Bad_Fuessing_aktuell_12-2023
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Bad</strong> Füssing<br />
Dez./Jan.<br />
<strong>2023</strong>/24<br />
Nr. 110<br />
mit dem offiziellen Veranstaltungskalender und<br />
<strong>aktuell</strong>en Infos des Kur- & GästeService <strong>Bad</strong> Füssing<br />
Winterzauberhaftes <strong>Bad</strong> Füssing<br />
Winter-Wellness:<br />
Entspannung pur in<br />
Wald, Wasser & Sauna<br />
Winter-Events:<br />
Weihnachtsgala, Festkonzerte<br />
und Faschingsbälle<br />
Winter-Shopping:<br />
Schmankerl & Stimmung bei<br />
Winterzauber & Rauhnachtsmarkt<br />
DAS MONATS-MAGAZIN FÜR<br />
GÄSTE UND EINHEIMISCHE<br />
www.badfuessing.online
Wolf-Peter Müller<br />
seit 1986 im Dienst<br />
der Gesundheit<br />
BAD FÜSSING FÜR<br />
GESUNDE MUSKELN &GELENKE<br />
JETZT AUCH IM FERNSEHEN<br />
MIT DEM SCHMERZJÄGER<br />
WOLF-PETER MÜLLER<br />
Ich zeige und erkläre 60 Minuten lang meine Produkte bei www.1-2-3.tv<br />
11. Dezember 14h • 17h • 20h<br />
<strong>12</strong>. Dezember 14h • 18h • 21h<br />
17. Januar 8h • 11h • 14h • 17h • 20h<br />
Die "Gesundheitsecke <strong>Bad</strong> Füssing" ist zurück mit den wohl<br />
allerbesten Produkten für Ihre Gesundheit.<br />
Hergestellt mit 100% schwefelhaltigem <strong>Bad</strong> Füssinger Heilwasser<br />
das aus 1000 Meter Tiefe mit 60°C an die Oberfläche<br />
sprudelt und vielen Heilkräutern.<br />
Prof. Hademar Bankhofer und Wolf-Peter Müller sind die<br />
Entwickler der <strong>Bad</strong> Füssinger Arthro-Medican Produkte.<br />
Verkaufsstellen: Wochenmarkt am Kurplatz und in Safferstetten,<br />
Erlebnismarkt Lindenstraße, Kurpark-Apotheke, Sonnen-Apotheke<br />
und andere<br />
Gesundheitsecke / Kiosk Rieger<br />
Kurallee 16 (im<br />
94072 <strong>Bad</strong> Füssing<br />
Telefon 08531-248 15 72<br />
(im Kaufhaus Geml)<br />
www.gesundheitsecke.eu
3 I Aktuelles<br />
Inhalt<br />
2. <strong>Bad</strong> Füssinger Gesundheitsund<br />
38 Tourismustag<br />
Editorial<br />
Bürgermeister Tobias Kurz und 4<br />
Kur- & Tourismusmanagerin<br />
Daniela Leipelt<br />
Chefredakteur Martin Semmler 6<br />
Aktuelles<br />
Große Weihnachtsaktion 18<br />
So sichern Sie sich Ihre 28<br />
Vorsorge-Kur in <strong>Bad</strong> Füssing<br />
Kur-Horoskop 32<br />
2. <strong>Bad</strong> Füssinger Gesundheits- 38<br />
und Tourismustag<br />
Komfortabel parken 42<br />
mit Smartphone<br />
Straßenbehinderungen rund 46<br />
um <strong>Bad</strong> Füssing<br />
Öffnungszeiten 47<br />
Kur- & GästeService<br />
Eiszeit in <strong>Bad</strong> Füssing 52<br />
Weihnachtsgrüße 106<br />
Humoristische Weihnachtslesung 45<br />
Mit Spaß und Spannung fit im 53<br />
Kopf und fröhlich im Herzen<br />
Kino 62<br />
Monatsübersicht Dez./Jan. 66<br />
Gastronomie<br />
Cafe, Restaurants und Bars 96<br />
in <strong>Bad</strong> Füssing<br />
Sport<br />
Fitness-Aktivitäten 102<br />
im Kurbereich<br />
A-Z<br />
Wo finde ich was 107<br />
Impressum 95<br />
Ausflug<br />
Europareservat Unterer Inn 22<br />
Erlebnisreicher Kunst- 24<br />
und Kulturtag<br />
Gesundheit<br />
Tipps und Termine des 58<br />
Kur- & GästeService<br />
Apothekennotdienst 59<br />
Veranstaltungen<br />
Konzert in der Christuskirche 15<br />
Lesung in der Bücherei 30<br />
Fitness für Kopf und Körper 44<br />
22<br />
Europareservat Unterer Inn
Aktuell<br />
Die kalte Jahreszeit in <strong>Bad</strong> Füssing:<br />
Ein wohltuendes und überraschendes<br />
Wintermärchen für alle Ihre Sinne<br />
Liebe Leserin, lieber Leser!<br />
jetzt, wenn die Tage kürzer und kälter<br />
werden und die Natur in den Winterschlaf<br />
fällt, haben Europas meistbesuchte<br />
Thermen in <strong>Bad</strong> Füssing Saison.<br />
Heiße Quellen und wohlig-warmes Thermalwasser<br />
mit legendärer Heilwirkung<br />
garantieren Ihnen auch in diesem Winter<br />
selbst bei Minusgraden immer bestes<br />
<strong>Bad</strong>ewetter und wohltuende Bewegungstherapien.<br />
Lassen Sie in Europas<br />
beliebtestem Heilbad Ihre Urlaubsträume<br />
Wirklichkeit werden!<br />
Heilkräftiges Thermalwasser aus<br />
1.000 Metern Tiefe<br />
1,6 Millionen Gesundheitsurlauber nutzen<br />
Jahr für Jahr die Heilkraft des legendären<br />
Thermalwassers. Die kalten<br />
Monate sind ideal für eine kurze Wohlfühl-Auszeit<br />
oder auch eine mehrwöchige<br />
Winter-Kur in <strong>Bad</strong> Füssing — auch<br />
als entspannende Alternative zum klassischen<br />
Ski-Urlaub. „Geheimnis“ für die<br />
Beliebtheit <strong>Bad</strong> Füssings bleibt die legendäre<br />
Heilwirkung des aus 1.000 Metern<br />
Tiefe sprudelnden, 56 Grad heißen<br />
Thermalwassers.<br />
Mit seinen vielen „Wellness-Inseln“ ist<br />
<strong>Bad</strong> Füssing auch ein glanzvoller Stern<br />
am deutschen Wellness-Himmel. Wellness-Urlaub<br />
in Europas Kurort Nummer<br />
1 ist eine Reise durch faszinierende Entspannungs-<br />
und Wohlfühlattraktionen.<br />
Viele <strong>Bad</strong> Füssinger Gastgeber überraschen<br />
Sie mit eigenen großzügigen Day<br />
Spas, Sauna- und Wellnessbereichen.<br />
Winterwandern in unberührter Natur<br />
Winterurlaub in <strong>Bad</strong> Füssing hat viele<br />
reizvolle Seiten. Wenn Sie die Ruhe lieben,<br />
finden Sie sie in der unberührten<br />
Natur — bei Winterwanderungen durch<br />
verschneite Auen- und Flusslandschaften.<br />
Einfach draußen in der Natur sein,<br />
die Atmosphäre des Waldes auf sich
5 I Aktuelles<br />
wirken lassen und der besonderen Stil-<br />
le lauschen — sanfte Naturerlebnisse<br />
und Auszeiten tragen maßgeblich zur<br />
Gesundung und Regeneration bei. Die<br />
heilsame Kraft des Waldes ist inzwischen<br />
vielfach nachgewiesen.<br />
Unter fachlicher Anleitung und persönlicher<br />
Betreuung von ausgebildeten<br />
Therapeuten und Trainern verbindet der<br />
zertifizierte <strong>Bad</strong> Füssinger Kur- und Heilwald<br />
auf wunderbare Weise Gesundheit<br />
und Naturgenuss zu einem einzigartigen<br />
Gesamterlebnis für alle Sinne.<br />
Nach einem erlebnisreichen Tag in den<br />
Thermen, auf der Eisbahn am Kurplatz<br />
oder im Kur- und Heilwald erwartet Sie<br />
auch in der kalten Jahreszeit Genuss,<br />
Kultur und Unterhaltung auf höchstem<br />
Niveau: mit einem Veranstaltungsprogramm,<br />
das mit fast 2.000 Höhepunkten<br />
jährlich überrascht, einer Spielbank sowie<br />
kulinarischen Erlebnisreisen in den<br />
zahlreichen Cafés und Restaurants.<br />
Große Kultur rund um Weihnachten<br />
und den Jahreswechsel<br />
Rund um Weihnachten bietet <strong>Bad</strong> Füssing<br />
Ihnen wieder viele Möglichkeiten,<br />
Musik und Kultur zu genießen. Eines<br />
der Highlights zum Jahresausklang ist<br />
die <strong>Bad</strong> Füssinger Weihnachtsgala am<br />
26. Dezember im Großen Kursaal. Die<br />
„Nockis“ und die „Stimmen der Berge“<br />
verzaubern Sie an diesem Abend. Romy<br />
und Reiner Kirsten führen Sie mit Moderation<br />
und Gesang durch dieses besondere<br />
weihnachtliche Konzerterlebnis.<br />
Sichern Sie sich jetzt Ihre Karten! Alle<br />
Infos finden Sie unter www.badfuessing.<br />
com/events.<br />
Auch 2024 wird ein Veranstaltungsjahr<br />
der Superlative in der Kurgemeinde:<br />
<strong>Bad</strong> Füssing investiert die Rekordsumme<br />
von 1,5 Millionen Euro für Kultur und<br />
Unterhaltung. Das Beste: Ihre Tickets<br />
können Sie sich bereits jetzt sichern!<br />
<strong>Bad</strong> Füssing setzt auch im neuen Jahr<br />
die Vision um, jeden Monat besondere<br />
kulturelle Highlights zu bieten. Im Januar<br />
2024 sind das beispielsweise das<br />
Neujahrskonzert des Kurorchesters (1.<br />
Januar) oder der Auftritt des beliebten<br />
bayerischen Schlagersängers Mario<br />
Steffen (25. Januar). Bereits jetzt vormerken<br />
sollten Sie sich die Termine für<br />
zwei besondere Höhepunkte: das 2.<br />
magic blue Open Air vom 1. bis 3. August<br />
und das 25. <strong>Bad</strong> Füssinger Kulturfestival<br />
vom 13. September bis <strong>12</strong>. Oktober.<br />
Wir freuen uns bereits heute, Sie in den<br />
kommenden Wochen und auch im Jahr<br />
2024 in <strong>Bad</strong> Füssing wieder als Gäste zu<br />
begrüßen — und wünschen Ihnen allen<br />
von Herzen ein frohes und gesegnetes<br />
Weihnachtsfest sowie ein glückliches<br />
und vor allem gesundes neues Jahr!<br />
Tobias Kurz<br />
1. Bürgermeister<br />
der Gemeinde<br />
<strong>Bad</strong> Füssing<br />
Daniela Leipelt<br />
Kur-& Tourismusmanagerin<br />
der Gemeinde<br />
<strong>Bad</strong> Füssing
6<br />
Editorial:<br />
Die Herausforderungen<br />
sind wohl größer als angenommen.<br />
nach den ersten Schocks der Shutdowns,<br />
die <strong>Bad</strong> Füssing zu einer<br />
Geisterstadt werden ließen, schien<br />
die Corona-Pandemie im Sommer<br />
2021 dem Kurort sogar tendenziell in<br />
die Arme zu spielen. Junge Urlauber<br />
und Familien mit Kindern kamen oft<br />
zum ersten Mal zu uns, um hier gesunden<br />
Urlaub und Erholung von den<br />
Strapazen des Alltags zu finden. Die<br />
Wahrheit aber zeigte sich bereits im<br />
Sommer 2022 und besonders im vergangenen<br />
Sommer: Das Zwischenhoch<br />
hatte seinen Grund nur im Verbot<br />
der Urlaubsfernreisen. Sobald die<br />
Airports ihre Tore öffneten, füllten die<br />
Erholungsuchenden wieder die Lufttransfers<br />
nach Übersee, nach Dubai,<br />
an den Ballermann und in die Türkei.<br />
Noch nie gab es in Deutschland so<br />
viele Flugreisetouristen wie in diesem<br />
Jahr – und das trotz zum Teil doppelt<br />
so hoher Preise wie vor der Pandemie.<br />
Jetzt wurde auch offensichtlich,<br />
dass es nicht gelungen war, neue Gästekreise<br />
dauerhaft an den Kurort zu<br />
binden, die Pandemie hatte unseren<br />
Jungbrunnen auch schmerzlich viele<br />
liebgewonnene, treue Stammgäste<br />
genommen.<br />
<strong>Bad</strong> Füssing ist mit seinen hochqualitativen<br />
Angeboten in Gesundheit,<br />
Wellness und Wohlbefinden für Gäste<br />
aus Nah und Fern ein attraktives Reiseziel,<br />
wie man es europaweit wohl<br />
kein zweites Mal findet. Dennoch haben<br />
sich die Übernachtungszahlen<br />
nach der Pandemie nicht wieder erholt.<br />
Die Inflation mit ihren erheblich<br />
gestiegenen Preisen haben schließlich<br />
auch noch dazu geführt, dass<br />
auch die Aufenthaltsdauer weiter<br />
sinkt. Die Folge ist ein weiterer Bettenabbau,<br />
also eine Verknappung<br />
des Angebots. Während die großen<br />
Wellness-Hotels am Ort ihre Kapazitäten<br />
weiter ausbauen können, gegen<br />
immer mehr Privatvermieter, die durch<br />
oft auf jahrzehntelang gewachsene<br />
Gästebeziehungen vertrauen konnten,<br />
auf. Welche Auswirkungen die<br />
Normalisierung der Mehrwertsteuer<br />
in den Restaurants und Hotels mitsichbringen<br />
wird, ist dabei noch nichjt<br />
einmal abzusehen.<br />
Die Misere, die nicht nur <strong>Bad</strong> Füssing<br />
betrifft, hat bereits die Bayerische<br />
Staatsregierung erreicht. Wirtschaftsminister<br />
Aiwanger hatte noch vor der<br />
Wahl nach Landshut zum Krisengipfel<br />
des niederbayerischen Gesundheitstourismus<br />
eingeladen. Am Runden<br />
Tisch erörterten Vertreter von Behörden<br />
und Betroffenen die Probleme.<br />
Dabei hat das Wirtschaftsministerium<br />
aus der Tourismusförderung seine<br />
finanzielle Unterstützung im Bereich
7 I Aktuelles<br />
der Thermen bestätigt. Im Bereich<br />
der Hotels übersteigt die Nachfrage<br />
nach Fördermitteln allerdings die bestehenden<br />
Haushaltsansätze. Hier will<br />
Staatsminister Aiwanger in der neuen<br />
Legislaturperiode ein gezieltes Programm<br />
auflegen, um den Gesundheitstourismus<br />
weiter zu stärken, gerade<br />
auch in Zusammenarbeit statt Konkurrenz<br />
von öffentlichen und privaten<br />
Einrichtungen. „Unser Ziel ist es, eine<br />
Qualitätsoffensive für unsere Kurorte<br />
und Heilbäder in Niederbayern<br />
zu starten. Wir müssen noch mehr in<br />
die Köpfe der Menschen, die sich für<br />
Gesundheitsangebote interessieren.<br />
Niederbayern bietet moderne Wellness-<br />
und Kuradressen, die wir noch<br />
bekannter machen müssen“, erklärte<br />
Hubert Aiwanger.<br />
Die Reisebranche hat sich eben<br />
grundlegend gewandelt. Ob man das<br />
gut fi nden soll oder nicht, ist dabei<br />
einerlei, denn der Trend ist nunmal<br />
so und alle Gastgeber werden sich<br />
darauf einstellen müssen. Es ist daher<br />
gut und richtig, dass sich <strong>Bad</strong><br />
Füssing an die Spitze neuer Gesundheitstrends<br />
setzt, die ins Konzept<br />
des standortgebundenen Heilmittels<br />
orientiert. War es der thermalmineralische<br />
Jungbrunnen, der den Kurort<br />
groß gemacht hat, so passt der zertifi<br />
zierte Heilwald bestens ins Bild. Nun<br />
geht es also darum, den potentiellen<br />
Gästen bewusst zu machen, dass sie<br />
diesen magischen Ort, der Jungbrunnen<br />
und Waldenergie auf einzigartige<br />
Weise vereint, nur in <strong>Bad</strong> Füssing fi n-<br />
den. Nicht nur in Landshut, sondern<br />
auch im Sitzungssaal des Gemeinderats<br />
steht ein Runder Tisch, an dem<br />
im Kur- und Tourismusausschuss traditionell<br />
Beteiligte und Gemeinderäte<br />
zusammensitzen. Hier können sich<br />
im konstruktiven Diskurs dynamische<br />
Ideen entwickeln, mit denen wir die<br />
Zukunft für den Kurort und seine Gäste<br />
gemeinsam meistern.<br />
Martin Semmler<br />
Chefredakteur<br />
... die Druckerei dahoam.<br />
Drucken Sie regional.<br />
Drucken Sie bei uns!<br />
Jetzt bewerben – job@passavia.de
8<br />
<strong>Bad</strong> Füssings Einkaufsmeile Nr. 1<br />
www.bademoden.com<br />
Weißmann GmbH<br />
Riesige Auswahl an exklusiver <strong>Bad</strong>emode<br />
<strong>Bad</strong> Füssing Amselweg 1<br />
<strong>Bad</strong> Füssing Lindenstraße 5
9 I Aktuelles<br />
<strong>Bad</strong> Füssings Einkaufsmeile Nr. 1<br />
WEIHNACHTS -SPECIAL <strong>2023</strong><br />
Mein Weihnachtszauber mit Speidel<br />
Wir möchten Ihnen in der zauberhaften Weihnachtszeit<br />
eine Freude bereiten und schenken Ihnen 10% Rabatt<br />
auf das gesamte Sortiment. Auf gekennzeichnete Artikel<br />
erhalten Sie sogar bis zu 50% Rabatt.<br />
Auf Ihren Besuch freuen wir uns.<br />
Speidel GmbH<br />
Lindenstraße 5<br />
94072 <strong>Bad</strong> Füssing<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo. - Fr. 09:00 - 17:00 Uhr<br />
Sa.<br />
10:00 - 14:00 Uhr<br />
VOM<br />
01.<strong>12</strong>. - 16.<strong>12</strong>.<br />
<strong>2023</strong><br />
01.<strong>12</strong>. - 16.<strong>12</strong>.<br />
<strong>2023</strong>
10<br />
<strong>Bad</strong> Füssings Einkaufsmeile Nr. 1<br />
Kurz & Gut<br />
IM HOTEL REINDL …<br />
4 ÜBERNACHTUNGEN<br />
mit reichhaltigem Vital-Frühstück<br />
+ 3 Thermeneintritte in Ihre Wahltherme<br />
+ Zimmerservice<br />
ab 319€p.P. *<br />
* excl. Kurtaxe<br />
Suiten & Appartements<br />
Kur & Physiotherapie<br />
www.hotelreindl.de<br />
Beate Reindl-Gstöttl Hotel Reindl garni ***S Thermalbadstraße 15-17, 94072 <strong>Bad</strong> Füssing Tel.: 08531/2240<br />
2-GANG-MITTAGSMENÜ 8,50€<br />
(Mo.-Sa. außer Sonn-&Feiertage)<br />
Öffnungszeiten<br />
Do.-Di. 11:00-15:00 u. 17:00-22:00 Uhr<br />
Mittwoch Ruhetag (außer Feiertag)<br />
Lindenstraße 3, 1. OG<br />
Tel. 08531 / 13 54 62<br />
Alle Gerichte auch zum Mitnehmen!
11 I Aktuelles<br />
<strong>Bad</strong> Füssings Einkaufsmeile Nr. 1
Gästeehrung<br />
vom 08.09.<strong>2023</strong><br />
Die silberne Ehrennadel samt Urkunde für 15 Aufenthalte in <strong>Bad</strong><br />
Füssing erhielten: Anneliese Hirche aus Gundelsheim, Brigitte<br />
und Reinhard Meyer aus Uhingen, Erika und Philipp<br />
Ackermann aus Weiterstadt sowie Dirk Grimsehl aus<br />
Garbsen.<br />
Die goldene Ehrennadel samt Urkunde für 20 und mehr Aufenthalte<br />
in <strong>Bad</strong> Füssing erhielten: Margrit Grimsehl aus Garbsen (20),<br />
Monika und Ewald Landgraf aus Willmars (20), Rosel und<br />
Walter Möser aus Wollbach (20), Roswitha Gundlach und<br />
Wolfgang Schwab aus Witzenhausen (30), Erika Schmidt<br />
aus Weinstadt (35), Inge Breitenbach und Reinhard Baron<br />
aus <strong>Bad</strong> König (40), Franz Neumayer aus Wurster und<br />
Iris Bauer aus Nordseeküste/Wremen (40) sowie Rita<br />
Konrad aus Werneck (70).<br />
Gästeehrung<br />
vom 26.10.<strong>2023</strong><br />
Die silberne Ehrennadel samt Urkunde für 15 Aufenthalte in <strong>Bad</strong><br />
Füssing erhielten: Joachim und Barbara Woite aus Spremberg<br />
sowie Peter Konrad aus Wölfersheim.<br />
Die goldene Ehrennadel samt Urkunde für 20 und mehr Aufenthalte in<br />
<strong>Bad</strong> Füssing ehielten: Monika Wetzel aus Backnang (20), Otto<br />
und Anita Bog aus Swisstal (25), Knut Olaf Robert George<br />
aus Reinheim (30), Elisabeth Rau aus Reinheim (30),<br />
Gebhard Heizmann aus Achim (40), Reiner und Monika<br />
Kehrlößer aus Goddert (40) sowie Gisela Kraus aus Eppertshausen<br />
(70).
Gästeehrung<br />
vom 02.11.<strong>2023</strong><br />
Die goldene Ehrennadel samt Urkunde für 20 Aufenthalte in <strong>Bad</strong><br />
Füssing erhielt: Christine Hettler Büsch aus Reichertshofen.<br />
Gästeehrung<br />
vom 09.11.<strong>2023</strong><br />
Die goldene Ehrennadel samt Urkunde für 20 und mehr Aufenthalte in<br />
<strong>Bad</strong> Füssing erhielten: Franz und Ingrid Steiger aus Darmstadt<br />
(30), Manfred und Brigitta Göpfert aus Schweinfurt (55)<br />
sowie Günther und Doris Martin aus Leonberg (65).
Gästeehrung<br />
vom 16.11.<strong>2023</strong><br />
Die goldene Ehrennadel samt Urkunde für 20 und mehr Aufenthalte<br />
in <strong>Bad</strong> Füssing erhielten: Erich und Helga Deibl aus Kulmbach<br />
(20) sowie Josef und Rosina Bäumler aus Tännersberg<br />
(30).<br />
Anzeige<br />
Nach<br />
Originalrezepten<br />
von Rottaler<br />
Bäuerinnen!<br />
Kuchenbäckerei | Café | Restaurant<br />
PARACELSUS<br />
Der leckere<br />
Treffpunkt für<br />
Feinschmecker<br />
im Hotel WALDECK!<br />
Täglich<br />
von 7:30 bis 22:00 Uhr<br />
Paracelsusstr.<strong>12</strong>|<strong>Bad</strong> Füssing |Telefon 08531/2 90 50 |www.hotel-waldeck.de
15 I Aktuelles<br />
Konzert in der Christuskirche<br />
Festlich-heitere Musik<br />
zum Jahresausklang<br />
Auch dieses Jahr findet in der evangelischen<br />
Christuskirche das traditionelle<br />
Konzert zum Ausklang des Jahres statt.<br />
Franz Wagnermeyer (Trompete), Georg<br />
Birner (Trompete) und Klaus Oberleitner<br />
(Orgel) musizieren in der Silvesternacht,<br />
am Sonntag, 31. Dezember, um 22 Uhr<br />
festlich-heitere Musik. Auf dem einstündigen<br />
Programm der drei gefragten<br />
Solisten stehen Werke aus vier Jahrhunderten.<br />
Franz Wagnermeyer ist in den verschiedensten<br />
Ensembles und Orchestern im<br />
In- und Ausland tätig. Der Trompeter<br />
wirkte bei zahlreichen CD- und Rundfunkaufnahmen<br />
als Solist und als Mitglied<br />
verschiedener Ensembles mit,<br />
darunter die international besetzte Formation<br />
„Ten of the Best“.<br />
Georg Birner ist er freiberuflicher Musiker<br />
und Trompeter und gastiert regelmäßig<br />
in Theater- und Sinfonieorchestern. Er<br />
ist festes Mitglied in den Ensembles Zephir<br />
und Philharmenka - Die Nürnberger<br />
Beliebtes Musikerteam: Organist Klaus<br />
Oberleitner und Trompeter Franz Wagnermeyer<br />
musizieren oft zusammen in <strong>Bad</strong> Füssing.<br />
Böhmische und unterrichtet seit 2022 an<br />
der Anton Bruckner Privatuniversität Linz.<br />
Klaus Oberleitner unterrichtet an der<br />
Landesmusikschule Garsten und ist seit<br />
1993 ständiger Organist an der ehemaligen<br />
Stiftskirche Garsten, spielt in verschiedenen<br />
Kammermusikensembles<br />
und ist stets gefragter Begleiter von Instrumentalisten,<br />
Sängern und Chören.<br />
Karten für das Konzert sind im Vorverkauf<br />
der Kurverwaltung<br />
(Telefon +49-8531-975522 oder<br />
ticket@badfuessing.de) erhältlich. Restkarten<br />
können voraussichtlich auch an<br />
der Konzertkasse ab 21 Uhr erworben<br />
werden.<br />
Jürgen Wisgalla/Foto:Georg Laski<br />
Extratipp: Am Neujahrstag lädt Pfarrer<br />
Norbert Stapfer vormittags wieder zu<br />
seiner gemeinsamen Wanderung ein.<br />
Einkehr ist dann zu Mittag in der „Hecke“.<br />
Anmeldung im Pfarrbüro: 08531-29636.<br />
Pension Ristorante Pizzeria<br />
!<br />
!<br />
Standplätze frei!<br />
Wer gerne mitmachen möchte<br />
am urigen Dorfmarkt, der kann<br />
Eis aus eigener Herstellung!<br />
Hausgemachte Kuchen!<br />
Alle Gerichte auch zum Mitnehmen!<br />
Öffnungszeiten: Mo. –Mi. und Fr.–So. 10.30 –22.30 Uhr; Do. Ruhetag<br />
Warme Küche: 11.30 -14.00 Uhr und 17.00 –21.30 Uhr<br />
Treidlerweg 1I94072 <strong>Bad</strong> Füssing-Egglfing ITel. 08537 -240
Restaura<br />
NEUER<br />
am 1. De<br />
Mit Josefine Rettenberger hat das Restaurant Reiterhof<br />
in <strong>Bad</strong> Füssing eine erfahrene bayrische Wirtin als neue<br />
Pächterin gefunden.<br />
Zugleich konnte sie auch einen Top bayrischen Küchenchef<br />
für den Reiterhof gewinnen! Christoph Hafner (29) erlernte<br />
sein Handwerk in seiner Heimatgemeinde Ainring im<br />
Wengerhof.<br />
Der weitgereiste Koch hat im Sternenbereich seine<br />
Erfahrungen gesammelt und wird Sie mit regionaler,<br />
saisonaler und bayrischer Küche verwöhnen.
nt Reiterhof<br />
ÖFFNUNG<br />
zember <strong>2023</strong><br />
Weihnachts - Silvester- und Geburtstagsfeiern,<br />
Taufen, Hochzeiten und sonstige Anlässe.<br />
Öffnungszeiten: Mo. Di. Fr. Sa. So. 11.00 - 21.00 Uhr<br />
warme Küche: 11.00 - 14.00 u. 17.00 - 20.00 Uhr<br />
Mi und Do, Ruhetag, Frühstück auf Anfrage.<br />
Reservierungen:<br />
+49 152 058 080 80 Josefine Rettenberger<br />
Reiterweg 1 94072 <strong>Bad</strong> Füssing
Nach der erfolgreichen Premiere: Neues Staraufgebot erwartet die<br />
Besucher auch beim magic blue Open Air 2024 im Kurpark. Die Karten<br />
gibt’s bis Heiligabend 20% günstiger. Foto: Kur-&GästeService<br />
Große Weihnachtsaktion: 20% Nachlass auf Kulturhighlights 2024<br />
Kulturelle Top-Events jetzt schon sichern<br />
und verschenken!<br />
Vom Sommer-Open-Air der Superlative<br />
mit Künstlern wie Alphaville - The Symphonic<br />
Show, Tim Bendzko und Beatrice<br />
Egli über Stars wie Nicki und Truckstop<br />
bis hin zu großen Illusionen und Klassik<br />
auf höchstem Niveau: <strong>Bad</strong> Füssing wird<br />
auch im Jahr 2024 wieder mit einem<br />
Veranstaltungs-Programm der Extraklasse<br />
begeistern. In einer einmaligen<br />
Weihnachtsaktion gibt es viele dieser<br />
magische Kulturmomente, die bereits in<br />
2024 buchbar sind, bis zum 24. Dezember<br />
<strong>2023</strong> mit 20 Prozent Preisnachlass:<br />
Erlebnisse zum verschenken und selber<br />
sichern.<br />
Kulturjahr der Superlative<br />
2024 wird wieder ein Veranstaltungsjahr<br />
der Superlative in <strong>Bad</strong> Füssing: Der übernachtungsstärkste<br />
Kurort Deutschlands<br />
investiert die Rekordsumme von rund 1,5<br />
Millionen Euro in den Kultur- und Unterhaltungsgenuss<br />
seiner Gäste. „Noch nie<br />
hat <strong>Bad</strong> Füssing ein so großes Budget für<br />
Kultur, Events und Veranstaltungen eingesetzt.<br />
Wir freuen uns, wenn unser vielseitiges<br />
Kulturangebote wunderschöne<br />
Reiseanlässe und Erlebnisse für unsere<br />
Gäste bieten können“, sagt der <strong>Bad</strong> Füssinger<br />
Bürgermeister Tobias Kurz. Auch<br />
Bürgerinnen und Bürger sowie Besucherinnen<br />
und Besucher aus der Region<br />
würden nach seinen Worten von diesem<br />
grandiosen Kulturprogramm direkt vor<br />
der Haustür profitieren.<br />
Summer-Open-Air im Kurpark<br />
Ob stilvoll-elegantes Neujahrskonzert<br />
oder ausgelassene Faschingsparty, ob<br />
Disney-Musical für die ganze Familie<br />
oder festliche Weihnachtsgala, ob einmaliges<br />
Summer-Open-Air-Feeling im<br />
Kurpark oder vergnüglicher Heinz-Er-
365 Tage<br />
aktiv, vital & viel Energie fürs Leben<br />
Sind Sie bereit für das Gesundheitssystem der Zukunft ?<br />
Bewegung / Schwingung<br />
+ wärmendes Infrarot<br />
+ Rückenstrecken im Sitzen<br />
Möchten Sie testen?<br />
□<br />
□<br />
bigestaMED<br />
Therapiesystem mit<br />
Klosterstr.17<br />
94072 <strong>Bad</strong> Füssing<br />
www.bigestamed.eu<br />
Revolutionäres Gesundheitssystem<br />
für die ganze Familie! Setzen Sie sich<br />
Ihre eigenen Ziele und erreichen Sie<br />
diese im Komfort Ihrer häuslichen<br />
Umgebung. Trainingserfolge sind bereits<br />
nach kürzester Zeit spürbar!<br />
Fragen Sie in Ihrer Unterkunft, ob ein bigestaMED -Gerät aufgestellt ist<br />
Gerne auch beim Hersteller nach vorheriger Terminvereinbarung<br />
Mehr Info über www.eregulator.eu<br />
oder rufen Sie uns an: 0049 8537 91104<br />
Starten Sie noch heute in Ihr neues Leben, wir beraten Sie gerne !<br />
eREGULATOR<br />
Energie Regulator<br />
Ihr ständiger Begleiter durchs Leben<br />
Entwicklung und Herstellung in <strong>Bad</strong> Füssing
20<br />
hardt-Abend: Das <strong>Bad</strong> Füssinger Eventprogramm<br />
biete beste Unterhaltung rund<br />
ums Jahr und für beinahe jeden Musikgeschmack,<br />
betonte auch Kur- & Tourismusmanagerin<br />
Daniela Leipelt.<br />
Magische Ticketpreise bis zum Fest<br />
„Überraschen Sie Ihre Liebsten in diesem<br />
Jahr mit magischen Kulturmomenten<br />
oder beschenken Sie sich selbst“, so<br />
Kur- & Tourismusmanagerin Daniela Leipelt.<br />
Die Gemeinde <strong>Bad</strong> Füssing macht<br />
Frühbuchern in diesem Jahr ein besonderes<br />
Angebot: Wer Karten bis 24. Dezember<br />
<strong>2023</strong> um Mitternacht erwirbt,<br />
profitiert von 20 Prozent Preisnachlass<br />
auf alle Ticketpreise. Das Beste: Diese<br />
Weihnachtsaktion für alle Veranstaltungen<br />
des Jahres 2024, die <strong>aktuell</strong><br />
bereits buchbar sind. Die Aktionspreise<br />
gelten für jeweils bis zu zehn Tickets pro<br />
Person bei Buchung über das Online-<br />
Buchungssystem <strong>Bad</strong> Füssings (www.<br />
badfuessing.com/veranstaltungen) sowie<br />
beim Kauf im TicketService des VeranstaltungsServiceCenters<br />
<strong>Bad</strong> Füssing.<br />
Eine Kombination mit anderen Rabatten<br />
ist nicht möglich und die so erworbenen<br />
Tickets dürfen nicht gewerblich weiterverkauft<br />
werden.<br />
Spektakuläres Künstler-Line-up<br />
Zwei Höhepunkte ragen im Eventkalender<br />
2024 besonders heraus: Das 2. magic<br />
blue OpenAir und das 25. Jubiläum<br />
des <strong>Bad</strong> Füssinger Kulturfestivals. Vom<br />
1. bis 3. August verwandelt sich <strong>Bad</strong><br />
Füssings Kurpark zum 2. Mal in eine riesige<br />
Konzertarena unter freiem Himmel.<br />
Alphaville - The Symphonic Show, größter<br />
deutscher Synthie-Pop-Export und<br />
Schöpfer der legendären 80-er-Hymnen<br />
„Big in Japan“, „Sounds like a Melody“ und<br />
„Forever Young“ wagen dort am 1. August<br />
den Schritt ins Symphonische. Am<br />
2. August wird Tim Bendzko auf der Bühne<br />
im Kurpark stehen und „Nur noch kurz die<br />
Welt retten“. Kaum ein anderer Künstler<br />
hat deutschsprachige Popmusik in den<br />
letzten 10 Jahren mit seinen Hits „Wenn<br />
Worte meine Sprache wären“, „Unter die<br />
Haut“, „Keine Maschine“ oder „Hoch“ so<br />
stark geprägt wie der gebürtige Berliner.<br />
Große „BR Schlager-Party“<br />
Die „BR Schlager-Party“ am 3. August<br />
glänzt mit einem riesigen Staraufgebot<br />
und bietet unter anderem ein spezielles<br />
Ticket für Familien. Entsprechend sind<br />
Live-Einblendungen aus <strong>Bad</strong> Füssing in<br />
das Radioprogramm von „BR Schlager"<br />
geplant. Zu Gast sein werden dann unter<br />
anderem: Nino de Angelo, Marianne Rosenberg,<br />
Ella Endlich und Lucas Cordalis, Ross<br />
Antony, Marie Reim, "Die Schlagerpiloten" und<br />
Paulina Wagner. Als Headliner wird Beatrice<br />
Egli das musikalische Schlussfeuerwerk<br />
bieten und den Schlagertag zugleich<br />
stimmungsvoll ausklingen lassen.<br />
25. <strong>Bad</strong> Füssinger Kulturfestival<br />
Vom 13. September bis <strong>12</strong>. Oktober präsentiert<br />
<strong>Bad</strong> Füssing beim Kulturfestival<br />
zum 25. Mal ein „Feuerwerk der Stars“<br />
– Konzerte, Musiktheater, Kabarett und<br />
Kleinkunst. Bereits das Eröffnungskonzert<br />
am 13. September verspricht Besonderes:<br />
Die Thüringen Philharmonie wird<br />
gemeinsam mit Thomas Hahn und seiner<br />
Band auf der Bühne stehen und Welterfolge<br />
von Ludwig van Beethoven bis Silbermond<br />
interpretieren.<br />
Auf im Sinne des Wortes „zauberhafte“<br />
Augenblicke können sich Besucher am<br />
16. September beim Auftritt des Zauberers<br />
und Illusionisten Maxim Maurice freuen.<br />
Mit dem Programm „Luciano“ zollen<br />
drei herausragende Tenöre unserer Zeit<br />
dem großen Luciano Pavarotti ihren Tribut<br />
(22. September). „Six Pack“, eines der
21 I Aktuelles<br />
Top-Vokalensembles in Deutschland,<br />
präsentiert am 5. Oktober ihre „A Cappella<br />
Comedy Show“. Sebastian Reich tritt mit seinem<br />
Nilpferd Amanda am 6. Oktober im<br />
Großen Kurhaus auf. Weltklassemusiker,<br />
die spielen, was bei ihren berühmten Orchestern<br />
nie auf dem Konzertplan steht:<br />
Das war die Gründungsidee der „Philharmonix“.<br />
Am 11. Oktober stehen die Mitglieder<br />
der Wiener und Berliner Philharmoniker<br />
in <strong>Bad</strong> Füssing auf der Bühne.<br />
Jeden Monat Kultur-Highlights<br />
Auch 2024 setzt <strong>Bad</strong> Füssing die Vision<br />
um, in jedem Monat besondere kulturelle<br />
Highlights zu bieten. Im Januar 2024 sind<br />
das beispielsweise das Neujahrskonzert<br />
des Kurorchesters (1. Januar) oder der<br />
Auftritt des beliebten bayerischen Schlagersängers<br />
Mario Steffen (25. Januar). Der<br />
Februar steht dann ganz im Zeichen des<br />
Karnevals: mit einer großen Faschingsparty<br />
am Samstag, den 3. Februar. Mit dabei<br />
sein werden unter anderem „Honk!“, „Ois<br />
Easy“ sowie „DJ Moh“ und „Garden“. Für den<br />
Faschingssamstag (9. Februar) ist eine<br />
große Faschingsgala geplant. Gestaltet<br />
wird sie vom Musikverein <strong>Bad</strong> Füssing,<br />
dem Kurorchester und „Garden“.<br />
Im März können sich Kulturfans auf Michael<br />
Hirte, den „Mann mit der Mundharmonika“<br />
(1.3.) und ein „Best of Disney Musicals“<br />
(28.3.) freuen. Einige der weiteren Höhepunkte<br />
im ersten Halbjahr 2024: „Nicki“<br />
(4.4.), „Hans Joachim Heist - Noch‘n<br />
Gedicht - der große Heinz Erhardt-Abend“<br />
(21.4.), „Truck Stop“ (26.4.) sowie „Peggy<br />
March & Patrick Lindner“ (13.5.).<br />
KGS/sam<br />
Thermenrestaurant<br />
im Johannesbad<br />
Auch für externe Gäste, von außen zugänglich.<br />
Verschiedene Burger<br />
Schweinebraten mit Beilage (immer mittwochs)<br />
1/4 Ente mit Kraut und Knödel (immer sonntags)<br />
Nur solange der Vorrat reicht. Auch zum Mitnehmen.<br />
Tägl. wechselnde Tagesmenüs uvm.<br />
Johannesbad Therme<br />
Johannesstr. 2 | 94072 <strong>Bad</strong> Füssing<br />
Öffnungszeiten: täglich 9-21 Uhr
Die Auen am Unteren Inn<br />
sind auch im Winter einen Ausflug wert.<br />
Fotos: Andrea Bruckmeier<br />
Unverzichtbar im Kampf gegen den Klimawandel:<br />
Die Innauen sind auch im Winter einen Ausflug wert<br />
Die ersten frostigen Nächte belohnen<br />
uns am Morgen mit tollen Raureif-<br />
Landschaften und Sonnenschein auf<br />
Nebelschwaden. Doch kündigen sie<br />
auch unmissverständlich den nahenden<br />
Winter an. Da klingen die Schlagzeilen<br />
über das „wärmste Jahr seit Beginn der<br />
Aufzeichnungen“ vielleicht wie ein Anachronismus.<br />
Doch leider müssen wir uns<br />
mittlerweile auch oder sogar vor allem im<br />
Winter mit den Folgen des Klimawandels<br />
auseinandersetzen.<br />
Während das gesellschaftliche Klima<br />
momentan gefühlt immer frostiger wird,<br />
steigen die Temperaturen weltweit stetig<br />
an. Nach dem September war nun auch<br />
der Oktober <strong>2023</strong> laut dem Klimawandeldienst<br />
von Copernicus der wärmste<br />
seit Messbeginn und auch das gesamte<br />
Filigrane Natur-Skulptur:<br />
Raureif an Doldenblütler<br />
Jahr <strong>2023</strong> wird voraussichtlich wieder<br />
einen Rekord in Sachen Temperatur aufstellen.<br />
Auen haben zentrale Rolle<br />
Für die Anpassung an das sich verändernde<br />
Klima spielen Auen eine zentrale<br />
Rolle, da sie wichtige Ökosystemleistungen<br />
zur Verfügung stellen. Sie speichern<br />
Kohlenstoff und regulieren das<br />
Klima. Darüber hinaus schützen sie uns<br />
vor Hochwasser, bieten wertvollen Erholungsraum<br />
und filtern Schadstoffe aus<br />
der Luft und aus dem Wasser. Zusätzlich<br />
gehören Auen zu den Hotspots der<br />
Artenvielfalt unserer Breiten und stellen<br />
zahlreichen - auch seltenen - Tier- und<br />
Pflanzenarten unverzichtbaren Lebensraum<br />
zur Verfügung.<br />
Leider stehen bis heute die Feuchtgebiete<br />
weltweit und auch die Auen am<br />
Unteren Inn unter enormem Druck, sei<br />
es durch menschliche Einflüsse, wie beispielsweise<br />
Infrastruktur-Projekte, oder<br />
durch den Klimawandel selbst, der zu<br />
einer Zunahme von Extrem-Wetter-Ereignissen<br />
wie Stürmen, Starkregen oder<br />
andauernder Trockenheit und zu Veränderungen<br />
in der Artenzusammensetzung<br />
führt.
