Beilage Dorfgschichtä Stans KW46 / 16.11.23

DORF-
GSCHICHTÄ
STANS
Geschichten und
viel Interessantes
aus unserem Dorf

BEILAGE
TCM Praxis Harmony Cornelia Genhart
www.tcm-harmony.ch
TCM Praxis Harmony
079
Cornelia
387 84
Genhart
28
St. www.tcm-harmony.ch Klara-Rain 1
6370 079 387 Stans 84 28
St. Klara-Rain 1
6370 Stans
Praxis für traditionelle chinesische Medizin:
Praxis für traditionelle chinesische Medizin:
Praxis für Akupunktur traditionelle / Tuina-Massagen
Akupunktur / Tuina-Massagen
chinesische Medizin:
Naturheilpraktikerin OdA AM
Akupunktur / Tuina-Massagen
Krankenkassen Naturheilpraktikerin anerkannt (EMR + OdA EGK SNE-anerkannt)
AM
Krankenkassen Termine nach anerkannt Vereinbarung (EMR bitte + via: EGK SNE-anerkannt)
079 / 387 84 28
Termine Naturheilpraktikerin nach Vereinbarung bitte via: OdA 079 AM / 387 84 28
Krankenkassenanerkannt
(EMR + EGK SNE-anerkannt)
Termine nach Vereinbarung bitte via
Telefon 079 387 84 28
Damen
Langhaarschnitt von J. Dessange
Schneiden + Föhnen ab CHF 67.00
Haare färben ab CHF 72.50
Strecken ab CHF 69.00
Herren
Schneiden CHF 43.50
Vollbart CHF 18.00
Kinder
Schneiden
bis 3 Jahre CHF 17.00
bis 6 Jahre CHF 24.00
7 bis 13 Jahre CHF 30.00
Für Jugendliche offeriere ich gerne Spezialpreise.
Ich freue mich auf Ihren Besuch.
COIFFEUR JUDIT
Turmatt 1 | 6370 Stans | Tel. 076 458 14 76
coiffeur.judit@gmail.com
Kundenparkplätze hinter dem Haus vorhanden.
Mit diesem Gutschein
erhalten Sie für Ihren 1. Service
10 CHF Rabatt
June’s Mode-Boutique
Engelbergstrasse 1
6370 Stans
Tel. 079 552 17 70
Adventsrabatt
10% Rabatt
auf das gesamte Sortiment
ab sofort bis 30. Dezember 2023
Öffnungszeiten
Montag – Freitag:
09.30 – 12.00 / 14.00 – 18.30 Uhr
Samstag:
09.30 – 16.00 Uhr (durchgehend)

Feines zum Essen
Stans
DORFGSCHICHTÄ STANS

BEILAGE
HERZLICH WILLKOMMEN IN STANS
Rathausbrunnen, Winkelrieddenkmal
und vorbei an den prächtigen Bürgerhäusern
mit ihren schönen Fassaden.
Dann zur Spittel-, Markt- und Schmiedgasse,
die ehemals traditionelle Handwerkergasse
in einem der ältesten Dorfteile
von Stans und die noch bis ins 19.
Jahrhundert hinein als Verbindungsstrasse
nach Buochs und Engelberg
diente. Danach ein Halt beim Waltersbergli,
dem wohl ältesten Haus von Stans
aus dem 14. Jahrhundert und weiter
durch enge, kleine, verwinkelte Gässlein
– herzlich willkommen in Stans.
Immer Montagnachmittag
Nidwaldens Hauptort zählt gut 8000 Einwohnerinnen
und Einwohner. Fünf davon,
zwei Frauen und drei Männer, kennen sich
besonders gut aus und führen jeweils in
den Sommermonaten des Jahres kostenlos
im Auftrag von Tourismus Stans auf
Rundgängen durchs Dorf. Beginnend bei
der frühbarocken, katholischen Pfarrkirche
und dem Beinhaus nebenan mit seinen
Renaissancefresken und einer durch
die enorme Hitze beim Brand 1713 gesprengten
Kirchenmarmorsäule gibt es für
Touristen wie Einheimische gleichermassen
während zirka eineinhalb Stunden viel
Sehens- und Wissenswertes.
Voller Geschichte
So zum Beispiel, dass der Dorfplatz mit
seiner heutigen Lage auf das grosse Feuer
vom März 1713 zurückzuführen ist, dem
damals 81 Häuser zum Opfer fielen. Früher
lag er weiter oben auf einem Hügel, unter
lauschigen Linden. Und dass im 67 Meter
hohen Kirchturm neben sechs weiteren
eine sagenhaft 3647 kg schwere Glocke
hängt. Als älteste von allen trägt sie die
Inschrift: «Mit dieser Glocke beweine ich
die Toten, feiere ich die Feste, breche ich
die Blitze. Im 1531 Jahr goss mich Peter
Füessli von Zürich.»
Oder dass im Jahr 1715 erbauten Alten Spittel
(Spital), als Asyl für Fremde und Arme
gedacht, der Kellermeister dreimal pro Jahr
die Bettwäsche zu wechseln hatte. Arme
mussten das «Vaterunser» beten, um dort
behandelt zu werden. Es hatte dort sogar
ein eigenes Gebärzimmer für ledige Müt-
ter – nicht selbstverständlich zur damaligen
Zeit. Weiterhin treffen wir am Aufgang
zur Kapuzinerkirche auf ein Denkmal des
Ritters Johann Melchior Lussi (1529 – 1606),
von Hans von Matt in Stein gemeisselt.
Lussi war reichster Nidwaldner, Staatsmann,
Handelsmann, Landvogt, elfmaliger
Landammann, Erbauer des Winkelriedhauses
und auch der, der Stans das Kapuzinerkloster
schenkte. Eine der bedeutendsten,
eindrücklichsten Persönlichkeiten der
Schweizer Geschichte in politischer, diplomatischer
sowie religiöser Hinsicht.
Kommen, Anschauen, Entdecken
Romantische Schmiedgasse
Quirliges Zentrum
Infotafeln am Bahnhof und Umgebung
geben einen Überblick und inspirieren zu
weiteren Erkundungstouren.
Tourismus Stans wünscht allen beim
Rundgang durchs Dorf viele Entdeckungen
und vielleicht die eine oder andere
Überraschung.
Wir wünschen Ihnen mit unseren diesjährigen
Dorfgeschichten ebenfalls
gute Unterhaltung.
Nischen, Ecken, Gassen, Hinterhöfe

