Gloria Isabel Bosch_Alemán

Gloria Bosch Roig
illustriert von: Ana Santiago Clemente

Für Miquel und für Dich.

Es war einmal eine Ameise, die so klein war, dass man sie Pünktchen nannte, und
sie war wie alle Ameisen auch sehr emsig. So sammelte sie während der Sommermonate
von morgens bis abends zusammen mit ihren Ameisenkolleginnen Körner,
kleine Blattkäfer und Brotkrumen als Vorrat für den Winter, bis es ihr eines Tages
langweilig wurde.

Sie wollte nicht mehr immer nur in der Schlange hinter den anderen Ameisen kriechen
und tagaus tagein dieselben Strecken zurücklegen. Denn sie war ein wenig
neugieriger als die anderen Ameisen und hatte seit jeher den Wunsch gehabt, die
Welt von ganz oben kennenzulernen. Deshalb beschloss sie eines Tages, in die große
weite Welt hinauszuwandern.

Auf ihrem Weg dorthin traf sie zunächst eine Heuschrecke, die sehr verwundert war,
eine einsame Ameise zu treffen. Normalerweise trifft man nämlich Ameisen nur mit
ihrem Volk zusammen, es sei denn, sie verlaufen sich. Doch sie hatte sich weder verlaufen
noch wollte sie zurück. Sie wollte nur wissen, wie wohl die Welt von ganz oben
aussah.

Und deshalb bat sie die Heuschrecke, sie auf ihrem Rücken zu tragen,
denn Pünktchen wusste, dass diese sehr hoch hüpfen konnte.
So sprang die Heuschrecke los und erklärte ihr die unbekannten Gräser und Pflan-
zen, auf die sie gerade sprangen.
Oh, wie schön ist die Welt von hier oben!!!, dachte Pünktchen.
- Kannst du nicht noch ein bisschen höher springen?, fragte sie.
- Tut mir leid, antwortete die Heuschrecke, aber wenn du noch höher hinauf
möchtest, kannst du meinen Freund den Schmetterling fragen.

Der Schmetterling, der sehr gesellig war, lud die Ameise auf seinen bunten Flügel
und flog los. Er flog von Blume zu Blume und trank den leckeren Nektar. Die prächtigen
Farben der Blumen faszinierten die Ameise. Rot, gelb, lila, diese Farben kannte
sie noch nicht, denn in ihrer Welt gab es nur Schwarz- und Brauntöne.

Oh, wie schön ist die Welt von hier oben!!!, dachte Pünktchen, und bat:
- Kannst du nicht noch höher fliegen?
- Tut mir leid, antwortete der Schmetterling, aber wenn du noch höher hinauf
möchtest, kannst du meinen Freund den Baum fragen.

Der Baum, der sehr bodenständig war und wenig Verständnis für ausgefallene
Wünsche hatte, ließ sich nicht leicht überreden, doch dem Schmetterling zuliebe
stimmte er zu. Und so machte sich die Ameise auf den Kletterweg in die Baumkrone.

Der Baum war hoch, und der Weg nach oben lang und mühsam. Als Pünktchen die
Baumkrone erreicht hatte, war es bereits dunkel, und so sah sie zum ersten Mal die
leuchtenden Sterne am Himmel.
Oh, wie schön ist die Welt von hier oben!!!, dachte Pünktchen und fragte:
- Kannst du deine Zweige nicht noch höher biegen?
- Tut mir leid, antwortete der Baum, aber wenn du noch höher hinauf möchtest,
kannst du meine Freundin die Giraffe fragen.

Die Giraffe war gar nicht abgeneigt, der Ameise einen Gefallen zu tun, und so ließ
sie Pünktchen am langen Hals hinaufklettern.
Als Pünktchen auf der Stirn der Giraffe stand, wurde es ihr ein wenig schwindelig,
denn Giraffen sind sehr freundliche Tiere und grüßen sich jedesmal, wenn sie sich
begegnen, und dabei schlingen sie ihre Hälse umeinander. Das gab es unter den
Ameisen nicht.
Oh, wie schön ist die Welt von hier oben!!!,
dachte Pünktchen und fragte:

- Kannst du deinen Hals nicht noch höher strecken?
- Tut mir leid, antwortete die Giraffe, aber wenn du noch höher hinauf
möchtest, kannst du meinen Freund den Adler fragen.