23 I Aktuelles<br />
Quelle der Ruhe und Ausgeglichenheit<br />
Ziel unserer Bestrebungen sollte es deshalb<br />
sein, bestehende Auen-Lebensräume<br />
zu erhalten und fit zu machen für<br />
die sich verstärkenden Klima-Veränderungen.<br />
Davon profitiert nicht nur das<br />
Ökosystem selbst, sondern ganz besonders<br />
auch die Gesellschaft. Jeder, der<br />
im Winter durch den beeindruckenden<br />
Auwald schlendert, kann die Kraft dieser<br />
urwüchsigen Natur spüren, die selbst im<br />
Winterschlaf durch ihre Anmut für uns<br />
eine Quelle der Ruhe und Ausgeglichenheit<br />
ist.<br />
Bis kurz vor Weihnachten wird im Naturium<br />
in Ering die Wanderausstellung<br />
„Natur im Fokus on Tour <strong>2023</strong>“ gezeigt.<br />
Kinder und Jugendliche aus ganz Bayern<br />
haben ihre Werke zum Foto-Wettbewerb<br />
„Natur im Fokus“ eingereicht, der diesmal<br />
unter dem Motto „Schau doch mal<br />
hin!“ stattfand. Entstanden ist daraus<br />
eine überaus faszinierende Ausstellung<br />
mit den prämierten Fotos aus dem Wettbewerb.<br />
Das Naturium in Ering, Innwerkstr. 15,<br />
94140 Ering ist täglich von 10 – 16 Uhr geöffnet.<br />
Von 23.<strong>12</strong>.<strong>2023</strong> bis einschließlich 07.01.2024<br />
machen wir Winterpause.<br />
Andrea Bruckmeier<br />
Ramsar-Gebietsbetreuung Unterer Inn<br />
Deutschlands größter Werksverkauf<br />
fürKerzen und mehr<br />
©Gütegemeinschaft Kerzen<br />
© Gütergemeinschaft Kerzen<br />
Hier finden Sie alles„Hier fürfinden ein stimmungsvolles Sie alles für ein stimmungsvolles Zuhause! Zuhause“<br />
Wachskunst imRottal ·Kerzen in allen Variationen<br />
Erich Kopschitz GmbH<br />
Kerzenfabrik ·AmGoldberg 31<br />
D-94094 Rotthalmünster<br />
Tel. (08533) 201-22 ·Fax (08533) 201-20<br />
Aktuelle Angebote im Internet:www.kopschitz.de<br />
„Die z.Zt. <strong>aktuell</strong>en Öffnungszeiten entnehmen Sie bitte<br />
aus unserer Homepage unter www.kopschitz.de“
24<br />
Ausflugstipp nach Malching<br />
Erlebnisreicher Kunst- und Kulturtag<br />
Seit Neuestem gilt <strong>Bad</strong> Füssings Nachbargemeinde<br />
Malching als Geheimtipp<br />
für Geschichts- und Kunstinteressierte.<br />
Im neurenovierten historischen Pfarrhof<br />
gleich an der Pfarrkirche St. Ägidius hat<br />
der örtliche Heimatforscher Reinhard<br />
Fuchs ein kleines Museum eröffnet,<br />
durch das er ab 14. Dezember wieder<br />
jeden Donnerstag von 15 bis 17 Uhr führt<br />
– auch über die Weihnachtsfeiertage.<br />
„Während der kalten Jahreszeit nehmen<br />
sich bestimmt mehr Menschen für Kultur<br />
Zeit“, ist der engagierte Heimatforscher<br />
überzeugt. Seine Vitrinen sind entsprechend<br />
voll mit vielen seltenen archäologischen<br />
Zeugnissen der bewegten<br />
Siedlungsgeschichte auf der Innterrasse<br />
zwischen Ering und der Rottmündung<br />
bei Inzing.<br />
8000 Jahre Geschichte<br />
Der fleißige Sammler hat über Jahrzehnte<br />
Hunderte bedeutsame Funde<br />
von der Jungsteinzeit über Kelten und<br />
Römer bis zu den Bajuwaren und ins<br />
Mittelalter aus den Äckern links und<br />
rechts der Fahrradwege gezogen, auf<br />
denen man sonst nur die Landschaft genießt.<br />
Darunter sind archäologisch wertvolle<br />
Funde wie Steinwerkzeuge, sogar<br />
Kupferbeile wie sie „Ötzi“ schon mitführte,<br />
künstlerisch gestaltete keltische<br />
und römische Gewandfibeln sowie Münzen<br />
von den legendären Regenbogenschüsselchen<br />
der Kelten über römische<br />
Caesaren-Prägungen bis hin zur frühen<br />
Neuzeit. Ergänzt wird die Ausstellung<br />
durch Relikte aus der längst vergangenen<br />
Malchinger Wallfahrt zum gegeißelten<br />
Heiland und andere historische<br />
Zeugnisse der Pfarrei.<br />
Das Bestimmen der Funde kostet mitunter viel<br />
Geduld: Bis heute kennt Heimatforscher Reinhard<br />
Fuchs die Bedeutung oder das Alter des<br />
kleinen Messing-Esels nicht. Foto: Semmler<br />
Künstlern zuschauen<br />
Ein Haus weiter präsentieren die sechs<br />
Künstlerinnen und Künstler der Atelier-<br />
Galerie #8 ihre Collagen, Skulpturen,<br />
Gemälde in Öl, Acryl und Kreide, Holzschnitte<br />
und Fotografien, erklären ihre<br />
Ideen und die Umsetzung bis zum fertigen<br />
Kunstwerk. Im Anschluss lädt das<br />
„Gasthaus zum Hofwirt“ zur deftigen<br />
Brotzeit oder typisch bayerischen Dorfküche<br />
ein.<br />
sam
Anzeige
Deutschland macht sich fit: Gesetzlich Versicherte haben einen Anspruch, mit erheblichem<br />
finanziellen Zuschuss ihrer Krankenkasse in <strong>Bad</strong> Füssing viel für die eigene<br />
Gesundheit und die Gesundheitsvorsorge zu tun. Foto: Johannesbad Gruppe<br />
Ihr gutes Recht:<br />
So sichern Sie sich<br />
Ihre Vorsorge-Kur in <strong>Bad</strong> Füssing<br />
Gesetzlich Versicherte haben einen Anspruch, mit erheblichem finanziellen Zuschuss ihrer<br />
Krankenkasse in <strong>Bad</strong> Füssing viel für die eigene Gesundheit und die Gesundheitsvorsorge<br />
zu tun.<br />
Neue Regelungen eröffnen gesetzlich<br />
Krankenversicherten viele Möglichkeiten,<br />
die gesunde Kraft unseres Kurorts<br />
mit erheblichem finanziellen Zuschuss<br />
ihrer Krankenkasse zu genießen.<br />
Jeder hat die Möglichkeit, alle drei Jahre<br />
eine solche in der Regel zwei oder drei<br />
Wochen andauernde Vorsorgeleistung<br />
in einem anerkannten Kurort wie <strong>Bad</strong><br />
Füssing zu beantragen und damit viel<br />
beispielsweise für Rücken, Gelenke und<br />
Wohlbefinden zu tun.<br />
Frische Energie tanken, endlich wieder<br />
gesund werden oder drohende Krankheiten<br />
vermeiden - es gibt viele Gründe<br />
für eine Kur: Bei einer Ambulanten Vorsorgeleistung,<br />
früher auch als Offene<br />
<strong>Bad</strong>ekur bekannt, übernehmen gesetzliche<br />
Krankenkassen die Aufwendungen<br />
für ärztliche Behandlungen vollständig<br />
sowie 90 Prozent der Kosten für verordnete<br />
Anwendungen wie Bäder, Massagen<br />
und andere Therapieangebote. Zu<br />
den Kosten für Unterkunft, Verpflegung,<br />
Kurtaxe und Fahrt können Versicherte<br />
von der Kasse zudem einen Zuschuss<br />
erhalten.<br />
Zuerst zum Hausarzt<br />
Der erste Schritt beim Weg hin zu einer<br />
solchen klassischen Vorsorgekur ist der<br />
Weg zum Hausarzt. Dieser muss die Ambulante<br />
Vorsorgeleistung verordnen. Die<br />
Mediziner sind es auch, die den Antrag<br />
bei der Krankenkasse einreichen. Erfolgt<br />
die Genehmigung, erhalten Versicherte<br />
von ihrer Krankenkasse eine Bescheinigung<br />
für die Übernahme der Kosten,<br />
einen so genannten Kurarztschein.<br />
Versicherte können dann in der Regel<br />
frei zwischen den mehr als 300 anerkannten<br />
Kurorten wählen, die wie <strong>Bad</strong><br />
Füssing jeweils individuelle ortsgebundene<br />
Heilmittel bieten. Kurgäste können
29 I Aktuelles<br />
sich auch ihre Unterkunft selbst aussuchen<br />
und entscheiden, ob sie sich in einer<br />
Rehaklinik oder einem Hotel wohler<br />
fühlen.<br />
Eigenanteil für Versicherte<br />
„Für eine zweiwöchige Ambulante Vorsorgeleistung<br />
sollten Versicherte etwa<br />
in Europas beliebtestem Kurort <strong>Bad</strong> Füssing<br />
für die Unterkunft im Drei-Sterne-<br />
Komforthotel und Halbpension mit einem<br />
verbleibenden Eigenanteil von rund 700<br />
Euro kalkulieren, wenn die Krankenkasse<br />
dafür pro Tag 15 Euro beisteuert“,<br />
rechnet Johannesbad-Sprecherin Isabel<br />
Zündorff für die Johannesbad Hotels vor.<br />
Eine exemplarische Drei-Wochen-Kur<br />
kann in <strong>Bad</strong> Füssing für einen Kurgast mit<br />
Rückenschmerzen neben dem täglichen<br />
Aufenthalt im Thermal-Mineralwasser<br />
beispielsweise jeweils neun Massagen<br />
und Fango-Doppelpackungen sowie<br />
ebenso viele Einheiten physikalischer<br />
Therapie, Lymphdrainagen und Elektro-<br />
Therapien umfassen. In diesem Beispiel<br />
liegt der von den Versicherten selbst zu<br />
tragende zehnprozentige Eigenanteil dafür<br />
bei rund 140 Euro für den gesamten<br />
dreiwöchigen Aufenthalt.<br />
Einer Ablehnung widersprechen<br />
Viele Krankenkassen zeigen sich bei<br />
der Genehmigung von Ambulanten Vorsorgeleistungen<br />
noch immer sehr zurückhaltend<br />
- obwohl Versicherte einen<br />
gesetzlichen Anspruch haben. Häufige<br />
Begründung: Heilmittel- und Therapieangebote<br />
am Wohnort seien nicht ausgeschöpft<br />
worden. „Oft scheuen sich<br />
Versicherte vor einem Widerspruch bei<br />
ihrer Krankenkasse“, erklärt Johannesbad-Sprecherin<br />
Zündorff. „Dabei sind<br />
die Erfolgsaussichten eines solchen Widerspruchs<br />
gut und wir können nur dazu<br />
ermutigen.“<br />
sam<br />
Besuchen<br />
Sie uns!<br />
Ihrer<br />
Gesundheit<br />
zuliebe!<br />
Jetzt in der<br />
Rathausstr. 1<br />
in <strong>Bad</strong> Füssing<br />
Rathausstraße 1<br />
94072 <strong>Bad</strong> Füssing<br />
Für jeden zugänglich!<br />
Telefon: 08531-914448<br />
Stärkung der Lunge nach<br />
einer überstandenen<br />
COVID-19-Infektion und Grippe<br />
Bringen Sie bitte frische, weisse<br />
Socken mit, da die Grotte ohne<br />
Schuhe betreten wird (auch in<br />
unserem Geschäft erhältlich)<br />
Bringen Sie bittefrisc<br />
Socken mit,dadie Grotteohne Schuhe<br />
betreten wird(auch in unserem<br />
Geschäfterhältlich).<br />
ÖFFNUNGSZEITEN:<br />
Mo–So und alle Feiertage:<br />
Einlass zu jeder Stunde<br />
10:00 Uhr · 11:00 Uhr · <strong>12</strong>:00 Uhr<br />
13:00 Uhr · 14:00 Uhr · 15:00 Uhr<br />
16:00 Uhr<br />
PREISE:<br />
pro<br />
pro Person <strong>12</strong>,–<br />
10,–<br />
€<br />
€<br />
5-er Karte: 55€ • 6-er Karte: 65€<br />
5-erEröffnungsangebot Karte 45,– € · 10-er Karte: 99€ 85,– €<br />
Eine Sitzung dauert 45 Min. und beginnt<br />
zu jeder vollen Stunde.<br />
Die Meersalzgrotte kann in normaler<br />
Straßenkleidung besucht werden!<br />
Tel. Anmeldung vorteilhaft!
Anzeige<br />
30<br />
Lesung in der Bücherei<br />
Literarischer Advent bei<br />
Kaffee & Keksen<br />
• Getränke<br />
• Spirituosen<br />
•Wein<br />
• Zeitschriften<br />
• Drogerie<br />
• Kosmetik<br />
KIOSK RIEGER<br />
Kurallee 16<br />
<strong>Bad</strong> Füssing<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo – Fr. 08.00 – 18.00 Uhr<br />
Sa. 08.00 – 13.00 Uhr<br />
Die Bücherei <strong>Bad</strong> Füssing lädt alle Einheimischen<br />
und Gäste zu einer Adventslesung<br />
am Donnerstag, 7. Dezember um 16<br />
Uhr ein. Die Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen<br />
der Bücherei lesen weihnachtliche<br />
Texte zur Einstimmung auf die Feiertage.<br />
Dazu gibt’s Kaffee und Weihnachtsgebäck.<br />
Der Eintritt ist frei.<br />
Außerdem lädt die Bücherei im Advent<br />
zweimal zur Märchenstunde für Kinder ein:<br />
Am 8. und 22. Dezember liest Dr. Helmut<br />
Albrecht ab 16 Uhr Kindern Märchen, Geschichten<br />
und andere geheimnisvolle und<br />
spannende Erzählungen vor.<br />
Die Lesungen finden statt in den Räumen<br />
der Bücherei im ehemaligen Foyer des<br />
historischen Kurmittelhauses (heute Seitenflügel<br />
der Europa Therme) direkt am<br />
Kurpark.<br />
sam
Preishof<br />
Hotel und Camping<br />
... ein Ort zum geniiießen...<br />
Wirfreuen uns auf Euren Besuch<br />
Ihre Familie Preis<br />
Wirtshaus Preishofstadl<br />
Silvesterfeierr<br />
So. 31.<strong>12</strong>.<br />
mit Musiker Norbert<br />
Einlass 17:00 Uhr<br />
Tischreservierung unter<br />
Tel 08537 919200<br />
Campen auf dem Preishof<br />
Kommen Sie vorbei und genießen Sie<br />
die Ruhe auf unserem<br />
familiengeführten Campingplatz.<br />
Wir sind nur 4kmvom Zentrum von<br />
<strong>Bad</strong> Füssing entfernt -direkter Radweg.<br />
Machen Sie Ihre Kur bei uns!<br />
-Massagepraxis direkt am Hof -<br />
Wir akzeptieren die Camping Card ACSI<br />
große Stellplätze<br />
100 - <strong>12</strong>0 qm<br />
Besichtigen<br />
Sie unseren<br />
Platz<br />
Hotel **** Camping<br />
Ferienwohnungen<br />
Sauna<br />
Wirtshaus<br />
Massagepraxis<br />
Preishof<br />
Angloh 1<br />
94148 Kirchham<br />
Tel: 08537 919200<br />
www.preishof.de<br />
info@preishof.de<br />
... direkt am Golfplatz <strong>Bad</strong> Füssing/Kirchham<br />
30% Greenfee-Ermäßigung<br />
für unsere Gäste!
Exklusiv für <strong>Bad</strong> Füssing <strong>aktuell</strong>!<br />
Kur-Horoskop für für Weihnachten<br />
und Neujahr von Siegi Lilith<br />
32<br />
Widder (21.3.-20.4.)<br />
Liebe: Nach dem vorweihnachtlichen<br />
Einkaufsbummel haben Sie mit abgehakter<br />
Wunschliste immer noch<br />
genügend Power, Ihren Partner überschwänglich<br />
an Ihrer guten Laune teilhaben<br />
zu lassen. Dem gefällt es nur zu<br />
gut, hinter jedem Adventskalendertürchen<br />
eine neue Liebesüberraschung zu<br />
finden. Widder, ob Single oder in einer<br />
Beziehung, sind im Jahr 2024 in Eroberungslaune.<br />
Ihr Selbstbewusstsein lässt<br />
die Liebe neu erblühen.<br />
Körper: Sie haben viel Zeit in Ihr inneres<br />
Gleichgewicht und Ihre Körperform investiert.<br />
Dies sollten Sie auch in der mit<br />
Advents-Hektik und Festtagsschlemmereien<br />
erfüllten Zeit nicht aufs Spiel setzen.<br />
Das letzte Jahr hat in Sachen Gesundheit<br />
so einige Anstrengung parat gehabt.<br />
Sorgen Sie für genügend Ruhezeiten.<br />
Verlängerte Wochenenden in einem<br />
Wellness-Hotel bringen wieder Ruhe und<br />
Ausgeglichenheit in Ihren Alltag.<br />
Stier (21.4.-20.5.)<br />
Liebe: Passen Sie beim Weihnachtseinkauf<br />
auf, da Ihnen im Eifer des Gefechts<br />
ein süßer Seitensprung über den Weg<br />
laufen könnte, den Sie sich als vorweihnachtliches<br />
Geschenk nicht nur unter<br />
den Baum legen wollen. Es bliebe nicht<br />
unentdeckt und der häusliche Frieden<br />
wäre dahin. Ab Januar müssen Sie mit<br />
Herausforderungen und Widerständen<br />
rechnen. An einigen sind Sie selbst<br />
Schuld, da Sie öfters erst handeln, dann<br />
denken.<br />
Körper: Damit Sie die nächsten Wochen<br />
Ihre Gesundheit und Nerven nicht überfordern,<br />
sollten Sie einen Gang zurückschalten<br />
und die anfallenden Arbeiten<br />
etwas delegieren. Sie werden überrascht<br />
sein, was ein Entspannungsbad bewirken<br />
kann. Es ist allen geholfen, wenn Sie ruhig<br />
und entspannt das Jahr ausklingen<br />
lassen. Um sich wohl zu fühlen und die<br />
Abwehrkräfte auf Trab zu halten, sollten<br />
Sie, trotz kaltem Wetter, viel an der frischen<br />
Luft sein.<br />
Zwillinge (21.5.-21.6.)<br />
Liebe: Sie haben etwas entdeckt, das Sie<br />
mit Elan an etwas Neues gehen lässt. Ein<br />
notwendiges Gespräch wird deswegen<br />
immer wieder auf die lange Bank geschoben.<br />
Beraten Sie sich mit dem Partner<br />
und den beteiligten Familienmitgliedern.<br />
Vorsätze für Jahr 2024: schlechte Angewohnheiten<br />
ablegen, ein neues Outfit<br />
oder veränderte Freizeitaktivitäten.<br />
Schon wachsen die Chancen beim anderen<br />
Geschlecht. Erst genießen, dann an<br />
eine feste Bindung denken!<br />
Körper: Offenbar unentbehrlich helfen<br />
Sie alle Jahre mit, die Weihnachtsfeiern<br />
im Betrieb oder Verein vorzubereiten.<br />
Einmal sollte es auch ohne Sie gehen,<br />
damit Ihre eigene nicht in Hektik und<br />
Stress ausartet. Mündliche Ratschläge<br />
helfen auch. Ausdauer-Sportarten wie<br />
Jogging, Nordic Walking, Schwimmen<br />
würden Ihnen ideal helfen, Ihre bestehende<br />
Unruhe, die Sie zum Jahresanfang<br />
verspüren, abzubauen.
33 I Aktuelles<br />
Krebs (22.6.-22.7.)<br />
Liebe: Der Krebs möchte den Partner<br />
nach Strich und Faden verwöhnen. Gehen<br />
Sie es aber langsam an, da der Partner<br />
eine solche heiße Annäherung von Ihnen<br />
nicht gewöhnt ist. Haben Sie ihn/sie<br />
von Ihren ehrlichen Absichten überzeugt,<br />
gibt es kein Halten mehr. Wenn Ihnen im<br />
Jahr 2024 gute Karten zuspielt werden,<br />
müssen Sie sie auch einzusetzen wissen.<br />
Ohne eigenes Zutun helfen die besten<br />
Sternenkonstellationen nichts.<br />
Körper: Verderben Sie sich die Feiertage<br />
nicht mit Grübeln über eine Diät<br />
und Figurprobleme. Die letzten Tage des<br />
Jahres sollten Sie genießen und sich für<br />
Ihre Mühe und Arbeit, die Sie geleistet<br />
haben, belohnen und nicht bestrafen.<br />
Die Waage wird erst zum Jahreswechsel<br />
wieder aufgestellt!! Mit viel Power starten<br />
Sie in das neue Jahr und können sich<br />
über mangelnde Energieschübe nicht<br />
Anzeige<br />
beklagen. Gelegenheit, neue Sportarten<br />
zu entdecken.<br />
Löwe (23.7.-23.8.)<br />
Liebe: Singles könnte ein Weihnachtswunsch<br />
erfüllt werden und sie feiern<br />
Weihnachten mit einem Rauschgoldengel<br />
im Wolkenbett. Für alle Löwen<br />
gilt: Vergessen Sie, von hormonellen<br />
Emotionen gesteuert, Ihre übliche Vorsicht<br />
nicht. Es könnte passieren, dass<br />
sie die nächsten Weihnachten zu dritt<br />
feiern. Wenn Sie die Probleme, die Sie<br />
ins Neue Jahr mitnehmen, los werden<br />
wollen, müssen Sie endlich über Ihre<br />
Gefühle reden.<br />
Körper: Die richtige Mischung aus<br />
Sport, Freizeit und Spaß bringt Ihnen<br />
die Energie, die Sie die nächsten Wochen<br />
brauchen. Sie müssen nur noch<br />
lernen, mit sich selbst zufrieden zu sein.<br />
Nicht jeder kann sich ein Idealgewicht<br />
WIRTSHAUS AM DORFPLATZ SAFFERSTETTEN<br />
Bachstraße 15 | 94072 <strong>Bad</strong> Füssing<br />
Tel.: 08531 278-401<br />
Öffnungszeiten<br />
Die <strong>aktuell</strong>en Öffnungszeiten<br />
finden Sie online auf:<br />
www.kirchawirt.de
34<br />
anhungern und gleichzeitig Vollzeitsport<br />
treiben, ohne dass der Kreislauf schlapp<br />
macht. Im Laufe des Jahres werden Sie<br />
einen Rhythmus finden, um immer zur<br />
richtigen Zeit Körper und Geist wieder<br />
ins Gleichgewicht zu bringen.<br />
Jungfrau (24.8.-23.9.)<br />
Liebe: Sie streiten zu schnell, obwohl Sie<br />
wissen, dass der Partner recht hat. Wenn<br />
Sie nicht kooperativer und einsichtiger<br />
werden, muss Ihnen etwas Gutes einfallen,<br />
um den Haussegen wieder gerade<br />
zu rücken. Ihr Glück wird Ihnen von Außenstehenden<br />
nicht vergönnt und nur<br />
gemeinsam können Sie dagegen angehen.<br />
Das neue Jahr verspricht Ihnen eine<br />
Begegnung, die Ihnen hilft, eine gesunde<br />
Portion Egoismus zu entwickeln.<br />
Körper: Richtig auspowern, das können<br />
Sie perfekt. Jetzt sollten Sie lernen, wie<br />
Sie auch mal so richtig relaxen können,<br />
etwa zuhause oder im Wellness-Center<br />
bei Meditationsmusik in einem Aromabad<br />
die Seele baumeln lassen. Ihr Bauchgefühl<br />
wird Ihnen im neuen Jahr zuflüstern,<br />
dass Sie es manchmal etwas übertreiben.<br />
Wenn Sie auch 2024 nicht auf Ernährung<br />
und sportliche Grenzen achten,<br />
tun es die Waage und der Orthopäde.<br />
Waage (24.9.-23.10.)<br />
Liebe: Sie sind in bester Stimmung und<br />
strahlen innere Ruhe und Gelassenheit<br />
aus. Jeder in Ihrer Nähe profitiert davon.<br />
Sie verteilen gerne gute Ratschläge,<br />
sollten sich dabei aber auf einfache Dinge<br />
beschränken und nicht in Familien- bzw.<br />
Partnerstreitigkeiten anderer einmischen.<br />
Das könnte zum Bumerang werden. Zum<br />
Jahreswechsel sollten Sie sich über alte<br />
Gewohnheiten Gedanken machen und<br />
was davon eine Erneuerung verträgt.<br />
Körper: Wider Ihren Glauben hilft Ihnen<br />
Sport an der frischen Luft, um den Kopf<br />
für die kommenden Monate frei zu bekommen.<br />
Da Ihr wunder Punkt die Nieren<br />
sind, sollten Sie viel (Wasser!) trinken<br />
und immer auf warme und trockene Füße<br />
achten. Schon zu Jahresbeginn warten<br />
Sie sehnsuchtsvoll auf die wärmende<br />
Frühlingssonne. Regelmäßige Besuche<br />
in Solarium und Sauna helfen, die Zeit zu<br />
überbrücken.<br />
Skorpion (24.10.-22.11.)<br />
Liebe: Sie können sich nicht viel Schöneres<br />
vorstellen, als Ihre Lieben zu den<br />
Feiertagen zu verwöhnen. Dazu können<br />
Sie jetzt Ihrer Kreativität freien Lauf lassen.<br />
Übertreiben Sie es aber nicht. Lassen Sie<br />
ganz „unbeabsichtigt“ Ihre Wunschliste<br />
neben den frischen Plätzchen liegen. Der<br />
Partner sorgt ab Januar für Sicherheit.<br />
Single-Skorpione haben gute Chancen,<br />
in der ersten Jahreshälfte den idealen<br />
Partner zu finden.<br />
Körper: Spätestens bis Jahresende<br />
sollten Sie einsehen, dass Sie mit einem<br />
physischen oder psychischen Problem<br />
zu kämpfen haben, bei dem Sie professionelle<br />
Hilfe benötigen. Unzufriedenheit<br />
und Selbstmitleid verführen dazu, alles<br />
mit kalorienreicher Kost oder sogar Alkohol<br />
zu kompensieren. Zu Jahresbeginn<br />
sind Sie wenig motiviert, Ihren Körper<br />
mehr als nötig zu belasten. Nehmen Sie<br />
sich mehr Zeit für sich und Dinge, die Ihnen<br />
Spaß machen.<br />
Schütze (23.11.-21.<strong>12</strong>.)<br />
Liebe: Sie sind sehr gerne viel mit Partner<br />
oder der Familie zusammen. Wenn es<br />
aber in eine Forderung ausartet, möchten<br />
Sie einfach mal nur für sich alleine<br />
sein. Sie können dies der Familie nahe<br />
bringen, ohne es zu erzwingen. Auch Beziehungs-Schützen<br />
kennen das Gefühl,<br />
Sie müssten Ihre Pläne in die Tat umsetzen<br />
oder vertiefen sich in Reisepläne, um
ECHT. ZAUBERHAFT.<br />
WINTER<br />
WEIHNACHTS<br />
ZAUBER<br />
05. & 06. DEZEMBER<br />
ES WEIHNACHTET IN DER THERME EINS.<br />
• Gutschein für 1 Glas Glühwein an der Punschhütte<br />
• Weihnachtsbude mit Glühwein, Punsch und Stollen<br />
• Stimmungsvolle Weihnachtsbeleuchtung<br />
• Nachmittags Besuch vom Nikolaus mit süßen Geschenken<br />
THERME EINS & SAUNAHOF<br />
Therme I Betriebsgesellschaft GmbH<br />
Stefan Haßfurter | Kurallee 1 | 94072 <strong>Bad</strong> Füssing<br />
T +49 (0)8531 9446-0 | info@thermeeins.de
36<br />
sich befreien. Verbannen Sie den Partner<br />
dabei nicht auf die Reservebank!<br />
Körper: Ihr Kreislauf braucht hin und wieder<br />
etwas, was ihn in Schwung bringt. Sie<br />
haben genügend Hobbys – und in einer<br />
Beziehung gibt es bestimmt auch Möglichkeiten,<br />
den Kreislauf zu mobilisieren.<br />
Als Schütze fehlt es Ihnen bestimmt nicht<br />
an der nötigen Phantasie. Ab Januar dürfen<br />
Sie mit einigen körperlichen Hochs<br />
und Tiefs rechnen. Sorgen Sie für einen<br />
ausgewogenen Ausgleich zwischen Action<br />
und Ruhephasen.<br />
Steinbock (22.<strong>12</strong>.-20.1.)<br />
Liebe: Zum Geburtstag hat sich der Partner<br />
ein besonderes Verwöhnprogramm<br />
ausgedacht. Davon können Sie noch<br />
lange zehren. Single-Steinböcke fangen<br />
an, über Sinn und Zweck einer festen<br />
Bindung nachzudenken. Die Probleme<br />
von <strong>2023</strong> lassen Sie zum Jahreswechsel<br />
hinter sich. Versuchen Sie, alles Unausgesprochene<br />
zu regeln, dann können Sie<br />
sich auf einen ruhigen Januar einstellen. .<br />
Körper: Anfang Dezember scheinen sich<br />
alle Grippenviren gegen Sie verschworen<br />
zu haben. Doch keine Sorge wegen der<br />
Feiertage: Fit wie ein Turnschuh werden<br />
Sie den Feiertagsmarathon antreten. Da<br />
es für Sie in der ersten Jahreshälfte von<br />
2024 so einige nervenaufreibende Situationen<br />
geben wird, planen Sie schon mal<br />
genügend ausgleichende Freizeitaktivitäten<br />
ein, um den zu erwartenden Frust<br />
abbauen zu können.<br />
Wassermann (21.1.-19.2.)<br />
Liebe: Warten Sie keines Falls bis zum<br />
Jahresende, um in der Partnerschaft etwas<br />
gerade zu biegen. Nur Sie können<br />
die bestehenden Probleme aus dem Weg<br />
räumen. Doch, es handelt sich nicht um<br />
die der Freunde, Bekannten oder Nachbarn.<br />
Dafür haben Sie weder Zeit noch<br />
Nerven. Da Ihr Harmoniebedürfnis im<br />
Januar sehr hoch ist, sind Sie sehr anlehnungsbedürftig<br />
und sehnen sich nach<br />
viel Nähe von Ihrem Partner.<br />
Körper: Mit Harmonie und innerer Zufriedenheit<br />
fällt es leicht, die geplanten<br />
Aktivitäten umzusetzen. Auch wenn alles<br />
fließend erledigt werden kann, sollten Sie<br />
Ihren Körper nicht vergessen. Lassen Sie<br />
sich ein professionelles Programm erstellen,<br />
in dem Körper und Geist gleichwertig<br />
beachtet wird. Zu Jahresbeginn zwickt<br />
es hier, mal dort, aber Sie werden immer<br />
rechtzeitig die nötigen Maßnahmen ergreifen,<br />
damit es nicht schlimmer wird.<br />
Fische (20.2.-20.3.)<br />
Liebe: Für Sie gehören Machtspielchen<br />
und die entsprechenden Kämpfe<br />
zu einer Partnerschaft, wie die feurigen<br />
Liebesspiele zur Versöhnung. Dass Sie<br />
damit die Beziehung auf eine harte Probe<br />
stellen und der Partner unter einer<br />
aufregenden Partnerschaft evtl. etwas<br />
anderes versteht, sollte Ihnen langsam<br />
bewusst werden. Wer ab Januar in der<br />
Liebe etwas erleben will, muss sehr viel<br />
investieren. Mit dem richtigen Einsatz<br />
schaut es aber ganz gut aus.<br />
Körper: Anstrengende sportliche Aktivitäten<br />
sind nicht so Ihr Ding. Aber so ein<br />
Wandertag oder ein Besuch in der Therme,<br />
mit genügend Pausen, bringt auch<br />
schon was. Ohne Zwang kann es sogar<br />
Ihnen Spaß machen. Im neuen Jahr wissen<br />
Sie ganz automatisch, wann es Zeit<br />
wird, sich wieder sportlich zu betätigen<br />
oder wann Sie dringend eine Auszeit<br />
brauchen. Teilen Sie sich die Zeiten so<br />
ein, dass nichts benachteiligt wird, dann<br />
ist alles im Lot.<br />
Kommen Sie gesund und kuschelig<br />
durch den Winter!<br />
Ihre Siegi Lilith
Leckeres fürdie<br />
Vorweihnachtszeit,<br />
handwerklich<br />
hergestellt nach<br />
bewährten<br />
Hausrezepten<br />
von derBäckerei<br />
Freudenstein.<br />
Es duftetund schmeckt<br />
nach Weihnachtsgebäck!<br />
Genießen Sie unser<br />
großes Sortimentan<br />
Weihnachtsgebäck und<br />
die Vielfalt der nach alter<br />
Tradition gebackenen<br />
Stollen.
