aktuelles schlatt-haslen_12-dezember-2023

Aktuelle Informationen von Bezirksrat,
Schulen, Kirchen, Feuerwehr, Vereinen, …
auf www.schlatt-haslen.ch
DEZEMBER Ausgabe 2023
appenzell innerrhoden
aktuelles
vo Schlatt-Hasler – fö Schlatt-Hasler
Öffnungszeiten Bezirksbüro
Montag, Mittwoch und Freitag
09.00 – 11.00 Uhr
Förreli
Dorfstrasse 36, 9054 Haslen
info@schlatt-haslen.ch
www.schlatt-haslen.ch
071 333 49 66
Einsendeschluss für die Januarausgabe
ist der 8. Dezember 2023.
Für Inserate/Veranstaltungskalender:
info@schlatt-haslen.ch
Für andere Beiträge:
aktuelles@schlatt-haslen.ch
Der Advent – Vorbereitung auf das was kommt
Das Vieh ist mehrheitlich eingestallt, die Weidezäune abgebaut. Bezirk und Kanton
haben längst die Schneepfähle montiert, Automobilisten ihre Winterpneu. Der
Schnee hat inzwischen die Niederungen erreicht und auf der Kantonsstrasse wurde
bereits das erste Salz gestreut. Das «aktuelles» wünscht seiner Leserschaft eine
stimmungsvolle Adventszeit!
Häsch dra denkt?
S'Bezirksbüro blibt vom
18. Dezember bis em
2. Januar gschlosse!
Inserat und Bricht fö
d'Januar-Usgob mönd bis
em 08. Dezember bi ös see!
Mit uns haben Sie viele
Vorteile: natürlich
versichert!
Chris Koulen
Gerstenähre | © Agrisano
Für die Bauernfamilien!
Alle Versicherungen aus einer Hand.
Regionalstelle beider Appenzell
Dorfstrasse 50 | 9054 Haslen
Tel. 071 330 00 30

Impressum
Herausgeber
Bezirk Schlatt-Haslen
Redaktion
Chris Koulen, Anker, Dorfstrasse 37
9054 Haslen, Telefon 077 485 55 80
aktuelles@schlatt-haslen.ch
Layout und Druck
Mirjam Senn-Fässler
Lehnstrasse 10, 9050 Appenzell
Telefon 078 620 14 11, mirjam.senn@gmx.ch
Auflage
470 Exemplare
Inserate, Veranstaltungskalender
Bezirksverwaltung
Förreli, Dorfstrasse 36, 9054 Haslen AI,
Telefon 071 333 49 66, info@schlatt-haslen.ch
Abonnemente
Auf der Webseite schlatt-haslen.ch erscheint das
aktuelles in digitaler Form.
Eine Papierausgabe pro Haushalt wird gratis
jeden Monat nach Hause zugestellt. Auf Wunsch
wird die Papierausgabe auch nach ausserhalb des
Bezirkes versandt. Jahresabo Inland CHF 60.–,
Jahresabo EU-Raum CHF 90.–.
Die Gelegenheit für
ein tolles Weihnachtsgeschenk!
Der Kalender 2024
Anschauen und bestellen www.appenzell.pics
Mail: welcome@appenzell.pics
Telefon: 078 - 844 02 25
GARAGE ANDREAS HUBER AG
Dorfstrasse 46a, 9054 Haslen
KURSE UND EVENTFLORISTIK
Sonja Fuchs
Gehrenberg 8 · 9050 Appenzell Schlatt
077 455 09 64 · sh.fuchs@bluewin.ch
www.gada-florisitk-kurse.ch
NATUR UND FLORISITIK
GADA
Aus der Ratsstube
Neue Motorspritze für die Feuerwehr
Mit einem weithin hörbaren Knall verabschiedete sich die Motorspritze bei einer
Feuerwehrübung und versagte fortan ihren Dienst. Diagnose: ein veritabler
Motorschaden. Die Motorspritze ist 15 Jahre alt und hätte noch paar Jahre im
Einsatz bleiben können. Um voll einsatzfähig zu bleiben, wurde temporär ein
Ersatzgerät von benachbarten Wehren ausgeliehen. Parallel dazu prüften die
Kader der Feuerwehr die Reparatur der defekten Motorspritze und evaluierten
auch Varianten einer Ersatzbeschaffung. Diese wurden dem Bezirksrat detailliert
aufgezeigt. Der Bezirksrat beschloss, eine neue Motorspritze zu beschaffen.
Ausschlaggebend für den Entscheid waren die Betriebssicherheit sowie die
Wirtschaftlichkeit. Es kann nicht mit Sicherheit gesagt werden, wie lange und
wie zuverlässig das reparierte Gerät seinen Dienst tun würde. Der Kostenvoranschlag
für die Reparatur beträgt ca. ein Drittel eines neuen Gerätes, angesichts
des Alters der Motorspritze wäre das wirtschaftlich keine gute Investition. Die
Feuerwehr kann somit eine neue Motorspritze anschaffen, um in Zukunft ihre
Aufgaben mit zuverlässiger Ausrüstung wahrzunehmen. Die neue Motorspritze
wird vom selben Hersteller sein, wie diejenige auf dem neuen TLF, was zusätzlich
Synergien in Ausbildung, Betrieb und Unterhalt verspricht.
