vgbe energy journal 9 (2022) - International Journal for Generation and Storage of Electricity and Heat

International Journal for Generation
and Storage of Electricity and Heat
9 · 2022
FOCUS
Renewables
Thermal waste
utilisation
Monitoring wind turbine
gear oils online
Analysis of waste residence
times in a waste
incineration power plant
Mobile reverse osmosis
Intrusion detection for ICS
as a service
ISSN 1435–3199 · K 43600 | International Edition | Publication of vgbe energy e. V.
be informed www.vgbe.energy

Abwasserbehandlung
ohne Kompromisse!
Lösungen
für die Praxis –
innovativ, funktional
und nachhaltig
Diplexin S-100
DER Ersatz von
Natriumsulfid
Lösungen und
Schuppen
• Gleiche Konzentration und
identische Wirkungsweise wie
Natriumsulfid-Schuppen
• Einfachste Handhabung, da flüssige und
gebrauchsfertige Lösung, dadurch keine
zusätzliche Staub- und Gasentwicklung
• Schutz der Mitarbeitenden und
Optimierung der Arbeitsprozesse
• Vergleichbare Kostensituation
• Redox steuerbar
Färber & Schmid AG • Lerzenstrasse 19 A • CH-8953 Dietikon 1 • Telefon +41 (0) 43 322 40 40 • fs@faerber-schmid.ch • faerber-schmid.ch
Färber & Schmid GmbH • Asangstrasse 132 • D-70329 Stuttgart • Telefon +49 (0) 7429 435 9933-0 • info@faerber-schmid.de • faerber-schmid.de

Europe must tackle the
runaway gas prices
Climate change, skyrocketing energy prices and the mounting inflation
are looming large in everyone’s minds. The world is experiencing
the worst crisis of the century.
Our economies are far too dependent on imported fossil fuels.
And the consequences of this dependence are serious: security of
supply is uncertain; consumers face high bills; government interventions
provoke market disruptions, destabilising investor confidence…
Europe’s electricity industry is caught in the middle of a perfect
storm.
The Russian storm
Russia’s manipulation of gas supplies has disrupted the electricity
markets. Wholesale prices reached 405 €/MWh in August, a
532 % increase from January 2021. Retail prices have mirrored
the increase, new contracts in capital cities having increased by
84 % during this period.
Policymakers are facing pressure to control the runaway prices
and alleviate the pressure on consumers. Several EU Member
States have opted for VAT reductions, energy vouchers and incentives
to increase the energy efficiency of household heating systems.
These are the measures with the highest direct impact on
consumer bills.
But further interventions are now coming. The European Commission
has recently tabled a regulation which enables a cap on the
revenues of inframarginal electricity generators – hoping to collect
EUR 117 billion, mostly from those who have made the right
choices for the energy transition. This amount is out of proportion.
Instead of tackling the root cause of the crisis, the astronomical
trading price of imported gas, policymakers make fighting the
symptoms instead: wholesale electricity prices. Eurelectric encourages
policymakers to consider capping the imported gas price
to counter its knock-on effects across the economy.
The dispatchable generation storm
Europe’s clean dispatchable fleet is experiencing a historical period
of stress. Nuclear generation has dropped by 33 TWh this year,
as 31 of the 56 French nuclear reactors are out due to maintenance
and repairs.
Hydropower generation has also shrunk by 37 TWh this year, amid
reduced reservoir levels. Extreme drought is not only taking a toll
on our crops and comfort, but also on the power sector. The situation
is more acute in Southern Europe, where countries turn to
reservoirs to serve agricultural production. But continental Europe
has not been spared. In July, Austria’s hydropower produced
33 % less electricity than last year’s average.
Europe needs all its generation assets to ensure a reliable and continuous
electricity supply, while accelerating its decarbonisation
agenda. Firm, dispatchable clean capacities are without any doubt
required to balance the system. Eurelectric’s pre-war scenarios
have assessed the need to ramp up capacities by 62 % by the end
of the decade – including 16 GW of additional hydropower.
By 2030 the EU plans to deploy 753 GW of additional renewables –
the equivalent of 80 % of its total installed capacity – to ensure an
affordable, carbon neutral, independent supply. A war time effort
is needed to increase the domestic power generation. Cutting the
red tape is a must since 90 GW are stuck in permitting – 80 % of
planned wind capacity awaiting approval.
Investment hurdles
Annual investment in generation must reach EUR 84 billion, while
distribution networks require EUR 38 billion. The energy transition
is capital intensive, but the benefits that stem from it are immense:
energy independence; carbon-neutral domestic electricity
production; energy savings through improved efficiency.
Investments must continue, yet regulatory uncertainty in troubled
market. Forward markets are already struggling, amid the high
rise in collaterals reflecting the volatile energy prices. Policymakers
must urgently take measures to transition towards more flexible
collateral standards, while immediate credit lines are needed
to mitigate the impact on generators and ensure continuous investment
in decarbonised electricity sources.
Inflation is biting in the supply chains. The global average cost of
solar PVs grew by 16 % and those of wind turbines by 9 %, as the
price of raw materials critical for energy transition technologies
has registered a marked increase. Lithium was 738 % pricier in
2021 than in 2020, while cobalt rose by 156 %, nickel by 94 %,
aluminium by 76 % and copper by 34 %.
Europe’s common problems require common solutions. The challenge
is to balance these short-term interventions with the longterm
decarbonisation policies. In doing so, the EU must avoid lockin
effects and the creation of new dependencies.
Electrification: bridging Europe’s energy security
Europe’s energy security is under threat. Energy savings are needed
to counter Russia’s offensive against EU’s economy, which relies
on Russia for about half of its gas needs, and a quarter of its oil and
petroleum needs.
The progressive decrease in Russian gas flows and the potential
complete halt of supplies has prompted the EU to find solutions
for the heating season. A mandatory target of 80 % filling levels of
gas supply storage has been established, and already met. But the
price paid for this achievement is not insignificant.
In addition, Member States must devise plans to reduce demand
by 15 %. This measure is instrumental in ensuring that Europe
can overcome the heating season, with little to no disruptions.
Without moderation measures, Eurelectric’s Power Barometer
has shown that Europe’s gas storage are likely to be depleted by
March, in the event of a complete halt of Russian supplies by 1
November. This will impact the security of supply for the coming
winter and prolong the supply crisis.
Similarly, electricity demand reduction plans are being explored.
The European Commission called on Member States to cut the use
of electricity by 5 % during peak hours and 10 % overall. This is a
necessary measure, considering the drop in gas supplies and the
limited of generation assets.
But, going forward, electrification rates must grow significantly.
Supported by domestic clean generation capacities, electrification
has the potential to replace the use of gas and petroleum for heating,
industry, and transport needs. Europe can be independent,
energy efficient and carbon neutral if it speeds up the uptake of
renewables, EVs and heat pumps.
Kristian Ruby
Secretary General of Eurelectric,
Brussels
vgbe energy journal 9 · 2022 | 1

Europa muss die ausufernden
Gaspreise bewältigen
Klimawandel, explodierende Energiepreise und eine zunehmende Inflation
sind in aller Munde. Die Welt befindet sich in der bislang herausforderndsten
Krise des Jahrhunderts.
Unsere Volkswirtschaften sind viel zu stark von der Einfuhr fossiler
Brennstoffe abhängig. Und diese Abhängigkeit hat schwerwiegende
Folgen: Die Versorgungssicherheit ist ungewiss, die Verbraucher werden
mit hohen Preisen konfrontiert, staatliche Eingriffe bedingen
Marktstörungen und destabilisieren das Vertrauen der Anleger.
Die europäische Elektrizitätswirtschaft befindet sich inmitten eines
„Sturms“.
Der russische „Sturm”
Die Eingriffe auf Gaslieferungen durch Russland haben die
Strommärkte durcheinander gebracht. Die Großhandelspreise erreichten
im August 405 €/MWh, ein Anstieg um 532 % gegenüber Januar
2021. Die Einzelhandelspreise haben diesen Anstieg widergespiegelt,
wobei die Preise für neue Verträge in diesem Zeitraum um
84 % gestiegen sind.
Die politischen Entscheidungsträger stehen unter Druck, die ausufernden
Preise zu kontrollieren und den Druck auf die Verbraucher zu
verringern. Mehrere EU-Mitgliedstaaten haben sich für Mehrwertsteuersenkungen,
Energiegutscheine und Anreize zur Steigerung der
Energieeffizienz von Gebäudeheizungen entschieden. Dies sind erste
Maßnahmen mit den größten direkten Auswirkungen auf die Verbraucherrechnungen.
Doch nun stehen weitere Eingriffe an. Die Europäische Kommission
hat vor kurzem eine Verordnung vorgelegt, die es ermöglicht, die Preise
von Strom zu deckeln – in der Hoffnung, 117 Milliarden Euro einzunehmen,
vor allem von denjenigen, die bislang die richtigen Entscheidungen
für die Energiewende getroffen haben. Dieser Betrag
steht in keinem Verhältnis.
Anstatt Ursachen der Krise zu anzugehen, nämlich die astronomischen
Handelspreise für importiertes Gas, beschäftigt sich die Politik
stattdessen mit den Symptomen: den Stromgroßhandelspreisen. Eurelectric
fordert die politischen Entscheidungsträger auf, eine Deckelung
des Importgaspreises in Betracht zu ziehen, um seine Auswirkungen
auf die gesamte Wirtschaft zu bekämpfen.
Der “Sturm” auf die disponible Stromerzeugung
Europas saubere, disponible Kraftwerksflotte erlebt derzeit eine historische
Stressphase. Die Stromerzeugung aus Kernenergie ist in diesem
Jahr um 33 TWh zurückgegangen, da 31 der 56 französischen Kernreaktoren
aufgrund von Wartungs- und Reparaturarbeiten außer Betrieb
sind.
Auch die Stromerzeugung aus Wasserkraft ist in diesem Jahr um
37 TWh zurückgegangen, da die Wasserstände in den Speichern gesunken
sind. Die extreme Trockenheit hat nicht nur Auswirkungen
auf Ernten und Behaglichkeit, sondern auch auf den Energiesektor. In
Südeuropa, wo die Länder auf Stauseen angewiesen sind, um die
landwirtschaftliche Produktion zu versorgen, ist die Situation noch
akuter. Aber auch Kontinentaleuropa ist nicht verschont geblieben. Im
Juli produzierte die österreichische Wasserkraft 33 % weniger Strom
als im Durchschnitt des letzten Jahres.
Europa braucht alle seine Erzeugungskapazitäten, um eine zuverlässige
und kontinuierliche Stromversorgung zu gewährleisten und
gleichzeitig seine Dekarbonisierungsagenda zu beschleunigen. Disponible
und saubere Stromerzeugungskapazitäten sind zweifelsohne
erforderlich, um das Versorgungssystem auszugleichen. Die Szenarien
vor dem Ukraine-Krieg von Eurelectric haben ergeben, dass die
Kapazitäten bis zum Ende des Jahrzehnts um 62 % aufgestockt werden
müssen – einschließlich 16 GW zusätzlicher Wasserkraft.
Bis 2030 plant die EU den Einsatz von 753 GW zusätzlicher erneuerbarer
Energien – das entspricht 80 % der gesamten installierten Kapazität
–, um eine erschwingliche, kohlenstoffneutrale und unabhängige
Versorgung sicherzustellen. Um die heimische Stromerzeugung zu
steigern, sind große Anstrengungen erforderlich. Der Bürokratieabbau
ist ein Muss, da 90 GW in der Genehmigungsphase feststecken
– 80 % der geplanten Windkapazität warten auf eine Genehmigung.
Investitionshürden
Die jährlichen Investitionen in die Stromerzeugung müssen
84 Mrd. Euro erreichen, während für die Verteilernetze 38 Mrd. Euro
erforderlich sind. Die Energiewende ist kapitalintensiv, aber die Vorteile,
die sich daraus ergeben, sind immens: Energieunabhängigkeit,
kohlenstoffneutrale Stromerzeugung im Inland, Energieeinsparungen
durch verbesserte Effizienz.
Die Investitionen müssen fortgesetzt werden, doch die regulatorische
Unsicherheit auf dem unruhigen Markt ist groß. Die Terminmärkte
haben bereits mit dem starken Anstieg der Unsicherheiten zu kämpfen,
der die volatilen Energiepreise widerspiegelt. Die politischen Entscheidungsträger
müssen dringend Maßnahmen ergreifen, um zu
flexibleren Standards überzugehen, während sofortige Kreditlinien
erforderlich sind, um die Auswirkungen auf die Erzeuger abzumildern
und kontinuierliche Investitionen in dekarbonisierte Stromquellen
sicherzustellen.
Die Inflation macht sich zudem bei den Lieferketten bemerkbar. Die
weltweiten Durchschnittskosten für Photovoltaikanlagen stiegen um
16 % und die für Windenergieanlagen um 9 %, da die Preise für Rohstoffe,
die für die Technologien der Energiewende entscheidend sind,
deutlich gestiegen sind. Lithium war im Jahr 2021 um 738 % teurer als
im Jahr 2020, während Kobalt um 156 %, Nickel um 94 %, Aluminium
um 76 % und Kupfer um 34 % teurer waren.
Die gemeinsamen Probleme Europas erfordern gemeinsame Lösungen.
Die Herausforderung besteht darin, diese kurzfristigen Maßnahmen
mit der langfristigen Dekarbonisierungspolitik in Einklang zu
bringen. Dabei muss die EU Lock-in-Effekte und das Entstehen neuer
Abhängigkeiten vermeiden.
Elektrifizierung: Brücke zur Energiesicherheit Europas
Die Energiesicherheit Europas ist bedroht. Energieeinsparungen sind
notwendig, um Russlands Offensive gegen die EU-Wirtschaft zu kontern,
die etwa die Hälfte ihres Gasbedarfs und ein Viertel ihres Öl- und
Erdölbedarfs von Russland deckt.
Der allmähliche Rückgang der russischen Gaslieferungen und der
mögliche vollständige Lieferstopp haben die EU veranlasst, Lösungen
für die kommende Heizperiode zu finden. Es wurde ein verbindliches
Ziel von 80 % Füllstand der Gasspeicher festgelegt, das bereits erreicht
wurde. Der Preis, der für diese Leistung gezahlt werden muss, ist jedoch
nicht unerheblich.
Darüber hinaus müssen die Mitgliedstaaten Pläne zur Reduzierung
der Nachfrage um 15 % aufstellen. Diese Maßnahme ist entscheidend
dafür, dass Europa die Heizperiode ohne oder mit nur geringen Unterbrechungen
überstehen kann. Das Strombarometer von Eurelectric
hat gezeigt, dass die europäischen Gasspeicher ohne Dämpfungsmaßnahmen
wahrscheinlich bis März 2023 erschöpft sein werden, falls die
russischen Lieferungen bis zum 1. November vollständig eingestellt
werden. Dies wird die Versorgungssicherheit für den kommenden
Winter beeinträchtigen und die Versorgungskrise verlängern.
Auch Pläne zur Verringerung der Stromnachfrage werden derzeit geprüft.
Die Europäische Kommission hat die Mitgliedstaaten aufgefordert,
den Stromverbrauch in den Spitzenzeiten um 5 % und insgesamt
um 10 % zu senken. Angesichts des Rückgangs der Gaslieferungen
und der begrenzten Erzeugungskapazitäten ist dies eine notwendige
Maßnahme.
Aber in Zukunft muss die Elektrifizierungsrate deutlich steigen. Unterstützt
durch einheimische saubere Erzeugungskapazitäten hat die
Elektrifizierung das Potenzial, die Verwendung von Gas und Erdöl für
Wärme, Industrie und Mobilität zu ersetzen. Europa kann unabhängig,
energieeffizient und kohlenstoffneutral sein, wenn es den Einsatz
von erneuerbaren Energien, Elektrofahrzeugen und Wärmepumpen
beschleunigt.
Kristian Ruby, Secretary General von Eurelectric, Brussel
2 | vgbe energy journal 9 · 2022

29 Nov - 1 Dec 2022
Frankfurt, Germany
Let’s build the energy
future together – leaving
no one behind
From source to generation, from
grid to consumer, the boundaries
of the sector are blurring and
this evolution is being shaped
by established players, external
disruptors, innovative start-ups
and the increasingly engaged
end-user.
Enlit brings all of these people
together to seize current
opportunities, spotlight future
ones, and inspire the next
generation to be part of moving
the energy transition forward.
Join us
18.000 attendees
1000 exhibitors
500 speakers
www.enlit-europe.com

International Journal for Generation
and Storage of Electricity and Heat 9 · 2022
Europe must tackle the runaway gas prices
Europa muss die ausufernden Gaspreise bewältigen
Kristian Ruby 1
Digital maintenance management
Digitales Instandhaltungsmanagement
Eckhardt + Partner 46
Abstracts / Kurzfassungen6
Members‘ News 8
Industry News 16
News from Science & Research 26
Intrusion detection for ICS as a service
Angriffserkennung in Leit- und Fernwirktechnik
als Dienstleistung
Sascha Jäger 50
Fit for CCUS – Overview of politics, technology and market
Fit für CCUS – Überblick zu Politik, Technologie und Markt
Aleksandra Würfel 61
Issues and challenges for the Energy Sector
Aktuelle Herausforderungen für den Energiesektor
Georgios Stamatelopoulos 30
Monitoring 10 wind turbine gear oils online – Cleanliness
and oil degradation by inline sensors
Online-Überwachung von 10 Wind turbinen-Getriebeölen –
Reinheit und Ölalterung durch Inline-Sensoren
Steffen D. Nyman and Morten Henneberg 34
Analysis of waste residence times in
a waste incineration power plant
Analyse der Verweilzeiten von Abfall
in einem Abfallverbrennungskraftwerk
Henriette Garmatter and Roland Scharf 65
The potential role of ammonia in a clean energy transition
Die potenzielle Rolle von Ammoniak beim Übergang
zu einer sauberen Energieversorgung
Qian Zhu 71
Wind farm managers equipped for expansion in the energy
transition: 24/7 control room meets the highest usability
and ergonomic standards
Windparkmanager für Ausbau bei Energiewende gerüstet:
24/7-Leit warte erfüllt höchste Ansprüche an Usability
und Ergonomie
wpd windmanager 43
Cybercrime in Germany:
The malware is available in the online store
Cybercrime in Deutschland:
Die Malware gibt es im Online-Shop
Esther Ecke 78
4 | vgbe energy journal 9 · 2022

Content
Meeting the Toughest Requirements
for Thermal Power Plant Ventilation
TLT-Turbo power plant fans are purpose-built
to operate in the harshest environments
with unsurpassed energy efficiency.
TLT-Turbo GmbH Head Office
Gleiwitzstr. 7
66482 Zweibrücken
Germany
t +49 6332 808-0
e tlt@tlt-turbo.com
www.tlt-turbo.com
Power Plants – Reducing Environ men tal Impact and
Optimising Operating Costs with Mobile Reverse Osmosis
Kraftwerke – Reduzieren von Umweltbelastung und Optimieren
von Betriebskosten mit Mobiler Umkehrosmose
Lisa Bloss 80
Decision-making aid for project managers: Which material
is suitable for applications in aggressive environments?
Entscheidungshilfe für Projektleiter: Welcher Werkstoff eignet
sich für Anwendungen in aggressiven Umgebungen?
Technoform82
Operating results 85
vgbe news
| Technical visit of delegation from Türkiye 90
People / Personalien 92
Books / Bücher 93
Inserentenverzeichnis94
Events95
Imprint / Impresssum 96
Preview vgbe energy journal 10 | 2022 96
vgbe energy journal 9 · 2022 | 5

Abstracts | Kurzfassungen
Issues and challenges
for the Energy Sector
Georgios Stamatelopoulos
The issues and challenges for the energy sector
have not declined this year but they have dramatically
changed. When I finished last year´s
opening, I emphasised that we can meet the
challenges of the future energy system – we,
the industry with appropriate technical solutions
for renewable, flexible and dispatchable
generation as well as various technologies for
storage, but also with the appeal to politics for
an appropriate regulatory framework especially
for the expansion of renewables. Russia’s invasion
into Ukraine has changed the main focus
of energy generation and energy supply. Today,
we are aware, that a secure, affordable and sustainable
energy supply is one of the core pillars
of our economy and for our society – finally, for
the people.
Monitoring 10 wind turbine gear oils
online – Cleanliness and oil
degradation by inline sensors
Steffen D. Nyman and Morten Henneberg
We have known for decades that clean oil will
improve system reliability and uptime, as well
as prolonging component and oil life in service.
This is especially top of mind for wind turbine
owners and operators. Oil analysis are used to
predict failure and hinder unscheduled downtime.
However, the oil analysis mainly show the
status at the specific time of the sample, and it is
difficult to ensure the sample is completely representative.
The oil cleanliness in a wind turbine
gearbox (WTG) is hugely affected by load, idle
or standstill, and only sampling every 6 months
makes the trending even more inaccurate.
Wind farm managers equipped for
expansion in the energy transition:
24/7 control room meets the highest
usability and ergonomic standards
wpd windmanager
With the planned capacity expansions for renewable
energies in Germany, the tasks for
companies in the renewable energy industry are
multiplying. This also affects wpd windmanager
GmbH & Co.KG, which currently manages 507
wind farms and 78 solar farms worldwide with
a total output of 6,011 MW as technical and
commercial operations manager. The company
became active at an early stage in order to effectively
counter the development in the wind
energy and solar sectors and the associated expansion
of its own portfolio. A few years ago,
the company had a control room installed that
meets the growing demands for usability and
ergonomics. The decisive benefit: an automatic
source activation by the PixelDetection software
ensures that the operator is proactively alerted
to malfunctions.
Digital maintenance management
Eckhardt + Partner
E-charging infrastructures, PV and wind power
plants, transformers, storage facilities - increasing
complexity and location expansion
of objects challenge project developers in the
energy sector: The path to a successful energy
transition is paved with numerous maintenance
points. Only timely maintenance of technical
elements prevents damage or penalties. Excelation:assets
enables immediate documentation
of all tasks performed and reminders of upcoming
deadlines. The practice-oriented digital
solution makes it easier for project managers
and inspectors to organise, control, communicate
and document due maintenance work and
all inspection dates. Via PC or app, they direct
technicians, keep up to date with all facts about
plants, vehicles and objects - and keep an eye
on costs.
Intrusion detection for ICS as a service
Sascha Jäger
Intrusion detection for industrial control systems
(ICS) is currently a hot topic due to the
obligations of the German 2nd IT-Security Law
(IT-SiG 2.0). This article shows the technical requirements
and legal specifications for a cyberattack
detection system for KRITIS operators.
These can only be performed effectively and
efficiently in-house by larger organizations.
For everyone else, the use of service providers
is worthwhile. The author shows the important
attributes when selecting the right partners and
in addition, different applications for specific
needs are explained.
Fit for CCUS – Overview of politics,
technology and market
Aleksandra Würfel
If the European climate neutrality goals and
their achievement are to be taken seriously,
then we are in the decade that is the signpost
for this cross-industry transformation. This creates
the need for low-carbon technologies such
as Carbon Capture, Utilization and Storage
(CCUS) to be anchored in EU legislation today.
The CCUS potential for reducing greenhouse
gas emissions must be used across industries,
sectors and countries, and the development of
technologies and the necessary legal framework
for CCUS must be promoted. Especially
in the EU Green Deal, EU taxonomy and EU
ETS frameworks that will be important for the
next few decades, market regulations that can
create economic incentives for CCUS and thus
the production of negative emissions must be
formulated.
Analysis of waste residence times in a
waste incineration power plant
Henriette Garmatter and Roland Scharf
The heterogeneity of waste poses a challenge
for incineration in waste-to-energy plants. New
analytical methods are therefore being developed
to collect information on the heterogeneous
waste properties already during waste feed
and before incineration. In order to relate this
information to measurement data collected later
during operation, the residence time of the
waste in the feed system and on the incineration
grate must be known. In the study presented
here, a measurement methodology based on radio
signal tracers and visual tracers is developed
for this purpose, by means of which both the total
residence time and the residence time in the
feed system and on the grate can be determined
experimentally.
The potential role of ammonia in a
clean energy transition
Qian Zhu
Some properties of ammonia make it suitable
for use as an energy storage medium, a hydrogen
carrier and as a fuel. Ammonia is the second
most produced chemical in the world. Technologies
for production, safe handling, transport
and storage of ammonia are mature and global
supply and distribution infrastructure already
exists. Therefore, ammonia could form the basis
of an integrated energy storage and distribution
solution, and be a low-carbon fuel for power
generation, transport and industrial processes
as well as a valuable feedstock to produce fertiliser,
explosives, pharmaceuticals and textiles.
The challenges and opportunities of ammonia
fuel use, the potential CO 2 emission reductions
that can be achieved including life cycle analysis
are discussed, and the impacts of firing/cofiring
ammonia on electricity costs are analysed.
Cybercrime in Germany: The malware
is available in the online store
Esther Ecke
Critical infrastructures were again heavily targeted
by cybercriminals in 2021. This is one of
the findings of the Federal Criminal Police Office‘s
(BKA) „Cybercrime“ 2021 situation report,
which has now been presented. Another finding:
Ransomware attacks are becoming increasingly
dangerous. The browser is the number one gateway
for ransomware and other malware. The
best protection against such attacks from the
Internet is a virtual browser. A virtual browser
allows you to surf the Internet without hackers
gaining access to corporate networks.
Power Plants - Reducing Environ mental
Impact and Optimising Operating
Costs with Mobile Reverse Osmosis
Lisa Bloss
As high water quality is essential for power generation,
power plant operators are increasingly
looking for ways to optimise the use of water in
steam and cooling circuits. However, the introduction
of new technologies can bring challenges,
such as disruption to plant operations and
significant expense. It will be shown how mobile
reverse osmosis units, which are integrated
into the process upstream of the operator’s desalination
plants, help minimise potential water
treatment problems and simplify the implementation
process.
Decision-making aid for project managers:
Which material is suitable for
applications in aggressive environments?
Technoform
Under extreme conditions, such as those found
in flue gas cleaning in power plants and industrial
facilities, materials must reliably and permanently
maintain their mechanical properties
despite chemical and thermal stresses. The
challenge for project managers is to select the
right material that meets all requirements and
also offers the best possible price-performance
ratio.
6 | vgbe energy journal 9 · 2022

Abstracts | Kurzfassungen
Aktuelle Herausforderungen für
den Energiesektor
Georgios Stamatelopoulos
Die Probleme und Herausforderungen für den
Energiesektor sind in diesem Jahr nicht kleiner
geworden, sondern haben sich dramatisch
verändert. Zum Abschluss meiner letztjährigen
Eröffnungsrede habe ich betont, dass wir die
Herausforderungen des zukünftigen Energiesystems
meistern können - wir, die Industrie mit geeigneten
technischen Lösungen für erneuerbare,
flexible und disponible Erzeugung sowie verschiedene
Technologien zur Speicherung, aber
auch mit dem Appell an die Politik für einen angemessenen
regulatorischen Rahmen insbesondere
für den Ausbau der erneuerbaren Energien.
Der Einmarsch Russlands in die Ukraine hat
den Schwerpunkt der Energieerzeugung und
Energieversorgung verändert. Wir sind uns heute
bewusst, dass eine sichere, bezahlbare und
nachhaltige Energieversorgung eine der tragenden
Säulen für unsere Wirtschaft und für unsere
Gesellschaft - letztlich für die Menschen - ist.
Online-Überwachung von 10 Windturbinen-Getriebeölen
– Reinheit und
Ölalterung durch Inline-Sensoren
Steffen D. Nyman und Morten Henneberg
Seit Jahrzehnten wissen wir, dass sauberes Öl die
Zuverlässigkeit und Betriebszeit von Anlagen verbessert
und die Lebensdauer von Komponenten
und Öl im Betrieb verlängert. Dies ist besonders
für Eigentümer und Betreiber von Windkraftanlagen
von großer Bedeutung. Ölanalysen werden
eingesetzt, um Ausfälle vorherzusagen und ungeplante
Ausfallzeiten zu verhindern. Allerdings
zeigen die Ölanalysen zeigen jedoch hauptsächlich
den Zustand zum Zeitpunkt der Probenahme,
und es ist schwierig sicherzustellen, dass die Probe
vollständig repräsentativ ist. Die Ölreinheit in
einem Windturbinengetriebe (WEA) wird durch
Last, Leerlauf oder Stillstand stark beeinflusst,
und eine Probenahme nur alle 6 Monate macht
die Trendaussage noch ungenauer.
Windparkmanager für Ausbau bei
Energiewende gerüstet: 24/7-Leitwarte
erfüllt höchste Ansprüche
an Usability und Ergonomie
wpd windmanager
Mit den geplanten Kapazitätserweiterungen
bei den erneuerbaren Energien in Deutschland
vervielfachen sich die Aufgaben für Unternehmen
der regenerativen Energiewirtschaft. Dies
betrifft auch die wpd windmanager GmbH &
Co.KG, die als technischer und kaufmännischer
Betriebsführer weltweit derzeit 507 Windparks
sowie 78 Solarparks mit einer Gesamtleistung
von 6.011 MW betreut. Das Unternehmen wurde
frühzeitig aktiv, um der Entwicklung in den Bereichen
Windenergie und Solar sowie der damit
einhergehenden Erweiterung des eigenen Portfolios
effektiv zu begegnen. Bereits vor einigen
Jahren ließ man eine Leitwarte einrichten, die
den wachsenden Anforderungen an Usability
und Ergonomie entspricht.
Digitales Instandhaltungsmanagement
Eckhardt + Partner
E-Ladeinfrastrukturen, PV- und Windkraft-Anlagen,
Transformatoren, Speicher – steigende
Komplexität und Standortexpansion der Objekte
fordern Projektentwickler im Energiesektor heraus:
Der Weg zur gelingenden Energiewende ist
mit zahlreichen Wartungspunkten gepflastert.
Nur termingerechte Instandhaltung technischer
Elemente beugt Schäden oder Strafen vor. Sofortige
Dokumentation aller getätigten Aufgaben
sowie Erinnerung an anstehende Termine
ermöglicht Excelation:assets. Die praxisorientierte
Digitallösung erleichtert Projektleitenden
und Inspekteuren das Organisieren, Kontrollieren,
Kommunizieren und Dokumentieren fälliger
Wartungsarbeiten und sämtlicher Prüftermine.
Via PC oder App dirigieren sie Techniker,
halten sich über alle Sachverhalte zu Anlagen,
Fahrzeugen und Objekten auf Stand – und Kosten
im Blick.
Angriffserkennung in Leit- und
Fernwirktechnik als Dienstleistung
Sascha Jäger
Angriffserkennung für Leit- und Fernwirktechnik
ist aufgrund der Verpflichtung im IT-SiG
2.0 aktuell ein heißes Thema. Der Artikel zeigt
auf, welche Anforderungen und gesetzlichen
Vorgaben für ein System zur Angriffserkennung
für KRITIS Betreiber existieren. Diese können
lediglich von den größten Versorgungsunternehmen
wirksam und effizient eigenständig geleistet
werden. Für alle anderen lohnt sich der
Einsatz von Dienstleistern. Der Autor zeigt auf,
an welcher Stelle welches Dienstleistungsmodell
sinnvoll ist und worauf Anlagenbetreiber bei der
Auswahl der richtigen Partner Augenmerk legen
sollten.
Fit für CCUS – Überblick zu Politik,
Technologie und Markt
Aleksandra Würfel
Sollen die europäischen Klimaneutralitätsziele
und ihre Erreichung ernst genommen werden,
so befinden wir uns in dem Jahrzehnt, das der
Wegweiser für diese branchenübergreifende
Transformation ist. Daraus resultiert die Anforderung,
dass kohlenstoffarme Technologien wie
Carbon Capture Utilization (CCU) and Storage
(CCS) in der EU-Gesetzgebung verankert werden
müssen. Die CCUS-Potentiale zur Verringerung
der Treibhaugasemissionen sind branchen-,
sektor- und länderübergreifend zu nutzen
und der Aufbau von Technologien und notwendige
rechtliche Rahmensetzung für CCUS sind
zu fördern. Vor allem in den für die nächsten
Dekaden wichtigen Rahmensetzungen durch
EU Green Deal, EU-Taxonomie und EU-ETS müssen
Marktregulierungen formuliert werden, die
wirtschaftliche Anreize für CCUS und dadurch
die Herstellung von Negativemissionen schaffen
können. Beim Einsatz von CCUS ist aufgrund
der starken Interdisziplinarität, des hohen technologischen
Komplexitätsgrades eine Kooperation
von Wissenschaft, Industrie und Gesellschaft
zwingend erforderlich.
Analyse der Verweilzeiten von Abfall in
einem Abfallverbrennungskraftwerk
Henriette Garmatter und Roland Scharf
Die Heterogenität von Abfall stellt eine Herausforderung
bei der Verbrennung in Abfallverbrennungskraftwerken
dar. Die Verbrennungseigenschaften
des Abfalls sind vorab unbekannt
und variieren, sodass die Steuerung des Verbrennungsprozesses
kontinuierlich angepasst
werden muss. Neue Analysemethoden werden
daher entwickelt, um Informationen über die heterogenen
Abfalleigenschaften bereits während
der Abfallaufgabe und vor der Verbrennung zu
erheben. Um diese Informationen mit später im
Betrieb erhobenen Messdaten in Verbindung zu
setzten, muss die Verweilzeit des Abfalls im Aufgabesystem
sowie auf dem Verbrennungsrost
bekannt sein. In der vorgestellten Untersuchung
wird hierfür eine Messmethodik basierend auf
Funksignaltracern und visuellen Tracern entwickelt,
durch die sowohl die Gesamtverweilzeit
als auch die Verweilzeit im Aufgabesystem und
auf dem Rost experimentell erhoben werden
können.
Die potenzielle Rolle von Ammoniak
beim Übergang zu einer sauberen
Energieversorgung
Qian Zhu
Aufgrund einiger Eigenschaften eignet sich
Ammoniak als Energiespeicher, als Wasserstoffträger
und als Brennstoff. Ammoniak ist die am
zweithäufigsten produzierte Chemikalie der
Welt. Die Technologien für die Produktion, die
sichere Handhabung, den Transport und die Lagerung
von Ammoniak sind ausgereift, und eine
globale Versorgungs- und Vertriebsinfrastruktur
existiert bereits. Daher könnte Ammoniak die
Grundlage für eine integrierte Lösung zur Energiespeicherung
und -verteilung bilden und ein
kohlenstoffarmer Brennstoff für die Stromerzeugung,
den Verkehr und industrielle Prozesse
sowie ein wertvoller Rohstoff für die Herstellung
von Düngemitteln, Sprengstoffen, Arzneimitteln
und Textilien sein. Die Herausforderungen und
Möglichkeiten der Nutzung von Ammoniak als
Brennstoff, die potenziellen CO 2 -Emissionssenkungen,
die erreicht werden können, einschließlich
einer Lebenszyklusanalyse, werden erörtert.
Cybercrime in Deutschland:
Die Malware gibt es im Online-Shop
Esther Ecke
Kritische Infrastrukturen standen 2021 erneut
stark im Visier von Cyberkriminellen. Das ist ein
Ergebnis des Bundeslagebildes „Cybercrime“
2021 des Bundeskriminalamtes (BKA), das jetzt
vorgestellt wurde. Weitere Erkenntnis: Ransomware-Angriffe
werden immer gefährlicher.
Der Browser ist dabei das Einfallstor Nr.1 für
Ransomware und andere Schadware. Der beste
Schutz vor solchen Angriffen aus dem Internet
ist ein virtueller Browser. Ein virtueller Browser
erlaubt das Surfen im Internet, ohne dass Hacker
Zugriff auf die Unternehmensnetzwerke
erlangen können.
Kraftwerke – Reduzieren von
Umweltbelastung und Optimieren
von Betriebskosten mit Mobiler
Umkehrosmose
Lisa Bloss
Da eine hohe Wasserqualität für die Stromerzeugung
unerlässlich ist, suchen Kraftwerksbetreiber
zunehmend nach Möglichkeiten, die
Nutzung von Wasser in Dampf- und Kühlkreisläufen
zu optimieren. Die Einführung neuer
Technologien kann jedoch Herausforderungen
mit sich bringen, wie z. B. Störungen des Anlagenbetriebs
und erhebliche Ausgaben. Aufgezeigt
wird, wie mobile Umkehrosmoseanlagen,
welche vor den Vollentsalzungsanlagen des Betreibers
in den Prozess eingebunden sind, dazu
beitragen, mögliche Probleme der Wasseraufbereitung
minimieren und den Implementierungsprozess
vereinfachen.
Entscheidungshilfe für Projektleiter:
Welcher Werkstoff eignet sich für
Anwendungen in aggressiven
Umgebungen?
Technoform
Unter extremen Bedingungen, wie sie zum Beispiel
in der Rauchgasreinigung in Kraftwerken
und industriellen Anlagen herrschen, müssen
Werkstoffe trotz chemischer und thermischer
Belastungen zuverlässig und dauerhaft ihre
mechanischen Eigenschaften beibehalten. Die
Herausforderung für Projektleiter besteht darin,
den richtigen Werkstoff auszuwählen, der alle
Anforderungen erfüllt und zudem ein bestmögliches
Preis-Leistungs-Verhältnis bietet.
vgbe energy journal 9 · 2022 | 7

Members’ News
Members´
News
Alpiq: Bund setzt wichtiges
Zeichen für Energiewirtschaft
(alpiq) Der Bundesrat hat Anfang September
2022 auf Anfrage eines Marktteilnehmers
den Schutzschirm für Energieunternehmen
per Notrecht aktiviert. Damit
ist automatisch auch Alpiq mit sofortiger
Wirkung dem Schutzschirm unterstellt.
Alpiq begrüßt das entschiedene Vorgehen
der Regierung und unternimmt weiterhin
alles, um keine Bundeshilfe beanspruchen
zu müssen.
Die seit vielen Monaten anhaltenden Verwerfungen
an den Energiemärkten haben
verschiedene Staaten zu Maßnahmen zum
Schutz der Versorgungssicherheit gegen systemische
Risiken veranlasst. Gestern hat
auch der Bundesrat auf Anfrage eines
Marktteilnehmers den Schutzschirm für systemrelevante
Schweizer Energieunternehmen
aktiviert. Alpiq begrüßt das Vorgehen
des Bundes, der damit ein wichtiges, vertrauensbildendes
Signal an die Märkte aussendet.
Mit Inkrafttreten des Bundesgesetzes über
subsidiäre Finanzhilfen zur Rettung systemkritischer
Unternehmen der Elektrizitätswirtschaft
ist auch Alpiq automatisch dem
Gesetz unterstellt und wird den damit verbundenen
Verpflichtungen nachkommen.
Alpiq nimmt jedoch zurzeit keine Bundeshilfen
in Anspruch und bleibt zuversichtlich,
dies auch bei weiterhin herausfordernden
Marktbedingungen nicht tun zu müssen.
Umfassende operative Maßnahmen im
Energiegeschäft, sowie zusätzliche Finanzierungen
im Kredit- und Kapitalmarkt haben
den finanziellen Handlungsspielraum
des Unternehmens gestärkt. Alpiq setzt alles
daran, um sich den nötigen Handlungsspielraum
aus eigener Kraft zu erhalten.
LL
www.alpiq.com (222901430)
Axpo begrüßt die Entscheide
des Parlaments zur Stärkung
der Versorgungssicherheit
(axpo) National- und Ständerat haben in
der Herbstsession (September) wichtige
Schritte getan, um die Versorgungssicherheit
zu stärken. Mittelfristig wird der Ausbau
der Erneuerbaren in der Schweiz beschleunigt,
kurzfristig werden mögliche,
durch die beispiellosen Verwerfungen auf
den Energiemärkten bedingte, Liquiditätsengpässe
im Notfall abgefedert. Für Produzenten
und Investoren wie Axpo ist dieses
Bekenntnis des Parlaments wichtig, denn es
schafft größere Rechtssicherheit. Axpo
prüft intensiv verschiedene Projekte. Die
Zeit drängt, denn der Schweiz fehlen bis
2050 rund 50 Terawattstunden.
Gemäß Berechnungen von Axpo fehlen in
der Schweiz bis zum Jahr 2050 rund 50
Terawattstunden (TWh) Strom. Diese Menge
wird nötig, weil erstens die Kernkraft
auslaufen wird, weil zweitens die Wasserkraft
wegen ökologischer Vorgaben rückläufig
ist und weil drittens der Strombedarf
wegen der Dekarbonisierung um über 35
Prozent zunehmen wird. Zum Vergleich: Die
gesamte Wasserkraft produziert heute rund
38 TWh.
Im Oktober 2021 hat Axpo ein Modell vorgestellt,
wie die Energiewende bei gleichzeitig
hoher Stromversorgungssicherheit möglich
ist. Im Axpo-Modell zentral ist der Mix
verschiedener Technologien. Wasserkraft
und Photovoltaik – auch in den Alpen – müssen
eine zentrale Rolle spielen, ergänzt mit
beispielsweise CO 2 -neutralen Gaskraftwerken
für den Winter, Wind und Biomasse.
Dieses Modell ist umsetzbar, wenn Bewilligungsverfahren
und Finanzierungsmöglichkeiten
es zulassen.
Axpo ist die mit Abstand größe Stromproduzentin
der Schweiz und hat in den letzten
Jahren hohe Investitionen hierzulande getätigt:
Milliarden flossen in Kernkraft, Wasserkraft
und Netze. Dieses Engagement will
Axpo weiterführen und insbesondere auch
in neue Anlagen investieren, wie beispielsweise
bei der Solaranlage an der Muttsee-Staumauer.
Herbstsession bedeutet Meilenstein
Leider stehen diesem Ausbau widrige Rahmenbedingungen
gegenüber, namentlich
viel zu lange Bewilligungsprozesse. In dieser
Gesamtsituation stellt die heute zu Ende gegangene
Session einen wichtigen Meilenstein
dar.
In der Beratung des Mantelerlasses «sichere
Stromversorgung mit erneuerbaren Energien»
hat der Ständerat wichtige Schritte
zur Verbesserung der Rahmenbedingungen
für Investitionen in erneuerbare Energien
unternommen. Axpo begrüßt insbesondere,
dass das nationale Interesse am Ausbau der
erneuerbaren Energien bei konkreten Projekten
gestärkt und explizit auf PV-Anlagen,
Windkraftwerke und Elektrolyseure ausgeweitet
werden soll. Eine Stärkung der Gewichtung
der Stromproduktion ist zentral,
damit die gesetzten Ziele auch tatsächlich
erreicht werden können.
Die Bewilligungsverfahren bleiben die
zentrale Herausforderung bei der Realisierung
entsprechender Projekte. Weitere
Schritte zur Beschleunigung sind dringend
nötig.
Ebenfalls ist zu begrüßen, dass durch zusätzliche
Förderinstrumente die Wirtschaftlichkeit
und Investitionssicherheit von Projekten
erneuerbarer Energien verbessert
werden soll. In der weiteren Schärfung und
Umsetzung der Instrumente gilt es darauf zu
achten, dass sie möglichst auf den Zubau
von Winterproduktion und die saisonale
Umlagerung ausgerichtet werden.
Zur Versorgung im Winterhalbjahr leisten
auch große, freistehende PV-Anlagen einen
wesentlichen Beitrag, die das Parlament mit
einem dringlichen Beschluss ermöglicht. Es
ist zu begrüßen, dass solche Anlagen als
standortgebunden und von grundsätzlich
übergeordnetem nationalen Interesse gelten.
Die Regelungen sind aber befristet und
es gilt sicherzustellen, dass auch mittel- bis
langfristig die Bewilligungsfähigkeit von
erneuerbaren Anlagen verbessert wird.
Axpo wird nun analysieren, was diese Entscheide
für die Projektpipeline bedeuten
und neue Projekte intensiv prüfen.
Rettungsschirm für
Stromfirmen angenommen
Mit der Zustimmung zur Unterstützung
von Versorgern bei Liquiditätsengpässen
schafft das Parlament schließlich eine Absicherung
gegen die beispiellose und kriegsbedingte
Volatilität an den Energiemärkten
und stärkt damit die einheimische Stromproduktion.
Axpo hatte am 2. September
2022 den Bund vorsorglich um einen Kreditrahmen
von bis zu 4 Milliarden Franken
ersucht. Dies für den Fall, dass die Verwerfungen
an den Energiemärkten noch weiter
zunehmen sollten. Bisher wurden sämtliche
Verwerfungen jedoch aus eigener Kraft absorbiert
und die Kreditlinie nicht beansprucht.
Neben der Schweiz haben diverse
weitere Länder Unterstützungsmaßnahmen
beschlossen.
LL
www.axpo.com (222901435)
8 | vgbe energy journal 9 · 2022

