Flensburg Journal Ausgabe 255 - Dezember 2023

Nummer 255 

Jahrgang 24 

Dezember 2023

Liebe Leserin, lieber Leser, 

Advent, Advent, ein Lichtlein brennt … In diesen Tagen beginnt die Adventszeit, 

die Vorweihnachtszeit, auf die sich die meisten von uns ganz besonders 

freuen: Weihnachtsfeiern, Adventssingen, Bummeln über Weihnachtsmärkte, 

zudem gemeinsames Punschen mit Freunden und Kollegen, Geschenke besorgen, 

Vorbereitungen treffen für den geliebten Jahresabschluss mit Weihnachten 

und Silvester. Bei uns jedenfalls steigt jetzt schon die Vorfreude auf hoffentlich 

schöne und entspannte letzte Wochen des Jahres 2023. 

Seit geraumer Zeit hat man ja durchaus das Gefühl, es seien fast ausschließlich 

negative Nachrichten, die die Medien beherrschen. Da bleibt es nicht aus, dass 

wir uns zunehmend mit Sorgen und Problemen beschäftigen. Umso wichtiger 

ist es allerdings, sich darauf zu besinnen, was wir so oft als selbstverständlich 

hinnehmen, was vielen Menschen aber fehlt: ein Dach über dem Kopf, eine warme 

Wohnung, ausreichend zu essen, ärztliche Versorgung. Denn wie wir täglich 

sehen, sind diese elementaren Dinge eben nicht selbstverständlich. 

Unser Tipp, um sich auf die schönen Dinge des Lebens zu fokussieren: Nutzen 

Sie Ihre freie Zeit! Ein Spaziergang an der frischen Luft macht nicht nur den 

Kopf frei, er bringt auch den Kreislauf in Schwung und tut dem körperlichen 

Wohlbefinden gut. Das Heißgetränk nach erfolgter Rückkehr schmeckt dann 

umso besser. Natürlich lassen sich heiße Schokolade und Punsch derzeit auch 

hervorragend im Kreise der Freunde und Familie auf einem der zahlreichen 

Weihnachtsmärkte genießen, die in Flensburg und Umgebung stattfinden. In 

dieser Ausgabe haben wir wieder eine kleine Auswahl hierzu für Sie vorgenommen. 

Das Jahrhundert-Hochwasser ist mittlerweile aus den Schlagzeilen weitestgehend 

verschwunden, wenngleich die Betroffenen wohl noch lange unter den 

Folgen leiden werden. Nun hat unser Wirtschaftsminister Robert Habeck exakt 

vier Wochen nach dem Katastrophenereignis die betroffenen Orte in seinem 

Heimat-Wahlkreis besucht – die Schleswig-Holsteiner hätten sich ein größeres 

Interesse der Bundesregierung gewünscht, hoffentlich kommen jedenfalls die 

versprochenen finanziellen Hilfen aus Berlin rechtzeitig bei den Menschen an. 

Wir haben in unserer diesjährigen Dezember-Ausgabe erneut einige lesenswerte 

Artikel für Sie aufbereitet. Neben Tipps für Weihnachtsgeschenke erwarten 

Sie wie gewohnt viele interessante Geschichten. Wir haben wieder einen 

bemerkenswerten „Flensburger Kopf“ für Sie interviewt und widmen uns im 

SG-Spieler-Portrait dem neuen Abwehrchef des Teams. In unserer Reihe „Straßen 

und Stadtteile“ berichten wir über Jürgen Sander, einen Mitbürger mit 

vielen Facetten und einem lesenswerten Lebenslauf. 

Wir wünschen Ihnen, unseren Lesern und Geschäftspartnern, eine gesunde 

und erbauliche Vorweihnachtszeit, genießen Sie diese vorweihnachtlichen 

Tage und Wochen, verleben Sie ein harmonisches Fest und einen gelungenen 

Jahreswechsel, und haben Sie es auch im nächsten Jahr gut in unserem wunderschönen 

und lebenswerten Flensburg! 

Ihr Team vom Flensburg Journal! 

IHRE IMMOBILIE IST BEI 

UNS IN SICHEREN HÄNDEN. 

SEHR GUT 

100% Empfehlungen 

Beim Verkauf Ihrer Immobilie ist Handarbeit gefragt: eine individuelle und 

deutschlandweite Präsentation, ein maßgeschneidertes Exposé sowie die 

persönliche Betreuung durch erfahrene Immobilienprofis aus unserem Team 

sind die Basis für den erfolgreichen Verkauf Ihrer Immobilie. 

Zuverlässig, freundlich, norddeutsch – 

vertrauen Sie auf unser Team für Flensburg und die Region. 

Oliver Klenz – Der Immobilienprofi. 

Husumer Straße 73 · 24941 Flensburg 

Telefon 0461 / 40 30 61 - 00 

www.oliver-klenz.de 

FLENSBURG JOURNAL • 12/2023 

3

Inhalt 

Vorwort 3 

Inhaltsverzeichnis 4 

Flensburger Weihnachtsmarkt 2023: 

Hygge, Herz & Lichterglanz 6 

Weihnachtsmärkte und mehr… 8 

Flensburgs Rote Straße 12 

Weihnachtsbaumverkauf in und um Flensburg 14 

Märchenweihnacht Schloss Glücksburg 15 

Weihnachtsdorf Wanderup 16 

Dein Rathaus für Dich 

Dr. Fabian Geyer: „Das Ehrenamt braucht euch!“ 20 

Stadtarchiv Flensburg: Jessica von Seggern 

und das Gedächtnis der Stadt 22 

Flensburger Köpfe: Britta Jänicke – 

der Sport hat ihr Leben geprägt! 24 

Sage und schreibe: Seemannsgarn 32 

folkBALTICA: 

Festival vom 28. April bis 5. Mai 2024 34 

Flensburger Straßen und Stadtteile: 

Jürgen Sander – sowohl in Engelsby 

als auch in Adelby zu Hause 38 

PHÄNOMENTA Flensburg startet Betrieb der 

neuen digitalen Lerninseln 47 

Glasfaser-Eisarena Flensburg 48 

Handball aktuell: SG Flensburg-Handewitt – 

Blaz Blagotinsek im Portrait 50 

Flensburg Journal Adventskalender 2023 55 

Weihnachtsgeschenke 2024 - Geliebte Rituale: 

Weihnachtsgeschenke aussuchen und schenken 56 

Geburtshaus Sünderup: Ona-Zentrum 

für Geburt und Familiengesundheit 68 

Stadtführungen in Flensburg 70 

Aktuelles Kursprogramm der VHS 74 

Rund ums Auto 76 

Bauen – Wohnen – Leben 78 

Veranstaltungstipps 90 

Termine 96 

Rechtsberatung: 

Klassische Fehler in Testamenten – Teil 3 104 

Impressum 104 

4 FLENSBURG JOURNAL • 12/2023

Lass Dir‘s gut gehen! 

MACHT 

WEIHNACHTEN 

ZUM FEST.

Flensburger Weihnachtsmarkt 

Hygge, Herz & 

Lichterglanz 

Glædelig 

jul! 

Frohe 

Weihnachten! 

2023 

Öffnungszeiten 

27.11. – 31.12. in der Flensburger Altstadt 

Mo. – Sa. 11:00 – 22:00 Uhr | So. 11:00 – 20:00 Uhr 

24. + 31.12. bis 14:00 Uhr | 25. + 26.12. geschlossen



Hygge, Herz Hygge, Herz & 

Lichterglanz 

Lichterglanz 

Frohe 

Weihnachten! Frohe 

Weihnachten! 



Glædelig 

Glædelig jul! 

jul! 



27.11. – 31.12. in der Flensburger Altstadt 

Mo. – 27.11. Sa. 11:00 – 31.12. – 22:00 in der Uhr Flensburger | So. 11:00 Altstadt – 20:00 Uhr 

Mo. 24. + – 31.12. Sa. 11:00 bis 14:00 – 22:00 Uhr Uhr | | 25. So. + 26.12. 11:00 – geschlossen 20:00 Uhr 

24. + 31.12. bis 14:00 Uhr | 25. + 26.12. geschlossen 

FLFJ_2300_PP_054 Anpassung Werbemittel Weihnachtsmarkt 2023_1/1 Seite Anzeige, 205 x 273 mm_Fl. Journal.indd 1 04.10.23 14

WEIHNACHTSMÄRKTE UND MEHR ... 

© Fotos: StockPixstore – Fotolia.com 

In diesen letzten Wochen des 

Jahres wird es alle Jahre wieder 

besinnlich und gemütlich. Überall 

liegt der Duft von gebrannten Mandeln, 

Mutzen und heißen Maronen 

in der Luft. Die Straßen erstrahlen 

im Lichterglanz und man trifft sich 

mit Freunden und Familie auf ein 

Heißgetränk an der Weihnachtsmarkt-Bude 

des Vertrauens. Kurz: 

Die Weihnachtssaison ist in vollem 

Gange. 

Während der Flensburger Punschwald 

bereits den gesamten November 

gemütliche Erlebnisse inmitten 

von Tannen und Punschbuden ermöglichte, 

sieht man inzwischen 

fast überall winterlich-weihnachtliche 

Dekoration und hört Weihnachtslieder. 

Sie möchten wissen, 

wo Sie auch in diesem Jahr wieder 

in die richtige Weihnachtsstimmung 

kommen und die Adventszeit genießen 

können? Wir haben einige Vorschläge 

für Sie. 

Flensburger 

Weihnachtsmarkt 

Am 27. November öffnete der Flensburger 

Weihnachtsmarkt seine Tore. 

Hygge, Herz & Lichterglanz erwarten 

Sie auf diesem traditionellen 

Weihnachtsmarkt mit seiner warmen 

Beleuchtung und den Hütten im nordischen 

Stil. Während es auf dem Südermarkt 

bis zum 23. Dezember rund 

um die Weihnachtspyramide, das 

adventliche Wahrzeichen des Weihnachtsmarktes, 

hyggelig zugeht, 

haben Sie vom Holm bis hin zum Nordermarkt 

noch bis zum 31. Dezember 

2023 die Möglichkeit, an Hütten mit 

Kunsthandwerk zu stöbern und die 

eine oder andere typisch winterliche 

Leckerei zu genießen. 

Auch die Rote Straße mit ihren romantischen 

Kaufmannshöfen lädt 

wieder zu einem weihnachtlichen 

Bummel ein. Hier liegt Nostalgie in 

der Luft, wenn man über das Kopfsteinpflaster 

schlendert und sich auf 

eine Tasse hausgemachten Punsch 

freut. Am 2. Dezember erwartet Sie 

hier das traditionelle Fensterkonzert. 

Um 15 Uhr sorgt das Blechbläserensemble 

Piffari aus den Fenstern 

des Wein- und Rumhauses Braasch 

für festliche Stimmung. 

Weihnachtsmarkt Harrislee 

Am 2. und 3. Dezember erwartet Sie 

der Harrisleer Weihnachtsmarkt auf 

dem Marktplatz Harrislee. Freuen Sie 

sich auf ein Wochenende voller Weihnachtsstimmung 

von 12.00 - 19.00 

Uhr am Samstag sowie 12.00 - 18.00 

Uhr am Sonntag. 

Weihnachtsmarkt in Tarp 

Am 2. Adventswochenende findet 

der Weihnachtsmarkt im Tarper 

Schulzentrum statt. An der Alexander-Behm-Schule 

erwarten Sie am 

9. Dezember von 12.00 - 18.00 Uhr 

sowie am 10. Dezember von 10.00 - 

17.00 Uhr weitläufig regengeschützt 

Hobbykünstler, Gastronomen, Schausteller 

und vielleicht sogar der Weihnachtsmann. 

Weihnachtsdorf Wanderup 

Das Weihnachtsdorf Wanderup begrüßt 

seine Besucher in diesem Jahr 

vom 1. - 3. Dezember. Der Startschuss 

fällt am Freitag um 17 Uhr, wenn der 

diesjährige Schirmherr, NDR Moderator 

Michael Thürnau (bekannt als der 

Bingobär), das traditionelle Weihnachtswochenende 

auf dem Dörpsplatz 

eröffnet. Kurz darauf wird der 

Holzwichtel des Jahres enthüllt. Wer 

die einzigartige Stimmung erleben 

möchte, die das Weihnachtsdorf Wanderup 

verbreitet, der hat am 1. Dezember 

von 17 - 22 Uhr, am 2. Dezember 

von 11 - 22 Uhr und am 3. Dezember 

von 11 - 18 Uhr die Gelegenheit dazu. 

Jeden Samstag im Dezember 

Die erste Kappelner Glühweinroute führt zu insgesamt elf 

Stationen, an denen Ihr Euch auf Glühwein und andere 

weihnachtliche Leckereien freuen könnt. Hier erwarten Euch 

unterschiedlichste Variationen wie weißer, roter oder 

alkoholfreier Glühwein, aber auch Fruchtgummi- 

Glühweinsterne, Waffeln uvm. 

Alle Infos hier 

kappeln-guide.de/veranstaltungen 


WEIHNACHTSMÄRKTE ... 

DIE WEIHNACHTSWELT 

Advent im Speicher Wanderup 

Genießt eine besinnliche 

Vorweihnachtszeit in unserer 

Weihnachtswelt! 

Glühwein & Bratwurst zu Last 

Christmas... alles was das 

Weihnachtsherz begehrt! 

An allen Adventswochenenden 

(Fr. ab 16 Uhr, Sa.-So. ab 12 Uhr) 

DASWEIHNACHTSMENÜ 

um 

Vorreservierung 

wird gebeten 

Am zweiten Weihnachtstag 

öffnen wir die Türen für Euch! 

Macht den Tag zu etwas 

Besonderem und genießt das 

festliche 3-Gang-Menü. 

An Heiligabend und am ersten 

Weihnachtstag haben wir 

geschlossen. 

DER JAHRESWECHSEL 

Ich wünsche allen Kunden 

ein frohes Fest 

und einen guten Rutsch! 

Wir tischen auf! 

Den Jahreswechsel möchten 

wir mit Euch feiern. 

Silvester 5-Gang-Menü 

+ Amuse Gueule 

+ Willkommensdrink 

für nur 65 € p.P. 

Zu späterer Stunde werden die 

Tische zur Seite geschoben und 

die Musik aufgedreht! 

Auch im traditionsreichen Wanderuper 

Speicher von Maren Petersen und ihrem 

Sohn Ole Petersen-Rossi sind die 

stimmungsvollsten Wochen des Jahres 

angebrochen. Über 40 Jahre ist es mittlerweile 

her, dass der erste Weihnachtsmarkt 

im urigen Dachstuhl des Hauses 

veranstaltet wurde. Damals wie heute 

ist ein Besuch in dem über drei Etagen 

aufwendig dekorierten, alten Gebäude 

im Zentrum von Wanderup insbesondere 

in der Weihnachtszeit ein Erlebnis. 

Viele Dekorationsideen regen bei einem 

Bummel durch die kunsthandwerkliche 

Ausstellung dazu an, sich die 

Weihnachtsstimmung mit nach Hause 

zu nehmen. 

Wunderbar abgerundet wird der weihnachtliche 

Ausflug durch einen Besuch 

im kuscheligen Café im ehemaligen 

Stall im Erdgeschoss, in dem während 

der Adventszeit neben der berühmten 

Trümmertorte auch Bratäpfel, Waffeln, 

Flammkuchen und Fliederpunsch serviert 

werden. 

Ein besonderes Anliegen ist hier stets 

das Kulturprogramm, das verschiedene 

Lesungen, Kabarett- und Theaterabende 

in den kommenden Monaten bereithält. 

Mitternachtsspecial 

Feuerzangenbowle 

für alle 

(im Preis enthalten) 

Am Oxer 34 · 24955 Harrislee · Mobil: 0172-453 54 77 

Tel. (ab 18 Uhr): 0461-5 37 67 · E-Mail: FarbenSpecht@gmx.de 

Postplatz 1 | 24960 Glücksburg | info@marktwirtschaft-lykke.de 

+49 4631 4443960 | www.marktwirtschaft-lykke.de 


9


© Fotos: StockPixstore – Fotolia.com 

Adventsbasar in der 

Bergmühle 

Am 2. Advent (Sonntag, den 10. Dezember 

2023) wird es auch in diesem Jahr 

wieder weihnachtlich in der Bergmühle 

Flensburg. Von 10 bis 17 Uhr findet im 

dortigen Speicher nämlich an diesem 

Tag ein kleiner Adventsbasar statt. 

Schauen Sie vorbei, holen Sie sich Inspirationen 

und finden Sie kleine Geschenke 

für das Weihnachtsfest. 

Märchenweihnacht auf 

Schloss Glücksburg 

Ein märchenhaftes Weihnachtserlebnis 

erwartet Besucher an allen vier Adventswochenenden 

auf Schloss Glücksburg. 

Das Schloss sowie der Schlosshof 

verwandeln sich in einen einzigartigen 

Weihnachtsmarkt, der Sie in eine andere 

Welt entführt, eine weihnachtliche 

Märchenwelt. Neben wunderbarer 

Beleuchtung und Lichteffekten tragen 

lebensgroße Märchenbücher, Elfen, 

Wichtel und weihnachtliche Konzerte 

zur besonderen Weihnachtsstimmung 

bei. Der Schlosshof wird zum romantischen 

Markt voller Kunsthandwerk, 

leckerer Heißgetränke und jeder Menge 

weihnachtlicher Köstlichkeiten. Die 

Märchenweihnacht können Sie freitags 

von 16 - 21 Uhr, samstags von 14 - 21 

Uhr und sonntags von 12 - 19 Uhr erleben. 

An Heiligabend ist der Weihnachtsmarkt 

auf Schloss Glücksburg 

geschlossen. 

Tannenbaumverkauf auf 

Gut Oestergaard 

Was wäre ein Weihnachtsfest ohne 

Tannenbaum? Vom 8. - 20. Dezember 

2023 haben Sie die Möglichkeit, auf 

Gut Oestergaard ein Exemplar zu erwerben. 

Wer gern selbst einmal sein 

Talent als Holzfäller auf die Probe stellen 

möchte, der kann am 9. + 10. sowie 

am 16. + 17. Dezember vorbeischauen. 

Wir wünschen unseren Kunden frohe 

Weihnachten und alles Gute für 2024! 

Hören Sie 

bald wieder 

rein... 

An diesen Tagen können Sie Ihren 

gewünschten Tannenbaum im 

Oestergaarder Wald direkt an der 

Ostsee selbst schlagen. Zum Weihnachtsbaumverkauf 

wird es an den 

Wochenenden Leckeres vom Grill, 

Punsch, Kakao und Stockbrot am 

Lagerfeuer geben. 

Schwahlmarkt Schleswig 

Vom 9. - 17. Dezember 2023 ist es 

wieder Zeit für den Schwahlmarkt 

im St. Petri-Dom zu Schleswig. Der 

beliebte Kunsthandwerker- und 

Weihnachtsmarkt gehört zu den 

schönsten und stimmungsvollsten 

Weihnachtsmärkten im Norden und 

bezaubert in diesem Jahr bereits 

zum 40. Mal mit seiner ganz besonderen 

Atmosphäre. Er findet im 

Kreuzgang des Schleswiger Doms, 

im sog. „Schwahl“ (vom niederdeutsch-dänischen 

„Svalbard“ = 

Kühler, überdachter Gang) statt. 

Unter mittelalterlichen Gewölben 

bieten Kunsthandwerker*innen 

aus Schleswig-Holstein und Dänemark 

hier ihre handgearbeiteten 

Produkte an. Täglich um 15 Uhr finden 

Turmführungen mit Gang über 

das Gewölbe statt und unter dem 

Thema „Weihnachtliche Ansichten” 

starten jeweils um 15.30 Uhr 

offene und kostenfreie Führungen. 

Husumer Weihnachtsmarkt 

Was 1967 mit einem Karussell und 

einer Mandelbude an der Husumer 

Stadtkirche St. Marien begann, 

hat sich über die Jahre zu einem 

gemütlichen und traditionellen 

Weihnachtsmarkt entwickelt. Bereits 

zum 56. Mal verwandelt sich 

das Stadtzentrum der „grauen 

Stadt am Meer” zu einem festlich 

geschmückten Treffpunkt für Groß 

und Klein. Vom 27. November bis 

zum 27. Dezember zieht hier der 

Duft von Glühwein und Lebkuchen 

durch die engen Gassen der Husumer 

Altstadt. Verbinden Sie einen 

Shopping-Ausflug zur Weihnachtszeit 

mit einem Besuch dieses Weihnachtsmarktes 

und genießen Sie 

vielleicht auch eines der zahlreichen 

Konzerte, die in der Adventszeit 

stattfinden. 


Sankt Peter-Ording 

Sankt Peter-Ording ist nicht nur im 

Sommer ein beliebtes Ausflugsziel. 

Auch in der Weihnachtszeit lohnt 

sich eine Tour an die Nordsee. Am 

8. Dezember öffnet der heimelige 

Weihnachtsmarkt hinter der Historischen 

Insel im Dorf seine Tore. 

Stimmen Sie sich mit weihnachtli- 



chen kulinarischen Highlights in 

winterlicher Atmosphäre auf die 

Festtage ein. Es erwarten Sie unter 

anderem zwei Eisstockbahnen, 

ein Kinderkino und ein Karussell. 

An den Wochenenden kommen 

nicht nur talentierte Solokünstler 

vorbei, die Sie mit Live-Musik verwöhnen, 

auch der Weihnachtsmann 

hat den einen oder anderen Halt in 

Sankt Peter-Ording eingeplant. 

Sylter Wintermarkt 

Auch Sylt steht ganz im Zeichen 

weihnachtlicher Vorfreude. Vom 

8. Dezember 2023 bis zum 3. Januar 

2024 findet der 5. Sylter 

Wintermarkt in Westerland statt. 

Im Herzen von Westerland, gut 

geschützt vor den rauen Nordseewinden, 

finden sich ausgesuchte 

Aussteller in urigen Adventshütten 

und sorgen für beste Winter-Weihnachtsstimmung. 

Gemütlichkeit 

ist garantiert bei gutem Essen, 

einem wärmenden Getränk und romantischem 

Feuer. Im Rahmen des 

Wintermarktes sind zudem einige 

Veranstaltungshighlights geplant. 

So stehen beispielsweise Lesungen 

und After Work Parties auf dem 

Programm. Ein Tages- oder gar Wochenendausflug 

auf die Insel, um 

den Alltag hinter sich zu lassen, 

ist also im Dezember durchaus eine 

Überlegung wert. 

Weihnachtsstadt Tondern 

Die für viele schönste Zeit des Jahres 

begann in Dänemark - genauer 

gesagt im beschaulichen Tondern 

- bereits am 4. November. An diesem 

Tag wurde „Julebyen Tønder” 

mit der traditionellen Weihnachtsmannparade 

feierlich eröffnet. In 

der historischen Altstadt erleben 

Sie das traumhafte skandinavische 

Weihnachtsgefühl zwischen nach 

Tanne duftenden Weihnachtsbäumen, 

zauberhafter Beleuchtung und leckeren 

Köstlichkeiten. Genießen Sie einen 

würzigen Gløgg oder frisch gebackene 

Æbleskiver. Samstags und sonntags 

fährt der Weihnachtszug durch die Fußgängerzone 

- ein Erlebnis für Groß und 

Klein. Auch der fliegende Weihnachtsmann 

kommt regelmäßig von Donnerstag 

bis Sonntag zu Besuch und sorgt für 

strahlende Kinderaugen. 

Krusmølle 

Einen der schönsten Weihnachtsmärkte 

Dänemarks finden Sie in Südjütland, 

genauer gesagt auf dem Gut Krusmølle. 

Die Location, ein alter Gutshof aus 

dem 16. Jahrhundert, ist zu jeder Jahreszeit 

einen Besuch wert, versprüht 

allerdings besonders zur Winterzeit 

das typisch dänische Hyggegefühl. 

Auf einer Fläche von insgesamt 2000 

Quadratmetern werden freche Elfen, 

fromme Engel, Glaskugeln in verwandelten 

Farben und Weihnachtseffekte 

verkauft, die Sie sich kaum vorstellen 

können. Neben einer wunderschönen 

Vielfalt an Weihnachtsdekoration finden 

Sie hier auch viele Geschenkideen. 

Und nach dem Stöbern und Shoppen 

gibt es genügend Möglichkeiten, den 

Gaumen mit schmackhaften Speisen 

und Getränken zu verwöhnen. Der Weihnachtsmarkt 

findet bis zum 23. Dezember 

statt. 

Ob auf dem großen Weihnachtsmarkt 

oder dem kleinen Adventsbasar, genießen 

Sie die besinnlichen Momente, die 

Treffen mit Familie und Freunden, die 

strahlenden Kinderaugen und den besonderen 

Zauber dieser Zeit. flj 

Frohes Fest! 

Werde Teil unserer starken 

Gemeinschaft und profitier von 

günstigen Mieten, lebenslangem 

Wohnrecht und vielen weiteren 

Vorteilen. 

Jetzt Traumwohnung finden: 

90 90 20 · www.fab.sh 

Starke Gemeinschaft 

Flensburger Arbeiter-Bauverein eG | 

Wohnungsbaugenossenschaft seit 1878 


FAB_2201_PP_021 Anzeige FL Journal 105 x 134 mm Dezember 2023 06122022.indd 1 23.10.23 13:21 

11

Die Rote Straße 

– das Flensburger Kleinod 

 

 

BEST MEXICAN 

RESTAURANT IN TOWN 

Rote Strasse 15a 

24937 Flensburg 

0461-1824930 

info@viva-flensburg.de 

www.vivaflensburg.de 

Aktionszeitraum: 11.12-16.12.2023 

Diese nur etwa 200 Meter lange Straße 

im Zentrum Flensburgs blickt auf 

eine bewegte Geschichte zurück. 

Vor langer und in grauer Vorzeit war an 

dieser Stelle nur eines: dichter Wald. Für 

den Ochsenweg rodete man eine Schneise 

durch den besagten Wald, so entstand 

auch der heutige Name „Rote Straße“, 

der nichts mit der Farbe Rot, dafür umso 

mehr aber mit der „Rodung“ des einstigen 

Baumbestandes zu tun hat. Früher 

hieß sie folgerichtig „Rudestraat“. 

Im Mittelalter war sie die Einfallstraße 

von Süden, die zudem an den wichtigsten 

Marktplatz der Stadt grenzte, die 

über Jahrhunderte vor allem eine Straße 

der Gasthöfe auf der Westseite war. Gegenüber 

an der Ostseite befanden sich 

früher das Armenhaus des Nikolaikirchspiels 

und seit dem 16. Jahrhundert die 

Lateinschule der Stadt. Das „Rote Tor“ 

markierte bis 1872 den südlichen Einund 

Ausgang der Stadt. Südlich davon 

befanden sich bereits auf dem offenen 

Stadtfeld drei Wassermühlen im Zuge 

des hier vorbeifließenden Scherrebek. 

Jeder Kunde erhält 

1 Flasche Da Capo 

GRATIS 

solange der Vorrat reicht 

Nur für Personen ab 18 Jahre, 1 Flasche pro Haushalt 

Neueröffnung 

Pallhuber ś Genusswelt · Rote Str. 14 · 24937 Flensburg 

Öffnungszeiten: Mo-Sa 11:00 bis 18:00 Uhr 

H.M. Pallhuber GmbH & Co. KG 

Besuchen Sie uns. Wir freuen uns auf Sie! 

 

Dahinter entstand im 19. Jahrhundert 

der Neumarkt, an dem sich die 

Rote Straße in die Schleswiger und 

Husumer Straße teilte. 

Die Rote Straße war also schon 

immer ein beliebter Treffpunkt in 

Flensburgs südlicher Altstadt. Als 

Teil des berühmten Ochsenweges 

von Dänemark nach Altona traf man 

sich hier zu Handel und dem damit 

verbundenen geselligen Schnacken, 

während in den Hinterhöfen die 

Pferde ausgespannt und versorgt 

wurden. Hier wurden die Waren gelagert 

und in den Gaststätten auf 

den gelungenen Handel und den 

neuesten Klatsch und Tratsch angestoßen. 

Rote Straße in Flensburg – 

Rot kommt nicht von Rot 

Fotos: Oliver Franke 

Sie ist längst kein Insider-Tipp 

mehr, sondern eine Attraktion, ein 

Schmuckkästchen oder Kleinod 

– wie man früher sagte – für Touristen, 

Urlauber und all jene Menschen, 

die Flensburg in seiner Seele 

entdecken wollen: die Rote Straße. 

Zahlreiche kleine Geschäfte mit außergewöhnlichen 

Ideen, malerische 

und romantische Hinterhöfe und 

eine vielseitige und ausgewählte 

Gastronomie bringen jeden ins 

Schwärmen, der die Rote Straße 

einmal besucht hat. 

Die Rote Straße ist aber dann doch 

farblich sehr attraktiv, vielleicht 

ist sie sogar die bunteste Straße in 

Flensburg. Hier befindet sich auch 

eine der beiden Adressen für echten 

Flensburger Rum. Das kleine 

Rumhaus Braasch bietet neben seinem 

Handel auch ein kleines Bistro 

und ein spannendes Museum zur 

Geschichte des Rums, natürlich in 

einem markanten Hinterhof, dem 

Braaschhof. Fast nebenan liegt einer 

der schönsten Höfe der Stadt, 

der Rote Hof. 

Vom Südermarkt ist die Rote Straße 

nur zwei Minuten entfernt. Man 

läuft an der Bushaltestelle den Berg 

kurz hoch und biegt gleich links ab. 

Sofort öffnet sich dem Betrachter 

der einzigartige und unvergessliche 

Mikrokosmos Flensburgs. Wer erst 

einmal hier war, wird garantiert und 

begeistert wiederkehren wollen. 

Die Kaufmannshöfe in der 

Roten Straße in Flensburg 

In der Roten Straße in Flensburg 

sind mehrere Kaufmannshöfe erhalten 

und liebevoll hergerichtet 

worden. Zwei davon bilden die 

Braasch-Höfe. Okay, es geht dort 

etwas eng zu, doch gleichzeitig 

„hyggelig“ – verleiht der Straße 

ihren besonderen Charme. Das verleiht 

ihr daneben eine gewisse Intimität 

und Individualität. Kleine 

Läden und Gastronomie-Betriebe 

machen einen Besuch zu einem tollen 

Erlebnis. Die Flensburger sind 

zurecht stolz auf „ihre“ Rote Straße! 

flj 


Stilvoll Qualität 

genießen 

–––––– seit 1976 –––––– 

Piffari 

Fensterkonzert 

am Samstag, 

2. Dezember 

um 15 Uhr 

1. - 23. Dezember: 

PUNSCH 

IM HOF 

Freitag 

14.oo - 22.oo Uhr 

Samstag 

12.oo - 22.oo 

So was Gutes spricht sich Rum: 

Feine Weine, edle Spirituosen und Liköre aus 

eigener Herstellung. Fassgereifte Rums in vielen 

Variationen, cremig-dunkle Blends mit Madeira, 

Portwein oder Cream Sherry und die Raritäten aus 

unserer Privat-Serie. Süße Schätze aus Schokolade, Rum 

und Früchten. Wunderschöne Präsente für Freunde und 

Familie, die wir in alle Himmelsrichtungen versenden. 

Und für die „Kleine Sause zuhause“ 

unser Original Braasch Punsch, den wir Ihnen 

auch in diesem Jahr zu besonders festlichen Preisen 

ans Herz und unter den Baum legen. 

Dann kann Weihnachten kommen! 

Rote Str. 26-28 & Große Str. 24 · 24937 Flensburg · Telefon 0461 14 16 00 

Alle Köstlichkeiten auch online unter www.braasch.sh

W 

Tannenbaumverkauf 

09.12. und 10.12.2023 

Samstag von 10-16 Uhr I Sonntag von 11-15 Uhr 

Weihnachtsbaumverkauf auf Gut Oestergaard 

In diesem Jahr wird es erneut von 

Freitag, den 08.12. bis Mittwoch, 

den 20.12. täglich von 10.00 - 17.00 

Uhr den Weihnachtsbaumverkauf auf 

dem Gut Oestergaard geben. Zudem 

können am 09./10. und am 16./17. Dezember 

die Bäume im Oestergaarder 

Wald selber geschlagen werden. 

Aufgrund der Erfahrungen aus den 

Vorjahren wird der Weihnachtsbaumverkauf 

ausgedehnt und auf das großzügige 

Gutsgelände verlegt. Im Oestergaarder 

Wald direkt an der Ostsee wird 

es außerdem am 09./10. und am 16./17. 

Dezember Weihnachtsbäume (ungespritzt) 

aus eigenem Anbau geben, die 

selbst geschlagen werden dürfen. 

„Die Bäume sind mittlerweile etwa 

8 -12 Jahre alt und es sind alle Größen 

vorhanden von etwa 1 m bis 4 m. 

Zudem wird ein Lieferservice angeboten“, 

informiert der Veranstalter Jörg 

Lempelius. 

An den Wochenenden wird es Leckeres 

vom Grill geben und für eine gemütliche 

Stimmung sorgen Punsch, Kakao 

und Stockbrot am Lagerfeuer. 

Der Laden „sveas hus“ im Herrenhaus 

hat ebenfalls am Fr. + Sa. geöffnet! 

Jörg Lempelius 

Gut Oestergaard, 24972 Steinberg 

Tel. 04632 - 87 66 08, Fax 04632 -873 09 

www.gut-oestergaard.de 

Mit Lieferservice! 

Emil Frey Küstengarage GmbH 

Volkswagen Zentrum Flensburg 

Osterallee 207 I 24944 Flensburg 

www.kuestengarage.de 

Am 2. und 3. Advent 

mit kleinem Weihnachtsmarkt, 

Waffel- und 

Bratwurstverkauf 

und mit mir! 

eihnachtsbaumverkauf 

… vom 08.– 20. Dezember von 10 – 17 Uhr 

An den Wochenenden Punsch, Kakao und Leckeres vom Grill 

Am 09./ 10. 12. und am 16./ 17.12. selbst aussuchen und 

schlagen im Oestergaarder Wald direkt an der Ostsee 

Lieferung bis an die Haustür möglich 

Laden „sveas hus“ (Fr. und Sa.) im Herrenhaus geöffnet 

Weitere Infos unter: www.gut-oestergaard.de 


Zwischen Flensburg und Kappeln: 

Ferienhof Gut Oestergaard, Oestergaard 2, 24972 Steinberg 


Märchenweihnacht Schloss Glücksburg 

Auf der Suche nach dem Weihnachtsgefühl von damals 

An allen vier Adventswochenenden verwandelt 

sich die Märchenweihnacht auf Schloss Glücksburg 

in eine einzigartige Weihnachtswelt und entführt 

Klein und Groß auf eine ganz besondere Märchenreise. 

Freuen Sie sich auf ein illuminiertes Märchenschloss, 

den magischen Lichtpark, lebensgroße 

Märchenbücher, eine Wichtelwerkstatt, einen 

Märchenerzähler, und natürlich – den Weihnachtsmann. 

Dazu erwarten Sie Feuershows, zauberhafte 

Elfen, Wichtel und weihnachtliche Konzerte in der 

Schlosskapelle. 

Die Sterntalerbrücke weist den Weg durch den Torbogen 

zum weihnachtlich geschmückten Schlosshof. 

Hier entsteht ein märchenhafter Markt voller Kunsthandwerk 

und kulinarischer Köstlichkeiten. Der Duft 

von Tannengrün, gebrannten Mandeln und Glühwein 

lädt förmlich zum Verweilen und Flanieren ein. 

Auf der Märchenweihnacht können Sie sich auf 

echte Handarbeit, hochwertige kulinarische Köstlichkeiten 

und echte Kunstwerke freuen. Wir meinen: 

Ein romantischer Weihnachtsmarkt in einem 

einzigartigen Umfeld mit vielen Highlights, der für 

ein unvergleichliches Erlebnis sorgt. 

NEU: 

Ab diesem Jahr sind die Tickets auch online 

erhältlich, gehen Sie einfach auf die Homepage 

www.maerchenweihnacht.de. 

Die Öffnungszeiten im Jahr 2023: 

Freitag: 16:00 – 21:00 Uhr 

Samstag: 14:00 – 21:00 Uhr 

Sonntag: 12:00 – 19:00 Uhr 

Geschlossen am 24.12.2023 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

flj 

Märchenweihnacht 

Schloss Glücksburg 

NEU: 

Online 

Tickets 

Weihnachtliches 

Markttreiben 

Wichtelwerkstatt 

& Weihnachtsmann 

Lichtpark, Konzerte, 

Märchenerzähler, 

Feuershow 

an allen vier Adventswochenenden (24.12. geschlossen): 

Fr 16:00 - 21:00 Uhr • 

Sa 14:00 - 21:00 Uhr • So 12:00 - 19:00 Uhr 

www.maerchenweihnacht.de 


15

WEIHNACHTSDORF WANDERUP 

TRAUMHAFT SCHÖN, WIR WERDEN ENDLICH 18! 

WEIHNACHTSSTIMMUNG IN WANDERUP 

Der Wichtel, das Markenzeichen des 

Weihnachtsdorfes, erscheint dieses 

Jahr zum 18. Mal. Als diesjähriger 

Schirmherr begrüßt Michael Thürnau, 

liebevoll auch „Der Bingobär“ genannt, 

das Weihnachtsdorf Wanderup. 

Am ersten Adventswochenende heißt 

es in Wanderup wieder: „Lichter an“! 

Das Weihnachtsdorf geht dann in die 

nächste Runde. Der letztjährige Start 

nach der langen Corona-Pause war für 

die Wanderuper ein voller Erfolg. Die 

Vorfreude bei Holger Braaf und seinem 

ehrenamtlichen Team ist groß, denn 

schließlich arbeitet man seit Wochen 

und Monaten intensiv am Weihnachtsdorf 

2023. 

Das Event startet am 1. Dezember 2023 

um 18 Uhr mit dem traditionellen „Lichter 

an“ und der Wanderuper Ortskern 

verwandelt sich wieder in ein einziges 

Weihnachtsdorf. Wenn der große Weihnachtsbaum 

auf dem Dörpsplatz hell 

erstrahlt, dann leuchten nicht nur die 

Kinderaugen. 

Zu Beginn werden Holger Braaf und 

der Schirmherr Michael Thürnau „alias 

der Bingobär“, bekannt aus Radio und 

Fernsehen, ein paar Worte sprechen. 

Anschließend wird zusammen die Weihnachtsdorfhymne 

„Wiehnachtsdörp 

Wanderup“ mit Doris Müller gesungen. 

Entlang des Kamplanger Weges über 

die Poststraße bis in die Tarper Straße 

wird sich das Weihnachtsdorf mit 

etwa 150 Schaustellern in diesem Jahr 

präsentieren. Überall laden heiße Getränke, 

Leckereien und weihnachtlich 

dekorierte Stände zur Beköstigung und 

Unterhaltung ein. Im Kamplanger Weg 

Baugeschäft 

Frank Feddersen 

Inh. Stephan Hansen • Maurer- u. Betonbaumeister 

www.luftschichtdaemmung.de 

Maurerarbeiten • Energetische Gebäudesanierung 

Fachbetrieb für Einblasdämmung 

Ringstraße 8 

24997 Wanderup 

Tel.: 04606 - 965 54 69 

Handy 0171 - 75 79 513 


HNACHTSDORF WANDERUP 

werden die Freiwillige Feuerwehr und 

die vielen Anwohner ihre Garagentore 

öffnen und sich um die vielen Besucher 

sorgen. An der Ecke Kirchenweg lockt 

die Sternbergscheune mit Kunsthandwerk 

und Bratwurst, sowie die Weihnachtsscheune 

Stark mit ihrer gemütlichen 

Atmosphäre und musikalischer 

Live-Unterhaltung. Entlang der Poststraße 

gelangt man zum Hüttenpark, 

wo ein Teil der regionalen Kunsthandwerker 

ihre Stände hat. Daneben findet 

sich der einmalige Wichtelpark, wo am 

Freitag um 19 Uhr der neue Holzwichtel 

enthüllt wird. Auf dem Museumsplatz 

an der Tarper Straße steht das 

große Ausstellerzelt mit einer Vielzahl 

an selbstgemachten Dekorationen, 

Holzarbeiten und Weihnachtsdekorationen. 

Über das Campusgelände mit 

weiteren Ausstellern gelangt man zum 

LandFrauen-Kaffee und zur LandFrauen 

Halle. Wie auch in den vergangenen 

Jahren findet man hier eine Vielzahl 

an Basteleien, Handarbeiten, Holzarbeiten, 

Genähtem und Dekorationen. 

Dazu noch ein großer Wichtelstand, 

an dem alle Wichtel der letzten Jahre 

erworben werden können. 

Wanderup ist erneut etwas ganz Besonderes, 

denn gegenüber einem klassischen 

Weihnachtsmarkt erstreckt 

sich hier das Weihnachtsdorf durch 

den Ortskern auf einer Länge von gut 

Wichtellounge 

Im Hinterhof der Tarper Straße 2 

• Punsch und Leckereien 

• Mitmachkonzert mit Grünschnabel 

• Keramik bemalen mit der Kritzelei 

amtswerke_eggebek 

Amtswerke Eggebek 


17

WEIHNACHTSDORF WANDERUP 

CREATE_PDF7063487653833232321_2203925828_1.1.p.p;(91.60 x 40.00 mm);11. 2016 12:28:21 

Reiner Thordsen 

Flensburger Str. 15 b-Wanderup -Tel. 04606 -965 81 31 

NEU! ab 15.11. 

Auch Wir wünschen bei uns - 

Regionale Produkte”! 

“ 

viel Spaß auf dem 

Weihnachtsdorf! 

GEÖFFNET: mo.–fr.: 7–19 Uhr –sa.: 7–18 Uhr 

Mo.-Sa., 7.00-19.00 Uhr 

Flensburger Str. 15b · Wanderup 

Tel. 04606-9658131 

Reiner Thordsen 

- Lotto - Annahmestelle 

- Lieferservice 

- Präsentkörbe 

- Kommission-Ware 

- Salatbar 

- Verleih von 

Kühlanlagen und 

Ausschankwagen 

WESTERKRUG 

HOTEL • RESTAURANT • SAALBETRIEB 

HUSUMER STRASSE 26 • 24997 WANDERUP • TELEFON: 0 46 06 • 2 70 

WIR WÜNSCHEN ALLEN BESUCHERN DES 

WANDERUPER WEIHNACHTSDORFES 

EINE BESINNLICHE ADVENTSZEIT! 

DENKEN SIE SCHON JETZT AN DIE PLANUNG 

IHRER FESTIVITÄT IN 2024! 

WWW.HOTEL-WESTERKRUG.DE 

1,5 km und ist somit ein lohnender 

Tagesausflug für die ganze Familie. 

Der diesjährige Wichtel (das Markenzeichen 

des Weihnachtsdorfes) 

erscheint zum 18. Mal und steht unter 

dem Motto: „Toni Träumer“, wir 

werden endlich 18! Der Wichtel kann 

nach der ersten Novemberwoche in 

den Geschäften in Wanderup, online, 

aber natürlich auch direkt auf 

dem Weihnachtsdorf für 2 € erworben 

werden. Die kleine Gallionsfigur 

wird von den „Engeln und Bengeln“ 

gegen eine Spende auf den Straßen 

von Wanderup verteilt. 

Auf dem Weihnachtsdorf geht es 

schließlich nicht nur um vorweihnachtliche 

Genüsse wie Punsch, 

Bratwurst und Kunsthandwerk, 

denn die gesamte Veranstaltung findet 

zu Gunsten der ambulanten Kinderhospizdienste 

in Schleswig-Holstein 

statt. 

„Wir freuen uns über zahlreiche Gäste!“, 

sagen die Verantwortlichen um 

Holger Braaf. 

flj 


ACHTEL 

FINALE 

ES GEHT 

NUR GEMEINSAM! 

CAMPUSHALLE 

Mittwoch, 13. Dezember 2023 

um 19.30 Uhr. 

JETZT TICKETS 

SICHERN! 

Erhältlich unter www.sg-tickets.com, 

im SG Fanshop und an allen bekannten 

VVK-Stellen! 

SG_2301_PP_135 DHB-Pokal Achtelfinale Flensburg Journal 205 x 273 mm Saison 23_24 18102023.indd 1 26.10.23 08:42 


19

» DEIN RATHAUS 

FÜR DICH 

Liebe Flensburgerinnen und Flensburger, 

Ehrenamt ist auch in Flensburg eine tragende 

Säule unseres Gemeinwesens. Ohne die vielen 

Menschen, die sich für unsere Stadt engagieren, 

würden viele Bereiche gar nicht funktionieren. 

Das reicht von der Freiwilligen Feuerwehr über 

Sport, die Justiz, dem Umwelt- und Naturschutz 

bis hin zum Themenfeld Integration. Die Möglichkeiten 

sich ehrenamtlich zu engagieren sind 

nahezu endlos. 

Ein Ehrenamt oder ehrenamtliches 

Engagement zeichnet sich 

dadurch aus, dass eine Tätigkeit 

freiwillig und nicht aus finanziellen 

Gründen motiviert 

ausgeübt wird. Andere profitieren 

von dieser Tätigkeit, 

die oft gemeinschaftlich oder 

kooperativ ausgeübt wird. 

Haben wir denn nicht alle 

schon genug zu tun? Wir 

gehen zur Schule, in die Uni, 

zur Arbeit, müssen schauen, 

wie wir unseren Lebensunterhalt 

bestreiten, treffen Freunde, 

vielleicht versorgen wir 

Kinder oder Eltern und gehen 

abends noch einem Sport 

nach. 

Aber gleichzeitig… das Leben wäre ohne Ehrenamtliche 

ganz schön trist, denn in all diesen 

Bereichen stellt das Ehrenamt einen wichtigen 

Baustein dar. 

Immer mehr Menschen aller Altersgruppen 

engagieren sich oft trotz voller Terminkalender in 

ihrer Freizeit ehrenamtlich – Tendenz steigend: 

in Flensburg gibt es über 750 eingetragene Vereine 

und auch in anderen Initiativen finden sich 

immer mehr Menschen zusammen, um gemeinsam 

ein Engagement auszuüben. Die Gründe, 

dies zu tun, sind so vielfältig wie die Menschen 

selbst: man möchte helfen, möchte sich weiterqualifizieren 

und neue Erfahrungen sammeln, man 

möchte sich einbringen, Teil einer Gruppe sein, 

Spaß haben. 

Die Stadt Flensburg ist dankbar für dieses tolle 

Engagement und möchte auch weiterhin dazu 

beitragen, dass das Ehrenamt gute Bedingungen 

vorfindet. Welche Angebote wir für das Ehrenamt 

bereithalten und wie Sie sich engagieren können, 

lesen Sie auf diesen Seiten. 

Ihr Dr. Fabian Geyer 

Oberbürgermeister 

Foto: Stadt Flensburg 

flensburg 

engagiert 

sich 

... und wir 

helfen euch dabei! 

Engagiert in Flensburg 

Auf der Webseite www.engagiert-in-flensburg.de 

findet man alles, was Ehrenamt und Engagement in 

Flensburg helfen kann: Engagementmöglichkeiten, 

Räume, Dinge, Qualifizierungen etc. 

Wir freuen uns über einen Besuch. 

Kontakt 

Katharina Bluhm & 

Catarina Mierwald 

0461- 85 28 25 

engagiert@flensburg.de

engagiert in fle sburg 

Katharina Bluhm (l.) und 

Catarina Mierwald (r.) aus 

unserem Team Engagement 

sind gerne für euch ansprechbar. 

Fotos: Stadt Flensburg 

Das "Team Engagement" 

der Stadt Flensburg 

Wir sind für euch da, wenn es ums Ehrenamt 

geht. Egal ob ihr ein Ehrenamt aufnehmen 

möchtet und dafür Beratung und Infos benötigt, 

ob ihr bereits engagiert seid und euch qualifizieren 

möchtet, ob ihr einen Verein habt und 

praktische Unterstützungsangebote braucht 

oder ob ihr einfach über das Thema Ehrenamt 

in Flensburg informiert sein möchtet. 