Den Urlaub ganzheitlich erleben: Zukunftsforscher Andreas Reiter als Ideengeber<br />
beim 2. <strong>Bad</strong> Füssinger Gesundheits- und Tourismustag.<br />
Foto: Kur- & GästeService <strong>Bad</strong> Füssing<br />
2. <strong>Bad</strong> Füssinger Gesundheits- und Tourismustag<br />
„Im Urlaub geht es darum,<br />
Erinnerungen für die Zukunft zu sammeln“<br />
<strong>Bad</strong> Füssing will als Europas führendes<br />
Gesundheitsurlaubsziel auch weiterhin<br />
Impulsgeber und Trendsetter auf dem<br />
Weg in eine gesündere Zukunft bleiben.<br />
Dafür sollen nun die Weichen gestellt<br />
werden. Der 2. <strong>Bad</strong> Füssinger Gesundheits-<br />
und Tourismustag hat dazu die Erwartungen<br />
und Wünsche der Gäste von<br />
morgen in den Fokus gerückt.<br />
Kaum eine andere Branche wurde von<br />
den Krisen der vergangenen Jahre so<br />
hart getroffen wie das Tourismus- und<br />
Gastgewerbe: Corona-Pandemie, ein<br />
wachsender Mangel an Personal, der<br />
Krieg in der Ukraine, Energie- und Klimakrise,<br />
Inflation: „Beim Klimawandel<br />
und beim Personalmangel handelt es<br />
sich um dauerhaft bleibende Probleme,<br />
bei denen sich nur langsam gegensteuern<br />
lässt“, stellte Daniela Leipelt,<br />
Kur&Tourismusmanagerin (KTM) von<br />
<strong>Bad</strong> Füssing, fest. „Den kurz- und langfristigen<br />
Veränderungen ist jedoch eines<br />
gemeinsam: Alle haben Auswirkungen<br />
auf die Struktur des Tourismus und die<br />
Hotellerie, Gastronomie und Gesundheitsbetriebe<br />
im Besonderen. Auch<br />
jene krisenhaften Einschnitte, deren<br />
Ende absehbar ist, erfordern Anpassungen,<br />
die über das Tagesgeschäft<br />
hinausgehen“.<br />
Geändertes Urlaubsverhalten<br />
Auch in <strong>Bad</strong> Füssing sei zu spüren,<br />
was viele Tourismusdestinationen registrieren:<br />
„Wenn äußere Ereignisse<br />
das Reisen vorübergehend unmöglich<br />
oder unerschwinglich machen, wird<br />
die Nachfrage nach Reise-Erlebnissen<br />
meist aufgeschoben, aber nicht aufge-
39 I Aktuelles<br />
hoben - die Gäste kommen wieder, aber<br />
ihre Bedürfnisse und ihre Ansprüche<br />
ändern sich. Wir merken dies gerade<br />
durch die weitere Verkürzung der Verweildauer<br />
und auch das Konsumverhalten<br />
ändert sich, Ausgaben am Urlaubsort<br />
werden eingespart“, sagte Daniela<br />
Leipelt bei der Tagung.<br />
Wandel als Chance begreifen<br />
Die Verantwortlichen vor Ort wollen den<br />
Wandel vor allem als Chance begreifen<br />
und aktiv in die Zukunft investieren, wie<br />
der <strong>Bad</strong> Füssinger Bürgermeister Tobias<br />
Kurz im Rahmen seiner Eröffnungsansprache<br />
deutlich machte. So führen<br />
beispielsweise alle Orts- und Bäderbusse<br />
in dem niederbayerischen Heilbad<br />
vollständig elektrisch. Aktuell plant<br />
die Gemeinde nach den Worten des<br />
Bürgermeisters gemeinsam mit seinen<br />
österreichischen Nachbargemeinden<br />
ein EU-Projekt, das die Naturwelten der<br />
Auenlandschaften am Unteren Inn noch<br />
besser erlebbar machen wird. 2024<br />
wird <strong>Bad</strong> Füssing zudem die Rekordsumme<br />
von 1,5 Millionen Euro in seinen<br />
Kultur-, Event- und Veranstaltungsbereich<br />
investieren. Das Ziel: noch mehr<br />
unvergessliche <strong>Bad</strong>-Füssing-Momente<br />
zu schaffen, ganz im Sinne der Worte<br />
von Zukunftsforscher Andreas Reiter<br />
beim Gesundheits- und Tourismustag:<br />
„Im Urlaub geht es darum, künftige Erinnerungen<br />
zu sammeln.“<br />
Gesunder Lebensstil als Leitwert<br />
Zukunftsforscher Reiter sprach von<br />
einem „Trommelfeuer der Veränderung<br />
für den Tourismus“. Er betonte<br />
vor allem den holistischen, also ganzheitlichen<br />
Aspekt eines (Gesundheits-)<br />
Urlaubs, der für immer mehr Menschen<br />
eine wichtigere Rolle spiele: „Wenn wir<br />
von Gesundheit sprechen, müssen wir<br />
das umfassend und ganzheitlich angehen<br />
– vom gesunden Bauen bis zum<br />
gesunden Essen", erklärte Andreas<br />
Reiter. Ein gesunder Lebensstil werde<br />
für immer mehr Menschen zu einem<br />
Leitwert. Für den Mental Health Report<br />
<strong>2023</strong> wurde gefragt: Wofür würden<br />
Sie sich entscheiden, wenn Sie einen<br />
Wunsch frei hätten, ihr Leben zu verbessern?<br />
Körperliche Gesundheit war<br />
mit 31 Prozent die Top-Antwort, weit<br />
vor Reichtum oder einer harmonischen<br />
Partnerschaft.<br />
Anzeige<br />
Sauber<br />
g’spart!<br />
Gas, Ökostrom und<br />
Wärme von Energie<br />
Südbayern.<br />
www.esb.de<br />
© Martin Bolle
40<br />
<strong>Bad</strong> Füssing als Vorreiter<br />
Gerade weil Reisen für viele Menschen<br />
„selektiver, wertvoller und bedeutsamer“<br />
werde, stehe das ganzheitliche<br />
Angebot einer Destination mehr im Mittelpunkt.<br />
<strong>Bad</strong> Füssing als einer der, wie<br />
Zukunftsforscher Reiter sagte, „großen<br />
europäischen Gesundheitsorte“ biete<br />
dafür beste Voraussetzungen – und<br />
sei etwa durch Weichenstellungen wie<br />
der Zertifizierung des Heilwalds und einer<br />
engeren Einbindung der Natur auf<br />
einem sehr guten Weg. „Mit der wirksamen<br />
Heilkraft unseres Thermalwassers,<br />
neuen Waldgesundheitstherapien,<br />
Outdoor- und Aktiv-Sportprogrammen,<br />
Kulturveranstaltungen und vielseitigen<br />
Erlebnisangeboten wollen wir unseren<br />
Gästen eine unvergleichliche, ganzheitliche<br />
Gesundheits- und Urlaubswelt eröffnen“,<br />
sagte KTM Daniela Leipelt.<br />
„Kümmern“ als Servicequalität<br />
„Es geht um ein Lebensgefühl und die<br />
Steigerung der Lebensintensität“, beschrieb<br />
Zukunftsforscher Andreas Reiter<br />
das Ziel und erklärte, wer in <strong>Bad</strong> Füssing<br />
Urlaub mache, könne sein Leben<br />
auf intensivere Art erleben. Die Gastgeber<br />
spielen nach Reiters Worten auf der<br />
(mentalen) Reise des Urlaubers über<br />
Erholung und Enthaltung hin zur Transformation<br />
eine Schlüsselrolle: „Das, was<br />
man auf Englisch als ‚caring‘ bezeichnet,<br />
das Sich-Kümmern um einen Gast,<br />
macht gerade eine Destination wie <strong>Bad</strong><br />
Füssing aus“, unterstrich er.<br />
Dieses Ziel hob auch KTM Daniela Leipelt<br />
hervor: „Unser aller Anspruch ist<br />
dabei immer, dem Gast stets höchste<br />
Qualität und maximalen Komfort zu<br />
bieten, Kompetenz und Innovation mit<br />
bayerischer Tradition und herzlicher<br />
Gastlichkeit zu verbinden“, sagte sie.<br />
Als weitere Trends nannte der Zukunftsforscher<br />
unter anderem das stärkere<br />
Verschmelzen von Arbeit und Urlaub<br />
(„Workation“), die steigende Bedeutung<br />
von Achtsamkeit und Nachhaltigkeit,<br />
von mentaler Gesundheit, Selbstvorsorge<br />
und Selbstfürsorge insgesamt, aber<br />
auch die so genannte „Lebensstil-Medizin“<br />
- also gezielte Angebote für Menschen,<br />
die beispielsweise an Diabetes<br />
oder Übergewicht leiden.<br />
Barrierefrei und digital<br />
Weitere Schwerpunkte des diesjährigen<br />
<strong>Bad</strong> Füssinger Gesundheits- und Tourismustags<br />
waren die Digitalisierung<br />
und neue barrierefreie Urlaubsangebote.<br />
„Es gilt außerdem, sich den Chancen<br />
der Digitalisierung zu öffnen und<br />
diese noch besser nutzbar zu machen“,<br />
sagte Daniela Leipelt.<br />
Thomas Jahn, bisheriger Geschäftsführer<br />
des Bayerischen Heilbäder-<br />
Verbandes und Dr. Andreas Keck, Geschäftsführer<br />
von Keck medical, stellten<br />
die Pläne für die digitale Gesamtarchitektur<br />
der Marke „Gesundes Bayern“<br />
und Beteiligungsmöglichkeiten für alle<br />
bayerischen Kurorte und Heilbäder<br />
vor. Über eine zentrale Datenbank, den<br />
„Gesundheitsfinder“, können künftig<br />
weitere Tools, wie Symptomchecker,<br />
Videosprechstunde oder ChatBot, als<br />
digitale Dienste und Services etabliert<br />
und für Einheimische und Gäste angeboten<br />
werden. Hier setzt der Bayerische<br />
Heilbäder-Verband neue Maßstäbe und<br />
übernimmt eine Vorreiterrolle.<br />
Ein Reiseziel für alle<br />
<strong>Bad</strong> Füssing soll künftig nach den Worten<br />
der Kur- und Tourismusmanagerin<br />
noch stärker ein „Reiseziel für Alle“<br />
werden. Um Kultur und Natur rundum
41 I Aktuelles<br />
barrierefrei erleben zu können, würden<br />
sich alle Gastgeber noch konkreter mit<br />
der Konzeption und Vermarktung von<br />
barrierefreien Erlebnissen auseinandersetzen.<br />
„Barrierefreiheit wird im Urlaub<br />
immer mehr als Komfort- und Qualitätsmerkmal<br />
gesehen“, sagten Monica<br />
Tetzner von der Bayern Tourismus<br />
GmbH und Daniel Wolf von der W & L<br />
multimedia solutions GmbH. Beide referierten<br />
zum Zukunftsmarkt eines Tourismus<br />
ohne Barrieren und verdeutlichten:<br />
„Barrierefreiheit ist heute unentbehrlich<br />
für 10 Prozent, notwendig für 40 Prozent<br />
und komfortabel für 100 Prozent der Bevölkerung“.<br />
Gemeinsam auf dem Weg<br />
„Eines gilt für alle Themen, die heute im<br />
Fokus standen: Wir werden dann weiterhin<br />
erfolgreich sein, wenn wir uns mit<br />
unseren Partnern und Leistungsträgern<br />
gemeinsam auf den Weg machen und<br />
dafür war der heutige Tag ein weiterer<br />
wichtiger Impuls“, zog KTM Daniela<br />
Leipelt eine positive Bilanz der Veranstaltung.<br />
Der stellvertretende Passauer<br />
Landrat Hans Koller und Maximilian<br />
Fuchs, Vorsitzender des Kur- und Gewerbevereins<br />
<strong>Bad</strong> Füssing, würdigten<br />
den Gesundheits- und Tourismustag als<br />
wertvolle Veranstaltung, um <strong>Bad</strong> Füssing<br />
als Destination weiterzuentwickeln.<br />
Auch Frank Oette, neuer Geschäftsführer<br />
des Bayerischen Heilbäder-Verbands,<br />
lobte in seinem Grußwort die<br />
Initiative von Bayerns führendem Kurort.<br />
KGS/sam<br />
Anzeige<br />
!#%('$&!$"'<br />
AGORA<br />
II<br />
GRIECHisches RESTAURANT<br />
Rathausstraße3 · 94072 <strong>Bad</strong> Füssing · Tel. 08531-310592<br />
Sommer: Geöffnet 11-23 Uhr · Warme Küche11-22.30 Uhr<br />
Winter: Geöffnet 11-15 Uhr und 17-23 Uhr<br />
Warme Küche11-14.30 Uhr und 17-22.30 Uhr<br />
BESUCHEN SIE UNSERE<br />
EINZIGARTIGE, ÜBERDACHTE<br />
SONNENTERRASSE<br />
Wir bieten Ihnen täglich:<br />
11-14.30 Uhr:<br />
MITTAGSGERICHTE*<br />
*außer Sonn- und Feiertag<br />
ALLE GERICHTE AUCH<br />
ZUM MITNEHMEN<br />
Donnerstag Ruhetag
Parken ohne Kleingeldsorgen: Patrik Lundberg von Parkster (r.), Florian Nöbauer<br />
(Leiter Ordnungsamt, l.) und Bürgermeister Tobias Kurz (Mitte) am Automaten für<br />
„Digitales Parken“ in <strong>Bad</strong> Füssing. Foto: Gemeinde <strong>Bad</strong> Füssing<br />
Neuer Service in <strong>Bad</strong> Füssing<br />
Komfortabel parken mit Smartphone<br />
Autofahrer in <strong>Bad</strong> Füssing können ihre<br />
Parkscheine auf allen kommunalen gebührenpflichtigen<br />
Parkplätzen ab sofort<br />
auch mit dem Smartphone lösen. „Ich<br />
freue mich sehr, dass wir allen, die im Kurort<br />
mit dem Auto unterwegs sind, mit dem<br />
Handy-Parken ab sofort eine praktische<br />
Alternative zum Bezahlen mit Münzen am<br />
Parkautomaten anbieten können“, sagt<br />
Bürgermeister Tobias Kurz. Kooperationspartner<br />
bei der App für das digitale<br />
Parken ist Parkster.<br />
So funktioniert das Smartphone-Parken:<br />
Autofahrer benötigen für das Lösen eines<br />
digitalen Parkscheins die Parkster App auf<br />
dem Smartphone. Die App ist für Android-<br />
Endgeräte auf Google Play sowie für das<br />
iPhone im App Store kostenlos erhältlich.<br />
Für den Parkvorgang gibt der Autofahrer<br />
sein Kennzeichen und die Parkdauer in<br />
der App auf seinem Smartphone ein. Klarer<br />
Pluspunkt des digitalen Parkscheins<br />
gegenüber seinem gedruckten Kollegen:<br />
Autofahrer können mit dem Handy die<br />
Parkzeit im Rahmen der Höchstparkdauer<br />
verlängern. Kein Grund mehr also, ein<br />
Knöllchen zu fürchten, wenn Sie noch im<br />
Café bleiben möchten oder es im Wartezimmer<br />
länger dauert.<br />
Gut zu wissen: Kehren Sie früher zu ihrem<br />
Fahrzeug zurück, können Sie den digitalen<br />
Parkschein vorzeitig beenden und<br />
so sogar unnötige Parkgebühren sparen.<br />
Einfach Zahlen per Rechnung<br />
Die Verkehrsüberwachung kann alle über<br />
die Parkster App gelösten Parkscheine<br />
in Echtzeit einsehen. Die Eingabe von<br />
Kontodaten in der App ist nicht erforderlich.<br />
Bezahlt wird auf Rechnung oder mit<br />
Kreditkarte. Der Autofahrer erhält hierzu<br />
von Parkster per Post oder E-Mail eine<br />
monatliche Rechnung, die detailliert seine<br />
Parkvorgänge auflistet. Parken mit der<br />
Parkster App funktioniert in viel Orten der<br />
Umgebung sowie in den Ausflugsgebieten<br />
rund um den Chiemsee, Burghausen<br />
und Berchtesgaden. Eine Übersicht gibt<br />
es unter www.Parkster.com.<br />
sam
43 I Aktuelles<br />
Nächster Tanztreff im SeniorenWohnen im neuen Jahr<br />
Onkel Sam lädt zum Tanztee mit Livemusik<br />
„Es gibt so viele Tanz-Interessierte in <strong>Bad</strong><br />
Füssing“, weiß Traudl Wolff, Seniorenbeauftragte<br />
des Kurorts, – und organisiert<br />
deshalb einmal pro Monat einen inzwischen<br />
sehr beliebten offenen Tanztee in<br />
den Räumen des BRK SeniorenWohnen.<br />
Als Ein-Mann-Tanzkapelle konnte sie<br />
Georg Auer, eher bekannt als Sam von<br />
der Event-Band „HoZpot's“, für ihre Idee<br />
gewinnen. Im Dezember pausiert der<br />
beliebte Treffpunkt für Tanzfreunde. Im<br />
neuen Jahr heißt es jedoch wieder „Tanztee<br />
mit Onkel Sam“ zu bekannten Hits der<br />
70er und 80er Jahre am Freitag, 26. Januar<br />
um 15 Uhr im BRK SeniorenWohnen,<br />
Münchner Straße 7. Eintritt ist frei. sam<br />
Anzeige<br />
Attraktive<br />
<br />
<br />
Abhol- u. Lieferservice von 17.00 - 21.30 Uhr<br />
<br />
Alle Speisen auch<br />
zum Mitnehmen!<br />
<br />
<br />
• Pockinger Straße 2 • D 94072 <strong>Bad</strong> Füssing • Tel. + 49 85 31 / 20 62
44<br />
Immer am Dienstag: Gymnastik für graue und andere Zellen<br />
Fitness für Kopf und Körper<br />
Ich treffe wen und nicke, weil er grüßt,<br />
wenn ich nur seinen Namen wüsst‘!<br />
Wer ist das denn, ich kenn‘ den doch,<br />
wie war denn nur sein Name noch??<br />
——————<br />
Schon Tante Herta hat immer gesagt:<br />
„Fit im Kopf und unten dicht,<br />
mehr braucht man im Alter nicht!“<br />
Um in Kopf und Körper leichter fit zu bleiben, laden die Seniorenbeauftragten jeden<br />
Dienstagvormittag zur Senioren-Gymnastik und am Nachmittag zum Gedächtnistraining<br />
ein. Diese Kombination ist einfach perfekt, aber man kann natürlich auch nur eins<br />
davon mitmachen: Senioren-Gymnastik immer Dienstag-Vormittag um 10.30 Uhr in<br />
der Kurgymnastikhalle mit Rita Stinglhammer. (Unkostenbeitrag 3 Euro)<br />
Gedächtnistraining immer Dienstag-Nachmittags um 15.15 Uhr im BRK SeniorenWohnen,<br />
Münchener Straße 7 im 2. Stock in der Bibliothek mit Angelika Wolff.<br />
(Unkostenbeitrag 7 Euro)<br />
Dieses Angebot gilt besonders für Gehirnjogger, die nicht in der<br />
Seniorenresidenz wohnen!<br />
Wir freuen uns über Ihre Anmeldung unter der<br />
Telefonnummer Ihrer Seniorenbeauftragten:<br />
Traudl Wolff: 0171-5 44 22 66<br />
Marianne Miketta: 0151-7 21 23 899<br />
seniorenbeauftragte@web.de
45 I Aktuelles<br />
Humoristische Weihnachtslesung<br />
Bürgermeister in Wiener<br />
Advents-Nöten<br />
Bürgermeister einer Gemeinde ist ein<br />
wohlangesehenes Amt. Doch, was an<br />
der Würde oft auch für schwere Bürden<br />
hängen, das erahnen viele wohlmeinende<br />
Wähler nicht. Traudl Wolff lässt<br />
in ihrer heiteren Weihnachtslesung ihre<br />
Zuhörer einmal hinter die Kulissen einer<br />
Gemeinde im Wiener Umland blicken,<br />
indem sie den Bürgermeister auf seinem<br />
Besuchsparcours durch die Weihnachtsfeiern<br />
seiner zahlreichen Vereine<br />
begleitet – von den Kaninchenzüchtern<br />
über die Jager und die Dorffeuerwehr,<br />
die Sportler und Veteranen bis zum<br />
Kindergarten-Krippenspiel im Seniorenheim.<br />
Es sei schon hier verraten:<br />
Meisterin des Wiener Humors: Traudl Wolff lädt<br />
zur heiteren Weihnachtslesung.<br />
Amüsant wird dieser Trip, den Gertrud<br />
Sterling einfühlsam auf den Saiten ihrer<br />
Harfe begleitet, nur für die Zuhörer im<br />
Kleinen Kursaal.<br />
Los geht’s am Freitag, 22. Dezember,<br />
um 19.30 Uhr und Karten gibt’s beim<br />
TicketService online, unter Tel. 08531-<br />
975-522, per E-Mail:<br />
ticket@badfuessing.de oder an der<br />
Abendkasse.<br />
sam<br />
Restaurant im Gewölbe<br />
Tel.:08531 -980 357 Mobil: 0160 -938 954 19<br />
Steinreuther Str. 3 94072 <strong>Bad</strong> Füssing<br />
Donnerstag -Ruhetag
Straßenbehinderungen rund um <strong>Bad</strong> Füssing<br />
Tunnelöffnung A94 noch <strong>2023</strong> geplant<br />
Auf Nachfragen von <strong>Bad</strong> Füssing <strong>aktuell</strong><br />
erklärte die Pressestelle der Autobahn<br />
GmbH Südbayern, dass die Verkehrsfreigabe<br />
der A94 Malching–Kirchham nach<br />
derzeitigem Stand noch im Verlauf des<br />
Jahres <strong>2023</strong> erfolgen soll. „Ein konkreter<br />
Termin kann nicht benannt werden“, hieß<br />
es von der Pressestelle. Die Bauarbeiten<br />
im Abschnitt Malching–Kirchham seien<br />
weitgehend abgeschlossen. „Derzeit laufen<br />
im Wesentlichen die Arbeiten an der<br />
Betriebstechnik im Tunnel Tutting und<br />
die Arbeiten an der Straßenausstattung<br />
(u. a. Markierung und Beschilderung,<br />
Lärmschutz, Wildschutzzäune, Fernmeldetechnik<br />
u. ä.). Wenn der Probebetrieb<br />
vor allem für die Anlagen der Sicherheitstechnik<br />
erfolgreich abgeschlossen ist,<br />
kann der Abschnitt Malching–Kirchham<br />
der A94 inklusive Tunnel Tutting für den<br />
Verkehr freigegeben werden“, so die<br />
Mitteilung. „Wir gehen davon aus, dass<br />
das noch in diesem Jahr sein wird.“ Auch<br />
der weitere Streckenbau zum Autobahndreieck<br />
AK A3/A94 bei Neuhaus a. Inn<br />
sei im Zeitplan, „so dass die A94 aus heutiger<br />
Sicht wie geplant Ende 2026 unter<br />
Verkehr gehen kann.“<br />
Baustelle AK A3/A94: Hier entsteht das<br />
wichtigste Autobahn-Dreieck Richtung<br />
Südost-Europa.<br />
Luftbild: Die Autobahn Südbayern<br />
Freigabe Ende November?<br />
Zwischenzeitlich wurde einer Besuchergruppe<br />
des Vereins „Ja zur A94“ bei einer<br />
Besichtigung des Tunnels in Tutting<br />
erklärt, man sei zuversichtlich, dass bereits<br />
Ende November die ersten Autos<br />
durch den Tunnel rollen würden. Bei<br />
Redaktionsschluss gab es noch keinen<br />
offiziellen Termin. Verlässliche Informationen<br />
zum <strong>aktuell</strong>en Planungs- und Umsetzungsstand<br />
der A 94 sind jedoch von<br />
der Autobahnkonferenz zu erwarten, zu<br />
der MdL a.D. Walter Taubeneder für Mitte<br />
Dezember eingeladen hat.<br />
Waldstadt-Spange gesperrt<br />
Die Straße nach Waldstadt ist von der B<strong>12</strong><br />
her gesperrt, weil dort die Brücke über<br />
die Autobahn errichtet wird. Der Ortsteil<br />
mit der Pizzeria Waldcafé ist nun über<br />
den Neubau des Kirchhamer Kreisels<br />
erreichbar. Die Ortszufahrt vom Kreisel<br />
nach Kirchham bleibt jedoch bis zur Eröffnung<br />
des Kreisverkehrs geschlossen.<br />
Innbrücke Egglfing-Obernberg<br />
Die Innbrücke Egglfing-Obernberg muss<br />
instandgesetzt werden. Um die Tragfähigkeit<br />
bis dahin sicherzustellen, muss<br />
der Verkehr auf der Brücke auf eine Fahrspur<br />
reduziert werden. Eine Ampel regelt<br />
den Verkehr. Fußgänger und Radfahrer<br />
können die Innbrücke weiterhin überqueren.<br />
Ein Tipp noch: Sollte im November auf dem<br />
Weg nach Ortenburg (Schloss, Wildpark,<br />
Tierpark) oder nach Vilshofen ins Donautal<br />
die Umgehungsstraße von <strong>Bad</strong><br />
Griesbach noch gesperrt sein, folgen<br />
Sie vor Ort der weiträumigen Umgehung<br />
oder fahren Sie gleich über Pocking,<br />
Tettenweis und Schmidham. Der Weg<br />
über <strong>Bad</strong> Griesbach ist nicht zu empfehlen,<br />
da hier die Ortsausfahrt Richtung<br />
Vilshofen gesperrt ist.<br />
sam
Kur- & GästeService:<br />
Auch an Weihnachten und zwischen den Jahren für Sie da<br />
Der Kur- & GasteService ist auch rund<br />
ums Fest für Sie da.<br />
Die Öffnungszeiten im Überblick:<br />
Montag, 18. Dezember bis<br />
Freitag, 22. Dezember: 9 bis 17 Uhr<br />
Samstag, 23. Dezember: 9 bis 13 Uhr,<br />
Sonntag, 24. Dezember,<br />
Heiliger Abend: geschlossen<br />
Montag, 25. Dezember,<br />
1. Weihnachtstag: geschlossen.<br />
Dienstag, 26. Dezember,<br />
2. Weihnachtstag: 9 bis 13 Uhr<br />
Mittwoch, 27. Dezember,<br />
bis Freitag, 29. Dezember: 9 bis 17 Uhr<br />
Sonntag, 31. Dezember, Silvester:<br />
9 bis 13 Uhr<br />
Montag, 1. Januar: geschlossen<br />
Dienstag, 2. Januar,<br />
bis Freitag, 5. Januar: 9 bis 17 Uhr<br />
Samstag, 6. Januar,<br />
Heilig-Drei-Könige: 9 bis 13 Uhr<br />
Der Veranstaltungs Service mit Kartenvorverkauf<br />
im Bgm.-Frankenberger-Haus<br />
ist außer an den Feiertagen ganzjährig<br />
Montag bis Freitag von 9 bis <strong>12</strong> Uhr und<br />
von 13 bis 16.30 Uhr geöffnet. Tickets für<br />
Veranstaltungen während der Feiertage<br />
erhalten Sie direkt an der Abendkasse.<br />
Das Gesundheit Service Center (Rathausstraße<br />
8) ist außer an den Feiertagen von<br />
Montag bis Freitag von 9 bis 16 Uhr für<br />
Sie da.<br />
as<br />
ELEKTRO-FAHRZEUGE<br />
Neue & Geprüfte Gebrauchte<br />
as<br />
Elektromobile für Senioren<br />
Mobilitätshilfen • Kabinenroller<br />
E-Roller • E-Autos 25 + 45 + 80km/h<br />
E-Miniautos • E-Microcars<br />
Führerscheinfreie Fahrzeuge<br />
mobile<br />
Griesbacher Str. 4, 94496 Ortenburg<br />
Tel: 08542-4659920 www.as-mobile.de<br />
WIR KOMMEN AUCH ZU IHNEN! Gratis Probefahrt bei Ihnen zu Hause!<br />
MOBILER SERVICE BAYERNWEIT - gratis & unverbindlich! Wir freuen uns auf Sie!
48<br />
Entspannen ... Vorbeugen ... Heilen!<br />
Meersalzgrotte – Gesundheit ohne Rezept<br />
Kurz über uns: Wir sind eine der traditionsreichsten Salzgrotten Deutschlands.<br />
Unsere Firma hat die Salzgrotten-Therapie als erste auf den deutschen Markt gebracht.<br />
Sie finden uns in der Rathausstraße 1 in <strong>Bad</strong> Füssomg. Als ein Privatunternehmen heißen<br />
wir alle Besucher willkommen.<br />
Die Inhalation wirkt auf den<br />
ganzen Körper!<br />
Unsere Salzgrotte enthält insgesamt<br />
<strong>12</strong> Tonnen Salz aus Himalaja-Steinsalz<br />
und Salz aus dem Schwarzen und<br />
Roten Meer, die auf den Wänden und<br />
auf dem Boden verbaut wurden. Dies<br />
schafft ein einzigartiges, trockenes,<br />
mineralien haltiges Mikroklima. Die<br />
rosaweiß-schimmernde Umgebung<br />
strahlt eine Art urtümlicher Geborgenheit<br />
im Schoß der Erde aus. Während<br />
der etwa 45-minütigen Sitzung sorgt<br />
ein angenehmes Licht und ruhige Musik<br />
für eine entspannte Atmosphäre.<br />
Die Luft bleibtn trocken, somit ist die<br />
Aufnahme von den Mineralien erleichtert,<br />
es wirkt tief in den Bronchien,<br />
wird von dort über den Blutkreislauf im<br />
ganzen Körper verteilt und erreicht so<br />
auch die inneren Organe.<br />
Die Idee stammt aus der Raumforschung,<br />
dort wurden Astronauten<br />
nach ihrem Aufenthalt im Weltall in natürliche<br />
Salzgrotten geschickt. Damit<br />
ihr Körper die im All verlorenen Mineralien<br />
und Mikroelemente durch die<br />
angereicherte Atemluft wieder ausgleichen<br />
konnte. Außerdem machte<br />
man im 19. Jahrhundert die Beobachtung,<br />
dass Arbeiter in Salzbergwerken<br />
seltener an Erkrankungen der oberen<br />
Atemwege litten als Angehörige anderer<br />
Berufsstände. Die Minerale stärken<br />
das Immunsystem und aktivieren die<br />
Selbstheilungskräfte des Körpers.<br />
Außerdem kann die Inhalation den<br />
Heilungsprozess bei Herz- und
49 I Aktuelles<br />
Gefäß - erkrankungen,<br />
Rheuma, Schilddrüsenunterfunktion,<br />
Neurodermitis,<br />
Depressionen,<br />
Erschöpfungszustände,<br />
Ermüdung und, und,<br />
und ... unterstützen. Die<br />
Ärzte verschreiben die<br />
Salzgrotte bei Atemwegserkrankungen<br />
wie Asthma<br />
und Bronchitis.<br />
Die Inhalation ist auch für<br />
alle gesunden Personen<br />
geeignet.<br />
Wir empfehlen Ihnen<br />
mehrere Sitzungen in<br />
der Grotte, um eine<br />
vollständige Wirkung zu<br />
erreichen.<br />
Stärkung der Lunge<br />
Nach einer überstandenen<br />
COVID-19-Infektion<br />
und Grippe<br />
Für die Behandlung in der<br />
Salzgrotte bringen Sie bitte<br />
frische, weiße Socken<br />
mit. Man betritt die Grotte<br />
ohne Schuhe<br />
Wir sind umgezogen:<br />
Rathausstraße 1<br />
in <strong>Bad</strong> Füssing<br />
Bitte beachten Sie<br />
unsere Anzeige auf<br />
S.29<br />
„“<br />
Wir müssen Sie nicht<br />
überzeugen, unsere Kunden<br />
machen es für uns:<br />
„Eine Oase der Ruhe.“<br />
„Die Meersalzgrotten Behandlung<br />
tut mir sehr gut, ich kann schon<br />
viel besser durchatmen!“<br />
„Ich habe Bronchial-Asthma, die<br />
Salzgrotte bewirkt einfach Wunder. Es<br />
geht mir danach wieder sehr gut.“<br />
„Nach ein paar Sitzungen in der<br />
Grotte ist meine Nasennebenhöhlenentzündung<br />
geheilt.“<br />
„Der Besuch in der Salzgrotte<br />
war ein Traum.“<br />
„Mir hat die Salzgrotte so Gut getan,<br />
dass ich kein Asthmaspray mehr<br />
nehmen muss.“<br />
„Nach mehreren besuchen bewegten<br />
sich meine einzelnen Finger an der<br />
gelähmten Hand nach dem Schlaganfall.<br />
Schön dass es so etwas gibt.“<br />
„Nach nur 3 Behandlungen ist wie<br />
ein Wunder geschehen, meiner Frau<br />
geht es wesentlich besser, sie ist<br />
COPD krank. Wir kommen wieder!“<br />
„Meine Frau und ich gehen jeweils<br />
10 mal in die Grotte, dadurch sind wir<br />
im Winter nichtmehr krank.“<br />
„Der Blutdruck hat sich<br />
wesentlich gebessert.“<br />
„Ich kann in der Nacht endlich schlafen!“<br />
„Es hat uns bei Allergien, als auch bei<br />
Atemwegsproblemen sehr geholfen.“<br />
„Meine Schuppenflechte sind fast weg!“<br />
„Wenn ich regelmäßig die Grotte besuche,<br />
habe ich keine Migräne mehr.“
34<br />
46
35<br />
47 IAktuelles<br />
Aktuell
„Eiszeit in <strong>Bad</strong> Füssing“<br />
Eislaufen im Herzen <strong>Bad</strong> Füssings – und<br />
das ganz ohne Schmelzgefahr auch<br />
dann, wenn der Winter Pause macht: <strong>Bad</strong><br />
Füssings „Eisfläche“ bietet seit Mitte November<br />
wieder bei jedem Wetter optimale<br />
Bedingungen für den perfekten Kufenschwung<br />
– auch ganz ohne echtes Eis.<br />
Die synthetische „Eisfläche“ am Kurplatz<br />
ist etwa 20 mal 30 Meter groß und erfreut<br />
sich großer Beliebtheit bei den Gästen.<br />
Neben einem Schlittschuhverleih gibt<br />
es auch in diesem Jahr einen Kiosk, der<br />
kleine Speisen wie Bratwurst und Bosna<br />
sowie Getränke anbietet Voraussichtlich bis<br />
zum Ende der Faschingsferien Mitte Februar 2024<br />
lädt die Anlage auf dem Kurplatz zum<br />
fröhlichen Eisvergnügen ein.<br />
Geöffnet ist für den Schlittschuhlauf jeweils<br />
donnerstags von 13 bis 18 Uhr, freitags<br />
von 13 bis 20 Uhr, samstags von <strong>12</strong> bis<br />
20 Uhr und sonntags von <strong>12</strong> bis 19 Uhr<br />
(Familientag mit verschiedenen Angeboten).<br />
Am 6. Dezember gibt es von 13 bis 18 Uhr<br />
eine besondere „Nikolo-Sackerl-Aktion“ für<br />
die Jüngsten. Am Heiligen Abend bleibt<br />
die Eisbahn geschlossen. In den Ferien<br />
(Weihnachts- und Faschingsferien) ist<br />
die Eisfläche täglich von 11 bis 20 Uhr<br />
offen.<br />
Die Eintrittspreise bleiben stabil: 4 Euro für<br />
Erwachsene (10er Karte 30 Euro) und 3<br />
Euro mit Kurkarte (10er Karte 20 Euro),<br />
3 Euro für Kinder und Jugendliche bis 16<br />
Jahre (10er Karte 20 Euro).<br />
Sie haben Fragen? Ihr Ansprechpartner ist<br />
Stefanut Vintila, der in diesem Winter den Kiosk<br />
betreibt. Sie erreichen ihn per Mail an:<br />
stefan.dragos@icloud.com.
53 I Aktuelles<br />
Anzeige<br />
Neu am Sonntag Nachmittag:<br />
Mit Spaß und Spannung<br />
fit im Kopf und<br />
fröhlich im Herzen<br />
Für alle, denen Sonntag Nachmittag ausnahmsweise<br />
mal langweilig ist!<br />
Haben Sie Lust,<br />
sich mit anderen<br />
spielfreudigen<br />
Menschen, egal<br />
ob jung, jung geblieben<br />
oder gut<br />
gereift zu einem<br />
unterhaltsamen<br />
Spielenachmittag zu treffen?<br />
Skat, Schach, Doppelkopf, Schafkopfen,<br />
Kniffel, Skipo, Rummikub, Phase 10, Uno<br />
– hier wird gekartlt und gewürfelt. Alles<br />
was Spaß macht, allerdings müssen die<br />
Spiele mitgebracht werden. Überraschen<br />
Sie uns gerne auch mit ausgefallenen<br />
Kreationen!<br />
Jeden Sonntag Nachmittag im Johannesbad<br />
Thermenrestaurant (je nach Wetterlage<br />
drin oder draußen) um 15 Uhr ist „Play-<br />
Time“ beim Spieletreff!<br />
Es sind Spielbegeisterte jeden Alters willkommen!<br />
Wenn Sie teilnehmen möchten, melden<br />
Sie sich bitte bei unseren Seniorenbeauftragten<br />
an, damit wir den Platzbedarf planen<br />
können.<br />
Traudl Wolff: 0171-5 44 22 66<br />
Marianne Miketta: 0151-7 21 23 899<br />
seniorenbeauftragte@web.de<br />
Graphik: dreamstudio.ai<br />
Inh. Monika Scheichl<br />
Oberer Markt 6<br />
Kösslarn<br />
0 85 36 / 9 60 0 - 0<br />
www.bimesmeier.de<br />
Täglich geöffnet!<br />
(Montag Ruhetag)<br />
Mittagsbuffet:<br />
versch. Gerichte mit Salat,<br />
Suppe und Dessert von<br />
Dienstag bis Freitag von<br />
11.30 bis 13.30 Uhr*<br />
Schweinshaxen und<br />
Schnitzelbuffet:<br />
mit Beilagen<br />
jeden Dienstag ab 17:30 Uhr*<br />
(*ausser an Feiertagen)
54<br />
AMELANCHIER OVALIS -<br />
Felsenbirne<br />
Man nennt sie auch Steinbirne, Felsenmispel<br />
oder Edelweißstrauch. Die Felsenbirne<br />
gehört zur Familie der Rosengewächse<br />
und wird etwa 2-3 Meter hoch.<br />
Sie wächst gern an kalkhaltigen Felsabhängen<br />
und in warmen Gebüschen auf<br />
steinigem Boden. Die Früchte sind kleine<br />
Kernäpfel und sie wurden früher manchmal<br />
als Traubenersatz verwendet. Die bei<br />
uns heimische Art ist nur noch selten anzutreffen.<br />
In Baumschulen und Gartenmärkten<br />
verkauft man meistens Arten,<br />
die aus Nordamerika stammen, denn<br />
diese haben einen größeren Schmuckwert.<br />
Die Blüten sind meist größer und<br />
das Laub färbt sich im Herbst je nach<br />
Art in Bronze-, Kupfer- oder Rosatönen.<br />
Die Früchte, die in kleinen, unregelmäßigen<br />
Tauben hängen, reifen nach und<br />
nach und sind ebenso essbar wie die der<br />
einheimischen Art. Die Kerne enthalten,<br />
genau wie Apfelkerne, etwas Blausäure.<br />
Wenn man nicht allzu große Mengen<br />
isst und die Kerne nicht zerbeißt, werden<br />
sie unverändert wieder ausgeschieden,<br />
ohne dass der Körper das Gift aufnimmt.<br />
So besteht keine Gefahr.<br />
Medizinisch gesehen, hat die Felsenbirne<br />
wenig zu bieten. Die jungen Blätter<br />
kann man in den Frühjahrstee mischen,<br />
sie wirken dezent Stoffwechselanregend.<br />
Die Früchte haben jedoch einen hohen<br />
Vitamin-C- und Mineralstoffgehalt und<br />
sind es deshalb durchaus Wert, sie nicht<br />
den Vögeln zu überlassen. Der Verzehr<br />
der Früchte wirkt sich positiv auf den<br />
Schlaf und die Herzleistung aus und<br />
kann blutdrucksenkend wirken. Bei Entzündungen<br />
in Mund- und Rachenraum<br />
können die Beeren Linderung bringen.<br />
Der Strauch passt wunderbar in eine<br />
sogenannte Naschhecke. Hier werden<br />
verschiedene Sträucher angepflanzt,<br />
die alle essbare Früchte bilden. Dadurch<br />
können besonders Kinder an die direkte<br />
Ernährung aus der Natur herangeführt<br />
werden und während des Spiels und des<br />
Aufenthalts im Freien immer wieder von<br />
den Sträuchern naschen. So lernen sie<br />
wie von selbst, wie die Früchte aussehen,<br />
wann sie blühen, wann sie reifen und am<br />
besten schmecken. Alles was nicht direkt<br />
von der Hand in den Mund wandert kann<br />
verarbeitet werden, z. B. zu Marmelade,<br />
Likör, Beilage zu Süßspeisen oder Nachtisch.<br />
Außerdem ist das Anlegen einer solchen<br />
Hecke ein sehr guter Beitrag zur<br />
Biodiversität und Nachhaltigkeit. Man<br />
gibt vielen Insekten, Vögeln und kleinen<br />
Säugetieren Nahrung und Lebensraum<br />
und erzeugt eigene Nahrung im eigenen<br />
Garten.<br />
Ihre Kräuterfau
55 I Aktuelles<br />
Anzeige
Jaz and more<br />
Eventbereich<br />
Freitag, 01.<strong>12</strong>.<strong>2023</strong>, 19:00 Uhr<br />
Kurhausstraße 1 | 94072 <strong>Bad</strong> Füssing | Telefon 08531 9779-0 | Telefax 08531 9779-40<br />
bad.fuessing@spielbanken-bayern.de | www.spielbanken-bayern.de<br />
Glücksspiel kann süchtig machen. Spielteilnahme ab 21 Jahren. Kein Einlass ohne gültigen Lichtbildausweis.<br />
Informationen und Hilfe unter www.spielbanken-bayern.de
57 I Aktuelles<br />
„Jazz and more“<br />
Die Band „Jazz and more“ gibt es seit vier<br />
Jahren. Es sind Hobbymusiker, Bandleader<br />
Peter Köhler (Sax) Günter Trautner (Schlagzeug)<br />
Werner Weilhard (Bass) und Helmut<br />
Degenhart (Gitarre,) die sich vor allem dem<br />
Blues aber auch anderen Stilrichtungen verschrieben<br />
haben. Zur Lesung von Helmut<br />
Degenhart passend hat Bandleader Peter<br />
Köhler ein extra Repertoire zusammengestellt<br />
das in die Zeit passt von der Helmut Degenhart<br />
in seiner Lesung erzählt.<br />
„Is scho wieda Weihnacht’n?!“<br />
Traditioneller weltlicher Hoagartn in der (fast)<br />
staaden Zeit. Mit humorvollen Geschichten<br />
und handgemachter Volksmusik garantieren<br />
Bürgermeister Tobias Kurz und Hausherr Dir.<br />
Ralf Samland mit dem Tluck-Trio Petershausen<br />
einen fröhlichen Einstieg in die fast staade<br />
Zeit. Mit viel Spaß an der Freid tragen sie<br />
Geschichten vor, durchaus mit Hintersinn zum<br />
Nachdenken, mit warmherzigen Humor und<br />
liebevoll ironischen Blick auf typisch menschliches.<br />
Arrangiert von Christine Neubauer<br />
Weitere Termine im Dezember/Januar:<br />
04.<strong>12</strong>.<strong>2023</strong>: „Ausgschmatzt“ – Talk im Casino<br />
Gesprächspartner: Barbara Hasenberger,<br />
Werkleiterin Europatherme und Spielbankdirektor<br />
Ralf Samland<br />
31.<strong>12</strong>.<strong>2023</strong>: Silvester<br />
Feiern Sie mit Live-Musik, Prosecco und<br />
Häppchen – „Auf ein gutes neues Jahr“<br />
15.01.2024: „Ausgschmatzt“ – Talk im Casino<br />
Gesprächspartner: Verena Künstel-Wohlleben,<br />
ehemaliges Mitglied des Bundestags<br />
und Spielbankdirektor Ralf Samland<br />
Freitag, 1. Dezember 23<br />
Jazz-Musik: Ein Abend mit<br />
der Band Jazz and more<br />
Um 19.00 Uhr<br />
Freitag, 8. Dezember 23<br />
Hoagarten „Is scho wieda<br />
Weihnacht’n?!“<br />
Um 19.00 Uhr<br />
Freitag, 26. Januar 24<br />
Hoagarten „Stammtisch<br />
beim Kirchawirt“<br />
Um 19.00 Uhr<br />
Karten online unter www.spielbanken-bayern.de<br />
oder vor Ort an der Rezeption täglich ab <strong>12</strong>.00 Uhr.<br />
KEIN EINLASS OHNE GÜLTIGEN LICHTBILDAUSWEIS<br />
Gültiger Lichtbildausweis erforderlich!<br />
19.01.2024: Vernissage – Herzliche Einladung<br />
an alle Kunstinteressierten. Um<br />
19.00 Uhr Eröffnung der Ausstellung der<br />
Künstlerin Petra Weber-Schuwerack
Aqua-Fit<br />
Kurs<br />
GesundheitsFörderungsProgramm<br />
Für Ihre Gesundheit haben wir das richtige Programm<br />
Einheiten<br />
*(max:)<br />
= Bewegungskurs = Entspannungskurs = Ernährungskurs<br />
Je UE Priv.<br />
Preise**<br />
Mo Di Mi Do Fr Sa<br />
9 x 60 min 13,00 14:45-15:45 14:30-15:30 14:45-15:45<br />
Nordic-Walking<br />
Pilates<br />
Wirbelsäulengymnastik<br />
9 x 60 min 13,00 16:00 - 17:00 13:00 - 14:00 10:15-11:15<br />
9 x 60 min 13,00 13:45-14:45 13:00 - 14:00 9:00 - 10:00<br />
9 x 60 min 13,00 16:00-17:00 13:15-14:15 16:00 - 17:00<br />
Hatha-Yoga<br />
Körper- u.<br />
Muskelentspannung<br />
Qi Gong<br />
Autogenes Training<br />
Verh. Ernährungsberatung<br />
6 x 45 min 19,50 17:30 - 18:15 17:30 - 18:15 16:30 - 17:15<br />
1 x 30 min<br />
4 x 60 min<br />
1 x 30 min<br />
4 x 60 min<br />
13,00 (E)<br />
26,00<br />
13,00 (E)<br />
26,00<br />
3 x 90 min 39,00<br />
15:00-16:00<br />
(3)<br />
14:15-14.45 (E)<br />
14:45-15:45 (1)<br />
14:15-15:15 (4) 14:15-15:15 (2)<br />
14:30-15:00<br />
(E)<br />
15:00-16:00<br />
13:00-14:00 (4) 15:30-16:30 (2)<br />
(1)<br />
16:15-17:15<br />
(3)<br />
13:00 - 14:30<br />
(2)<br />
13:00 - 14:30<br />
(1)<br />
2 x <strong>12</strong>0 min 42,00 14:00 - 16:00<br />
9:30-11:00<br />
(3)<br />
10:15-11:00<br />
11:00-11:45<br />
Praktische Ernährungsberatung<br />
Anmeldung<br />
und nähere<br />
Informationen<br />
www.badfuessing.com<br />
3 x <strong>12</strong>0 min 58,00 13:30-15:30<br />
Bitte melden Sie sich rechtzeitig an, da die Teilnehmerzahl begrenzt ist!<br />
Änderungen vorbehalten!<br />
* = Aufgrund der Kostenbeteiligung der Krankenkassen muss regelmäßig am Kurs<br />
teilgenommen werden, d.h. an min. 80% des Kurses. Ohne Kostenbeteiligung der<br />
Krankenkassen sind weniger bzw. mehr Kurseinheiten möglich.<br />
** Privatpreise in € je UE; (E) = Einführung in den Kurs; UE = Unterrichtseinheit;<br />
(1)-(4) = Reihenfolge der Kurseinheiten;<br />
Gesundheit ServiceCenter<br />
Rathausstraße 8 · D-94072 <strong>Bad</strong> Füssing · Tel. +49(0)85 31 975-511<br />
Öffnungszeiten: Mo. - Fr.: 9:00 - 16:00 Uhr<br />
Informieren Sie sich im Gesundheit ServiceCenter des Kur- & GästeService über mögliche<br />
Kostenbeteiligungen der gesetzl. Krankenkassen während einer ambulanten <strong>Bad</strong>ekur<br />
nach § 23 SGB V oder im Rahmen der Primärprävention nach § 20 SGB V, wenn<br />
Sie vorbeugend für Ihre Gesundheit etwas tun möchten!<br />
TIPP für Arbeitgeber: Aufwendungen des Arbeitsgebers zur Verbesserung des<br />
allgemeinen Gesundheitszustands der Mitarbeiter und der betrieblichen Gesundheitsförderung<br />
sind bis zu einer Höhe von 500 EURO pro Beschäftigten und Jahr<br />
unter bestimmten Voraussetzungen steuer- und sozialversicherungsfrei. Dies regelt<br />
§ 3 Nr. 34 EStG.
Apothekennotdienst Dez. <strong>2023</strong> / Jan. 2024<br />
Die Apotheken aus <strong>Bad</strong> Füssing und Umgebung wechseln sich ab. Der<br />
Notdienst wird von 8.00 Uhr morgens des angegebenen Tages bis um<br />
8.00 Uhr morgens des folgenden Tages von der angegebenen Apotheke<br />
versehen.<br />
Apotheke Adresse Dez. <strong>2023</strong> Jan. 2024<br />
Kurpark Apotheke<br />
Tel. 08531/2022<br />
Kurallee 18,<br />
C 5, <strong>Bad</strong> Füssing<br />
7./17./27. 6./16./26.<br />
St.-Ulrich-Apotheke<br />
Tel. 08531/7602<br />
Simbacher Straße 6,<br />
Pocking<br />
8./18./28. 7./17./27.<br />
Löwen-Apotheke<br />
Tel. 08531/29279<br />
Marien-Apotheke<br />
Tel. 08531/3<strong>12</strong>10<br />
Thermalbadstraße 9,<br />
B 4, <strong>Bad</strong> Füssing<br />
Hauptstraße 30,<br />
Ruhstorf<br />
9./19./29. 8./18./28.<br />
10./20./30. 9./19./29.<br />
Apotheke St. Georg<br />
Tel. 08531/249020<br />
Passauer Straße 23,<br />
Pocking<br />
1./11./21./31. 10./20./30.<br />
Alte Apotheke<br />
Tel. 08531/4982<br />
Marien-Apotheke<br />
Tel. 08531/4801<br />
Simbacher Str. <strong>12</strong>,<br />
Pocking<br />
Kirchplatz 9,<br />
Pocking<br />
2./<strong>12</strong>./22. 1./11./21./31.<br />
3./13./23. 2./<strong>12</strong>./22.<br />
Rottal-Apotheke<br />
Tel. 08533/7221<br />
Thermen-Apotheke<br />
Tel. 08531/2<strong>12</strong>03<br />
Neue<br />
Markt Apotheke<br />
Tel. 08536/9192330<br />
Marktplatz 23,<br />
Rotthalmünster<br />
Sonnenstraße 4,<br />
A/B 4, <strong>Bad</strong><br />
Füssing<br />
Marktplatz 18<br />
Kößlarn<br />
4./14./24. 3./13./23.<br />
5./15./25. 4./14./24.<br />
6./16./26. 5./15./25.<br />
Kurzfristige Änderungen vorbehalten - siehe Hinweise in der Tagespresse!!<br />
59
Für den Notfall<br />
Bereich<br />
Notruf<br />
Rettungsdienst / Feuerwehr 1<strong>12</strong><br />
Polizei 110<br />
Krankentransport Tel.: 0851/19222<br />
Kassenärztl. Bereitschaftsdienst Tel.: 116 117<br />
Krankenhaus Rotthalmünster 08533/99-0<br />
Zahnärztlicher Notfalldienst<br />
siehe Tagespresse<br />
Tagsüber sollte der Notfalldienst nur dann alarmiert werden,<br />
wenn der Hausarzt im Moment nicht erreichbar ist.<br />
Selbsthilfegruppen <strong>Bad</strong> Füssing<br />
Gruppe<br />
Fibromyalgie<br />
Verein Bayern e.V.<br />
Anonyme<br />
Alkoholiker<br />
Kontakt Treffpunkt Termin(e) Uhrzeit<br />
Gabriele Maierhofer<br />
Tel. 08531 3172078<br />
Telef. Auskunft jederzeit.<br />
Bitte auf Anrufbeantworter<br />
sprechen;<br />
Rückruf erfolgt!<br />
Therme Eins<br />
(Zugang über<br />
Arztpraxis)<br />
Evang. Kurseelsorgezentrum,<br />
Saff erstettener Str. 1<br />
jeden 1.<br />
Mittwoch<br />
im Monat<br />
jeden<br />
Mittwoch<br />
17 - 18 h<br />
19 - 21 h<br />
Für alle Veranstaltungen geltend: Änderungen und Irrtümer vorbehalten
Waldbaden -Achtsamkeit im Wald<br />
FREITAG, 01.<strong>12</strong>.<strong>2023</strong>, VON 14:30 BIS 16:30 UHR<br />
FREITAG, 15.<strong>12</strong>.<strong>2023</strong>, VON 14:30 BIS 16:30 UHR<br />
FREITAG, <strong>12</strong>.01.2024, VON 13:00 BIS 15:00 UHR<br />
Kosten: 19,00 €<br />
mit gültiger <strong>Bad</strong> Füssing-KARTE /Bürgerkarte: 3,00 €Ermäßigung<br />
WaldTherapie zur Stressbewältigung<br />
KOSTEN UND TERMINEAUF ANFRAGE<br />
Unsere zertifizierten WaldTherapeuten begleiten Sie mit individuell abgestimmten<br />
Übungen, um ein Leben mit weniger Stress zu führen. Individuelle Gespräche sind<br />
möglich und runden das Angebot ab.<br />
WEITERE INFORMATIONEN &ANMELDUNG<br />
Mindesteilnehmer*innen 3Personen<br />
Die Teilnehmerzahl ist begrenzt, eine Teilnahme ist ab <strong>12</strong> Jahren möglich<br />
Für Gruppen ab 6Personen bieten wir bei Bedarf individuell Termine an<br />
Bitte besprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Therapeuten, ob die<br />
Waldtherapie für Sie geeignet ist.<br />
Anmeldung im Gesundheit ServiceCenter<br />
Rathausstraße 8|Tel.: +49 (0) 8531 975 511<br />
gesundheit@badfuessing.de |www.badfuessing.com/Waldbaden<br />
Kur- &GästeService <strong>Bad</strong> Füssing |Rathausstr. 8|D-94072 <strong>Bad</strong> Füssing |www.badfuessing.de<br />
- Änderungen vorbehalten! -
KinoNews Filmgalerie<br />
Sonnenstr. 4• Tel. 08531 29284 • www.kino-bad-fuessing.de<br />
Ab 6. Dezember<br />
MAESTRO<br />
Anfang Dezember<br />
LIVING BACH<br />
Ab 14. Dezember<br />
AUF DEM WEG<br />
62<br />
Schon seit Jahren will<br />
Hollywood die Lebensgeschichte<br />
des erfolgreichen<br />
Komponisten Leonard<br />
Bernstein („West<br />
Side Story“) verfilmen.<br />
Regisseur und Schauspieler<br />
Bradley Cooper<br />
hat das große Projekt für<br />
sich an Land gezogen<br />
und setzt auch hier wieder<br />
neue Maßstäbe.<br />
Weltweit gibt es über<br />
300 Bachchöre und<br />
Ensembles in denen sich<br />
Sänger, Musikliebhaber<br />
und Hobby Musiker<br />
zusammenfinden. Der<br />
Film begleitet sie auf<br />
dem Weg zum weltweit<br />
größten Treffen der Bach<br />
Familie: Dem Leipziger<br />
Bachfest.<br />
Pierre Girard ist ein<br />
erfolgreicher Schriftsteller<br />
und Abenteurer. Doch<br />
ein schwerer Unfall bringt<br />
Pierre auf die Intensivstation<br />
und zum Nachdenken.<br />
Nach Monaten im<br />
Krankenhaus steht sein<br />
Plan fest: Gegen jeden<br />
ärztlichen Rat entscheidet<br />
er sich dafür, Frankreich<br />
abseits aller Straßen allein<br />
zu Fuß zu durchqueren.<br />
Ab 21. Dezember<br />
WONKA<br />
Ab 26. Dezember<br />
791 km<br />
Anfang Januar<br />
GIRL YOU KNOW<br />
IT´S TRUE<br />
Der Film erzählt die<br />
fantastische Geschichte<br />
des großen Erfinders,<br />
Zauberkünstlers und<br />
Schokoladenfabrikanten<br />
Willy Wonka. Der wunderbare<br />
Weihnachtsfilm<br />
basiert auf dem Buch<br />
„Charlie und die Schokoladenfabrik“<br />
von Roald<br />
Dahl, einem der meistverkauften<br />
Kinderbücher<br />
aller Zeiten.<br />
Ein Sturm birngt den Flug<br />
und den Bahnverkehr<br />
zum Erliegen. Marianne,<br />
Tiana, Susi und Philipp<br />
landen nach ein bisschen<br />
Gerangel schließlich alle<br />
im selben Taxi, das die<br />
791 km von München<br />
nach Hamburg zurücklegen<br />
soll. Doch der Weg<br />
bis Hamburg ist lang und<br />
so bleibt genug Zeit, die<br />
Dinge mal auszudiskutieren,<br />
sich auszusöhnen<br />
und auch mal gemeinsam<br />
lachen zu können.<br />
Musikproduzent Frank<br />
Farian (Matthias Schweighöfer)<br />
tüftelt an seinem<br />
neusten Geniestreich. Dafür<br />
heuert er unbekannten<br />
Tänzer Rob Pilatus (Tijan<br />
Njie) aus Deutschland und<br />
Fab Morvan (Elan Ben Ali)<br />
aus Frankreich an.<br />
Aus den beiden formt<br />
Farian das Popduo Milli<br />
Vanilli – und der Plan geht<br />
auf. Alleine in den USA<br />
reicht es dreimal für den<br />
Spitzenplatz.