Demontierte Verkehrsschilder
Eines Nachts wurden an der Leimensteigstrasse zwei Verkehrsschilder demontiert
– und ebenfalls in einer Nacht wurden diese kürzlich wieder fachgerecht
montiert. Der Aufruf des Bezirksrates scheint Wirkung gezeigt zu haben. Die
Beteiligten haben sich beim Bezirksrat schriftlich und unter Namensnennung
für «ihre Tat» entschuldigt. Da kein eigentlicher Schaden entstanden ist, wird
von weiteren Schritten abgesehen. Über den Verbleib der entwendeten weissen
Signalpfähle ist nichts bekannt, es wäre wünschenswert, wenn sich diese Sache
ebenfalls in ähnlicher Weise lösen liesse.
Betriebskommission Schaies
Der Bezirksrat liess sich über den Fortgang des Betriebes der Sportanlage
Schaies aufdatieren, in deren Betriebskommission er vertreten ist. Wichtige
Aspekte sind die Beschaffung eine Rasenmähroboters, die regelmässigen
Sitzungen mit den Sportvereinen, welche die Anlage nutzen, die Einführung des
neuen Reservationssystems, Verrechnungsmodelle für die Benützung der
Anlagen etc. In der ersten Betriebsphase manifestierten sich diverse Baumängel,
die mittlerweile behoben sind. Mit den Erfahrungen der letzten Jahre soll
das Betriebsreglement überarbeitet und dem tatsächlichen Betrieb angepasst
werden. Die Bezirke sind eingeladen hierfür ihre Wünsche und Anregungen
einzubringen.
Weg am Rotbach
Vor über 5 Jahren wurde von einer Interessengemeinschaft eine Initiative zur
Erstellung eines durchgängigen Wanderweges zwischen Teufen und Gais
gestartet. Im Bereich Strahlholz hätte dieser auf einer kurzen Strecke über das
Gebiet unseres Bezirks geführt. Der Bezirksrat Schlatt-Haslen und die Standeskommission
befürworteten das Projekt in der Vorprüfung. Weil der Wanderweg
ein Ruhegebiet eines Wildtierkorridors tangiert hätte, haben zwei Umweltverbände
Einsprache dagegen erhoben. Nach dem langwierigen Durchlaufen des
Rechtsmittelverfahrens wurden die Einsprachen der Umweltverbände vom
Bezirksrat Schlatt-Haslen gutgeheissen. Die Interessengemeinschaft wiederum

Seite 3
hat dagegen den Rekurs bei der Standeskommission
eingereicht. Diese ist infolge der fehlenden subjektiven
Prozessvoraussetzungen nicht darauf eingetreten. Somit
kann die Interessengemeinschaft den Wanderweg nach
dem ursprünglich geplanten Verlauf nicht umsetzten.
Wasserreservoir Unterchrestes
Die Infrastruktur im nicht mehr benötigten Wasserreservoir
Unterchrestes wurde bisher in regelmässigen Abständen
in Gang gesetzt, um ein «verhocken» der Anlage zu verhindern.
Dies wird ab November 2023 nicht mehr geschehen.
Sollte das Reservoir in Zukunft wieder aktiv genützt
werden, müssten Pumpen, Filter etc. ohnehin erneuert
werden. Ein Rückbau des Reservoirs stand im Bezirksrat
erneut zur Diskussion. Angesichts der zunehmenden
Besorgnis um eine mögliche Wasserknappheit beschloss der
Bezirksrat, das Reservoir nicht eingehen zu lassen. Es soll
mit einem minimalen Wartungsaufwand bestehen bleiben.
Defizitgarantie Chilbi Haslen
Weil die Chilbi Haslen einen wichtigen Anlass im Dorfleben
bildet, unterstützt der Bezirk die Organisatoren jeweils mit
einem jährlichen Beitrag von CHF 3000.– Zusätzlich erteilt
der Bezirk eine Defizitgarantie in der Höhe von maximal
CHF 3'500.- die zur Verlängerung ansteht. Der Bezirksrat
beschloss, diese für weitere 4 Jahre zu verlängern. Dazu soll
erwähnt werden, dass die Defizitgarantie dank der bedachten
Planung des OK-Chilbi in der Vergangenheit noch nie
beansprucht wurde.
Erschliessungstrasse Quartier Alte Linde
Die ausstehenden Bauarbeiten der Erschliessungstrasse
Alte Linde sind abgeschlossen. Die Abnahme zwischen dem
Bezirk, dem Planungsbüro und der beteiligten Bauunternehmen
ist erfolgt. Somit kann die Erschliessungsstrasse
noch im laufenden Finanzjahr abgerechnet und in das
Bezirksstrassennetz übernommen werden.