Members´News
Axpo: Größte alpine
Solaranlage der Schweiz
vollständig in Betrieb
(axpo) Seit September 2022 ist die größte
alpine Solaranlage der Schweiz vollständig
in Betrieb. Die alpine Anlage auf 2.500 Metern
wird rund dreimal mehr Strom in den
Wintermonaten produzieren, als eine vergleichbare
Anlage im Mittelland, da sie von
der Lage über dem Nebel und von Schneereflexion
profitieren kann. Die Anlage leistet
einen wichtigen Beitrag zur Energiewende
und liefert Solarstrom gegen die Winterstromlücke.
AlpinSolar wurde in der Zusammenarbeit
zwischen Axpo, IWB und Denner
realisiert.
Die alpine Solaranlage befindet sich an der
Muttsee-Staumauer auf 2.500 Metern über
Meer und produziert mit rund 5.000 Solarpanels
klimafreundlichen Strom. Das Pionierprojekt
hat Axpo zusammen mit IWB,
dem Energieversorger von Basel-Stadt, gebaut.
Letzten Herbst konnte die Anlage in
den Glarner Alpen bereits zum ersten Mal
Strom produzieren. Jetzt ist die Anlage vollständig
in Betrieb.
Hoher Solarertrag in den
Wintermonaten
Die 2.2-Megawatt-Solaranlage wird pro
Jahr rund 3.3 Millionen Kilowattstunden
Strom produzieren. „Diejenigen Solarpanels,
die im Winter 2021/22 bereits im Betrieb
waren, erzielten einen sehr hohen Solarertrag
und beweisen damit den Wert alpiner
Photovoltaik“ sagt Christian Heierli,
Gesamtprojektleiter AlpinSolar bei Axpo.
Alpine Solaranlagen produzieren in den
Wintermonaten dreimal mehr Strom als vergleichbare
Anlagen im Mittelland. Dieser
Winterstrom ist im Strommix enorm gefragt,
denn besonders in den kalten Monaten im
Jahr braucht es in der Schweiz deutlich
mehr erneuerbare Produktionskapazitäten.
ČEZ: Operations launched at
Europe’s first new LNG terminal
since the start of the war in
Ukraine
• Czech Republic is involved
• The Dutch terminal will cover up to
a third of the Czech Republic’s
gas consumption
(cez) The first floating LNG terminal was put
into operation on 8 September 2022 at
Eemshaven, the Netherlands, in the presence
of representatives of the Czech and Dutch
governments and ČEZ. It is the first facility
of its kind launched in Europe since the start
of the war in Ukraine. The LNG terminal was
built and commissioned in just a few
months. The facility will be able to process
as many as eight billion cubic metres of gas
per year. Of that, three billion are earmarked
for the Czech Republic – a volume equal
to approximately one-third of the country’s
annual consumption. The Ministry of Industry
and Trade, in cooperation with ČEZ
Group, had secured in advance both the lease
of a portion of the new terminal’s capacity
as well as the routes for transporting the gas
to the Czech Republic. At this point, the first
cargo of gas is on its way from the United
States. The rest of the capacity of the terminal
operated by the Dutch company Gasunie
will be used by Shell and Engie.
“A very important step is being taking here,
in the Netherlands. We are witnessing the
opening of the first LNG terminal in which
the Czech Republic has purchased capacity.
The capacity is such that it covers approximately
a third of the Czech Republic’s annual
gas consumption. I think that this is a
good example, not only of the action-readiness
of the Czech government and ČEZ,
through which we have implemented this
project, but above all, it is a great example of
European cooperation,” said Prime Minister
Petr Fiala. “Today, our gas tanks are 84%
full. We are prepared for the upcoming winter.
The goal is to have sufficient energy in
the Czech Republic for households, public
institutions, and enterprises, as well as for
the energy to be at affordable prices. Several
countries participate in the running of the
terminal and in getting the gas to the Czech
Republic: in addition to the Netherlands,
also France and Germany are involved.”
“We have been negotiating about the possibility
of obtaining a share in the LNG terminal
in the Netherlands since April of this
year. It is another step whereby we gradually
free ourselves of our energy dependency
on Russia. In this case, natural gas supplies
will replace up to one-third of gas consumption.
This is a historical moment for the
Czech Republic’s energy security, as we have
never before had a share in an LNG terminal,”
added Minister of Industry and Trade
Jozef Síkela.
The facility, with an aggregate annual capacity
of 8 billion cubic metres, located at
the Eemshaven port in the province of Groningen,
is comprised of two vessels: the Exmar
S188 and the Golar Igloo, which enable
storage and regasification (FSRU). Liquified
gas will be delivered to the terminal in specially
adapted tankers. Once heated at the
terminal and converted to a gaseous state, it
is injected into the transport pipeline system.
Aside from ČEZ, capacity in the terminal
has been reserved by other well-known
energy companies: Dutch Shell and French
Engie.
„It is very good news that Gasunie, together
with all the parties involved at home and
abroad, has been able to realise the new
LNG terminal so quickly. In addition to saving
as much energy as possible and filling
the gas storage facilities, the import of liquid
gas is indispensable for the security of gas
supply in the coming winter. The arrival of
the new LNG terminal is an important step
not only for the Netherlands, but for the
whole of Europe towards reducing its dependence
on energy from Russia as quickly
as possible,“ said Dutch Minister for Climate
and Energy Rob Jetten.
Schwerer Stand von alpinen
Solaranlagen
Alpine Solaranlagen sind in der Schweiz
noch selten. Denn für die Bewilligung von
Solaranlagen außerhalb der Bauzonen fehlt
heute faktisch die gesetzliche Grundlage.
Seit dem 1. Juli 2022 gibt es mit der Revision
der Raumplanungsverordnung geringfügige
Verbesserungen, was den Bau an Fassaden,
Staumauern und Lärmschutzwänden
betrifft. Für den Ausbau der Erneuerbaren
und somit die längerfristige Energieversorgung
in der Schweiz müssen aber auch Freiflächenanlagen
bewilligungsfähig werden.
LL
www.alpinsolar.ch (222901432)
vgbe energy journal 9 · 2022 | 9

Members´News
Holding capacity in the import terminal,
which the Czech Republic achieved in mid
June, was the first prerequisite for further
negotiations for obtaining liquified natural
gas. A month later, ČEZ, in cooperation with
the Ministry of Industry and Trade, also met
the second condition: it gained transport
capacity for carrying the gas from the Netherlands
to the Czech Republic. The first
tanker is already on its way.
“The first LNG shipment will arrive in approximately
ten days. It will be a tanker
with a capacity of 100 million cubic metres,
which will come from the United States,
from Cheniere. And more will follow: we
have contracted for a total of eight slots for
eight ships with a similar capacity by the end
of the year, and we will carry on at a similar
pace,” said CEO of ČEZ Daniel Beneš.
„The EemsEnergyTerminal makes an important
contribution to the security of supply
and helps the Netherlands and Europe to
reduce their dependence on Russian gas. In
the longer term Gasunie wants to use the
terminal for green hydrogen. In this way, the
EemsEnergyTerminal will be able to contribute
to the energy supply in the Netherlands
and Europe for many years to come,“ said
CEO of Gasunie Han Fennema.
LL
www.cez.cz (222901440)
EnBW: Spatenstich für 17,3 MW
großen Solarpark in
Emmingen-Liptingen
• Umweltfreundliche Solarenergie für
5.810 Haushalte
• 12.750 Tonnen weniger CO 2 pro Jahr
(enbw) Der erste Spatenstich ist getan. In
Emmingen-Liptingen baut EnBW einen 17,3
Megawatt großen Solarpark. Solarenergie
für 5.810 Haushalte.
Emmingen-Liptingen. Mit dem ersten symbolischen
Spatenstich gaben Bürgermeister
Joachim Löffler, Thomas Stäbler, Regionalzentrumsleiter
Oberschwaben und Heuberg-Bodensee
der Netze BW, die Mangold
Land & Forst GmbH & Co KG, vertreten
durch Dr. Christoph Mangold und Tim Morath
von der EnBW-Projektentwicklung Photovoltaik
den Startschuss für die Baumaßnahmen
zum 17,3 Megawatt (MW) großen
Solarpark Emmingen-Liptingen. Mit der geplanten
Anschlussleistung übersteigt er den
als bisher größten in Betrieb gemeldeten
Solarpark Baden-Württembergs. Bis Ende
2022 soll der Solarpark am Netz sein.
Bürgermeister Joachim Löffler lobte in seinen
Grußworten das Engagement zur Energiewende
in seiner Gemeinde und der Regionalzentrumsleiter
Thomas Stäbler betonte:
“Es wäre sträflich das Potential der Sonne
nicht wo und wie immer möglich zur Energiegewinnung
zu nutzen.“ EnBW-Projektleiter
Tim Morath ergänzte: „Erfreulich ist,
dass die Entwicklungsdauer mit rund 2 Jahren
im aktuellen Umfeld als sehr kurz anzusehen
ist. Bei aller Komplexität zeigt sich,
dass wenn Vorhabensträger, Eigentümer,
Kommune und Landratsamt an einem
Strang ziehen, die Projekte schnell vorankommen
können.“
Die über 32.000 Solarmodule auf dem 15
Hektar großen Baufeld können bis zu 20,3
Millionen Kilowattstunden Solarenergie erzeugen.
Das entspricht dem jährlichen Strombedarf
von etwa 5.800 Haushalten. Positiv
für´s Klima: Mit dem umweltfreundlichen
Strom können rund 12.750 Tonnen Kohlendioxid
vermieden werden. Darüber hinaus wird
die gesamte Fläche zwischen und unter den
Modulen mit heimischem Saatgut als extensive
Grünfläche angelegt. Sie dient damit Kleintieren,
Insekten und Vögeln als Rückzugsraum
und Nahrungshabitat. So profitieren
beide – Mensch und Natur!
LL
www.enbw.com (222901500)
LEAG: MCR erhält
Innovationspreis für Lausitzer
3D-Metalldruckverfahren
• Besonderes Laserschweißverfahren für
schonende und effiziente Reparatur großer
Bauteile
(leag) Für die Entwicklung und Konstruktion
eines in diesem Marktsegment bislang
einzigartigen 3D-Metalldruckers für die Reparatur
großer Maschinenbauteile ist die
LEAG-Tochter MCR Engineering Lausitz
GmbH mit dem diesjährigen Innovationspreis
Metall des Landes Brandenburg ausgezeichnet
worden. Die Preise, die es ebenfalls
in den Kategorien Ernährungswirtschaft
sowie Kunststoffe und Chemie gibt, wurden
am heutigen Mittwoch, 31. August 2022, auf
Schloss Neuhardenberg verliehen. Mit dem
Innovationspreis Brandenburg werden innovative
und kreative Ideen und Produkte in
der jeweiligen Branche gewürdigt.
Die Innovation beim MCR Metal Print besteht
in dem punktgenauen Einsatz von
sechs gebündelten Laserstrahlen. Sie sorgen
mit einer Leistung von nur einem Kilowatt
dafür, dass eine neue Stahlschicht an der
Reparaturstelle mit einer relativ geringen
Wärmeentwicklung aufgetragen wird, ohne
die Materialeigenschaften des Bauteils negativ
zu beeinflussen. Damit wird eine im
Vergleich zu anderen Laserschweißverfahren
besonders materialschonende und kostensparende
Instandsetzung von großdimensionalen,
wertintensiven Maschinenbauteilen
möglich.
„Bislang wurden 99 Prozent aller großdimensionalen
Maschinenbauteile wegen
Schäden verschrottet, die weniger als einem
Prozent des Materialumfangs entsprechen,
einfach, weil sie sich mit den herkömmlichen
Mitteln nicht reparieren ließen. Diese Lücke
können wir jetzt schließen“, sagt Ronny Sembol,
projektverantwortlich bei MCR Engineering
Lausitz, der am Mittwoch den Preis entgegennahm.
„Das ist ein Wettbewerbsvorteil,
der Wertschöpfung im Land Brandenburg
generiert. Denn der Vorteil von MCR Metal
Print als Service für Unternehmen mit großen
Maschinen liegt auf der Hand: günstige
Instandhaltungskosten und schnellere Reparaturzeiten,
was wiederum eine hohe Anlagenverfügbarkeit
bedeutet. Zudem minimieren
sich die Kosten für die vorsorgliche Anschaffung
von Ersatzteilen und für die Lagerhaltung,
wenn Bauteile nach der Reparatur
wiederverwendet werden können.“
RWE testet das weltweit erste recycelbare Rotorblatt
in ihrem Offshore-Windpark Kaskasi
100 %
Der Offshore-Windpark Kaskasi (342 MW)
entsteht in der deutschen Nordsee rund
35 Kilometer nördlich der Insel Helgoland
Unser Ziel:
Vollständige Kreislaufwirtschaft
Rotorblätter
Ein neuartiges Harz ermöglicht die
Wiederverwendung der Verbundwerkstoffe
(echtes Recycling)
Gondel
Für Komponenten der Gondeln existieren
etablierte Recycling-Verfahren
Turm und
Fundament
Auch für Turm und Fundament, die
primär aus Stahl bestehen, existieren
bereits Recycling-Verfahren
Beitrag zu
vollständiger
Recyclingfähigkeit
von Windkraftanlagen
Bereits heute
sind 85 bis 90 %
der Materialien
recyclebar
10 | vgbe energy journal 9 · 2022

Members´News
Die MCR Engineering Lausitz GmbH arbeitet
im Industriepark Schwarze Pumpe mit
modernster technischer Ausstattung und
hoch qualifizierten Fachkräften. Sie bietet
ihren deutschen und internationalen Kunden
einen umfangreichen Service im Maschinen-
und Stahlbau sowie in der Wartung
und Instandhaltung von Großgeräten und
Schienenfahrzeugen.
LL
www.leag.de (222901502)
RWE: 342-Megawatt-Windpark
wird Ökostrom für mehr als
400.000 Haushalte liefern
• RWE installiert und erprobt das weltweit
erste RecyclableBlade von Siemens Gamesa
• Vier weitere Offshore-Windparks vor der
deutschen Küste in der Entwicklung
(rwe) 35 Kilometer nördlich der Insel Helgoland
wurde kürzlich die erste Turbine des
RWE-Windparks Kaskasi in Betrieb genommen
und speist nun Ökostrom ins Netz ein.
Neun der insgesamt 38 Windkraftanlagen
vom Typ Siemens Gamesa SG 8.0-167 DD
Flex mit einer Leistung von jeweils knapp 9
Megawatt (MW) sind bereits installiert. Kaskasi
ist der 6. Windpark von RWE vor der
deutschen Küste. Nach der vollständigen
Inbetriebnahme Ende 2022 wird Kaskasi
rechnerisch über 400.000 Haushalte pro
Jahr mit grünem Strom versorgen. Das ist
vergleichbar mit einer Großstadt wie Frankfurt
am Main.
Weltweit erste recycelbare
Rotorblätter installiert
RWE treibt die technologische Weiterentwicklung
in der Offshore-Windindustrie voran.
Gemeinsam mit Siemens Gamesa wurden
im Projekt Kaskasi die weltweit ersten
recycelbaren Rotorblätter installiert – jedes
81 Meter lang. Beim RecycableBlade können
erstmals die unterschiedlichen Materialien
am Ende ihres Lebenszyklus für neue Anwendungen
wiederverwendet werden. RWE
und Siemens Gamesa ebnen damit den Weg
zur vollständigen Recyclingfähigkeit von
Windturbinen.
Für viele Komponenten einer Windturbine
gibt es bereits etablierte Recyclingverfahren.
Die in den Rotorblättern von Windkraftanlagen
verwendeten Verbundwerkstoffe
waren allerdings bisher schwieriger
zu recyceln, da sie in Harz gegossen und am
Ende ihrer Einsatzzeit nur sehr schwer voneinander
zu trennen waren.
Siemens Gamesa verwendet im RecyclableBlade
ein neuartiges Harz, dessen chemische
Struktur eine effiziente Trennung der
unterschiedlichen Bestandteile ermöglicht.
Dies geschieht in einem Prozess, der die Eigenschaften
der einzelnen Materialien
schützt und ihre Wiederverwendung in neuen
Anwendungen ermöglicht – zum Beispiel
in der Automobilindustrie oder in Konsumgütern,
wie Koffern oder Flachbildschirmgehäusen.
Rückenwind für RWE und die
Energiewende in Deutschland
RWE ist eines der führenden Unternehmen
im Bereich der Erneuerbaren Energien und
weltweit die Nummer 2 bei Offshore-Wind.
Im Rahmen seiner Investitions- und Wachstumsstrategie
„Growing Green“ will das Unternehmen
bis 2030 seine Kapazität im Bereich
Offshore-Wind von derzeit 3 Gigawatt
(GW) auf 8 GW erhöhen (RWE-Anteil). Und
auch in Deutschland zieht RWE das Tempo
an: In der deutschen Nordsee treibt RWE die
Entwicklung von vier Offshore-Windprojekten
mit einer Gesamtleistung von 1,5 GW
voran – teilweise gemeinsam mit einem kanadischen
Partner. Bis zu 15 Milliarden Euro
brutto will RWE bis 2030 in Deutschland in
die grüne Energiewelt investieren.
LL
www.rwe.com (222901452)
Repowering-Pilotprojekt im
Emsland: RWE testet
Windenergieanlage mit
Fertigteil-Fundament
• Windpark Lengerich: 1,8 MW-Anlage
wird durch 5,7 MW-Turbine ersetzt
• Erstmals setzt RWE ein Fertigteil-Fundament
ein – neue Bauweise verringert
CO 2 -Fußabdruck
(rwe) Für eine Windenergieanlage im
Emsland hat RWE ein innovatives Repowering-Projekt
beschlossen, das im Bereich
Nachhaltigkeit ein Zeichen setzt. Die
1,8-Megawatt-Anlage, die im Windpark
Lengerich seit 2003 in Betrieb ist, wird
durch eine moderne 5,7-Megawatt-Turbine
ersetzt. Damit kann die deutlich leistungsfähigere
Windenergieanlage künftig rund
4.000 Haushalte mit klimaneutral erzeugtem
Strom versorgen. Bislang hat die bestehende
Turbine ausreichend Grünstrom produziert,
um den Bedarf von 1.000 Haushalten
zu decken.
Die neue Anlage wird sich aber noch aus
einem weiteren Grund positiv auf die Umwelt
auswirken: Denn erstmalig wird RWE
beim Bau der neuen Anlage ein Fertigteilfundament
einsetzen. Das von der Smart &
Green Anker Foundations entwickelte Fundament
besteht zu 100 Prozent aus im Betonwerk
produzierten Fertigteilen. Dabei
wird nur ein Drittel der sonst bei gegossenen
Standardfundamenten üblichen Stahl- und
Betonmenge verwendet. Da alle Teile in ei-
WIR MACHEN
STROM AUS
ERNEUERBAREN.
UND AUS
LEIDENSCHAFT
Unsere Leistungen:
PROJEKTENTWICKLUNG:
• Realisierung schlüsselfertiger
Projekte
• Bereich Wind-und Solarenergie
SERVICE:
• Technische und kaufmännische
Betriebsführung
• für Wind- und Solarparks
sowie Umspannwerke
ENERGYNIOUS:
• Individuelle Energielösungen
für Ihren Eigenverbrauch
in der Industrie
• Elektromobilität
www.vsb.energy
info@vsb.energy
vgbe energy journal 9 · 2022 | 11

Members´News
nem Betonwerk vorab produziert werden
können, verringert sich zudem die Bauzeit
erheblich, da der Bau bei nahezu jedem Wetter
stattfinden kann. Auch die Montage verläuft
unkomplizierter, kostengünstiger und
umweltschonender: Anstatt 120 Betonmischer
zu verwenden, werden die Teile per
rund 30 LKW-Fahrten angeliefert und anschließend
vor Ort verschraubt. Sie können
bei einem späteren Rückbau einfach wieder
demontiert werden.
Derzeit läuft der Zertifizierungsprozess des
innovativen Fundaments. Mit diesem wird
für die bereits genehmigte Windenergieanlage
eine Änderungsgenehmigung beantragt.
Der Rückbau der alten Windenergieanlage
ist für Frühjahr nächsten Jahres geplant.
Dann erfolgt auch der Baustart der neuen
Anlage, die im vierten Quartal 2023 ihren
Betrieb aufnehmen soll. Die Nabenhöhe beträgt
118 Meter, das Fundament wird ein
Gewicht von rund 800 Tonnen aufweisen.
LL
www.rwe.com (222901455)
40 Jahre fundierte
Berufsausbildung am
Kraftwerksstandort Lingen
• Fünf Kollegen seit 1982 am Standort tätig
• Drei neue Auszubildende erhalten fundierte
berufliche Erstausbildung in Zukunftsbranche
(rwe) Am 1. August 1982, also vor 40 Jahren
startete der erste Ausbildungsjahrgang mit
der Ausbildung zum Betriebsschlosser oder
Energieanlagenelektroniker am Kraftwerksstandort
Lingen ins Berufsleben. Fünf Kollegen
der ersten Stunde sind noch heute am
Standort tätigt.
„Wir sind damals gestartet als Betriebsschlosser
oder Energieanlagenelektroniker.
Das waren noch ganz andere Zeiten“, berichtet
Martin Brockmann. „Das Kernkraftwerk
Emsland war noch nicht mal gebaut,
die erst 2010 errichtete Erweiterung am
Gaskraftwerk mit dem zweiten Kühlturm
ebenfalls nicht.“ Bis heute sind unter anderem
Martin Brockmann und Bodo Schlünzen
am Kraftwerksstandort Lingen beschäftigt.
„Das ist nicht selbstverständlich, dass
die ersten Azubis noch immer bei RWE beschäftigt
sind“, freut sich die Leiterin des
Gaskraftwerks Ute Brimberg. „Eine solche
Treue zu einem Unternehmen findet man
heute eher selten.“
Die Ausbildung in den 1980er Jahren war
nicht nur für die damaligen Azubis ein neuer
Lebensabschnitt. Mit dem ersten Ausbildungsjahrgang
am Standort Lingen begann
eine Zeit, in der jungen Menschen die Anlagentechnik
nähergebracht wurde. In den
vergangenen 40 Jahren haben insgesamt
mehr als 270 Azubis ihre Ausbildung am
Standort erfolgreich beendet. „Besonders
stolz sind wir dabei, dass unsere Erfolgsquote
bei 100 Prozent liegt“, berichtet Florian
Hensen, Ausbildungsleiter am Gaskraftwerk.
Beleg für die fundierte Ausbildung:
Oft belegten die RWE-Azubis vordere Platzierungen
bei den Ausbildungsabschlüssen.
„Heutzutage sind die Anforderungen an
unsere Azubis natürlich andere: Themen
wie Digitalisierung und Automatisierung
sind viel präsenter als damals.“ Nichtsdestotrotz
lernen gerade die jungen Auszubildenden
besonders von den erfahrenen und
langjährigen Kolleginnen und Kollegen.
„Nicht alles was in den Lehrbüchern steht,
ist in der Praxis auch so umsetzbar. Da zählt
auch die persönliche Erfahrung, die über die
Generationen weitergeben wird“, berichtet
Hensen vom Arbeitsalltag.
Lernen von den erfahrenen Kollegen hat
auch damals schon den fünf Erst-Azubis geholfen,
dem Standort über Jahrzehnte hinweg
treu zu bleiben. „Jeder von uns hat sich
am Kraftwerksstandort Lingen weiterentwickelt,
Dinge ausprobiert und mit der Zeit
andere Aufgaben übernommen. Heute arbeiten
wir in der Abbauplanung im bereits
abgeschalteten Kernkraftwerk Lingen, in
der Öffentlichkeitsarbeit oder auf Schicht
am Kernkraftwerk Emsland und in der Anlagenplanung
im Gaskraftwerk“, fasst Brockmann
seine und die Tätigkeiten der Kollegen
zusammen. „Die Ausbildung hier am Standort
war ein super Einstieg in das Arbeitsleben.
Ich würde diesen Schritt sofort wieder
machen. Das man sogar heute noch Kontakt
zu den Kollegen von damals hat, freut mich
umso mehr.“
Die Ausbildung am Kraftwerksstandort
Lingen wird auch zukünftig ein wichtiges
Thema sein. „Wir bieten aktuell eine fundierte
Ausbildung zur Mechatronikerin oder
zum Mechatroniker in einer der Zukunftsbranchen
an. Neben der ohnehin schon
spannenden Energiebranche und unserem
Gaskraftwerk Emsland rücken die neuen
Kerngeschäftsfelder der RWE rund um das
Thema Wasserstoff in Lingen verstärkt in
den Fokus“, berichtet Hensen. „Wer Interesse
an einer Ausbildung in unserer standorteigenen
Ausbildungswerkstatt hat, kann
sich gerne jeder Zeit bei uns melden. Lingen
verbindet Innovation mit langer Tradition
und das wird auch zukünftig so bleiben. Wir
freuen uns über spannende Bewerbungen
junger Menschen aus der Region. “
LL
www.rwe.com (222901456)
Stadtwerke Bielefeld: Primärund
Sekundärregelleistung
nachträglich erhöht
• INTILION steigert Regelleistung für
Pionier-Hybridspeicherprojekt der
Stadtwerke Bielefeld
(int) INTILION hat einen bei den Stadtwerken
Bielefeld installierten Megawatt-Hybridspeicher
erneut für die Ausschreibung
von Regelenergie präqualifiziert. Das Gerät
kann nicht nur überschüssigen Strom
zwischenspeichern, sondern die Energie
auch zum Aufheizen des Fernwärmewassers
nutzen. Durch die Anpassung der
Regelparameter in den INTILION control
units ist es dem Speicherexperten jetzt
gelungen, die Leistung am Netzanschlusspunkt
schneller auszuregeln und dadurch
den steigenden Anforderungen der Übertragungsnetzbetreiber
zu genügen und die
Primär- und Sekundärregelleistung (PRL
und SRL) nachträglich zu erhöhen.
Einzigartiges Projekt
Über 40 Jahre fundierte Berufsausbildung am Kraftwerksstandort Lingen freuen sich Ute
Brimberg (Leiterin Gaskraftwerk), Malte Timmers (Auszubildender), Martin Brockmann (Jubilar),
Tim Schulte (Auszubildender), Bodo Schlünzen (Jubilar) und Ausbildungsleiter Florian Hensen.
Seit April 2021 vermarkten die Stadtwerke
Bielefeld die Energie des Hybridspeichers
im PRL-Markt des Übertragungsnetzbetreibers
Tennet. „Unser Hybridspeicher war mit
12 | vgbe energy journal 9 · 2022

Members´News
7,32 Megawatt bereits einzigartig und kann
jetzt noch mehr Leistung zur Verfügung stellen“,
freut sich Klaus Danwerth, Leiter des
Geschäftsbereichs Erneuerbare Energien
und Dezentrale Erzeugung bei den Stadtwerken
Bielefeld. Das System besteht aus
einem Batteriespeicher mit rund 22.000 zu
Batteriemodulen verschalteten Lithium-Ionen-Zellen
und aus zwölf Widerstandsheizern,
die Wärme für das Fernheiznetz erzeugen.
Sie enthalten jeweils acht Heizelemente
mit einer Leistung von je 80 Kilowatt.
„Mit der angepassten Regelung ist uns eine
Leistungserhöhung um ca. 180 Kilowatt gelungen“,
freut sich Christoph Bürger, Applikations-Ingenieur
bei INTILION. Für die Präqualifizierung
hat das Unternehmen die
geforderte Betriebsfahrt (die sog. „Doppelhöckerkurve“)
absolviert und erfolgreich
die gewünschten 7,5 Megawatt innerhalb
von 30 Sekunden ausgeregelt und diese
über die gesamte Erbringungsphase konstant
gehalten. „Mit der Betriebsfahrt haben
wir die Bedingungen für die positive SRL
und die positive PRL erfüllt. Die negative
PRL musste nicht erneut präqualifiziert werden,
da wir diese schon bei der ersten Präqualifizierung
im November 2020 erfolgreich
mit 7,5 Megawatt abschließen konnten“,
erklärt Bürger.
Versorgungssicherheit
ohne Netzausbau
Er ergänzt: „Nach Auswertung der Messdaten
im transienten und stationären Bereich
des zuständigen Übertragungsnetzbetreibers
kann der Speicher am Regelmarkt
mit 7,5 Megawatt für PRL und SRL vermarktet
werden. Das Besondere an dieser erneuten
Präqualifikation ist, dass die Speicherkapazität
der Batterie bei ca. 7,6 Megawattstunden
liegt und in Kombination mit den
E-Heizern eine vermarktbare Leistung von
7,5 Megawatt einzigartig ist. Versorgungssicherheit
ohne Netzausbau kann mit flexiblen
Speichern gelingen – das haben wir mit
diesem Projekt gezeigt.“
Stadtwerke Bielefeld Gruppe
Als großes kommunales Unternehmen sind
die Stadtwerke Bielefeld der starke Energielieferant
vor Ort. Die Stadtwerke beliefern
Bielefeld zuverlässig und sicher mit
Strom, Gas, Wasser und Fernwärme. Zur
Stadtwerke Unternehmensgruppe gehören
außerdem vier Tochterunternehmen.
LL
www.stadtwerke-bielefeld.de
www.intilion.com (222901211)
VERBUND-Kraftwerk
Jettenbach-Töging nimmt
den Betrieb auf
(verbund) Durch den Neubau konnte die
installierte Kraftwerksleistung um rund 40
%, die Jahresstromerzeugung um rund 25
% gesteigert werden. Am Standort Töging
wird nun Strom zur Deckung des Jahresbedarfes
von rund 200.000 bayerischen
Haushalten erzeugt.
Nach 4 Jahren Bauzeit konnte das erneuerte
und erweiterte Inn-Kraftwerk Jettenbach-Töging
durch Ministerpräsdidenten
Dr. Markus Söder, MdL und Umweltminister
Thorsten Glauber, MdL feierlich in Betrieb
genommen werden. Der moderne Kraftwerksbau
wurde neben dem historischen
Bestandskraftwerk errichtet, der 1924 seiner
Bestimmung übergeben wurde. Durch
den Neubau konnte die installierte Kraftwerksleistung
um rund 40 %, die Jahresstromerzeugung
um rund 25 % gesteigert
werden. Am Standort Töging wird nun
Strom zur Deckung des Jahresbedarfes von
rund 200.000 bayerischen Haushalten erzeugt.
Ministerpräsident Dr. Markus Söder, MdL
betonte in seiner Festrede anlässlich der Inbetriebnahme
die Spitzenposition Bayerns
bei den erneuerbaren Energien. Die Wasserkraft
spiele dabei dank ihrer Rund-um-die-
Uhr-Verfügbarkeit eine besondere Rolle:
„Wasserkraft ist echte Heimatenergie. Hier
entsteht in einem Jahrhundert-Bauwerk
ökologischer Strom für 200.000 Haushalte.
Bayern ist Land der Wasserkraft: Insgesamt
erzeugen 4200 kleine und große Anlagen
Strom für vier Millionen Haushalte. Wir
glauben fest an die Wasserkraft und bauen
sie weiter aus.“
Umweltminister Thorsten Glauber, MdL
ging auch auf die Stromerzeugung und die
ökologischen Aspekte der Wasserkraft ein:
„Das Wasserkraftwerk Töging ist ein Musterbeispiel
für regenerative Stromerzeugung in
Bayern. Rund 200.000 Haushalte werden
mit dem regenerativen Strom versorgt. Mit
dem Neubau des Kraftwerks Töging und den
ökologischen Maßnahmen entlang des Inns
gelingt es, ein Plus für die Stromerzeugung
und ein Plus für den Naturraum zu schaffen.
Die Wasserkraft hat in Bayern zentrale Bedeutung
für eine erfolgreiche Energiewende.
Das Megaprojekt in Töging ist ein sichtbares
Aushängeschild für die Energiewende
in Bayern.“
Dr. Michael Strugl, Vorstandsvorsitzender
von VERBUND dankte nicht nur für die
Wertschätzung gegenüber dem Wasserkraft-Unternehmen
sondern gab an diesem
„guten Tag für die Energiewende“ ein Versprechen
ab: „Der Ausbau der Erneuerbaren
Energien ist eine zentrale Antwort auf die
Herausforderungen unserer Zeit. Klima- und
Biodiversitätskrise sowie Abhängigkeiten,
KRAFTWERKS-
SERVICE und
ANLAGENBAU
↘ Engineering und Konstruktion
↘ Verfahrenstechnische
Berechnungen
↘ Serviceverträge für Revisionen
und kontinuierliche Instandhaltung
↘ Lieferung und Montage von
Ersatzteilen und Austauschkomponenten
↘ Reparatur-, Wartungs- und
Umbaumaßnahmen
↘ Unsere fahrende Werkstatt
zum sofortigen Einsatz bei
Ihnen.
IHRE 24-H-HOTLINE
0172 - 4380 330
www.borsig.de/bs
BORSIG Service GmbH
Tel.: 030 4301-01
Fax: 030 4301-2771
E-Mail: info@bs.borsig.de
vgbe energy journal 9 · 2022 | 13

Members´News
Panoramgarfik Jettenbach-Töging. Übersichtsgrafik Inn und Kraftwerk Töging.
Eröffnung Kraftwerk Jettenbach-Töging am 30.9. 2022. (Foto: VERBUND)
die wir derzeit schmerzlich spüren, verlangen
entschiedenes Handeln von uns allen
gemeinsam. VERBUND leistet seinen Beitrag,
dass wir die gesteckten Klima- und
Energieziele, auch in Bayern, erreichen können.
Heute dürfen wir einen Meilenstein
feiern: die Inbetriebnahme des Kraftwerks
Jettenbach-Töging bringt uns den bayerischen
Ausbauzielen bei der Wasserkraft um
14 % näher. Wir ruhen uns auf diesem Erfolg
nicht aus und daher investiert VERBUND jedes
Jahr 1 Mrd. Euro in die Energiewende.“
Dr. Achim Kaspar, Aufsichtsratsvorsitzender
der VERBUND Innkraftwerke, betonte
welch hohen Stellenwert die Ökologie und
Effizienz bei VERBUND einnimmt: „Wir haben
auch hier in Bayern gezeigt, dass die
Wasserkraft nicht nur Tradition sondern
auch Zukunft hat: Ein bestehendes Kraftwerk
ohne weiteren Eingriff in die Natur
und Umwelt signifikant zu verbessern war
eine Meisterleistung, + 25 % zusätzliche
jährliche Stromerzeugung zeigen uns, dass
die Wasserkraft eine verlässliche und starke
Partnerin für die Erneuerbare Energiezukunft
in Bayern ist. VERBUND und die
VERBUND Innkraftwerke stellen dabei Tag
für Tag unter Beweis, dass eine effiziente
und ökologische Wasserkraft Realität sein
kann. Unzählige Umweltmaßnahmen für
Natur- und Artenschutz wurden auch hier
im Zuge des Projektes umgesetzt. Hier gewinnen
Wasserkraft und Umwelt.“
„Töging ist das Mekka der Wasserkraft
in Deutschland!“, attestierte Landrat
Schneider aus Altötting und betonte die
Bedeutung der Wasserkraft: „Die Energieerzeugung
durch Wasserkraft war und ist
Lebensader und Grundlage für die wirtschaftliche
Entwicklung im Landkreis
Altötting und hat deshalb herausragende
Standortbedeutung. Gerade auch angesichts
der aktuellen Krisenlage bei der
Energieversorgung kommt die Erweiterung
und Erneuerung des Kraftwerks Töging
genau zur richtigen Zeit!“
Mühldorfs Landrat Max Heimerl stellte die
Inbetriebnahme des Neubaus in den historischen
Kontext: „Der Bau des Kanals und
Kraftwerks vor 100 Jahren war eine außergewöhnliche
Pionierleistung. Mit dem neuen
Kraftwerk erlebt dieses Jahrhundertprojekt
nicht nur seine Fortsetzung, sondern
unternimmt zugleich einen Sprung in die
Moderne. Dass dabei die vorhandene Substanz
bestmöglich genutzt wird, ist ein Paradebeispiel
dafür, wie sich der Beitrag zur
Energiewende ökonomisch sinnvoll und
ökologisch verträglich erhöhen lässt.“
Michael Amerer, Geschäftsführer der VER-
BUND Innkraftwerke blickte zurück in die
Zeit, als der Beschluss für die Umsetzung
der Projektes Jettenbach-Töging gefasst
wurde: „Wir haben immer an die Wasserkraft
geglaubt – unsere Entscheidung von
damals hat heute an zusätzlicher Bedeutung
gewonnen. Das Projekt Töging ist
mit dem heutigen Tag für uns noch nicht
gänzlich abgeschlossen. Denn wir werden
den historischen Bestand selbst nutzen:
für das VERBUND Kompetenzzentrum
Wasserkraft in Bayern. Gemeinsam mit der
Ausbildung von Azubis in der Ausbildungsstätte
Töging entwickeln wir den Standort
weiter und stärken das Wasserkraft-Land
Bayern auf seinem Weg in die Erneuerbare
Energiezukunft.“
„Wir haben hier in Töging unter Beweis
stellen können, dass in bestehenden Kraftwerken
noch viel Energie steckt. Diese zu
heben, ist Teil unserer Strategie. Wir müssen
jedoch auch den Ausbau der Wasserkraft
voranbringen. Dazu haben wir Pläne
und Überlegungen, die wir gerne als Beitrag
zur Energiewende umsetzen wollen.
Konkret haben wir ökologisch optimierte
Projekte für die Untere Salzach vorgelegt,
bei denen Synergien aus energetischer
Nutzung und Flusssanierung genutzt
werden. Zudem wollen wir mit dem Energiespeicher
Riedl auch die Speichermöglichkeiten
für Strom aus Wind und Sonne
aus Bayern in Bayern stärken“, sprach Innkraftwerke-Geschäftsführer
Karl Heinz
Gruber Projekte Zukunftsprojekte an.
Über das Kraftwerk Jettenbach-Töging
1919 wurde mit dem Bau des Ausleitungskraftwerks
durch die Innwerk, Bayerische
Aluminium AG, begonnen. Bis
1924 wurden die Wehranlage bei Jettenbach-Aschau,
der fast 23 km lange Innkanal
sowie das Kraftwerk in Töging am Inn
errichtet. Eine technische Pionierleistung,
die bis 2021 zuverlässig sauberen Strom
aus erneuerbarer Wasserkraft lieferte.
Diente das Kraftwerk bis Mitte der 1990er
Jahre auch der Gleichstromerzeugung für
die Elektrolyse in der benachbarten Aluminiumproduktion,
erzeugte es nach deren
Einstellung ausschließlich Wechselstrom,
der in das Netz eingespeist wurde. Bis zur
Einstellung der Stromerzeugung im historischen
Krafthaus im Jahr 2021 erzeugten
dort 14 Maschinensätze mit einer Gesamtleistung
von 85 MW pro Jahr 557 GWh
Strom.
2015 wurde das Projekt der VERBUND
Innkraftwerke zur Erneuerung und Erweiterung
des Kraftwerks Jettenbach-Töging
zur Genehmigung beim zuständigen Landratsamt
Mühldorf am Inn eingereicht. Im
Herbst 2018 konnten erste bauvorbereitende
Maßnahmen umgesetzt werden. Mit
Vorliegen der Genehmigung wurde 2019
mit der eigentlichen Projektumsetzung begonnen.
In Töging am Inn wurde ein neues Krafthaus,
welches sich dem nebenliegenden
denkmalgeschützten Bau unterordnet,
errichtet. Zudem wurde der Innkanal für
eine erhöhte Wassermenge ertüchtigt. Es
erfolgten daher Anpassungen an der Kanalabdichtung
sowie wie ein Neubau des
Wehres Jettenbach-Aschau, dort wo der
Innkanal seinen Ursprung hat.
3 Maschinensätzen mit Kaplan-Turbinen
ermöglichen eine Leistungssteigerung von
knapp 40 % (von 85 MW auf 118 MW)
und eine Steigerung der Jahresstromerzeugung
um rund 25 % (von 557 GWh auf
696 GWh). Die Investitionssumme beträgt
rund 250 Mio. Euro.
LL
www.verbund.com (222901445)
14 | vgbe energy journal 9 · 2022

