Beilage Dorfgschichtä Stans KW46 / 16.11.23
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
DORF-<br />
GSCHICHTÄ<br />
STANS<br />
Geschichten und<br />
viel Interessantes<br />
aus unserem Dorf
BEILAGE<br />
TCM Praxis Harmony Cornelia Genhart<br />
www.tcm-harmony.ch<br />
TCM Praxis Harmony<br />
079<br />
Cornelia<br />
387 84<br />
Genhart<br />
28<br />
St. www.tcm-harmony.ch Klara-Rain 1<br />
6370 079 387 <strong>Stans</strong> 84 28<br />
St. Klara-Rain 1<br />
6370 <strong>Stans</strong><br />
Praxis für traditionelle chinesische Medizin:<br />
Praxis für traditionelle chinesische Medizin:<br />
Praxis für Akupunktur traditionelle / Tuina-Massagen<br />
Akupunktur / Tuina-Massagen<br />
chinesische Medizin:<br />
Naturheilpraktikerin OdA AM<br />
Akupunktur / Tuina-Massagen<br />
Krankenkassen Naturheilpraktikerin anerkannt (EMR + OdA EGK SNE-anerkannt)<br />
AM<br />
Krankenkassen Termine nach anerkannt Vereinbarung (EMR bitte + via: EGK SNE-anerkannt)<br />
079 / 387 84 28<br />
Termine Naturheilpraktikerin nach Vereinbarung bitte via: OdA 079 AM / 387 84 28<br />
Krankenkassenanerkannt<br />
(EMR + EGK SNE-anerkannt)<br />
Termine nach Vereinbarung bitte via<br />
Telefon 079 387 84 28<br />
Damen<br />
Langhaarschnitt von J. Dessange<br />
Schneiden + Föhnen ab CHF 67.00<br />
Haare färben ab CHF 72.50<br />
Strecken ab CHF 69.00<br />
Herren<br />
Schneiden CHF 43.50<br />
Vollbart CHF 18.00<br />
Kinder<br />
Schneiden<br />
bis 3 Jahre CHF 17.00<br />
bis 6 Jahre CHF 24.00<br />
7 bis 13 Jahre CHF 30.00<br />
Für Jugendliche offeriere ich gerne Spezialpreise.<br />
Ich freue mich auf Ihren Besuch.<br />
COIFFEUR JUDIT<br />
Turmatt 1 | 6370 <strong>Stans</strong> | Tel. 076 458 14 76<br />
coiffeur.judit@gmail.com<br />
Kundenparkplätze hinter dem Haus vorhanden.<br />
Mit diesem Gutschein<br />
erhalten Sie für Ihren 1. Service<br />
10 CHF Rabatt<br />
June’s Mode-Boutique<br />
Engelbergstrasse 1<br />
6370 <strong>Stans</strong><br />
Tel. 079 552 17 70<br />
Adventsrabatt<br />
10% Rabatt<br />
auf das gesamte Sortiment<br />
ab sofort bis 30. Dezember 2023<br />
Öffnungszeiten<br />
Montag – Freitag:<br />
09.30 – 12.00 / 14.00 – 18.30 Uhr<br />
Samstag:<br />
09.30 – 16.00 Uhr (durchgehend)
Feines zum Essen<br />
<strong>Stans</strong><br />
DORFGSCHICHTÄ STANS
BEILAGE<br />
HERZLICH WILLKOMMEN IN STANS<br />
Rathausbrunnen, Winkelrieddenkmal<br />
und vorbei an den prächtigen Bürgerhäusern<br />
mit ihren schönen Fassaden.<br />
Dann zur Spittel-, Markt- und Schmiedgasse,<br />
die ehemals traditionelle Handwerkergasse<br />
in einem der ältesten Dorfteile<br />
von <strong>Stans</strong> und die noch bis ins 19.<br />
Jahrhundert hinein als Verbindungsstrasse<br />
nach Buochs und Engelberg<br />
diente. Danach ein Halt beim Waltersbergli,<br />
dem wohl ältesten Haus von <strong>Stans</strong><br />
aus dem 14. Jahrhundert und weiter<br />
durch enge, kleine, verwinkelte Gässlein<br />
– herzlich willkommen in <strong>Stans</strong>.<br />
Immer Montagnachmittag<br />
Nidwaldens Hauptort zählt gut 8000 Einwohnerinnen<br />
und Einwohner. Fünf davon,<br />
zwei Frauen und drei Männer, kennen sich<br />
besonders gut aus und führen jeweils in<br />
den Sommermonaten des Jahres kostenlos<br />
im Auftrag von Tourismus <strong>Stans</strong> auf<br />
Rundgängen durchs Dorf. Beginnend bei<br />
der frühbarocken, katholischen Pfarrkirche<br />
und dem Beinhaus nebenan mit seinen<br />
Renaissancefresken und einer durch<br />
die enorme Hitze beim Brand 1713 gesprengten<br />
Kirchenmarmorsäule gibt es für<br />
Touristen wie Einheimische gleichermassen<br />
während zirka eineinhalb Stunden viel<br />
Sehens- und Wissenswertes.<br />
Voller Geschichte<br />
So zum Beispiel, dass der Dorfplatz mit<br />
seiner heutigen Lage auf das grosse Feuer<br />
vom März 1713 zurückzuführen ist, dem<br />
damals 81 Häuser zum Opfer fielen. Früher<br />
lag er weiter oben auf einem Hügel, unter<br />
lauschigen Linden. Und dass im 67 Meter<br />
hohen Kirchturm neben sechs weiteren<br />
eine sagenhaft 3647 kg schwere Glocke<br />
hängt. Als älteste von allen trägt sie die<br />
Inschrift: «Mit dieser Glocke beweine ich<br />
die Toten, feiere ich die Feste, breche ich<br />
die Blitze. Im 1531 Jahr goss mich Peter<br />
Füessli von Zürich.»<br />
Oder dass im Jahr 1715 erbauten Alten Spittel<br />
(Spital), als Asyl für Fremde und Arme<br />
gedacht, der Kellermeister dreimal pro Jahr<br />
die Bettwäsche zu wechseln hatte. Arme<br />
mussten das «Vaterunser» beten, um dort<br />
behandelt zu werden. Es hatte dort sogar<br />
ein eigenes Gebärzimmer für ledige Müt-<br />
ter – nicht selbstverständlich zur damaligen<br />
Zeit. Weiterhin treffen wir am Aufgang<br />
zur Kapuzinerkirche auf ein Denkmal des<br />
Ritters Johann Melchior Lussi (1529 – 1606),<br />
von Hans von Matt in Stein gemeisselt.<br />
Lussi war reichster Nidwaldner, Staatsmann,<br />
Handelsmann, Landvogt, elfmaliger<br />
Landammann, Erbauer des Winkelriedhauses<br />
und auch der, der <strong>Stans</strong> das Kapuzinerkloster<br />
schenkte. Eine der bedeutendsten,<br />
eindrücklichsten Persönlichkeiten der<br />
Schweizer Geschichte in politischer, diplomatischer<br />
sowie religiöser Hinsicht.<br />