2021 wurde die Engagement-Strategie durch die 

Ratsversammlung beschlossen und seitdem ist diese 

unsere Handlungsgrundlage. 

Mit dem Bundesnetzwerk "Engagierte Stadt" im 

Rücken haben wir hier in Flensburg bereits 2015 

eine Steuerungsgruppe gegründet, die aus verschiedensten 

Akteuren der Stadtgesellschaft besteht. 

Gemeinsam wollen wir die Rahmenbedingungen 

für das Engagement verbessern. 

Im Sommer haben wir mit vereinten Kräften ein 

tolles "Flensburg sagt Danke!"-Fest auf die Beine 

gestellt. Doch danke sagen allein reicht natürlich 

nicht, daher unterstützen wir beispielsweise auch 

Engagierte mit kostenfreiem Parken für Ehrenamtliche 

während ihres Einsatzes. 

Unsere Ehrenamtsakademie ist ein Angebot aus 

regelmäßigen Workshops und beschäftigt sich mit 

den Themen, die euch im Ehrenamt bewegen z.B. 

Nachwuchsgewinnung, Buchführung, Recht, Social 

Media, Fördermittel, seelische Gesundheit. 

Ihr habt bisher noch nicht das richtige Ehrenamt 

gefunden? Zweimal im Jahr schauen wir gemeinsam 

mit euch in unserer Basisschulung, welches Ehrenamt 

zu euch passt und bereiten euch darauf vor. Ihr 

wollt nicht so lange warten? Dann schaut am besten 

gleich online in unsere Freiwilligenbörse. Hier seht 

ihr die aktuellen Gesuche der Flensburger Vereine. 

Wer lieber eine persönliche Ehrenamtsberatung hätte, 

kann sich aber auch telefonisch melden. 

Erfahre alles über unsere 

Arbeit auf unserer Website 

www.engagiert-in-flensburg.de, 

auf Instagram, Facebook 

oder abonniere unseren 

monatlichen Newsletter, 

um auf dem Laufenden 

zu bleiben. 

Das Ehrenamt braucht euch! 

» SCHON GEWUSST? 

www.flensburg.de 

Deine Stadtverwaltung in den sozialen Medien 

@stadtflensburg 

@stadtflensburg 

linkedin.com/company/stadt-flensburg 

Tag des Ehrenamtes 

Am 5. Dezember wird auch in diesem Jahr wieder 

der internationale Tag des Ehrenamtes gefeiert. 

Die Stadt zeichnet in diesem Rahmen traditionell 

besonders engagierte Flensburger*innen feierlich aus.

Stadtarchiv Flensburg: 

Jessica von Seggern 

und das Gedächtnis 

der Stadt 

3,5 Kilometer sind es vom Flensburger 

Rathaus bis zur westlichen Stadtgrenze. 

So weit würden die gefüllten Regale 

des Stadtarchivs reichen – wenn 

man sie in einer langen Reihe anordnen 

würde. Rund 140.000 Einheiten 

sind registriert, bei konstanter Temperatur 

gut im Keller verpackt – damit 

sie jahrhundertlang erhalten bleiben. 

Es gibt Urkunden und Schriften, die 

über 500 Jahre alt sind. Das Magazin 

ist keine verdunkelte Kammer mit 

Spinnennetzen, sondern ein langer, 

funktionaler Raum mit bewegbaren 

Regalreihen. Jessica von Seggern ist 

jeden Tag dort. „Ich muss die vielen 

Bestände auch noch kennenlernen“, 

verrät sie. 

Es gibt unzählige Standorte und Signaturen 

– und die neue Stadtarchivarin 

ist erst seit Mai im Amt. Da sich 

ihr Vorgänger Broder Schwensen nach 

gut drei Dekaden in den Ruhestand 

verabschiedet hatte, wurde die Stelle 

ausgeschrieben. Jessica von Seggern 

überzeugte mit ihren Referenzen und 

ist seither die neue Stadtarchivarin, 

die Hüterin für das Gedächtnis der 

Stadt. 

Jessica von Seggern wuchs in Lübeck 

auf, studierte dann in Kiel Geschichte. 

In der Examensarbeit beschäftigte 

sie sich mit der Entnazifizierung im 

Rendsburger Raum. Mit der Promotion 

arbeitete sie die Neubildung einer 

politischen Elite im Schleswig-Holstein 

der unmittelbaren Nachkriegszeit 

auf. Dabei hatte die Doktorin 

umfangreiche Berührungspunkte mit 

dem Landesarchiv in Schleswig. Sie 

war fasziniert vom direkten Zugang 

zu Originalquellen („das Papier, was 

damals beschrieben wurde“) und 

entschied sich für ein Referendariat 

in Schleswig. Für die Theorie besuchte 

sie die Archivschule im hessischen 

Marburg. Danach war sie im Bundesarchiv 

in Berlin und schließlich 

die letzten 16 Jahre im Staatsarchiv 

Hamburg tätig. Der Alltag drehte sich 

hauptsächlich um die Bewertung und 

die Erschließung von Archivgut. 

Die Entscheidung für 

Flensburg 

Plötzlich fiel Jessica von Seggern 

die Ausschreibung aus Flensburg ins 

Auge. „Vielleicht könnte ich mich 

noch einmal verändern“, dachte sich 

die 53-Jährige. „So ein Stadtarchiv 

ist weniger arbeitsteilig organisiert, 

man kriegt alles auf den Schreibtisch.“ 

Im Mai betrat sie erstmals ihr 

Büro im Untergeschoss des Rathauses. 

Sie hat zwei Mitarbeiter. Marvin 

Nissen sitzt im Geschäftszimmer, das 

dem Lesesaal vorgelagert ist, und 

Im Lesesaal 

kümmert sich um die Bestellungen 

der Nutzer. Häufiger schiebt er einen 

kleinen Wagen durch das riesige Magazin 

und verstaut die gewünschten 

Unterlagen. Auf Wunsch – und gegen 

Gebühr – wird in der „Werkstatt“ altes 

Material gescannt und reproduziert. 

Jörn Petersen sichtet hauptsächlich 

die Unterlagen, die neu hereinkommen, 

und entscheidet zusammen mit 

der Archivleiterin, was erhalten werden 

soll. 

Ein großes, aktuelles Thema im 

Stadtarchiv ist die Digitalisierung 

von Dokumenten. „Immer mehr Nutzer 

haben die Erwartung, vom heimischen 

Schreibtisch aus recherchieren 

zu können“, erklärt Jessica von Seggern. 

Mit Fotos, Karten und Plänen 

hat das Stadtarchiv angefangen. Bei 

allen Fortschritten: Die allermeisten 

Unterlagen werden auch weiterhin 

nur im Online-Findbuch registriert 

sein. Zum Lesen und Auswerten müssen 

die Nutzer in den Lesesaal kommen. 

Andererseits: In der heutigen 

Zeit nimmt die Digitalisierung der 

Verwaltungsprozesse stetig zu. Auch 

die Protokolle der heutigen Sitzungen 

werden irgendwann zu historischen 

Quellen. 

es kann nicht alles aufgehoben und 

eingelagert werden. „Es geht darum, 

dass die Menschen auch in 100 oder 

500 Jahren noch nachvollziehen 

können, wie die Verwaltung funktioniert 

und vor allem wie das Leben in 

Flensburg ausgesehen hat“, erklärt 

Jessica von Seggern. Auch von Privatpersonen, 

Vereinen oder Firmen 

werden Materialien zur Verfügung 

gestellt. Im Gegenzug kommen Historiker, 

Studentinnen, Journalisten 

oder Familienforscher, um im Lesesaal 

auf Spurensuche zu gehen. 

„Was bei uns im Archiv liegt, kann 

sich jeder ansehen – es handelt sich 

um nicht bewertete Informationen“, 

betont Jessica von Seggern. 

Sie selbst ist im Sommer mit ihrer 

Familie von Kiel nach Flensburg gezogen. 

Das war bereits vor der Bewerbung 

mit ihren Liebsten so abgesprochen. 

Die 53-Jährige ist sich sicher, 

dass sie so mehr mitbekommt, was 

in der Fördestadt alles passiert, und 

dass sie ein besseres Gefühl für die 

örtlichen Gegebenheiten erreicht. 

Sie wohnt auf dem Museumsberg, 

braucht zu Fuß nur sieben Minuten 

ins Stadtarchiv und lernt derzeit Dänisch. 

Jessica von Seggern ist täglich im Magazin des Stadtarchivs 

Ständig neues Archivgut 

Das Archivgesetz schreibt vor, dass 

die Ämter und Abteilungen der Stadt 

die Unterlagen zum Stadtarchiv geben, 

bevor sie vernichtet werden. 

Mit Kennerblick wird sortiert, denn 

8. November, 19 Uhr: 

 

Als „reizvolle Besonderheit“ bewertet 

Jessica von Seggern die enge 

Verzahnung mit der „Gesellschaft 

für Flensburger Stadtgeschichte“, 


Glänzende 

Weihnachten! 

deren Geschäftsführerin die 

Stadtarchivarin kraft Amtes 

ist. Dieser Verein hat fast 1000 

Mitglieder. Engagierte Ehrenamtliche 

kümmern sich um die 

Geschäftsstelle. Immer wieder 

erscheinen Publikationen, 

zuletzt „Flensburger Wälder“. 

Geplant sind Bücher über die 

Anfänge der Fotografie in 

Flensburg und „30 Jahre Hofkultur“. 

Jessica von Seggern 

empfindet die Aktivitäten der 

„Gesellschaft für Flensburger 

Stadtgeschichte“ als „eine 

gute Antenne“ für Themen, die 

die Flensburger Geschichtsinteressierten 

beschäftigt, 

und als wichtigen Teil einer Erinnerungskultur. 

Am 8. November hielt die Stadtarchivarin 

selbst einen Vortrag. 

Ab 19 Uhr drehte sich im Europa-Raum 

des Rathauses alles 

um „Die Inflation 1923 in Flensburg“. 

„Ein sehr breites Thema“, 

hat Jessica von Seggern festgestellt. 

Da keine Forschungsarbeit 

existiert, war eine tiefgründige 

Recherche nötig. 

Protokolle der städtischen 

Gremien, schriftliche Lebenserinnerungen 

und Zeitungsberichte 

spuckten Informationen 

aus. Gut, dass es vom Büro 

ins Magazin des Stadtarchivs 

nur wenige Meter sind. 

Text und Fotos: Jan Kirschner 

Unsere beste Autopflege 

Perfekt Komplett 

& Top-Pflege 

erhalten Sie jetzt zum Weihnachts-Sparpreis! 

X 

statt 23,50 zahlen Sie 

nur15,90 

Gültig bis 31.12.2023. Nicht mit 

anderen Rabattvorteilen kombinierbar. 

Lise-Meitner-Str. 31 | Flensburg 

www.wiking-tank.de 


23

Flensburger Kopf: 

Britta Jänicke – 

der Sport hat ihr 

Leben geprägt! 

Keine Frage: Britta Jänicke ist viel 

beschäftigt. Wer sie tagsüber sehen 

möchte, sollte sein Glück am besten 

am Holm versuchen, wo das gemeinnützige 

Sozialforum residiert. Ein 

paar Treppen hoch hat diese soziale 

Institution ihren Sitz – und Britta 

Jänicke ihr Büro. Häufiger stehen 

Beratungstermine im Dienstplan. 

Ab dem späten Nachmittag folgt die 

64-Jährige ihrer Passion „Sport“. 

Sie ist Handball-Trainerin in mehreren 

Mannschaften, spielte einst 

selbst hochklassig und errang bei 

den Paralympics mehrfach Gold in der 

Leichtathletik. Angefangen 

hatte alles in Dortmund, wo 

sie als Britta Dornquast geboren 

wurde. Die ersten Kindheitserinnerungen 

verbindet 

Restaurantbetrieb im Innen- und Außenbereich, 

Saalbetrieb bis 150 Gäste, regionale Küche. 


Mo., Do. - So.: 11.30 - 14.00, 17.30 - 21.30 Uhr, Di. und Mi.: geschlossen 

Kroglücke 1 · 24975 Hürup OT Tastrup · Telefon: 0461 40 26 14 28 

BRILLEN 

AUS 

BOHNEN 

KEIN WITZ! 

Rote Straße 

Ecke Friesische Straße 1 

Fon: 0461 2 36 24 

www.optikdurchblick.de 


Hochzeit in der St. Johannis Kirche in Adelby 

sie mit Wilhelmshaven. Der Vater 

war bei der Marine und wurde 

nach Flensburg versetzt, 

als seine Tochter noch keine 

sieben Jahre alt war. „Wir sind 

seitdem in Flensburg wohnen 

geblieben, was für eine Soldaten-Familie 

gar nicht üblich 

ist“, wundert sich Britta Jänicke 

heute. Die Familie lebte 

zunächst auf dem Twedter Berg 

in einer Marinesiedlung, dann 

erwarben die Eltern ein Haus 

in Engelsby. 

Viele Menschen hatten im Krieg Gliedmaßen 

verloren, waren aber dennoch 

sportlich aktiv. In der Halle tummelte 

sich aber nicht nur eine eher mittelalte 

Generation, denn viele nahmen 

ihre Kinder mit. So passte diese Sportgruppe 

auch für Britta Jänicke. Georg 

Kliem war ein ambitionierter Trainer 

bei der VSG und motivierte das neue 

Mädchen für das Schwimmen. Viele 

Übungsstunden folgten, dann sollte 

sogar eine deutsche Jugend-Meisterschaft 

stattfinden. Doch der vermeintliche 

Höhepunkt wurde plötzlich 

abgesagt. Britta Jänicke weiß heute 

nicht mehr warum, aber sie war total 

frustriert. „Die Meisterschaft findet 

nicht statt, dann gehe ich auch nicht 

Der Weg zum Sport 

Die Schulzeit sah so aus: 

Grundschule in Mürwik, dann 

das Abitur am Fördegymnasium, 

das sich damals noch 

dort befand, wo heute die IGS 

steht. Der Sport war das Lieblingsfach, 

was nicht selbstverständlich 

war, denn Britta 

Jänicke wurde ohne linken Unterarm 

geboren. „Mein Leben 

bestand aus vielen Zufällen“, 

erzählt sie. Ein Beispiel: Eines 

Tages sprach sie ein Mann 

wegen ihrer Behinderung an. 

„Du solltest mal zum Training 

der VSG gehen!“ VSG stand 

für Versehrtensportgemeinschaft 

– so hieß es damals. 


25

Britta mit Goldmedaille 

Die Goldmedaille für Britta 

mehr ins Wasser“, kündigte sie an. Die 

kurze Schwimm-Karriere war beendet. 

Beginn der Handball-Passion 

Bald gab es den nächsten Zufall. Ein 

Nachmittag in den frühen 70er Jahren 

spielte Schicksal. Britta Jänicke 

war 14 Jahre alt, als sie zwei Schulfreundinnen 

fragten: „Möchtest du 

mit zum Handball beim SV Adelby?“ 

Diesen Sport kannte sie schon aus der 

Schule, doch sie musste sich einen 

Ruck geben. Wie würden die anderen 

wegen ihrer Einarmigkeit reagieren? 

Die befürchteten, despektierlichen 

Sätze wie „Was macht die denn hier? 

Kann die überhaupt den Ball fangen?“ 

fielen nicht. „Die Mädchen verhielten 

sich toll, keine sagte etwas 

zu oder über meine Behinderung“, 

erinnert sich Britta Jänicke. Und der 

Trainer sei offen gewesen. Er drückte 

ihr den Ball in die rechte Hand und 

war neugierig auf ihre Wurfkraft. Das 

Ergebnis: sehr ordentlich. Ab sofort 

war der Teenager voll dabei, machte 

schnell weitere Fortschritte und 

fühlte sich im SV Adelby total wohl. 

„Eine tolle Mannschaft, eine tolle 

Gemeinschaft“, findet Britta Jänicke 

heute noch. 

Der SV Adelby war das Sprungbrett 

für eine mehr als respektable 

Handball-Karriere. 1982 lotste sie 

Noch-Trainer Dieter Franzen zum TSV 

Jarplund-Weding. 

Unter der Regie des Trainer-Gespanns 

Wolfgang Hennig und „Piefke“ Nicolaisen 

sorgte Britta Dornquast als 

erste und bislang einzige einarmige 

Bundesliga-Spielerin für Furore. Wie 

sie mit einem Arm und dem Stumpf 

die Bälle fing und die Abwehr organisierte, 

rief sogar das Magazin „Stern“ 

für eine längere Reportage auf den 

Plan. 

Die höchste Frauen-Spielklasse 

war noch zweigleisig. Leverkusen, 

Engelskirchen, Oldenburg waren die 

großen Namen. 1985 lockte die eingleisige 

Bundesliga, doch die Achillessehne 

schmerzte ob der hohen 

Belastung gewaltig. Die passionierte 

Handballerin schraubte schweren 

Herzens ihren Ehrgeiz zurück und 

kehrte zum SV Adelby in die Bezirks- 

liga zurück. Ohnehin war 

Bundesliga-Handball damals 

nur Amateursport. Nach dem 

Abitur hatte Britta Jänicke 

Sozialpädagogik in Kiel studiert 

und absolvierte dann ihr 

Anerkennungsjahr im Jugendund 

Sozialamt Flensburg. 

Dann arbeitete sie in einer 

stationären Einrichtung für 

Kinder und Jugendliche in 

Havetoft. Dort blieb sie zehn 

Jahre lang – bis zu ihrer ersten 

Schwangerschaft. 

Die zweite sportliche 

Karriere 

Die zweite sportliche Karriere 

der Britta Jänicke hatte 

längst Fahrt aufgenommen. 

Auslöser war wieder ein Zufall. 

Eines Abends erhielt sie einen 

überraschenden Anruf von 

Georg Kliem, ihrem früheren 

Schwimmtrainer bei der VSG. 

Er fragte: „Britta, kannst 

du uns bei den Leichtathletik-Landesmeisterschaften 

in Schleswig vertreten?“ Mit 

der Leichtathletik hatte sie 

bis dahin gar nichts am Hut 

gehabt, aber aus Dankbarkeit 

erfüllte sie diesen Freundschaftsdienst. 

Britta Jänicke startete in drei 

Wurf-Disziplinen, obwohl sie 

nur die Kugel aus ihrer Schulzeit 

kannte. Einen Diskus hatte 

sie noch nie in der Hand 

gehalten. Den Speer warf sie 

wie einen Handball. „Deshalb 


1988: Die Paralympics in Seoul 

tat mir danach auch der Ellenbogen 

etwas weh“, erinnert 

sie sich. Da sie aber allgemein 

durchtrainiert und eine 

Konkurrenz kaum ersichtlich 

war, reichte es für einen Dreifach-Erfolg, 

mit dem sie zu 

den deutschen Meisterschaften reiste. 

Und auch da dominierte sie sofort. 

Wettkämpfe bestritt die Flensburgerin 

zumeist zusammen mit den 

Männern – natürlich mit getrennter 

Wertung. „Gerade der weibliche Behindertensport 

steckte noch in den 

Kinderschuhen“, erklärt sie. „Damals 

konnten sich noch nicht viele behinderte 

Frauen zum leistungsorientierten 

Sport motivieren.“ Sehr bald 

verzweifelte sie an den langweiligen 

Wettbewerben. Es fehlte an Motivation, 

die Gedanken ans Aufhören 

wuchsen. 

1988: Die Paralympics 

von Seoul 

Gerade noch rechtzeitig kam der An- 

Ihr neues Zuhause 

am Vielister Bogen 

In Oeversee bei Flensburg entstehen drei Wohnhäuser mit 

42 modernen Eigentumswohnungen, 2-4 Zimmer, ca. 45-109 m² Wfl., 

mit Balkon, Dachterrasse oder Terrasse mit eigenem Gartenanteil 

• Barrierearme Zugänge / Aufzug 

• Moderne, offene Grundrisse 

• Ansprechender Wohnkomfort 

• Zukunftsorientierte Haustechnik / Fußbodenheizung 

• Niedriger Energieverbrauch 

• E-Ladestation auf eigenem Pkw Stellplatz möglich 

• Kurze Wege an die Ostsee / nach Flensburg 

• Provisionsfrei 

Mit dem PKW in nur 

10 Minuten / 8 km 

in Flensburg ! 

Sie haben Interesse? 

Dann kontaktieren Sie uns gern. 

Kieler Volksbank Immobilien GmbH 

T: +49 431 98 02 26 00 

immobilien@kvbi.de | www.kvbi.de

Handball-Bundesligaspielerin 

Eine Domäne von Britta: Der Speerwurf 

ruf vom damaligen Nationaltrainer 

Heinz Gülich, der bald darauf unerwartet 

verstarb. Britta Jänicke war 

nun im „Kader für Amputierte“, startete 

1986 bei den Weltspielen in Göteborg 

und 1988 bei den Paralympics 

in Seoul, die erstmals im Anschluss 

an die Olympischen Spiele stattfanden. 

„Das war ein riesengroßer Meilenstein 

für den Behindertensport“, 

schwärmt Britta Jänicke noch heute. 

„Die Koreaner, so mein Eindruck, 

wussten gar nicht, wie sie mit dieser 

Veranstaltung umgehen sollten, 

und organisierten sie wie normale 

Olympische Spiele. Das war für uns 

Behinderte das Beste, was passieren 

konnte.“ Sonst schauten kaum 

mehr als 200 Zuschauer zu, in Seoul 

war die Eröffnungsfeier ausverkauft, 

und bei den Wettkämpfen war das 

Stadion halbvoll besetzt. Zur 

besonderen Atmosphäre trug 

auch das eigens konzipierte 

paralympische Dorf bei. Für 

Britta Jänicke selbst lief es 

blendend: Gold mit dem Diskus 

und dem Speer. 


Die kommenden 

Heimspieltermine 

der Nordfrauen des 

TSV Nord Harrislee: 

Samstag, 02.12.2023, 18:30 Uhr: 

TSV Nord Harrislee – HL Buchholz 08-Rosengarten 

Samstag, 16.12.2023, 18:30 Uhr: 

TSV Nord Harrislee – Füchse Berlin 

Samstag, 06.01.2024, 18:30 Uhr: 

TSV Nord Harrislee – HC Leipzig 

Spielort: Holmberghalle Harrislee 

In der Handball-Bundesliga aktiv 

Die Paralympics von Südkorea waren 

eigentlich als einmaliges Ereignis 

gedacht gewesen. 1986 hatte die 

Sportlerin Horst Jänicke geheiratet, 

die Familie rückte in den Vordergrund. 

Letztendlich fügten sich die 

Geburten der beiden Söhne Hendryk 

(1990) und Thorben (1993) sehr gut 

in den olympischen Zyklus ein. Den 

Speer packte Britta Jänicke zur Seite, 

nahm für die beiden anderen Geräte 

das Übungsprogramm wieder auf – 

rechtzeitig für die Paralympics 1992 

in Barcelona. 

Der 

Optiker 

für 

Gesundheit 

Der 

Optiker 

für 

Sportler 

Sportbrillen 

mit deiner Sehstärke 

Individuelles 

Screening 

Handball 

Tennis 

Augen- & Netzhaut-Screening 

Am Markt 4 – 24955 Harrislee 

Bestimmung von Gesundheitsrisiken* 

Laufen 

Verständliche Zusammenfassung 

0461 90 97 97 0 

moin@augenoptik-geist.de 

Segeln 

Am Markt 4 – 24955 Harrislee 

Fahrrad 

Schwimmen 

Einbauschränke nach Maß 

Jörg 

Matthiessen 

Tischlermeister 

Cabinet Studio Kleine Lücke 1 

Tischlerei Warnke D-24944 Flensburg 

Passage am Plack Tel. 0461 - 50 500 20 

www.tischlerei-warnke.de 

Jetzt Termin vereinbaren! 

Jetzt Termin vereinbaren! 

www.augenoptik-geist.de 

0461 90 97 97 0 


29

Ganz links im Bild: Britta Jänicke 

Drei weitere 

Paralympics-Teilnahmen 

Spanien wurde „schön, aber auch 

schlimm“. Zum einen wurde auf den 

Erfahrungen von Seoul aufgebaut 

und erstmals für die Sieger die Nationalhymnen 

abgespielt. Der Haken: In 

den Wurf-Disziplinen wurde wenige Wochen 

vor dem Event die Schadensklasse 

von Britta Jänicke mangels Meldungen 

gestrichen. „Man träumt vom Treppchen, 

das einem dann unter den Füßen 

weggezogen wird“, schildert sie ihr 

Wir suchen für vorgemerkte Kunden Stadtund 

Landhäuser, Reetdachkaten und Resthöfe 

in Flensburg und im Raum Angeln. Wenn Sie 

über einen Verkauf Ihrer Immobilie nachdenken, 

sind wir Ihr kompetenter Ansprechpartner ! 

Alexander Kjer Immobilien e. K. 

Bockholmwik 19 

24960 Munkbrarup 

Tel. 04631 2433 

E-Mail: info@alexander-kjer.de 

www.alexander-kjer.de 

damaliges Innenleben. Die tolle Geste 

einer anderen Athletin, die auf einen 

Startplatz im 100-Meter-Lauf verzichtete, 

eröffnete wieder die Chance auf 

Barcelona. Zwei Wochen sträubte sich 

die Wurf-Spezialistin gegen diese Alternative, 

besann sich nach der verbalen 

Unterstützung aus der Familie, die 

bereits ein Sommerhaus am Mittelmeer 

gebucht hatte, auf eine Teilnahme. „Die 

Umstände waren für mich schwerer als 

der Kampf auf der Laufbahn“, kann Britta 

Jänicke heute entspannt plaudern. 

„Über 100 Meter wollte ich ins Finale 

und dort nicht Letzte werden.“ Das 

klappte. 

Für die Paralympics 1996 hatte die 

Flensburgerin noch einmal Blut geleckt: 

Diskus und Kugel standen wieder 

auf der Wettbewerbsliste. Sie forcierte 

nochmals das Pensum, reiste einmal 

im Monat zum Lehrgang bei Bayer Leverkusen, 

und bekam von ihrem Trainer 

Heinz-Dieter Antretter ein individuelles 

Programm mit auf den Heimweg, das sie 

auf dem Sportplatz in Adelby umsetzte. 

AUS „A 

AUS „A 

Anhänger 

in Weißgold 

Anfertigung 

mit Turmalin 

WIRD „NEU“ 

Umarbeitung 

Anfertigung 

Reparatur Umarbeitung 

Reparatur 

Goldankauf 

Goldankauf 

Mühlenholz 26 

Mühlenholz 26 

Flensburg-Fruerlund 

Telefon Tel. 04 04 61-3 33 – 333 33 39 39 39 

www.goldschmiede-reich.de 

www.goldschmiede-reich.de 

Ehemann Horst hielt ihr stets 

den Rücken frei, die sportverrückte 

Familie reiste in die USA. 

Mit dem „Lieblingsgerät“, dem 

Diskus, sprang in Atlanta Bronze 

heraus. In der Kugel-Konkurrenz 

stieß eine Chinesin im ersten 

Versuch Weltrekord. Silber 

war für Britta Jänicke ein toller 

Erfolg, aber nicht das Traumergebnis. 

Der Ehrgeiz war angestachelt. 

Im Jahr darauf holte sie bei einem 

Leichtathletik-Meeting im 

niedersächsischen Duderstadt 

die Bestmarke zurück. Während 

der kleinen Siegesfeier fragte 

Heinz-Dieter Antretter: „Wie 

sieht es denn mit Sydney 2000 

aus?“ Australien sollte der 

schillernde Abschluss werden. 

Die Kugel landete bei 11,96 

Metern – Weltrekord und das ersehnte 

Gold. Der Diskus brachte 

Bronze ein – und mit 35,53 Metern 

einen lange gültigen Europa-Rekord! 

Britta Jänicke genoss 

die besondere Atmosphäre 

in Australien und schleuderte 

ihren Sportschuh symbolisch 

ins Hafenbecken von Sydney. 

Ein neuer 

Handball-Verein 

Parallel war sie lange Jahre als 

Handball-Trainerin beim SV 

Adelby tätig. Mit der D-Jugend 

hatte sie 2000 noch die Landesmeisterschaft 

gefeiert, dann 

traten unterschiedliche Vorstellungen 

über die zukünftige 

Ausrichtung auf, die schließlich 

30 FLENSBURG JOURNAL • 12/2023 

Aleaxander Kjer_Immo_Anz_FL Journal.indd 1 09.02.23 14:23

Der SV Adelby feiert seine Olympiasiegerin 

zur Trennung führten. Die Dekaden 

beim SV Adelby möchte 

Britta Jänicke in ihrer Vita nicht 

missen. „Ich blicke mit einem 

warmen Herz zurück“, betont 

die 64-Jährige. „In Adelby 

herrschte eine ganz tolle Gemeinschaft, 

auch zwischen den 

Männer- und Frauen-Teams.“ 

Damit loderte die Handball-Leidenschaft 

aber nicht 

auf Sparflamme. Praktisch 

nahtlos erfolgte der Aufbau 

einer Handball-Abteilung im 

TSV Munkbrarup – zusammen 

mit Sabine Christiansen, Michael 

Davidsen, Heidi Thiele 

oder Steffi Schütt. Acht 

Mannschaften waren eine 

solide Basis, die sich bald auf 

gut 20 Teams verbreiterte. 

Ein kluger Schachzug war es, 

die Handball-Freunde Flensburg 

zu gründen und mit dem 

Stadtverein zu HFF Munkbrarup 

zu fusionieren. So fühlten 

sich auch Flensburger 

Spieler, Handballerinnen und 

Kinder angesprochen, zu HFF 

Munkbrarup zu kommen. Das 

Training in den Sporthallen 

der Flensburger Kurt-Tucholsky-Schule 

tat sein Übriges. 

Ursprünglich war das Ziel auserkoren, 

sich mit Frauen und 

Männern in der Oberliga zu 

etablieren. Die Realität mit 

der Konkurrenz in der Nachbarschaft 

war eine andere. 

„Im männlichen Bereich haben 

wir bislang bestimmt 25 

Spieler an die SG abgegeben“, 

zählt Britta Jänicke auf. Dennoch 

sah es vor rund einer Dekade im 

Männerbereich sehr gut aus. Die Jahrgänge 

1990 bis 1992 waren besonders 

schlagkräftig. 

Das Team stieg mehrmals in Folge auf, 

schaffte es bis zur Vize-Meisterschaft 

in der Landesliga. Dann zogen auf einen 

Schlag mehrere Spieler wegen 

der Ausbildung um. Heute trainiert 

Britta Jänicke die Mannschaft in der 

Kreisoberliga, dazu die A-Jugend in 

der Schleswig-Holstein-Liga. Außerdem 

unterstützt sie als Mentorin den 

jungen Trainer der E-Jugend. Mittlerweile 

steht bei HFF Munkbrarup eine 

breite und gute Nachwuchsarbeit im 

Vordergrund. „Die Kinder sind glücklich, 

wir bieten ihnen ein gutes soziales 

Umfeld“, betont die Handball-Enthusiastin. 

Rückkehr in den Beruf 

Seit neun Jahren ist sie wieder berufstätig 

und hat eine Vollzeitstelle im 

Sozialforum, das eine sozialpädagogische 

Familienhilfe garantiert. Britta 

Jänicke ist hauptsächlich in die Beratung 

von Eltern involviert – wenn in der 

Schule oder in der Erziehung der Kinder 

Probleme auftreten. „Mein Aufgabengebiet 

ist sehr vielfältig“, erzählt sie. 

„Es ist immer schön, wenn sich positive 

Entwicklungen einstellen.“ 

Nach ihrem Acht-Stunden-Tag im Sozialforum 

geht es fast jeden Tag in die 

Halle zum Training. Am Wochenende 

sind Punktspiele. Ab und an schaut 

Britta Jänicke bei den Zweitliga-Frauen 

des TSV Nord vorbei und fiebert 

auf der Tribüne mit. Ihr Sohn Hendryk 

ist dort seit Sommer der neue Trainer. 

Sonst sieht man Britta Jänicke in den 

Genießen 

Sie einen 

kostenlosen Tag 

in unserer 

Tagespflege 

Handballhallen fast nur auf der Bank 

und nicht auf den Zuschauerrängen. 

„Wenn man so oft in der Halle ist, dann 

ist man an einem freien Abend auch 

gerne mal zu Hause“, sagt sie. Als Indiz 

einer nachlassenden Begeisterung für 

„ihren“ Sport möchte sie das aber keineswegs 

verstanden wissen. Mit einem 

zufriedenen Lächeln beendet Britta 

Jänicke das Gespräch: „Der Handball 

hat mein Leben geprägt.“ 

Mit Britta Jänicke sprach Jan Kirschner 

Fotos: Jan Kirschner, privat 

Wir starten den ag mit einem abechslungsreichen ollertigen 

Frühstück. Weiter geht es mit dem Neuesten aus der Tageszeitung, 

Spiele spielen, spazieren gehen, basteln, singen, Sport, backen, 

kochen uvam. 

Nach dem iagessen um hr stehen hnen unsere gemütlichen 

uheräume ur erfügung er ag endet mit einer asse aee und 

einem Stück uchen in der emeinscha beor ir Sie ieder nach 

ause bringen nser Serice umfasst einen ol und ringserice 

Sie haben noch Fragen? 

Gern beantworten ich 

hnen diese 

raniska eerbeck 

egedienstleitung agespege 

elefon 

Email Einsantode 

Osterallee 193 24944 Flensburg www.insanto.de 


31

Noch bis zum 10.03.2024 im Flensburger Schifffahrtsmuseum 

Seemannsgarn 

Sage und 

schreibe: 

Die raue See und ihre dunklen Untiefen haben die Vorstellungskraft von 

Menschen seit jeher beflügelt. Die Geschichten und Wesen, die wir teils 

heute noch kennen und die uns in Büchern, Filmen, Serien und Spielen 

begegnen, gehen auf uralte Erzählungen zurück, deren Ursprung wir 

nicht mehr kennen. 

Sage und schreibe: Seemannsgarn 

entführt die Besucher*innen aufs 

Meer und unter die Wasseroberfläche. 

Auf ihrer Reise begegnen ihnen 

Meerjungfrauen, Kraken und andere 

Seegestalten. Ihnen wird von Klabautermännern, 

Geisterschiffen und 

verwunschenen Inseln berichtet. Und 

was nicht fehlen darf: die Gedankenwelt 

der Seeleute, die über Jahrhunderte 

durch den harten Alltag und den 

Gefahren auf See geprägt wurde – und 

vor allem von den Menschen und Kulturen, 

denen sie auf ihren Fahrten begegnet 

sind. Eine Ausstellung für die 

ganze Familie rund um das Thema Seemannsgarn 

mit vielen Mitmachstationen 

und unglaublichen Geschichten. 

Im Rahmen dieser Sonderausstellung 

möchten wir uns auch mit den Mythen 

und Legenden unserer Zeit beschäftigen. 

Daher werfen wir in dem Workshop 

"Seemannsgarn 2.0?" einen 

Blick auf Fake-News und Desinformation 

im Internet. 

Das Smartphone immer in der Tasche 

und gut informiert? Das wäre schön, 

aber in unserer heutigen digitalen 

Welt ist Desinformation zu einer 

ernsthaften Bedrohung für unsere 

Demokratien geworden. Die Auswirkungen 

auf die Gesellschaft sind 

vielschichtig, und erfordern neben 

Politik und Justiz auch zivilgesellschaftliches 

Engagement in Form 

von digitaler Zivilcourage. In diesem 

Workshop blicken wir gemeinsam auf 

die gesellschaftlichen Folgen von 

Desinformation und diskutieren, was 

wir zielführend tun können, um den 

digitalen Raum mit demokratischen 

Debatten zu gestalten. 

Datum: 

Samstag, 09. Dezember 2023 

14.00 bis 16.00 Uhr 

im Flensburger Schifffahrtsmuseum 

Die Teilnahme am Workshop ist kostenfrei. 

Wir bitten um Anmeldung unter 

schifffahrtsmuseum@flensburg.de. 

Die Veranstaltung wird in Kooperation 

mit dem Bündnis Eine Welt SH e.V. angeboten. 

TAXI-LANGE 

ngelsbyer trae 7 


Fax 0461/ 67 42 12 18 

• Krankenfahrten für alle Kassen 

• Bus bis 8 Personen 

• Kurierfahrten 

046/ 

6 999 

Ihr Rollstuhltaxi und mehr in und um Flensburg 

TAXI-LANGE 

Keeleng 

Keeleng 5 

24975 

24975 

Husby 

Husby 

Fax 

Fax 

0461/ 

0461/ 

67 

67 

42 

42 

12 

12 

18 

18 

04634/ 

04634/ 

93 99 665 

Ihr 

Ihr Rollstuhltaxi 

und 

und 

mehr 

mehr 

in 

in 

und 

und 

um 

um 



Krankenfahrten für alle Kassen 

• Krankenfahrten für alle Kassen 

• 

Bus 

Bus 

bis 

bis 8 

Personen 

Personen 

• 

Kurierfahrten 

Kurierfahrten 


FLENSBURGER SCHIFFFAHRTSMUSEUM 

Flensburger Schiffbrücke 39 Schifffahrtsmuseum 

24939 Flensburg 39 

Schiffbrücke 

Tel. 24939 0461- Flensburg39 · 24939 Flensburg 

85 29 70 

Tel. www.schifffahrtsmuseum.flensburg.de 

0461- 85 85 29 29 70 70 

www.schifffahrtsmuseum.flensburg.de 

www.facebook.com/schifffahrtsmuseum.flensburg 

Öffnungszeit: www.facebook.com/schifffahrtsmuseum.flensburg 

Di - So: 10 – 17 Uhr 

Öffnungszeit: 

Öffnungszeit: Di - So: 10 – 17 Uhr Di-So, 10-17 Uhr 

24. Sept. 2023 – 10. März 2024 


FLENSBURGER SCHIFFFAHRTSMUS 

www.facebook.com/schifffahrtsmuseum.flensburg 


Sage und schreibe: 

Seemannsgarn 

Eine Ausstellung 

für die ganze Familie 

Sag 

Se 

Ein 

für 


33

Im Mittelpunkt des folkBALTICA Festivals vom 

28.04 – 05.05.2024 steht diesmal ein ganz besonderes 

Instrument: die Stimme. Der Titel „Singt! · Syng!“ 

verbindet die Ankündigung großartiger Vokalist:innen 

und Instrumentalist:innen mit der Einladung 

an das Publikum, das Festival musikalisch zu bereichern. 

Mit leiser Stimme oder lautem Gesang, auf jeden 

Fall individuell und ganz persönlich. 

Schon bei den beiden Eröffnungskonzerten in Sonderborg 

am 27. April und in Husum am 28. April sollen 

die Zuhörer:innen auch zu Mitsänger:innen werden. 

Das folkBALTICA Ensemble, der Sønderjysk Pigekor, 

ausgewählte Solist:innen des aktuellen Festivals und 

das vielstimmige Publikum – das folkBALTICA Team 

freut sich schon jetzt auf ein großes gemeinsames 

Gesangserlebnis. „Musizieren, singen und tanzen. 

Das ist schon immer gelebte Gemeinschaft gewesen. 

Jenseits von Alter, Geschlecht, sozialer Herkunft und 

ganz im folkBALTICA Gedanken auch jenseits von allen 

nationalen Grenzen“, so Harald Haugaard, künstlerischer 

Leiter des Festivals. 

Mit dem diesjährigen Hauskünstler führt folkBALTICA 

seine Gäste dann einmal mehr weit hinaus über die 

Grenzen der gewohnten Klänge: Albin Paulus, Multi-Instrumentalist, 

Stimmakrobat und Folkherbst-Preisträger 

(2022), sorgt unter anderem jodelnd für vokale 

Klangüberraschungen. Er ist auch dabei, wenn das Festival 

mit dem nord · süd Konzert: Singt! am Samstag, 

04. Mai einen weiteren Höhepunkt erreicht. Die extra 

für das Hauptkonzert zusammengestellten Musiker:innen 

kommen aus Deutschland und Dänemark. 

Passend zum Festivalmotto stellen sie deutsch-dänisches 

Liedgut in den Fokus. Zu den Musiker:innen zählt 

Høst 

folkBALTICA Ensemble 

Foto: Høst 

Foto: Still Words 

Festival 

vom 28. April 

bis 5. Mai 2024 

auch der deutsche Liedermacher, Sänger und Gitarrist 

Gisbert zu Knyphausen. Im Rahmen der folkBALTICA 

2022 füllte zu Knyphausen zusammen mit Kai Schumacher 

& Band die Robbe & Berking Werfthalle. Am Freitag, 

03. Mai im Volksbad präsentiert sich der Ausnahmekünstler 

solo, ganz nah und immer mit einem Hauch von 

Melancholie. Zur selben Zeit trifft oben auf dem Museumsberg 

beim Treppenhauskonzert das Trio Sutari 

(POL) mit seinen ungewohnten Klangkombinationen 

aus Instrumenten und Stimme auf nordischen Folk 

mit Elementen aus Pop, gespielt von der jungen Band 

Alterne (FIN). 

In Flensburg finden vom 03. bis zum 05. Mai insgesamt 

10 Konzerte statt, so auch ein „Meet the artist: 

Albin Paulus“ am Vormittag. Die Besucher bekommen 

die Möglichkeit den diesjährigen Hauskünstler 

in einem intimen Umfeld zu erleben und selbst Fragen 

zu stellen. 

Erstmals steht zudem ein Familienkonzert auf dem 

Plan – im Flensburger Schifffahrtsmuseum. Gemeinsam 

mit den deutschen Musikern Wolfgang Meyering 

und Ralf Gehler nimmt die dänische Band Tumult 

die ganze Familie mit auf eine bunte Reise durch die 

Folk-Musik. Eine weitere Premiere gibt es für die Besucher:innen 

des Eröffnungskonzertes in der Messe 

Husum: Sie können, dank „Neubauer Reisen“, kostenlos 

einen musikalischen Shuttle-Service von Flensburg 

nach Husum buchen und werden bei diesem Buskonzert 

mit eigenem Gesangsmeister selbst zum Chor. 

Harald Haugaard: „Musik entfaltet eine enorme Kraft 

– immer und überall dort, wo Menschen sich gemeinsam 

auf sie einlassen.“ 

Mit einem Potpourri schönster musikalischer Klänge 

der vergangenen Tage feiert am Sonntag, 05. Mai 

beim Konzert in der St. Marien Kirche das folkBALTICA 

Ensemble zusammen mit dem Hauskünstler Albin 

Paulus, der Band Latvian Voices (LVA), Mads Hansens 

Kapel (DK) und dem Trio Wolski (S) den krönenden 

Abschluss des Festivals. So klingt dem einen oder anderen 

vielleicht noch nach Ende des Konzertes „Dat 

du min Leevsten büst“ im Ohr … 

Insgesamt können die Besucher 29 Konzerte an 

24 Spielorten in Schleswig-Holstein und Sønderjylland 

erleben. Infos und Tickets zu den Konzerten 

gibt es auf www.folkbaltica.de und bei allen Reservix- 

Vorverkaufsstellen. 

Festivalpässe zum Preis von 150 Euro für sämtliche 

Veranstaltungen gibt es via info@folkbaltica.de. 

Gisbert zu Knyphausen 

Foto: Christoph_Eisenmenger 

Hauskünstler 

Albin Paulus 

Foto: Paul Bauer 

Veranstaltungen 

27.04., 19:30 Uhr 

folkBALTICA Festival: Eröffnungskonzert 

folkBALTICA Ensemble & Gäste 

Alsion, Sønderborg (DK) 

03.05., 20:00 Uhr 

folkBALTICA Festival: in Kooperation mit 

dem Volksbad 

Gisbert zu Knyphausen (D) 

Volksbad, Flensburg 

03.05., 20:00 Uhr 

folkBALTICA Festival: Treppenhauskonzert 

Alterne (DK/BE/EST) & SUTARI (POL) 

Museumsberg, Flensburg 

04.05., 14:00 Uhr 

folkBALTICA Festival: Folk in Blüten 

Flensborghus, Flensburg 

04.05., 14:00 Uhr 

folkBALTICA Festival: Doppelkonzert 

Høst (DK) & Alterne (DK/BE/EST) 

Landschaftsmuseum Unewatt 

04.05., 17:00 Uhr 

folkBALTICA Festival: Nordischer Ball 

Mads Hansens Kapel (DK) 

Flensborghus, Flensburg 

04.05., 20:00 Uhr 

folkBALTICA Festival: 

nord · süd Konzert: Singt! 

folkBALTICA Hausband mit Solisten 

St. Marien Kirche, Flensburg 

04.05., 23:00 Uhr 

folkBALTICA Festival: Tanzt! 

Mames Babegenush (DK) 

Volkbad, Flensburg 

05.05., 11:00 Uhr 

folkBALTICA Festival: 

Matinee – Trio Wolksy (S) 

Schifffahrtsmuseum, Flensburg 

05.05., 13:00 Uhr 

folkBALTICA Festival: Familienkonzert 

Tumult (DK) mit Meyering & Gehler (D) 

Schifffahrtsmuseum, Flensburg 

05.05., 14:30 Uhr 

folkBALTICA Festival: Meet the artist 

Hauskünstler Albin Paulus (D/AUS) 

WandelBar, Flensburg 

05.05., 20:00 Uhr 

folkBALTICA Festival: Abschlusskonzert 

folkBALTICA Ensemble & Gäste 

St. Marien Kirche, Flensburg 


WEIHNACHTEN 

MUSS DER 

SCHLITTEN 

GLÄNZEN. 

BESTCARWASH-FLENSBURG.DE 

BESSER ZU BEST

BEST Komplett 

Superschaum-Wäsche 

Glanzpolitur + Heißkonservierung 

Unterbodenwäsche 

Unterbodenkonservierung 

GUTSCHEIN 1 

statt 19,00 15,00 

-- 4,00 gespart 

Gültig bis 30.12.2023 

BEST CARWASH Flensburg 

BEST Komplett 



Unterbodenwäsche 

Unterbodenkonservierung 

BEST Exklusiv 

High Tech-Schutz 

Polymer-Lackversiegelung gegen Umwelteinflüsse 

GUTSCHEIN 2 

17,00 

statt 24,00 




BEST Lack 



BEST Exklusiv 

High Tech-Schutz 

Polymer-Lackversiegelung gegen Umwelteinflüsse 

BEST SuperGlanz 

High Tech-Glanz 

Lackpflege mit brillantem Tiefenglanz 

GUTSCHEIN 3 

18,00 

statt 25,00 




BEST Handtuch 

Kauf mich. Tausch mich. 

GUTSCHEIN 4 

1,30 

statt 2,60 


Wasch-Service 


BEST CARWASH Flensburg

Wir suchen 

dich! 

KOMM IN UNSER TEAM. 

4-Tage Woche bei voller 

Bezahlung 

WERKSTATT 

und 

BÜRO 

scannen 

und bewerben 

*auch Initiativbewerbung 

BMW M3 CS: Kraftstoffverbrauch kombiniert in l/100 km: - (NEFZ) / 10,4–10,1 (WLTP); 

CO2-Emissionen kombiniert in g/km: - (NEFZ) / 234–229 (WLTP) 


37

Straßen und Stadtteile 

Jürgen Sander – 

sowohl in Engelsby als 

auch in Adelby zu Hause 

Kann man in gleich zwei Stadtteilen 

tief verwurzelt und zu Hause sein? Ja, 

das kann man durchaus, zumindest, 

wenn man wie Jürgen Sander einmal 

für gut befundene Wurzeln beibehält, 

an Gutem festhält. Seit beinahe 50 

Jahren lebt er nun schon mit seiner 

Frau im Stadtteil Engelsby im sogenannten 

„Komponistenviertel“ – im 

Franz-Liszt-Hof. Und schon weit mehr 

als 50 Jahre ist er einem einzigen 

Sportverein treu geblieben: dem SV 

Adelby. Dabei ist er gar kein gebürtiger 

Flensburger. Wie bei so vielen anderen 

vor und auch nach ihm war die Bundeswehr 

– hier die Marine – zumindest indirekt 

„schuld“ daran, dass es ihn nach 

Flensburg verschlug. 