DORFGSCHICHTÄ STANS
Abo abschliessen und von GRATIS Ausrüstung profitieren
Beim Abschluss eines 6 Monotsobos bekommst
du Boxhandschuhe und T-Shirt gratis dazu!
(im Wert von bis zu CHF 148)
Beim Abschluss eines 12 Monotsobos erhältst
du Boxhandschuhe, Schienbeinschoner, T-Shirt
und Bondogen gratis dazu!
(im Wert von bis zu CHF 302)
Das Angebot gilt beim vorweisen von diesem Inserat.
Auch für Kinderabos und Boxabos gibt es ein passendes
Angebot. Gültig bis am 3D. November 2D23.
TKBC STANS
STANSSTADERSTRASSE14
6370 STANS
INFD@TKBC.CH / 041 340 44 □□
'+
HIER GRATIS
PROBETRAINING -r:1-
•:
BUCHEN
THAI-KICKBOX CENTER
-'r
STANS

BEILAGE
Stans
Ennetbürgen
Engelberg
Die richtige
Heizung
frisst weniger Mäuse.
Niedermann HLK AG
Fronhofenstrasse 10
6370 Stans
041 618 30 80
niedermann-hlk.ch
Beratung | Planung | Ausführung | Service | individuelle Lösungen

DORFGSCHICHTÄ STANS
KLOSTER-GSCHICHTÄ
Bei unseren Führungen erfahren Sie Geschichte
und Geschichten über das ehemalige Kapuzinerkloster
und erkunden das Haus vom Alpsbrinzkeller
bis zur Essbaren Landschaft.
Unsere Öffnungszeiten
Täglich von 7.00 - 23.30 Uhr ausser sonntags bis 13.00 Uhr.llll
Montag bis Samstag: fünf Mittagsmenus, abends Überraschungstavolata und à la cartelll
CULINARIUM ALPINUM I Mürgstrasse 18 I 6370 Stans I T +41 41 619 17 17 I culinarium-alpinum.ch

BEILAGE
STAATSARCHIV NIDWALDEN –
GEDÄCHTNIS UND HISTORISCHE SCHATZKAMMER
Früher in der Mürgstrasse, befindet
sich die Heimat unzähliger Urkunden,
Dokumente, Akten, Amtsbücher, Regierungsprotokolle,
Zinsbücher, Karten,
Fotos, Filme und vieles mehr seit 1998
nun in der Stansstaderstrasse 54. Bei
konstanter Luftfeuchtigkeit von zirka
50 Prozent und frischen 18 bis 20 Grad
Raumtemperatur lagern sie hier und
warten darauf, irgendwann von irgendwem
eingesehen zu werden und ihre
Geschichte erzählen zu können.
Stille Zeitzeugen
Sagenhafte 800 Jahre Kulturgut schlummern
gut verwahrt, sortiert, katalogisiert
und teilweise sogar digitalisiert in den
Regalen des öffentlichen Staatsarchivs
des Kantons Nidwalden. Platz 1 der alten
Schmöker belegt eine Urkunde aus dem
Jahre 1218, in der die Regelung zur Aufteilung
des Zehnten der Kirche Stans niedergeschrieben
ist. Nicht ganz so alt, aber
auch aus dünnem Pergament, ist der älteste
Gesetzestext von 1456.
Den umfangreichsten Teil bilden die Aktenbestände
der modernen Verwaltung und
machen auf diese Weise das staatliche
Handeln nachvollziehbar, denn alle Amtsstellen
sind verpflichtet, dem Staatsarchiv
ihre Akten zu Archivierungszwecken anzubieten.
Ergänzend bieten Nachlässe von
Privatpersonen und Familien sowie Privatarchive
von Firmen und Vereinen der Forschung
einen breiten Blick auf das Leben
in Nidwalden. Die historischen Stammbäume
der einheimischen Geschlechter bieten
zudem eine wunderbare Möglichkeit zur –
auch eigenen – Familien- und Ahnenforschung.
Gewusst?
Die riesige Menge an Dokumenten und
Unterlagen ist in drei Magazinen untergebracht,
in denen sich reihenweise tonnenschwere,
schiebbare Regale befinden.
Insgesamt lagern hier unglaubliche drei
Laufkilometer an Papieren. Auch stehen
hier noch zwei alte, hölzerne Aktenschränke
von 1740, deren Schubladen mit den
einzelnen Buchstaben angeschrieben
sind. Heute undenkbar, dass damals darin
alle Unterlagen ihren Platz fanden.
Dem Staatsarchiv ist die Fachstelle für
Archäologie zugeordnet. So finden sich
hier eindrückliche Relikte aus Grabungen,
wie Skelette, Knochen- und weitere Funde,
wie zum Beispiel eine rostige Hellebarde.
Emil Weber, der in Zürich Geschichte studierte,
leitet das Staatsarchiv seit 2008. Er
und sein 5-köpfiges Team sowie Projektmitarbeitende
hegen und pflegen sorgfältig,
schon liebevoll, den wertvollen Bestand.
Zu dessen Instandhaltung, wie man
Alles dokumentiert
Emil Weber mit einem historischem Schatz
es sich vorstellt, auch schon mal ganz
feine Pinsel, Bürsten, Baumwollhandschuhe
und diverse Spezialwerkzeuge zum
Einsatz kommen.
Neuzugänge willkommen
Im Archiv hat es noch viel Platz. Wer also
alte Dokumente besitzt, gefunden oder geerbt
hat, darf sie gerne vorbeibringen und
in die Sammlung aufnehmen lassen. Diejenigen,
die da sind, können vor Ort oder
online unter www.staatsarchiv.nw.ch kostenlos
unter Beachtung von Schutzfristen
eingesehen werden.
Viel Spass beim Stöbern!
Uralt und auf Latein – Kirchenurkunde von 1218
Meterlange Regale
Ausgrabungsfundstück Hellebarde