Kommen, Anschauen, Entdecken<br />
Romantische Schmiedgasse<br />
Quirliges Zentrum<br />
Infotafeln am Bahnhof und Umgebung<br />
geben einen Überblick und inspirieren zu<br />
weiteren Erkundungstouren.<br />
Tourismus <strong>Stans</strong> wünscht allen beim<br />
Rundgang durchs Dorf viele Entdeckungen<br />
und vielleicht die eine oder andere<br />
Überraschung.<br />
Wir wünschen Ihnen mit unseren diesjährigen<br />
Dorfgeschichten ebenfalls<br />
gute Unterhaltung.<br />
Nischen, Ecken, Gassen, Hinterhöfe
DORFGSCHICHTÄ STANS<br />
Abo abschliessen und von GRATIS Ausrüstung profitieren<br />
Beim Abschluss eines 6 Monotsobos bekommst<br />
du Boxhandschuhe und T-Shirt gratis dazu!<br />
(im Wert von bis zu CHF 148)<br />
Beim Abschluss eines 12 Monotsobos erhältst<br />
du Boxhandschuhe, Schienbeinschoner, T-Shirt<br />
und Bondogen gratis dazu!<br />
(im Wert von bis zu CHF 302)<br />
Das Angebot gilt beim vorweisen von diesem Inserat.<br />
Auch für Kinderabos und Boxabos gibt es ein passendes<br />
Angebot. Gültig bis am 3D. November 2D23.<br />
TKBC STANS<br />
STANSSTADERSTRASSE14<br />
6370 STANS<br />
INFD@TKBC.CH / 041 340 44 □□<br />
'+ <br />
HIER GRATIS<br />
PROBETRAINING -r:1-<br />
•:<br />
BUCHEN<br />
THAI-KICKBOX CENTER<br />
-'r<br />
STANS
BEILAGE<br />
<strong>Stans</strong><br />
Ennetbürgen<br />
Engelberg<br />
Die richtige<br />
Heizung<br />
frisst weniger Mäuse.<br />
Niedermann HLK AG<br />
Fronhofenstrasse 10<br />
6370 <strong>Stans</strong><br />
041 618 30 80<br />
niedermann-hlk.ch<br />
Beratung | Planung | Ausführung | Service | individuelle Lösungen
DORFGSCHICHTÄ STANS<br />
KLOSTER-GSCHICHTÄ<br />
Bei unseren Führungen erfahren Sie Geschichte<br />
und Geschichten über das ehemalige Kapuzinerkloster<br />
und erkunden das Haus vom Alpsbrinzkeller<br />
bis zur Essbaren Landschaft.<br />
Unsere Öffnungszeiten<br />
Täglich von 7.00 - 23.30 Uhr ausser sonntags bis 13.00 Uhr.llll<br />
Montag bis Samstag: fünf Mittagsmenus, abends Überraschungstavolata und à la cartelll<br />
CULINARIUM ALPINUM I Mürgstrasse 18 I 6370 <strong>Stans</strong> I T +41 41 619 17 17 I culinarium-alpinum.ch
BEILAGE<br />
STAATSARCHIV NIDWALDEN –<br />
GEDÄCHTNIS UND HISTORISCHE SCHATZKAMMER<br />
Früher in der Mürgstrasse, befindet<br />
sich die Heimat unzähliger Urkunden,<br />
Dokumente, Akten, Amtsbücher, Regierungsprotokolle,<br />
Zinsbücher, Karten,<br />
Fotos, Filme und vieles mehr seit 1998<br />
nun in der <strong>Stans</strong>staderstrasse 54. Bei<br />
konstanter Luftfeuchtigkeit von zirka<br />
50 Prozent und frischen 18 bis 20 Grad<br />
Raumtemperatur lagern sie hier und<br />
warten darauf, irgendwann von irgendwem<br />
eingesehen zu werden und ihre<br />
Geschichte erzählen zu können.<br />
Stille Zeitzeugen<br />
Sagenhafte 800 Jahre Kulturgut schlummern<br />
gut verwahrt, sortiert, katalogisiert<br />
und teilweise sogar digitalisiert in den<br />
Regalen des öffentlichen Staatsarchivs<br />
des Kantons Nidwalden. Platz 1 der alten<br />
Schmöker belegt eine Urkunde aus dem<br />
Jahre 1218, in der die Regelung zur Aufteilung<br />
des Zehnten der Kirche <strong>Stans</strong> niedergeschrieben<br />
ist. Nicht ganz so alt, aber<br />
auch aus dünnem Pergament, ist der älteste<br />
Gesetzestext von 1456.<br />
Den umfangreichsten Teil bilden die Aktenbestände<br />
der modernen Verwaltung und<br />
machen auf diese Weise das staatliche<br />
Handeln nachvollziehbar, denn alle Amtsstellen<br />
sind verpflichtet, dem Staatsarchiv<br />
ihre Akten zu Archivierungszwecken anzubieten.<br />
Ergänzend bieten Nachlässe von<br />
Privatpersonen und Familien sowie Privatarchive<br />
von Firmen und Vereinen der Forschung<br />
einen breiten Blick auf das Leben<br />
in Nidwalden. Die historischen Stammbäume<br />
der einheimischen Geschlechter bieten<br />
zudem eine wunderbare Möglichkeit zur –<br />
auch eigenen – Familien- und Ahnenforschung.<br />
Gewusst?<br />
Die riesige Menge an Dokumenten und<br />
Unterlagen ist in drei Magazinen untergebracht,<br />
in denen sich reihenweise tonnenschwere,<br />
schiebbare Regale befinden.<br />
Insgesamt lagern hier unglaubliche drei<br />
Laufkilometer an Papieren. Auch stehen<br />
hier noch zwei alte, hölzerne Aktenschränke<br />
von 1740, deren Schubladen mit den<br />
einzelnen Buchstaben angeschrieben<br />
sind. Heute undenkbar, dass damals darin<br />
alle Unterlagen ihren Platz fanden.<br />
Dem Staatsarchiv ist die Fachstelle für<br />
Archäologie zugeordnet. So finden sich<br />
hier eindrückliche Relikte aus Grabungen,<br />
wie Skelette, Knochen- und weitere Funde,<br />
wie zum Beispiel eine rostige Hellebarde.<br />
Emil Weber, der in Zürich Geschichte studierte,<br />
leitet das Staatsarchiv seit 2008. Er<br />
und sein 5-köpfiges Team sowie Projektmitarbeitende<br />
hegen und pflegen sorgfältig,<br />
schon liebevoll, den wertvollen Bestand.<br />
Zu dessen Instandhaltung, wie man<br />
Alles dokumentiert<br />
Emil Weber mit einem historischem Schatz<br />
es sich vorstellt, auch schon mal ganz<br />
feine Pinsel, Bürsten, Baumwollhandschuhe<br />
und diverse Spezialwerkzeuge zum<br />
Einsatz kommen.<br />
Neuzugänge willkommen<br />
Im Archiv hat es noch viel Platz. Wer also<br />
