Carre Smat Farming

SMART
KATALOG
www.abc-bruns.de
FARMING

August Bruns
INHALTSVERZEICHNIS
1. HACKMASCHINEN UND FÜHRUNGSSYSTEME 4
• Hackelement 6
• ECONET Frontanbau 8
• ECONET STARR 9
• ECONET klappbarer Einzelrahmen 10
• ECONET klappbarer Doppelrahmen 11
• Führung 12
• ECONET Große Breite 14
2. UNKRAUTSTRIEGEL 16
• SARCLERSE 18
• SARCLERSE CONTROL 20
• SARCLERSE in Schleppausführung 22
• PRESSIUS 24
3. STERNHACKE 26
• ROTANET 28
• ROTANET Control 30

DE
HACKMASCHINEN UND FÜHRUNGSSYSTME
ACKER- UND GRÜNLANDPFLEGE
ECONET F
ECONET ECONET SGI PRECICAM
KLINEA

Das Hackelement garantiert durch den grossen Ausgleichsbereich seines Parallelogramms und seiner
unabhängigen Scharscheibe eine konstante Arbeitstiefe über die gesamte Breite der Maschine.
Mit seinem robusten und wartungsfreien Design passt er sich mit seinen Schnellverstellsystemen allen
Reihenkulturen an. Eine große Auswahl an Zinken und Optionen sorgt dafür, dass Sie effizient und präzise
arbeiten.
Schnelle Zinkenverstellung
Arbeitstiefenverstellung mittels
Automatischer Verriegelungshaken
mittels Kurbel, ohne Werkzeug!
Kurbel mit 5 mm Genauigkeit
des Elements in hoher Position
Montage der mittleren
Zinken an der Vorder- oder
Rückseite des Elements
Abnehmbarer Holm
zur Vereinfachung
der Modularität
HACKELEMENT
NEU!
HACKEN BIS ZU 15 KM/H MIT EINER GENAUIGKEIT VON 3 CM AUF JEDER SEITE DER REIHE
Parallelogramm mit einer guten Schwingungsamplitude
von 320 mm, die eine
gute Bodenanpassung garantiert
Vereinfachte
Handhabung
durch 1 Befestigungsbolzen
Befestigungsbacke 125 mm
mit Kippplatten
2 hydraulische Hubversionen
PRECICAM VERSCHIEBERAHMEN
Version mit horizontalem Anheben
23 cm zur Arbeitsposition
ISOBUS-kompatibel
Precicam ist ein autonomes Lenkungssystem in Form einer Schnittstelle, die zwischen Traktor
und Hackmaschine angebracht wird. Das Gerät lässt sich einfach an die Hackmaschine an- und
abkuppeln, so dass verschiedene Hackmaschinenkonfigurationen sofort gekoppelt werden
können.
Version mit vertikalem Anheben
52 cm zur Arbeitsposition
3 System zum automatischen Stoppen und
Neuausrichten des Vorgewendelenksystems
am Ende des Feldes
3 Hintere Anhängevorrichtung Kategorie Nr. 2
und 3, die die Anhängevorrichtung für jedes
Hackmaschinenmodell ermöglicht
3 Verringerter Überhang von 38 cm
3 Transportbreite von 3 m oder 3,5 m
Durchgang unter dem Rahmen 60 bis 75
cm. Ermöglicht die Verwendung bis zu
einem entwickelten Stadium der Kultur.
Gelenkstift Ø 30 mm auf DRY-TECH
Polymerbuchsen mit integrierter
Schmierung, wartungsfrei
Stützräder Reifen Ø 300x100 mm selbstreinigend
Einarmiger Radhalter zur
auf wartungsfreiem Kugellager
Vermeidung von Verstopfungen
ELEMENT ELEMENT ELEMENT ELEMENT E
ELEMENT I
ELEMENT C
2+
Individuelles Anheben durch
manuelle hydraulische Steuerung
oder automatisch durch GPS
Der Abstand unter dem Rahmen von 60 bis 75 cm ermöglicht den Einsatz
bis zu einem entwickelten Stadium der Ernte.
ELEMENT L
Reifenkontrollräder 10 Plys Ø 550
x 175mm oder vorgesteuerte Richtungsschare
Ø 400 mm Breite 100 oder
150 mm für Hanglagen, oder feste Schare
Ø 400 mm Breite 100 oder 150 mm
ELEMENT B ELEMENT X
Lenkungsschnittstelle + Hackmaschine = 2 Maschinen
Für Reihenabstände zwischen 45 und 60 cm
Für Vielseitig Reihenabstände einsetzbar auf zwischen allen 45 und 60 cm
Vielseitig Arten von einsetzbar Böden auf allen
Arten 3 Zinken von 32x12 Bödenmm
3 Dreiecksschare Zinken 32x12 150 mm mm
Dreiecksschare Mehrere Scharbreiten 150 mmals Option erhältlich
Mehrere Scharbreiten als Option erhältlich
ZINKEN
Für Reihenabstände zwischen 45 und 60 cm
Für Geeignet Reihenabstände für sandige zwischen bis schluffig-lehmige
für sandige Böden bis schluffig-lehmige Böden
45 und 60 cm
Geeignet
Um Um mit mit Präzision Präzision zu zu kappen kappen
33 Zinken Zinken 32x12 32x12 mm mm mit mit eins-
einstellbarem starrem starrem Aufsatz Aufsatz
Flaches Flaches Dreiecksschar Dreiecksschar 200 200 mm mm
Mehrere Mehrere Scharbreiten Scharbreiten als als Option Option erhältlich erhältlich
Zuckerrübenscharen rechts rechts und und links links
Für Reihenabstände von 15 bis 30 cm
Für 1 Element Reihenabstände zum Grubbern von 15 von bis 30 cm
11, Element 2 oder 3 zum Kulturreihen Grubbern von
1, Um 2 oder mit Präzision 3 Kulturreihen zu kappen
Um Von mit 1 bis Präzision 3 Zinken zu 32x12 kappen mm mit
Von einstellbarem 1 bis 3 Zinken starrem 32x12 Aufsatz mm mit
einstellbarem Flaches Dreiecksschar starrem 200 Aufsatz mm
Flaches Mehrere Dreiecksschar Scharbreiten als 200 Option mm erhältlich
Mehrere Scharbreiten als Option erhältlich
Für Reihenabstände zwischen 60 und 80cm
Vielseitig einsetzbar auf allen
Arten von Böden
5 Zinken 32x12 mm
Dreiecksschare 150 mm
Mehrere Scharbreiten als Option erhältlich
Für Reihenabstände zwischen 60 und 80cm
Geeignet für sandige bis schluffig-lehmige
Böden
Um mit Präzision zu kappen
5 Zinken 32x12 mm mit einstellbarem
starrem Aufsatz
Flache Dreiecksschare 200 mm
Mehrere Scharbreiten als Option erhältlich
Zuckerrübenscharen rechts und links
PFLANZENSCHUTZPRODUKTE
Die Führungsqualität hängt von der Fähigkeit der Kamera ab, die Struktur der
Pflanzenreihen zu erkennen.
2D: Die kultivierte Pflanze muss sich ausreichend von Unkräutern abheben.
3D: Die kultivierte Pflanze muss mindestens 10 cm höher sein als das Unkraut.
Für Reihenabstände ab 60 cm
Arbeit bis 10 cm Tiefe möglich
Geeignet für schwierige, harte, steinige
Bodenverhältnisse.
5 Zinken 45x12 mm
Reversierbare gerade Schare
Optionale Dreieckschare – Element W
Lenkung über Fühler für Kulturen mit starren Stängeln wie
Mais und Sonnenblumen.
Montiert am Verschieberahmen oder direkt am
Hackelement, um die Informationen so nah wie möglich
an den Zinken aufzunehmen.
32X12 mm gekrümmter Zinken mit:
32x12 mm Zinken mit verstellbarem starrem
32x12 mm Zinken mit einstellbarem
starrem
45x12 mm Zinken mit hoher
Einziehbarer Pflanzenschutz mit gezahnten
Scheiben Ø 500 mm, 3Dange-
für optimalen Schutz von Kulturen
Einziehbarer langer Pflanzenschutz
- Dreieckige Pflugschar-Krähenfüße 70, Ständer mit Dreieckschar, Breite von 50 bis 300
Aufsatz starrem mit Aufsatz mit Zuckerrübenscharen rechts oder links
Bodenfreiheit 2D mit:
105, 150, 175, 200 oder 250 mm
mm
rechts oder links
- Gerade Wendeschar
passt an alle Bedingungen.
Kompatibel mit Elementen
- Gerade Wendeschar
- Dreiecksschare 150, 175,
Kompatibel mit Elementen des Typs E, L und X des Typs E, L und X
200 oder 250 mm
4
6 11 75

