iffelen, Fackeln und Treycheln in 

das Dorf Buochs. Im Dorfpark warten anschliessend 

verschiedene Verpflegungsstände. 

Freitag, SAMICHLAIS-UISZUG 

1. Dezember Um 20:00 Uhr beginnt der Samichlais-Uiszug mit Laternen, 

Iffelen und Treycheln durch das Dorf Emmetten. 

Samstag, 

2.Dezember 

BEGGRIEDER SAMICHLAIS-MÄRCHT & 

SAMICHLAIS-IZUG 

Marktstände von 10:00 bis 18:30 Uhr im Dorfzentrum 

Beckenried. Für Speis und Trank ist von 10:00 bis 

24:00 Uhr gesorgt. Um 20:00 Uhr ziehen Treycheln, 

Samichlais, Geislä-Chlepfer und Iffelen ins Dorf ein. 

Samstag, ADVENT AUF DEM DORFPLATZ &CHLAUSEINZUG 

2. Dezember Marktstände und kulinarische Angebote von 16:30 bis 

21:30 Uhr auf dem Dorfplatz inEnnetbürgen. 

Um 19:15 Uhr grosser traditioneller Clauseinzug. 

täglich bis Freitag, LATERNEN-WEG BRENNWALD 

8. Dezember Der Laternen-Weg imBrennwald Emmetten leuchtet 

täglich ab17:00 Uhr. Die Holz-Samichläuse führen vom 

Meinig-Parkplatz auf dem Brennwald-Wanderweg 

direkt zur Schützen-12-Hütte. 

Montag, 4.bis ADVENTS-APÉRO 

Sonntag, Täglich von 17:00 bis 18:30 Uhr geniesst man imSee- 

10. Dezember blick Höhenhotel inEmmetten Glühwein und feine, 

über dem Feuer geröstete Marronis. Der Samichlaus 

freut sich auf den Besuch 

REGION KLEWENALP-VIERWALDSTÄTTERSEE 

REGIONKLEWENALP.CH 

Tel. +41 41624 66 01,info@regionklewenalp.ch

Entdecken. 

Entspannen. 

Entschleunigen. 

Saisonmiete 

möglich! 

Melchsee Frutt: 

ModerneFerienwohnungen 

Jetztbuchen: 

chalet-schoenegg.ch 

Online Ernährungskurs 

Frustriert von Diätversuchen? Überfordert von Ernährungstrends? 

Willkommen 

Lerne, deinen Körper zu verstehen 

und seine Signale zu entschlüsseln! 

KostenloserGesundheitsblog! 

regulacoaching.ch 

StartJanuar24 

Jetzt 

Platz 

sichern!

Erstvermietung 

B o u t i q u e H o t e l 

R e s t a u r a n t R e i s e r 

Schmiedgasse 1, 6460 Altdorf UR 

Immobilien 

Günstigabzugeben, neuwertige Lounge,feingeflochten mit 

Kissen. L240 xB160 xT80 cm,H64 cm.InSachselnabzuholen. 

076 473 78 68 

Zu verkaufen gepflegter Mondial SMX 12 mit 8300 km, 

gekauft Juni 22. Im August 23mit 7000 km 2. Service (alle 

Papierevorhanden).DazuWinterreifen. Fr.4‘000.–. Besichtigung 

079 637 76 19 

Gratis Veloständer in Sarnen abzuholen. 078 770 22 25 

Sehr gepfl. Schlafzimmer in Vogelaugenahorn (Vollholz; 

1944 Möbelhaus Überschlag-Biser) günstig abzugeben. 

Schrank 3-teilig, Toilettenkommode mit 2Schwenkspiegeln, 

2Nachttischchen &teilw.Bettumrandung. 079 243 24 79 

Zu vk. Glasbodenplatte. 1200x1100 mm x8mm, Fr. 50.–. 

079 384 70 40 

In Topzustand zu verkaufen: Hauck Kinderbett mit Wickelauflage 

und Bettinhalt. Matratze 60x120cm, Kissen&Decke 

40x60cm &100x135cm inkl. Bettwäsche, Spielbogen fürs 

Baby.Preis nachAbsprache. 041670 26 48 

Zu verkaufen Ghostbusters Playmobil Haus mit dem legendären 

Auto und Zubehör. VP: 40.– /Kinder-Motorrad- 

Jackenhemd, rot/schwarz-kariert, inkl. Protektoren, 50.–. 

WhatsApp: 078 824 01 90 

Zu verkaufen: Satch Schulrucksack,blau/türkis kariert, weniggebraucht,40.–/TrevolutionKiddy 

Rucksack pink,10.–/ 

Motion Cityscooter 145 mm grün/schwarz,neu und originalverpackt,50.–. 

079 765 14 44 

Günstig diverse Babyartikel: Beistellbett Original Baybay, 

Stillkissen, Multi-X Wanne für TFK Kinderwagen, Laufgitter, 

Ergo Baby Trage, Chicco Windeleimer, Badewanneneinsatz, 

Wickeltaschen, Jungskleider 56-68 usw. 079 4081653 

Traditionsreiches «Gasthaus Reiser» im Zentrum von Altdorf sucht 

eine:n neue:n Gastgeber:in, Gastgeberpaar oder Betreibergesellschaft. 

Restaurant | Erdgeschoss rund 100 Plätze | 135 m 2 

Bar- oder Ladenlokal | Erd- und Untergeschoss | 86 m 2 

13 Hotelzimmer und Familienzimmer | 1. & 2. Obergeschoss 

Übernahme ab Frühjahr 2024 

Mehr Informationen, Bilder & Vermietungsunterlagen 

erhalten Sie hier: 

www.katag.ch/de/aktuell 

Kleininserate 

Zu verkaufen: Snowboard & SkiRucksack Dakine Heli Pro 

(24Liter), niegebraucht.VP: 80.–(NP:105.–).079 577 20 24 

Zu verkaufen: Weihnachtsbaum aus Holz geschmückt / 

AnastasiaBücher / Jacke ausPelzGr. 38 / TeeService mit 

Goldrand / Vit. C.hochdosiert.079 3067831 

Zu verkaufen Ess- und Arbeitstisch, 160x80cm, helles 

Tischblattaus Kunststoff,sehrrobustund pflegeleicht, Beine 

in Aluminium, abschraubbar, Tisch ist ineinwandfreiem Zustand. 

Fr.50.–, abzuholen in Sarnen. 079 5853827 

Demontierte, Badewanne zum abholen, für Viehtränke, 

Deko etc. 041 660 10 56 

Zu verkaufen2Nachttische / Bettrahmen 200x180cm. Tel. 