Members´News
Verbund: Lokale
Batteriespeicher verbinden
Energie- und
Mobilitätslösungen
• Im Projekt SYNERG-E zeigt VERBUND,
dass E-Mobilität und Netzsicherheit kein
Widerspruch sind
(verbund) In den vergangenen vier Jahren
hat VERBUND neun lokale Batteriespeicher
an Hochleistungs-Ladestandorten von SMA-
TRICS EnBW in Österreich und von Allego in
Deutschland installiert und in Betrieb genommen.
Damit hat VERBUND im EC-geförderten
Projekt SYNERG-E den nächsten
wichtigen Schritt auf dem Weg in die Energiezukunft
gesetzt und das Projekt erfolgreich
abgeschlossen.
„Mit SYNERG-E haben wir einen Meilenstein
für das Zusammenwachsen von Energie-
und Mobilitätsinfrastruktur in Europa
gesetzt“, fasst Karl Zach, Projektleiter SYN-
ERG-E, VERBUND Corporate Innovation &
New Business, die Essenz des zukunftsweisenden
Projekts zusammen. „Wir beobachten
jetzt schon, dass Schnellladungen deutlich
zunehmen und den damit verbundenen
steigenden Leistungsbedarf. Ein Trend, der
sich bis 2030 und darüber hinaus noch verstärken
wird. Mit zunehmendem Ausbau
von erneuerbaren Energien wie Wind und
PV wird auch die Bereitstellung von Flexibilität
für das Stromnetz immer wichtiger. Mit
den stationären Batteriespeichern des SYN-
ERG-E Projektes schaffen wir es, beide Problemstellungen
anzugehen!“
Mobilität und Netzstabilität
Die Hauptaufgabe der lokalen Batteriespeicher
ist die Entlastung des Stromnetzes
durch „Peak-Shaving“. Wenn E-Autos an
Hochleistungs-Ladestandorten mit bis zu
350 kW laden, kommt ein Teil der benötigten
Energie aus dem lokalen Batteriespeicher.
Damit wird sichergestellt, dass das
Stromnetz nicht überlastet wird und die
Netzgebühren im Rahmen bleiben. In Phasen,
in denen die Ladestationen nicht frequentiert
sind, werden die bis zu 500 kW /
500 kWh großen Batteriespeicher mit 100%
erneuerbarem Strom von VERBUND aufgeladen
und deren Flexibilität für Netzdienstleistungen
genutzt.
„Bei der Umsetzung des Innovationsprojekts
waren die Teams immer wieder mit
großen Herausforderungen konfrontiert.
Die Lernkurven waren auf allen Seiten extrem
steil“, schildert Projektleiter Zach.
„Auch die wechselnden Rahmenbedingungen
durch die Pandemie haben uns in jeder
Hinsicht gefordert. Umso mehr zählt der
Erfolg. Mit SYNERG-E haben wir ein völlig
neues Thema besetzt und wertvolle Erfahrungen
gesammelt, die beim Koppeln von
Mobilitäts- und Energieinfrastruktur hilfreich
sind.“
Batteriespeicher im Einsatz
am Energiemarkt
Die Flexibilitäten aller neun Batteriespeicher
kommen am Regelenergie- und Intradaymarkt
in Deutschland und Österreich
zum Einsatz. Die intelligente Steuerung,
stellt sicher, dass die Batterien zu den günstigsten
Zeiten aufgeladen und am Energiemarkt
vermarktet werden.
Sampling & Analysing Systems
AUTOMATION
AutoFlow
Automatische
Durchflussregelung für
RENEWABLE Probenahmesysteme
Digox 6.1 H2-S
Messgerät für gelösten Wasserstoff
und Wasserstoff in der Gasphase
TECHNOLOGY
CatControl edi
Automatisch regenerierender
Kationentauscher für
wartungsfreien Betrieb
vgbe-Chemiekonferenz 2022
Dresden | 25 – 27 Oktober
vgbe energy journal 9 · 2022 | 15

Industry News
Synergien nutzen, Sektoren verbinden
SYNERG-E adressiert die Sektorkopplung
von Energie und Mobilität und wurde aus
dem ersten Synergy Call der Connecting Europe
Facility (CEF) der Europäischen Kommission
gefördert. „Nach dem erfolgreichen
Projektabschluss werden die Batteriespeicher
über die Projektlaufzeit hinaus weiterhin
wertvolle Dienste im Energie- und Mobilitätssektor
erbringen und damit einen
wichtigen Beitrag zum Gelingen der Energiewende
leisten. Die Erfahrungen aus dem
Projekt haben maßgeblich zur Entwicklung
der Produkte und Dienstleistungen mit Batteriespeichern
bei VERBUND beigetragen“,
ergänzt Karl Potz, Leiter des Centers Battery
Solutions, VERBUND Energy4Business. Mit
mehr als 70 MW an Großbatteriespeichern
in Deutschland positioniert sich VERBUND
als starker Partner für deutsche Verteilnetzbetreiber.
LL
www.verbund.com (222901443)
Industry
News
Company
Announcements
ANDRITZ to supply SMART
power boiler remote service
using Metris BOA web platform
to the Netherlands
(andritz) International technology group
ANDRITZ has received a five-year SMART
service contract from BMC Moerdijk in the
Netherlands to supply a Metris BOA platform
including KPI dashboards and boiler
operator advisor apps as well as automatically
generated performance reports.
The SMART power boiler service uses the
Metris BOA web platform – developed by
ANDRITZ – to build KPI dashboards and operator
advisor apps based on live as well as
historical data to optimize and analyze power
plant processes and monitor the equipment
installed.
The tailored operation advisor apps will
actively support the operator in increasing
the efficiency of the boiler, detect opportunities
to improve consumption values, and
help start processes according to operational
needs. Furthermore, automatically generated
daily and bi-monthly performance reports
comparing current data with data
from previous periods will provide information
at a glance for overall management of
the power plant. The Metris BOA platform
will be integrated into the control architecture
as a third layer of automation and control
together with the boiler protection and
plant automation systems (DCS).
This is the third time that a Metris BOA
platform will be installed in an existing
plant and demonstrates the need for support
tools to improve operations in the power
plant market.
ANDRITZ is proud to provide another step
from digital advisor to digital operator for
power boilers. The order is an important
part of ANDRITZ’s roadmap towards autonomous
power boilers.
LL
www.andritz.com/metris-boa
(222861634)
ANDRITZ has received final
acceptance from Eldorado for
biomass handling plant
(andritz) ANDRITZ has successfully received
the Final Acceptance Certificate for a
biomass handling plant at Eldorado’s Onça
Pintada site in Três Lagoas, Mato Grosso do
Sul. This plant is part of the first thermoelectric
power plant in Brazil to consume eucalyptus
stumps and roots.
The plant will be able to generate 50 megawatts
of electricity from an innovative
source – eucalyptus stumps and roots, the
parts of the trees not used in the pulp manufacturing
process. This expands the capacity
to generate energy from waste material originating
from reforestation crops that are
maintained by the company itself in the
states of Mato Grosso do Sul and São Paulo.
The daily processing capacity is 1,500 tons
of material that formerly went to waste in
the forest – enough to generate the electricity
needed to light up a city of 700,000 inhabitants
in a fully sustainable way, and this
power will also be fed to the Brazilian national
grid.
ANDRITZ has played a key role in the project
– from the EPC model to design and supply
of the unique solutions and technologies
required to implement a generating system
for renewable energy. Among the innovations
are the truck dumpers designed to receive
the chips for feeding the boiler. These
chips are delivered by large-capacity vehicles.
The receiving system consists of two truck
dumpers coupled to respective hoppers.
There is a belt conveyor to receive the material
from these hoppers and transport it to
the pile. A stacker-reclaimer with a capacity
of up to 40,000 m³ has the functions to form
the pile and feed a second belt conveyor,
which is responsible for transporting the
material to the power boiler.
The project is a pioneering one and the
first to use residues left over from pulp production.
It promotes sustainable power generation
initiatives, drastically reducing the
impact on the environment and encouraging
energy generation and pulp production
that respects the boundaries of natural resources
renewal.
LL
www.andritz.com (222901219)
Herausforderung Geothermie:
AUMA Stellantriebe ideal
• Qingshui ist das erste einer neuen Generation
von Geothermiekraftwerken in
Taiwan.
(auma) AUMA Stellantriebe halten in dem
Geothermiekraftwerk Qingshui extremen
Umgebungsbedingungen wie hohen Temperaturen,
hoher Luftfeuchtigkeit und korrosiver
Atmosphäre stand.
Robuste Stellantriebstechnik von AUMA
leistet einen wichtigen Beitrag zur Förderung
grüner Energie in Taiwan. In dem Geothermiekraftwerk
Qingshui sind 40 AUMA
Stellantriebe im Einsatz. Der Betreiber hat
sich aufgrund der hervorragenden Produktqualität
und des professionellen After-Sales-Services
für AUMA entschieden.
Qingshui ist das erste einer neuen Generation
von Geothermiekraftwerken in Taiwan
und liegt im Norden des Landes im geothermisch
sehr aktiven Yilan-Gebiet. Hier wird
rund 180 °C heißes Wasser aus ca. 1 200 bis
2 100 Metern Tiefe gefördert. Das Wasser
wird durch einen Wärmetauscher geleitet
und dann wieder in die Erde zurückgepumpt.
Über den Wärmetauscher wird
Dampf erzeugt, der eine Turbinen-Generator-Kombination
zur Stromgewinnung antreibt.
Das neue 4,2-MW-Kraftwerk wurde
an derselben Stelle wie ein früheres Kraftwerk
aus den 1980er Jahren gebaut, das
später jedoch aufgrund zu großer technischer
Herausforderungen stillgelegt wurde.
Bei dem neuen Kraftwerk legten die Planer
daher größten Wert darauf, die technische
Ausstattung so zu wählen, dass sie den hohen
Anforderungen standhält.
AUMA hat 32 Drehantriebe SA 07.6 und SA
10.2 mit Stellantriebs-Steuerung AC 01.2
und Getriebe GS an das Kraftwerk geliefert.
Weitere acht SEVEN HiMod Stellantriebe
werden zur präzisen Positionierung von Regelarmaturen
eingesetzt. Höchste Zuverlässigkeit
ist in dem Kraftwerk ein Muss. Daher
weiß der Betreiber das robuste Design und
die hochwertige Verarbeitung der AUMA
Stellantriebe besonders zu schätzen.
16 | vgbe energy journal 9 · 2022

Industry News
Alle Komponenten in der Anlage, auch die
elektrischen Stellantriebe, sind einer äußerst
korrosiven Atmosphäre mit hohen
Temperaturen, hoher Luftfeuchtigkeit und
aggressiven Gasen ausgesetzt. Angesichts
dieser extremen Einsatzbedingungen macht
sich der hervorragende, TÜV-zertifizierte
Korrosionsschutz der AUMA Stellantriebe
bezahlt. Dank ihrer äußerst robusten zweilagigen
Pulverbeschichtung erfüllen die
Stellantriebe die hohen Anforderungen der
Korrosivitätskategorie C5-M gemäß
ISO12944-6 für Bereiche mit hoher Salzbelastung
und nahezu ständige Kondensation.
Damit sind sie für die geothermische Umgebung
besonders gut geeignet.
LL
www.auma.com (222901306)
Bilfinger entwickelt effiziente
Lösung zur industriellen
Speicherung von Wasserstoff –
ein Beitrag zur Reduktion der
Abhängigkeit von Erdgas
• Bilfinger liefert Lösung zur Wasserstoffbehandlung
für die langfristige Speicherung
und Netzeinspeisung
• Durch jahrzehntelange Erfahrung aus
der Erdgastrocknung überzeugt Bilfinger
mit effizienter und bewährter Lösung für
großtechnische Trocknung von Wasserstoff
• Das innovative Forschungsprojekt beinhaltet
eine Demonstrationsanlage für die
Absorptionstrocknung von Wasserstoff
(bilfinger) Bilfinger entwickelt eine Demonstrationsanlage
für die Trocknung von
grünem Wasserstoff. Das gemeinsame Projekt
mit dem Institut für Thermodynamik
der Leibniz Universität Hannover und der
EWE GASSPEICHER GmbH, Oldenburg
wird gefördert vom Bundesland Niedersachen
und ist ein wichtiger Bestandteil der
Energiewende. Der Prozess ermöglicht eine
effiziente und großtechnische Wasserstoffbehandlung
für die Speicherung von Wasserstoff
und anschließende bedarfsgerechte
Netzeinspeisung. Die Anlage wird Anfang
2023 nach Rüdersdorf in Brandenburg geliefert.
In dem neuen Verfahren wird Wasserstoff
mittels einer geeigneten Waschflüssigkeit
durch Absorption von Feuchtigkeit getrocknet.
Bilfinger greift dabei auf die langjährige
Erfahrung und Expertise zu einem Verfahren
zurück, das bereits in großem Maßstab
für Erdgas bei der Gasspeicherung angewendet
wird und sich seit Jahrzehnten
durch Zuverlässigkeit und Effizienz auszeichnet.
Die Speicherung von grünem Strom - also
Strom aus regenerativen Quellen wie Wind
und Sonne - ist eine große Herausforderung
unserer Zeit. Wasserstoff bietet sich als
wichtiges Speichermedium an. Die Energie
des Stromes wird in Wasserstoff umgewandelt
und soll - ähnlich wie Erdgas - in sogenannten
Kavernen in tiefen Erdschichten
eingebracht und langfristig und sicher gelagert
werden. An diesem Nachweis arbeitet
EWE GASSPEICHER gerade in einem Forschungsprojekt
im brandenburgischen Rüdersdorf.
Für die Einspeisung in das Netz und
den weiteren Transport muss der Wasserstoff
dann getrocknet werden. Die von Bilfinger
zur Anwendung gebrachte Technologie
ermöglicht dabei eine ökonomische und
effiziente Behandlung von Wasserstoff in
großem Umfang. Nach der Ausspeicherung
- zum Beispiel aus der Kaverne - wird der
Wasserstoff getrocknet und anschließend
entweder sofort wieder verstromt oder in
das Transportnetz eingespeist. Damit können
Verbraucher so flexibel wie bei Erdgas
mit Energie versorgt werden.
„Die Umsetzung dieses Projektes ist ein
großer Schritt für die Energiewende. Dezentrale
Wasserstofftrocknung durch Absorption
für Gasspeicher und Netzeinspeisung ist
ein wesentlicher Schritt für die Wasserstoffwirtschaft.
Mit dieser Technologie kann der
Wasserstoff großtechnisch ökonomisch behandelt
werden und das ermöglicht die Integration
von erneuerbaren Energien in unser
Energiesystem. So kann der mit Hilfe von
Wind- und Solarstrom erzeugte Wasserstoff
oder der demnächst in Kavernen gespeicherte
Wasserstoff in das Transportnetz eingespeist
werden“, sagt der niedersächsische
Umweltminister Olaf Lies.
Das Projekt wird durch die aus Cloppenburg
in Niedersachsen realisiert, die die Anlage
plant und fertigt. „Mit dieser innovativen
Entwicklung nutzen wir unsere Erfahrungen
der letzten Jahrzehnte, in denen wir
Erdgastrocknungsanlagen in ganz Europa
gebaut haben, nun für die Energiewende
durch grünen Wasserstoff und bedanken
uns für die Förderung des Projektes durch
das niedersächsische Umweltministerium“,
so Karsten Hoffhaus, Chief Operation Officer
der Bilfinger Engineering & Maintenance
GmbH.
Weiterer Verbundpartner sind sowohl das
Institut für Thermodynamik der Leibniz
Universität Hannover, welches das Projekt
wissenschaftlich begleitet, als auch die EWE
GASSPEICHER GmbH, auf deren Speicher
die Wasserstoff-Trocknung zu Beginn betrieben
und getestet wird. Im Anschluss an diese
Testphase wird die Anlage in die Wasserstoffproduktion
im Jahr 2023 / 2024 integriert,
damit Wasserstoff vor der Einspeisung
in das Leitungsnetz getrocknet werden
kann.
auS- und WEitErbildunG im bErEich
thermische abfallbehandlung
Fördern Sie die Weiterbildung Ihrer Mitarbeiter und sichern Sie den
Ausbildungsstand Ihres Personals mit bedarfsgerechten und modernen
Lehrgängen bei der KWS Energy Knowledge eG (KWS).
Wir bieten Ihnen Kurz- und Sonderlehrgänge sowie kundenspezifische Maßnahmen
zu allen Bereichen der TAB an.
Jetzt neu, entwickelt von KWS und
Deutsche Vereinigung für Wasserwirtschaft, Abwasser und Abfall e. V. (DWA):
geprüfter betriebswärter/-in für thermische Klärschlammbehandlung (dWa)
Die Novellierung der Klärschlammverordnung bedingt den Neubau von Monoverbrennungsanlagen.
Qualifizieren Sie Ihre Mitarbeiter/innen für diesen Bereich!
KWS Energy Knowledge eG
Deilbachtal 199, 45257 Essen, Deutschland
Telefon: +49 201 8489–0
Telefax: +49 201 8489–123
Kompetent Weiterentwicklung Sichern
www.kws-eg.com
info@kws-eg.com vgbe energy journal 9 · 2022 | 17
Zertifiziert nach DIN EN ISO 9001:2015

Industry News
Bilfinger bietet Leistungen entlang der gesamten
an: von der Herstellung über die
Lagerung und Lieferung bis hin zur Nutzung.
Die Leistungen umfassen die Beratung
und das Engineering, den anschließenden
Anlagenbau und Design & Build-Leistungen
(Generalunternehmer) sowie sämtliche Instandhaltungs-
und Serviceleistungen. In
den Niederlanden ist Bilfinger zum Beispiel
derzeit für das Basic Engineering einer Kompressoren-Anlage
von Gas-Netzbetreiber
Gasunie beauftragt, um Wasserstoff in unterirdischen
Kavernen im sogenannten zu
speichern.
LL
www.bilfinger.com (222901250)
Anhaltender Erfolg für
Clyde Bergemann auf
dem europäischen
Müllverbrennungsmarkt
(cbp) Clyde Bergemann konnte in den letzten
Monaten eine Reihe großer Neu- und
Umbauprojekte von Anlagenherstellern und
-betreibern in Großbritannien, Polen, der
Schweiz und Deutschland gewinnen und
erweist sich damit wieder einmal als zuverlässiger
Partner für die Lieferung von On-
Load Kesselreinigungstechnologie in europäische
Müllverbrennunganlagen. Seit über
20 Jahren unterstützt Clyde Bergemann Errichter
und Betreiber von Müllverbrennungsanlagen
mit innovativen und hochmodernen
Systemen und Lösungen, um einen
zuverlässigen, effizienten und sicheren Betrieb
der Anlagen zu gewährleisten.
Der Betrieb von Müllverbrennungsanlagen
ist mit vielen Herausforderungen verbunden,
u.a. bilden sich Ablagerungen an den Wärmeübertragerflächen
im Feuerraum sowie
auf den Konvektivheizflächen. Diese Ablagerungen
vermindern die Wärmeübertragung
und können zudem zu Korrosion führen;
beides Phänomene, die eine eingeschränkte
Anlagenverfügbarkeit und einen reduzierten
Wirkungsgrad zur Folge haben. Von entscheidender
Bedeutung für den erfolgreichen
Betrieb ist es, diese anlagenspezifischen
Herausforderungen zu beherrschen.
Die Technologie von Clyde Bergemann leistet
einen wichtigen Beitrag zu diesem erfolgreichen
Betrieb. Darüber hinaus wird mit
dem gezielten Zusammenspiel von On-Load
Kesselreinigungssystemen, der Steuerung
und einem Diagnosesystem, wie dem SMART
Clean System und kompetenter Beratung
und Unterstützung vor Ort, ein gänzlich reibungsloser
Anlagenbetrieb vom ersten Tag
an erzielt. Als Weltmarktführer für Kesselreinigungslösungen
können sich die Kunden
von Clyde Bergemann zudem trotz der aktuellen
Versorgungsengpässe auf die pünktliche
Lieferung von Produkten und Dienstleistungen
in höchster Qualität verlassen.
Der gute Ruf und die Erfahrung von Clyde
Bergemann haben allein in den letzten Monaten
zu einer Reihe von Aufträgen zur Ausrüstung
von Müllverbrennungsanlagen
weltweit geführt. Zusätzlich zu unseren Erfolgen
in den wachsenden Märkten Asiens,
hat Clyde Bergemann Aufträge von Kunden
aus Deutschland, Polen, der Schweiz und
Großbritannien für Anlagen erhalten, die
zusammen mehr als 2 Millionen Tonnen
Restmüll pro Jahr thermisch behandeln und
mehr als 100 MWe erzeugen können. Der
Lieferumfang für diese Projekte umfasst
SMART Shower Clean Systeme (SCS),
SMART Rapping Systeme, eine Reihe von
Pendel-, Lanzenschraub- und Schraubbläsern
sowie fachliche Unterstützung bei der
Inbetriebnahme.
Bei starkem Wettbewerb um diese Projekte
waren die langjährige Erfahrung und die
Branchenkenntnisse von Clyde Bergemann
wichtige Entscheidungskriterien für die Vergabe.
Zudem wird dank der bewährten
Technologie die Effizienz dieser Anlagen
gesteigert, was wiederum geringere CO 2 -
Emissionen und niedrigere Betriebskosten
bedeutet.
LL
cbpg.com (222901252)
Deloro in Koblenz celebrates
50 years Deloro
(deloro) Deloro’s metallic wear- and corrosion
protection solutions support our
customers to strive for a sustainable and
responsible use of resources. For 50 years,
Deloro’s employees in Koblenz have been
working on solutions and products that are
not commonplace. Thanks to their passion
and our customers trust we make our contribution
in terms of innovation and efficiency
in numerous and various industries
and with partners all over the world!
As a supplier and manufacturer of innovative,
metallic wear protection solutions
based on cobalt, nickel, and iron-based alloys
as casted, forged, or coated components,
Deloro can review a long company history:
After the Deloro Stellite Group (the name
was derived from the gold mining area
“Deloro” in Canada and the cobalt based
hard alloy called “Stellite” which was patented
around 1868) had already been active
in the USA since 1907 and later in England
as a leading company in the field of wear
technology, the advance into the then already
very important industrial market in
Germany began in 1972. First with the establishment
of a sales location in the Ruhr
area and finally with production in the Carl-
Später-Straße in Koblenz. The Sales team,
made up of 5 members, laid the foundation
for building up the Deloro brand in Germany
and Central Europe to become an important
supplier of wear protection solutions.
Supply bottlenecks and delays of raw materials
and materials on the world market
awakened the need to establish a production
site in Germany as early as the 1970s.
This decision marked the birth of Deloro
Stellite GmbH.
The excellent transport links to the motorway
network and central location for customers
from all over Germany and the world
made Koblenz an attractive production location
as early as 1972. This central location,
coupled with qualified employees and reliable
engineering – and production services,
gradually led to the relocation of the production
focus from England to Germany.
These strengths have not changed to this
day, which is why Koblenz will always form
the core of our business activities as a production
location.
Thanks to continued growth, the company
moved to its current location in the industrial
area of Koblenz-Kesselheim in 1984,
which was steadily expanded in terms of
production in the areas of welding, casting
and investment casting over the following
30 years. With the acquisition of Hettiger
Welding in 1999, the product portfolio was
expanded to include plant engineering.
Expansion into other European countries
followed in 2008: Deloro Coatings at the
Bellusco site (Milan, Italy).
The company name „Deloro Wear Solutions“
(DWS) has been used by the company
since the takeover by Madison Industries on
December 1st, 2015. Today, DWS employs
more than 300 people in Koblenz as a production
site and serves as the Headquarters
for the European sites with a further 200
employees.
With the sale of the Deloro Group in 2022
to a US-American entrepreneurial family
whose professional roots and passion also
lie in metal processing, Deloro was able to
set the course for future-oriented growth.
Deloro and its team stand for quality, reliability,
consistency, and innovation and help
processes achieve the necessary efficiency
and sustainability. The Deloro team has
been pursuing this goal with great passion
for our products and services for over 50
years, and at the same time it is the basis for
a future in which responsible and far-sighted
business practices will be essential.
18 | vgbe energy journal 9 · 2022

Industry News
You have not had any contact with Deloro
so far? Surely you were just not aware of it
because Deloro works at the core of many
everyday manufacturing processes and ensures
that they run smoothly. Whether it’s a
transporter, a dental prosthesis, a can lid,
ketchup production, power plant valves or
industrial knives – You would notice very
quickly, if Deloro „failed to deliver“.
LL
www.deloro.com (222861443)
Emerson renewable
technologies support China’s
carbon reduction goals
• Integrated control software and solutions
for Taiyuan Heavy Industry wind turbines
• Provide reliable, clean energy
for 35 million people
(emerson) Emerson will provide integrated
wind automation solutions and services to
Taiyuan Heavy Industry Co. (TYHI), Ltd. for
three greenfield wind farms located in
Shanxi Province, China, a region experiencing
high growth in its renewable generation
base.
Emerson’s wind turbine control software
and expertise combined with TYHI wind
turbines will deliver green energy to over 35
million residents located in Beijing and other
Northern China cities.
Decreasing the global carbon footprint to
address climate change is critical for a more
sustainable world. China is accelerating its
use of renewable energy sources to reduce
dependency on fossil fuels to less than 20%
by 2060. To help address this goal, the China
wind market is expected to grow with a cumulative
grid-connected wind capacity of
689 gigawatts by the end of 2030, accounting
for 67% of the global share.
“Wind energy is an essential component of
making a net zero future a reality. Our innovative
wind expertise and comprehensive
portfolio of wind solutions are backed by
five decades of delivering value to global
wind turbine owners, operators and manufacturers,”
said Bob Yeager, president of
Emerson’s power and water business. “The
result is our ability to help our customers
provide the lowest-cost source of clean energy,
taking an important step toward a more
sustainable world.”
Emerson’s wind turbine controls and SCA-
DA software will enable the reliable and efficient
operation of three greenfield wind
farms capable of generating 300 megawatts
of clean energy from over 40 wind turbines
supplied by TYHI. Emerson’s expanded renewable
capabilities and expertise were
amplified by the acquisition of Mita-Teknik,
a global leader in wind generation solutions
with expertise in control design of over 750
wind turbine models and an install base of
more than 60,000 systems worldwide.
The collaboration with TYHI to deliver
clean wind energy to local communities is
one step in advancing China’s sustainability
journey. This project is an example of Emerson’s
“Greening By” environmental sustainability
strategy that is described in Emerson’s
2021 ESG report as helping critical industries
leverage the power of automation
and novel solutions to deliver the low-carbon
energy system transition.
Emerson’s wind experts will work with
TYHI on the development and execution of
automation projects to reduce project risk
and maintain the schedule. The team will
also provide services to support startup and
commissioning, as well as surveillance,
alarm management and diagnostic reporting
services when the sites are in operation.
The wind farms are scheduled for commercial
operation in 2023.
LL
www.emerson.com (222861647)
Mitsubishi Power wählt
Software und Technologie von
Emerson for Advanced Clean
Energy Storage Hydrogen Hub
• Integrierte Steuerungs- und Sicherheitsplattform
optimiert die weltgrößte Produktions-
und Speicheranlage für grünen
Wasserstoff
• Unterstützt eine zuverlässige,
saubere Energieerzeugung
(mitsubishi) Mitsubishi Power Americas,
Inc. hat Emerson, ein global führendes Software-
und Engineering-Unternehmen, mit
der Automatisierung der weltgrößten Produktions-
und Speicheranlage für grünen
Wasserstoff beauftragt. Der branchenführende
Hub dient der Produktion und langfristigen
Speicherung von grünem Wasserstoff
und wird somit zur weiteren Integration
erneuerbarer Energien in die Energieversorgung
beitragen. Mitsubishi Power
wird die Erfahrung von Emerson bei der
Produktion von Wasserstoff und die Kompetenz
des Unternehmens bei der Entwicklung
von Automatisierungssoftware nutzen,
um über den gesamten Lebenszyklus
der Anlage hinweg die Sicherheit zu erhöhen,
die Kosten zu senken und die Wartung
zu vereinfachen.
Da die im Winter und Frühjahr erzeugte
überschüssige erneuerbare Energie in ihrem
ursprünglichen Zustand nur schwierig und
kostspielig für die Nutzung während der
Spitzenzeiten in den Sommermonaten gespeichert
werden kann, geht sie einfach verloren.
Der Advanced Clean Energy Storage
Hub wird Regenerativstrom verwenden, um
die bei der Produktion von grünem Wasserstoff
eingesetzten Elektrolyseure mit Strom
zu versorgen. Der produzierte Wasserstoff
wird in unterirdischen Salzkavernen gespeichert,
damit er bei Bedarf für die Erzeugung
von sauberer Elektrizität mithilfe von wasserstoffbetriebenen
Turbinen bereitgestellt
werden kann. Somit können die Stabilität
des Stromnetzes mithilfe nachhaltiger Energiequellen
erhöht und ein neuer Weg zur
Dekarbonisierung im Westen der Vereinigten
Staaten geschaffen werden.
„Die Erzeugung, Speicherung und Übertragung
von Elektrizität ohne Kohlendioxidemissionen
ist entscheidend, um den weltweiten
Anforderungen für nachhaltige Energieerzeugung
gerecht zu werden“, sagte
Michael Ducker, Senior Vice President für
Hydrogen Infrastructure bei Mitsubishi Power
Americas und President von Advanced
Clean Energy Storage I. „Die Kompetenz von
Emerson in den Bereichen Wasserstoff und
digital vernetzte Architekturen wird dazu
beitragen, die Inbetriebnahmezeit zu verkürzen
und gleichzeitig ein sicheres, zuverlässiges
und einfach skalierbares Übertragungssystem
zu entwickeln, um unsere Ziele
für die Produktion und Speicherung erneuerbarer
Energie zu erfüllen.“
Der Advanced Clean Energy Storage Hub
wird erneuerbare Energie unter Einsatz der
220-Megawatt-Reihe von Elektrolyseuren
umwandeln, um bis zu 100 Tonnen grünen
Wasserstoff pro Tag herzustellen. Die Ein-
vgbe energy journal 9 · 2022 | 19

Industry News
richtung wird über eine Speicherkapazität
von 300 Gigawattstunden Energie in zwei
Salzkavernen verfügen. Im Vergleich dazu
beträgt die gesamte Batteriespeicherkapazität
in den Vereinigten Staaten heute 2 GWh
in Lithium-Ionen-Akkus. Der Advanced Clean
Energy Storage Hub ist für bis zu 100
Kavernen ausgelegt.
Diese integrierte Einrichtung, die erste ihrer
Art, ermöglicht die kurz- und langfristige
Speicherung von Wasserstoff für die Nutzung
in Spitzenzeiten und im Verlauf des Jahres
am nahegelegen 840 MW Intermountain Power
Project (IPP Renewed). IPP Renewed
wird nach der Inbetriebnahme 30 % (vol)
Wasserstoffbrennstoff in Mitsubishi Power
M501JAC Gasturbinen nutzen und bis zum
Jahr 2045 eine Nutzung von 100 % (vol)
Wasserstoff erreichen. Emerson und Mitsubishi
Power arbeiten zusammen an der Entwicklung
digitaler Lösungen für IPP Renewed,
um die Anlagenleistung zu optimieren,
die Zuverlässigkeit zu verbessern und sauberere,
zuverlässigere Energie bereitzustellen.
„Eines der besonders komplexen Probleme
bei der Energieverteilung ist das erfolgreiche
Management der Schwankungen von Angebot
und Nachfrage, um die Belastung des
Stromnetzes zu reduzieren“, sagte Bob Yeager,
President des Geschäftsbereichs Power
and Water Solutions von Emerson. „Mitsubishi
Power hat die Möglichkeiten der digitalen
Automatisierung bereits erfolgreich genutzt,
um einen innovativen, nachhaltigen
Ansatz zur Lösung dieses Problems zu entwickeln
und somit Anbieter in die Lage zu versetzen,
in Spitzenzeiten der Erzeugung gewonnene
erneuerbare Energie konsistent in
Spitzenzeiten des Verbrauchs zu nutzen.“
Mitsubishi Power wird die integrierte Steuerungs-
und Sicherheitsplattform Ovation
von Emerson einsetzen, um die Produktionseffizienz
des Advanced Clean Energy
Storage Hubs zu optimieren und zur Gewährleistung
sicherer Betriebsabläufe beizutragen.
Die Ovation-Plattform wird eine
zuverlässige Steuerung und Überwachung
des Produktionsprozesses von erneuerbarem
Wasserstoff, die Notabschaltung des
Prozesses sowie den Schutz vor Feuer und
Gas ermöglichen. Zudem wird die Plattform
auch Daten aus einer Vielzahl von anlagenweit
installierten Drittsystemen sammeln
und kontextualisieren, um die Eliminierung
von Komplexität und Risiken zu unterstützen.
Die PACSystems RSTi-EP E/A von
Emerson werden die Konnektivität im Feld
und die Durchführung von Projektänderungen
erleichtern, ohne die Zeitpläne zu verlängern
oder die Kosten zu erhöhen. AMS
Device Manager wird die Überwachung der
Anlagen und Ausrüstung unterstützen, um
die Sicherheit, Zuverlässigkeit, Effizienz
und Nachhaltigkeit zu verbessern.
LL
www.emerson.com (222901228)
KSB supplying equipment for
electrolyser in Norway
• By the end of 2022, the KSB Group will
have supplied pumps and valves for an
electrolysis plant generating green hydrogen.
(ksb) In the Norwegian industrial estate of
Porsgrunn, a major German engineering
contractor in the technical gases industry is
currently building a 24 MW electrolysis
plant for producing green hydrogen as a
feedstock for green ammonia, which is required
in fertiliser production. The necessary
hydrogen is to be generated by means
of electrolysis using hydropower.
The pumps to be supplied are standardised
chemical pumps of the MegaCPK type series.
All wetted parts are made of high-quality duplex
steels so as to not impair the function of
the electrolyser. The drives are variable speed
high-efficiency synchronous reluctance motors
of efficiency classes IE4 and IE5.
Luxembourg-based valve manufacturer
SISTO Armaturen S.A., which is part of the
KSB Group, will supply the project with its
SISTO-RSK swing check valves equipped
with a special coating. The check valve function
is based on a pre-loaded rubber-lined
valve disc that is entirely fluid-controlled
and reliably prevents any backflow of the
fluid handled. The valve is designed without
a hinge pin passage to the outside and without
any external actuation mechanism. This
makes the design largely wear-resistant.
Hermetic sealing to atmosphere is taken
care of by a static cover gasket.
The KSB Group won the order as the engineering
contractor from Dresden had made
good experience working with KSB in the
past, for example in the construction of
polypropylene plants, air separators and
carbon dioxide separators.
LL
www.ksb.com (222901259)
MWM führt Remote Asset
Monitoring (RAM) für
Gasaggregate mit TPEM
Kraftwerkssteuerung ein
(mwm, cat) Ab sofort ist das neue Online-Zustandsüberwachungssystem
MWM
Remote Asset Monitoring (RAM) auch für
Gasaggregate mit der digitalen Kraftwerkssteuerung
TPEM (Total Plant & Energy Management)
verfügbar. Die MWM Gasaggregate
sind direkt ab Werk für die Aktivierung
von MWM RAM vorbereitet. Bestandsanlagen
können einfach und problemlos mit einem
Nachrüstsatz aktualisiert werden.
Den Betrieb einer KWK-Anlage in Echtzeit
digital und sicher überwachen, egal wo und
wann – das ist mit dem MWM Online-Zustandsüberwachungssystem
möglich. So
können Reports zu Leistung und Laufzeiten
sowie der aktuellen und historischen Performance
mit MWM RAM nach Bedarf erstellt
werden und ersparen dem Nutzer somit zusätzlichen
Arbeitsaufwand.
Sämtliche Parameter einer Anlage, wie
Motor- und Generatordaten sowie Informationen
der Anlagenperipherie, werden auf
einem Display angezeigt, bis zu 1.000 Parameter
sind erfass- und darstellbar. Über die
Benutzeroberfläche besteht Zugriff auf die
gesammelten Daten über einen Zeitraum
von 13 Monaten. Dies ermöglicht detaillierte
Analysen und Auswertungen. MWM RAM
ist für alle Gasarten und -anwendungen geeignet.
Optimierter Betrieb und
verbesserte Wartungsplanung
„Mit der Kombination von MWM RAM und
der digitalen Kraftwerkssteuerung TPEM
können unsere Kunden den Betrieb ihrer
Anlagen verbessern. Sie können so Wartung
und Instandhaltung der Gasaggregate auch
aus der Ferne optimieren“, sagt Uwe Sternstein,
Leiter Service & Ersatzteile.
Um alle Vorteile nutzen zu können, reicht
eine einfache Online-Aktivierung des RAM
aus. Zusätzliche Installationsarbeiten,
Hardwarebeschaffung oder aufwändige
Verkabelungen sind nicht notwendig.
Mehrstufige Sicherheitsmechanismen
schützen vor unbefugtem Zugriff. Mit regelmäßigen
online-Updates werden Aktualität
und Sicherheit des kompletten Systems zu
jeder Zeit sichergestellt.
Darüber hinaus ist die Nutzung der bereits
bestehenden TPEM-Ethernet-Verbindung
oder eine Mobilfunkanbindung möglich. So
können mehrere Gasaggregate bis hin zu
gesamten Flotten mit geringem Aufwand
aus der Ferne unterstützt und überwacht
werden.
Bestandsanlagen mit
Nachrüstsatz ausstatten
MWM Gasaggregate werden mit TPEM CC
(Control Cabinet) Factory Fit ab Werk für
RAM vorbereitet ausgeliefert. Der Schaltschrank
TPEM CC ist standardmäßig mit
dem passenden PLE-Telematik-Gerät ausgestattet.
Es ist vollständig im TPEM-Schaltschrank
integriert, sodass keine weitere
Verdrahtung erforderlich ist. Die
TPEM-Ethernet-Verbindung wird standardmäßig
zur Kommunikation mit den
RAM-Servern verwendet, ein Mobilfunkmodul
ist optional erhältlich. Die praktische
Online-Aktivierung von RAM erspart Arbeiten
vor Ort sowie zusätzliche Anfahrtswege.
20 | vgbe energy journal 9 · 2022

Industry News
Bereits existierende TPEM-Schaltschränke
können auf Wunsch mit einem Nachrüstsatz
ausgestattet werden. Die Retrofit-Kits sind
für alle bestehenden TPEM-Schaltschränke
geeignet. Alle erforderlichen Kabel und Anschlüsse
sind in dem Nachrüstsatz ebenfalls
erhalten.
LL
www.caterpillar-energy-solutions.de
www.mwm.net (222861618)
Siemens Energy and Duke
Energy’s gas power plant
achieves GUINNESS WORLD
RECORDS title
• Siemens Energy and Duke Energy have
achieved the Guinness World Records
title for the „most powerful simple cycle
gas power plant“
• Siemens Energy‘s SGT6-9000HL turbine
at Duke Energy’s Lincoln Combustion
Turbine Station in North Carolina
achieved an output of 410.9 MW
• Highly efficient and flexible gas turbine
technology supports the expanding use
of renewables
(s-e) Duke Energy’s Lincoln Combustion
Turbine Station, powered by Siemens Energy’s
SGT6-9000HL (60-Hz) turbine, has
been certified with the official Guinness
World Records title for the “most powerful
simple-cycle gas power plant” with an output
of 410.9 megawatts.
As part of an innovative agreement, Siemens
Energy installed and is currently testing
its SGT6-9000HL turbine at Duke Energy’s
Lincoln Combustion Turbine Station,
about 25 miles north of Charlotte, NC. The
new unit can generate enough energy to
power more than 300,000 homes.
Siemens Energy’s SGT6-9000HL is designed
to run longer between maintenance
cycles and will be the most efficient of its
type in Duke Energy’s fleet (about 34 percent
more efficient than the existing combustion
turbines at the Lincoln site).
“Power output, efficiency and operational
flexibility are crucial elements in the decarbonization
of the energy sector,” says Karim
Amin, Executive Board Member at Siemens
Energy. “This Guinness World Records title
demonstrates our capability as a technology
leader working together with Duke Energy
to accelerate the path towards net-zero
emissions.”
“Duke Energy is pursuing an aggressive
clean energy transition, already achieving
more than 40 percent carbon reduction
since 2005,” said Kevin Murray, Vice President
of Project Management & Construction
at Duke Energy. “The new gas turbine at our
Siemens Energy and Duke Energy’s gas power plant achieves Guinness World Records title.
Lincoln Power Station – © Duke Energy
Lincoln site will become the most fuel-efficient
gas turbine in our fleet. The unit’s fast
start and high ramp rate capability will support
the increase in renewables we are placing
on our system while complementing our
journey to net-zero carbon from electricity
generation by 2050.”
The power output of the unit is complemented
by its agility. When renewables like
solar or wind fluctuate, power from the HLclass
turbine can quickly be added to the
grid to meet market demands and help stabilize
the power supply. The equipment that
achieved the Guinness World Records title
was delivered to the Lincoln site in November
of 2019 and was started for the first time
in April 2020. It’s the first 60-Hz HL-class
turbine from Siemens Energy.
LL
www.siemens-energy.com (222861733)
Siemens Energy supplies
control system for
offshore wind farm
• “Brain” for 900-megawatt EnBW He
Dreiht wind farm in the North Sea
• Provision of control technology, central
IT network, cybersecurity solutions, and
long-term service
• Contributes to carbon neutrality in the
power supply
Siemens Energy is supplying its control
system to an offshore wind farm for the first
time. The system which has already been
established in conventional power plants,
will be the “brain” of the 900-megawatt
EnBW He Dreiht wind farm being built approximately
90 kilometers northwest of the
German North Sea coast off the island of
Borkum. Along with the control technology
for switchgear and secondary systems, Siemens
Energy is supplying the central IT network,
including cybersecurity solutions, and
has also signed a long-term service agreement
with EnBW.
The cybersecurity solution will ensure that
the plant meets the legal requirements for
critical infrastructure. Due to its size, the He
Dreiht offshore wind farm is subject to special
guidelines from the Bundesamt für Sicherheit
in der Informationstechnik (German
Federal Office for Information Security).
“Offshore wind farms are a key component
of the future climate-neutral energy mix,”
says Tim Holt, Member of the Siemens Energy
Managing Board. “As the facility’s capacity
continues to grow, so do the monitoring,
control, and security requirements. We’re
pleased to have contributed to this project
with our proven technology.”
“We have an experienced partner for control
systems in Siemens Energy, and we welcome
them on board the project for our first
unsubsidized offshore wind farm,” says
Hartwig Schnöckel, Project Manager for
Offshore Wind at EnBW. “A key component
of EnBW’s strategy is to expand renewable
energy. It will help ensure that at least half
our generation portfolio is made up of renewables
by the end of 2025, and it will
pave the way to making the company climate
neutral by 2035.”
The offshore wind farm is expected to begin
operation in 2025. Siemens Energy received
an order back in August 2020 from
the grid operator TenneT to supply the
high-voltage direct-current transmission
technology. This system ensures the low-loss
transmission of power to shore.
LL
www.siemens-energy.com (222901245)
vgbe energy journal 9 · 2022 | 21