63<br />
KIRCHE & KINO<br />
Eine Initiative der evang. Kirche <strong>Bad</strong> Füssing<br />
und der Filmtheaterberiebe Mitzam<br />
Einführung: Pfarrer N. Stapfer, <strong>Bad</strong> Füssing<br />
Mi 03.01.,19.30 Uhr<br />
AUF DEM WEG<br />
Gegen jeden ärztlichen<br />
Rat entscheidet<br />
sich Pierre Girard,<br />
erfolgreicher Schriftsteller<br />
, dafür, Frankreich<br />
abseits aller<br />
Straßen allein zu Fuß<br />
zu durchqueren und<br />
so den Weg zurück<br />
zum Leben und zu sich<br />
selbst finden…<br />
Di 10.01.,19.30 Uhr<br />
MÄRZENGRUND<br />
Die wahre und berührende<br />
Geschichte<br />
eines jungen Mannes,<br />
der sich Ende der<br />
sechziger Jahre für<br />
ein radikales Leben im<br />
Einklang mit der Natur<br />
entscheidet. Regie:<br />
Adrian Goiginger („Die<br />
beste aller Welten“,<br />
„Der Fuchs“).<br />
Bernstein-Museum<br />
<strong>Bad</strong> Füssing<br />
Schönes und Seltenes<br />
aus Bernstein<br />
In unserem Museumsshop finen<br />
Sie<br />
eine große Auswahl an Bernstein-,<br />
Mammut-, Indianer-, Tibet-, und<br />
Ammonitenschmuck, viele kleine Mit-<br />
bringsel und Schmuck aus Mineralien<br />
Ein edles Geschenk aus Bernstein<br />
Die Panelen des Bernsteinzimmers waren<br />
Vorbild für unsere wunderbaren Colliers<br />
WEITERE FILME IM DEZ./JAN.:<br />
• DISNEY´S WISH<br />
• NAPOLEON<br />
• ALL EURE GESICHTER<br />
Christine Moosbauer<br />
stellte im<br />
Bayrischen Fernsehen<br />
Bernstein-Salben, -Öl<br />
und -Granulat vor<br />
Bernstein-Museum • Heilig-Geist-Str.2<br />
94072 <strong>Bad</strong> Füssing • Tel. 08531 981034<br />
www.bernsteinmuseum.com<br />
• PRISCILLA<br />
• POOR THINGS<br />
• DIE FARBE LILA<br />
• EINE FRAGE DER WÜRDE<br />
Öffnungszeiten: Mi - Fr: 10 - <strong>12</strong> Uhr und 14 - 17 Uhr<br />
Sa, So, Ft: 14 - 17 Uhr • Montag, Dienstag geschlossen<br />
Freier Eintritt im Verkaufsbereich
3x im Bäderdreieck:<br />
Mode Kotter Pocking, Die ModeGalerie, Lifestyle<br />
Größe 36 - 54 erhältlich.<br />
Carmenere<br />
299,99€<br />
Highclass long<br />
229,99€<br />
600qm<br />
600qm<br />
Verkaufsfläche<br />
Verkaufsfläche<br />
www.mode-kotter.de<br />
Zufahrt: Füssingerstr. 4b<br />
DIREKT HINTER KRAWATTEN- & TÜCHERFABRIKATION<br />
HINTER EXPERT-THEINER POCKING<br />
MO. GESCHLOSSEN • Di.-Fr. 9 -17 Uhr / Sa.: 9.30 -14 Uhr • Tel. 08531-4963
Highclass vest long<br />
179,99€<br />
Enterprise api<br />
299,99€<br />
MAC<br />
Cordoba Sun<br />
229,99€<br />
Abendstern Cocos<br />
259,99€<br />
im Zentrum von<br />
BAD FÜSSING<br />
Thermalbadstr. 15<br />
direkt im Hotel “Reindl“<br />
Tel. 0 85 31-29 260<br />
Liebe Kunden, Freunde und die es gerne werden möchten.<br />
Wir bedanken uns für die Treue in unseren Modegeschäften und wünschen Euch<br />
wunderschöne Weihnachten und ein glückliches, gesundes Neues Jahr.<br />
Dein Kotter-Team<br />
Mode zum<br />
Verlieben!<br />
am Kreisverkehr mit<br />
dem Springbrunnen,<br />
neben Café Elisabeth<br />
Thermalbadstr. 8<br />
<strong>Bad</strong> Füssing<br />
Tel. 0 85 31-91 39 0 39<br />
Easy Luxery<br />
Loungewear<br />
...und mehr
Veranstaltungen im Dezember<br />
66<br />
Allgemeine Informationen<br />
Eintritt/Teilnahme: 3,00 €<br />
(bei Vorlage einer gültigen<br />
BF Karte kostenlos!)<br />
Vergünstigter Eintrittspreis<br />
bei Vorlage einer gültigen<br />
BF Karte<br />
Großes Kurhaus<br />
Kurhausstraße 2, PQ B6<br />
Kleines Kurhaus<br />
Kurallee 19, PQ B5<br />
Hörgeschädigte können im Großen<br />
und Kleinen Kursaal und in der Kath.<br />
und Evang. Kirche induktiv hören.<br />
Beim Besuch unserer Veranstaltungen<br />
in den beiden Kurhäusern<br />
bitten wir um angemessene Kleidung<br />
(Herren nur in langen Hosen,<br />
Damen adäquat gekleidet!).<br />
Bitte Mäntel, Jacken und Schirme<br />
an der kostenlosen Garderobe<br />
abgeben! Vielen Dank für Ihr Verständnis!<br />
Sollten Sie auf Gehhilfen<br />
angewiesen sein, beachten Sie<br />
bitte, dass der Zutritt nur mit medizinischen<br />
Gehhilfen (keine Walkingstöcke,<br />
Regenschirme udgl.)<br />
gewährt werden kann.<br />
Der Ticket Service ist<br />
Mo - Fr (außer an Feiertagen) von<br />
09:00 Uhr - <strong>12</strong>:00 Uhr und von<br />
13:00 Uhr - 16:30 Uhr geöffnet<br />
Bgm.-Frankenberger-Haus<br />
Kurallee 15 • 94072 <strong>Bad</strong> Füssing<br />
Tel. 08531/975-522<br />
E-Mail: ticket@badfuessing.de<br />
Wir bitten Sie, Eintrittskarten bereits<br />
im Vorverkauf zu erwerben. Einlass<br />
zu kostenlosen Veranstaltungen ist<br />
jeweils 30 Minuten vor Beginn.<br />
Ihr Kur- & GästeService <strong>Bad</strong> Füssing<br />
Änderungen vorbehalten!<br />
Große Rabattaktion Winterzauber<br />
Online ab 24.11.<strong>2023</strong> 09.00 Uhr - 24.<strong>12</strong>.<strong>2023</strong><br />
23.59 Uhr 20% auf alle Veranstaltungen.<br />
Im Kartenvorverkauf zu den gewohnten<br />
Öffnungszeiten<br />
Fr 01.<strong>12</strong>.<strong>2023</strong><br />
08:30 Uhr: Frühgymnastik.<br />
Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />
10:00 Uhr: Kurkonzert – Kleines Kurhaus<br />
14:30 Uhr: Waldbaden – Achtsamkeit im<br />
Wald. Kosten: 19,00 €. Die Teilnehmerzahl ist<br />
begrenzt, mind. 3 Personen! – Anmeldung im<br />
Gesundheit ServiceCenter, Rathausstraße 8,<br />
Tel. 08531/975511!<br />
16:00 Uhr: <strong>Bad</strong> Füssinger Winterzauber.<br />
<strong>Bad</strong> Füssing verwandelt sich in ein Weihnachts-<br />
Wunderland. Inmitten des winterlich geschmückten<br />
Kurwaldes und der Kurhäuser finden Sie<br />
traditionelles Kunsthandwerk und zahlreiche<br />
gastronomische Schmankerl.<br />
Programm:<br />
16:00 Uhr: Inntaler Musikanten<br />
19:00 Uhr: Musikverein <strong>Bad</strong> Füssing –<br />
Tiefes Blech<br />
20:30 Uhr: Mario Steffen – Weihnachtsmelodien<br />
Kleines Kurhaus/Musikpavillon<br />
19:00 Uhr: Kulturbühne – Ein Abend mit der<br />
Band „Jazz and more“ – Spielbank<br />
Sa 02.<strong>12</strong>.<strong>2023</strong><br />
10:00 Uhr: Kurkonzert – Kleines Kurhaus<br />
16:00 Uhr: Kurkonzert – Kleines Kurhaus<br />
16:00 Uhr: <strong>Bad</strong> Füssinger Winterzauber.<br />
<strong>Bad</strong> Füssing verwandelt sich in ein Weihnachts-<br />
Wunderland. Inmitten des winterlich geschmückten<br />
Kurwaldes und der Kurhäuser finden Sie<br />
traditionelles Kunsthandwerk und zahlreiche<br />
gastronomische Schmankerl.
67<br />
Programm:<br />
16:00 Uhr: Kurorchester <strong>Bad</strong> Füssing<br />
19:30 Uhr: Milestones Quintett - Weihnachtliches<br />
Jazz-Ensemble<br />
Kleines Kurhaus/Musikpavillon<br />
So 03.<strong>12</strong>.<strong>2023</strong><br />
10:00 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl zum<br />
1. Advent. Musik für Trompete und Orgel - KMD<br />
Jürgen Wisgalla (Trompete), Karin Wisgalla (Orgel)<br />
und Pfarrer Norbert Stapfer. Anschließend<br />
Glühwein vor der Kirche zugunsten des Vereins<br />
Waisenhilfe Ahépé – Evang. Christuskirche<br />
13:00 Uhr: <strong>Bad</strong> Füssinger Winterzauber.<br />
<strong>Bad</strong> Füssing verwandelt sich in ein Weihnachts-<br />
Wunderland. Inmitten des winterlich geschmückten<br />
Kurwaldes und der Kurhäuser finden Sie<br />
traditionelles Kunsthandwerk und zahlreiche<br />
gastronomische Schmankerl.<br />
Mo 04.<strong>12</strong>.<strong>2023</strong><br />
19:30 Uhr:<br />
„Lachen hält gesund“ - Witziges<br />
und Zünftiges mit der „Lachdenkerin“<br />
aus dem Salzkammergut,<br />
Angelika Fürthauer. Sie stellt ihre<br />
neuesten „Lachdenker-Gedichte“<br />
vor. Musikalisch begleitet wird<br />
sie von dem Original Kernbeisser<br />
aus dem Bayerischen Wald;<br />
Kurt Müller, Akkordeon. Neben<br />
Eigenkompositionen hat er ein<br />
sehr breit gefächertes Repertoire,<br />
das von Oberkrainer Musik bis hin<br />
zu französischen Chansons reicht.<br />
Eintritt: 15,00 €.<br />
Kleines Kurhaus<br />
Programm:<br />
14:00 Uhr: Kindergartenvorführung<br />
des Kindergarten St. Marien, Egglfing<br />
15:00 Uhr: Dance Kids, Würding<br />
16:00 Uhr: Kurorchester <strong>Bad</strong> Füssing<br />
16:30 Uhr: Feuershow des Rottaler Staatszirkus<br />
17:00 Uhr: Musikverein <strong>Bad</strong> Füssing –<br />
Blasorchester<br />
17:30 Uhr: Würdinger Dorfmusik<br />
20:00 Uhr: Kurorchester <strong>Bad</strong> Füssing<br />
Kleines Kurhaus/Musikpavillon<br />
16:00 Uhr: Kurkonzert – Kleines Kurhaus<br />
20:00 Uhr: Kurkonzert – Kleines Kurhaus<br />
Das Kurorchester befindet sich ab 04.<strong>12</strong>.<strong>2023</strong><br />
- einschl. 24.<strong>12</strong>.<strong>2023</strong> im Urlaub. Am 25.<strong>12</strong>.<strong>2023</strong><br />
wird mit einem Festkonzert zu Weihnachten<br />
gestartet.<br />
Mo 04.<strong>12</strong>.<strong>2023</strong><br />
08:30 Uhr: Frühgymnastik.<br />
Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1
Veranstaltungen im Dezember<br />
68<br />
Mi 06.<strong>12</strong>.<strong>2023</strong><br />
19:30 Uhr:<br />
„Adventliches Singen und<br />
Musizieren“. Es werden mehrere<br />
Volksmusikgruppen in<br />
ungezwungener gemütlicher Art<br />
echte Volksmusik zur staaden<br />
Zeit, wie sie bei uns seit langer<br />
Zeit beheimatet ist, zum Besten<br />
geben. Der Organisator Andreas<br />
Samböck konnte wieder ganz<br />
besondere „Zuckerl“ der Volksmusik<br />
für diese Veranstaltung<br />
gewinnen. Mit dabei sind das<br />
„Weisenbläserduo der Passauer<br />
Tanzmusikanten“. Matthias<br />
Meyer aus Vilshofen und Stefan<br />
Kraus aus Obernzell werden miteinander<br />
als „Weisenbläserduo<br />
der Passauer Tanzmusikanten“<br />
musizieren. In der Besetzung<br />
Flügelhorn/Basstrompete<br />
werden sie mit ihren weitmensurierten<br />
Blasinstrumenten mit<br />
einem wohligen Klangbild, ihrem<br />
wunderbaren weichen Klang<br />
und Ihren „Weiserln“ auf die<br />
weihnachtliche Zeit einstimmen.<br />
Auch die souveränen Stimmen<br />
des „Soizweger Zwoagsang“<br />
werden in <strong>Bad</strong> Füssing erklingen.<br />
Ein Frauenzweigesang<br />
(Gabi Schweizer und Kathi<br />
Gruber) der schon seit vielen<br />
Jahren überaus erfolgreich<br />
in der Echten Volksmusik<br />
unterwegs ist. „A Leben ohne<br />
Singa und Musiziern kam fia<br />
uns nimma in Frage“, schreiben<br />
die beiden Sängerinnen vom<br />
Soizweger Zwoagsang, auf ihrer<br />
Homepage. Kathrin Gruber wird<br />
auch an diesem Abend mit ein<br />
paar Solostücken an der Harfe<br />
zu hören sein.<br />
Eintritt: 15,00 €<br />
Kleines Kurhaus<br />
18:00 Uhr: „Ausgschmatzt“ - Talk im Casino.<br />
Gesprächspartner: Barbara Hasenberger,<br />
Werkleiterin Europa Therme und Spielbankdirektor<br />
Ralf Samland – Spielbank<br />
19:00 Uhr: Märchenabend „Hänsel und Gretel“ -<br />
vorgetragen und interpretiert von Pfarrer Norbert<br />
Stapfer. Dazu ein „Abendmenü“. Preis: 21,90 €.<br />
Anmeldung unter 0176-64899273 oder<br />
info@die-hecke.de – Hecke, Eitlöd 1<br />
19:30 Uhr: „Lachen hält gesund“ - Witziges<br />
und Zünftiges mit der „Lachdenkerin“ aus dem<br />
Salzkammergut, Angelika Fürthauer. Weitere<br />
Infos siehe Seite 67. Eintritt: 15,00 €.<br />
Kleines Kurhaus<br />
Di 05.<strong>12</strong>.<strong>2023</strong><br />
09:15 Uhr: Frühgymnastik.<br />
Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />
10:30 Uhr: BRK-Seniorengymnastik mit Frau Rita<br />
Stinglhammer (VA). Teilnahmegebühr: 3,00 €.<br />
Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />
15:00 Uhr: Tanz-Tee mit Mathias.<br />
Großes Kurhaus<br />
16:30 Uhr: Kirchenführung – Die Attersee-Bilder.<br />
Freier Eintritt. Spenden erbeten.<br />
Evang. Christuskirche<br />
Mi 06.<strong>12</strong>.<strong>2023</strong><br />
08:30 Uhr: Frühgymnastik.<br />
Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />
15:00 Uhr: Kaffeenachmittag. Thema: Der Hl. Nikolaus<br />
– Geschichten und Legenden – mit Pfarrer<br />
Norbert Stapfer. Freier Eintritt. Spenden erbeten<br />
Evang. Kurseelsorgezentrum<br />
19:00 Uhr: Meeting der Anonymen Alkoholiker.<br />
Evang. Christuskirche<br />
19:30 Uhr: „Adventliches Singen und Musizieren“.<br />
Es werden mehrere Volksmusikgruppen<br />
in ungezwungener gemütlicher Art echte Volksmusik<br />
zur staaden Zeit, wie sie bei uns seit langer<br />
Zeit beheimatet ist, zum Besten geben. Der<br />
Organisator Andreas Samböck konnte wieder
69<br />
ganz besondere „Zuckerl“ der Volksmusik für diese<br />
Veranstaltung gewinnen. Weitere Infos siehe<br />
Seite 68. Eintritt: 15,00 € – Kleines Kurhaus<br />
19:30 Uhr: „Passau, die Dreiflüssestadt“<br />
Multimediavortrag mit Josef Grünberger,<br />
Eintritt: 8 € – Kath. Pfarr- u. Kurseelsorgezentrum<br />
Hl. Geist<br />
Do 07.<strong>12</strong>.<strong>2023</strong><br />
09:15 Uhr: Frühgymnastik.<br />
Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />
16:00 Uhr: Die Bücherei <strong>Bad</strong> Füssing lädt alle<br />
Gäste und Einheimische zur Adventslesung ein.<br />
Die Mitarbeiter der Bücherei lesen weihnachtliche<br />
Texte zur Einstimmung auf die Feiertage mit<br />
Kaffee und Weihnachtsgebäck. Der Eintritt ist frei.<br />
Bücherei, Kurallee 23<br />
19:30 Uhr: Wiener Lieder & Gschicht´n.<br />
Der bayerische Volksschauspieler Andreas Kern<br />
stellt in seinem neuen, kurzweiligen Programm<br />
nicht nur sein schauspielerisches, sondern auch<br />
sein musikalisches Talent unter Beweis. Weitere<br />
Infos siehe Seite 69. Eintritt: 15,00 €.<br />
Kleines Kurhaus<br />
Do 07.<strong>12</strong>.<strong>2023</strong><br />
19:30 Uhr:<br />
Wiener Lieder & Gschicht´n.<br />
Der bayerische Volksschauspieler<br />
Andreas Kern stellt in<br />
seinem neuen, kurzweiligen<br />
Programm nicht nur sein schauspielerisches,<br />
sondern auch<br />
sein musikalisches Talent unter<br />
Beweis. Begleitet wird Kern von<br />
dem ebenso charmanten wie<br />
humorvollen Pianisten Alois Rottenaicher<br />
(Dirigent, Chorleiter,<br />
Arrangeur…). Zu den einzelnen<br />
Liedern unterhält Kern augenzwinkernd<br />
den Zuschauer mit<br />
amüsanten Geschichten aus und<br />
über Wien, mit witzigen Anekdoten<br />
und lehrreichen Historien<br />
über die große Kaffeehaus-<br />
Tradition, die typischen Wiener<br />
Fiaker, die Weinseligkeit und…<br />
natürlich die Liebe.<br />
Eintritt: 15,00 €<br />
Kleines Kurhaus<br />
Fr 08.<strong>12</strong>.<strong>2023</strong><br />
08:30 Uhr: Frühgymnastik.<br />
Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />
19:00 Uhr: Kulturbühne – Hoagarten „Is scho<br />
wieda Weihnacht´n?!“ Lustige Geschichten, musikalisch<br />
umrahmt, mit <strong>Bad</strong> Füssings Bürgermeister<br />
Tobias Kurz und Spielbankdirektor Ralf Samland<br />
Spielbank<br />
19:30 Uhr: SCOT Rainbow - das Jazz-Quartett<br />
aus dem Rupertiwinkel. Beschwingt, heiter und<br />
vielschichtig - wie die bunten Farben des Regenbogens<br />
- präsentiert sich die Musik dieser neuen<br />
Jazz-Formation. Weitere Infos siehe Seite 71.<br />
Eintritt: 15,00 € – Kleines Kurhaus<br />
Sa 09.<strong>12</strong>.<strong>2023</strong><br />
19:00 Uhr: Besinnlicher Abend mit dem Trachtenverein<br />
Gögging – Bürgerhaus Würding
Veranstaltungen im Dezember<br />
70<br />
*Allgemeiner Hinweis<br />
zu geführten Wanderungen<br />
Gutes Schuhwerk und flotte Gehweise<br />
erwünscht. Strecke 8 -<br />
10 km, Mindestteilnehmerzahl:<br />
5 Personen. Die Teilnahme<br />
erfolgt auf eigenes Risiko, für<br />
Unfälle wird nicht gehaftet.<br />
Entfällt bei schlechter Witterung!<br />
Änderungen der Ziele oder<br />
Touren, auch kurzfristig, behalten<br />
wir uns vor!<br />
Treffpunkt Kur- & GästeService/<br />
Rathausstraße 8<br />
19:30 Uhr: Eberhofer unterwegs! Die Oma wird<br />
ned g‘schubst! Rita Falk, Christian Tramitz und<br />
Florian Wagner präsentieren live auf der Bühne<br />
die frechsten Highlights und die schrägsten Geschichten<br />
aus dem Eberhofer-Kosmos. Weitere<br />
Infos siehe Seite 72. Eintritt: 28,00 €.<br />
Großes Kurhaus<br />
So 10.<strong>12</strong>.<strong>2023</strong><br />
10:00 Uhr: Sing-Gottesdienst zum 2. Advent -<br />
Musik für Band - Familienband Wisgalla (Leitung:<br />
KMD Jürgen Wisgalla) und Dr. Claudia Stadelmann-Laski<br />
– Evang. Christuskirche<br />
Mo 11.<strong>12</strong>.<strong>2023</strong><br />
08:30 Uhr: Frühgymnastik.<br />
Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />
19:30 Uhr: Seniorenapotheke - bei guter<br />
Gesundheit älter werden. Heilmittel aus der<br />
Apotheke und Natur. Starke Nerven, Ruhe und<br />
Gelassenheit im Alter. Vortrag von Brigitte Bertl,<br />
Fachapothekerin für Homöopathie und Naturheilverfahren<br />
– Großes Kurhaus/Adalbert-Stifter-<br />
Saal<br />
Di <strong>12</strong>.<strong>12</strong>.<strong>2023</strong><br />
09:15 Uhr: Frühgymnastik.<br />
Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />
10:30 Uhr: BRK-Seniorengymnastik mit Frau Rita<br />
Stinglhammer (VA). Teilnahmegebühr: 3,00 €.<br />
Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />
16:30 Uhr: Kirchenführung - Die Attersee-Bilder.<br />
Freier Eintritt. Spenden erbeten.<br />
Evang. Christuskirche<br />
19:30 Uhr: Tanz-Abend mit Roland.<br />
Großes Kurhaus<br />
Mi 13.<strong>12</strong>.<strong>2023</strong><br />
08:30 Uhr: Frühgymnastik.<br />
Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1
71<br />
19:00 Uhr: Meeting der Anonymen Alkoholiker.<br />
Evang. Christuskirche<br />
19:30 Uhr: Aqua Piano Klavierabend mit Anna<br />
Heller. „Klassik für die Sinne“. Auf dem Programm<br />
stehen Werke von Marcello, Liszt, Brahms u.a.<br />
Anna Heller gilt als eine der führendsten Pianistinnen<br />
weltweit für neue Klaviermusik.<br />
Eintritt: 17,00 €. Weitere Infos siehe Seite 73.<br />
Kleines Kurhaus<br />
Do 14.<strong>12</strong>.<strong>2023</strong><br />
09:15 Uhr: Frühgymnastik.<br />
Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />
Fr 15.<strong>12</strong>.<strong>2023</strong><br />
08:30 Uhr: Frühgymnastik.<br />
Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />
14:30 Uhr: Waldbaden - Achtsamkeit im<br />
Wald. Kosten: 19,00 €. Die Teilnehmerzahl ist<br />
begrenzt, mind. 3 Personen! – Anmeldung im<br />
Gesundheit ServiceCenter, Rathausstraße 8, Tel.<br />
08531/975511!<br />
19:30 Uhr: Reise durch die Zeit - Klavier-Duo<br />
- Anke Pan. Anke & Yuhao lernten sich bereits<br />
mit <strong>12</strong> Jahren kennen, als sie ihr Jungstudium<br />
am Pre-College Cologne begannen, einem<br />
Hochbegabtenzentrum für junge Musikerinnen<br />
und Musiker. Eine tiefe Freundschaft verband die<br />
beiden schnell, trotzdem dauerte es noch etliche<br />
Jahre, bis sie sich auch als Klavier-Duo zusammenfanden.<br />
Weitere Infos siehe Seite 74.<br />
Eintritt: 15,00 € – Kleines Kurhaus<br />
Fr 08.<strong>12</strong>.<strong>2023</strong><br />
19:30 Uhr:<br />
SCOT Rainbow<br />
Denn der Name ist Programm:<br />
SCOT Rainbow steht für Swing<br />
- Colour Of The Rainbow. Aber<br />
es bleibt nicht nur beim fetzigen<br />
Swing. Zusammen mit Bossa-<br />
Nova-Nummern, getragene Balladen,<br />
Latin-Groove und Blues<br />
entstand so ein wohl abgerundetes<br />
Programm. Dabei bedient<br />
sich SCOT Rainbow dem<br />
riesigen Fundus bekannter, aber<br />
auch selten gespielter Jazz-<br />
Standards und ergänzt sie mit<br />
eingängigen und hörenswerten<br />
Eigenkompositionen. So „jung“<br />
wie das Jazz-Quartett SCOT<br />
Rainbow sein mag, ihre Mitglieder<br />
sind jedoch durchwegs „alte<br />
Hasen“ mit jahrzehntelanger<br />
musikalischer Erfahrung in den<br />
unterschiedlichsten Genres.<br />
Scot Rainbow präsentieren<br />
Ihnen den musikalischen Regenbogen<br />
in der Besetzung Josef<br />
Ramelsberger - Saxophone,<br />
Gitarre; Harry Abel - Gitarre;<br />
Franz Ganser - Bass; Wolfgang<br />
Klausner - Schlagzeug.<br />
Eintritt: 15,00 €<br />
Kleines Kurhaus<br />
So 17.<strong>12</strong>.<strong>2023</strong><br />
10:00 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl zum<br />
3. Advent. Robert Jones: „Missa brevis in C” für<br />
mittlere Stimme und Orgel. KMD Jürgen Wisgalla<br />
(Tenor), Karin Wisgalla (Orgel) und Dekan Jochen<br />
Wilde – Evang. Christuskirche<br />
Mo 18.<strong>12</strong>.<strong>2023</strong><br />
08:30 Uhr: Frühgymnastik.<br />
Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1
Veranstaltungen im Dezember<br />
72<br />
Sa 09.<strong>12</strong>.<strong>2023</strong><br />
19:30 Uhr:<br />
Eberhofer unterwegs!<br />
Die Oma wird ned g‘schubst!<br />
Rita Falk, Christian Tramitz und<br />
Florian Wagner präsentieren<br />
live auf der Bühne die frechsten<br />
Highlights und die schrägsten<br />
Geschichten aus dem<br />
Eberhofer-Kosmos. Dorfpolizist<br />
Eberhofer muss mal an die Luft!<br />
Raus aus dem Kaff Niederkaltenkirchen<br />
mit seinen bleichen<br />
Winterkartoffelknödeln, der<br />
„dampfnudelbluesigen“ Stimmung<br />
und dem an jeder Ecke<br />
lauernden Sauerkrautkoma.<br />
Franz muss raus in die weite<br />
Welt. Und rauf auf die Bühne, wo<br />
er die Geschichten so erzählen<br />
kann, wie er will und keiner ihm<br />
dauernd dazwischenredet oder<br />
gar widerspricht, ganz nach<br />
seinem Motto: „Obacht! Die<br />
Oma wird ned g’schubst!“. Auch<br />
der Bezzel darf mal zuhause<br />
bleiben. Eberhofer-Fans dürfen<br />
sich auf einen launigen Abend<br />
mit den frechsten Highlights<br />
und amüsantesten Geschichten<br />
und Possen aus zehn Jahren<br />
Provinzkrimi rund um Niederkaltenkirchen<br />
freuen. Mit Christian<br />
Tramitz, der Hörbuchstimme<br />
vom Franz, dem nie um ein Wort<br />
verlegenen Moderator Florian<br />
Wagner und selbstverständlich<br />
mit der Schöpferin Rita Falk<br />
selbst, die bislang unveröffentlichte<br />
hintergründige Anekdoten<br />
beisteuert. Eintritt: 28,00 €.<br />
Großes Kurhaus<br />
19:30 Uhr: „Blech & Holzig“. „Bayerisch-Böhmisches<br />
Abendkonzert“. 9 Musikanten/innen,<br />
deren Herzen absolut für bayerisch böhmische<br />
Blasmusik schlagen, zünftig, weiß-blau und echt<br />
- der Name kurz und treffend „Blech & Holzig“<br />
– Offensichtlich hatte die Pandemie auch was<br />
Gutes, nachdem man nur in kleinsten Formationen<br />
musizieren durfte, fanden sich 9 Vollblutmusikanten/-<br />
innen aus den verschiedensten<br />
Teilen des Landkreises Passau zusammen, um<br />
gemeinsam „ihr Herzblut“ die böhmische Blasmusik<br />
zu musizieren. Weitere Infos siehe Seite<br />
75. Eintritt: 15,00 € – Kleines Kurhaus<br />
Di 19.<strong>12</strong>.<strong>2023</strong><br />
09:15 Uhr: Frühgymnastik.<br />
Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />
10:30 Uhr: BRK-Seniorengymnastik mit Frau Rita<br />
Stinglhammer (VA). Teilnahmegebühr: 3,00 €.<br />
Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />
15:00 Uhr: Tanz-Tee mit Mathias.<br />
Großes Kurhaus<br />
16:30 Uhr: Kirchenführung - Die Attersee-Bilder.<br />
Freier Eintritt. Spenden erbeten.<br />
Evang. Christuskirche<br />
Mi 20.<strong>12</strong>.<strong>2023</strong><br />
08:30 Uhr: Frühgymnastik.<br />
Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />
19:00 Uhr: Meeting der Anonymen Alkoholiker.<br />
Evang. Christuskirche<br />
19:30 Uhr: „Vorweihnachtlicher besinnlicher<br />
Abend“ - Veronika und Alfred Schwarzmaier lesen<br />
ernste und heitere Gedichte und Geschichten.<br />
Musikalische Umrahmung: Rudolf Pilstl,<br />
Zither – Großes Kurhaus/Adalbert-Stifter-Saal<br />
Do 21.<strong>12</strong>.<strong>2023</strong><br />
09:15 Uhr: Frühgymnastik.<br />
Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1
73<br />
19:30 Uhr: Würdinger Dorfmusik.<br />
Weitere Infos siehe Seite 76. Eintritt: 13,00 €<br />
Kleines Kurhaus<br />
Fr 22.<strong>12</strong>.<strong>2023</strong><br />
08:30 Uhr: Frühgymnastik.<br />
Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />
19:30 Uhr: Bürgermeister haben´s schwer und<br />
vor Weihnachten noch viel mehr! Humoristische<br />
Weihnachtslesung von Traudl Wolff.<br />
Eintritt:15,00 € – Kleines Kurhaus<br />
Sa 23.<strong>12</strong>.<strong>2023</strong><br />
18:30 Uhr: Christkindlansingen mit mehreren<br />
Ensembles unter der Leitung von Florian Kölbl<br />
Kath. Pfarrkirche Hl. Geist<br />
So 24.<strong>12</strong>.<strong>2023</strong> - Hl. Abend<br />
10:00 Uhr: Morgengebet mit Orgelmusik zum 4.<br />
Advent – Evang. Christuskirche<br />
10:30 Uhr: Gottesdienst zum 4. Advent<br />
(kein Gottesdienst um 9.00 Uhr)<br />
Kath. Pfarrkirche Hl. Geist<br />
15:00 Uhr: Kleinkinder-Krippenfeier<br />
Kath. Pfarrkirche Hl. Geist<br />
16:30 Uhr: Christvesper mit Anspiel „Reportage<br />
aus Bethlehem“ und Weihnachtsmusik für Bläser<br />
und Orgel „<strong>Bad</strong> Füssinger Blechbläser“ (Leitung:<br />
KMD Jürgen Wisgalla), Lena Berger (Pauken),<br />
Karin Wisgalla (Orgel), Dr. Claudia Stadelmann-<br />
Laski, Dr. Victoria Laski und Pfarrer Norbert<br />
Stapfer – Evang. Christuskirche<br />
17:00 Uhr: Kinder-Krippenfeier<br />
Kath. Pfarrkirche Hl. Geist<br />
21:00 Uhr: Christmette – Weihnachtsmusik für<br />
Tenor, Flöte und Orgel. KMD Jürgen Wisgalla<br />
(Tenor, Orgel) Karin Wisgalla (Flöte, Orgel) und<br />
Pfarrer Norbert Stapfer – Evang. Christuskirche<br />
22:30 Uhr: Christmette<br />
Kath. Pfarrkirche Hl. Geist<br />
Mi 13.<strong>12</strong>.<strong>2023</strong><br />
19:30 Uhr:<br />
Aqua Piano<br />
Klavierabend mit Anna Heller.<br />
Ihre sensible Musikalität und ihr<br />
nuancenreiches Spiel machen<br />
sie zu einer herausragenden<br />
Interpretin moderner Werke. Das<br />
Leitmotiv ihres künstlerischen<br />
Schaffens ist es, Emotionen<br />
ohne Worte auszudrücken –<br />
„emotions unspoken“. Aus dem<br />
tiefgehenden Verständnis für die<br />
Musik resultiert die einzigartige<br />
Intensität, mit der sie die Faszination<br />
für die Klaviermusik mit<br />
ihrem Publikum teilt. Als Pianistin<br />
der modernen Generation ist sie<br />
in den Social Media präsent. Ihre<br />
wöchentlichen Einspielungen<br />
sehen und hören regelmäßig<br />
über 30.000 Besucher. Anna<br />
Heller lebt seit mehr als 20 Jahren<br />
in München, dem Zentrum<br />
ihres künstlerischen Schaffens.<br />
Mit ihren Konzerten erreicht sie<br />
ein weltweites Publikum. Auf<br />
dem Programm stehen Werke<br />
von Marcello, Liszt, Brahms u.a.<br />
Eintritt: 17,00 €<br />
Kleines Kurhaus
Veranstaltungen im Dezember<br />
74<br />
Fr 15.<strong>12</strong>.<strong>2023</strong><br />
19:30 Uhr:<br />
Reise durch die Zeit - Klavier-Duo<br />
- Anke Pan. 2020, während der<br />
pandemiebedingten Konzertpause,<br />
nahmen sie sich die Zeit, ihr erstes<br />
Duo-Programm zu erarbeiten<br />
– u. a. mit einer Eigenkomposition<br />
von Yuhao –, und konnten es<br />
prompt auf ihre Debüt-CD »Three<br />
Suites for two pianos« von Ars Produktion<br />
bannen. Seitdem bringen<br />
Sie ihr gemeinsames Programm<br />
live auf die großen Bühnen, wie<br />
etwa in der Essener Philharmonie<br />
oder der Düsseldorfer Tonhalle.<br />
Yuhao Guo studierte Klavier bei<br />
Nina Tichman und Liedbegleitung<br />
bei Ulrich Eisenlohr an der<br />
Hochschule für Musik und Tanz<br />
Köln. Sowohl solistisch als auch<br />
als Liedbegleiter gewann er Preise<br />
bei zahlreichen internationalen<br />
Wettbewerben und war Gastkünstler<br />
bei Musikfestivals wie dem<br />
Klavierfestival Ruhr und den ›Sommerclassics‹<br />
auf Schloss Namedy.<br />
Die in Mülheim a. d. Ruhr geborene<br />
Pianistin Anke Pan begann<br />
schon im Alter von vier Jahren mit<br />
dem Klavierspiel. Sie studierte bei<br />
Pierre Laurent Aimard und später<br />
bei Ilja Scheps. 2010 wurde sie<br />
als jüngste und einzige deutsche<br />
Teilnehmerin für den Chopin-Wettbewerb<br />
in Warschau ausgewählt.<br />
Inzwischen ist sie Preisträgerin<br />
vieler internationaler Wettbewerbe<br />
und konzertiert regelmäßig im Inund<br />
Ausland. Eintritt: 15,00 €<br />
Kleines Kurhaus<br />
Mo 25.<strong>12</strong>.<strong>2023</strong>- 1. Weihnachtsfeiertag<br />
09:00 Uhr: Festgottesdienst zu Weihnachten<br />
Kath. Pfarrkirche Hl. Geist<br />
10:00 Uhr: Festgottesdienst zum Weihnachtsfest<br />
mit weihnachtlicher Musik für Flöte, Trompete und<br />
Orgel. Karin Wisgalla (Flöte), Thomas Preimesberger<br />
(Trompete), KMD Jürgen Wisgalla (Orgel)<br />
und Pfarrer i.R. Norbert Unkrich<br />
Evang. Christuskirche<br />
10:30 Uhr: Festgottesdienst zu Weihnachten<br />
Kath. Pfarrkirche Hl. Geist<br />
19:30 Uhr: „Überall ist Weihnachten“<br />
mit dem Kurorchester <strong>Bad</strong> Füssing.<br />
Eintritt: 18,00 €. Weitere Infos siehe Seite 80.<br />
Großes Kurhaus<br />
Di 26.<strong>12</strong>.<strong>2023</strong> - 2. Weihnachtsfeiertag<br />
09:00 Uhr: Festgottesdienst zum Stephanitag<br />
Kath. Pfarrkirche Hl. Geist<br />
10:00 Uhr: Sing-Gottesdienst zum Weihnachtsfest<br />
- Weihnachtsmusik für Chor und Orgel,<br />
Vokalensemble der Christuskirche <strong>Bad</strong> Füssing<br />
Leitung: KMD Jürgen Wisgalla, Karin Wisgalla<br />
(Orgel) und Pfarrer Norbert Stapfer.<br />
Evang. Christuskirche<br />
10:30 Uhr: Festgottesdienst zum Stephanitag<br />
Kath. Pfarrkirche Hl. Geist<br />
16:30 Uhr: Weihnachtliche Orgelmeditation mit<br />
Tobias Hager und Kurseelsorgerin Maria Müller.<br />
Kath. Pfarrkirche Hl. Geist<br />
16:30 Uhr: Kirchenführung mit Orgelmusik -<br />
Die Attersee-Bilder und die Sandtner-Orgel.<br />
Freier Eintritt. Spenden erbeten.<br />
Evang. Christuskirche<br />
19:30 Uhr: <strong>Bad</strong> Füssinger Weihnachtsgala<br />
Eintritt: 40,00 € - 54,00 €. Weitere Infos siehe<br />
Seite 77 – Großes Kurhaus<br />
Mi, 27.<strong>12</strong>. - So, 31.<strong>12</strong>.<strong>2023</strong><br />
11:00 Uhr: Rauhnachtsmarkt – Lindenstraße
75<br />
Mi 27.<strong>12</strong>.<strong>2023</strong><br />
08:30 Uhr: Frühgymnastik.<br />
Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />
15:00 Uhr: Kurkonzert – Kleines Kurhaus<br />
19:00 Uhr: Meeting der Anonymen Alkoholiker.<br />
Evang. Christuskirche<br />
19:30 Uhr: Wunschkonzert des Kurorchesters<br />
<strong>Bad</strong> Füssing – Kleines Kurhaus<br />
19:30 Uhr: KIRCHE & KINO - „Stille Nacht” – Ein<br />
Film über die Entstehungsgeschichte des beliebten<br />
Weihnachtsliedes. Im Anschluss besteht<br />
die Möglichkeit zum Gespräch mit Pfarrer Norbert<br />
Stapfer. [Es gelten die örtlichen Kinopreise]<br />
Filmgalerie, Sonnenstr. 4<br />
Do 28.<strong>12</strong>. - Sa 30.<strong>12</strong>.<strong>2023</strong><br />
Donnerstag & Freitag 19:30 Uhr<br />
Samstag 17:00 Uhr<br />
Das Gespenst von Canterville! Der Geist Lord<br />
Simons, der unter dem berühmt-berüchtigten<br />
Namen „Das Gespenst von Canterville“ auf dem<br />
altenglischen Landsitz umgeht, versteht die Welt<br />
nicht mehr. Seit Mr. Northstate aus den USA<br />
das Schloss gekauft und mit Frau und Kindern<br />
Einzug gehalten hat, können die jahrhundertelang<br />
bewährten Einschüchterungsmethoden des<br />
Gespensts höchstens noch die Haushälterin erschrecken.<br />
Die unerschütterlich sachliche, amerikanische<br />
Familie begegnet der Spukerscheinung<br />
mit beleidigendem Gleichmut. Der smarte<br />
älteste Sohn und die respektlosen Zwillinge<br />
drehen den Spieß sogar um und spielen dem<br />
bedauernswerten Gespenst einen Schabernack<br />
nach dem anderen. Einzig die Tochter Virginia<br />
bringt ihm aufrichtiges Mitgefühl entgegen. Ihr<br />
gelingt es denn auch, Sir Simons friedlosen<br />
Geist zu erlösen. Kartenvorverkauf 13,00 € nur<br />
online https://okticket.de/tickets-das-gespenstvon-canterville-bad-fuessing-theaterbuehneegglfing-buergersaal-2024-01-04-e43630<br />
Theaterbühne Egglfing e.V.<br />
Mo 18.<strong>12</strong>.<strong>2023</strong><br />
19:30 Uhr:<br />
„Blech & Holzig“.<br />
Von Dommelstadl über Aicha<br />
vorm Wald, von Obernzell über<br />
Breitenberg bis Salzweg fanden<br />
sich um ihren musikalischen<br />
Leiter Andreas Behringer<br />
Musikanten zusammen und das<br />
gemeinsame Musizieren hat<br />
gleich so viel Spaß gemacht,<br />
dass die Freunde der Blasmusik<br />
bereits bei den ersten Auftritten<br />
der Meinung waren ein „neuer<br />
Stern am Blasmusikhimmel“ ist<br />
geboren. Ob gemütliche Musik<br />
im Biergarten oder bei verschiedenen<br />
Frühschoppen, Auftritte<br />
in der „oidn Dult“ in Passau,<br />
aber auch schon internationale<br />
Angebote, wie <strong>2023</strong> in Tokio<br />
zeigen das Metier der „neuen“<br />
Blasmusikbesetzung „Blech &<br />
Holzig“. Der Veranstalter, aber<br />
auch die Musikanten würden<br />
sich über eine große Anzahl<br />
von Zuhörern sehr freuen, die<br />
Moderation an diesem Abend<br />
übernimmt „Radio-Moderator“<br />
Andreas Samböck.<br />
Eintritt: 15,00 €<br />
Kleines Kurhaus
Veranstaltungen im Dezember<br />
76<br />
Do 21.<strong>12</strong>.<strong>2023</strong><br />
19:30 Uhr:<br />
Würdinger Dorfmusik.<br />
Die Würdinger Dorfmusik wurde<br />
im Jahr 20<strong>12</strong> gegründet und ist<br />
seither stetig gewachsen. Derzeit<br />
gehören 19 Musikerinnen und<br />
Musiker der kleinen Blasmusikbesetzung<br />
an. Das Repertoire<br />
der Würdinger Dorfmusik umfasst<br />
überwiegend Stücke aus der<br />
altbayrischen, bayrischen und<br />
böhmischen Blasmusik.<br />
Eintritt: 13,00 €<br />
Kleines Kurhaus<br />