Weihnachtskarten und Geschenken, dem Planungsprojekt
im Kloster Wonnenstein, dem Quartierplan Egg, der Erneuerung
des Mietvertrages zwischen der Musikgesellschaft
Haslen für das Probenlokal sowie der Perimetersituation
beim Parkplatz Schlattegg.
Amtliche Mitteilungen des
Bezirksrates Schlatt-Haslen
Festwirtschaftsbewilligung
Der Bezirksrat erteilte der Musikgesellschaft Haslen die
Bewilligung zur Führung einer Festwirtschaft am 4. und
5. November 2023 für die Musikunterhaltung.
Gesprochene Beiträge
In der Vorweihnachtszeit erhält der Bezirksrat Beitragsgesuche
von allen möglichen Organisationen. Nach sorgfältiger
Prüfung hat er die nachfolgenden Beiträge zugesagt:
– Evangelische Frauenhilfe St. Gallen - Appenzell:
CHF 200.–
– Musikgesellschaft Haslen: CHF 5'000.– als Beitrag des
Bezirks Schlatt-Haslen für die Neuinstrumentierung.
Bezirksrat Schlatt-Haslen
Alles für Haus,
Hof und Garten
Des Weiteren beschäftigte sich der Bezirksrat mit…
… drei Bauprojekten im Bezirk, der Umfrage des Land- und
Forstwirtschaftsdepartementes zur künftigen Gestaltung
der Bezirksbeiträge bei Meliorations- und Strukturver -
bes serungsprojekten, Parkplätzen an der alten Leimensteigstrasse,
Anpassungen im Schutzinventar Kulturgüter,
SÄNTIS AG
9053 Teufen
Tel. 071 333 12 29
www.landisaentis.ch
...angenehm anders!
Einfach unkompliziert.

ein starkes
team
Feuerwehr Schlatt-Haslen
Advents- und Weihnachtszeit:
Helfen Sie mit, Brände zu verhindern
u Feuerfesten Untergrund verwenden für brennbare Materialien
u Genügend Abstand einhalten zu Wänden, Möbel und Vorhängen
u Halterungen und Gefässe für Kerzen sichern und befestigen
Appenzell · Zielstrasse 19 · 071 787 20 02
u Am besten elektrische Leuchtmittel vom Fachhandel verwenden
u Geeignete Löschmittel bereithalten
u Im Notfall: Nummer 118 wählen und sich aus der Gefahrenzone bringen.
Rauch kann sehr schnell zur Erstickung führen.
Die Feuerwehr wünscht frohe Festtage und schöne Weihnachten!
Kdt René Germann
feuerwehr@schlatt-haslen.ai.ch
Handgemachte Geschenke aus der Region
Direkt neben dem Vögele Shoes in Appenzell
Di und Mi 9.00 – 11.30 Uhr, Do 13.30 – 17.00 Uhr
Fr 9.00 – 11.30 Uhr, Sa 9.00 – 13.00 Uhr
Wasserversorgung Haslen-Enggenhütten
Ablesung Zählerstand Trinkwasser 2023
Die jährliche Ablesung der Trinkwasserzähler erfolgt dieses Jahr zwischen dem
04. und 16. Dezember 2023. Der Brunnenmeister Stefan Inauen wird die
Erhebung des Wasserverbrauchs persönlich vornehmen. Wir bitten um die
Anwesenheit oder eine entsprechende Organisation, um den Zugang zur
Wasseruhr zu ermöglichen.
weissbadstrasse 86 · 9050 appenzell
t 071 787 36 35 · f 071 787 36 34
Falls sich die Erreichbarkeit als schwierig erweisen sollte, kann auch ein Foto des
Wasserzählers auf die E-Mail info@schlatt-haslen.ch gesendet werden. Auf diesem
muss die Zählernummer und der aktuelle Zählerstand gut lesbar sein.
Besten Dank, Wasserversorgung Haslen-Enggenhütten
Alles rund um Zäune
Alte Linde 1
9054 Haslen
079 643 10 74
koller-metallbearbeitung.ch
Trinkwasser-Preisreduktion per 01.01.2024
Geschätzte Kunden der Wasserversorgung Haslen-Enggenhütten
Wie der Bezirksrat bereits an der Orientierungsversammlung im Frühling 2023
informiert hat, sind sämtliche Projekte der Wasserversorgung Haslen-Enggenhütten
in den vergangenen Jahren umgesetzt worden und es sind keine grösseren
Investitionen anstehend. Aufgrund der soliden Finanzlage freuen wir uns, Ihnen
mitzuteilen, dass wir den Trinkwasserpreis per 01.01.2024 um CHF 0.20/m 3 , von
CHF 2.00 auf CHF 1.80/m 3 , senken werden.