DORFGSCHICHTÄ STANS
Jetzt entdecken
Audi Q8 Sportback 50 e-tron Black Edition quattro, 340 PS, 22,5 kWh/100 km, 0 g CO2/km, Kat. B
Pargger AG
Riedenmatt 5, 6370 Stans
Tel. 041 619 00 00, audipartners.ch/pargger

BEILAGE
Acht akustische
Dorfrundgänge in Stans
Lass dich in spannende Welten, an inspirierende
Orte und in verborgene Ecken entführen und
entdecke Stans einmal anders.
Die Hörgänge starten auf dem Dorfplatz Stans
beim Dorfbrunnen:
QR-Code scannen (bei den Infotafeln neben
der seitlichen Kirchentreppe), Hörgang wählen,
Play-Button drücken und los geht’s!
wortspielerei.ch/stanserhoergaenge

Danke für dein Vertrauen, dein
aktives Mitmachen, dein Weiterempfehlen,
deine Kundentreue
sowie dein grosses Interesse an
STARKsein.
Winter-Programm
Alle Lektionen finden im 111 m 2 grossen
Kursraum im Eichli 9 in Stans statt.
Aufgrund begrenzter Teilnehmerzahl ist für jedes Angebot eine Anmeldung
erforderlich.
starksein.ch/online-buchen
Bodyharmony
Ruhiges und wirksames Faszientraining
Filoga
Kraftvolles und intensives Powerprogramm
Die Angebote finden als Block-Kurs statt;
Start ab 04. Dezember 2023 starksein.ch/gruppenkurse
Special-Lektionen
Last Session 23 28. Dezember 2023
Jahresend-Puste
starksein.ch/special-lektionen
New Year Session 24 04. Januar 2024
Aktiver Start ins neue Jahr starksein.ch/special-lektionen
Fitness & Wellness 20. – 22. September 2024
3 Tage in Schönried/Gstaad starksein.ch/wellness-weekend
Sternstunden
Am Mittwoch, 6. Dezember 2023 bist du herzlich zu gemütlichen Vorabendstunden
in den Wanghof oberhalb vom Dorf Stans eingeladen.
Lass uns zur Chlaus- und Vorweihnachtszeit die Vorfreude auf die Festtage
entfalten, gemeinsam die Aussicht auf den beleuchteten Talboden
geniessen sowie auf das ablaufende und kommende Jahr anstossen.
Ich freue mich auf deine Anmeldung! starksein.ch/sternstunden
Waena
Training zum Stärken der eigenen Mitte
Die Lektionen vom 22. November 2023 und 13. Dezember 2023
sind einzeln buchbar
starksein.ch/waena
Krankenkassenanerkannt
Karine Studer-Häcki
Bewegungs- und Mentalcoach
Mobile 078 637 87 10
info@starksein.ch
starksein.ch

BEILAGE
DIE MOLKI STANS – DAS WIRD IHNEN SCHMECKEN
600’000 Liter Milch pro Jahr, 2’000 bis
4’000 Liter pro Tag. Für Molkereiprodukte
und Käse wird die frische Milch von
den zirka 100 Kü hen der umliegenden
Höfe verarbeitet. Für Käse mit Rohmilch
landet die Milch bereits nur eine Stunde
nach dem Melken schon im Käsekessi
in der Schmiedgasse 9. Frischer, regionaler
und mit kürzeren Wegen geht’s
nur auf der Alp. Und das schmeckt man.
Echte Handarbeit mitten im Dorf
Die Flaggschiffe der Molki Stans, die cremigen
Weichkäse Weisser Stanser, Stanser
Fladä und das festere Röteli, werden
mit genau dieser Rohmilch hergestellt.
Kuhwarm verarbeitet verfügt sie über eine
reiche Vielfalt an Geschmacksstoffen und
Kulturen. Sie verleihen den Käsen ihr ausgesprochen
feines Geschmacksprofil.
Schafmilch aus Niederrickenbach bereichert
das erlesene Sortiment. Mit den gut
60’000 l Milch pro Jahr lassen sich der
pecorinoartige Klosterschatz, der feinwürzige
Briseguet und der würzige Reblochon
herstellen.
Zuvor übrigens waren sie in Basel mit ihrem
Start-up «Chäsgschichten», einem
Käselieferdienst per Velo, nebenberuflich
erfolgreich. Aus dieser Zeit stammt auch
ihr Maskottchen: die kleine, herzige, käseliebende,
fahrradfahrende Maus.
Authentisch. Von Herzen
der Region verbunden
Vor vier Jahren haben Axel Dippold und
Christian Sulzberger den Traditionsbetrieb
von Daniela und Sepp Barmettler übernommen.
Seitdem schreiben sie die Erfolgsgeschichte
mit ihrer Handschrift fort.
Ihr Anspruch: Man soll die liebevolle, echte
Handarbeit schmecken können. Sie
wollen selbst von ihren Milchprodukten,
Quark, Käse usw. überzeugt sein und sie
auch selber geniessen (wollen).
Der Weg
Sie haben die Molki weiterentwickelt, Neues
kreiert. Wie zum Beispiel ihre sensationell
feine Kaffi-Milch in PET-Flaschen, etikettiert
in der Stiftung Weidli Stans. Eigene
Milch und aromatischer, peruanischer
Bio-Kaffee der Engelberger Rösterei Roastery
geben ihr das Potenzial zum Kult-Getränk.
Auf Weihnachten wird die Molki
Stans die Klosterkäserei Engelberg mit
neuem Bistro und Verkaufsgeschäft übernehmen
für die eigenen Hausprodukte,
weitere Produkte aus dem Engelberger Tal
sowie dem übrigen Kanton.
Noch mehr Molki-Fakten
28’000 Stück Weisser Stanser aus Kuhmilch
pro Jahr, 18’000 aus Schafmilch. Der
Stanser Fladä wird während 5 Wochen
zirka 42 Mal in die Hand genommen, bis er
in den Verkauf gelangt. Mehrfach wenden,
schmieren, bürsten und verpacken. Die
Molki, die diverse Gastrobetriebe und den
Detailhandel in Nidwalden und Luzern beliefert,
ist an vielen Märkten wie dem Stanser
Märcht, Genussmarkt, Herbstmarkt
Engelberg und Slow Food Markt in Zürich
vertreten und betreibt den Alpsbrinz-Keller
im Culinarium Alpinum. Wow!
Würdiger Preisträger
Zu Recht hat der 11-köpfige Betrieb, in dem
die Mitarbeitenden in viele unternehmerischen
Prozesse eingebunden sind, den
Swiss Cheese Award 2022 in einer von insgesamt
32 Kategorien gewonnen.
Also: Probieren. Geniessen. Schwärmen.
Gemeinsam für Feinstes aus der Molki Stans
Unwiderstehlich
Meisterlich
Ein Stück Landidylle
Echtes Handwerk, echtes Können