Industry News
Siemens Energy technology
stabilizes German power grid
The German-Dutch grid operator TenneT
has commissioned Siemens Energy to supply
three grid stabilization systems for the German
power grid. Such solutions are necessary
because conventional power plants not
only generate electricity but also automatically
stabilize the grid (via their physical behavior).
As more and more conventional
power plants are taken off the grid and replaced
by electricity from decentralized renewable
energy sources as part of the energy
transition, transmission system operators
will have to find alternative solutions to
transport more energy while maintaining
overall stability. Two of the three systems are
synchronous condenser. A synchronous condenser
essentially consists of a generator and
a flywheel. The generator sets the flywheel in
rotation. As a result, kinetic energy is stored
that can then e.g. feed active power into the
grid for stabilization when needed. Siemens
Energy will build the synchronous condenser
in Großkrotzenburg (Hesse) and Würgassen
(North Rhine-Westphalia). TenneT is
currently modernizing the substation in
Würgassen, followed by Großkrotzenburg in
the next years, to make them fit for the energy
turnaround as important network hubs.
The third of the three solutions is a technological
premiere: the world‘s first reactive
power compensation system with supercapacitors
(Static Var Compensator Frequency
Stabilizer; SVC PLUS FS for short). It will
use short-term storage in the form of supercapacitors.
The supercapacitors are able to
counteract fluctuations in the grid frequency
either by actively charging themselves for
a short time, thereby withdrawing up to 200
megawatts from the grid, or by feeding the
stored power into the grid. This enables the
SVC PLUS FS to respond to fluctuations in
the grid much more quickly than conventional
battery storage solutions. It also requires
a third of the space. Siemens Energy will
build the solutions in Mehrum in Lower Saxony.
This state produces by far the most
onshore wind energy in Germany, and here
in particular, grid expansion is an important
prerequisite for a reliable power supply. The
three systems are scheduled to be commissioned
in 2025.
Tim Holt, Member of the Managing Board
at Siemens Energy: „The main strength of
the European power grid is its resilience. It
guarantees security of supply, which also
guarantees prosperity. To ensure that this
remains the case in the future, investments
in grid stability are extremely important.
Here, too, there’s no time to lose, because
the energy transition isn‘t just a matter of
replacing fossil fuels with renewables. Ultimately,
electricity also has to be reliably delivered
to consumers‘ outlets. That‘s also the
motivation behind this project.“
LL
www.siemens-energy.com (222901246)
Technip Energies has been
awarded a large EPC contract
by Hafslund Oslo Celsio
(technip) Technip Energies has been awarded
a large (1) Engineering, Procurement,
Construction (EPC) contract by Hafslund
Oslo Celsio, the largest supplier of district
heating in Norway, for a world-first carbon
capture and storage (CCS) project at waste
to energy plant located in Oslo, Norway.
The project will be the first full-scale
waste-to-energy plant in the world with CO 2
capture. 400,000 tons per year of CO 2 will
be captured, which is the equivalent of the
emissions from around 200,000 cars and
will reduce Oslo’s emissions by 17%. As part
of the Longship project, the CO 2 will then be
liquified and exported to Northern Lights
which is the first cross-border, open-source
CO 2 transport and storage infrastructure
network.
The Carbon Capture plant will use the
Shell CANSOLV® CO 2 Capture System, a
state-of-the-art amine based technology for
the capture of CO 2 from the flue gas.
This EPC contract award follows several
years of a joint journey with the completion
of the design competition, the successful
delivery and test of a pilot unit and continuous
collaboration between Technip Energies
and Hafslund Oslo Celsio to optimize
project economics. Developing, testing and
proving this cost-effective solution is the
result of a close partnership and co-development
with the owner, T.EN and the technology
provider.
Arnaud Pieton, CEO of Technip Energies,
commented: “We are proud to be entrusted
by Hafslund Oslo Celsio to support the development
of the first waste-to-energy with
Carbon Capture and Storage project in the
world. Norway is at the forefront of decarbonization
initiatives and, by being part of
Hafslund Oslo Celsio project, we will contribute
to one of the two projects of Longship,
the very first Phase of Northern Lights.
We are committed to leverage our strong
expertise in CO 2 management, our local
presence and our alliance with Shell to successfully
deliver this groundbreaking project,
a key milestone towards a low-carbon
future.”
(1) A “large” award for Technip Energies is
a contract award representing between
€250 million and €500 million of revenue .
LL
www.technipenergies.com (222901255)
thyssenkrupp Uhde
to build world-scale
Blue Ammonia plant in Qatar
• uhde® ammonia technology enables
world’s largest single-train capacity
of 3,500 t/day
• CO 2 abatement in the process (carbon
capture & storage) enhances sustainability
(thk-uhde) thyssenkrupp Uhde has won a
new contract from its long-standing customer
and QatarEnergy’s affiliate, Qatar Fertiliser
Company (QAFCO), for the engineering,
procurement, construction and commissioning
of a world-scale ammonia plant,
capable of producing its full output as Blue
Ammonia. The contract was signed on August
31, 2022, and the plant is planned to be
completed by the first quarter of 2026. The
project is realized in a consortium with Consolidated
Contractors Company (CCC), a
leading construction company in the Middle
East. Thanks to the uhde® ammonia technology,
the single-train plant will have a record
capacity of 3,500 metric tons/day. This further
en-hances thyssenkrupp Uhde’s strong
position in the mega-scale market.
Martina Merz, CEO thyssenkrupp AG:
“thyssenkrupp has a long-standing business
relationship with Qatar, and we are delighted
to sign this contract today. With our proven
technology and innovation expertise we
are laying the foun-dation towards sustainable
solutions jointly with our customers.”
Dr. Cord Landsmann, CEO thyssenkrupp
Uhde: “The ongoing trust of our esteemed
customer clearly shows that we can deliver
solutions for the rising demand in clean ammonia,
be it blue or green, be it as fertilizer
or as transport medium for hydrogen. With
our well-proven uhde® dual pressure technology,
clean ammonia can be produced in
large quantities and we are very proud to be
QatarEnergy’s and QAFCO’s partner in this
lighthouse project. We are ready for the
green transformation.”
Leading technologies for emission
reduction all along the value chain
thyssenkrupp Uhde has over 100 years of
experience in engineering and building of
chemical plants, more than 2,500 in total.
Among the 130 ammonia plants built are
some of the largest plants worldwide, frequently
setting new industry standards such
as the uhde® dual pressure technology. Besides
the fertilizer industry, thyssenkrupp
Uhde is also targeting the clean energy market
with its clean ammonia technologies and
is also completing the value chain by offering
ammonia storage and ammonia cracking
solutions being relevant for the transition
towards clean energy.
In the fertilizer industry, thyssenkrupp
Uhde is a full solutions provider with highest
standards and leading technolo-gies sup-
22 | vgbe energy journal 9 · 2022

Industry News
MW are installed. These were commissioned
in 1944 and proved to be suitable for the
GoHybrid’s smallest design size.
The turbine governor for Nain was successfully
tested at Voith Hydro’s headquarters in
Germany in the summer of 2021 – shortly
after its market launch – and was commissioned
and handed over to the customer in
November. The HyCon GoHybrid already
convinced in the first weeks after commissioning.
Fortum expresses this through consideration
of the system’s use in additional
plants.
thyssenkrupp Uhde Qafco 4 ammonia plant design.
porting the move towards more sustainability.
Slow-release technologies such as urease
inhibitors or envi-ronmental-friendly
PLA-coating help to meet highest emission
standards. Scrubbing units or ACT (ammonia
convert technology) in UFT® Fluid Bed
Urea Granulation minimize dust and ammonia
emissions, and EnviNOx® reactors in nitric
acid plants enable a nearly complete removal
of NOx and N 2 O emissions. All these
technologies are tailor-made to customer’s
requirements and are offered in fully flexible
execution types covering scopes from pure
licensing to full EPC.
About Qatar Fertiliser Company
(QAFCO)
Founded in 1969, QAFCO has evolved
steadily over the past five decades as a worldclass
fertilizer producer. The country‘s first
large-scale venture in the petrochemical sector,
QAFCO was established to diversify the
economy and utilize the nation‘s enormous
gas reserve.
About Consolidated Contractors
Company (CCC)
Founded in 1952, Consolidated Contractors
Company is a globally diversified company
specializing in Engineering and Construction.
CCC has become one of the leading
international contractors with a worldwide
turnover of over US$ 4 Billion. CCC
employs over 30,000 personnel composed of
more than 60 nationalities and owns over
7,400 pieces of plant & equipment. The company
have been operating in Qatar since
1989 and through persistence, professionalism
and above all commitment to Qatar Development
Vision.
LL
www.thyssenkrupp-uhde.com
thyssenkrupp.com (222861659)
New Voith Hydro turbine
governor series enjoys high
reputation – especially in
Scandinavia
• World’s first HyCon GoHybrid in operation
for more than one year
• Results include 92 percent less energy
required in operation for SWU Energie
GmbH in Germany compared to previous
solutions
• Now, Swedish plant operator Fortum also
relies on the innovative HyCon GoHybrid
solution
(voith) The HyCon GoHybrid, launched to
the market in May 2021, is a hydraulic unit
for turbine governors in hydropower. Due to
the significantly increased energy efficiency
and low oil volumes, the GoHybrid enjoys
high recognition, especially in Northern and
Central Europe, where these features are
becoming increasingly important.
First operation of the HyCon GoHybrid
The turbine governor was first installed in
Germany at the site of SWU Energie GmbH
(a subsidiary of Stadtwerke Ulm/Neu-Ulm
GmbH) in Wiblingen. Since then, the GoHybrid
has been in successful operation for
more than one year. The customer is highly
satisfied with the variable-speed pump
drive’s consumption of only 100 kWh since
commissioning. This means that the HyCon
GoHybrid required 92 percent less energy in
operation compared to previous solutions.
Further application at Fortum
The energy company Fortum in Sweden
was already interested in the product from
the beginning and identified the Nain project
near Hagfors on the Uvån River as a
suitable application site. At the station,
Francis twin turbines with a capacity of 6.8
Per Jansson, Fortum project manager:
„The HyCon GoHybrid is a compact unit
that contains less oil, has low energy consumption
and exact control. Since the Go-
Hybrid makes no noise during regulation or
pump operation and requires very little
space, it has improved the working environment
in the power station a lot. Since commissioning
in November 2021, we have had
no problems and are very satisfied with
both the turbine governor as well as with
Voith‘s support.“
LL
www.voith.com
www.fortum.com (222901216)
Vulcan Energie erweitert
Lizenzgebiet und erhält
Freigabe für 3D-Seismik
(vulcan) Der deutsche Energie- und Lithiumanbieter
Vulcan Energie Ressourcen konnte
erneut sein Lizenzgebiet erweitern. Damit
verfügt das Unternehmen nun über eine
Aufsuchungsfläche von insgesamt
1.440 km 2 , die sich über die Bundesländer
Baden-Württemberg, Hessen und Rheinland-Pfalz
erstreckt. Zudem haben insgesamt
acht Gemeinderäte die Durchführung
der für im September geplanten 3D-Seismik
stattgegeben.
„Um einen sicheren Betrieb der künftig geplanten
Geothermieanlagen zur Erzeugung
von klimaneutraler Wärme und zur Produktion
CO 2 -freiem Lithium gewährleisten zu
können, ist die Durchführung einer 3D-Seismik
unerlässlich. Die 3D-Seismik hilft uns,
exakte Daten über den Untergrund zu erheben
und daraufhin verlässliche Bohrplätze
zu finden“, so Dr. Horst Kreuter, Geschäftsführer
von Vulcan. „Der Oberrheingraben ist
durch umfangreiche Explorationen der Ölund
Gasindustrie stellenweise bereits sehr
gut erforscht. Wir füllen jetzt Stück für Stück
die Lücken und können unser Zero Carbon
LithiumTM-Projekt so zuverlässig voranbringen
und weiter etablieren.“
Vulcan verfügt bereits über 3D-Daten der
neuen Explorationslizenz „Ried“ in Hessen.
Im November vergangenen Jahres erwarb
vgbe energy journal 9 · 2022 | 23

Industry News
das Unternehmen die entsprechenden Informationen
von der Rhein Petroleum GmbH.
In Rheinland-Pfalz soll im September eine
3D-Seismik durchgeführt werden, wofür die
die Unterstützung mehrerer Gemeinden
notwendig war. Zu den acht unterstützenden
Gemeinden zählen die Stadt Landau in
der Pfalz, Herxheim bei Landau in der Pfalz,
Rohrbach, Insheim, Offenbach an der
Queich, Billigheim-Ingenheim, Impflingen
sowie Erlenbach bei Kandel.
„Die Unterstützung für unsere Explorationsanträge
ist ein weiterer wichtiger Schritt
in Richtung Wärme- und Verkehrswende
und zeugt von dem wachsenden Vertrauen
in unsere Arbeit. Wir sind nun optimal vorbereitet,
um die Arbeiten in der Region effizient
und kostengünstig voranzutreiben,
und das in einer Zeit, in der die Nachfrage
nach klimafreundlichem Lithium und grüner
Wärme so hoch ist, wie nie zuvor“, so
Kreuter.
Im von Vulcan betriebenen Geothermiekraftwerk
in Insheim läuft seit nun mehr als
einem Jahr unterbrochen die erste Pilotanlage
des Unternehmens. Mit dem kürzlich
vom Automobilhersteller Stellantis erhaltenen
Millioneninvestment, soll bereits im
Herbst dieses Jahres die erste Demonstrationsanlage
errichtet werden. Auch hier sind
die Vorarbeiten bereits im vollen Gange.
LL
v-er.eu (222901221)
Yokogawa completes
installation of IOT system for
integrated remote performance
management at Kenya’s Olkaria
geothermal complex
• Optimizing maintenance to maximize
power generation efficiency and ensure a
stable supply of power
(yoko) Yokogawa Electric Corporation announced
that it has completed installation of
an IoT system for the Kenya Electricity Generating
Company PLC (KenGen) that utilizes
mobile communications and other technologies
to perform integrated remote performance
management at geothermal power
stations I Additional Unit (AU), II, IV, and V
of the Olkaria geothermal complex. The project
was carried out under an agreement
with the United Nations Industrial Development
Organization (UNIDO) *1 that was finalized
in January 2020, utilizing funding
provided by the Ministry of Economy, Trade
and Industry to UNIDO.
In Kenya, electricity consumption in 2021
tripled compared to the year 2000 *2 in line
with population growth and economic development,
signaling a pressing need to secure
a stable supply of energy. The country’s
thermal power plants rely to a considerable
extent on imported fuel oil, and renewable
energy sources such as hydropower and solar
power are affected by changing climatic
conditions. The Kenya Republic has one of
the world‘s largest geothermal resources, so
the Government of Kenya has turned attention
to the use of geothermal power, which
in addition to being a highly stable source of
power also has the advantage of low CO 2
emissions. Since 2000, Kenya has steadily
increased capacity *2 , and as of 2021 geothermal
energy is the top source of energy in
Kenya, accounting for over 40% of the country’s
generation capacity *3 .
At the Olkaria geothermal complex *4 , the
largest in Africa, KenGen currently operates
geothermal power stations I, I AU, II, IV, and
V. Station IV is the farthest from the complex’s
administrative office, some 20 km
away by road. Before the installation of
Yokogawa’s IoT system, these geographically
distributed power plants were all managed
separately, and it was a challenge to
take a comprehensive approach in managing
their operations.
In line with the UNIDO requirements,
Yokogawa developed and deployed an IoT
system that allows data from stations I AU,
II, IV, and V to be accessed from the complex’s
administrative office, enabling the
integrated remote performance management
of power generation performance at
these facilities. The system makes use of the
company’s Exapilot operation efficiency improvement
package and Exaquantum plant
information management system. Yokogawa
also provided training in the operation of
this system to KenGen’s personnel. The IoT
system makes it possible to centrally manage
the performance of the power generation
units at each power station, aids in determining
the causes of detected problems,
and provides information on the maintenance
status of related equipment. Through
integrated remote monitoring, automated
root-cause analysis, and centralized history
management, this ensures maintenance can
be performed in a timely fashion, thereby
maximizing power generation efficiency,
and ensuring the stable supply of power. Altogether
they have a capacity of about
575 MW.
Through digital transformation (DX) and
other means, Yokogawa is committed to doing
its part to achieve environmental sustainability
by providing its customers the
support they need to optimize operations
and ensure safety across entire supply
chains, including the production, supply,
and use of diverse energy sources such as
geothermal power and other forms of renewable
energy.
Comments of Each Company
Naoki Torii, the UNIDO Project Manager
responsible for the project, said “The successful
completion of the project was possible
with close cooperation among the project
partners as well as the insights given by
the donor, the Ministry of Economy, Trade
and Industry of Japan. We trust the positive
impact of the project will sustain and further
be disseminated across the country and the
region. The project showcased a way of applying
advanced technological solutions to
multipronged development issues we face in
particular, addressing climate change by enhancing
the energy systems while reducing
carbon intensity and contributing for inclusive,
sustainable industrial development.”
KenGen Managing Director and CEO Rebecca
Miano, said, “The IOT project system
will enhance centralized data acquisition,
storage, and provide analytics that will be
used to make key business decisions and optimize
plant availability.”
Koji Nakaoka, vice president and head of
the Energy & Sustainability Business Headquarters
and the Global Sales Headquarters
at Yokogawa, said, “With our long-term
business framework we aim to provide value
based on the system of systems (SoS) concept.
This is a system made up of independent
operation and management systems that
work together to achieve objectives that
cannot be achieved by any one system acting
on its own. By integrating information scattered
across plants, DX enables overall optimization.
If one has an accurate grasp of
how much power is being generated at geothermal
plants, electricity generated by other
means can be properly managed. Through
projects such as this one, our company will
continue to contribute to environmental
sustainability.”
*1
UNIDO is the specialized agency of the
United Nations that promotes industrial development
for poverty reduction, inclusive
globalization and environmental sustainability.
https://www.unido.org/
*2
Global Data, Kenya Power Market Outlook,
November 2021
*3
Kenya National Bureau of Statistics Economic
Survey, 2022
*4
The Olkaria geothermal complex consists
of stations I, I Additional Unit, II, III, IV, and
V. The total capacity of the power plants currently
in operation is about 930 MW. The
oldest station, I, started operation in 1981.
LL
www.yokogawa.com (222861641)
24 | vgbe energy journal 9 · 2022

Products and
Services
Industry News
Anmeldung & Programm
Dräger: Vernetztes
Gasmessgerät mit
neuem Ex-Sensor
• Mehrgasmessgerät Dräger X-am 2800 für
die persönliche Überwachung
• Misst bis zu vier Gase gleichzeitig
• Optimiert für die Nutzung mit der Software-Lösung
Dräger Gas Detection
Connect
• Ausgestattet mit neuem stoßfestem
Ex-Sensor
Für den persönlichen Schutz am Arbeitsplatz
ist eine zuverlässige Warnung vor Gasgefahren
notwendig. Das Mehrgasmessgerät
X-am 2800 misst bis zu vier Gase gleichzeitig.
Dabei können Sensoren für brennbare
Gase und Dämpfe sowie Sauerstoff, Kohlenstoffmonoxid,
Schwefelwasserstoff,
Stickstoffdioxid und Schwefeldioxid ausgewählt
werden. Der neu entwickelte, besonders
stoßfeste CatEx-Sensor kann auf brennbare
Dämpfe wie Benzin, Diesel oder Nonan
und Gase wie Methan, Propan und Wasserstoff
konfiguriert werden. Zudem ist der
Sensor besonders vergiftungsresistent. Das
X-am 2800 ist für die Nutzung mit der cloudbasierten
Software-Lösung Dräger Gas
Detection Connect optimiert. Die vom Gerät
erfassten Daten lassen sich direkt per Bluetooth
an ein Smartphone und von dort in die
Dräger Gas Detection Connect Cloud übertragen.
Die Daten können mit der Teststation
Dräger X-dock für eine effiziente Geräteverwaltung
auch direkt an Gas Detection
Connect übertragen werden. Über einen Internet-Browser
können Nutzer jederzeit sicher
auf CONTACT ihre Daten zugreifen. & REGISTRATION
FACHLICHE KOORDINATION
Stabiles Stephanie Design Wilmsen
und einfache Bedienung
t +49 201 8128 244
Bei Gasmessgeräten e kissy@vgbe.energy
sind neben der Zuverlässigkeit
auch der Tragekomfort und die
Robustheit besonders wichtig, da das Gerät
direkt an
TEILNEHMER
der Person getragen wird. Das
X-am 2800 Diana ist Ringhoff aufgrund seiner geringen
Größe und des niedrigen Gewichts angenehm
mit einem Clip zu tragen. Es lässt sich
t +49 201 8128 232
durch seine e vgbe-dampfturb@vgbe.energy
großen Tasten auch mit Handschuhen
einfach bedienen. Das große Display
zeigt AUSSTELLUNG
wichtige Informationen wie Gasmesswerte,
Alarme und Uhrzeit übersichtlich
an. Angela Ein grünes Langen Statuslicht teilt die Einsatzbereitschaft
t +49 201 des 8128 Geräts 310 mit. Die Benutzerführung
e angela.langen@vgbe.energy
erfolgt sprachfrei. Das X-am
2800 ist für die Ex-Zone 0 zugelassen und
gemäß Schutzklasse IP 68 geprüft. Das widerstandsfähige
vgbe energy
Design wird
e. V.
durch den Falltest
bestätigt, Deilbachtal bei dem 173 das Gerät | 45257 einer Essen Fallhöhe
von mehr als zwei Metern
| Deutschland
standhält.
Workshop
Öl im Kraftwerk 2022
10. und 11. November 2022
Bedburg
WEBSITE
w https://t1p.de/vgbe-OEKW2022
FACHLICHE KOORDINATION
Anna-Maria Mika
t +49 201 8128 268
e vgbe-oil-pp@vgbe.energy
ANMELDUNG & INFORMATIONEN
Diana Ringhoff
t +49 201 8128 232
e vgbe-oil-pp@vgbe.energy
be informed www.vgbe.energy
vgbe energy journal 9 · 2022 | 25

News from Science & Research
Vorhandenes Zubehör
weiterverwenden
Das Zubehör der bekannten Dräger
X-am-Serie kann für das X-am 2800 weiterhin
verwendet werden. Das betrifft zum
Beispiel das Ladegerät, die X-dock-Station
oder den Kalibrieradapter. Die langlebigen
Dräger-Sensoren sowie die aufladbare und
einfach tauschbare Energieversorgung ermöglichen
eine lange Nutzungsdauer des
Geräts. Bei der Entwicklung des X-am 2800
wurde auf Nachhaltigkeit geachtet. Die
technische Dokumentation und die Verpackung
sind papiersparend gestaltet. Bei der
Bestellung von mehr als zwei Geräten in der
Baukasten-Variante kann die Anzahl der Bedienungsanleitungen
reduziert werden.
Dräger sorgt für ein fachgerechtes Recycling
ausgedienter Geräte.
LL
www.draeger.com (222901233)
Frenzelit präsentiert
wasserstofftaugliche
Dichtungslösungen
(frenzelitg) Eine Herausforderung für jede
Dichtung: Wasserstoff. Frenzelit präsentiert
seine Dichtungslösungen für einen
sicheren Umgang mit Wasserstoff in zahlreichen
Anwendungen der Industrie.
Grüner Wasserstoff ist ein wichtiger Bestandteil
der Energiewende, denn er bietet
zahlreiche Möglichkeiten, klassische Energiequellen
zu ersetzen – ob als Kraftstoff in
Motoren, in einer Brennstoffzellenheizung
oder im Power-to-X-Verfahren (Umwandlung
in alternative Speicherformen, Treibstoffe
oder Chemikalien). Gleichzeitig ist
Wasserstoff allerdings auch ein sehr anspruchsvolles
Medium, das aufgrund seiner
geringen Masse und Größe effiziente Dichtungslösungen
erfordert. Beim Wasserstofftransport
und der Weiterverarbeitung bestehen
Verbindungen zwischen Rohrsystemen,
an Tanks und Armaturen, die sicher abgedichtet
werden müssen. Denn sicherheitstechnische
Aspekte spielen hier eine große
Rolle, da Wasserstoff aufgrund seiner chemischen
Reaktionsfähigkeit ein extrem brennbares
und potenziell explosives Gas ist.
Medienbeständigkeit
und geringe Leckage
Viele Dichtungsmaterialien von Frenzelit,
wie zum Beispiel die novapress® 850 und
novapress® 880 sowie einige Produkte der
Graphit-Produktreihe novaphit®, überzeugen
bei Tests zur Medienbeständigkeit und
Leckage mit einer besonders hohen Beständigkeit
und Dichtigkeit gegenüber Wasserstoff.
Da bisher kaum offizielle Normen für
Dichtungsmaterialien in Wasserstoffanwendungen
existieren, führt Frenzelit eigene
Prüfungen für einen Dichtigkeitsnachweis
durch. Bei Hochtemperaturanwendungen
mit Wasserstoff sorgt die Produktreihe novamica®
für die nötige Dichtigkeit.
Die Dichtwerkstoffe der novapress®-Produktfamilie
bestehen aus hochwertigen
Aramidfasern und speziellen Funktionsfüllstoffen,
die mit NBR (Nitrilbutadien-Kautschuk)
gebunden sind. Durch diese sorgfältig
abgestimmte Materialzusammensetzung
sind die novapress®-Produkte besonders
anpassungsfähig, wodurch Flanschunebenheiten
zuverlässig ausgeglichen und mögliche
Leckagewege blockiert werden. Viele
novapress®-Produkte sind speziell für eine
besonders gute Leckageperformance entwickelt
worden und zeigen daher auch beim
Einsatz in Wasserstoff deutlich bessere Ergebnisse
als vergleichbare Standard-Faserstoffdichtungen.
Neue Bördeltechnologie für noch
bessere Anpassungsfähigkeit
Um die Dichtigkeit zusätzlich zu verbessern,
setzt Frenzelit in Verbindung mit den
genannten Dichtwerkstoffen zudem eine
weiterentwickelte Bördeltechnologie ein.
Das neue, mit einer elastischen Weichstoffauflage
beschichtete Bördelmaterial
ermöglicht eine noch bessere Anpassung an
den Flansch. In Kombination mit den Hochleistungsdichtwerkstoffen
lässt sich so die
Leckage auch bei Wasserstoff auf ein Minimum
reduzieren.
Bei der novaphit®-Produktreihe überzeugen
in den eigens von Frenzelit durchgeführten
Leckagetests vor allem novaphit®
SSTCTA-L und novaphit® MST, die nach den
Vorgaben der TA Luft entwickelt wurden
und eine spezielle Imprägnierung enthalten.
Hier zeigen sich deutlich geringere
Leckageraten als bei der novaphit® SSTC
ohne TA-L-Imprägnierung – in Kombination
mit der neuen Bördeltechnologie kann die
Leckageperformance zudem noch einmal
optimiert werden.
LL
www.frenzelit.com (222901230)
News from
Science &
Research
What role does hydrogen play
as an energy source in the
global energy system?
(fh-isi) Future climate policy assigns hydrogen
and H2 synthesis products great importance.
But how could the demand for hydrogen
develop globally? A new meta-study
coordinated by Fraunhofer ISI addresses
this question and re-evaluates more than 40
energy system and hydrogen scenarios within
the HyPat research project. The study
provides statements on the range of possible
future developments of hydrogen demand,
globally, in the EU, and China until 2050,
and differentiates between various demand
sectors. The focus is on scenarios with ambitious
greenhouse gas reduction targets.
Hydrogen and its synthesis products are
globally regarded as important future energy
sources that could be used in many different
sectors. For example, there is an ongoing
controversial debate about the role hydrogen
will play in transport in the future, and
specifically its use for passenger cars and
trucks. There are also potential applications
with demand for hydrogen in other sectors,
such as industry and buildings.
However, so far, there has been a high degree
of uncertainty concerning the future
global role of hydrogen, as different studies
have arrived at very different results. Therefore,
together with a consortium consisting
of Fraunhofer IEG and ISE, the Ruhr University
Bochum, Energy Systems Analysis Associates
- ESA² GmbH, the German Institute of
Development and Sustainability IDOS, the
Institute for Advanced Sustainability Studies
(IASS) Potsdam, GIZ Deutsche Gesellschaft
für Internationale Zusammenarbeit
and dena the German Energy Agency,
Fraunhofer ISI has conducted a new meta-analysis
to address how the global demand
for hydrogen could develop in future.
More than 40 current energy system and
hydrogen scenarios were re-evaluated, with
a particular focus on scenarios featuring ambitious
emission reduction targets for greenhouse
gases.
Significant increase in the global
demand for hydrogen
The majority of studies forecast a significant
increase in the global demand for hydrogen,
which is particularly marked in the
26 | vgbe energy journal 9 · 2022

News fromScience & Research
calculations if regions or countries have
ambitious goals for greenhouse gas reductions.
Global hydrogen demand therefore
also depends strongly on the respective regional
climate policy and its level of ambition.
The total hydrogen demand worldwide
in 2050 ranges between 4 and 11% of global
final energy demand. However, there are
strong regional differences: For the EU, this
share could be as high as 14%, whereas most
studies indicate a maximum hydrogen share
of 4% of final energy for China. In some cases,
the projections of hydrogen demand in
the analyzed studies vary considerably,
which is why there are significant differences
when classifying the role of hydrogen in
future energy systems.
Varying relevance of hydrogen in
different applications
As far as specific applications are concerned,
the biggest demand for hydrogen is
expected in the transport sector, according
to the study, in both absolute terms and relative
to total energy demand. The meta-study
calculates an average hydrogen
share of 28% for the EU’s transport sector in
2050 – based on the total energy demand of
the sector – compared to 14% for China and
16% worldwide. However, transport is also
the sector with the widest range and therefore
the highest degree of uncertainty concerning
future hydrogen use. H2 synthesis
products will be used in areas such as international
shipping and aviation, but the possible
future use of hydrogen is less clear in
other large fields of application such as passenger
cars and trucks.
In other sectors, such as industry, it is likely
that the quantities of hydrogen demanded
will be smaller than in the transport sector,
and demand forecasts are lower here. However,
hydrogen is considered a no-regret
option in the industrial sector, as there are
no decarbonization alternatives for numerous
industrial applications, for instance, in
iron and steel or basic chemicals. On the
other hand, hydrogen use is considered very
uncertain in the field of industrial heat generation
and for low-temperature heat as
well, because of potential alternatives. The
meta-study indicates larger regional differences
here as well: While the hydrogen
share in industry in relation to the total global
energy demand ranges between 2 and 9%
in 2050, the majority of the analyzed studies
forecast between 3 and 16% for Europe,
with a maximum share of up to 38%. For
China, the projected hydrogen share is
1-4%, with a maximum value of 7%.
Compared to all other sectors, hydrogen
plays the smallest role in buildings in all the
regions considered. The median share here
in most studies is estimated to be less than
2% of building energy in 2050 – with very
small bandwidths, which suggests the results
regarding the low future relevance of
hydrogen in this sector are relatively robust.
In absolute terms as well, demand in buildings
in all regions lags well behind demand
in the other sectors.
Prof. Martin Wietschel, who coordinates
the research work of the HyPat consortium,
estimates the future global significance of
hydrogen as follows: “Our evaluations underscore
that hydrogen will play an important
role in future global climate policy – but
will not be the dominant final energy carrier
of the future. In order to reduce greenhouse
gas emissions globally, measures to save energy
and direct electrification based on renewable
power, for example, in heat pumps,
electric vehicles or heating networks, are
seen as the most important levers. On the
other hand, hydrogen does play a relevant
role in specific applications where other
technologies are either technically or economically
not feasible.”
LL
www.hypat.de (222861628)
Fraunhofer IWS receives
millions in federal funding
for dry battery electrode
coating technology
(fh-iws) The DRYtraec® coating process
developed at the Fraunhofer Institute for
Material and Beam Technology IWS allows
the dry production of battery electrodes
without toxic organic solvents or water. In
particular, the space- and energy-intensive
drying step of conventional wet-chemical
coating processes is completely eliminated.
In addition to environmental protection aspects,
there is enormous potential for cost
reduction in the battery cell production. The
German Federal Ministry of Education and
Research (BMBF) is now funding a project
with 3.7 million euros that will develop the
dry-coating technology into a holistic technology
platform.
Several prototypes of DRYtraec®-based
coating systems have already been built by
researchers at Fraunhofer IWS together with
partners from industry. They coat electrodes
for lithium-ion, solid-state or lithium-sulfur
batteries continuously and scalable in a rollto-roll
process. The performance of the electrodes
is comparable to conventionally produced
electrodes in the so-called “slurry
process” and in some respects even exceeds
them. So far, the focus of the scientists has
been on the development of efficient coating
processes. However, upstream and downstream
processes or accompanying analytics
are often still realized in time-consuming
and discontinuous procedures.
DRYplatform focuses
on the entire process chain
To better meet industrial requirements, the
“DRYplatform” project aims to map the entire
process chain from raw material through
the winding process to the finished electrode
as a continuous and coordinated sequence
of individual processes. The project
aims to expand the DRYtraec® coating technology
with plant and equipment technology
specifically for the accompanying process
steps. In this way, an innovative and comprehensive
technology platform for solvent-free
electrode production will be realized,
the functionality of which the researchers
intend to demonstrate in a technology-relevant
environment. In the future,
DRYplatform will allow to comprehensively
and efficiently consider material-process-property
relationships in research and
development on battery electrodes from dry
processing. The platform enables Fraun-
The DRYplatform investments expand the Fraunhofer IWS equipment technology for
DRYtraec® dry-coating into a unique technology platform. DRYplatform enables future
research and development both on process development for dry-coating and for innovative
material developments.
vgbe energy journal 9 · 2022 | 27

News fromScience & Research
hofer IWS to integrate the revolutionary dry
film process into the nationwide research
activities and to establish DRYtraec® as a
unique selling proposition. Furthermore, it
provides an offer to companies along the
value chain to be able to evaluate targeted
issues, material innovations or other innovative
developments including their influence
on the overall process quickly, targeted and
comprehensively at a high level of technological
maturity.
Planned extensions in four technological
modules
• Powder pretreatment: Installation of
scalable equipment that enables continuous
material pretreatment
• Electrode production: Realization of a
precise continuous dosing and conveying
system for dry mixtures, combination
with the existing DRYtraec® plant technology
as well as setup of an intelligent
electrode fabrication system
• Analytics: Compilation of a comprehensive
analytics package for online process
monitoring issues as well as individual
samples in the context of networked data
analysis for a comprehensive understanding
of process-structure-property relationships
• “Microenvironments”: Encapsulating facilities
for future-oriented research on
processes for next-generation battery
materials
L L www.drytraec.de/en. (222901237)
So geht Wasserstoff: mit dem
Hydrogen Lab Görlitz in eine
klimaneutrale Zukunft
(fh-iwes) Sachsens Wirtschaftsminister
Martin Dulig und Oberbürgermeister Octavian
Ursu zu Besuch auf dem Siemens
Energy Innovationscampus Görlitz. Die
Fraunhofer-Gesellschaft baut mit dem
Hydrogen Lab Görlitz (HLG) auf dem
Siemens-Gelände eine international einzigartige
Forschungsplattform auf. In
Görlitz können ab Ende 2023 entlang der
gesamten Wasserstoff-Wertschöpfungskette
neuartige Technologien zur Erzeugung,
Speicherung und Nutzung von Wasserstoff
entwickelt und erprobt werden. Die beiden
Fraunhofer-Institute IWU und IWES werden
das HLG gemeinsam betreiben und gaben
am 7. September einen Überblick über
den aktuellen Aufbaustand.
Das Hydrogen Lab Görlitz (HLG) wird innovative
Lösungen für großindustrielle
Wasserstofftechnologien entwickeln. Ziel ist
es, heutige, vielfach noch im Prototypen-Status
befindliche Anlagentechnik auf
ein neues technologisches Niveau zu heben
und marktreif zu machen. Das HLG wird auf
dem Innovationscampus von Siemens Energy
anwendungsnahe Forschung entlang der
gesamten H2-Wertschöpfungskette ermöglichen.
Es leistet einen wichtigen Beitrag,
Wasserstoff als nachhaltige Lösung für den
Strukturwandel in der Lausitz zu verankern
und gemeinsam mit den Unternehmen der
Region eine regionale Wasserstoffwirtschaft
aufzubauen.
Die Fraunhofer-Institute für Werkzeugmaschinen
und Umformtechnik IWU sowie
Windenergiesysteme IWES bündeln ihre
Kompetenzen und werden das HLG gemeinsam
betreiben. Der Fokus bei den ersten
Forschungs- und Entwicklungsprojekten
liegt darauf, Wasserstofftechnologien und
deren Komponenten für den Markthochlauf
in Großserienfertigung zu ertüchtigen: insbesondere
die grüne H2-Produktion mittels
Elektrolyse, die H2-Speicherung in Röhrenspeichern
und die H2-Nutzung in Gasturbinen.
Mit dem HLG auf dem Innovationscampus
des Siemens Energy-Standorts Görlitz
wird Sachsen einen wesentlichen Beitrag
zur Zukunftsfähigkeit der grünen Wasserstofftechnologie
leisten. Grüner Wasserstoff
gilt als zentraler Pfeiler einer nachhaltigen
Energie-Zukunft.
Das HLG wird die gesamte Power-to-H2-to-Power-Wertschöpfungskette
bereitstellen:
von der Wasserstofferzeugung
über die Wasserstoff-Speicherung bis zur
Rückverstromung. Dazu werden mehrere
Ketten aus Elektrolyseuren, Leitungssystemen,
H2-Speichern und Brennstoffzellen
mit einer Gesamtanschlussleistung von bis
zu 12 MW installiert. Innerhalb einer Kette
sind einzelne Glieder durch Versuchsanlagen
und Prototypen ersetzbar. So kann das
Zusammenspiel einzelner Komponenten im
Realbetrieb entlang der Wasserstoffwertschöpfungskette
getestet werden; dabei ergeben
sich viele Anknüpfungspunkte für regionale
und überregionale Unternehmen
aus unterschiedlichen Bereichen.
Chancen für Unternehmen und
Menschen in der Region
Ein Schwerpunkt der Forschungsaktivitäten
ist die Entwicklung von großserientauglichen
Fertigungstechnologien für Elektrolyseure
und Brennstoffzellen. »In der Produktion
innovativer Wasserstoff-Systemkomponenten
steckt viel Potenzial für neue Wertschöpfung
und hochwertige Arbeitsplätze.
Gerade die Unternehmen in der Lausitz
können sich an die Spitze eines Technologiewandels
hin zu Klimaschutz und nachhaltiger
Wettbewerbsfähigkeit stellen«, so Prof.
Welf-Guntram Drossel, geschäftsführender
Institutsleiter des Fraunhofer IWU.
Digitalisierung gewährleistet
Zuverlässigkeit und Langlebigkeit
Ein weiterer Fokus der Forschungstätigkeiten
am HLG ist die Digitalisierung der Wasserstofftechnologien.
Die Modellierung einzelner
Komponenten und deren digitale Integration
in ein virtuelles Gesamtmodell
entlang definierter Schnittstellen erlaubt
eine passgenaue Entwicklung optimierter
Anlagen, die von modernen Datenbanksystemen
unterstützt wird. Gleichzeitig sollen
Sensoren zur Echtzeitüberwachung bei Produktion
und Betrieb von Elektrolyseuren
(H2-Gewinnung) und Brennstoffzellen
(Rückverstromung) entwickelt werden, um
Qualität und Langlebigkeit zu gewährleisten.
»Akzeptanz durch Sicherheit sowie
Wirtschaftlichkeit durch Qualität und Zuverlässigkeit
von Wasserstofftechnologien
sind eine wichtige Voraussetzung für deren
Markthochlauf. Mit den Hydrogen Labs
macht Fraunhofer nicht nur Siemens Energy
als erstem Industriepartner ein einzigartiges
Angebot. Diese Plattformen stehen allen Unternehmen
offen, die Teil der Wasserstoffwertschöpfungskette
sind und sich einen
Technologievorsprung sichern wollen«, so
Dr.–Ing. Sylvia Schattauer, kommissarische
Institutsleiterin des Fraunhofer IWES.
In der Lausitz steckt das nötige Know-how,
um in der Wasserstoffwirtschaft Innovationen
und Arbeitsplätze zu schaffen. Davon
sind die sächsische Landesregierung und die
Bundesregierung überzeugt. Sie fördern
deshalb das neu entstehende Fraunhofer
Hydrogen Lab Görlitz zusammen mit über
42 Millionen Euro. Jedoch ist auch das HLG
von aktuellen Engpässen und Verzögerungen
in den Lieferketten betroffen, die Auswirkungen
auf die Fertigstellung haben
werden. Das HLG kann voraussichtlich erst
2023 industriellen Anbietern seine Test-Infrastruktur
für Komponenten der Wasserstoffwirtschaft
zur Verfügung stellen.
Fraunhofer Hydrogen Labs
Fraunhofer wird mit dem Aufbau und Betrieb
von insgesamt drei Hydrogen Labs einzigartige
Test- und Entwicklungsinfrastruktur
für das breite Spektrum der H2-Technologien
im industriellen Maßstab anbieten.
Während das Hydrogen Lab Görlitz (HLG)
eine Testinfrastruktur für unterschiedliche
Anlagenkomponenten entlang der gesamten
Wasserstoffwertschöpfungskette vorrangig
für die Bereiche Industrie, Quartiere und
Mobilität zur Verfügung stellen wird, liegt
der Fokus des Hydrogen Lab Leuna (HLL)
auf der Bereitstellung und Nutzung von grünem
H2 in der chemischen Industrie. Der
Schwerpunkt des Hydrogen Lab Bremerhaven
(HLB) liegt auf dem Zusammenspiel
von Windenergieanlagen mit der elektrolytischen
Wasserstofferzeugung.
LL
www.iwes.fraunhofer.de (222861629)
28 | vgbe energy journal 9 · 2022