(heute ist dort ein Tanzstudio 

ansässig). Der damals 13jährige 

Jürgen war glücklich: „Das 

erste Mal in meinem Leben 

hatte ich ein eigenes Zimmer – 

ganz für mich allein“, erinnert 

sich unser Protagonist. 

In Flensburg 

angekommen 

Frühstück 

ab 9 Uhr 

Café Klatsch 

Das gemütliche Eis-Café 

Genießen Sie hausgemachte Torten und Kuchen 

nach Omas Rezepten in schöner Atmosphäre. 

Kleine Veranstaltungen bis 20 Personen. 

Entspanntes Übernachten im Hotel am Wasserturm. 

Mürwikerstr. 54 · Flensburg · Tel. 0461 3 15 54 16 · www.hotel-am-wasserturm.com 

Frühstück 

ab 9 Uhr 

Eis-Café Mette 

Am Nordermarkt 5+6 · Flensburg · Tel. 0461 79506998 

Genießen Sie hausgemachte Torten und Kuchen 

nach Omas Rezepten in historischer Atmosphäre. 

100 Außenplätze laden bei schönem Wetter zum Verweilen ein. 

Entspanntes Übernachten im Hotel am Wasserturm · www.hotel-am-wasserturm.com 

Ein gebürtiger Niedersachse 

Geboren ist Jürgen Sander im Juli 1945 

– der schreckliche Zweite Weltkrieg 

war soeben erst beendet worden. Im 

ostniedersächsischen Königslutter, 

am bekannten Höhenzug Elm gelegen, 

erblickte er erstmals das Licht dieser 

Welt. Dort lebte die Familie Sander: Vater 

und Mutter, zwei Schwestern sowie 

der kleine Jürgen, bis in die Mitte der 

1950er Jahre. Im November 1955 begann 

die Geschichte der Bundeswehr, 

auch Jürgens Vater sah für sich eine 

berufliche Chance mit einem Eintritt 

in die neuen deutschen Streitkräfte. Er 

verpflichtete sich und trat schließlich 

im Folgejahr 1956 seinen Dienst in der 

damaligen Marine-Fernmeldeschule 

in Flensburg-Mürwik an. Eine Zeitlang 

pendelte der Vater zwischen Wohnort 

und Dienstort, doch 1958 fand die 

Familie endlich eine Dienstwohnung 

in Flensburg, der Umzug mit Sack 

und Pack stand an. Die Familie bezog 

eine nagelneue Wohnung in Mürwik 

in der Straße Friedheim, an der Ecke 

zur Heinz-Krey-Straße gelegen – direkt 

gegenüber von Kaufmann Hansen 

Jürgen lebte sich recht schnell 

in seiner neuen Heimat ein. 

Dazu trug natürlich auch bei, 

dass er in die in der Nähe gelegene 

Mürwik-Schule eingeschult 

wurde – so hieß 

damals die einzige Mürwiker 

Volksschule, heute ist dort die 

Ostseeschule zu Hause. Er besuchte 

jene Lernstätte noch 

für insgesamt zwei Schuljahre, 

schloss schließlich im Alter 

von 15 Jahren seine Schulkarriere 

erfolgreich mit dem 

Hauptschulabschluss ab. 

Damals sah der Stadtteil Mürwik 

noch ganz anders aus, als 

wir ihn heutzutage kennen. 

Für die Kinder und Heranwachsenden 

waren große Teile des 

Stadtteils wahre Spielwiesen, 

von der heutigen Verdichtung 

und dem aktuellen 

und gewohnten Stadtbild des 

östlichen Flensburg war man 

seinerzeit noch weit entfernt. 

Jürgens Schulweg führte von 

seinem Zuhause Ecke Friedheim/Heinz-Krey-Straße 

über 


ansässig, doch waren seinerzeit noch 

sämtliche Mitarbeiter des KBA in der 

Bonte-Kaserne, dem späteren Stabsgebäude 

des Marinestützpunkts Mürden 

Heinz-Krey-Hof und anschließend 

über eine riesige 

Grünfläche, die bei allen nur 

die „Koppel“ hieß, durch die 

Gartenanlage hinter der Christus-Kirche 

zur Mürwik-Schule. Am Ende der 

1950er Jahre gab es auf dem Areal 

noch kein KBA-Hochhaus sowie die dazugehörigen 

weiteren Liegenschaften, 

das Verlagsgebäude des sh:z sowieso 

schon gar nicht. Das KBA war zwar 

schon in Flensburg seit dem Jahr 1952 

Jetzt auch in Flensburg 

12x HYUNDAI 

für Sie im Norden 

Unser Arne Hinrichsen und Daniel Palau 

HYUNDAI Center Flensburg 

Zur Bleiche 46 


Tel. 0461 509 098 0 

Weitere HYUNDAI Center in Eckernförde, Heide, Husum, 

Schleswig, Marne, Itzehoe, Neumünster, Hamburg-Harburg, 

Hamburg-Bergedorf, Schwarzenbek, Bad Belzig 

hyundai.nord-ostsee-automobile.de 


39

New York City Marathon 1998 

wik, auf eben jenem Stützpunktgelände 

– heute Sonwik – untergebracht. 

Nach der Grundsteinlegung 1961 wurde 

das heutige KBA-Hochhaus an der 

Fördestraße schließlich 1965 fertig 

und von der Behörde bezogen. 

Jürgens Berufswunsch stand längst 

fest: Er wollte gern Fernmelde-Handwerker 

bei der Bundespost werden. 

Seine Bewerbung für eine solche 

Lehrstelle hatte er noch während der 

zu Ende gehenden Schulzeit abgeschickt. 

Fernmeldehandwerker war 

ein ehemaliger Ausbildungsberuf bei 

der Deutschen Bundespost. Diese bis 

1970 dreieinhalbjährige, später auf 

drei Jahre beschränkte Ausbildung 

wurde im Jahr 1989 endgültig eingestellt, 

ab 1987 durch den Kommunikationselektroniker 

ersetzt. 

„Lehrjahre sind keine 

Herrenjahre“ 

Behutsam und mit 

Sorgfalt durch eine schwere Zeit 

Mathildenstraße 35, 24937 Flensburg, Tel. 0461 141110 

Süderstraße 80, 24955 Harrislee, Tel. 0461 700370 

www.berg-bestattungen.de 

Leider hatte Jürgen aber den vorgegebenen 

Abgabetermin verpasst, war 

mit seiner Bewerbung für eine gleich 

nach der Schule beginnende Lehre 

einfach zu spät dran. Was nun? Der Berufsberater 

vom hiesigen Arbeitsamt 

empfahl dem angehenden Lehrling zur 

Überbrückung den einjährigen Wechsel 

zum Jugendaufbauwerk in Hörnum 

auf Sylt, um ebendort an metallverarbeitende 

Berufe herangeführt zu 

werden. Das Angebot nahm Jürgen auf 

Geheiß der Eltern an, zog zum 1. April 

1961 um von seinem behüteten Zuhause 

in Flensburg ins ferne Hörnum auf 

Sylt – damals begann das Schuljahr 

noch Anfang April jeden Jahres. 

Das war für einen 15jährigen Jungen, 

der zudem noch recht klein und 

schmächtig wirkte, ein ziemlich großer 

Einschnitt ins bisher gewohnte 

Leben. Jürgen war zu der Zeit „nur“ 

1,52 m groß, fast immer einen Kopf 

kleiner als die anderen Gleichaltrigen 

– erst auf Sylt begann er in die 

„Höhe zu schießen“, war bald mit den 

anderen auf Augenhöhe. Er fand sich 

in der neuen Umgebung in Hörnum zu 

seiner eigenen Zufriedenheit schnell 

zurecht, hatte keine Probleme mit 

seinen Mitschülern und den dortigen 

Erziehern und Lehrern. In jenem 

Schullandheim herrschten damals 

zwar recht strenge Regeln, jeder hatte 

sich an allen möglichen Pflichten 

und Tätigkeiten wie Küchendienst, 

Saubermachen usw. selbstverständlich 

zu beteiligen, dennoch hat Jürgen 

dieses eine Jahr in guter Erinnerung 

behalten, wurde vielleicht sogar dadurch 

schneller zur Selbstständigkeit 

erzogen, denn er fuhr von Sylt aus 

nur alle 3 bis 4 Wochen – und in den 

Ferien - nach Hause zur Familie nach 

Flensburg. 

Schließlich war es soweit: Er 

hatte das Überbrückungsjahr 

erfolgreich abgeleistet und 

begann seine angestrebte 

Lehre bei der Bundespost im 

Sommer 1962. Ausbildungsort 

war seinerzeit in Schleswig-Holstein 

ausschließlich 

die Hauptstadt Kiel, beim 

dortigen Fernmeldeamt. Erneut 

bezog Jürgen zusammen 

mit den anderen auswärtigen 

Post-Lehrlingen eine Unterkunft 

in einem Wohnheim, 

diesmal auf dem Jugendhof 

Hof Hammer, dem Lehrlingswohnheim 

im Kieler Stadtteil 

Hassee. Hier in Kiel verbrachte 

Jürgen die nächsten dreieinhalb 

Jahre bis zum erfolgreichen 

Abschluss der Lehre zum 

Fernmeldehandwerker. 

Viele seiner Mitabsolventen 

mussten im Anschluss an die 

Lehrzeit ihren Wehrdienst bei 

der Bundeswehr ableisten, 

doch Jürgen wurde „nur“ in 

der Tauglichkeitsstufe 2 eingestuft 

(„Ersatz-Reserve 2“), 

so blieb ihm dieser zeitliche 

Umweg über die Wehrpflicht 

erspart. Er war nicht böse 

drum, auch sein Vater mein- 


Der Neubau in der Collenburger Straße 

in Anbindung an die 

Schloßsee Residenz Glücksburg 

wird bezugsfertig. 

neue Wohnungen in 2 Häusern können zum Februar bezogen 

werden. Wohnungen von 50 m 2 bis knapp 100 m 2 er- 

11 

gänzen das Angebot der Schloßsee Residenz Glücksburg. Somit 

können dann einige die schon auf der Warteliste standen, endlich 

einziehen. Es sind noch Wohnungen verfügbar, die besichtigt 

werden können. 

Die Schloßsee Residenz bietet präventives betreutes Wohnen, Sie 

können also autark und völlig selbständig einziehen, wenn dann 

doch mal ein gesundheitlicher Einschlag erfolgt, stehen wir Ihnen 

zur Seite. 

te nur lapidar: „Einer aus der Familie 

beim Bund reicht völlig!“ 

Zurück in Flensburg 

Er kehrte nun wieder nach Flensburg 

zurück und wurde beim hiesigen Fernmeldeamt 

in der Rathausstraße eingesetzt, 

war jahrelang beruflich viel auf 

Achse, dabei meistens im Außendienst 

tätig. Er nahm mit Freude und Begeisterung 

die erlernte Tätigkeit auf, 

wohnte zwar noch zu Hause bei den 

Eltern, konnte aber stets seiner Wege 

gehen. Wie viele seiner Altersgenossen 

ging er am Wochenende gern zum 

Tanzen, und bei so einer Gelegenheit 

lernte er auch seine spätere Frau Marion 

kennen: Es geschah im Jahr 1968 

in der „Himbeer-Ranch“, wie das Lokal 

„Johannisgarten“ in Mürwik an der 

Fördestraße von allen Einheimischen 

liebevoll genannt wurde. Beim Schwofen 

lernten sie sich damals kennen und 

später lieben! 

Mittlerweile volljährig geworden, 

konnte er sich nun auch endlich (!) 

seinen langgehegten Wunsch erfüllen: 

in einem richtigen Verein Fußball 

spielen! Sein Vater war stets dagegen 

gewesen, dass der Junge zu viel kickte, 

das war dem „Alten Herrn“ nämlich zu 

gefährlich, und er verbot es dem Sohn 

kurzerhand. 

(Mieten beginnen ab 1.500,-E warm inkl. der 

Vorhaltung unserer Dienstleistungen). 

Gerne beraten wir Sie dazu. 

Ansprechpartnerin ist Frau Karin Gimm-Krüger 

E-Mail: k.gimm-krueger@srg-info.de 

H a u s g e r ä t e & E i n b a u k ü c h e n K G 

K UC H E N 

K ü c h e n & H a u s g e r ä t e 

K u n d e n d i e n s t 

www.flensburger-kuechenetage.de 

L i e b i g s t r . 22 | 24941 F l e n s b u r g | T e l e f o n 0 46 1 / 126 24 

Schloßsee Senioren Residenz GmbH & Co KG – HRA 2656 

Am Schlosssee 5 · 24960 Glücksburg · Tel.: 04631- 890 

Fax: 04631-89220 · www.srg-info.de 

PhG: IHB Schloßsee Senioren Residenz GmbH HRB 1709 


41

Vor der Werkstatt JAW 

Jugendwohnheim 2 Kiel Hof Hammer 

Herbst 1963: Im Wald bei Twedter Feld 

Solitüde 1963 

SV Adelby 

Im Jahr 1969 kam Jürgen eher zufällig 

zum SV Adelby, ein Arbeitskollege 

nahm ihn einfach mal mit zum Fußballtraining, 

und so geschah es: Zum 

1. August 1969 wurde er Mitglied im SV 

Adelby und fing sogleich dort mit dem 

Fußballspielen an – im schon recht hohen 

Fußballer-Alter von 24 Jahren. Er 

war zwar kein herausragender Spieler, 

doch das Kicken in der Gemeinschaft 

bereitete ihm stets viel Freude, er erlebte 

bei den Fußballern des SV Adelby 

gleich mehrere Klassenwechsel durch 

Auf- und Abstiege mit, und gerade im 

Kreisklassen-Fußball stand und steht 

ja das gemeinsame Erlebnis und die 

Freude am Sport im Vordergrund. Er 

war einige Jahre später sogar als Trainer 

der gleichen Mannschaft aktiv, 

konnte als Übungsleiter auch noch 

einmal einen unerwarteten Aufstieg 

mit der Mannschaft feiern – der ihn 

später aufgrund einer verlorenen Wette 

seinen Bart kostete. Unter großem 

Jubel wurde er bei der anschließenden 

Aufstiegsfeier im vereinseigenen Clubheim 

von den Spielern als Wetteinlösung 

mitten im Saal fachmännisch 

rasiert! 

Familiengründung 

Seine Beziehung mit der Freundin Marion 

hatte sich längst als etwas Festes 

herausgestellt und die beiden wollten 

gern den weiteren Lebensweg gemeinsam 

beschreiten: Im Jahr 1971 haben 

sie folgerichtig ihre Beziehung amtlich 

gemacht und geheiratet. Jürgen 

hatte schon zu Junggesellenzeiten 

eine eigene Wohnung in der Kappelner 

Straße bezogen. Dort verbrachten sie 

gemeinsam die ersten Ehejahre, und 

das Familienglück war vollkommen, 

als im Jahre 1973 ihr Sohn geboren 

wurde. Eine Zeitlang blieben sie noch 

in der „Kappelner“ wohnen, wussten 

aber schon, dass auf Dauer eine größere 

Wohnung hermusste. Die fanden 

sie schließlich im gleichen Haus, so 

dass ein Umzug relativ problemlos zu 

bewältigen war. Doch auch jene Bleibe 

war nicht das, was sie sich erhofft 

hatten, so fanden sie schließlich in 

der Friesischen Straße eine passende 

Wohnung für sich und den heranwachsenden 

Stammhalter. Leider änderte 

sich dort recht bald die Wohnsituation: 

Nach einer umfassenden Renovierung 

des gesamten Mietshauses wurde eine 

üppige Mieterhöhung fällig – die konnten 

sich die Sanders mit nur einem Einkommen 

einfach nicht mehr leisten. 

Doch Jürgen wusste Rat, wie man die 

verzwickte Wohnungssituation gut 

meistern könnte. Als Postbediensteter 

hatte er nämlich einen Anspruch 

auf eine sogenannte Dienstwohnung. 

Beim Post-Bauverein beantragte er 

eine solche Unterkunft, erhielt daraufhin 

zwei für seine Familiengröße 

passende Angebote. Die Eheleute Sander 

entschieden sich im Jahr 1977 für 

die eine ihnen mehr zusagende Varian- 

Mittagspause 

20 

J a h r e 

• • S Schä • chä • S Sdlchä ing ing dl sb dl ing sb ek ing ek sb äsb äek mp ek mp ä fung ämp fung mp fung • fung • H Hol • ol z• H z- ol H u. - ol zu. B- z u. Ba- ut au. B aB a enschut z z z z 

• • V og V • og • el V og el Va bog a el wb el awehr b a ehr wb w• ehr • ehr D D • esinfek • D D esinfek t t iont ion t ion 

H uH s u u Hs m uu H m : s u u : s m u04841 : m : 04841 / 66 / 6686 / 66 86 / 32 66 3286 32 32 S cS h c l hSe lsc eS wh s c liw ehg sil: g e w s: iw04621 g : i g : 04621 / 3/ 396/ 96 393 / 96 39391 

96 93 9193 91 91 

i n i fn o f @ io n @ fif nro if f@ er o id e@ f rrd iifcre r ihdic e srh d ie sc rn ehi c-nsh h -e uhs n seu - unsh m -uu h m s. ud u . se 

dm u e m . Fd l. eFed ln ee sF n bl seF u bnl reusg n rb: g s u b: r u0461 g r: g 0461 : / 0461 49 / 4928 / 49 28 / 99 49 28 9979 

28 7999 79 79 

w w w ww w w ww . wf . w r f iw r . e if e. dr f idrre iir edc i cdhr ihrsc i sech enhs n -se h - en h u n- u sh - shuu u um s m su . udm . d m e . e d . de 

e 

S c h ä d l i n g s b e k ä m p f u n g • H o l z - u n d B a u t e n s c h u t z 

• Vo g e l a b w e h r • D e s i n f e k t i o n 

• S chä dl ing sb ek ä mp fung • H ol z - u. B a ut enschut z 

H u s u m : 04841 /668632 • V og el a b Sw c ehr h l e • s w D iesinfek g : 04621/3969391 

t ion 

info@friedrichsen-husum.de 

H u s u m : 04841 / 66 86 32 

F l e n s 

S 

b 

c hu l 

re g 

s w: i 

0461 

g : 04621 

/49289979 

/ 3 96 93 91 

i n f o w @ w f r iw e d. f r r i ci e h ds er ni c - hh u s s e u nm - . hd eu s F u l em n s. db ue 

r g : 0461 / 49 28 99 79 

w w w . f r i e d r i c h s e n - h u s u m . d e 


7. Schuljahr 1958 

te: die Wohnung in Engelsby im Franz- 

Liszt-Hof. In jener Wohnung leben sie 

seit mittlerweile 46 Jahren, sind dort 

auch heute noch sehr zufrieden und 

glücklich und haben nach eigener Einschätzung 

in Sachen Wohnung alles 

richtig gemacht. 

Die Mitte des Lebens 

Marion und Jürgen Sander hatten somit 

gewissermaßen zum Beginn des 

nächstens Jahrzehnts – der 1980er 

Jahre - in ihrem Familienleben „alles 

auf die Reihe gebracht“ und zur eigenen 

Zufriedenheit geregelt: eine funktionierende 

Familiengemeinschaft mit 

einem heranwachsenden und Freude 

machenden kleinen Stammhalter, eine 

passende Wohnung, einen guten Job, 

geregelte Freizeitvergnügen. Apropos 

Freizeit: Mittlerweile kickte Jürgen 

in der Mannschaft der „Alten Herren“ 

beim SV Adelby, er hatte ja bereits die 

erforderliche Altersgrenze von 32 Lebensjahren 

dafür erreicht. Beruflich 

war stets viel zu tun, doch wechselte 

er nach den ersten Jahren im Außendienst 

ziemlich bald in den Innendienst, 

gleichbedeutend mit einer fast 

ausschließlich sitzenden Tätigkeit am 

Schreibtisch. Dieser Schritt nach drinnen 

war zwar einerseits recht angenehm 

- er musste nicht mehr bei Wind 

und Wetter draußen arbeiten, doch behagte 

ihm das stundenlange Stillsitzen 

auf Dauer auch nicht so recht. Ihm 

fehlte einfach die gewohnte Bewegung 

und so fing er alsbald an, regelmäßig 

nach Feierabend zu laufen, er begann 

zu joggen. 

Mit zunehmendem Alter fiel ihm zudem 

das Fußballspielen immer schwerer, 

das eine und andere „Zipperlein“ 

stellte sich mit den Jahren ein. So kam 

er allmählich immer weiter weg vom 

Mannschaftssport Fußball, intensivierte 

dafür das Laufen, bis er bald jeden 

Tag seine Runden drehte, einfach 

drehen wollte – der Wunsch wuchs in 

ihm und wurde immer größer und intensiver. 

Jürgen entdeckt für sich eine 

neue Sportart 

Nach und nach dehnte Jürgen seine 

Laufstrecken immer weiter aus, fing 

bald an über Land zu laufen. Gerade 

östlich von Engelsby gibt es zahlreiche 

schöne Strecken durch Wald und 

Natur, etwa vorbei am Fernsehturm, 

oder durch das Weeser Gehölz, natürlich 

auch das Naturschutzgebiet 

Twedter Feld – um nur einige zu nennen. 

Jürgen war nun ein passionierter 

Läufer geworden, wollte diesem Sport 

aber auch in seinem Sportverein, dem 

SV Adelby, eine Heimat geben. Er trat 

1986 in die Laufsparte seines Vereins 

ein, fand schnell einige Gleichgesinnte, 

und verstärkte so auch diese 

Sparte in seinem Verein. Nun wurde 

vereinsmäßig regelmäßiges Training 

angeboten. So wurde einmal in der Woche 

ein Vereinstraining durchgeführt, 

Öffnungszeiten: 

Mo.- Do. 17.00 - 23.00 Uhr 

Fr. + Sa. 12.00 - 24.00 Uhr 

So. 12.00 - 23.00 Uhr 

Lieferservice: 

Mo.- Do. 17.00 - 22.00 Uhr 

Fr. /Sa./So. 12.00 - 22.00 Uhr 

Ab 15,-€ Bestellwert 

liefern wir im Stadtgebiet Flensburg frei Haus; 

ab 20,-€ Bestellwert, zzgl. 1,-€ Lieferkosten 

liefern wir nach Weiche, Jarplund-Weding und Tastrup; 

nach Harrislee, Wees, Maasbüll und 

Wassersleben auf Anfrage. 

Dienstags gibt‘s ein Spezial 

für die Weinliebhaber unter Ihnen. 

Alle Weine pro Glas 3,90€ und 

pro Karaffe a 0,5 Liter 8,90€ (außer an Feiertagen) 

Sparfüchse aufgepasst! 

Jeden Freitag, Samstag und Sonntag 

zwischen 12.00 bis 15.00 Uhr gilt es: 

Jede große Pizza aus unserer Karte 8,90 € - 9,90€ 

und alle kleinen Pizzen 6,90 € - 7,50€. 

Alle Salate, Nudelgerichte und Aufläufe aus unserem 

Sortiment (außer Nr. 70 und Nr. 73) für nur 9,50 € 

- nur zum Abholen oder Verzehr im Restaurant - 

(außer an Feiertagen) 

Montags ab 17.00 Uhr ist unser PIZZATAG, d. h. 

jede große Pizza für 8,90 € und jede kleine Pizza für 6,90 € 

für Selbstabholer und Verzehr im Restaurant 

(außer an Feiertagen) 

Fahrensodde 16 


Tel. 0461-34144 

Herrlicher Panoramablick · Essen à la Carte 

Mittagstisch · Feierlichkeiten bis 80 Personen 


43

Jürgen bei der Arbeit im Außendienst Beim Postmarathon Auf großer Radtour 2009 

Die Tour 2011 

man lief gemeinsam eine ausgewählte 

Strecke von etwa 15 Kilometern – natürlich 

blieb es jedem Läufer freigestellt, 

an anderen Tagen noch zusätzlich 

selbst zu laufen und zu trainieren. 

Ein Laufkamerad motivierte unseren 

Dauerläufer schließlich dafür, auch 

mal einen Marathon-Lauf zu wagen. 

Jürgen war nicht abgeneigt, hatte 

aber doch eine Menge Respekt vor der 

Marathonstrecke von mehr als 42 Kilometern. 

Er trainierte nun regelmäßig, 

baute seine Distanz immer weiter aus. 

Im Jahr 1987 war es dann soweit. Jürgen 

nahm erstmals offiziell an einem 

Langstreckenlauf teil: Er meldete sich 

SCHNUPPER-ABO 

Verschenken oder selbst genießen! 

Niederdeutsche Bühne Flensburg 

SPIELZEIT 2023/24 

BESTE UNTERHALTUNG IM STADTTHEATER ODER STUDIO 

WILLKAMEN IN DE WESSELJOHREN Musikalische Revue 

ALLENS, WAT IK SEKER WEET Schauspiel 

BARFOOT IN’N PARK Komödie 

ABO-EINZEICHNUNG VOM 6. NOV. 2023 BIS 19. JAN. 2024 

Infos + Verkauf: Niederdeutsche Bühne Flensburg | Augustastr. 5 | Tel. 0461-1 37 90 

Theaterkasse Landestheater | Rathausstr. 22 | Flensburg | Tel. 0461- 2 33 88 

www.niederdeutschebuehne.de 

für den Sylt-Lauf an, der damals über 

eine Strecke von genau 33,3 Kilometern 

über große Teile der Nordseeinsel 

führte. 

Den Lauf absolvierte er in einer für 

seine Vorstellungen guten Zeit, er kam 

bestens mit der Strecke und der zu 

laufenden Distanz zurecht – der Test 

für eine mögliche Teilnahme an einem 

echten Marathon war aus seiner Sicht 

durchaus gelungen. 

Der Marathonläufer 

Jetzt war er endgültig bei den 

Langstreckenläufern angekommen. 

Noch im selben Jahr 1987 meldete Jürgen 

für den Hamburg-Marathon, den er 

ebenfalls erfolgreich meistern konnte. 

Er nahm in den kommenden Jahren in 

ganz Schleswig-Holstein an diversen 

Langläufen über unterschiedliche Distanzen 

teil, startete als Vereinsläufer 

für den SV Adelby bei solchen Events. 

Jürgen lief nun praktisch das ganze 

Jahr hindurch, absolvierte pro Kalenderjahr 

2 bis 3 Marathonläufe, gerade 

an dem Marathon in Hamburg nahm er 

viele Jahre hintereinander teil – etwa 

bis in die Mitte der 1990er Jahre. Noch 

kurz vor der Wende – im Jahr 1989 

– nahm er in der „noch Hauptstadt“ 

Bonn und Hauptsitz seines Arbeitgebers 

„Deutsche Bundespost“ am 

Post-Marathon teil – für ihn eine schöne 

Erinnerung an einen ganz besonderen 

Lauf in sehr reizvoller Umgebung. 

Apropos Wende: Nach 1990 und der 

deutschen Wiedervereinigung wechselte 

er den Dienstort und ging beruflich 

für ein ganzes Jahr nach Neubrandenburg 

in die neuen Bundesländer, 

hat dort beim sogenannten „Aufbau 

Ost“ aktiv mitgewirkt. Diese Zeit im 

neuen Bundesland Mecklenburg-Vorpommern 

war für ihn von viel Arbeit 

und wenig Freizeit geprägt, eine 

Menge Zeit ging zudem beim Pendeln 

zwischen dem Zuhause in 

Flensburg und dem Dienstort 

Neubrandenburg drauf – für 

sein großes Hobby Laufen hatte 

er in diesem Jahr einfach 

keine Zeit, der Sport blieb im 

wahrsten Sinne des Wortes auf 

der Strecke. 

Nach der beruflichen Rückkehr 

nach Flensburg nahm er natürlich 

seine alten Gewohnheiten 

wieder auf, fing bald wieder 

mit dem regelmäßigen Laufen 

an und hatte auch den einstigen 

Spaß an der Sache wiederentdeckt, 

er merkte aber 

gleichzeitig, dass er jetzt altersbedingt 

nicht mehr an seine 

vorherigen Bestzeiten aus 

den 80er Jahren heranreichte. 

Dennoch: Die Laufgruppe im SV 

Adelby blieb erhalten, wenngleich 

sich bei den Läufern ein 

stetiger Wechsel abzeichnete. 

Wie einst beim Fußball wollte 

Jürgen auch in dieser Sparte 

den Mitstreitern ein gutes 

Vorbild sein, er machte einen 

entsprechenden Leichtathletik-Trainerschein 

(den sogenannten 

C-Schein) über den 

LSV (Landessportverband) und 

leitete fortan das Laufen in 

seinem Verein. 

Seine sportlichen 

Highlights 

Sein absoluter sportlicher 

Höhepunkt war für ihn unbestritten 

die Teilnahme am legendären 

New York-Marathon. 

Wie kam er denn dazu? Nun, einer 

seiner regelmäßigen Lauffreunde 

sprach ständig davon, 

wenigstens einmal im Leben an 

eben diesem legendären Sportevent 

teilzunehmen. Die bei- 


1988 beim Hamburg-Marathon 

den Läufer malten sich in ihren 

zahlreichen Gesprächen aus, 

wie das wohl sein würde und 

sich anfühlen würde. Irgendwann 

entschieden die beiden 

positiv „Laufverrückten“ kurzerhand 

für sich: Wir machen 

da einfach mal mit! 

Gesagt, getan! Im Jahr 1998 

ging es für Jürgen und seinen 

Lauffreund über den „großen 

Teich“, sie starteten tatsächlich 

und nahmen als Marathonläufer 

am sagenumwobenen 

New York-Marathon teil! „Ein 

unvergessliches Erlebnis“, 

schwärmt Jürgen noch heute 

von seinem sportlichen Highlight! 

Im Folgejahr 1999 ging es für 

Jürgen erneut zu einem ausländischen 

Marathonlauf: Er 

ging beim Stockholm-Marathon 

in Schwedens Hauptstadt 

an den Start – auch dieser Lauf 

sollte für ihn ein unvergessliches 

Ereignis in seinem Läuferdasein 

werden. 

Tributzoll ans Alter 

Es sollte sein letztes großes 

sportliches Ereignis sein, wie 

sich alsbald herausstellte. Der 

simple Grund: Die mittlerweile 

in über 50 Lebensjahren stark 

beanspruchten Gelenke unseres 

Protagonisten, insbesondere 

die beiden Knie, wollten 

nicht mehr so wie er das gern 

hätte. Ein Lauffreund, der als 

Orthopäde das Problem nur zu 

gut kannte, fasste als Diagnose 

zusammen: „Der Verschleiß 

ist mehr als spürbar, da kann 

man nicht mehr viel machen.“ 

Möglicherweise Spätfolgen 

vom jahrelangen Fußballspie- 

len, wer weiß? Vielleicht hatte sein 

Vater einst nicht ganz Unrecht mit dem 

Fußballspielen ... 

Wie dem auch sei, Jürgen machte bald 

aus der Not eine Tugend: „Ich bin 

schon immer gern mit dem Fahrrad gefahren. 

Das schont erwiesenermaßen 

die Gelenke, also für mich genau das 

Richtige!“ 

Altersgerechter Sport 

Das Radfahren war das eine, doch 

Jürgen hatte noch weitere sportliche 

Aktivität ins Auge gefasst. Im Jahr 

2002 hat er bei seinem Sportverein 

SV Adelby eine neue Sportart etabliert 

und mitgegründet: das Nordic 

Walking. Anfangs von einigen noch 

belächelt, wurden die „Spaziergänger 

mit Skistöcken“ doch bald ernstgenommen, 

immer mehr insbesondere 

ältere Mitmenschen entdeckten diese 

gelenkschonende und doch aktivierende 

Sportart für sich. „Seit nunmehr 

gut 20 Jahren bin ich regelmäßig und 

mindestens einmal in der Woche beim 

Nordic Walking unterwegs, „walke“ 

pro Einheit rund 8 Kilometer, und fühle 

mich dabei immer wieder richtig gut!“, 

weiß Jürgen von den Vorzügen dieses 

Sports zu erzählen. 

Ein neuer Lebensabschnitt 

Jürgen Sander ist im Jahr 2007 in den 

Vorruhestand gewechselt, machte 

dann auch sein einstiges Versprechen 

wahr: „Jetzt im erreichten Ruhestand 

bin ich bereit, mich auch ehrenamtlich 

im Vereinsvorstand zu engagieren.“ 

Wer das im Kreise der Vereinsmitglieder 

mitteilt, braucht keine Angst zu haben, 

etwa nicht gewählt zu werden. So 

engagierte sich der Neu-Ruheständler 

alsbald im Vorstand des SV Adelby, 

hat als Beisitzer an vielen Sitzungen, 

Besprechungen und Veranstaltungen 

teilgenommen, unter anderem war er 

jahrelang für die Pflege der vereinseigenen 

Homepage verantwortlich. Nach 

Beendigung seiner Vorstandstätigkeiten 

war er dann in den letzten gut zehn 

Jahren „nur“ noch als aktives Mitglied 

der Nordic Walking-Abteilung dabei. 

Jürgens Ruhestand genoss die Familie 

Sander gemeinsam, endlich war Zeit 

Unser Geschenk 

an Sie: Ein gutes 

Gefühl für Ihre 

Finanzen. 

Weil‘s um mehr als Geld geht. 

Sparkasse. 

für mehr familiäre Unternehmungen, 

sein längst erwachsen gewordener 

Sohn hatte mittlerweile eine eigene 

Familie gegründet, ein Enkelsohn war 

auch bereits ins Leben von Jürgen und 

Marion Sander getreten. Doch bedeutete 

auch ansonsten der Begriff „Ruhestand“ 

in ihrem Falle nicht, dass man 

die Hände in den Schoß legte. Jürgen 

www.nospa.de 


45

und Frau verbrachten seit 1986 Jahr 

für Jahr ihren Urlaub im wunderschönen 

Allgäu, nun kamen im Ruhestand 

zusätzlich regelmäßige Städtereisen 

dazu. Sie nutzten dabei den GäWo- 

Ring, um so günstige Genossenschaftswohnungen 

für ihren jeweiligen 

Urlaubsaufenthalt mieten zu 

können – von Flensburg bis Ludwigshafen, 

von Heidelberg bis Berlin. Einzige 

Voraussetzung für Nutzer dieser 

Plattform: Man muss selbst Mitglied 

bei einer der teilnehmenden Wohnungsgenossenschaften 

sein. Den 

Nutzern stehen übrigens Wohnungen 

in 27 deutschen Städten sowie in den 

schweizerischen Städten Luzern und 

Zürich zur Verfügung. 

Das nutzten die Sanders stets wieder 

gern, kamen so in Landstriche und an 

Orte, die sich ansonsten möglicherweise 

nicht besucht hätten. Jürgen 

begab sich nun sogar zweimal auf 

größere Fahrradtouren, jeweils in 

den Sommermonaten 2009 und 2011. 

Im Jahr 2009 ging es per Bahn einmal 

durch die Republik von Flensburg bis 

Frankfurt/Oder. Den Rückweg legte 

er mit dem Fahrrad zurück, über Berlin 

ging dabei die erste Fahrradreise. 

Dieser Trip gefiel ihm dermaßen 

gut, dass er zwei Jahre später eine 

ähnliche Entfernung auf dem Rad zurücklegen 

wollte: Dieses Mal ging es 

für ihn den Elberadweg entlang, von 

Bad Schandau über Dresden bis nach 

Hamburg. In Dresden fühlen die Sanders 

sich besonders wohl, haben dort 

schon diverse Male Station gemacht 

auf ihren Reisen. 

Die Zukunft 

Rückblickend stellen die Sanders unisono 

fest, dass sie ein schönes und erfülltes 

Leben bis zum heutigen Tage gelebt 

haben. Beide blicken hoffnungsvoll 

in die nähere Zukunft, wünschen sich 

noch einige gute Jahre in gewohnter 

und vertrauter Gemeinschaft, wobei die 

Gesundheit ein wichtiger Faktor sei, wie 

beide bekräftigen. „Wir tragen selbst 

durch regelmäßiges Sporttreiben dazu 

bei, dass wir möglichst lange fit und gesund 

bleiben mögen, in dem Bewusstsein, 

dass jeder weitere Tag auf Erden 

ein Geschenk ist!“ 

Der Sportverein SV Adelby hat Jürgens 

jahrzehntelanges Engagement im und 

für den Sportverein schon vor Jahren 

entsprechend gewürdigt. Er ist längst 

Träger der „Goldenen Ehrennadel“ 

des SV Adelby, die ihm 

anlässlich einer Mitgliederversammlung 

im würdigen Rahmen 

verliehen wurde. Das Flensburg 

Journal bedankt sich bei Jürgen 

und Marion Sander für ein ausgesprochen 

nettes und interessantes 

Gespräch und wünscht 

den beiden Eheleuten eine gute 

Zeit für die kommenden Jahre. 

Wir sind uns sicher, dass wir insbesondere 

Jürgen Sander noch 

häufig bei seinen regelmäßigen 

Nordic Walking-Aktivitäten in 

und um Engelsby herum treffen 

werden. 

Mit den Sanders sprach 

Peter Feuerschütz 

Fotos: B. Nolte, privat 

Wir freuen uns 

auf Ihren 

Besuch! 

Raumausstattermeisterin Kerrin Jendryschik 

Am Oxer 8 ∙ 24955 Harrislee ∙ Tel 0461 -700 29 63 

Mobil: 0176-5114 08 93 ∙ www.fensterplatz-harrislee.de 


PHÄNOMENTA Flensburg startet 

Betrieb der neuen digitalen Lerninseln 

Experimentieren, selbst ausprobieren 

und erforschen – das ist das Motto des 

Science Centers in Flensburg. 


Wer während des Besuchs der Ausstellung 

zusätzliche Informationen und 

Hintergründe zu den erforschten Phänomenen 

abrufen möchte, kann dies an 

den neuen Lerninseln tun, die nun nach 

und nach in Betrieb genommen worden 

sind und noch werden. Los ging es am 

9. November 2023 mit den ersten fünf 

Lerninseln im größten Ausstellungssaal, 

an denen die dort vorhandenen 

Mitmachstationen erklärt werden. 

Der Geschäftsführer der PHÄNOMENTA 

Achim Englert freut sich auf die neuen 

Lerninseln: „Mit den Info-Stationen 

bieten wir ein intensiveres, nachhaltigeres 

Besuchserlebnis. Die Auseinandersetzung 

mit den Exponaten wird um 

ein attraktives Element ergänzt.“ 

Umgesetzt werden konnte das Projekt 

durch eine Fördermaßnahme im 

Rahmen des Programms „Digitaler 

Masterplan Kultur“ der Schleswig-Holsteinischen 

Landesbibliothek. Möglich 

wurde so die Beauftragung des 

Dataport Kultur-Kompetenzzentrums, 

die nach einer detaillierten Bedarfsermittlung 

in Kooperation mit dem Team 

der PHÄNOMENTA die passende Software 

entwickelt hat. 

Das System ist Open-Source-basiert 

und wird auf einem Server in der PHÄ- 

NOMENTA betrieben. Es bietet den Besuchern 

eine Übersicht zu den ausgestellten 

Exponaten, von der aus dann 

direkt Informationen, Erklärungen und 

eine Übersicht zu thematisch verbundenen 

Exponaten abgerufen werden 

können. Zunächst werden Erklärungen 

zu den Stationen aus dem größten 

Ausstellungssaal sowie Inhalte zu über 

50 weiteren Stationen auf dem System 

abrufbar sein. Stückweise wird der Inhalt 

vervollständigt und ausgebaut. Der 

große Vorteil der digitalen, direkt editierbaren 

Technik ist, dass die Inhalte 

immer weiter optimiert sowie neue Stationen 

in kurzer Zeit in das System aufgenommen 

werden können. Schrittweise 

wird die ganze Ausstellung mit den 

neuen Lerninseln ausgestattet werden. 

„Neben der sehr guten Zusammenarbeit 

mit dem PHÄNOMENTA-Team war 

die Zusammenführung von Kultur, 

Wissenschaft und Bildung das Herausragende 

an diesem Projekt. Dass 

wir dies darüber hinaus noch mit der 

Open-Source Strategie des Landes 

Schleswig-Holstein koppeln konnten, 

macht das Projekt im Norden einmalig“, 

meint Lars Mischak von Dataport. 

Berit Johannsen, stellvertretende 

Direktorin der Schleswig-Holsteinischen 

Landesbibliothek, ergänzt: „Die 

Lerninseln sind ein zentraler Bestandteil 

der digital-analogen Strategie der 

PHÄNOMENTA. Sie erweitern in sinnvoller 

Art und Weise mittels digitaler 

Selbstlernangebote die Erlebbarkeit 

der analogen Exponate. Durch die Entwicklung 

einer Open-Source-basierten 

Software besteht für andere Museen 

oder Edutainment-Einrichtungen die 

Möglichkeit einer Nachnutzung.“ 

ERLEBE DEINE WELT NEU 

Ein Science Center zum 

Experimentieren, Mitmachen, Staunen. 

Lass dich auf spielerische Art und Weise in die Welt der 

Naturwissenschaft, der Technik und der Wahrnehmung 

entführen. 

Egal ob Groß oder Klein, mit Freunden oder mit der 

Familie - der SPAß wird großgeschrieben! 

In lebendiger Atmosphäre kannst du die Zeit vergessen 

und in die vielfältige Welt der Phänomene eintauchen. 

Erblicke 

Es gibt Kurbeln zum Drehen, Seile zum Ziehen, Pedale 

zum Treten sowie unzählige Hebel und Knöpfe. 

Hier könnt ihr gemeinsam staunen, forschen, anfassen, 

begreifen und dabei sogar etwas lernen. 

Norderstr. 157 - 163 

D-24939 Flensburg 

Erbaue 

www.phaenomenta-flensburg.de 

47

GLASFASER-EISARENA 

10.11.23 bis 14.01.24 

Die größte Eislaufbahn 

in Schleswig-Holstein 

direkt auf der Exe! 

1.400 m 2 

Eisfläche

EISARENA 

Tägliches Schlittschuhvergnügen! 

• Schlittschuhlaufen: 2 Std. 5,- € 

Kinder bis drei Jahre kostenlos! 10er Karten erhältlich 

• Schlittschuhe leihen: 4,- € 

In den Größen 24 - 49 erhältlich 

EISSTOCKSCHIESSEN 

Der Eis-Sport mit Spaßfaktor! 

• Öffnungszeiten 17:00 - 22:00 Uhr (außer samstags) 

• Eisstockschießen: 10,- € pro Person 

Der Preis gilt pauschal für eine Bahn von 

min. 4 bis max. 8 Personen 

• Große Gruppen: Auf Anfrage 

Preise für Firmenfeiern und Events auf Anfrage 

GRUPPENRESERVIERUNG 

Für alle, die Großes vorhaben! 

Für größere Gruppen bieten wir gesonderte 

Tarife und Öffnungszeiten. 

• Schulklassen und Vereine: 3,- € 

Montag - Freitag 08:00 - 13:00 Uhr 

• Schlittschuhe leihen: 2,- € 

In den Größen 24 - 49 erhältlich 

• Komplette Eisbahn mieten: Auf Anfrage 

Für 1,5 Stunden und nur mit Reservierung 

• Weihnachts- Firmenfeier o. ä.: Auf Anfrage 

Kontaktiert uns für spezielle Angebote 

ÖFFNUNGSZEITEN EIS-ARENA 

Mittendrin, einfach zu finden und (fast) immer geöffnet! 

Montag - Donnerstag: 13:00 - 20:00 Uhr 

Freitag: 

13:00 - 22:00 Uhr 

Samstag - Sonntag: 

10:00 - 20:00 Uhr 

Samstags mit Eisdisco: 20:00 - 22:30 Uhr 

Feiertage und Schulferien: 10:00 - 20:00 Uhr 

Heiligabend bis 15:00 Uhr, Silvester bis 19:00 Uhr 

Schulklassen und Vereine: 08:00 - 13:00 Uhr 

Nur mit Voranmeldung möglich 

Eisstockschießen: 

17:00 - 22:00 Uhr 

Außer samstags 

Info-Tel. 0160 -3293011 

www.eisbahn-flensburg.de 

kontakt@eisbahn-flensburg.de 

COUPON 

BEI VORLAGE DIESES COUPONS 

BETRÄGT DER EINTRITT PRO PERSON 

NUR 3,- EURO 

(JUGENDLICHE UND ERWACHSENE) 


49

HANDBALL AKTUELL 

SG Flensburg-Handewitt: 

Blaz 

Blagotinsek im Spieler-Portrait 

Über Zufahrt Norderstraße problemlos zu erreichen! 

Die meisten Handballer sind groß – 

und einige sind noch größer. Zu dieser 

zweiten Kategorie zählt zweifelsfrei 

Blaz Blagotinsek. Der Slowene spielt 

seit Sommer für die SG Flensburg-Handewitt 

und misst stattliche zwei Meter 

und drei Zentimeter. Da er 120 Kilogramm 

auf die Waage bringt, kann er 

durchaus als kolossale Erscheinung 

bezeichnet werden. Und wenn er in der 

Abwehr seine langen Arme zur Seite 

hebt, wirkt er wie eine Bahnschranke, 

die dem gegnerischen Angriffsspieler 

verdeutlicht: Endstation, hier geht es 

keinen Schritt weiter! 

Aber es ist kein Geheimnis: Auch der 

heute 29-Jährige war mal klein. Und 

als er zehn war, fand im kleinen Slowenien 

die Handball-Europameisterschaft 

statt. Es war das Turnier von 2004, als 

die deutsche Nationalmannschaft triumphierte. 

Der Finalgegner war das 

Team des Gastgebers. „Es herrschte 

eine Riesen-Euphorie im Lande“, erinnert 

sich Blaz Blagotinsek. „Ich sah das 

Endspiel im Fernsehen – und wollte unbedingt 

Handballer werden.“ 

Das Handball-ABC von Celje 

Der Zufall wollte es, dass er in der Nähe 

von Celje lebte. Diese Stadt zählt zwar 

nur knapp 40.000 Einwohner, ist aber 

die Handball-Hauptstadt von Slowenien. 

Stetig werden Ballwerfer-Talente 

ausgespuckt, die häufig in andere Länder 

wechseln. Und ausgerechnet 2004 

reichte es für den RK Celje nach Endspielen 

gegen die SG sogar für die Krone 

der europäischen Champions League. In 

jenem Jahr fing Blaz Blagotinsek in der 

Schule mit dem Handball an. Der RK Celje 

hatte ihn sehr bald im Blick. An der 

Schwelle zum Männer-Handball wurde 

der Hüne vom Rückraumspieler zum 

Kreisläufer umgeschult und für ein paar 

Monate nach Krsko ausgeliehen. 2014 

hatte er dann aber einen Platz im Männer-Team 

des RK Celje und reiste einmal 

sogar für ein Spiel nach Flensburg. 

Jetzt ist die Fördestadt seine Wahlheimat. 

Auch wenn Celje in der bergigen 

slowenischen Steiermark liegt und ein 

anderes Relief aufweist, kann Blaz Blagotinsek 

durchaus Gemeinsamkeiten 

feststellen. „Die Größe und die 

Einkaufszentren sind ähnlich“, 

findet er. „Und Celje liegt auch 

an einem Gewässer, zwar nicht 

am Meer, aber am Fluss Savinja.“ 

Mit seiner Frau und seiner 

kleinen Tochter hat sich Blaz 

Blagotinsek in Handewitt niedergelassen. 

In dem Haus, in 

dem zuvor SG-Spielmacher Jim 

Gottfridsson mit seiner Familie 

wohnte. „Wir fühlen uns wohl“, 

sagt der Handball-Profi. „In unserer 

Umgebung gibt es genug 

Möglichkeiten zum Spazierengehen, 

zum Beispiel ein Naturschutzgebiet. 

Da sind wir gerne 

mit unserem Hund.“ 

Über Veszprém 

in die Bundesliga 

Die Karriere führte nicht direkt 

von Celje nach Flensburg. Die 

wesentliche Zwischenetappe 

war Veszprém. Der ungarische 

Traditionsklub hat eine der lautesten 

Hallen Europas und viele 

Stars. Als der noch sehr junge 

Blaz Blagotinsek am Plattensee 

auftauchte, waren Aaron Palmarsson, 

Christian Zeitz, Laszlo 

Nagy, Momir Ilic und Andreas 

Nilsson die großen Namen. Ein 

europäisches Schwergewicht, 

das mehrfach in der Endrunde 

um die Champions League 

stand, aber nie den ganz großen 

Coup landete. 