DORFGSCHICHTÄ STANS
DIE MILCH- HANDWERKER
AUS DER SCHMIEDGASSE
Molki Stans AG – Schmiedgasse 9 - 6370 Stans – www.molki-stans.ch
Spontanität
muss
sorgfältig
WERDEN
ellf-werbung.ch

BEILAGE
WIR FINDEN LÖSUNGEN.
Betreuung
mit Herz
& Qualität
Mitten in Stans
im Keyserhaus
IHR VELUX EXPERTE
Jetzt Dachfenster ersetzen oder neu
einbauen und langfristig Energie und
Kosten sparen.
chinderhuis.ch
Flury innen & aussen AG
Engelbergstrasse 44a | 6370 Stans
041 610 91 91 | info@flury-stans.ch | flury-stans.ch

DORFGSCHICHTÄ STANS
DIE PROFIS FÜR MEIN BAD
MEIN
BAD
BADGESTALTUNG &
RAUMKONZEPT
Wir präsentieren Ihnen
Ihr neues Traumbad anhand
von 3D-Visualisierungen.
TEAMPLAYER
Wir pflegen unser Handwerk seit
bald 150 Jahren mit Stolz und
Tradition. Unser 60-köpfiges
Team zieht an einem Strang.
MEIN
SANITÄR
SANITÄRINSTALLATIONEN
Unser Kerngeschäft sind
Sanitärinstallationen in allen
Dimensionen.
LEHRBETRIEB
Wir bilden die Besten aus!
BADUMBAU
Wir begleiten Ihren Umbau von
der Konzeptidee bis zur
einwandfreien Bauabnahme.
Die Kundenzufriedenheit
hat oberste Priorität.
WASSER / H2O
Wir setzen Ihre anspruchsvolle
Hausinstallation verantwortungsvoll
mit unserem Know-how um.
SHOWROOM IN STANS
Entdecken Sie auf 1291m 2 in
unserer Bad- und Plattenausstellung
Saunas, Dampfduschen und
Bademöbel von internationalen
Marken in zeitlosem Design.
PETER LUSSI
Geschäftsführer
AQWA AG
T – 041 618 90 00
AUSFÜHRLICHE
INFOS UNTER
aqwa.ch
SANITÄR KUNDENSERVICE
Wir sind im Notfall für
Sie im Einsatz!

BEILAGE
BÜHNENSTRAHLER. PUDERDOSE. NÄHATELIER
EIN ENTDECKUNGSFLUG DURCH DIE MÄRLI BIINI
Die Märli Biini Stans, 1989 aus der Theatergesellschaft
Stans hervorgegangen,
bringt seit mehr als drei Jahrzehnten
jeweils im Herbst ein klassisches
Märchen aufwendig auf die Bühne und
begeistert damit immer wieder aufs
Neue treffsicher ihr kleines und grosses
Publikum auf den 317 Stühlen. Dieses
Jahr führte sie mit «Das tapfere
Schneiderlein» ihr 34. Stück auf, in dem
u. a. sieben Fliegen mitspielten. Mit
einer davon haben wir einen Rundflug
durchs Theater sowie hinter die Kulissen
und Vorhänge gemacht und dabei
ganz viel Spannendes, Unbekanntes
und Faszinierendes entdeckt.
Gut Ding will Weile haben
Bereits zwei Jahre im Voraus entscheidet
der Vorstand zusammen mit Regisseur
oder Regisseurin nach Sichtung der Vorschläge,
die die Stückwahlkommission
unterbreitet, darüber, welches Stück ge-
spielt wird. Im März/April finden dann die
Castings für die (ausschliesslich) Laienschauspielerinnen
und -schauspieler statt.
Ein dreiköpfiges Produktionsleitungsteam
plus Regisseur:in legt anschliessend die
Besetzung und manchmal auch die Zweitbesetzung
fest. Ende Mai ist Kickoff – ab
da gilt es, Texte büffeln, Kostüme nähen,
Bühnenbild gestalten, Requisiten anfertigen
usw. Übrigens, hier sind jedes Jahr
traditionell fleissige Kinder vom Ferienpass
eingebunden. Für das aktuelle Stück
hatten sie die bunten Dekopilze gebastelt.
Als Dank winkt den Kindern immer eine
Einladung, gemeinsam mit ihren Eltern
eine Vorstellung zu besuchen.
Ab Juni beginnen an 2 bis 3 Tagen pro Woche
die Proben, ab 10. August dann täglich
für gut drei Stunden und an den Wochenenden
noch viel mehr. Alles soll an der
Premiere und den Vorstellungen reibungslos
klappen und Publikum, Schauspielerinnen
und Schauspieler sowie die gut 150
weiteren, ehrenamtlichen Mitwirkenden
im Hintergrund sollen heiter, zufrieden und
erfüllt nach Hause gehen.
Was es dazu braucht?
Unsere Fliege zeigte uns die Maske, wo
die Darstellerinnen und Darsteller an den
7 bis 8 Plätzen geschminkt werden. Sie
düste mit uns über die 10 Meter breite und
18 Meter lange Bühne hinweg und gut 8
Meter in die Höhe zu den Bühnenstrahlern,
dem Schnürboden mit seinen Seilen
zum Anheben und Senken der Bühnenbilder
und noch höher zum Rollenboden
mit den Umlenkrollen für die Seile. Dann
raste sie weiter ins Nähatelier, wo anhand
vorgefertigter Skizzen die wunderschönen
Kostüme liebevoll von Hand genäht
werden. Die nach Ende der jeweiligen
Produktion übrigens mit all den anderen
Requisiten ins Lager zum Ennerberg gebracht
werden.
Bühnenperspektive