vgbe Seminar
Chemie im
Wasser-Dampf-Kreislauf
15. und 16. November 2022
Atlantic Congress Hotel
Essen, Deutschland
Der Betrieb moderner Kraftwerksanlagen wird häufig
durch chemisch bedingte Probleme im Bereich des
Wasser-Dampf-Kreislaufs negativ beeinflusst.
Aus diesem Grund ist es wichtig, die grundlegenden
Zusammenhänge zu kennen und die chemische Fahrweise
entsprechend der betrieblichen Belange einzustellen.
Hierzu sollen die Teilnehmenden in die Lage
versetzt werden, die chemischen Vorgänge in ihren
Anlagen besser zu verstehen, sie zielgerichtet prüfen
und gegebenenfalls optimieren zu können
Den Teilnehmenden wird darüber hinaus die Möglichkeit
geboten, spezifische Probleme ihrer Anlagen zu
diskutieren und Erfahrungen auszutauschen.
Profitieren Sie durch Ihre Teilnahme an diesem praxisorientierten
Seminar „Chemie im Wasser-Dampf-
Kreislauf“ von den langjährigen Erfahrungen der Mitarbeitenden
des Bereiches „Wasserchemie“ der Technischen
Dienste des vgbe energy.
INFORMATIONEN | PROGRAMM | ANMELDUNG
https://t1p.de/6w9qj (Shortlink)
KONTAKT
Konstantin Blank
e vgbe-wasserdampf@vgbe.energy
t +49 201 8128-214
Foto: © Shotshop.com
be informed www.vgbe.energy
vgbe energy service GmbH
vgbe energy e.V.
Deilbachtal 173 |
45257 Essen |
Deutschland

vgbe Congress 2022:
Opening address
Georgios Stamatelopoulos
Abstract
Aktuelle Herausforderungen
für den Energiesektor
Die Probleme und Herausforderungen für den
Energiesektor sind in diesem Jahr nicht kleiner
geworden, sondern haben sich dramatisch verändert.
Zum Abschluss meiner letztjährigen
Eröffnungsrede habe ich betont, dass wir die
Herausforderungen des zukünftigen Energiesystems
meistern können – wir, die Industrie
mit geeigneten technischen Lösungen für erneuerbare,
flexible und disponible Erzeugung
sowie verschiedene Technologien zur Speicherung,
aber auch mit dem Appell an die Politik
für einen angemessenen regulatorischen Rahmen
insbesondere für den Ausbau der erneuerbaren
Energien.
Der Einmarsch Russlands in die Ukraine hat
den Schwerpunkt der Energieerzeugung und
Energieversorgung verändert.
Wir sind uns heute bewusst, dass eine sichere,
bezahlbare und nachhaltige Energieversorgung
eine der tragenden Säulen für unsere
Wirtschaft und für unsere Gesellschaft – letztlich
für die Menschen – ist.
l
Issues and challenges for the
Energy Sector
The issues and challenges for the energy sector
have not declined this year but they have
dramatically changed. When I finished last
year´s opening, I emphasised that we can
meet the challenges of the future energy system
– we, the industry with appropriate
technical solutions for renewable, flexible
and dispatchable generation as well as various
technologies for storage, but also with
the appeal to politics for an appropriate
regulatory framework especially for the expansion
of renewables.
Russia’s invasion into Ukraine has changed
the main focus of energy generation and energy
supply.
Today, we are aware, that a secure, affordable
and sustainable energy supply is one of
the core pillars of our economy and for our
society – finally, for the people.
In recent years, the aspect of sustainability
and climate protection had become the
dominant factor in energy policy for good
reasons.
Economic affordability seemed within reach
and security of supply was postulated as a
given. Sometimes it seemed to us, that we
have forgotten the early 1970s as well as the
early 1980s, when also politics and war resulted
in the first and second oil supply and
prices crises.
In many countries all over Europe natural
gas was the fuel of choice for power generation
to balance the fluctuating renewables
and to pave the way to a green hydrogen
economy. The increasing energy dependency
on Russia for Europe was accepted because
the availability of cheap natural gas
from Russia and reliability of its supply was
not challenged. Latest in February of this
year we had all to learn the hard way that we
made some wrong assumptions.
Today, we want to discuss this topic under
the headline “Can we achieve security of
supply and decarbonization with the existing
regulation?” with high-ranking guests.
Developments on the energy
markets
Ladies and gentlemen, if you had a look at
the wholesale energy prices at the end of
August, you could hardly believe it: The
electricity price for delivery in 2023 was
about 1,000 EUR/MWh. The gas price was
over 300 Euro/MWh. These are record prices!
Autor
Dr Georgios Stamatelopoulos
Chairman
vgbe energy e.V.
Essen, Germany
_______
On the occasion of the vgbe Congress
2022, 14 to 15 September
2022, Antwerp, Belgium, owing to
circumstances the text of the Opening
Speech was presented by Hubertus
Altmann, Vice-Chairman of
the vgbe Board of Directors.
30 | vgbe energy journal

vgbe Congress 2022: Opening address
The price correction happened very quickly:
In the following week, the market price for
electricity fell to around 500 EUR/MWh.
One reason for cooling off of the energy
markets was the level of gas storage facilities,
which in Germany is well above plan at
over 84 %. This is because the market price
of electricity apparently follows the price
decline on the gas market.
Calming words were badly needed: many
industry associations are urgently warning
of energy prices threatening their existence.
Residential customers have legitimate concerns
about how they are likely to pay their
electricity and gas bills. And don’t forget the
numerous energy companies: Price jumps
such as those at the end of August, mean
that the liquidity requirements for energy
companies could increase by billions of euros
in a short period of time!
As a result of the electricity price development,
––
the BDI is demanding that electricity generation
be diversified as far as possible
this winter. For the time being, more coal
and nuclear power must be used in order
to dampen prices by increasing electricity
supply.
––
the government wants to relief residential
customers due to high energy prices, e.g.
by introducing a social heating cost subsidy
or a cap on electricity prices.
––
there are discussions in politics and society
about how to deal with so-called “war winners”,
e.g. by cutting off excess profits on
the energy markets through a revenue cap.
––
there should also be a change in the market
design. The merit order model for determining
the market price is to be revised.
There have been calls to remove
gas-fired power plants entirely from the
merit order list. Other European countries
have already introduced price caps in the
energy markets.
Energy: Affordability, security
of supply and sustainability
Ladies and gentlemen, the affordability of
energy is a very recent example of numerous
challenges in the energy industry, but also in
our society.
During the corona pandemic we realized
how important a functioning healthcare system,
a stable internet and secure energy supply
is.
Russia’s war against Ukraine represents a
turning point for the energy supply. The fatal
dependence on Russian fossil fuels led us
into this deep energy crisis. Until recently,
more than 55 % of the natural gas required
in Germany came from Russia. These quantities
now have to be replaced in the short
term. Because the industry is significantly
affected when gas supplies are restricted.
The EU gas emergency plan initially provides
that every EU country voluntarily saves gas
in the coming winter. EU-wide it should be
15 %, in Germany 20 %. In the current energy
crisis, it is crucial to make both industry
and consumers understand the importance
of energy savings. We did well in Germany in
the first half of the year, because the demand
for gas fell compared to the previous year,
even adjusted for temperature.
As if dealing with the shortage of natural gas
wasn’t challenging enough, a shortage of
electricity is also looming. The problems of
the nuclear power plants in France, the lack
of melt water for the operation of run-ofriver
power plants and coal transport problems
due to limited inland shipping due to
the drought.
In view of skyrocketing energy prices, financial
reliefs for households and a fair “Gasumlage”,
practically nobody is talking about
climate protection anymore. But you should.
The Rhine has so little water that coal ships
can only carry a small load. In the current
situation, where more coal-fired power
plants are being used, we have to deal with
logistical challenges. This drought is definitely
a wake-up call for more climate protection.
Ladies and gentlemen, where do we currently
stand in terms of climate protection
and the expansion of renewable energies?
Based on the Paris climate protection agreement,
Germany has set itself the goal of
achieving greenhouse gas neutrality by
2045. The energy sector will make a significant
contribution to this. On the one hand,
vgbe energy journal 9 · 2022 | 31

vgbe Congress 2022: Opening address
Economics Minister Robert Habeck also announced
that in the short term we will need
more coal-fired power plants to save on gas.
Nevertheless, Germany will phase out coal
by 2038 at the latest. On the other hand,
there is the massive expansion of renewable
energies. According to the government, at
least 80 % of gross electricity consumption
in Germany should be covered by renewable
energies by 2030. We are currently at
around 42 %, i.e. we have to step up enormously
from now on!
Despite numerous new laws, there are still
problems in the federal states when it comes
to accelerating the expansion of renewables.
The biggest problem is the lack of staff in
authorities and courts. We have a problem
of implementation!
Ladies and gentlemen, affordability, security
of supply and sustainability. Does that
sound familiar to you? Of course, these are
the well-known goals in the energy industry.
We are expected to do our best to align these
goals ... and there are encouraging positive
signs!
In Germany, we are well on the way to significantly
reducing our dependency on Russian
fossil fuels: the import share of crude oil
from Russia was reduced from 35 % to
around 12 %. The share of Russian coal has
fallen from around 50 % to 0 %. The share of
Russian gas deliveries has been reduced
from 55 % at the beginning of the year to
around 9 %. Instead, natural gas from Norway
and the Netherlands and LNG imports
are to be significantly increased in the short
term. This ensures more diversification of
our natural gas volumes.
The floating LNG terminals in Wilhelmshaven
and Brunsbüttel will provide gas this
year. In the medium term, up to 33 billion
cubic meters per year should be able to be
landed via the four planned LNG terminals.
To put this into context: in the past, Russia
had supplied 55 billion out of 90 billion cubic
meters required per year. So there is still
a gap. From 2026, fixed LNG terminals will
follow, each with a capacity of up to 8 billion
cubic meters.
In addition, the European gas storage facilities
will be filled faster than expected as a
precaution for the coming winter. The European
storage operators report a storage level
of 80 %. This means that the target set for
November 1st has been reached ahead of
schedule. Germany is at 84 %. Despite the
good news, it is essential that our efforts to
save energy continue to avoid winter gas
shortages.
According to electricity, we will reactivate
coal-fired power plants from the reserve in
order to replace electricity from gas-fired
power units. The results of the second
“Stresstest” suggest that at least two of the
three remaining nuclear power plants in
Germany should continue operation. It
would take some pressure off electricity
prices on the wholesale market. This in turn
means a relief for households and industry.
Expansion of
renewable energies
Ladies and gentlemen, every new kilowatt
hour from renewable energies makes us a
little less dependent on imports of fossil fuels.
So let’s take a look at what we achieved
so far: In Germany, the installed capacity for
onshore wind is currently around 56 GW.
There are signs of increased annual growth.
Around 1,700 MW were added in 2021. The
capacity of offshore wind turbines is currently
around 7.5 GW. After years of standstill,
there should be a next auction next
year. Photovoltaics remains the driving force
behind renewable energies. In 2021, almost
6 GW increased to a total of 60 GW.
In order to accelerate the expansion of renewable
energies, the government decided
on the so-called “Easter package” in July. The
expansion targets for renewables are very
ambitious. Photovoltaics should become the
dominant renewable technology in Germany
in 2030 with 215 GW. This will only happen if
we triple our annual growth from today. We
will have to more than quadruple the expansion
of onshore wind turbines each year. And
that immediately. With offshore wind, we are
talking about a tripling of the output in 2030
compared to today.
A central message in the “Easter package” is
the general classification of renewable energies
as “outstanding public interest”. The
setting of binding area targets for onshore
wind energy for the federal states is also of
importance: At least 2 % of the state area
will be required for this.
The duration of planning and approval procedures
should be halved. Because it cannot
be that we need up to 6 years for the approval
of an onshore wind farm.
This package contains many more important
aspects for an accelerated expansion of
renewables. The regulations presented
bring us a big step forward. It is now important
that the guidelines are implemented
consistently.
Ladies and gentlemen, the war in Ukraine
makes it clear that we have to make ourselves
independent of fossil energy imports
faster than we thought. We should take this
opportunity to do more climate protection,
even if we need more gas in the short term.
For this, we need responsibility and lean
procedures at all government levels for an
ambitious expansion of renewables.
32 | vgbe energy journal 9 · 2022

vgbe Congress 2022: Opening address
Technology as a key,
this is vgbe!
As you can see there is as many challenges
facing our industry.
Finally, all challenges and solutions of future
energy supply end up with the topic of “technology”
and its implementation.
Technology, this is vgbe!
Allow me at this point to present what the
vgbe energy has achieved for its members,
virtually in the course of the first year of its
new name, with 103 years of tradition but
always up to date with today´s developments.
Oliver Then will then present in detail in his
later contribution how we are setting up
vgbe energy for the future with experience
and qualified expertise in order to further
develop the successful model of vgbe energy
for our members.
We have greatly expanded our activities
around the topic of digitalisation in the individual
technologies. In addition to events on
specific digitalisation projects and IT security,
we have developed digitalisation barometers
for wind and hydro power and successfully
launched a new database for the
performance analysis of wind turbines. The
vgbe Power Plant Statistics Performance Indicators
database called “KISSY” is the wellknown
tool with more than 50 years of experience
to deal efficiently with strategic questions
of plant availability and unavailability,
also in the markets.
In our research projects, we have devoted
attention to the topic of “digital twins” in
the thermal sector and in wind power, for
example.
The EU Taxonomy Regulation, adopted last
year and supplemented this year to include
natural gas and nuclear power, is intended
to provide a framework to facilitate sustainable
investments. For the hydropower sector,
the criteria are not clear and specific
enough to be applied and implemented immediately.
vgbe has therefore initiated an
in-depth discussion across the industry and
published a vgbe Interpretation Note that
proposes definitions and delimitations for
numerous terms and provides guidance on
how to interpret the taxonomy criteria.
For the area of gas-fired plants, we have recently
finished a detailed definition of terms
across associations on the topic of “H2-readiness”,
i.e. preparing for the future use of
hydrogen. The vgbe Position Paper “H2-
readiness” is available for download on
vgbe´s website. We are not only giving hydrogen
more and more space in numerous
different committees; in addition, the creation
of an internal working group “H2@
vgbe” at the vgbe office is under was to provide
the framework, ensure the necessary
interdisciplinary exchange of information
and take the lead in developing projects to
accelerate the market ramp-up of hydrogen.
With new technology, we make the facilities
of today and tomorrow more effective, more
reliable and safer. With new technology or
its further development, we also gain new
members of vgbe. Here we have been able to
transfer a large body of established, proven
know-how, some of which has been developed
at vgbe over decades, to the new technologies.
This includes, for example, our two designation
systems KKS – Power Plant Designation
System, and RDSPP ® – Reference Designation
System for Power Plants. We have continued
the use of RDS-PP in wind energy
and published the update of the 2014-edition
of the wind standard. After all, a meaningful
digitalisation of energy systems, be it
in closed loop and open loop control technology,
asset management or even digital
twinning, is not even possible without
prior systematic plant documentation, as
with KKS and RDS-PP. I also like to mention,
that other industries are interested in our
systematic and reliable approach. On the basis
of our taxonomy guidelines an ecologic
on-shore fish farm project in Iceland and a
strategic fuel storage project in Switzerland
have been designated with RDS-PP.
In addition, there is attention to a broad
range of special technical issues in all fields
of technology as well as activities in our focal
areas: the well-known topic of plant
flexibilisation, which we continued to pursue
last year despite the corona-virus within
the framework of the German energy
partnerships in India, Turkey and South Africa,
and the new topic of the reuse of (coalfired)
power plant sites, which we not
only approached within the framework of
our large pan-European research project
RECPP, but also pursued with other diverse
activities.
Information on this and much more can be
found in the “vgbe Highlights 2021” – the
printed edition as well as the electronic format
in the web. This publication is the successor
oh the annual report. The square format
shows visually the start into a new era
and the contents focus on topics of the future
and with benefits for the vgbe members.
With this in mind: be energized, be inspired,
be connected, be informed
l
Save the Date
vgbe-Congress 2023
vgbe Kongress 2023
BERLIN | GERMANY |
HOTEL STEIGENBERGER AM KANZLERAMT
20 & 21 SEPTEMBER 2023
vgbe energy journal 9 · 2022 | 33

Monitoring 10 wind turbine gear
oils online – Cleanliness and oil
degradation by inline sensors
Steffen D. Nyman and Morten Henneberg
Abstract
Online-Überwachung von
10 Windturbinen-Getriebeölen –
Reinheit und Ölalterung durch
Inline-Sensoren
Seit Jahrzehnten wissen wir, dass sauberes Öl
die Zuverlässigkeit und Betriebszeit von Anlagen
verbessert und die Lebensdauer von Komponenten
und Öl im Betrieb verlängert. Dies ist
besonders für Eigentümer und Betreiber von
Windkraftanlagen von großer Bedeutung.
Ölanalysen werden eingesetzt, um Ausfälle
vorherzusagen und ungeplante Ausfallzeiten
zu verhindern. Allerdings zeigen die Ölanalysen
zeigen jedoch hauptsächlich den Zustand
zum Zeitpunkt der Probenahme, und es ist
schwierig sicherzustellen, dass die Probe vollständig
repräsentativ ist. Die Ölreinheit in ei-
nem Windturbinengetriebe (WEA) wird durch
Last, Leerlauf oder Stillstand stark
beeinflusst, und eine Probenahme nur alle
6 Monate macht die Trendaussage noch ungenauer.
l
Introduction
We have known for decades that clean oil
will improve system reliability and uptime,
as well as prolonging component and oil life
in service [1]. This is especially top of mind
for wind turbine owners and operators.
Oil analysis are used to predict failure and
hinder unscheduled downtime. However,
the oil analysis mainly show the status at the
specific time of the sample, and it is difficult
to ensure the sample is completely representative
[2]. The oil cleanliness in a wind
turbine gearbox (WTG) is hugely affected by
load, idle or standstill, and only sampling
every 6 months makes the trending even
more inaccurate.
This is where online sensors show their value
monitoring accurately many times per hour,
and giving immediate access to trending data.
This article will evaluate oil cleanliness and
the state of oil degradation/quality on 10
wind turbine gearboxes, using online sensors
(F i g u r e 1 ).
Monitoring oil using online sensors
Online oil sensors give real-time data, and
help you predict a bad trend, which could
lead to a serious situation. The best online
condition monitoring systems are considering
oil degradation, water content and particle
count as well as machine load in combination.
In this paper we will focus on particle
counts and oil degradation/quality
measured by resistivity, since water issues
are quite rare in wind turbine gear oil.
Obtaining the best possible installation
point for the online sensors is vital to get the
most representative data. Tests have shown
that the offline/kidney loop oil filter circuit is
an ideal place for online analysis, due to the
continuous homogeneous flow and suction
from the bottom of the oil reservoir [3]. Optimum
conditions are thereby present for
evaluation of particles, water and oil degradation.
Authors
Steffen D. Nyman
BSc Mechanical Engineer
Corporate Trainer
C.C.JENSEN and Noria Partner
Svendborg, Denmark
Morten Henneberg
PhD. in applied mathematics
Head of Innovation & Validation
C.C.JENSEN
Svendborg, Denmark
Fig. 1. Near shore wind turbines. Source: iStock.
34 | vgbe energy journal

Monitoring wind turbine gear oils online
Oil degradation sensors
The oil quality or state of degradation can be
evaluated using sensors measuring resistivity,
which correlates to oil aging by oxidation,
acidity and water content. Resistivity is
well-known in the power industry, where
e.g. transformer oils have been monitored
by resistivity for more than 50 years [4]
(Figure 2).
Fig. 2. Oil Quality sensor.
When resistivity is reduced it indicates that
oil is degraded or contaminated.
Resistivity sensors can thus be used to assess
the oil quality/degradation and recommend
actions such as sweetening, filtration or a
full oil change.
In gear boxes, degraded oil will often result
in varnish and increased viscosity, which
create problems like increased friction, poor
cooling etc. In addition, the oil may be difficult
to pump during cold start-ups, which
may lead to cavitation or even starvation.
Oil degradation will reduce the oil in service
life, which will result in prematurely oil
changes, increased gearbox wear and even
risk of a complete failure.
The photo in F i g u r e 3 shows progressive
states of oil degradation [5], which can be
detected by means of reduced resistivity
(online Oil Quality sensor).
Fig. 3. Degraded oil.
ing in case of overhauls, as well as improved
maintenance practices and intervals.
Trending data using a
web-based user interface
The data in this study is collected using
C.C.JENSEN’s cloud solution (CJC ® T 2 render)
[7], which receives data from the CJC ®
CMU (Condition Monitoring Unit) [8]. The
CMU can incorporating multiple sensors,
but in this study we will focus on particle
counts according to ISO 4406 as well as resistivity,
indicating the oil quality and state
of degradation (F i g u r e 4 ).
From the sensors the encrypted data are
sent via a secure connection (4G, WIFI or
Ethernet) to a cloud based solution for further
analysis. The data can be provided directly
to a surveillance system (SCADA system)
or be followed on a web-based user interface
(F i g u r e 5 ).
Alarms will be sent to the operator by email
or text message when pre-set limits are surpassed
(T 2 render Basic) or when the individual
system oil and equipment trend varies
from normal operation (T 2 render Pro).
This will reduce complex and time-consuming
interpretation of data from individual
sensors influencing each other.
Case study – Monitoring
particles and oil quality/
degradation on 10 wind
turbine gearboxes
This study looks at data taken from 10 WTG
installed in Europe, North and South Amer-
Online particle counting
Particles will be created during operation of
any machine, depending on load, rotational
speed, oil temperature, oil additives etc.[6],
but if the oil is kept mostly free from contaminants,
wear will be reduced to a minimum.
Furthermore, it is much easier to discover an
abnormal wear trend, when the oil cleanliness
is good, compared to seeing an increase
in particle counts in a very contaminated oil.
Benefits of online particle counting
––
Early warning: if the trend increases, a
worn component can be replaced before
larger implications e.g. replacing a ball
bearing before a total breakdown of the
gear box
––
Oil analysis and maintenance can be
scheduled according to the online data
e.g. indicating a bad wear trend, which
require an in depth oil analysis or onsite
investigation
––
Instant data access and visible trend
can support more precise decision mak-
Fig. 4. Condition Monitoring Unit with sensors, connected to the CJC® offline filter, which is installed
as a kidney loop on the gearbox.
Fig. 5. The web-based graphical user interface.
vgbe energy journal 9 · 2022 | 35

Monitoring wind turbine gear oils online
x 10 -3
0.2
0.18
0.16
Abrtest201
Abrtest202
Abrtest203
0.14
Particle quantity in g/l
0.12
0.1
0.08
0.06
0.04
0.02
Fig. 6. Shows a microscope photo of abrasive wear.
0
0 2 4 6 10 14 20 30 40 50 60 70
Particle size in µm
Fig. 7. Particle distribution curve for abrasive wear – measured with an
online particle counter.
0.25
x 10 -3
Fattest201
Fattest202
Fattest204
0.2
Particle quantity in g/l
0.15
0.1
0.05
Fig. 8. Shows microscope photo of severe wear.
ica, with rated power from 0.9 MW to 3 MW
and a mix of on-shore, near-shore and offshore
installations.
Overview:
––
4 x Siemens, 3 MW (off-shore)
––
2 x Siemens, 2.3 MW (near-shore)
––
1 x Vestas V90, 2 MW (on-shore)
––
1 x GE, 1.6 MW (on-shore)
––
2 x NEG Micon, 0.9 MW (on-shore)
ANALYSIS RESULTS
LAB NUMBER
SAMPLE RATING
Date tested
Date of sample taken
Date of last oil change
Top-up since change
Operating time since change
Total operating time
h
Oil changed
ADDITIONAL TESTS
AN INN
mgKOH/g
Cleanliness class ISO 4406 (1999)
A: >4µm = ISO >4µm Particles/100ml
B: >6µm = ISO >6µm Particles/100ml
C: >14µm = ISO >14µm Particles/100ml
D: >21µm Particles/100ml
E: >38µm Particles/100ml
F: >70µm Particles/100ml
Cleanliness class
SAE AS4059
The 10 gearboxes were all fitted with a CJC ®
3 micron offline/kidney loop oil filter for
maintaining the gear oil clean. Some of the
WTG had the 3 micron offline filter installed
right from the initial commissioning (OEM
fitted) and some had the filter retro-fitted
later in the WTG life.
During operation of a gear box any changes
in load, start/stop, temperature, wind gusts
Current sample
11 previous samples not shown
2966908 2783652 2634838 2590081
03.11.2015 07.04.2015 13.10.2014 03.03.2014
26.10.2015 30.03.2015 07.10.2014 21.02.2014
21.05.2008 - - -
- - - -
- - - -
120940 115949 111806 106467
- - no no
0.92 0.89 0.94 1.07
15/13/10 15/13/10 18/17/14 15/13/11
18379 21297 236423 20047
4810 6879 85784 4174
556 856 9522 1652
140 182 2267 300
0 39 151 0
0 0 0 0
5A 5A 9A 5A
Fig. 10. Typical particle counts on WTG with 3 micron CJC ® offline filter (bottle sampling).
Source: Oelcheck.
0
0 2 4 6 10 14 20 30 40 50 60 70
Particle size in µm
Fig. 9. Particle distribution curve during abnormal wear generation
(fatigue wear) measured with an online particle sensor.
or other stress factors, will create particles
visible to the online particle counter. The
smaller sized particles up to 10 micron are
seen during normal wear (4 and 6 micron
Number of particles per 100 ml
over
up to
8,000,000
4,000,000
2,000,000
1,000,000
500,000
250,000
130,000
64,000
32,000
16,000
8,000
4,000
2,000
1,000
500
250
130
64
32
16
8
4
2
1
16,000,000
8,000,000
4,000,000
2,000,000
1,000,000
500,000
250,000
130,000
64,000
32,000
16,000
8,000
4,000
2,000
1,000
500
250
130
64
32
16
8
4
2
Fig. 11. ISO 4406 conversion table.
Source: Oelcheck.
Purity class
24
23
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
36 | vgbe energy journal 9 · 2022

Monitoring wind turbine gear oils online
counts in the ISO 4406 codes), while above
10 micron sizes indicates severe wear, fatigue
or adhesion (14 micron and larger in
the ISO 4406 codes).
It is therefore utmost important to ensure
that additional particles being created during
stress/load changes, are removed as
quickly as possible, to limit the time in which
they can do damage to gears, pumps, bearings
etc. – all with an ultra-thin oil film
clearances less than 3 micron. When a particle
is wedged between moving surfaces, it
creates hundreds of new particles, sending
the wear in an increasingly evil spiral (F i g -
ure 6 and Figure 7).
If the number of 14 micron and larger sized
particles are increasing it indicates an ”out of
normal” operation, with possible severe
abrasion, adhesion or fatigue propagation.
Testing of particle distribution in used oil (illustration
6-9) [9] show that normal abrasive
wear results in exponential distributed
particles with close to no particles of size
14 µm or above. Microscope inspection of the
worn surface support wear scars below 5 µm.
When fatigue wear modes are investigated
the distribution curve change and bigger
Fig. 12. Raw data of ISO codes for 10 WTG during the period of year 2018 – 2022.
Fig. 13. Average every 24 hour ISO codes for 10 WTG during the period of year 2018 – 2022.
vgbe energy journal 9 · 2022 | 37

Monitoring wind turbine gear oils online
IQR
Particles for all 10 WTG
Q1 – 1.5 x IQR
Q1
Q3
Q3 – 1.5 x IQR
25
Median
–4 –3 –2 –1 01234
–2.698 –0.6745 0.6745 2.698
24.65% 50% 24.65%
–4 –3 –2 –1 01234
Particles ISO 4406
20
15
10
5
15.73% 68.27% 15.73%
–4 –3 –2 –1 01234
Fig. 14. Box plot model explained.
than 14 µm particles are detected in larger
quantities. This is also supported by the visual
surface damages that range from 50 µm
to 100+ µm in diameter (F i g u r e 8 and
Figure 9).
It is essential that the oil filters can keep up
with the particles generated during operation.
If the filters cannot, then the oil will get
progressively more contaminated, resulting
in reduced component and oil life.
The particle counts on WTG oils with a 3 micron
CJC ® offline filter installed [10], is
typically ISO 15/13/10 according to ISO
4406 – using bottle sampling and external
laboratory (see test results F i g u r e 10 ).
Particle counters are typically using optical
light extinction sensors [11] and so are the
online sensors in this study.
The particle counts are detecting particles
bigger or equal to 4 micron, bigger or equal
to 6 micron and finally bigger or equal to 14
micron.
The counts are converted into ISO codes/
classes according to the ISO 4406 table (see
Figure 11).
The online particle counters used in this
study are CJC® OCM (Oil Contamination
Monitor) [12], which measure the particle
counts during 5 minutes, then averaging the
counts and converts them into ISO codes,
continuing counting for the next 5 minutes
and so on.
It is possible to see the ISO code trend as raw
data or to smoothen data out over a 24 hour
period (F i g u r e 1 2 ).
Looking at raw data during such a long period
of 4 years will impair the opportunity to
see a trend, but averaging the ISO code raw
data into 24 hours, will enable us to see the
trend easier (F i g u r e 1 3 ).
Applying box plot
For averaging ISO codes over the 4 years, a
box plot model can be used (F i g u r e 14 ).
Here the meridian is indicated by the red
line and 50 % of all data are in the blue box,
0
4 µm 6 µm 14 µm
Particle size
Fig. 15. Box plot of ISO codes for the 10 WTG, separated into 4, 6 and 14 micron.
Particles ISO 4406
25
20
15
10
5
0
while 99.3 % of all data are within the
whiskers indicated by black lines.
Red points indicate outliers which are measurements
larger/smaller than 99.3% of the
data.
Applying the box plot model to ISO codes
(4, 6 and 14 micron particles) for the
10 WTG in this study (F i g u r e 1 5 and F i g -
ure 16):
Boxplot of all particles for all 10 WTG
4 µm 6 µm
14 µm
Particle size
Fig. 16. Average oil cleanliness ISO code for the 10 WTG (4, 6 and 14 micron).
Tab. 1. Oil types used in the 10 WTG.
WTG no. WTG output Oil type
(anonymous)
The wind turbines gear oils in this study are
in general all super clean with very few particles
larger than 14 micron, meaning no indication
of abnormal wear. The “Normal”
ISO code for these 10 healthy WTG sums up
to be:
––
50 percent of the data in the box from
ISO code 10/7/1 up to ISO 14/11/6 (ISO
code 6 equals only 32-64 particles in
100 mL oil)
In service life [years]
1 1.6 MW Type 1 unknown
2 2.3 MW Type 2 5+
3 2.3 MW Type 3 6+
4 3.6 MW Type 4 3+
5 3.6 MW Type 4 3+
6 3.6 MW Type 4 9+
7 3.6 MW Type 4 9+
8 2.0 MW Type 4 unknown
9 0.9 MW Type 3 13+
10 0.9 MW Type 5 10+
38 | vgbe energy journal 9 · 2022

Monitoring wind turbine gear oils online
Fig. 17. Trend for oil degradation/quality (resistivity) for the 10 WTG during 2019-2022.
––
99.3 percent of the data within the
whiskers from ISO code 4/1/0 to
20/14/15
––
Alternative written like: ISO 12/9/5
+/-2 (50 % of data) and ISO 12/9/5
+/- 8 (99.3 % of data)
Evaluating the 10 wind turbine gear
oils in terms of oil degradation
The same 10 wind turbine gear boxes were
also fitted with online oil quality sensors,
CJC ® OQM (Oil Quality Monitor), to evaluate
the degradation state of the oils by
means of resistivity (Ta b l e 1 ).
All WTG were using fully synthetic PAO
based, ISO VG 320, oils from well-known oil
manufacturers (Castrol, Mobil, Fuchs and
AMSOIL), which were anonymized in this
study, as oil type 1 to 5.
The in service life varies from 3 to more than
13 years, but with two of the oils having unknown
age.
WTG no. 4 to 8 are using the same oil type 4,
but with different in service life. WTG no. 3
and 9 are also using the same oil type 3, but
at different age.
The oil degradation/quality is monitored
online every 5 minutes by the CJC ® OQM
sensors (resistivity).
In below illustration the online data during
the 3 years (2019-2022) are smoothened
out over 24 hour periods (F i g u r e 17 ).
Applying the box plot model to the resistivity
data on the 10 WTG, reveals a drop for oil
type 3 comparing the 6 year old to the 13+
years in service oils (WTG no. 3 and 9), but
doesn’t show a severe drop in resistivity, so
Resistivity in GOhm
120
100
80
60
40
20
0
1.6 MW
Type 1
Unknown
2.3 MW
Type 2
5y
Oil quality parameter - 10 WTG. 2018-2022, Filtered data
2.3 MW
Type 3
6y
3 MW
Type 4
3y
3 MW
Type 4
3y
3 MW
Type 4
9y
3 MW
Type 4
9y
2 MW
Type 4
Unknown
0.9 MW
Type 3
13y
0.9 MW
Type 5
10y
Fig. 18. Comparing oil degradation/quality (resistivity) between WTG no. 3 and no. 9 with same oil
type, but different in service life
Resistivity in GOhm
120
100
80
60
40
20
0
1.6 MW
Type 1
Unknown
2.3 MW
Type 2
5y
Oil quality parameter - 10 WTG. 2018-2022, Filtered data
2.3 MW
Type 3
6y
3 MW
Type 4
3y
3 MW
Type 4
3y
3 MW
Type 4
9y
3 MW
Type 4
9y
2 MW
Type 4
Unknown
0.9 MW
Type 3
13y
0.9 MW
Type 5
10y
Fig. 19. Comparing oil degradation/quality (resistivity) between WTG no. 4 to no. 7 (8) with same oil
type, but different in service life.
vgbe energy journal 9 · 2022 | 39

Monitoring wind turbine gear oils online
both oils are well maintained, and don’t
need to be replaced (F i g u r e 18 ).
The five WTG no 4 to 8, which were using
the same oil type 4, showed an even clearer
picture of oil degradation/quality between
the 3 year old and 9 years in service oils.
Unfortunately the age of the oil type 4 was
unknown on WTG no. 8, but since the resistivity
has decreased so much, it is likely that
the oil has been in service many years, possibly
more than 12 years. If not, then the oil
has been poorly maintained and very contaminated
most of its life in WTG no. 8
(Figure 19).
Conclusion
The uptime of wind turbines are depending
on an efficient gear box with clean oil. An offline
oil filter (kidney loop) is operating continuously
and should be able to remove the
majority of newly generated particles. The
CJC ® offline oil filter has a very stable and
consistence filtration efficiency and is able to
keep up with particle generation, maintaining
the WTG oil clean, dry and varnish free.
This has been proven for decades in more
than 135,000 wind turbines worldwide, utilizing
CJC ® offline oil filters on gear boxes.
Learning points from the study
Regarding oil cleanliness in terms of particle
counting:
––
Healthy wind turbine gear boxes with well
filtered oil, operate at around ISO 12/9/5
(+/-2)
––
Trending on small (4-6 µm) particles will
give insights to:
––
Abnormal abrasive wear
––
Abnormal operation of filtration system
and possible faults
––
Trending on larger (14-40 µm) particles
can give insight to:
––
Severe abrasion/fatigue/adhesive wear
In terms of oil degradation/quality monitored
by resistivity, the study shows:
––
The state of oil degradation and aging can
be trended
––
Different oil types/brands have different
levels of resistivity, so a sudden change
could indicate wrong oil has been added
––
Monitoring the oil resistivity trend can
give insights to:
––
Stability of the oil quality and state of
degradation (possibly reduce oil sampling
intervals)
––
Remaining useful life of the oil in service
If you want to improve the power factor of
your wind turbine, it is best done by maintaining
the oil clean using a combination of
good air breathers, in-line oil filters and offline
depth filters, while monitoring and
trending the oil cleanliness and state of degradation/quality.
Benefits when improving cleanliness
and monitoring the oil for particles
and oil degradation/quality:
––
Increased operational reliability, due to
less component wear and better oil conditions
––
Extended oil and machine component
life, due to less degradation
––
Reduced oil consumption, resulting in
savings and lower environmental impact
(CO2 reduction)
––
Less downtime, since problems can be
foreseen and maintenance scheduled according
to the data trend and wear situation
––
Detection of abnormal operation, helping
to find root causes more easily
––
Detection of changes in oil quality e.g.
wrong oil added, which could course
foaming or short oil life
––
Detection of abnormal wear. Replacing
worn components proactively before a
major breakdown occur, will yield large
savings
Offline oil filters and online monitoring
equipment do include initial costs, but will
result in large savings on the maintenance
budget, plus increase the uptime and power
factor for the wind turbine – offering a competitive
advantage.
Online monitoring also add additional safety,
and make data trends readily available
for interpretation.
References:
[1] R.S. Sayles, P.B. Macpherson, Influence of
wear debris on rolling contact fatigue, Rolling
contact fatigue testing of bearing
steels. A symposium sponsored by ASTM
committee A-1 on steel, stainless steel, and
related alloys, ASTM STP 771 (1982) 255–
274.
[2] Tormos, B. (2013). Engine Condition Monitoring
Based on Oil Analysis. In: Wang,
Q.J., Chung, YW. (eds) Encyclopedia of Tribology.
Springer, Boston, MA. https://doi.
org/10.1007/978-0-387-92897-5_1149.
[3] Henneberg, M, Jørgensen, B. Eriksen, R.L.
Oil condition monitoring of gears onboard
ships using a regression approach for multivariate
T2 control charts; Journal of Process
Control 46 (2016) 1–10 http://dx.doi.
org/10.1016/j.jprocont.2016.07.001.
[4] Corugedo, Alexander & Pérez Barcala, Beatriz
& Montero, Yosmari. The Electrochemical
Impedance Spectroscopy as a Diagnostic
Tool of the Transformer Oil. Revista
Cubana de Ingeniería. 5. 10.1234/rci.
v5i3.288.
[5] Henneberg, M.A method for Controlled
Oxidation of Lube and Hydraulic
Oils and Investigation of the Effects on Oil
Parameters; Oildoc, 2015, January 27-29,
(Proceedings), Rosenheim, Germany.
[6] Wei Cao, Han Zhang, Ning Wang, Hai Wen
Wang, Zhong Xiao Peng, The gearbox wears
state monitoring and evaluation based on
on-line wear debris features, Wear, Volumes
426–427, Part B, 2019, Pages 1719-1728,
ISSN 0043-1648, https://doi.
org/10.1016/j.wear.2018.12.068.
[7] https://www.cjc.dk/products/t2render/,
accessed 19-08-2022.
[8] C.C.JENSEN A/S. Condition Monitoring
Unit CMU, Advanced oil sensor system
Product Sheet. 2020. url: https : / / www .
cjc . dk / fileadmin / root / File _Admin_
Filter/doc_Product_sheets/Monitoring_
Equipment/ConditionMonitoring-Unit-
CMU_PSMO4009UK.pdf.
[9] Henneberg, M. Eriksen, R.L., Tribological
test and optical measurements of particles
and their distribution as function of wear
mode; Oildoc, 2017, January 24-26th,
(Proceedings), Rosenheim Germany.
[10] https://www.cjc.dk/products/fine-filters/
hdu-27/, accessed 19-08-2022.
[11] Krogsøe, K.; Henneberg, M.; Eriksen, R.L.
Model of a Light Extinction Sensor for Assessing
Wear Particle Distribution in a Lubricated
Oil System. Sensors 2018, 18,
4091. https://doi.org/10.3390/s1812
4091.
[12] https://www.cjc.dk/products/monitoring-equip/sensor-package/oil-contamination-monitor-ocm15-advanced-onlineparticle-counter/,
accessed 19-08-2022.
Illustrations:
illustration 1: Wind turbines in the ocean stock
photo. iStock-1312167454.jpg.
illustration 2 through 9, 12-13, plus 15-20:
C.C.JENSEN.
Illustration 14: Box plot model explained. https://en.wikipedia.org/wiki/Box_plot.
illustration 10-11: Oelcheck GmbH.
For more information about CJC ® offline oil
filter systems, please visit C.C.JENSEN’s
main website www.cjc.dk
l
40 | vgbe energy journal 9 · 2022

vgbe/VERBUND Expert Event
Digitalisation in Hydropower
Focus on Digital Data Management
17 and 18 November 2022
Vienna with the opportunity to participate online
vgbe/VERBUND Expert Event
Digitalisation in Hydropower
The 5 th international vgbe/VERBUND Expert Event
“Digitalisation in Hydropower” will provide again a comprehensive
overview of important topics regarding digitalization
in hydropower dealing mainly with the results
of newly developed and implemented innovative digital
measures, products and tools from the view of the operators.
Topics of the lecturers are:
• Asset Management
• Workforce Management
• Advanced Data Analytics
• Platform Solutions
• Digital Twins
• Inspection & Measurement
• Visualization (VR, AR, 3D GIS …)
Based on practical examples, you will gain insights on
how to implement and apply digital solutions successfully.
CONFERENCE VENUE
VERBUND Hydro Power GmbH
Europaplatz 2, 5 th floor
1150 Vienna/Austria
CONFERENCE LANGUAGE
English
EVENING EVENT
On Thursday, 17 November 2022, starting at 7:00 p.m.,
all conference participants are invited to a get-together
at the oldest wine tavern in Vienna:
Heuriger 10er Marie
Ottakringerstraße 222-224
1160 Vienna/Austria
CONFERENCE TICKET
Digitalisation in Hydropower
Expert Event | Programme
On-site
Online
vgbe non-members CET 17 NOVEMBER € 890.-- 2022 € 690.--
vgbe members 10:30 Welcome € and 690.-- opening € 490.--
Dr Karl Heinz Gruber, VERBUND Hydro and
Universities Chair of vgbe € 350.-- Steering Forum “Hydro € 250.-- Power”
Current Participation activities of fee vgbe plus Austrian VAT.
The participation fees in digitalisation include the on conference hydropower presentations
(after the conference), Dr Mario Bachhiesl, coffee breaks, vgbe energy lunch and participation
11:00 in the evening KEYNOTE event.
Austrian VAT will be shown in the invoice.
Creating a more resilient future with
the power of storytelling
All participants of the conference are requested to register
online. It is not possible to accept credit cards or cur-
Markus Mooslechner, Terra Mater Studios
rency at 11:30 the conference SESSION office. 1
Lecture 1
ONLINE REGISTRATION Digitalization at a glance in Kelag hydropower
Dr Stefan Golja, Kelag
https://t1p.de/digi2022
Lecture 2
vgbe energy e.V. Continuous improvement in digitalization
Deilbachtal 173 @ Uniper Hydro Power
45257 Essen/Germany Dr Christian Kunze, Uniper Hydro Power
Eva Silberer
12:30 Lunch
t +49 201 8128 – 202
Have direct access
e vgbe-digi-hpp@vgbe.energy
14:00 SESSION 2
to the event website.
Lecture 3
PRIVACY POLICY & AI-assisted GENERAL inspection TERMS of concrete surfaces
at dams
Detailed information on data protection as well as the
Ephraim Friedli, Axpo,
general terms and
Stefan
conditions
Schuhbäck,
can
VERBUND
be found
Hydro
at
https://t1p.de/vgbe-vsAGBen (shortlink)
Lecture 4
Robot Spot meets hydro power plant
CONFERENCE OFFICE
Anja Fürst, illwerke vkw
The conference office
Lecture
will
5
be located on
the 5 th floor and will Data be analysis open from for generator 09.00 a.m. maintenance on. -
optimization of windings controls
IN COOPERATION Nicolas WITH Debernes, EDF Hydro DTG
15:30 Coffee Break
vgbe/V
CET
16:00
Digital
Focus
Con
t
17:00
19:00
CET
09:00
10:30
1
Außen – Seite 1 Außen Innen – Seite – Seite 2 1
Titelseite Innen – Sei – S
Online Registration
Contact
https://register.vgbe.energy/30622/
Eva Silberer | t +49 201 8128-202 |
e vgbe-digi-hpp@vgbe.energy