079 761 60 54 

Zu verkaufen Bernina Nähmaschine 830, roter Koffer, gut 

erhalten. Fr.300.–. 079621 77 62 

Div. günstig: Tag-&Nachtvorhänge /Einbauschrank /Wand- 

Garderobe /Pult/Regal /Nachttisch /Zimmertüren /Doppellavabo 

inkl.Untermöbel/Spiegelschrank /WC-Spülkasten / 

Küche/Kombisteamer /Kühlschrank.079 4321744 

Zu verkaufen fürFr. 150.– Bett 90x200inkl. Lattenrost(Kopf 

und Fussteil verstellbar) Matratze und Bettgestell in tadellosemZustand 

1Jahralt.Bilder per WhatsApp:079 746 83 81 

Zu verkaufen grosses Arbeitspult 180x80 cm (Holzimitat 

mitMetallbeinen /Kabelleiste)150.–.079 364 55 32 

Abzugeben: Pony Sattel / Reithelm (54) / Reitstiefel Gr.38, 

div. Halfter alleszusammenFr. 80.–. 079 400 63 89 

Gratis abzugeben altes Citybike MarkeAllegro. FarbeFuchsia 

und Violette. Bremsen und Licht funktionieren einwandfrei,Gepäckträger 

und Reifen sind intakt.079 2214750

Immobilien 

In Lungern zu vermieten absofort o.n.V. 

2-Zi- &3-Zi-Wohnung 

Total renovierte Wohnungen mit Bodenheizung. 

Nutzbarer grosszügiger Umschwung 

mit freier Sicht auf See/Dorf. Genügend 

Parkplätze. Zusätzliche gemeinsame Räume: 

Waschraum, Keller, Bastelraum, Werkstatt. 

Auskunft:Telefon 079 233 00 01 

Zu vermieten inGiswil, ab01.02.2024 

4½-Zimmerwohnung 

in ruhigem Wohnquartier 

im 1. OG mit Lift und Balkon. 

Miete Fr. 1’850.– inkl. NK, Keller und 

Einstellplatz. Keine Haustiere. 

Telefon: 079 302 14 49 

Zu kaufen gesucht 

Einfamilienhaus 

Mehrfamilienhaus 

Eigentumswohnung 

LU/NW/OW/ZG/UR 

Darf auch sanierungsbedürftig sein. 

Telefon: 041 340 03 83, Beat Wiprächtiger 

Zu vermieten imGrossteil Giswil, ab April 2024 

3½-Zi-Dachwohnung 

ohne Balkon, mit Sitzplatzmöglichkeit. 

Fr. 1’300.– inkl. NK. Telefon: 079 434 37 91 

Suche abJanuar o.n.V. inAlpnach 

kleine Wohnung oder Zimmer 

Tel. 077 993 63 48 ab 16 Uhr erreichbar 

Zu vermieteninSarnen in ruhigemWohnquartier 

4½-Zi-Altbauwohnung 2.OG 

Nähe Schule,wenigeGehmin. zumDorfund ÖV. 

Monatl. Mietzins Fr. 1’200.– inkl. NK, Autoabstellplatz. 

Ab Febr.2024o.n.V.AnNR. Tel. 041660 16 30 

Zu vermieten imDorfzentrum Sarnen 

4½-Zi-Maisonette-Wohnung 

guterStandard, sep. WC,grosser Estrich&Keller, 

nahe ÖV &Einkauf. Mietzins inkl. NK Fr. 1’900.–. 

Anfragen: Telefon 079 684 98 71 

Zu vermieten ander Kirchstrasse in Sarnen 

2-Zi-Dachwohnung (ca. 70m 2 ) 

Sonnige, ruhige Lage mit herrlichem Blick in 

die Berge. Grosszügiger moderner Ausbau. 

Verfügbar abJanuar 2024. Tel. 079 370 60 68 

Zu vermieten inKerns, Huwelgasse 4a 

Einstellplatz in Tiefgarage 

per sofort oder nach Absprache. 

Telefon: 079 641 26 14 


Unschlagbar starke Wirkung! 


Immobilien 

SeedorfimKantonUri istlauteiner Studie derMigros Bank 

von 2022 dieattraktivsteWohngemeindeder Schweizfür Familien. 

MitvoraussichtlichemBaustartimHerbst2024planen wiran 

bester Wohnlage,südlich desHotelsRössli, 27 stilvolle 

Eigentumswohnungen 

5½-Zimmer ab ca.Fr. 985000.–, 

Netto-Wohnfläche144–147 m 2 

4½-Zimmer ab ca.Fr. 815000.–, 


3½-Zimmer(Dachwohnung) ab ca.Fr. 770000.–, 


6½-Zimmer (Dachwohnung) abca. Fr.1540000.–, 


2½-Zimmer 

abca. Fr.490000.–, 


1½-Zimmer-Studio ab ca.Fr. 270000.–, 

Netto-Wohnfläche30m 2 

Personen,die entweder Interesseaneiner der Wohneinheiten 

oder einemMehrfamilienhaus (8–9 Mietwohnungen) haben, 

sindherzlichwillkommen. 

Wirfreuen unsauf Ihre Kontaktaufnahme:franzkeprivat@bluewin.ch 

Zu vermieten inSachseln, Obkirchen 6 

gedeckterAutoabstellplatz 

per sofort oder nach Absprache 

Auskunft:Telefon 079 204 99 88 

Suche in Sachseln auf Februar/März 2024 an 

ruhiger Lage, mit Balkon und Garage, sonnige, 

3½- bis 4½-Zi-Wohnung 

MZ inkl.NKbis Fr.1800.–. Binpensioniert,w,NR. 

Danke für Ihren Anruf unter 079 943 6716 

Zu vermieteninSarnen 

Büro,Geschäftsräume 

Infos: www.burch-tech.ch 

Laufend zu kaufen gesucht renovationsbedürftiges 

Ein- oder 

Mehrfamilienhaus 

F. Obermeier, Telefon 079 378 05 04 

Zu vermieten absofort, 

im Zentrum von Sarnen 

Attraktives Ladenlokal 

Ladenlokal 55 m² 

Lagerflächen 110m² 

im Erd- und Untergeschoss 

Büroflächen imEGoder 1.OG110 m² 

Kontakt: joerg.huwyler@bluewin.ch 

EINSTELLHALLEN-PARKPLÄTZE 

DIREKT NEBEN BAHNHOF IN ALPNACHSTAD 

Kaufpreise 

suedbreite-alpnachstad.ch 

CHF 37‘000 (ca. 3.9m x 2.5m) 

CHF 42‘000 (ca. 5m x 2.5m) 

Ab sofort 

Eberli AG 041 666 38 48 vermarktung@eberli-ag.ch

Auch für 

Wärmepumpen 

Rothenburg 

Dank unserem Störungsdienst 

bleibt Ihr Heim jederzeit wohlig warm. 

Brennerservice |Heizungssteuerungen |Feuerungskontrollen |24h-Störungsdienst 

Centra-Therm AG 

6023 Rothenburg 

Tel. 041280 83 33 

www.centra.ch 



in Kägiswil 


Botschaften aus dem Jenseits 

Spiritueller 

Begegnungsabend 

MonikaTreschübermittelt Ihnen 

als Mediummit viel AchtsamkeitBotschaften 

vonAngehörigen,Freunden und 

Bekanntenaus der geistigenWelt. 