Rechsteiner Gebäudehüllen GmbH | Bruno Rechsteiner
Feldstrasse 5 | 9050 Appenzell | 071 780 02 21
www.rsgh.ch | info@rsgh.ch
Wir bedanken uns für das Vertrauen und die Unterstützung während des Jahres.
Bezirksrat Schlatt-Haslen

Seite 5
«Abenteuer beginnen,
wo Pläne enden»
Hauptversammlung der Frauengemeinschaft
Haslen-Stein
Am 17. November 2023 begrüsste die Präsidentin Olivia
Sonderer 71 Frauen zur 112. Hauptversammlung der Frauengemeinschaft
Haslen-Stein, welche das Thema «Camping»
trug. Ein ebenso «heezlichs Wöllkomm» richtete sie an die
10 Neumitglieder sowie an die Gäste der FG Eggerstanden und
Johannes Epp.
Im Vorstand standen zwei personelle Änderungen an. Franziska
Sutter trat nach sechsjähriger Vorstandstätigkeit von ihrem
Amt als Aktuarin zurück, Uschi Stäubli gab ihr Amt als
Beisitzerin aus privaten Gründen ab. Die Vorstandskolleginnen
dankten Franziska und Uschi für ihr Engagement und die
stets sehr kollegschaftliche und herzliche Zusammenarbeit mit
Blumen und Geschenken. Die Gemeinschaft verdankte ihre
Arbeit mit einem grossen Applaus.
Als neue Vorstandsmitglieder konnten Sabrina Rempfler-
Ammann, Oberbüel (Aktuarin), und Daniela Rechsteiner-Infanger,
Vorderhaslen (Beisitzerin), gewonnen werden. Beide Frauen
Chaald neh ond
waam aalegge *
wurden einstimmig in ihre Ämter gewählt. Sie erhielten zur
Begrüssung im Vereinsvorstand eine Rose überreicht.
Die Präsidentin und weiteren Funktionärinnen wurden
ebenfalls ohne Gegenstimme für ein weiteres Jahr in ihren
Ämtern bestätigt.
V.l.n.r.: Daniela Rechsteiner (neue Beisitzerin), Regina Mock (Kassierin),
Franziska Sutter (scheidende Aktuarin), Angi Signer (Beisitz), Uschi Stäubli
(scheidende Beisitzerin), Olivia Sonderer (Präsidentin) – die neue Aktuarin,
Sabrina Rempfler-Ammann fehlt, da sie kürzlich Mutter geworden ist.
Im nächsten Vereinsjahr dürfen sich die Mitglieder auch
wieder auf beliebte Anlässe, wie das Pouletessen zu Beginn
der Fasnachtszeit, den Familienevent im Sommer, den
Halb tagesausflug nach der Sommerpause oder den Ausflug
mit den Kindern im Herbst, freuen.
Ein grosser Dank gilt den grosszügigen Spendern für die
Tombola. Es konnten einmal mehr wunderschöne Preise
verteilt werden.
Die Frauengemeinschaft Haslen-Stein wünscht euch eine
lichtvolle Adventszeit, frohe Weihnachten einen guten Rutsch
in ein gesundes und glückliches neues Jahr!
Franziska Sutter
Frauengemeinschaft Haslen-Stein
* Einen kühlen Kopf bewahren und
sich vorsehen
Myrta Inauen,
Privatkundenberaterin
Bewahren Sie kühlen Kopf, auch wenn es mal knifflig wird.
Mit unserer vorausschauenden Beratung sind
Sie bestens vorbereitet auf alles, was da noch kommt.
appkb.ch
Aktuell: Fondue und Raclette
von November bis März
(auf Voranmeldung)

Hört, wie hell ein Glöcklein klingt,
der Kinder Herz vor Freude springt,
erfüllt die Welt mit Lichterschein
und Adventsfriede kehre ein.
Oskar Stock
Freitag, 08. Dezember 2023 um 08.00 Uhr
musikalische Mitwirkung durch Fabiola Gmünder und
Maurizia Brülisauer auf dem Hackbrett
wegen Maria Empfängnis feiern wir zu einer späteren Uhrzeit
mit anschliessend grosszügigem Frühstück im Pfarrsaal
Freitag, 22. Dezember 2023 um 06.15 Uhr
musikalische Mitwirkung durch Marie Bischofberger auf der Zither
mit anschliessendem Frühstück im Pfarrsaal
Am Sonntag, 17. Dezember 2023 trifft das Friedenslicht von Bethlehem in
Appenzell ein. Der Pfarreirat und die Frauen- und Müttergemeinschaft Schlatt
laden die Bevölkerung herzlich dazu ein, das Friedenslicht gemeinsam in Appenzell
zu holen. Da der Abmarsch wetterabhängig ist, wird bis zum 15. Dezember
um eine Anmeldung bei Anita Brülisauer: 078 716 91 61 gebeten.
Die Ablaufzeit ist cirka um 16.30 Uhr. Die genauen Informationen erhalten die
Teilnehmer frühzeitig per Telefon.
