VISION.salzburg 2023_4

Editorial
© Wolfgang Lienbacher
Inhalt
Liebe Salzburgerinnen und
Salzburger mit Vision…
Weihnachten ist das Fest des Buches. Tatsächlich werden zu
keiner anderen Jahreszeit so viele Bücher gekauft wie kurz vor
dem stillen Fest. Macht ja auch Sinn: Wenn es draußen kalt
wird, zieht man sich in die eigenen vier Wände zurück, macht
sich’s gemütlich und findet hoffentlich endlich Zeit zu lesen.
Die Bücher, die wir Ihnen in unserer »Bücher-Weihnacht«
empfehlen, behandeln bewegende Themen: Von der Suche
nach dem Neuanfang bis zum Kampf gegen das System.
Interessant und spannend zugleich ist das und garantiert geeignet,
um als Geschenk unter den Baum gelegt zu werden.
Und besser noch: Es sind alles Bücher, die von Salzburgern
geschrieben wurden.
Spannend ist auch, wer der nächste Salzburger Bürgermeister
wird. Denn im kommenden Jahr stehen die Gemeinderatswahlen
an, und es gibt einige Probleme, die gelöst werden wollen.
Wir baten deshalb drei Kanditaten, uns von ihren Visionen für
Salzburg zu erzählen. Abseits von Parteizugehörigkeit oder
Parteilinie. Frei von der Leber weg. Wie wollen sie für leistbaren
Wohnraum sorgen, wie ein zukunftstaugliches Verkehrskonzept
entwickeln? Wofür stehen sie eigentlich?
Darüber hinaus haben wir im Fischerwirt vorbeigeschaut.
Dort wird das zehnjährige Jubiläum mit einem an zehn Tagen
servierten 10-Gang-Menü gefeiert. Das konnten wir uns nicht
entgehen lassen! Und es gibt natürlich wieder jede Menge
Shopping-Tipps (u.a. unsere beliebte Shop-the-Look-Serie,
dieses Mal mit Carina Pranz), Kulinarik-Empfehlungen und
Kultur-Events, die Ihnen die dunkle Zeit aufhellen. Apropos: Die
Mozartwoche etwa kreist dieses Mal thematisch um die Musik
der beiden Kontrahenten Mozart und Salieri. Sie erinnern sich?
Viel Spaß beim Lesen und genuss- und
friedvolle Weihnachten wünscht
Ihr vision.salzburg-Team
NEU IN DER ALTSTADT 4
BÜCHER-WEIHNACHT
Romane von Salzburgern für Salzburger 6
WUNDERVOLLE WEIHNACHTSZEIT
Geschenke-Tipps fürs Fest 8
SHOP THE LOOK
Carina Pranz auf Tour 12
SWEET TEMPTATION
Salzburger Handwerk im Portrait 20
10 JAHRE, 10 TAGE, 10 GÄNGE
Hubers im Fischerwirt feiert 23
ZUKUNFTS-VISIONEN
Drei Bürgermeister-Kandidaten im Fakten-Check 28
MEDIENINHABER, PRODUKTION: COCO Communication GmbH / Alpenstraße 99 / 5020
Salzburg / b.voggenberger@visionsalzburg.at // HERAUSGEBERINNEN Mag. a Caroline Fellinger &
Beatrix Voggenberger // CHEFREDAKTION Mag. Markus Deisenberger // MITARBEITER DER
AUSGABE Beatrix Voggenberger, Mag. Anna Piller-Wolf, Bernhard Ostertag, Mag. Tanja Petritsch-
Zopf // FOTOS Andreas Kolarik, Hersteller // DRUCK Mayr Miesbach, Miesbach // VERTEILUNG an
die Haushalte in der Stadt und Umgebung // BLATTLINIE vision.salzburg ist ein liberales Medium,
das Anteil am sozialen und kulturellen Leben nimmt, frei berichtet und den lokalen Salzburger Handel
unterstützt. Unabhängig von politischen Parteien, Institutionen und Interessengruppen wendet es
sich an alle Leser, die hohe Ansprüche an eine umfassende Berichterstattung über Salzburg stellen.
Wir verwenden das generische Maskulinum – anerkennen aber die Gleichstellung der Geschlechter.
/vision.salzburg
www.visionsalzburg.at
Carina Pranz trägt ein Outfit ihrer
eigenen Modelinie »and simple«.
editorial_inhalt
3