Donnerstag,7.Dezember2023 

SchwinghalleAttinghausen, Reussstrasse, 

6468 Attinghausen 

Zeit:19.30 bis21.00 Uhr, Türöffnung um 19.00Uhr 

Eintritt:Fr. 25.–, ohne Anmeldung 

Auskunft:MonikaTresch, 

Seminare undBeratungen, 

Telefon041 8707330oder www.innerequelle.ch

HerzlichenGlückwunsch 

zurbestandenen 

Meisterprüfung Julian! 

Wirsindstolz aufDichund wünschen 

Diralles Gute fürdeine Zukunft. 

Dankefür deinen 

wertvollen Einsatz 

seit 2015! 

Indische Wochen 

vom07. November bis18. Dezember 2023 

HotelNidwaldnerhof 

Dorfstrasse12, 6375 Beckenried 

Tischreservation unterTel.041 6205252 

oder www.nidwaldnerhof.ch 

Dein 

Auer Power 

Team 

Gartenstrasse 21 | 6060 Sarnen 

Telefon 041 660 70 33 | auerpowermoto.ch 

Liebe Kundinnen und Kunden 

Für mich geht die Zeit als Inhaber des Dorfplatz-Kiosks inSarnen 

zu Ende. Ich danke Ihnen herzlich für Ihre Treue über die vielen 

Jahre hinweg und wünsche Ihnen nur das Beste! 

Danke Danke! Hansluz Nussbaum 

Der Dorfplatz-Kiosk wird weitergeführt. Die gewohnten Produkte sind weiterhin erhältlich.

70 JahreSarnerGugger 

25. November 2023 –Reithalle Sarnen

14. RUNDE 

NLB 

AD 

ASTRA 

SA 02.12.23, 18.00 UHR 

KLOTEN-DIETLIKON JETS 

UNTERSTÜTZE UNSER 

CROWDFUNDING 

Vojtech Kucera 

Gian-Luca Durrer 

Andreas Ming 

NÄCHSTES HEIMSPIEL VS. FlOORBALL FRIBOURG 

SAMSTAG, 16.12.2023, 18.00 UHR 

HAUPTSPONSOR 

GOLDSPONSOREN 

CO-SPONSOREN 

LIVESTREAMSPONSOR 

®

KERZENZIEHEN 

der Evangelisch-reformierten Kirche Sarnen 

Samstag, 09. Dezember 2023, 10 - 17 Uhr 

Mittwoch, 13. Dezember 2023, 14 - 18 Uhr 

Samstag, 16. Dezember 2023, 10 - 17 Uhr 

Herzliche Einladung an Gross und Klein, eigene Kerzen zu 

ziehen und sich auf Weihnachten einzustimmen. Das Team 

freut sich, Sie bei Kaffee, Tee und Kuchen zum Kerzenziehen 

zu begrüssen. 

«Für die KMU ein offenes Ohr haben 

und da sein, wenn der Schuh drückt.» 

Die neutrale Anlaufstelle für alle 

Selbständigerwerbenden, geschäftsführende 

Personen und dessen Familienangehörigen. 

Infos und Kontakt: 

www.kmu-helpline.ch 

Gründungspatronat 

OW |NW|UR

1. LIGA DAMEN 

VS. VOLLEY SEETAL 

Samstag, 02.12.2023 

17.30 Uhr,Vereinshalle 

WEITERE SPIELE AM WOCHENENDE 

(H) U23 2. Liga vs.LKZug U23 Samstag, 02.12.2023 13.00 UHR Vereinshalle 

(D)U23 3. Liga vs.LKZug U23 Samstag, 02.12.2023 15.00 UHR Vereinshalle 

(H) 4.Liga vs.VBC Ebikon 2 Samstag, 02.12.2023 20.00UHR Vereinshalle 

Es ist wieder soweit –Besuche unseren «Weihnachtshöck» vorOrt und 

geniesse einen warmen Glühwein oder ein feines Stück Lebkuchen. 

Hauptsponsor visuelle Kommunikation Ausrüster Medienpartner 

Matchball-Sponsoren 

Ernst Michel-Michel, Kerns •Feba Fassadenbauteile AG,Kägiswil •AutoAmreinAG, Alpnach 

Pizzeria da Mario, Sarnen •HSTeam AG,Alpnach •Rollende Werkstatt Kran AG, Sachseln 

volleya.ch

FREIE 

DIEKINDERKRIPPEMIT HERZ 

PLÄTZE 

Eintritte absofort 

SARNEN (12) 2Jahre –5Jahre Mo 1 * Di 1 * Mi 0 Do 0 Fr 1 * 

(12) 3Monate –2Jahre Mo 1 Di 4½ Mi 2½ Do 0 Fr 0 

GISWIL (12) 3Monate –5Jahre Mo 0 Di 0 Mi 3½ Do 1 Fr 5 

ALPNACH (12) 2Jahre –5Jahre Mo 2 Di 0 Mi 4 Do 5 Fr 3 

(12) 3Monate –2Jahre Mo 1½ Di 0 Mi 4 Do 0 Fr 0 

FREIE STELLE: Miterzieherin 70 -100% 

mit EFZ als Fachfrau Betreuung oder anverwandter Beruf 

(z.B. FaGe) ab Januar 2024 in Alpnach. 

Kontakt: 079 907 08 70 | kita-sternehimu@bluewin.ch | www.kita-sternehimu.com 

Alle 3Kitas habenTarifenachsteuerbarem Einkommen 

*befristet bis 

Ende Januar 

Praktikumsstelle frei 

in Giswil und Alpnach 

ab August 2024 

Christbaumverkauf imLoh ab 3. Dezember 

mit Weihnachtsausstellung 

Aus eigener Kultur, frisch geschnitten 

Nordmanns-, Blau- und Rottannen 

Von 9.00 –19.00 Uhr, auch Sonntags 

Es besteht die Möglichkeit, den Baum selber zuschneiden 

mit Beizli 

Auf Ihren Besuch freuen sich Glais und Roswitha von Flüe 

Flüelistr. 34, 6064 Kerns, Tel. 079 124 4222, christbaumverkaufloh.ch 

NEU: Topfbäume 

zu vermieten 

Sinnvoll schenken? 

Wirengagieren uns mit konkreten 

Angebotenfür Menschen 

mit geistigerBehinderung in 

Nid- und Obwalden. 

Unterstützen Sie uns dabei: 

CH35 8080 8006 79346266 5 

fürund mitMenschen 

mitBehinderung 

Weidlistrasse2b·6370Stans 

041610 82 72 

www.insiemeunterwalden.ch

70% 

60% 

40% 

27. NOVEMBER BIS 

29. DEZEMBER 2023 

INFOLGE GESCHÄFTSAUFGABE 

TOTAL 

LIQUIDATION 

NUR GEGEN BARZAHLUNG KEIN UMTAUSCH 

30% 

50% 

40% 

60% 

30% 

70% 40% 

50% 

60% 

60% 

50% 

Ettiswilerstrasse 41 |6130 Willisau |041 972 7107 

MO -FR07.30 -12.00 h 13.30 -18.30 h | SA 09.00 -16.00 h

All-newKONA. 

Liveunlimited. 