An Heiligabend freuen wir uns mit Euch um 16.00 Uhr einen
besinnlichen Familiengottesdienst zu feiern. Das Schlatter-Chörli wird
den Gottesdienst mit Weihnachtsklängen versüssen.
Auf schöne Advents- und Weihnachtsstunden mit Euch
freut sich der Pfarreirat Schlatt

Seite 7
Kinderbasteln der FMG Schlatt
Am Mittwochnachmittag des 8. Novembers versammelten sich
Kinder mit ihren Mamis oder Tanten im Pfarreisaal Schlatt,
um Weihnachtsgeschenke für Gotti, Götti und Co. zu basteln.
Mit vollem Eifer waren die Kinder beschäftigt, die Geschenke
mit selbst gedrehten Kordeln, Bändern, Perlen und Anhängern
hübsch auszugestalten.
Sternsingen im Bezirk Schlatt-Haslen
Am Samstag, 6. Januar 2024 ziehen ab 8.30 Uhr die Sternsinger
durch unseren Bezirk. Den Abschluss bildet um
17.00 Uhr ein Gottesdienst in der Kirche Schlatt. Die Sternsinger
sammeln dieses Jahr wieder für einen bei Redaktionsschluss
dieser Ausgabe noch nicht festgelegten guten Zweck,
der jedoch rechtzeitig vor Beginn der Sammlung in der vor
den Festtagen erscheinenden Januarausgabe des «aktuelles»
bekannt gegeben wird.
OK Sternsingen Schlatt-Haslen
Hier wurde mit voller Konzentration und unter fachmännisch-kritischer
Beobachtung geschafft!
Nach getaner Arbeit sind alle mit Getränken, Äpfeln und
selbstgebackenem Kuchen verpflegt worden. Einen herzlichen
Dank nochmals an die Organisatorin und an die Kuchenbäckerinnen.
Kathrin Kölbener
KLASSENTREFFEN
HASLEN
1924 – 2005
FREITAG, 31. MAI 2024
Klassentreffen
Haslen
1924 - 2005
Freitag, 31. Mai 2024
Für alle ehemaligen
Schülerinnen und
Schüler aus Haslen
JETZT ANMELDEN UNTER
MGHASLEN.CH/NEUINSTRUMENTIERUNG-2024
ANMELDUNG BIS 3. DEZEMBER 2023

Thomas Schildknecht dirigierte zum letzten Mal
Unterhaltung der Musikgesellschaft Haslen
Unter dem Motto «Stöck, Stich, Musig» lud die Musikgesellschaft
Haslen anfangs November zu zwei Unterhaltungen
ein. Trotz guter Stimmung bis zum Schluss gab
es doch noch einen Wehrmutstropfen, da Dirigent Thomas
Schildknecht den Verein verlassen wird.
Vor zwei Jahren war es für Thomas Schildknecht ein Heimkommen,
als er bei der MG Haslen wieder den Dirigentenstab
übernahm. Am Wochenende galt es nun zum zweiten Mal
gebührend Abschied zu nehmen und Danke zu sagen. Das
machte Präsident Guido Inauen mit wertschätzenden Worten.
Als Erinnerungsgeschenk übereichte er dem scheidenden
Dirigenten ein wunderbares, von Silvia Brülisauer gemaltes Bild.
Die Saaljasser gewannen
«Gespielt wird die Königsklasse, also der Differenzler», gab
Schiedsrichter Kurt (alias Erwin Steuble) den Tarif durch.
Um den Pokal jassten Mitglieder der Feuerwehr Haslen, der
Damenriege des Turnvereins sowie Ehemalige der Musikgesellschaft.
Anstelle von Telefonjassern gab es Saaljasser, die sich
in der Mehrzweckhalle befanden. Diese konnten am Tisch sitzen
bleiben, stellvertretend für sie sass Moderatorin Gisela Hehli
am Jasstisch. Sie und der Saaljasser kommunizierten per
Mikrophon miteinander. Ein verdientes Lob an dieser Stelle an
die verantwortlichen Techniker. Der Jass funktionierte reibungslos!
Das Publikum hatte sichtlich Spass und fieberte mit. Den
Siegerpokal holten sich verdientermassen die Saaljasser.
Filmmusik und mehr
Getrumpft wurde aber nicht nur am Jasstisch. Auch die
Musikantinnen und Musikanten trumpften mit einem vielseitigen
Programm auf. Den Auftakt machte das Stück «Sang
till Norden», oder auf Deutsch «Lied vom Norden». Das Stück
wurde von Lode Violet für die Brass Band Willebroek komponiert,
welche dieses Werk am Galakonzert der Schwedischen
Meisterschaft 2015 uraufführten.
Verabschiedung von Dirigent Thomas Schildknecht (mitte) durch Präsident Guido
Inauen (links)
Geschenk des Dirigenten
Das diesjährige Motto der Unterhaltung war eine Art Abschiedsgeschenk
des Dirigenten. Denn die Idee zu «Stöck, Stich,
Musig» hatte Thomas Schildknecht, der auch die Fäden bei
Organisation zog. Wie dem Titel des Mottos zu entnehmen
war, ging es um Jassen und Musik.