alte Dokumente besitzt, gefunden oder geerbt<br />
hat, darf sie gerne vorbeibringen und<br />
in die Sammlung aufnehmen lassen. Diejenigen,<br />
die da sind, können vor Ort oder<br />
online unter www.staatsarchiv.nw.ch kostenlos<br />
unter Beachtung von Schutzfristen<br />
eingesehen werden.<br />
Viel Spass beim Stöbern!<br />
Uralt und auf Latein – Kirchenurkunde von 1218<br />
Meterlange Regale<br />
Ausgrabungsfundstück Hellebarde
DORFGSCHICHTÄ STANS<br />
Jetzt entdecken<br />
Audi Q8 Sportback 50 e-tron Black Edition quattro, 340 PS, 22,5 kWh/100 km, 0 g CO2/km, Kat. B<br />
Pargger AG<br />
Riedenmatt 5, 6370 <strong>Stans</strong><br />
Tel. 041 619 00 00, audipartners.ch/pargger
BEILAGE<br />
Acht akustische<br />
Dorfrundgänge in <strong>Stans</strong><br />
Lass dich in spannende Welten, an inspirierende<br />
Orte und in verborgene Ecken entführen und<br />
entdecke <strong>Stans</strong> einmal anders.<br />
Die Hörgänge starten auf dem Dorfplatz <strong>Stans</strong><br />
beim Dorfbrunnen:<br />
QR-Code scannen (bei den Infotafeln neben<br />
der seitlichen Kirchentreppe), Hörgang wählen,<br />
Play-Button drücken und los geht’s!<br />
wortspielerei.ch/stanserhoergaenge
Danke für dein Vertrauen, dein<br />
aktives Mitmachen, dein Weiterempfehlen,<br />
deine Kundentreue<br />
sowie dein grosses Interesse an<br />
STARKsein.<br />
Winter-Programm<br />
Alle Lektionen finden im 111 m 2 grossen<br />
Kursraum im Eichli 9 in <strong>Stans</strong> statt.<br />
Aufgrund begrenzter Teilnehmerzahl ist für jedes Angebot eine Anmeldung<br />
erforderlich.<br />
starksein.ch/online-buchen<br />
Bodyharmony<br />
Ruhiges und wirksames Faszientraining<br />
Filoga<br />
Kraftvolles und intensives Powerprogramm<br />
Die Angebote finden als Block-Kurs statt;<br />
Start ab 04. Dezember 2023 starksein.ch/gruppenkurse<br />
Special-Lektionen<br />
Last Session 23 28. Dezember 2023<br />
Jahresend-Puste<br />
starksein.ch/special-lektionen<br />
New Year Session 24 04. Januar 2024<br />
Aktiver Start ins neue Jahr starksein.ch/special-lektionen<br />
Fitness & Wellness 20. – 22. September 2024<br />
3 Tage in Schönried/Gstaad starksein.ch/wellness-weekend<br />
Sternstunden<br />
Am Mittwoch, 6. Dezember 2023 bist du herzlich zu gemütlichen Vorabendstunden<br />
in den Wanghof oberhalb vom Dorf <strong>Stans</strong> eingeladen.<br />
Lass uns zur Chlaus- und Vorweihnachtszeit die Vorfreude auf die Festtage<br />
entfalten, gemeinsam die Aussicht auf den beleuchteten Talboden<br />
geniessen sowie auf das ablaufende und kommende Jahr anstossen.<br />
Ich freue mich auf deine Anmeldung! starksein.ch/sternstunden<br />
Waena<br />
Training zum Stärken der eigenen Mitte<br />
Die Lektionen vom 22. November 2023 und 13. Dezember 2023<br />
sind einzeln buchbar<br />
starksein.ch/waena<br />
Krankenkassenanerkannt<br />
Karine Studer-Häcki<br />
Bewegungs- und Mentalcoach<br />
Mobile 078 637 87 10<br />
info@starksein.ch<br />
starksein.ch
BEILAGE<br />
DIE MOLKI STANS – DAS WIRD IHNEN SCHMECKEN<br />
600’000 Liter Milch pro Jahr, 2’000 bis<br />
4’000 Liter pro Tag. Für Molkereiprodukte<br />
und Käse wird die frische Milch von<br />
den zirka 100 Kü hen der umliegenden<br />
Höfe verarbeitet. Für Käse mit Rohmilch<br />
landet die Milch bereits nur eine Stunde<br />
nach dem Melken schon im Käsekessi<br />
in der Schmiedgasse 9. Frischer, regionaler<br />
und mit kürzeren Wegen geht’s<br />
nur auf der Alp. Und das schmeckt man.<br />
Echte Handarbeit mitten im Dorf<br />
Die Flaggschiffe der Molki <strong>Stans</strong>, die cremigen<br />
Weichkäse Weisser <strong>Stans</strong>er, <strong>Stans</strong>er<br />
Fladä und das festere Röteli, werden<br />
mit genau dieser Rohmilch hergestellt.<br />
Kuhwarm verarbeitet verfügt sie über eine<br />
reiche Vielfalt an Geschmacksstoffen und<br />
Kulturen. Sie verleihen den Käsen ihr ausgesprochen<br />
feines Geschmacksprofil.<br />
Schafmilch aus Niederrickenbach bereichert<br />
das erlesene Sortiment. Mit den gut<br />
60’000 l Milch pro Jahr lassen sich der<br />
pecorinoartige Klosterschatz, der feinwürzige<br />
Briseguet und der würzige Reblochon<br />
herstellen.<br />
Zuvor übrigens waren sie in Basel mit ihrem<br />
Start-up «Chäsgschichten», einem<br />
Käselieferdienst per Velo, nebenberuflich<br />
erfolgreich. Aus dieser Zeit stammt auch<br />
ihr Maskottchen: die kleine, herzige, käseliebende,<br />
fahrradfahrende Maus.<br />
Authentisch. Von Herzen<br />
der Region verbunden<br />
Vor vier Jahren haben Axel Dippold und<br />
Christian Sulzberger den Traditionsbetrieb<br />
von Daniela und Sepp Barmettler übernommen.<br />
Seitdem schreiben sie die Erfolgsgeschichte<br />
mit ihrer Handschrift fort.<br />
Ihr Anspruch: Man soll die liebevolle, echte<br />
Handarbeit schmecken können. Sie<br />
wollen selbst von ihren Milchprodukten,<br />
Quark, Käse usw. überzeugt sein und sie<br />
auch selber geniessen (wollen).<br />
Der Weg<br />
Sie haben die Molki weiterentwickelt, Neues<br />
kreiert. Wie zum Beispiel ihre sensationell<br />
feine Kaffi-Milch in PET-Flaschen, etikettiert<br />
in der Stiftung Weidli <strong>Stans</strong>. Eigene<br />
Milch und aromatischer, peruanischer<br />