PowerLeasing 

Gratis: 

0.99% * 4Winterkompletträder 

für alle Modelle ** 

3Antriebsoptionen. Alle auch als sportliche NLine erhältlich. 

A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

A 

KONA Electric 

A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

KONA Hybrid 

KONA NLine 

B 

Beispiel: KONA 1.6GDi HybridVertex®,2WD,104 kW (141PS). Normverbrauchgesamt:4.8 l/100 km, 

CO 2 

-Ausstoss: 108 g/km, Energieeffizienz-Kat.: B. *Ab CHF 268.–/Mt. –Leasingkonditionen: Promotionspreis, 

Zinssatz: 0.99 %(nominal und effektiv)auf alle Modelle (ausser i20 N, i30 N, KONA N 

und ohne Pica®-Versionen). Dauer 36 Mt., erste (freiwillige) grosse Leasingrate 33 %, Restwerte: 

BAYON, i10, i20,i30,i30 Fastback, i30 Wagon, KONA, KONA EV,TUCSON, SANTAFE, NEXO, STARIA 

Premium: 48.3 %. IONIQ 5,IONIQ 6:55.6 %.Fahrleistung 10000 km pro Jahr,Vollkasko nicht inbegriffen. 

Die Kreditvergabe ist unzulässig, wenn sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. 

Ein Angebot von Hyundai Finance. Leasinggeberin: Cembra Money Bank AG, Zürich. Gültig für 

Kundenvertragsabschlüsse zwischen 1.9.2023 und 31.10.2023 oder bis auf Widerruf.Änderungen 

vorbehalten. –**Beim Kauf eines Hyundai erhalten Sie bis zum 31.12.2023 vier passende Winterkompletträder 

geschenkt (alle Modelle ohne Pica®-Versionen). –Es besteht keine Haftung für 

mögliche Fehler oder Auslassungen. 

Reusseggstrasse 13, 6020 Emmenbrücke 

Telefon041 429 67 69,sedelgarage-luzern.hyundai.ch 

JETZT 

PROFITIEREN 

Powerkombi Zentralschweiz 

Grosse Wirkung in jedem Gebiet! 

8Anzeiger –7Kantone(OW/NW/LU/UR/SZ/ZG/AG) 

266‘700 Exemplare 

400‘000 Leser 

Unzählige Kombinationsmöglichkeiten 

BEKANNTUND 

BELIEBT!

Stellen 

Schaltanlagenbau 

6055 Alpnach Dorf 

Automatikmonteur/-in, Schaltanlagenbau 80-100% 

Du hast eine abgeschlossene Ausbildunginder Elektro-Branche, bevorzugtmit Erfahrungim 

Schaltanlagenbau undbesitzt eingesundesMassanEigenverantwortung, dann freuen wiruns 

aufdeine Bewerbungsunterlagen. 

Hilfsmonteur/-in,Schaltanlagenbau80-100% 

Du bist offenimUmgangund hast eine schnelleAuffassungsgabe,gelegentliche 

Montageeinsätzen sind fürdicheinewillkommene Abwechslung,dannfreuenwir unsauf deine 

Bewerbungsunterlagen. 

Hier geht’s zumStellenangebot: www.ulrichhefti.ch/stellenangebote 

Ehering verloren! Hat jemand meinen Ehering gefunden 

auf dem Vita Parcours Giswil (in der Nähe von den 

Ringen)? Warte hoffnungsvoll auf einen Anruf/WhatsApp: 

079566 97 17 

Welches Christchindli sucht noch ein paar schwarze Töff/ 

Roller-Hosen mitInnenfutterfür einejunge Person? Marke 

Tell, Grösse S, wieneu. 079 3026585 

Bäckerlehrling sucht Mitfahrgelegenheit über Wintermonate 

vonSachselnnach Kerns um 2.30Uhr.079 504 94 63 

Zu verk. GutscheinBénédict-Schule LuzernAG. Wert Fr. 

900.–, VP Fr.800.–. Gültig fürAngebote inden Bereichen: 

Sprachen, Informatik,Handel,Kader,Medizinund Gesundheit.078 

629 66 55, Kerns 

Zu verk. Subaru Legacy, 20L, Jg.02, mitMFK,180’000km, 

mitAnhängerkupplung, in gutem Zustand. PreisFr. 2’600.–. 

077529 43 78 

Zu verkaufen Chicco Doro Kapselmaschine Maia, aus 

Gewinn, org. verpackt,2J. Garantie Fr.30.–. 041 660 45 31 

Wo stehen nochalte, nichtmehrgebrauchte Holztiere(geschnitzt). 

Mein Hobby istes, denHolztierenwieder zu neuem 

Glanz zu verhelfen. Würde mich freuen per WhatsApp 

076393 76 58 merci 

Kleininserate 

Zu kaufen gesucht: Gold, Silber, Uhren, Münzen, 

Zinn, sowie diversen Schmuck. Biete besten Marktpreis. 

Barzahlung beiAbholung. 079 957 22 23 

SuchegünstigesElektrovelo vomTyp «Stromer ST3Pinion» 

in Grösse L, weissod. farbig.041 660 70 60 

Zu verkaufen KärcherAkku-Drucksprüher PSU 4-18. Neu 

und originalverpackt mit Zusatz-Akku. Neupreis Fr. 322.–, 

Verkaufspreis Fr.280.–. 041 660 24 10 

Zu verschenken 3x Hamax Bob schwarz/gelb. 1 Sitz. 

079 736 01 22 

DasLeben leben–Beratung, Gespräch,Coaching. Themen: 

Ernährung, Beziehungen, Gesundheit. Frau Dr. med.. 

(BiH)Senada Kadic, Kontaktsenada.kadic@bluewin.ch 

Verkaufe einen Designer Vitra Headline Bürostuhl mit Rollenund 

ergonomischer Rücken- und Nackenstütze. DieSitzflächeist 

aus schwarzem Mesh-Stoff und hat an einer Stelle 

minimale Gebrauchsspuren. Fotos/Infos079 429 94 22 

Wollsocken zu verkaufen in den Grössen 26 bis 46, 

proPaar Fr.15.–. 041 660 46 94 

Gratis abzug. 7-ZonenMatratze Ravensberger mitabnehmbarem 

Überzug. 90x200, weniggebraucht.079 302 65 30

Stellen 

Die enz® technik ag entwickelt, produziert und verkauft seit 1985 Düsen und Kameradüsen bis 3000 bar für die 

Kanal-, Rohr- und Industriereinigung. Unterdessen ist enz® stark wachsend und inüber 50Ländern vertreten. 

ZurErgänzung unseresMontageteamsinGiswilsuchenwir persofortodernachVereinbarungeinen engagierten 

Montagetechniker (m/w)100% in Obwalden 

Ihre Hauptaufgaben 

-Endmontageinklusive TestsamPrüfstand der(Kamera)Düsen fürweltweite Kundenaufträge 

-Vormontage vonBaugruppenund diversemechanische Tätigkeiten im Betrieb 

-Arbeitsplatz in Giswil;keine Reisetätigkeit 

Ihr Profil 

-AbgeschlossenetechnischeBerufslehre mithandwerklichemGeschick(mechanisch,Holzetc.) 