Zu hören war ausserdem Filmmusik wie «Staying Alive» oder
die Melodie aus dem bekannten Streifen «Legenden der
Leidenschaft». Zackige Marschmusik ertönte, als die Hasler
«O cara Surselva» zum Besten gaben. Mitreissend war ebenfalls
das weltberühmte Lied «Another one Bites the Dust» von der
Gruppe Queen.
Die Zuschauenden und Zuhörenden wähnten sich mitten in
der Fernsehsendung «Samschtigjass». Auf der linken Seite der
Bühne befand sich eine Jassstube, darüber ein grosser Bildschirm,
auf dem das Publikum die Jassrunden live mitverfolgen
konnte. Einfach perfekt, was der Verein bot.
Die MG Haslen in ihrem Element
9054 Haslen
Jass-Runde mit Begleitung durch die MG Haslen

Seite 9
Auch die Jungen trumpften auf
Absolute Spielfreude zeigten die sechs jüngsten Bläserinnen
und Bläser der Musikgesellschaft Haslen.
Früh übt sich: Auftritt der Jungbläserinnen und Jungbläser
Nina Rechsteiner, Maic Gmünder, Philipp Sutter, Livia Schmid,
Jara Schmid, Elena Koster und Ronja Koller trumpften mit
«It’s Boogie Time» auf. Das Stück stammt von Renato Bui,
arrangiert hat es Adrian Eugster. Dieser hat es gemeinsam mit
Bruno Rechsteiner, dem Jungbläserleiter und Vizedirigenten
der MG Haslen, mit den Jungbläsern einstudiert. Ein musikalisches
«Zäuerli» boten schliesslich die Stegräfler, die an den
jährlichen Unterhaltungen ihren festen Platz haben.
Text und Fotos: Vreni Peterer
Adventsoase in der Kapelle
St. Peter und Paul Enggenhütten
Lasst euch ein, einen kurzen Moment oder auch länger Zeit in
der Kapelle in Enggenhütten in der Advents- und Weihnachtszeit
zu verweilen. Mit grosser Freude gestaltet die Messmerin
Silvia Rempfler zusammen mit Priska Räss eine adventliche
Stimmung mit Musik und den Schwarzenberger Krippenfiguren.
Die Kapelle ist täglich geöffnet. Die Kapellverwaltung freut
sich euch dieses wunderbare Angebot der Stille zu machen.
Chönd doch go iiniluega!
Sonja Knechtle
Kapellverwaltung St. Peter und Paul
Einladung zum Weihnachtsanlass
Weihnachten in aller Welt
der 1. – 6. Klasse
Die Musikgesellschaft Haslen an der OLMA
MG Haslen an der OLMA
Am zweiten Olma Samstag spielte die Musikgesellschaft
Haslen trotz des Regenwetters vor einer vollen Arena. Die
Zuschauer konnten bekannte Unterhaltungsnummern sowie
einen schnellen Marsch geniessen. Anschliessend genoss
der Verein noch die gemeinsame Zeit an der OLMA.
Anja Manser
Donnerstag, 21. Dezember 2023
14.00 Uhr oder 19.30 Uhr
in der Mehrzweckhalle Haslen
Wir freuen uns auf Sie!
Schüler/innen und Lehrpersonen
Yvonne Koch-Schmid
Schulvorsteherin/ Primarlehrerin

Ausflug Damenriege 2023
Obligat trafen wir uns auf dem Schulhausplatz in Haslen.
Dort erfuhren wir, wohin unsere Reise als erstes ging. Der erste
Halt war im wunderschönen Stein am Rhein. Ganz gemütlich
starteten wir unser Wochenende in einem Café direkt am
Rhein.
Somit erlebten wir ein Wochenende voller toller Erfahrungen,
lustigen und unterhaltsamen Stunden und unvergesslichen
Erlebnissen!
Michaela Breu
Ein wunderschöner Weg durch die Reben führte uns zur Burg
Hohenklingen. Dort genossen wir unseren Herbstteller.
Unsere Truppe für für die Jugi-Olympiade in Appenzell
Die Damen unterwegs zur Burg Hohenklingen
Später machten wir einen kurzen Halt bei unserer Unterkunft
und gespannt warteten wir auf einen weiteren Programmpunkt.
Es ging nach Stammheim zum Hopfenbauer «Hopfentropfen».
Ziemlich rasch hatten wir bereits unser erstes Bier in
der Hand und hörten der Geschichte des Hofes zu.