Do 28.<strong>12</strong>.<strong>2023</strong><br />
09:15 Uhr: Frühgymnastik.<br />
Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />
10:00 Uhr: Kurkonzert – Kleines Kurhaus<br />
15:00 Uhr: Kurkonzert – Kleines Kurhaus<br />
19:30 Uhr: Brimborium Bavaria - Martina und<br />
Peter Rothmeier aus dem Landkreis Deggendorf/Niederbayern<br />
machen mit bayerischem<br />
Mundartpop etwas Brimborium über die vielen<br />
scheinbar unwichtigen oder wertlosen Kleinigkeiten<br />
im Leben. Weitere Infos siehe Seite 78.<br />
Eintritt: 10,00 € – Kleines Kurhaus<br />
Fr 29.<strong>12</strong>.<strong>2023</strong><br />
08:30 Uhr: Frühgymnastik.<br />
Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />
10:00 Uhr: Kurkonzert – Kleines Kurhaus<br />
18:00 Uhr: „Geschichten zur Weihnacht“ mit<br />
Pfarrer Norbert Stapfer beim LICHTERFEST in<br />
der Hecke – Hecke, Eitlöd 1<br />
19:30 Uhr: Der Vogelmayer - „Leben und<br />
leben lassen“ - der bayerische Musik-Kabarettist<br />
präsentiert seine neue Tour. Mit seinem neuen<br />
Programm steht der Vogelmayer wieder auf den<br />
Bühnen des Freistaats. Weitere Infos siehe Seite<br />
79. Eintritt: 15,00 € – Kleines Kurhaus<br />
Sa 30.<strong>12</strong>.<strong>2023</strong><br />
10:00 Uhr: Kurkonzert – Kleines Kurhaus<br />
15:00 Uhr: Kurkonzert – Kleines Kurhaus<br />
So 31.<strong>12</strong>.<strong>2023</strong> - Silvester<br />
16:30 Uhr: Jahresschlussgottesdienst mit<br />
Abendmahl – Evang. Christuskirche<br />
19:00 Uhr: Welcome 2024 - Die SilvesterGala<br />
in <strong>Bad</strong> Füssing. Erleben Sie einen unvergesslichen<br />
Jahreswechsel und starten Sie vergnügt<br />
mit uns ins neue Jahr 2024. Genießen Sie im
77<br />
festlich dekorierten Festsaal im Großen Kurhaus<br />
oder im X´avers eine rauschende Tanznacht.<br />
Im Kursaal spielt für Sie die Tanzband “Beat4You”.<br />
Im X´avers unterhält Sie unser “Walter” mit<br />
Unterhaltungs- & Tanzmusik. Kulinarisch empfangen<br />
wir Sie mit unserem Prosecco Buffet im<br />
Foyer. Danach können Sie sich an unserem<br />
Silvester-Gala-Buffet bedienen. Einlass ab<br />
18:00 Uhr. Preis: 79,90 Euro / Person - Tickets:<br />
im X´avers oder www.das-xavers.de<br />
19:00 Uhr: Feiern Sie mit Live-Musik, Prosecco<br />
und Häppchen „Auf ein gutes neues Jahr“<br />
Spielbank<br />
22:00 Uhr: Konzert in der Silvesternacht<br />
- Festlich-heitere Musik für 2 Trompeten und<br />
Orgel Franz Wagnermeyer (Trompete), Georg<br />
Birner (Trompete) und Klaus Oberleitner (Orgel).<br />
Eintritt: 13,00 €, 5,00 € Schüler/Studenten. Kartenvorverkauf<br />
im TicketService, Kurallee 15 oder<br />
an der Abendkasse – Evang. Christuskirche<br />
23:00 Uhr: Silvesterfeier mit Feuerwerk auf dem<br />
Dorfplatz VA: Dorfgemeinschaft Safferstetten<br />
Dorfplatz Safferstetten<br />
Mo 01.01.2024 - Neujahr<br />
10:00 Uhr: Gottesdienst mit Segen für das<br />
„Neue Jahr“ – Evang. Christuskirche<br />
10:30 Uhr: Neujahrsfrühschoppen mit den<br />
Inntaler Musikanten – Großes Kurhaus<br />
11:15 Uhr: Neujahrswanderung - Wir wandern<br />
um <strong>Bad</strong> Füssing und kehren zum Mittagessen in<br />
der HECKE ein. [Anmeldung unter 08531/29636<br />
– Pfarramt <strong>Bad</strong> Füssing]<br />
Treffpunkt: Evang. Christuskirche<br />
16:30 Uhr: Weihnachtliche Orgelmeditation mit<br />
Tobias Hager und Kurseelsorgerin Maria Müller.<br />
Kath. Pfarrkirche Hl. Geist<br />
19:30 Uhr: „Prosit Neujahr“ - Mit dem Kurorchester<br />
<strong>Bad</strong> Füssing. Weitere Infos siehe Seite<br />
80. Eintritt 18,00 € – Großes Kurhaus<br />
Di 26.<strong>12</strong>.<strong>2023</strong> -<br />
2. Weihnachtsfeiertag<br />
19:30 Uhr:<br />
<strong>Bad</strong> Füssinger Weihnachtsgala<br />
Freuen Sie sich auf ein abwechslungsreiches<br />
Musik- und<br />
Schlagerprogramm am zweiten<br />
Weihnachtsfeiertag in <strong>Bad</strong><br />
Füssing. Mit dabei Romy (Gesang<br />
& Moderation), Reiner Kirsten,<br />
Nockis sowie die Stimmen der<br />
Berge. Romy - Ihr Leben folgt<br />
keiner Logik – zufällig entdeckt vor<br />
25 Jahren als Kinderstar im Alter<br />
von 6 Jahren unterwegs mit dem<br />
Hubschrauber und bekannten<br />
SAT.1 TV-Hund Kommissar Rex.<br />
Zeitgleich erste Co-Moderation<br />
von „Wenn die Musi spielt“ (ARD/<br />
ORF). Seitdem der Bühne, der<br />
Musik und vor allem den Medien<br />
immer treu geblieben.<br />
Reiner Kirsten wurde als sechstes<br />
Kind am 16.09.1969 der Musikerfamilie<br />
Jäkle, im Schwarzwald geboren.<br />
Von Kindesbeinen an, war<br />
die Musik sein Leben. Mit seinen<br />
Eltern und drei seiner Geschwister,<br />
stand er bereits mit 6 Jahren, als<br />
Schlagzeuger der „Schwarzwaldfamilie<br />
Jäkle“ auf der Bühne.<br />
Nockis - Österreichs erfolgreichste<br />
Schlagerband. Seit über 40<br />
Jahren stehen die Nockis bereits<br />
auf der Bühne. Mehr als 40 Jahre<br />
gewachsene und gesammelte<br />
Erfahrungen im Live-Bereich. Die<br />
Nockis haben sich die Herzen des<br />
Publikums erspielt.<br />
Stimmen der Berge - Im Sommer<br />
des Jahres 2014 war die Geburtsstunde<br />
der Formation Stimmen<br />
der Berge. Die Tenöre Benjamin<br />
Grund, Matthias Müller, Thomas A.<br />
Gruber, der Bass Stefan Hofmeister,<br />
der Bariton Daniel Hinterberger<br />
hatten die Idee, die Stimmen<br />
der Berge aus der Taufe zu heben.<br />
Die Gruppenmitglieder haben<br />
alle eine fundierte Ausbildung als<br />
Sänger und waren in Ihrer Schulzeit<br />
Mitglieder der weltberühmten<br />
Regensburger Domspatzen.<br />
Eintritt: 40,00 € - 54,00 €<br />
Großes Kurhaus
Veranstaltungen im Januar<br />
78<br />
Do 28.<strong>12</strong>.<strong>2023</strong><br />
19:30 Uhr:<br />
Brimborium Bavaria<br />
Martina und Peter Rothmeier<br />
aus dem Landkreis Deggendorf/Niederbayern<br />
machen mit<br />
bayerischem Mundartpop etwas<br />
Brimborium über die vielen<br />
scheinbar unwichtigen oder<br />
wertlosen Kleinigkeiten im Leben.<br />
Denn wir sind der Meinung,<br />
dass es sich ab und zu doch<br />
lohnen kann und soll genauer<br />
hinzuschauen.Mit ehrlicher,<br />
handgemachter Musik ohne<br />
großes Brimborium, dafür mit<br />
abwechslungsreichen Klängen<br />
und mit Texten mal zum Nachdenken,<br />
mal zum Nichtdenken.<br />
Weitere Informationen: www.<br />
brimborium-bavaria.de<br />
Die Besetzung: Peter Rothmeier:<br />
Gesang, Gitarre, E-Gitarre, Banjo,<br />
Mandoline, Mundharmonika;<br />
Martina Rothmeier: Gesang,<br />
Baß, Akkordeon, Gitarre, Kazoo.<br />
Eintritt: 10,00 €<br />
Kleines Kurhaus<br />
Das Kurorchester befindet sich ab 02.01.2024 -<br />
einschl. 23.01.2024 im Urlaub<br />
Di 02.01.2024<br />
09:15 Uhr: Frühgymnastik.<br />
Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />
16:30 Uhr: Kirchenführung - Die Attersee-Bilder.<br />
Freier Eintritt. Spenden erbeten.<br />
Evang. Christuskirche<br />
19:30 Uhr: Festliche Inthronisation der neuen<br />
Prinzenpaare mit offizieller Rathausschlüsselübergabe<br />
durch Herrn Bürgermeister,<br />
musikalisch umrahmt vom Orchester und der<br />
Party-Band Fetz´n Sound. Gastauftritte der<br />
Faschingsfreunde Hartkirchen-Inzing mit Gardemärschen<br />
und Showtänzen der Tenny-Garde sowie<br />
der Inzinger-Garde. In festlichen Roben wird<br />
zum Tanzen und Feiern in den Großen Kursaal<br />
vom Faschingskomitee <strong>Bad</strong> Füssing eingeladen,<br />
welches sich über zahlreiche Besucher aus Nah<br />
und Fern, aus der Region sowie allen Ortsteilen<br />
von <strong>Bad</strong> Füssing sehr freuen würde. Um Abendkleidung<br />
wird gebeten.<br />
Eintritt: 19,00 €, 18,00 € (mit gültiger BF Karte).<br />
VA: Kur-und Gewerbeverein <strong>Bad</strong> Füssing Sparte<br />
Fasching – Großes Kurhaus<br />
Mi 03.01.2024<br />
08:30 Uhr: Frühgymnastik.<br />
Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />
15:00 Uhr: Kaffeenachmittag mit Pfarrer Norbert<br />
Stapfer - Thema: Die Heiligen-Drei-Könige –<br />
Legenden und Wahrheit. Freier Eintritt. Spenden<br />
erbeten – Evang. Kurseelsorgezentrum<br />
19:00 Uhr: Meeting der Anonymen Alkoholiker.<br />
Evang. Christuskirche<br />
19:30 Uhr: KIRCHE & KINO - „Auf dem Weg”<br />
– Ein Film zur Themenreihe: „Der Weg zu mir<br />
selbst“. Im Anschluss besteht die Möglichkeit<br />
zum Gespräch mit Pfarrer Norbert Stapfer.<br />
[Es gelten die örtlichen Kinopreise]<br />
Filmgalerie, Sonnenstr. 4
79<br />
Do 04.01. - Sa 06.01.2024<br />
Donnerstag & Freitag 19:30 Uhr<br />
Samstag 17:00 Uhr<br />
Das Gespenst von Canterville! Der Geist Lord<br />
Simons, der unter dem berühmt-berüchtigten<br />
Namen „Das Gespenst von Canterville“ auf dem<br />
altenglischen Landsitz umgeht, versteht die Welt<br />
nicht mehr. Kartenvorverkauf 13,00 € nur online<br />
https://okticket.de/tickets-das-gespenst-voncanterville-bad-fuessing-theaterbuehne-egglfing-buergersaal-2024-01-04-e43630<br />
Theaterbühne Egglfing e.V.<br />
Do 04.01.2024<br />
09:15 Uhr: Frühgymnastik.<br />
Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />
13:30 Uhr: Geführte Wanderung.<br />
Weitere Infos siehe Seite 70.<br />
Treffpunkt Kur- & GästeService/Rathausstraße 8<br />
15:00 Uhr: Weihnachtliche Kirchenführung mit<br />
Kurseelsorgerin Maria Müller<br />
Kath. Pfarrkirche Hl. Geist<br />
19:30 Uhr: „Besinnlicher Abend“ - Veronika<br />
und Alfred Schwarzmaier lesen ernste und<br />
heitere Gedichte und Geschichten. Musikalische<br />
Umrahmung: Rudolf Pilstl, Zither. Eintritt: 3,00 €<br />
Großes Kurhaus/Adalbert-Stifter-Saal<br />
Fr 29.<strong>12</strong>.<strong>2023</strong><br />
19:30 Uhr:<br />
Da Vogelmayer - „Leben und<br />
leben lassen“ - der bayerische<br />
Musik-Kabarettist präsentiert<br />
seine neue Tour. Mit seinem<br />
neuen Programm steht der<br />
Vogelmayer wieder auf den<br />
Bühnen des Freistaats. Dort ist<br />
er seit fast 20 Jahren „DAHOAM“<br />
und fühlt sich sichtlich wohl.<br />
Daher präsentiert, der aus<br />
Funk und Fernsehen bekannte<br />
Künstler aus Niederbayern<br />
sein neues Programm. Dieses<br />
besticht wieder mit einer<br />
unterhaltsamen Mischung aus<br />
Gaudi, Gesellschaftskritik und<br />
seiner unverkennbaren Liebe zur<br />
Heimat. Eben Kabarett für Hirn,<br />
Herz und Humor, wie es seine<br />
Fans vom Vogelmayer kennen.<br />
Kritiker und Publikum sind sich<br />
einig: Er ist eine Rampensau,<br />
wie sie im Buche steht, einfach<br />
ein bayerisches Original, das<br />
man live erleben muss.<br />
Eintritt: 15,00 €<br />
Kleines Kurhaus<br />
Fr 05.01.2024<br />
08:30 Uhr: Frühgymnastik.<br />
Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />
19:30 Uhr: Sachen zum Lachen - sowas<br />
gibt´s halt nur in Wien. Lesung von Traudl Wolff.<br />
Musikalische Begleitung von Franz Venus.<br />
Weitere Infos siehe Seite 81. Eintritt:15,00 €<br />
Großes Kurhaus/Adalbert-Stifter-Saal<br />
Sa 06.01.2024 - Hl. 3 Könige<br />
09:00 Uhr: Festgottesdienst zu Heilig-Dreikönig<br />
mit Einholung der Sternsinger.<br />
Kath. Pfarrkirche Hl. Geist
Veranstaltungen im Januar<br />
80<br />
Mo 25.<strong>12</strong>.<strong>2023</strong> -<br />
1. Weihnachtsfeiertag<br />
19:30 Uhr:<br />
„Überall ist Weihnachten“<br />
Mit dem Kurorchester <strong>Bad</strong> Füssing.<br />
Auf dem Programm stehen<br />
Werke von: Joseph Haydn, Francis<br />
Popy, Emmanuel Séjourné,<br />
Leroy Anderson. Solist Cristobal<br />
Gajardo. Eintritt: 18,00 €<br />
Großes Kurhaus<br />
Mo 01.01.2024 – Neujahr<br />
19:30 Uhr:<br />
„Prosit Neujahr“<br />
Neujahrskonzert mit dem<br />
Kurorchester <strong>Bad</strong> Füssing<br />
Auf dem Programm stehen<br />
Werke von: Emmerich Kálmán,<br />
Johann Strauss, Franz Lehár.<br />
Solisten: Heidelinde Schmid<br />
Sopran, Harald Wurmsdobler<br />
Tenor, Ballett-Ensemble<br />
Eggenfelden unter der Leitung<br />
von Helga Hemala-Fischer.<br />
Eintritt: 18,00 €<br />
Großes Kurhaus<br />
10:00 Uhr: Morgengebet zum Drei-Königs-Tag<br />
mit Orgelmusik – Evang. Kirche<br />
10:30 Uhr: Festgottesdienst zu Heilig-Dreikönig<br />
mit Einholung der Sternsinger.<br />
Kath. Pfarrkirche Hl. Geist<br />
So 07.01.2024<br />
16:30 Uhr: Weihnachtliche Orgelmeditation mit<br />
Tobias Hager und Kurseelsorgerin Maria Müller.<br />
Kath. Pfarrkirche Hl. Geist<br />
Mo 08.01.2024<br />
08:30 Uhr: Frühgymnastik.<br />
Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />
19:30 Uhr: „Nutze die Kraft der Gefühle“ Wer<br />
ist „stärker“ – Verstand oder Gefühl? „Jetzt bleiben<br />
wir doch mal sachlich!“ Wie oft haben Sie<br />
diesen Satz in einer hitzigen Diskussion schon<br />
gehört und wie oft hat er funktioniert? Und falls<br />
nicht – warum hat es nicht geklappt? Wie gehe<br />
ich denn mit meinem Ärger um? Sorgen und<br />
Ängste - wie werde ich sie wieder los? Zu diesen<br />
Fragen und vielen anderen Gesichtspunkten<br />
des großen Bereichs „Gefühle“ bietet Ihnen der<br />
Experte für Gefühle Ulrich Seyfferth einen spannenden<br />
und unterhaltsamen Vortrag, bei dem er<br />
gerne auch auf Ihre Fragen eingeht.<br />
Großes Kurhaus/Adalbert-Stifter-Saal<br />
Di 09.01.2024<br />
09:15 Uhr: Frühgymnastik.<br />
Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />
10:30 Uhr: BRK-Seniorengymnastik mit Frau Rita<br />
Stinglhammer (VA). Teilnahmegebühr: 3,00 €.<br />
Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />
15:00 Uhr: Tanz-Tee mit Roland.<br />
Großes Kurhaus<br />
16:30 Uhr: Kirchenführung - Die Attersee-Bilder.<br />
Freier Eintritt. Spenden erbeten.<br />
Evang. Christuskirche
81<br />
Mi 10.01.2024<br />
08:30 Uhr: Frühgymnastik.<br />
Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />
19:00 Uhr: Meeting der Anonymen Alkoholiker.<br />
Evang. Christuskirche<br />
19:30 Uhr: Musikalische Reise „Komm ein<br />
bisschen mit nach Italien“ mit Achim Löffler und<br />
seiner diatonischen Handharmonika.<br />
Großes Kurhaus/Adalbert-Stifter-Saal<br />
19:30 Uhr: KIRCHE & KINO - „Märzengrund”<br />
– Ein Film zur Themenreihe: „Der Weg zu mir<br />
selbst“. Im Anschluss besteht die Möglichkeit<br />
zum Gespräch mit Pfarrer Norbert Stapfer.<br />
[Es gelten die örtlichen Kinopreise]<br />
Filmgalerie, Sonnenstr. 4<br />
Fr 05.01.2024<br />
19:30 Uhr:<br />
Sachen zum Lachen - sowas<br />
gibt´s halt nur in Wien. Lesung<br />
von Traudl Wolff. Musikalische<br />
Begleitung von Franz Venus.<br />
Eintritt:15,00 €<br />
Großes Kurhaus/Adalbert-<br />
Stifter-Saal<br />
Do 11.01.2024<br />
09:15 Uhr: Frühgymnastik.<br />
Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />
13:30 Uhr: Geführte Wanderung.<br />
Weitere Infos siehe Seite 70.<br />
Treffpunkt Kur- & GästeService/Rathausstraße 8<br />
19:30 Uhr: Daniel Helfrich – Trennkost ist<br />
kein Abschiedsessen - Was wäre passiert, wenn<br />
Adam sich von Eva getrennt hätte? Wäre uns<br />
allen dadurch viel erspart geblieben? Oder wie<br />
trennt sich eigentlich ein Informatiker? Durch<br />
Steuerung - Alt - Entfernen? Weitere Infos siehe<br />
Seite 82. Eintritt: 15,00 € – Kleines Kurhaus<br />
Fr <strong>12</strong>.01.2024<br />
08:30 Uhr: Frühgymnastik.<br />
Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />
13:00 Uhr: Waldbaden - Achtsamkeit im<br />
Wald. Kosten: 19,00 €. Die Teilnehmerzahl ist<br />
begrenzt, mind. 3 Personen! – Anmeldung im<br />
Gesundheit ServiceCenter, Rathausstraße 8,<br />
Tel. 08531/975511!
Veranstaltungen im Januar<br />
82<br />
Do 11.01.2024<br />
19:30 Uhr:<br />
Daniel Helfrich – Trennkost ist<br />
kein Abschiedsessen - Was wäre<br />
passiert, wenn Adam sich von<br />
Eva getrennt hätte? Wäre uns<br />
allen dadurch viel erspart geblieben?<br />
Oder wie trennt sich eigentlich<br />
ein Informatiker? Durch<br />
Steuerung - Alt - Entfernen?<br />
In seinem neuen Programm<br />
„Trennkost ist kein Abschiedsessen“<br />
befreit der Klavierkabarettist<br />
Daniel Helfrich das Thema<br />
„Trennung“ von seinem schlechten<br />
Ruf und entdeckt darin vor<br />
allem eines: riesengroßen Spaß.<br />
Nichts bleibt dem humorvollsten<br />
Trennungsexperten seit Heinrich<br />
dem 8. verborgen. Eine gelungene<br />
Mischung aus gehobenem<br />
Blödsinn, urkomischen Liedern<br />
und skurrilem gesellschaftskritischem<br />
Klavierkabarett mit<br />
absoluter Lachgarantie, das Sie<br />
auch musikalisch mitreißen wird.<br />
„Trennkost ist kein Abschiedsessen“.<br />
Guten Appetit.<br />
Eintritt: 15,00 €<br />
Kleines Kurhaus<br />
Sa 13.01.2024<br />
19:30 Uhr: Hawaii - Inseln unter dem Regenbogen.<br />
Multivisionsvortrag von Richard Espertshuber.<br />
An was denken Sie, wenn Sie Hawaii<br />
hören? Weitere Infos siehe Seite 83.<br />
Eintritt: 15,00 € – Kleines Kurhaus<br />
So 14.01.2024<br />
15:00 Uhr: Bühne frei für die Schülerinnen und<br />
Schüler der Musikschule im Landkreis Passau.<br />
Auf dem Programm stehen abwechslungsreiche<br />
klassische Stücke für Klavier, Violine und<br />
Klarinette. Die Teilnehmer des Wettbewerbes<br />
„Jugend Musiziert“ präsentieren ihr komplettes<br />
Programm, mit welchem sie Ende Januar in Passau<br />
am Regionalwettbewerb ihr Können zeigen<br />
werden. Eintritt frei - Spenden erbeten.<br />
Großes Kurhaus<br />
Mo 15.01.2024<br />
08:30 Uhr: Frühgymnastik.<br />
Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />
19:30 Uhr: Echte Volksmusik. Weitere Infos siehe<br />
Seite 84. Eintritt: 15,00 € – Kleines Kurhaus<br />
Di 16.01.2024<br />
09:15 Uhr: Frühgymnastik.<br />
Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />
10:30 Uhr: BRK-Seniorengymnastik mit Frau Rita<br />
Stinglhammer (VA). Teilnahmegebühr: 3,00 €.<br />
Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />
15:00 Uhr: “Architektur der Konzilszeit“ Kirchenführung<br />
mit Kurseelsorgerin Maria Müller.<br />
Kath. Pfarrkirche Hl. Geist<br />
16:30 Uhr: Kirchenführung - Die Attersee-Bilder.<br />
Freier Eintritt. Spenden erbeten.<br />
Evang. Christuskirche<br />
19:30 Uhr: Tanz-Abend mit Mathias.<br />
Großes Kurhaus
83<br />
19:30 Uhr: KIRCHE & KINO - „Die unwahrscheinliche<br />
Pilgerreise des Harold Fry” – Ein Film<br />
zur Themenreihe: „Der Weg zu mir selbst“. Im<br />
Anschluss besteht die Möglichkeit zum Gespräch<br />
mit Pfarrer Norbert Stapfer. [Es gelten die<br />
örtlichen Kinopreise] – Filmgalerie, Sonnenstr. 4<br />
Mi 17.01.2024<br />
08:30 Uhr: Frühgymnastik.<br />
Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />
15:00 Uhr: Kaffeenachmittag mit Pfarrer Norbert<br />
Stapfer - Thema: Joseph Haydn – sein Leben<br />
und seine Musik. Freier Eintritt. Spenden erbeten<br />
Evang. Kurseelsorgezentrum<br />
19:00 Uhr: Meeting der Anonymen Alkoholiker.<br />
Evang. Christuskirche<br />
Do 18.01.2024<br />
09:15 Uhr: Frühgymnastik.<br />
Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />
13:30 Uhr: Geführte Wanderung.<br />
Weitere Infos seite 70.<br />
Treffpunkt Kur- & GästeService/Rathausstraße 8<br />
19:30 Uhr: Wiener Lieder & Gschicht´n. Der<br />
bayerische Volksschauspieler Andreas Kern<br />
stellt in seinem neuen, kurzweiligen Programm<br />
nicht nur sein schauspielerisches, sondern auch<br />
sein musikalisches Talent unter Beweis.<br />
Eintritt: 15,00 €. Weitere Infos siehe Seite 85.<br />
Kleines Kurhaus<br />
Fr 19.01.2024<br />
08:30 Uhr: Frühgymnastik.<br />
Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />
Sa 13.01.2024<br />
19:30 Uhr:<br />
Hawaii - Inseln unter dem<br />
Regenbogen.<br />
Die Natur Hawaii’s ist einzigartig.<br />
Die Sonnenauf und –untergänge<br />
an den Stränden und auf den<br />
Vulkanen sogar Weltklasseerlebnisse.<br />
Die Farben, die Stimmung<br />
und den Duft eines Abends<br />
auf dem HALEAKALA, Maui’s<br />
höchstem Vulkan, kann man<br />
einfach nicht vergessen. Dabei<br />
sind es aber die Menschen und<br />
die Begegnungen mit ihnen, die<br />
den besonderen Reiz einer derartigen<br />
Reise ausmachen. Mit<br />
Menschen zu sprechen heißt,<br />
einen kleinen Einblick in deren<br />
Seele zu erhaschen und was<br />
kann wertvoller sein, als das.<br />
Besondere Einblicke in sein für<br />
uns ‚außergewöhnliches Leben‘<br />
hat uns David gestattet. Er betreibt<br />
eine kleine, vollbiologische<br />
Farm in der Nähe von Pahoa auf<br />
Big Island. Ihn kennenzulernen<br />
war einer der großen Glücksfälle<br />
auf unserer dritten Hawaii-<br />
Reise in 2019. Interessiert? Dann<br />
lassen Sie sich ein auf unsere<br />
Reise zu den Menschen, der<br />
Natur der hawaiianischen Inseln<br />
und lauschen Sie gespannt den<br />
Geschichten, die wir für Sie<br />
bereithalten. Und wir haben viele<br />
davon…<br />
Eintritt: 15,00 €<br />
Kleines Kurhaus<br />
Sa 20.01.2024<br />
20:00 Uhr: Sportlerball des SV Aigen<br />
Turnhalle Aigen
Veranstaltungen im Januar<br />
84<br />
Mo 15.01.2024<br />
19:30 Uhr:<br />
Echte Volksmusik.<br />
Wer sich die Zeit nimmt und einmal<br />
bei echten Volksmusikanten<br />
rein hört, der wird begeistert<br />
sein von dem frischen Schwung<br />
der zünftig aufg‘spielten Musi<br />
und sagen: „Endlich a g‘scheide<br />
Musi!“ Die Oagna Hinterbauernmusi<br />
(Gewinner des Zwieseler<br />
Finken 2009) ist ein Garant für<br />
gute Unterhaltung und überlieferte<br />
Musiktradition. Die Oagna<br />
Hinterbauernmusi wird in jüngster<br />
Zeit von den „Luftknopfsaiten“<br />
verstärkt; darin engagiert sich<br />
inzwischen die dritte Generation<br />
der Familie Osterholzer für Pflege<br />
und Erhalt der bayerischen<br />
Volksmusik.<br />
Eintritt: 15,00 €<br />
Kleines Kurhaus<br />
So 21.01.2024<br />
09:00 Uhr: Gottesdienst musikalisch gestaltet<br />
mit dem A-Cappella-Männerchor Daniel Pannermayr<br />
– Kath. Pfarrkirche Hl. Geist<br />
10:30 Uhr: Gottesdienst musikalisch gestaltet<br />
mit dem A-Cappella-Männerchor Daniel Pannermayr<br />
– Kath. Pfarrkirche Hl. Geist<br />
19:30 Uhr: StummfilmKonzerte – So haben<br />
Sie Stummfilme noch nie gehört. Weitere Infos<br />
siehe Seite 86. Eintritt: 15,00 €<br />
Kleines Kurhaus<br />
Mo 22.01.2024<br />
08:30 Uhr: Frühgymnastik.<br />
Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />
19:30 Uhr: D´Querdreiba. Klassiker und<br />
Evergreens, sowie moderne Stücke und Hits der<br />
Blasmusik. Weitere Infos siehe Seite 87.<br />
Eintritt: 15,00 € – Kleines Kurhaus<br />
Di 23.01.2024<br />
09:15 Uhr: Frühgymnastik.<br />
Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />
10:30 Uhr: BRK-Seniorengymnastik mit Frau Rita<br />
Stinglhammer (VA). Teilnahmegebühr: 3,00 €.<br />
Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />
15:00 Uhr: Tanz-Tee mit Mathias.<br />
Großes Kurhaus<br />
16:30 Uhr: Kirchenführung - Die Attersee-Bilder.<br />
Freier Eintritt. Spenden erbeten.<br />
Evang. Christuskirche<br />
Mi 24.01.2024<br />
08:30 Uhr: Frühgymnastik.<br />
Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />
15:00 Uhr: Kurkonzert – Kleines Kurhaus<br />
19:00 Uhr: Meeting der Anonymen Alkoholiker.<br />
Evang. Christuskirche
85<br />
19:30 Uhr: Wunschkonzert des Kurorchesters<br />
<strong>Bad</strong> Füssing – Kleines Kurhaus<br />
Do 25.01.2024<br />
09:15 Uhr: Frühgymnastik.<br />
Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />
10:00 Uhr: Kurkonzert – Kleines Kurhaus<br />
13:30 Uhr: Geführte Wanderung.<br />
Weitere Infos siehe Seite 70.<br />
Treffpunkt Kur- & GästeService/Rathausstraße 8<br />
15:00 Uhr: Kurkonzert – Kleines Kurhaus<br />
19:30 Uhr: Mario Steffen wurde am 04. Mai<br />
1976 im unterfränkischen Erlenbach am Main<br />
geboren. Sein Zuhause ist die Welt der Musik!<br />
Genauer gesagt, die Welt des deutschen Schlagers.<br />
Weitere Infos siehe Seite 88.<br />
Eintritt: 15,00 € – Kleines Kurhaus<br />
Fr 26.01.2024<br />
08:30 Uhr: Frühgymnastik.<br />
Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />
10:00 Uhr: Kurkonzert – Kleines Kurhaus<br />
Do 18.01.2024<br />
19:30 Uhr:<br />
Wiener Lieder & Gschicht´n.<br />
Der bayerische Volksschauspieler<br />
Andreas Kern stellt in<br />
seinem neuen, kurzweiligen<br />
Programm nicht nur sein schauspielerisches,<br />
sondern auch<br />
sein musikalisches Talent unter<br />
Beweis. Begleitet wird Kern von<br />
dem ebenso charmanten wie<br />
humorvollen Pianisten Alois Rottenaicher<br />
(Dirigent, Chorleiter,<br />
Arrangeur…). Zu den einzelnen<br />
Liedern unterhält Kern augenzwinkernd<br />
den Zuschauer mit<br />
amüsanten Geschichten aus und<br />
über Wien, mit witzigen Anekdoten<br />
und lehrreichen Historien<br />
über die große Kaffeehaus-<br />
Tradition, die typischen Wiener<br />
Fiaker, die Weinseligkeit und…<br />
natürlich die Liebe.<br />
Eintritt: 15,00 €<br />
Kleines Kurhaus<br />
Sa 27.01.2024<br />
10:00 Uhr: Kurkonzert – Kleines Kurhaus<br />
15:00 Uhr: Kurkonzert – Kleines Kurhaus<br />
So 28.01.2024<br />
10:30 Uhr: Kurkonzert – Kleines Kurhaus<br />
15:00 Uhr: Kurkonzert – Kleines Kurhaus<br />
19:30 Uhr: Kurkonzert – Kleines Kurhaus<br />
Mo 29.01.2024<br />
08:30 Uhr: Frühgymnastik.<br />
Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />
10:00 Uhr: Kurkonzert – Kleines Kurhaus<br />
15:00 Uhr: Kurkonzert – Kleines Kurhaus
Veranstaltungen im Januar<br />
86<br />
So 21.01.2024<br />
19:30 Uhr:<br />
StummfilmKonzerte<br />
Jedes StummfilmKonzert ist<br />
eine einzigartige Show aus<br />
Musik, Vor- und Hauptfilmen und<br />
Infotainment. Stephan v. Bothmer<br />
holt Stummfilme aus den<br />
Archiven und komponiert neue<br />
Filmmusik dazu. Das präsentiert<br />
er als Show: als Konzert perfekt<br />
synchron zu Filmen. Zu jedem<br />
Konzert gibt es ein Vorprogramm<br />
aus Filmen, Musik und<br />
Infotainment. Dieses Programm<br />
stellt Stephan v. Bothmer individuell<br />
zusammen. Konzerte mit<br />
ernsten Filmen lockert er durch<br />
einen humorvollen Vorfilm auf,<br />
manche Themen lassen sich<br />
inhaltlich wunderbar abrunden<br />
und manche Vorfilme können<br />
geradezu die Augen des Publikums<br />
für bestimmte Aspekte<br />
des Hauptfilms öffnen, die sonst<br />
unerkannt geblieben wären.<br />
Eintritt: 15,00 €<br />
Kleines Kurhaus<br />
Di 30.01.2024<br />
09:15 Uhr: Frühgymnastik.<br />
Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />
10:30 Uhr: BRK-Seniorengymnastik mit Frau Rita<br />
Stinglhammer (VA). Teilnahmegebühr: 3,00 €.<br />
Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />
15:00 Uhr: Tanz-Tee mit Roland.<br />
Großes Kurhaus<br />
16:30 Uhr: Kirchenführung - Die Attersee-Bilder.<br />
Freier Eintritt. Spenden erbeten.<br />
Evang. Christuskirche<br />
19:30 Uhr: Tanz-Abend mit Roland.<br />
Großes Kurhaus<br />
Mi 31.01.2024<br />
08:30 Uhr: Frühgymnastik.<br />
Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />
15:00 Uhr: Kurkonzert – Kleines Kurhaus<br />
15:00 Uhr: Kaffeenachmittag mit Adolf Johannes<br />
Wagner - Thema: Die Völkerwanderung –<br />
Migranten aus dem Norden ziehen nach Mittelund<br />
Südeuropa: Der Untergang des Römischen<br />
Reiches. Freier Eintritt. Spenden erbeten.<br />
Evang. Kurseelsorgezentrum<br />
19:00 Uhr: Meeting der Anonymen Alkoholiker.<br />
Evang. Kurseelsorgezentrum<br />
19:30 Uhr: Wunschkonzert des Kurorchesters<br />
<strong>Bad</strong> Füssing – Kleines Kurhaus
87<br />
Vorschau Februar<br />
Do 01.02.2024<br />
19:30 Uhr: Erinnerungen an Ernst Mosch. Die<br />
Passauer Dreiflüssemusikanten haben sich der<br />
Böhmischen Blasmusik im Stile von Ernst Mosch<br />
verschrieben. Sie haben mehrere nationale<br />
und internationale Wettbewerbe für Bayerisch-<br />
Böhmische Blasmusik gewonnen. Seminare und<br />
Workshops mit Ernst Mosch, Karel Vacek, Josef<br />
Vejvoda oder Antonin Votava führten nicht nur<br />
zur musikalischen Optimierung, sondern dienten<br />
auch der Entwicklung einer eigenen Stilistik. Die<br />
Dreiflüssemusikanten zählen zu den renommiertesten<br />
böhmischen Blaskapellen der Region.<br />
Eintritt: 15,00 € – Kleines Kurhaus<br />
Sa 03.02.2024<br />
19:00 Uhr: Faschingsparty. Mit dabei sind<br />
unter anderem Honk!, Ois Easy, Dj Moh sowie<br />
einige Garden. Einlass ab 16 Jahren, unter 16<br />
Jahren muss ein Erziehungsberechtigter dabei<br />
sein (Elternzettel sind nicht zugelassen). Einlass<br />
in das Foyer ab ca. 18:30 Uhr, Kartenkontrolle<br />
zum Foyer. Start um 19:00 Uhr. Die Veranstaltung<br />
dauert bis ca. 1:00 Uhr. Eintritt: 22,00 €<br />
Großes Kurhaus<br />
Fr 09.02.2024<br />
19:30 Uhr: Faschingsgala - Tanz mit Bewirtung<br />
mit dem Musikverein <strong>Bad</strong> Füssing und dem<br />
Kurorchester <strong>Bad</strong> Füssing sowie Auftritt der Garden.<br />
Eintritt: 19,00 € - 25,00 € – Großes Kurhaus<br />
Mo 22.01.2024<br />
19:30 Uhr:<br />
D´Querdreiba.<br />
D‘Querdreiba, die junge und<br />
schwungvolle Blaskapelle aus<br />
dem Landkreis Passau bzw. aus<br />
dem Unteren Inntal, hat sich<br />
durch ihr breites Repertoire und<br />
ihre mitreißende Performance<br />
einen festen Platz in der Musiklandschaft<br />
erobert. Die Musiker<br />
von D‘Querdreiba stammen<br />
aus der Region und sind oft in<br />
mehreren Besetzungen und<br />
Blaskapellen aktiv, was ihre<br />
Vielseitigkeit und ihr musikalisches<br />
Können unterstreicht.<br />
Mit ihrer Leidenschaft für die<br />
(bayrisch-böhmische) Blasmusik<br />
begeistern sie das Publikum<br />
mit Hits und Evergreens. Ob im<br />
Bierzelt, im Wirtshaus oder in<br />
Konzertsälen - D‘Querdreiba<br />
ist immer bereit, die Menschen<br />
mit ihrer mitreißenden Musik zu<br />
unterhalten.Doch D‘Querdreiba<br />
ist mehr als nur traditionelle<br />
Blasmusik. Die Band überrascht<br />
ihr Publikum mit vielfältigen<br />
Showeinlagen, die von traditionellem<br />
Goaßlschnalzen bis hin<br />
zum Einsatz von Boomwhackers<br />
reichen. Mit ihrer einzigartigen<br />
Mischung aus Tradition und Unterhaltung<br />
hat sich D‘Querdreiba<br />
einen unverkennbaren Ruf in der<br />
Blaskapellenszene geschaffen.<br />
Eintritt:15,00 €<br />
Kleines Kurhaus
Veranstaltungen im Januar<br />
88<br />
Do 25.01.2024<br />
19:30 Uhr:<br />
Mario Steffen<br />
„Die spanische Nacht“ (2013)<br />
und „Das liegt ganz allein am<br />
Rhythmus“ (2014) knüpften<br />
mühelos an die vorherigen Erfolge<br />
von Mario Steffen an. 2016<br />
folgte sein zweites Studio-Album<br />
„Zurück zu Dir“. Im Herbst 2018<br />
wurde das dritte Album „Gedankenkarussell“<br />
veröffentlicht.<br />
Die erste Produktion im neuen<br />
Jahrzehnt „Nie zu früh und nie zu<br />
spät“ schoss noch am Veröffentlichungstag<br />
auf Platz 4 der<br />
Amazon-Download-Charts und<br />
platzierte sich kurz darauf für<br />
mehrere Wochen in den TOP 10<br />
der Radio-Charts. Die Neuauflage<br />
zu seinem damaligen Hit „Ich<br />
setz den Joker drauf“ wurde im<br />
April 2020 veröffentlicht und war<br />
für viele Wochen Dauerbrenner<br />
in diversen Radio-Hitparaden...<br />
Die Auswertungen vom „Musikpressedienst“<br />
ergaben, dass<br />
Mario Steffen in den Jahren<br />
2020/21 mit zu den erfolgreichsten<br />
Schlagersängern in der<br />
Sparte „Rundfunkhitparaden“<br />
zählte. Eintritt: 15,00 €<br />
Kleines Kurhaus
Rund um <strong>Bad</strong> Füssing<br />
Was ist los in<br />
<strong>Bad</strong> Griesbach<br />
Sa, 2.<strong>12</strong>., 18:00 Uhr<br />
Emmauskirche <strong>Bad</strong> Griesbach-Therme<br />
Adventskonzert mit dem Sinfonischen<br />
Blasorchester <strong>Bad</strong> Griesbach<br />
Fr, 08. bis So,10.<strong>12</strong>., 20:00 Uhr<br />
Altstadt – <strong>Bad</strong> Griesbach<br />
Christkindlmarkt<br />
Genießen Sie die Vorweihnachtszeit<br />
mit abwechslungsreichem Programm<br />
für Klein und Groß!<br />
Sa, 23.<strong>12</strong>., Klosterkirche und<br />
Klosterhof St. Salvator<br />
Adventsmarkt und Adventssingen<br />
Ab 15 Uhr • Adventsmarkt •<br />
16:30 Uhr • Adventssingen<br />
Mi, 27. bis Fr, 29.<strong>12</strong>., 16 – 22 Uhr<br />
Kurwald <strong>Bad</strong> Griesbach-Therme<br />
Waldwintermarkt<br />
Sa, 06.1., 20 Uhr<br />
Kursaal <strong>Bad</strong> Griesbach-Therme<br />
Willy Astor – Pointe of no Return:<br />
The Greatest Witz of Willy Astor<br />
So, 07.1., 11 – <strong>12</strong>.30 Uhr<br />
Kleiner Saal <strong>Bad</strong> Griesbach-Therme<br />
Festliche Matinee mit dem<br />
Solistenquartett <strong>Bad</strong> Griesbach<br />
Do, 18.1., 20 Uhr<br />
Kleiner Saal <strong>Bad</strong> Griesbach-Therme<br />
Dia-Multimedia-Vortrag – Der Inn vom<br />
Ursprung bis zur Mündung<br />
Fr, 26. bis Sa, 27.1., 20 Uhr<br />
Kursaal <strong>Bad</strong> Griesbach-Therme<br />
<strong>Bad</strong> Griesbacher KABARETT-TAGE:<br />
Petzenhauser & Wählt: „Aus. Äpfe. Abflug!“<br />
<strong>Bad</strong> Birnbach<br />
Fr, 15.<strong>12</strong>., 20 Uhr im Artrium<br />
Mia schenkt ma uns nix -<br />
Petzenhauser und Wählt<br />
gastieren im Atrium<br />
Sa, 16.<strong>12</strong>., 20 Uhr im Artrium<br />
Weihnachtliche Operngala<br />
Arien und Ensembles aus berühmten<br />
Opern und Weihnachtsmedley in acht<br />
Sprachen<br />
Fr, 21.<strong>12</strong>., 20 Uhr im Atrium<br />
Ludwig Thoma´s Heilige Nacht<br />
Mit der Sopranistin Heidelinde Schmid<br />
und Tenor Alfons Riesinger. Der bekannte<br />
Fernseh- und Radiomoderator<br />
Hans-Jürgen Stockerl interpretiert den<br />
Text.<br />
Di, 26.<strong>12</strong>., 20 Uhr im Artrium<br />
Weihnachtliche Operngala<br />
Galakonzert der Tenöre mit bekannten<br />
Opern- und Operettenarien, neapolitanischen<br />