Bio-Kaffee der Engelberger Rösterei Roastery<br />
geben ihr das Potenzial zum Kult-Getränk.<br />
Auf Weihnachten wird die Molki<br />
<strong>Stans</strong> die Klosterkäserei Engelberg mit<br />
neuem Bistro und Verkaufsgeschäft übernehmen<br />
für die eigenen Hausprodukte,<br />
weitere Produkte aus dem Engelberger Tal<br />
sowie dem übrigen Kanton.<br />
Noch mehr Molki-Fakten<br />
28’000 Stück Weisser <strong>Stans</strong>er aus Kuhmilch<br />
pro Jahr, 18’000 aus Schafmilch. Der<br />
<strong>Stans</strong>er Fladä wird während 5 Wochen<br />
zirka 42 Mal in die Hand genommen, bis er<br />
in den Verkauf gelangt. Mehrfach wenden,<br />
schmieren, bürsten und verpacken. Die<br />
Molki, die diverse Gastrobetriebe und den<br />
Detailhandel in Nidwalden und Luzern beliefert,<br />
ist an vielen Märkten wie dem <strong>Stans</strong>er<br />
Märcht, Genussmarkt, Herbstmarkt<br />
Engelberg und Slow Food Markt in Zürich<br />
vertreten und betreibt den Alpsbrinz-Keller<br />
im Culinarium Alpinum. Wow!<br />
Würdiger Preisträger<br />
Zu Recht hat der 11-köpfige Betrieb, in dem<br />
die Mitarbeitenden in viele unternehmerischen<br />
Prozesse eingebunden sind, den<br />
Swiss Cheese Award 2022 in einer von insgesamt<br />
32 Kategorien gewonnen.<br />
Also: Probieren. Geniessen. Schwärmen.<br />
Gemeinsam für Feinstes aus der Molki <strong>Stans</strong><br />
Unwiderstehlich<br />
Meisterlich<br />
Ein Stück Landidylle<br />
Echtes Handwerk, echtes Können
DORFGSCHICHTÄ STANS<br />
DIE MILCH- HANDWERKER<br />
AUS DER SCHMIEDGASSE<br />
Molki <strong>Stans</strong> AG – Schmiedgasse 9 - 6370 <strong>Stans</strong> – www.molki-stans.ch<br />
Spontanität<br />
muss<br />
sorgfältig<br />
WERDEN<br />
ellf-werbung.ch
BEILAGE<br />
WIR FINDEN LÖSUNGEN.<br />
Betreuung<br />
mit Herz<br />
& Qualität<br />
Mitten in <strong>Stans</strong><br />
im Keyserhaus<br />
IHR VELUX EXPERTE<br />
Jetzt Dachfenster ersetzen oder neu<br />
einbauen und langfristig Energie und<br />
Kosten sparen.<br />
chinderhuis.ch<br />
Flury innen & aussen AG<br />
Engelbergstrasse 44a | 6370 <strong>Stans</strong><br />
041 610 91 91 | info@flury-stans.ch | flury-stans.ch
DORFGSCHICHTÄ STANS<br />
DIE PROFIS FÜR MEIN BAD<br />
MEIN<br />
BAD<br />
BADGESTALTUNG &<br />
RAUMKONZEPT<br />
Wir präsentieren Ihnen<br />
Ihr neues Traumbad anhand<br />
von 3D-Visualisierungen.<br />
TEAMPLAYER<br />
Wir pflegen unser Handwerk seit<br />
bald 150 Jahren mit Stolz und<br />
Tradition. Unser 60-köpfiges<br />
Team zieht an einem Strang.<br />
MEIN<br />
SANITÄR<br />
SANITÄRINSTALLATIONEN<br />
Unser Kerngeschäft sind<br />
Sanitärinstallationen in allen<br />
Dimensionen.<br />
LEHRBETRIEB<br />
Wir bilden die Besten aus!<br />
BADUMBAU<br />
Wir begleiten Ihren Umbau von<br />
der Konzeptidee bis zur<br />
einwandfreien Bauabnahme.<br />
Die Kundenzufriedenheit<br />
hat oberste Priorität.<br />
WASSER / H2O<br />
Wir setzen Ihre anspruchsvolle<br />
Hausinstallation verantwortungsvoll<br />
mit unserem Know-how um.<br />
SHOWROOM IN STANS<br />
Entdecken Sie auf 1291m 2 in<br />
unserer Bad- und Plattenausstellung<br />
Saunas, Dampfduschen und<br />
Bademöbel von internationalen<br />
Marken in zeitlosem Design.<br />
PETER LUSSI<br />
Geschäftsführer<br />
AQWA AG<br />
T – 041 618 90 00<br />
AUSFÜHRLICHE<br />
INFOS UNTER<br />
aqwa.ch<br />
SANITÄR KUNDENSERVICE<br />
Wir sind im Notfall für<br />
Sie im Einsatz!
BEILAGE<br />
BÜHNENSTRAHLER. PUDERDOSE. NÄHATELIER<br />
EIN ENTDECKUNGSFLUG DURCH DIE MÄRLI BIINI<br />
Die Märli Biini <strong>Stans</strong>, 1989 aus der Theatergesellschaft<br />
<strong>Stans</strong> hervorgegangen,<br />
bringt seit mehr als drei Jahrzehnten<br />
jeweils im Herbst ein klassisches<br />
Märchen aufwendig auf die Bühne und<br />
begeistert damit immer wieder aufs<br />
Neue treffsicher ihr kleines und grosses<br />
Publikum auf den 317 Stühlen. Dieses<br />
Jahr führte sie mit «Das tapfere<br />
Schneiderlein» ihr 34. Stück auf, in dem<br />
u. a. sieben Fliegen mitspielten. Mit<br />
einer davon haben wir einen Rundflug<br />
durchs Theater sowie hinter die Kulissen<br />
und Vorhänge gemacht und dabei<br />
ganz viel Spannendes, Unbekanntes<br />
und Faszinierendes entdeckt.<br />
Gut Ding will Weile haben<br />
Bereits zwei Jahre im Voraus entscheidet<br />
der Vorstand zusammen mit Regisseur<br />
oder Regisseurin nach Sichtung der Vorschläge,<br />
die die Stückwahlkommission<br />
unterbreitet, darüber, welches Stück ge-<br />
spielt wird. Im März/April finden dann die<br />
Castings für die (ausschliesslich) Laienschauspielerinnen<br />
und -schauspieler statt.<br />
Ein dreiköpfiges Produktionsleitungsteam<br />
plus Regisseur:in legt anschliessend die<br />
Besetzung und manchmal auch die Zweitbesetzung<br />
fest. Ende Mai ist Kickoff – ab<br />
da gilt es, Texte büffeln, Kostüme nähen,<br />
Bühnenbild gestalten, Requisiten anfertigen<br />
usw. Übrigens, hier sind jedes Jahr<br />
traditionell fleissige Kinder vom Ferienpass<br />
eingebunden. Für das aktuelle Stück<br />
hatten sie die bunten Dekopilze gebastelt.<br />
Als Dank winkt den Kindern immer eine<br />
Einladung, gemeinsam mit ihren Eltern<br />
eine Vorstellung zu besuchen.<br />
Ab Juni beginnen an 2 bis 3 Tagen pro Woche<br />