er
e
CET CET 17 NOVEMBER 17 NOVEMBER 2022 2022
16:00 16:00 SESSION SESSION 3 3
Lecture Lecture 6 6
O&M digitalization O&M digitalization - return - of return experience of experience
Martin Unterkreuter, Martin Unterkreuter, ANDRITZ ANDRITZ Hydro Hydro
Lecture Lecture 7 7
The value The of value a condition of a condition monitoring monitoring
and data and diagnosis data diagnosis in hydropower in hydropower
Jörg Lochschmidt, Jörg Lochschmidt, Voith Hydro Voith Hydro
17:00 17:00 Closing Closing words words
19:00 19:00 Dinner Dinner and get-together and get-together at at
“Heuriger “Heuriger 10er Marie” 10er Marie”
CET CET 18 NOVEMBER 18 NOVEMBER 2022 2022
11:30 11:30 SESSION SESSION 5 5
Lecture Lecture 11 11
Digitizing Digitizing hydropower hydropower plants: a plants: real world a real world
example example addressing addressing remaining remaining useful life useful (RUL) life (RUL)
of turbines of turbines and and multi-factorial-anomalies with AI with AI
Dr Günther Dr Günther Hoffmann, Hoffmann, AvailabilityPlus AvailabilityPlus
Lecture Lecture 12 12
Fatigue Fatigue analysis analysis of a prototype of a prototype Francis Francis
turbine turbine based on based strain on gauge strain measurements
gauge measurements
and numerical and numerical simulations simulations
Eduard Eduard Doujak, Doujak, TU Wien TU Wien
Lecture Lecture 13 13
Detecting Detecting new defects new defects the first the time first time
Mathias Mathias Pawlowsky, Pawlowsky, Axpo Axpo
ropower r
tion
r
nch Lunch
faces
nce -
eak ffee Break
CET CET 18 NOVEMBER 18 NOVEMBER 2022 2022
vgbe/VERBUND Expert Event
09:00 Digitalisation 09:00 SESSION SESSION in 4 Hydropower 4
13:00 13:00 Closing Closing words words
CONFERENCE TICKET
On-site
The 5
vgbe/VERBUND Lecture th international vgbe/VERBUND Expert Event
Lecture 8 Expert 8 Event
CONFERENCE TICKET
“Digitalisation Why is Why the in digital is Hydropower” the project digital project twin/twin will provide twin/twin becoming again becoming a com-
Information vgbe non-members about about our our € 890.-- € 690.--
prehensive more and overview more more and important of more important in project topics in project regarding digi-
Hydropower Industry Industry Guide Guide 2021/22 2021/22
The 5management th vgbe members On-site € 690.-- € Online 490.--
international management (energy) vgbe/VERBUND in (energy) plant construction?
plant construction? Expert Event
talization in hydropower dealing mainly with the results
“Digitalisation Examples Examples in Hydropower” will provide again a com-Geprehensive overview of important topics regarding digi-leading leading companies companies in the in the
an Get overview vgbe Universities an non-members overview of the of the
€ 890.-- 350.-- € 690.-- 250.--
of newly Timur developed Ripke, Timur COMAN Ripke, and COMAN Software implemented Software innovative digital
vgbe members Participation € 690.-- fee plus Austrian € 490.-- VAT.
measures, products and tools from the view of the ope-hydropowerators. Topics of the lecturers are:
find out find Universities about about the many the many € 350.-- € 250.--
hydropower industry industry and and
talization Lecture in hydropower Lecture 9 9 dealing mainly with the results The participation fees include the conference presentations
(after the conference), coffee breaks, lunch and par-
of newly Performance developed Performance analytics and analytics implemented innovative digital
of run-of-river run-of-river power plants power plants
topic-specific topic-specific offers offers of
measures,
• Asset
products
Management
Participation fee plus Austrian VAT.
and tools from the view of the operators.
Chair Topics of Chair this of the vgbe of this lecturers Working vgbe Working Group are: Group
Austrian VAT will be shown in the invoice.
Mirjam Mirjam Sick, Expert Sick, in Expert hydropower in hydropower and and our media our
ticipation
media partners.
in
partners.
the evening event.
• Workforce Management
The participation fees include the conference presentations
download (after here: the conference), here: coffee breaks, lunch and par-
• Asset Management
• Advanced Data Analytics
Free download Free
Lecture Platform Lecture 10 Solutions 10
https://www.vgbe.energy/en/hydropower
ticipation All participants in the of evening the conference event. are requested to regis-
• OT Workforce Digital Cyber OT Security Cyber Twins Management
Security
Austrian ter online. VAT It is will not be possible shown in to the accept invoice. credit cards or cur-
• Christoph Advanced Inspection Christoph Kukovic, Data & Kukovic, Measurement
VERBUND Analytics VERBUND AG AG
rency at the conference office.
• Platform Visualization Solutions (VR, AR, 3D GIS …)
All participants of the conference are requested to register
online. It is not possible to accept credit cards or cur-
10:30 10:30 • Digital Twins
Coffee Coffee Break Break vgbe energy vgbe energy | Hydro | Hydro Power Power
Based on practical examples, you will gain insights on ONLINE REGISTRATION
• Inspection & Measurement
Essen, Essen, rency in August at in the August 2022 conference 2022 office.
how • to implement Visualization and (VR, apply AR, 3D digital GIS …) solutions successfully.
https://t1p.de/digi2022
Based on practical examples, you will gain insights on ONLINE vgbe energy REGISTRATION
e.V.
how to implement and apply digital solutions successfully.
45257 Essen/Germany
Deilbachtal 173
CONFERENCE VENUE
https://t1p.de/digi2022
vgbe energy e.V.
Innen Innen – VERBUND Seite – 2 Seite Hydro 2 Power GmbH
Innen Innen – Eva Seite Silberer – 3 Seite 3
Deilbachtal 173
CONFERENCE Europaplatz 2, VENUE 5 th floor
t +49 201 8128 – 202
Have direct access
vgbe energy e.V.
be informed
45257 Essen/Germany
1150 Vienna/Austria
e vgbe-digi-hpp@vgbe.energy to the event website.
VERBUND Hydro Power GmbH
Eva Silberer
Deilbachtal 173
www.vgbe.energy
Europaplatz 2, 5 th floor
t PRIVACY +49 201 POLICY 8128 – 202 & GENERAL TERMS Have direct access
45257 CONFERENCE Essen LANGUAGE
to the event website.
1150 Vienna/Austria
e vgbe-digi-hpp@vgbe.energy
Detailed information on data protection as well as the
English
general terms and conditions can be found at
PRIVACY POLICY & GENERAL TERMS
Online
v
D
v
D

Forum Technik: Windparkmanagement: 24/7-Leitwarte
Windparkmanager für Ausbau bei
Energiewende gerüstet:
24/7-Leitwarte erfüllt höchste Ansprüche
an Usability und Ergonomie
Überwachungssoftware PixelDetection entlastet Operator
und verkürzt Reaktionszeiten durch proaktive
Störungsdetektíon
Abstract
Wind farm managers equipped for
expansion in the energy transition: 24/7
control room meets the highest
usability and ergonomic standards
PixelDetection monitoring software
relieves operators and shortens response
times through proactive fault detection
With the planned capacity expansions for renewable
energies in Germany, the tasks for
companies in the renewable energy industry
are multiplying. This also affects wpd wind-
115 GW Gesamt-Wind- und 215 GW Gesamt-
PV-Leistung zu erreichen. Mit diesen geplanten
Kapazitätserweiterungen bei den erneuerbaren
Energien vervielfachen sich die Aufgaben
für Unternehmen der regenerativen
Energiewirtschaft. Dies betrifft auch die wpd
windmanager GmbH & Co.KG, die als technischer
und kaufmännischer Betriebsführer
weltweit derzeit 507 Windparks sowie 78 Solarparks
mit einer Gesamtleistung von
6.011 MW betreut. Das Bremer Unternehmen
wurde frühzeitig aktiv, um der Entwicklung in
den Bereichen Windenergie und Solar sowie
der damit einhergehenden Erweiterung des
eigenen Portfolios effektiv zu begegnen. Bereits
vor einigen Jahren ließ man von der
Jungmann Systemtechnik GmbH & Co. KG
eine Leitwarte einrichten, die den wachsenden
Anforderungen an Usability und Ergonomie
entspricht (B i l d 1 ). Die neuen Räumlichkeiten
sind mit sechs Arbeitsplätzen und einer
Videowand ausgestattet, die das gesamte Konmanager
GmbH & Co.KG, which currently
manages 507 wind farms and 78 solar farms
worldwide with a total output of 6,011 MW as
technical and commercial operations manager.
The company became active at an early
stage in order to effectively counter the development
in the wind energy and solar sectors
and the associated expansion of its own portfolio.
A few years ago, the company had a control
room installed that meets the growing
demands for usability and ergonomics. The
decisive benefit: an automatic source activation
by the PixelDetection software ensures
that the operator is proactively alerted to malfunctions.
It is no longer necessary to keep a
constant eye on all systems.
l
Am 7. Juli 2022 hat der Deutsche Bundestag
ein Gesetzespaket verabschiedet, das bei der
Onshore-Windenergie pro Jahr eine Ausbau-
Steigerung auf bis zu 10 GW und bei Solar auf
bis zu 22 GW vorsieht – mit dem Ziel, bis 2030
Autoren
wpd windmanager
GmbH & Co. KG
Bremen, Deutschland
Windpark Énergies des Forières (Quelle: wpd windmanager).
vgbe energy journal 9 · 2022 | 43

Forum Technik: Windparkmanagement: 24/7-Leitwarte
Bild 1. wpd windmanager ließ von der Jungmann Systemtechnik GmbH & Co. KG eine Leitwarte
einrichten, mit der sich das Unternehmen bestens für die Herausforderungen der
Energiewende gerüstet sieht (Quelle: Jungmann Systemtechnik).
trollraumteam in Echtzeit über die wichtigsten
Ereignisse informiert. Entscheidender Benefit:
Eine automatische Quellenaufschaltung
durch die Software PixelDetection sorgt dafür,
dass der Operator proaktiv auf Störungen hingewiesen
wird. Es ist nicht länger erforderlich,
alle Systeme konstant im Blick zu behalten.
Hinzu kommt eine Ausstattung mit hochwertigen,
ergonomischen Leitstandmöbeln, die
optimale Arbeitsbedingungen für die hochkonzentriert
arbeitenden Leitwartenmitarbeiter:innen
schafft.
Die Energiegewinnung aus regenerativen
Quellen wird in Deutschland zunehmend
forciert, um unabhängiger von russischen
Gaslieferungen sowie insgesamt von fossilen
Ressourcen zu werden. „Wir beurteilen diese
Entwicklung als sehr positiv, denn je stärker
der Ausbau vorangetrieben wird, desto mehr
entwickelt sich auch die Technologie selbst
weiter“, erklärt Marc Rosenkranz, Leitung
Fernüberwachung / Head of Control Room
bei der wpd windmanager GmbH & Co. KG.
Dies bedeutet aber auch neue Herausforderungen
für die kaufmännische und technische
Geschäftsführung von Onshore-Windparks.
So muss sich die Fernüberwachung
beispielsweise mehr und mehr mit Individuallösungen
für einzelne Anlagen befassen.
Auch Schnittstellen in diverse Richtungen
wie z.B. zu Netzbetreibern und Direktvermarktern,
Prämissen von Behörden und
Netzbetreibern sowie das Thema Sicherheit
sind künftig stärker zu berücksichtigen. „Als
wpd windmanager konnten wir bislang für
jede neue Anforderung zeitnah eine geeignete
Lösung finden und sehen uns diesbezüglich
auch für die Zukunft gut aufgestellt“, so
Rosenkranz weiter. „Das liegt ganz wesentlich
an unserer Leitwarte. Sie spielt eine zentrale
Rolle, da sie rund um die Uhr besetzt ist
und die Mitarbeitenden dort in der Regel als
erste mit neuen Herausforderungen konfrontiert
sind.“
zu schaffen, entschied das Unternehmen bereits
vor einigen Jahren, sich von den Kontrollraumexperten
der Jungmann Systemtechnik
GmbH & Co. KG (JST) eine State-ofthe-Art-Leitwarte
einrichten zu lassen.
„Windenergieanlagen sind als elektrische
Anlagen in der Betreuung relativ aufwendig“,
erläutert Rosenkranz. „Um diese Aufgabe
den hohen Ansprüchen gemäß ausführen
zu können, bedarf es eines gut sortierten
und ergonomischen Arbeitsplatzes. Nur so
können die Operator die Anforderungen in
allen Details optimal umsetzen.“ In den
Räumlichkeiten am Unternehmenssitz in
Bremen finden sich daher unter anderem
eine Großbildwand sowie sechs Arbeitsplätze,
die mit modernster Hard- und Software
ausgestattet sind. Technik und Einrichtung
unterstützen die insgesamt 15 Dispatcher
ganz wesentlich dabei, remote mehr als
2.500 Windenergieanlagen zu betreuen.
Diese Tätigkeit gestaltet sich für die
Leitwartenmitarbeiter:innen sehr vielfältig:
„Das Personal in der Leitwarte kümmert sich
im Grunde genommen um sämtliche Themen
rund um einen Wind- oder Solarpark
und dessen Infrastruktur“, erklärt Rosenkranz.
„Das Spektrum reicht von der Statusprüfung
der Anlagen über den Kontakt zu
Technikern vor Ort oder zu den Netzbetreibern,
bis hin zur Kontrolle von behördlichen
Auflagen und Schalthandlungen von Übergabestationen.“
Als besondere Erleichterung bei ihrer Tätigkeit
empfinden die Operator von wpd windmanager
die in der Leitwarte vorhandene
Technik, die beispielsweise die zu überwachenden
Rechner konstant auf Abweichungen
überprüft. Dafür wird das Alarmierungstool
PixelDetection eingesetzt, das als
Teil eines umfassenden Hard- und Softwarepakets
von JST installiert wurde. „Die Überwachungssoftware
kann pixelorientiert
Muster, Texte und Farben in Applikationen
erkennen und lässt sich auf Wunsch so konfigurieren,
dass beim Aufleuchten oder Blinken
der voreingestellten Farbe ein audiovisueller
Alarm ausgelöst wird“, so JST-Berater
Dirk Lüders. PixelDetection detektiert zu
diesem Zweck im Hintergrund kontinuierlich
mögliche Abweichungen zu den vorab
festgelegten Referenzwerten und meldet
sich im Ereignisfall sofort proaktiv bei den
Mitarbeitenden, die damit einen besseren
Überblick über alle Prozesse behalten und
noch schneller reagieren können. „Wir nutzen
PixelDetection für die Überwachung der
diversen Softwarelösungen, die wir im Einsatz
haben“, so Rosenkranz. „Das Programm
erkennt Status- sowie Warnmeldungen und
weist uns aktiv auf Probleme an Anlagen
oder kritische Zustände hin. So müssen die
Operator nicht permanent selbst auf alles
ein Auge haben und können ihre Konzentration
auf weitere wichtige Prozesse wie Netzabschaltungen
richten.“
Hochmoderner
Kontrollraum erleichtert
Anlagenüberwachung
Um beste Voraussetzungen für eine schnelle,
effektive Reaktion der Leitwartenfahrer
Bild 2. Höchste Anforderungen an Usability und Ergonomie: Die Leitwarte wurde mit sechs Arbeitsplätzen
und einer Videowand ausgestattet, die das gesamte Kontrollraumteam über
die wichtigsten Ereignisse in Echtzeit informiert. Eine automatische Quellenaufschaltung
durch die Alarmierungssoftware PixelDetection sorgt dafür, dass der Operator proaktiv
auf Probleme hingewiesen wird und nicht mehr kontinuierlich alle Applikationen im Blick
behalten muss (Quelle: Jungmann Systemtechnik).
44 | vgbe energy journal 9 · 2022

Forum Technik: Windparkmanagement: 24/7-Leitwarte
erklärt Berater Dirk Lüders. „Alle Mitarbeitenden
schalten sich mit nur einer Maus und
Tastatur jede beliebige Anwendung auf –
komfortabel und flexibel.“ Die konzentrierte
Arbeit in der Leitwarte wird zusätzlich
durch hochwertige ergonomische Kontrollraummöbel
unterstützt. Dazu gehören besonders
die Stratos X11-Operatorpulte, die
stufenlos elektrisch höhenverstellbar sind,
sowie die speziellen Recaro-Operatorstühle,
die eigens für den 24/7-Einsatz in der Leitwarte
und ein ermüdungsfreies Arbeiten
optimiert wurden. (B i l d 2 )
Bild 3. Über das JST-MultiConsoling ist es den Usern in Kombination mit der grafischen Bedienoberfläche
myGUI möglich, aktuelle Events als BigPicture über mehrere Monitore auf der
Videowall abzubilden. Parallel können auch Bildschirminhalte von Arbeitsplatz zu Arbeitsplatz
ausgetauscht werden. (Auf dem Monitor ganz links ist die myGUI-Bedienoberfläche
als 3D-Bild der Leitwarte zu sehen.) (Quelle: Jungmann Systemtechnik).
Ergonomische Ausstattung für
komfortablen 24/7-Einsatz
Zudem wurde eine JST-Großbildwand mit
zehn Business-Displays in der Leitwarte verbaut.
Diese Videowall bietet ausreichend
Platz, um alle genutzten Softwarelösungen
für den Operator in einer übersichtlichen,
angenehm zu überschauenden Form darzustellen.
„Ein stetiges Wechseln zwischen verschiedenen
Programmen ist nun nicht mehr
nötig, da genügend Monitore vorhanden
sind“, erklärt Rosenkranz. Über das JST-
MultiConsoling – ein Konzept zur Steuerung
aller Arbeitsplatzrechner und des Großbildsystems
– ist es den Usern in Kombination
mit der intuitiven grafischen Bedienoberfläche
myGUI außerdem möglich, aktuelle
Events als BigPicture über mehrere Monitore
auf der Videowall abzubilden. „Parallel
können auch Bildschirminhalte von Arbeitsplatz
zu Arbeitsplatz ausgetauscht werden“,
Mit der von JST eingerichteten Leitwarte,
die sich bereits seit mehreren Jahren bewährt,
zeigt sich wpd windmanager besonders
in dieser für die Branche herausfordernden
Zeit sehr zufrieden (B i l d 3 ): „Der
Kontrollraum schafft die optimalen Bedingungen
für unsere Operator, um alle Anlagen
– sei es Wind oder Solar – effizient zu
betreuen“, so Rosenkranz. Auch für die Zukunft
sieht sich das Unternehmen dank der
JST-Hard- und Software gut gerüstet: „Die
Aufgaben rund um die Parks werden umso
mehr werden, je stärker die Energiewende
forciert wird. Bereits jetzt befinden wir
uns im stetigen Ausbau unserer Leistungen
und des betreuten Portfolios. Hier wird
die Überwachungssoftware PixelDetection
für die Arbeit in der Leitwarte weiter an Bedeutung
gewinnen, da sie die Operator
durch ihre Fehlererkennungsfunktion
enorm entlastet“, resümiert der Head of
Control Room.
l
VGB-Standard
RDS-PP ®
Application Guideline – Part 32: Wind Power Plants | 2 nd edition
Anwendungsrichtlinie – Teil 32: Windkraftwerke | 2. Ausgabe
Ausgabe/Edition 2021 – VGB-S-823-32-2021-12-EN-DE (Revision der Ausgabe VGB-S-823-32-2014-06-EN-DE)
DIN A4, 414 Seiten, Preis: vgbe-Mit glie der 430,– €, Nicht mit glie der 645,– € + Ver sand kos ten und MwSt.
DIN A4, 414 pa ges, pri ce: vgbe mem bers € 430.–, Non mem bers € 645.– + VAT, ship ping and hand ling
Das Reference Designation System for Power Plants, kurz RDS-PP ® , ist das bei vgbe energy
entwickelte internationale Kennzeichensystem für alle Arten von Energieanlagen.
Diese RDS-PP ® Anwendungsrichtlinie für Windkraftwerke wurde von einer Projektgruppe des Arbeitskreises
„Anlagenkennzeichnung und Dokumentation“ in enger Zusammenarbeit mit Herstellern,
Betreibern, Forschungseinrichtungen und Instandhaltern aus der Windbranche erarbeitet.
Die Anpassung der Anwendungserläuterung war auf Grund von Marktanforderungen, technischen
Weiterentwicklungen in der Windenergiebranche sowie Anpassungen an internationale
Normen, insbesondere IEC 81346-2 von 2009, erforderlich geworden. In den jeweiligen Abschnitten
sind die wesentlichen Abweichungen zur ersten Ausgabe dieser Richtlinie (Rev. 0) dargestellt.
VGB-Standard
RDS-PP ® – Reference Designation
System for Power Plants
Application Guideline
Part 32: Wind Power Plants
Anwendungsrichtlinie
Teil 32: Windkraftwerke
2 nd Edition / 2. Ausgabe
VGB-S-823-32-2021-12-EN-DE
Für die Anwendung des VGBE/VGB-Standards VGB-S-823-32-2021-12-EN-DE werden neben dem Grundwerk als Print- und
eBook-Version auch geeignete Lizenzen mit weitergehenden Nutzungsrechten für den Anwender angeboten.
Diese Ausgabe berücksichtigt insbesondere die Erfahrungen bei der Anwendung des VGB-Standards von 2014.
Änderungen und Erweiterungen beziehen sich im Wesentlichen auf:
a) Neuordnung der Hauptsysteme;
b) Anpassungen an Fachnorm;
c) Erweiterung der Abschnitte für Signale und Leitsystem;
d) Neue Abschnitte Bautechnik, Gesamtanlage;
e) Anlagen A3 und A4 der Ausgabe 2014 entfernt.
vgbe energy journal 9 · 2022 | 45

Digitales
Instandhaltungsmanagement
Abstract
Digital maintenance management
E-charging infrastructures, PV and wind power
plants, transformers, storage facilities - increasing
complexity and location expansion of
objects challenge project developers in the energy
sector: The path to a successful energy
transition is paved with numerous maintenance
points. Only timely maintenance of
technical elements prevents damage or penalties.
Excelation:assets enables immediate documentation
of all tasks performed and reminders
of upcoming deadlines. The practiceoriented
digital solution makes it easier for
project managers and inspectors to organise,
control, communicate and document due
maintenance work and all inspection dates.
Via PC or app, they direct technicians, keep up
to date with all facts about plants, vehicles and
objects - and keep an eye on costs. l
E-Ladeinfrastrukturen, PV- und Windkraft-
Anlagen, Transformatoren, Speicher – steigende
Komplexität und Standortexpansion
der Objekte fordern Projektentwickler im
Energiesektor heraus: Der Weg zur gelingenden
Energiewende ist mit zahlreichen
Wartungspunkten gepflastert. Nur termingerechte
Instandhaltung technischer Elemente
beugt Schäden oder Strafen vor. Sofortige
Dokumentation aller getätigten Aufgaben
sowie Erinnerung an anstehende
Termine ermöglicht Excelation:assets. Die
praxisorientierte Digitallösung erleichtert
Projektleitenden und Inspekteuren das Organisieren,
Kontrollieren, Kommunizieren
und Dokumentieren fälliger Wartungsarbeiten
und sämtlicher Prüftermine. Via PC oder
App dirigieren sie Techniker, halten sich
über alle Sachverhalte zu Anlagen, Fahrzeugen
und Objekten auf Stand – und Kosten im
Blick.
Kühlen Kopf bewahren
In luftiger Höhe einer Windkraftanlage
brennt das Maschinenhaus. Dort oben ist ein
Löschen nicht möglich; das Feuer zerstört
das teure Objekt vollständig. Wer zahlt?
Fanden Inspektionen und Wartung ordnungsgemäß
statt und liegt ein Nachweis
dazu vor, bewegen sich Verantwortliche auf
der sicheren Seite. Zettelwirtschaft statt eines
schnellen digitalen Blicks brächte sie
nur ins Schwitzen. Auch Projektentwicklern
für PV-Anlagen dient digitales Instandhaltungsmanagement.
Viele Dachflächen eignen
sich für Photovoltaik-Anlagen, auch
Konversionsflächen wie stillgelegte
Deponien bieten Potenzial. Projektentwickler
begleiten variantenreiche Anlagen vom
ersten Entwurf bis zur schlüsselfertigen Anlage
und verantworten reibungslosen Betrieb.
Mögliche Fehlerquellen gecheckt?
Module, Kabel und Transformatoren in Ordnung?
Mit Excelation:assets gelingen Wartungen
und technische Prüfungen terminsicher
und nachverfolgbar. Digital organisieren
und kontrollieren Verantwortliche
anfallende Aufgaben.
Wie funktionierts?
Zwei Ansichten sprechen beide Seiten workflowgerecht
an: die „Manager“- und die „Assistant“-
Ansicht. In der „Manager-App“ legen
Entscheidungsträger – standort- und
bereichsbezogen – Anlagen, Fahrzeuge und
Objekte, diverse Hintergrundinformationen
und Wartungstermine sowie - intervalle fest
und ordnen sie internen oder externen Wartungsbetrieben
zu. Sie planen sowohl spontan
anfallende Anlagenwartungsaufgaben
als auch regelmäßige Prüfprozesse im Rahmen
des Arbeitssicherheitsmanagements,
teilen sie über die Cloudlösung dem zuständigen
Fachpersonal zu und überwachen die
Durchführung. Digital tauschen sich Ent-
Autor
Dr. Eckhardt + Partner GmbH
Bad Soden, Deutschland
46 | vgbe energy journal

Forum Technology: Digitales Instandhaltungsmanagement
scheidungsträger und Techniker über laufende
Aufträge aus. Nutzer der „Assistant-
Ansicht“ erkennen ihnen zugewiesene offene
Aufgaben, tauschen Informationen aus,
dokumentieren vor Ort Auffälligkeiten – alles
am Handy und ohne zeitraubende, womöglich
fehlerhafte handschriftliche Eintragungen.
Ein priorisierendes farbenbasiertes
Ampelsystem erinnert beide Seiten an Kontrolltermine.
Betriebssicherheitsverordnung?
Sicher!
Über Restful-API-Schnittstellen finden eigene
Systeme wie CRM oder ERP Anschluss.
Darüber hinaus vereinfacht Excelation:assets
das Management rund um Betriebs- und Arbeitssicherheit:
Die Betriebssicherheitsverordnung
(BetrSichV) schreibt wiederkehrende
Prüfungen von Maschinen und Anlagen
vor – Entscheider führen zwingend
Prüfprotokolle, die sie im Rahmen der Gefährdungsbeurteilung
und in internen Arbeitsausschusssicherheitskreisen
dokumentieren.
Die intelligente Anwendung bewahrt
diese Dokumentation jeweils nach der Prüfung
auf. Weil für unterschiedliche Objekte
verschiedene Zeitspannen anfallen, stehen
Ausführungszyklen zur Wahl. Automatisch
erinnert die Cloudlösung alle Beteiligten an
den jeweils nächsten Termin im hinterlegten
Rhythmus.
Strenges Rechtemanagement
und individuelle
Eingabemasken
Das User-Management ermöglicht die Anlage
von Berechtigungen und Zuständigkeiten:
Wer auf der anderen Seite sitzt und Einblick
erhält, darüber bestimmen die „Manager“
und gestalten nach Bedarf Masken und
Aufgaben. Auch Anbindung an das Active
Directory eines Unternehmens gelingt, um
den Zugriff per Single-Sign-On (SSO) zu erleichtern.
In dieser Variante melden sich
Member mit ihren Zugangsdaten an, wie sie
es von unternehmensinternen Anwendungen
kennen.
l
VGB-Standard
Teil 41: Power to Gas
Part 41: Power to Gas
RDS-PP ® Anwendungsrichtlinie
Application Guideline
VGB-S-823-41-2018-07-EN-DE. deutsch/englische Ausgabe 2018
DIN A4, 160 Seiten, Preis für VGB-Mit glie der* € 280,–, für Nicht mit glie der € 420,–, + Ver sand kos ten und MwSt.
Das vollständige RDS-PP ® umfasst zusätzlich die Publikationen VGB-S-821-00-2016-06-DE und VGB-B 102;
empfohlen werden des Weiteren der VGB-S-891-00-2012-06-DE-EN und VGB-B 108 d/e.
Für eine effiziente Abwicklung der Aufgaben von Planung, Entwicklung, Bau, Betrieb und Instandhaltung
einer industriellen Anlage, ist es hilfreich, die Anlage zu gliedern und die einzelnen Anlagenteile
klar und eindeutig mit einem alphanumerischen Kennzeichen zu versehen. Eine gute Kennzeichensystematik
bildet die Struktur der Anlage und das Zusammenwirken ihrer einzelnen Teile genau ab.
Die Kennzeichnung unterstützt damit unter anderem ein wirtschaftliches Engineering der Anlage sowie
eine kostenoptimierte Beschaffung, indem Anlagenteile mit vergleichbaren Anforderungen leicht und
frühzeitig identifiziert werden können. Für Betrieb und Instandhaltung dient diese Kennzeichnung auch als eindeutige Adresse in Betriebsführungs-
und Instandhaltungssystemen.
Zur Kennzeichnung von Industrieanlagen und ihrer Dokumentation gibt es internationale Normen, vor allem die DIN/EN-Reihe 81346.
Das auf diesen Grundnormen basierende Kennzeichnungskonzept wird „Reference Designation System (RDS)“ genannt. Es ist prinzipiell
für alle Industrieanlagen anwendbar.
Für den Kraftwerksbereich wurde in Einklang mit den Grundnormen die Fachnorm DIN ISO/TS 81346-10 veröffentlicht.
Sie ist die normative Grundlage für das RDS-PP ® , das „Reference Designation System for Power Plants“.
Diese Fachnorm deckt die Anwendung für alle Fachbereiche und alle Typen von Anlagen der Energieversorgung ab.
Das vorliegende Dokument regelt die Anwendung des Kennzeichensystems RDS-PP für Power to Gas Anlagen.
Die Richtlinie enthält detaillierte Festlegungen zur Referenzkennzeichnung für Anlagenteile, die spezifisch für eine Power to Gas
Anlage sind (z.B. Elektrolyseur, Methanisierungssystem).
Für Anlagenteile, die projektspezifisch variieren, gibt die Richtlinie prinzipielle Anleitungen mit Beispielen, die im konkreten Anwendungsfall
sinngemäß umzusetzen sind. Dies gilt insbesondere für Hilfs- und Nebensysteme.
* Für Ordentliche Mitglieder (Anlagenbetreiber und -eigentümer) des vgbe energy ist der Bezug von eBooks im Mitgliedsbeitrag enthalten.
VGB-Standard
RDS-PP ®
Application Guideline
Part 41: Power to Gas
Anwendungsrichtlinie
Teil 41: Power to Gas
VGB-S-823-41-2018-07-EN-DE
vgbe energy service GmbH Deilbachtal 173 | 45257 Essen | Germany
Verlag technisch-wissenschaftlicher Schriften Fon: +49 201 8128-200 | E-Mail: sales-media@vgbe.energy | www.vgb.org/shop
vgbe energy journal 9 · 2022 | 47

vgbe fortbildungsveranstaltung
Immissionsschutz- und Störfallbeauftragte 2022
22. bis 24. November 2022
Hotel Zugbrücke Grenzau | in Höhr-Grenzhausen
ImmIssIonsschutzund
störfallbeauftragte 2022
vgbe fortbildungsveranstaltung
Die Veranstaltung „Immissionsschutz- und Störfallbeauftragte“
ist behördlich anerkannt als Fortbildungsmaßnahme
gem. §9 Abs. 1 und §7 Nr. 2 der Verordnung über Immissionsschutz-
und Störfallbeauf tragte – 5. BImSchV vom
30. Juli 1993, zuletzt geändert durch die Verordnung zur
Umsetzung der Richtlinie über Industrieemissionen, zur Änderung
der Verordnung über Immissionsschutz- und Störfallbeauftragte
und zum Erlass einer Bekanntgabeverordnung
vom 2. Mai 2013.
Über die Teilnahme an der Veranstaltung wird eine Bescheinigung
ausgestellt, die gegenüber Behörden als Fortbildungsnachweis
dient.
Die Bescheinigung wird nur dann ausgestellt, wenn der Teilnehmer/die
Teilnehmerin während der gesamten Dauer der
Fortbildungsveranstaltung anwesend war und an einer der
angebotenen Gruppendiskussionen teilgenommen hat.
Nehmen Sie den Vorteil dieser branchenspezifischen Fortbildung
wahr und nutzen Sie die Gelegenheit zum ausführlichen
Erfahrungsaustausch unter Berufskollegen/-kolleginnen!
15:45
V02
16:30
V03
ab 19:00
Erfahrungsbericht eines Beauftragten für
Immissionsschutz und Störfall
Ref.: N.N.
Nationale Umsetzung des
BVT-Merkblattes Abfallverbrennung
und die damit verbundenen
immissionsschutzrechtlichen Änderungen
– Wesentliche Vorgaben zur zeitlichen und
inhaltlichen Umsetzung in den
Mitgliedsstaaten
– Umsetzung der immissionsschutzrechtlichen
Anforderungen für Anlagen zur Behandlung
von Aschen und Schlacken aus
Abfallverbrennungsanlagen
– Änderungen der 17. BImSchV im Kontext
der Novelle der 13. BImSchV
– Nationale Umsetzung der BVT-Schlussfolgerungen
zur Abfallverbrennung im
Entwurf der Novelle 17. Verordnung zum
Bundes-Immissionsschutzgesetz
Ref.: Dipl.-Ing. Markus Gleis,
Umweltbundesamt, Dessau-Roßlau
Gemeinsames Abendessen
vgbe energy e.V.
Essen, im September 2022
dIenstag, 22. november 2022
ab 13:30 Registrierung und Imbiss
14:30 Begrüßung
14:35
V01
15:30 Pause
Anforderungen an die Messtechnik in Folge der
abgesenkten und sinkenden Grenzwerte
Ref.: Dipl.-Ing. (FH) Thorsten Noll,
TÜV Rheinland Energy GmbH, Köln
mIttwoch, 23. november 2022
09:00
V04
Auswirkungen der Dezentralisierung
der Energieversorgung auf Geräuschimmissionen
in der angrenzenden
Wohnbebauung
– Charakteristische Anlagen und ihre
schalltechnischen Eigenschaften
– Kleine Anlagen in geringen Distanzen
statt großer Anlagen in großen Distanzen
– „Klassische“ Regelungen zur Genehmigungsfähigkeit
im Spannungsfeld zu aktuellen
Anpassungen des Gesetzgebers mit dem Ziel
der Vereinfachung
Ref.: Matthias Reffgen,
Müller-BBM GmbH, Gelsenkirchen
online-anmeldung
https://t1p.de/rrr2p (Kurzlink)
Kontakt (teilnahme)
Stephanie Wilmsen | t +49 201 8128-244 |
e vgbe-immission@vgbe.energy

10:00
V05
11:00 Pause
11:15
V06
Störfallrelevante Änderungen
– Was soll das sein?
– Begriffsdefinition gem. BImSchG und LAI
– Kriterien der §§ 16a und 19 (4) BImSchG
– Erläuterungen zur erheblichen
Gefahrenerhöhung gem. LAI
– Fließschema zur störfallrelevanten
Änderung, Zusammenhang der einzelnen
§§ des BImSchG
Ref.: Ines Dirks,
Bezirksregierung Arnsberg, Dortmund
Industrieemissionsrichtlinie 2.0
– großer Wurf oder aus der Zeit gefallen?
– Stand des Überarbeitungsprozesses
– Luftqualitätspolitik im Spannungsfeld von
Klimaschutz und Energiekrise
– Neue Pflichten für Betreiber und Behörden
Ref.: Dr. Martin Ruhrberg, Bundesverband der
Energie- und Wasserwirtschaft e.V., Berlin
12:15 Gemeinsames Mittagessen
14:00
V07
15:00
V08
15:55 Pause
Aktuelle Entwicklungen im
anlagenbezogenen Immissionsschutzrecht
– Revision der Industrieemissionsrichtlinie
– Entwicklungen im Sevilla-Prozess
– Aktueller Stand der Umsetzung von
BVT-Schlussfolgerungen in nationales Recht
Ref.: Dipl.-Krist. Katja Kraus, Bundesministerium
für Umwelt, Naturschutz, nukleare Sicherheit und
Verbraucherschutz, Berlin
Gasmangellage und Auswirkungen
auf den Emissionsschutz
Ref.: RDir Dr. Hans-Joachim Hummel,
Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz,
nukleare Sicherheit und Verbraucherschutz, Berlin
16:10 Teamdiskussionen
– Emissionsüberwachung. (Dr. Hummel wird
bei dieser Teamdiskussion anwesend sein.)
– Erfahrungen mit Umweltinspektionen
– Störfallverordnung
– Freies Thema
ab 19:00
Gemeinsames Abendessen
donnerstag, 24. november 2022
09:00
V09
09:50
V10
10:50 Pause
Brandschutztechnische Aspekte
zur Stilllegung von Kraftwerken
bzw. Kraftwerksbereichen
– Notwendigkeit der Erstellung von
Brandschutzkonzepten auch in der Phase
von Stilllegung oder Teilstilllegung
– Reduzierung der Brandgefahren durch
Beseitigung von Brandlasten und Zündquellen
– Auswirkungen auf die Flucht- und
Rettungswegeführung
– Stilllegung brandschutztechnischer
Einrichtungen und Infrastruktur
(Branderkennung, Entrauchung,
Löschwasserversorgung)
Ref.: Dipl.-Ing. Michael Lischewski,
DMT GmbH & Co. KG, Dortmund
Beschleunigung von Genehmigungsverfahren
– aber wie?
Ref.: Dr. Peter Kersandt,
AVR – Andrea Versteyl Rechtsanwälte
Partnerschaftsgesellschaft mbB, Berlin
11:10 Berichte aus den Teams /
Allgemeine Aussprache
ab 12:10
Gemeinsames Mittagessen
Ende der Veranstaltung
vgbe energy e.v.
Deilbachtal 173
45257 Essen
be informed
www.vgbe.energy

Angriffserkennung in Leit- und
Fernwirktechnik als Dienstleistung
Sascha Jäger
Abstract
Intrusion detection for ICS as a service
Intrusion detection for industrial control systems
(ICS) is currently a hot topic due to the
obligations of the German 2nd IT-Security
Law (IT-SiG 2.0).
This article shows the technical requirements
and legal specifications for a cyberattack detection
system for KRITIS operators. These can
only be performed effectively and efficiently
in-house by larger organizations. For everyone
else, the use of service providers is worthwhile.
The author shows the important attributes
when selecting the right partners and in
addition, different applications for specific
needs are explained.
The German security company ausecus had
developed an intrusion detection system some
time ago. It is based on their knowledge of cyber-attacks
and vulnerabilities in ICS infra-
Ein System zur Angriffserkennung, wie es
vom Gesetz über das Bundesamt für Sicherstructures
of critical infrastructure operators.
The system delivered very good results. Nevertheless,
the customer feedback was not as good
as anticipated. The customer’s existing specialist
staff was tied up in other tasks and
therefore, a permanent in-house operation
was not affordable. In addition, the alarms of
such systems cannot be planned.
As a result of this experience and the requirements
of the pilot customers, a cyberattack
detection service for IT and ICS of utility provider
was established.
l
Angriffserkennung in der Leit- und Fernwirktechnik
von Energie- und Wasserversorgern
ist seit dem IT-SiG 2.0 [1] ein vieldiskutiertes
Thema. Es gibt erhebliche Unterschiede
bei den Vorstellungen, welche
Werkzeuge, Prozesse und Betriebsleistungen
erforderlich sind. Gerade für mittelständische
Betreiber ist der Einsatz von Dienstleistungen
sinnvoller als der Versuch es mit
Bordmitteln zu schaffen. Der folgende Artikel
soll hierüber und über die gesetzlichen
Anforderungen mehr Aufschluss geben.
Deshalb orientiert er sich in der Struktur
und den verwendeten Begriffen an der Orientierungshilfe
des Bundesamt für Sicherheit
in der Informationstechnik – BSI für
Systeme zur Angriffserkennung, im Folgenden
OH beziehungsweise SzA genannt. Außerdem
soll er dabei helfen, die verschiedenen
Dienstleistungsangebote zu unterscheiden.
1.1 Ein System zur
Angriffserkennung ist…
Werkzeuge
• Protollierung
• Systeme
• Netzwerke
• Detektionssysteme
• Muster
• Anomalien
Prozesse
• Systembetrieb
• Sicherheitsvorfallprozess
(Reaktion)
• Notfallmanagement
Menschen
Autor
Sascha Jäger
Geschäftsführer
ausecus GmbH
Augsburg, Deutschland
• Betrieb der Werkzeuge
• Threat Management
• Datenanalyse
• Wissen zur Anlage
• Managen von
Sicherheitsvorfällen
Bild 1. Bestandteile eines Angriffserkennungssystems.
50 | vgbe energy journal