Im Frühling 2022 vermeldete 

dann die SG – für viele völlig 

überraschend –, dass sie mit 

Blaz Blagotinsek einen von 

2023 bis 2026 gültigen Vertrag 

geschlossen habe. Wenige Monate 

später öffnete sich bereits 

das Tor zur Bundesliga: Göppingen 

hatte Verletzungssorgen in 

der Defensive, und der Slowene 

hatte Interesse. „Mein Plan war 

es, schon etwas Deutsch zu lernen 

und vor allem die Bundesliga 

besser kennenzulernen“, 

erzählt der Abwehr-Stratege. 

„Die Bundesliga gilt ja als beste 


1 

EIN 15-CM-SUB NACH WAHL 

EIN SUB GRATIS 

01.12. BIS 10.12.2023 

Beim Kauf eines 15-cm-Subs 

nach Wahl erhältst du das 

zweite Sub gleicher Größe 

und Sorte gratis dazu.* 

*Gültig 01.12.–10.12.2023 in den unten genannten Subway® Restaurants in Büdelsdorf, Flensburg 

und Harrislee. Subway Series Subs inbegriffen. Ausgeschlossen Sub des Tages. Subway® ist eine 

eingetragene Marke von Subway IP LLC. ©2023 Subway IP LLC. 

2 

6 COOKIES 

NACH WAHL 

2,99 € * 


✂ 

Spielklasse der Welt – und daran wollte 

ich mich gewöhnen.“ Mit Göppingen lief 

es auf nationaler Ebene nicht so gut, 

aber in der European League schafften 

es die Schwaben bis in die Endrunde in 

Flensburg – und der Neuzugang konnte 

schon mal seine Visitenkarte im hohen 

Norden abgeben. 

Anfänge in Flensburg 

Förde Immobilien Service 


Im Juli begann die Vorbereitung, in 

der stets viel Kraft und Kondition ge- 

bolzt wird. Eine harte Zeit, für Blaz 

Blagotinsek sogar besonders hart. 

„Die ersten zwei bis drei Wochen im 

Juli regnete es viel, und ich war allein 

im Hotel“, erzählt er. „Meine Frau 

und meine Tochter kamen erst später 

nach, als wir ein festes Zuhause hatten.“ 

Ein Lichtblick: Ljubomir Vranjes, 

den Sportlichen Leiter der SG, kannte 

er bereits als Trainer aus gemeinsamen 

Zeiten in Veszprém und der slowenischen 

Nationalmannschaft. Die 

beiden unterhalten sich übrigens auf 

Home & Business IT 

Service • Verkauf • Beratung • Seminare 

0461 – 520 50 81 

www.FJORDsoft.de 

Mürwiker Str. 161 


Unsere Leistungen: 

• Hausmeisterservice 

• Kleinreparaturen 

• Gebäudereinigung 

• Baufeinreinigung 

• Möbelmontage 

• Malerarbeiten 

• und vieles mehr 

Arne Mommsen · Fruerlunder Straße 30a · 24943 Flensburg 

Tel.: 0176 35 73 05 75 · service@fis-mommsen.de · www.fis-mommsen.de 

*Gültig 11.12.–17.12.2023 in den unten genannten Subway® Restaurants in Büdelsdorf, Flensburg 

und Harrislee und aufgeführten Zeiten. Ausgeschlossen Sub des Tages. 

Subway® ist eine eingetragene Marke von Subway IP LLC. ©2023 Subway IP LLC. 

3 

4 

DAS WE LOVE 

FAMILY-ANGEBOT 


2x FOOTLONGS 

+ 2x SOFTDRINKS 0,4 L 

+ 2x COOKIES* 

22,99 € 

*Gültig 18.12.–24.12.2023 in den unten genannten Subway® Restaurants in Büdelsdorf, 

Flensburg und Harrislee und nur zu den aufgeführten Zeiten. Subway Series Subs inbegriffen. 

Ausgeschlossen Sub des Tages. Subway® ist eine eingetragene Marke von Subway IP LLC. 

©2023 Subway IP LLC. 

✂ 

✂ 

MENÜ-UPGRADE 

GRATIS 


Beim Kauf eines 15- oder 

30-cm-Subs oder Wrap oder 

Salat nach Wahl erhältst du 

einen Drink 0,5 l und einen 

Cookie oder Chips gratis dazu.* 

*Gültig 25.12.–31.12.2023 in den unten genannten Subway® Restaurants in Büdelsdorf, 

Flensburg und Harrislee und nur zu den aufgeführten Zeiten. Subway Series Subs inbegriffen. 

Ausgeschlossen Sub des Tages. Subway® ist eine eingetragene Marke von Subway IP LLC. 

©2023 Subway IP LLC. 

✂ 

GUTSCHEINE NUR GÜLTIG IN FOLGENDEN RESTAURANTS: 

Subway ® Büdelsdorf • Am Ahlmannkai 2 

Subway ® Flensburg • Duburger Str. 65 

Subway ® Flensburg • Nikolaistr. 11 

Subway ® Harrislee • Industrieweg 37 

*Gültig in den oben genannten Subway® Restaurants Büdelsdorf, Flensburg und Harrislee. Subway 

Series Subs inbegriffen. Nur ein Gutschein pro Tag/Person. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen und 

Gutscheinen, keine Barauszahlung. Nicht einlösbar bei Bestellungen über einen Lieferservice. Ohne Extras, 

diese werden zusätzlich berechnet. Weitere Informationen zu unseren Produkten findest du auf unserer Website 

unter dein-subway.de oder im Restaurant. **Im normalen betrieblichen Umfeld kann nicht garantiert 

werden, dass die veganen Zutaten zu 100 % frei von Kreuzkontamination sind. Pepsi, Pepsi Zero Zucker, Mirinda, 

Mountain Dew und der Pepsi Globus sind eingetragene Schutzmarken von PepsiCo, Inc. Subway® ist eine 

eingetragene Marke von Subway IP LLC. ©2023 Subway IP LLC. 

51

HANDBALL AKTUELL 

Damals gegen Johannes Golla 

Und heute Seite an Seite 

Weihnachts-Saunanacht 

„Lasst uns froh und munter sein...“ 

Serbokroatisch. Diese Sprache lernte 

Blaz Blagotinsek, da er in seinen 

Mannschaften immer viel mit Handballern 

aus Serbien oder Kroatien zu 

tun hatte. 

Nur selten taucht er im Angriff auf, 

seine Tore sind eine echte Mangelware. 

Stattdessen hat ihn SG-Coach Nicolej 

Krickau zum „Abwehr-General“ 

ernannt. Dort lief es zuletzt immer 

besser, und immer häufiger reckt Blaz 

Blagotinsek nach geblockten Würfen 

seine Hände gen Hallendach. „Es 

bringt viel Spaß, wenn wir in der Abwehr 

zusammenstehen und Gegentore 

verhindern“, schmunzelt er. „Ich freue 

mich aber auch, wenn ich mal ein Tor 

werfe.“ Es sind aber seine Defensiv-Qualitäten, 

die ihn zum 

festen Bestandteil der slowenischen 

Nationalmannschaft 

gemacht haben. Seit der Weltmeisterschaft 

2015 verpasste 

er kein Großturnier mehr. Bei 

der Weltmeisterschaft 2017 

langte es sogar für Bronze. Im 

Januar lockt die Europameisterschaft 

in Deutschland. Blaz 

Blagotinsek wird wohl zum 

zehnten Mal in Folge seinen 

Geburtstag in Hotel und Halle 

feiern. Er wird am 17. Januar 

30 Jahre alt. 

Text und Fotos: Jan Kirschner 

HO HO HO! 

Am 16.12.2023 stimmen wir 

Sie auf die Weihnachtszeit ein! 

Mit heißem Punsch, leckerer Bratwurst vom Grill, 

weihnachtlichen Aufgüssen und süßen 

Überraschungen holen wir die 

Weihnachtsmarktatmosphäre in unsere Sauna! 

Selbst der Grinch hat seinen Besuch angekündigt! 

Heiße Getränke: 2,50 € (mit Schuss +0,50 €) 

Bratwurst: 3,00 € 

Torgefahr im slowenischen Nationalteam 


Mit Sicherheit guter Service: 

Das Volkswagen Zentrum Flensburg 

Mit unseren 

Aktionsgutscheinen 

extra sparen! 

Serviceleiter Torsten Reimer 

Emil Frey Küstengarage GmbH 

Volkswagen Zentrum Flensburg 

Osterallee 207 


+49 (0) 461 3199 26

15 % Rabatt 

auf Ihre 

Servicerechnung 

Der Gutschein hat eine Gültigkeit bis 31.03.2024. Weiterhin gelten Angebote nur 

für Fahrzeuge der Marken Volkswagen, SEAT, CUPRA, Škoda und Volkswagen Nutzfahrzeuge, 

nicht mit anderen Aktionen kombinierbar, nur einlösbar im Volkswagen 

Zentrum Flensburg, Barauszahlung ausgeschlossen. 

Kostenlose 

Fahrzeugbewertung 

inkl. 

Fahrzeugwäsche 





Ihre neue 

Kundenkarte 

mit einem 

Startguthaben von 

250 Punkten (i.W.v. 25 €) 

und einem 

gratis Liter Öl 





Sicherheitscheck 

zum Vorteilspreis von 

9,90 € inkl. Nachfüllen 

aller Verbrauchs- 





50 % Rabatt 

auf einen 

Werkstattersatzwagen* 

*Verfügbarkeit vorausgesetzt 





10 % Rabatt 

beim Kauf von Zubehör 

und Vermietung von 

Wohnmobilen 





20 % Rabatt 

auf eine Woche 

Urlaub mit unserem 

Wohnmobil 

Grand California 

(gültig bis zum 31. März 2024) 





Kostenlose 

Rädereinlagerung 

für eine Saison 

(gültig bis zum 31. März 2024) 




Zentrum Flensburg, Barauszahlung ausgeschlossen.

ADVENTSKALENDER 

1 

2 

B 

Broschmann & Finke 

Theater Company 

F 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

im 


Langberger Weg 4 

Tastenshop 

und MUSIKSCHULE 

SCHEUNE 

RESTAURANT | GLÜCKSBURG 

Spielwaren: Tel: 0461 - 500 33 99 1 Du findest 

Modellbau: Tel: 0461 - 500 33 99 3 uns auf 


Mo.- Sa. 9.00 - 20.00 Uhr 

Öffnungszeiten: Lieferservice: 

Mo.- Do. 17.00 - 23.00 Uhr Mo.- Do. 17.00 - 22.00 Uhr 

Fr. + Sa. 12.00 - 24.00 Uhr Fr. / Sa. / So. 12.00 - 22.00 Uhr 

So. 12.00 - 23.00 Uhr 

Eine reicher Auswahl an vielfältigen Spezialitäten in täglich frischer Zubereitung 

Ab 15,-€ Bestellwert liefern wir im Stadtgebiet Flensburg frei Haus; 

ab 20,-€ Bestellwert, zzgl. 1,-€ Lieferkosten liefern wir nach 

Weiche, Jarplund-Weding und Tastrup; 

13 

nach Harrislee, Wees, Maasbüll und Wassersleben auf Anfrage. 

14 

Dienstags gibt‘s ein Spezial für die Weinliebhaber unter Ihnen. 

Alle Weine pro Glas 3,90€ undpro Karaffe a 0,5 Liter 8,90€ (außer an Feiertagen) 

Sparfüchse aufgepasst! 

Jeden Freitag, Samstag und Sonntag zwischen 12.00 bis 15.00 Uhr gilt es: 

Jede große Pizza aus unserer Karte 8,90 € - 9,90€ 

und alle kleinen Pizzen 6,90 € - 7,50€. 

Alle Salate, Nudelgerichte und Aufläufe aus unserem Sortiment 

(außer Nr. 70 und Nr. 73) für nur 9,50 € 

- nur zum Abholen oder Verzehr im Restaurant - (außer an Feiertagen) 

15 

16 

17 

Montags ab 17.00 Uhr ist unser PIZZATAG, d. h. jede große Pizza für 8,90 € 

und jede kleine Pizza für 6,90 € für Selbstabholer und Verzehr im Restaurant(außer an Feiertagen) 

18 

19 

20 

21 

Flensburg Galerie 

22 

23 

24 

? 

Unser Adventskalender 

geht in die zweite Runde! 

Auch dieses Jahr erwarten Sie wieder viele tolle Gewinne und Gutschei- 

ne in unserem Adventskalender auf der Facebookseite des Flensburg 

Journals. Täglich gibt es eine neue Überraschung von Unternehmen 

in und um Flensburg. Wir haben unter anderem für Sie Gutscheine für 

verschiedene Restaurants, die Ihren Gaumen mit unterschiedlichsten 

Köstlichkeiten verwöhnen. Und natürlich sind auch wieder Eintritts- 

karten für verschiedene Events und Theatervorführungen mit dabei. 

Besuchen Sie uns jetzt auf 

facebook.com/flensburgjournal

Geliebte Rituale: 

Weihnachtsgeschenke 

aussuchen und schenken 

Es ist ja ganz egal, ob man nun das 

Schenken an sich als Segen oder gar 

als Fluch betrachtet, und man längst 

Teil einer Wohlstandgesellschaft ist, 

in der man sich Wünsche meist sofort 

selbst erfüllt – das Schenken und auch 

das „Beschenkt werden“ liebt insgeheim 

ein jeder von uns, erst recht 

dann, wenn kleine Kinder, Enkelkinder 

und Paten ins Spiel kommen. Seien 

Sie also kein Spielverderber, machen 

Sie mit beim „Weihnachtsgeschenke 

verschenken“ – es muss ja nicht gleich 

ein „Füllhorn“ sein, das man über andere 

ausschüttet! Wir möchten Ihnen 

dabei hilfreich zur Seite stehen, Ihnen 

Vorschläge machen und Anregungen 

geben, indem wir Ihnen ein paar interessante 

Geschenktipps präsentieren 

nach dem Motto: Was könnte ich wem 

schenken? 

Hatten Gutscheine vor einigen Jahren 

noch den Ruf unpersönlicher Last- 

Minute-Geschenke, die aus der Not heraus 

gekauft wurden, sind sie inzwischen 

unter den Weihnachtsbäumen gern 

gesehene Präsente. Nicht erst seit der 

Corona-Pandemie, als das Shoppen vor 

Ort verpönt war, erfreuen wir mit dem 

Erwerb eines Gutscheines nicht nur unsere 

Lieben, sondern zusätzlich auch die 

vom Jahr 2023 nicht gerade verwöhnten 

Einzelhändler in unserer Region. 

Nachdem in diesem Jahr endlich wieder 

unbeschwerter in den Urlaub gereist 

werden konnte, ist das eigene Fern- 

weh oder das Ihres Partners oder 

Ihrer Partnerin wieder geweckt, 

oder? Verschenken Sie in diesem 

Fall doch einen Gutschein aus dem 

Reisebüro Ihres Vertrauens für die 

kommende Urlaubszeit, in der das 

Reisen wieder Freude bereitet. Sie 

wollen bereits früher erholsame 

Momente teilen? An den heimischen 

Nord- und Ostseeküsten lassen sich 

entspannte Wochenenden verbringen 

und im Zweifel müssen Sie dafür 

nicht einmal das eigene Bundesland 

verlassen. 

Reise 

hervorragend als Weihnachtsüberraschung 

für die beste Freundin/ 

den besten Freund an. Ein gemein- 

sames Frühstück, gefolgt von einer 

ausgiebigen Shopping-Tour 

und der danach notwendigen Entspannung, 

bevor es im neuen Outfit 

zum Lieblingsrestaurant geht. 

Gutscheine auch online bestellen! 

Verschenken Sie eine Auszeit vom Alltag... 

...mit einem Gutschein für Erholung, 

Entspannung und Erlebnis! 

Das Team der Fördeland Therme wünscht 

eine besinnliche Vorweihnachtszeit! 

Öffnungszeiten für Weihnachten und Silvester 

finden Sie unter: www.foerdeland-therme.de. 

Fördeland Therme Glücksburg GmbH • Sandwigstraße 1A • 24960 Glücksburg 

Telefon 04631.444 07-0 • www.foerdeland-therme.de • info@foerdeland-therme.de 

Eine weitere Möglichkeit, insbesondere 

– aber nicht nur - der 

Frauenwelt ein Lächeln ins Gesicht 

zu zaubern, sind sogenannte 

Wellnesstage. In Flensburg 

und Umgebung bieten sich einige 

Möglichkeiten für die Umsetzung 

dieser erholsamen Auszeiten. Ob 

Massagen, Gesichtsbehandlungen 

oder Entspannungsbäder, es ist 

für jeden Geschmack etwas dabei. 

Und am Ende eines solchen „Verwöhnprogramms“ 

wartet dann 

ein kulinarisches Highlight im 

Lieblingsrestaurant. Mit einem 

Restaurantgutschein machen Sie 

sicher nichts verkehrt. 

Man sagt ja nicht umsonst, eines 

der schönsten Geschenke, das man 

einem Menschen machen kann, sei 

gemeinsame Zeit. So bieten sich 

Präsente dieser Art natürlich auch 

Schmuck und Uhren sind auch 

immer wieder gern genommene 

Präsente. Sowohl für Damen als 

auch für Herren lassen sich hier 

mit dem richtigen Händchen und 

entsprechender Kenntnis über die 

vom Partner favorisierten Farben, 

Formen, Materialien und Modelle 

Weihnachtswünsche erfüllen. Ob 

eine Kleinigkeit, weil Sie ja eigentlich 

– wie jedes Jahr - beschlossen 

haben, sich nichts zu schenken, 

oder eine größere Investition, es 

ist nahezu für jeden Geschmack 

und Geldbeutel etwas zu finden. 

Seit Jahren schon sind Brillen 

mehr als nur „Sehhilfen“: Sie sind 

längst zu modischen Accessoires 

gereift, und folgerichtig finden Sie 

in gut sortierten Fachgeschäften 

wie „Augenoptik Geist“ neben 

ganz besonderen und ausgespro- 

256 FLENSBURG JOURNAL • 11/2019 12/2023

chen schönen Brillen auch eine 

große Auswahl an qualitativ sinnvollen 

Kinderbrillen, Sportbrillen 

und Sonnenbrillen. Besonders in 

diesem Zusammenhang sind die 

Sportbrillen mit der individuellen 

Sehstärke, das Myopiemanagement 

für Kinder und das Screening zur 

Gesundheitsvorsorge. 

Auf einem neuen und mega-bequemen 

Sofa etwa von Möbel Reimann 

lässt sich unser nächster Geschenketipp 

garantiert gut nutzen: Das 

gute alte Buch! Längst sind Bücher 

wieder zum Dauerbrenner geworden, 

gerade an kalten und nassen 

Tagen und Abenden schmökern viele 

wieder gern in Büchern aller Art, 

sei es im bekannten Format, oder 

aber auch in der digitalen Version 

als eBook – wie es im neudeutschen 

Sprachgebrauch heißt. 

Weihnachts- 

Special! 

VOGELFUTTERHAUS 

„EMIL“ 

Birke mit Fuß 

Maße 52x55x25 cm 

59,00 € 

FRÜHLINGS- 

Freude verschenken? 

Unsere Online-Gutscheine sind genau 

das Richtige für Freunde und Familie! 

U nd so einf ach geht’ s: 

1. Wunschbetrag frei wählen und 

den Gutschein-Empfänger eintragen 

2. Einfach und bequem online bezahlen – 

z.B. mit Paypal, Sofortüberweisung oder Lastschrift 

3. Den Gutschein direkt ausdrucken 

4. Frühlings-Freude 

verschenken! 

Jetzt unsere 

Website besuchen: 

pflanzen-centrum-freienwill.de 

T ermine und G artenberatung: 0 46 02 / 96 70 30 

Winterpause: 1. Dezember bis 28. Februar 


Mo. - Fr. von 

6.00 - 18.00 Uhr 

und Sa. von 

7.00 - 12.00 Uhr 


Mo. - Fr. von 

6.00 - 18.00 Uhr 

und Sa. von 

7.00 - 12.00 Uhr 


auf Ihren Besuch! 

WILDVOGELFUTTER 

Hauptstraße 22 

24975 Hürup 

www.seemann-baustoffe.de ∙ Telefon: 04634-9317-0 

SCHNEESCHIEBER 

„FISKARS“ 

49,99 € 

Nur solange der Vorrat reicht! 

20 Kg 

45,00 € 

...oder ein Geschenk in Form eines Gutscheins 

Eine schöne Adventszeit und 

ein gutes neues Jahr 2024! 


auf Ihren Besuch! 


Mo.-Fr. von 6.00-18.00 Uhr und Sa. von 7.00-12.00 Uhr 


24975 Hürup 

www.seemann-baustoffe.de ∙ Telefon: 04634-9317-0 

FLENSBURG JOURNAL • 12/2023 11/2019 

57 3

EDITION ADLER 

MIEN TO HUUS · 2024 

z y 

von der Flensburger Förde bis an die Schlei 

Fotografien von Bodo Nitsch 

Schleswig 

Zum Weihnachtsfest passt auch immer 

bestens ein Kalender vom bevorstehenden 

Jahr 2024, gerade 

für Fans unserer Region empfehlen 

wir stets den neuen „Mien to huus 

2024“ – die genannten Artikel finden 

Sie mit Sicherheit im Flensburger 

Fachhandel! 

Viele von uns haben im Jahr 2023 sicherlich 

manche Stunden im eigenen 

Garten verbracht. Und nicht wenige 

haben besonderen Gefallen daran 

gefunden. Gehören Sie zu diesen 

Menschen, machen Sie sich und/oder 

Ihren Lieben doch eine Freude mit 

neuen Gartenmöbeln, einem Pool 

für die sonnigen Tage oder einem 

kleinen Spielplatz für Kinder oder 

Enkel. Vielleicht sind Sie ja sogar 

ein handwerklich begabter Mensch, 

der Spaß daran hat, Dinge mit den 

eigenen Händen herzustellen. Dann 

auf zum Baumarkt und Material für 

das diesjährige Weihnachtsgeschenk 

gekauft! Mit etwas handwerklichem 

Geschick ist vielleicht sogar ein kleines 

Gartenhäuschen umsetzbar. Ein 

Gutschein beinhaltet meistens eine 

gewisse „Haltbarkeitsdauer“, bis 

zum kommenden Frühjahr oder Sommer 

reicht es ganz bestimmt – somit 

ist ein entsprechendes „Flach-Geschenk“ 

bei Hobby-Gärtnern und 

Freizeit-Baumeistern ein echter Volltreffer. 

Wo wir gerade beim Genießen sind: 

Wie wäre es mit einem Kochkurs für 

Ihre bessere Hälfte? Gerade in den 

vergangenen Jahren hat der eine 

oder andere vielleicht selbst häufiger 

den Kochlöffel geschwungen und 

dabei festgestellt, dass die Zubereitung 

der Mahlzeiten durchaus Freude 

bereiten kann. Dieser eine oder andere 

hat sicher Spaß daran, Tricks und 

Kniffe zu erlernen, mit denen er Sie 

dann bei einem gemütlichen, selbst 

zubereiteten Candle-Light-Dinner 

beeindrucken kann. Ein Blick ins aktuelle 

Programm der hiesigen Volkshochschule 

könnte sich als guter Tipp 

erweisen, für beinahe jede Variante 

der Gaumenfreude gibt es attraktive 

Angebote – so könnte man etwa einen 

verkappten Sternekoch „zu seinem 

Glück nötigen“. 

Kulinarische Highlights lassen sich 

auch immer hervorragend in Form 

eines Präsentkorbes verschenken. 

Hier haben Sie natürlich neben der 

freien Auswahl bezüglich des Inhalts 

auch zahlreiche mögliche Anlauf- 

Nikolausstiefel- 

Aktion 

Stiefel- 

Abgabe 

bis 

04.12. 

Liebe Kinder, 

bringt uns bis zum 04.12. einen Stiefel mit Namen 

in die Elisabeth Apotheke und holt ihn gefüllt mit 

kleinen Überraschungen am Nikolaustag wieder ab. 

Wir freuen uns auf Euch! 

Schinderdam 5 24960 Glücksburg 

Gegen Vorlage dieses Gutscheins 

erhalten Sie 10 Rabatt 

auf einen rezepreien Artikel Ihrer Wahl. 

• Einlösbar bis einschließlich 31. Dezember 2023 

• Pro Person ein Gutschein 

• Nicht kombinierbar mit anderen Angeboten 

oder sonstigen Nachlässen 

Glücksburg 


Gibt es etwas Schöneres, 

als mit einem Schmuckstück 

oder einer Uhr zu sagen: 

„Danke, dass es dich gibt!“ 

Zu unserem 

ONLINESHOP 

Meisterbetrieb | Reparaturen und Reparaturannahme 


25923 Süderlügum 

Tel. 04663-264 

Stapelholmer Weg 5 

24963 Tarp 

Tel. 04638-8430 

Schloßallee 1 

24960 Glücksburg 

Tel. 04631-622657 


59

S G F l e n s b u r g - H a n d e w i t t 

stellen in der Region. Eine vielfältige 

Auswahl an Feinkost, Essig und Ölen 

sowie auch hochwertige Spirituosen 

und Weine finden Sie beispielsweise 

bei „Vom Fass” im CITTI Park. Auch 

unter den Naschkatzen gibt es einige 

Genießer, die eine exquisite Süßigkeit 

zu würdigen wissen. Hier lohnt es sich, 

auf der Suche nach einem Präsent die 

„Süßwaren-Werkstatt” im Krusehof 

zu besuchen. Ob Lakritz, Marzipan 

oder Schokolade, hier finden Sie das 

perfekte Geschenk für jeden Süßigkeiten-Fan. 

Stehen Ihre Liebsten auf die zahlreichen 

kulturellen Highlights wie 

Konzerte der Lieblingskünstler, unbeschwerte 

Musicalvorstellungen, 

Theater- und Kinovorstellungen mit 

dem gewohnten Flair? Mit einer Eintrittskarte 

für ein solches Event steigt 

die Vorfreude auf das nächste Konzert 

beim so Beschenkten umso mehr. In 

den kommenden Monaten stehen beispielsweise 

Besuche von Queenz of 

Piano, Ferris MC & DJ Stylewarz oder 

Teenie-Schwarm Nico Santos an. Wer 

Musicals liebt, freut sich vielleicht 

über eine Karte für die „Schneekönigin“ 

oder „The World of Musicals” im Deutschen 

Haus. Freunde des klassischen 

Balletts kommen ebenfalls auf ihre 

Kosten, denn bereits im Januar steht 

„Schwanensee” auf dem Programm. 

Highlights in FLENSBURG • Deutsches Haus 

22.02.24 • 19:30 Uhr 

25.02.24 • 19:00 Uhr 

JETZT TICKETS SICHERN! An allen bekannten VVK-Stellen 

sowie unter 0365 – 54 81 83 0 und www.resetproduction.de 

Sie möchten einen Handballfan beschenken? 

Dann bieten sich Tickets 

für ein Spiel der SG Flensburg-Handewitt 

an. Die besagte Person hat 

bereits eine Dauerkarte? Dann 

schauen Sie sich doch einmal im 

SG-Fanshop um. Von Schals, Mütze 

und Trikot bis hin zur Tasse oder Kuscheldecke 

des Lieblingsvereins ist 

hier so einiges zu finden. 

Wecken wir nun ein paar musikalische 

Geschenkideen, für die Ihre 

Nachbarn Sie vielleicht besonders 

anfangs verfluchen möchten, die 

aber sicher für strahlende Augen 

unter dem Weihnachtsbaum sorgen. 

Es muss ja nicht immer gleich ein 

eigenes Schlagzeug sein, auf dem 

ohne entsprechenden Proberaum 

pausenlos herumgetrommelt wird. 

Sicher freut sich Ihr musikalischer 

Sprössling auch über die notwendigen 

Übungsstunden auf dem Weg 

zum Drummer in der Schulband. 

Egal, welches Instrument Ihr Kind 

bevorzugt, in Flensburg finden sich 

Einrichtungen oder Privatlehrer, 

die ihm beibringen, darauf zu spielen. 

So schauen die Nachbarn sicher 

auch nicht mehr ganz so böse, wenn 

Sie ihnen erzählen, dass der kleine 

„Sohnemann“ eine neue Gitarre 

oder ein Keyboard zum Weihnachtsfest 

erhält. 

Hier könnte wiederum die Volkshochschule 

Flensburg ins Spiel 

kommen: Es gibt Angebote mit Kursen 

zum Kennenlernen diverser Instrumente 

– und sollte jemand auf 

den Geschmack gekommen sein: 

Die Musikschule Flensburg hilft 

garantiert weiter auf dem steinigen 

Weg zu einem Virtuosen. 

Wer gern mal nach den Sternen greifen 

möchte oder wem es auf unserem 

Planeten möglicherweise etwas 

zu klein geworden ist, der sollte 

unbedingt an einer Veranstaltung 

im Menke Planetarium teilnehmen. 

Verschiedene Themengebiete 

begeistern je nach Art des Events 

sowohl Kinder und Jugendliche als 

auch Erwachsene. Verschenken Sie 

etwa eine Reise durch das Sonnensystem 

oder Karten für einen hörenswerten 

Themenvortrag. 

In jedem von uns steckt immer noch 

das Kind, das wir entweder mal waren, 

oder vielleicht immer noch 

sind. Gesellschaftsspiele erfreuen 


DEZEMBERHIGHLIGHTS 

IM DEUTSCHEN HAUS 

KONZERT 

FR., 01.12.2023 | 20:00 UHR 

VÖLKERBALL 

A TRIBUTE TO RAMMSTEIN 

KONZERT 

SHOW 

SA., 02.12.2023 | 20:00 UHR 

ALTE BEKANNTE 

NIX GEHT ÜBER LIVE! 

SO., 03.12.2023 | 18:00 UHR 

MISS GLORIA VAIN 

FRIEDE, FREUDE, EIERKUCHEN - JETZT ERST RECHT! 

KONZERT 

DI., 05.12.2023 | 19:30 UHR 

CHRISTMAS WITH MY FRIENDS 

SCHLESWIG-HOLSTEIN MUSIK FESTIVAL 

KONZERT 

MI., 06.12.2023 | 20:00 UHR 

TORFROCK 

32. BAGALUTENWIEHNACHT 

KONZERT 


SALUT SALON 

WEIHNACHTEN MIT SALUT SALON 

Spielwaren · Schreibwaren · Bürobedarf · Schulbedarf 

Spielwaren Spielwaren · Schreibwaren · Schreibwaren · Bürobedarf ·· Schulbedarf Bürobedarf · Zeitschriften · Schulbedarf · Bastelbedarf 

Zeitschriften · hochwertige Karten und Bastelbedarf 

hochwertige Zeitschriften Karten · großes · hochwertige Sortiment an Karten Geschenk- und Bastelbedarf 

und Dekorationsartikeln 

großes Sortiment an Geschenk- und Dekorationsartikeln 

großes Sortiment an Geschenk- und Dekorationsartikeln 

Online-Shop: www.trojaner24.de 

PARTY 

KONZERT 

KONZERT 

SA., 16.12.2023 | 22:00 UHR 

SEASON ENDING X-MAS BASH 

PARTY MIT 3 DANCEFLOORS 


FLENSBURG SINGT 

WEIHNACHTSSINGEN 2023 

FR., 22.12.2023 | 20:30 UHR 

WEIHNACHTEN MIT DIE ANDERSONS 

PART 3 - VORGRUPPE WAR GESTERN! 

Spiel- Spiel- & Schreibwaren & Jan Jan Trojaner e.K. · Süderstraße 69 ·· 24955 Harrislee 

Tel. Tel. 0461-71682 · Email: · info@spielwaren-trojaner.de · www.trojaner24.de 

BALLETT 

DO., 28.12.2023 | 19:00 UHR 

DER NUSSKNACKER 

CLASSICO CLASSICAL MUSIC BALLET THAT ROCKS NAPOLI 

Wir wünschen allen Kunden 

Wir wünschen ein besinnliches allen Kunden Weihnachtsfest, 

Wir wünschen 

Wir wünschen ein allen Kunden 

einen besinnliches fröhlichen allen Kunden Weihnachtsfest, 

Jahreswechsel 

ein besinnliches Weihnachtsfest, 

undeinen besinnliches gesundes, fröhlichen Weihnachtsfest, erfolgreiches Jahreswechsel 

neues Jahr. 

undeinen fröhlichen Jahreswechsel 

gesundes, fröhlichenerfolgreiches Jahreswechsel 

neues Jahr. 

und ein gesundes, erfolgreiches neues Jahr. 

und ein gesundes, erfolgreiches neues Jahr. 

classical music that rocks 

Alle Infos & Tickets unter 

12.01.2024 

deutsches Haus 

NEUES ALBUM 


AB JETZT 

EINLASS: 19UHR || BEGINN: 20UHR 

TICKETS AN ALLEN BEKANNTEN VVK-STELLEN UND UNTER WWW.EVENTIM.DE 

www.events-flensburg.de 

wwww.events-flensburg.de 

ERHÄLTLICH 


61

sich auch heutzutage großer Beliebtheit. 

Bei passenden Gelegenheiten, 

einem Spieleabend oder 

Spielenachmittag, wird gern gespielt, 

ob nun Klassiker wie Monopoly, 

„Mensch ärgere dich nicht“, 

„Rummikub“ oder „Mau Mau“, oder 

etwa das Spiel des Jahres 2023: 

„Dorfromantik“ heißt es, ein idyllisches 

Brettspiel für 1 bis 6 Personen 

ab 8 Jahren. Ein Gesellschaftsspiel 

unterm Weihnachtsbaum war 

früher fast immer dabei. Wir finden: 

Ein gute Tradition, die auch in 2024 

noch Bestand haben wird! Übrigens 

wird ein solches Spiel meist 

noch am gleichen Abend ausprobiert 

und in den folgenden Tagen 

häufig wiederholt. Auch hier sind 

die städtischen und stadtnahen 

Fachgeschäfte gut auf Wünsche 

und Nachfragen vorbereitet! 

Sie haben einen Modellbau-Fan, 

den Sie gern beschenken möchten? 

Schauen Sie einmal bei Imlau2Play 

vorbei. Wenn Sie gleichzeitig noch 

auf der Suche nach einem passenden 

Geschenk für Ihr Kind sind, 

versichern wir Ihnen: Sie werden 

kein weiteres Geschäft aufsuchen 

müssen, um in Sachen Spielwaren 

ein Highlight zum Verschenken zu 

finden. 

Ja, ein bisschen ist es noch hin, bis 

die Temperaturen wieder zum Wassersport 

einladen. Eine Geschenkidee 

für große und kleine Wasserratten 

im Hinblick auf das nächste 

Frühjahr und den Sommer haben 

wir allerdings auch im Gepäck: ein 

Stand-Up-Paddle Board! Diese 

Anschaffung lohnt sich für uns Küstenbewohner 

natürlich umso mehr, 

da der Weg zum Wasser verhältnismäßig 

kurz ist. Und für diejenigen, 

die noch nicht so sicher auf dem 

Brett stehen, legen Sie einfach 

noch einen entsprechenden Kurs 

im nächsten Frühjahr oder Sommer 

zum Geschenk dazu. Oder was halten 

Sie von einer Tour auf der Flensburger 

Innenförde, als Skipper im 

geliehenen Flensboat? Sichern Sie 

sich doch ein solches Vergnügen in 

Entdecke Flensburg von seiner schönsten Seite 

GUTSCHEINE ZU WEIHNACHTEN 

ODER BEI UNS 

VOR ORT 

JETZT ONLINE 

KAUFEN 

Am Industriehafen 4 

Info@flensboat.de 

0461 177 27 26 

WIR SIND 

WIR SIND 

Musikschule Flensburg 

Musikschule Flensburg 

Telefon: (0461) 14 19 Telefon: 10 

(0461) 14 19 10 

Marienkichhof 2-3, Marienkichhof Flensburg 

2-3, Flensburg 

Die Musikschule Flensburg 

bietet für alle Altersgruppen 

Unterricht auf klassischen 

und modernen Musikinstrumenten 

sowie Gesangsunterricht 

an. Hier kann jeder 

sein Trauminstrument 

entdecken. Schon bald kann 

man in einem Ensemble 

oder Orchester musizieren 

und erste Erfahrungen bei 

kleinen Auftritten sammeln 

– das macht einfach Spaß!“ 


Crystal Art Horse 

SUPERMAG 

RC ClAAS 870 AXION 

18, 49€ 

UVP 24,99 € 

Gestalte ein wunderschön funkelndes Kristallbild als Pferde-Motiv 

Inhalt: Leinwand 30 x 30 cm auf Holzrahmen mit 

selbstklebender Bildvorlage, farbige Kristalle, 2 Montagestifte, 

2 Schalen, Gelwachs, Bastelanleitung. Ab 8 Jahre. 

18, 99€ 

UVP 24,99 € 

Supermag Color Stix 45 Teile 

Inhalt: 9 x Magnetstäbe, 4 x Befestigungsplatten, 8 x Ringe, 4 x Clips, 

14 x Kugeln, 6 x Dreiecke. Inkl. detaillierter Bauanleitung. 

Geprüfte Spielzeugsicherheit. Ab 5 Jahre / Made in EU. 

64, 99€ 

UVP 74,99 € 

Mit Scheinwerfer und Signallicht, 2,4 GHz, bis zu 25 m Reichweite, 

Maßstab 1:16, Volle Lenk- und Fahrfunktion, Anhängerkupplung hinten, 

Adapterkupplung vorne, 4 x AA Batterien für Fahrzeug und 

2 x AAA Batterien für Fernsteuerung enthalten. Ab 6 Jahre. 

Kreativset 

Playmobil Piratenschiff 

Playmobil Recycling Truck 

Play-Mais® Kreativset 1000 „Bauernhof“ 

Schwamm und Anleitung mit vielen 

Anregungen zum Nachbasteln von 

Bauernhofmodellen. Ab 3 Jahre. 

Immlau 

8, 99€ 

UVP 12,99 € 

Das Piratenschiff von 

„Playmobil 1·2·3“ schwimmt 

und die große Kanone „schießt“ 

mit Wasser. Ab 1 1/2 Jahre. 

28, 99€ 

UVP 39,99 € 

Mit abnehmbarem Dach & Hebel zum Anheben 

& Entleeren der Mülltonnen. Das Heckteil des 

Müllfahrzeugs kann nach hinten gekippt & über 

eine Klappe ausgeleert werden. Ab 4 Jahre. 

36, 99€ 

UVP 44,99 € 

Kinder-Schubkarre 

Sleepy Puppe 

Yatzy Würfelspiel „Train“ 

Stabile Kinder-Schubkarre 

mit Schüssel aus Metall und 

Griffen aus Kunststoff. Bis 

25 kg belastbar. Für Kinder 

ab 2 1/2 Jahren geeignet. 

21, 99€ 

UVP 29 ,99 € 

„Sleepy Aquini“ Puppe 

mit Schlafaugen im rosa 

Overall mit Stirnband. 

Inkl. Töpfchen und 

Schnuller. Ab 1 1/2 Jahre. 

29, 99€ 

UVP 39 ,99 € 

„Yatzy“ Würfelspiel für die 

ganze Familie im exklusiven 

„Zug“-Design. Würfel mit 

farbigen Lok- und Waggon- 

Symbolen. Ab 5 Jahre. 

7, 49€ 

UVP 9,99 € 

Spielwaren: 0461 - 500 33 99 1 | Modellbau: 0461 - 500 33 99 3 

Öffnungszeiten: Mo. - Sa. 9.00 - 20.00 Uhr | IMLAU 2 play 

Jahre 

Imlau im 

Bei uns findet auch 

der Weihnachtsmann 

die passenden Geschenke… 


63

Form eines entsprechenden Gutscheins! 

Zu guter Letzt haben wir noch einen 

absoluten Geschenke-Klassiker 

für Sie: Ein guter Duft erfreut 

sowohl das männliche als auch das 

weibliche Geschlecht! Lassen Sie 

sich in der Parfümerie Ihres Vertrauens 

beraten und zaubern Sie 

Ihrer besseren Hälfte ein Lächeln 

ins Gesicht. Ob Sie einen Duft wählen, 

der bereits bekannt ist, oder 

den Mut für etwas Neues aufbringen, 

bleibt Ihnen überlassen. 

Die Möglichkeiten des Schenkens 

sind vielfältig. Und egal, wie viele 

Weihnachtsgeschenke unter dem 

Tannenbaum liegen, von größter 

Bedeutung ist doch die gemeinsame 

Zeit mit den Menschen, die 

uns wichtig sind. In diesem Sinne 

wünschen wir Ihnen eine schöne 

Vorweihnachtszeit und entspannende 

Feiertage im Kreise Ihrer 

Liebsten. 

Ihr Redaktionsteam 

vom Flensburg Journal 

Wir wünschen allen eine schöne 

Adventszeit und würden uns 

freuen, den ein oder anderen bei 

uns begrüßen zu dürfen als 

Mitarbeiter* 

Praktikanten* 

Werkstudenten* 

ABWECHSLUNGSREICHE 

TÄTIGKEITEN 

FAMILIÄRES ARBEITSKLIMA 

SICHERE ARBEITSPLÄTZE 

TECHNIK, DIE BEGEISTERT 

www.atecgroup.de 

Auszubildenden* 

Und 

hier findest 

Du Deinen 

NEUEN JOB 

in Sörup: 


Ein frohes 

Weihnachtsfest 

und ein gutes 

und erfolgreiches 

Neues Jahr 

Nachhaltiges Wohnen: 

Der echte Teppich ist 

zeitgemäßer als je zuvor 

Als vor über 10.000 Jahren der erste Teppich aus Schafswolle 

von Nomaden in der südkaukasischen Steppe geknüpft wurde, 

kannte man keine Klimakrise, Überbevölkerung und Umweltverschmutzung. 

Und trotzdem wollte der Knüpfer einen Bodenbelag 

schaffen, der Wärme spendet und somit Feuer also „Heizkosten“ 

einspart, hergestellt aus Materialien seiner unmittelbaren Umgebung 

und vor allem so haltbar, dass sogar seine Nachkommen davon 

Gebrauch machen können – der erste Teppich war geboren. 

Später dann, mit der Sesshaftwerdung der Menschen, wurden 

nach und nach aus einfachen Knüpfereien wahre Kunstwerke, 

mit denen das Heim auch optisch aufgewertet wurde, 

doch das Prinzip der Nachhaltigkeit blieb immer das 

Gleiche: Schließlich arbeitet ein Knüpfmeister nicht Wochen 

und Monate, sondern manchmal sogar Jahre an einem 

Teppich, damit dieser nach dem ersten Umzug entsorgt wird. 

Im Gegenteil: Ein echter Teppich soll seinen Besitzer ein Leben 

lang begleiten und – wenn er entsprechend gepflegt wird – 

sogar seinen Kindern und Enkeln ein geschätzter Begleiter sein. 

Mit unserer hauseigenen Teppichwäscherei und Reparaturwerkstatt 

bleibe ich diesem Prinzip der Nachhaltigkeit treu. Und das 

in zweiter Generation – seit 1975.“ 

Morad Gerd Taghizadeh 

Inhaber Teppichhaus Dr. Ali Taghizadeh 

Professionelle Teppichpflege 

Ein wertvoller Teppich sollte seinem 

Besitzer mindestens genauso sehr am 

Herzen liegen wie das eigene Auto. 

Jedermann bringt selbstverständlich 

seinen fahrbaren Untersatz in eine 

Fachwerkstatt – gleiche Wertschätzung 

sollte man auch seinem echten Teppich 

gönnen. 

Sowohl die Teppichwäsche als auch die 

Teppichreinigung wird im Teppichhaus 

Dr. Ali von ausgewiesenen Fachleuten 

durchgeführt – zudem kümmert sich ein 

kostenloser Hol- und Bringservice darum, 

dass das gute und wertvolle Stück 

sicher in die Werkstatt und auch wieder 

zurück gelangt. 

vorher 

nachher 

• Hauseigene 

Teppichwäscherei 

• Biologische Wäsche 

ausschließlich auf traditionelle 

Art mit Wasser und spezieller 

Kernseife – garantiert ohne 

Chemikalien 

• Fachmännische Reparatur 

der Fransen und Kanten 

• Nachknüpfen von Löchern 

und Rissen 

• Originalgetreue 

Restauration 

Teppichhaus Dr. Ali Taghizadeh 

in Flensburg: Große Str. 57 

Tel.: 0461 - 79 45 83 11 

mobil: 0174 2888146 

FLENSBURG JOURNAL • 03/2021 

info@dr-ali.de · www.dr-ali.de 

1

POSTER-KALENDER 

EDITION ADLER 


z y 

von der Flensburger Förde bis an die Schlei 

Fotografien von Bodo Nitsch 

Art. Books & Magazines · Sünderup 46 · 24943 Flensburg · Tel.: 0461 - 6700001


Schleswig 

13 außergewöhnliche Bildmotive 

– von der Flensburger Förde 

Ohrfeldhaff 

bis an die Schlei 

Leuchtturm Falshöft 

Oktober 

2024 

Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 

14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 

28 29 30 31 

Jetzt in allen Buchhandlungen 

erhältlich 

zum Preis von nur 

September 

2024 

Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag 

1 2 3 4 5 6 7 8 

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 

23 24 25 26 27 28 29 30 

19,90 Euro 

moin@flensburgjournal.de · www.flensburgjournal.de · ISBN 978-3-932635-82-3

Geburtshaus 

Sünderup 

Ona-Zentrum für Geburt 

und Familiengesundheit – 

Ein Leuchtturmprojekt für Flensburg 

Im nächsten Sommer könnte es mit vereinten Kräften 

möglich werden: Sünderuphof wird zu einem Ort 

der Geburt und Verbundenheit! Auf der altehrwürdigen 

Gutshofanlage möchte der gemeinnützige 

Verein ona, ein innovatives Projekt, das die gesamte 

Region bereichern wird, starten: Es soll dort die 

Möglichkeit geschaffen werden, die nächste Generation 

in einem Geburtshaus zur Welt zu bringen. 

Und damit das gut und sicher gelingen kann, hat die 

Initiatorin Marlene Stöckel ein umfangreiches Konzept 

mit vielfältigen Angeboten erstellt. 

Wieso, weshalb, warum? 

„Die meisten Frauen tragen einen relativ schweren 

Rucksack aus unterschiedlichen Erfahrungen und 

Geschichten, die sie gehört oder medial konsumiert 

haben, mit sich herum. Da gilt es aufzuräumen und 

auszusortieren: Was dient mir und was nicht? Familien 

benötigen Unterstützung darin, Wege in die 

eigene Kraft zu finden. Besonders wenn fast das 

gesamte Umfeld schwer zu verkraftende Erfahrungen 

mit Geburt gemacht hat. 

Geburt stellt eine fundamentale Veränderung für 

jede Frau dar und sie wird dieses Ereignis nie vergessen, 

daher ist es wichtig, dass das Erlebnis als 

stärkend und bindungsfördernd erlebt wird. Mit 

leichtem Gepäck lässt sich ein Berg eher erklimmen. 

Daher ist es gut, in der Schwangerschaft Menschen 

an seiner Seite zu haben, die das Gepäck mit 

einem neu sortieren. Das gilt nicht nur für die werdende 

Mutter. Wir möchten auch den Vätern Raum 

geben, voll in ihrer Kraft präsent zu sein.“ 

Hierfür sind individuelle Herangehensweisen das 

Gebot der Stunde und so wird es in dem Zentrum 

für Geburt und Familiengesundheit ein interdisziplinäres 

Team aus traumsensibel geschulten Therapeuten, 

Hebammen und Familienhelfern geben. 

Wir vernetzen uns deutschlandweit mit Institutionen, 

die bereits ähnliche Konzepte erfolgreich anwenden 

und führen sie in ona zusammen. 