Liedern sowie Musical- und<br />
Filmmelodien.<br />
Infos & Tickets:<br />
<strong>Bad</strong> Birnbach<br />
Tel. +49 85363 963046<br />
www.ticket.badbirnbach.de<br />
<strong>Bad</strong> Griesbach<br />
Tel. +49 8532 79247<br />
www.badgriesbach.de<br />
Fotos: Gäste- & Kur-Service <strong>Bad</strong> Griesbach; Karola Burmester
An den Weihnachtsfeiertagen<br />
Buffet im X`avers<br />
Weihnachtsschlemmer-<br />
buffet<br />
ab 11.30 Uhr mit...<br />
* * *<br />
Proseccobuffet<br />
* * *<br />
vielfältige Vorspeisen<br />
* * *<br />
verschiedene<br />
Hauptspeisen<br />
* * *<br />
leckere Dessertvariationen<br />
26,50 € p.P.<br />
Tischreservierung unter: Tel.: +49 (0) 8531 910 8782<br />
X`avers | Kurhausstraße 2 | 94072 <strong>Bad</strong> Füssing
Regelmäßige Veranstaltungen<br />
92<br />
Montag<br />
18.45 h: Skatabend des 1. Skatclubs <strong>Bad</strong> Füssing e.V.<br />
Gäste willkommen!<br />
Hofschänke,Thermalbadstraße 6<br />
19.00 h: Rotary Club Treffen jeden 2. Mo. – ungerade Woche<br />
Kurhotel Holzapfel, Thermalbadstraße 5<br />
Dienstag<br />
10.00 - <strong>12</strong>.00 h: Vital Nachbarschaftshilfe <strong>Bad</strong> Füssing e.V. -<br />
Ihr Verein für die Hilfen im Alltag und gemeinsame Freuden.<br />
Infos unter Tel. 0160 94782693<br />
Lindenstraße 3b, neben Fox-Markt<br />
18.00 - 21.00 h: Tischtennis Training<br />
Anmeldung beim SC Egglfing unter Tel. 08531/4119552.<br />
Kurgymnastikhalle/Inntalstr. 1<br />
Mittwoch<br />
10.00 - <strong>12</strong>.00 h: Vital Nachbarschaftshilfe <strong>Bad</strong> Füssing e.V. -<br />
Ihr Verein für die Hilfen im Alltag und gemeinsame Freuden.<br />
Infos unter 0160 94782693<br />
Lindenstraße 3b, neben Fox-Markt<br />
ab 15.00 h: Treff: „Die 60er e.V.“<br />
Verein für gemeinsame Aktivitäten - Geselligkeiten - Kultur -<br />
Unternehmungen. Ansprechpartner: Frau Bob,<br />
Tel. 08531 310878 und Frau Pelger, Tel. 08531 978614<br />
Treffpunkt siehe Programm im Kartenvorverkauf und im Foyer<br />
des Kur- & GästeService<br />
19.00 h : Meeting der Anonymen Alkoholiker<br />
Evang. Kurseelsorgezentrum, Safferstettener Str. 1<br />
Donnerstag<br />
10.00 - <strong>12</strong>.00 h: Vital Nachbarschaftshilfe <strong>Bad</strong> Füssing e.V.<br />
Ihr Verein für die Hilfen im Alltag und gemeinsame Freuden.<br />
Infos unter Tel. 0160 94782693<br />
Lindenstraße 3b, neben Fox-Markt<br />
ab 13.30 h: Treffen des Handarbeitsclubs <strong>Bad</strong> Füssing -<br />
wir lernen voneinander -<br />
Restaurant X´avers im Großen Kurhaus<br />
20.00 h: Lions-Club <strong>Bad</strong> Füssing e.V. jeden ersten Do. im Monat<br />
Thermal Spa & Romantik Hotel „Das Mühlbach“, Bachstr. 15
93<br />
Freitag<br />
19.00 - 22.00 h: Tischtennis Training<br />
Anmeldung beim SC Egglfing unter Tel. 08531/4119552.<br />
Kurgymnastikhalle/Inntalstr. 1<br />
Club-Termine<br />
Veranstaltungen des Tennisclub <strong>Bad</strong> Füssing<br />
9.30 - <strong>12</strong>.00 h: jeden ersten Mittwoch im Monat:<br />
Mittwochsturnier Doppel-/Mixed - unterschiedliche<br />
Spielstärken<br />
TC <strong>Bad</strong> Füssing • Am Tennispark 1<br />
Informationen der Bayerischen Spielbank <strong>Bad</strong> Füssing<br />
1.<strong>12</strong>. 19 Uhr, Kulturbühne – Jazz-Musik. Ein Abend mit der<br />
Band Jazz and more.<br />
4.<strong>12</strong>. „Ausgschmatzt“ – Talk im Casino. Gesprächspartner:<br />
Barbara Hasenberger, Werkleiterin Europa Therme und<br />
Spielbankdirektor Ralf Samland<br />
8.<strong>12</strong>. 19 Uhr, Kulturbühne – Hoagarten „Is scho wieda<br />
Weihnacht’n?!“ Lustige Geschichten, musikalisch umrahmt, mit<br />
<strong>Bad</strong> Füssings Bürgermeister Tobias Kurz und Spielbankdirektor<br />
Ralf Samland.<br />
31.<strong>12</strong>. Silvester. Feiern Sie mit Live-Musik, Prosecco und<br />
Häppchen. „Auf ein gutes neues Jahr“.<br />
15.1. „Ausgschmatzt“ – Talk im Casino.<br />
19.1. 19 Uhr, Vernissage. Herzliche Einladung an alle<br />
Kunstinteressierten. Eröffnung der Ausstellung der Künstlerin<br />
Petra Weber-Schuwerack.<br />
26.1. 19 Uhr, Kulturbühne – Hoagarten „Stammtisch beim<br />
Kirchawirt“ Lustige Geschichten, musikalisch umrahmt von<br />
Richard Wiedl, mit <strong>Bad</strong> Füssings Bürgermeister Tobias Kurz<br />
Öffnungszeiten: Großes Spiel:<br />
So - Do 17.00 - 1.00 Uhr, Fr+Sa 17.00 - 2.00 Uhr<br />
Automatenspiel: So. bis Do., <strong>12</strong>.00 - 2.00 Uhr,<br />
Fr. und Sa., <strong>12</strong>.00 - 3.00 Uhr. Der Eintritt ist frei!<br />
Informationen des ThermenGolfClub <strong>Bad</strong> Füssing-Kirchham<br />
Je nach Witterung ist der Golfplatz auch im Winter an schneeund<br />
frostfreien Tagen auf Sommergrüns bespielbar.<br />
Infos dazu unter www.thermengolf.de<br />
Anmeldungen im Clubsekretariat. Nähere Informationen erhalten Sie<br />
unter der Rufnummer 08537 91990 oder unter www.thermengolf.de
Kirchen 94<br />
KATHOLISCHE<br />
KURSEELSORGE<br />
www.bistum-passau.de<br />
Hl. Messen im<br />
Pfarrverband<br />
<strong>Bad</strong> Füssing<br />
• Sonn- & Feiertags<br />
9.00,10.30 Uhr<br />
• Dienstag, Mittwoch,<br />
Donnerstag, Freitag,<br />
Samstag, Sonntag: 18.30 Uhr<br />
Aigen<br />
• Sonn- & Feiertags:<br />
9.00 und 10.30 Uhr<br />
im14-tägigen Wechsel<br />
• Mittwoch 9.00 Uhr<br />
• Donnerstag: 18.30 Uhr<br />
Egglfing<br />
• Sonn- & Feiertags:<br />
9.00 Uhr mit Vorabend 18.30<br />
Uhr im 14-tägigen Wechsel<br />
• Dienstag:18.30 Uhr<br />
Kirchham<br />
• Sonn- & Feiertags:<br />
9.00 und 10.30 Uhr im<br />
14-tägigen Wechsel<br />
• Mittwoch: 18.30 Uhr<br />
Würding<br />
• Sonn- & Feiertags:10.30 Uhr<br />
• Dienstag 9.00 Uhr<br />
• Donnerstag / Samstag:<br />
18.30 Uhr<br />
Angebote der Kurseelsorge ...<br />
... wie Kirchenkonzerte, „Musik-für-die Seele“-<br />
Abende, Vorträge, Kirchenführungen, Bibelgarten<br />
und „Wege in die Natur“ entnehmen Sie bitte<br />
den jeweiligen Aushängen im Kur- & GästeService<br />
und an der Heilig-Geist-Kirche.<br />
Die Kurseelsorgerin Maria-Anna Müller nimmt<br />
sich gern Zeit für ein persönliches Gespräch<br />
nach Terminvereinbarung.<br />
Öffnungszeiten des Pfarrbüros<br />
Montag <strong>12</strong>-16 Uhr<br />
Dienstag & Freitag 9-<strong>12</strong> Uhr<br />
Mittwoch geschlossen Donnerstag 11-14 Uhr<br />
Tel. 08531 310733-0<br />
pfarramt.bad.fuessing@bistum-passau.de<br />
• Pfarrer Bernd Kasper<br />
Rathausstraße 10, Tel. 08531 310733-0<br />
• Maria-Anna Müller<br />
Pastoralreferentin und Kurseelsorgerin<br />
Rathausstraße 10<br />
Tel. 08531 310733-15<br />
maria-anna.mueller@bistum-passau.de
IMPRESSUM<br />
EVANGELISCHE<br />
KURSEELSORGE<br />
www.bad-fuessing-evangelisch.de<br />
Gottesdienste<br />
in der Christuskirche<br />
10.00 Uhr Gottesdienst<br />
(14-tägig mit Abendmahl)<br />
Hinweis:<br />
Veranstaltungen und besonders gestaltete<br />
Gottesdienste entnehmen Sie bitte dem<br />
Pfarr-, Gäste- bzw. Gemeindebrief und den<br />
Schaukästen an den Kirchen.<br />
Aktuelle Termine sind auch unter<br />
www.bad-fuessing-evangelisch.de einsehbar.<br />
Gottesdiensten in den Kliniken<br />
Sonntag, 9 Uhr, Fachklinik Johannesbad<br />
(10. Stock) Gottesdienst<br />
Jeden 1. und 3. Mittwoch, 19 Uhr,<br />
Klinik Niederbayern (Untergeschoss)<br />
Abendmeditation<br />
Beachten Sie bitte die Aushänge<br />
in den Kliniken!<br />
Sprechstunden der<br />
Evang. Geistlichen:<br />
• Pfarrer Norbert Stapfer<br />
(Kurseelsorge und Klinikseelsorge)<br />
Tel. 0151 62682108<br />
Sprechzeiten:<br />
Mo und Mi: 10.00 – <strong>12</strong>.00 Uhr<br />
außerdem nach Vereinbarung<br />
• Evang.-Luth. Pfarramt<br />
Rathausstraße 2 • <strong>Bad</strong> Füssing<br />
(im Gebäude der Christuskirche).<br />
Telefon 08531 29636<br />
pfarramt.badfuessing@elkb.de<br />
www.bad-fuessing-evangelisch.de<br />
HERAUSGEBER<br />
Thermenlandverlag*, Rottal-Verlag e.K.<br />
Wollham 2c, 94060 Pocking<br />
Tel.: +49(0)8531-248 92 86<br />
Fax: +49(0)8531-97 87 64<br />
E-mail: office@rottal-verlag.com<br />
badfuessing.online<br />
CHEFREDAKTEUR<br />
Martin Semmler M.A. (sam)<br />
Ledererfeld 17, 94496 Ortenburg<br />
Mobil: +49(0)151-<strong>12</strong>8 562 78<br />
E-mail: redaktion.bf-<strong>aktuell</strong>@gmx.de<br />
ANZEIGEN & MEDIABERATUNG<br />
Rottal-Verlag e.K.<br />
Franz X. Miedl<br />
Tel.: +49(0)8531-248 92 86<br />
Mobil: +49(0)171-8463140<br />
E-mail: miedl@rottal-verlag.com<br />
Anzeigenschluss bis spätestens<br />
17. des Vormonats.<br />
GRAFIK<br />
Passavia Druckservice GmbH & Co KG, Passau<br />
Sarah Brunner, sarah.brunner@passavia.de<br />
ABO-BESTELLUNG<br />
Kur- & GästeService <strong>Bad</strong> Füssing<br />
Rathausstraße 8 • D-94072 <strong>Bad</strong> Füssing<br />
Tel. +49(0)8531 / 97 55 04<br />
Abonnementgebühren: 23,80 Euro<br />
DRUCK<br />
Passavia Druckservice GmbH & Co KG, Passau<br />
Das Werk einschließlich aller seiner Teile ist<br />
urheberrechtlich geschützt.<br />
BILDQUELLEN<br />
Titelfoto: Pixabay, shutterstock, stock.adobe.com<br />
sowie namentlich gekennzeichnet. Jede Verwertung<br />
außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechts ist<br />
ohne die schriftliche Zustimmung des Verlages nicht<br />
erlaubt. Fehler, Irrtümer, Änderungen vorbehalten.<br />
*Thermenlandverlag ist eine eingetragene Marke der<br />
trendguide media GmbH&CoKG
Gastro<br />
96<br />
Café & Imbiss R @<br />
Café blu Bar **<br />
Prof.-Böhm-Str. 3<br />
Tel. 08531 9540<br />
www.aquablu-hotel.de<br />
14:00 - 23:00<br />
Café Bachmeier**<br />
Goethestraße 7<br />
Tel. 08531 247740<br />
www.bachmeier.de<br />
06:30 - 17:00 C5<br />
Cafe Elisabeth**,<br />
Thermalbadstr. 8<br />
Tel. 08531 3108094<br />
www.cafe-elisabeth-badfuessing.de,<br />
Facebook<br />
9:00 - 19:00 B4<br />
Café Freudenstein**<br />
Kurallee 14,<br />
Tel. 08531 24060<br />
www.Kurpension-Freudenstein.de<br />
ab 11:00<br />
B5<br />
Havel’s - Das Kaffeehaus und<br />
Restaurant**, (im Haus Europa-<br />
Residenz) Beethovenstr. 7,<br />
Tel. 08531 3107430<br />
www.das-havels.de<br />
<strong>12</strong>:00 - 20:00<br />
BU: 7.-25.<strong>12</strong>.23<br />
C5<br />
Klosterbäckerei und<br />
Konditorei Karlstetter**<br />
Kurallee 22,<br />
Tel. 08531 1359880<br />
www.shop.klosterbaeckereikarlstetter.de<br />
7:00 - 18:00 C5<br />
– ✔<br />
– ✔<br />
– ✔<br />
So<br />
+<br />
Mo<br />
Mo<br />
+<br />
Di<br />
✔<br />
– ✔<br />
Konditorei-Café/Pension<br />
Lorenz**<br />
Goethestr. 1, Tel. 08531 92110<br />
www.cafe-pension-lorenz.de<br />
8:00 - 18:00<br />
BU: 04.-24.<strong>12</strong>.23 +<br />
08.01.-03.02.24 C5<br />
Café OLALA**<br />
Beethovenstraße 8<br />
Tel. 08531 952298,<br />
www.wellnesshotel-wittelsbach.de<br />
<strong>12</strong>:00 - 20:30<br />
BU: 07.01.-31.03.24<br />
Café Paracelsus im Hotel<br />
Waldeck**<br />
Paracelsusstr. <strong>12</strong>,<br />
Tel. 08531 290570<br />
www.hotel-waldeck.de<br />
7:30 -10:00 +<br />
13:00 - 21:00<br />
BU: 08.01.-04.02.24<br />
C5<br />
C7<br />
Café Promenade**<br />
Kurallee 20, Tel. 08531 9440,<br />
www.promenade-hotel.de<br />
08:00 - 17:00 C5<br />
Eisbar Rossini**,<br />
Goethestr. 6, Tel. 08531 27223<br />
10:00-22:00 B5<br />
Wiener Café**, Johannesstr. 2,<br />
Tel. 08531 23-2177,<br />
www.johannesbad-therme.de<br />
10:00 - 18:00 D7<br />
Café zum Kolbinger**<br />
OT Aigen / Inn • Bauerngasse 2<br />
Tel. 08537 9186140, Facebook<br />
13:00 - 17:00<br />
BU: 20.<strong>12</strong>.23-26.01.24<br />
ab 27.01.: Sa, So,<br />
Mo 13:00-17:00<br />
FX<br />
Sa<br />
Di<br />
+<br />
Mi<br />
Mi<br />
✔<br />
✔<br />
✔<br />
– ✔<br />
– ✔<br />
– ✔<br />
Mi<br />
-<br />
Sa<br />
–<br />
R = Ruhetag @ = Internetzugang kostenlos ** = Zugang stufenlos
97<br />
Biobäckerei-Konditorei<br />
Fischer mit Café im Hof **,<br />
Herrenstr. 6 /Aigen<br />
Tel. 08537 91046<br />
www.brotgalerie.de<br />
Fr, Sa, So 9:30 - 17:00 EX<br />
Lang... die Feinschmeckerei**:<br />
Metzgerei,Backstube.Feinkost.<br />
Café-Bistro...<br />
Lindenstraße 6<br />
Tel. 08531 21153<br />
Mo - Fr 07:00 - 18:00<br />
Sa 07:00 - 16:00<br />
www.lang-metzgerei.de,<br />
Facebook<br />
BU: 15.01.-10.02.24 B4<br />
Abhol- & Lieferservice<br />
Piccolo**, Rathausstraße 1,<br />
Tel. 0170 3456358<br />
www.piccolo-bad-fuessing.de<br />
16:00 - 21:30 B5<br />
Mo<br />
-<br />
Do<br />
So<br />
✔<br />
✔<br />
Do –<br />
Tanzlokal R @<br />
Maier’s Burgwirtschaft**<br />
Inntalstr. 24, Tel. 08531 92470<br />
www.burgwirtschaft.com<br />
<strong>12</strong>:00 - 01:00,<br />
So 10:00 - 01:00<br />
BU: 21.-25.<strong>12</strong>.23<br />
E5<br />
Tanz- und Cocktailbar im<br />
Hotel Juwel**<br />
Thermalbadstr. <strong>12</strong>,<br />
Tel. 08531 22690<br />
www.hotel-juwel.de<br />
19:00 - 0:30<br />
BU: 07.01.-05.02.24<br />
B4<br />
– ✔<br />
Mo –<br />
Bars R @<br />
AQUA blu Cocktailbar**<br />
Prof.-Böhm-Str. 3<br />
14:00-23:00,<br />
Happy Hour: 17:00 - 18:00<br />
Tel. 08531 9540<br />
www.aquablu-hotel.de<br />
B5<br />
Bar-Restaurant, Spielbank,<br />
mit Sky-Lounge**,<br />
Kurhausstr. 1, Tel. 08531 94370,<br />
www.restaurant-spielbank.de<br />
<strong>12</strong>:00 - 02:00<br />
Fr+Sa bis 03:00<br />
B6<br />
Holzapfel’s Cocktailbar & Café**<br />
Thermalbadstr. 4<br />
Tel. 08531 9570<br />
www.hotel-holzapfel.de A5<br />
15:00 - 0:00<br />
Mühlbach´s Bar & Lounge**,<br />
Bachstraße 15<br />
Tel. 08531 2780<br />
www.muehlbach.de<br />
11:00 - 23:00 C3<br />
– ✔<br />
– ✔<br />
– ✔<br />
– ✔<br />
Vinothek R @<br />
Hiebl’s Geniesserwelt**<br />
Sonnenstraße 6<br />
Tel. 08531 1354180<br />
Öffnungszeiten Vinothek<br />
Do - Sa 17:00 - 22:00<br />
Öffnungszeiten Laden<br />
Mo-Fr 10:00 - 18:00<br />
Sa 10:00 - 14:00<br />
B4<br />
Josef’s feine Weine**<br />
Beethovenstraße 7,<br />
Tel: 08531 913993<br />
15:00 - 23:00 C5<br />
– –<br />
So<br />
+<br />
Mo<br />
✔<br />
R = Ruhetag @ = Internetzugang kostenlos ** = Zugang stufenlos
Gastro<br />
98<br />
Zur Weinpress**<br />
Pockinger Straße 1,<br />
Tel. 08531 2790<br />
www.ortners-resort.com<br />
17:00 - 23:00 A4<br />
So<br />
+<br />
Mo<br />
Restaurant R @<br />
Ristorante/Pizzeria Abruzzo**<br />
Goethestr. 3•Tel. 08531 21530<br />
11:30-22:00 C5<br />
Agora II GmbH**<br />
Griechische Spezialitäten<br />
Goethestr. <strong>12</strong><br />
Tel. 08531 310592<br />
www.agora2restaurant.de<br />
11:00-14:00 + 17:00-22:00 C5<br />
Restaurant Apollo**<br />
Mozartstr. 1<br />
Tel. 08531 9510<br />
www.hotel-apollo.de<br />
<strong>12</strong>:00-13:45 + 17:00-20:30 C6<br />
Restaurant BachLiesl**<br />
Bachstraße 37•Tel. 08531 21140<br />
www.bachliesl.de•Facebook<br />
11:00-14:15 +17:00-22:30<br />
BU: 11.<strong>12</strong>.-24.<strong>12</strong>.23 +<br />
8.1.-31.1.24 C3<br />
Asiat. Restaurant Bambusgarten**<br />
•Friedensweg 3<br />
Tel.08531 1364959<br />
www.bambusgartenbadfuessing.de<br />
11:30-14:30 + 17:00-22:00 C4<br />
Hotel, Restaurant<br />
Bayerischer Hof**<br />
Kurallee 18<br />
Tel. 08531 9566<br />
www.hotel-bayerischer-hof.de<br />
7:00 - 21:00<br />
BU: 6.1.-Mitte Februar 24 C5<br />
✔<br />
Mi –<br />
Do<br />
✔<br />
– ✔<br />
Mi<br />
✔<br />
Mo –<br />
– ✔<br />
Restaurant Dein Franz**<br />
Thermalbadstr. 19<br />
Tel. 08531 9131950<br />
www.dein-franz.de<br />
7:30 - 23:00 B4<br />
El Castillo, MCM Gastronomie**<br />
Inntalstr. 26•Tel. 08531 924750<br />
www.el-castillo.info<br />
17:00 - 23:00 E4<br />
Restaurant/Café Feinspitz**<br />
Kurallee 17•Tel. 08531 310407<br />
<strong>12</strong>:00 - 21:00 B5/6<br />
Die Hecke, Gastro GmbH**<br />
Eitlöd 1• Tel. 08531 31073-0<br />
www.die-hecke.de<br />
Mo, Mi, Do 16:00 - 23:00 Uhr<br />
Fr 15:00 - 23:00,<br />
Sa + So 11:00 - 23:00<br />
BU: 8.-21.1.24<br />
C8<br />
Restaurant Hänsel & Gretel**<br />
Schillerstr. 3, Tel. 08531 977360<br />
www.restaurant-haenselund<br />
gretel.de<br />
Mo, Di, Fr 17:00 - 22:00 B5<br />
Sa+So 11:30 - 14:00<br />
+ 17:00 - 22:00<br />
Das Kaffeehaus und Restaurant<br />
Havel´s **• Beethovenstr. 7<br />
Tel. 08531 3107430<br />
www.das-havels.de<br />
<strong>12</strong>:00 - 20:00<br />
BU: 7.<strong>12</strong>.-25.<strong>12</strong>.23 C5<br />
Heckenwirtschaft<br />
„Wein Hecke“**<br />
Eitlöd 1<br />
Tel. 08531 31073-0<br />
www.die-hecke.de<br />
Mi-Sa 16:00 – 23:00,<br />
So 11:00 – 23.00<br />
BU: 08.01.-21.01.24<br />
C8<br />
Mo ✔<br />
Mi<br />
Mo<br />
+<br />
Di<br />
Di<br />
Mi<br />
+<br />
Do<br />
Mo<br />
+<br />
Di<br />
Mo<br />
+<br />
Di<br />
✔<br />
–<br />
✔<br />
✔<br />
✔<br />
✔<br />
R = Ruhetag @ = Internetzugang kostenlos ** = Zugang stufenlos
99<br />
Hof.Schänke**<br />
Thermalbadstr. 6<br />
Tel. 0171 2469864<br />
www.hofschaenke-badfuessing.de<br />
tgl. 11:00 - 0:00<br />
B4<br />
Holzapfel’s Restaurant**<br />
Thermalbadstr. 5<br />
Tel. 08531 957180<br />
www.hotel-holzapfel.de<br />
Mo, Di, Fr, Sa 18:00-21:00<br />
So: <strong>12</strong>:00-14:00<br />
A5<br />
Restaurant Im Gewölbe**<br />
Stein reuther Str. 3<br />
Tel. 08531 980357<br />
www.im-gewoelbe.de<br />
Mo, Di, Mi, Fr 14:00 - 22:00<br />
Sa + So 11:00 - 22:00 C3/4<br />
Kirchawirt**<br />
Bachstr. 15•Tel. 08531 278401<br />
www.muehlbach.de<br />
17:00-21:30<br />
So zusätzl. 11:30-14:00 C3<br />
Ristorante La Piazzetta**<br />
Goethestr. 6•Tel. 08531 27243<br />
www.lapiazzetta-badfuessing.de<br />
11:30 - 14:00 + 17:00 - 22:00<br />
Sa + So 11:30-22:00 B5<br />
L’Osteria Da Rosario **<br />
Sonnenstr. 2<br />
Tel. 08531 9147260<br />
www.losteria-da-rosario.de<br />
11:30-14:00 + 17:00-22:00<br />
Mi 17:00-22:00<br />
BU: 10.1.-30.1.24 B4<br />
Maier’s Burgwirtschaft**<br />
Inntalstr. 24, Tel. 08531 92470,<br />
www.burgwirtschaft.com<br />
<strong>12</strong>:00 - 01:00<br />
+ So 10:00 - 01:00<br />
BU: 21.-25.<strong>12</strong>.23<br />
E5<br />
– ✔<br />
Di<br />
+<br />
Mi<br />
Do<br />
✔<br />
✔<br />
- ✔<br />
Mo<br />
+<br />
Di<br />
✔<br />
– ✔<br />
– ✔<br />
Restaurant Paracelsus**<br />
Paracelsusstr. <strong>12</strong><br />
Tel. 08531 290570<br />
www.hotel-waldeck.de<br />
7:30 - 10:00 +<br />
13:00 - 21:00<br />
BU: 8.1.-4.2.24<br />
Rest.-Café Thermenwirt<br />
in der Europa Therme**<br />
Kurallee 23<br />
Tel. 08531 22<strong>12</strong>1<br />
www.europatherme.de<br />
9:00 - 18:00,<br />
Mo, Mi, Fr bis 21:00<br />
C7<br />
C6<br />
Griech. Restaurant Petroto**<br />
Pockinger Str. 2<br />
Tel. 08531 2062<br />
www.grieche-badfuessing.de<br />
11:00-14:30 +17:00-22:00 A5<br />
Ristorante Pizzeria Pinocchio**<br />
Ludwig-Thoma-Weg 30<br />
Tel. 08531 7049644<br />
11:00 - 22:00 D5<br />
Hotel-Restaurant Postwirt**<br />
Inntalstr. 36, Tel. 08531 29090<br />
www.richsteins-posthotel.de<br />
14:00 - 22:00 E 5/6<br />
So + Feiertage 11:00 - 22:00<br />
BU: 26.11.-19.<strong>12</strong>.<strong>2023</strong><br />
Biergarten „Seinerzeit“<br />
Campingplatz Holmernhof<br />
Am Tennispark 10<br />
Tel. 08531 24478<br />
www.biergarten-seinerzeit.de<br />
BU: 1.10.23 - 30.04.24 A4<br />
China-Restaurant Shang Hai**<br />
Lindenstr. 3 / 1. OG,<br />
Tel. 08531 135462<br />
11:00 - 14:30 + 17:00 - 22:00B4<br />
Mi<br />
✔<br />
– ✔<br />
Mi<br />
Di<br />
Di<br />
✔<br />
✔<br />
✔<br />
- ✔<br />
Mi –<br />
R = Ruhetag @ = Internetzugang kostenlos ** = Zugang stufenlos
Gastro<br />
100<br />
Griech. Spezialitäten Sirtaki**<br />
Inntalstr. 50<br />
Tel. 08531 24119<br />
www.sirtaki-bad-fuessing.de<br />
Di 17:00 - 22:30;<br />
Mi-So 11:00 - 14:00 +<br />
17:00 - 22:30 an Feiertagen<br />
geöffnet<br />
E6<br />
Bar-Restaurant Spielbank**,<br />
mit Sky-Lounge,<br />
Kurhausstr. 1, Tel. 08531 94370<br />
www.restaurant-spielbank.de<br />
<strong>12</strong>:00-02:00<br />
Fr+Sa bis 03:00<br />
B6<br />
Restaurant Steinreuther Hof**<br />
Steinreuth 1, Tel. 08531 24502,<br />
www.restaurant-steinreutherhof.de<br />
16:30 - 22:00<br />
So zusätzl. 11:00 - 14:00<br />
BU: 2.-25.<strong>12</strong>.23<br />
A3<br />
Taj Mahal<br />
Indisches Restaurant**<br />
Safferstettener Str. 11,<br />
Tel. 08531 9142006<br />
www.tajmahal-badfuessing.de<br />
Mo, Di 17:00-22:00 D5<br />
Mi-So 11.30-14.30+17:00 - 22:00<br />
Restaurant Tennis-Campingpark**<br />
Am Tennispark 1<br />
Tel. 08531 24478<br />
www.restaurant-tenniscampingpark.de<br />
Mo 17:00-21:00,<br />
Mi, Do, Fr, Sa 17:00-22:00<br />
+ So zusätzl. 11:00 + 14:00<br />
BU: 19.11. - 05.<strong>12</strong>.23 +<br />
7.1.-6.2.24 A4<br />
Mo ✔<br />
– ✔<br />
Mo –<br />
– ✔<br />
Di ✔<br />
Restaurant-Café Toskana**<br />
Waldstr. 16 im Park-Hotel<br />
Tel. 08531 9280<br />
www.parkhotel.stopp.de<br />
08:00 - 22:00<br />
BU: 28.11.-27.<strong>12</strong>.23 +<br />
7.1.-2.2.24 B6<br />
Wirt z’Füssing**<br />
Pockinger Str. 1<br />
Tel. 08531 279-650<br />
www.ortners-resort.com<br />
11:00 - 22:00<br />
BU: 8.1.-13.2.24<br />
A5<br />
Restaurant, Café Wöller´s**<br />
Thierham 3<br />
www.woellers.de<br />
Tel. 08537 9199822<br />
<strong>12</strong>:00 - 21:30 BI<br />
Restaurant & Cafe X’avers**<br />
Kurhausstraße 2<br />
Tel. 08531 9108782<br />
www.kurhaus.der-lokschuppen.de<br />
11:30 - 19:00<br />
BU: 8.1.-30.1.24<br />
B7<br />
– –<br />
Di<br />
Mi<br />
Do<br />
✔<br />
– ✔<br />
Mo<br />
+<br />
Di<br />
Restaurants in Egglfing R @<br />
Egglfinger Hof<br />
Obere Inntalstr. 43<br />
Tel. 08537 288<br />
www.egglfinger-hof.de<br />
11:30 – 14:00<br />
+ 16:00-22:00<br />
BU: 20.<strong>12</strong>.23-31.1.24<br />
G2<br />
Mo<br />
+<br />
Di<br />
✔<br />
✔<br />
R = Ruhetag @ = Internetzugang kostenlos ** = Zugang stufenlos
101<br />
Brotzeitstüberl Hexenhäusl<br />
Wies 5, Tel. 08537 876<br />
17:00 - 22:00<br />
BU: 1.1.-3.4.24<br />
Facebook<br />
F4<br />
Zum Maxwirt<br />
Blumenstr. 5<br />
www.campingmax.de<br />
17:00 - 21:00 F3<br />
Restaurant Fuchsbau**<br />
Falkenstr. 14<br />
Tel. 08537 9186996<br />
www.restaurantfuchsbau.de<br />
17:00 - 21:00,<br />
So 11:00 - 21:00<br />
BU: 8.1.-27.2.24<br />
F3<br />
Al Comparir del Sole**,<br />
Pizzeria, Eisdiele, Pension<br />
Treidlerweg 1<br />
Tel. 08537 240<br />
11:30 - 14:00 + 17:00 - 21:00 G3<br />
Sa<br />
So<br />
Mo<br />
Di<br />
✔<br />
Mo ✔<br />
Mi<br />
+<br />
Do<br />
Do<br />
Restaurants in Würding R @<br />
Alte Taverne**<br />
Untere Inntalstr. 16<br />
Tel. 08531 980487<br />
www.altetaverne.de<br />
11:00 - 22:00<br />
BU: 23.<strong>12</strong>.-26.<strong>12</strong>.23+<br />
8.1.-8.2.24 F9<br />
Most- und Brotzeitstube<br />
Oberreuthen 8<br />
Tel. 08538 9197363<br />
www.johann-resch.de<br />
BU: Anfang Nov. - Ende<br />
März<br />
Restaurant Reiterhof<br />
Reiterweg 1<br />
Tel. 0152 05808080<br />
Mo, Di, Fr 10:00 – 21:00<br />
Sa + So 10:00 – 22:00<br />
E13<br />
F7<br />
Fr<br />
-<br />
Mo<br />
Mi<br />
+<br />
Do<br />
–<br />
✔<br />
–<br />
✔<br />
NaderWirt<br />
Göschlweg 16<br />
Tel. 08531 1361300<br />
www.naderwirt.de<br />
17:00 - 22:00, Sonn- & Feiertage<br />
zusätzl.11:00 - 14:00<br />
BU: 27.<strong>12</strong>.-11.1.24<br />
Restaurant Würdinger Hof<br />
Untere Inntalstr. 39<br />
Tel. 08531 95690<br />
8:00 - 10:30 + 17:00 - 21:00<br />
Di 8:00 - 10:30 + 17:00 - 18:30<br />
BU: 19.11.-24.<strong>12</strong>.23 +<br />
6.1.-1.3.24 F11<br />
Mo<br />
-<br />
Mi<br />
✔<br />
– ✔<br />
Restaurants in Aigen am Inn R @<br />
Gasthaus Glaser**<br />
Herrenstr. 4<br />
Tel. 08537 96160<br />
www.gasthaus-glaser.de<br />
17:00 - 21:00 + So zusätzl.<br />
11:00-14:00<br />
BU: 07.11.-02.<strong>12</strong>.23<br />
EIX<br />
Zum Voglbauer,<br />
Hausbrennerei/Mostgarten<br />
Dammweg 5 • Tel. 08537 9199909<br />
www.zum-Voglbauer.de<br />
Mi - Sa ab 14:00<br />
Hofladen geöffnet,<br />
BU: November - März<br />
FX<br />
Mo<br />
Di<br />
Mi<br />
Sa<br />
Mo<br />
Di<br />
So<br />
= „Für Allergiker qualitätsgeprüft“<br />
= Information zur Barrierefreiheit<br />
= Barrierefreiheit geprüft<br />
= Menschen mit Gehbehinderung<br />
= Rollstuhlfahrer<br />
–<br />
✔<br />
R = Ruhetag @ = Internetzugang kostenlos ** = Zugang stufenlos
Sport 102<br />
Angeln<br />
Im Gemeindegebiet von <strong>Bad</strong> Füssing<br />
gibt es zahlreiche Möglichkeiten am Inn<br />
und seinen Altwässern zu angeln,<br />
Voraussetzung ist ein Jahresfischereischein<br />
(Angelscheinausgabe ganzjährig).<br />
Folgende Angelscheinausgabestellen<br />
gibt es:<br />
Angelscheinausgabe<br />
für Fischereiverein Würding<br />
1. Inn 19,1 - 26,2 (Neuhaus bis Bärnau)<br />
2. Inn 26,2 - 38,3 (Bärnau bis Irching)<br />
www.fischereiverein-wuerding.de<br />
Angelscheinausgabe für<br />
Fischereiverein Pocking e.V.<br />
1. Inn-Fluss km 34,4 - km 48<br />
2. Baggersee Schlupfing<br />
3. Baggersee Hoheneich<br />
www.fischereiverein-pocking.de<br />
Cernota, Erwin • Thermalbadstr. 8<br />
Tel. 08531/21358 • <strong>Bad</strong> Füssing<br />
Cernota, Erwin Schlosswiese 3<br />
Tel. 08537/1467 • Aigen<br />
Angelgeräte Klaus Hofinger<br />
Schmiedweg 13 • Tel. 08531/7970<br />
Pocking<br />
Angelscheinausgabe<br />
für Fischereiverein Simbach/Inn<br />
24 km Inn mit Rückstaugebiet<br />
sowie Altwässer<br />
Ranzinger, Ludwig • Tel. 08537 91170<br />
Asphaltsommer-Stockschießen<br />
Eisstockschießen<br />
Aigen/Inn<br />
jeden Do ab 19 Uhr • Weitere Infos bei<br />
F. Ortbauer • Tel. 08573 91188<br />
Würding<br />
jeden Mi ab 18:30 Uhr • Weitere Infos bei<br />
W. Gramüller • Tel. 08533 9195672<br />
Egglfing<br />
jeden Do ab 19 Uhr • Weitere Infos bei R.<br />
Schmidt • Tel. 08537 <strong>12</strong>77<br />
Frühgymnastik<br />
D4<br />
siehe Rubrik Veranstaltungen<br />
Mit gültiger <strong>Bad</strong> Füssing - KARTE<br />
kostenlos für eine Kurseinheit pro Tag!<br />
Bitte großes Handtuch und Matte mitbringen!<br />
Begrenzte Teilnehmerzahl!<br />
Kegeln<br />
Kegelheim Aigen •<br />
Römerweg • Tel. 08537 845 oder<br />
Kegelheim • Tel. 08537 292<br />
EIX<br />
Golf B/C 1/0<br />
ThermenGolfClub <strong>Bad</strong> Füssing-<br />
Kirchham e.V.<br />
18-Loch-Meisterschaftsplatz, Golfschule,<br />
Übungsareal mit Chipping und<br />
Pitching Green, Putting Green und Driving<br />
Range mit Rasen- und überdachten<br />
Abschlagplätzen.<br />
Thierham 3 • Tel. 08537 9199-0<br />
www.thermengolf.de
103<br />
Minigolfplatz <strong>Bad</strong> Füssing<br />
Ludwig-Thoma-Weg 30<br />
(Geöffnet 11.00 – 20.00 Uhr,<br />
Dienstag geschlossen)<br />
D5<br />
Minigolf-Anlage<br />
Ludwig-Thoma-Weg 28 D5<br />
1. Bahnengolfclub <strong>Bad</strong> Füssing e.V.,<br />
Vereinsanlage<br />
Geöffnet: So 13.00 bis 18.00 Uhr<br />
(April- September)<br />
Nordic Walking<br />
Kur- & GästeService <strong>Bad</strong> Füssing -<br />
Gesundheit ServiceCenter B5<br />
Rathausstraße 8 • Tel. 08531 975-511<br />
www.badfuessing.de<br />
Es werden regelmäßig Nordic-Walking-Kurse<br />
angeboten. Bitte melden<br />
Sie sich rechtzeitig an. Ein Nordic<br />
Walking Pros pekt inkl. Strecken p lan<br />
(ge samt ca. 100 km - Änderungen<br />
vorbehalten!) von <strong>Bad</strong> Füssing und<br />
Umgebung ist kostenlos beim Kur- &<br />
GästeService erhältlich.<br />
Verleih von<br />
Nordic-Walking-Stöcken:<br />
App.-Hof Aichmühle<br />
Untere Inntalstr. 91, Würding<br />
Tel. 08531 24020<br />
Massagepraxis Märzendorfer<br />
Kurallee 10 • Tel. 08531 914440<br />
E8<br />
B5<br />
Radfahren- Radwege-<br />
Radwanderprogramm<br />
460 km Fahrrad- und Wanderwege<br />
• Zahlreiche Leihräder.<br />
• April bis Oktober:<br />
Geführte Radwanderungen<br />
(mit gültiger <strong>Bad</strong> Füssing - KARTE<br />
kostenlos)<br />
Geführte E-Biketouren<br />
Teilnahmegebühr: 6,00 € (mit gültiger<br />
<strong>Bad</strong> Füssing - KARTE 3,00 €<br />
Ermäßigung!)<br />
Schwimmen - Freibad<br />
A4<br />
Gartenstraße 25<br />
Tel. 08531 3101725<br />
(ca. Mitte Mai bis Anfang Sept. –<br />
je nach Witterung)<br />
tägl. geöffnet von 9:00 bis 20:00 Uhr<br />
(Wassert emperatur: 24°C)<br />
50 m Sportschwimm becken,<br />
Sprung becken, Kinderplanschbecken,<br />
großes Spaßbecken<br />
mit 83-m-Rutschbahn, Strömungskanal<br />
u. Bodensprudel, Kinderspielplatz,<br />
Volleyballplatz. Parkartige<br />
Liegewiese mit ausreichend Schattenplätzen<br />
sowie Kiosk mit Sonnenterrasse.<br />
Weitere Infos:www.gde-badfuessing.de<br />
Sportschießen<br />
E VIII<br />
Hubertusschützen Aigen am Inn e.V.<br />
www.hubertusschuetzen-aigen.de
Sport 104<br />
• S portschießen mit Luftgewehr und<br />
Luftpistole auf 11 elektronischen<br />
Schießständen.<br />
• Auch Biathlonschießen möglich.<br />
• S chützenhaus: Tel. 08537 472<br />
• S chützenmeister Wolfgang Hofer<br />
Tel. 08537 346<br />
• S chießabend jeden Mi. 18 bis 21 Uhr,<br />
von Okt. bis April auch<br />
Sa. von 18 bis 21h.<br />
• Spaziergänge und Wanderungen können<br />
sich bis zu den nahegelegenen<br />
Innauen (Vogelschutzgebiet „Unterer<br />
Inn“ – Europareservat) und die Landschaftsschutzgebiete<br />
Aigener Forst<br />
und Thalauer Wald erstrecken.<br />
Geführte Wanderungen (mit gültiger<br />
<strong>Bad</strong> Füssing - KARTE kostenlos):<br />
siehe Rubrik Veranstaltungen<br />
Tennis<br />
A4<br />
Am Tennispark1 • Tel. 08531 21546<br />
Camping Holmernhof<br />
www.tc-bad-fuessing.de<br />
Tischtennis<br />
D4<br />
Dienstag von 18 bis 21 Uhr<br />
und Freitag von 19 - 22 Uhr<br />
Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />
Eine Veran staltung des SC Egglfing,<br />
Sparte TT mit Haftungsausschluss.<br />
Tischtennisspieler, die aktiv diesen<br />
Sport betreiben möchten, bitten wir,<br />
sich unter Tel. 08531 4119552 (TT Abteilung,<br />
SC Egglfing) zu melden.<br />
Wandern – Wanderwege –<br />
Wanderprogramm<br />
• Ausgedehnte Nadelwälder im Anschluss<br />
an die Kuranlagen mit vielen<br />
Ruhebänken bieten Erholung und<br />
Entspannung.<br />
Das Kennzeichen „Information zur Barrierefreiheit“<br />
signalisiert, dass detaillierte und geprüfte „Informationen<br />
zur Barrierefreiheit“ für alle Personengruppen<br />
vorliegen.<br />
Das Kennzeichen „Barrierefreiheit geprüft“ basiert<br />
auf „Informationen zur Barrierefreiheit“ und<br />
bedeutet, dass zusätzlich die Qualitätskriterien für<br />
bestimmte Personengruppen teilweise vollständig<br />
erfüllt sind. Ein „i“ im Piktogramm signalisiert, dass<br />
man noch einmal genauer nachlesen sollte, ob das<br />
Angebot den eigenen Ansprüchen genügt.<br />
= „Barrierefreiheit geprüft: teilweise für<br />
Menschen mit Gehbehinderung“<br />
= „Barrierefreiheit geprüft: teilweise<br />
barrierefrei für Rollstuhlfahrer“
105 I Anzeige
106<br />
Frohe Weihnachten und<br />
ein gesundes neues Jahr!<br />
wünscht das Team von<br />
<strong>Bad</strong> Füssing<br />
allen Kunden und Lesern
107<br />
Vorteile der <strong>Bad</strong> Füssing-KARTE:<br />
Ärzte<br />
siehe Kur- & Gesundheitsfi<br />
nder (erhältlich beim<br />
Kur- & GästeService)<br />
Apotheken - Notdienst<br />
siehe Seite 63<br />
Apotheken <strong>Bad</strong> Füssing<br />
Kurpark Apotheke<br />
Kurallee 18<br />
Tel. 08531 2022 C5<br />
Löwen-Apotheke<br />
Thermalbadstr. 9<br />
Tel. 08531 29279<br />
B4<br />
Thermen Apotheke<br />
Sonnenstr. 4<br />
Tel. 08531 2<strong>12</strong>03 A/B 4<br />
Acryl-Bilder<br />
Atelier Holzhäuser<br />
Holzhäuser 4<br />
Tel. 0160 1662955<br />
www.hmo.vpweb.de CV<br />
Ausflugsfahrten/<br />
Reisebüros<br />
Eichberger Reisen<br />
Thermalbadstr. 9<br />
Tel. 08531 94490<br />
PassauRegioCard<br />
B5<br />
Buchungsstelle<br />
Eichberger Reisen:<br />
Tante Emma´s Enkelin<br />
Lindenstr. 2b<br />
Tel. 08531 22385 B4<br />
Kostenfreie Angebote<br />
•Inanspruchnahme des Orts- und Bäderverkehrs<br />
und gemäß Fahrplan Benutzung des „<strong>Bad</strong> Füssing<br />
Rufbusses“ (Telefon: 08531 94490)<br />
•Freies Parken auf gebührenpflichtigen Parkplätzen<br />
•Eintritt zu den Kurkonzerten unseres Kurorchesters<br />
•Nutzung des Kurparks mit 250 Blumenarten und<br />
rund 30 Millionen Blüten im Jahr mit einer Vielzahl an<br />
Ruhebänken<br />
•Nutzung des Kur- & Heilwaldes<br />
•Benutzung der Freilandschachanlagen und<br />
Bocciabahnen<br />
•Nutzung des Freizeitparks mit Spielplatz<br />
•Nutzung des Lesesaals<br />
•„Kleine Aufmerksamkeit“ beim Besuch der<br />
Spielbank <strong>Bad</strong> Füssing<br />
•Nutzung der Rad- und Wanderwege, Nordic Walking<br />
Strecken, Planetenweg, „Weg der Poesie“, Kräutergarten,<br />
Kneippbecken, Sport - und Freizeitanlagen<br />
•Prospekt- und Informationsmaterial des Kur- &<br />
GästeService rund um den Aufenthalt in <strong>Bad</strong> Füssing<br />
•Bereitstellung weiterer Informationsmedien von<br />
Kooperationspartnern wie Gästemagazine<br />
„<strong>Bad</strong> Füssing <strong>aktuell</strong>“ und Was ist los“<br />
Vergünstigungen<br />
•bei der Teilnahme an folgenden Veranstaltungen des<br />
Kur- & GästeService, des Gesundheit ServiceCenter<br />
und des VeranstaltungsServiceCenter der Gemeinde<br />
<strong>Bad</strong> Füssing:<br />
•geführtes Rad- und Wanderpgrogramm<br />
•Teilnahme an der Frühgymnastik<br />
•Teilnahme am Wald Gesundheits- & ErlebnisProgramm<br />
•Teilnahme am Veranstaltungsprogramm, insbesondere<br />
Tanzveranstaltungen, Lesungen und Vorträge<br />
•beim Kauf der PassauRegioCard<br />
Die Kur- und Gästekarte erhalten Sie nach Anreise<br />
durch Ihren Vermieter. Führen Sie sie bitte stets mit<br />
sich. Nutzen Sie die Vorteile der Karte. Starten Sie<br />
durch – in Ihre persönliche Erlebniswelt.