die Proben, ab 10. August dann täglich<br />
für gut drei Stunden und an den Wochenenden<br />
noch viel mehr. Alles soll an der<br />
Premiere und den Vorstellungen reibungslos<br />
klappen und Publikum, Schauspielerinnen<br />
und Schauspieler sowie die gut 150<br />
weiteren, ehrenamtlichen Mitwirkenden<br />
im Hintergrund sollen heiter, zufrieden und<br />
erfüllt nach Hause gehen.<br />
Was es dazu braucht?<br />
Unsere Fliege zeigte uns die Maske, wo<br />
die Darstellerinnen und Darsteller an den<br />
7 bis 8 Plätzen geschminkt werden. Sie<br />
düste mit uns über die 10 Meter breite und<br />
18 Meter lange Bühne hinweg und gut 8<br />
Meter in die Höhe zu den Bühnenstrahlern,<br />
dem Schnürboden mit seinen Seilen<br />
zum Anheben und Senken der Bühnenbilder<br />
und noch höher zum Rollenboden<br />
mit den Umlenkrollen für die Seile. Dann<br />
raste sie weiter ins Nähatelier, wo anhand<br />
vorgefertigter Skizzen die wunderschönen<br />
Kostüme liebevoll von Hand genäht<br />
werden. Die nach Ende der jeweiligen<br />
Produktion übrigens mit all den anderen<br />
Requisiten ins Lager zum Ennerberg gebracht<br />
werden.<br />
Bühnenperspektive
DORFGSCHICHTÄ STANS<br />
PREISKNALLER<br />
Gültig<br />
Gültig<br />
Gültig Gültig vom<br />
vom<br />
für vom 26. alle<br />
26.<br />
Juni 26. Aktionen Juni<br />
Juni<br />
bis<br />
bis<br />
9. bis Juli 9.<br />
9.<br />
vom<br />
Juli<br />
2023 Juli 13. 2023<br />
2023<br />
bis 25. November (solange Vorrat)<br />
Nicht<br />
Nicht<br />
Nicht<br />
Nicht kumulierbar<br />
kumulierbar kumulierbar<br />
PREISKNALLER<br />
mit<br />
mit<br />
mit Kundenkarten mit<br />
Kundenkarten Kundenkarten und und<br />
und<br />
und anderen anderen<br />
anderen<br />
anderen Rabatt Rabatt<br />
Rabatt<br />
Rabatten<br />
CHF CHF CHF 24.–<br />
24.– 24.–<br />
statt CHF 28.–<br />
statt statt CHF CHF 28.–<br />
28.–<br />
EICHHOF LAGER<br />
EICHHOF EICHHOF 50 cl,<br />
LAGER<br />
20er LAGER Harass<br />
50 cl, 5020er cl, 20er-Harass<br />
CHF 8.65<br />
CHF CHF statt 8.65 CHF 8.65 7.90 10.80<br />
Gültig vom 26. Juni bis 9. Juli 2023<br />
Nicht kumulierbar mit Kundenkarten und anderen Rabatt<br />
CHF 24.–<br />
statt CHF 28.–<br />
EICHHOF LAGER<br />
50 cl, 20er Harass<br />
CHF 8.65<br />
statt CHF 10.80<br />
statt statt CHF CHF CHF 10.80 BIRRA 10.80 11.90.– MORETTI<br />
BIRRA MORETTI<br />
BIRRA BIRRA SALENTO 6×33cl MORETTI MORETTI EW, PRIMITIVO 6er Pack<br />
20%<br />
6×33cl 6×33cl CAMPI EW, EW, 6er DEANTERA 6er Pack Pack<br />
CAMPI 20% DEANTERA<br />
20% 13.5 20% VOL., Neu 75 im cl Sortiment<br />
6×33cl EW, 6er Pack<br />
SEVEN SEALS THE AGE OF CANCER<br />
CHF CHF CHF 13.50<br />
13.50<br />
statt CHF 16.90<br />
statt statt CHF CHF 13.50 16.90<br />
16.90<br />
statt EICHHOF CHF 16.90 LAGER<br />
EICHHOF LAGER<br />
LAGER<br />
EICHHOF 15×33cl, LAGER 15er Pack<br />
15×33cl, 15×33cl, × 33cl, 15er<br />
15er 15er 15er-Pack<br />
20%<br />
20% 20%<br />
CHF 13.90<br />
CHF statt CHF 13.90 CHF 17.40<br />
14.90 17.40<br />
statt APPENZELLER<br />
statt CHF CHF 17.40 17.40 21.80<br />
QUÖLLFRISCH<br />
APPENZELLER<br />
APPENZELLER<br />
15×33cl, PRIORAT QUÖLLFRISCH<br />
15er DOCa Pack<br />
QUÖLLFRISCH<br />
GINÉ 15×33cl, GINÉ 15er Pack<br />
15×33cl, 15×33cl, BUIL & 15er GINÉ 15er Pack Pack<br />
15 VOL., 75 cl<br />
Neu im Aroma: Sortiment Rauch, gesalzen, Dosenbirne, Muskatnuss, geröstete<br />
Neu Neu<br />
ROSSO im SEVEN Sortiment<br />
Sortiment<br />
PICENO Mandeln. SEALS Geschmack: THE AGE rund, OF CANCER süss, torfiger<br />
CHF<br />
Rauch,<br />
14.90<br />
SEVEN<br />
DAVORE Ananas, Karamell, Haselnuss. Nachklang: intensiv, köstliche<br />
SEVEN Aroma: SEALS SEALS Gewürze, Rauch, THE THE gesalzen, Malz,<br />
AGE AGE getrocknete<br />
OF OF CANCER Dosenbirne, CANCER Aprikose. Muskatnuss, statt CHF 21.80 geröstete<br />
LE CANÀ<br />
Aroma: Mandeln.<br />
Aroma: 14 VOL., Rauch, Rauch, 49.7 Geschmack:<br />
75 gesalzen, cl<br />
Vol., 50cl, unser Dosenbirne, rund, Preis süss, CHF 65.– torfiger Muskatnuss, Rauch,<br />
geröstete<br />
Mandeln.<br />
Ananas, Geschmack:<br />
Karamell,<br />
Intensives Bouquet rund,<br />
Haselnuss.<br />
mit Noten rund, süss,<br />
Nachklang:<br />
von süss, torfiger<br />
roten torfiger Rauch,<br />
intensiv, köstliche<br />
Früchten, Rauch,<br />
Gewürze, Malz, getrocknete Aprikose.<br />
Ananas, Ananas, Beeren Karamell, und Kirschen. Haselnuss. Am Gaumen Nachklang: kräftig, tanninreich, intensiv, köstliche<br />
Gewürze, aber 49.7 weich Vol., Malz, Malz, dank 50cl, getrocknete der unser perfekten Preis Aprikose. Traubenreife.<br />
CHF 65.–<br />
Vinazion AG – Einkaufszentrum Länderpark<br />
Bitzistrasse 2, 6370 <strong>Stans</strong>, Telefon 041 610 30 32<br />
49.7 49.7 Vol., Sangiovese, Vol., 50cl, 50cl, unser Montepulciano<br />
unser Preis Preis CHF CHF 65.– Pasta 65.– / Pizza, Grill / BBQ, Hartkäse<br />
Vinazion AG – Einkaufszentrum Länderpark<br />
Bitzistrasse 2, 6370 <strong>Stans</strong>, Telefon 041 610 30 32<br />
Vinazion AG AG – Einkaufszentrum – Länderpark<br />
Bitzistrasse 2, 6370 2, 6370 <strong>Stans</strong>, <strong>Stans</strong>, Telefon Telefon 041 041 610 610 30 30 32 32<br />
Sitz zuächä i iisèm niiwä<br />
Biro i dä Fliigèrsidlig.