Auch die Wissenschaft haben wir mit unserem 

Konzept auf unserer Seite. Das vertrauensvoll 

aufgebaute Verhältnis zur Hebamme während der 

Schwangerschaft, die 1:1-Betreuung unter der Geburt, 

die Achtung und Würdigung der Wünsche der 

Frau, die Wahrung ihrer Würde und Autonomie, das 

alles sind nun anerkanntermaßen Grundbausteine 

für eine sichere Geburt. Demut vor dem großen 

Ereignis sollte nie abgelegt werden und selbstverständlich 

können wir dankbar sein für unser 

medizinisches Angebot für den Notfall. „Doch es 

macht schon stutzig, dass wir in Flensburg mit einer 

Kaiserschnittrate von 40% ein Geburtsereignis 

vollenden und ein paar Kilometer weiter nördlich 

in Apenrade die Frauen nur in 12% der Fälle sektioniert 

werden.“ 

Der Weg zum Ziel - Am Anfang steht 

Bewusstheit 

„Meinen Sohn habe ich vor 20 Jahren im Geburtshaus 

Kreuzberg zur Welt gebracht. Dass ich die 

Wahl habe, wo und wie ich gebären möchte, war 

für mich als junge Frau selbstverständlich, allemal 

in der Hauptstadt. Acht Jahre später, diesmal in 

Flensburg schwanger, hatte ich diese Wahlmöglichkeit 

nicht. Es gab überhaupt nur noch eine 

Hausgeburtshebamme in Tolk und die stand kurz 

vor der Rente. Anschließend gab es die gesetzlich 

verankerte Wahlfreiheit in Bezug auf den Geburtsort 

gar nicht mehr. 

Da ich selbst außergewöhnlich schöne und kraftvolle 

Geburtserlebnisse hatte, ist es mir ein Anliegen, 

dass andere Frauen ebenfalls diese Option bekommen. 

Die Wahl zu haben ist uns Menschen doch 

in vielen Lebensbereichen grundsätzlich wichtig 

und vertraut. Ich habe also ein Konzept entwickelt, 

das uns langsam aber sicher in Richtung 

Geburtshaus gebracht hat. Mein Blick auf Geburt 

kommt aus unterschiedlichen Perspektiven. Zum 

einen bin ich als Therapeutin auf die Begleitung 

nach schwierigen Geburtserlebnissen spezialisiert 

und bekomme dadurch entsprechende Einblicke in 

den Klinikalltag. Ich bereite aber auch individuell 

mit einem maßgeschneiderten Präventionskonzept 

auf Geburt vor und erlebe dadurch, welchen 

Unterschied es macht, wenn eine Frau sich ihrer 

Kraft und Ressourcen bewusst ist und Methoden 

verinnerlicht hat, die sie unter der Geburt stärken.“ 

 

Von 2017 bis 2019 habe ich in Flensburg regelmäßig 

ein Café angemietet, als Raum der Vernetzung 

und Aufklärung. Die Stadt hat diese Aktionen 

gefördert und wir waren im Nu viele, die an der 

neuen Geburtskultur gebastelt haben. Es wurden 

Geburtsfestivals auf dem Villekula-Gelände veranstaltet 

und nach und nach fanden Hebammen 

wieder den Mut, sich in der Hausgeburtshilfe selbständig 

zu machen. Es war eine große Aufbruchsstimmung 

spürbar und diese Welle (lettisch: ona) 

trägt uns weiter. 

Inzwischen gibt es den als gemeinnützig anerkannten 

Verein ona, der aus einem interdiszipli- 


nären Team besteht und die verschiedenen 

Ausbaustufen des Projekts 

begleitet. Die Website wurde mit viel 

Liebe gestaltet und so kommen immer 

mehr Menschen auf den Verein zu, die 

sich für dieses verbindende Projekt 

engagieren möchten. Die Teams der 

Hebammen, Therapeuten, Gärtner und 

Kreativen finden sich zusammen und 

freuen sich noch über weitere tatkräftige 

Unterstützung von Teamplayern. 

„Viele sagen: So ein Projekt habe ich 

mir selbst immer erträumt! Da möchte 

ich unterstützen!“ 

 

 

Als im letzten Jahr der Sünderuphof 

auftauchte, stand zum ersten Mal die 

Realisation des Projekts zum Greifen 

nah. Gleichzeitig ist unser Land und 

Europa sehr gebeutelt von Krisen und 

so sind wir auf die Unterstützung von 

vielen Bürgern angewiesen, um ona auf 

die Welt zu bringen. 

Lage und Schnitt der Immobilie sind 

ein Traum. Nicht nur, dass man auf dem 

Gelände mit seinem parkähnlichen 

Grundstück das Gefühl hat, an einem 

Ort der Ruhe und Entschleunigung angekommen 

zu sein, es gibt auch genug 

Platz für das erweiterte Geburtshauskonzept. 

„Wir möchten, dass die Themen rund 

um den großen Übergang ins Leben 

nahbarer werden und die natürlichen 

Zusammenhänge aufzeigen. Daher 

planen wir z. B. im Garten ein Angebot 

„Vom Samen zur Frucht“, um zu verdeutlichen: 

Wir sind Teil von Natur und 

untrennbar mit ihr verbunden.“ 

Aktionen rund ums Gärtnern und der 

Kontakt zu Tieren sollen aber auch die 

Möglichkeit bieten, die Generationen 

zusammenzuführen. Im gemeinsamen 

Tun fällt es viel leichter, einander zu 

begegnen, ins Gespräch zu kommen 

und vielleicht sogar Wahlverwandtschaften 

zu schließen. 

Im Gutshof selbst möchten wir ein familienfreundliches 

Café betreiben. 

Es soll gute Literatur zu den Themen 

Schwangerschaft, Geburt und Elternschaft 

verfügbar sein, es sollen regelmäßig 

inspirierende Filme gezeigt 

werden, sowie Raum für Austausch und 

Entspannung geboten werden. „Wir 

haben in Flensburg keinen Innenraum, 

an dem Eltern sich begegnen und austauschen 

können und gleichzeitig eine 

entspannte Zeit mit ihren Kindern haben. 

Wir denken mit unserem Angebot 

auch für die Geschwisterkinder mit. 

Draußen gibt es Raum zum Toben, im 

besten Fall auch psychomotorisch angelegte 

Bewegungslandschaften und 

am Nachmittag wünschen wir uns ein 

offenes Kreativangebot in dem Multifunktionskursraum.“ 

Der Hof ist gut mit dem Fahrrad und öffentlichen 

Verkehrsmitteln erreichbar 

und im Notfall ist auch die Klinik in erreichbarer 

Nähe. 

 

Kräfte mobilisieren 

Ein altes Gebäude mit traumhaftem Außengelände 

der Öffentlichkeit zur Verfügung 

zu stellen bedeutet, viele bürokratische 

Hürden nehmen zu müssen. 

Da haben sowohl der Denkmalschutz 

und auch der Brandschutz mitzureden. 

Die Rettungswege müssen geprüft und 

installiert werden und selbstverständlich 

die Barrierefreiheit hergestellt 

werden. Das alles ohne auf öffentliche 

Gelder zurückgreifen zu können, denn 

die Kassen sind leer. 

„Es ist alles andere als weise, eine Gesellschaft 

auf einem traumatischen, unaufgearbeiteten 

Lebensbeginn aufzubauen 

und die Familien in ihrem Schmerz 

allein zu lassen. Investieren wir in den 

Beginn, profitieren wir am Ende alle 

von einem guten Start ins Leben. All die 

Hürden zur Ertüchtigung des Gebäudes 

lassen sich durch Finanzspritzen leichter 

nehmen.“ So haben uns auch schon 

einige Unternehmen in kritischen Momenten 

die Hand gereicht und auf Honorare 

weitestgehend verzichtet. Ohne 

diese Großzügigkeit hätten wir es nicht 

bis hierhin geschafft! Danke! 

 

 

Damit dieses Konzept realisiert werden 

kann, arbeitet ein ganzes interdisziplinäres 

Team auf Hochtouren. Dennoch 

benötigen wir für dieses Projekt, das 

von Flensburger Bürgern für die neuen 

Bürger aufgebaut wird, großzügige Herzen 

und Hände. Geburt geht uns alle an. 

Wir alle haben Freunde, Verwandte oder 

Kolleg:Innen, denen wir ein liebevolles 

Ankommen ihres Kindes wünschen. Und 

wir alle profitieren von einer Generation, 

die behutsam auf dieser Welt ankommen 

darf. Denn so werden Grundsteine 

für den Frieden gelegt: indem wir Verbundenheit 

fördern und einen sicheren 

Heimathafen bieten. 

 

begins with birth 

Unterstützen Sie bitte den gemeinnützigen 

Verein ona. Die Spenden können 

steuerlich abgesetzt werden und Ihre 

Kinder und Enkel werden es Ihnen danken. 

Wir auch! 

Ihr ona Team 

www.ona-zentrum.de 

Text: Marlene Stöckel 

Fotos: privat 

WIR HABEN WAS GEGEN SCHMERZEN ! 

• Amerikanische Chiropraktik 

• Neurozentrierte Physiotherapie 

• Sensomotorisches Training 

• Krankengymnastik inklusive aktiver Therapie 

• Krankengymnastik am Gerät 

• Manuelle Therapie 

• T-RENA (Nachversorgung der Rentenversicherung) 

• Faszientherapie 

• CMD-Behandlung 

Wir informieren Sie gerne und freuen uns auf Sie! 

Einfach anrufen oder online Termine buchen unter 

Physiotherapie-flensburg.com 

Chiropraktiker-flensburg.com 

Parkplätze direkt vor der Tür! Barrierefreier Zugang! 

Folgen Sie uns im Dezember auf Facebook und 

Instagram zu unserem Adventskalender 

mit täglichen tollen Angeboten! 

Öffnungszeiten: Mo.-Do. 8-18 Uhr, Fr. 8-13 Uhr 

Lise-Meitner-Str. 1 · 24941 Flensburg 

Tel. 0461-27273 · www.elithera.de/flensburg 


69

Stadtführungen 

In Flensburg 

Rum- & Zucker-Tour 

Lerne Flensburg als Rumstadt kennen. Erlebe die 

Orte aus der Zeit des Westindienhandels mit alten 

Speichern, malerischen Kaufmannshöfen und dem 

Rumhaus Johannsen. 

Treffpunkt: Holmpassage/Wasserrad am ZOB 

(Navigation: Süderhofenden) 

Termine: 01./15./29. Dezember 

14.30 - 16.00 Uhr 

Fru Hansen und die 

Flensburger Weihnachtswelt 

Schon einmal „Petuh“ gehört – die besondere 

Flensburger Sprache? Gästeführerin Ruth Rolke 

nimmt dich auf eine Zeitreise mit. Von dem Anleger 

des Salondampfers Alexandra an der Hafenpromenade 

startet ihr in Richtung Oluf-Samson-Gang. 

Die Führung geht über die Norderstraße, zum Hof 

der Marienkirche bis hin zum Nordermarkt. Dort 

wartet ein leckerer Punsch oder Kakao auf dich. 

Treffpunkt: Anleger Salondampfer Alexandra/ 

Schiffbrücke 


14.30 - 16.00 Uhr 

 

Die klassische Führung durch die nördliche Altstadt 

Flensburgs: Du erkundest den historischen 

Hafen und seine Höhepunkte. Entdecke hierbei 

alte Kaufmannshöfe, die kuriosen Schuhleinen 

über der Norderstraße und das Rumhaus Johannsen 

im historischen Speicher. 

Treffpunkt: Anker vor dem Schifffahrtsmuseum 


11.30 - 13.00 Uhr 

Malerisches Kapitänsviertel 

Ein Spaziergang in stillen Ecken und Winkeln 

der historischen Altstadt zwischen den Kirchen 

St. Johannis und St. Jürgen. Auf dieser Tour siehst 

du beschauliche Gassen, Quellen, idyllische Gärten 

sowie historische und einfach bezaubernde 

Häuser. 

Treffpunkt: Holmpassage/Wasserrad am ZOB 

(Navigation: Süderhofenden) 

Termine: 03./10. Dezember 

14.00 - 15.30 Uhr 

Mönche, Heilige & Rummacher 

Gehe auf Entdeckungsreise durch die südliche Altstadt 

und erkunde die einzigartigen Kaufmannshöfe 

der Roten Straße. Du siehst das Rumhaus 

Braasch, schlenderst über den Südermarkt und 

durch anliegende Gänge und Gassen. 

Treffpunkt: Vor der Kirche St. Nikolai/Südermarkt 


11.30 - 13.00 Uhr 

Nachtwanderung – 

Kuriositäten & Mysterien 

Im Schein der Taschenlampe erkundest du mit unserem 

Gästeführer Knut Franck die Gebäude und 

Denkmäler auf dem Alten Friedhof und im Christiansenpark. 

Dabei erlebst du Bundsenkapelle, 

Mumiengrotte, Idstedt-Löwe und Spiegelgrotte 

im wahrsten Sinne des Wortes in neuem Licht. Währenddessen 

erfährst du Anekdoten und Besonderheiten 

aus Flensburgs Geschichte. 

Hinweis: Taschenlampe nicht vergessen! 

Treffpunkt: Nordermarkt/Neptunbrunnen 

kostenpfl. 

Termin: 08. Dezember 

17.30 - 19.30 Uhr 

Weihnachten, Wichtel 

und Kostbarkeiten 

Der gebürtige und begeisterte Flensburger Gästeführer 

Bert Jacobsen führt seine Gäste mit Herz 

und Humor durch seine Heimatstadt. Auf der Tour 

siehst du die Flensburger „Juwelen“ – kleine Kostbarkeiten 

der schönen Altstadt. 

Die Tour führt bis in die malerische Rote Straße, die 

auch das Schmuckkästchen von Flensburg genannt 

wird. Zudem enthält die Führung eine kleine Gaumenfreude 

und für jeden Teilnehmer ein Rezept für 

eine typisch dänische Nachspeise zur Weihnachtszeit. 

Treffpunkt: Hof Borgerforeningen/Brunnen 

Termine: 14./21. Dezember 

15.00 - 16.30 Uhr flj 

KONTAKT & BUCHUNG für alle diese Führungen: 

Tourismus Agentur Flensburger Förde GmbH | Touristinformation Flensburg Nikolaistraße 8 

24937 Flensburg | Fon +49 (0)461 90 90 920 | E-Mail info@flensburger-foerde.de | www.flensburger-foerde.de 

Wichtiger Hinweis: Die TAFF führt die Stadtführungen nur mit vorheriger Anmeldung und einer Teilnehmerbegrenzung 

durch. Gäste können sich telefonisch, per E-Mail oder persönlich für eine Stadtführung 

anmelden. Die Buchung und Bezahlung der Tickets ist ebenfalls online möglich unter: 

www.flensburger-foerde.de/erlebnis/erlebnisse. 


BackCenter Twedter Plack, Flensburg, 

BackCenter Satrup, Dennertweg 1, 

24986 Mittelangeln 

Filiale Mürwiker Str. 161, Flensburg 

Filiale Mozartstr. 37, Flensburg 

Filiale Friesische Str. 72, Flensburg 

Bäckerei-Café (bei Tchibo) Holm 3, Flensburg 

Bäckerei-Café (am ZOB) Süderhofenden, Flensburg 

Bäckerei Hansen Mürwik GmbH 

Birkland 5, Wees seit 1924 


Gutschein 


Gutschein 


Gutschein 


Gutschein 


Gutschein 

2 Käsebrötchen 

Nur1,99 Euro 

Gültig vom 01.12.2023 bis zum 31.12.2023 bei Abgabe in allen Filialen 

der Bäckerei Hansen Mürwik GmbH. Solange der Vorrat reicht! 

Becher Kaffee 

to go 

Nur1,69 Euro 



3 Laugenstangen 

Nur2,99 Euro 



3 Laugenstangen 

Nur2,99 Euro 



5 Schnittbrötchen 

1,99 Nur Euro 



BackCenter Wees, Birkland 5, 24999 Wees 

BackCenter Weiche, Holzkrugweg 72, Flensburg 

… mit hauseigenem Natursauerteig 

… ohne Konservierungsstoffe 

… hergestellt in eigener handwerklicher Backstube 


Gutschein 


Gutschein 


Gutschein 


Gutschein 


Gutschein 

5 Berliner 

unterschiedlich gefüllt 

Nur5,99 Euro 



Becher Kaffee 

+ 

2 

1 

Krumme 

Stück Kuchen 

Jungs 

Nur1,79 Euro 



Kürbiskernbrot 

750 g 

2,79 Nur Euro 



5 Berliner 

unterschiedlich gefüllt 

Nur5,99 Euro 



2 Krumme Jungs 

1,79 Nur Euro 



BackCenter Handewitt, Wiesharder Markt 11 

BackCenter Harrislee, Süderstraße 79


Berliner 

5 Stück 

6,95 

Euro

In allen Buchhandlungen erhältlich! 

Bildband im 

Format DIN A4, 

Hardcover mit 

124 Seiten Umfang, 

mit über 

150 Abbildungen. 

Autor: Jan Kirschner 

nur 19,80 Euro 

Sünderup 46 · 24943 Flensburg 

Tel.: 0461–670 00 00 

ISBN 978-3-932635-77-9 

Die mit der Abschlussprüfung beauftragte Deut- 

drehte eine Schleife über das Zentrum. Über der 

sche Versuchsanstalt forderte weitere Unter- 

Wilhelmstraße warf die Besatzung einen Fa l- 

lagen an. Es ging im Wesentlichen um einige 

schirm mit einem großen Blumenstrauß, der für 

statische Fragen und das Blaugas, das anstel- 

Reichspräsident Paul von Hindenburg gedacht 

le des herkömmlichen Benzins als Treibstoff des 

war, ab. Die Überraschung verfing sich a lerdings 

LZ127 verwendet werden so lte. Für den ersten 

in den Telegraphendrähten und musste von ei- 

Testaufstieg hatte der „Graf Zeppelin“ noch die 

nem Polizisten gerettet werden. 

Auflage, nicht über Siedlungen zu fliegen. Nach 

Derweil diskutierte die Öffentlichkeit über den 

klärenden Gesprächen im Kurgartenhotel waren 

Abstecher der vergangenen Nacht in die Nie- 

die Unstimmigkeiten zwischen Berlin und Fried- 

derlande. Die nationalkonservative Presse hatte 

richshafen ausgeräumt. Nach dem geglückten berichtet, dass der LZ 127 über das Haus Doorn, 

Jungfernflug scherzte Hugo Eckener: „Die Ventile 

dem Exil des letzten deutschen Kaisers geflogen 

haben so gut funktioniert, dass ich beschlossen 

wäre. „Das stimmt nicht“, musste Hugo Eckener 

habe, im Schiff einen Luftkurort einzurichten.“ 

dementieren. „Wir nahmen direkten Kurs auf Rot- 

Am 28. September 1928 kam seine Stimme über terdam, weil es mit seinen erleuchteten Hafenan- 

den Äther: „Meine sehr verehrten Damen und 

lagen der beste Ausgangspunkt für eine nächt- 

Herren, guten Morgen!“ Es war das erste Mal, 

liche Navigationsfahrt über See ist.“ Das „Haus 

dass ein Luftschiff an den deutschen Rundfunk 

Doorn“ lag etwa 20 Kilometer nördlich der Route 

angeschlossen war. Der inzwischen 60 Jahre alte 

des Zeppelins. 

Zeppelin-Kommandant bedankte sich bei a len 

Hugo Eckener befand sich mit seinen Gedanken 

Hörern, die zum Bau des LZ 127 beigetragen hat- 

bereits in den USA. „Wir werden 50 bis 80 Stunten. 

Es ging an diesem Tag über mehrere bay- 

den brauchen, bis wir drüben sind“, teilte er in 

rische Städte. Eine knappe Woche später stand Friedrichshafen der versammelten Presse mit. 

die 35-stündige Dauerfahrt über die gesamte 

„Im Luftschiff fliegt man nicht, fährt man nicht, 

Republik an. 

sondern reist man in der schönsten Art, die man 

Am 3. Oktober, einem Mittwoch, war im Mor- 

mit dem Worte Reisen verbindet“, versprach er 

gengrauen ein Spaziergänger auf der Lecker 

den 20 Passagieren, die am 10. Oktober an Bord 

Chaussee, vor den Toren Flensburgs, unterwegs. 

gingen. A les war vorbereitet. Doch auf dem At- 

Plötzlich hörte er ein vom Süden kommendes, 

lantik tobten Stürme, viele Drohbriefe Dampfer bekommen, gerieten in 

dass auf die beiden Luftschiffe 

vertagte aus den Nazi-Deutschland Aufstieg, 

Anschläge verübt 

undefinierbares Motorengeräusch. Er geriet Seenot. Hugo Eckener in Panik. „Im Kriege hat man es ja gelernt, das 

bekam in der Nacht vor werden Anspannung so len. kein Oder Auge 

war alles nur eine Falschmeldung? 

unzähligen Der 68-Jährige Schaulus-wo lte nicht wahrhaben, 

Singen der feindlichen und das tiefe Brummen 

zu. Er spürte den Druck der der unsrigen Luftvögel zu erkennen“, erzählte er 

tigen, die ein Spektakel dass erwarteten seine langjährigen – es klatsch-Bestrebungen um einen 

später. Nur 150 Meter über dem Wanderer flog 

ten aber nur Regen und Wind Liniennetz an das zu Fenster. scheitern Erst 

drohten. Erst im Februar 

etwas Gewaltiges: „eine Zigarre mit Feuer an 

um 5 Uhr legte sich das hatte Unwetter, er sich drei in Stunden 

Staaten aufgehalten, um die 

beiden Enden und in der Mitte.“ Es war der „Graf 

später erhob sich der „Graf neue Saison Zeppelin“. vorzubereiten. Am 11. 

Das fliegende Luxusschiff, 

auf das den den Atlantik Atlantik und 

schon 34 Mal erfolgreich 

Zeppelin“, der kurz darauf die Flensburger Innen- 

Oktober 1928 nahm er Kurs stadt querte, die Marineschule mit einer Neigung 

New York. 

überquert hatte, so lte in den nächsten Monaten 

grüßte und gen Kiel entschwand. Wegen 

der frühen Morgenstunde hatten 

ren. Sogar ein Vertrag mit einem amerikanischen 

18 Mal von Frankfurt in die USA und zurück fah- 

nur wenige Nordlichter die Passage 

Partner war ausgearbeitet, um den Liniendienst 

bemerkt. „Doktor Eckener hätte unter- 

auf gemeinsame Beine zu ste len. 

wegs anhalten und einen Grog trinken 

Mit dem Schlaf war es vorbei. Hugo Eckener grübelte. 

Weitere Anrufe verbesserten den Kenntnis- 

sollen, bis wir a le aufgestanden sind“, 

schmunzelte man auf den Straßen. 

stand und schärften das Bild der Katastrophe. Der 

Derweil verkündeten die Morgen- 

„Hindenburg“ hatte über dem Ozean aufgrund 

blätter, dass der „Graf Zeppelin“ am 

von ungünstigen Winden etliche Stunden Verspätung 

angesammelt, musste dann an der US-Ost- 

Vormittag in Berlin eintreffen würde. 

Sämtliche Plätze, die einen freien Ausküste 

heftige Gewitter abwarten. Nach rund drei 

blick gestatten, wurden von dichten 

Stunden nieselte es in Lakehurst nur noch. Die Landung 

begann. Plötzlich breitete sich vom Heck in 

Menschenmengen belagert. Auf den 

Straßen stauten sich die Verkehrsmittel, 

Richtung Bug ein Wasserstoff-Feuer aus. Binnen 

die Lufthansa ließ zur Begrüßung drei 

32 Sekunden verbrannte der „Hindenburg“ zu 

Flugzeuge aufsteigen. Das Luftschiff 

einem Haufen Aluminiumschrott. 13 Passagiere, 

22 Besatzungsmitglieder und ein Mitarbeiter des 

Bodenpersonals starben. Lakehurst und der 6. Mai 

1937 stehen seitdem für das größte Unglück in der 

zivilen Luftschifffahrt. 

60 61 

Vom „Hindenburg“ blieben nur Trümmer 

Am 3. Oktober 1928 über Flensburg: der „Graf Zeppelin“ Starts und Landungen des LZ127 lösten riesige Begeisterung aus 

Am nächsten Morgen erreichte der lange Arm 

des Berliner Reichsluftfahrtministeriums den Zeppelin-Experten 

in Graz. Er musste sofort in die 

Hauptstadt kommen, er sollte einer deutschen 

Untersuchungskommission angehören, die 

schleunigst über den Atlantik entsendet werden 

sollte. Schwarzumrandete Extrablätter verkündeten 

an allen Ecken und Plätzen in großen Lettern: 

„Luftschiff Hindenburg vernichtet“. Um 11.30 Uhr 

entstieg Hugo Eckener am Flugplatz Wien-Aspern 

einem Maybach-Cabriolet. Einige Reporter 

lauerten ihm auf. „Der Zeppelin-Gedanke darf 

dennoch nicht untergehen, wir haben noch eine 

große Aufgabe zu erfü len“, diktierte der Abreisende 

in die Notizblöcke. Zur Unglücksursache 

befragt, schloss er einen Sabotage-Akt nicht aus. 

Für diese Deutung wurde Hugo Eckener am 

Nachmittag in Berlin kritisiert. Sofort wurde er 

zum Luftfahrtminister Hermann Göring begleitet. 

„Ich habe nie viel von Luftschiffen gehalten, 

aber jetzt muss man durchhalten“, sagte dieser. 

Hugo Eckener empfahl für das andere Luftschiff 

„Graf Zeppelin“, das gerade erst Recife verlassen 

hatte, einen Betriebsstopp – bis der Hergang 

der Katastrophe gelüftet sein würde. Am Abend 

sprach er via Rundfunk zur Nation: „Erst nach eingehender 

Prüfung wird man festste len können, 

welche Ursachen zu dem tragischen Verlust des 

Luftschiffes und dem Tod so vieler Passagiere und 

verdienter Besatzungsmitglieder geführt haben.“ 

Von der Lakehurst-Katastrophe nahm die ganze Welt Kenntnis 

Die HAPAG warb für die DELAG Die Fahrten der Zeppeline waren nationale Ereignisse 

Überhaupt war Frankfurt in jenen Wochen die den Horizont dann und wann mit einer aufflammenden 

Linie säumten.“ 

Drehscheibe schlechthin. Drei Monate lang wirkte 

die „Internationale Luftfahrt-Ausstelung“ (ILA) Am 16. November 1909 war für die neue Aktiengese 

lschaft ein Stammkapital von drei Mi lio- 

wie ein Magnet auf die Massen. Gerade die Zeppelin-Fabrikate 

und die Parseval-Ballons lieferten nen Mark gezeichnet. Viele Oberbürgermeister 

sich ein Rennen um die größte Beliebtheit. Am 11. wo lten in den Aufsichtsrat, keiner wo lte den 

September startete der neue LZ 6 in Friedrichshafen 

gen Main. Über Freiburg warf Hugo Eckeendienst 

unter den deutschen Großstädten – 

Anschluss an den Luftverkehr verlieren. Ein Lininer 

eine Luftpost ab: „Im Luftschiff funktioniert so lautete das Fernziel. Vorerst gab es aber nur 

a les andauernd tade los. Bei den Dörfern stehen 

hunderte von Menschen, die das Luftschiff der „fliegenden Zigarren“ zu fördern. Auch das 

Rund- und Sonderfahrten, um die Popularität 

erwarten und begeistert begrüßen.“ Eindrucksvo 

l beschrieb der PR-Chef später die Ankunft in steckte noch in seinen Kinderschuhen. 

war damals ein großer Fortschritt: Das Flugzeug 

Frankfurt: „Leise und langsam glitten wir durch Mit Alfred Colsmann bereiste Hugo Eckener in 

eine lange, sti le Nacht über das weite Dunkel den nächsten Wochen die Städte, die eine Luftschiffstation 

wünschten. Letztendlich kamen 

dahin, in dem die Erde sich unter uns breitete. Im 

fernen Nordosten, scheinbar über dem Vogelgebirge, 

stand ein heftiges Gewitter, dessen Blitze chen, Leipzig, Dresden und Hamburg zum 

Frankfurt, Köln, Düsseldorf, Baden-Baden, Mün- 

Zuge. 

102 103 

26 27

Volkshochschule 


Aktuelles Kursangebot 

(Auszug aus dem Programm) 

Vo 

Fle 

TITEL DATUM BEGINN UHRZEIT ANZAHL ORT KURS-NR. KOSTEN 

Yoga Nidra und Kurz-Entspannungen Mo., 08.01.2024 19.00 - 20.30 Uhr 12x 

Ganzheitliches Resilienz-Training: Wie du aus 

Krisen und Belastungen wachsen kannst 

Mo., 08.01.2024 19.30 - 21.00 Uhr 12x 

Buddhistische Philosophie und Meditationen Mi., 10.01.2024 18.00 - 19.30 Uhr 12x 

Bauch - Beine - Po & Co. Mi., 10.01.2024 18.00 - 19.30 Uhr 11x 

Kinderyoga - für Kinder im Grundschulalter Sa., 13.01.2024 10.00 - 11.00 Uhr 11x 

Eine Reise zu dir selbst Di., 23.01.2024 18.30 - 20.15 Uhr 10x 

PMR - Progressive Muskelentspannung Di., 23.01.2024 19.00 - 20.00 Uhr 8x 

Sinne Balance Programm: 

Sinne erfahren - Entspannung erleben 

Sa., 27.01.2024 10.00 - 15.00 Uhr 1x 

Qigong am Vormittag - Für Anfänger*innen Do., 01.02.2024 10.30 - 12.00 Uhr 12x 

Herzöffnung & Stressbewältigung durch 

Meditation und Lebensfreude-Fotoshooting 

Sa., 03.02.2024 10.00 - 14.00 Uhr 1x 

„Themenreihe heute“: Einsamkeit überwinden So., 04.02.2024 11.00 - 13.00 Uhr 1x 

Reiki mit Bewegung und Meditation Sa., 02.03.2024 09.00 - 12.00 Uhr 4x 

Vortrag: Kinesiologie - Mein Körper spricht - 

ich muss ihn nur verstehen 

Alltagstaugliche kleine Übungen 

aus Qigong und Yoga 

MS Office 365. Outlook 365 und OneNote 365 

am Apple Mac 

Do., 21.03.2024 19.00 - 21.30 Uhr 1x 

Fr., 26.04.2024 

Sa., 27.04.2024 

16.00 - 19.00 Uhr 

09.00 - 15.30 Uhr 

Sa., 02.12.2023 09.00 - 16.00 Uhr 2x 

Online-Banking und Online Geschäfte Mo., 11.12.2023 09.00 - 12.30 Uhr 3x 

Erste Schritte Webentwicklung - 

Arbeiten mit HTML, CSS und JavaScript 

Apple Training - 

Routiniert arbeiten mit dem Mac 

Mi., 17.01.2024 18.30 - 20.45 Uhr 4x 

Sa., 20.01.2024 09.00 - 16.00 Uhr 2x 

Smartphone/IPhone Kurs I - Anfängerkurs - Mo., 22.01.2024 09.00 - 12.30 Uhr 3x 

Einführung in den Umgang mit dem PC Mo., 29.01.2024 18.00 - 21.00 Uhr 3x 

Vintage Whisky Tasting: 

War früher wirklich alles besser? 


Vom Stein bis zur Landschaft Do., 18.01.2024 15.00 - 17.15 Uhr 10x 

Obstbaum Schnittkurs am 

ObstWUCHS-Arboretum in Flensburg Engelsby 

So., 21.01.2024 10.00 - 16.00 Uhr 1x 

Kreativ im Skizzenbuch: Collagen kleben So., 21.01.2024 10.00 - 11.30 Uhr 1x 

Malen nach Herzenslust - Ausdrucksmalen 

für Anfänger*innen und Fortgeschrittene 

Einführung in das gegenständliche Zeichnen - 

Bildungsurlaubsveranstaltung 

Mo., 22.01.2024 18.00 - 19.30 Uhr 5x 

Mo., 15.04.2024 09.00 - 16.15 Uhr 5x 

vhs-Zentrum an der 

Nikolaikirche; R 10 





Zentralschule Harrislee ; 

Lichthalle 




































Nikolaikirche; Atelier 

ObstWUCHS-Arboretum 

am Taruper Weg 

in Engelsby 







31131 124,80 € 

34010 124,80 € 

31021 124,80 € 

32101H 71,50 € 

31191 78,00 € 

32351 124,80 € 

31001 57,20 € 

310021 31,20 € 

324602 78,00 € 

310006 26,00 € 

34101 15,60 € 

311601 83,20 € 

34002 14,00 € 

32491 57,20 € 

52005 118,00 € 

51107 88,50 € 

52041 88,50 € 

52005 118,00 € 

52061 88,50 € 

511002 88,50 € 

21112 20,80 € 

23261 156,00 € 

21157 26,00 € 

23401 10,40 € 

23501 52,00 € 

23400 260,00 €

lkshochschule 

nsburg 

Weitere Kursangebote, Infos & Anmeldung: vhs-flensburg.de 

Tel.: 0461 - 85 50 00, volkshochschule@flensburg.de 

TITEL DATUM BEGINN UHRZEIT ANZAHL ORT KURS-NR. KOSTEN 

Kita. Der Positive Weg - ADHS-Kinder besser 

verstehen und lenken 

Fr., 01.12.2023 09.00 - 12.30 Uhr 1x 

Gut bei Stimme im Beruf Sa., 06.01.2024 10.00 - 16.00 Uhr 1x 

Teamführung Teil 3 - 

Herausfordernde Gespräche 

Aufbauqualifizierung zum Master-/Seniorcoach 

nach den Standards der DGfC 

Fortbildung für DaZ Lehrkräfte 

und DaZ-Beratung 

Online-Seminar: 

„medienkundig!“ Symptome googeln 


Sa., 13.01.2024 09.30 - 19.30 Uhr 26x 

Mi., 31.01.2024 14.00 - 18.00 Uhr 1x 

vhs - Fototreff: Weihnachtliches Flensburg Mo., 11.12.2023 19.15 - 21.15 Uhr 1x 

Brennpunkte der Kulturgeschichte - 

Das lange 19. Jahrhundert (1789 - 1918) Teil 2 



1x, Flensburg Galerie; 

2. OG, Saal 



vhs-Zentrum Sandberg; 

Gebäude C; R 09 



55215 60,00 € 

54311 41,60 € 

54322 72,80 € 

54221 3.400,00 € 

554112 kostenfrei 

Di., 05.12.2023 19.00 - 20.30 Uhr 1x Online 52077D kostenfrei 

Do., 11.01.2024 10.00 - 12.00 Uhr 6x 

Songwriting - Wie Worte Flügel bekommen Fr., 12.01.2024 17.00 - 20.45 Uhr 3x 

Einführung in die Fotografie Fr., 26.01.2024 16.00 - 12.30 Uhr 2x 

Plattdeutsch - Wi lehrt PLATT! 

für Anfänger*innen ohne Vorkenntnisse - Teil 1 

Plattdüütsche Stammdisch: 

Plattdüütsch Snacken för Jung un Oolt 

Italienisch A1.1 - für Anfänger*innen ohne 

Vorkenntnisse 

Russisch A2/B1 - für Teilnehmer*innen mit 

Vorkenntnissen 

Türkisch A1.2 - für Anfänger*innen 

mit geringen Vorkenntnissen 

Dänisch A1.1 - Onlinekurs für Anfänger*innen 

ohne Vorkenntnisse 

Mo., 15.01.2024 19.30 - 21.00 Uhr 10x 

Do., 25.01.2024 15.00 - 17.15 Uhr 1x 

Mo., 15.01.2024 16.00 - 17.30 Uhr 9x 

Mo., 15.01.2024 18.00 - 19.30 Uhr 9x 

Di., 16.01.2024 18.00 - 19.30 Uhr 10x 

Englisch A2 - Auffrischungskurs Mi., 17.01.2024 18.00 - 19.30 Uhr 10x 

Englisch B2/C1 - The Happiness Class Fr., 19.01.2024 11:35 - 13:05 Uhr 10x 



Flensburg Galerie; 

2. OG, Saal 








Nikolaikirche; Kulturcafé 



vhs-Zentrum Sandberg; 

Gebäude D; R 03 



57435 15,00 € 

211030 52,00 € 

210057 78,00 € 

57422 52,00 € 

41800 45,50 € 

41816 kostenfrei 

46000 58,50 € 

47212 93,60 € 

48701 104,00 € 

Mi., 17.01.2024 18.00 - 19.30 Uhr 10x Online 43002D 65,00 € 





44021 65,00 € 

44350 65,00 € 

Englisch A2/B1 Onlinekurs Di., 30.01.2024 18.30 - 19.30 Uhr 9x Online 44150D 62,40 € 

Spanisch A1.1 - Bildungsurlaubsveranstaltung 

Mo., 19.02. - 

Fr., 23.02.2024 

09.00 - 16.15 Uhr 5x 

Französisch B1 Mi., 24.01.2024 15:00 - 16:15 Uhr 9x 

Norwegisch B2 - Konversationskurs Di., 30.01.2024 18.00 - 19.30 Uhr 8x 

Norwegisch A2 Di., 30.01.2024 19.30 - 21.00 Uhr 8x 









480104 260,00 € 

45046 78,00 € 

46615 52,00 € 

46610 52,00 € 

Deutschkurs für Pflegeberufe 

auf A1 /A2 Sprachniveau 

Anmeldungen bitte per E-mail an 

deutschlernen@flensburg.de 

Di., 23.01.2024 17.00 - 19.30 Uhr 10x 

dienstags 

Praxisunterricht am 

St. Franziskus Hospital 

mittwochs 

Theoretischer Sprachunterricht 

an vhs Flensburg 

98,00 €

RUND UMS AUTO 

Ist die Probefahrt bei einem 

Privatkauf versichert? 

Im Durchschnitt besitzen Deutsche im 

Laufe ihres Lebens 9,8 Autos. Während 

manche den Kauf in einem Autohaus 

bevorzugen, schwören andere auf den 

privaten An- und Verkauf ihres Pkw. 

Allerdings treten mitunter Unsicherheiten 

auf: Was geschieht zum Beispiel, 

wenn das Auto während einer 

Probefahrt beschädigt wird? 

Die Frage ist berechtigt, denn vor allem 

gebrauchte Fahrzeuge sollten im 

Straßenverkehr ausreichend geprüft 

werden. Wichtig: Die aktuellen Besitzer 

sollten sich vor Beginn der Probefahrt 

den Führerschein zeigen lassen, 

da sie bei Fehlverhalten haften. Und 

natürlich muss das Fahrzeug noch 

zugelassen sein - dann existiert auch 

eine Haftpflichtversicherung, die bei 

einem Unfall eventuelle Schäden an 

anderen Fahrzeugen übernimmt. 

Was passiert aber bei Schäden am Verkaufsfahrzeug? 

Details kennt Thiess 

Johannssen von den Itzehoer Versicherungen: 

„Je nach Schaden greift die Teil- oder 

die Vollkasko. Das hält finanzielle Risiken 

in Grenzen, allerdings wird im 

Schadenfall oft eine Selbstbeteiligung 

fällig und der Schadenfreiheitrabatt 

kann sich ohne Rabattschutz 

verschlechtern. Die Versicherung 

wird also teurer.“ Verkäufer, die diese 

Kosten nicht allein tragen möchten, 

sollten dies vor der Probefahrt in einer 

schriftlichen Vereinbarung festhalten. 

Und es empfiehlt sich, einen Blick 

ins Kleingedruckte zu werfen: Hat die 

eigene Kfz-Versicherung bestimmte 

Nutzergruppen ausgeschlossen, sollte 

vorher geklärt werden, ob die Probefahrt 

versichert ist. „Bei der Itzehoer 

dürfen Kaufinteressenten eine Probefahrt 

durchführen“, so Johannssen. 

flj 

Wir kaufen Wohnmobile 

+ Wohnwagen 

+ Wohnwagen 

Tel. 03944-36160 

www.wm-aw.de 

Zu hohe Kosten im Kfz-Bereich? 

Bei uns können Sie Geld sparen - 

dank unserer Angebote zu Festpreisen bei: 

Bremsen, Auspuff, Reifen, Stoßdämpfern, Zahnriemen, usw. 

40 Jahre in 

Über 

Glücksburg! 

Autohaus Krieger 

Gildestraße 14 · 24960 Glücksburg · Tel. 0 46 31 / 29 42 

autohauskrieger2942@gmail.com · www.autohaus-stephan-krieger.de 

Die sogenannte situative Winterreifenpflicht schreibt vor, das Autos bei Schnee 

und Glätte nur mit geeigneten Winter- oder Ganzjahresreifen unterwegs sein 

dürfen. Pkw mit Sommerreifen dürfen bei winterlichen Straßenverhältnissen 

nicht bewegt werden 

Situative Winterreifenpflicht: 

Reifenwechsel nicht 

vergessen 

Im Herbst, sobald die Tage kürzer und 

die Nächte kälter werden, steht der 

Wechsel von Sommer- auf Winterreifen 

an. Auch wenn die kalte Jahreszeit 

insgesamt milder geworden ist - wer 

bei Glatteis und Schnee unterwegs ist, 

braucht laut Straßenverkehrsordnung 

nach wie vor Reifen mit entsprechender 

Kennzeichnung. 

Eine generelle gesetzliche Vorschrift 

zum Reifenwechsel gibt es übrigens 

nicht - das können Autofahrer je 

nach Witterung situativ entscheiden. 

Herbstliche Fahrten bei Plusgraden 

sind kein Problem. Werden die Straßen 

aber nass und bei Frost glatt, muss ein 

Fahrzeug mit Sommerreifen stehen 

gelassen werden. 

„Passiert auf winterlicher Fahrbahn 

ein Unfall mit Sommerreifen, 

bleibt der Haftpflichtschutz 

für Autofahrer bestehen. Kann 

allerdings nachgewiesen werden, 

dass der Fahrzeughalter 

der Winterreifenpflicht nicht 

nachgekommen ist und somit 

grob fahrlässig gehandelt 

hat, werden Zahlungen in der 

Kaskoversicherung gegebenenfalls 

zurückgewiesen - das 

kann dann teuer werden“, 

weiß Thiess Johannssen von 

den Itzehoer Versicherungen. 

Wichtig: Beim Kauf von Allwetter- 

oder Winterreifen 

müssen Käufer darauf achten, 

dass die Reifen nicht nur 

das M+S-Zeichen, sondern 

auch das Alpine-Symbol (eine 

Schneeflocke vor einem Berg) 

auf der Flanke tragen. 

flj 

txn-Foto: Ricardo/adobestock/Itzehoer 


DAS 

Fit für die dunkle Jahreszeit 

In den Herbst- und Wintermonaten gehören 

nasse, rutschige Straßen, schlechte Sicht und 

niedrige Außentemperaturen zum Autofahren 

dazu - sie erhöhen das Unfallrisiko deutlich. 

Deshalb ist es besonders wichtig, den Pkw zu 

Beginn der kalten Jahreszeit einem gründlichen 

Check zu unterziehen. 

Die Reifen sind ein wichtiges Sicherheitselement 

und sollten den veränderten Bedingungen 

angepasst sein. Laut ADAC verdoppelt sich 

der Bremsweg mit Sommerreifen auf Schnee, 

weshalb der Gesetzgeber eine Winterreifenpflicht 

bei Matsch, Eis und Schnee vorgeschrieben 

hat. Neue Winter- und Allwetterreifen 

müssen das sogenannte Alpine-Symbol aus 

Berg und Schneeflocke tragen; für vor 2018 

gefertigte Pneus, reicht die alte M+S-Kennzeichnung 

aus. Die von Experten*innen empfohlene 

Profiltiefe von 4 mm (vorgeschrieben 

sind 1,6 mm) sollte eingehalten werden. „Die 

Reifen sollten keinesfalls bis an die Grenze des 

Zulässigen abgefahren werden. Zu wenig Profil 

gefährdet nicht nur die persönliche Sicherheit, 

sondern auch die der anderen Verkehrsteilnehmer*innen 

- und den Versicherungsschutz“, 

weiß Torsten Supplitt, Abteilungsleiter und 

Verkehrssicherheitsexperte der Barmenia Versicherungen 

in Wuppertal. Neben dem Reifenwechsel 

ist auch ein Beleuchtungs-Check ratsam. 

Viele Autofahrer*innen sind mit schlecht 

eingestellten oder blendenden Scheinwerfern 

unterwegs. Deshalb bieten viele Werkstätten 

einen kostenlosen Lichttest an. Vor Ort kann 

dann auch gleich die Autobatterie auf ihre 

Tauglichkeit geprüft werden, denn die sorgt in 

jedem Winter für die meisten Pannen. Doch es 

kommt auch auf vermeintliche Kleinigkeiten 

an. „Für gute Sicht sind saubere Autoscheiben 

und neue Wischerblätter unverzichtbar“, so 

Supplitt. „Wer viel unterwegs ist, sollte nicht 

vergessen, regelmäßig das Scheibenwischwasser 

und den Frostschutz nachzufüllen.“ Mehr 

Infos gibt es unter www.barmenia.de. flj 

ORIGINAL 

Der neue Ford Ranger 

FORD RANGER XL 

Digitale Instrumententafel 8", Rad-Paket 7, Park-Pilot-System hinten, Adaptive 

Geschwindigkeitsregelanlage inkl. intelligentem Geschwindigkeitsbegrenzer, 

Rückfahrkamera mit "Split View"- Technologie 

Monatliche Ford Business Lease-Rate 

1,2 

€ 309,- netto 

(€ 367,71 brutto) 

txn-Foto: ambrozinio/123rf/Barmenia 

Winterreifen bieten bei niedrigen Temperaturen 

deutlich besseren Halt auf der Straße. Saubere 

Scheiben und neue Wischerblätter sorgen für 

gute Sicht bei Regen und Schnee 

Heinrich Nehrkorn GmbH & Co. KG 

Zur Bleiche 49+52 * 24941 Flensburg 

Tel.: 0461/9980-0 * www.nehrkorn.de 

Beispielfoto eines Fahrzeuges der Baureihe. Die Ausstattungsmerkmale des abgebildeten Fahrzeuges sind nicht 

Bestandteil des Angebotes. 1 Ein Leasingangebot der Ford Bank GmbH, Henry-Ford-Str. 1, 50735 Köln, für Gewerbekunden 

(ausgeschlossen sind Großkunden mit Ford Rahmenabkommen sowie gewerbliche Sonderabnehmer wie z. B. Taxi, 

Fahrschulen, Behörden). Bitte sprechen Sie uns für weitere Details an. Ist der Leasingnehmer Verbraucher, besteht nach 

Vertragsschluss ein Widerrufsrecht. 2 Gilt für einen Ford Ranger XL 2,0-l-EcoBlue-Dieselmotor 125 kW (170PS), 6-Gang- 

Schaltgetriebe, Vierradantrieb, Euro 6d-ISC-FCM, 309,- netto (€ 367,71 brutto) monatliche Leasingrate, € 0,- netto (€ 0,- 

brutto) Leasing-Sonderzahlung, bei 48 Monaten Laufzeit und 40.000 km Gesamtlaufleistung. Leasingrate auf Basis 

eines Fahrzeugpreises von € 28.937,80 netto (€ 34.435,99 brutto), zzgl. € 840,34 netto (€ 1.000,01 brutto) 

Überführungskosten. 


77

BAUEN, WOHNEN, LEBEN 

Bäder einfach sanieren 

Wer an Badsanierungen denkt, dem 

kommen häufig Lärm, Staub und Bauschutt 

in den Sinn. Daher lassen sich 

Ihr Motorsägenspezialist 

Markengeräte 

zum Best-Preis 

Verschiedene Modelle auf Lager 

Wir kennen uns aus mit 

Ketten und Schienen 

Große Auswahl 

Preiswert 

die meisten Eigenheimbesitzer viel 

Zeit, bevor sie eine Sanierung angehen. 

Bäder sind nicht selten 20 oder 30 

Jahren im Einsatz. Dabei ist der Sanierungsaufwand 

häufig geringer und 

sauberer als gedacht. Vor allem wenn 

der alte Fliesenbelag einfach überfliest 

werden kann. 