Frontal HACKELEMENT ECONET
Das Hackelement garantiert durch den grossen Ausgleichsbereich seines Parallelogramms und seiner
unabhängigen Scharscheibe eine konstante Arbeitstiefe über die gesamte Breite der Maschine.
Mit seinem robusten und wartungsfreien Design passt er sich mit seinen Schnellverstellsystemen allen
Reihenkulturen an. Eine große Auswahl an Zinken und Optionen sorgt dafür, dass Sie effizient und präzise
arbeiten.
Montage der mittleren
Zinken an der Vorder- oder
Rückseite des Elements
Abnehmbarer Holm
zur Vereinfachung
der Modularität
Schnelle Zinkenverstellung
mittels Kurbel, ohne Werkzeug!
Für eine präzise manuelle Lenkung!
RAHMEN
▀ Dreipunktaufhängung mit rotationsarretierenden Steckbolzen
Kategorie Nr.2/3
▀ Mechanisch geschweißter Rahmen in 120x5 mm und 100x5 mm
Vierkantträger
▀ Starres oder hydraulisches Klappen von 2,5 m bis 3 m (je nach
Ausrüstung)
Fester Verbindungsarm,
Stützräder
sofern
Reifen Ø 300x100
Einstellbarer
mm selbstreinigend
Verbindungsarm,
keine Option auf der Rückseite des
auf wartungsfreiem
falls optional, auf
Kugellager
der Rückseite
Hackelements montiert ist
des Hackelements
ELEMENT E
Arbeitstiefenverstellung mittels
Kurbel mit 5 mm Genauigkeit
ELEMENT I
NEU!
Automatischer Verriegelungshaken
des Elements in hoher Position
Parallelogramm mit einer guten Schwingungsamplitude
von 320 mm, die eine
gute Bodenanpassung garantiert
Vereinfachte Handhabung
durch 1 Befestigungsbolzen
Befestigungsbacke 125 mm
mit Kippplatten
7+
▀ Linkarm einstellbar nach hinten Durchgang Option unter Hackelement
dem Rahmen 60 bis 75
▀ Paar pneumatische Räder 10 cm. Lagen Ermöglicht Ø 535 die x 168 Verwendung mm bis zu
▀ Straßensignalisierung und Beleuchtung einem entwickelten inklusive Stadium der Kultur.
Gelenkstift Ø 30 mm auf DRY-TECH
Polymerbuchsen mit integrierter
Schmierung, wartungsfrei
Einarmiger Radhalter zur
Vermeidung von Verstopfungen
ELEMENT C
ECONET STARR
HACKEN BIS ZU 15 KM/H MIT EINER GENAUIGKEIT VON 3 CM AUF JEDER SEITE DER REIHE
PRECICAM VERSCHIEBERAHMEN
Precicam ist ein autonomes Lenkungssystem in Form einer Schnittstelle, die zwischen Traktor
und Hackmaschine angebracht wird. Das Gerät lässt sich einfach an die Hackmaschine an- und
abkuppeln, so dass verschiedene Hackmaschinenkonfigurationen sofort gekoppelt werden
können.
3 System zum automatischen Stoppen und
Neuausrichten des Vorgewendelenksystems
am Ende des Feldes
RAHMEN
▀ 3-Punktkupplung mit Raststiften Kategorie Nr. 1/2
▀ Mechanisch verschweißter Rahmen mit Vierkantträger 120 x 5 mm
2+
Der Abstand unter dem Rahmen von 60 bis 75 cm ermöglicht den Einsatz
Paar bis zu Scharenstabilisatoren einem entwickelten serienmäßig
Stadium der Ernte.
Reifenkontrollräder 10 Plys Ø 550
x 175mm oder vorgesteuerte Richtungsschare
Ø 400 mm Breite 100 oder
150 mm für Hanglagen, oder feste Schare
Ø 400 mm Breite 100 oder 150 mm
3 Hintere Anhängevorrichtung Kategorie Nr. 2
und 3, die die Anhängevorrichtung für jedes
Hackmaschinenmodell ermöglicht
3 Verringerter Überhang von 38 cm
3 Transportbreite von 3 m oder 3,5 m
▀ Paar Scharenstabilisatoren Ø 500 mm inklusive oder steuerbaren
Scharen, die mit dem Führungssystem SGI gelenkt werden
▀ Straßensignalisierung und Beleuchtung inklusive
Erhältlich mit Schräglagenkorrektur
Paar schwenkbarer Führungsschare, die über die 3. Punkt-Druckstange
gesteuert werden.
Ermöglicht die Korrektur der Flugbahn bei Hanglagen
7+
ELEMENTE
ELEMENT E ELEMENT L ELEMENT I ELEMENT B
Lenkungsschnittstelle + Hackmaschine = 2 Maschinen
Für Reihenabstände zwischen 45 und 60 cm
Vielseitig einsetzbar auf allen
Arten von Böden
3 Zinken 32x12 mm
Dreiecksschare 150 mm
Für Reihenabstände zwischen 45 und 60 cm
Geeignet für sandige bis schluffig-lehmige Böden
Um mit Präzision zu kappen
3 Zinken 32x12 mm mit
einstellbarem starrem Aufsatz
Für Reihenabstände von 15 bis 30 cm
1 Element zum Grubbern von
1, 2 oder 3 Kulturreihen
Um mit Präzision zu kappen
Von 1 bis 3 Zinken 32x12 mm mit
Mehrere Scharbreiten als Option erhältlich Flaches Dreiecksschar 200 mm
einstellbarem starrem Aufsatz
Verfügbar mit integriertem SGI-Lenkungssystem
Für Reihenabstände
Für Reihenabstände
Für Reihenabstände
Für Reihenabstände
zwischen 45 und 60 cm
zwischen 60 Mehrere und 80cm Scharbreiten als Option zwischen erhältlich 45 und 60 cm Flaches Dreiecksschar zwischen 60200 und mm 80cm
Vielseitig einsetzbar auf
Vielseitig einsetzbar Zuckerrübenscharen auf
rechts Geeignet und links für sandige bis Mehrere Scharbreiten Geeignet für als sandige Option bis erhältlich
allen Arten von Böden
allen Arten von Böden
schluffig-lehmige Böden
schluffig-lehmige Böden
3 Zinken 32x12 mm
5 Zinken 32x12 mm
Um mit Präzision zu kappen
Um mit Präzision zu kappen
ZINKEN
Dreiecksschare 150 mm
Dreiecksschare 150 mm
3 Zinken 32x12 mm mit einstellbarem
Aufsätzen
tellbarem Aufsätzen
Lenkung über Fühler für Kulturen mit starren Stängeln wie
5 Zinken 32x12 mm mit eins-
UNSERE EMPFEHLUNGEN
Mehrere Scharbreiten als
Mehrere Scharbreiten als
Option erhältlich
Option erhältlich
Flaches Dreiecksschar 200 mm
Flache Dreiecksschare 200 mm
Die Führungsqualität Anzahl hängt von Reihen von der Fähigkeit der Kamera Abstand ab, (cm) die Struktur der Empfohlene Mais Elemente und Sonnenblumen. Leistung (PS) Gewicht (kg)*
Mehrere Scharbreiten als
Mehrere Scharbreiten als
Option erhältlich
Option erhältlich
Pflanzenreihen zu erkennen.
Montiert am Verschieberahmen oder direkt am
Rübe
UNSERE EMPFEHLUNGEN
Zuckerrübenscharen rechts und links Zuckerrübenscharen rechts und links
2D: Die kultivierte Pflanze muss sich ausreichend von Unkräutern abheben. Hackelement, um die Informationen so nah wie möglich
3D: Die kultivierte Pflanze 6 muss mindestens 10 cm höher 45-50 sein als das Unkraut. E oder an den I Zinken aufzunehmen. 70 600 bis 900
Anzahl von Reihen Abstand (cm) Empfohlene Elemente Leistung (PS) Gewicht (kg)*
Rübe
Sonnenblume
12 45-50 E oder I 120 1400 0 1500
5 60 E, I, L oder B 70 450 bis 900
7
90 850 bis 1300
Mais
32X12 mm gekrümmter 60 E, I, L oder B
9 Zinken mit:
32x12 mm Zinken mit verstellbarem starrem 32x12 120mm Zinken mit einstellbarem
1200 bis 1300
- Dreieckige Pflugschar-Krähenfüße 70, Ständer mit Dreieckschar, 4 75-80 L oder B
Mais Breite von 50 bis 300 starrem Aufsatz mit Zuckerrübenscharen
2D
3D
105, 150, 175, 2006
oder 250 mm
mm
100 1050 bis 1150
75-80 L oder B
rechts oder links
8 120 1250 bis 1400
* Je nach Ausrüstung
- Gerade Wendeschar
Sonnenblume
70 450 bis 900
* Je nach Ausrüstung
46
8 11 97

HACKELEMENT
ECONET KLAPPBARER EINTRÄGER
NEU!
Das Hackelement garantiert durch den grossen Ausgleichsbereich seines Parallelogramms und seiner
unabhängigen Scharscheibe eine konstante Arbeitstiefe über die gesamte Breite der Maschine.
Mit seinem robusten und wartungsfreien Design passt er sich mit seinen Schnellverstellsystemen allen
Reihenkulturen an. Eine große Auswahl an Zinken und Optionen sorgt dafür, dass Sie effizient und präzise
arbeiten.
Montage der mittleren
Zinken an der Vorder- oder
Rückseite des Elements
Abnehmbarer Holm
zur Vereinfachung
der Modularität
Schnelle Zinkenverstellung
mittels Kurbel, ohne Werkzeug!
Ideal zum Hacken mit starrem Reihenabstand und um ruhig durchzufahren!
Befestigungsbacke 125 mm
mit Kippplatten
7+
ECONET KLAPPBARER DOPPELTRÄGER
HACKEN BIS ZU 15 KM/H MIT EINER GENAUIGKEIT VON 3 CM AUF JEDER SEITE DER REIHE
Arbeitstiefenverstellung mittels
Kurbel mit 5 mm Genauigkeit
Automatischer Verriegelungshaken
des Elements in hoher Position
Parallelogramm mit einer guten Schwingungsamplitude
von 320 mm, die eine
gute Bodenanpassung garantiert
Vereinfachte Handhabung
durch 1 Befestigungsbolzen
PRECICAM VERSCHIEBERAHMEN
Precicam ist ein autonomes Lenkungssystem in Form einer Schnittstelle, die zwischen Traktor
und Hackmaschine angebracht wird. Das Gerät lässt sich einfach an die Hackmaschine an- und
abkuppeln, so dass verschiedene Hackmaschinenkonfigurationen sofort gekoppelt werden
können.
3 System zum automatischen Stoppen und
Neuausrichten des Vorgewendelenksystems
am Ende des Feldes
Ideal für Hacken bei variabler Anzahl von Reihen oder Reihenabständen!
3 Hintere Anhängevorrichtung Kategorie Nr. 2
und 3, die die Anhängevorrichtung für jedes
Hackmaschinenmodell ermöglicht
3 Verringerter Überhang von 38 cm
3 Transportbreite von 3 m oder 3,5 m
7+
RAHMEN
▀ Dreipunktanhängung mit rotationsarretierenden Steckbolzen
Kategorie Nr. 2/3
▀ Mechanisch verschweißter Rahmen mit Vierkantträger 120 x 5 mm
▀ Hydraulisch klappbar Stützräder auf Reifen 3 m Ø 300x100 mm selbstreinigend
auf wartungsfreiem Kugellager
▀ Paar Scharenstabilisatoren Ø 500 mm inklusive
ELEMENT E
▀ Rahmen mit doppeltem hydraulisch Gelenkstift gesteuertem Ø 30 mm Klappvorgang
auf DRY-TECH
für Modelle mit 18 Reihen 45/50 cm und 12 Reihen 75/80 cm -
Klapphöhe 3,60 m
Polymerbuchsen mit integrierter
Schmierung, wartungsfrei
▀ Straßensignalisierung und Beleuchtung inklusive
Einarmiger Radhalter zur
Vermeidung von Verstopfungen
Sparsames Klappen mit hydraulischer Unterstützung Kompakter einfach klappbarer M1- oder doppelt klappbarer M2-
Rahmen
S
ELEMENT I
Sicherheit
Durchgang unter dem Rahmen 60 bis 75
Doppelte mechanisch-hydraulische cm. Ermöglicht die Verwendung Verriegelung bis zu
(Transport einem entwickelten und Arbeit) Stadium der Kultur.
ELEMENT C
RAHMEN
▀ Dreipunktanhängung mit rotationsarretierenden Steckbolzen
Kategorie 2+ Nr. 2/3
S
Sicherheit
Doppelte mechanisch-hydraulische Verriegelung
(Transport und Arbeit)
B2-Träger, und 3,80 m Höhe für 8- und 6-reihige Maismodelle mit
einer festen Grundplatte mit 4 Reihen
▀ Mechanisch verschweißter Rahmen mit Vierkantträger 120 x 5 mm ▀ Paar Scharenstabilisatoren Ø 500 mm inklusive
Der und Abstand 140 x unter 8 mm dem Rahmen von 60 bis 75 cm ermöglicht den Einsatz
bis zu einem entwickelten Stadium der Ernte.
▀ Straßensignalisierung und Beleuchtung inklusive
▀ Hydraulische Klappung in 3 m Höhe auf B3-Träger oder 3,50 m auf
Reifenkontrollräder 10 Plys Ø 550
B3 Trägerrahmen x 175mm oder für vorgesteuerte Transportbreite Rich-betungsschare 3 m B2 Trägerrahmen zum Hacken von 6 und 4 B2 Trägerrahmen zum Hacken von 8,6 und 4
Ø 400 mm Breite 100 oder Reihen
Reihen mit einer einzigen Maschine
150 mm für Hanglagen, oder feste Schare
Ø 400 mm Breite 100 oder 150 mm
Lenkungsschnittstelle + Hackmaschine = 2 Maschinen
Für Reihenabstände zwischen 45 und 60 cm
Vielseitig einsetzbar auf allen
Arten von Böden
3 Zinken 32x12 Verfügbar mm mit integriertem SGI-Lenkungssystem
3 Zinken 32x12 mm mit
Dreiecksschare 150 mm
Mehrere Scharbreiten als Option erhältlich
UNSERE EMPFEHLUNGEN
ZINKEN
Für Reihenabstände zwischen 45 und 60 cm
Geeignet für sandige bis schluffig-lehmige Böden
Um mit Präzision zu kappen
einstellbarem starrem Aufsatz
Flaches Dreiecksschar 200 mm
Mehrere Scharbreiten als Option erhältlich
Anzahl von Reihen Abstand Zuckerrübenscharen (cm) Empfohlene rechts und Elemente links
Mehrere Leistung (PS) Scharbreiten als Option Gewicht erhältlich
(kg)*
Rübe
12 45-50 E oder I 110 900 bis 1200
Sonnenblume
7
90 650 bis 1100
60 E, I, L oder B
9 110 750 bis 1300
Mais
6
90 750 bis 950
75-80 L oder B
8 110 950 bis 1200
Rübe
Für Reihenabstände von 15 bis 30 cm
1 Element zum Grubbern von
1, 2 oder 3 Kulturreihen
Um mit Präzision zu kappen
Von 1 bis 3 Zinken 32x12 mm mit
einstellbarem starrem Aufsatz
Flaches Dreiecksschar 200 mm
18 45-50 E oder I 160 2300 bis 2800
32X12 mm gekrümmter Zinken mit:
32x12 mm Zinken mit verstellbarem starrem 32x12 mm Zinken mit einstellbarem
- Dreieckige Pflugschar-Krähenfüße 70, Ständer mit Dreieckschar, Mais Breite von 50 bis 300 starrem Aufsatz mit Zuckerrübenscharen
105, 150, 175, 20012 oder 250 mm
mm 75-80 L oder B rechts 160 oder links
2200 bis 2700
*- Je Gerade nach Ausrüstung Wendeschar
UNSERE EMPFEHLUNGEN
* Je nach Ausrüstung
Anzahl von Reihen Abstand (cm) Empfohlene Elemente Leistung (PS) Gewicht (kg)*
48
10 11
9
Rübe
12 45-50 E oder I 120 950 bis 1250
Lenkung über Fühler für Kulturen mit starren Stängeln wie
Die Führungsqualität hängt von der Fähigkeit der Kamera ab, die Sonnenblume
Struktur der Mais und Sonnenblumen.
Pflanzenreihen zu erkennen.
Montiert am Verschieberahmen oder direkt am
7
90 850 bis 1100
2D: Die kultivierte Pflanze muss sich ausreichend von 60 Unkräutern abheben. E, I, L oder Hackelement, B
um die Informationen so nah wie möglich
9 110 900 bis 1300
3D: Die kultivierte Pflanze muss mindestens 10 cm höher sein als das Unkraut. an den Zinken aufzunehmen.
2D
Mais
6
100 800 bis 950
75-80 L oder B
8 120 950 bis 1200
3D