Der Adler, der sich gerade für einen kurzen Rundflug vorbereitete, nahm Pünktchen
gerne mit. Er flog über Berge und Täler und schaute sich aufmerksam nach Mäusen
und Kleintieren um, denn er wollte frühstücken. Wie klein die Dinge von hier oben
aussahen, wunderte die Ameise sehr, und sie fühlte sich dabei riesig groß. Außerdem
hatte sie sich in ihrem Leben noch nie so schnell fortbewegt wie auf dem Rücken eines
Adlers.
Oh, wie schön ist die Welt von hier oben!!!, dachte Pünktchen und fragte:
- Kannst du nicht noch höher fliegen?
- Tut mir leid, antwortete der Adler, aber wenn du noch höher hinauf möchtest,
kannst du meinen Freund den Wind fragen.

Der Wind, der ein sehr enger Freund des Adlers war, blies Pünktchen schnell in die
Höhe. Die Saat- und Sandkörnchen, die mitflogen, erzählten, dass sie auf der Suche
nach kahlen Bergen waren, um sie dann in schöne Wälder zu verwandeln. Aber dort
oben wurde es Pünktchen sehr kalt und ungemütlich, und außerdem wehte der Wind
immer stärker, so dass Pünktchen plötzlich Angst bekam.
hier oben siehst?, fragte der Wind.
- Es ist mir sehr kalt, und außerdem sehe ich nur eine blaue Wiese dort unten,
meinte die Ameise.
- Lieber Wind, lass mich runter, bat die Ameise.
- Aber du wolltest doch noch höher fliegen? Gefällt es dir etwa nicht, was du von

- Das ist keine Wiese. Was du da siehst, ist das Meer, sagte der Wind.
- Dann will ich das Meer kennenlernen. Lass mich runter, erwiderte Pünktchen.
- Das ist zu gefährlich, denn das Meer ist das Größte, was einer Ameise im Leben
begegnen kann. Ohne eine Rettungsweste würdest du sofort ertrinken, sagte der
Wind.
Doch die Neugierde der Ameise wuchs trotz des gutgemeinten Rates, und so
beschloss sie, die Saat- und Sandkörner um Hilfe zu bitten.
Die Sandkörner, die sehr hilfsbereit waren, schlossen sich zusammen und bildeten
mitten im Ozean einen kleinen Berg. Aus den Saatkörnern sprossen nach einer Zeit
wunderschöne Bäume, Gräser und Blumen, und Pünktchen fühlte sich in ihrer neuen
Heimat so wohl, dass sie mit eingereisten Freunden und Verwandten ein neues Ameisenvolk
gründete. Dieses Volk wanderte über Generationen und Meere immer weiter
hinaus. Und weil Ameisen auch weiterhin gerne Körner sammeln, entstanden die
vielen Inseln in unseren Ozeanen.
So sehen wir bis heute nur Pünktchen, wenn wir auf der Weltkugel nach einem Eiland
Ausschau halten!

© Gloria Isabel Bosch Roig (de la obra)
©Apuleyo Ediciones (de esta edición)
Primera edición en Apuleyo Ediciones: octubre 2023
Diseño de cubierta: Sofía Corzo González
Corrección: Aitor Andréu Guerrero y Maya Pape
Maquetación: Alejandro Bermejo Cercas
Ilustraciones: Ana Santiago
Coordinación editorial: Isidoro Cidre González
info@apuleyoediciones.com
www.apuleyoediciones.com
ISBN: 978-84-19938-78-7
Depósito legal: H 324-2023
No está permitida la reproducción total o parcial de este libro, ni su tratamiento informático,
ni la transmisión de ninguna forma o por cualquier medio, ya sea electrónico, mecánico, por
fotocopia, por registro u otros métodos, sin permiso previo y por escrito de los titulares del
copyright.
Hecho e impreso en España.

Das ist ein Märchen über die Neugier, die uns Menschen treibt, Sinn und
Schönheit in der Welt zu entdecken. Pünktchen könnte ein letzter Punkt
in einem Satz aus Ameisen sein oder ein Eiland im Meer. Pünktchen
könntest aber auch Du sein, eine neugierige kleine Ameise, die sich auf
eine Abenteuerreise durch die Natur begibt, weil sie weiß, dass sie
Grenzen überschreiten und sich fortbewegen muss, um sich mehr und
Meer anzuschauen.