-Siearbeitenexakt,zuverlässig sowieselbständig undbeherrschen diedeutscheSprache 

-Siesindflexibel undschätzenabwechslungsreicheTätigkeitenimUmfelddes Montage- undLogistik-Bereichs 

IhrePerspektive 

AufSie warten abwechslungsreiche sowieverantwortungsvolle Tätigkeiten in eineminnovativenUnternehmen. 

Ein erfahrenes Team wird Siesukzessiveindie Prozesse einarbeiten. 

Wirfreuenuns,Sie kennen zu lernen 

Bewerbungper Emailanhr@enz.com–enz® technikag, Adrian Moos,Schwerzbachstrasse10, 6074 Giswil 

Wir suchen per sofort o.n.V. 

ein neues Teammitglied als 

Chef de Partie (m/w/w) 

Du hast deine Ausbildung inder Küche 

erfolgreich abgeschlossen und idealerweise 

erste Erfahrungen gesammelt. 

Der Umgang mit frischen Produkten 

und die fachgerechte Verarbeitung sind 

deine Passion? 

Dann freuen wir uns auf deine 

Bewerbung per E-Mail. 

Daniela Bächtold 

hr@paxmontana.ch 

Tel. 041 666 24 00 

Jugendstil-Hotel PAXMONTANA 

Dossen 1 | 6073 Flüeli-Ranft |041 666 2400 

Wir suchen per 01.02.2024 o.n.V. eine 

Reinigungskraft 

für ca. 1Stunde pro Woche in Sarnen 

(Zeit frei wählbar). 

Interessierte melden sich bitte an 

admin@airportlspg.ch 

Beistand -mein neuer Beruf ! 

Quereinstieg in den 

Bereich Sozialwesen 

Weiterbildung auf dem Rügel 

12. +13. Februar 2024 (2 Tage) 

Infos +Anmeldung, 062 777 45 28 

www.kesr.ch/weiterbildungen 

Sternschnuppen GmbH, Seengen

Stellen 

Die Stiftung Rütimattli ist eine gut vernetzte Institution in 

Obwalden, die das Ziel hat, die Selbstständigkeit und 

gesellschaftliche Integration von Menschen mit einer 

Beeinträchtigung in verschiedenen Bereichen zu fördern. 

Hauswart/in 100 % 

Willst du Teil eines engagierten, kleinen Teams werden? Mit viel Freude, Spass und einer 

Macher-Mentalität erfüllen wir täglich unsere vielseitige und interessante Arbeit. 

Was dich erwartet 

◦ Freude an der Begleitung von 

Mitarbeitenden am geschützten Arbeitsplatz 

◦ ausbilden von Lernenden in der praktischen 

Ausbildung nach INSOS 

◦ sicherstellen von Betrieb, Unterhalt, 

Instand- und Werterhaltung der 

Liegenschaften 

◦ Ansprechpartner für externe Handwerker, 

Lieferanten und Vertreter 

◦ durchführen diverser Reparaturen 

◦ Ausführung handwerklicher Arbeiten 

◦ Durchführung der Erwachsenentransporte 

◦ Bereichssicherheitsverantwortliche/r 

◦ leisten vom Pikettdienst 

Was du mitbringst 

◦ fundierte handwerkliche oder technische 

Ausbildung 

◦ Arbeitsagoge und eidg. Fachausweis 

Hauswartung von Vorteil 

◦ Berufserfahrung in einer ähnlichen Funktion 

◦ physische Belastbarkeit 

◦ Flexibilität, Zuverlässigkeit und Selbständigkeit 

◦ dienstleistungsorientierte Arbeitsweise 

◦ Freude an einer sinnstiftenden Arbeit 

◦ wohnhaft in der Region, aufgrund der 

Pikettwoche (zu sieben Tage alle vier Wochen) 

Dein Fachwissen ist per 1. März 2024 oder nach Vereinbarung gefragt. Wir freuen uns 

auf dein Bewerbungsdossier per Mail. Bei Fragen sind Franziska Tschupp, Leiterin 

Facility Management oder Petra Gander, Leiterin Personal, für dich da. 

Foto: pexels-longxiang-quan 

Unsere Benefits 

Stiftung Rütimattli | 6072 Sachseln | 041 666 52 52 | personal@ruetimattli.ch | ruetimattli.ch

Stellen 

Das Nidair Restaurant Flugfeld ist ein erfolgreicher 

Restaurantbetrieb inEnnetbürgen NW mit 

30 Angestellten. 

Dazu gehören auch die moderne ByeByeBar 

sowie unser Cateringservice. 

Als Unterstützung für unser junges Team suchen 

wir nach Vereinbarung eine /einen 

Serviceangestellte/-n 

60 bis 100% 

Als aufgestellte Persönlichkeit betreust du mit 

grosser Leidenschaft unsere Gäste. 

DU SUCHST DIE 

TECHNISCHE 

HERAUSFORDERUNG? 

Wir suchen: 

CNC Maschinist*in 

im Holzbau 

Zur Bedienung und Wartung der 

Vollholzproduktionsstrasse 

mit drei Portalen 

vonTechnowood 

www.kueng-holz.ch 

041 672 76 76 

Deine Aufgaben 

Zu deinen Hauptaufgaben gehören: 

•Empfangen und Bedienen der Gäste 

•À-la-carte Service und Bankettservice 

•Vorbereiten von verschiedenen Getränken und 

Cocktails 

•Zwei- bis dreimal pro Monat (Freitag oder 

Samstag) Bardienst 

•Allgemeine Aufräum- und Reinigungsarbeiten 

Dein Profil 

•Duhast Freude am Kundenkontakt 

•Duhast ein sicheres und freundliches Auftreten 

•Dusprichst Schweizerdeutsch und bist 

kommunikativ 

•Dubist flexibel 

•Dubehältst in hektischen Situationen den 

Überblick 

•Duarbeitest selbstständig und gerne in einem 

aufgestellten Team 

Deine Perspektive 

Es erwartet dich ein aufgestelltes, junges Team in 

einem modernen und lebhaften Betrieb, wo du 

auch deine Ideen einbringen kannst. 

Du arbeitest ca. zweimal mit Zimmerstunde und 

hast an Sonn- und Feiertagen frei. 

Interessiert an dieser spannenden Herausforderung? 

Wir freuen uns über deine Bewerbung an 

Nidair –Restaurant Flugfeld, Stanserstrasse 81, 

6373 Ennetbürgen, Tel. 041 620 05 05 oder per 

E-Mail an check-in@nidair.ch. 

6373 Ennetbürgen/NW 

Fon041 6200505 

check-in@nidair.ch 

www.nidair.ch

Stellen 

DerVereinAsylBernerOberland(ABO) isteineNon-Profit-Organisation mitaktuell rund 150Mitarbeitenden. Im 

Auftrag der Gesundheits-, Sozial- und Integrationsdirektion des Kantons Bern unterstützt ABO inder Rolle als 

regionaler Partner des Kantons ca. 2’600 Personen des Asylbereichs im Berner Oberland. Die hauptsächlichen 

Aufgaben von ABO sind die Integrationsförderung und die Unterbringungsowie dieAusrichtung der Sozialhilfe. 