FÜHRUNG
HACKELEMENT
Montage der mittleren
Zinken an der Vorder- oder
Rückseite des Elements
NEU!
HACKEN BIS ZU 15 KM/H MIT EINER GENAUIGKEIT GENAUIGKEIT VON 3 VON CM AUF 3 CM JEDER AUF JEDER SEITE SEITE DER REIHE DER REIHE
Das Hackelement garantiert durch den grossen Ausgleichsbereich seines Parallelogramms und seiner
unabhängigen
INTEGRIERTES
Scharscheibe
SGI-LENKUNGSSYSTEM
eine konstante Arbeitstiefe über die gesamte Breite der Maschine.
Mit seinem robusten und wartungsfreien Design passt er sich mit seinen Schnellverstellsystemen allen
Reihenkulturen an. Eine große Auswahl an Zinken und Optionen sorgt dafür, dass Sie effizient und präzise
Das integrierte Lenkungssystem SGI bietet einen kompakten Hackrahmen und
arbeiten.
reduziert den Freiraum für maximale Präzision und Komfort.
Schnelle Zinkenverstellung
Arbeitstiefenverstellung mittels
Automatischer Verriegelungshaken
mittels Kurbel, ohne Werkzeug!
Kurbel mit 5 mm Genauigkeit
des Elements in hoher Position
Abnehmbarer Holm
zur Vereinfachung
der Modularität
Verschleißfest behandelte Translationsachsen
Parallelogramm mit einer guten Schwingungsamplitude
von 320 mm, die eine
gute Bodenanpassung garantiert
3 Mechanisch geschweißte Ankopplung Kategorie Nr. 2 und
Nr. 3
Vereinfachte Handhabung
3 Hydraulische Seitenkorrektur durch von 1 40 Befestigungsbolzen
cm
3 Schnelle Einstellung der Systemreaktivität
Befestigungsbacke 125 mm
3 Automatische Verriegelung des Systems bei Fehlen von
mit Kippplatten
Kulturreihen, bis die Reihe(n) erneut identifiziert werden
NEU!
PRECICAM VERSCHIEBERAHMEN
UND PRECICAM XS LENKUNGSSCHNITTSTELLE
Precicam PRECICAM ist und ein PRECICAM autonomes XS Lenkungssystem sind beides ein autonomes in Form einer Lenksystem Schnittstelle, in Form die zwischen einer Schnittstelle,
Traktor
und die zwischen Hackmaschine dem Traktor angebracht und der wird. Hackmaschine Das Gerät lässt angebracht sich einfach wird. an Das die Gerät Hackmaschine lässt sich an- einfach und
abkuppeln, an die Hackmaschine so dass verschiedene an- und abkuppeln, Hackmaschinenkonfigurationen so dass verschiedene Hackmaschinenkonfigurationen
sofort gekoppelt werden
können. sofort gekoppelt werden können.
PRECICAM
3 System zum automatischen Stoppen und
Neuausrichten des Vorgewendelenksystems
am
am Ende Ende des Feldes Feldes
3 Hintere Anhängevorrichtung Kategorie Nr. 2
und 3, die die Anhängevorrichtung für jedes
Hackmaschinenmodell ermöglicht
3 Verringerter Überhang von 38 cm
3 Transportbreite von 3 m oder 3,5 m
Durchgang unter dem Rahmen 60 bis 75
cm. Ermöglicht die Verwendung bis zu
einem entwickelten Stadium der Kultur.
7+
Kompatibel mit Stützräder allen Arten Reifen von Grubberelementen Ø 300x100 mm selbstreinigend
E, I, C, L, B
und X
auf wartungsfreiem Kugellager
ELEMENT E
ELEMENT I
Verschiebbare Seitenteile mit
Schraube/Kurbel-Einstellung
Gelenkstift Ø 30 mm auf DRY-TECH
Polymerbuchsen mit integrierter
Schmierung, wartungsfrei
Einarmiger Radhalter zur
Vermeidung von Verstopfungen
ELEMENT C
2+
Der Abstand unter dem Rahmen von 60 bis 75 cm ermöglicht den Einsatz
bis zu einem entwickelten Stadium der Ernte.
Reifenkontrollräder 10 Plys Ø 550
x 175mm oder vorgesteuerte Richtungsschare
Ø 400 mm Breite 100 oder
150 mm für Hanglagen, oder feste Schare
Ø 400 mm Breite 100 oder 150 mm
NEU!
PRECICAM XS
Besonders geeignet für Gemüseanbau
und Spezialkulturen
Für Reihenabstände zwischen 45 und 60 cm
Vielseitig einsetzbar auf allen
Arten von Böden
3 Zinken 32x12 mm
Dreiecksschare 150 mm
Mehrere Scharbreiten als Option erhältlich
ZINKEN
KAMERA KIPLINE
Präzise Lenkung leicht gemacht
Hackmaschine mit integrierter Führung
= 1 Maschine
NEU!
Für Reihenabstände zwischen 45 und 60 cm
Geeignet für sandige bis schluffig-lehmige Böden
Um mit Präzision zu kappen
3 Zinken 32x12 mm mit
einstellbarem starrem Aufsatz
Flaches Dreiecksschar 200 mm
Mehrere Scharbreiten als Option erhältlich
Zuckerrübenscharen rechts und links
Reifenkontrollräder 10 Plys Ø 550
x 175mm oder vorgesteuerte Richtungsschare
Ø 400 mm Breite 100 oder
150 mm für Hanglagen, oder feste Schare
Ø 400
Für
mm
Reihenabstände
Breite 100 oder
von
150
15
mm
bis 30 cm
1 Element zum Grubbern von
1, 2 oder 3 Kulturreihen
Um mit Präzision zu kappen
Von 1 bis 3 Zinken 32x12 mm mit
einstellbarem starrem Aufsatz
Flaches Dreiecksschar 200 mm
Mehrere Scharbreiten als Option erhältlich
Lenkungsschnittstelle + Hackmaschine = Lenkungsschnittstelle 2
+ Hackmaschine = 2 Maschinen
Maschinen
3 Einstellbare Scharspur von 1,30 m bis 2,40 m
3 Maximale Transportbreite 2m40
3 Kontrollräder 10-lagige Reifen Ø 550 x 175 mm oder
starre Segmente Ø 400 mm Breite 100 oder 150 mm
Lenkung über Fühler für Kulturen mit starren
Lenkung über Fühler für Kulturen mit starren Stängeln wie
Die Effizienz der neuartigen
Stängeln wie Mais und Sonnenblumen.
Die Führungsqualität hängt von
Bildverarbeitung
Inklusive der Fähigkeit Joystick der für Kamera ab, die Struktur der Mais und Sonnenblumen.
Montiert am Verschieberahmen oder direkt
Pflanzenreihen zu erkennen.
ermöglicht die Erkennung
manuelle Steuerung
Montiert am Verschieberahmen
am Hackelement,
oder
um
direkt
die Informationen
am
so
2D: Die kultivierte Pflanze muss sich ausreichend von Unkräutern abheben. Hackelement, um
der Kulturreihen auch bei
nah
die
wie
Informationen
möglich an
so
den
nah
Zinken
wie möglich
aufzunehmen.
3D: Die kultivierte Pflanze muss mindestens 10 cm höher sein als das Unkraut. an den Zinken aufzunehmen.
Die KIPLINE-Kamera führt die Hackmaschine dank
starkem Unkrautbefall und
ihrer hochauflösenden Optik, die das gesamte
garantiert so eine qualitativ
Touchscreen-Konsole in der Kabine, die
Farbspektrum analysiert, präzise.
hochwertige Hacke unter
eine Echtzeitüberwachung der Lenkung
allen Bedingungen.
ermöglicht, mit integriertem Bildschirm,
Verfügbar mit Doppelkamera.
OPTIONAL
der mit der Kamera verbunden ist.
32X12 mm gekrümmter Zinken mit:
32x12 mm Zinken mit verstellbarem
Eingreifen,
starrem
sobald
32x12
die
mm
Pflanze
Zinken mit einstellbarem
Beleuchtungsscheinwerfer
Die Ergonomie und die einfache
- Dreieckige Pflugschar-Krähenfüße 70, Ständer mit Dreieckschar, Breite von
einen
50 bis
Durchmesser
300 starrem
von
Aufsatz
3 cm
mit Zuckerrübenscharen
für 2D Arbeiten bei schlechten
Bedienung der Touchscreen-
3D
105, 150, 175, 200 oder 250 mm
mm
erreicht hat.
rechts oder links
Lichtverhältnissen oder nachts.
Konsole ermöglichen eine schnelle
- Gerade Wendeschar
Einarbeitung.
410
12 13 11

HACKELEMENT
KLINEA NEU!
Das Hackelement garantiert durch den grossen Ausgleichsbereich seines Parallelogramms und seiner
unabhängigen Scharscheibe eine konstante Arbeitstiefe über die gesamte Breite der Maschine.
Mit seinem robusten und wartungsfreien Design passt er sich mit seinen Schnellverstellsystemen allen
Reihenkulturen an. Eine große Auswahl an Zinken und Optionen sorgt dafür, dass Sie effizient und präzise
arbeiten.
Montage der mittleren
Zinken an der Vorder- oder
Rückseite des Elements
Abnehmbarer Holm
zur Vereinfachung
der Modularität
Schnelle Zinkenverstellung
mittels Kurbel, ohne Werkzeug!
DAS ELEMENT
▀ Montage auf Parallelogramm
ELEMENT E
▀ 1 oder 3 flache Pflugscharen auf starrem
höhenverstellbarem Träger
▀ Einstellung der Arbeitstiefe der Pflugscharen mit Kurbel
▀ Angriffswinkel der Pflugschar einstellbar mit Kurbel
▀ Striegel auf der Rückseite des Elements
▀ Federsicherheitseinrichtung
Arbeitstiefenverstellung mittels
Kurbel mit 5 mm Genauigkeit
ELEMENT I
NEU!
HACKEN BIS ZU 15 KM/H MIT EINER GENAUIGKEIT VON 3 CM AUF JEDER SEITE DER REIHE
Sicherheit
Automatischer Verriegelungshaken
des Elements in hoher Position
Parallelogramm mit einer guten Schwingungsamplitude
von 320 mm, die eine
gute Bodenanpassung garantiert
Vereinfachte Handhabung
durch 1 Befestigungsbolzen
Die ultimative Lösung für die Pflege von Getreidekulturen!
S
Doppelte mechanisch-hydraulische
RAHMEN
Verriegelung Durchgang (Transport unter dem Rahmen und Arbeit) 60 bis 75
cm. Ermöglicht die Verwendung bis zu
▀ 3-Punkt-Anhängerkupplung mit Drehsicherungsstiften Kategorie ▀ Hydraulische Einklappung bei einem 3m entwickelten Stadium der Kultur.
Nr. 2/3
▀ Paar feststehende Pflugmesser ø400x100mm inklusive, mit
▀ Mechanisch geschweißter Rahmen aus Vierkantträgern 120x5mm Führungssystem mit Kamera Gelenkstift Ø 30 mm auf DRY-TECH
▀ Mit oder ohne Kamera-Lenksystem
▀ Straßensignalisierung und Beleuchtung
Polymerbuchsen
inklusive
mit integrierter
Schmierung, wartungsfrei
Stützräder Reifen Ø 300x100 mm selbstreinigend
Einarmiger Radhalter zur
auf wartungsfreiem Kugellager
Vermeidung von Verstopfungen
ELEMENT C
7+
Befestigungsbacke 125 mm
mit Kippplatten
2+
PRECICAM VERSCHIEBERAHMEN
Precicam ist ein autonomes Lenkungssystem in Form einer Schnittstelle, die zwischen Traktor
und Hackmaschine angebracht wird. Das Gerät lässt sich einfach an die Hackmaschine an- und
abkuppeln, so dass verschiedene Hackmaschinenkonfigurationen sofort gekoppelt werden
können.
3 System zum automatischen Stoppen und
Neuausrichten des Vorgewendelenksystems
am Ende des Feldes
Der Abstand unter dem Rahmen von 60 bis 75 cm ermöglicht den Einsatz
bis zu einem entwickelten Stadium der Ernte.
Reifenkontrollräder 10 Plys Ø 550
x 175mm oder vorgesteuerte Richtungsschare
Ø 400 mm Breite 100 oder
150 mm für Hanglagen, oder feste Schare
Ø 400 mm Breite 100 oder 150 mm
3 Hintere Anhängevorrichtung Kategorie Nr. 2
und 3, die die Anhängevorrichtung für jedes
Hackmaschinenmodell ermöglicht
3 Verringerter Überhang von 38 cm
3 Transportbreite von 3 m oder 3,5 m
Lenkungsschnittstelle + Hackmaschine = 2 Maschinen
Für Reihenabstände zwischen 45 und 60 cm Für Reihenabstände zwischen 45 und 60 cm Für Reihenabstände von 15 bis 30 cm
Vielseitig einsetzbar auf allen
Geeignet für sandige bis schluffig-lehmige Böden 1 Element zum Grubbern von
Arten von Böden
Um mit Präzision zu kappen
1, 2 oder 3 Kulturreihen
3 Zinken 32x12 mm
3 Zinken 32x12 mm mit
Um mit Präzision zu kappen
Dreiecksschare 150 mm
einstellbarem starrem Aufsatz
Von 1 bis 3 Zinken 32x12 mm mit
UNSERE EMPFEHLUNGEN
Mehrere Scharbreiten als Option erhältlich Flaches Dreiecksschar 200 mm
einstellbarem starrem Aufsatz
Anzahl der Zinken pro
Breite (m) Reihenabstand (cm) Mehrere Anzahl Scharbreiten von Reihen als Option erhältlich
Leistungsbedarf (PS)
Gewicht (kg)*
Element
Flaches Dreiecksschar 200 mm
Zuckerrübenscharen Starrer rechts Rahmen und links
Mehrere Scharbreiten als Option erhältlich
ZINKEN
15 20 3
760
16,7 18 3 755
3
20 15
70
3 700
1 1125
1 1020
25 12
3 645
Klappbarer Rahmen
15 26 3
1410
16,7 24 3 1355
1 1915
4
20 20
90
3 1240
1 1705
25 16
3 1245
15 40 3
1740
32X12 mm gekrümmter Zinken mit:
32x12 mm Zinken mit verstellbarem starrem 32x12 mm Zinken mit einstellbarem
16,7 36 3 1640
- Dreieckige Pflugschar-Krähenfüße 70, Ständer mit Dreieckschar, Breite von 150 bis 300 starrem Aufsatz mit Zuckerrübenscharen
2700
6
20 30
110
105, 150, 175, 200 oder 250 mm
mm
3 rechts oder links
1520
- Gerade Wendeschar
1 2300
25 24
3 1410
412
14
Die Führungsqualität hängt von der Fähigkeit der Kamera ab, die Struktur der
Pflanzenreihen zu erkennen.
2D: Die kultivierte Pflanze muss sich ausreichend von Unkräutern abheben.
3D: Die kultivierte Pflanze muss mindestens 10 cm höher sein als das Unkraut.
2D
3D
Lenkung über Fühler für Kulturen mit starren Stängeln wie
Mais und Sonnenblumen.
Montiert am Verschieberahmen oder direkt am
Hackelement, um die Informationen so nah wie möglich
an den Zinken aufzunehmen.
15 11