Im Trend liegen elegante großformatige 

Fliesen mit geringerem Fugenanteil. 

Der Einsatz moderner Verlegematerialien 

ermöglicht es, alte 

Badezimmer mit minimalem Aufwand 

in Traumbäder zu verwandeln. Die Sanierung 

ist allerdings nichts für den 

Laien: 

„Wenn Fliese auf Fliese verlegt wird, 

müssen die Systeme exakt aufeinander 

abgestimmt sein. Das beginnt bei 

der Entfernung von Verunreinigungen 

und dem Ausgleich von Fehlstellen. 

Aber auch die Grundierung und die si- 

Mit wenig Aufwand zum neuen Traumbad. Profis aus dem Fachhandwerk verwandeln 

mit modernen Verlegematerialien jedes Bad in eine stilvolle Wellness-Oase. 

Häufig muss dafür der alte Fliesenbelag nicht entfernt werden. Das 

spart Zeit und reduziert Staub sowie Bauschutt 

Foto: Saint-Gobain Weber/txn 

Große 

Auswahl 

an Schneefräsen 

ab 449,-€ 

STEINER MOTORGERÄTE 

24975 Gremmerup/Husby 

Tel. 0 46 34 / 9 3138 10 

Gewerbe-, Industrieund 

Wohnungsbau 

Umbau- und 

Reparaturarbeiten 

Henning Molzen 

Bauunternehmen GmbH & Co. KG 

Hallenbau Molzen GmbH & Co. KG 

Schleswiger Str. 60 · 24986 Satrup 

Tel.04633/9524-0 · Fax 04633/9524-29 

www.molzen.de · info@molzen.de 

chere Abdichtung der Flächen 

sind wichtig. Den Abschluss 

bilden dann Fugen, die gegenüber 

Haushaltsreinigern nach 

Möglichkeit dauerhaft beständig 

sein sollten und Schmutz 

abweisen“, erklärt der Fliesenexperte 

Waldemar Pietrasch 

vom Baustoffhersteller 

Saint-Gobain Weber. 

Im Duschbereich, der durch 

Feuchtigkeit sehr beansprucht 

ist, setzen die Profis unterschiedliche 

Abdichtungssysteme 

ein. Dazu gehören eine 

spezielle flüssige Dichtfolie 

und ein ganzes System geeigneter 

Dichtkomponenten. Die 

Arbeiten sollte immer ein zertifizierter 

Fachbetrieb übernehmen. 

Denn die Profis verfügen nicht 

nur über das Knowhow, um 

langfristig funktionssichere 

Abdichtungen im Bad zu realisieren, 

sondern nutzen emissionsarme 

Fliesenkleber und 

Fugenmörtel für eine gesunde 

Luftqualität im modernisierten 

Wohlfühl-Bad. 

Weitere Informationen zur 

Badsanierung finden sich unter 

de.weber. 

flj 


Bauen mit Zink: 

Formbar, langlebig 

und ökologisch 

Komplettlösungen für alle Bauleistungen 

Deutschlandweit überzeugt die Vereinigung der Hand-in-Hand- 

Werker seit vielen Jahren mit Qualität und einem umfangreichen 

Leistungsangebot. Überall, wo mehrere Gewerke benötigt 

werden, bieten wir Lösungen aus einer Hand. Für unsere Kunden 

entsteht so das beste Ergebnis, denn wir stehen als Team in der 

Verantwortung für Ihr Bauvorhaben und arbeiten eng zusammen. 

Wir garantieren Ihnen: Einen Ansprechpartner. 

Wir gehören zum Verbund Die Hand-in-Hand-Werker”: 

Umweltgerechtes Bauen ist immer 

auch eine Frage der verwendeten Materialien. 

Mit der richtigen Entscheidung 

können Ressourcen geschont, 

Energie eingespart und Emissionen 

vermieden werden. Unter diesem Aspekt 

gewinnt der Einsatz von Zink 

immer mehr an Bedeutung. Die ökologische 

Qualität des Baumetalls 

ist bemerkenswert. Ganz wichtig ist 

die langfristige Verfügbarkeit. Der 

heute bekannte weltweite Zinkvorrat 

wird theoretisch noch mehrere 

hundert Jahre reichen. Praktisch 

ist allerdings nicht abzusehen, dass 

sich die Zinkvorräte erschöpfen, da 

das Metall in einem Materialkreislauf 

geführt werden kann. Auch deswegen 

hat Zink hinsichtlich Umwelteinwirkung 

und Treibhauspotenzial eine 

beeindruckend gute Ökobilanz, zu der 

auch die wartungsfreie Langlebigkeit 

von Bauprodukten aus Zink beiträgt. 

Gleichzeitig bietet das Baumaterial 

größte gestalterische Freiheit und 

ist deswegen auch bei der Gestaltung 

von Dächern sehr beliebt. Das dauerhaft 

wartungsfreie Material wird auf 

dem Dach in verschiedenen Falztechniken 

einfach verarbeitet und kann in 

nahezu jede Form gebracht werden. 

Im Laufe der Zeit bildet sich eine 

festhaftende, natürliche Patina, die 

Zink vor Korrosion schützt und sogar 

kleine Kratzer wieder verschwinden 

lässt. Mit der langen wartungsfreien 

Nutzugsdauer, dem Recyclingpotenzial 

und der Ökobilanz entspricht Zink 

den Anforderungen an ein modernes 

Ecodesign. 

Weitere Informationen online unter 

www.zink.de. 

flj 

Gm 

Schlosserei Prahm bH 

WOLFGANG HANSEN 

FARBE & BODEN 

HWP HANDWERKSPARTNER 

Gewerb 

und W 

Um 

Repara 

Henning Mo 

Bauunterneh 

Hallenbau M 

Schleswiger 

Tel. 04633/952 

www.molze 

EINFACH SCHÖN EINGERICHTET. 

Heizung - Sanitär - Lüftung - Elektro 

CREATE_PDF2886181574615710231_2202592874_6.1.EP;(91.60 x 46.00 mm);11. 2012 09:54:59 

Fliesenlegerei & Baugeschäft 

Ihr Fachmann für Fliesen-, Maurer- und Natursteinarbeiten 

Foto: VMzinc/txn 

Ökologie und Eleganz: Der Baustoff Zink eignet sich optimal für Dacheindeckungen. 

Die senkrechten Falze strukturieren die Dachfläche, zudem ist das Material nahezu 

beliebig formbar und hat eine überdurchschnittliche Lebensdauer 


Malermeister · Kompetenz in Farbe seit 1895 

„Wir Mergenthalerstr. 3 · Flensburg · Telefon 0461 966 86 

Malereibetrieb · tun Liftgestellungwas wir können 

Philipp-Reis-Straße 7 · 24941 Flensburg www.fliesen-petersen.de 

Sandwigstr. 23 Tel. (0 46 31) 

und Telefon wir 04 61 /95767-0 können, · Telefax 04 61 /95767-20 was wir tun!“ 

Glücksburg Fax (0 46 31) 74 20 

www.maler-christiansen.de 

Unter diesem Motto bietet das Unternehmen „echtes“ 

Handwerk schon seit 1862. In der fünften Generation sind www.strohbehn.de 

wir regional das führende Unternehmen für Haus- und 

Gebäudetechnik DÜRFEN WIR und lassen UNS uns VORSTELLEN? 

in Kompetenz, Service 

und Dienstleistungswillen von niemandem überbieten. 

Knutzen Wohnen ist Ihr Ein- Kerngeschäft bilden, können 

Unser Erfolg basiert auf unserem hochmotivierten Team, 

richtungsspezialist für das wir Ihnen mittlerweile ein 

dessen langjähriger gemeinsamer Erfahrung und der 

perfekte Zuhause. 

Vollsortiment fürs Wohnen 

umfassenden kontinuierlichen Aus- und Weiterbildung. 

Alles begann mit Teppichen. und Einrichten bieten. 

Als die Brüder Herbert und Gardinen, Sonnen- und 

Otto Eduard Knutzen im Insektenschutz, Betten 

Oktober 1974 ihren Einrichtungsmarkt 

gründeten, 

und Matratzen sowie 

waren 

Teppiche und Teppichböden 

im Sortiment zu finden. 

Ein Badwaren, Ansprechpartner: 

Möbel, Deko- 

ration und Accessoires bilden 

eigene Abteilungen mit sehr 

84 90 

Kompetenz 

Obwohl Teppiche und Bodenbeläge 

noch heute unser geschulten Fachberatern. 

und 

großer 

Qualität 

Auswahl und speziell 

schaffen Vertrauen – 

Vertrauen Sie uns Ihr Bauprojekt an! 

Das Das Unternehmen gehört ist Gründungsmitglied 

seit 2019 zum 

Tel. 0461 des Verbunds 909 „Die 2000 Hand-in-Hand-Werker“ · www.hih-flensburg.de 

Verbund „Die Hand-in-Hand-Werker“ 

mit mit über 15 unterschiedlichen Handwerks- 

Handwerksbetrieben. 

Hier bekommen Sie Sie alles alles aus aus einer einer Hand! Hand! 

KNUTZEN WOHNEN GMBH 

HAUPTSTRASSE 57 | 24975 HÜRUP 

79


Stilvolle Fassadensanierung 

04639/9699 0172/4523037 

Zeit für Veränderungen – 

machen Sie sich Ihr Zuhause schön mit Fliesen O. Petersen 

o. petersen 

fliesenlegerei 

Kauslundhof 2a · 24943 Flensburg · Tel.: 0461 63736 · Fax: 0461 63732 

mobil: 0175 2648643 · www.o-petersen.de · info@o-petersen.de 

Um die Fassade eines älteren Eigenheims 

optisch aufzuwerten und das 

Haus fit für die Zukunft zu machen, 

ist besonderes Fingerspitzengefühl 

gefragt. 

Soll der gewachsene Charme erhalten 

bleiben, lässt sich die Immobilie mit 

gekonnt gesetzten Akzenten optisch 

aufwerten und verjüngen. Beliebt 

sind dafür Paneele aus Faserzement, 

die sehr lange halten und gleichzeitig 

bemerkenswert pflegeleicht sind. 

Besonders gut und zügig lassen sich 

die Hardie VL Plank Fassadenelemente 

verarbeiten: Dank des innovativen 

Klick-Systems werden sie lediglich 

ineinander gesteckt und dann unsichtbar 

auf der Unterkonstruktion 

befestigt. Die Paneele sind beständig 

gegen Feuchtigkeit, reißen nicht und 

sind darüber hinaus feuer- und insektenbeständig. 

Sie können horizontal, vertikal 

und diagonal befestigt 

werden, was unterschiedliche 

optische Strukturierungen erlaubt. 

Zudem stehen diverse 

Farbtöne zur Verfügung, um 

auch Teilbereiche der Fassade 

stilvoll zu unterstreichen. 

So lässt sich die Giebelfläche 

in Anthrazit oder Nebelgrau 

betonen oder der Eingangsbereich 

durch Paneele in 

Schneeweiß oder Cashmere 

hervorheben. Hilfreich ist es, 

sich die Ergebnisse vorher in 

einem digitalen Konfigurator 

anzusehen und so einen ersten 

sichtbaren Eindruck von 

der neuen Außenfläche zu bekommen. 

Weitere Infos dazu 

gibt es unter www.jameshardie.de. 

flj 

Dachdeckerei Meisterbetrieb – K lempnerei für: 

Dachdeckerei Fassadenbau – KIsolierung 

lempnerei 

Dachdeckerei, Bauklempnerei, 

Zimmerei. Fassadenbau Bauwerksabdichtung 

Daneben – bieten wir 

auch Bauwerksabdichtung 

Fassadenbau, Isolierung 

und Bauwerksabdichtung. 

H eideland- W est 2 a · 24976 Handewitt 

www.dachdeckerei- pischke.de · T el. 0 4 6 1 - 6 2 0 8 7 

H eideland- W est 2 a · 24976 Handewitt 

www.dachdeckerei- pischke.de · T el. 0 4 6 1 - 6 2 0 8 7 

CREATE_PDF3259798544449521091_2203530763_1.1.EP;(91.60 x 50.00 mm);29. 2015 12:02:04 

Am Markt 8-10 · 24955 Harrislee · Tel. 0461-4700377 

WIR REPARIEREN ALLES* 

+ + + *TV - DVD - HiFi - Sat + + + 

EGAL, WO GEKAUFT! 

Die schneeweißen Faserzement-Paneele in Holzoptik wirken durch ihren skandinavischen 

Charme. Gleichzeitig sind sie pflegeleicht und schützen die Hausfassade 

für viele Jahre vor Wind und Wetter 

Foto: Hardie/txn 


Fenster: Tipps für Komfort, Effizienz und Sicherheit 

Fenster erfüllen im Hausbau 

drei wichtige Funktionen: Sie 

lassen Licht und Sonne in die 

Wohnräume, bieten einen Blick 

nach draußen und sorgen für 

optimale Wärmedämmung. Dabei 

haben sie einen enormen 

Einfluss auf das Raumklima, die 

Energiebilanz des Gebäudes, 

Einbruchhemmung und Schallschutz. 

Die richtige Materialauswahl 

für Fenster ist daher essenziell. 

Kunststofffenster liegen 

im Trend, denn sie bieten hohe 

Flexibilität, da sie in verschiedenen 

Farben und Oberflächen 

erhältlich sind. Zudem sind sie 

sehr pflegeleicht und witterungsbeständig. 

Viele Wohneigentümer sind 

überrascht, wenn sie ihre alten 

Fenster gegen neue energiesparende 

Varianten aus modernen 

Kunststoffprofilen austauschen. 

Denn wo Kälte von 

draußen ausgesperrt wird, hat 

auch Lärm von der Straße oder 

vom Nachbarn deutlich weniger 

Chancen, ins Haus zu kommen. 

Schallisolierung von Fenstern 

ist nicht nur eine Frage des Wohnkomforts, 

sondern dient auch dem Gesundheitsschutz. 

Das unterschätzen viele. 

Deshalb ist es wichtig beim Kauf neben 

der Wärmedämmung großen Wert auf 

die Schallisolierung der neuen Fenster 

zu legen. Schließlich sollten die Fenster 

auch in puncto Einbruchhemmung 

auf dem neuesten Stand sein. Wesentlichen 

Anteil daran haben die Profile der 

Fenster. Experten empfehlen generell 

Kunststoffprofile in Klasse A-Qualität 

nach DIN EN 12608, wie sie Veka produziert. 

Nur wenn Rahmen, Beschläge 

und Verglasung optimal aufeinander 

abgestimmt sind, kann ein hoher Einbruchschutz 

gewährleistet werden. Die 

einbruchhemmende Ausstattung definiert 

sich über die Widerstandsklasse: 

Während bei den Tests der niedrigsten 

Klasse RC1N ein simpler Schraubendreher 

zum Einsatz kommt, setzt die höchste 

Klasse RC6 sogar leistungsfähigen 

Elektrowerkzeugen einen definierten 

Widerstand entgegen. 

Bei der Auswahl der Verglasung ist es 

wichtig, auf die Energieeffizienz zu 

achten. Dreifachverglasungen bieten 

dabei den besten Wärmeschutz. Die Positionierung 

der Fenster sollte ebenfalls 

gut überlegt sein. Große Fensterfronten 

bringen zwar viel Licht ins Haus, können 

aber im Sommer auch schnell zur 

Hitzequelle werden. Ein intelligenter 

Ihr Sandwigstr. Spezialist 23in folgenden el. (0 46 Altbausanierung 31) Bereichen: 

Sanierung von Wasserschäden 


Badsanierung 

Maurer- 

Bauten im Bestand 

www.strohbehn.de 

Anbauten und Aufstockungen 

Zimmerer- 

Trockenbau- Rundum-sorglos Paket: 

Fliesenarbeiten 

Modern wohnen – auch in alten Gebäuden 

Seit über vier Jahrzehnten steht unser Baugeschäft für traditionelles 

Handwerk und Qualität sowie für modernes Bauwesen. Das Leistungsspektrum 

umfasst Arbeiten in den Gewerken Massivbau, Zimmerei und Fliesen. 

Unser hoch qualifiziertes Team setzt Ihre Wünsche schnell, 

unkompliziert und in bester Qualität um. 

PROFESSIONELLE 

Sandwigstr. 23 Tel. (0 46 31) 84 90 

TREPPENRENOVIERUNG 


www.strohbehn.de 

Schritt für Schritt entsteht Ihre neue Wunschtreppe. 

AUS 

ALT MACH‘ 

NEU! 

Ihr Spezialist in folgenden 

Bereichen: 

84 90 

Sonnenschutz in Verbindung mit Klimaverglasung 

kann hier Abhilfe schaffen. 

flj 

Sandwigstr. 23 · Glücksburg · Tel. (0 46 31) 84 90 · www.strohbehn.de 

VORHER 

NACHHER 

txn-Foto: Adobe Stock/nikki Bridges 

Moderne Kunststofffenster werten die Optik eines Hauses maßgeblich auf. 

Kontrastreiche Farbkombinationen oder Sprossenfenster können einen echten 

Hingucker schaffen 

KNUTZEN WOHNEN | HAUPTSTRASSE 57 | 24975 HÜRUP 

TELEFON 04634 / 93 830 | WWW.KNUTZEN.DE 


81


Die Dämmung der Kellerdecke 

Wer zu Hause ständig kalte Füße hat, 

fühlt sich permanent unwohl. Bei 

Wohnungen im Erdgeschoss kann die 

Ursache eine ungedämmte Kellerdecke 

sein. Hier verhindert die aufsteigende 

Kälte, dass es im Erdgeschoss 

richtig warm wird. Dabei ist die Dämmung 

der Kellerdecke vergleichsweise 

leicht umzusetzen und zeigt sofort 

Wirkung. 

Als besonders wirtschaftlich hat es 

sich erwiesen, Dämmplatten einfach 

an die Kellerdecke zu kleben. Hier gilt 

als Faustregel: Der Dämmstoff sollte 

Sanitär Rolf-R. Scheel 

Gas- und Wasser Installationsmeister 

Schäferweg 2 · 24941 Flensburg 

Tel.: 0461 / 57111 · Fax: 0461 / 57122 

info@sanitaer-scheel.de 

mindestens acht bis zwölf Zentimeter 

dick sein, jeder zusätzliche Zentimeter 

lässt die Heizkosten weiter sinken. 

Ist die Decke gerade, werden die Platten 

mit professionellen PU-Klebstoffen 

oder -Klebeschäumen befestigt, 

die für Heimwerker auch in Baumärkten 

erhältlich sind. Bewährt hat sich 

beispielsweise der gebrauchsfertige 

Baustoffkleber von Soudal. Mit diesem 

lassen sich auch vor dem Befestigen 

der Dämmplatten Problemstellen 

wie Rohrleitungen oder Hohlräume 

ausfüllen. 

Wichtig ist, die Dämmplatten lückenlos 

ohne Kreuzfugen zu 

verlegen. Das vermeidet unerwünschte 

Wärmebrücken. Es 

empfiehlt sich, anschließend 

die geklebten Dämmplatten 

für mindestens zwölf Stunden 

abzustützen. Sobald die Kellerdecke 

gedämmt ist, wird es 

in den Wohnräumen im Erdgeschoss 

deutlich fußwärmer. 

Der Wohnkomfort steigt und 

gleichzeitig sinkt der Heizenergieverbrauch 

erheblich. 

Weitere Informationen unter 

www.soudal.de. flj 

Sanitäre Anlagen · Photovoltaik 

Heizungsanlagen · Kunden- & Notdienst 

Wärmepumpen · Klempnerei · Dachreparatur 

CREATE_PDF7226471449381398097_2203788009_1.1.eps;(91.60 x 50.00 mm);21. Apr x 2016 50.0014:55:05 

mm);21. Apr 2016 14:55:05 

CREATE_PDF7226471449381398097_2203788009_1.1.eps;(91.60 x 50.00 mm);21. Apr 2016 14:55:05 

MONTAGEBAU 

MONTAGEBAU 

MONTAGEBAU 

Jarplund 

Jarplund 

Wir 

gratulieren! 

Jarplund 

Wir 

gratulieren! 

Einbau und Reparatur von: 

Haustüren, Fenster & Innentüren aller Art Parkett- und Laminatböden 

Holztreppen Wand- und Deckenverkleidungen Carports & Holzhäuser 

Trockenbau & Dämmung 









Montagebau Jarplund | Inh. Niels Niels Budach Budach 

Wanraiweg 48 | 24976 Handewitt (OT Jarplund) | 0171 /65000 41 

Wanraiweg 48 | 24976 Handewitt Montagebau (OT Jarplund) | | 0171 Inh. Niels /65000 Budach 41 

www.montagebau-jarplund.de 

info@montagebau-jarplund.de Wanraiweg www.montagebau-jarplund.de 

48 | 24976 | www.montagebau-jarplund.de 

Handewitt (OT Jarplund) | 0171 /65000 41 

www.montagebau-jarplund.de 

Wir 

gratulieren! 

Max-Planck-Straße 6 


Telefon (0461) 98085 

Fax (0461) 96803 

info@tischlerei-gimm.de 

www.tischlerei-gimm.de 

Inhaber Niels Budach e.K. 

Mitglied der 

Tischlerinnung Flensburg 

Stadt & Land 

Im Erdgeschoss können Böden nur dann angenehm fußwarm sein, wenn sie 

gedämmt sind. Wer im Eigenheim über einem kalten Keller wohnt, kann sich 

selbst helfen: Mit Dämmplatten, die mit PU-Schaum einfach an die Kellerdecke 

geklebt werden. Das lohnt sich mehrfach, denn der Wohnkomfort steigt und 

die Heizkosten sinken 

txn-Foto: chernetska/123rf/Soudal 


Wohnkomfort braucht ein gutes Raumklima 

Ob jemand sich in seinen Wohnräumen 

wohl fühlt, hängt maßgeblich 

auch vom Raumklima 

ab. Ein wichtiger Einflussfaktor 

ist das Wetter: Sommerliche 

Hitze, trockene Kälte oder 

hohe Feuchtigkeit spielen eine 

Rolle. Feinstaub und Pollen gelangen 

bei Fensterlüftung in 

das Zuhause. Und auch die Bewohner 

beeinflussen die Luft in 

Wohnräumen stark. Sie atmen, 

kochen, putzen, duschen und 

geben dabei nicht nur Kohlendioxid 

an die Raumluft ab, sondern 

auch Gerüche, Wärme und 

Wasserdampf. Schon gewusst? 

In einem 3-Personen-Haushalt 

fallen bis zu 10 Liter Wasser pro 

Tag in Form von Wasserdampf in 

der Raumluft an. Und zuletzt 

belasten Emissionen aus Baumaterialien 

oder Möbeln und 

Böden die Luftqualität. 

Durch regelmäßiges Öffnen 

der Fenster kann für einen 

ausreichenden Luftaustausch 

gesorgt werden. Nachhaltiger, 

sicherer und komfortabler ist 

allerdings eine andere Lösung, 

die immer häufiger genutzt 

wird: automatische Lüftungs- 

anlagen. Moderne Systeme verbessern 

den Wohnkomfort und senken gleichzeitig 

den Heizenergieverbrauch, indem 

sie einen Großteil der Wärme in der 

Raumluft zurückgewinnen. 

Wer das Lüften seiner Wohnräume einer 

Lüftungsanlage überlässt, kann 

rund um die Uhr frische und gefilterte 

Luft genießen. Grundsätzlich wird bei 

Lüftungssystemen zwischen zwei Varianten 

unterschieden. Henning Schulz 

von Stiebel Eltron kennt die Details: 

„Im Neubau wird meist ein Zentralgerät 

eingesetzt, das über Luftkanäle mit 

allen Räumen verbunden ist. Dezentrale 

Geräte arbeiten hingegen ohne Zuund 

Abluftrohre oder Kanäle in jeden 

Raum. Die Installation ist einfacher, da 

die kleinen Einzelgeräte direkt in die 

Außenwand eingebaut werden. Daher 

kommen sie häufig bei Sanierungen 

zum Einsatz.“ 

Werden Lüftungsanlagen mit Wärmerückgewinnung 

eingesetzt, gehören 

Zugluft und Energieverschwendung der 

Vergangenheit an. „Viele Hausbesitzer 

machen sich vermutlich nicht bewusst, 

dass im Winter durch die Fensterlüftung 

ein Großteil der Heizwärme verloren 

geht, das Einsparpotenzial ist 

enorm“, so Schulz weiter. Da der Einbau 

von Lüftungssystemen mit Wärmerückgewinnung 

zudem staatlich gefördert 

wird, rechnet sich die Maßnahme meist 

überraschend schnell. Den gestiegenen 

Wohnkomfort und die Wertsteigerung 

für das Eigenheim gibt es dann 

sozusagen als Bonus dazu. 

Weitere Informationen über moderne 

Lüftungssysteme gibt es im Fachbetrieb 

vor Ort. 

Die Adressen von Ansprechpartnern 

finden sich online, beispielsweise unter 

www.stiebel-eltron.de flj 

VERLÄNGERN SIE IHRE 

TERRASSEN-SAISON 

TERRASSENÜBERDACHUNGEN | KALTWINTERGÄRTEN 

DACHDECKER-INNUNG 

Dachsanierung · Fassadenbau · Dachfenster 

Bauklempnerei · Solartechnik · Wartungsservice 

Komplettlösungen für die Wärmedämmung 

Foto: txn/Stiebel Eltron 

Frische Luft bei geschlossenen Fenstern: Moderne Lüftungsanlagen machen 

das Leben in den eigenen vier Wänden angenehmer 

Haffstraße 1 ∙ 24782 Büdelsdorf 

Tel: 043317085100 ∙ Fax: 04331 4375673 

info@alu-matec.de ∙ www.alu-matec.de 


83


Worauf sollten Baufamilien achten? 

Nachhaltig zu bauen, wird für kommende 

Generationen selbstverständlich 

werden. Doch schon heute ist es 

den meisten privaten Baufamilien 

wichtig, dass ihr Eigenheim ökologisch, 

energieeffizient und wohngesund 

ist. Darüber entscheiden auch 

die verwendeten Baumaterialien. 

Doch worauf kommt es an und was 

sollten Bauherren beachten? 

„Das Interesse an umweltfreundlich 

und klimaschonend produzierten 

Baumaterialien nimmt deutlich zu“, 

weiß Georg J. Kolbe vom Baustoffhersteller 

Saint-Gobain Weber. Verbraucher 

können die umweltschonenden 

Produkte an den Umweltzeichen erkennen. 

Der bekannte „Blaue Engel“ 

HARTMANN 

Schädlingsbekämpfung 

Digitale Schädlingsbekämpfung 4.0 

Qualitätssicherung IFS / BRC / AIB / HACCP etc. 

Der echte Flensburger Kammerjäger 

email: info@hartmann-eu.de · www.hartmann-eu.de 

Deutschland Zentrale Tel.: 0461 - 3 1 54 45 40 

Wir sind bundesweit für Sie da! 

steht auch im Baubereich für hohe 

Standards zum Schutz von Umwelt 

und Gesundheit. Ebenfalls wichtig ist 

das Emicode-Siegel: Es kennzeichnet 

besonders emissionsarme Baustoffe 

für wohngesunde Innenräume. 

Wichtig für die Ökobilanz ist auch die 

Kreislauffähigkeit der im Baubereich 

verwendeten Materialien. 

Als Beispiel: Bei einem recycelbaren 

Wärmedämm-Verbundsystem können 

alle Bestandteile am Ende der Nutzungsdauer 

sortenrein getrennt und 

einer Wiederverwertung zugeführt 

werden. 

Ebenso wichtig: Konsequent Schadstoffe 

vermeiden. „Für die Fassadengestaltung 

sollten Bauherren 

deswegen unbedingt auf Putze und 

Farben ohne auswaschbare Biozide 

zurückgreifen“, so Kolbe. 

Die sogenannte AquaBalance-Technologie 

nutzt dafür 

ein natürliches Wirkprinzip, 

das Fassadenflächen sicher 

vor Algen- und Pilzbewuchs 

schützt. Auf giftige Zusätze 

kann dann verzichtet werden. 

Wer sich im Detail über nachhaltiges 

Bauen informieren 

möchte, findet Informationen 

unter de.weber und auf 

der Website des Bundesministeriums 

für Wohnen, Stadtentwicklung 

und Bauwesen 

unter www.bmwsb.bund.de. 

Dort sind die Richtlinien für 

das Qualitätssiegel „Nachhaltiges 

Gebäude“ umfassend 

erläutert. 

flj 

Alles rund ums Haus! 

JOHANN 

GmbH & Co. KG 

Am Koppelberg 15 · 24943 Klein-Tastrup 

Tel.: 0461-318 77 88 · Mobil: 0162-237 12 35 

Fax: 0461-318 77 87 

E-Mail: info@zimmerei-loeper.de 

www.zimmerei-loeper.de 

Seit 2010 

Carport 

Innenausbau 

Fenster, Türen 

Dachfenster 

Wintergärten 

Holzterrassen 

Holzzäune, Tore 

Dachstühle 

Dachsanierung 

Holzrahmenbau 

Neubau und Sanierung 

·Sanitär 

S anitär + Heizung 

Klempnerarbeiten 

·Heizung 

Dachreparaturen 

·Lüftung 

Badbau barrierefrei 

·Badbau barrierefrei 

Geschäftsführer: Dirk Lucas Neumann Neumann 

Vereinbaren 

Sie gerne einen 

Termin für Ihre 

Badberatung 

Osterallee 198 · 24944 Flensburg 

Tel. 04 61 / 3 56 56 · Notdienst 01 71 / 6 80 48 22 · Fax 31 26 98 

Lise-Meitner-Straße Demnächst finden Sie 10 · uns 24941 in der Flensburg Lise-Meitner-Straße · Tel. 0461 / 3 56 10! 56 

Osterallee 198 · 24944 Notdienst Flensburg 0171/6804822 

Tel. 

info@schwenkner-gmbh.com 04 61/35656 · Notdienst 

· 0171 

https://schwenkner-gmbh.de/ 

/6804822 · Fax 31 26 98 

Baufamilien achten heute immer mehr auf nachhaltige und wohngesunde 

Baumaterialien. Für kommende Generationen wird das eine Selbstverständlichkeit 

sein 

txn-Foto: Gorodenkov/AdobeStock/SG Weber 


Hausverkauf in emotionalen Ausnahmesituationen 

Ein neuer Job in einer anderen 

Stadt, eine Scheidung 

oder ein Trauerfall in der 

Familie - manchmal wandelt 

sich das Leben rasant und 

fordert viel Kraft. 

Wenn in diesen stressigen 

Momenten dann auch noch 

die Eigentumswohnung oder 

eine geerbte Immobilie verkauft 

werden muss, sind viele 

überfordert. 

Das ist auch kein Wunder, 

denn ein Immobilien-Verkauf 

ist nicht nur ein enormer organisatorischer 

und zeitlicher 

Aufwand, sondern oft 

auch mit Emotionen verbunden. 

„An vielen Immobilien hängen Erinnerungen 

und private Verkäufer 

unterschätzen oft ihre eigenen Gefühle“, 

erklärt Iris Houghton von der 

Deutschen Gesellschaft für Home 

Staging und Redesign DGHR. 

Deswegen empfiehlt es sich, den 

Hausverkauf von Profis begleiten zu 

lassen, denn eine sachliche Herangehensweise 

ist in der Regel erfolgversprechender. 

Hier setzt das sogenannte Home Staging 

an, mit dem sich die Immobilie 

optimal für den Verkauf vorbereiten 

lässt. Home Stager*innen helfen dabei, 

ein Haus voller gelebter Erinnerungen 

in ein modernes Zuhause für 

neue Generationen umzuwandeln. 

Mit hellen Farben, dezenten Details, 

einer gekonnten Beleuchtung und 

modernem Mobiliar aus ihrem Fundus 

gestalten sie die Räume neu. Alles 

wirkt dann großzügig und modern, 

ohne zu persönlich zu sein -potentielle 

Käufer fühlen sich sofort emotional 

angesprochen. „Home Staging 

ist eine wichtige ver 

kaufsfördernde Hilfe, weil die Eigentümer 

nicht nur Zeit und Kraft sparen, 

sondern auch schneller einen 

besseren Verkaufspreis erzielen“, 

weiß die Expertin aus Erfahrung. 

Wer sich über Home Staging informieren 

möchte oder Ansprechpartner 

vor Ort sucht, findet weiterführende 

Informationen online unter 

dghr-info.de. 

flj 

Fotos: Sybille Dech/txn/DGHR 

Eine Immobilie für den Verkauf optimal vorbereiten - das ist schwer, wenn 

Emotionen im Spiel sind. Professionelles Home Staging entlastet die Eigentümer 

und hilft, die Räume gekonnt in Szene zu setzen. Käufer fühlen sich dann 

häufig auf den ersten Blick angesprochen 


85


Mit Ökopflaster gegen Starkregen 

Die Auswirkungen der Klimaveränderung 

sind in Deutschland vor allem 

durch Hitzewellen und Starkregen 

spürbar. So werden nach Angaben 

des Deutschen Wetterdienstes extreme 

Regenfälle in Deutschland in den 

kommenden Jahren um bis zu 50 Prozent 

zunehmen. Das bedeutet, dass 

der Boden immer mehr Regenwasser 

aufnehmen muss. Abhilfe schaffen 

Ökopflaster, die das Wasser schneller 

abfließen lassen, was Pfützen und 

Überschwemmungen im heimischen 

Außenbereich entgegenwirkt. Hierfür 

bieten Baustoffhersteller wie Kann 

unterschiedliche Gestaltungsmöglichkeiten 

an. Die Elemente aus robustem 

Betonstein zeichnen sich durch ihre 

natürliche Entwässerungsfunktion 

aus. Denn durch eine fünf bis zehn Millimeter 

große Versickerungsfuge kann 

das Regenwasser sicher und schnell 

abfließen. Diese Eigenschaft ist durch 

Gutachten bestätigt und es werden in 

der Regel sämtliche kommunale Anforderungen 

erfüllt. 

Das Regenwasser wird durch die 

Ökopflastersteine direkt ins Erdreich 

abgeleitet, was die öffentliche Kana- 

lisation entlastet. Eigentümer 

sollten dabei die gesplittete 

Abwassergebühr im Blick behalten. 

Denn neben dem Frischwasserverbrauch 

werden 

Abwassergebühren nach dem 

Versiegelungsmaßstab fällig. 

Das Regenwasser, das vom 

Grundstück in die Kanalisation 

fließt, muss bezahlt werden. 

Sickert es aber dank der 

Ökopflaster direkt ins Erdreich 

ab, entfallen weitere Abwassergebühren. 

Ökopflastersteine haben 

aber nicht nur einen hohen 

Nutzwert, sondern sehen auch 

richtig gut aus. Ob betonglatte 

Oberflächen für urbane Optik, 

Landhaus-Charme oder mediterranes 

Lebensgefühl - nahezu 

jede Fläche lässt sich mit 

Ökopflastersteinen hochwertig 

gestalten. 

Weitere Informationen und 

Inspirationen zu den Ökopflastern 

gibt es online unter 

www.kann.de/oekopflaster. 

flj 

Ihr kompetenter Partner 

in Sachen Bau . . . 

Tiefbau • Hochbau • Zimmerei 

24894 Twedt • Kappelner Str. 15 • Telefon 04622/1854-0 • Fax 04622/185444 

www.greve-bauunternehmen.com • info@greve-bauunternehmen.com 

Bestens vor Regen gewappnet: Das Ökopflaster La Tierra-Aqua unterstützt ein 

mediterranes Lebensgefühl und lässt Regenwasser schnell versickern 

Foto: Kann/txn 


Zum Weihnachtsfest ein 

Bienenhaus verschenken 

Keine Idee für ein passendes 

Weihnachtsgeschenk? Wer 

Garten- oder Balkonbesitzer 

richtig glücklich machen 

möchte, sollte einfach ein 

Bienenhaus als Präsent überreichen. 

Die dekorative Unterkunft 

bietet unterschiedlichen und 

teilweise gefährdeten Insekten 

ein Zuhause. Viele Wildbienen 

bestäuben die Blüten 

vieler Obstarten und Gemüsepflanzen 

wie Äpfel und Tomaten. 

Wer sich über eine reichhaltige 

Ernte freuen möchte, 

braucht die fleißigen Bestäuber 

im eigenen Garten oder 

auf der Streuobstwiese. Der 

Gartenspezialist Neudorff 

setzt bei seinen optisch hochwertigen 

Bienenhäusern auf 

Naturbelassenheit. Holzschutzmittel 

kommen dabei nicht zum Einsatz. 

„Außerdem werden die Bienenhäuser 

in Zusammenarbeit mit Lebenshilfewerkstätten 

in unserer Region hergestellt“, 

erklärt Pressesprecherin 

Sabine Klingelhöfer. 

Mit dieser sinnvollen Geschenkidee 

zum Weihnachtsfest tun Naturfreunde 

also gleich mehrfach Gutes. Aufgehängt 

werden sollte das Bienenhaus 

an einem möglichst sonnigen, 

wind- und regengeschützten Ort 

etwas oberhalb der Vegetation. Optimal 

ist die Ausrichtung nach Süden, 

Südwest oder Südost. 

Sicherer Halt ist ebenso wichtig. 

Auch bei intensivem Wind sollte es 

nicht schwanken. Dann nehmen die 

Wildbienen die neue Unterkunft im 

nächsten Frühjahr dankbar an. Das 

Bienenhaus kann aber das ganze Jahr 

über im Freien hängen. flj 

HEUCHERT SANITÄR 

Alles aus einer Hand! 

Glücksburg/Flensburg 

Tel. 04631/8612 · 0170/2339284 

Der Partner für Ihr 

neues barrierefreies Bad!!! 

Bau- & Möbeltischlerei 

Wir bauen 

wovon Sie träumen 

Ihr Spezialist für Bau- & Möbeltischlerei 

individuelle 

Möbel 

Qualität seit 1930 

Werkstoff-Liebe 

Fenster 

& Türen 

Reparatur 

& Montage 

Mut zur Innovation 

Handwerks-Geschick 

Flensburg 0461/360 06 like it! 

tischlerei-niendorf.de 

Seilklettertechnik 

- keine Bodenverdichtung 

durch schwere Maschinen 

- keine Abgase 

- keine Lärmbelästigung 

Tel. 04634-9363811 · Mobil 0176-30305756 

www.baumpflege-jk.de 

Foto: Neudorff/txn 

Ein sinnvolles Weihnachtsgeschenk für die nächste Gartensaison: Das Bienenhaus 

bietet nützlichen Wildbienen einen sicheren Unterschlupf 


ÜBER 150 JAHRE FÜR SIE IM EINSATZ 

Wenn es um Ihr 

Dach geht: 

• Neueindeckungen 

• Steil- und 

• Flachdächer 

• Klempnerarbeiten 

• Wandbekleidungen 

• Solartechnik 

• Reparaturen 

• Asbestabbruch und 

• Asbestsanierung 

DACHDECKEREI 

BAUKLEMPNEREI 

24941 FLENSBURG 

Graf-Zeppelin-Straße 22 

Telefon 0461/95666 

E-Mail: info@l-george.de 

www.l-george.de 

87

VOLLE POWER AM 

NEUEN STANDORT 

IN HARRISLEE! 

Mit seinen mehr als 25 Mitarbeitern und 

erstklassigen Partnern bringt Förde Solar jede 

Woche mehrere PV-Anlagen in Flensburg und 

Umgebung ans Netz. Das Team aus qualifizierten 

Monteuren und Elektrikern sowie dem 

serviceorientierten Innendienst mit angekoppeltem 

Lager arbeitet täglich daran, jedem Kunden seine 

maßgeschneiderte Photovoltaikanlage 

zum besten Preis zu installieren 

– fachgerecht und qualitätsstark. 

„Hier in Harrislee haben wir einen Standort 

gefunden, der nicht nur verkehrsgünstig liegt, 

sondern durch das Platzangebot auch Mitarbeiter 

aus allen Bereichen zusammenbringt 

– ein wertvoller Vorteil für Kollegen und Kunden. 

Durch kurze Wege sichern wir uns einen 

Zeitvorteil, den wir in die Betreuung unserer 

Kundinnen und Kunden investieren“, sagt Robert 

Carstensen, Geschäftsführer der FÖRDESOLAR 

GmbH. „Überzeugen Sie sich bei einem persönlichen 

Beratungsgespräch.“ 

UNSERE VORTEILE 

Regionales Unternehmen 

Umfangreiche kostenlose Beratung 

bei Ihnen vor Ort 

Schnelle Aufmaßnahme & Angebotserstellung 

Hochwertige Produkte mit langen 

Garantiezeiten 

Hohe Wirtschaftlichkeit & Effizienz 

Ihrer PV-Anlage 

Höchste Qualität von Material & Arbeit 

Kurzfristige Installation Ihrer Photovoltaikanlage 

Kompetente Beratung vor, während und 

nach Installation 

Soziales Engagement in der Region 

SONNIGE AUSSICHTEN 

AUF EINEN NEUEN JOB! 

Wir suchen eine/n ELEKTROMEISTER/IN & ELEKTRIKER/IN

TOPANGEBOT 

430W GLAS/GLAS TOPCON PV-MODUL 

10,3 KWP POWER AUF IHREM DACH! 

24x STROXX Energy 

Glas/Glas Modul à 430 Wp 

Anbieter aus Flensburg 

15 Jahre Garantie auf Produkt 

und Verarbeitung 

30 Jahre Garantie auf Leistung 

HEIMSPEICHERSYSTEM 

KJUUBE LIGHT NEA 

10 kW Wechselrichter 

9,6 kWh Brutto-Speicherkapazität 

10 Jahre Garantie 

Netzersatzfähig 

Schwarzstartfähig 

Intelligente Steuerung via APP 

(auch von Fremdgeräten) 

INKL. 2 

JAHRE PV-VERSICHERUNG 

BEREITS AB 

1,99 % 

Förde Solar GmbH 

Am Oxer 33 | 24955 Harrislee 

Fon: 0461-315 44 888 | Fax : 0461-315 44 889 

kontakt@foerde-solar.de | www.foerde-solar.de

VERANSTALTUNGSTIPPS 

WinterWerft 

Über 30 Künstler und Künstlerinnen 

aus dem Handwerk sind in der Ausstellungshalle 

und im Museumsshop von 

Robbe & Berking zu Gast. Angereist 

sind sie aus ganz Deutschland und Dänemark. 

Nutzen Sie die Möglichkeit, einzigartige 

und handgefertigte Kunstwerke 

zu entdecken, die sowohl ästhetisch 

ansprechend als auch funktional sind. 

Von Keramik, Glas und Schmuck bis hin 

zu Textilien, Möbeln und vielem mehr 

bietet die Ausstellung eine breite Palette 

an Kunst und Handwerk. Ergreifen 

Sie also die perfekte Gelegenheit, einzigartige 

Geschenke für die bevorstehende 

Feiertagssaison zu finden. 

Um Ihnen den Weihnachtseinkauf noch 

gemütlicher zu machen, gibt es an den 

Adventswochenenden heißen Punsch 

und Kaffee und Kuchen. 

aktuell laufend bis 22.12.2023 

Robbe & Berking Museum, Flensburg 

Champagnerkonzert auf dem 

Museumsberg 

Mit einem unterhaltsamen Musikprogramm 

der 20er- und 30er-Jahre läutet 

der Museumsberg Flensburg die Adventszeit 

ein. Marius Rothe und Nikolai 

Juretzka haben ein unterhaltsames 

vorweihnachtliches Programm zusammengestellt. 

Der Bariton Marius Rothe studierte an 

der Hochschule für Musik und Theater 

Hamburg und war bei verschiedenen 

klassischen und zeitgenössischen Musikproduktionen 

in Hamburg, Flensburg, 

Eckernförde und nicht zuletzt 

Shanghai dabei. Für das Programm 

auf dem Museumsberg stöberte er im 

Fundus der UFA-Zeit und präsentiert 

Lieder von Peter Kreuder bis Friedrich 

Holländer. 

Nikolai Juretzka beherrscht als Pianist 

die ganze stilistische Bandbreite von 

Klassik, Jazz und Pop. Er studierte an 

den Musikhochschulen in Lübeck und 

Stockholm. Als Gesangs-Begleitung, 

mit verschiedenen Ensembles und 

als Pianist auf dem „Traumschiff“ MS 

Deutschland hat er Auftritte in ganz 

Norddeutschland sowie im Fernsehen. 

Mit Weihnachtsmelodien aus dem Great 

American Songbook sorgt er an diesem 

Abend für die richtige Adventsstimmung 

in der weihnachtlich dekorierten 

Aula auf dem Museumsberg. Ein Glas 

Champagner ist im Eintrittspreis inbegriffen. 

Karten gibt es im Vorverkauf an der Museumskasse 

und online bei der Touristinformation. 

Freitag, 01.12.2023, 19.30 Uhr 

Museumsberg Flensburg 

Kunsthaus Kobs 

ES IST ZEIT FÜR ETWAS „NEUES“ 

Z. B. für Ihr Zuhause: NEUE BILDER · Originale u. Linoldrucke 

von Prof. K. Fußmann · Öl · Acrylgemälde und Aquarellbilder 

von regionalen und internationalen Künstlern. 

Für Ihr Zuhause fertigen wir INDIVIDUELLE EINRAHMUNGEN 

Silber · Gold · Schwarz · Weiß · Barock und alles Moderne. 

SCHATTENFUGEN-BILDERRAHMEN in sehr großer Auswahl 

24975 Ausacker - Osterdorf 15 

Tel. 0 46 34 / 91 56 - info@kunsthaus-kobs.de 

Öffnungszeiten: Mo-Mi 9.30 -12.00 und 14.00 -17.00 Uhr 

Die weibliche Energie der 

Rauhnächte 

Lesung mit Christine Dohler 

Spiegel-Bestsellerautorin Christine 

Dohler ist in der Stadtbibliothek Flensburg 

zu Gast. Lesen wird sie aus dem im 

Oktober erschienenen Buch „Die weibliche 

Energie der Rauhnächte“. 

Als Rauhnächte bezeichnet man die 12 

Tage zwischen Heiligabend und dem 

Dreikönigstag (6.1.). Weissagungen, 

Bräuche und Rituale, die teilweise viele 

Jahrhunderte alt sind, ranken sich um 

diese Zeit. Viele Menschen nutzen diese 

Zeit zur Reflexion des Vergangenen. 

Christine Dohler, Autorin und Meditationslehrerin, 

liest aus ihrem aktuellen 

Buch, gibt eine Einführung zum Thema 

Rauhnächte und Räuchern sowie eine 

kleine Meditation oder Achtsamkeitsübung. 

Der Kartenvorverkauf läuft bereits in 

der Stadtbibliothek Flensburg. 

Samstag, 02.12.2023, 15.00 Uhr 

Vortragssaal der Stadtbibliothek 


Von drauß‘ vom Walde 

komm ich her! 

Geschichtenerzählen und Basteln zur 

Vorweihnachtszeit 

Spätestens Anfang Dezember wird es 

auch in der Stadtbibliothek Flensburg 

weihnachtlich. 

Zur Einstimmung in diese besondere 

Zeit erzählt Frauke Lind am Mittwoch, 

den 6.12.2023, um 16 Uhr für Kinder 

ab 5 Jahren in der Kinderbibliothek 

Geschichten vom Nikolaus, vom Weihnachtsmann, 

von Engeln und allerlei 

fröhlichen Momenten. Im Anschluss 

kann Weihnachtsdeko oder ein kleines 

Geschenk gebastelt werden! 

Der Eintritt ist frei! Die Veranstaltung 

wird vom Förderverein der 

Stadtbibliothek e. V. organisiert. 

Mittwoch, 06.12.2023, 

16.00 Uhr 

Kinderbibliothek der 

Stadtbibliothek 


„Seemannsgarn 2.0?“ 

Die Sonderausstellung „Sage 

und schreibe: Seemannsgarn“ 

im Flensburger Schifffahrtsmuseum 

beschäftigt sich unter 

anderem mit den Mythen und 

Legenden unserer Zeit. Passend 

dazu wird in dem Workshop 


ein Blick auf Fake-News und 

Desinformation im Internet 

geworfen. 

Das Smartphone immer in der 

Tasche und gut informiert? 