BEILAGE<br />
Lampenfieber – mal mehr, mal weniger<br />
Der Gang zum Theater ist bei einer bevorstehenden<br />
Premiere oder den Aufführungen<br />
bei dem einen oder der anderen ganz<br />
unterschiedlich. Die einen sind locker und<br />
entspannt, die anderen vor Aufregung und<br />
Nervosität kaum zu halten. Interessant ist<br />
auch, dass die Darstellerinnen und Darsteller<br />
das Publikum im Saal wegen der<br />
starken Scheinwerferbeleuchtung kaum<br />
wirklich erkennen können. Meist schauen<br />
sie gegen eine schwarze Wand. Nur wenn<br />
die Bühne mal weniger beleuchtet ist, können<br />
sie in die staunenden, begeisterten,<br />
gefreuten Gesichter schauen. Es gibt hier<br />
auch keine Souffleuse oder keinen Souffleur<br />
so wie früher. Werden Text oder Einsatz<br />
vergessen oder verpasst, heisst es<br />
improvisieren so gut wie möglich. Und irgendwie<br />
klappt das auch immer.<br />
Ein König im Stress<br />
Hierzu hat Dave Leuthold, Präsident der<br />
Märli Biini, besonders aufregende Erinnerungen.<br />
Beim Stück «Die zertanzten Schuhe»<br />
steckte der Hauptdarsteller auf seiner<br />
Rückreise nach <strong>Stans</strong> im Tessin fest. Alle<br />
Hebel wurden in Bewegung gesetzt, ihn<br />
per Taxi nach Bellinzona zu bringen und<br />
ihm von dort ein Zugticket nach Flüelen<br />
zu organisieren. Irgendjemand mit einem<br />
VW-Bus konnte aufgetrieben werden, ihn<br />
am Bahnhof in Flüelen abzuholen. Während<br />
der rasanten Fahrt von Flüelen ins<br />
Theater zog er sich im Bus um, wurde geschminkt<br />
und frisiert und betrat auf die<br />
Minute genau königlich zu seinem Einsatz<br />
die Bühne.<br />
Pinsel, Make-up und Haarspray warten auf ihren Einsatz<br />
Kostüme in liebevoller Handarbeit<br />
Sieben auf einen Streich<br />
Übrigens: Würde die Märli Biini das Märchen<br />
der Gebr. Grimm haargenau umsetzen, würde<br />
unsere Fliege zusammen mit den sechs<br />
anderen vom «tapferen Schneiderlein» erschlagen<br />
werden. Zum Glück führt die Märli<br />
Biini ihre eigene Version des Märchens<br />
auf. Hier werden unsere und die anderen<br />
Fliegen nur betäubt und begleiten das Stück<br />
bis zu seinem ... glücklichen Ausgang.<br />
Danke an die Fliege für diesen spannenden<br />
Flug durch das bald 150 Jahre alte, ehrwürdige<br />
Theater an der Mürg. Danke auch an<br />
alle, die Lust (bekommen) haben, in der<br />
Märli Biini mitzuwirken und sich melden<br />
unter www.märli-biini.ch/kontakt<br />
Bianca Kemke<br />
Ausgeklügelte Bühnentechnik
DORFGSCHICHTÄ STANS<br />
CARROSSERIE + LACKIEREREI<br />
Hed‘s pressiert? Schnell passiert!<br />
Und jetzt, was sölli?<br />
Direkt zum Rölli!<br />
ROELLI TEC AG Galgenried 2 6371 <strong>Stans</strong> 041 619 16 26 www.roelli.ch<br />
Zentralschweiz<br />
Marina Tomasini, Jolanda Aregger und Luzia Wyss<br />
Unser Haar-Lokal 6370 wächst...<br />
Marina Tomasini ist Hair- & Make-up-Artistin und bringt jede Menge Können und<br />
Erfahrung mit. Marina ist nicht nur für uns, sondern vor allem für unsere geschätzte<br />
Kundschaft eine Bereicherung.<br />
Ob es um Balayage, Strähnen oder Farbtechniken geht – Marina liebt, was sie tut.<br />
Ihr Herz schlägt für präzise Haarschnitte genauso wie für festliche Frisuren und<br />
den passenden Make-up-Look dazu.<br />
Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich im Haar-Lokal 6370 bei Luzia, Jolanda und<br />
Marina verwöhnen.<br />
<strong>Stans</strong>staderstrasse 10, 6370 <strong>Stans</strong><br />
041 610 10 55<br />
haar_lokal_6370<br />
www.haar-lokal6370.ch
BEILAGE<br />
Genug von geschwollenen Beinen?<br />
KOMPRESSIONSVERSORGUNG<br />
Bitzistrasse 1c<br />
6370 <strong>Stans</strong><br />
078 301 73 01<br />
Jasmin Frei<br />
www.orthorii.ch
DORFGSCHICHTÄ STANS<br />
Weil hier immer<br />
Schnäppchentag<br />
ist. Darum.<br />
Günstig. Ökologisch. Sozial.<br />
Brockähuis Nidwalden, Oberstmühle 1, 6370 <strong>Stans</strong>, www.brockähuis.ch<br />
Montag geschlossen, Dienstag – Freitag: 10 – 18 Uhr, Samstag: 10 – 17 Uhr
BEILAGE<br />
EIN «SUMMER» WIE KEIN ANDERER<br />
Spontan an ein Konzert zu gehen, ohne<br />
sich dabei darüber Gedanken machen zu<br />
müssen, ob es noch Tickets gibt an der<br />
Abendkasse, es sich in einem Liegestuhl<br />
bequem machen und sich von der Abendsonne<br />
wärmen lassen, bevor man von der<br />
Musik, die sich über den Dorfplatz ergiesst,<br />
mitgenommen oder gar mitgerissen<br />
wird. Das ist der <strong>Stans</strong>er Summer und<br />
noch viel mehr.<br />
In diesem Jahr ging das beliebte Festival<br />
bereits zum fünfzehnten Mal über die<br />
schmucke Bühne auf dem <strong>Stans</strong>er Dorfplatz.<br />
Jeweils an den 10 Abenden vor der<br />
Winkelriedfeier kann man jeden Abend ein<br />
bis zwei Konzerte geniessen. Das Konzept<br />
ist so einfach wie bestechend. Musikformationen<br />
aus praktisch allen musikalischen<br />
Richtungen aus der Region erhalten<br />
hier die Möglichkeit, ihr Können zu präsentieren.<br />
Sei es um erste Bühnenerfahrungen<br />
zu sammeln, Neues auszuprobieren oder<br />
ganz einfach das Ambiente auf dem wunderschönen<br />
Dorfplatz zusammen mit dem<br />
Publikum zu geniessen.<br />
Plattform für Musikschüler<br />
Bereits Tradition haben die Auftritte der<br />
Schülerinnen und Schüler der Musikschule<br />
<strong>Stans</strong>. Für sie ist der <strong>Stans</strong>er Summer<br />
eine grossartige Plattform, um ihre Leidenschaft<br />
einem Publikum präsentieren zu<br />
können. Neben dem musikalischen wird<br />
jeweils auch für das leibliche Wohl gesorgt.<br />
Jonathan «Jonny» Arnold war in<br />
diesem Jahr bereits zum zweiten Mal für<br />
die Festwirtschaft verantwortlich. Sein<br />
Engagement steht sinnbildlich für alle am<br />
Festival beteiligten Organisatoren und<br />
Helfer. Neben immer neuen Getränkekreationen<br />