DieIntegration stehtbei unsimMittelpunkt.Selbstverantwortung,Wertschätzung undVertrauen sind Werte, die 

unsindieserArbeitleiten. 

Fürdie Begleitung undBetreuung vonGeflüchteten in unsererKollektivunterkunftBrüniginMeiringen suchen wir 

persofortodernachVereinbarungeineodereinen 

Integrationsberater/-in(Sozialarbeiter/-in) (80%) 

Deine Aufgaben: 

-duermittelstund gewährst wirtschaftlicheHilfe (Erstellungvon Budgets, Kontrolleüberdie Sozialhilfeleistungen) 

-du führst GesprächezusozialenThemenund vermittelstdie Personen in passende (Hilfs-)Angebote 

-du förderst undunterstützt deineKlientinnen oder Klienten in ihrerberuflichen, sozialen undkulturellen 

Integration durcheineziel- undressourcenorientierte Beratung 

-duanalysierst undermittelstmit denKlientinnen undKlientenihreaktuelleSituation in Bezugauf die 

sprachliche,soziale undberufliche Integration 

-duerarbeitest undüberprüfstIntegrationsziele mitden Klientinnenund Klienten 

-du vermittelstdie Klientinnenund Klienten in passende Angebote zurberuflichenIntegration undevaluierst 

dieFortschritte 

-duarbeitest vernetzt undkooperativmit verschiedenenBehörden, Institutionen, verschiedenenFachpersonen 

undmit denFreiwilligenimBernerOberland 

Du bringst mit: 

-ein Hochschul-/FachhochschulabschlussinSozialerArbeit 

-Erfahrung in dergesetzlichenSozialhilfe undinSubsidiaritäts- undSozialversicherungsfragen 

-Guteorganisatorischeund administrative Fähigkeiten 

-Fähigkeit komplizierte Sachverhalte einfachzuerklären 

-Leichtigkeitinder Vernetzung mitanderen Fachstellen, Freiwilligen, Gemeinden, etc. 

-Freudeander Arbeit mitMenschenaus verschiedenenKulturkreisen 

-Die Fähigkeitfür selbständigesund flexibles Arbeiten,Teamfähigkeit undBelastbarkeit 

Wirbietendir: 

Eine interessante, herausfordernde und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem dynamischen Umfeld und einem 

engagiertenTeam. Gute Weiterbildungsmöglichkeiten,einefaire Lohngestaltung unddie Chance zumMitgestalten. 

EinenArbeitsplatzamStandort derKollektivunterkunft. 

Kannst du dirvorstellen, deineFähigkeiten beiuns einzusetzen? 

Gernesteht dirBeatvon Allmen,Leiterder KollektivunterkunftBrünig, Tel. 033552 08 70,für weitereAuskünfte 

zurVerfügung. 

Schickebitte deine vollständigen Bewerbungsunterlagen*inelektronischerForman: hr@asyl-beo.ch. 

(* Hinweis: DerLebenslauf,mit Angabe desjeweiligenBeschäftigungsgradesbei Berufserfahrung, sollte konform 

mit denAngaben in denArbeitszeugnissen sein!)

Stellen 

Bist du motiviert, 

die neuen Technologien 

in der Auto-Branche 

besser kennenzulernen? 

Dann bist du bei uns richtig! 

Wir suchen eine:n 

Automobil- 

Fachfrau/mann 

oder 

Automobil- 

Mechatroniker:in 

80–100% 

Bewirb dich 

jetzt innert 

60 Sekunden! 

Auto Birrer AG | Sappeurstrasse 2 | 6210 Sursee 

T 041 925 21 21* | www.auto-birrer.ch 

Gesuchtfür Wintersaison23/24 

Reinigungskräfte aufder Melchsee-Frutt 

Möchtest du unser aufgestelltes Reinigungsteam ergänzen? Für unser Chalet mit 5Ferienwohnungen 

suchen wirfür diekommendeWintersaisonReinigungskräfte. DieEinsätzefindenjeweils jedenzweiten 

Samstagvon 10.00-15.00Uhr statt. SomitsindzweiEinsätzepro Monatzuleisten.Die Saison startet 

am 30.Dezember2023und endetam6.April 2024. Gute Entlöhnung. 

Wirfreuenuns aufdeinMailoderdeinenAnruf:chalet-traeumli@outlook.com oder Tel. 041910 17 70 

(Anrufbeantworter–wir rufenzurück) 

BIST DU EIN 

CHRAMPFCHEIB? 

TEMPORÄR ODER FEST 

CHRAMPFCHEIBE.CH 

0800 390 390 

LUZERN | STANS | ALTDORF | SURSEE

Stellen 

Die Stiftung Rütimattli ist eine gut vernetzte Institution in 

Obwalden, die das Ziel hat, die Selbstständigkeit und 

gesellschaftliche Integration von Menschen mit einer 

Beeinträchtigung in verschiedenen Bereichen zu fördern. 

Teamleitung Küche 100 % 

Dich reizt es, die Gastronomie der Stiftung Rütimattli mitzugestalten und in die Zukunft zu führen? 

In einem neu zusammengestellten Team siehst du primär die Chancen? Du baust auf Bestehendem 

auf und hast gleichzeitig den Mut, es zu hinterfragen? Dann freuen wir uns, dich kennenzulernen! 

Was dich erwartet 

◦ Gestaltungsspielraum 

◦ Teamführung 

◦ Begleitung von Mitarbeitenden 

an geschützten Arbeitsplätzen 

◦ aktive Mitarbeit in der Küche 

auf allen Posten als Teil des Teams 

◦ verschiedene interne Kundinnen und 

Kunden, mit denen du im Dialog bist 

◦ helle und gut eingerichtete Räumlichkeiten 

◦ Arbeitszeiten MO - FR, ohne Zimmerstunde 

◦ freie Feiertage (16 insgesamt) 

Was du mitbringst 

◦ abgeschlossene Berufslehre als Köchin / 

Koch EFZ oder Diätköchin / Diätkoch BP 

◦ Führungserfahrung und ein Flair 

für gute Küchenkultur 

◦ hohe Ansprüche an Qualität und Nachhaltigkeit 

◦ du bist am Puls der Zeit, was in den Küchen 

dieser Welt abgeht 

◦ Gastgeberinnen-/Gastgeber-Gen 

◦ gute Computer-Anwendungskenntnisse 

Möchtest du dein Fachwissen und deine Freude am Beruf bei uns einsetzen und Teil 

eines unterstützenden Teams sein? Dann freuen wir uns auf dein Bewerbungsdossier 

per Mail. Bei Fragen sind Franziska Tschupp, Leiterin Facility Management oder 

Foto: Petra pexels-longxiang-quan Gander, Leiterin Personal, für dich da. 