DORFGSCHICHTÄ STANS
PREISKNALLER
Gültig
Gültig
Gültig Gültig vom
vom
für vom 26. alle
26.
Juni 26. Aktionen Juni
Juni
bis
bis
9. bis Juli 9.
9.
vom
Juli
2023 Juli 13. 2023
2023
bis 25. November (solange Vorrat)
Nicht
Nicht
Nicht
Nicht kumulierbar
kumulierbar kumulierbar
PREISKNALLER
mit
mit
mit Kundenkarten mit
Kundenkarten Kundenkarten und und
und
und anderen anderen
anderen
anderen Rabatt Rabatt
Rabatt
Rabatten
CHF CHF CHF 24.–
24.– 24.–
statt CHF 28.–
statt statt CHF CHF 28.–
28.–
EICHHOF LAGER
EICHHOF EICHHOF 50 cl,
LAGER
20er LAGER Harass
50 cl, 5020er cl, 20er-Harass
CHF 8.65
CHF CHF statt 8.65 CHF 8.65 7.90 10.80
Gültig vom 26. Juni bis 9. Juli 2023
Nicht kumulierbar mit Kundenkarten und anderen Rabatt
CHF 24.–
statt CHF 28.–
EICHHOF LAGER
50 cl, 20er Harass
CHF 8.65
statt CHF 10.80
statt statt CHF CHF CHF 10.80 BIRRA 10.80 11.90.– MORETTI
BIRRA MORETTI
BIRRA BIRRA SALENTO 6×33cl MORETTI MORETTI EW, PRIMITIVO 6er Pack
20%
6×33cl 6×33cl CAMPI EW, EW, 6er DEANTERA 6er Pack Pack
CAMPI 20% DEANTERA
20% 13.5 20% VOL., Neu 75 im cl Sortiment
6×33cl EW, 6er Pack
SEVEN SEALS THE AGE OF CANCER
CHF CHF CHF 13.50
13.50
statt CHF 16.90
statt statt CHF CHF 13.50 16.90
16.90
statt EICHHOF CHF 16.90 LAGER
EICHHOF LAGER
LAGER
EICHHOF 15×33cl, LAGER 15er Pack
15×33cl, 15×33cl, × 33cl, 15er
15er 15er 15er-Pack
20%
20% 20%
CHF 13.90
CHF statt CHF 13.90 CHF 17.40
14.90 17.40
statt APPENZELLER
statt CHF CHF 17.40 17.40 21.80
QUÖLLFRISCH
APPENZELLER
APPENZELLER
15×33cl, PRIORAT QUÖLLFRISCH
15er DOCa Pack
QUÖLLFRISCH
GINÉ 15×33cl, GINÉ 15er Pack
15×33cl, 15×33cl, BUIL & 15er GINÉ 15er Pack Pack
15 VOL., 75 cl
Neu im Aroma: Sortiment Rauch, gesalzen, Dosenbirne, Muskatnuss, geröstete
Neu Neu
ROSSO im SEVEN Sortiment
Sortiment
PICENO Mandeln. SEALS Geschmack: THE AGE rund, OF CANCER süss, torfiger
CHF
Rauch,
14.90
SEVEN
DAVORE Ananas, Karamell, Haselnuss. Nachklang: intensiv, köstliche
SEVEN Aroma: SEALS SEALS Gewürze, Rauch, THE THE gesalzen, Malz,
AGE AGE getrocknete
OF OF CANCER Dosenbirne, CANCER Aprikose. Muskatnuss, statt CHF 21.80 geröstete
LE CANÀ
Aroma: Mandeln.
Aroma: 14 VOL., Rauch, Rauch, 49.7 Geschmack:
75 gesalzen, cl
Vol., 50cl, unser Dosenbirne, rund, Preis süss, CHF 65.– torfiger Muskatnuss, Rauch,
geröstete
Mandeln.
Ananas, Geschmack:
Karamell,
Intensives Bouquet rund,
Haselnuss.
mit Noten rund, süss,
Nachklang:
von süss, torfiger
roten torfiger Rauch,
intensiv, köstliche
Früchten, Rauch,
Gewürze, Malz, getrocknete Aprikose.
Ananas, Ananas, Beeren Karamell, und Kirschen. Haselnuss. Am Gaumen Nachklang: kräftig, tanninreich, intensiv, köstliche
Gewürze, aber 49.7 weich Vol., Malz, Malz, dank 50cl, getrocknete der unser perfekten Preis Aprikose. Traubenreife.
CHF 65.–
Vinazion AG – Einkaufszentrum Länderpark
Bitzistrasse 2, 6370 Stans, Telefon 041 610 30 32
49.7 49.7 Vol., Sangiovese, Vol., 50cl, 50cl, unser Montepulciano
unser Preis Preis CHF CHF 65.– Pasta 65.– / Pizza, Grill / BBQ, Hartkäse
Vinazion AG – Einkaufszentrum Länderpark
Bitzistrasse 2, 6370 Stans, Telefon 041 610 30 32
Vinazion AG AG – Einkaufszentrum – Länderpark
Bitzistrasse 2, 6370 2, 6370 Stans, Stans, Telefon Telefon 041 041 610 610 30 30 32 32
Sitz zuächä i iisèm niiwä
Biro i dä Fliigèrsidlig.