DE
UNKRAUTSTRIEGEL
ACKER- UND GRÜNLANDPFLEGE
SARCLERSE SARCLERSE CONTROL SARCLERSE IN
SCHLEPPAUSFÜHRUNG
PRESSIUS

SARCLERSE
HACKELEMENT
Das Hackelement garantiert durch den grossen Ausgleichsbereich seines Parallelogramms und seiner
unabhängigen Scharscheibe eine konstante Arbeitstiefe über die gesamte Breite der Maschine.
Mit seinem robusten und wartungsfreien Design passt er sich mit seinen Schnellverstellsystemen allen
Reihenkulturen an. Eine große Auswahl an Zinken und Optionen sorgt dafür, dass Sie effizient und präzise
arbeiten.
Montage der mittleren
Zinken an der Vorder- oder
Rückseite des Elements
Abnehmbarer Holm
zur Vereinfachung
der Modularität
EIN WERKZEUG, DAS AUF OPTIMALE ERGEBNISSE AUSGELEGT IST!
Klappbar auf 3 m
Standard oder Scheren-Klappung je nach Breite (Schere ab 9 m).
Durchgang unter dem Rahmen 60 bis 75
Die SARCLERSE-Modelle sind mit Doppelzinken ausgestattet, die für einen schnellen Wechsel mit Stiftclips befestigt sind.
cm. Ermöglicht die Verwendung bis zu
Durch die Fixiermethode (unter permanent angepasster Spannung) entsteht zwischen Trägerrohr und den Doppelzinken kein
einem entwickelten Stadium der Kultur.
Spiel. Der durch die Zugkraft der Zinken permanent an das Rohr gepresste Splint sorgt für guten Halt der Zähne.
Abstand zwischen den Zinken : 25 mm.
Gelenkstift Ø 30 mm auf DRY-TECH
3 Zinkenmodelle, passend zu Ihren Kulturen:
Polymerbuchsen mit integrierter
Kompakte Zinken Ø7mm (L=430mm) oder lange Zinken Ø7mm (L=530mm) oder Standard-Zinken Schmierung, Ø8mm (L=530mm) wartungsfrei
je nach
Art Stützräder von Kultur Reifen und Boden Ø 300x100 mm selbstreinigend
Einarmiger Radhalter zur
Anpassung der Aggressivität auf wartungsfreiem der zinke manuell Kugellager
oder hydraulisch.
Vermeidung von Verstopfungen
Erhältlich von 1,50 à 12 m in Anbauversion
ELEMENT E
RAHMEN
Dreipunktanhängung mit rotationsarretierenden Steckbolzen
Kategorie Nr. 2/3
Maschinengeschweißtes Gestell in 100x5mm und 100x8mm
Klappgelenk mit verschleißfester Buchse aus dicken Polyamid
Klappbar auf 3 m
Schnelle Zinkenverstellung
mittels Kurbel, ohne Werkzeug!
EIN Für Reihenabstände ORDENTLICHER zwischen 45 und ABSCHLUSS
60 cm
Arbeitstiefenverstellung mittels
Kurbel mit 5 mm Genauigkeit
ELEMENT I
NEU!
Für Reihenabstände zwischen 45 und 60 cm
Vielseitig einsetzbar auf allen
Geeignet für sandige bis schluffig-lehmige Böden
Arten Einfache von Böden Feineinstellungen ohne Werkzeug möglich Um mit Präzision zu kappen
3 Zinken 32x12 mm
3 Zinken 32x12 mm mit
Dreiecksschare Anpassung der 150 Aggressivität mm der zinke manuell oder hydraulisch.
Mehrere Scharbreiten als Option erhältlich
einstellbarem starrem Aufsatz
Flaches Dreiecksschar 200 mm
Mehrere Scharbreiten als Option erhältlich
ZWEI KLAPPVARIANTEN
Zuckerrübenscharen rechts und links
Ab 9 m: Scheren-Klappvariante zur Verringerung der Transporthöhe.
HACKEN BIS ZU 15 KM/H MIT EINER GENAUIGKEIT VON 3 CM AUF JEDER SEITE DER REIHE
Automatischer Verriegelungshaken
des Elements in hoher Position
Parallelogramm mit einer guten Schwingungsamplitude
von 320 mm, die eine
gute Bodenanpassung garantiert
Vereinfachte Handhabung
durch 1 Befestigungsbolzen
Befestigungsbacke 125 mm
mit Kippplatten
ELEMENT C
Andruckreifen 16 x 6,50-8 (Ø 410 x 170 mm) bis zu 7,50 m und 18,5
x 8,50-8 (Ø 460 x 220 mm) ab 9 m
Zinken-Ø 7 mm Länge 430 mm oder 530 mm und Zinken-Ø 8 mm
Länge 530 mm
Manuelle oder hydraulische Anpassung der Aggressivität der
Zinken
Signal- und Beleuchtungseinrichtungen inbegriffen, außer beim
Modell 1,50 m
Für Reihenabstände von 15 bis 30 cm
1 Element zum Grubbern von
1, 2 oder 3 Kulturreihen
Um mit Präzision zu kappen
Von 1 bis 3 Zinken 32x12 mm mit
einstellbarem starrem Aufsatz
Flaches Dreiecksschar 200 mm
Mehrere Scharbreiten als Option erhältlich
7+
S
Hydraulisch-mechanische Sicherheitsverriegelung (Transport und Arbeit)
P
2+
Schneller Zinkwechsel! Befestigung mittels Pinclips
Anpassung der Aggressivität der zinke manuell oder hydraulisch.
Der Abstand unter dem Rahmen von 60 bis 75 cm ermöglicht den Einsatz
bis zu einem entwickelten Stadium der Ernte.
Reifenkontrollräder 10 Plys Ø 550
x 175mm oder vorgesteuerte Richtungsschare
Ø 400 mm Breite 100 oder
150 mm für Hanglagen, oder feste Schare STARR STANDARDKLAPPUNG SCHERENKLAPPUNG
Ø 400 mm Breite Breite (m) 100 oder 150 mm 1,5 3 4,5 4,5 6 7,5 9 9 12
VERFÜGBARE BREITEN: VON 1,5 BIS 12 M
Höhe eingeklappt (m) - - - 1,45 2,2 2,95 3,7 2,5 3,25
Lenkungsschnittstelle + Hackmaschine = 2 Maschinen
Anz. der Elemente 1 2 3 3 4 5 6 6 8
Anzahl der Zinken 30 60 90 90 120 150 180 180 240
Anzahl von Fingern 60 120 180 180 240 300 360 360 480
Anz. der Räder 2 2 2 2 2 4 4 4 4
Leistungsbedarf (PS) 15 25 35 35 50 60 80 80 90
Gewicht (kg)* 290 290 544 586 636 837 1100 1212 1500
* Je nach Ausrüstung
ZUSATZAUSRÜSTUNG
SEMLOC: NEU-BEPFLANZUNG IHRER GRÜNFLÄCHEN
ZUR GLEICHEN ZEIT
NIVELLIERBLECH: NUTZEN SIE DEN ARBEITSSCHRITT,
UM GLEICHZEITIG DEN BODEN EINZUEBNEN!
Pflanzen von Kulturen
Unabhängige, gekerbte Blätter, montiert
ZINKEN
durch breitwürfige
auf 20 mm Vierkantfederzinken, für
Aussaat (Oberflächennah)
zur Grünflächener-
Lenkung über Fühler Aggressivität.
für Kulturen mit starren Stängeln wie
maximale Oberflächensteifigkeit und
Die Führungsqualität hängt von der Fähigkeit neuerung der Kamera ab, die Struktur der Mais und Sonnenblumen. Direkt am Rahmen der SARCLERSE 3
Pflanzenreihen zu erkennen.
200-Liter-Tank
Montiert am Verschieberahmen m, 4,50 m, 6 oder m und direkt 9 m am mit Standard-
2D: Die kultivierte Pflanze muss sich ausreichend Ausgeliefert von Unkräutern mit abheben. Hackelement, um die Einklappung Informationen befestigt so nah wie möglich
3D: Die kultivierte Pflanze muss mindestens 102 cm Zellenrädern höher sein (für als das Unkraut. an den Zinken aufzunehmen.
feines und grobes
Saatgut)
Gebläseantrieb durch 2 Elektromotoren oder Hyraulikgebläse ab
9 Metern Breite.
32X12 mm gekrümmter Zinken mit:
32x12 mm Zinken mit verstellbarem starrem 32x12 mm Zinken mit einstellbarem
Dosierung von 2 bis 100 kg/ha – Durchfluss proportional zum
- Dreieckige Pflugschar-Krähenfüße 70, Ständer mit Dreieckschar, Breite von 50 bis 300 starrem Aufsatz mit Zuckerrübenscharen
Fortschritt 2D durch mechanisches Antriebsrad oder durch Radar.
3D
105, 150, 175, 200 oder 250 mm
mm
rechts oder links
Saatgutdosierung kann je nach Fahrgeschwindigkeit angepasst
- Gerade Wendeschar
werden. Ladesteg am Tank
Standardklappung
Scherenklappung
Vorher
Nachher
4
18 19 11 5
Sicherheit
PRECICAM VERSCHIEBERAHMEN
Precicam ist ein autonomes Lenkungssystem in Form einer Schnittstelle, die zwischen Traktor
und Hackmaschine angebracht wird. Das Gerät lässt sich einfach an die Hackmaschine an- und
abkuppeln, so dass verschiedene Hackmaschinenkonfigurationen sofort gekoppelt werden
können.
3 System zum automatischen Stoppen und
Neuausrichten des Vorgewendelenksystems
am Ende des Feldes
3 Hintere Anhängevorrichtung Kategorie Nr. 2
und 3, die die Anhängevorrichtung für jedes
Hackmaschinenmodell ermöglicht
3 Verringerter Überhang von 38 cm
3 Transportbreite von 3 m oder 3,5 m