hat er extra für den <strong>Stans</strong>er Summer<br />
ein Ausschankzelt angeschafft, das er aus<br />
dem eigenen Sack berappt hat.<br />
Begeisterung und Akzeptanz<br />
Organisiert wird diese Festival-Perle von<br />
Tourismus <strong>Stans</strong> und der Kulturkommission<br />
<strong>Stans</strong>. Die Mitglieder der beiden Organisatoren<br />
sorgen für die nötige Infrastruktur<br />
und das «Band Booking». Um so<br />
einen Anlass überhaupt auf dem Dorfplatz<br />
durchführen zu können, braucht es das<br />
Verständnis und Wohlwollen der angrenzenden<br />
Bewohner und Geschäfte. Einerseits<br />
ist der Rückhalt bei den Nachbarn<br />
sehr gut und andererseits versucht man<br />
die Einschränkungen und Lärmimmissionen<br />
so gering wie möglich zu halten. Auch<br />
wenn deshalb die Konzerte spätestens<br />
bereits kurz nach 22 Uhr enden, geht selbst<br />
bei Regen danach kaum jemand mit einem<br />
«Lätsch» nach Hause. Bereits wird am<br />
<strong>Stans</strong>er Summer 2024 geplant...<br />
Guido Infanger
DORFGSCHICHTÄ STANS<br />
Über 50 Jahre Erfahrung<br />
Iitrinket<br />
dein Optiker für gutes Sehen<br />
Brillen Käslin · <strong>Stans</strong><br />
www.brillen-kaeslin.ch<br />
Es ist soweit:<br />
«GREAT Freitag, VIBES 7. Juli ab 18 Uhr<br />
FOR Bratwurst COLD vom Grill NIGHTS»<br />
von 18.30 bis 22.<br />
Freibier so lang’s het!<br />
Unterhaltung mit DJ Osi.<br />
MIT DJ CHULIO<br />
1. DEZEMBER 2023<br />
AB Das 21.00 Jlge Bar UHR Team<br />
IN DER JLGEBAR STANS<br />
Wir freuen uns auf Euren Besuch!<br />
Mürgstrasse 9 · 6370 Sta<br />
041 610 13 32 · jlgebar.ch<br />
Jlgebar.ch<br />
Mürgstrasse 9, 6370 <strong>Stans</strong>, 041 610 13 32
BEILAGE<br />
www.blitz-info.ch<br />
Adventsausstellung<br />
18./19. November 2023<br />
Sa 17.00 bis 21.00 Uhr<br />
So 10.00 bis 14.00 Uhr<br />
mit Apero<br />
Ich freue mich auf viele tolle Begegnungen<br />
Instagram: Neueröffnung bloomful_flowers_decoration<br />
Blumenladen<br />
Bloomful Flowers & Decoration<br />
Am 13. November 2021 habe ich meinen<br />
Blumenladen an der 1a in <strong>Stans</strong><br />
Schmiedgasse 1a<br />
eröffnet.<br />
Meine Öffnungszeiten<br />
6370 <strong>Stans</strong><br />
Gepflegte Hände und Füsse<br />
sind eine persönliche Visitenkarte!<br />
Gönnen Sie sich eine Handoder<br />
Fusspflege inkl. Massage.<br />
Es entspannt und tut gut!<br />
Yvonne Stegmüller<br />
Dipl. Hand-<br />
Yvonne<br />
und<br />
Stegmüller<br />
Fusspflegerin<br />
Dipl. Hand- und Fusspflegerin<br />
Schwandstrasse 3, 6390 Engelberg<br />
Schwandstrasse Nägeligasse 13, 6390 6370 Engelberg <strong>Stans</strong><br />
Nägeligasse 13, 6370 <strong>Stans</strong><br />
Termine nach telefonischer Vereinbarung<br />
Termine nach Telefon telefonischer 078 673 16 Vereinbarung<br />
45<br />
Telefon 078 673 16 45<br />
DI – FR 9:00 Uhr bis 12:00 Uhr / 14:00 Uhr<br />
bis 18:00 Uhr<br />
SA 10:00 Uhr bis 16:00 Uhr<br />
Spezielle Öffnungszeiten sind auf meiner<br />
Homepage vermerkt
DORFGSCHICHTÄ STANS<br />
BEI UNS<br />
IST (FAST)<br />
JEDES BIKE<br />
WILLKOMMEN<br />
WINTERSERVICE<br />
IST DEIN BIKE BEREIT FÜR<br />
DEN WINTERSCHLAF?<br />
STANS | WÄDENSWIL | BIBERIST<br />
WWW.SPORT2GO.CH
BEILAGE<br />
TRIASS – EIN KÖNIGREICH FÜR KINDER<br />
IM HERZEN VON STANS<br />
Der Laden-Mix im <strong>Stans</strong>er Dorf ist vielfältig.<br />
Hier findet sich fast alles für den<br />
täglichen Gebrauch. Gar ein ganzes<br />
Königreich steht Kindern und Erwachsenen<br />
zur Verfügung, um in die Welt des<br />
Spiels und der Bücher einzutauchen.<br />
Was als «Eltere-Lehrer-Chind-Lädili»<br />
vor 45 Jahren seinen Anfang in <strong>Stans</strong>stad<br />
nahm ist heute der <strong>Stans</strong>er Dorfladen<br />
TRIASS. Doch hat das mit viel Herzblut<br />
geführte Geschäft weit mehr als nur<br />
drei Asse im Ärmel.<br />
Schon als das junge Paar Edwin und Lisbeth<br />
Achermann das «Eltere-Lehrer-<br />
Chind-Lädili» 1978 in <strong>Stans</strong>stad eröffneten,<br />
stand die Beratung der Kundschaft im<br />
Zentrum. Mit viel Engagement und noch<br />
mehr Begeisterung machte sich der Laden<br />
schnell einen Namen für pädagogisch<br />
wertvolle Literatur und Spielwaren. Ab<br />
dem Umzug nach <strong>Stans</strong> 1980, vergrösserte<br />
sich das Geschäft und die Anzahl der<br />
Angestellten stetig. Um den Laden finanziell<br />
breiter aufzustellen wurde die Einzelfirma<br />
über dies in eine Genossenschaft<br />
umgewandelt.<br />
Mit dem ersten Umbau 1989 bekam der<br />
Laden auch einen neuen Namen. Fortan<br />
stand TRIASS für ausgewählte, erstklassige<br />
Spiele, Spielsachen, Kinder und Jugendbücher,<br />
Karten und vielem mehr.<br />
Geschäftsführerin Cindy Bigler und ihr Team freuen sich auf Ihren Besuch im Triass.<br />
Online versus Beratung<br />
Auch ein Buch- und Spielzeugladen ist den<br />
Veränderungen unserer Zeit unterworfen.<br />
Kaum eine Branche spürt den Einfluss des<br />
Onlinehandels nicht. Auch im TRIASS erkennt<br />
man die Herausforderungen des<br />
Detailhandels. Ein Ass haben sie aber auch<br />
hier im Ärmel. Eine kompetente Beratung<br />
kann Google nicht bieten. Im TRIASS kann<br />
man seine Vorstellungen und Wünsche<br />
wie ein Spielzeug funktionieren, ein Buch<br />
seine Geschichte erzählen oder ganz einfach<br />
eine Karte aussehen soll, formulieren.<br />
Man erhält dann bestimmt eine wunderbare<br />
Auswahl, die man erst noch mit den<br />
Händen begreifen kann. Eine solche<br />
Dienstleistung ist unbezahlbar und es ist<br />
zu hoffen, dass noch viele Generationen<br />
in diesem Königreich einkaufen können.<br />
TRIASS<br />
Ein Königreich für Kinder<br />
Alter Postplatz 6<br />
6370 <strong>Stans</strong><br />
041 610 62 60<br />
www.triass.ch<br />
Das Triass-Team verfügt über langjährige Erfahrung und ein breites Spektrum an Fachwissen.