BEILAGE
Lampenfieber – mal mehr, mal weniger
Der Gang zum Theater ist bei einer bevorstehenden
Premiere oder den Aufführungen
bei dem einen oder der anderen ganz
unterschiedlich. Die einen sind locker und
entspannt, die anderen vor Aufregung und
Nervosität kaum zu halten. Interessant ist
auch, dass die Darstellerinnen und Darsteller
das Publikum im Saal wegen der
starken Scheinwerferbeleuchtung kaum
wirklich erkennen können. Meist schauen
sie gegen eine schwarze Wand. Nur wenn
die Bühne mal weniger beleuchtet ist, können
sie in die staunenden, begeisterten,
gefreuten Gesichter schauen. Es gibt hier
auch keine Souffleuse oder keinen Souffleur
so wie früher. Werden Text oder Einsatz
vergessen oder verpasst, heisst es
improvisieren so gut wie möglich. Und irgendwie
klappt das auch immer.
Ein König im Stress
Hierzu hat Dave Leuthold, Präsident der
Märli Biini, besonders aufregende Erinnerungen.
Beim Stück «Die zertanzten Schuhe»
steckte der Hauptdarsteller auf seiner
Rückreise nach Stans im Tessin fest. Alle
Hebel wurden in Bewegung gesetzt, ihn
per Taxi nach Bellinzona zu bringen und
ihm von dort ein Zugticket nach Flüelen
zu organisieren. Irgendjemand mit einem
VW-Bus konnte aufgetrieben werden, ihn
am Bahnhof in Flüelen abzuholen. Während
der rasanten Fahrt von Flüelen ins
Theater zog er sich im Bus um, wurde geschminkt
und frisiert und betrat auf die
Minute genau königlich zu seinem Einsatz
die Bühne.
Pinsel, Make-up und Haarspray warten auf ihren Einsatz
Kostüme in liebevoller Handarbeit
Sieben auf einen Streich
Übrigens: Würde die Märli Biini das Märchen
der Gebr. Grimm haargenau umsetzen, würde
unsere Fliege zusammen mit den sechs
anderen vom «tapferen Schneiderlein» erschlagen
werden. Zum Glück führt die Märli
Biini ihre eigene Version des Märchens
auf. Hier werden unsere und die anderen
Fliegen nur betäubt und begleiten das Stück
bis zu seinem ... glücklichen Ausgang.
Danke an die Fliege für diesen spannenden
Flug durch das bald 150 Jahre alte, ehrwürdige
Theater an der Mürg. Danke auch an
alle, die Lust (bekommen) haben, in der
Märli Biini mitzuwirken und sich melden
unter www.märli-biini.ch/kontakt
Bianca Kemke
Ausgeklügelte Bühnentechnik

DORFGSCHICHTÄ STANS
CARROSSERIE + LACKIEREREI
Hed‘s pressiert? Schnell passiert!
Und jetzt, was sölli?
Direkt zum Rölli!
ROELLI TEC AG Galgenried 2 6371 Stans 041 619 16 26 www.roelli.ch
Zentralschweiz
Marina Tomasini, Jolanda Aregger und Luzia Wyss
Unser Haar-Lokal 6370 wächst...
Marina Tomasini ist Hair- & Make-up-Artistin und bringt jede Menge Können und
Erfahrung mit. Marina ist nicht nur für uns, sondern vor allem für unsere geschätzte
Kundschaft eine Bereicherung.
Ob es um Balayage, Strähnen oder Farbtechniken geht – Marina liebt, was sie tut.
Ihr Herz schlägt für präzise Haarschnitte genauso wie für festliche Frisuren und
den passenden Make-up-Look dazu.
Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich im Haar-Lokal 6370 bei Luzia, Jolanda und
Marina verwöhnen.
Stansstaderstrasse 10, 6370 Stans
041 610 10 55
haar_lokal_6370
www.haar-lokal6370.ch

BEILAGE
Genug von geschwollenen Beinen?
KOMPRESSIONSVERSORGUNG
Bitzistrasse 1c
6370 Stans
078 301 73 01
Jasmin Frei
www.orthorii.ch

DORFGSCHICHTÄ STANS
Weil hier immer
Schnäppchentag
ist. Darum.
Günstig. Ökologisch. Sozial.
Brockähuis Nidwalden, Oberstmühle 1, 6370 Stans, www.brockähuis.ch
Montag geschlossen, Dienstag – Freitag: 10 – 18 Uhr, Samstag: 10 – 17 Uhr

BEILAGE
EIN «SUMMER» WIE KEIN ANDERER
Spontan an ein Konzert zu gehen, ohne
sich dabei darüber Gedanken machen zu
müssen, ob es noch Tickets gibt an der
Abendkasse, es sich in einem Liegestuhl
bequem machen und sich von der Abendsonne
wärmen lassen, bevor man von der
Musik, die sich über den Dorfplatz ergiesst,
mitgenommen oder gar mitgerissen
wird. Das ist der Stanser Summer und
noch viel mehr.
In diesem Jahr ging das beliebte Festival
bereits zum fünfzehnten Mal über die
schmucke Bühne auf dem Stanser Dorfplatz.
Jeweils an den 10 Abenden vor der
Winkelriedfeier kann man jeden Abend ein
bis zwei Konzerte geniessen. Das Konzept
ist so einfach wie bestechend. Musikformationen
aus praktisch allen musikalischen
Richtungen aus der Region erhalten
hier die Möglichkeit, ihr Können zu präsentieren.
Sei es um erste Bühnenerfahrungen
zu sammeln, Neues auszuprobieren oder
ganz einfach das Ambiente auf dem wunderschönen
Dorfplatz zusammen mit dem
Publikum zu geniessen.
Plattform für Musikschüler
Bereits Tradition haben die Auftritte der
Schülerinnen und Schüler der Musikschule
Stans. Für sie ist der Stanser Summer
eine grossartige Plattform, um ihre Leidenschaft
einem Publikum präsentieren zu
können. Neben dem musikalischen wird
jeweils auch für das leibliche Wohl gesorgt.
Jonathan «Jonny» Arnold war in
diesem Jahr bereits zum zweiten Mal für
die Festwirtschaft verantwortlich. Sein
Engagement steht sinnbildlich für alle am
Festival beteiligten Organisatoren und
Helfer. Neben immer neuen Getränkekreationen
hat er extra für den Stanser Summer
ein Ausschankzelt angeschafft, das er aus
dem eigenen Sack berappt hat.
Begeisterung und Akzeptanz
Organisiert wird diese Festival-Perle von
Tourismus Stans und der Kulturkommission
Stans. Die Mitglieder der beiden Organisatoren
sorgen für die nötige Infrastruktur
und das «Band Booking». Um so
einen Anlass überhaupt auf dem Dorfplatz
durchführen zu können, braucht es das
Verständnis und Wohlwollen der angrenzenden
Bewohner und Geschäfte. Einerseits
ist der Rückhalt bei den Nachbarn
sehr gut und andererseits versucht man
die Einschränkungen und Lärmimmissionen
so gering wie möglich zu halten. Auch
wenn deshalb die Konzerte spätestens
bereits kurz nach 22 Uhr enden, geht selbst
bei Regen danach kaum jemand mit einem
«Lätsch» nach Hause. Bereits wird am
Stanser Summer 2024 geplant...
Guido Infanger