HACKELEMENT
SARCLERSE CONTROL
Das Hackelement garantiert durch den grossen Ausgleichsbereich seines Parallelogramms und seiner
unabhängigen Scharscheibe eine konstante Arbeitstiefe über die gesamte Breite der Maschine.
Mit seinem robusten und wartungsfreien Design passt er sich mit seinen Schnellverstellsystemen allen
Reihenkulturen an. Eine große Auswahl an Zinken und Optionen sorgt dafür, dass Sie effizient und präzise
arbeiten.
Montage der mittleren
Zinken an der Vorder- oder
Rückseite des Elements
Abnehmbarer Holm
zur Vereinfachung
der Modularität
Schnelle Zinkenverstellung
mittels Kurbel, ohne Werkzeug!
RAHMEN
ELEMENT E
DIE PERFEKTE BODENANPASSUNG UNTER ALLEN BEDINGUNGEN!
Dreipunktanhängung mit rotationsarretierenden Steckbolzen
Kategorie Nr. 2/3 mit schwimmender oberer Achse
Maschinengeschweißter einteiliger Rahmen aus 100x5 mm und
100x8 mm Rohr
Klappgelenk mit Buchsen aus dickem Polyamid
Zusammenklappbar auf 3m00
Hydraulische Verriegelung der Verlängerungen am
Scherenklapprahmen
ELEMENT I
NEU!
HACKEN BIS ZU 15 KM/H MIT EINER GENAUIGKEIT VON 3 CM AUF JEDER SEITE DER REIHE
Arbeitstiefenverstellung mittels
Kurbel mit 5 mm Genauigkeit
Automatischer Verriegelungshaken
des Elements in hoher Position
Parallelogramm mit einer guten Schwingungsamplitude
von 320 mm, die eine
gute Bodenanpassung garantiert
ELEMENT C
Kompakte Zinken Ø 7 mm (L = 430 mm) oder lange Zinken Ø 7 mm
(L = 530 mm) oder Standard-Zinken Ø 8mm (L = 530 mm)
Hydraulische Anpassung der Aggressivität der Zinken
4 Stützräder vorne und 2 Hinterräder auf Schwenkrahmen
Abmessung 16x6,50-8 (Ø 410x170 mm) bis 6 m und 18,5x8,50
(Ø460x220 mm) ab 9 m
Spurlockerkämme hinten an den 2 Schwenkräder
Straßensignalisierung und Beleuchtung inklusive
Vereinfachte Handhabung
durch 1 Befestigungsbolzen
Befestigungsbacke 125 mm
mit Kippplatten
Die SARCLERSE CONTROL vereint alle Vorteile der Standard-SARCLERSE und ist dank der hinteren Schwenkachse zudem mit einem
verbesserten Bodenkontur-Anpassungssystem ausgestattet. So kann man mit einem Hackstriegel arbeiten, die sich perfekt
Durchgang unter dem Rahmen 60 bis 75
dem Bodenprofil anpasst und somit die Stabilität der Zinkeneinstellungen unter allen Bedingungen garantiert.
cm. Ermöglicht die Verwendung bis zu
Für besseren Arbeitskomfort und die schnelle Anpassung an heterogene Felder ist die hydraulische einem entwickelten Einstellung Stadium der Aggressivität
der Kultur.
der Kämme von der Traktorkabine aus in die SARCLERSE CONTROL integriert.
Gelenkstift Ø 30 mm auf DRY-TECH
Kompakte Zinken Ø7mm (L=430mm) oder lange Zinken Ø7mm (L=530mm) oder Standard-Zinken Ø8mm (L=530mm) je nach
Polymerbuchsen mit integrierter
Art von Kultur und Boden
Schmierung, wartungsfrei
In der Stützräder Anbauversion Reifen Ø 300x100 6, 9 und mm 12 m selbstreinigend
erhältlich!
Einarmiger Radhalter zur
auf wartungsfreiem Kugellager
Vermeidung von Verstopfungen
S
P
Sicherheit
PRECICAM VERSCHIEBERAHMEN
7+
Precicam ist ein autonomes Lenkungssystem in Form einer Schnittstelle, die zwischen Traktor
und Hackmaschine angebracht wird. Das Gerät lässt sich einfach an die Hackmaschine an- und
abkuppeln, so dass verschiedene Hackmaschinenkonfigurationen sofort gekoppelt werden
können.
3 System zum automatischen Stoppen und
Neuausrichten des Vorgewendelenksystems
am Ende des Feldes
Hydraulisch-mechanische Sicherheitsverriegelung (Transport und Arbeit)
Schneller 2+ Zinkwechsel! Befestigung mittels Pinclips
Hydraulische Anpassung der Aggressivität der Zinken
Der Abstand unter dem Rahmen von 60 bis 75 cm ermöglicht den Einsatz
bis zu einem entwickelten Stadium der Ernte.
BREITEN: Von 6 bis 12 m
Reifenkontrollräder 10 Plys Ø 550
x 175mm oder vorgesteuerte STANDARDKLAPPUNG
Richtungsschare
Ø 400 mm Breite 100 oder
SCHERENKLAPPUNG
Breite (m) 6 9 12
150 mm für Hanglagen, oder feste Schare
Höhe Ø 400 eingeklappt mm Breite (m) 100 oder 150 mm 2,2 2,5 3,25
Anzahl Elemente 4 6 8
Lenkungsschnittstelle + Hackmaschine = 2 Maschinen
Anzahl der Zinken 120 180 240
Anzahl von Fingern 240 360 480
Anzahl von Rädern 6 6 6
Leistungsbedarf (PS) 60 80 90
3 Hintere Anhängevorrichtung Kategorie Nr. 2
und 3, die die Anhängevorrichtung für jedes
Hackmaschinenmodell ermöglicht
3 Verringerter Überhang von 38 cm
3 Transportbreite von 3 m oder 3,5 m
Für Reihenabstände zwischen 45 und 60 cm Für Reihenabstände zwischen 45 und 60 cm
Vielseitig einsetzbar auf allen
Geeignet für sandige bis schluffig-lehmige Böden
EIN OPTIMIERTES ERGEBNIS
Arten von Böden
Um mit Präzision zu kappen
3 Zinken 32x12 mm
3 Zinken 32x12 mm mit
Schwimmende Anhängevorrichtung mit 6 Steuerrädern vorn / hinten
Dreiecksschare 150 mm
einstellbarem starrem Aufsatz
Mehrere Einstellen Scharbreiten der Aggressivität als Option der erhältlich Zinken von der Flaches Traktorkabine Dreiecksschar aus 200 mm
Mehrere Scharbreiten als Option erhältlich
Zuckerrübenscharen rechts und links
ZWEI KLAPPARTEN
ZINKEN
Ab 9 m: Scherenklappung zur Reduzierung der Transporthöhe.
Für Reihenabstände von 15 bis 30 cm
1 Element zum Grubbern von
1, 2 oder 3 Kulturreihen
Um mit Präzision zu kappen
Von 1 bis 3 Zinken 32x12 mm mit
einstellbarem starrem Aufsatz
Flaches Dreiecksschar 200 mm
Mehrere Scharbreiten als Option erhältlich
Gewicht (kg) 820 1310 1640
DOPPELZINKEN, DIE AUF IHRE KULTUREN ANGEPASST SIND!
Schnelles Austauschen der Zinken!
Durch die Fixiermethode (unter permanent angepasster Spannung) entsteht zwischen Trägerrohr und den Doppelzinken kein Spiel.
Der durch die Zugkraft der Zinken permanent an das Rohr gepresste Splint sorgt für guten Halt der Zähne.
Die Führungsqualität hängt von der Fähigkeit der Kamera ab, die Struktur der
Pflanzenreihen zu erkennen.
2D: Die kultivierte Pflanze muss sich ausreichend von Unkräutern abheben.
3D: Die kultivierte Pflanze muss mindestens 10 cm höher sein als das Unkraut.
Lenkung über Fühler für Kulturen mit starren Stängeln wie
Mais und Sonnenblumen.
Montiert am Verschieberahmen oder direkt am
Hackelement, um die Informationen so nah wie möglich
an den Zinken aufzunehmen.
32X12 mm gekrümmter Zinken mit:
- Dreieckige Pflugschar-Krähenfüße 70,
105, 150, 175, 200 oder 250 mm
- Gerade Wendeschar
32x12 mm Zinken mit verstellbarem starrem
Ständer mit Dreieckschar, Breite von 50 bis 300
mm
32x12 mm Zinken mit einstellbarem
starrem Aufsatz mit Zuckerrübenscharen
rechts oder links
Ø7 mm kompakt (L=430 mm)
Starrer und weniger Vibrationen
2D
Ø7 mm lang (L=530 mm)
Weicher und mehr Vibrationen
Ø 8 mm kompakt (L=530 mm)
Wirkungsvolle Moosentfernung
3D
Hydraulische Einstellung
46
20 21 11 7