Das wäre schön, aber in unserer 

heutigen digitalen Welt ist 

Desinformation zu einer ernsthaften 

Bedrohung für unsere 

Demokratien geworden. Die 

Auswirkungen auf die Gesellschaft 

sind vielschichtig und 

erfordern neben Politik und 

Justiz auch zivilgesellschaftliches 

Engagement in Form 

von digitaler Zivilcourage. In 

diesem Workshop blicken wir 

gemeinsam auf die gesellschaftlichen 

Folgen von Desinformation 

und diskutieren, was 

wir zielführend tun können, um 

den digitalen Raum mit demokratischen 

Debatten zu gestalten. 

Die Teilnahme ist kostenfrei. 

Anmeldungen nehmen Sie bitte 

bis zum 01.12.23 unter schifffahrtsmuseum@flensburg.de 

vor. 

Samstag, 09.12.2023, 

14.00 – 16.00 Uhr 


Schifffahrtsmuseum 

BON SCOTT im Roxy 

Seit dem Jahre 1986 besteht 

BON SCOTT, eine der dienstältesten 

AC/DC Tributebands 

Deutschlands. Benannt nach 

dem am 19.02.1980 verstorbenen 

Sänger Bon Scott rocken 

die Herren seit nunmehr fast 30 


Ein Flensburger Katzenpuzzle 

Jahren quer durch Europa und feuern 

ein Feuerwerk nach dem anderen ab. 

BON SCOTT legen Wert auf die traditionellen 

Klassiker, geben aber natürlich 

auch die aktuelleren Knaller wie „Thunderstruck“ 

und „Stiff Upper Lip“ zum 

Besten. Originalsound und actionreiche 

Bühnenshow sind garantiert und 

hundertfach unter Beweis gestellt. 

Auftritte auf dem weltberühmten WA- 

CKEN Festival, der Kieler Woche, dem 

Hamburger Hafengeburtstag sowie in 

der O2-world Arena bei “Hamburg Rock 

live meets Classic” machen BON SCOTT 

zu einer Institution unter allen AC/DC 

Tributebands. 

Das Lineup besteht aus erfahrenen 

Musikern, die von anderen Profibands 

weltweit bekannt sind. 

Samstag, 09.12.2023, 20.00 Uhr 

Roxy, Flensburg 

Weihnachten mit Salut Salon 

Singende Sägen, brennende Bäume 

und musikalische Parforceritte in 

irrwitziger Perfektion: Still wird die 

Nacht ganz sicher nicht, wenn Salut 

Salon zum Weihnachtskonzert bitten - 

wenngleich dieser Weihnachts-Klassiker 

natürlich zu hören sein wird. 

Seit mittlerweile 20 Jahren zieht das 

Von links: Marco Jensen, Christine Stoehr, 

Gena Lee Wildenhain-Reimer, Andrea Hansen, Torsten Reimer 

Lions Clubs und LEOs bringen 

besonderes Flensburg-Puzzle auf den Markt 

Das Ganze ist mehr als die Summe seiner Teile! Wer kennt nicht das bekannte 

Zitat, das dem Philosophen Aristoteles zugeschrieben wird und 

das hier nicht besser passen könnte? Bestimmt kennen mehr Menschen das 

Zitat, als die Flensburger Katzenbilder in der Norderstraße und die Flensburger 

Lions und LEO-Clubs. „Dass nicht nur dies verbindet, war schnell 

allen klar“, so die Präsidenten*in der Lions Clubs der Region Flensburg. 

Bei so viel ideellen Gemeinsamkeiten lag der Schluss nahe, eine gemeinsame 

Aktion für Flensburg und den guten Zweck zu starten. Heraus 

kam das 500 Teile umfassende ganz besondere Flensburg-Puzzle. 

Es ist ein klares Bekenntnis für ein harmonisches Leben in Flensburg 

und das Gute ist, dass mit dem Kauf eines Exemplars getan werden kann. 

Das Puzzle gibt es für 20 Euro bei Galerie Bilder im Hof, MOMO Naturbutik, 

Carl-von-Ossietzky-Buchhandlung, Bücherflohmarkt Famila 

Schottweg, Klaus & Co., BMW Bauer, Emil Frey Küstengarage und der 

Macherei, Norderstraße. 

Aus Alt mach Neu: 

Flensburger Unternehmen recyceln Werbebanner 

Unternehmen werden dazu aufgefordert, ausgediente Werbebanner 

und -fahnen abzugeben, statt sie als Müll zu entsorgen. Die Mürwiker 

GmbH für Menschen mit Assistenzbedarf stellen aus den Stoffresten 

nachhaltige Tragebeutel in zwei verschiedenen Größen her: die große 

„Beach-Bag“ für den Wocheneinkauf oder den Strandausflug und die 

handliche „Pocket-Bag“ aus dünnem Segeltuch im Jutebeutel-Format. 

Der Ertrag aus dem Verkauf wird vom Lions Club Flensburg für örtliche 

und weltweite humanitäre Hilfsprojekte eingesetzt. Die Beutel können 

momentan an folgenden vier Verkaufsstellen erworben werden: Fahrrad 

Petersen, CB Mode im CITTI-Park, Emil Frey Küstengarage, Nordern Art. 

Ambulanter Pflegedienst • 

Betreutes Wohnen • 

Dementenbetreuung 

Pflegeberatung 

Mürwiker Straße 2 • 24943 Flensburg • Telefon 04 61 / 314 40 0 

www.drk-schwesternschaft-flensburg.de 

Über die Initiator*innen 

Seit seiner Gründung 1959 hat es sich der Lions Club Flensburg zur 

Aufgabe gemacht, durch kreative Aktionen Mittel für Hilfsprojekte zu 

generieren – vom örtlichen Projekt bis zur weltweiten humanitären Aktion. 

In Deutschland engagieren sich rund 52.000 Frauen und Männer in 

1.580 Clubs. Mit viel persönlichem Einsatz verwirklichen die Lions das 

Motto: „We serve: Wir helfen gemeinsam!“ 

Mehr Infos auf www.gutes-tragen.de 


91

VERANSTALTUNGSTIPPS 

Quartett aus Hamburg eine stetig 

wachsende Fan-Gemeinde rund um den 

Globus in seinen Bann. Darunter befinden 

sich Klassik-Begeisterte genauso 

wie solche Menschen, die normalerweise 

keinen Fuß in einen Konzertsaal 

setzen würden. Und mit der ihnen eigenen 

Mischung aus Virtuosität und 

Witz zaubern Angelika Bachmann 

(Violine), Alvina Fenyuk (Violine), 

Mara Kochendörfer (Cello) und Kristiina 

Rokashevich (Piano) auch in ihrem 

Weihnachtsprogramm einen großen 

Sack voll klingender Preziosen auf die 

Bühne: Weihnachtliches aus allen Winkeln 

der Welt trifft auf Klänge zwischen 

Klassik, Chanson und Filmmusik. Dazu 

drapieren die vier Musikerinnen Werke 

von Bach über Dvořák bis Piazzolla 

unter dem reich geschmückten Baum 

- allesamt liebevoll verpackt und dargeboten 

mit sprühender, ja heiliger 

Spielfreude. Halleluja – was für eine 

Bescherung. 

Mittwoch, 13.12.2023, 20.00 Uhr 

Deutsches Haus, Flensburg 

Der Alte Eiderkanal 

Der Nautische Verein Flensburg e.V. lädt 

zu einem Bildvortrag über den „Alten Eiderkanal“ 

ein. Der vor mehr als 200 Jahren 

gebaute Eiderkanal (auch „Schleswig-Holsteinischer 

Canal“ genannt) 

war der direkte Vorläufer des Nord-Ostsee-Kanals 

und verlief teilweise auf derselben 

Route. 

Der von 1777 bis 1784 erbaute Kanal verband 

über 34 Kilometer Länge die Kieler 

Förde bei Holtenau mit dem natürlichen 

Flusslauf der Untereider bei Rendsburg. 

Zusammen mit der Eider bildete er im 

19. Jahrhundert eine für die Schifffahrt 

nutzbare Wasserstraße zwischen Nordsee 

und Ostsee. 

In einem Lichtbildervortrag wird die Geschichte 

des Eiderkanals von seinem Bau 

und seiner Nutzung bis heute dargestellt 

und mit historischen Daten und Fakten 

sowie gesammelten Anekdoten unterlegt. 

Der Vortrag beinhaltet auch die Bemühungen 

der Initiative des Canal-Vereins 

zur Instandsetzung der maroden 

Schleusen und dem Erhalt des Alten Eiderkanals 

in der heutigen Zeit. Der Referent 

Uwe Steinhoff, Kapitänleutnant a.D. 

aus Kiel ist ein passionierter Hobbyhistoriker 

mit fundierten geschichtlichen 

Kenntnissen. 

Donnerstag 14.12.2023, 19.00 Uhr 

Borgerforeningen, Holm 17, 


Flensburger Nordlichter und 

die Verwall-Gebirgsgruppe 

in den zentralen Ostalpen 

Als „schönes Tal“ wird eine reizvolle Gebirgsgruppe 

in den Ostalpen bezeichnet. 

Der Name leitet sich vom romanischen 

„val bel“ ab. Heute ist dieser Ort 

bekannt als Verwall-Gruppe. Sie 

liegt im österreichischen Westen, 

etwa zwischen dem Arlbergpass 

und Galtür. Die markanten 

Gipfel und leuchtend blauen 

Bergseen prägen eine einzigartige 

Alpenlandschaft, die abseits 

von Touristenhochburgen mit 

unberührter Natur und einsamen 

Lagen die Möglichkeit zum angenehmen 

Entspannen bietet. Umgeben 

von zahlreichen schroffen 

3000ern war dort in diesem 

Sommer eine Bergwandergruppe 

der Flensburger Sektion des 

Deutschen Alpenvereins DAV 

unterwegs. Bei teilweise winterlichen 

Verhältnissen auf leichten 

bis mittelschweren Bergwegen 

bewältigte sie in acht Tagen 

eine Strecke von 85 Kilometern 

und 5.720 Höhenmetern trotz 

einiger Herausforderungen mit 

großer Wanderfreude. In einem 

anregenden DAV-Fotovortrag 

berichtet Tourleiter Kai Vermehren 

über Eindrücke und Erlebnisse 

von dieser Bergwanderung. 

Der Eintritt ist frei, Gäste sind 

herzlich willkommen. 

Donnerstag, 14.12.2023, 

19.00 Uhr 

Jugendherberge Flensburg 

Musik und Worte zum 

Advent 

Der Nordertor Chor singt Chorsätze 

aus verschiedenen Jahrhunderten 

zur Advent- und 

Weihnachtszeit. Erklingen werden 

Krippen- und Hirtenlieder, 

Bekanntes und Unbekanntes, 

gern und auch selten Gesungenes 

wie z.B. der Christmas Carol 

von Edward Elgar, I sing the 

birth. „... und Friede auf Erden“ 

ist die bedeutende Textzeile in 

der Weihnachtsgeschichte. 

Diese Botschaft zum und für den 

Frieden ist in diesen Zeiten wichtiger 

denn je. Als Gast haben wir 

uns Gabriel Koeppen (Saxophon) 

eingeladen. Die Worte spricht 

Pastorin Sylvia Fuchs, die Orgel 

spielt Sven Rösch. Die Gesamtleitung 

hat Reinhard Salamonsberger. 

Der Eintritt ist frei. 

Samstag, 16.12.2023, 

18.00 Uhr 

St. Marien-Kirche, Flensburg 


ist frei, eine Spende zu Gunsten der Kirchenmusik 

an St. Petri wird erbeten. 

Montag, 25.12.2023, 17.00 Uhr 

St. Petri Kirche, Flensburg 

St. Nikolai Chor: 

Weihnachtsoratorium in 

St. Nikolai 

Am dritten Advent erklingt 

Bachs Weihnachtsoratorium 

(Kantaten I-III) in St. Nikolai. 

Für viele Musikliebhaber ist 

das Werk ein fester Bestandteil 

des Jahresablaufs und ein 

Konzertbesuch die festliche 

Einstimmung auf Weihnachten. 

Um dieses allseits beliebte 

und bewunderte Werk „frischzuhalten“ 

und reiner Aufführungsroutine 

entgegenzuwirken, 

suchen der Chor und sein 

Dirigent Michael Mages stets 

neue interpretatorische Ansätze, 

aber auch die Kombination 

mit anderen, kontrastierenden 

Werken. 

Deshalb erklingt dieses Jahr 

Mozarts prächtige Solo-Motette 

„Exsultate, jubilate“. 

Sie entstand während Mozarts 

letzter Italienreise, als er gerade 

16 Jahre alt war. Die Motette 

ist sehr deutlich von der 

damaligen italienischen Oper 

beeinflusst. Ihre überschäumende 

Musizierfreude, die 

reiche melodische Erfindung 

und ihre Lebendigkeit zeigen, 

wie der blutjunge Komponist 

in der Lage war, die musikalischen 

Eindrücke Italiens aufzunehmen 

und zu seinem eigenen 

Stil zu verschmelzen. 

Sonntag, 17.12.2023, 

17.00 Uhr 

St. NikolaiKirche Flensburg 

Blechbläser & Orgel – 

festlich barock 

Trompeten, Posaunen und Orgel 

stehen seit jeher für den 

festlichen Glanz der Adventsund 

Weihnachtszeit. „Mit 

diesem Konzert beginnt Weihnachten“, 

sagen viele Besucher 

aus den vergangenen 20 Jahren. 

Das Blechbläserensemble 

Piffari wird mit Werken u.a. von Bach 

und Purcell dafür wieder den festlichen 

Rahmen bieten. An der Orgel begleitet 

von Bernhard Emmer aus Kiel erklingen 

adventliche und weihnachtliche Choräle, 

auch zum Mitsingen. Lesungen besinnlicher 

Texte zum Advent, vorgetragen 

von Michaela Fröhlich und Philipp 

Reinfeld, ergänzen das Programm, das 

die Weihnachtszeit für alle Ausführenden 

und Gäste auch in diesem Jahr einläuten 

wird. Der Eintritt ist frei. Gerne 

werden Spenden zu Gunsten der Kirchenmusik 

an St. Petri angenommen. 

Dienstag, 19.12.2023, 

19.30 Uhr 

St. Petri Kirche, Flensburg 

„Lametta-Rauschen“ 

Die beiden Schauspieler Silke Roca 

und Peter G. Dirmeier (Echtzeit Entertainment 

Hamburg) sind wieder mit 

ihrer szenischen Weihnachtslesung 

„Lametta-Rauschen“ zu Gast in Wanderup. 

Das Besondere dabei: Sie lesen 

die Texte nicht nur, sie spielen sie… 

humorvoll und heiter, scharfsinnig 

und nachdenklich, besinnlich und feierlich. 

Neben beliebten Klassikern, die 

für zahlreiche Stammgäste in keinem 

Jahr fehlen dürfen, präsentieren die 

beiden Hamburger Künstler eine neue 

Komposition aus bekannten und weniger 

bekannten Texten, die unmittelbar 

vor dem Fest auf unnachahmliche Weise 

zum Innehalten und herzhaften Lachen 

einladen. 

Freitag, 22.12.2023, 20.00 Uhr 

Speicher Wanderup 

Weihnachtsmusiken der 

Camerata allístante 

Sie verbindet die Freude am gemeinsamen 

Musizieren sowie die Bindung an 

ihre Heimatstadt Flensburg und die Auguste-Viktoria-Schule: 

die Musiker der 

Camerata all ìstante. Es gibt eine kleine 

Stammbesetzung, aber in jedem Jahr 

kommen weitere junge Musiker über 

Weihnachten nach Hause und musizieren 

gerne mit. So auch in diesem Jahr, 

wenn festliche Weihnachtsmusiken auf 

dem Programm stehen. Die etwa zwanzig 

Musiker erfüllen den Altarraum der 

festlich geschmückten St. Petri Kirche 

mit Klang: Weihnachtliche Barockmusik, 

Arien aus dem Weihnachtsoratorium 

von Joh. Seb. Bach, geistliche 

Konzerte und Festmusiken werden mit 

großer Spielfreude vorgetragen und 

gesungen. Neben dem Bariton Giaccomo 

Schmidt wirken Eiken Nonn und 

Johanna Constien als Gesangssolisten 

mit. Die musikalische Gesamtleitung 

hat Dr. Christoph Schmidt. Der Eintritt 

Miesmuscheln 

mit Schalotten und 

Estragon-Buttersauce 

Zutaten für 2 Personen: 

1,5 kg Muscheln, 200g Schalotten 

3 EL gehackter Estragon 

1 1/2 EL fein gehackter Knoblauch 

1 TL abgeriebene Schale (Bio Zitrone) 

175 ml Weißwein, 75 g Butter 

100 g Crème frâiche 

etwas grobes Meersalz, 

frisch gemahlener schwarzer Pfeffer, 

2 große Eiertomaten, entkernt und 

fein gewürfelt, 1 Baguette, 

4 EL gehackt glatte Petersilie 

Weihnachts-Benefiz – 

„Slawisches Folklore 

Souvenir“ e.V. 

Zu Weihnachten kommen alle Familien 

zusammen, alle Sorgen werden vergessen, 

es wird lecker gegessen und 

so mancher Moment sprüht nur so vor 

liebevoller Magie. 

Genauso geht es auch unseren ukrainischen 

Flüchtlingen. Nur können sie 

noch immer nicht in die Heimat zurück. 

Der „Slawisches Folklore Souvenir“ 

e.V. holt das ukrainische Heimatgefühl 

nach Flensburg ins Roxy. Es erwarten 

Sie folklorische Musik mit traditionellem 

Gesang und Tanz. Freuen Sie sich 

darauf, beisammen zu sein und für ein 

paar Stunden den Rest der Welt zu vergessen. 

Für echte ukrainische Gefühle sorgen 

Butter im Topf zerlassen. Schalotten und Knoblauch in der Butter anbraten. 1 EL 

Estragon und Zitronenschale unterrühren. Dann den Wein dazu und zum Köcheln 

bringen. Muscheln hinzufügen und in der Buttermischung wenden. Deckel auf den 

Topf bis sich die Muscheln geöffnet haben. Muscheln mit einem Schaumlöffel in 

eine Schüssel geben. Den Garsud mit Crème frâiche und 1 EL Estragon vermengen. 

Sauce heiß werden lassen und mit Salz und Pfeffer abschmecken. Muscheln in die 

Sauce und alles heiß werden lassen. 

Tomaten, Petersilie und restlichen 

Estragon auf Muscheln streuen. 

Dazu Baguette. 

Guten Appetit ! 


Fischgeschäft: 

Di. – Fr.: 8.00 – 18.00 Uhr 

Sa.: 8.00 – 13.00 Uhr 

Mittagstisch: 

Di.–Fr.: 11.30–14.00 Uhr 

Tel. 0461 - 999 36 7 36 

Fördestraße 65 (Am Twedter Plack) 

24944 Flensburg · www.flensburger-fischkate.de 


93

Veranstaltungskalender 

Dezember - März 23/24 

10.12. 

SO 14:30 

SO 19:30 

16./17./18. 

20.12. 

19:30/ SO 18:00 

22.12. 

FR 19:00 

Der Ya(h)reds Rückblick 

Wiehnachten mit YARED DIBABA & Die Schlickrutscher 

Broschmann & Finke Theatercompany - "Dritter Frühling" 

Dramödie - Zeitvertreib mit kleineren 

Neckereien oder größeren Scharmützeln 

Gloria Vain - "Durchaus Diva" 

Lasst die Glocken klingen, wenn Gloria und Priscilla singen! 

11.01. 

Till Frömmel - NORDLICHT 

Irrwitziges Improvisationstalent trifft auf überraschende Zauberkunst 

DO 19:30 

12.01 

FR 19:30 

18.01 

DO 19:30 

17.02 

SA 20:00 

29.02 

DO 19:30 

07.03. 

DO 19:30 

10.03 

SO 16:00 

Speak to me - “ A Tribute to Pink Floyd” 

Emotionale Reise zurück in die Zeit der entschwundenen Jugend 

Niederdeutsche Bühne Rendsburg - He toierst! 

Komödie in zwei Akten von Regina Wroblewski 

Ride On - Rocknacht 

Musikalische Zeitreise in die 70er und 80er Jahre 

Ingo Oschmann - Wunderbar - Es ist ja so! 

Die Stimmungskanone aus der ostwestfälischen Humorhochburg 

Frank Fischer - “Meschugge” 

me|schug|ge (hebr.-jidd.) ugs. für verrückt. Das steht zumindest im Duden 

Bernard Liebermann & Thierry Gelloz 

BLA BLA LAND - Alman Muscial Comedy 

Öffnungszeiten am Ticketschalter 

Dienstag 09:00 - 12:00 Uhr 

Donnerstag 16:00 - 19:00 Uhr 

Dienstags 9:00 Uhr - 12:00 

Alter Husumer Weg 222 / 24941 Flensburg 

Donnerstag 0461 4068 8019 / event@culturgut.eu 

16:00 Uhr - 19:00 

die Folklore-Gruppe „Folklore Souvenir“, 

das Duo Ladislava Lyubimova und 

Eduard Chernobrovy sowie die Tanzgruppe 

„Moldo Star“ der Ballettmeisterin 

Alina Ariton, in der auch Solistin 

Olga Liberty auftritt. 

Ein wirklich jeder ist herzlichst zu diesem 

Abend eingeladen. 

Sämtliche Einnahmen aus den Ticketverkäufen 

werden an den „Slawisches 

Folklore Souvenir“ e.V. gespendet. Sie 

entscheiden selbst, wieviel das sein 

darf. 

Montag, 25.12.2023, 21.00 Uhr 

Roxy Concerts, Flensburg 

Jonny Möller & Friends: 

Konzert zwischen den Jahren 

Ein Doppelkonzert mit Hafennacht e.V. 

und Frizz Feick feat. Jonny Möller 

Die Hamburger Trio-Formation um die 

charismatische Sängerin Uschi Wittich 

und das Duo des Pellwormer Songwriters 

Frizz Feick feat. Jonny Möller lieben 

die See. Daraus machen sie keinen Hehl 

und sie schreiben sogar Lieder darüber, 

maritime Songs, aus eigener Feder oder 

neu interpretiert, beide Acts auf ihre eigene 

und spezielle Weise. 

Wenn dann auch noch die Chemie zwischen 

den Musikern funktioniert, sie 

einander gar nicht mehr loslassen wollen, 

entsteht die Idee gemeinsamer 

Doppelkonzerte. Hafennacht e.V. singen 

Seemannsgarn, sammeln musikalisches 

Strandgut und erfinden Musik über das 

Weggehen, das Wiederkommen und die 

Sehnsucht zwischen Ostsee und Reeperbahn. 

Dabei spielt bei ihren Konzerten 

der Humor in den Moderationen zu den 

Stücken eine wichtige Rolle. 

Dafür ist auch Feick bekannt. Seine 

Songs sind Fundstücke der Nordsee, die 

er bei seinen täglichen Spaziergängen 

findet. Er singt von Meernähe, kann er 

auch, schließlich wohnt er direkt hinterm 

Deich. Er schreibt Musik für alle, 

die Sonnenuntergänge über der See lieben 

und das Gezeter der Austernfischer 

nicht für ein Störgeräusch halten. 

Jonny Möller, norddeutsches „Saxophon-Urgestein“, 

Kulturpreisträger der 

Stadt Schleswig, Gründungsmitglied 

von Mobago und langjähriges Mitglied 

der Top-40-Band „Tin Lizzy“ versteht 

es im Duo mit Feick blind, dessen Songs 

die I-Tüpfelchen aufzusetzen. Seine bewegenden 

Soli, melodisch und energetisch, 

beeindrucken immer wieder. 

Außergewöhnlich für dieses Doppelkonzert 

ist, dass beide Formationen nicht 

ihr Programm durchspielen, sondern 

sich nach drei Songs abwechseln werden 

und so eine bunte Mixtur für das Publikum 

entsteht. 

Kartenreservierungen können Sie unter 

www.jonny-moeller.com vornehmen. 

Donnerstag, 28.12.2023, 19.30 Uhr 

St. Johannis Kirche, Flensburg 

Die Broschmann & Finke 

Theater Company präsentiert: 

NÜTSCHANIX 

Eine niederdeutsche Komödie von 

Michael Wempner 

Das neue Stück aus der Feder von Michael 

Wempner bringt mit Bernd und 

Max Thomsen eine echte Familie auf die 

Bühne. 

Wie im wahren Leben spielen sie nun 

auf der Bühne Vater und Sohn. Schon 

ewig befreundet mit Max und jetzt seine 

quirlige Bühnenschwester ist Carlotta 

Sprenger. Carola von Sturmfeder feiert 

als weibliches Oberhaupt ihr 20-jähriges 

Bühnenjubiläum und mit Melanie 

Johannsen und Dirk Magnussen ist der 

Humor bei Familie Fröhlich immer präsent. 

Inhalt: Bei Familie Fröhlich ist der Name 

Programm. Eigentlich sind sie eine 

Bilderbuchfamilie, die mit viel Humor 

durchs Leben geht. Doch es bahnt sich 

eine Katastrophe an. Simon Fröhlich 

ist seinen Job los, hat es seiner Familie 

aber bisher verschwiegen. Corinna, seine 

Frau, hat heimlich einen delikaten 

Job angenommen und wird dabei von 

Simon in flagranti erwischt. 

Tochter Lena hat die Schule geschmissen, 

um einer neuen Mission zu folgen. 

Und Sohn Max muss sich vor Gericht verantworten, 

weil er als Computerhacker 

aufgeflogen ist. 

Vier kleine Welten prallen aufeinander 

und der Haussegen hängt derartig 

schief, dass die Familie auseinanderzubrechen 

droht. 

Sonntag, 31.12.2023, 16.00 Uhr 

Waldorfschule, Flensburg 


GROSSE FAHRZEUGAKTION BEI BAUERGRUPPE - 

TOP-DIENSTWAGEN-AKTION GROSSE FAHRZEUGAKTION BEI BAUERGRUPPE BEI - 

Jetzt TOP FAHRZEUGE. BMW & MINI günstig kaufen! 

Jetzt Entdecken BMW Sie und jetzt ihr Wunschfahrzeug MINI günstig in der großen kaufen! 

Auswahl an sofort verfügbaren BMW und MINI 

MINI Cooper D Countryman 

Ausstattung. 

BMW MINI in chilli Cooper red, 

X1 18d sDrive D Countryman 

in EZ: 

Weiß, chilli 12/20, red, 10.750 km, 

BMW M240i Cabrio 

EZ: Navigationssystem, 

09/22, 12/20, in Saphirschwarz, 7.300 10.750 kmkm, 

Anhängerkupplung, 

EZ: 07/21, 

Navi, Navigationssystem, digitales 19.953 Apple 

Cockpit, km CarPlay, Anhängerkupplung, 

Kardon, Navigationssystem, Bluetooth, Apple LED-Scheinwerfer, 

CarPlay, Sitzheizung, Rückfahrka- 

Harman 

Harman 

Soundsystem, 

mera, Harman-Kardon, Komfortzugang, 

Lederausstattung, 

elektr. Kardon, Park Distance Heckklappe, Bluetooth, Control Sitzheizung, u. v. m. 

Notbremsassistent, Park Distance Lenkradheizung Control u.v.m. 

u. v. v. m. m. 

Statt: 43.790,00 €* 

Statt: Jetzt: 43.790,00 35.999,00 €* € 

Jetzt: 35.999,00 € 

36. 930,00 € 

Fahrzeugen bei der BAUERGRUPPE. Alle in einem hervorragendem Zustand und mit umfangreicher 

Statt: 64.849,00 €* 

Jetzt: 42.930,00 € 

inkl. MwSt. (ausweisbar) 

JCW Countryman ALL4 MINI Cooper 3-Türer 

MINI Cooper Countryman 

JCW in rebel Countryman green, BMW X1 ALL4 xDrive 25e MINI in solaris Cooper orange, 3-Türer BMW 318d Touring MINI in moonwal Cooper grey, Countryman 

in EZ: BMW rebel 12/20, X2 green, xDrive25e 8.100 in Schwarz, km 

BMW in EZ: M340i solaris 03/21, xDrive orange, 13.700 Touring km M Sport BMW 840d in EZ: xDrive moonwal 03/21, Gran 12.200 grey, km 

EZ: Navigationssystem, in Mineralgrau, 12/20, 8.100 EZ: EZ: 01/21, km 03/21, Rückfahrkamera, 

13.047 Lederausstattung, km 

16.800 km in Saphirschwarz, EZ: Sitzheizung, 03/21, 13.700 EZ: ParkDistanceControl, 

08/21, km in Weiß, Coupé EZ: Navigationssystem, 03/21, 12.200 km Sitzheizung, 

Navigationssystem, Allrad, Head-Up-Display, Rückfahrkamera, 

Leder, Soundsystem, Harman LED, 

Harman 28.421 Navi, Sitzheizung, Klimaautomatik-2-Zonen, km ParkDistanceControl, EZ: Multifunktionslenkrad, 

Lederlenkrad Sportpaket, Multi- 

Navi, Park CarPlay, digitales Distance Sportsitze Control, u. v. Apple m. 

in Saphirschwarz, 

09/22, 10.900 Navigationssystem, Park km Distance EZ: 05/21, Control, Sitzheizung, Apple 

Navigationssystem, Head-Up-Display, 

Lederausstattung, Panorama- play, Aktive Geschw.-Regelung Navigationssystem, Individual- 

Navigationssystem, 

Rückfahrkamera, 

Harman-Kardon, Kurvenlicht Sitzheizung, u. Tempomat, funktionslenkrad, u. v. m. Lederlenkrad Kombiinstrument, CarPlay, Memory Sportsitze Sitze, u. v. m. 

Head-Up-Dis- 

4.727 km 

Kardon , Adaptives Kurvenlicht u. Klimaautomatik-2-Zonen, 

Kardon v. Schiebedach, m. , Adaptives ACC, Anhängerkupplung, Panorama-Schiebedach, 

u. v. m. Rückfahrkamera 

leder, Sitzbelüftung, Harman-Kardon, 

Soft-Close,Standheizung , Tempomat, u. 

v. Aktive m. Geschw.-Regelung Induktionsladen, ACC u.v.m. 

LED-Scheinwerfer 

u. v. m. 

u. v. m. 

u.v.m. 

m. 

Statt: 58.000,00 €* 

Statt: Jetzt: 58.000,00 48.230,00 €* € 

Jetzt: 48.230,00 € 

Statt: 64.899,00 €* 

Jetzt: 44.930,00 € 

34. 930,00 € 


Statt: 28.070,00 €* 

Statt: Jetzt: 28.070,00 24.530,00 €* € 

Jetzt: 24.530,00 € 

Statt: 80.069,00 €* 

Jetzt: 63.960,00 € 

Statt: 116.419,00 €* 

Jetzt: 96.480,00 € 

37. 930,00 € 


Statt: 43.200,00 €* 

Statt: Jetzt: 43.200,00 37.530,00 €* € 

Jetzt: 37.530,00 € 

Kraftstoffverbrauch l/100 km Kraftstoffverbrauch l/100 km Kraftstoffverbrauch l/100 km Kraftstoffverbrauch l/100 km 

Kraftstoffverbrauch kombi.: 7,4; innerorts: l/100 km km 9,8 kombi.: außer-4,6orts: 

4,2; 5,36,0. innerorts: außerorts: CO ² 

Kraftstoffverbrauch kombi.: 1,9; CO² innerorts: gewicht. l/100 0,0 außerorts: 

0,0. 6,6; CO innerorts: komb.: 

komb.: km 43, kombi.: Verbr. Kraftstoffverbrauch 6,9; gewicht. innerorts: 8,8 außerorts: 

komb.:40, Kraftstoffverbrauch kombi.: 5,8. CO ² 

l/100 CO²-Emission: km kombi.: 5,9; Kraftstoffverbrauch innerorts: 149 g/km, 7,4 Verbrauch außerorts: 

5,0. 6,8, CO mittel: Kraftstoffverbrauch kombi.: ² 

l/100 (l/km): 

innerorts: Kraftstoffverbrauch kombi.: -Emissionen l/100 4,8 4,2. km außerorts: 

kombi.: 3,8. 169 4,2; CO 122 g/km. innerorts: 

CO²-Emissionen 

kombi.: Kraftstoffverbrauch kombi.: ² 

-Emissionen 1.9, l/100 7,8 CO² kombi.: km außerorts: 

5,9. CO ² 

gewicht. -Emissionen El. 5,1; Reichweite 

(EAER):52, 

innerorts: kombi.: l/100 6,7 langsam: km außerorts: 

4,3. CO ² 

-Emissionen 5,8, 5,6; schnell: innerorts: kombi.: 5,1, l/100 7,0 sehr km außerorts: 

4,9. CO ² 

kombi.: 

g/km. (NEFZ) 

4,8 außerorts: 

110 g/km. 3,8. CO ² 

kombi.: 43 g/km. 6,6; innerorts: 7,8 außerorts: 

152 g/km. 5,9. CO ² 

Stromverbrauch 157 kombi.: g/km. (ECAC):151 

5,1; innerorts: 6,7 

schnell: 

außerorts: 

118 g/km. 4,3. CO ² 

155 g/km. 5,7, kombiniert: 

kombi.: 5,6; 

5,7. 

innerorts: 

(WLTP) 

² 

-Emissionen kombi.: 



-Emissionen 7,0 außerorts: 

g/km. 4,9. CO ² 

kombi.: 



-Emissionen kombi.: 129 -Emissionen kombi.: 

110 g/km. 

152 g/km. 

118 g/km. 

129 g/km. 

MINI Cooper D Clubman EU6d 

DIE JUNGEN GEBRAUCHTEN - 

MINI 

BMW X1 sDrive18d 

BMW 116d 

BMW X1 xDrive25e 

BMW 530e xDrive Limousine 

in Weiß, in Saphirschwarz, EZ: 01/21, in Storm Bay, VORTEILE EZ: 05/21, AUF EINEN in Mineralgrau, BLICK: EZ: 03/21, John in Sophisto-Grau, Cooper Works EZ: 12/20, 

EZ: MINI 07/21, Cooper 

5.426 13.200 S 3-Türer 

km km 

MINI Cooper S 5 -Türer 

MINI Cooper SD Clubman 

4.861 km 

19.949 km 

in Weiß, 4.350 km JCW 3-Türer 

• Große Auswahl an Traumwagen 

LED, MINI in midnight Navi, Cooper Navigationssystem, Keyless, black, S 3-Türer ACC, Park Distance MINI in Automatik, starlight Cooper blue, Navigationssystem, 

S 5 -Türer Navigationssystem, MINI in chilli Cooper red, 

unterschiedlicher Baureihen. 

Lederausstattung, 

in EZ: Aktive chilli 06/21, Geschw.-Regelung 

red, 10.150 km Park-Assistent, Soft-Close, in EZ: Harman-Kardon, AD, island 10/21, Navi, blue, Leder, 12.800 Glas- digitales km 

EZ: Navigationssystem,Sitzheizung, 

04/21, sistent, 10.450 Sportsitze, Klimaautomatik-2-Zonen, 

km Alu, u.v.m. EZ: Navigationssystem, HiFi-Lautsprechersystem, 

SD Clubman EZ: M-Sportpaket, 11/21, 12.500 JCW in island Navigationssystem, 

km3-Türer 

blue, 

Rückfahrkam., in EZ: midnight 04/21, Control, 10.450 black, Fernlichtass., Sitzheizung, km Park-As- 

AHK abnehm., in EZ: LED-Scheinwerfer, starlight 02/21, blue, 4.600 km Sportsitze, 

• Geringes 

02/21, 4.600 km Sitzheizung, 

Alter 

Komfortzugang 

Distance u. • v. Überwiegend Control, m. hohes Ausstattungsniveau. 

von durchschnittlich 

ACC, EZ: Navigationssystem, Head-Up-Display, 

12 Monaten. 

06/21, 10.150 Anhän- 

Navigationssystem, CarPlay, HiFi-Lautsprecher- 

HEAD-UP-Display, Aktive Geschw.-Regelung ACC 

km Apple Cockpit, Schiebedach, LED, Head-Up-Display, 

EZ: Navigationssystem, Sitzheizung, 10/21, 12.800 Alu, ACC, km Klimaautomatik,Park 

Distance Control, Klimaautoma- 

HEAD- 

Leder, 

Navigationssystem,Sitzheizung, 

HEAD-UP-Display, Elektrische Heckklappe Freisprecheinrichtung, 

Klimaautomatik-2-Zo- 

Freisprechein- 

Park Display, Distance Apple • Von Control, CarPlay, Ihrem BWM/MINI HEAD-UP- Sportsitze Partner CarPlay, heizung, geprüft. HEAD-UP-Display, Rückfahrkamera, Park Sitztik,Park 

UP-Display, Distance Sitzheizung Control, u. HEAD- v. m. 

u. v. m. Navigationssystem, Park Sitzheizung, HEAD-UP-gerkupplung, Apple u.v.m. Sitz- 

Navigationssystem, 

system u. v. m. 

u. v. m. 

HEAD-UP-Display, 

richtung, nen, Sitzheizung Klimaautomatik-2-Zonen, 

u. v. m. 

Display, u. v. m. Apple • Fahrzeuge CarPlay, mit Sportsitze BMW Premium heizung, Distance Selection Rückfahrkamera, Control oder u. v. m. Park UP-Display, Sitzheizung u. v. m. 

Sitzheizung u. v. m. 

u. v. m. MINI Gebrauchtwagen NEXT verfügen Distance über Control u. v. m. 

einen dokumentierten 360-Grad-Check. 

• Leasing und Finanzierung 

zu attraktiven Konditionen. 

• Optional mit BMW/MINI Service Inklusive. 

• Zusätzliche Sicherheit für jeden Jungen 

Gebrauchten durch 2 Jahre Garantie im 

Anschluss an die BMW/MINI 2+1 

Kraftstoffverbrauch Kraftstoffverbrauch l/100 km l/100 kombi.: km 4,3; Kraftstoffverbrauch 

Gewährleistung. 

l/100 km 

Weitere 

Kraftstoffverbrauch 

Details finden Sie 

l/100 km Kraftstoffverbrauch l/100 km km kombi.: 7,1; 

innerorts: kombi.: 4,8 außerorts: 4,6; innerorts: 4,0. 5,2 CO²-Emissionen 

kombi.: 118 g/km. (NEFZ) 

außerorts: 

4,2. CO ² 

kombi.: 4,1; innerorts: 

unter MINI 

4,4 

Gebrauchtwagen 

außerorts: 

3,9. CO ² 

kombi.: 

NEXT 

1,9; 

Garantie 

innerorts: 0,0 außerorts: 

0,0. Garantie CO ² 

innerorts: kombi.: 9,4 2,1; außerorts: innerorts: 0,0 5,8. außerorts: 

0,0. CO ² 

CO²-Emissionen 

kombi.: 162 g/km. (NEFZ) 


-Emissionen oder BMW Premium kombi.: Selection -Emissionen oder kombi.: 


121 g/km. 

108 g/km. EUROPlus Garantie. 43 g/km. 

46 g/km. 

24. 990,00 € 

Statt: 44.853,00 €* 

Jetzt: 32.830,00 € 


Statt: 34.550,00 €* 

Statt: Jetzt: 34.550,00 28.930,00 €* € 

Jetzt: 28.930,00 € 

www.BAUERGRUPPE.de 

www.BAUERGRUPPE.de 

Statt: 42.680,00 €* 

Jetzt: 27.930,00 € 

Statt: 39.440,00 €* 

Statt: Jetzt: 39.440,00 35.630,00 €* € 

Jetzt: 35.630,00 € 

Statt: 60.450,00 €* 

Jetzt: 45.980,00 € 

Statt: 45.200,00 €* 

Statt: Jetzt: 45.200,00 38.930,00 €* € 

Jetzt: 38.930,00 € 

30. 990,00 € 

Statt: 89.678,00 €* 

Jetzt: 63.980,00 € 

inkl. MwSt. 

Statt: 44.000,00 €* 

Statt: Jetzt: 44.000,00 40.930,00 €* € 

Jetzt: 40.930,00 € 

Kraftstoffverbrauch l/100 km Kraftstoffverbrauch l/100 km Kraftstoffverbrauch l/100 km Kraftstoffverbrauch l/100 km 

Kraftstoffverbrauch kombi.: 6,7; innerorts: l/100 8,2 km außerorts: 

4,9. 6,7; CO 


4,5. 5,2; CO 


4,1. 4,3; CO 


4,9. 5,9; CO innerorts: ² 

Stand 11/23. Alle Preise inkl. gesetzlicher MwSt.. Alle Fahrzeuge MwSt. ausweisbar. Zzgl. 99,– € Zulassungskosten bei Bedarf. 

kombi.: Die Angebote innerorts: ² 


144 g/km. 4,9. CO ² 

kombi.: kombi.: haben Gültigkeit bis 31.12.2023. innerorts: ² 


g/km. 4,5. CO ² 

kombi.: kombi.: Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. innerorts: ² 


114 g/km. 4,1. CO ² 

kombi.: kombi.: -Emissionen 7,5 außerorts: 

g/km. 4,9. CO ² 

kombi.: 



144 g/km. 

119 g/km. 

114 g/km. 

135 g/km. 

IHR WUNSCHFAHRZEUG IST NICHT DABEI? 

Kontaktieren Sie uns. Die BAUERGRUPPE hat weitere sofort verfügbare Fahrzeuge vorrätig. 

Flensburg: 0461 99 90 0 Schleswig: 04621 95 55 0 Husum: 04841 77 67 0 

Stand 09/22. Alle Preise inkl. gesetzlicher MwSt.. Alle Fahrzeuge MwSt. ausweisbar. Zzgl. 99,– € Zulassungskosten bei Bedarf. 

Die Angebote haben Gültigkeit bis 31.12.2022. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. * Listenneupreis des Herstellers zum Zeitpunkt der Erstzulassung. 

Albert Bauer GmbH 

Albert Firmensitz, Bauer Schleswiger GmbH Str. 65-75, 24941 Flensburg 

Firmensitz, Heinrich-Hertz-Str. Schleswiger 1, 24837 Str. 65-75, Schleswig 24941 Flensburg 

Heinrich-Hertz-Str. Robert-Koch-Str. 40, 1, 25813 24837 Husum Schleswig 

Robert-Koch-Str. 40, 25813 Husum

T E R M I N E 

Fr., 01.12.2023 

10:00 - 11:15 Uhr 

Fenkid 

Haus der Familie 

14:30 - 17:00 Uhr 

Tanz-Treff 

mit Lore Kahl 

SBV-Gem.-Haus 360° 

17:00 Uhr 

Astronomie für Kinder 

(und Erwachsene) 

Menke-Planetarium, 

Glücksburg 

17:00 Uhr 

Das Dschungelbuch 

Kinderstück von 

Jörg Schade nach 

dem Buch von 

Rudyard Kipling 

Niederdeutsche Bühne 

19:00 Uhr 

Aktive Singles 

treffen sich in der 

„Aktiven 

Singlegruppe“ 

jeweils am 1. Freitag 

des Monats. 

SBV-Gebäude 360° 

19:00 Uhr 

Milliarden Sonnen - 

Eine Reise 

durch die Galaxis 

360°-Show 


Glücksburg 

19:30 Uhr 

Musik am Freitag 

Ensemblemitglieder 

stellen sich vor. 

Kleine Bühne, 


19:30 Uhr 

Champagnerkonzert 


Programm mit Musik 

der 20er-Jahre 

mit Marius Rothe und 

Nikolai Juretzka 

Museumsberg 

20:00 Uhr 

Mien Naam is Peggy 

Komödie von Marc 

Becker 


20:00 Uhr 

Mühlengenuss mit 

Peter Pur 

Hutkonzert 

Bergmühle, Flensburg 

20:00 Uhr 

Völkerball - 

A Tribute to Rammstein 

Konzert 

Deutsches Haus 

20:00 Uhr 

Jazz på Flensborghus 

Flensborghus, 


20:30 Uhr 

David Leukert: Schau, 

Liebling, der Mond 

nimmt auch zu! Vol. 3 

Kabarett 

Orpheus Theater 

Sa., 02.12.2023 

14:00 + 17:00 Uhr 




dem Buch von 



15:00 - 17:00 Uhr 

Die weibliche Energie 

der Rauhnächte 

Lesung mit 

Christine Dohler 


15:00 + 18:00 Uhr 

Die Götterolympiade 

oder: Warum wir sind, 

wie wir sind 

Szenisches Projekt 

des Kinder- und 

Jugendchores; 

für alle ab 6 Jahren 

Kleine Bühne 

16:00 Uhr 

Kirchspielweihnacht 

Kirchspielpark Medelby 

16:00 Uhr 

Halbe Stunde Orgelmusik 

in der Adventszeit 

Orgel: Stephan Krueger 

Heiliggeistkirche 

17:00 Uhr 

3-2-1 Liftoff! 


Glücksburg 

19:00 Uhr 

Queen Heaven 

The show must go on! 


Glücksburg 

20:00 Uhr 

Winterzeit 

Benefiz-Hutkonzert 

mit den ENGINES 


20:00 Uhr 

Jane & Fargo 

Konzert 

Roxy Concerts 

20:00 Uhr 

Alte Bekannte 

Konzert 


20:30 Uhr 

David Leukert: 

Schau, Liebling, 

der Mond nimmt 

auch zu! Vol. 3 

Kabarett 


21:00 Uhr 

Die einzig wahre 80s 

Pop Party 

Konzert 

Kulturwerkstatt 

Kühlhaus, Flensburg 

21:00 Uhr 

Angora Club & Rong 

Kong Koma 

Konzert 

Volksbad, 


So., 03.12.2023 

08:30 - 16:00 Uhr 

Flohmarkt 

Citti-Park 


11:00 Uhr 

Weihnachten an Bord 

Offene 

Familienführung 



11:00 Uhr 

Sonntags-Atelier: 

Tierisch lustige 

Klappbücher 

Workshop für 

Kinder ab 6 Jahren 

Museumsberg 

11:30 Uhr 

Frosch findet Krone. 

Ein Kinderbuch 

entsteht. 

Dialogführung 

mit Friederike 

Dammermann und 

Madeleine Städtler 

Museumsberg 

12:00 Uhr 

Techniksonntag 


14:00 + 17:00 Uhr 




dem Buch von 



16:00 Uhr 

Die kleine Hexe 

Ein Zauberspaß von 

Otfried Preußler für 

alle ab 5 Jahren 

Stadttheater Flensburg 

17:00 Uhr 

Vorbilder und Modelle - 

Kunst, Arbeit, 

Geld und Leben 

Eine Diskussion 

Theaterwerkstatt 

Pilkentafel 

18:00 Uhr 

Storyteller-Abend 

Ein Abend mit 

Nicole Romdane und 

Paul Tepperies 


18:00 Uhr 

Miss Gloria Vain 

Konzert 


20:00 Uhr 

Weihnachten 

bi uns un överall 

Ein plattdeutsches 

Weihnachtsprogramm 


Mo., 04.12.2023 

14:00 - 17:00 Uhr 

Skatrunde im 360° 


15:30 - 16:30 Uhr 

Kinder Hatha Yoga 

für Kinder 

von 4-6 Jahren 


15:30 Uhr 

Chronikstammtisch 

Weiche 

Die Gruppe freut sich 

über interessierte 

Mitbürger/-innen, die 

herzlich zur Teilnahme 

eingeladen sind. 

Aktivitätshaus 

Gartenstadt Weiche 

16:30 - 17:30 Uhr 

Aroha 


19:00 - 20:30 Uhr 

Chornett: Wir singen 

Pop, Rock und Oldies! 

Infos unter 0461 

1604476 oder 

graw-sj@web.de 

Mathildenstr. 22, 


19:00 Uhr 

Neustadt Chor 

Chorprobe 

Bergmühle, 


SONDERBURG MÜNZHANDEL 

Haben Sie Münzen, Scheine 

oder Briefmarken zu Hause 

in der Schublade liegen, 

dann hören wir gerne von 

Ihnen. Wir kommen auch 

gerne zu Ihnen. 