Angriffserkennung in Leit- und Fernwirktechnik
heit in der Informationstechnik – BSIG (§2
Abs. 9b, §8a Abs 1) [2] und Energiewirtschaftsgesetz
(Gesetz über die Elektrizitätsund
Gasversorgung) EnWG (§11 Abs. 1d)
[3] von Betreibern Kritischer Infrastrukturen
und Stromverteilungsnetzen bis Mai
2023 (BSIG §8a Abs. 1a, EnWG §11 Abs 1e)
[siehe 2; siehe 3] verlangt wird, ist ein System
aus Werkzeugen, Prozessen und Spezialisten.
Angriffe sollen nicht nur erkannt,
sondern auch behandelt werden. Nur so entsteht
ein konkreter Sicherheitsmehrwert
(Bild 1).
Eines der großen Missverständnisse dabei
ist, dass mit der Beschaffung und Installation
einer Software für Intrusion Detection
(IDS) und oder Logmanagement bzw. Security
Information & Event Management
(SIEM) diese Anforderung erfüllt werden
könnte. Damit es dazu nicht kommt, konkretisiert
das BSI mit der OH die Auslegung.
1.2 Die Orientierungshilfe des
BSI – mehr als nur eine
Orientierungshilfe?
Die OH als Interpretationshilfe der Gesetzesvorgaben
wurden bereits mit deren Veröffentlichung
zum 01.04.2021 angekündigt.
Am 29.09.2022 hat das BSI die Orientierungshilfe
veröffentlicht (B i l d 2 ).
In der OH beschreibt das BSI die Bestandteile
eines SzA und klassifiziert die Elemente
und Ausbaustufen in MUSS, SOLL und
KANN. Anhand der Prüfung und, wenn
möglich, Anwendung dieser Komponenten
wird auch der Reifegrad gemessen. Die OH
ist damit weniger eine Empfehlung als vielmehr
eine konkrete Ordnung. Sie gibt einen
klaren Prüfungsprozess und eindeutige Prüfungsziele
vor, die für eine Gesetzeserfüllung
umgesetzt werden müssen. Dieser Charakter
wird dadurch unterstrichen, dass die
für den Nachweis erforderlichen Vorlagen
im Anhang der OH zu finden sind.
Auf folgende Punkte wird in der OH besonderes
Augenmerk gelegt:
––
Vollumfängliche Planung. Das bedeutet,
auch wenn Systeme/Daten bei der Angriffserkennung
keine oder vorerst keine
Berücksichtigung finden, ist das zu dokumentieren
und zu begründen
––
Erfassung und Analyse von Systemprotokolldaten
und Netzwerkprotokolldaten
––
Aktives Sammeln und systematisches
Auswerten von Angriffsinformationen für
die automatische Angriffserkennung und
das Schwachstellenmanagement
––
Ausreichend fachkompetentes Personal
für die Analyse der Angriffsmeldungen
––
Umfänglicher Notfallmanagementprozess
(Reaktion)
1.3 Bestandteile eines
Systems zu
Angriffserkennung
Basierend auf der Beschreibung der
OH kann man ein System zur Angriffserkennung
in folgende Bestandteile aufgliedern:
Datenerfassung (Protokollierung)
––
Die Erfassung relevanter Protokolldaten
der betreffenden Systeme und Netzwerke,
die Aufschluss über einen Cyberangriff
geben können
Detektion
––
Die Durchsuchung der Protokolldaten
nach geeigneten Hinweisen auf sicherheitsrelevante
Ereignisse, wie mögliche
Angriffe oder Schwachstellen
Reaktion
––
Der angemessene Umgang mit entdeckten
sicherheitsrelevanten Ereignissen
Bild 2. Orientierungshilfe zum Einsatz von Systemen zur Angriffserkennung enthält auch die
Vorgaben für den Nachweis.
1.4 Wie geht man so ein
Thema an?
Der Umfang eines solchen Systems, bei dem
technische Werkzeuge lediglich ein Bestandteil
sind, wird gerne unterschätzt.
Auch ohne die Vorgabe der OH beginnt man
ein solches Vorgehen mit einer Planung, aus
der die erforderlichen Werkzeuge und deren
Betriebsmodell hervorgehen.
Da es in jedem Fall schon vorhandene Protokollierungs-
und Erkennungsmaßnahmen
gibt, lohnt es sich vorher immer, sich in einer
GAP-Analyse einen Überblick über den
Umfang der Planung und der umzusetzenden
Maßnahmen zu verschaffen. Oft ist
dann schon absehbar, ob ein Berater hinzugezogen
werden soll oder welche Optionen
beim Betrieb der Werkzeuge in Frage
kommen.
vgbe energy journal 9 · 2022 | 51

Angriffserkennung in Leit- und Fernwirktechnik
1.4.1 Vorgehensweise einer
Planung
––
Prüfung aller relevanten Datenquellen
(Systeme und Netzwerke) und zu erfassenden
Daten anhand des Risikomanagements
(Angriffsvektoren, Eintrittswahrscheinlichkeiten,
Schadenshöhen) und
der Netzwerkstrukturpläne
––
Prüfung der zentralen Auswertbarkeit der
Daten
––
Festlegung von entsprechenden Speicherdauern
und entstehenden Speichervolumen
––
Beachtung der Datenschutz-Grundverordnung
– DSGVO und Betriebsverfassungsgesetz
– BetrVG Anforderungen
––
Festlegung der Erkennungsmethoden anhand
der Angriffsvektoren
––
Festlegung eines Prozesses für die systematische
und regelmäßige Erfassung und
Integration von Angriffsdaten in die Erkennungsmethodik
––
Festlegung des gewünschten Betriebsmodells
(Leistungen selbst erbringen gegenüber
zukaufen). Bei der Nutzung
von Dienstleistern, Definition der Schnittstellen
––
Prüfung und ggf. Ergänzung vorhandener
Notfallmanagement Prozesse
1.4.2 Vorgehensweise Umsetzung
––
Abhängig vom Betriebsmodell, Auswahl
der Werkzeuge bzw. Dienstleister
––
Aufbau der erforderlichen Personalorganisation
––
Implementierung der Prozesse
––
Implementierung eines Kontinuierlicher
Verbesserungsprozesses – KVP – Ein System
zur Angriffserkennung erfordert im
Betrieb eine kontinuierliche Verbesserung,
um effizient und wirksam zu funktionieren
––
Durchführung von Übungen zur Feststellung
und Verbesserung der Wirksamkeit
1.4.3 Make or Buy Entscheidung
Je nach Auslastung des Informationssicherheitsverantwortlichen
(ISB) ist der Einsatz
eines Beraters bei der Planung eine hilfreiche
Komponente. Es ist ratsam hierbei darauf
zu achten, dass idealerweise Erfahrung
für genau diese Tätigkeit und ein entsprechender
Hintergrund (ISMS für
Betreiber des entsprechenden Sektors) vorhanden
ist.
Bei der Umsetzung bietet sich der Einsatz
von Dienstleistern für kleine und mittelständische
Betreiber an, da im Regelfall das vorhandene
Personal in anderen Aufgaben gebunden
ist. Hinzu kommt, dass der Aufbau
einer erforderlichen Personalorganisation
weder wirtschaftlich sinnvoll noch kurzfristig
umsetzbar ist.
Hier stellt sich die Frage des Betriebsmodells.
Soll der Dienstleister die Überwachungssysteme
lediglich betreiben, heißt
sich um die Verfügbarkeit und Aktualität
aller Komponenten kümmern. Oder soll
der Dienstleister die Alarme und Meldungen
analysieren. Möglicherweise soll er
die Leistung ganzheitlich erbringen und die
dafür nötigen Komponenten mitbringen.
Letzteres hat den Vorteil, dass die Verantwortlichkeiten
damit eindeutig festgelegt
werden.
Wichtig ist, dass die erhobenen Daten aus
der Leittechnik diese nicht verlassen. Das
heißt, Datenverarbeitung und Datenhaltung
sollte nur innerhalb derselben Infrastruktur
erfolgen. Der Einsatz eines Dienstleisters erfolgt
dann über sichere (Verschlüsselung,
Multi-Faktor-Authentisierung) Fernzugriffsverfahren.
So führt eine Kompromittierung
beim Dienstleister nicht automatisch dazu,
dass die Leittechnikdaten im Darknet wiederzufinden
sind.
1.5 Werkzeuge und Methoden
1.5.1 Intrusion Detection System
(IDS)
Ein IDS ist ein Werkzeug, das Netzwerkdaten
aufnimmt und nach Mustern (auch oft
Signaturen genannt) von Angriffen durchsucht.
Es kann ebenso genutzt werden, um
Abweichungen von bestimmten Kommunikationsparametern
(Datenmenge, Zeit,
Kommunikationspartner, etc.) zu alarmieren.
Abhängig davon, ob der Datenverkehr
an einer Netzwerkkomponente (z.B. einem
Netzwerk-Switch) ausgeleitet wird oder innerhalb
eines Systems (z.B. eines Servers)
spricht man von einem Netzwerk-IDS
(NIDS) oder einem Host IDS (HIDS).
1.5.2 Logmanagement / SIEM
Ein Logmanagement ist ein zentrales IT-System,
das Systemprotokolldaten sammelt,
normalisiert und zur Auswertung bereitstellt.
Diese Auswertung kann manuell oder
automatisch erfolgen. Eine umfangreich automatisierte
Suche nach Sicherheitsereignissen
und deren Alarmierung wird SIEM System
genannt. Mögliche Sicherheitsereignisse
sind zum Beispiel eine große Anzahl von
Fehlanmeldungen in einer kurzen Zeitspanne.
Hier könnte ein Cyberangriff vorliegen.
Neben Systemprotokolldaten können auch
Netzwerkprotokolldaten von einem IDS in
ein SIEM System zur Speicherung und weiteren
Analyse geleitet werden. Sowohl System-
als auch Netzwerkprotokolldaten an
einer Stelle auswerten zu können, ermöglicht
eine umfangreichere Datenanalyse und
damit ein besseres Lagebild.
Nachdem eine Verhaltensauffälligkeit in
den System- oder Netzwerkdaten erkannt
wurde, gilt es den Kontext zu ermitteln.
Liegt ein Angriff oder ein Benutzerfehler
vor? Dazu braucht es eine hochflexible automatisierbare
Suchmaschine, mit der effizient
analysiert werden kann. Es wird zum
Beispiel danach gefragt, wann von wo nach
wo kommuniziert wurde und ob es Ähnliches
auch an anderer Stelle oder zu einer
anderen Zeit gegeben hat.
Diese Informationen helfen dem Analysten
schnell eine Aussage über die Relevanz und
Dringlichkeit eines Alarms zu treffen und
angemessene Maßnahmen bei der Behandlung
zu veranlassen.
1.5.3 Security Analyst – Nebenjob
oder Beruf
IDS, Logmanagement und SIEM sind Expertenwerkzeuge
mit einer kryptisch anmutenden
Bedienoberfläche (B i l d 3 ). In den
Händen erfahrener Spezialisten können damit
innerhalb kürzester Zeit die erforderlichen
Zusammenhänge hergestellt werden
(B i l d 4 ). Dabei ist die Kompetenz der Analysten
allerdings weit wichtiger als das Analysewerkzeug,
da oftmals ohne die richtige
Frage nicht auf eine klärende Antwort gehofft
werden kann.
Für effizientes Tuning und Analyse ist neben
sehr guten Kenntnissen der Werkzeuge ein
fundiertes und aktuelles Wissen zu IT-Angriffen,
ebenso wie zu Netzwerktechnologie
erforderlich. Auch erfolgreiche Angreifer
sind innovativ und nutzen gerne Methoden,
die an anderer Stelle auf dieser Welt gerade
gut funktioniert haben.
Oft müssen Analysten komplexe Kommunikationsdatenmitschnitte
mithilfe von Suchwerkzeugen
interpretieren (B i l d 5 ). Hier
sind IT-Spezialisten gefragt, die wissen, welches
Bit & Byte an welcher Stelle, welche
Wirkung hat. Das gilt für IT und Leittechnik
gleichermaßen, da in heutigen Leittechnikumgebungen
beides gemeinsam im Einsatz
ist. Ohne dieses Wissen dauert die Suche
nach der Nadel im Heuhaufen sehr lange
und ist zumeist hoffnungslos.
Aus diesem Grund ist das ausreichende Vorhandensein
von fachkompetenten Analysten
eine explizite Anforderung der OH.
Der kryptische Eindruck entsteht durch die
Flexibilität, mit der bei der Analyse den vielen
Möglichkeiten eines Cyberangriffs begegnet
werden muss. Manche Softwarehersteller
versuchen durch stark vereinfachte
Benutzerschnittstellen Expertenwerkzeuge
auch an Nichtexperten zu verkaufen. Sie erwecken
damit den Eindruck, dass dadurch
die Leitwarte ohne weiteren Personal- und
Know-how Aufbau zum Security Operation
Center werden kann. Derartigen Vereinfachungen
sollte man mit großer Vorsicht begegnen,
da sie im Regelfall bedeuten, dass
durch den reduzierten Informationsumfang
auch die Leistungsfähigkeit massiv beschnitten
wird.
1.5.4 Aufgaben eines SOC
Ein Security Operation Center – SOC ist eine
Abteilung, von der aus die Werkzeuge zur
Angriffserkennung betrieben werden. Hier
findet die Analyse der Meldungen statt und
die sicherheitsrelevanten Ereignisse werden
52 | vgbe energy journal 9 · 2022

Angriffserkennung in Leit- und Fernwirktechnik
Bild 3. Alarm einer Angriffserkennungssoftware mit vielen Zusatzinformationen.
Bild 4. Kontextanalyse (timeline) eines Alarms mit Abfragewerkzeugen.
vgbe energy journal 9 · 2022 | 53

Angriffserkennung in Leit- und Fernwirktechnik
Bild 5. Auswertung von Rohdaten des Netzwerkverkehrs zur Erkennung eines Angriffs.
festgestellt. Je nachdem, was als sinnvoll für
die Organisation betrachtet wird, betreibt
diese Abteilung möglicherweise auch Systeme
für die Netzwerksicherheit (Firewalls)
oder andere IT-Security Systeme, wie zum
Beispiel Anti Virus Programme. Der Vorteil
eines Teams ist die Möglichkeit eines Qualitätsmanagements
dieser Leistung und die
Gewährleistung einer Verfügbarkeit. Das erfordert
eine Mindestgröße an Mannschaft
und verursacht damit gleichzeitig erhebliche
Kosten. Deshalb entscheiden sich kleinere
und mittlere Betreiber im Regelfall dazu, das
Team eines Dienstleisters mitzubenutzen.
1.5.5 Erkennungsmethoden:
Mustererkennung
vs. Anomalieerkennung
Bei der Erkennung von sicherheitsrelevanten
Ereignissen wird eine Softwarekomponente
benötigt, die Datenverkehr durchsucht
und bei bestimmten Vorkommnissen
einen Alarm ausgibt. Hier gibt es verschiedene
Verfahren. Es kann einerseits nach
Spuren bereits bekannter Angriffe gesucht
werden (muster- oder signaturbasierte Verfahren)
oder nach Abweichungen (Anomalien
erkennende Verfahren) von einem Normalzustand
(Baseline). Beide Verfahren haben
unterschiedliche Eigenschaften. Je nach
Einsatzzweck können diese von Vor- und
Nachteil sein. Beispielsweise erzeugen rein
auf Anomalie Erkennung basierende Werkzeuge
in Netzwerken mit IT- und OT-Protokollen
auch ohne jeden Angriff kontinuierlich
eine Unmenge von Meldungen. Derartigen
Netzwerkverkehr findet man in vielen
Leittechniknetzen vor. Diese Anomalien
müssen dann aufwendig weiter qualifiziert
werden, um mögliche Angriffsinformationen
zu identifizieren. Dies kann beim Betreiber
aufgrund von Zeitmangel bei der Analyse
schnell zu einer viel zu umfangreichen
Baseline führen, deren Folge der Verlust der
Wirksamkeit der Angriffserkennung ist. Ärgerlicherweise
erfolgt das unbemerkt und
hat noch den trügerischen Nebeneffekt,
dass danach der Betriebsaufwand sinkt.
Deshalb sollte der Systemzweck und die zu
überwachende Umgebung die Methode bestimmen
und nicht andersherum.
1.5.6 Besondere Anforderungen von
OT/Prozessleittechnik
In vielen Leittechnik-Netzen ist der Einsatz
von Mustererkennung die wirksamere Methode,
da dort IT typische Systeme und
Komponenten betrieben werden, wie zum
Beispiel Active Directory und IT-Protokolle
(SNMP, SMB, http, etc.) genutzt werden.
Hier wird ein Angreifer in der Regel auf bekannte
Verfahren für einen Angriff zurückgreifen.
Ein ausschließlich auf Anomalie
Erkennung basierendes Verfahren würde
hier wahrscheinlich große Mengen von
falsch-positiven Alarmen erzeugen – eben
Anomalien. Außerdem lässt sich die Qualifizierung
eines Alarms zu einem Angriffsverfahren
und damit auch die Festlegung der
Kritikalität und Reaktion mit einem musterbasierten
Verfahren viel einfacher und
schneller durchführen. Darüber hinaus werden
in üblicher Kommunikation, also in der
Baseline, gut versteckte Angriffe von einem
auf Anomalie Erkennung basierenden Verfahren
nicht bemerkt.
Aus diesem Grund ist in der OH auch ein aktives
Beschaffen, Auswerten und Anwenden
(bedeutet Umsetzung in Erkennungsmuster)
von Angriffsinformationen gefordert.
Die Erkennung von Anomalien hilft
zusätzlich, wie beispielsweise durch die
Alarmierung unbekannter Kommunikationspartner.
In Prozessnetzen mit ausschließlicher Leitsystemprotokollkommunikation
(z.B. IEC
60870-5-104 [5]) ist dann oftmals die Erkennung
von Anomalien das einzig mögliche
Verfahren, um Missbräuche zu erkennen.
Allerdings ist hier ein gutes Verständnis
des Prozesses auf Kommunikationsprotokollebene
erforderlich, um die Baseline zu formulieren
und gegebenenfalls anzupassen.
Das bedeutet, die vom Betreiber eingesetzten
Systeme können im Idealfall beide Verfahren.
1.5.7 Die Empfindlichkeit der
Alarmierung – eine hohe Kunst
Bei der Alarmierung steht die Eindeutigkeit
mit der Sicherheit im Wettbewerb. Beispielsweise
ist die Übertragung von ausführbaren
Dateien ein sehr gutes Anzeichen für einen
Angriff. Dies kommt aber bei jeder Datensicherung
ebenso vor. Sollte man dieses Verhalten
also alarmieren oder nicht?
Wo immer eine Kommunikation als regelmäßig
nicht sicherheitsre#levant identifiziert
wird, sollte sie aus der Alarmierung
ausgenommen werden. Aber eben nur da.
Ansonsten wird damit mit wenigen Handgriffen
das Angriffserkennungssystem unwirksam
gemacht. Dieses kontinuierli-
54 | vgbe energy journal 9 · 2022

Angriffserkennung in Leit- und Fernwirktechnik
che Tuning ist ein wichtiger Bestandteil der
Betriebsarbeit.
1.5.8 Rückwirkungsfrei oder besser
doch nicht?
Als rückwirkungsfrei werden Werkzeuge bezeichnet,
die eine unidirektional erzeugte
Kopie des Datenverkehrs analysieren. Hierfür
gibt es unterschiedliche Verfahren. Zumeist
verwendet man hierfür Mirror (Spiegel)
Ports an Switches. Rückwirkungsfreiheit
hat den Vorteil, dass selbst bei einer
Kompromittierung des Angriffserkennungswerkzeugs
kein Zugriff auf das überwachte
System möglich ist. Das ist im Hinblick
auf die bekannten Angriffe der letzten Vergangenheit,
bei denen die Softwarehersteller
für den Angriff missbraucht wurden
(beispielsweise bei SolarWinds, Kazeya),
ebenso wie auch aufwendig von allen
anderen Netzen getrennte Offline-Netzwerke,
eine sehr wirksame Sicherheitsmaßnahme.
Derselbe Vorteil gilt insbesondere dann,
wenn bei der Angriffserkennung ein Dienstleister
beteiligt ist. Durch die Rückwirkungsfreiheit
ist selbst eine Kompromittierung des
Dienstleisters zunächst nicht gravierend.
Das bedeutet für das Werkzeug aber auch,
dass Softwareagenten auf den Endgeräten,
nicht möglich sind. Ebenso wenig erlaubt
eine rückwirkungsfreie Verbindung automatisierte
Verbindungsabbrüche bei erkannten
Verhaltensbesonderheiten, wie zum Beispiel
bei einem Intrusion Prevention System
(IPS). In der Prozessleittechnik ist das aber
auch weder ratsam noch erwünscht.
1.5.9 Vor- und Nachteil von automatischen
Verfahren zur Abwehr
Viele IT-Sicherheits-Software bieten eine
automatisierte Reaktion auf bestimmte Vorkommnisse
an. Beispielsweise ist es eine
Grundfunktion von Firewall Systemen, verbotene
Kommunikation zu blockieren und
zu alarmieren. Dies sollte an allen Stellen
genutzt werden, wo eindeutig zwischen legitimem
und illegitimem Datenverkehr unterschieden
werden kann.
In den durch solche Technologien von vielen
Bedrohungen geschützten Sicherheitsbereichen,
wie beispielsweise der Leit- und
Fernwirktechnik, sollte eine wirksame Angriffserkennung
dann deutlich sensibler erfolgen.
Hier erfordert eine eindeutige Erkennung
dann oft weitergehende Untersuchungen.
Auch die Entscheidung über weitere
Schritte (beispielsweise das Umschalten
einer Anlage auf manuellen Betrieb) mit
all ihren Konsequenzen sollten unbedingt
bei den erfahrenen Mitarbeitern des Anlagenbetreibers
liegen und nicht bei IT-Systemen.
Deshalb weist die OH darauf hin, dass in begründeten
Fällen auf eine automatische Reaktion
verzichtet werden darf.
1.5.10 Unterschiede zwischen
proprietärer Software und
Open Source
Im Bereich der Betriebssysteme hat das
Open Source System Linux nahezu alle anderen
Systeme bis auf den Platzhirsch Microsoft
verdrängt. Auch im Bereich der IT-
Sicherheitswerkzeuge sind die Open Source
Software (OSS) Projekte im Vormarsch.
Durch die großen und internationalen Communities
sind sie nicht nur lizenzkostenfrei,
sondern auch sehr innovativ und sicher. Das
ergibt sich daraus, dass der Programmcode
(Source) bekannt (Open) ist. Allerdings ist
für ihren Betrieb und die Nutzung ein profundes
Wissen und das Mitarbeiten in den
Projektgemeinschaften erforderlich, da es
keine üblichen Hersteller mit Hotlines gibt.
Viele Unternehmen, vor allem mittelständische,
erschließen sich diese Vorteile durch
die Nutzung spezialisierter Dienstleister.
1.6 Umgang mit einem
Cyberangriff
Nach der Identifikation eines Cyberangriffs
ist vor allem ein überlegtes Handeln erforderlich,
um den entstandenen Schaden
möglichst weit einzugrenzen (B i l d 6 ). Dabei
macht sich die Vorbereitung auf diesen
Fall intensiv bemerkbar:
––
Wirksamer Sicherheitsvorfallprozess. Hier
fordert die OH die Mindestanforderungen
des IT-Grundschutz Bausteins DER.2.1:
Behandlung von Sicherheitsvorfällen [6]
––
Wirksames Notfallmanagement (z.B.
nach BSI 200-4 [7])
––
Vereinbarte Partnerschaften (z.B. Rahmenvertrag
und Arbeitsteilung mit Incident
Response Dienstleistern)
––
Regelmäßig geübtes gemeinsames Vorgehen
aller Beteiligten
1.7 Angriffserkennung als
Dienstleistung
1.7.1 Angriffserkennung braucht
Mitarbeiter und Fachwissen
Da die Wirksamkeit und Effizienz eines solchen
Angriffserkennungssystems mit der
Verfügbarkeit und Kompetenz des Betriebsteams
direkt in Zusammenhang steht und
ohne diese sehr schnell wirkungslos wird,
liegt hier der entscheidende Faktor. Auch ist
das Unterhalten eines Teams solcher Spezialisten
für viele Unternehmen nicht wirtschaftlich,
da sie nicht andauernd angegriffen
werden. Deshalb ist in sehr vielen Fällen
die Zusammenarbeit mit einem geeigneten
Dienstleister einfacher und vor allem deutlich
wirtschaftlicher als der Eigenbetrieb.
Ein weiterer Vorteil ist, dass spezialisierte
Angriffserkennung
Alarmierung
(Manuelle)
Datenanalyse
Sicherheitsvorfall
Sicherheitsinformation
(nicht dringend)
Vorfallbehandlung
Verbesserung der
Verfügbarkeit
Verbesserung der
Sicherheit
Anpassung des
Werkzeugs
Akzeptanz
Bild 6. Prozessabbildung Angriffserkennung.
vgbe energy journal 9 · 2022 | 55

Angriffserkennung in Leit- und Fernwirktechnik
Dienstleister leichter geeignetes Personal
finden und ausbilden können.
1.7.2 Aufgabenteilung bei der
Nutzung eines Dienstleisters
Die Annahme, dass der Dienstleister die Angriffserkennung
komplett übernimmt, ist
insbesondere in komplexen Leittechnikumgebungen
unrealistisch. Das dafür erforderliche
Detailwissen kann auch der beste
Dienstleister nicht vorhalten, beispielsweise
welches System sich hinter welcher Adresse
verbirgt und welcher Techniker gerade an
welchem System arbeitet. Aus diesem Grund
ist es absolut essenziell den Anlagenbetreiber
in die Analyse miteinzubeziehen, um
dann zu entscheiden, ob es ein Angriff oder
eher eine ungeplante Entstörung ist. Insofern
könnten Sie den Dienstleister auch als
verlängerte Werkbank oder die Zusammenarbeit
neudeutsch als Hybrid betrachten.
1.7.3 Vorteile beim Know-how
Aufbau
Manche Verantwortliche wählen bewusst
den Eigenbetrieb, weil sie fürchten, dass sie
sonst weniger Know-How in der eigenen Organisation
aufbauen können. Die regelmäßige
Zusammenarbeit mit den Analysten eines
Dienstleisters hat tatsächlich die gegenteilige
Wirkung – Der Know-how Aufbau
beim Kunden findet erheblich schneller
statt. Das Wissen zu der überwachten Anlage,
deren Schwachstellen und möglichen IT-
Bedrohungen wird laufend größer. Im Vergleich
zum Eigenbetrieb muss sich dieses
Wissen aber nicht autodidaktisch angelernt
werden. Stattdessen werden die Mitarbeiter
in konkrete, praktische Beispiele einbezogen.
Erfahrene Analysten eines guten Partners
erklären ihre Beobachtungen und
Handlungsvorschläge verständlich und beraten
auf Augenhöhe.
Die fachliche Kompetenz und Vermittlungsfähigkeit
der Analysten sollten für Betreiber
wichtige Faktoren bei der Auswahl eines
Dienstleisters sein.
1.7.4 Schnittstellen zum
Dienstleister
Üblicherweise liegt die Planungsverantwortung
beim ISB. Je nach Umfang und Verfügbarkeit
kann sich dieser durch externe Beratung
verstärken.
Die Umsetzung von Protokollierung und Detektion
bis hin zur Alarmierung kann ein
Dienstleister vollumfänglich übernehmen.
Je flexibler die Werkzeuge des Dienstleisters
sind, umso besser können bestehende Systeme,
wie beispielsweise ein bereits vorhandenes
Logmanagementsystem integriert werden.
Dadurch können Kosten gespart und
die Integration in vorhandene Prozesse
beim Kunden erhöht werden.
Der Teilbereich Reaktion erfordert einen
Prozess in der Organisation des Betreibers.
Bei der Erstellung ist sowohl die Verwendung
von frei verfügbaren Standards [siehe
6, siehe 7], als auch der Einsatz eines erfahrenen
Beraters eine große Hilfe. Zusätzlich
ist die fachliche externe Unterstützung von
einem kompetenten Analysten bei einem Sicherheitsvorfall
ein erheblicher Mehrwert.
Sollte der Sicherheitsvorfall nicht durch die
vorstehenden Maßnahmen unmittelbar eingedämmt
werden können, ist in den meisten
Fällen ein Incident Response Dienstleister
erforderlich. Dieser Fall ist in der Regel sehr
personal- und kostenaufwendig, aber bisher
sehr selten. Hier lohnt sich der Abschluss eines
Rahmenvertrags mit Reaktionszeiten
und Kostenrahmen, um nicht in höchster
Not jedes Angebot annehmen zu müssen.
1.8 Unterschiedliche
Dienstleistungsmodelle –
Was passt für wen?
Aus diesem Grund ist es wichtig, dass Anlagenbetreiber
bei der Wahl des Dienstleisters
darauf achten, dass die Leistung zu ihren
Anforderungen passen:
––
Sind die eingesetzten Werkzeuge auf den
Einsatz in der jeweiligen Anlage zugeschnitten?
––
Können vorhandene Systeme (Logmanagementsystem,
etc.) integriert werden?
––
Was passiert mit den Daten?
Wenn die Daten beim Dienstleister verarbeitet
werden (z.B. auch in dessen Ticketsystem)
stellt dieser ein zusätzliches Sicherheitsrisiko
dar.
––
Wie umfangreich, aktuell und spezifisch
sind die angewendeten Angriffsmuster?
––
Wie spezifisch (welche Parameter werden
berücksichtigt) ist das Baselining Verfahren,
wenn Anomalie-Erkennung eingesetzt
wird?
––
Wie gut werden die Werkzeuge kontinuierlich
auf die Anforderungen angepasst?
––
Arbeiten die Analysten des Dienstleisters
mit einem diensthabenden Mitarbeiter
beim Anlagenbetreiber auf Augenhöhe
zusammen (Sprache, fachliche Qualifikation,
Verständnis der Anlage)?
1.8.1 Near- und Offshoring –
Kostenoptimierung der großen
Dienstleister – nicht ohne
Nebenwirkungen
Große IT-Dienstleister benötigen zur Selbstverwaltung
komplexe Prozesse und haben
hohe Verwaltungskosten. Um dennoch wettbewerbsfähig
anbieten zu können, werden
personalintensive Tätigkeiten in Billiglohnländer
verlagert. Daraus ergeben sich große
Herausforderungen bei der Leistungsqualität
durch Unterschiede in der Zeitzone,
Sprache und Kultur. Auch sorgt in diesen
Ländern ein hohes Angebot an vergleichbaren
Arbeitsplätzen in den Servicecentern
der unterschiedlichen Anbieter für eine große
Personalfluktuation. Diese hat wiederum
Auswirkungen auf die Leistungsqualität,
beispielsweise durch einen andauernd
wechselnden Ansprechpartner, der den Betreiber
und seine Umgebung nicht ausreichend
kennt. Gerade bei IT-Sicherheitsleistungen,
bei denen das Wissen über die überwachte
Anlage entscheidend ist, spielt das
eine große Rolle.
1.9 Angriffserkennung kann
auch ohne Angriffe sehr
positive Nebenwirkungen
haben
Die heute üblichen Sicherheitsmechanismen
(beispielsweise Firewalls) wehren im
Regelfall die meisten Angriffsversuche ab.
Deshalb sind Angriffe in Leittechnikumgebungen
eher selten. Warum sollten Kunde
und externe Analysten dann trotzdem regelmäßig
miteinander interagieren?
Wirksam betriebene Angriffserkennungssysteme
können viel mehr als nur Angriffe
erkennen. Einerseits werden Schwachstellen
sichtbar, wie beispielsweise unverschlüsselte
Passwortübertragungen oder vulnerable
Protokollversionen. Das ist zwar banal,
kommt aber regelmäßig vor und ist für einen
Angreifer eine willkommene Einladung.
Andererseits zeigt die Analyse des Netzwerkverkehrs
auch überlastete Server und
technische Defekte auf und sorgt damit für
die Möglichkeit größere Probleme zu beheben,
bevor sie für Störungen sorgen. Insofern
liefert ein Angriffserkennungssystem
einen dauerhaften Mehrwert für Sicherheit
und Verfügbarkeit. Das ist allerdings nur
dann der Fall, wenn die Analysten derartige
Zusammenhänge aus den gesammelten Daten
herauslesen und interpretieren können.
Ebenso wichtig ist, dass die dabei gefunden
Schwachstellen in den regelmäßigen Verbesserungsprozess
aufgenommen werden
(KVP).
Die OH fordert, dass die im Rahmen der
Angriffserkennung bemerkten Schwachstellen
unmittelbar in den dokumentierten
Schwachstellenmanagementprozess des Betreibers
aufgenommen werden.
1.10 Zusammenfassung und
Erfahrungen des Autors
Unter Berücksichtigung aller genannten
Punkte ist der Aufbau und Betrieb eines
Systems zur Erkennung von Cyberangriffen
in der Produktionsumgebung eines Versorgungsunternehmens
sinnvoll und notwendig.
Das alles aus eigener Kraft zu tun
und dauerhaft autark technisch, wie personell
zu bewerkstelligen ist nur ab einer ausreichenden
Unternehmensgröße wirtschaftlich
machbar, völlig abgesehen von der Herausforderung
geeignetes Personal zu finden
und dauerhaft zu halten. Alle anderen Versorger
sind gut beraten sich mit geeigneten
Dienstleistern zu verstärken.
Wichtig dabei ist Augenhöhe und Flexibilität,
da sich heute noch gar nicht absehen
lässt, welche Anforderungen hier in der
56 | vgbe energy journal 9 · 2022

8 >
Umschlag S-175-00-2014-04-DE_A3q.indd 1 15.04.2014 08:07:52
Angriffserkennung in Leit- und Fernwirktechnik
Zukunft entstehen. Hohe Investitionskosten
und langfristige Bindungen stehen hier eher
im Weg. Das stellt einen Paradigmenwechsel
zu früheren Systemeinführungen dar.
Die in diesem Artikel beschriebene Erkenntnis
hat der Autor mit dem eigenen Unternehmen,
einem Spezialdienstleister für Informations-
und IT-Sicherheit von Versorgern, bei
seinen Kunden genau so erfahren. Die Idee,
ein System zur Angriffserkennung für die
Leittechnik zu entwickeln, entstand aus den
regelmäßig gefundenen Schwachstellen bei
Penetrationstests in Kundenumgebungen.
Die daraufhin erstellte Software führte bei
Pilotkunden nach anfänglicher Euphorie,
dann aber sehr schnell zu der Feststellung,
dass weder Zeit- noch Know-how da war, um
ein solches Werkzeug wirksam zu betreiben.
Aus dieser Erfahrung entstand dann eine
Dienstleistung, die an den Anforderungen
kleiner und mittlerer Versorger und Erzeuger
ausgerichtet ist. Hierbei standen nicht
nur die technischen Leistungsmerkmale im
Vordergrund, sondern auch die Kundenforderung,
dass die gesamten Betriebskosten
für Angriffserkennung in gesunder Relation
zu der geschützten Infrastruktur stehen
müssen. An dieser Stelle zeigt der Einsatz
von Open Source Werkzeugen seine große
Stärke. Neben dem regelmäßigen Dialog mit
den Nutzern hat die enge Zusammenarbeit
mit dem BSI sehr geholfen, gesetzliche Anforderungen
abzubilden. Im Rahmen einer
Usergroup werden regelmäßig die Entwicklungsplanungen
abgestimmt und neue Leistungsmerkmale
pilotiert. Bei all dem ist der
Einsatz von agilen Verfahren wie Scrum [8]
und entsprechenden Werkzeugen wie GIT
[9] und Methoden wie continuous integration
und continuous deployment (CI/CD)
[10] essenziell.
Literaturverzeichnis
[1] IT-SiG 2.0, Bundesgesetzblatt Jahrgang
2021 Teil 1 Nr. 25.
[2] BSI-Gesetz §8a 1a), BSI-Gesetz §2 9b) https:
//www.gesetze-im-internet.de/bsig_
2009/.
[3] Energiewirtschaftsgesetz – EnWG §11 1d).
https://www.gesetze-im-internet.de/
enwg_2005/index.html (https://t1p.de/
vgbe-ej-202209-SJ1).
[4] Veröffentlichung OH zum Einsatz von SzA
https://www.bsi.bund.de/SharedDocs/
Downloads/DE/BSI/KRITIS/oh-sza.pdf?_
_blob=publicationFile&v=8
[5] Wikipedia https://de.wikipedia.org/wiki/
IEC_60870 (https://t1p.de/vgbe-ej-202
209-SJ3).
[6] BSI IT-Grundschutz-Bausteine Edition
2022. https://www.bsi.bund.de/dok/
531534 (https://t1p.de/vgbe-ej-202209-
SJ4).
[7] BSI Standard 200-4 https://www.bsi.
bund.de/SharedDocs/Downloads/DE/
BSI/Grundschutz/BSI_Standards/standard_200_4_CD.pdf?__blob=publication
File&v=3 (https://t1p.de/vgbe-ej-202
209-SJ5).
[8] Scrum ist ein Vorgehensmodell des Projektund
Produktmanagements https://www.
scrum.org/ (https://t1p.de/vgbe-ej-
202209-SJ6).
[9] Git ist eine freie Software zur verteilten
Versionsverwaltung von Dateien, die
durch Linus Torvalds initiiert wurde https://git-scm.com/
(https://t1p.de/vgbeej-202209-SJ7).
[10] Rossel, Sander (October 2017). Continuous
Integration, Delivery, and Deployment.
Packt Publishing. ISBN 978-1-
78728-661-0.
(in Klammern: jeweiliger Kurzlink
Quellen, Bilder
Bilder 1, 3, 4, 5, 6: ausecus GmbH. Bild 2: BSI l
VGB-Standard
IT-Sicherheit für Erzeugungsanlagen
Ausgabe/edition 2014 – VGB-S-175-00-2014-04-DE
DIN A4, 73 Seiten, Preis für VGB-Mit glie der* € 190,–, für Nicht mit glie der € 280,–, + Ver sand kos ten und MwSt.
DIN A4, 73 Pa ges, Pri ce for VGB mem bers* € 190,–, for non mem bers € 280,–, + VAT, ship ping and hand ling.
Das Thema der IT-Sicherheit für die Anlagen der Strom- und Wärmeerzeugung (Erzeugungsanlagen)
rückt insbesondere für die Systeme der Leittechnik immer mehr ins Blickfeld der Anwender
und Hersteller.
Folgende Entwicklungen haben diesen Zustand maßgeblich beeinflusst:
– Der immer weiter um sich greifende und auch nicht mehr aufzuhaltende Einsatz von
IT-Standardprodukten in den Systemen der Leittechnik (LT)
– Die fortschreitende Verbindung der LT-Systeme mit den Geschäftsprozessen,
die in der Unternehmens-IT abgebildet werden
– Ein stärkerer Fokus der Hackerkreise auf die Automatisierungs- und Leittechnik; dieser zeigt
sich durch eine ansteigende Zahl von entdeckten Sicherheitslücken sowie das Auftreten von
VGB PowerTech e.V. Fon: +49 201 8128 – 0
Klinkestraße 27-31 Fax: +49 201 8128 – 329
spezialisierter Malware
45136 Essen
www.vgb.org
VGB-Standard
IT-Sicherheit für
Erzeugungsanlagen
VGB-S-175-00-2014-04-DE
– Die verstärkten Aktivitäten aus Politik und Regulierungsbehörden im Sektor der kritischen Infrastruktur
Der zunehmende Einsatz von Standard-IT-Komponenten in den Systemen der LT bringt jedoch neben den geschilderten
Gefährdungen gleichzeitig auch die Möglichkeit zur Lösung der Probleme, wobei die leittechnischen Spezifika besonders berücksichtigt
werden müssen.
Bei der Kopplung der LT mit dem in den Erzeugungsanlagen vorhandenen „IT-Umfeld“ ist stets sehr sorgfältig abzuwägen,
ob alles technisch Mögliche und aus Sicht des Anwenders ggf. auch Wünschenswerte realisiert werden sollte. In jedem Fall
sind bei der Entscheidungsfindung dem erwarteten Nutzen die möglichen Gefährdungen gegenüber zu stellen und wirksame
Schutzmechanismen vorzusehen.
Der vorliegende VGB-Standard VGB-S-175-00-2014-04-DE zeigt zuerst die relevanten Bedrohungen und Fehlerquellen für den
Betrieb der Erzeugungsanlagen. Daraus abgeleitet werden organisatorische und technische Anforderungen zur Absenkung der
Auswirkungen auf ein zu akzeptierendes Niveau, ergänzt durch Handlungsempfehlungen und weitere Informationsquellen.
Der vorliegende VGB-S-175-00-2014-04-DE erläutert grundlegende Begriffe und stellt Bedrohungen und abgeleitete Anforderungen
strukturiert und übersichtlich zusammen. Ergänzend sind Handlungsempfehlungen zu den einzelnen Anforderungen
zum besseren Verständnis und für die schnelle Umsetzung im Sinne von Beispielen aufgeführt. Es ist geplant, weitere Hilfestellungen
für die praktische Anwendung und zeitnahe Hinweise auf aktuelle Ereignisse in einer Bibliothek bereit zu stellen.
Da der Lebenszyklus der IT-Technik und die Systembedrohungen einem rasanten Fortschritt unter liegen, kann bzw. soll
dieser VGB-Standard nur grundlegende Themen aufzeigen. Durch Nutzung der aufgeführten Informationsquellen kann die
Bearbeitung der Thematik weiter vertieft werden.
Mithilfe des VGB-S-175-00-2014-04-DE können die die IT-Sicherheit betreffenden organisatorischen und technischen Strukturen
und Prozesse bewertet und Hinweise für Erweiterungen und Neuinvesti tionen abgeleitet werden. Eine unternehmensinterne
Anpassung und Präzisierung ist dabei unverzichtbar.
vgbe energy journal 9 · 2022 | 57

vgbe Fachtagung
IT-Sicherheit in Energieanlagen 2022
8. und 9. November 2022
in Moers | Van der Valk Hotel Moers | mit Fachausstellung
IT-Sicherheit
in Energieanlagen 2022
Die Aktivitäten der vgbe-Mitgliedsunternehmen, die unter dem
Begriff „IT-Sicherheit“ zusammengefasst werden, sind seit einigen
Jahren fester Bestandteil der operativen und strategischen Geschäftsaktivitäten.
Die vgbe-Mitglieder sind sich dabei ihrer Verantwortung
bewusst, dass sie mit ihren Anlagen systemkritische
Dienstleistungen erbringen und nehmen das Thema IT-Sicherheit
sehr ernst.
Der IT-Sicherheit wurde mit dem „Gesetz zur Erhöhung der
Sicherheit informationstechnischer Systeme (IT-Sicherheits gesetz)“
ein ganz konkreter Rahmen gegeben, der in weiteren gesetzlichen
und regulatorischen Vorgaben konkretisiert und ständig weiterentwickelt
wird; aktuell mit dem IT-Sicherheitsgesetz 2.0 und der
aktualisierten KRITIS-Verordnung.
Die im Jahr 2021 durchgeführte 1. Fachtagung „IT-Sicherheit
in Energieanlagen“ zeigte großes Interesse der Betreiber und den
Bedarf, den Erfahrungsaustausch weiterhin kontinuierlich in einer
eigenen Fachtagung zu behandeln.
Auf der 2. Fachtagung „IT-Sicherheit in Energieanlagen“
Anfang November 2022 steht die konkrete Umsetzung der
gesetzlichen und regulatorischen Anforderungen aus Sicht der
Anlagenbetreiber im Vordergrund. Neben Vorträgen der Anlagenbetreiber
werden das BSI (Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik),
der BDEW (Bundesverband der Energie- und
Wasserwirtschaft), Auditoren und Fachexperten sowie Dienstleister
und Hersteller aktive Beiträge leisten und für umfangreiche
Gespräche zur Verfügung stehen, die bei der Abendveranstaltung
vertieft werden können.
In konkreten Vortragsblöcken werden insbesondere nachfolgende
Themen behandelt:
| Update Regulierung und Basics zur IT-Sicherheit
| Angriffserkennung, Orientierungshilfe, SIEM-Lösungen
(Security Information and Event Management)
| Auditierung nach IT-Sicherheitskatalog §11 1b EnWG
| Security Operation Center (SOC)
| Nachweisführung nach §8a BSI-Gesetz (Branchenstandards)
Eine begleitende Fachausstellung wird angeboten.
Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme!
vgbe energy e.V., Tagungsteam
Tagungsprogramm
Änderungen vorbehalten
DIENSTAG, 8. NOVEMBER 2022
ab 09:30
10:45 –
11:00
V0.1
Moderation: Andreas Jambor
RWE Generation SE, Essen
Registrierung und Kaffee
Begrüßung, Einführung
Dr. Thomas Eck, vgbe energy e.V., Essen
V1 BLOCK 1 –
Update Regulierung, Basics zur IT-Sicherheit
(jeweils inkl. 5 Min. Diskussion)
11:00 –
11:20
V1.1
11:20 –
11:40
V1.2
11:40 –
12:00
V1.3
12:00 –
12:30
V1.4
12:30 –
13:30
Update Regulierung in Deutschland
Mathias Böswetter, BDEW Bundesverband
der Energie- und Wasserwirtschaft e.V., Berlin
Typische IT- und OT-Risiken
Daniel Jedecke, HiSolutions AG, Bonn
Die AHACL-Regeln für Ihre IT-Sicherheit!
Robert Grey, ABB AG, Mannheim
Basiswissen Implementierung
eines ISMS (ISO 27001)
Andreas Jambor, RWE Generation SE, Essen
Mittagspause
V2 BLOCK 2 –
Angriffserkennung, SIEM-Lösungen
13:30 –
13:50
V2.1
13:50 –
14:25
V2.2
Impulsvortrag 1:
Warum Angriffserkennung für KRITIS-
Unternehmen immer wichtiger wird
Stefan Donath, Bundesamt für Sicherheit
in der Informationstechnik, Bonn
Impulsvortrag 2:
Risiko Cybercrime
– Was tun bei einem „Hackerangriff“
Holger Bajohr-May,
Technische Werke Ludwigshafen am Rhein AG
Online-Anmeldung
https://register.vgbe.energy/23322/
Kontakt (Teilnahme)
Barbara Bochynski | t +49 201 8128-205 |
e vgbe-it-sicherheit@vgbe.energy