RAHMEN
SARCLERSE HACKELEMENT IN SCHLEPPAUSFÜHRUNG
NEU!
Das Hackelement garantiert durch den grossen Ausgleichsbereich seines Parallelogramms und seiner
unabhängigen Scharscheibe eine konstante Arbeitstiefe über die gesamte Breite der Maschine.
Mit seinem robusten und wartungsfreien Design passt er sich mit seinen Schnellverstellsystemen allen
Reihenkulturen an. Eine große Auswahl an Zinken und Optionen sorgt dafür, dass Sie effizient und präzise
arbeiten.
Montage der mittleren
Zinken an der Vorder- oder
Rückseite des Elements
Abnehmbarer Holm
zur Vereinfachung
der Modularität
Zweipunktanhängung mit rotationsarretierenden Steckbolzen
Nr. 2/3
Transportgestell aus Vierkantstahlrohr 180 x 100 x10 mm und
100 x 5 mm
Variable Fahrspur von 1,7 m bis 2,25 m mit Rad 400-60 x 15,5
Ø 870 x 400 mm
Automatisiertes Stützräder und schrittweises Reifen Ø 300x100 Ein- und mm Ausklappen selbstreinigend durch
Gedrückthalten der Taste
auf wartungsfreiem Kugellager
Klappgelenk mit Ring aus behandeltem Stahl
Stützräder 18,5 x 8,50 -8 (Ø 460x120 mm) 1 Paar bei
15-m-Modellen ELEMENT und 2 Paar bei E 18-, 21- und 24-m-Modellen
Klappbar auf 2,7m
Straßensignalisierung und Beleuchtung inklusive
ELEMENTE
Schnelle Zinkenverstellung
mittels Kurbel, ohne Werkzeug!
HACKEN BIS ZU 15 KM/H MIT EINER GENAUIGKEIT VON 3 CM AUF JEDER SEITE DER REIHE
Arbeitstiefenverstellung mittels
Kurbel mit 5 mm Genauigkeit
Befestigungsbacke 125 mm
mit Kippplatten 7+
Die Schleppvariante ist von DREAL für den Straßeneinsatz mit einer maximalen Breite von 2 m70 während des Transports zugelassen.
ELEMENT I
Automatischer Verriegelungshaken
des Elements in hoher Position
Parallelogramm mit einer guten Schwingungsamplitude
von 320 mm, die eine
gute Bodenanpassung garantiert
Vereinfachte Handhabung
durch 1 Befestigungsbolzen
Durchgang unter dem Rahmen 60 bis 75
cm. Ermöglicht die Verwendung bis zu
einem entwickelten Stadium der Kultur.
Gelenkstift Ø 30 mm auf DRY-TECH
Polymerbuchsen mit integrierter
Schmierung, wartungsfrei
Einarmiger Radhalter zur
Vermeidung von Verstopfungen
ELEMENT C
BEDIENUNGSTABLEAU
IN DER KABINE
DOPPELZINKEN, DIE AUF IHRE KULTUREN ANGEPASST SIND!
Schnelles Austauschen der Zinken!
Precicam ist ein autonomes Lenkungssystem in Form einer Schnittstelle, die zwischen Traktor
und Hackmaschine angebracht Durch die Fixiermethode wird. Das Gerät (unter permanent lässt sich angepasster einfach an Spannung) die Hackmaschine entsteht zwischen an- und
abkuppeln, so dass verschiedene Trägerrohr und Hackmaschinenkonfigurationen den Doppelzinken kein Spiel.
sofort gekoppelt werden
Der durch die Zugkraft der Zinken permanent an das Rohr gepresste Splint sorgt für guten
können.
Halt der Zähne.
Ø 7 mm Standard (L=530 mm)
Bevorzugt die Vibrationen
2+
PRECICAM VERSCHIEBERAHMEN
3 System zum automatischen Stoppen und
Neuausrichten des Vorgewendelenksystems
am Ende des Feldes
Der Abstand unter dem Rahmen von 60 bis 75 cm ermöglicht den Einsatz
bis zu einem entwickelten Stadium der Ernte.
Reifenkontrollräder 10 Plys Ø 550
x 175mm oder vorgesteuerte Richtungsschare
Manuelle Ø 400 Einstellung
mm Breite 100 oder
150 mm für Hanglagen, oder feste Schare
Ø 400 mm Breite 100 oder 150 mm
EINSTELLUNG DER ARBEITSINTENSITÄT
Ø 7 mm kompakt (L=430 mm)
Steifer - weniger Vibrationen
Hydraulische Einstellung
3 Hintere Anhängevorrichtung Kategorie Nr. 2
und 3, die die Anhängevorrichtung für jedes
Hackmaschinenmodell ermöglicht
3 Verringerter Überhang von 38 cm
3 Transportbreite von 3 m oder 3,5 m
Lenkungsschnittstelle + Hackmaschine = 2 Maschinen
Ø 8 mm kompakt (L=530 mm)
Wirkungsvolle Moosentfernung
Für Reihenabstände zwischen 45 und 60 cm Für Reihenabstände zwischen 45 und 60 cm
Vielseitig einsetzbar auf allen
Geeignet für sandige bis schluffig-lehmige Böden
Arten von Böden
Um mit Präzision zu kappen
3 Zinken 32x12 mm
3 Zinken 32x12 mm mit
Dreiecksschare 150 mm
einstellbarem starrem Aufsatz
Mehrere Scharbreiten Unabhängiges als Element Option erhältlich auf Drehgelenk Flaches mit eigenem Dreiecksschar Parallelogramm 200 Automatischer Anhebevorgang Mehrere am Scharbreiten Feldrand als Option erhältlich
Konstanter Druck über die Zuckerrübenscharen gesamte Breite rechts und links
VERFÜGBARE ZINKEN BREITEN: 15 BIS 24 M
Für Reihenabstände von 15 bis 30 cm
1 Element zum Grubbern von
1, 2 oder 3 Kulturreihen
Um mit Präzision zu kappen
Von 1 bis 3 Zinken 32x12 mm mit
einstellbarem Ein doppelwirkendes starrem Aufsatz Steuerventil
Flaches Dreiecksschar für alle Hydraulikfunktionen
200 mm
Mehrere Scharbreiten als Option erhältlich
Breite (m) 15 18 21 24
Höhe eingeklappt (m) 3,7 3,7 3,7 3,7
Anz. der Elemente 10 12 14 16
Anzahl der Zinken 300 360 420 480
Anzahl von Fingern 600 720 840 960
OPTIONEN
Bezeichnung Maschinen Einsatz
Einheitenzähler am Rad ALLE Kontrolle der bearbeiteten Flächen
SARCLERSE
50 cm Verlängerung mit Zinken
Um die Striegelbreite um 50 cm zu vergrößern
SARCLERSE CONTROL
Lenkung über Fühler für Kulturen mit starren Stängeln wie
Die Führungsqualität hängt von der Fähigkeit der Kamera ab, die Struktur der Mais und Sonnenblumen.
Zusätzlische Paar von Räder SARCLERSE 6 m Für eine bessere Bodenkontrolle
Pflanzenreihen zu erkennen.
Montiert am Verschieberahmen oder direkt am
2D: Die kultivierte Pflanze muss sich ausreichend von Unkräutern abheben. Hackelement, um die Informationen so nah wie möglich
3D: Die kultivierte Pflanze muss mindestens 10 cm höher sein als das Unkraut. SARCLERSE an den Zinken aufzunehmen. Um die Seitenteile eigenständig
Seitenteile individuell klappbar
SARCLERSE CONTROL
zusammen zu klappen
Anz. der Räder 2 4 4 4
Leistungsbedarf (PS) 110 120 130 150
32X12 mm gekrümmter Zinken mit:
32x12 mm Zinken mit verstellbarem starrem 32x12 mm Zinken mit einstellbarem
Gewicht (kg)* 3500 3800 4100 4700
- Dreieckige Pflugschar-Krähenfüße 70, Ständer mit Dreieckschar, Breite von 50 bis 300 starrem Aufsatz mit Zuckerrübenscharen
105, 150, 175, 200 oder 250 mm
mm
rechts oder links
* Je nach Ausrüstung
- Gerade Wendeschar
Hydraulische Einstellung der Zinken
2D
Hydraulischer Verriegelungssatz für
Verlängerungen für 9- und 12-m-Scheren
SARCLERSESARCLERSE
SCHLEPPAUSFÜHRUNG
So stellen Sie die Aggressivität der Zinken
von der Traktorkabine aus ein
48
22 23 11 9
3D
SARCLERSE
Ermöglicht die hydraulische Verriegelung
der Verlängerungen von der Traktorkabine aus

PRESSIUS
HACKELEMENT
Das Hackelement garantiert durch den grossen Ausgleichsbereich seines Parallelogramms und seiner
unabhängigen Scharscheibe eine konstante Arbeitstiefe über die gesamte Breite der Maschine.
Mit seinem robusten und wartungsfreien Design passt er sich mit seinen Schnellverstellsystemen allen
Reihenkulturen an. Eine große Auswahl an Zinken und Optionen sorgt dafür, dass Sie effizient und präzise
arbeiten.
Montage der mittleren
Zinken an der Vorder- oder
Rückseite des Elements
Abnehmbarer Holm
zur Vereinfachung
der Modularität
Schnelle Zinkenverstellung
mittels Kurbel, ohne Werkzeug!
Präzisions-Striegelvorrichtung PRESSIUS das anpassungsfähige Chassis und das einzigartige Zinkenmodul mit einstellbarem
Druck sind speziell für die Anwendung bei sensiblen Kulturen und Böden mit heterogener Struktur geeignet. Die Anpassung an
die Bodenkontur ist dank der vorderen Steuerräder und der 2 Schwenkräder hinten optimal
Durchgang und dadurch
unter dem wird
Rahmen die Stabilität
60 bis 75
der
Zinkeneinstellungen garantiert.
cm. Ermöglicht die Verwendung bis zu
Die hydraulische Einstellung des Bodendrucks der Zinken von 100 g bis 5000 g von der Traktorkabine
einem entwickelten aus ermöglicht
Stadium die
der Kultur.
Anpassung
an die verschiedenen Stadien der Kulturen und an heterogene Parzellen.
Das Design des einzelnen Zinkenmoduls garantiert einen Arbeitsbereich für die Bearbeitung in Gelenkstift Beet- oder Ø Dammkulturen.
30 auf DRY-TECH
Die Montage des Zinkens Ø 8 mm wurde entwickelt, um den besten Kompromiss zwischen Seitensteifigkeit Polymerbuchsen und mit Vibration integrierter zu
erzielen, damit eine hochwertige Unkrautbekämpfung gewährleistet werden kann.
Schmierung, wartungsfrei
Verfügbar Stützräder von Reifen 1,80 bis Ø 300x100 15,40 m! mm selbstreinigend
Einarmiger Radhalter zur
auf wartungsfreiem Kugellager
Vermeidung von Verstopfungen
RAHMEN
ELEMENT E
Für Reihenabstände zwischen 45 und 60 cm Für Reihenabstände zwischen 45 und 60 cm Für Reihenabstände von 15 bis 30 cm
Vielseitig einsetzbar auf allen
Zinken Ø 8 mm Geeignet mit einer für Teilung sandige von bis 28 schluffig-lehmige mm, verteilt auf Böden 6 Reihen; 1 so Element wird die zum Beseitigung Grubbern des von Maximums an
Arten von Böden
Unkraut sichergestellt, Um mit Präzision ohne dass zu eine kappen Verklemmungsgefahr besteht 1, 2 oder 3 Kulturreihen
STEUERKASTEN IN DER KABINE
3 Zinken 32x12 mm Der Ansatzwinkel 3 Zinken des Zinkens 32x12 mm auf den mit Boden begünstigt das Freilegen Um mit von Präzision Unkrautwurzeln zu kappen und das
Spurlockerzinken
Dreiecksschare 150 mm Aufbrechen von einstellbarem Verschlämmungskrusten
starrem Aufsatz
Von 1 bis 3 Zinken 32x12 mm mit
Mehrere Scharbreiten als Option Die erhältlich seitliche Starrheit Flaches der Dreiecksschar Zinke in Kombination 200 mm mit seiner versetzten einstellbarem Form erzeugt starrem einen Aufsatz Vibrationseffekt, der
die Bildung einer linearen Furche vermeidet
Kasten zum Aufklappen/
Mehrere Scharbreiten als Option erhältlich Flaches Dreiecksschar 200 mm
Einklappen der Maschine und
Ausführung mit Zinken mit Hartmetallspitze für grobe Böden
Zuckerrübenscharen rechts und links
Mehrere Scharbreiten als Option erhältlich
Torsionsfeder zur präzisen Steuerung des Bodendrucks der Zinken von 100 g bis 5 kg zur Anpassung an das
Zinkendruckeinstellung
Entwicklungsstadium der Kultur und die Art des Bodens. Der große Einstellbereich ermöglicht eine sehr feine
ZINKEN
Bodenbearbeitung im Vorauflauf bis hin zu einer sehr aggressiven Bodenbearbeitung zur Entfernung von
Krusten.
Lenkung Stützräder über vorne Fühler für Kulturen mit starren 2 Schwenkräder
Stängeln wie
Natürliches Ausgleichssystem für den Bodendruck je nach Aggressivitätswinkel des Zinkens
hinten
Stufenlose Zinkendruckanpassung für heterogene Felder durch hydraulische Steuerung der Module aus der
Die Führungsqualität hängt von der Fähigkeit der Kamera ab, die Struktur der Mais und Sonnenblumen.
Traktorkabine
Pflanzenreihen zu erkennen.
Montiert am Verschieberahmen oder direkt am
Schnelle Demontage der Zinken ohne Werkzeug
2D: Die kultivierte Pflanze muss sich ausreichend von Unkräutern abheben. Hackelement, um die Informationen so nah wie möglich
Einklappsystem für einzelne Zinken, mit dem der Einsatzbereich des Hackstriegels erweitert und bei Bedarf die OPTIONEN
3D: Die kultivierte Pflanze muss mindestens 10 cm höher sein als das Unkraut. an den Zinken aufzunehmen.
Arbeitsbreite angepasst werden kann
Bezeichnung
Einsatz
Automatisches Ausclipsen der Zinken bei Fehlbedienung
Wartungsfreier Gelenkblock aus glasfaserverstärktem Hochleistungsverbundwerkstoff. Garantiert eine hohe
mechanische Beständigkeit und Langlebigkeit.
Einheitenzähler am Rad
Kontrolle der bearbeiteten Flächen
32X12 mm gekrümmter Zinken mit:
32x12 mm Zinken mit verstellbarem starrem 32x12 mm Zinken mit einstellbarem
PRÄZISION - Dreieckige Pflugschar-Krähenfüße PAR EXCELLENCE
70, Ständer mit Dreieckschar, Breite von 50 bis 300 starrem Aufsatz mit Zuckerrübenscharen
2D
3D
Zusatzradsatz*
Für gute Stabilität bei weichem Untergrund
105, 150, 175, 200 oder 250 mm
mm
rechts oder links
Schwimmende Anhängevorrichtung mit
Hydraulische Zinkendruckverstellung von der Traktorkabine aus
- Gerade Wendeschar
Steuerrädern vorne und hinten
* 1,80 m, 3,00 m, 6,20 m und 7,50 m = 1 Paar / von 9,20 m bis 15,40 m = 1 oder 2 Paare
410
24 25 11
PATENTED PRODUCT
P A T E N T I E R T E S P R O D U K T
PFLEGEN SIE DIE KUNST DER PRÄZISION!
Dreipunktaufhängung mit drehfesten Stiften Kategorie Nr. 2 für das
starre Modell und Nr. 2/3 für das zusammenklappbare Modell.
Maschinengeschweißter einteiliger Rohrrahmen HxBxD 80x50x5mm
Klappgelenk mit Buchsen aus dickem Polyamid
Oszillation der externen Verlängerungen ab 9,20 m zur Anpassung
an unebenes Gelände
4 doppelt wirkende Zylinder am Mittelrahmen für guten Halt der
Verlängerungen. Scherenklappung der Verlängerungen ab 9,20 m.
Maximale Höhe unter dem Rahmen 550 mm ermöglicht das
Arbeiten an entwickelten Kulturen oder Erdhügeln
EINZELNES ZINKENMODUL
Arbeitstiefenverstellung mittels
Kurbel mit 5 mm Genauigkeit
ELEMENT I
NEU!
HACKEN BIS ZU 15 KM/H MIT EINER GENAUIGKEIT VON 3 CM AUF JEDER SEITE DER REIHE
Automatischer Verriegelungshaken
des Elements in hoher Position
Parallelogramm mit einer guten Schwingungsamplitude
von 320 mm, die eine
gute Bodenanpassung garantiert
Vereinfachte Handhabung
durch 1 Befestigungsbolzen
Befestigungsbacke 125 mm
mit Kippplatten
ELEMENT C
Transportbreite bei 3,00 m für maximale Transportsicherheit
Hydraulische Verriegelungshaken für Verlängerungen für
zusätzlichen Komfort
Starr: Tiefenführungsrad vorne
Klappbar: Tiefenführungsräder vorne und 2 schwenkbare
Hinterräder Abmessung 18,5 x 8,50 (Ø 460 x 220 mm). Präzise
Höheneinstellung durch Schrauben-/Kurbel-System. Automatische
Zentrierung und Verriegelung der schwenkbaren Hinterräder beim
Anheben der Maschine.
Sicherheit
7+
PRECICAM VERSCHIEBERAHMEN
7+
Precicam ist ein autonomes Lenkungssystem in Form einer Schnittstelle, die zwischen Traktor
und Hackmaschine angebracht wird. Das Gerät lässt sich einfach an die Hackmaschine an- und
abkuppeln, so dass verschiedene Hackmaschinenkonfigurationen sofort gekoppelt werden
können.
3 System zum automatischen Stoppen und
Neuausrichten des Vorgewendelenksystems
am Ende des Feldes
S
Hydraulisch-mechanische Sicherheitsverriegelung (Transport und Arbeit)
PSchneller Wechsel der Zinken ohne Werkzeug!
2+
Optimale Bodenanpassung
Großer Einstellbereich für den Zinkendruck am Boden
Der Abstand unter dem Rahmen von 60 bis 75 cm ermöglicht den Einsatz
bis zu einem entwickelten Stadium der Ernte.
BREITEN: Reifenkontrollräder von 10 1,80 Plys Ø m 550 bis 15,40 m.
3 Hintere Anhängevorrichtung Kategorie Nr. 2
und 3, die die Anhängevorrichtung für jedes
Hackmaschinenmodell ermöglicht
3 Verringerter Überhang von 38 cm
3 Transportbreite von 3 m oder 3,5 m
x 175mm oder vorgesteuerte Richtungsschare
Ø 400 mm Breite 100 oder
STARR EINFACH EINKLAPPBAR DOPPELKLAPPUNG
150 mm Breite für (m) Hanglagen, oder feste 1,8Schare
3 6,20 7,50 9,20 12,20 15,40
Ø Höhe 400 eingeklappt mm Breite (m) 100 oder 150 mm/ / 2,96 3,63 2,96 3,63 4,40
Anzahl Kammern 1 1 3 3 5 5 5
Lenkungsschnittstelle + Hackmaschine = 2 Maschinen
Anzahl der Zinken 66 102 222 270 330 438 546
Anzahl von Rädern 1 Paar Räder an der Vorderseite 4 vorn und 2 hinten 6 vorn und 2 hinten
Leistungsbedarf (PS) 30 40 60 70 80 90 120
Gewicht (kg) 335 400 1350 1450 1850 2130 2430