Münzen: 

Tel.: +45 2978 7643 

Mail: Rene@6400coins.de 

Briefmarken: 

Tel.: +45 4057 7933 

Mail: Allan@6400coins.de 

Web: 6400coins.de · Wir sprechen deutsch 

Besondere 

Geschichten 

verdienen das 

beste Medium. 

Griechisches Spezialitäten-Restaurant 

Seit über 45 30 Jahren die Adresse für gepflegte, griechische Spezialitäten, 

in neu gestalteten Räumlichkeiten, in angenehmer Atmosphäre . . . 

Ideal auch für Familienfeste, Betriebs- und Weihnachtsfeiern. 

Angelburger Straße 73 - 24937 Flensburg 


Täglich von 17.30 bis 23.00 Uhr - Montag kein Ruhetag! Ruhetag! 

Telefon: 04 61 - 2 88 49 – Alle Gerichte auch außer Haus. 


20:00 Uhr 

Damen med 

de blå tænder 


20:00 Uhr 

Adventskonzert des 

Helligåndskirkens Kor 

Chor- und Orgelmusik 

zur Advents- und 

Weihnachtszeit 

Heiliggeistkirche 

Di., 05.12.2023 

09:00 - 10:00 Uhr 

Baby Yoga 


09:30 - 11:00 Uhr 

Familienfrühstück 

Familienzentrum 

Harrislee 

10:00 - 11:00 Uhr 

Aktiv 60 plus 


16:00 Uhr 

Werkstatt-Treff 

Veranstaltung der 

Alzheimer Gesellschaft 


Ostseeschule 

16:00 Uhr 


Schweden 

Karin Schulz-Sommer 

liest vor; 

für Kinder ab 4 Jahren 

Kinderbücherei der 


17:00 Uhr 




dem Buch von 



17:00 Uhr 

Advents- und 

Weihnachtsbräuche, 

ihre Geschichte und 

Bedeutung, 


Deutschen Kulturgesellschaft 

Flensburg; 

Kloster zum Heiligen 

Geist, Flensburg 

18:00 Uhr 

Brotgespräche 

„Von dem Fischer 

und syner Fru“ – ein 

norddeutsches 

Weihnachtsmärchen! 


19:00 - 21:30 Uhr 

Nähen 


19:30 Uhr 

Schleswig-Holstein 

Musik Festival 

Christmas with 

my Friends 


19:30 Uhr 

La Traviata 

Melodramma in drei 

Akten von Giuseppe 

Verdi 

Stadttheater 


20:30 Uhr 

Surf Film Nacht 


Mi., 06.12.2023 

09:00 - 11:00 Uhr 

Basarkreis 


14:00 - 17:00 Uhr 

Kartenspielen für 

Senioren 


15:00 Uhr 

Kreativtreff 



Flensburg und 

Umgebung e.V. 

Kunst und Kultur 

Baustelle 8001 e.V., 

Neustadt 12, 


16:00 Uhr 

Von drauß’ vom 

Walde komm ich her… 

Geschichten erzählen 

und Basteln 

mit Frauke Lind; 

für Kinder ab 5 Jahren 



17:00 Uhr 



Jörg Schade 


19:00 Uhr 

Treffen der 

„Initiative für Selbstbestimmtes 

Sterben“ 

Neugierige sind stets 

willkommen. 

Kontakt: 0461 24505 

Stadtteilhaus, 

Neustadt 12, Flensburg 

20:00 Uhr 

Torfrock 

32. Bagaluten- 

Wiehnacht 


Do., 07.12.2023 

09:00 - 17:00 Uhr 

Erste Hilfe Grundkurs 

und Training 

Fortbildung 


10:00 - 11:00 Uhr 

Aktiv und bewegt im 

Alter 


14:30 - 16:00 Uhr 

Let’s talk. 

Englisch für Anfänger 

mit geringen 

Vorkenntnissen; 

mit Aniko Kürthy 

SBV-Gem.- 

Haus 360° 

15:00 - 16:00 Uhr 

Rücken-Fit 

mit Pilates- und 

Yoga-Elementen; 

Bitte Sportmatte 

mitbringen. 

SBV-Gem.- 

Haus 360° 

15:00 - 17:00 Uhr 

Stammtisch, Kaffee 

& Kuchen 

Klönschnack, Infos 

zur Geschichte der 

Nordstadt, offen 

für alle 

Bergmühle, 


15:00 - 18:00 Uhr 

Kunst zum Leben - 

Leben mit Krebs 

Workshop; 

Anmeldung unter 

guschaller@gmx.de 

Museumsberg 

16:00 - 17:00 Uhr 

Der Heilige Nikolaus - 

Mit Niklaus durch Zeit 

und Raum 

Kirchenführung 

St. Nikolai Kirche, 

Treff: vor dem Eingang 

17:00 Uhr 

Heavysaurus 

Kaugummi ist mega! 

Roxy Concerts 

17:00 Uhr 




dem Buch von 



18:00 - 19:00 Uhr 

Gesundheitstraining 

für Männer 

Auguste-Viktoria- 

Schule, Flensburg 

19:00 Uhr 

Groß, größer, 

unvorstellbar… 

wirklich? 

Vortrag 

von Andree Rossow 


Glücksburg 

19:30 Uhr 

Tango Argentino 

Tanzabend 

veranstaltet von der 

ehrenamtlichen 

Initiative 

tangoflensburg 


19:30 Uhr 

Mien Mann will mehr 

Komödie 

„Offene 

Zweierbeziehung” 

Gastspiel NDB 

Stadttheater 


20:00 Uhr 

Fake it till you take it 

Ein Stück über die 

Anmaßung, sich zu den 

Besitzenden zu zählen 


Pilkentafel 


10:00 - 11:30 Uhr 

Singen zur Gitarre 

mit Cordula Peters 


14:30 - 17:00 Uhr 

Tanz-Treff 

mit Lore Kahl 


17:00 Uhr 




dem Buch von 


Niederdeutsche 

Bühne 

17:00 Uhr 

Read & Eat 

Lesung 

mit Ulli Borchers 

Marktwirtschaft, 

Glücksburg 

17:00 Uhr 

Kaluoka’hina - 

Das Zauberriff 


Glücksburg 

Mergenthalerstraße 6 · 24941 Flensburg · Tel. 0461 -1687999 

08.07.23 01.12.23 THE Sheer BEATZ Terror – 14.10.23 Harris & Ford 25.12.23 Weihnachts-Benefiz 25.11.23 Klassentreffen – 

Das Elektro Event im Roxy Concerts „Slawisches Folklore Souvenir“ e.V. 

16.09.23 Tankard 21.10.23 Crypton Fete 

1979 -1989 

02.12.23 Jane & Fargo – Original Classic Rock 31.12.23 Fantasy Psyland – 

07.10.23 ZZ Tribute – 18.11.23 Depeche Mode Night 07.12.23 Heavysaurus 

07.12.23 Heavysaurus – 

Silvester Special 

The Best Dino of Rock ZZ Top für die ganze Familie 

19.01.24 Ronnie 09.12.23 Romero Bon Scott 


97

T E R M I N E 

19:00 Uhr 

Planeten - Expedition 

ins Sonnensystem 


Glücksburg 

19:30 Uhr 

Der Feuervogel 

Tanztheater von 

Emil Wedervang 

Bruland 


20:00 Uhr 

Pohlmann 

Konzert 


Kühlhaus, 


20:00 Uhr 

Mien Naam is Peggy 

Komödie 

von Marc Becker 


Bühne 

20:00 Uhr 






Pilkentafel 

21:00 Uhr 

Wimbleheim 

Weihnachtsfeier 

mit Bxris Bekka & Skin 



10:00 Uhr 

Stammtisch und 

gemeinsames Basteln 

der Kartonmodellbauer 

Gäste, Zuschauer 

oder Interessenten 

sind herzlich 

willkommen. 



Werben im 

Flensburg Journal 

14:00 - 15:00 Uhr 

„Der besondere 

Spaziergang“ 

Verschiedene Übungen 

im Volkspark 

mit W. Hanl 

Treffpunkt: Vitalparcours 

am Mühlenholz 

14:00 - 16:00 Uhr 


Workshop zum Thema 

Fake-News und Desinformation 

im Internet; 

Anmeldungen bitte 

bis zum 01.12.23 unter 

schifffahrtsmuseum@ 

flensburg.de 


14:00 + 17:00 Uhr 


Kinderstück von Jörg 

Schade nach dem Buch 

von Rudyard Kipling 


Nutzen Sie die Gelegenheit sich mit Ihrer Anzeige 

verbunden mit hochwertiger Redaktion 

im meistgelesenen Stadtmagazin 

hier im Norden zu präsentieren! 

Nutzen Sie das Flensburg Journal 

für einen nachhaltigen Werbeerfolg! 

Sie erreichen uns unter Telefon 

0461 – 67 0000 0 oder per E-Mail: 

verlagskontor-adler@t-online.de 

www.flensburgjournal.de 

16:00 Uhr 

Halbe Stunde 

Orgelmusik in der 

Adventszeit 


Heiliggeistkirche, 


17:00 Uhr 




Glücksburg 

19:00 Uhr 

Flow - Visions Of Time 

360°-Show 


Glücksburg 

19:30 Uhr 

Achtsam morden 

Krimikomödie nach 

dem Roman von 

Karsten Dusse 



20:00 Uhr 

Bon Scott 

Konzert 

Roxy Concerts, 


20:00 Uhr 

Weihnachten bi uns un 

överall 




20:00 Uhr 






Pilkentafel 

20:00 Uhr 

Ghosttrip 

Konzert 




10:00 - 17:00 Uhr 

Weihnachtsbasar 

Speicher der 

Bergmühle, 


11:00 Uhr 


Erzähl-Collagen 

Workshop für 

Kinder ab 6 Jahren 

Museumsberg 

11:30 Uhr 

Emil Nolde: 

Pracht der Farben 

Führung mit Heidrun 

Schlüter-Gräber 

Museumsberg 

14:30 + 19:30 Uhr 

Der Ya(h)reds Rückblick 

Weihnachten mit 

Yared Dibaba & 

Die Schlickrutscher 

C.ulturgut, 


15:00 Uhr 

Gemeinsam 

weniger allein 

Alleinstehende und 

Menschen ohne Ansprechpartner*innen 

treffen sich jeden 

2. und 4. Sonntag im 

Monat zum 

gegenseitigen 

Austausch und zu 

gemeinsamen 

Aktivitäten. 

Kontaktaufnahme 

bitte über Haus der 

Familie: 0461/8693518 


17:00 Uhr 

Adventskonzert 

Der Flensburger 

Gospelchor 

„Sound of Gospel“ 

singt bekannte und 

unbekannte 

adventliche und 

weihnachtliche 

Spirituals und Gospels 

Christuskirche 

Flensburg-Mürwik 

19:00 Uhr 

Mien Mann will mehr 

Komödie 

„Offene 

Zweierbeziehung” 

von Franca Rame 

und Dario Fo 

Stadttheater 


19:00 Uhr 

Gern hab ich die Frau’n 

geküsst… 

Ein Abend für und 

mit Kammersänger 

Helmut Tromm 




09:00 - 10:45 Uhr 

Mama lernt Deutsch 


Harrislee 

10:30 - 12:30 Uhr 

Offener Mal-Treff 

mit K. Trems-Knoche 


14:00 - 17:00 Uhr 



15:00 Uhr 

Aufgeweckte 

Kunstgeschichten 

Bildbetrachtung für 

Menschen mit Demenz 

Anmeldung unter 

0461 852956 oder 

museumsberg@ 

flensburg.de 

Museumsberg 

15:30 - 16:30 Uhr 


für Kinder 

von 4-6 Jahren 


18:00 Uhr 

Lebendiger 

Adventskalender 

Lieder und Geschichten 

zur Vorweihnachtszeit 

mit der St. Petri- 

Gemeinde 

Bergmühle, 


19:00 - 20:30 Uhr 

Chornett: 

Wir singen Pop, Rock 

und Oldies! 

Infos unter 

0461 1604476 oder 


Mathildenstr. 22, 



JETZT TICKETS 

SICHERN! 


09:00 - 16:00 Uhr 

Umgang mit 

verhaltensauffälligen 

Kindern 

Krippenbereich U3 

Fortbildung 


10:00 - 11:00 Uhr 

Aktiv 60 plus 


14:00 - 15:30 Uhr 

Schach 

unter Anleitung von 

Wolfgang Ipsen 


17:00 Uhr 




dem Buch von 



Bühne 

19:30 Uhr 




Bruland 

Stadttheater 


20:15 Uhr 

Royal Ballet: 

Der Nussknacker 

Live - UCI Event 

UCI Kino, 



09:00 - 10:45 Uhr 

Mama lernt Deutsch 


Harrislee 

10:00 - 11:30 Uhr 

Rücken-Fit 




mitbringen. 


10:45 - 11:45 Uhr 

Babyturnen 


15:00 - 16:30 Uhr 

Treff alleinerziehender 

Mütter und Väter 


15:00 - 17:00 Uhr 

Acrylmalerei 

mit R. Siefert 

für Anfänger und 

Fortgeschrittene 


15:00 - 17:00 Uhr 

Siggis Handarbeitsclub 

SBV-Nachbarschaftstreff 

Komm Rein, 

Apenrader Str. 148, 


17:00 Uhr 




dem Buch von 



19:30 Uhr 

La Traviata 

Melodramma 

in drei Akten von 

Giuseppe Verdi 

Stadttheater 


20:00 Uhr 

Weihnachten 

mit Salut Salon 

Konzert 




09:00 - 11:00 Uhr 

Mütter Café für 

ukrainische Frauen 


Harrislee 

15:00 - 17:00 Uhr 

Stammtisch, 

Kaffee & Kuchen 

Klönschnack, 

Informationen zur 

Geschichte der 

Nordstadt, 

Kaffee & Kuchen; 

offen für alle 

mit Dr. Claus Streichert 

Bergmühle, 


17:00 Uhr 




dem Buch von 



Bühne 

18:00 - 19:00Uhr 

Zumba 

Waldschule, 


19:00 Uhr 

Flensburger Nordlichter 

und die Verwall- 

Gebirgsgruppe in den 

zentralen Ostalpen 

DAV-Vortrag 

Jugendherberge 

Flensburg, 

Fichtestraße 16, 


19:00 Uhr 

Umweltgeschichte 

Deutschlands, Teil II. 

Von 1908 bis heute 


Deutschen 

Kulturgesellschaft 

Flensburg in 

Zusammenarbeit mit 

der Universitätsgesellschaft; 

Prof. Dr. Hans-Rudolf 

Bork, Kiel 

Vortragssaal 

der Stadtbücherei, 

Flensburg-Galerie 

19:00 Uhr 

Der alte Eiderkanal 

Diavortrag des 

Nautischen Vereins 

Flensburg e.V. 

Borgerforeningen, 


20:00 Uhr 

Ingo Appelt: 

Startschuss! 


Kühlhaus, 


20:00 Uhr 

Bärenland 

Eine Solo-Performance 


Pilkentafel 

SC WEICHE FLENSBURG 08 

vs 

SV DROCHTERSEN / ASSEL 

FR | 01.12. | 19:30 UHR 

MANFRED-WERNER-STADION 

weiche-liga.de 


99

Nummer 251 

Jahrgang 24 

August 2023 

Nummer 249 

Jahrgang 24 

Juni 2023 

Nummer 254 

Jahrgang 24 

November 2023 

Jahrgang 24 

Juli 2023 

Nummer 224 

Jahrgang 22 

Mai 2021 

Nummer 239 

Jahrgang 23 

August 2022 

Nummer 252 

Jahrgang 24 

September 2023 

Nummer 255 

Jahrgang 24 

Dezember 2023 

Nummer 253 

Jahrgang 24 

Oktober 2023 

FOE_1600_PP_191 Formatanpassung FL Journal City Light 30062016.indd 1 09.12.16 09:37 

Nummer 245 

Jahrgang 24 

Februar 2023 

Nummer 244 

Jahrgang 24 

Januar 2023 

Mittendrin 

Generation 

50plus 

Nummer 230 

Jahrgang 22 

November 2021 

Nummer 241 

Jahrgang 23 

Oktober 2022 

Nummer 242 

Jahrgang 23 

November 2022 

Nummer 181 · Jahrgang 18 

Oktober 2017 

Mittendrin 

Generation 

50plus 

Mittendrin 

Generation 

50plus 

09.12.16 09:37 

T E R M I N E 


10:00 - 11:00 Uhr 

Rücken-Fit 




mitbringen. 


14:30 - 17:00 Uhr 

Tanz-Treff 

mit Lore Kahl 


17:00 Uhr 




Glücksburg 

17:00 Uhr 


Kinderstück 

von Jörg Schade 


AUSGABE 250 

flensburgjournal.de 

18:00 - 19:00 Uhr 

Qigong, auf den Spuren 

der inneren Weisheit 


19:00 Uhr 

Ein virtuoser Kosmos 

Live mit Chris Hanson 


Glücksburg 

20:00 Uhr 

Wilde Weiber - 

winterliche Märchen 

cool erzählt 


20:00 Uhr 

Poetry Slam 



20:00 Uhr 

Bärenland 


Pilkentafel 

Dem Flensburger 

sein Lieblingsmagazin. 

20:30 Uhr 

A Magical Christmas 

mit Florian Korty & 

Bernard J. Butler 

Orpheus 

Theater 


11:00 Uhr 

Die Silbereule 

Puppenspiel frei nach 

einem ungarischen 

Volksmärchen; 




14:00 Uhr 




dem Buch von 



Bühne 

Seit 23 Jahren das Magazin für Stadt und Region 

Mittendrin 

Generation 

50plus 

16:00 Uhr 

Halbe Stunde 


Adventszeit 




17:00 Uhr 

Der Räuber 

Hotzenplotz und die 

Mondrakete 


Glücksburg 

18:00 Uhr 

Musik und Worte 

zum Advent 

St. Marien-Kirche, 


19:00 Uhr 

Tabaluga und 

die Zeichen der Zeit 

360°-Show 


Glücksburg 

19:30 Uhr 

Dritter Frühling 

Dramödie 

C.ulturgut, Flensburg 

20:00 Uhr 

Bärenland 



Pilkentafel 

20:00 Uhr 

Le Fly 

Konzert 



20:30 Uhr 

A Magical Christmas 

mit Florian Korty & 

Bernard J. Butler 


21:00 Uhr 

Beauty & the Beats 

Volksbad, 



06:00 - 15:00 Uhr 

Flohmarkt 

Förde Park, 

Tiefgarage 

11:00 Uhr 


Frohlockende 

Fabelmonster 

Workshop für Kinder 

Museumsberg 

11:30 Uhr 

SCHWARZmalen - 

WEISSmachen 

Kuratorenführung mit 

Dr. Michael Fuhr 

Museumsberg 

16:00 Uhr 

Premiere: Musicalgala 

Ich bin, was ich bin 


17:00 Uhr 

Weihnachtsoratorium 

St. Nikolai Chor 

St. Nikolai-Kirche 

18:00 Uhr 


Dramödie 



10:00 - 11:30 Uhr 

Snacken und Vertellen 

Treff für Liebhaber/ 

innen der plattdeutschen 

Sprache; 


14:00 - 17:00 Uhr 



15:30 - 16:30 Uhr 


für Kinder (4-6 J.) 


19:00 - 20:30 Uhr 

Chornett: Wir singen 

Pop, Rock und Oldies! 

Infos unter 


Mathildenstr. 22 

19:00 Uhr 

Probe Neustadt Chor 


19:30 Uhr 


Dramödie 



10:15 - 11:15 Uhr 

Mama Yoga mit Baby 


15:00 Uhr 

Aktivcafé 



Flensburg und 

Umgebung e.V.; 

Motto: ,Ein Stern 

wird fallen“ 

Café „JETZT“ am 

Nordertor, Flensburg 

15:30 - 16:30 Uhr 

Gelenk aktiv, 

Bewegung für Senioren 


16:00 Uhr 

Advent, Advent, 

ein Lichtlein brennt 

Susanne Brandt liest 

Adventsgeschichten 

vor; für Kinder 

ab 4 Jahren 



17:00 Uhr 


Kinderstück von Jörg 

Schade nach dem Buch 

von Rudyard Kipling 


19:00 Uhr 

Mark & Christoffer 

Flensborghus 

19:30 Uhr 

Blechbläser & 

Orgel - festlich barock 

Konzert 

St. Petri Kirche, 


19:30 Uhr 




Bruland 



09:15 - 10:15 Uhr 

Krabbel-Yoga 



Nummer 242 

Jahrgang 23 

November 2022 

Nummer 243 

Jahrgang 23 

Dezember 2022 

50plus 

Nummer 239 

Jahrgang 23 

August 20 2 

14:00 - 17:00 Uhr 

Kartenspielen für 

Senioren 


14:30 - 16:30 Uhr 

Siggis Strickclub 

Stricken, Häkeln, 

Sticken und Schnacken 


15:00 - 17:00 Uhr 

Acrylmalerei 

mit R. Siefert 

für Anfänger und 

Fortgeschrittene 


15:00 - 17:00 Uhr 

Treffen der Gruppe 

„Siehste!“ für Blinde 

und Sehbehinderte 

Café „Jetzt“, 

Norderstraße 134, 


15:00 - 17:00 Uhr 

Kreativ-Werkstatt 

mit K. Trems-Knoche; 

Lernen Sie die 

„Encaustic-Technik“ 

kennen. 


17:00 Uhr 




dem Buch von 



Bühne 

18:00 Uhr 


Dramödie 

C.ulturgut, 


19:00 Uhr 

Mark & Christoffer 

Flensborghus, 


20:00 Uhr 

Weihnachten 

bi uns un överall 




Bühne 


10:00 - 11:00 Uhr 

Aktiv und 

bewegt im Alter 


14:30 - 16:00 Uhr 

Let’s talk. 

Englisch für Anfänger 

mit geringen 

Vorkenntnissen; 

mit Aniko Kürthy 


15:00 - 16:00 Uhr 

Minis in Bewegung 


Harrislee 

15:00 - 17:00 Uhr 

Stammtisch, 


Klönschnack, 



Nordstadt, 


offen für alle 

mit Dr. Claus Streichert 


17:00 Uhr 




dem Buch von 



18:00 - 19:00 Uhr 

Gesundheitstraining 

für Männer 

Auguste-Viktoria- 

Schule, Flensburg 

19:00 Uhr 

Der Stern 

von Bethlehem 

Vortrag von 

Rainer Christiansen 


Glücksburg 

20:00 Uhr 

Mien Naam 

is Peggy 

Komödie 

von Marc Becker 


Bühne 


17:00 Uhr 



Jörg Schade 


17:00 Uhr 

Der Räuber Hotzenplotz 

und die 

Mondrakete 


Glücksburg 

19:00 Uhr 

Gloria Vain: 

Durchaus Diva 


19:00 Uhr 

Mars 1001 - 

Die ersten Menschen 

auf dem Mars 


Glücksburg 

19:30 Uhr 

Julerock 

Konzert 

Volksbad 

19:30 Uhr 

Sweeney Todd 

Musical-Thriller mit 

Musik und 

Gesangstexten von 

Stephen Sondheim 


20:00 Uhr 

Lametta-Rauschen 

Weihnachtslesung 

mit Silke Roca und 

Peter G. Dirmeier 

Speicher Wanderup 

20:30 Uhr 

Weihnachten 

mit die Andersons 


wünscht frohe 

Weihnachten! 

Abo-Coupon 

Ich möchte das 

Flensburg Journal abonnieren. 

Bitte schicken Sie mir für insgesamt 30,- Euro 

12 Monate lang das Flensburg Journal 

ab der Ausgabe 

Meine vollständige Anschrift lautet: 

Name/Vorname 

Straße 

PLZ/Ort 

Bitte überweisen Sie den Betrag in Höhe von 30,- € 

auf die folgende Bankverbindung: 

IBAN: DE76 2175 0000 0016 0066 66 

SWIFT: NOLADE21NOS 

Bank: 

Datum 

Unterschrift 

Nord-Ostsee Sparkasse 

Bitte senden Sie diesen Abo-Coupon ausgefüllt an 

Flensburg Journal – c/o Art · Books & Magazines 

Sünderup 46 – 24943 Flensburg 

Generation 

zu 


101

T E R M I N E 


14:00 Uhr 


Kinderstück 

von Jörg Schade 

nach dem Buch von 



15:00 + 18:00 Uhr 

Weihnachtskonzert 

des Flensburger 

Bach-Chores 

St. Marienkirche 

16:00 Uhr 

Halbe Stunde 


Adventszeit 




16:00 Uhr 

Wünsch dir was 

Mobiles 

Weihnachtsmärchen 

von Erhard Schmied; 


Stadttheater 


17:00 Uhr 




Glücksburg 

19:00 Uhr 

Space Tour 

Pop und Rock und eine 

Reise zu den Sternen 


Glücksburg 

20:30 Uhr 

Pink Floyd - The Dark 

Side Of The Moon 


Glücksburg 

wünscht frohe 

Weihnachten! 


15:00 Uhr 

Gemeinsam 

weniger allein 

Alleinstehende und 

Menschen ohne 

Ansprechpartner*innen 

treffen sich jeden 

2. und 4. Sonntag im 

Monat zum 

gegenseitigen 

Austausch und zu 

gemeinsamen 

Aktivitäten. 

Kontaktaufnahme 

bitte über Haus der 

Familie: 0461/8693518 



17:00 Uhr 

Weihnachtsmusiken 

der 

Camerata allístante 

Konzert 

St. Petri Kirche, 


19:00 Uhr 

Sweeney Todd 

Musical-Thriller mit 

Musik und Gesangstexten 

von Stephen 

Sondheim 


19:00 Uhr 

Neustadt Chor 

Chorprobe 

Bergmühle, 


21:00 Uhr 

Weihnachts-Benefiz 

veranstaltet von 

„Slawisches Folklore 

Souvenir“ e.V. 

Roxy Concerts, 



16:00 Uhr 

Die Silbereule 

Puppenspiel frei nach 

einem ungarischen 

Volksmärchen; 




19:00 Uhr 


Tanztheater von Emil 

Wedervang Bruland 

Stadttheater 


21:00 Uhr 

Alias Caylon 

Konzert 



19:30 - 21:30 Uhr 

Jazz in der Mühle 

Hutkonzert 



15:00 - 17:00 Uhr 

Stammtisch, 


Klönschnack, 



Nordstadt, 


offen für alle mit 

Dr. Claus Streichert 


16:00 - 17:00 Uhr 

Der Heilige Nikolaus - 

Mit Niklaus durch Zeit 

und Raum 

Kirchenführung 

St. Nikolai Kirche, 

Flensburg (Treffpunkt: 

vor dem Eingang) 

19:00 Uhr 

Der Nussknacker 

Classico Ballet Napoli 


19:30 Uhr 

Die Ministerin 

Schauspiel 

von Dirk Kurbjuweit 


19:30 Uhr 

Jonny Möller & 

Friends: Konzert 

zwischen den Jahren 

Doppelkonzert mit 

Hafennacht e.V. und 

Frizz Feick feat. 

Jonny Möller 

St. Johannis Kirche 


17:00 Uhr 




Glücksburg 

19:30 Uhr 

Willkamen in 

de Wesseljohren 

Musikalische Revue 

„Heiße Zeiten” 

op Platt von Tilmann 

von Blomberg 


Bühne 

19:00 Uhr 

Ziel: Zukunft - vom 

Jetzt bis zur Ewigkeit 


Glücksburg 


14:00 - 15:00 Uhr 

„Der besondere 

Spaziergang“ 

Verschiedene Übungen 

im Volkspark 

mit W. Hanl 

Treffpunkt: 

Vitalparcours 

am Mühlenholz 

17:00 Uhr 

3-2-1 Liftoff! 


Glücksburg 

19:00 Uhr 

Queen Heaven 

The show must go on! 


Glücksburg 

19:30 Uhr 

Willkamen 

in de Wesseljohren 



op Platt von 

Tilmann von Blomberg 



16:00 + 20:00 Uhr 

Willkamen 

in de Wesseljohren 



op Platt von 

Tilmann von Blomberg 


16:00 Uhr 

Nütschanix 


Komödie 

von Michael Wempner 

Waldorfschule, 


18:00 Uhr 

Musicalgala 

Ich bin, was ich bin 

Stadttheater 


21:00 Uhr 

Ball Pompös 

Norder147, 


Ausstellungen 

und mehr 

aktuell laufend 

bis 21.12.2023 

Grafiken und 

Karikaturen von 

Dorsi Doi Germann 

Bilderausstellung 


aktuell laufend bis 

22.12.2023 

WinterWerft 

Kunsthandwerk 

Robbe & Berking 

Museum 


31.12.2023 



Innenstadt, 



14.01.2024 

Eisarena 

Die größte Eislaufbahn 

Norddeutschlands 

Parkplatz Exe, 



18.02.2024 

Frosch findet Krone. 

Ein Kinderbuch 

entsteht. 

Ausstellung 

Museumsberg 


25.02.2024 

Ich sehe Was(ser), 

was du nicht siehst 

Virtuelles Wasser 

begreifen 

Ausstellung 

Phänomenta 


07.04.2024 

SCHWARZmalen - 

WEISSmachen 

Ausstellung 

Museumsberg 

02.12. - 30.12.2023 

Glühwein-Route 

jeweils samstags 

geöffnet 

Kappeln 

01.12. - 03.12.2023 

Weihnachtsdorf 

Wanderup 

01.12. - 02.12.2023 

Harrisleer 


Marktplatz Harrislee 

08.12. - 20.12.2023 

Weihnachtsbaumverkauf 

auf dem Hof 


09.12. - 10.12.2023 


in Tarp 

Alexander- 

Behm-Schule, Tarp 

09.12. - 10.12.2023 

Weihnachtsmarkt in 

Sterup 


FINAAAAALE, 

OH HOOO... 

"DEINE INNENSTADT - DEINE IDEEN" 

GEHT IN DIE LETZTE RUNDE. 

NOCH BIS ZUM 29. FEBRUAR 2024 

KANNST DU DEINE IDEE EINREICHEN. 

BEWIRB DICH JETZT! 

WWW.FLENSBURG.DE/DEINE-IDEEN 

ZAHLREICHE PROJEKTE 

WURDEN SCHON UMGESETZT 

ODER SIND IN PLANUNG: 

Casa Brempex 

Concept Store . Event Location . 

PopUp-Markt 

"Menschenwürde" 

Kunst-Event 

"Umblättern" 

Lesereihe in Flensburger 

Cafés und Bars 

Stadttauben in Flensburg 

Projekt zur artgerechten 

Kontrolle der Stadttauben 

Hofkultur Poetry Slam 

erneut am 16.11.2023 

im Schifffahrtsmuseum 

"Kurzfilm Streifzug" 

Filmfestival für Kinder 

von Filmkorte 

ÆSKEN Childrenʹs Jazz Band 

beim Mitmachfestival für Kinder 

"Was hattest du an?" 

Ausstellung über 

sexualisierte Gewalt 

Transformationszentrum 

Haus der Initiativen . 

Begegnungsort . Reallabor 

StadtKinderLaden 

PopUp-Angebot mit 

Workshops für Kinder 

DEINE INNENSTADT 

DEINE IDEEN

IMPRESSUM 

©Copyright by 

A. B & M 

Art. Books & Magazines – 

International – GmbH und Co KG 

- Alle Rechte vorbehalten - 

Rechtsanwälte 

Fachanwälte 

Notare 

Klassische Fehler in Testamenten, Teil 3 

Ihr gutes Recht. 

Herausgeber: 

Horst Dieter Adler 

Sünderup 46 · 24943 Flensburg 

Tel.: (04 61) 6 70 00 00 

Fax: (04 61) 6 70 00 08 

moin@flensburgjournal.de 

www.flensburgjournal.de 

Anzeigen: 

Horst Dieter Adler 

Hans-Jürgen Clausen 

Jens-Uwe Boenigk 

Fotos: 

Bildarchiv Verlagskontor 

Horst Dieter Adler und 

A. B & M Art. Books & Magazines – 

International – GmbH und Co KG, 

Bodo Nitsch, Benjamin Nolte 

Titelbild: Oliver Franke 

(Flensburg, Hinterhof) 

Satz- und 

Lithografieherstellung: 

dialogkontor Werbeagentur 

Auflage: 

48.000 Exemplare 

Vertrieb: 

In alle Haushalte per Verteiler, 

Post und Auslegestellen 

Redaktion: 

Horst Dieter Adler, Hrsg., 

Peter Feuerschütz, 

Jessica Hofmann, 

Benjamin Nolte, Jan Kirschner 

Tel.: (04 61) 67 00 00 1 

Namentlich gekennzeichnete Artikel 

geben nicht unbedingt die Meinung 

des Herausgebers wieder. Alle Fotos, 

Beiträge und vom Verlag gestaltete 

Anzeigen sind urheberrechtlich 

geschützt. Abdruck nur mit schriftlicher 

Genehmigung des Verlages. 

Veranstaltungshinweise sind kostenlos, 

jedoch keine Veröffentlichungsgarantie. 

Für unverlangt eingesandte 

Manuskripte und Fotos wird keine 

Haftung übernommen. 

Veranstaltungstermine: 

Keine Gewähr für die Richtigkeit 

Lektorat: 

Peter Feuerschütz 

Redaktionsschluss 

nächste Ausgabe: 

15. Dezember 2023 

Erscheinungstermin 

nächste Ausgabe: 

Ende Dezember 2023 

Druck: 

PerCom 

Vertriebsgesellschaft mbH 

Printed in Germany 

Wenn Testamente missverständlich, 

mehrdeutig oder juristisch falsch formuliert 

sind, kommt es immer wieder 

zu Streitigkeiten, die oft langjährige 

und kostenträchtige Gerichtsverfahren 

nach sich ziehen, sei es in Erbscheinsverfahren 

oder auch in Verfahren, 

in denen es um die Verteilung des 

Erbes geht. Oft führt dies dazu, dass 

danach die Familie dauerhaft zerstritten 

ist und bleibt. 

Einer der typischen Fehler und Irrtümer, 

der bei gemeinschaftlichen Ehegattentestamenten 

besteht und leider 

immer erst zu Tage tritt, wenn es zu 

spät ist, nämlich wenn der erste Ehepartner 

des verfassten gemeinschaftlichen 

Ehegattentestamentes verstorben 

ist, ist die Frage und Auslegung 

der „Bindungswirkung“ des gemeinschaftlichen 

Ehegattentestamentes 

für den länger lebenden Ehegatten. 

Immer wieder erlebe ich den Fall, 

dass ältere Menschen zu mir kommen, 

die aus erster Ehe verwitwet sind und 

Testamente zugunsten ihres neuen Lebenspartners 

errichten möchten, mit 

dem sie entweder neu verheiratet sind 

oder auch einfach nur schon viele Jahre 

zusammenleben. Auf meine Frage, ob 

sie durch frühere Testamente oder Erbverträge 

gebunden seien, folgt dann 

oft ein verständnisloser Blick und dann 

nach einigen Momenten der Pause der 

zögerliche Hinweis, dass es wohl noch 

ein ganz altes Testament von früher 

aus der ersten Ehe gebe, das damals 

nach dem Tod des ersten Ehepartners 

eröffnet worden sei, das ja aber völlig 

veraltet sei und nicht mehr „passe“. 

Um ein neues Testament zu verfassen, 

deshalb sei man doch jetzt hier bei mir. 

Ich erkläre dann, dass ich zunächst den 

Inhalt des alten Testamentes kennen 

muss, um einen Hinweis darauf geben 

zu können, ob die wirksame Errichtung 

eines neuen Testamentes überhaupt 

möglich, oder durch die „Bindungswirkung“ 

des alten Testamentes ausgeschlossen 

ist. 

Diese Problematik der Bindungswirkung 

ist vielen juristischen Laien 

nicht bekannt: 

Wechselbezüglich bindend heißt, dass 

nach dem Tod des ersten Ehepartners 

die Witwe/der Witwer später kein 

neues Testament mit anderem Inhalt 

verfassen kann, sondern an die im 

alten gemeinschaftlichen Testament 

getroffenen Regelungen dauerhaft 

gebunden bleibt. 

Das Gesetz geht bei gemeinschaftlichen 

Testamenten mit gegenseitiger Erbeinsetzung 

der Eheleute und anschließender 

Schlusserbeinsetzung der Kinder 

davon aus, dass „im Zweifel“ alle Verfügungen, 

auch die Schlusserbeinsetzung 

der Kinder, wechselbezüglich bindend 

sind. 

Immer wieder werden mir dann auch 

alte gemeinschaftliche Testamente 

vorgelegt, in denen die Eheleute sich 

gegenseitig zu Alleinerben und ihre 

Kinder zu Schlusserben nach dem Tod 

des Längstlebenden eingesetzt haben, 

ohne dass auch nur mit einem Wort auf 

die Frage der Bindungswirkung eingegangen 

wird, weil die Eheleute sich 

dieser Problematik damals nicht bewusst 

waren und der länger Lebende 

sich dieser Problematik bis heute nicht 

bewusst ist. 

Diese Unkenntnis ist umso ärgerlicher, 

als man diese Bindungswirkung unproblematisch 

für den gesamten Inhalt 

des gemeinschaftlichen Testamentes 

oder auch nur für einzelne Regelungen 

ausschließen kann. Man muss es 

nur auch entsprechend formulieren! 

Darum sollte in jedem gemeinschaftlichen 

Testament immer auch vermerkt 

werden, welche Verfügungen in dem 

Testament wechselbezüglich bindend, 

also nicht mehr abänderbar sind, bzw. 

welche Verfügungen in dem gemeinschaftlichen 

Testament nicht wechselbezüglich 

bindend, sondern von dem 

länger Lebenden später durch ein neues 

Testament abgeändert werden können. 

Diese Abänderungsbefugnis kann 

Erbeinsetzungen im Ganzen, Erbquoten 

unter den Miterben oder auch die 

Änderung von Vermächtnisregelungen 

oder Teilungsanordnungen betreffen. 

Je genauer dies formuliert wird, um 

so eher lässt sich späterer Streit über 

den Umfang der Bindungswirkung alter 

Testamente vermeiden. 

Gerade junge Eheleute, die ein erstes 

gemeinschaftliches Testament errichten 

wollen, sollten sich ganz genau 

überlegen, ob sie bei einer gegenseitigen 

Erbeinsetzung und Schlusserbeinsetzung 

ihrer zu dem Zeitpunkt noch 

kleinen minderjährigen Kinder schon 

eine Bindungswirkung testamentarisch 

vereinbaren oder aber doch lieber 

ausschließen wollen, denn keiner 

weiß, was in der Zukunft noch passieren 

wird. Und auch ältere Eheleute 

müssen sich überlegen, welche ihrer 

testamentarischen Regelungen sie 

wechselbezüglich bindend vereinbaren 

wollen und welche nicht. 

Rechtsanwältin und Notarin 

Ulrike Czubayko 

Fachanwältin für Erbrecht 

Fachanwältin für Familienrecht 

in der Kanzlei KH&S Dr. Kruse, 

Hansen & Sielaff Rechtsanwälte 

Partnerschaft mbB, 

Rechtsanwälte, Fachanwälte, Notare, 

Stuhrsallee 35, 24937 Flensburg 

Tel. 0461 -520 77 0 

(Diesen Beitrag sowie alle früheren 

Beiträge können Sie unter 

www.khs-flensburg.de nachlesen) 


Finanzierung ab 3,33% 

SKODA Fabia Style 1.0 TSI 

81 kW (110 PS) 6-Gang Schaltgetriebe I Graphite Grau Metallic 

EU-Neuwagen mit Tageszulassung 05/2023, LED-Scheinwerfer, 

„Smart Link“ Smartphone-Integration für Apple CarPlay und AndroidAuto, 

Klima- automatik „Climatronic“, Einparkhilfe hinten u.v.m. 

Verbrauch¹: innerstädtisch 6,7; Stadtrand 5,1; Landstraße 4,4; Autobahn 

5,2; Kombiniert 5,1; CO2-Emissionen 117 g/km 

UPE²: 26.815 € ....... BLECH-WEEK Rabatt: 4.325 €. ... 22.490 € 

VW T-Cross Life 1.0 TSI 

81 kW (110 PS) 6-Gang Schaltgetriebe I Deep-Black Perleffekt 

EU-Neuwagen mit Tageszulassung, Automatische Distanzregelung 

(ACC), „App-Connect Wireless“ für Apple CarPlay+AndroidAuto, 

2-Zonen-Klima- automatik „Climatronic“, Rückfahrkamera, u.v.m. 



UPE²: 29.895 € ........ BLECH-WEEK Rabatt:6.905 € ... 22.990 € 

VW Taigo Life 1.0 TSI 

81 kW (110 PS) 7-Gang DSG I Deep-Black Perleffekt 

EU-Neuwagen mit Tageszulassung, Assistenzpaket „IQ.DRIVE“ inkl. 

Automatischer Distanzregelung (ACC), LED-Scheinwerfer, 2-Zonen- 

Klimaautomatik „Climatronic“, Assistenzpaket „Park & Comfort“ u.v.m. 



UPE²: 34.250 € ........ BLECH-WEEK Rabatt: 8.530 € ....25.990 € 

CUPRA Formentor VZ5 2.5 TSI 

287 kW (390 PS) 7-Gang DSG 4-DRIVE I Midnight Schwarz Metallic 

EU-Neuwagen mit Tageszulassung 03/2023, Fahrwerksregelung, 

„BEATS“-Audiosystem, „Virtual Cockpit“, automatische Distanzregelung 

(ACC), Sitzheizung vorn, Panorama-Glas, 360° Kamera u.v.m. 

Verbrauch¹: innerstädtisch 15,5; Stadtrand 10,1; Landstraße 8,6; Auto 

bahn 9,7; Kombiniert 10,2; CO2-Emissionen 232 g/km 

UPE²: 69.940 € ......BLECH-WEEK Rabatt: 20.050 € ... 49.890 € 

1 Verbrauchs- und Emissionswerte nach WLTP Verfahren in l/100 km. 2 Unverbindliche 

Preisempfehlung auf dem deutschen Markt. 3 Neupreis vor Erstzulassung. 

Audi A1 Sportback 25 TFSI 

70 kW (95 PS) 7-Gang S -tronic I Mythos Schwarz Metallic 

Neuwagen, Sportsitze vorn, LED-Scheinwerfer, Ambiente-Lichtpaket, 

Ganzjahresreifen, 3-Speichen-Multifunktions-Lederlenkrad, 

Sitzheizung vorn, Einparkhilfe „plus“, 2-Zonen-Klimaautomatik u.v.m. 


5,8; Kombiniert 5,7; CO2-Emission 131 g/km 

UPE²: 30.395 € ........ BLECH-WEEK Rabatt: 5.945 € ... 24.990 € 

VW Golf VIII 1.5 eTSI R-Line 

96 kW (131 PS) 7-Gang DSG I Pure White 

Gebrauchtwagen, EZ: 05/2023, Kilometerstand: 1.200 km, weitere 

Farben verfügbar, LED-Matrix-Scheinwerfer, Digital Cockpit Pro, 

Pano- ramadach, Standheizung, Sitzheizung vorn u. hinten, R-Line 

Ausstattung u.v.m. 

Verbrauch¹: innerstädtisch 7,5; Stadtrand 5,4; Autobahn 5,8; Kombiniert 

5,7; CO2-Emissionen 129 g/km 

UPE²: 46.805 € ........BLECH-WEEK Rabatt: 13.815 € ....32.990 € 

Audi A6 Avant sport 40 TDI 

150 kW (204 PS) 7-Gang S-tronic I Gletscherweiß Metallic 

EU-Neuwagen mit Tageszulassung 01/2023, Audi Soundsystem, 

Lenkrad- heizung, Sportsitze vorn inkl. Sitzheizung, 2-Zonen-Klimaautomatik, 

Audi „drive select“, Audi „music interface“, Einparkhilfe 

vorn u. hinten u.v.m. 



UPE²: 67.945 €...... .BLECH-WEEK Rabatt: 23.955 € ... 43.990 € 

SEAT Tarraco FR 1.4 e-HYBRID 

180 kW (245 PS) 6-Gang DSG I Orix Weiß Perleffekt 

Neuwagen, Automatische Distanzregelung (ACC), Anhängevorrichtung 

(schwenkbar), Einparkhilfe vorn u. hinten, Verkehrszeichenerkennung, 

Multifunktions-Lederlenkrad inkl. Lenkradheizung u.v.m. 


7,5; Kombiniert 1,5; CO2-Emissionen 34 g/km; Stromverbrauch 

kombiniert 22,6 kWh/100km 

UPE²: 55.960 € .......BLECH-WEEK Rabatt: 12.470 € ...43.490 € 

Audi Zentrum Flensburg | Autozentrum Nord 

Liebigstr. 8 - 10 | 24941 Flensburg | 04 61 - 90 20 5 520

DIE NEUE MINI FAMILIE. NICE TO MEET YOU AGAIN. 

Gerne machen wir Ihnen ein gutes Angebot für Ihren aktuellen MINI. 

LEASINGBEISPIEL* DER BMW BANK: 

DER NEUE MINI COOPER SE 

Mtl. Leasingrate: 

Anschaffungspreis: 

Leasingsonderzahlung: 

Laufleistung p. a.: 

499,00 EUR 

42.463,24 EUR 

3.000,00 EUR 

5.000 km 

Laufzeit: 

Gesamtbetrag: 

48 Monate 

26.952,00 EUR 

* 

Ein unverbindliches Leasingbeispiel der BMW Bank GmbH, Lilienthalallee 26, 80939 München; alle Preise inkl. der gegebenenfalls gesetzlich anfallenden Umsatzsteuer; erhältlich bei 

allen Niederlassungen der BMW AG. Angebot gültig nach Verfügbarkeit. Weitere attraktive Angebote erhalten Sie bei Ihrem MINI Vertragshändler. Die Kosten für Zulassung, 

Transport und Überführung erfahren Sie von Ihrem MINI Partner. Stand 09/2023. 

Ist der Leasingnehmer Verbraucher, besteht bei außerhalb von Geschäftsräumen geschlossenen Verträgen und bei Fernabsatzverträgen nach Vertragsschluss ein gesetzliches Widerrufsrecht. 

Nach den Leasingbedingungen besteht die Verpflichtung, für das Fahrzeug eine Vollkaskoversicherung abzuschließen. 

MINI Cooper SE: Stromverbrauch (NEFZ) in kWh/100km: – ; Stromverbrauch (WLTP) in kWh/100km: 14,8 - 14,1; Elektrische Reichweite (WLTP) in km: 385 – 402. 

Offizielle Angaben zu Stromverbrauch und elektrischer Reichweite wurden nach dem vorgeschriebenen Messverfahren ermittelt und entsprechen der VO (EU) 715/2007 in der jeweils 

geltenden Fassung. WLTP-Angaben berücksichtigen bei Spannbreiten jegliche Sonderausstattung. Für seit 01.01.2021 neu typgeprüfte Fahrzeuge existieren die offiziellen Angaben 

nur noch nach WLTP. Zudem entfallen laut EU-Verordnung 2022/195ab 01.01.2023 in den EG-Übereinstimmungsbescheinigungen die NEFZ-Werte. Weitere Informationen zu den 

Messverfahren NEFZ und WLTP finden Sie unter www.mini.de/wltp 

Weitere Informationen zum offiziellen Kraftstoffverbrauch und den offiziellen spezifischen CO2-Emissionen neuer Personenkraftwagen können dem „Leitfaden über den 

Kraftstoffverbrauch, die CO2-Emissionen und den Stromverbrauch neuer Personenkraftwagenmodelle“ entnommen werden, der an allen Verkaufsstellen, bei der Deutschen Automobil 

Treuhand GmbH (DAT), Hellmuth-Hirth-Str. 1, 73760 Ostfildern und unter https://www.dat.de/co2/ unentgeltlich erhältlich ist. 

Wir vermitteln Leasingverträge ausschließlich an die BMW Bank GmbH, Heidemannstraße 164, 80939 München. 

ALBERT BAUER GMBH 

Schleswiger Str. 65-75 


Tel.: +49 (0)461 99 90 0 

www.bauergruppe.de

Flensburg Journal Ausgabe 255 - Dezember 2023

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?