Anschliessend wurde die Gruppe getrennt und es begann eine
Bierolympiade. Nach mehreren verschiedenen, abwechslungsreichen
Spielen stand der Sieger fest. Das Verliererteam durfte
sich mehr oder weniger freiwillig einen Schnupf an der
Schnupfmaschine genehmigen. Zum Abendessen waren wir
dann vollzählig- insgesamt 28 Damen nahmen an diesem
Wochenende teil. Der Abend wurde noch mit diversen «Bömbeli»
gefüllt und war somit sehr unterhaltsam.
Am Sonntagmorgen frühstückten wir entspannt im Hostel und
es ging weiter in Richtung Schaffhausen. Mit einem kurzen
Umweg fanden wir unseren nächsten Stopp: In Hallau ging es
zu einem Glasbläser, welcher uns die Kunst des Glasblasens
zeigte. Die Mutigen unter uns durften dies auch einmal testen.
Wir wurden zum Mittagessen nochmals verwöhnt und als
letzter Programmpunkt ging es wieder in Richtung Haslen. Der
letzte Stopp war in St.Gallen- in einer Tanzschule durften wir
einen Einblick ins Hip-Hop werfen.
Jugi – Olympiade Appenzell
Samstag, 11.November 2023
Alle Jahre wieder machte sich die Jugi Haslen auf den Weg zur
Jugi Olympiade Appenzell. Einmal mehr durften wir an diesem
Anlasse eine erneute Rekordbeteiligung von 50 Kinder
verbuchen. Aufgeteilt in 8 Kategorien gaben die Kinder in den
Disziplinen Hindernislauf, Bänkli springen, Sandsäcke werfen,
Step und Lego – Slalom ihr Bestes. Dabei wurden Geschicklichkeit,
Ausdauer, Schnelligkeit, Kraft und natürlich auch ein
Quäntchen Glück gefordert.
Die Stimmung in Appenzell wurde einmal mehr stark von
den lauten Hasler - «Hopp Rufen», dem Hasler Kuhschellen –
Geläut und dem Hasler – Jubel geprägt. Zusammen erreichten
wir gleich 4 Goldmedaillen (Chris Sutter, Till Renn, Lena Inauen
und Dario Fritsche), 1 Bronzemedaille (Lara Signer) und viele
Diplome (Lia Rechsteiner, Laurin Signer, Sara Brülisauer, Riana
Sutter, Sandro Neff, Ronja Sutter).
Einfach eine tolle Truppe! Herzlichen Dank an alle Eltern für
die tatkräftige Unterstützung und Herzliche Gratulation an
alle Jugikinder für ihre Leistung, Fairness und Begeisterung!
Patricia Sutter-Fuchs
Wir sind in Ihrer Nähe.
Gerade, wenn mal etwas schief geht.
Generalagentur Appenzell
Thomas Rechsteiner
T 071 788 13 13
Schaden T 071 788 13 99
mobiliar.ch/appenzell
170214S03GA

Seite 11
Kinder besichtigen die
Appenzeller Ziegenprodukte AG
Eine grosse Schar von 27 Kindern besuchte mit ihren Müttern
Ende Oktober die innovative Ziegen-Schaukäserei in Gonten.
Mathias und Maria Koch führten kindgerecht durch einen
spannenden Nachmittag rund um Ziegenmilchprodukte. Ein
Teil dieser Führung beinhaltete ein Film über das Käsen und
die Ziegen-Schaukäserei. Die Kinder durften selber Hand
anlegen und Frischkäse herstellen.
Einige hauseigene Produkte, wie der Hart- oder Frischkäse,
konnten im Anschluss probiert werden. Am Ende bekamen die
Kinder sogar noch eine coole «Dächlichappe» geschenkt.
Ebenso durften sie Lab mitnehmen, um das Gehörte und
Erlernte zu Hause umzusetzen.
Frauengemeinschaft Haslen-Stein
Franziska Sutter
Weihnachtliche Klänge mit der
Musikgesellschaft Haslen
Am Freitag, 22. Dezember 2023 stimmen zwei Bläsergruppen
der Musikgesellschaft Haslen an verschiedenen Standorten mit
besinnlichen Klängen auf das Weihnachtsfest ein.
Grosse Aufmerksamkeit herrschte bei einem anscheinend spannenden Vortrag
Gruppe 1:
Ebnet Haslen 19.00 Uhr
Böhl Haslen 19.30 Uhr
Oberbüel Haslen 20.00 Uhr
Gruppe 2:
Göbsi Haslen 18.30 Uhr
Kirche Schlatt 19.00 Uhr
Anker Unterschlatt 19.30 Uhr
Kapelle Enggenhütten 20.15 Uhr
Auch werden die beiden Weihnachtsgottesdienste am
25. Dezember 2023, 10.45 Uhr in Enggenhütten und am
26. Dezember 2023, 10.45 Uhr in Haslen jeweils durch
eine Bläsergruppe begleitet. Die Musikgesellschaft freut
sich auf zahlreiche Zuhörer.
Musikgesellschaft Haslen
Guido Inauen
Nicht Kleckern und auch nicht Klotzen: hier kommt es auf Sorgfalt an!