DE
STERNHACKE
GRÜNLAND- UND ACKERPFLEGE
ROTANET
ROTANET CONTROL

HACKELEMENT
ROTANET
Das Hackelement garantiert durch den grossen Ausgleichsbereich seines Parallelogramms und seiner
unabhängigen Scharscheibe eine konstante Arbeitstiefe über die gesamte Breite der Maschine.
Mit seinem robusten und wartungsfreien Design passt er sich mit seinen Schnellverstellsystemen allen
Reihenkulturen an. Eine große Auswahl an Zinken und Optionen sorgt dafür, dass Sie effizient und präzise
arbeiten.
Montage der mittleren
Zinken an der Vorder- oder
Rückseite des Elements
Abnehmbarer Holm
zur Vereinfachung
der Modularität
Schnelle Zinkenverstellung
mittels Kurbel, ohne Werkzeug!
BODENKRUSTE AUFBRECHEN UND UNKRAUT BEKÄMPFEN BEI HOHER GESCHWINDIGKEIT!
Das ROTANET Gerät entfernt die Unkräuter mit einer Geschwindigkeit von 15 km/h und schleudert sie hoch.
Die „schaufelförmige“ Hacke schützt die vorhandene Pflanzenkultur, schält und belüftet Durchgang den Boden unter in den dem ersten Rahmen cm.
60 bis 75
cm. Ermöglicht die Verwendung bis zu
Die Sternhacke dringt senkrecht in den Boden ein, um die verkrustete Erde aufzubrechen.
einem entwickelten Stadium der Kultur.
Ihr geringer Leistungsbedarf und die hohe Arbeitsgeschwindigkeit verleihen ihr eine große Arbeitsleistung.
Gelenkstift Ø 30 mm auf DRY-TECH
Mit einer Rahmenhöhe von 650 mm ermöglicht das ROTANET Gerät Arbeiten auf nackten oder Polymerbuchsen angebauten Böden mit integrierter
mit Pflanzen
bis zu 35 cm (Mais) und 20 cm für Raps und Soja.
Schmierung, wartungsfrei
Erhältlich Stützräder in Ausführungen Reifen Ø 300x100 von mm 3 bis selbstreinigend
12,40 m!
Einarmiger Radhalter zur
auf wartungsfreiem Kugellager
Vermeidung von Verstopfungen
RAHMEN
ELEMENT E
▀ Dreipunktaufhängung zwischen Gabelköpfen Nr.3 - Steckbolzen Nr.
2/3
▀ Dynamischer maschinengeschweißter Monoblock-Vierkantrahmen
120 x 5 mm
▀ Zweitrahmen aus Vierkantrohr 120 x 5 mm, mit verschiebbaren
Flanschen befestigt
▀ Klappgelenk mit verschleißfester Buchse aus dicken Polyamid
▀ Doppelter Klappträger ab 8 m mit Steuerkasten in der Kabine
Arbeitstiefenverstellung mittels
Kurbel mit 5 mm Genauigkeit
ELEMENT I
NEU!
HACKEN BIS ZU 15 KM/H MIT EINER GENAUIGKEIT VON 3 CM AUF JEDER SEITE DER REIHE
Automatischer Verriegelungshaken
des Elements in hoher Position
Parallelogramm mit einer guten Schwingungsamplitude
von 320 mm, die eine
gute Bodenanpassung garantiert
Vereinfachte Handhabung
durch 1 Befestigungsbolzen
Befestigungsbacke 125 mm
mit Kippplatten
ELEMENT C
▀ Hydraulisch gesteuerter Klappvorgang auf 3 m Höhe mit doppelter
hydraulischer und mechanischer Sicherheit
▀ Paar Lufträder 10 Abschnitt Ø 535x168 mm mit einstellbarer
Spurweite von 1,50 bis 2,15 – 2 Paar ab 8 m
▀ Spritzschutzgitter
▀ 4 Abstellfüße
▀ Straßensignalisierung und Beleuchtung inklusive
Sicherheit
7+
S
Hydraulisch-mechanische Sicherheitsverriegelung (Transport und Arbeit)
4 Abstellfüße
Spritzschutzgitter
PErhöhte 2+ Stabilität durch Zweiträger-Rahmen
Kein Materialstau aufgrund der versetzten Radmontage
Der Abstand unter dem Rahmen von 60 bis 75 cm ermöglicht den Einsatz
bis zu einem entwickelten Stadium der Ernte.
Von 3 bis 12,40 m
PRECICAM VERSCHIEBERAHMEN
Precicam ist ein autonomes Lenkungssystem in Form einer Schnittstelle, die zwischen Traktor
und Hackmaschine angebracht wird. Das Gerät lässt sich einfach an die Hackmaschine an- und
abkuppeln, so dass verschiedene Hackmaschinenkonfigurationen sofort gekoppelt werden
können.
3 System zum automatischen Stoppen und
Neuausrichten des Vorgewendelenksystems
am Ende des Feldes
3 Hintere Anhängevorrichtung Kategorie Nr. 2
und 3, die die Anhängevorrichtung für jedes
Hackmaschinenmodell ermöglicht
3 Verringerter Überhang von 38 cm
3 Transportbreite von 3 m oder 3,5 m
Steuerkasten in der Kabine ab 8 m
Reifenkontrollräder 10 Plys Ø 550
x 175mm oder vorgesteuerte Richtungsschare
STARR KLAPPBAR DOPPELKLAPPUNG
Ø 400 mm Breite 100 oder
150 Breite mm des für Geräts Hanglagen, (m) oder 3feste Schare 3,5 4,5 5,1 6,1 6,5 7,3 8 9,1 10,2 12,4
Ø 400 mm Breite 100 oder 150 mm
Anz. der Hacken 32 38 50 56 68 72 80 88 100 112 136
Klapphöhe (m)* / / 2,71 2,96Lenkungsschnittstelle 3,51 3,68 + Hackmaschine 4,06 = 3,6 2 Maschinen 3,6 4 4
Leistungsbedarf (PS) 45 50 70 75 90 95 100 140 150 160 180
STERNHACKE
Für Reihenabstände zwischen 45 und 60 cm
Vielseitig einsetzbar auf allen
Arten von Böden
3 Zinken 32x12 mm
Dreiecksschare 150 mm
Mehrere Scharbreiten als Option erhältlich
ZINKEN
VORTEILE DES
STERNHACKE
Für Reihenabstände
▀ YETTER Hacke zwischen aus gehärtetem
45 und 60 cm
Geeignet Stahl, für sandige montiert bis auf schluffig-lehmige unabhängige Böden
Um mit Arme Präzision mit Ø8 zu kappen mm Druckfeder
3 Zinken ▀ Aus 32x12 16 Schaufeln mm mit bestehende Ø
einstellbarem 540 mm starrem YETTER Aufsatz Hacke
Flaches ▀ Hackenmontage Dreiecksschar 200 mm auf einem
Mehrere
hochbelastbaren
Scharbreiten als
Kugellager
Option erhältlich
▀ Lagerschutzmanschette
Zuckerrübenscharen rechts und links
▀ Abstand zwischen Hacken 90 mm
▀ Versetzte Montage der Hacken,
um den Fluss der Rückstände zu
erleichtern
▀ Mechanisch geschweißter
Hackarm mit Buchse, wartungsfrei
PROLINE: ZINKEN ZUR
VERFEINERUNG DER ARBEIT
Für Reihenabstände ZWISCHEN DEN von 15 HACKEN bis 30 cm
1 Element zum Grubbern von
1, 2 oder 3 Kulturreihen
Um mit Präzision zu kappen
Von 1 bis 3 Zinken 32x12 mm mit
einstellbarem starrem Aufsatz
Flaches Dreiecksschar 200 mm
Mehrere Scharbreiten als Option erhältlich
PATENTED PRODUCT
P A T E N T I E R T E S P R O D U K T
Gewicht (kg)** 700 770 1350 1430 1620 1660 1780 2870 3030 3270 3660
* Wert (gestützt auf die Abstellfüße)
** Ohne Ausstattung und ohne Optionen
DIE AUSRÜSTUNGEN
Sämaschine SEMLOC
Bezeichnung
PROLINE Kämme auf Hackarm
Die Führungsqualität hängt von der Fähigkeit der Kamera ab, die Struktur der
Pflanzenreihen zu erkennen.
2D: Die kultivierte Pflanze muss sich ausreichend von Unkräutern abheben.
3D: Die kultivierte Pflanze muss mindestens 10 cm höher sein als das Unkraut.
▀ Die Montage am einzelnen Hackarm
garantiert eine gute Bodenanpassung
EIN ORDENTLICHER ABSCHLUSS
▀ Am Hackarm befestigte Stütze, die die Kultur
nicht beschädigt
OPTIONEN
▀ Einklappen der Zinken auf der Kulturlinie oder
Einfache Feineinstellungen ohne Werkzeug möglich
der Gesamtbreite
Bezeichnung
Einsatz
32X12 Maximale mm gekrümmter Effizienz aufgrund Zinken mit: der Original YETTER 32x12 Hacke, mm Zinken die sich mit seit verstellbarem mehr als 50 starrem ▀ Aggressiver
32x12 mm Zinken
Ansatzwinkel
mit einstellbarem
für gute Effizienz
- Dreieckige Jahren bewährt Pflugschar-Krähenfüße hat
70, Ständer mit Dreieckschar, Breite von 50 bis 300 ▀ Seitliche starrem Aufsatz Starrheit mit Zuckerrübenscharen
der Zinken, um eine
2D
lokalisierte Arbeit zwischen den Hacken zu
Einheitenzähler am Rad
3D
105, Optimale 150, 175, Anpassung 200 oder an 250 die mm Geländeunebenheiten mm durch Hacken, die an unabhängige
rechts oder links
- Gerade
garantieren
Arme und Wendeschar
Federn montiert sind
Kontrolle der bearbeiteten Flächen
4
28 29 11 5
Einsatz
Ermöglicht den Anbau durch breitwürfige Aussaat
Lenkung
Ermöglicht
über Fühler
die Verfeinerung
für Kulturen
der
mit
Arbeit
starren
zwischen
Stängeln
den Hacken
wie
Mais und Sonnenblumen.
Montiert am Verschieberahmen oder direkt am
Hackelement, um die Informationen so nah wie möglich
an den Zinken aufzunehmen.