DORFGSCHICHTÄ STANS
Über 50 Jahre Erfahrung
Iitrinket
dein Optiker für gutes Sehen
Brillen Käslin · Stans
www.brillen-kaeslin.ch
Es ist soweit:
«GREAT Freitag, VIBES 7. Juli ab 18 Uhr
FOR Bratwurst COLD vom Grill NIGHTS»
von 18.30 bis 22.
Freibier so lang’s het!
Unterhaltung mit DJ Osi.
MIT DJ CHULIO
1. DEZEMBER 2023
AB Das 21.00 Jlge Bar UHR Team
IN DER JLGEBAR STANS
Wir freuen uns auf Euren Besuch!
Mürgstrasse 9 · 6370 Sta
041 610 13 32 · jlgebar.ch
Jlgebar.ch
Mürgstrasse 9, 6370 Stans, 041 610 13 32

BEILAGE
www.blitz-info.ch
Adventsausstellung
18./19. November 2023
Sa 17.00 bis 21.00 Uhr
So 10.00 bis 14.00 Uhr
mit Apero
Ich freue mich auf viele tolle Begegnungen
Instagram: Neueröffnung bloomful_flowers_decoration
Blumenladen
Bloomful Flowers & Decoration
Am 13. November 2021 habe ich meinen
Blumenladen an der 1a in Stans
Schmiedgasse 1a
eröffnet.
Meine Öffnungszeiten
6370 Stans
Gepflegte Hände und Füsse
sind eine persönliche Visitenkarte!
Gönnen Sie sich eine Handoder
Fusspflege inkl. Massage.
Es entspannt und tut gut!
Yvonne Stegmüller
Dipl. Hand-
Yvonne
und
Stegmüller
Fusspflegerin
Dipl. Hand- und Fusspflegerin
Schwandstrasse 3, 6390 Engelberg
Schwandstrasse Nägeligasse 13, 6390 6370 Engelberg Stans
Nägeligasse 13, 6370 Stans
Termine nach telefonischer Vereinbarung
Termine nach Telefon telefonischer 078 673 16 Vereinbarung
45
Telefon 078 673 16 45
DI – FR 9:00 Uhr bis 12:00 Uhr / 14:00 Uhr
bis 18:00 Uhr
SA 10:00 Uhr bis 16:00 Uhr
Spezielle Öffnungszeiten sind auf meiner
Homepage vermerkt

DORFGSCHICHTÄ STANS
BEI UNS
IST (FAST)
JEDES BIKE
WILLKOMMEN
WINTERSERVICE
IST DEIN BIKE BEREIT FÜR
DEN WINTERSCHLAF?
STANS | WÄDENSWIL | BIBERIST
WWW.SPORT2GO.CH

BEILAGE
TRIASS – EIN KÖNIGREICH FÜR KINDER
IM HERZEN VON STANS
Der Laden-Mix im Stanser Dorf ist vielfältig.
Hier findet sich fast alles für den
täglichen Gebrauch. Gar ein ganzes
Königreich steht Kindern und Erwachsenen
zur Verfügung, um in die Welt des
Spiels und der Bücher einzutauchen.
Was als «Eltere-Lehrer-Chind-Lädili»
vor 45 Jahren seinen Anfang in Stansstad
nahm ist heute der Stanser Dorfladen
TRIASS. Doch hat das mit viel Herzblut
geführte Geschäft weit mehr als nur
drei Asse im Ärmel.
Schon als das junge Paar Edwin und Lisbeth
Achermann das «Eltere-Lehrer-
Chind-Lädili» 1978 in Stansstad eröffneten,
stand die Beratung der Kundschaft im
Zentrum. Mit viel Engagement und noch
mehr Begeisterung machte sich der Laden
schnell einen Namen für pädagogisch
wertvolle Literatur und Spielwaren. Ab
dem Umzug nach Stans 1980, vergrösserte
sich das Geschäft und die Anzahl der
Angestellten stetig. Um den Laden finanziell
breiter aufzustellen wurde die Einzelfirma
über dies in eine Genossenschaft
umgewandelt.
Mit dem ersten Umbau 1989 bekam der
Laden auch einen neuen Namen. Fortan
stand TRIASS für ausgewählte, erstklassige
Spiele, Spielsachen, Kinder und Jugendbücher,
Karten und vielem mehr.
Geschäftsführerin Cindy Bigler und ihr Team freuen sich auf Ihren Besuch im Triass.
Online versus Beratung
Auch ein Buch- und Spielzeugladen ist den
Veränderungen unserer Zeit unterworfen.
Kaum eine Branche spürt den Einfluss des
Onlinehandels nicht. Auch im TRIASS erkennt
man die Herausforderungen des
Detailhandels. Ein Ass haben sie aber auch
hier im Ärmel. Eine kompetente Beratung
kann Google nicht bieten. Im TRIASS kann
man seine Vorstellungen und Wünsche
wie ein Spielzeug funktionieren, ein Buch
seine Geschichte erzählen oder ganz einfach
eine Karte aussehen soll, formulieren.
Man erhält dann bestimmt eine wunderbare
Auswahl, die man erst noch mit den
Händen begreifen kann. Eine solche
Dienstleistung ist unbezahlbar und es ist
zu hoffen, dass noch viele Generationen
in diesem Königreich einkaufen können.
TRIASS
Ein Königreich für Kinder
Alter Postplatz 6
6370 Stans
041 610 62 60
www.triass.ch
Das Triass-Team verfügt über langjährige Erfahrung und ein breites Spektrum an Fachwissen.