MÜDE?<br />
Supradyn® pro energy-complex trägt zur Verringerung von Ermüdung und zu einer<br />
normalen Funktion des Immunsystems bei.<br />
Gültig bis 30.11.2023<br />
Supradyn® pro energy-complex<br />
Brausetabletten, 45 St.<br />
37.05 statt 46.30<br />
Filmtabletten, 90 St.<br />
50.25 statt 62.80<br />
Berocca beugt dem Vitamin- und Mineralstoffmangel bei erhöhter<br />
nervlicher oder körperlicher Belastung DORFGSCHICHTÄ vor.<br />
STANS<br />
Berocca<br />
20%<br />
Brausetabletten, 45 Stk. 39.20 statt 49.00<br />
Filmtabletten, 100 Stk. 54.00 statt 67.50<br />
www.dorfplatzdrogerie.ch | stans | 041 610 11 50<br />
dorfplatzdrogerie 6370 stans Dies ist ein zugelassenes Arzneimittel. Lesen Sie die Packungsbeilage.<br />
Bayer (Schweiz) AG<br />
fon: 041 610 11 50 fax: 041 610 03 40<br />
www.dorfplatzdrogerie.ch<br />
Die<br />
Win<br />
mu<br />
Prä<br />
war<br />
boo<br />
ges<br />
zu k<br />
Op<br />
grip<br />
gen<br />
Sch<br />
bro<br />
so<br />
nur<br />
den<br />
ist<br />
der<br />
Sch<br />
Me<br />
Vick<br />
che<br />
dab<br />
sym<br />
und<br />
der<br />
ent<br />
Pfla<br />
Ein<br />
cke<br />
Vick<br />
Erk<br />
wer<br />
MASSA(j -<br />
PASSION<br />
I<br />
SiibvLu§'<br />
41 ;/ 1
BEILAGE<br />
ICT-PROBLEMLÖSUNG<br />
zu jeder Zeit<br />
Altdorf | SCHWYZ | STANS<br />
COMED AG | 058 058 74 00 | www.comed.ch<br />
Hypnose hilft – effizient und nachhaltig<br />
Bei Ängsten, Panikattacken, Stress, Burnout,<br />
Schlafproblemen, zwischenmenschlichen<br />
Konflikten privat oder im Beruf<br />
Hypnosetherapie Chantal Frei<br />
Psychologin, MSc.<br />
Zertifizierte Hypnosetherapeutin OMNI<br />
www.frei-hypnose.ch – info@frei-hypnose.ch<br />
Aemättlihof 105, 6370 <strong>Stans</strong> – Tel. 079 448 11 43
DORFGSCHICHTÄ STANS<br />
Im <strong>Stans</strong>er Dorf<br />
101 Jahre<br />
Persönliche Wohnberatung<br />
und Produkte massangefertigt<br />
für Ihr Zuhause & Ihre<br />
Geschäftsräume.<br />
BODENBELÄGE POLSTERE! VORHÄNGE<br />
---felix □dermatt-<br />
INNENDEK0RATI0NEN<br />
GESUNDES SCHLAFEN<br />
20 Jahre<br />
Persönliche Schlaf- &<br />
Liegeberatung und Produkte<br />
für einen gesunden Schlaf<br />
inkl. Gute-Nacht-Geschichte.<br />
---felix □dermattfe<br />
lixode rmatt.ch<br />
Schmiedgasse 47 & 48, <strong>Stans</strong><br />
Tel.041 6101387<br />
WOHNEN I SCHLAFEN I ZUHAUSE<br />
--Felix Ddermatt-
BEILAGE<br />
Ihr regionaler Experte rund um Elektro-Gebäudetechnik<br />
Seit über 36 Jahren stehen<br />
wir für Qualität, Termintreue<br />
und Innovation.<br />
• Elektroinstallation<br />
• Service und Unterhalt<br />
• Telematik<br />
• IT Service<br />
• Sicherheit<br />
• Gebäudeautomation<br />
Maréchaux Elektro AG <strong>Stans</strong><br />
Hansmatt 30, 6370 <strong>Stans</strong><br />
Telefon: 041 618 85 85<br />
www.marechaux-stans.ch<br />
Spittelgasse 7, 6370 <strong>Stans</strong><br />
Telefon 041 610 44 48<br />
info@caritasladen-stans.ch<br />
www.caritasladen-stans.ch<br />
Spittelgasse 7, 6370 <strong>Stans</strong>, Tel. 041 610 44 48<br />
Spittelgasse 7, 6370 <strong>Stans</strong>, Tel. 041 610 44 48<br />
caritasladen.stans@gmx.ch<br />
caritasladen.stans@gmx.ch<br />
Caritasladen <strong>Stans</strong><br />
Aktuell in unserer Secondhand-Boutique<br />
Winter- und Skibekleidung<br />
für Damen und Herren<br />
Geöffnet: Dienstag bis Freitag 9.00 bis 12.00 / 14.00 bis 18.30 Uhr<br />
Geöffnet: Di-Fr- 9.00-12.00/14.00-18.30 Uhr Sa 9.00-16.00 Uhr<br />
Samstag 9.00 bis 16.00 Uhr
DORFGSCHICHTÄ STANS<br />
Für ein starkes<br />
<strong>Stans</strong><br />
Guido Infanger<br />
Politische Mitwirkung<br />
Die Ortspartei FDP <strong>Stans</strong> engagiert sich in der Gemeinde <strong>Stans</strong><br />
für eine klar liberale und freiheitliche Politik. Das heisst für<br />
uns, dass jede und jeder Einzelne Verantwortung für sich und<br />
die Gemeinschaft übernimmt. Mit einer Mitgliedschaft in<br />
unserer Partei oder gar im Vorstand, gestalten und entwickeln<br />
Sie unsere Gemeinde aktiv mit. Auskunft erteilt Ihnen gerne<br />
Guido Infanger unter info@fdp-stans.ch<br />
Kommissionsarbeit<br />
Kommssionen der Gemeinde <strong>Stans</strong><br />
Mit der Arbeit in den verschiedenen ständigen Kommissionen leisten<br />
die Mitglieder einen wichtigen Beitrag zum Zusammenleben<br />
in der Gemeinde <strong>Stans</strong>. Sie sind im Rahmen ihrer Tätigkeit beratend<br />
tätig, besitzen aber auch Entscheidungskompetenzen. Mitglieder<br />
der FDP <strong>Stans</strong> engagieren sich in diversen Kommissionen und<br />
leisten so einen wichtigen Beitrag für unsere schöne Gemeinde.<br />
Auf die neue Legislatur 2024 werden diverse Sitze in den Kommissionen<br />
frei. Gerne geben wir Ihnen Auskünfte zur Arbeit<br />
in den einzelnen Kommissionen unter info@fdp-stans.ch<br />
Nidwalden<br />
Wir machen<br />
Nidwalden stark!<br />
fdp-nw.ch