A-Z 108<br />
Abholservice & Haus<br />
zu Haus Transfer<br />
Infos dazu finden Sie<br />
im Flyer „Ihre Anreise“<br />
(erhältlich beim Kur- &<br />
GästeService) sowie im<br />
Internet unter www.badfuessing.com/Anreise<br />
Auto<br />
(siehe unter KFZ)<br />
<strong>Bad</strong> Füssing - KARTE<br />
Weitere Infos siehe<br />
Seite 106<br />
<strong>Bad</strong>emoden<br />
<strong>Bad</strong>ehaus Weißmann<br />
GmbH<br />
Amselweg 1<br />
Tel. 08531 2492155 E6<br />
<strong>Bad</strong>ehaus Weißmann<br />
GmbH<br />
Lindenstr. 5<br />
Tel. 08531 3103663 B4<br />
<strong>Bad</strong>emoden Thermeninsel<br />
<strong>Bad</strong> Füssing<br />
Kurallee 1<br />
Tel. 08531 978706 B5<br />
FIDELIO BOUTIQUE<br />
Beethovenstr. 4<br />
Tel. 08531 9101010<br />
EUROPA BOUTIQUE<br />
Beethovenstraße 7<br />
Tel. 08531 9107177<br />
Mode–Etage<br />
Kurallee 16<br />
Tel. 08531 249711<br />
C5<br />
C5<br />
B5<br />
Poolwear & mehr<br />
Kurallee 6<br />
(0171) 2314982 B5<br />
Seiler Wäscheboutique<br />
Lindenstr. 2<br />
Tel. 08531 21885 B4<br />
Top-Shop<br />
Kurallee 14<br />
Tel. 08531 24422<br />
B5<br />
<strong>Bad</strong> Füssing<br />
Gutschein<br />
<strong>Bad</strong> Füssing Gutschein<br />
Kurallee 6<br />
Tel. 08531 9488899 B5<br />
Bäckereien<br />
Bäckerei-Konditorei<br />
Bachmeier<br />
Ahornstr. 3<br />
Tel. 08531 2758382<br />
Bäckerei-Konditorei<br />
Bachmeier<br />
Goethestraße 7<br />
Tel. 08531 247740<br />
B4<br />
C5<br />
Biobäckerei-Konditorei<br />
Fischer<br />
Herrenstr. 6/Aigen<br />
Tel. 08537 910 46 EX<br />
Bäckerei Moser<br />
Untere Inntalstr. 8<br />
Würding<br />
Tel. 08531 24560<br />
Bäckerei-Konditorei<br />
Wagner<br />
Sonnenstr. 4<br />
Tel. 08531 24405<br />
Bäckerei-Konditorei<br />
Wagner<br />
Hofgartenweg 3<br />
Tel. 08531 247-840<br />
F<strong>12</strong><br />
A4<br />
B2<br />
Bäckerei-Konditorei<br />
Wagner<br />
Obere Inntalstr.<br />
48, Egglfing<br />
Tel. 08537 1442<br />
G2<br />
Klosterbäckerei<br />
Konditorei Karlstetter<br />
Kurallee 22<br />
Tel. 08531 1359880 C5<br />
Lang ...<br />
die Feinschmeckerei,<br />
Metzgerei.Backstube.<br />
Feinkost.Café-Bistro<br />
Lindenstraße 6<br />
Tel. 08531 21153 B4<br />
Bahn/DB - Reiseauskünfte,<br />
Fahrkarten u.<br />
Gepäckservice<br />
DB Reise & Touristik AG<br />
Verkaufsstelle <strong>Bad</strong><br />
Füssing<br />
Tel. 08531 21908<br />
Fax 27219<br />
Kurallee 15<br />
Kurplatz Geml<br />
geöffnet:<br />
Mo - Fr 10.00 - 16.00 Uhr<br />
(außer Feiertage) B6<br />
Bahnstation:<br />
Pocking – <strong>Bad</strong> Füssing.<br />
Reiseauskünfte<br />
(an jedem größeren<br />
Bahnhof), gebührenfrei<br />
(Sprachdialogsystem)<br />
0800 1507090 oder<br />
gebührenpflichtige<br />
persönliche Beratung<br />
unter 11861.<br />
Haus-zu-Haus-<br />
Gepäckdienst<br />
0180 6236723.
109<br />
Banken/Geldautomaten<br />
Sparkasse Passau<br />
Geschäftsstelle<br />
<strong>Bad</strong> Füssing<br />
Rathausstr. 4<br />
Tel. 0851 3980 B4/5<br />
Rottaler Raiffeisenbank eG<br />
Geschäftsstelle<br />
<strong>Bad</strong> Füssing<br />
Thermalbadstr. 20<br />
Tel. 08531 913580 B4<br />
Rottaler Raiffeisenbank eG<br />
Geschäftsstelle Egglfing<br />
Obere Inntalstraße 44<br />
Tel. 08537 918900 G2<br />
Raiba Unteres Inntal<br />
Untere Inntalstr. 32/Wü.<br />
Tel. 08531 24689 F10<br />
VR Bank <strong>Bad</strong> Füssing<br />
Sonnenstraße 4<br />
Tel. 08531 913672 AB4<br />
Postbank,<br />
Deutsche Post AG<br />
Ahornstr. 3 (Geldautomat<br />
u. Postschalter)<br />
im Edeka<br />
B4<br />
Euronet transact<br />
Elektronische<br />
Zahlungssysteme GmbH<br />
Kurallee 15<br />
(Bgm.-Frankenberger-<br />
Haus)<br />
B5<br />
Ballonfahrten<br />
(ganzjährig bei<br />
schönem Wetter)<br />
Heißluftballon<br />
„Ballooning Bavaria“<br />
Tel. 08506/3 17<br />
Behindertengerechte<br />
Einrichtungen<br />
Behinderten(fahr)dienst/<br />
Mobile Hilfe nur gegen<br />
Voranmeldung<br />
Siehe auch Flyer<br />
„Barriere frei durch <strong>Bad</strong><br />
Füssing“ (erhältlich beim<br />
Kur- & GästeService)<br />
oder unter www.badfuessing.com/barrierefrei<br />
• Bayer. Rotes Kreuz,<br />
Kreisverb. Passau,<br />
Rotkreuzstr.1/Passau,<br />
www.kvpassau.brk.de<br />
• Fahrdienst für Rollstuhlfahrer<br />
oder<br />
Liegendpatienten<br />
Tel. 0851 95989-83<br />
• Ambulante Krankenpflege<br />
Pflegenotruf<br />
Tag & Nacht<br />
Tel. 08531 510222<br />
• Malteser-Hilfsdienst<br />
Zug Pocking (Behindertenfahrdienst),<br />
Brunnenweg 32<br />
Tel. 08531 41621<br />
Sozialstationen<br />
Sozialstation-<br />
Mobile Hilfe<br />
Passauer Str. 6/Pocking,<br />
Tel. 08531 510300<br />
Weitere Infos erhalten<br />
Sie beim Kur- & Gäste-<br />
Service <strong>Bad</strong> Füssing,<br />
Rathausstraße 8<br />
Tel. 08531 975 580.<br />
Behindertengerechte<br />
Quartiere<br />
siehe „Unsere Gastgeber“<br />
(erhältlich beim<br />
Kur- & GästeService)<br />
Behinderten-WC -<br />
öffentlich<br />
<strong>Bad</strong> Füssing<br />
Infozentrum am Parkplatz Nord<br />
B 6/7<br />
WC am Kurplatz (neben<br />
Bgm.-Frankenberger-Haus)<br />
B 5/6<br />
Thermalbadstraße / Ecke<br />
Sonnenstraße B 4<br />
Safferstettener Straße –<br />
Dorfplatz C 3<br />
Kur- & GästeService<br />
(während der<br />
Öffnungszeiten),<br />
Rathausstraße 8 B 4<br />
Kurpark<br />
C7<br />
<strong>Bad</strong> Füssing – Würding<br />
Untere Inntalstraße / Ecke<br />
Sattlerweg F<strong>12</strong><br />
<strong>Bad</strong> Füssing – Aigen am Inn<br />
Penningerweg E VIII<br />
Elektromobil-,<br />
Rollatoren- &<br />
Rollstuhlverleih<br />
Uttenthaler<br />
Inntalstr. 50<br />
Tel. 08531 92190<br />
www.uttenthaler-badfuessing.de<br />
E6<br />
Bibelgarten<br />
Im Freizeitpark hinter der<br />
Kath. Pfarrkirche Hl. Geist<br />
C4<br />
Bioprodukte<br />
Biobäckerei-Konditorei<br />
Fischer<br />
Herrenstr. 6/Aigen<br />
Tel. 08537 91046 EX
A-Z 110<br />
Naturschätze<br />
(BIO zertifiziert)<br />
Thermalbadstraße 14 B4<br />
www.natur-schaetze.com<br />
NOAMED - natürlich<br />
gesund (Lagerverkauf)<br />
Tannenweg 2<br />
Tel. 08531 98<strong>12</strong>71 B3<br />
Strangmüller Max<br />
Geigen 1<br />
Tel. 08537 392<br />
A VIII<br />
Blumen<br />
Helga´s Deko &<br />
Gartenfreude<br />
Ortsstraße 22 /Gögging<br />
Tel. 08538 9<strong>12</strong>932 F16<br />
Floristik Studio Vollmer<br />
Safferstettener Str. 40<br />
Tel. 08531 3105647 C3<br />
Gärtnerei Zwirchmayr<br />
Leonhardistr. 25/Aigen<br />
Tel. 08537/3 74 EX<br />
Bücherei<br />
Bücherei <strong>Bad</strong> Füssing<br />
(ökumenische Pfarr- u.<br />
Kurbücherei), mit Laden<br />
für FairHandelswaren<br />
Foyer des Kurmittelhauses<br />
in der Europa<br />
Therme (Zugang über<br />
Kurpark)<br />
Mo, Di , Mi, Fr: 15 - 17 h<br />
und Do 15 - 18 h C6<br />
Kath. Pfarrbücherei Egglfing<br />
(beim Pfarrhof)<br />
Obere Inntalstraße 36<br />
Öffnungszeiten:<br />
Do 16 - 18 h<br />
(außer feiertags) G3<br />
Kath. Volksbücherei,<br />
Aigen am Inn<br />
Leonhardi weg 1<br />
Öffnungszeit:<br />
Mo 17 - 18 h,<br />
Do 19 - 20 h<br />
So 9.30 - 11 h<br />
EX<br />
Campingplätze<br />
siehe „Unsere Gastgeber“<br />
(erhältlich beim Kur- &<br />
GästeService)<br />
Einkaufen auf dem<br />
Bauernhof –<br />
Direktvermarkter<br />
I nntal Imkerei<br />
Berger Alois<br />
Alte Schulstr. 16/Aigen<br />
Tel. 08537 237 FX<br />
Imkerei Glutzberger<br />
Harter Steig <strong>12</strong><br />
Irching<br />
Tel. 08537 <strong>12</strong>48<br />
Koh’s Hofladen<br />
Untere Inntalstr. 21<br />
Würding<br />
Tel. 08531 29626<br />
DVI<br />
F1<br />
Stoaninger Hof<br />
Herrenstraße 39 / Aigen<br />
Tel. 08537 9185536 EX<br />
Hausbrennerei<br />
„Zum Voglbauer“<br />
Dammweg 5/Aigen<br />
Tel. 08537 9199909<br />
FX<br />
Wildgehege Eichenhof<br />
Wies 7<br />
Tel. 08531 980590 F7<br />
Elektromarkt -<br />
Reparaturen<br />
ES Elektro & Service<br />
Lindenstraße 3 b<br />
Tel. 08531 22029<br />
B4<br />
K aufhaus Geml<br />
Kurallee 16<br />
Tel. 08531 2865<br />
Grzybek Thomas<br />
An der Linde 6<br />
Egglfing<br />
Tel. 08537 317<br />
B5<br />
G4<br />
Ernährungsberatung<br />
Klarita Moosbauer<br />
Schmiedweg 9A E11-<strong>12</strong><br />
Tel. 08531 135855<br />
E soterik<br />
Schmuck + Schönes<br />
Goethestr. 10<br />
Tel. 0170 8669171 C5<br />
Fahrradverleih<br />
Federl, Hans<br />
Magazinstr. 18 u.<br />
Dorfstr. 5<br />
Tel. 08531 942660<br />
und 08531 94060<br />
Hellmansberger<br />
Sebastian<br />
Sonnenstr. 25<br />
Tel. 08531 21391<br />
F11<br />
A3<br />
Fahrradverleih Brigitte<br />
Birkenallee 3<br />
(Eingang Hl. Geist-Str.)<br />
Tel. 08531 22915 oder<br />
Tel. 0160 8272266 C4<br />
Fahrradverleih Schlanke<br />
Safferstettener Str. 2<br />
Tel. 0172 8153845 B4<br />
Fahrrad Uttenthaler<br />
Inntalstraße 50<br />
Tel. 08531 9219-0<br />
Fahrradreparatur<br />
Fahrrad Uttenthaler<br />
Inntalstraße 50<br />
Tel. 08531 9219-0<br />
E6<br />
E6
111<br />
FairHandelswaren<br />
Laden für<br />
FairHandelswaren<br />
Foyer des Kurmittelhauses<br />
in der Europa Therme<br />
(Zugang über Kurpark)<br />
Mo, Di , Mi, Fr:<br />
15 - 17 h C6<br />
Feinkost<br />
Hiebl´s Geniesserwelt<br />
Sonnenstraße 4-6<br />
Tel. 08531 1354180 A3<br />
Lang ...<br />
die Feinschmeckerei;<br />
Metzgerei.Backstube.<br />
Feinkost.Café-Bistro<br />
Lindenstraße 6<br />
Tel. 08531 21153 B4<br />
Naturschätze<br />
(BIO zertifiziert)<br />
Thermalbadstraße 14 B4<br />
www.natur-schaetze.com<br />
Fotografen / Fotobedarf<br />
Filmentwicklung<br />
Photo Porst<br />
Schillerstr. 4<br />
Tel. 08531 29831 B5<br />
Friseursalons<br />
Friseursalon Andrea<br />
Obere Inntalstr. 44<br />
Egglfing<br />
Tel. 08537 523<br />
Coiffeur am Kurplatz<br />
Kurallee 14<br />
Tel. 08531 22371<br />
F2<br />
C5<br />
Coiffeur THERME EINS<br />
Kurallee 1<br />
Tel. 08531 980145 B5<br />
Der Friseur im<br />
Johnnesbad<br />
Johannesstraße 2<br />
Tel. 08531 23-2176<br />
D7<br />
Hairstylist Mike Böhle<br />
Lärchenweg 1<br />
Tel. 0174 9671749 B3<br />
Hair INN Style<br />
Lindenstraße 2<br />
Tel. 08531 2029<br />
B4<br />
Friseursalon - Haarstudio<br />
Goethestraße 5<br />
Tel. 08531 21375 C5<br />
Salon Headstyle<br />
Falkenstr. <strong>12</strong><br />
Tel. 08537 9198474<br />
F3<br />
Herrenfriseur „Charly“<br />
Lindenstraße 5<br />
Tel. 08531 135047 B3<br />
Friseursalon Barbara<br />
Matzelsberger e.K.<br />
Pockinger Str. 2<br />
Tel. 08531 21350<br />
A5<br />
Modefriseur Schubert, K.<br />
Kurallee 22<br />
Tel. 08531 2<strong>12</strong>19 C5<br />
Monis Trendsalon<br />
Obere Inntalstr. 48<br />
Egglfing<br />
Tel. 08537 1407<br />
Voll, Robert<br />
Sonnenstr. 11<br />
Tel. 08531 22935<br />
F2<br />
A4<br />
Fundbüro<br />
Rathaus Zimmer Nr. 3<br />
Rathausstr. 6<br />
Tel. 08531 975444<br />
Mo-Fr: 8-<strong>12</strong> h B4/5<br />
Geschenkartikel<br />
Souvenirs<br />
FOX Markt<br />
Lindenstr. 3<br />
www.foxmarkt.de<br />
B4<br />
Helga´s<br />
Deko & Gartenfreude<br />
Ortsstraße 22 /Gögging<br />
Tel. 08538 9<strong>12</strong>932 F16<br />
Hiebl´s Geniesserwelt<br />
Sonnenstraße 4-6<br />
Tel. 08531 1354180 A3<br />
Joska Glasparadies<br />
Kurallee 16<br />
Tel. 08531 27270<br />
Joska Glasparadies<br />
Lindenstraße 4<br />
Kaufhaus Geml<br />
Kurallee 16<br />
Tel. 08531 2865<br />
B5<br />
B4<br />
B5<br />
Kur- & GästeService<br />
Rathausstr. 8 B/C 4/5<br />
Tel. 08531 975580<br />
Leonhardi-Galerie<br />
Kunst & Keramik<br />
Leonhardistr. <strong>12</strong>/Aigen<br />
Tel. 08537 653 EIX<br />
Naturschätze<br />
(BIO zertifiziert)<br />
Thermalbadstraße 14 B4<br />
www.natur-schaetze.com<br />
NOAMED - natürlich<br />
gesund (Lagerverkauf)<br />
Tannenweg 2<br />
Tel. 08531 98<strong>12</strong>71<br />
www.noamed.de B3<br />
natürlich Seife<br />
Tannenweg 4a<br />
B3
A-Z 1<strong>12</strong><br />
Schmuck + Schönes<br />
Goethestr. 10<br />
Tel. 0170 8669171<br />
C5<br />
Glasschmuck-Manufaktur<br />
Thermalbadstr. 8 /<br />
Laden 6<br />
B4<br />
Getränkeabholmarkt<br />
Getränkehandel Morck<br />
Obere Inntalstraße 3<br />
Egglfing<br />
Tel. 08537 1494 G4<br />
OMV Tankstelle<br />
Pockinger Str. 19<br />
Tel. 08531 981304<br />
Photo Porst<br />
Schillerstr. 4<br />
Tel. 08531 29831<br />
A5<br />
B5<br />
Auto Augenstein<br />
BK-Tankstelle<br />
Obere Inntalstr. 1<br />
Egglfing<br />
G4<br />
Tel. 08537 851 od. 873<br />
Immobilien Hallabrin<br />
GmbH<br />
Goethestr. 3<br />
Tel. 08531 22051<br />
F. Lidl Immobilien<br />
Kurallee 22<br />
Tel. 08531 3105536<br />
Rottaler Raiffeisen-<br />
Anlagenvermittlung<br />
Thermalbadstr. 20<br />
Tel.08531 913580<br />
C5<br />
C5<br />
B4<br />
Getränke Rieger<br />
(Geschenkartikel +<br />
Drogeriewaren)<br />
Sonnenstraße 6<br />
Tel. 08531 9102<strong>12</strong>1 A/B 4<br />
Kiosk Rieger<br />
Kurallee 16<br />
Tel. 0170 3222004<br />
Markgrafen<br />
Getränkemarkt<br />
Pockinger Straße 17<br />
E3<br />
A5<br />
Golfsport<br />
ThermenGolf <strong>Bad</strong><br />
Füssing GmbH & Co.KG<br />
Thierham 3 B/C 0/1<br />
Tel. 08537 91990<br />
Handy-Fachgeschäft<br />
Reparatur und<br />
Ersatzteile<br />
Photo Porst<br />
Schillerstr. 4<br />
Tel. 08531 29831<br />
Handykarten<br />
Kiosk Rieger<br />
Kurallee 16<br />
Tel. 0170 3222004<br />
B5<br />
E3<br />
Tante Emma´s Enkelin<br />
Lindenstr. 2b<br />
Tel. 08531 22385 B4<br />
Hörakustiker<br />
Hörgeräte Pachmann<br />
Sonnenstr. 11<br />
Tel. 08531 9101676 B4<br />
www.akustik-pachmann.de<br />
Hunde<br />
sollen im gesamten<br />
Gemeindegebiet an der<br />
Leine geführt werden!!<br />
Immobilien<br />
<strong>Bad</strong> Füssinger<br />
Immobilien GmbH<br />
Kurallee 18,<br />
Tel. 08531 21<strong>12</strong>5<br />
od. 08531 21365<br />
C5<br />
Cernota Immobilien GmbH<br />
Thermalbadstraße 8<br />
Tel. 08531 21358 B4<br />
Huber, Richard<br />
Bussardstr. 11<br />
Egglfing<br />
Tel. 08537 <strong>12</strong>54<br />
F2<br />
Von Poll Immobilien<br />
<strong>Bad</strong> Füssing<br />
Rathausstraße 1<br />
Tel. 08531 2494<strong>12</strong>0<br />
www.von-poll.com B4<br />
bad.fuessing@von-poll.com<br />
Internet<br />
Europa Therme (mit<br />
<strong>Bad</strong>e-/Behandlungskarte)<br />
Kurallee 23<br />
Tel. 08531 9447-0 C6<br />
Johannesbad<br />
(Foyer d. Fachklinik)<br />
Johannesstr. 2<br />
Tel. 08531 23-0 D/E7<br />
Internet-Terminal im<br />
Kur- & GästeService<br />
Rathausstraße 8<br />
Nur während der<br />
Öffnungszeiten des<br />
Kur- & GästeService<br />
zugänglich B/C 4/5<br />
Kältekammer“<br />
Prävention & Therapie<br />
(-110 Grad Celsius)<br />
Rehafachzentrum<br />
<strong>Bad</strong> Füssing - Passau<br />
www.rehafachzentrum.de<br />
A= Autovermietung · B= Autowaschanlage · C= KFZ Werkstätte · D= Tankstelle
113<br />
Waldstraße <strong>12</strong><br />
Tel. 08531 959-0<br />
Keramik<br />
Leonhardi-Galerie<br />
Leonhardistr. <strong>12</strong><br />
Aigen<br />
Tel. 08537 653<br />
B6<br />
EIX<br />
Maria’s Töpferladen<br />
Bauerngasse 18/Aigen<br />
Tel. 08537 325 FX<br />
KFZ<br />
Andorfer Helmut<br />
Gögginger Str. 37<br />
Würding<br />
Tel.08538 836<br />
C<br />
BK-Tankstelle<br />
Auto Augenstein<br />
Obere Inntalstr. 1<br />
Egglfing<br />
Tel.08537 851<br />
A,B,C,D,E,G<br />
24h Notruf- Hotline<br />
(tägl.) 0170 434<strong>12</strong>90<br />
Auto Berger GbR<br />
Dürnöderweg 7<br />
Tel.08531 981144<br />
C<br />
F13<br />
G4<br />
B2<br />
Kreil, Josef<br />
Bauerngasse 14/Aigen<br />
Tel. 08537 267<br />
C, G FX<br />
OMV-Tankstelle<br />
Pockinger Str. 19<br />
Tel. 08531 981304<br />
B, D A5<br />
Kindergärten<br />
Kindergarten Aigen<br />
Klosterstr. 2/Aigen<br />
Tel. 08537 350<br />
FIX<br />
Kindergarten Egglfing<br />
Pichlstr. 8a<br />
Egglfing<br />
Tel. 08537 1356 G2<br />
Kindergarten<br />
<strong>Bad</strong> Füssing<br />
Rathausstr. 14<br />
Tel. 08531 24634<br />
C5<br />
Kindergarten Würding<br />
Thaler Str. 13/Würding<br />
Tel. 08531 981111 E11<br />
Kinderspielplätze<br />
<strong>Bad</strong> Füssing<br />
• Am Reiserfeld<br />
• Am Sonnenring<br />
• Im Freibad<br />
(nur für Besucher)<br />
• Im Freizeitpark<br />
• Kurgymnastikhalle<br />
• Kurhausstraße<br />
(Skaterbahn)<br />
Würding<br />
• Tränkeweg<br />
• Wiesenweg<br />
• Gögginger Str.<br />
Egglfing<br />
• Bussardstr.<br />
• Lupinenweg<br />
• Treidlerweg<br />
Aigen am Inn<br />
• Hubert-Haider-Str.<br />
• Keltenweg<br />
C3<br />
A3<br />
B4<br />
C5<br />
D4<br />
B6<br />
E11<br />
E11<br />
F13<br />
F2<br />
F1<br />
H2<br />
EIX<br />
EIX<br />
Kino<br />
www.kino-bad-fuessing.de<br />
Mitzamʼs Kino und<br />
Kaffeebar Filmgalerie<br />
Sonnenstraße 4<br />
Tel. 08531 29284 A/B4<br />
Mitzamʼs Kino im<br />
Großen Kurhaus<br />
Kurhausstraße 2<br />
Tel. 08531 21441<br />
Kiosk<br />
Kiosk Rieger<br />
Kurallee 16<br />
Tel. 0170 3222004<br />
B6<br />
E3<br />
Kirchen<br />
Kath. Kurseelsorge<br />
Kath. Pfarrkirche Hl. Geist<br />
Rathausstraße 10<br />
Tel. 08531 3107330 C5<br />
Evang. Kurseelsorge<br />
Evang. Christuskirche<br />
Rathausstr. 2<br />
Tel. 08531 29636 B4<br />
Kneipp-Tretbecken<br />
neben<br />
Kurgymanstikhalle<br />
D4<br />
Kosmetik/Fußpflege<br />
Beauty Oase<br />
Hotel Frechdachs<br />
Paracelsusstr. 5 C6/7<br />
Tel. 08531 9425-800<br />
Beauty- und Gesundheitsoase<br />
Schmalzbauer-Liebl<br />
im Thermenhotel Gass<br />
Finkenstr. 6<br />
Tel. 0171 755<strong>12</strong>02 E5<br />
· E= E-Ladestation · G= Autogas
A-Z<br />
114<br />
Beautyfarm-Wellness u.<br />
Spa med. Fußpflege,<br />
Eva Sigmond<br />
App.-Haus Josef<br />
Paracelsusstr. 8<br />
Tel. 08531 437013 C5<br />
Beauty- &<br />
Wellnessstudio „Vitalis“<br />
Paracelsusstr. 1<br />
Klinik Niederbayern<br />
Tel. 08531 970899 C6<br />
Beauty & Kosmetik<br />
Richard-Wagner-Str. 1<br />
Johannesbad<br />
Hotel Königshof<br />
Tel. 08531 225-364 C6<br />
Beauty & Wellness<br />
Dagmar Jehle-Svihalek<br />
Schillerstraße 8<br />
Hotel Unter den Linden<br />
Tel. 08531 22680<br />
Dolce Vital<br />
Beauty & Wellness<br />
Bachstraße 15<br />
Tel. 08531 278-0<br />
Europa Therme<br />
Kurallee 23<br />
Tel. 08531 9447-0<br />
C3<br />
C6<br />
Freudenstein, Barbara<br />
Beethovenstraße 7<br />
Tel. 08531 317698 C5<br />
Kosmetikstudio<br />
Harmonie<br />
Inntalstraße 36<br />
Richstein´s Posthotel<br />
Tel. 08531 29090<br />
Kosmetikstudio/<br />
med. Fußpflege<br />
Alexandra Marten<br />
Andreasstraße 7<br />
Tel. 0178 1337830<br />
E6<br />
C3<br />
Mobile Fußpflege<br />
Paula Gscheider<br />
Tel. 0151 68704178<br />
Mobile med. Fußpflege &<br />
Kosmetik R.E. Naderer<br />
Klosterstr. 44<br />
Tel. 0171 2183858 oder<br />
08537 9<strong>12</strong>050 EVIII<br />
Schönheitsfarm<br />
Vitalhotel Falkenhof<br />
Paracelsusstr. 4<br />
Tel. 08531 9744 452<br />
Sibylle’s Nagel- &<br />
Fußpflegestudio<br />
Inntalstr. 32<br />
Tel. 08531 976918<br />
C6<br />
E5<br />
Mariano Giovanni<br />
Podologe<br />
Safferstettener Str. 33<br />
Tel.08531 22330 C4<br />
Holzapfel’s „Balance<br />
Beautyfarm” & Zen Spa<br />
Thermalbadstr. 5<br />
Tel. 08531 957-240 A5<br />
Praxis für Podologie<br />
Maria Gramüller<br />
Andreas-Hofer-Str. 1<br />
im Achmannhof<br />
Tel. 0151 <strong>12</strong>949248 A5<br />
Kosmetik und Fußpflege<br />
im Hotel Victoria<br />
Beethovenstraße 1<br />
Tel. 08531 9790 C5<br />
Kosmetikstudio<br />
Gessner<br />
Mozartstr. 1<br />
Thermenhotel Apollo<br />
Tel. 08531 249923<br />
C6<br />
Kosmetikstudio<br />
Gessner<br />
Thermalbadstr.11<br />
Hotel Schweizer Hof<br />
Tel. 08531 914861<br />
B4<br />
Julianne Klement<br />
Fach-Fußpflege<br />
Wiesenweg 25<br />
Tel. 08531 9141999 +<br />
0173 8233731 E11<br />
Kosmetikstudio Krämer<br />
med. Fußpflege<br />
Kurallee 10<br />
Tel. 08531 29<strong>12</strong>22 B5<br />
Kosmetikstudio<br />
Zwicklbauer Cornelia<br />
Campingplatz Holmerhof<br />
Am Tennispark 10<br />
Tel. 08531 2474320 A4<br />
Royal Beauty im<br />
Boutique & Feelness<br />
Hotel Mürz<br />
Birkenallee 9<br />
Tel. 08531 958-0 C4<br />
Kosmetik Wittelsbach<br />
Beethovenstr. 8<br />
Tel. 08531 952-0 C5<br />
Privatpraxis<br />
Andrea Perzl<br />
im Landhaus Riedl<br />
Inntalstraße 42<br />
Tel. 0151 59111329 E5<br />
privatpraxis.andrea-perzl.de<br />
Kosmetik zum<br />
Wohlfühlen E/F 10<br />
Untere Inntalstr. 44<br />
Tel. 08531 135045<br />
Silvia´s Nail-Design<br />
Marstaller Str. 6<br />
Tel. 08538 9<strong>12</strong>493 +<br />
0160 2830600 E15
115<br />
Tatjana Stroh<br />
Aigener Str. 25A<br />
Tel. 0170 5200252<br />
EV<br />
Therapiezentrum Eisenmann<br />
in der Kurpension<br />
Freudenstein<br />
Kurallee 14<br />
Tel. 08531 24507 C6<br />
Quelle der Schönheit &<br />
Balance<br />
Im Ortner´s Resort ****S<br />
Pockinger Str. 1-7<br />
Tel. 08531 279-244 A5<br />
Kosmetikprodukte<br />
Nahrungsergänzung<br />
Altbauer Nahrungsergänzungsprodukte<br />
Eigene Herstellung u.<br />
Vertrieb von Nahrungsergänzung<br />
für Knochen u.<br />
Gelenkaufbau.<br />
Tel. 08533 9<strong>12</strong>380<br />
www.altbauer.de<br />
<strong>Bad</strong>emoden Thermeninsel<br />
<strong>Bad</strong> Füssing<br />
Kurallee 1<br />
Tel. 08531 978706 B5<br />
FOX Markt<br />
Lindenstr. 3<br />
www.foxmarkt.de<br />
B4<br />
Kreileder EM-Produkte<br />
Biokosmetik Antioxid.<br />
Nahrungsergänzungsmittel<br />
Aigner Str. 35/Irching<br />
Tel. 08537 687<br />
Leonhardi-Galerie<br />
Leonhardistr. <strong>12</strong><br />
Aigen/Inn<br />
Tel. 08537 653<br />
EIX<br />
Naturschätze<br />
(BIO zertifiziert)<br />
Thermalbadstraße 14 B4<br />
www.natur-schaetze.com<br />
NOAMED -<br />
natürlich gesund<br />
(Lagerverkauf)<br />
Tannenweg 2<br />
Tel. 08531 98<strong>12</strong>71<br />
www.noamed.de<br />
B3<br />
Mobile med. Fußpflege &<br />
Kosmetik R.E. Naderer<br />
(Fußpflegeprodukte)<br />
Klosterstr. 44<br />
Tel. 0171 2183858<br />
und 08537 9<strong>12</strong>050 EVIII<br />
natürlich Seife<br />
Tannenweg 4a<br />
B3<br />
Kristall - Glas - Bleikristall<br />
Joska Glasparadies<br />
Kurallee 16<br />
Tel. 08531 27270 B5<br />
Joska Glasparadies<br />
Lindenstrase 4<br />
Weinfurtner<br />
Kurallee 14<br />
Tel. 08531 980792<br />
B4<br />
B5<br />
Kur – Wege zur Kur<br />
siehe „Kur- & Gesundheitsfinder“<br />
(erhältlich<br />
beim Kur- & GästeService)<br />
Kurhaus/Kursäle<br />
Großes Kurhaus<br />
Kurhausstr. 2<br />
Kurplatz/Geml<br />
Kapazität für ca. 850 Personen,<br />
Großer Kursaal,<br />
Aufenthalts- und Konferenzräume<br />
B6<br />
Kleines Kurhaus<br />
Kurallee 19<br />
Kurplatz/Geml<br />
Kapazität für ca.<br />
400 Personen, mit<br />
Kleinem Kursaal und<br />
Aufenthaltsmög lichkeiten<br />
im Foyer<br />
B5<br />
Kurkonzerte<br />
siehe<br />
Rubrik „Veranstaltungen“<br />
Im Großen bzw. Kleinen<br />
Kursaal, bei schönem<br />
Wetter im Freien.<br />
Leitung: Kapell meisterin<br />
Anna Fuhrländer<br />
Spielplan Kurorchester:<br />
Mo. + Do. + Sa.<br />
10 Uhr und 15 Uhr<br />
Dienstag spielfrei •<br />
Mi. 15 Uhr & 19.30 Uhr<br />
(Wunschkonzert)<br />
Fr. 10 Uhr<br />
So. 10.30 Uhr,<br />
15 Uhr und 19.30 Uhr<br />
(Abendkonzert)<br />
Kur- & GästeService<br />
Info und Zimmervermittlung<br />
Rathausstraße 8<br />
Katholische Kirche<br />
Tel. 08531 975-580<br />
freecall 0800 8854466<br />
(nur aus D) B/C 4/5<br />
tourismus@badfuessing.de<br />
www.badfuessing.de<br />
Öffnungszeiten:<br />
März – Oktober:<br />
Mo -Fr: 9 - 18 h,<br />
Sa, So u. Feiertage 9 -13 h<br />
November – Februar:<br />
Mo-Fr: 9 - 17 h<br />
Sa 9 - 13 h<br />
VeranstaltungsService /<br />
Kartenvorverkauf:<br />
im Bürgermeister-<br />
Frankenberger-Haus<br />
Kurallee 15<br />
Tel. 08531 975-522<br />
B5
A-Z<br />
116<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo - Fr:<br />
9 - <strong>12</strong> h und 13 - 16.30 h<br />
Gesundheit ServiceCenter,<br />
Rathausstraße 8<br />
Tel. 08531 975-511 B/C 4/5<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo - Fr 9 - 16 h B5<br />
Kurbeitrag<br />
siehe „Unsere Gastgeber“<br />
(erhältlich beim Kur- &<br />
GästeService)<br />
Lebensmittelläden<br />
ALDI GmbH & Co. KG<br />
Hofgartenweg 6 B2<br />
EDEKA-aktiv-Markt<br />
Ahornstraße 3<br />
Tel. 08531 980303<br />
Früchte Braun<br />
Sonnenstraße 6<br />
Tel. 08531 1367386<br />
Kiosk Camping Max I<br />
Falkenstr. <strong>12</strong><br />
Egglfing<br />
Tel. 08537 96170<br />
B4<br />
B4<br />
F3<br />
Kiosk Camping Fuchs<br />
Blumenstr. 5a / Egglfing<br />
Tel. 08537 356 F3<br />
Lebensmittelmittel<br />
Camping Holmernhof<br />
Am Tennispark 10<br />
Tel. 08531 24740 A4<br />
Naturschätze<br />
(BIO zertifiziert)<br />
Thermalbadstraße 14 B4<br />
www.natur-schaetze.com<br />
Lederwaren<br />
Tascheneck<br />
Thermalbadstr. 14<br />
B4<br />
Münch Lederbekleidung<br />
Werksverkauf<br />
Lindenstr. 3<br />
Tel. 08531 21998 B4<br />
Alexander Held GmbH<br />
Lindenstraße 2<br />
Tel. 08531 248730 B4<br />
Alexander Held GmbH<br />
Goethestr. 8 C5<br />
Trachten Weingartner<br />
Lindenstraße 3<br />
Tel. 08531 9149800 B4<br />
Leseräume<br />
im Großen Kurhaus<br />
Live Cams – Live Bilder<br />
• Therme Eins<br />
• Europa Therme<br />
• Johannesbad<br />
www.badfuessing.de<br />
B6<br />
Lotto-Toto-<br />
Annahmestellen<br />
Tante Emma´s Enkelin<br />
Lindenstr. 2 b<br />
Tel. 08531 22385 B4<br />
OMV-Tankstelle<br />
Pockinger Str. 19<br />
Tel. 08531 981304<br />
Bäckerei Wagner<br />
Obere Inntalstr. 48<br />
Egglfing<br />
Tel. 08537 1442<br />
A5<br />
G2<br />
Medizinisch-technische<br />
Hilfsmittel<br />
Leonhardi-Galerie,<br />
revita Systemtrainer<br />
Leonhardistr. <strong>12</strong>/Aigen<br />
Tel. 08537 653 EIX<br />
Meersalzgrotte<br />
im Kurhotel Lichtquelle<br />
Rathausstr. 1<br />
Anmeldung:<br />
Tel. 08531 914448 C5<br />
Merchandising -<br />
Verkaufsartikel<br />
<strong>Bad</strong> Füssing-Shop<br />
des Kur- &<br />
GästeService B/C 4/5<br />
Rathausstraße 8<br />
Tel. 08531 975-580<br />
Metzgereien<br />
Metzgerei Haushofer<br />
Obere Inntalstr. 21<br />
Egglfing<br />
Tel. 08537 241 G3<br />
Lang ... die Feinschmeckerei;<br />
Metzgerei.<br />
Backstube.Feinkost.<br />
Café-Bistro<br />
Lindenstr. 6<br />
Tel. 08531 21153 B4<br />
Metzgerei Moser<br />
Untere Inntalstr. <strong>12</strong><br />
Würding<br />
Tel. 08531 24680<br />
F11<br />
Mineralien<br />
Schmuck + Schönes<br />
Goethestr. 10<br />
Tel. 0170 8669171 C5<br />
Bernstein Shop<br />
Hl.-Geist-Str. 2<br />
Tel. 08531 981034<br />
C4<br />
Mode / Textilien<br />
<strong>Bad</strong>ehaus Weißmann<br />
GmbH<br />
Amselweg 1<br />
Tel. 08531 2492155 E6
117<br />
<strong>Bad</strong>ehaus Weißmann<br />
GmbH<br />
Lindenstr. 5<br />
Tel. 08531 3103663 B4<br />
Boutique Aleksa<br />
Goethestr. 3<br />
Tel. 08531 3106823<br />
Götzburg / Viania<br />
Herstellerverkauf<br />
Oberreuthen 7<br />
Tel. 08538 9<strong>12</strong>464<br />
EUROPA BOUTIQUE<br />
Beethovenstraße 7<br />
Tel. 08531 9107177<br />
FIDELIO BOUTIQUE<br />
Beethovenstr. 4<br />
Tel. 08531 9101010<br />
FOX Markt<br />
Lindenstr. 3<br />
www.foxmarkt.de<br />
Hosen Kotter<br />
Pockinger Str. 4<br />