MÜDE?
Supradyn® pro energy-complex trägt zur Verringerung von Ermüdung und zu einer
normalen Funktion des Immunsystems bei.
Gültig bis 30.11.2023
Supradyn® pro energy-complex
Brausetabletten, 45 St.
37.05 statt 46.30
Filmtabletten, 90 St.
50.25 statt 62.80
Berocca beugt dem Vitamin- und Mineralstoffmangel bei erhöhter
nervlicher oder körperlicher Belastung DORFGSCHICHTÄ vor.
STANS
Berocca
20%
Brausetabletten, 45 Stk. 39.20 statt 49.00
Filmtabletten, 100 Stk. 54.00 statt 67.50
www.dorfplatzdrogerie.ch | stans | 041 610 11 50
dorfplatzdrogerie 6370 stans Dies ist ein zugelassenes Arzneimittel. Lesen Sie die Packungsbeilage.
Bayer (Schweiz) AG
fon: 041 610 11 50 fax: 041 610 03 40
www.dorfplatzdrogerie.ch
Die
Win
mu
Prä
war
boo
ges
zu k
Op
grip
gen
Sch
bro
so
nur
den
ist
der
Sch
Me
Vick
che
dab
sym
und
der
ent
Pfla
Ein
cke
Vick
Erk
wer
MASSA(j -
PASSION
I
SiibvLu§'
41 ;/ 1

BEILAGE
ICT-PROBLEMLÖSUNG
zu jeder Zeit
Altdorf | SCHWYZ | STANS
COMED AG | 058 058 74 00 | www.comed.ch
Hypnose hilft – effizient und nachhaltig
Bei Ängsten, Panikattacken, Stress, Burnout,
Schlafproblemen, zwischenmenschlichen
Konflikten privat oder im Beruf
Hypnosetherapie Chantal Frei
Psychologin, MSc.
Zertifizierte Hypnosetherapeutin OMNI
www.frei-hypnose.ch – info@frei-hypnose.ch
Aemättlihof 105, 6370 Stans – Tel. 079 448 11 43

DORFGSCHICHTÄ STANS
Im Stanser Dorf
101 Jahre
Persönliche Wohnberatung
und Produkte massangefertigt
für Ihr Zuhause & Ihre
Geschäftsräume.
BODENBELÄGE POLSTERE! VORHÄNGE
---felix □dermatt-
INNENDEK0RATI0NEN
GESUNDES SCHLAFEN
20 Jahre
Persönliche Schlaf- &
Liegeberatung und Produkte
für einen gesunden Schlaf
inkl. Gute-Nacht-Geschichte.
---felix □dermattfe
lixode rmatt.ch
Schmiedgasse 47 & 48, Stans
Tel.041 6101387
WOHNEN I SCHLAFEN I ZUHAUSE
--Felix Ddermatt-

BEILAGE
Ihr regionaler Experte rund um Elektro-Gebäudetechnik
Seit über 36 Jahren stehen
wir für Qualität, Termintreue
und Innovation.
• Elektroinstallation
• Service und Unterhalt
• Telematik
• IT Service
• Sicherheit
• Gebäudeautomation
Maréchaux Elektro AG Stans
Hansmatt 30, 6370 Stans
Telefon: 041 618 85 85
www.marechaux-stans.ch
Spittelgasse 7, 6370 Stans
Telefon 041 610 44 48
info@caritasladen-stans.ch
www.caritasladen-stans.ch
Spittelgasse 7, 6370 Stans, Tel. 041 610 44 48
Spittelgasse 7, 6370 Stans, Tel. 041 610 44 48
caritasladen.stans@gmx.ch
caritasladen.stans@gmx.ch
Caritasladen Stans
Aktuell in unserer Secondhand-Boutique
Winter- und Skibekleidung
für Damen und Herren
Geöffnet: Dienstag bis Freitag 9.00 bis 12.00 / 14.00 bis 18.30 Uhr
Geöffnet: Di-Fr- 9.00-12.00/14.00-18.30 Uhr Sa 9.00-16.00 Uhr
Samstag 9.00 bis 16.00 Uhr

DORFGSCHICHTÄ STANS
Für ein starkes
Stans
Guido Infanger
Politische Mitwirkung
Die Ortspartei FDP Stans engagiert sich in der Gemeinde Stans
für eine klar liberale und freiheitliche Politik. Das heisst für
uns, dass jede und jeder Einzelne Verantwortung für sich und
die Gemeinschaft übernimmt. Mit einer Mitgliedschaft in
unserer Partei oder gar im Vorstand, gestalten und entwickeln
Sie unsere Gemeinde aktiv mit. Auskunft erteilt Ihnen gerne
Guido Infanger unter info@fdp-stans.ch
Kommissionsarbeit
Kommssionen der Gemeinde Stans
Mit der Arbeit in den verschiedenen ständigen Kommissionen leisten
die Mitglieder einen wichtigen Beitrag zum Zusammenleben
in der Gemeinde Stans. Sie sind im Rahmen ihrer Tätigkeit beratend
tätig, besitzen aber auch Entscheidungskompetenzen. Mitglieder
der FDP Stans engagieren sich in diversen Kommissionen und
leisten so einen wichtigen Beitrag für unsere schöne Gemeinde.
Auf die neue Legislatur 2024 werden diverse Sitze in den Kommissionen
frei. Gerne geben wir Ihnen Auskünfte zur Arbeit
in den einzelnen Kommissionen unter info@fdp-stans.ch
Nidwalden
Wir machen
Nidwalden stark!
fdp-nw.ch