dezember
veranstaltungskalender
Fr 01.–31.12 Adventsoase Täglich im Dezember, adventliche Stimmung mit Kapelle St. Peter und Paul
Musik und den Schwarzenberger Krippenfiguren.
Enggenhütten
Sa 02.12 Weihnachtsanlass des Kindergartens – Der Kindergarten führt gemeinsam Kindergarten Schlatt-Haslen
«Himmel auf Erden» in Schlatt auf. Aufführungen: Donnerstag, 30.11.2023 um
14.15 Uhr/ Samstag, 02.12.2023 um 14.00 Uhr
Sa 02.12 17.00 Uhr Wortgottesfeier in Schlatt Pfarrei Schlatt
Sa 02.12 17.00 Uhr Fiire mit de Chlinne in Haslen Familiengottesdienstgruppe
So 03.12 10.30 Uhr Ökumenischer Gottesdienst in Stein mit anschliessendem Apéro Kirche Stein
Mo 04.12 13.30 Uhr Seniorengottesdienst in Haslen Anschl. gemütlicher Samichlaus-Höck im Rest. Krone Kirche Haslen-Stein
Mi 06.12 06.00 Uhr Rorate in Haslen Anschliessend Morgenessen im Pfarreisaal Kirche Haslen-Stein
Fr 08.12 Maria Empfängnis, schulfrei Schule Schlatt-Haslen
Fr 08.12 08.00 Uhr Rorate in Schlatt Wegen Maria Empfängnis feiern wir zu einer späteren Uhrzeit. Pfarrei Schlatt
Im Anschluss an den Gottesdienst laden wir herzlich zum grosszügigen
Frühstück im Pfarrsaal ein.
Fr 08.12 10.45 Uhr Mariä Empfängnis - Sonntagsgottesdienst in Haslen Kirche Haslen-Stein
Fr 08.12 19.30 Uhr Chlausebickli malen im Pfarrsaal – Anmeldung bis 26. November 2023 FMG Schlatt
bei Anita Brülisauer: 078 716 91 61
So 10.12 10.45 Uhr Eucharistiefeier in Schlatt Pfarrei Schlatt
So 10.12 10.45 Uhr Sonntagsgottesdienst in Haslen Kirche Haslen-Stein
Mo 11.12 13.30 Uhr Versöhnungsfeier Kirche Haslen-Stein
Mi 13.12 20.00 Uhr Übungsfahrten Feuerwehr Feuerwehr
Fr 15.12 13.30 Uhr Seniorenjassen Schlatt Seniorenjassen Schlatt
Sa 16.12 17.00 Uhr Wortgottesfeier in Schlatt Pfarrei Schlatt
Sa 16.12 18.30 Uhr Samstaggottesdienst in Haslen Kirche Haslen-Stein
So 17.12 09.00 Uhr Adventsbrunch begleitet mit vorweihnachtlichen Klängen vom Zitherduo Appenzell. Gasthaus Lemensteig
Bitte voranmelden!
So 17.12 17.00 Uhr Friedenslicht für Schlatt – Anmeldung bis 15. Dezember: Anita Brülisauer 078 716 91 61 Pfarrei Schlatt
Mo 18.12 14.00 Uhr Lismechrenzli FG Haslen-Stein
Mi 20.12 06.00 Uhr Rorate in Haslen Anschliessend Morgenessen im Pfarreisaal Kirche Haslen-Stein
Do 21.12 Die 1. – 6. Klasse führt den Weihnachtsanlass im MZG Haslen auf. Schule Haslen
Die Nachmittagsaufführung beginnt um 14.00 Uhr, die Abendaufführung um 19.30 Uhr.
Do 21.12 15.00 Uhr Chrabbeltreff Chrabbeltreff
Fr 22.12 06.15 Uhr Rorate in Schlatt Im Anschluss an den Gottesdienst laden wir herzlich zum Pfarrei Schlatt
Frühstück im Pfarrsaal ein.
Sa 23.12–07.01 Weihnachtsferien Schule Schlatt-Haslen
So 24.121 6.00 Uhr Kindermette in Haslen gestaltet von der Familiengottesdiensgruppe – Kirche Haslen-Stein
mit den Jungbläsern der MG-Stein
So 24.12 16.00 Uhr Heiligabend-Familiengottesdienst in Schlatt Musikalische Begleitung durch das Pfarrei Schlatt
Schlatter-Chörli
So 24.12 22.30 Uhr Mitternachtsmette in Haslen Die Mitternachtsmette wird vom Jugendforum gestaltet. Kirche Haslen-Stein
Mo 25.12 10.45 Uhr Weihnachtsgottesdienst in Enggenhütten – Mit musikalischer Begleitung Kapellverwaltung
Di 26.12 10.45 Uhr Weihnachtsgottesdienst in Haslen Kirche Haslen-Stein
Sa 30.12 17.00 Uhr Eucharistiefeier zum Jahreswechsel in Schlatt Pfarrei Schlatt