Unsere Benefits 

Stiftung Rütimattli | 6072 Sachseln | 041 666 52 52 | personal@ruetimattli.ch | ruetimattli.ch

Stellen 

VALUE OUR 

PEOPLE 

60 –100 %Pensum 

WIR SUCHEN 

HR-Generalist*IN 

Du bringst HR-Erfahrung mit und fühlst dich in 

einem abwechslungsreichen und vielseitigen 

Aufgabengebiet wohl? Dann freuen wir uns auf 

deine Bewerbung. 

BEI UNS profitierst DU ZUDEMVON 25 Vorteilen! 

Mehr auf unserer Webseite: titlis.ch /jobs 

jetzt Online 

BewerBeN 

TITLIS.CH/JOBS 

Du hast schon Berufserfahrung, bist bereits inder Versicherungswelt 

tätig oder duziehst einen 

Berufswechsel inBetracht? Wenn du Leistungsorientiert 

bist und Freude aneiner Tätigkeit ineinem 

wettbewerbsorientierten Umfeld hast, dann haben 

wir den passenden Job für dich als: 

Sales Supporter (m/w/d) 

Agentur Stans 

Das erwartet dich 

Du bist die erste Ansprechperson für den Verkaufsleiter 

und sein Team sowie die Schnittstelle zum 

Kundenservice. Von der aktiven Terminvereinbarung 

inkl. Bedürfnisabklärung über das Erstellen von 

Offerten und Analysen bis zur Nachbearbeitung der 

Beratungsgespräche und Termine –dubist die Stütze 

des Verkaufsteams. Dupflegst den Kundenbestand 

und bearbeitest Leads und Sales Tips. 

Das bringst du mit 

–Freude amVerkauf und ander Arbeit in einem 

wettbewerbsorientierten Umfeld 

–idealerweise Kauffrau/Kaufmann, E-oder M-Profil 

oder gleichwertige Ausbildung 

–erforderliche Akkreditierungen gemäss VAG (z.B. 

VBV, Cicero) oder Bereitschaft diese nachzuholen 

–mind. 1Jahr Vertriebserfahrung imAussendienst 

oder Innendienst einer Assekuranz im Bereich 

Nichtleben &Leben 

Das bieten wir dir 

–Eine professionelle Weiterbildung in der Generali 

Academy 

–Eine leistungsbezogene Vergütung und gerechte 

Bezahlung 

–Das Arbeiten für die starke, globale Marke Generali 

–Überdurchschnittliche Sozialleistungen 

–Aufstiegsmöglichkeiten imRahmen unseres 

Karrieremodells zum Kundenberater, Farmer oder 

Kader möglich 

–Arbeitsort: Agentur Stans und Homeoffice 

–Stellenantritt per 1. Januar 2024 oder nach 

Vereinbarung 

Deine Ansprechperson für alle Fragen rund 

um deine Bewerbung: 

Generali Versicherungen 

Frau Tamara Meister 

Teamleader Internal Services 

Nidfeldstrasse 12, 6010 Kriens 

T+41 58 473 6705 

tamara.meister@generali.com

Stellen

Stellen 

POLITISCHE GEMEINDE STANSSTAD 

Stansstad ist eine attraktive, steuergünstige und sehr gut erschlossene Gemeinde mit rund 4‘800 

Einwohnern, anzentraler Lage direkt am Vierwaldstättersee gelegen. Wir verfügen über eine gute 

Infrastruktur, ein intaktes und aktives Dorfleben. 

In einem herausfordernden und anspruchsvollen Umfeld suchen wir per sofort oder nach 

Vereinbarung eine/n 

Sachbearbeiter/in Gemeindekanzlei (100%) 

Nähere Informationen zu dieser Stelle finden Sie auf der Website der Politischen Gemeinde 

Stansstad unter www.stansstad.ch/portraet/neuigkeiten oder via QR-Code. 

Interessiert? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. 

Wollen Sie IhreFachkompetenz und 

Persönlichkeit in einem dynamischen 

Unternehmen sinnstiftend einbringen? 

Wirsuchen per 1.2.2024 oder 

nach Vereinbarung eine 

ABTEILUNGSLEITUNG 

BERUFLICHE 

INTEGRATION 80 -100 % 

Stiftung Brändi,AWB Kriens 

Neugierig geworden?Wir freuenuns 

auf IhreOnlinebewerbung. 

www.braendi.ch/stellen/frei/ 

Gestalten Sie Ihre Zukunftmit uns!

Stellen 

Wir suchen dich als 

ICT-Kommunikationstalent 

(80–100 %) 

Realisiere in einem kreativen 

Team spannende Projekte unter 

Einsatz neuster Technologien. 

Ein junges und kollegiales Team 

und eine moderne Arbeitsumgebung 

mit flexiblen Arbeitszeiten 

warten auf dich. 

MEHR INFOS 

ICT-KOMMUNIKATIONS- 

TALENT 

Alpnach / Luzern / info@vocom.ch / vocom.ch 

Wir suchen dich als 

Techniker/in 

Digital Signage 

(80–100 %) 

Wir bieten jungen Elektroinstallateuren/innen 

oder 

Multimedia-Elektronikern/innen 

einen interessanten Einstieg 

in die ICT-Welt. 

MEHR INFOS 

TECHNIKER/IN 

DIGITAL SIGNAGE 

Eine Marke von VOCOM Informatik AG 

info@screencom.ch / screencom.ch

Stellen 

UNTERWEGS ZUM WOHLE 

DER URNERINNEN UND URNER 

Wir suchen Dich: 

Stellvertretende/r 

Abteilungsleiter/in 

Administration 

In Kürze 

•unbefristet /100% 

•Kriens LU 

•per sofort oder nach Vereinbarung 

Aufgaben 

•Sicherstellung des Belegflusses 

•Eingabe und Kontrolle aller 

Wareneingänge und Korrekturen 

•Effiziente Rechnungskontrolle, 

korrekte Kontierung und Überprüfung 

dessen Verbuchungen 

•Termingerechte Bearbeitung und 

Abrechnung der Bürokasse 

•Sicherstellung sämtlicher 

Rechnungsstellungen 

•Bearbeiten von administrativen Aufgaben 

inkl. Monatsschluss 

•Führung des Teams bei Abwesenheit des 

Abteilungsleiters 

Anforderungen 

•Abgeschlossene Ausbildung im 

Detailhandel oder KV(Handelsschule) 

•Begeisterung anneuen 

Herausforderungen 

•Fundierte Kenntnisse MS Office 

•Einwandfreie Deutschkenntnisse 

Kontakt 

Frau Stettler Manuela, Human Resources 

Telefon: 041 349 69 46 

manuela.stettler@transgourmet.ch 

Prodega Kriens, Nidfeldstrasse 4, 6010 Kriens 

Wir freuen uns über Deine schriftliche 

Bewerbung inklusive Foto. 

Zur Verstärkung und Ergänzung unserer 

Teams suchen wir ab sofort oder nach 

Vereinbarung 

› Dipl. Pflegefachperson HF 

80%–100% 

› Flexible Dipl. 

