Broschüre: Kulturpreis 2023 Schwarzwald-Baar, Werke der Preisträger 2023 – Literatur und Drama
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
„Guten Tag, mein Name ist Irina Teskoslowsjanka<br />
(diesen Namen konnte ich erst viel später so schreiben,<br />
nachdem ich Frau Irina bei einer späteren Gelegenheit<br />
gebeten hatte, ihn mir zu buchstabieren). Was kann ich<br />
für Sie tun?“<br />
Ich stand gleichfalls auf, schüttelte ihre Hand <strong>und</strong> sagte:<br />
„Guten Tag, mein Name ist Stefan Mauner. Sagen Sie<br />
mir Ihren Namen noch einmal, ich habe ihn nicht ganz<br />
verstanden?“<br />
„Mein Name ist Irina Teskoslowsjanka. Was kann ich für<br />
Sie tun?“<br />
Ich verstand ihren Namen wie<strong>der</strong>um nicht so, dass ich<br />
ihn mir spontan merken konnte, Irina schon, aber den<br />
Familiennamen nicht, <strong>und</strong> so konnte ich sie auch nicht<br />
förmlich ansprechen. Da sagte ich einfach nur: „Ich<br />
habe eine Nachricht für Ihren Botschafter.“<br />
„Und welche?“<br />
„Die Nachricht ist nur für Ihren Botschafter bestimmt.<br />
Ist es denn möglich, ihn persönlich zu sprechen?“<br />
„Das kommt drauf an. Dazu muss ich Ihr Anliegen<br />
kennen. Je nachdem kann ich dann nach einem Termin<br />
schauen.“<br />
„Spontan <strong>und</strong> einfach geht das also nicht?“<br />
„Nein!“<br />
„Auch wenn ich sage, dass meine Nachricht außerordentlich<br />
wichtig für ihn ist <strong>und</strong> möglicherweise auch für<br />
Ihr Land große Bedeutung hat?“<br />
„Nein! Ich bitte um Verständnis. Der Terminkalen<strong>der</strong><br />
des Botschafters ist sehr voll, <strong>und</strong> wir müssen Gesprächswünsche<br />
im Vorfeld auf ihre Bedeutung gewichten.“<br />
„Ja, das verstehe ich. Ist <strong>der</strong> Botschafter denn im Hause?“<br />
„Nein, jetzt nicht.“<br />
„Wann ist er denn wie<strong>der</strong> da?“<br />
„Das darf ich Ihnen nicht sagen, ich bitte um Verständ-<br />
-38-