Tel. 08531 981851<br />
Hosen Kotter<br />
Obere Inntalstr. 78<br />
Egglfing<br />
Tel. 08537 919655<br />
Kinderecke<br />
Kurallee 16<br />
Tel. 08531 24410<br />
C5<br />
E13<br />
C5<br />
C5<br />
B4<br />
A5<br />
G1<br />
B5<br />
Die Mode Galerie Kotter<br />
(Airfield, Bogner)<br />
Thermalbadstr. 15<br />
Tel. 08531 29260 B4<br />
Lifestyle Kotter<br />
Thermalbadstr. 8<br />
Tel. 08531 9139039<br />
B4<br />
Manuela Groß in Mode<br />
Lindenstraße 2<br />
Tel. 08531 980532 B4<br />
FeRe Moden<br />
Kurallee 16<br />
Tel. 08531 24970<br />
Mode Feminin<br />
Lindenstr. 2<br />
Tel. 08531 21430<br />
Mode Feminin<br />
Goethestr. 6<br />
Tel. 08531 1355644<br />
B5<br />
B4<br />
B5<br />
Münch Lederbekleidung<br />
Lindenstr. 3<br />
Tel. 08531 21998 B4<br />
Naturana<br />
Herstellerverkauf<br />
Thermalbadstr. <strong>12</strong><br />
Tel. 08531 981918<br />
B4<br />
Poolwear & mehr<br />
Kurallee 6<br />
(0171) 2314982 B5<br />
Ragaller<br />
Fashion & Accessoires<br />
Kurallee <strong>12</strong><br />
B5<br />
Seiler Wäscheboutique<br />
Lindenstr. 2<br />
Tel. 08531 21885 B4<br />
Speidel GmbH<br />
Outlet Store<br />
(Damen-Tagwäsche und<br />
Dessous, Herren Tagund<br />
Nachtwäsche, Mode<br />
für Damen)<br />
Lindenstraße 5<br />
Tel. 08531 9130697 B4<br />
Streetlife Fashion<br />
Kurallee 6<br />
Tel. 08531 247825<br />
B5<br />
Streetlife Lagerverkauf<br />
Pockinger Str. 6<br />
Tel. 08531 9105665 A5<br />
Tracht und<br />
Mode bei Maria<br />
Thermalbadstr. <strong>12</strong><br />
Tel. 08531 7049964<br />
Trachten & Mode<br />
Kurallee 6<br />
Tel. 08531 980380<br />
B4<br />
B5<br />
Trachten Weingartner<br />
Lindenstraße 3<br />
Tel. 08531 9149800 B4<br />
Wellensteyn Store<br />
Kurallee 22<br />
Tel. 08531 2474818<br />
C5<br />
WWT-Handel<br />
Thermalbadstraße 14<br />
Tel. 0152 34745238 B4<br />
Museen<br />
Bernstein Museum<br />
am Freizeitpark hinter<br />
dem Rathaus<br />
Heilig-Geist-Straße 2,<br />
Tel. 08531 981034<br />
Geöffnet<br />
Mi-Fr 10 – <strong>12</strong> h u. 14 - 17 h,<br />
Sa/So/Feiertage<br />
14 - 17 h<br />
Mo + Di geschlossen C4<br />
Leonhardi-Museum<br />
Penninger Weg 7/Aigen<br />
Tel. 08537 91089<br />
Geöffnet<br />
jeden Di. 14 - 17 h, jeden<br />
ersten Di. im Monat von<br />
14 - 20 h EVIII<br />
Motorradmuseum<br />
Obere Inntalstr. 78<br />
Egglfing<br />
Geöffnet<br />
Mo – Fr 10 – 17 h<br />
G1
A-Z<br />
118<br />
Nachbarschaftshilfe<br />
Vital Nachbarschaftshilfe<br />
<strong>Bad</strong> Füssing e.V.<br />
Sprechstunden<br />
Di, Mi, Do 10 - <strong>12</strong> Uhr,<br />
Lindenstraße 3b<br />
neben FOX-Markt<br />
Verein für Hilfe im Alltag<br />
Infos:<br />
Tel. 0160 94782693<br />
Nachtfahrverbot<br />
im Kurbezirk I<br />
vom 1. 4. - 31. 10.<br />
KFZ aller Art 24 - 6 h<br />
LKW & Motorräder<br />
20 - 6 h<br />
Zulieferverkehr durch<br />
LKW und Motorräder von<br />
13 - 15 h<br />
Naturerlebnisse<br />
im Ortsplan<br />
gekennzeichnet<br />
•Fischereilehrpfad am<br />
Inndamm zw. Egglfing<br />
und Gögging<br />
•Landschaftsschutzgebiet<br />
Thalauer Wald, Aigener<br />
Forst u. Innauen zw.<br />
Würding, Egglfing, Aigen<br />
•Vogelschutzgebiet<br />
Europareservat<br />
„Unterer Inn“<br />
mit Lehrpfad am Inn<br />
•Wildgehege<br />
(Damwild, Rotwild) am<br />
Freizeitpark u. in Wies<br />
am Eichenhof<br />
Optik<br />
Lorenz Optik<br />
Goethestr. 3<br />
Tel. 08531 29656<br />
C5<br />
Augenoptik<br />
Messerklinger<br />
Goethestr. 8<br />
Tel. 08531 21453<br />
B5<br />
Zentrum für alternative<br />
Augenheilkunde Hilger<br />
Lindenstraße 5<br />
Tel. 08531 135095 B3<br />
Orts- und Bäderverkehr<br />
• Umweltfreundlicher Busverkehr<br />
mit Anbindung<br />
der Ortsteile Aigen, Egglfi<br />
ng und Würding sowie<br />
der Gemeinde Kirchham.<br />
Kostenlose Benutzung<br />
mit <strong>Bad</strong> Füssing<br />
- KARTE. Der <strong>aktuell</strong>e<br />
Fahrplan ist beim Kur- &<br />
GästeService erhältlich.<br />
• Rufbus (verkehrt nur an<br />
Werktagen nach Bedarf)<br />
Telefonische Anmeldung<br />
unter Tel. 08531 9449-0<br />
(Mo - Fr 9 - 18 Uhr),<br />
spätestens zwei Stunden<br />
vor der fahrplanmäßigen<br />
Abfahrtszeit.<br />
Otto<br />
Otto Bestellannahme<br />
Obere Inntalstr. 33<br />
Egglfing<br />
Tel. 08537 515 G3<br />
Parks/Parkanlagen<br />
Freizeitpark<br />
<strong>12</strong>4.000 m 2 mit<br />
Rosengarten C5<br />
Kurpark<br />
62.000 m 2 mit Pavillon<br />
und Kräutergarten C7<br />
Pauschalangebote<br />
siehe „Unsere Gastgeber“<br />
erhältlich beim Kur- &<br />
GästeService.<br />
PassauRegioCard<br />
Ihr Erlebnisticket zum<br />
Schnäppchenpreis<br />
Weitere Infos:<br />
Tel. 01805 101424<br />
www.passauregiocard.de<br />
Pferdesportartikel<br />
Reit- und<br />
Fahrsportzubehör<br />
Wendlmuth 4<br />
Tel. 08537 656<br />
AXI<br />
Pilgerweg „Via Nova”<br />
Informationen:<br />
www.pilgerweg-vianova.de<br />
Polizei<br />
<strong>Bad</strong> Füssing<br />
(Polizeiwache)<br />
Rathausstraße 8 B5<br />
Tel 08532 9606-50 bis 52<br />
Pocking (Polizeistation)<br />
Indlinger Str. 14<br />
Tel. 08531 905860<br />
Post<br />
Partneragentur<br />
Ahornstraße 3<br />
B3<br />
Pressefachhandel<br />
<strong>Bad</strong>emoden Thermeninsel<br />
<strong>Bad</strong> Füssing<br />
Kurallee 1<br />
Tel. 08531 978706<br />
B5<br />
Rathaus<br />
Gemeindeverwaltung<br />
Rathausstr. 6<br />
Tel. 08531 975-450<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo - Fr 8 - <strong>12</strong> h<br />
Mo, Di, Do 14 - 16 h B4<br />
Reformhaus<br />
Naturschätze<br />
(BIO zertifiziert)<br />
Thermalbadstraße 14 B4<br />
www.natur-schaetze.com
119<br />
Reinigung Annahmestelle<br />
Alexis Bio Wäscheservice<br />
Bio Reinigung<br />
Sonnenstraße 6<br />
Tel. 08531 2589578 A4<br />
modex<br />
Textilpflege+Service<br />
Safferstettener Str. 14<br />
Tel. 08531 21673 C4<br />
Tante Emma´s Enkelin<br />
Lindenstr. 2b<br />
Tel. 08531 22385 B4<br />
Rollstuhlverleih<br />
siehe Rubrik „behindertengerechte<br />
Einrichtungen“<br />
Rollstuhlverleih<br />
Sauna<br />
S aunahof<br />
Therme Eins<br />
Kurallee 1<br />
Tel. 08531 9446-0<br />
Öffnungszeiten unter<br />
www.therme1.de A/B 5<br />
Saunaparadies<br />
Europa Therme<br />
Kurallee 23<br />
Tel. 08531 9447-0<br />
Öffnungszeiten unter C6<br />
www.europatherme.de<br />
Tennis- & Squash-Center<br />
Am Tennispark 1<br />
Tel. 08531 21546<br />
Mi - Fr ab 16.00h A4<br />
Schmuck<br />
Bernsteinmuseum Shop<br />
(hinter dem Rathaus)<br />
Heilig- Geist- Str. 2<br />
Tel. 08531 981034 C4<br />
Saunawelt<br />
Johannesbad<br />
Johannesstr. 2<br />
Tel. 08531 23-0 D/E 7/8<br />
Öffnungszeiten unter<br />
www.johannesbadtherme.de<br />
Glasschmuck-Manufaktur<br />
Thermalbadstr. 8 /<br />
Laden 6<br />
Joska-Kristall<br />
Kurallee 16<br />
Tel. 08531 27270<br />
Schmuck + Schönes<br />
Goethestr. 10<br />
Tel. 0170 8669171<br />
Schmuckgalerie<br />
Barbara Mayer<br />
Kurallee 14<br />
Tel. 08531 22907<br />
B4<br />
B5<br />
C5<br />
B5<br />
Trachten Weingartner<br />
Lindenstraße 3<br />
Tel. 08531 9149800 B4<br />
Schneiderei / Änderungsschneiderei<br />
Gramüller, Monika<br />
Kirchenweg 2<br />
Gögging<br />
Tel. 08538 684 F16/17<br />
Freudenstein, Rita<br />
Wiesenweg 28<br />
Würding E/F<strong>12</strong><br />
Tel. 08531 981067<br />
Schreibwaren<br />
Kaufhaus Geml<br />
Kurallee 16<br />
Tel. 08531 28 65<br />
Schuhe<br />
City Schuh<br />
Kurallee 10<br />
Tel. 08531 3108110<br />
B5<br />
B5<br />
Schuh-Etage im<br />
Kaufhaus Geml<br />
Kurallee 16<br />
Tel. 08531 981102<br />
Schuhhaus Hager<br />
Lindenstr. 1<br />
Tel. 08531 9142411<br />
Schuhmarkt im<br />
Kaufhaus Geml<br />
Kurallee 16<br />
Tel. 08531 981102<br />
B5<br />
B4<br />
B5<br />
Secondhand + Vintage<br />
Secondhand Mode<br />
mein Walden e.K.<br />
Vintage<br />
Sonnenstr. 11<br />
Tel. 08531 9104050 A4<br />
Seniorenwohnen<br />
Kurzzeitpflege,<br />
betreutes Wohnen,<br />
vollständige Pflege<br />
Seniorenwohnen<br />
<strong>Bad</strong> Füssing<br />
Münchner Str. 7<br />
Tel. 08531 972-0<br />
B3<br />
Spiele (kostenlos)<br />
Boccia, Schach- und<br />
Damespiel im Freien -<br />
Kurgarten & Freizeitpark<br />
Kurplatz/Geml CD 5<br />
BC 7<br />
Skatfreunde-Treff<br />
jeden Mo ab 18.45 h<br />
Gäste willkommen<br />
Hofschänke<br />
Thermalbadstraße 6<br />
B4<br />
Spielbank<br />
Spielbank <strong>Bad</strong> Füssing<br />
mit Sky-Lounge<br />
Kurhausstr. 1<br />
Tel. 08531 9779-0
A-Z<br />
<strong>12</strong>0<br />
Kurplatz/Geml<br />
<strong>Bad</strong>.<strong>Fuessing</strong>@Spielbanken-Bayern.de<br />
B6<br />
Sportartikel<br />
Sport Pohl<br />
Thermalbadstr. 14<br />
Tel. 08531 9107144 B4<br />
Tagespflege<br />
Novell Tagespflege<br />
(vormals Haus Anna)<br />
Teilstationäre Einrichtung<br />
für pflegebedürftige<br />
Menschen<br />
Untere Inntalstr. 56<br />
Würding<br />
Tel. 08531 3107730 E 9<br />
www.novelltagespflege.de<br />
Taxi<br />
Taxi/Mietwagen Hedtke<br />
Kurallee 16<br />
Tel. 08531 24311 B 5<br />
Taxi Kurz<br />
Magazinstr. 20<br />
Würding E/F 11<br />
Tel. 08531 981010<br />
Therapeuten<br />
siehe Kur- & Gesundheitsfi<br />
nder (erhältlich beim Kur-<br />
& GästeService)<br />
Thermen<br />
Therme Eins & Saunahof<br />
Kurallee 1<br />
Tel. 08531 9446-0<br />
Öffnungszeiten unter<br />
www.thermeeins.de A/B5<br />
Europa Therme<br />
Kurallee 23<br />
Tel. 08531 9447-0<br />
Öffnungszeiten<br />
unter D/E7/8<br />
www.europatherme.de<br />
Johannesbad Therme<br />
Johannesstraße 2<br />
Tel. 08531 23-0<br />
Öffnungszeiten unter<br />
www.johannesbadtherme.de<br />
C6<br />
Tiefgaragen (gebührenfrei)<br />
Kurallee 1<br />
für <strong>Bad</strong>egäste der<br />
Therme Eins<br />
Tel. 08531 9446-0 B5<br />
Kurhausstr. 1<br />
für Besucher der Spielbank<br />
und des Großen<br />
Kurhauses<br />
B6<br />
Kurallee 23<br />
für Besucher der<br />
Europa Therme<br />
Tel. 08531 9447-0<br />
C6<br />
Rathausstr. 8<br />
Rathaus/Kur-& Gäste-<br />
Service/Evang. Kirche<br />
(Parkzeit 3 h) B/C5<br />
Tierbetreuung<br />
Auskunft Kur- &<br />
GästeService:<br />
Tel. 08531 975580<br />
Vinothek<br />
Hiebl´s Geniesserwelt<br />
Sonnenstraße 4-6<br />
Tel. 08531 1354180 A3<br />
Naturschätze<br />
(BIO zertifiziert)<br />
Thermalbadstraße 14 B4<br />
www.natur-schaetze.com<br />
Vinothek<br />
„Josef`s feine Weine“<br />
Beethovenstraße 7<br />
Tel. 08531 913993 C5<br />
Zur Weinpress<br />
Pockinger Str. 1<br />
Tel. 08531 279-248<br />
Werbung<br />
Thermenland Verlag<br />
Wolham 2c/Pocking<br />
Tel. 08531 2489286<br />
Zeitungen<br />
Zeitschriften<br />
FOX Markt<br />
Lindenstr. 3<br />
www.foxmarkt.de<br />
Kiosk Rieger<br />
Kurallee 16<br />
Tel. 0170 3222004<br />
Getränke Rieger<br />
Sonnenstraße 6<br />
Tel. 08531 9102<strong>12</strong>1<br />
A5<br />
B4<br />
E3<br />
A/B4<br />
<strong>Bad</strong>emoden Thermeninsel<br />
<strong>Bad</strong> Füssing<br />
Kurallee 1 (Therme Eins)<br />
Tel. 08531 978706 B5<br />
Tante Emma‘s Enkelin<br />
Lindenstr. 2b<br />
Tel. 08531 22385 B4
MEHR LEISTUNG FÜR SIE<br />
UND IHRE IMMOBILIE<br />
UNSER HERZ SCHLÄGT FÜR IMMOBILIEN<br />
Bei uns sind Sie in<br />
guten Händen<br />
Unter einem Dach vereint erbringen wir<br />
eine vielfältige Palette an Leistungen<br />
Verkauf Ihrer bestehenden<br />
Immobilie als Immobilienmakler mit<br />
über 35 jähriger Marktzugehörigkeit<br />
Wertermittlung Ihrer<br />
bestehenden Immobilie<br />
(DEKRA Sachverständige D1)<br />
Vermittlung von Baufinanzierung /<br />
Rechts- und Steuerauskünften<br />
Büro <strong>Bad</strong> Birnbach<br />
Pfarrkirchner Str. 16<br />
Tel.: 08563/2066<br />
Büro <strong>Bad</strong> Füssing<br />
Goethestr. 3<br />
Tel.: 08531/22051<br />
info@immobilien-hallabrin.de<br />
www.immobilien-hallabrin.de<br />
Bauträger<br />
Schlüsselfertiges Bauen<br />
Sanierung und Umbau<br />
(altersgerecht) von Immobilien<br />
Entwurfs-/Eingabeplanung<br />
Allgemeine Beratung<br />
privater Bauherren<br />
Büro Wohnbau<br />
Pfarrkirchner Str. 16<br />
84364 <strong>Bad</strong> Birnbach<br />
Tel.: 08563/2067<br />
info@wohnbau-hallabrin.de<br />
www.wohnbau-hallabrin.de
Graswin k elstr.<br />
D<br />
E<br />
ham<br />
Kesselbrunnw.<br />
F<br />
XI<br />
Aufhauser Str.<br />
Grünweg<br />
Leitenw.<br />
Dammw.<br />
Harter S tr.<br />
Alte Schulstr.<br />
X<br />
Aigen am Inn<br />
Leonhardistr.<br />
Leonh<br />
Herrenstr.<br />
ardiw.<br />
Bauerng.<br />
Wagner w.<br />
Zehentw.<br />
3<br />
Schloßwiese<br />
h<br />
IX<br />
Römerw.<br />
Josef-Starkl-Str.<br />
Irc inger Str.<br />
Jagdhof<br />
Hubertusw.<br />
Penningerw.<br />
Keltenw.<br />
Dr.-Dachsb.-Str.<br />
ider-Str.<br />
H.-Ha<br />
Siedlungsstr.<br />
Ringstr.<br />
VIII<br />
Bajuwarenw.<br />
Klosterstraße<br />
Am Inn<br />
fel d<br />
Dürnöd<br />
A<br />
2<br />
Bushaltestelle<br />
(siehe Vorders<br />
<strong>Bad</strong> F<br />
D<br />
oh/<br />
hof<br />
E<br />
F<br />
E<br />
Harter Steig<br />
Forststr.<br />
Aigener Str.<br />
18- Loch Golfplatz<br />
Pointw.<br />
VI<br />
Irching<br />
Thalham<br />
Thalhamer Str.<br />
XV XIV XIII<br />
Aufhauser Str.<br />
Aufhausen<br />
Jägersteig<br />
V<br />
IV<br />
Thierham<br />
D<br />
Fischerweg<br />
Pichl<br />
Holzhäuserstr.<br />
Kalkofenweg<br />
Stockweg<br />
B<br />
Pichlstraße<br />
DürnöderWeg<br />
Hofgartenweg<br />
C<br />
Innbruckstraß<br />
nach Tutti<br />
und Münch<br />
( B<strong>12</strong> / A94<br />
F<br />
E<br />
Grünweg<br />
Pichlstra<br />
Th
3 4 5 6<br />
Jagdhof<br />
eite)<br />
Steinreuth<br />
Ainsen<br />
nach Pocking und Passau (B<strong>12</strong>/A3)<br />
Angering<br />
e<br />
üssing<br />
ng<br />
en<br />
)<br />
B u c he<br />
n<br />
rin g<br />
Eichenstr.<br />
Schlehenw.<br />
Sonnenring<br />
Münchener Str.<br />
Am Reiserfeld<br />
Jägerw.<br />
Fichtenw.<br />
Bachstr.<br />
eHolundrw.<br />
Steinreuther Str.<br />
Andreasstr.<br />
Sa<br />
Lederer g<br />
Sonnenstraße<br />
Nelkenw.<br />
Kiefernw. Tulpenw.<br />
Lärchenw. Tannenw.<br />
nde<br />
Li r.<br />
Mohnw.<br />
nst<br />
Seniorenwohnen<br />
Wasserwerk<br />
P appelallee<br />
P appelallee<br />
Mirabe<br />
llenw.<br />
Ulmenstr.<br />
Rosenw.<br />
Am Mühlbach<br />
Lindenstr.<br />
erste tte ner Str.<br />
.<br />
Erlbachweg<br />
Asternw.<br />
Lilienw. Geranienw.<br />
Fliederw.<br />
Ahornstr.<br />
Freibad<br />
Am Tennispark<br />
Gartenstr.<br />
Dahlienw.<br />
Birkenallee<br />
Sa erstettener Str.<br />
Birkenweg<br />
Friedensweg<br />
Dr. Heim Str.<br />
Ludwig-Thoma-W.<br />
W.-D<br />
ies-Weg<br />
Gartenstr.<br />
1<br />
Dr. -Koch-Str.<br />
Q<br />
Thermalbadstr.<br />
Hl.-Geist-Str.<br />
Birken allee<br />
W.Busch Str.<br />
Minigolf-Anlage<br />
Kneipp-<br />
Tretbecken<br />
Prof.-Böhm-Str.<br />
Dr. Heim Str.<br />
Rathausstr.<br />
Inntalstr.<br />
Kurallee<br />
Schillerstr.<br />
Birkenw.<br />
Al<br />
Pockinger Str.<br />
Waldstr.<br />
üssinger Str.<br />
Goethestr.<br />
Kurgymnastikhalle<br />
Stockbahn und Sportanlage<br />
V<br />
2<br />
Andreas-<br />
Hofer-Str.<br />
Promenade<br />
Beethovenstr.<br />
R.-Wagner-Str.<br />
Ludwig-Thoma-W.<br />
Riedenburg<br />
F<br />
te<br />
K p<br />
u a<br />
r<br />
lat<br />
l<br />
Finkenstr.<br />
uenstr.<br />
Gerh.-Hauptmann-Str.<br />
Kurallee<br />
Mozartstr.<br />
Gutenbrunn-Str.<br />
Waldstr.<br />
Nußbaumw.<br />
Zufahrt Gr.<br />
Therme Eins<br />
u. Saunahof<br />
Illyrerweg<br />
Paracelsusst<br />
Riede<br />
Parkpla<br />
Nord<br />
Kurausstr.<br />
Bgm.-Frankenberger-Haus<br />
z<br />
Dir.-Emil-Gundermann-We<br />
Kleines<br />
Kurhaus<br />
Großes<br />
K<br />
Europa<br />
Saunala<br />
Hochra<br />
Amselw<br />
Inn
H.-Ha<br />
Graswin k elstr.<br />
P<br />
am Inn<br />
Zehentw.<br />
3<br />
Jagdhof<br />
tz<br />
h<br />
Römerw.<br />
Irc inger Str.<br />
V<br />
ersteig<br />
Thierham<br />
D<br />
IX<br />
Josef-Starkl-Str.<br />
Hubertusw.<br />
Fischerweg<br />
Pichl<br />
Holzhäuserstr.<br />
Keltenw.<br />
Dr.-Dachsb.-Str.<br />
ider-Str.<br />
Penningerw.<br />
Siedlungsstr.<br />
Klosterstraße<br />
Kalkofenweg<br />
Ringstr.<br />
VIII<br />
IV<br />
Bajuwarenw.<br />
Am Inn<br />
fel d<br />
Stockweg<br />
Pichlstraße<br />
Dürnöd<br />
A<br />
<strong>Bad</strong> Füssing<br />
B<br />
DürnöderWeg<br />
Hofgartenweg<br />
C<br />
2 3 4<br />
Bushaltestelle Jagdhof<br />
(siehe Vorderseite)<br />
Innbruckstraße<br />
nach Tutting<br />
und München<br />
( B<strong>12</strong> / A94 )<br />
Steinreuth<br />
B u c he<br />
n<br />
rin g<br />
Eichenstr.<br />
Schlehenw.<br />
Sonnenring<br />
Münchener Str.<br />
Am Reiserfeld<br />
Jägerw.<br />
Fichtenw.<br />
Bachstr.<br />
eHolundrw.<br />
Steinreuther Str.<br />
Andreasstr.<br />
Sa<br />
Lederer g<br />
Sonnenstraße<br />
Nelkenw.<br />
Kiefernw. Tulpenw.<br />
Lärchenw. Tannenw.<br />
nde<br />
Li r.<br />
Mohnw.<br />
nst<br />
appelallee<br />
P appelallee<br />
Mirabe<br />
llenw.<br />
Ulmenstr.<br />
Rosenw.<br />
Am Mühlbach<br />
Lindenstr.<br />
erste tte ner Str.<br />
.<br />
Erlbachweg<br />
Asternw.<br />
Lilienw. Geranienw.<br />
Fliederw.<br />
Ahornstr.<br />
Freibad<br />
Dahlienw.<br />
Am Tennispark<br />
Gartenstr.<br />
Birkenallee<br />
Sa erstettener Str.<br />
Birkenweg<br />
Friedensweg<br />
Ainsen<br />
Dr. Heim Str.<br />
Ludwig-Thoma-W.<br />
W.-D<br />
ies-Weg<br />
Gartenstr.<br />
1<br />
Dr. -Koch-Str.<br />
Q<br />
Thermalbadstr.<br />
Hl.-Geist-Str.<br />
Birken allee<br />
W.Busch Str.<br />
Minigolf-Anlage<br />
Kneipp-<br />
Tretbecken<br />
Prof.-Böhm-Str.<br />
Dr. Heim Str.<br />
Rathausstr.<br />
Inntalstr.<br />
Kurallee<br />
Schillerstr.<br />
Birkenw.<br />
Al<br />
Pockinger Str.<br />
Waldstr.<br />
Ange<br />
Goethestr.<br />
Ho<br />
üssinger Str.<br />
Prome<br />
Beethoven<br />
R.-Wagn<br />
Moz<br />
Ludwig-Thoma-<br />
Kurgymnastikhalle<br />
Stockbahn und Sportanlage<br />
V<br />
2<br />
5<br />
nach Po<br />
F<br />
te<br />
K p<br />
u l<br />
r<br />
Fink<br />
Thierhamer Str<br />
Thierhamer Str.<br />
Lupinenw.<br />
Pichlstraße<br />
am Inn<br />
Margeritenweg<br />
Kornblumenweg<br />
Machelmstr.<br />
K o<br />
perni<br />
k<br />
Am Schachen<br />
usring<br />
AmWolfseck<br />
AmSteingraben<br />
Sickingerg.<br />
Asperweg<br />
Eisvogelweg<br />
An der Kapelle<br />
AmDobl<br />
Rohrdommelweg<br />
Schwanenweg<br />
Bussardstr.<br />
An derSchule<br />
Sonneneck<br />
Falkenstr.<br />
Sperberw.<br />
Pichlstr.<br />
Obere Inntalstr.<br />
Habichtstr.<br />
Seniorenwohnen<br />
Schloßwiese<br />
Bürger-<br />
Haus<br />
Am Gaßl<br />
Falkens<br />
bere Inntalstr.<br />
Alte<br />
Blumenstr.<br />
Innbruckstraße<br />
An der<br />
Linde<br />
Auenstr.<br />
A<br />
Am Innw<br />
Heidwiesstr.<br />
Schi ergasse<br />
Dominiweg<br />
Wasserwerk<br />
Schömernw eg<br />
O<br />
traße<br />
Schopperw.<br />
Moritzweg<br />
Riedenburg<br />
Wies<br />
Wies<br />
Meierweg<br />
Treidlerw.<br />
Quellengasse<br />
Innstr.<br />
Hibingerstr.<br />
An der Roßschwemme<br />
Augartenweg
An der<br />
at<br />
a<br />
uenstr.<br />
ring<br />
Gerh.-Hauptmann-Str.<br />
nade<br />
str.<br />
er-Str.<br />
W.<br />
enstr.<br />
Gutenbrunn-Str.<br />
Kurallee<br />
artstr.<br />
Waldstr.<br />
Nußbaumw.<br />
6<br />
cking und Passau (B<strong>12</strong>/A3)<br />
Paracelsusstr.<br />
Rennsta tweg<br />
Zufahrt Gr. Kurhaus<br />
Therme Eins<br />
u. Saunahof<br />
I lyrerweg<br />
Parkplatz<br />
Nord<br />
Kurhausstr.<br />
Bgm.-Frankenberger-Haus<br />
z<br />
Dir.-Emil-Gundermann-We<br />
Kleines<br />
Kurhaus<br />
Hochrainstr.<br />
Amselweg<br />
Inntalstr.<br />
RiedenburgerWeg<br />
Schöchlöd<br />
Zieglöderweg<br />
Kurpark<br />
Europa Therme m.<br />
Saunalandschaft<br />
Martinweg<br />
Johannesstr.<br />
Pimsöd<br />
OrtsumgehungWürding<br />
Wies<br />
Recyclinghof<br />
Hochrainstr.<br />
Antoniusw.<br />
Dir.-Emil-Gundermann-Weg<br />
Großes Kurhaus<br />
Kurgärtnerei<br />
Reiterweg<br />
OrtsumgehungWürding<br />
Wastlbauerw.<br />
Schreinerweg<br />
Brunnerweg<br />
Senioren<br />
Tagespflege<br />
7<br />
Zwicklarn<br />
UntereInntal Straße<br />
Kurwald<br />
Hochrainstr.<br />
Reitzentrum<br />
Schusterpoin<br />
Heilmühlerw.<br />
Göschlweg<br />
ac<br />
Parkstr.<br />
Tränkeweg<br />
Aichmühlweg<br />
serweg<br />
Wührerw.<br />
Tränk e weg<br />
Aichmühle<br />
Würding am Inn<br />
B<br />
t<br />
Information/Kur- & GästeService,<br />
Gesundheit ServiceCenter B/C 4/5<br />
Rathaus<br />
B 4<br />
Y Polizeiwache<br />
C 4<br />
Therme Eins und Saunahof B 5<br />
Europa Therme C 6<br />
Johannesbad Therme D/E 7/8<br />
Großes Kurhaus Kleines Kurhaus B 5/6<br />
Bürgermeister-Frankenberger-Haus<br />
VeranstaltungsService/Kartenvorverkauf<br />
Deutsche Bahn AG-Schalter B 5<br />
Spielbank B 6<br />
Kurpark mit Heilkräutergarten B/C 6/7<br />
Freizeitpark C/D 5<br />
Im Kur- und Freizeitpark nicht gestattet<br />
Im Kur- und Freizeitpark nicht gestattet<br />
Kurgymnastikhalle<br />
D 4<br />
Sportplätze EVIII, H 2, D 4, E/F <strong>12</strong>/13<br />
1 Evang. Christuskirche B 4<br />
2 Kath. Heilig-Geist-Kirche C 5<br />
3<br />
Wallfahrtskirche St.Leonhard Aigen EIX<br />
Kirche<br />
C3,G3,EX, F<strong>12</strong>,F16/17<br />
Q Schließfächer<br />
B 4<br />
Kindergarten<br />
C5, E 11, F2, E/F IX<br />
Kinderspielplatz D 5, E <strong>12</strong>, F 1, H 2,<br />
D IX, E VIII/IX<br />
Büchereien<br />
C 6, F/G 3, E IX<br />
Bernstein-Museum C 4<br />
Leonhardi-Museum Aigen E VIII<br />
hmo<br />
8<br />
Johannesbad Therme<br />
mit Saunawelt<br />
Goldscheibe<br />
tr.<br />
Kohw. Steinb.w.<br />
Eitlöd<br />
Martinweg<br />
Hochrainstr.<br />
Antoniusw.<br />
Aichmühle<br />
Weichselgasse<br />
.<br />
Meisterw<br />
Am Anger<br />
Hufnaglw.<br />
Fichtlsteg<br />
Hochhäuslw. Fuchswirtsw.<br />
Dorfstraße<br />
Thaler Str.<br />
14 15<br />
Untere Inntal<br />
str.<br />
Tränkeweg<br />
Ortsumgehung Würding<br />
Mitterreuthen<br />
Wastlbauerw.<br />
Schreinerweg<br />
Brunnerweg<br />
Untere Inntal Straße<br />
Wiesenw.<br />
Reihenw.<br />
9<br />
Steinbreiten<br />
Straße<br />
Weidach<br />
Oberreuthen Unterreuthen<br />
Gögginger Str.<br />
Schusterpoint<br />
Heilmühlerw.<br />
Hub<br />
Göschlweg<br />
Bachmoserweg<br />
Würding<br />
Schmiedweg<br />
Poststraße<br />
V Bibelgarten<br />
C 4<br />
Friedhöfe EX, E/F 2, G3,A3,C3,F<strong>12</strong>/13<br />
Feuerwehrhaus EX,EV,G2, D4,E11,F16<br />
Parken A 4, B 4, B 5, B 6, C 5, D 4,D 7, E 7,<br />
E <strong>12</strong>, H7<br />
Tiefgarage + Behinderten-Parkplätze<br />
C 5/6, B 5, B 6, B/C 4/5<br />
Busparkplatz B 6<br />
Ladesäulen für E-Autos B 4, B 4/5, C 4/5,<br />
C 5, B 6, D 4<br />
E-Bike Ladestation B 4<br />
Camping F5, CI, A 4, F 3, A 5, C 3<br />
Wildgehege<br />
D4, F6<br />
Haltestellen desOrts- und Bäderverkehrs<br />
Ö ntliches WC D5<br />
Behinderten-WC B 4, B 5, B 6/7,C 3, C 7, D 4,<br />
E IX, F <strong>12</strong>, G 3<br />
Tennishalle und Squashcenter A4<br />
Tennisplatz A 4<br />
Freibad A 4<br />
Livecam Therme Eins A/B 5<br />
Livecam Europa Therme<br />
C6<br />
Livecam Johannesbad Therme D/E 7/8<br />
Kino im Großen Kurhaus<br />
B6<br />
Kino und Kaffeebar Filmgalerie A4<br />
Apotheke<br />
A 4, B 4/5, C 5/6<br />
Bayern WLAN gratis Hotspot A 4, B 5, B 6<br />
Wiesenweg<br />
Am Gänseacker<br />
Marstaller Str.<br />
Holzhaus<br />
16 17<br />
D<br />
Flickenöd<br />
Voglöd<br />
Haslauweg<br />
Hartkirchener Str.<br />
Wasnerw.<br />
S<br />
10<br />
nach Hartkirchen<br />
Pollweg<br />
Hoferstr.<br />
Ortsstraße<br />
Kremsweg<br />
Wührerw.<br />
Tränkeweg<br />
Gögging<br />
Andreasfer-Str.<br />
Infoterminal<br />
Bürger-<br />
Haus<br />
Kirchenweg<br />
Kohw. Steinb.w.<br />
Gögging<br />
Weichse lga<br />
sse<br />
Meisterw.<br />
Am Anger<br />
B<br />
C<br />
E<br />
Hufnaglw.<br />
F<br />
Dorfstra<br />
Fichtlsteg<br />
E<br />
F<br />
U
.<br />
g<br />
A-Z <strong>12</strong>6<br />
A<br />
B<br />
C<br />
c<br />
3<br />
<strong>Bad</strong> Füssing<br />
ring<br />
Eichenstraße<br />
Bachstraße<br />
Kiefernw.<br />
Am Reiserfeld<br />
ägerweg<br />
Tutting - Malching -<br />
München/B<strong>12</strong><br />
D<br />
3<br />
Holunderw.<br />
Pa<br />
pel<br />
lle<br />
Bachstraße<br />
Tulpenw.<br />
Rosenw.<br />
Steinreuther Str.<br />
Sonnenstraße<br />
ße<br />
Andreas Str<br />
Safferst<br />
traße<br />
Lederer g<br />
Freibad<br />
Asternw.<br />
Lilienw.<br />
ener<br />
.<br />
Safferstettener Straße<br />
Friedensw.<br />
Safferstetten<br />
Dahlienw.<br />
8<br />
Gartenstraße<br />
Dr. Heim Straße<br />
Birkenallee<br />
Ludwig-Thoma-Weg<br />
W.-<br />
D<br />
4<br />
ies -Weg<br />
7<br />
W.-Bus<br />
h-Straße<br />
9<br />
Inntalstra e<br />
W.-Busch-Str.<br />
6<br />
Dr. Heim Straße<br />
L<br />
Kurgymnastikhalle<br />
Sportanlage<br />
10<br />
Alte<br />
Kurallee<br />
Schillerstraße<br />
2<br />
Pocking, B<strong>12</strong> - Pa<br />
Rathausstraße<br />
5<br />
singer Str.<br />
Therme I<br />
u. Saunah<br />
Goethestraße<br />
Andreas-Hofer<br />
5<br />
Promenade<br />
Gund<br />
Kurplatz<br />
Beethovenstraße<br />
Minigolf-Anlage<br />
Richard-Wagner<br />
Mozartstra<br />
straße<br />
ank<br />
Freizeitpark<br />
eg<br />
Egglfing/Aigen<br />
Finke<br />
E<br />
Wasserwerk<br />
Riedenburg<br />
Nuß<br />
Innsbruckstra
<strong>12</strong>7<br />
assau/A3<br />
-Str.<br />
6<br />
Zufahrt Großes<br />
7<br />
Zwicklarn<br />
Schöchlöd<br />
1<br />
2<br />
GÖTZBURG<br />
VIANIA<br />
Waldstraße<br />
of<br />
ermannstraße<br />
enberger-Haus<br />
-Str.<br />
ße<br />
Kurallee<br />
Illyrerweg<br />
ur<br />
Kleines Kurhaus<br />
Hochrainstraße<br />
uss<br />
r.<br />
Amselweg<br />
Ziegelöderweg<br />
Kurgärtnerei<br />
Pimsöd<br />
Kurpark<br />
Kurwald<br />
Europa Therme<br />
mit Saunaparadies<br />
Johannesbad<br />
Johannesstraße<br />
Hochrain<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
Tel. 08537/919 200<br />
im Kaufhaus Geml<br />
Kurallee 16 • <strong>Bad</strong> Füssing<br />
Rathausstraße 1<br />
94072 <strong>Bad</strong> Füssing<br />
Für jeden zugänglich!<br />
Sonnenstr. 6 • <strong>Bad</strong> Füssing<br />
Tel.: 08531 - 910 21 21<br />
WÄSCHE- U.BADEMODEN<br />
FÜR DAMEN UND HERREN<br />
Lindenstr. 2 • <strong>Bad</strong> Füssing<br />
K O T T E R<br />
Inntalstraße<br />
Würding<br />
iedenburger We<br />
10<br />
Gesundheitsecke<br />
Petroto Gastro e.K. • Pockinger Straße 2 • D 94072 <strong>Bad</strong> Füssing • T
A-Z <strong>12</strong>8<br />
HERSTELLERVERKAUF<br />
Schöne<br />
Geschenkideen<br />
zu<br />
Weihnachten!<br />
Kreisverkehr<br />
Egglfing<br />
Richtung Obernberg<br />
Tankstelle Obernberg<br />
Riedenburg<br />
Johannesbad<br />
Würding<br />
Oberreuthen<br />
94072 <strong>Bad</strong> GÖTZBURG / VIANIA HERSTELLERVERKAUF<br />
Richtung Hartkirchen<br />
Oberreuthen 7A | 94072 <strong>Bad</strong> Füssing<br />
T. 08538 9<strong>12</strong>464 | viania.badfuessing@gmail.com<br />
Mo - Fr 09.00 - 17.00 Uhr | Sa 09.00 - 13.00 Uhr
Change language