Pflegefachperson HF 

(für unseren Springer-Pool) 

Pensum nach Absprache 

Die vollständigen Stelleninserate 

finden Sie auf unserer Website 

www.spitexuri.ch. 

Auch Wiedereinsteiger/innen sind willkommen. 

Spitex Uri 

Rüttistrasse 71 | 6467 Schattdorf 

T 041 871 04 04 | personal@spitexuri.ch 

ZurVerstärkung unseresTeamssuchen 

wir per1.April 2024 eine 

Kosmetikerin 

Seit über 20 Jahren fokussierenwir unsauf 

diemedizinisch-apparative Kosmetik. 

Hast Du Erfahrung, bist motiviertund 

denkst unternehmerisch,dannfreuenwir 

unsauf deineBewerbung! 

Kosmetikstudio estetica, Claudia Wildisen 

Marktstrasse 7, 6060 Sarnen 

claudia.wildisen@kosmetikstudio-estetica.ch

Stellen 

Unsere Top-Stellen 

in Nid-/Obwalden & Uri 

• Projekt- / Lean-Manager Innenausbau 

• Teamleiter Logistik D/E 

• Servicetechniker 

• Maschinist Holzbranche 

• SB Administration / Sekretariat 

• Verantwortliche Finanz- / Rechnungswesen D/E 

• Fachperson Marketing / Administration 

• Sachbearbeiterin Einkauf D/E 

Ihr Weg zum Erfolg 

Top-Stellen dieser Woche: 

Die Gemeinde Kerns auf der Sonnenterrasse des Sarneraatals zählt rund 

6'500 Einwohnerinnen und Einwohner. Auf den 1. März 2024 oder nach 

Vereinbarung suchen wir eine/n 

Jugendarbeiter/in 40 - 50 % 

Suchen Sie ein selbständiges Arbeitsfeld mit vielseitigen Gestaltungsmöglichkeiten? 

Bei uns sind Sie richtig. Als Jugendarbeiter/in leiten Sie die 

Jugendarbeit Kerns mit einem vielfältigen, niederschwelligen Angebot für 

Jugendliche zwischen 10 und 16 Jahren. Sie betreiben den Jugendträff, 

fördern und coachen die Jugendlichen und haben ein offenes Ohr für ihre 

Anliegen. 

Weitere Informationen finden Sie unter www.kerns.ch.

Kreuzworträtsel 

Wir verlosendiese Woche: 

3x1Gutscheinfür einMenükomplett 

vom RestaurantalouettebyPfistern 

Eichistrasse 13,6055 AlpnachDorf 

Telefon 041 670 0050|www.alouettealpnach.ch 

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com 

oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen 

Auflösung letzter Woche: 

UMSCHLAG 

Gewinner letzter Woche: Corinne von Ah, Giswil |Ursula Fanger, Sarnen |Bruno Grob, Alpnach Dorf

Trauer 

Wenn die Sonne des Lebens untergeht, 

leuchten die Sterne der Erinnerung. 

Nach schwerer Krankheit konntest duimFelsenheim 

friedlich einschlafen. 

Josef «Sepp» Omlin, Teufibach 

17.Oktober 1938 –23. November 2023 

Wir sind traurig, aber dankbar für die schöne Zeit, die wir mit 

dir erleben durften und für alles, was duuns gegeben hast. 

Ernst Omlin, Teufibach 

Trudi Meier-Omlin, Zürich 

Martha Omlin-von Wyl 

Barbara Findeisen mit Kim, Zürich 

Karin und Patrick Langensand-Omlin mit Anja und Silja 

Esther und Urban Gasser-Omlin mit Salome 

Traueradresse: 

Martha Omlin-von Wyl 

Steinenstrasse 22, 6072 Sachseln 

Auf Wunsch von Sepp wird seine Asche zu einem späteren Zeitpunkt an seinem 

Lieblingsplatz der Natur übergeben. 

Im Sinne von Sepp berücksichtige man die Schweizer Berghilfe, 8134 Adliswil 

IBAN CH44 0900 0000 8003 2443 2, Vermerk: Trauerfall Sepp Omlin 

Gilt als Leidzirkular

Trauer 

Und immer sind da Spuren deines Lebens, Gedanken, Bilder 

undAugenblicke.Sie werden uns andich erinnern, uns 

glücklichund traurig machen unddich nie vergessenlassen. 

In liebevollerErinnerunghalten wir 

das erste Jahresgedächtnis für 

Walter Bucher-Ambiel 

«Bodä Walti» 

24. Mai 1939 –24. November 2022 

Sonntag, 3. Dezember 2023, 10Uhr in derPfarrkirche Kerns 

Deine Familie 

Sarnen, Sachseln, Kerns, Alpnach, Giswil & Lungern. 

Wir sind für Sie da, auch in Ihrer Region. 

Telefon 041 660 14 18 

info@zumstein-ag.ch 

www.zumstein-ag.ch 

Zumstein Bestattungen 

Museumstrasse 2 

6060 Sarnen 

Ueli Omlin 

Geschäftsleiter, Bestatter 

mit eidg. Fachausweis 

Abschiednehmen tut weh. Mit einer Trauerspende unterstützen 

Sie Krebsbetroffene und ihreAngehörigen während einer 

schwierigen Zeit. Herzlichen Dank. 

www.krebsliga.info |Geschäftsstelle Luzern: 041 210 2550

Trauer 

Sihana Gashi 

20. April 2016 –27. November 2022 

Ein Jahr voller Schmerz, Trauer, 

Sehnsucht und Tränen. 

Ein Jahr ohne Dich. 

Wir vermissen so sehr … 

Dein Lachen und den Klang Deiner Stimme 

Deine Begeisterung und Dein Strahlen inden Augen 

Deine Fröhlichkeit und Deine Leichtigkeit 

Deine Umarmung und Deine Liebe 

Tief in unseren Herzen 

bist du immer bei uns. 

In Liebe 

Mami, Babi, Denis und Eris

Die Auswahl 

macht 

den Unterschied. 

Coca Cola 

Light/Zero/ 

Original / 

Zerokoffeinfrei 

6x50 cl 

5. 40 Berliner Luft 

Roberto 

Roberto 

Sarotto 

Sarotto 

Barbaresco / Fabelhaft 

Arneis 

Erre/Elena 

75cl 

75cl 

10. 95 19. 90 10. 95 

Margrittli 

Riesling-Sylvaner 

75cl 

10. 95 

Heineken 

SilverDose / 

Sagres 

Silver Flaschen 

Cerveja 

6x33cl 

6x33cl 

7. 80 4. 20 

Berliner Luft 

Pfefferminzlikör / 

Schoko 

70cl 

13. 90 

Fabelhaft 

DouroNiepoort 

75cl 

Berta 

Grappa 

TreSoli Tre 

70 cl 

119. 00 

Angebot gültigab23. November 2023. Solange Vorrat.Alle Preise in CHF. 

SAMICHLAUS EINZUG ALPNACH 

3. DEZEMBER 2023

Aktuell Obwalden | KW 48 | 30. November 2023

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?