RAHMEN
HACKELEMENT
ROTANET CONTROL
Das Hackelement garantiert durch den grossen Ausgleichsbereich seines Parallelogramms und seiner
unabhängigen Scharscheibe eine konstante Arbeitstiefe über die gesamte Breite der Maschine.
Mit seinem robusten und wartungsfreien Design passt er sich mit seinen Schnellverstellsystemen allen
Reihenkulturen an. Eine große Auswahl an Zinken und Optionen sorgt dafür, dass Sie effizient und präzise
arbeiten.
Montage der mittleren
Zinken an der Vorder- oder
Rückseite des Elements
Abnehmbarer Holm
zur Vereinfachung
der Modularität
Schnelle Zinkenverstellung
mittels Kurbel, ohne Werkzeug!
SCHÄLEN UND JÄTEN SIE UNKRAUT MIT CHIRURGISCHER GENAUIGKEIT!
Das ROTANET Control Gerät ermöglicht es, den Druck, den die Hacken auf den Boden ausüben, präzise einzustellen.
Verfügbar von 4,80 m bis 10,30 m!
▀ Dreipunktaufhängung Stützräder zwischen Reifen Ø 300x100 Gabelköpfen mm selbstreinigend
Nr.3 - Steckbolzen Nr.
2/3
auf wartungsfreiem Kugellager
▀ Dynamischer maschinengeschweißter Monoblock-Vierkantrahmen
120 x 5 mm
▀ Zweitrahmen ELEMENT aus Vierkantrohr E 120 x 5 mm, mit verschiebbaren
Flanschen befestigt
▀ Klappgelenk mit verschleißfester Buchse aus dicken Polyamid
▀ Doppelter Klappträger ab 8,10 m mit Steuerkasten in der Kabine
MODUL SPC (SPRING PRESSURE CONTROL)
▀ Modul mit 6 YETTER Hacken, 90 mm Abstand
▀ Lineare Druckregelung von 18 bis 29 kg am
Für Reihenabstände zwischen 45 und 60 Boden cm Für Reihenabstände zwischen 45 und 60 cm
Vielseitig einsetzbar auf allen ▀ Anzeigeleiste Geeignet für die für sandige Druckeinstellung bis schluffig-lehmige Böden
Arten von Böden
▀ Unabhängige Um mit Präzision Ø 8 mm zu kappen Druckfeder mit
3 Zinken 32x12 mm
stufenweiser 3 Zinken Wicklung 32x12 mm mit
Dreiecksschare 150 mm
▀ Individuelle einstellbarem Versenkung starrem der Hacken Aufsatzanhand von
Mehrere Scharbreiten als Option erhältlich Bolzen Flaches Dreiecksschar 200 mm
▀ Mechanisch Mehrere Scharbreiten geschweißter als Option Hackarm, erhältlich
wartungsfrei Zuckerrübenscharen rechts und links
▀ Lagerschutzschale
ZINKEN
▀ Komplette Versenkung der Hacken des Moduls
für den Transport
▀ Konstante Schwingungsamplitude der Hacke
von +/- 15 cm im Verhältnis zum bearbeiteten
Boden
▀ Versetzte Montage der Hacken, um den Fluss der
Rückstände zu erleichtern
PATENTED PRODUCT
P A T E N T I E R T E S P R O D U K T
Arbeitstiefenverstellung mittels
Kurbel mit 5 mm Genauigkeit
ELEMENT I
VORTEILE DES PATENTIERTEN
SYSTEMS
NEU!
HACKEN BIS ZU 15 KM/H MIT EINER GENAUIGKEIT VON 3 CM AUF JEDER SEITE DER REIHE
Automatischer Verriegelungshaken
des Elements in hoher Position
Parallelogramm mit einer guten Schwingungsamplitude
von 320 mm, die eine
gute Bodenanpassung garantiert
Vereinfachte Handhabung
durch 1 Befestigungsbolzen
Befestigungsbacke 125 mm
mit Kippplatten
Das Modul besteht aus 6 Hacken, die an unabhängigen Armen angebracht sind. Durchgang unter dem Rahmen 60 bis 75
Die Druckeinstellung der Sternhacken geschieht vom Führerhaus aus.
cm. Ermöglicht die Verwendung bis zu
einem entwickelten Stadium der Kultur.
Die hohe Amplitude der Hacke auf dem Boden ermöglicht sehr präzise Arbeit mit stets konstantem Druck.
Gelenkstift Ø 30 mm auf DRY-TECH
Polymerbuchsen mit integrierter
Schmierung, wartungsfrei
▀ Hydraulisch gesteuerter Klappvorgang Einarmiger auf Radhalter 3 m Höhe zur mit doppelter
hydraulischer und mechanischer
Vermeidung
Sicherheit
von Verstopfungen
▀ Paar Reifenräder 10 Plys Ø 535 x 168 mm, mit von 1,5 m bis 2,15 m
einstellbarer Spurbreite
▀ Spritzschutzgitter
ELEMENT C
▀ 4 Abstellfüße
▀ Straßensignalisierung und Beleuchtung inklusive
PROLINE: ZINKEN ZUR
VERFEINERUNG DER ARBEIT
ZWISCHEN DEN HACKEN
PATENTED PRODUCT
Für Reihenabstände von 15 bis 30 cm
1 Element zum Grubbern von
1, 2 oder 3 Kulturreihen
Um mit Präzision zu kappen
Von 1 bis 3 Zinken 32x12 mm mit
einstellbarem starrem Aufsatz
Flaches Dreiecksschar 200 mm
Mehrere Scharbreiten als Option erhältlich
P A T E N T I E R T E S P R O D U K T
Pflanzenreihen zu erkennen.
Montiert am Verschieberahmen oder direkt am
▀ Die Montage am einzelnen Hackarm
2D: Die kultivierte Pflanze muss sich ausreichend von Unkräutern abheben. Hackelement, um die Informationen so nah wie möglich
garantiert eine gute Bodenanpassung
3D: Die kultivierte Pflanze muss mindestens 10 cm höher sein als das Unkraut. an den Zinken aufzunehmen.
▀ Am Hackarm befestigte Stütze, die die Kultur
OPTIONEN
nicht beschädigt
EIN ORDENTLICHER ABSCHLUSS
▀ Einklappen der Zinken auf der Kulturlinie oder
Bezeichnung
Einsatz
der Gesamtbreite
Möglichkeit, den Bodendruck der Hacken vom Führerhaus aus einzustellen
32X12 mm gekrümmter Zinken mit:
32x12 mm Zinken mit verstellbarem starrem ▀ Aggressiver 32x12 mm Zinken Ansatzwinkel mit einstellbarem
für gute Effizienz
- Dreieckige
Möglichkeit,
Pflugschar-Krähenfüße
den Boden über die
70,
gesamte Breite,
Ständer
in
mit
der
Dreieckschar,
Reihe oder zwischen
Breite von
den
50 bis 300
Reihen zu bearbeiten
▀ Seitliche starrem Aufsatz Starrheit mit Zuckerrübenscharen
der Zinken, um eine
2D Einheitenzähler am Rad
Kontrolle der bearbeiteten Flächen
3D
105, 150, 175, 200 oder 250 mm
mm
lokalisierte rechts oder Arbeit links zwischen den Hacken zu
- Gerade Maximale Wendeschar Effizienz durch das Original YETTER Rad, das sich seit mehr als 50 Jahren
garantieren
bewährt hat
46
30 31 11 7
S
P
Sicherheit
7+
Steuerkasten in der Kabine ab 8,10 m
Hydraulisch-mechanische Sicherheitsverriegelung (Transport und Arbeit)
Spritzschutzgitter
4 Abstellfüße
Präzise Bodendruckeinstellung der Hacken vom Führerhaus aus
Einstellbarer und identischer Druck an allen Hacken
2+
Verfügbare Breiten: von 4m80 4,80 m bis 10m30 10,30 m
Der Abstand unter dem Rahmen von 60 bis 75 cm ermöglicht den Einsatz
bis zu einem entwickelten Stadium der
KLAPPBAR
Ernte.
DOPPELKLAPPUNG
Breite des Geräts (m)
Reifenkontrollräder 10 Plys Ø 550
4,80 5,40 6,50 7 8,10 9,20 10,30
x 175mm oder vorgesteuerte Richtungsschare
Ø 400 mm Breite 100 oder
Anz. der Module 9 10 12 13 15 17 19
150 mm Anz. für Hanglagen, der Hacken oder feste Schare 54 60 72 78 90 102 114
Ø 400 mm Breite 100 oder 150 mm
Klapphöhe (m)* 2,90 3,20 3,70 4 3,80 3,80 3,80
Lenkungsschnittstelle + Hackmaschine = 2 Maschinen
Leistungsbedarf (PS) 90 100 110 120 140 150 160
Gewicht (kg)** 1800 1900 2180 2330 3460 3760 4000
* Wert (gestützt auf die Abstellfüße)
** Ohne Ausstattung und ohne Optionen
DIE AUSRÜSTUNGEN
Sämaschine SEMLOC
PRECICAM VERSCHIEBERAHMEN
Precicam ist ein autonomes Lenkungssystem in Form einer Schnittstelle, die zwischen Traktor
und Hackmaschine angebracht wird. Das Gerät lässt sich einfach an die Hackmaschine an- und
abkuppeln, so dass verschiedene Hackmaschinenkonfigurationen sofort gekoppelt werden
können.
3 System zum automatischen Stoppen und
Neuausrichten des Vorgewendelenksystems
am Ende des Feldes
Bezeichnung
Die PROLINE Führungsqualität Kämme auf hängt Hackarm von der Fähigkeit der Kamera ab, die Struktur der
3 Hintere Anhängevorrichtung Kategorie Nr. 2
und 3, die die Anhängevorrichtung für jedes
Hackmaschinenmodell ermöglicht
3 Verringerter Überhang von 38 cm
3 Transportbreite von 3 m oder 3,5 m
Einsatz
Ermöglicht den Anbau durch breitwürfige Aussaat
Lenkung über Fühler für Kulturen mit starren Stängeln wie
Mais Ermöglicht und Sonnenblumen.
die Verfeinerung der Arbeit zwischen den Hacken

Vertrieb Carré
Als Spezialisten für die mechanische
Unkrautregulierung setzen wir voll auf Lösungen
die zielführend, nachhaltig und qualitativ
hochwertig sind. Im Mittelpunkt steht die
Zufriedenheit unserer Kunden.
Wir setzen unseren Schwerpunkt auf
kontinuierliche Verbesserung und Innovation.
UNSERE LEISTUNGEN:
■
■
■
■
■
■
■
Kundenberatung vom Kauf bis ins Feld und Nachbetreuung
maßgeschneiderte Lösungen für die mechanische Unkrautregulierung
Maschinenvorführungen
Vorträge mechanische Unkrautregulierung und Bodenbearbeitung
Ermittlung Gebietspotential und relevante Zielgruppen
produkttechnische Beratung
Verkaufsschulungen
Carré App - Produktinfos & 3D Dateien
Service & Ersatzteile
ONLINE ERSATZTEILVERZEICHNIS:
https://spareparts.carre.fr/shop/app/DE
August Bruns Landmaschinen
Zum Brook 30 · 49661 Cloppenburg
Tel: +49(0)4471/189-0 | Fax: +49(0)4471/189-190
info@abc-bruns.de