DIENSTAG, 8. NOVEMBER 2022
14:25 –
14:45
V2.3
14:45 –
15:15
15:15 –
15:45
Impulsvortrag 3:
Angriffserkennung gemäß ITSicherheitsgesetz 2.0
Dominique Petersen,
secunet Security Networks AG, Berlin
Gemeinsame Diskussion Vorträge V2
Kommunikationspause,
Gespräche in der Ausstellung
V3 BLOCK 3 –
Auditierung nach IT-Sicherheitskatalog
§11 1b EnWG
15:45 –
16:15
V3.1
16:15 –
16:35
V3.2
16:35 –
16:55
V3.3
16:55 –
17:30
ab 18.00
Impulsvortrag 1:
Sichtweise eines Auditors
Dr. Stefan Herz, TWS Netz GmbH, TÜV Rheinland
Impulsvortrag 2:
Sichtweise und Rolle des Fachexperten
Matthias Heckenberger,
EnBW AG, datenschutz cert GmbH
Impulsvortrag 3:
Vorbereitung der Auditierung
– Erfahrungsbericht eines Betreibers
Mirco Bode, Lausitz Energie Kraftwerke AG, Cottbus
Gemeinsame Diskussion Vorträge V3
(unter Hinzuziehung eines Vertreters
der Bundesnetzagentur)
Abendveranstaltung
Am Dienstag, 8. November 2022 sind alle Teilnehmer zu
einem geselligen Beisammensein ab 18:00 Uhr im
Restaurant des Van der Valk Hotel Moers eingeladen.
MITTWOCH, 9. NOVEMBER 2022
Moderation: Andreas Jambor
RWE Generation SE, Essen
V4 BLOCK 4 -
Security Operation Center (SOC)
09:00 –
09:30
V4.1
09:30 –
09:50
V4.2
09:50 –
10:10
V4.3
10:10 –
10:30
10:30 –
11:00
Impulsvortrag 1:
CSOC im täglichen Einsatz
(Incident Response & Incident Management)
Benjamin Mejri, Evolution Security GmbH, Kassel
Impulsvortrag 2:
Security Operation Center (SOC) als Dienstleistung
Manuel Ifland,
Siemens Energy Global GmbH & Co. KG, Erlangen
Impulsvortrag 3:
Aufbau eines eigenen SOC durch einen Betreiber
Dirk Meyer, Uniper Kraftwerke GmbH, Düsseldorf
Gemeinsame Diskussion Vorträge V4
Kommunikationspause, Gespräche in der Ausstellung
V5 BLOCK 5 –
Weitere Anforderungen zu Nachweisen
11:00 –
11:15
V5.1
11:15 –
11:45
V5.2
Impulsvortrag 1:
Nachweise nach B3S
Mathias Böswetter, BDEW – Bundesverband der Energieund
Wasserwirtschaft e.V., Berlin
Impulsvortrag 2:
Nachweisführung nach §8a BSI-Gesetz (B3S)
im Vergleich zum §11 1b EnWG (ITSiKat)
– Sichtweise der Berater
Kent Andersson, ausecus, und
Jordan Rahlwes, ENGIE Laborelec
vgbe energy e.V.
Deilbachtal 173
45257 Essen
be informed
www.vgbe.energy

vgbe Fachtagung
IT-Sicherheit in Energieanlagen 2022
8. und 9. November 2022
in Moers | Van der Valk Hotel Moers | mit Fachausstellung
MITTWOCH, 9. NOVEMBER 2022
11:45 –
12:05
V5.3
12:05 –
12:25
V5.4
12:45 –
13:30
Impulsvortrag 3:
Erfahrungsbeitrag eines Betreibers zur
Nachweisführung nach §8a BSI-Gesetz (B3S)
Tarkan Yavas, Vattenfall BU Heat, Berlin
Impulsvortrag 4:
Vorgaben und Nachweispflichten zur
Cyber-Security im Rahmen der BetrSichV
Katrin Juliane Gadow, Vattenfall Wärme Berlin AG
Gemeinsame Diskussion der Vorträge V5
Mittagspause
V6 BLOCK 6 –
Ausblick und Abschluss
13:30 –
13:50
V6.1
13:50 –
14:10
V6.2
14:10 –
14:30
IT-Sicherheit in allen Lebenszyklen
von Energieanlagen
Dr. Karl Waedt, Framatome GmbH, Erlangen
Cyber Security Compliance –
Neueste Entwicklungen im Europäischen Kontext
Dr. Swantje Westpfahl, TU Brandenburg
Abschlussdiskussion, Verabschiedung
Andreas Jambor, RWE Generation SE, Essen, und
Jörg Kaiser, vgbe energy e.V., Essen
Organisatorische Hinweise
VERANSTALTUNGSWEBSEITE
w https://t1p.de/vgbe-itsi2022 (Kurzlink)
VERANSTALTUNGSORT
Van der Valk Hotel Moers
Krefelder Str. 169
47447 Moers
e moers@vandervalk.de
w www.vandervalk.de
ONLINE-ANMELDUNG
w https://register.vgbe.energy/23322/
ANMELDUNG
Die Anmeldung wird online oder via E-Mail bis zum
18. Oktober 2022 erbeten.
Eine spätere Anmeldung ist möglich, falls die maximale
Teilnehmerzahl nicht überschritten ist.
TEILNAHMEBEDINGUNGEN
vgbe-Mitglieder 750,- €
Nichtmitglieder 950,- €
Hochschulen, Behörden, Ruheständler 350,- €
Studierende
frei mit Nachweis
FIRMENPRÄSENTATION
Um Ihre Dienstleistungen und Produkte in den Fokus
zu rücken, bieten wir Ihnen auf der Fachtagung die
Gelegenheit zur Firmenpräsentation:
| Paket P für
400,00 € + USt. (vgbe-Mitglieder)
500,00 € + USt. (Nicht-Mitglieder*)
Kontakt:
Steffanie Fidorra-Fränz
t +49 201 8128-299
e steffanie.fidorra-fraenz@vgbe.energy
* Gerne Informieren wir Sie auch über Konditionen
und Leistungen einer vgbe-Mitgliedschaft.
Online-Anmeldung
https://register.vgbe.energy/23322/
Kontakt (Teilnahme)
Barbara Bochynski | t +49 201 8128-205 |
e vgbe-it-sicherheit@vgbe.energy

Fit für CCUS – Überblick zu Politik, Technologie und Markt
Fit für CCUS – Überblick zu Politik,
Technologie und Markt
Aleksandra Würfel
Abstract
Fit for CCUS – Overview of politics,
technology and market
If the European climate neutrality goals and
their achievement are to be taken seriously,
then we are in the decade that is the signpost
for this cross-industry transformation. This
creates the need for low-carbon technologies
such as Carbon Capture, Utilization and Storage
(CCUS) to be anchored in EU legislation
today. The CCUS potential for reducing greenhouse
gas emissions must be used across industries,
sectors and countries, and the development
of technologies and the necessary legal
framework for CCUS must be promoted. Especially
in the EU Green Deal, EU taxonomy and
EU ETS frameworks that will be important for
the next few decades, market regulations that
can create economic incentives for CCUS and
thus the production of negative emissions
must be formulated. When using CCUS, coop-
Autor
Aleksandra Würfel
MVV Umwelt GmbH
Kaufm. Projektentwicklerin
Mannheim, Deutschland
aleksandra.wuerfel@mvv.de
eration between science, industry and society
appears to be imperative due to the strong interdisciplinarity
and the high degree of technological
complexity. Broad political and public
support for CCUS should be the goal by
2030. Openness to technology at all levels is
also necessary, considering socio-economic
and ecological justice. Otherwise, instead of a
climate-neutral European economic area,
there is a threat of a climate-neutral Europe
without a competitive economy and reduced
social prosperity. l
Sollen die europäischen Klimaneutralitätsziele
und ihre Erreichung ernst genommen werden,
so befinden wir uns in dem Jahrzehnt,
das der Wegweiser für diese branchenübergreifende
Transformation ist. Daraus resultiert
die Anforderung, dass kohlenstoffarme
Technologien wie Carbon Capture Utilization
(CCU) and Storage (CCS) in der EU-Gesetzgebung
verankert werden müssen. Die CCUS-
Potentiale zur Verringerung der Treibhaugasemissionen
sind branchen-, sektor- und länderübergreifend
zu nutzen und der Aufbau von
Technologien und notwendige rechtliche Rahmensetzung
für CCUS sind zu fördern. Vor allem
in den für die nächsten Dekaden wichtigen
Rahmensetzungen durch EU Green Deal, EU-
Taxonomie und EU-ETS müssen Marktregulierungen
formuliert werden, die wirtschaftliche
Anreize für CCUS und dadurch die Herstellung
von Negativemissionen schaffen können.
Beim Einsatz von CCUS ist aufgrund der starken
Interdisziplinarität, des hohen technologischen
Komplexitätsgrades eine Kooperation
von Wissenschaft, Industrie und Gesellschaft
zwingend erforderlich. Eine breite politische
und öffentliche Unterstützung für CCUS muss
das Ziel bis 2030 sein. Auch ist eine Technologieoffenheit
auf allen Ebenen notwendig, und
zwar unter Beachtung sozial-ökonomischer
und ökologischer Gerechtigkeit. Denn sonst
droht statt eines klimaneutralen europäischen
Wirtschaftsraums ein klimaneutrales wettbewerbsfähiges
Europa mit rudimentärer Wirtschaft
und reduziertem gesellschaftlichem
Wohlstand.
1 Warum sollten wir fit für
CCUS sein?
In der Europäischen Union sind die Klimaschutzziele
gesetzt: für 2030 werden höhere
Klimaziele mit einer Nettoreduktion von
55 % der Treibhausemissionen im Vergleich
zu 1990 angestrebt und der europäische Dekarbonisierungspfad
soll bis 2050 Netto-
Null-Treibhausgasemissionen, eine Klimaneutralität,
sowie anschließend negative
Emissionen erzielen. [1]
Das Erreichen der Klimaneutralität bis 2050
erfordert strategische Investitionsentscheidungen
und große Transformation energieintensiver
Industrien, wie z.B. der Zement-,
Stahl- und Chemieindustrie. Diese
Kernstücke unserer europäischen Wirtschaft
stehen vor der Herausforderung ihre
Geschäftstätigkeit zu dekarbonisieren und
gleichzeitig ihre volkswirtschaftliche Leistung
aufrechtzuerhalten. Sollen die Ziele
und ihre Erreichung ernst genommen werden,
so befinden wir uns in den 2020er-Jahren
in dem Jahrzehnt, das der Wegweiser
für diese branchenübergreifende Transformation
sein wird.
Daraus resultiert die Anforderung, dass heute
bereits kohlenstoffarme Technologien
wie Carbon Capture Utilization (CCU) and
Storage (CCS) in der EU-Gesetzgebung verankert
werden müssen.
CCS kann Emissionen aus industriellen Prozessen
auffangen sowie speichern und damit
der Atmosphäre langfristig CO 2 -Emissionen
entziehen. CCU wiederrum kann die
Abhängigkeit von fossilen virgin Kohlenstoffquellen
reduzieren, in dem Emissionen
recycelt und als alternativer CO 2 -Rohstoff
für die Herstellung von marktfähigen Produkte
bereitgestellt und in einen Kreislauf
geführt wird. Generell ist bei CCUS zwischen
Vermeidungsoptionen mit Neutralisierungseffekt
sowie einer CO 2 -Senke mit
klimapositiver Wirkung mit Entstehung einer
Negativemission bei Verwendung von
biogenen CO 2 -Emissionen zu unterscheiden.[2]
Deshalb ist die Anerkennung der Klimaschutzwirkung,
der Ausbau von Forschung
vgbe energy journal 9 · 2022 | 61

Fit für CCUS – Überblick zu Politik, Technologie und Markt
und Entwicklung sowie der Einsatz von
CCUS und da Zusammenspiel mit dem Energiesektor
in diesem Jahrzehnt einzufordern
und zu fördern. Hierzu sind politische Entscheidungsträger
aufgefordert eine Reihe
von Maßnahmen zu ergreifen, die die Entwicklung
von CCUS in der EU beschleunigen
sollen. Nur so sind insbesondere die Kohlendioxidentfernungen
(CDR) in der Industrie
und die Klimaziele der EU zu erreichen.
2 Sind Unternehmen fit für CCUS?
Wesentliche Hauptakteure der notwendigen
Transformation sind in erster Linie Industrieunternehmen
mit großen CO 2 -Emissionspunktquellen.
Doch was steht den Unternehmen
technisch bei CCUS bereits zur Verfügung
und welche wirtschaftliche Herausforderungen
ergeben sich bei der Implementierung
von CCUS-Pfaden für die Unternehmen?
CCUS-Technologien starten mit der Abscheidung
von CO 2 . Das CO 2 , welches bei
Industrieprozessen entsteht, wird aus dem
Prozess abgetrennt. Je nachdem an welcher
Stelle im Prozess das CO 2 abgetrennt wird,
wird zwischen drei grundlegenden Abscheideverfahren
unterschieden: Pre-combustion,
Post-combustion, Oxyfuel-Verfahren,
die in diversen Industrien zum Einsatz kommen
(können).
Pre-Combustion-Abscheideverfahren beziehen
sich auf die CO 2 -Abscheidung vor der
Verbrennung des Energieträgers, Post-Combustion-Verfahren
auf die CO 2 -Abscheidung
am Ende des Kraftwerksprozesses bei welchem
CO 2 aus dem gereinigten Rauchgas
abgeschieden wird und Oxyfuel-Verfahren,
bei welchen die Verbrennung von kohlenstoffhaltigen
Brennstoffen mit reinem Sauerstoff
anstelle von Luft erfolgt und das entstehenden
Rauchgas im Wesentlichen aus
Kohlenstoffdioxid und Wasserdampf besteht,
so dass eine fast vollständige CO 2 -Abscheidung
erzielt werden kann. Eine Abscheidung,
die nicht direkt an industriellen
Verbrennungsprozessen ansetzt, ist das Direct
Air Capture (DAC), bei dem CO 2 direkt
aus der Umgebungsluft abgeschieden wird.
Technisch machbar sind CO 2 -Abscheideraten
von ca. 90-95 %. Ob CO 2 -Abscheidetechnologien
zum Einsatz kommen, hängt von
folgenden Entscheidungskriterien ab:
––
Energieeffizienz
––
Umweltwirkung (bspw. Aufkommen von
Abfallprodukten aus der Abscheidung)
––
Entstehende CO 2 -Qualiät
––
Wirtschaftliche Implikationen.
Um eine Balance zwischen den Kriterien für
die Erzielung einer positiven Investitionsentscheidung
in eine CO 2 -Abscheidetechnologie
zu erreichen, wurden und werden unterschiedliche
Erfassungstechnologien in
unterschiedlichen Branchen in Labor- oder
Pilotmaßstäben getestet. So ist die CO 2 -Abscheidung
in der Kohlekraftwerksindustrie
bereits gut erforscht, wohingegen sich der
Einsatz des Standard-Abscheideprozess einer
Aminwäsche aus der Kohlekraftwerksindustrie
für den Einsatz an einer Waste-to-
Energy Anlage erst noch beweisen muss.
Nach der Abscheidung liegt das CO 2 in einer
verflüssigten, transportablen Form vor in
welcher das Molekül über Transportmittel
(Pipeline, Schiffe, LKW oder Zug) entweder
zu einer Speicherstätte oder einer Nutzung/
Weiterverarbeitung transportiert werden
kann. Dafür notwendig ist der Aufbau von
CO 2 -Transportinfrastrukturen, welche CO 2 -
Quellen (Industriecluster) mit -Senken (Industriecluster
und Speicherstätten) für die
Herstellung von Skaleneffekten zukünftig
verbinden sollen.
Die Verbindungspunkte bei CCS liegen zwischen
CO 2 -Quellen und CO 2 -Speicherstätten,
welche langfristig (>1.000 Jahre) CO 2
durch Injektion in geologische Formationen
(bspw. tiefe saline Formationen, erschöpfte
fossile Gas- und Öl-Reservoirs oder Salzkavernen
und Bergwerke) mit Mindesttiefe
von 800-1.000 m aus der Atmosphäre entfernen.
Speicherpotentiale befinden sich in
der Nordsee mit einer Kapazität von ca.
165 Mrd. t CO 2 und weltweit 1.7 - 11 Billionen
t CO 2 . Die Aussagekraft dieser Zahlen ist
allerdings noch eingeschränkt, da sich die
Kapazitätsabschätzungen der Anrainerstaaten
hinsichtlich Quantität und Qualität der
eingehenden Daten und auch im Betrachtungsmaßstab
unterscheiden. Tiefengeologische
Speicherung ist in Deutschland
onshore, aufgrund von gesellschaftlicher
und politischer Skepsis nicht möglich.
Verbindungspunkte bei CCU sind CO 2 -Quelle
und CO 2 -Umwandlungsprozess. Statt der
Speicherung wird abgeschiedenes CO 2 mit
Hilfe von Energieträgern (im Wesentlichen
Wasserstoff) im Rahmen von Syntheseprozessen
für die Herstellung neuer Produkte
wie Synthetische Kraftstoffe oder Grundstoffchemikalien
verwendet. Ziel ist die Abhängigkeitsreduktion
von fossilen Kohlenstoffrohstoffen
und damit verbunden eine
Defossilisierung von Industrieprozessen sowie
eine Kohlenstoffkreislaufführung, bei
welcher die Langfristigkeit des Entzugs des
CO 2 -Moleküls aus der Atmosphäre von der
CO 2 -Herkunftsquelle, der Produktnutzungsdauer,
dem Recycling und der End-of-Life-
Entsorgung abhängt.
Zusammenfassend ist der Aufbau von CO 2 -
Infrastruktren notwendig, welche CO 2 -
Quellen mit -Senken, -Nutzern aber auch
mit Energiequellen für den CCUS-Prozess
verbinden, so dass Punkt-zu-Punkt-Lösungen
unabhängig von CO 2 -Volumen und regionaler
Lage möglich sind.
Der Klimavorteil von CCUS-Pfaden wird
durch die Herkunft des CO 2 -Moleküls (fossil
vs. biogen), der Langfristigkeit des CO 2 -Entzugs
aus der Atmosphäre, sowie durch eine
vollständige Lebenszyklusanalyse, welche
die Umweltwirkung der einzusetzenden
notwendigen Energie und entstehenden Abfallprodukte
bei der CO 2 -Abscheidung und
weitere Umweltrisiken bewertet. Es ist deshalb
wichtig CCUS-Anwendung in unterschiedlichen
Branchen, Regionen und in
unterschiedlichen Maßstäben zu testen und
zu etablieren, um wiederrum Technologien
zu verbessern und Innovationen zu beschleunigen.
Neben den technischen Barrieren gibt es politische,
finanzielle und gesellschaftliche
Fragen, die eng mit der technischen Entwicklung
verknüpft sind und die im folgenden
Abschnitt genauer analysiert werden.
3 Ist die Politik fit für CCUS?
Um kosteneffiziente, dekarbonisierte, defossilisierte
und nachhaltig wachsende Industrien
zu gewährleisten, ist ein europäischer
und nationaler politischer Rahmen zu setzen,
welcher CCUS-Aktivitäten fordert aber
auch fördert.
So war in den frühen 2000er-Jahren die fehlende
Sicherstellung einer breiten politischen
und öffentlichen Unterstützung für
CCS ein Hindernis für die Umsetzung dessen
im großen Maßstab. Es ist daher entscheidend,
in diesem Jahrzehnt das Bewusstsein
und die politische Unterstützung
für CCS und CCU aufzubauen und für notwendigen
Scale-ups zu sorgen.
Eine vollumfassende Sicherstellung der insbesondere
politischen CCUS-Unterstützung
gibt es jedoch derzeit nicht. Auf relevante
politische Instrumente und notwendige Anpassungen
wird im Folgenden näher eingegangen.
EU-Green Deal & EU-
Taxonomie
Das europäische Ziel, bis 2050 Klimaneutralität
zu erreichen und den Verpflichtungen
des Übereinkommens in Paris nachzukommen,
wird mit dem europäischen Grünen
Deal strategisch aufgesetzt. Der EU-Green
Deal ist die Strategie und das Legislativpaket
„Fit für 55“ ein Maßnahmenplan für die
strategische Umsetzung. Des Weitern ist die
EU-Taxonomie ein zentrales Instrument zur
Bestimmung von nachhaltigen Geschäftsaktivitäten
und Erleichterung des Zugangs zu
Finanzmitteln. Zu beachten ist, dass es
für die CO 2 -Nutzung jedoch nicht für die
CO 2 -Abscheidung eine Klassifikation in der
EU-Taxonomie gibt. Daher sind derzeit Investitionen
und Betriebsaufwände aus dieser
Tätigkeit nicht konform und werden für
die Umsetzung bzw. den Start von notwendigen
CCUS-Aktivitäten nicht ausreichend
gefördert. Daraus folgt, dass eine großskalige
ökonomische und ökologische Realisierung
von CCUS in den nächsten Jahren
nicht zu erwarten ist. Dies erschwert zum
einen die Weiterentwicklung von Emissionspunktquellen
und die dahinterliegenden Industrieprozesse
sowie die Steigerung ihres
nachhaltigen Beitrags. Zum anderen fehlen
notwendige Anreize zur Erschließung alter-
62 | vgbe energy journal 9 · 2022

Fit für CCUS – Überblick zu Politik, Technologie und Markt
nativer Kohlenstoffquellen für zukünftige
chemische Wertschöpfungsketten. Die Abkehr
von fossilen Ressourcen in unterschiedlichen
Branchen zur Erreichung der EU-Klimaziele
erfordert zwingend eine Defossilisierung
und Nutzbarmachung von biogenen
und recycling-basierten Kohlenstoff, welcher
ohne CO 2 -Abscheidung nicht genutzt
werden kann. Deshalb müssen CCUS-Aktivitäten
als nachhaltige Wirtschaftstätigkeiten,
insbesondere für die Umweltziele Klimaschutz
und Übergang zu einer Kreislaufwirtschaft,
aufgenommen werden.
Integration der Kohlendioxidentfernung
EU-Emissionshandelssystem
(EHS) und
nationalem Brennstoffemissionshandelsgesetz
(BEHG)
Im EU-weiten Netto-Null-Treibhausgas-
Emissionsziel bis 2050 wird die Emissionsobergrenze
im EHS der EU netto negativ. Bisher
gibt es jedoch keinen Mechanismus CO 2 -
Entnahmegutschriften (CRCs) aus CCUS-
Aktivitäten in das EU-EHS einzubeziehen. In
der Mitte Dezember 2021 veröffentlichten
EU-Kohlenstoffstrategie findet sich keine
klare Definition und Regelung von negativen
Emissionen und Zertifikaten, keine klare
Definition von „Langzeitspeicherung“
und Regelung der Bilanzierung, insbesondere
für Kohlenstoffkreisläufe. Lediglich eine
Priorisierung sieht die EU-Gesetzgebung
vor, wodurch Bioenergie mit Kohlenstoffabscheidung
und -speicherung (BECCS) und
direkte Luftabscheidung und -speicherung
für die Aufnahme in das EU-EHS priorisiert
werden. Die Aufhebung der Bestimmung,
dass Anlagen, die ausschließlich Biomasse
verwenden, nicht unter die ETS-Richtlinie
fallen, würde es Betreibern von Biomasseanlagen
ermöglichen, Zertifikate zu verkaufen,
die durch die Nutzung von BECCS bereitgestellt
werden. Das Erreichen der THG-
Neutralität in der EU bis 2050 erfordert
jedoch die Gestaltung geeigneter Anreizsysteme
für die CO 2 -Entnahme von biogenen
und fossilem CO 2 , einschließlich der Option,
den EU-Emissionshandel für CRCs zu öffnen.
Einige Anwendungen von CCU, bei denen
CO 2 in einer langfristig gespeichert oder
in einem Kohlenstoffkreislauf geführt werden
kann, sollte ebenfalls enthalten sein.
Für andere CCU-Produkte, bei denen nach
der Nutzung (z. B. Kraftstoffe) wieder CO 2
freigesetzt wird, sollte das EHS klare Hinweise
geben, dass alle Emissionen erfasst
aber nicht doppelt gezählt werden. CCUS
sollte bei der Gestaltung einer europäischen
Politik angestrebt werden. Dafür bedarf es
einen Rahmen zur Unterstützung der Aufnahme
von CDRs. Insbesondere muss überlegt
werden, wie durch CCUS negative Emissionen
angerechnet werden und auf einem
CO 2 -Offset-Markt reguliert werden können.
Buchhaltung, Überwachung, und Überprüfungsanforderungen
für CDRs sollten an bestehenden
Methoden ausgerichtet werden.
Ein durch EU regulierter Markt für CO 2 -Offsets,
dessen Ausgestaltung auf EU-Ebene
derzeit geprüft wird, ist nach 2030 zu erwartet.
Ein CO 2 -Zertifizierungs- und Bilanzierungsrahmen
für CCUS wird Ende 2022
erwartet.
Nationale Energie- und
Klimapläne (NECPs)
Die Nationalen Energie- und Klimapläne
und langfristigen Strategien der europäischen
Mitgliedsstaaten geben einen Hinweis
auf die nationalen Einstellungen zu CCUS-
Technologien. So haben 14 EU-Mitgliedsstaaten
F&E-Aktivitäten für CCS und fünf
weitere EU-Staaten eine CCS-Strategie und
Großprojekte bis 2030 in ihre nationalen
Pläne aufgenommen haben. CCU wurde als
Klimaschutzmaßnahme von 12 Mitgliedsstaaten
beschrieben. Diese Erwähnungen
sind jedoch wenig detailliert und mit keinen
konkreten Maßnahmen beschrieben, so
dass eine Umsetzung zweifelhaft erscheint.
Dies gilt es in der Entwicklung neuer nationaler
Energie- und Klimapläne zu beheben,
so dass sich auf für die EU-Industriestrategie
Anreize für die Umsetzung von konkreten
CCUS-Maßnahmen ergeben.
EU-Industriestrategie
Jeder EU-Industriesektor kann sich sektorspezifische
Roadmaps geben, welche im EU-
Klimagesetzt vorgesehen sind. Sie bieten die
Schaffung von Synergien und stellen Transformationspfade
und Übergangsziele bis zur
Erreichung der Klimaneutralität in 2050
dar. Die EU-Industriestrategie wiederum
kann die sektorspezifischen Roadmaps unterstützen
und die Rolle von CCUS zur Dekarbon-
und Defossilisierung von Wirtschaftszweigen
hervorstellen. Des Weiteren
sollte die EU-Industriestrategie die sektorübergreifenden
Synergien und Zusammenarbeitsnotwendigkeiten
verdeutlichen und die
Umsetzung sowie Koordination derselben
ermöglichen.
Erneuerbare-Energien-Gesetz
Richtlinie (EEG) und
transeuropäische
Energienetze (TEN-E)
Die CO 2 -Abscheidung und insbesondere
Nutzung ist ein energieintensiver Prozess,
welcher als energieintensiver Pfad in der
EEG-Richtlinie zugelassen werden sollte. So
ist auch die Klimaschutzwirkung von bspw.
CCU-Kraftstoffen, die die Treibhausgasemissionen
im Verkehr und in der Industrie
reduzieren, anzuerkennen, um Zugang zu
dafür notwendigen erneuerbaren Energiequellen
auf harmonisierte und nichtdiskriminierende
Weise zu ermöglichen. Damit
können diese Technologien in politischer
und finanzieller Sicht attraktiver gemacht
werden. Es besteht auch Bedarf eine regulatorische
Grundlage für den Transport von
CO 2 im Rahmen der Gasrichtlinie mit Bestimmungen
für nationale Regulierungsbehörden
und Übertragungsnetzbetreiber und
den notwendigen Kapazitätsausbau für den
CO 2 -Transport zu schaffen. Auch dies ist in
die Regulierung der TEN-E einzubeziehen.
Londoner Protokoll
Eine spezielle Herausforderung im Zusammenhang
mit der sektor- und länderübergreifenden
CCUS-Zusammenarbeit ist der
grenzüberschreitende CO 2 -Transport. Seit
dem Beschluss des Londoner Protokolls aus
2006 (Änderung des Anhang I zur Regulierung
des Transports und der Lagerung von
CO 2 unter dem Meeresboden) sowie der Änderung
von Artikel 6 über die grenzüberschreitende
Ausfuhr von Abfällen zu Deponierungszwecken
unter dem Meeresboden,
die den Export von CO 2 zur Offshore-Speicherung
erlaubt, können sich Staaten, die
sich an einem grenzüberschreitenden CO 2 -
Netzwerk beteiligen wollen, bilateral über
die vorläufige Anwendung des Protokolls
verständigen. Die Ratifizierung des neu gefassten
Artikels 6 zum Zwecke der CO 2 -Deponierung
im Ausland haben bereits Norwegen,
die Niederlande, Belgien und Großbritannien
vorgenommen. Weitere EU-Mitgliedsstaaten
sind zur Ratifizierung des Londoner
Protokolls zu mobilisieren, so dass der
Export von CO 2 zur dauerhaften Offshore-
Speicherung ermöglicht wird.
Förderprogramme
Durch Förderprogramme können finanzielle
Anreize gesetzt werden, so dass Investitionsentscheidungen
in relevante Technologien
und Aktivitäten zeitlich vorgezogen werden.
Da CCUS-Aktivitäten einen wesentlichen
Beitrag zur Erreichung gesetzter Klimaschutzziele
leisten, sind dafür Fördermaßnahmen
auf EU- und nationaler Ebene zur
Unterstützung der Ausweitung und Einführung
von CCUS zu implementieren.
Derzeit bestehende CCUS-Förderprogramme
wie der EU Innovation Fund, InnoFIN
Energy Demo Projects der European Investment
Bank sowie auf nationaler Ebene Angewandte
nichtnukleare Forschungsförderung,
Technologien für die CO 2 -Kreislaufwirtschaft,
CO 2 -Abscheidung und –Nutzung
in der Grundstoffindustrie sind zu erweitern.
Auch die Umfänge der Programme
müssen passend sein und die Interaktion
unterschiedlicher Programme zur Erhöhung
von CCUS-Aktivitäten müssen ermöglicht
werden.
4 Forderung neuer
Rahmenbedingungen für die
Integration von CCUS als
Umweltschutzmaßnahme
CCUS-Technologien haben einen berechtigen
hohen Stellenwert in einer nachhaltigen
Wirtschaft und ihre Rolle für die Erreichung
der Klimaneutralitätsziele ist beträchtlich.
Das primäre Ziel zur Erreichung von Netto-
vgbe energy journal 9 · 2022 | 63

Fit für CCUS – Überblick zu Politik, Technologie und Markt
Null-Emissionen ist das Senken von Emissionen.
Insbesondere bei unvermeidbaren
Emissionen und Rest-Emissionen nach vorgegangenen
Reduktionsmaßnahmen kann
CCUS zur Vermeidung und Neutralisierung
von Emissionen und sogar zu negativen
Emissionen und Klimapositivitiät führen. Es
ist deshalb von hoher Wichtigkeit, dass zum
einen finanzielle Anreize für CCUS-Maßnahmen
und zum anderen deren Umsetzung
entlang der gesamten Prozesskette vorgesehen
werden. Auch vor dem Hintergrund
der Diskussionen zur EU-Taxonomie und
dem Fit für 55-Paket ist ihre Finanzierung
und für die Umsetzung notwendige Kapazitäten
an erneuerbaren Energien und dem
CO 2 -Transport politisch und regulatorisch
sicherzustellen. So kann die EU die CCUS-
Potentiale zur Verringerung der Treibhaugasemissionen
nutzen und den Aufbau von
Technologien und notwendigen rechtlichen
Rahmensetzung für CCUS fördern. Vor allem
in den für die nächsten Dekaden wichtigen
Rahmensetzungen durch EU Green Deal,
EU-Taxonomie und EU-ETS sind Marktregulierungen
noch zu formulieren. Des Weiteren
sind wirtschaftliche Anreize für das Abscheiden,
die Nutzung und Speicherung von
recyceltem fossilen und biogenen CO 2 sowie
die Herstellung von Negativemissionen (beispielsweise
durch die Speicherung biogenen
Emissionen in tiefengeologischen Speichern)
zu schaffen.
Es bleibt abschließend festzuhalten, dass
Einzelakteure der europäischen Industrie
die vielfältigen Potentiale entlang der
CCUS-Prozesskette nicht allein bewältigen
können. Beim Einsatz von CCUS ist aufgrund
der starken Interdisziplinarität, des
hohen technologischen Komplexitätsgrades
und der beschäftigungsrelevanten Konsequenzen
der Handlungsfelder eine Kooperation
von Wissenschaft, Industrie und Gesellschaft
zwingend erforderlich. Eine breite
politische und öffentliche Unterstützung für
CCUS muss das Ziel dieses Jahrzehntes sein.
Schnittstellen müssen auf allen Ebenen der
europäischen Wirtschaft insbesondere bei
CCUS-Entwicklungen (CO 2 -Nutzung, Carbon-Offset-Markt,
Negativemissionstechnologien),
die sich noch in einer sehr frühen
Entwicklungsphase befinden, verbunden
und neu für eine nachhaltige Zukunft gedacht
werden. Auch ist die Technologieoffenheit
auf allen Ebenen notwendig, und
zwar unter Beachtung sozial-ökonomischer
und ökologischer Gerechtigkeit. Denn ansonsten
droht statt eines klimaneutralen
wettbewerbsfähigen europäischen Wirtschaftsraums
ein klimaneutrales Europa mit
rudimentärer Wirtschaft und reduziertem
gesellschaftlichem Wohlstand.
Quellen
[1] Europäisches Parlament: EU-Klimaneutralität
bis 2050: Europäisches Parlament erzielt
Einigung mit Rat, EU-Klimaneutralität bis
2050: Europäisches Parlament erzielt Einigung
mit Rat | Aktuelles | Europäisches Parlament
(europa.eu), 04/2021.
[2] Prognos AG: Technische CO 2 -Senken – Techno-ökonomische
Analyse ausgewählter CO 2 -
Negativemissionstechnologien. Kurzgutachten
zur dena-Leitstudie Aufbruch Klimaneutralität.
Herausgegeben von der Deutschen
Energie-Agentur GmbH, Studie (dena.de),
10/2021.
[3] Projektträger Jülich, Forschungszentrum
Jülich: Pre-Combustion-Verfahren, EnArgus,
08/2022.
[4] Bellona: CO 2 -Abscheidung – Abscheidung
und permanente geologische Speicherung von
CO 2 (Carbon Capture and Storage, CCS), Abscheidung
und permanente geologische Speicherung
von CO 2 (Carbon Capture and Storage,
CCS) – Bellona.de, 03/2022. l
VGB-Standard
Instandhaltungsempfehlungen für
Transformatoren und Drosselspulen
Ausgabe 2021 – VGB-S-169-12-2021-01-DE
DIN A4, Print/eBook, 54 S., Preis für VGB-Mit glie der € 130.–, Nicht mit glie der € 195,–, + Ver sand und USt.
Auf Initiative der VGB-Projektgruppe „Transformatoren“ wurde in einem Fachgespräch der Bedarf
eines VGB-Standards „Instandhaltungsempfehlungen für Transformatoren und Drosselspulen“ diskutiert.
Im Ergebnis entstand die Neuausgabe mit der Nummernsystematik VGB-S-169.
Der vorliegende VGB-Standard ist damit Bestandteil der Nummernreihe VGB-S-16X „Elektrotechnik in
Kraftwerken“ in Verantwortung der VGB-Fachgruppe „Elektrische Maschinen und Anlagen“, siehe
Die vorliegende Erstausgabe ist gemäß dem Stand der Technik erstellt. Dieser VGB-Standard ist dem
Wesen nach eine Empfehlung. Er erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit und dient zur Unterstützung
des Anwenders. Ein entsprechender Sachverstand des Anwenders wird vorausgesetzt und ist für
die Ausarbeitung eines Instandhaltungskonzeptes notwendig.
VGB-Standard
Instandhaltungsempfehlungen
für Transformatoren
und Drosselspulen
VGB-S-169-12-2021-01-DE
Die Verfügbarkeit von Transformatoren in Erzeugungsanlagen ist stark abhängig von der Instandhaltungsstrategie und den darin
verankerten Instandhaltungsmaßnahmen. Instandhaltungsstrategien sind nicht universell, sondern müssen individuell auf den
konkreten Anwendungsfall angepasst werden. Um den Anwendern bei der Erstellung derartiger Instandhaltungskonzepte eine Hilfestellung
zu geben, hat die VGB-Projektgruppe Transformatoren, basierend auf ihren langjährigen Erfahrungen, einen VGB-Standard
„Instandhaltungsempfehlungen für Transformatoren“ erstellt. Daneben existiert innerhalb des VGB-Regelwerks das VGB-Merkblatt
VGB-M 160 „Überwachungskonzept für ölgekühlte Transformatoren in Kernkraftwerken“, welches bei der Anwendung auch durch
Genehmigungsbehörden und Gutachter begleitet wird.
Die vorliegenden Instandhaltungsempfehlungen basieren auf einer Zusammenstellung von Instandhaltungsmaßnahmen in Tabellenform.
Neben der Begründung der Maßnahmen, erfolgt eine Klassifizierung hinsichtlich einer Instandhaltungsart und die Zuordnung
der Anwendbarkeit auf Transformatorentypen und ausgesuchte Transformatorkomponenten. Zusätzlich werden pauschale Angaben
über zeitliche Zyklen und die Durchführbarkeit der Maßnahmen in Abhängigkeit des Betriebszustandes gegeben.
* Access for eBooks (PDF files) is included in the membership fees for Ordinary Members (operators, plant owners) of vgbe energy e.V.
* Für Ordentliche Mitglieder des vgbe energy e.V. ist der Bezug von eBooks im Mitgliedsbeitrag enthalten. www.vgb.org/vgbvs4om
64 | vgbe energy journal 9 · 2022

Analysis of waste residence times in a waste incineration power plant
Analysis of waste residence times
in a waste incineration power plant
Henriette Garmatter and Roland Scharf
Abstract
Analyse der Verweilzeiten von Abfall in
einem Abfallverbrennungskraftwerk
Die Heterogenität von Abfall stellt eine Herausforderung
bei der Verbrennung in Abfallverbrennungskraftwerken
dar. Die Verbrennungseigenschaften
des Abfalls sind vorab
unbekannt und variieren, sodass die Steuerung
des Verbrennungsprozesses kontinuierlich
angepasst werden muss. Neue Analysemethoden
werden daher entwickelt, um Informationen
über die heterogenen Abfalleigenschaften
bereits während der Abfallaufgabe
und vor der Verbrennung zu erheben. Um diese
Informationen mit später im Betrieb erhobenen
Messdaten in Verbindung zu setzten,
muss die Verweilzeit des Abfalls im Aufgabesystem
sowie auf dem Verbrennungsrost bekannt
sein. In der vorgestellten Untersuchung
wird hierfür eine Messmethodik basierend auf
Funksignaltracern und visuellen Tracern ent-
Autors
Henriette Garmatter
Roland Scharf
Institut für Kraftwerkstechnik und
Wärmeübertragung
Leibniz Universität Hannover
Hannover, Germany
wickelt, durch die sowohl die Gesamtverweilzeit
als auch die Verweilzeit im Aufgabesystem
und auf dem Rost experimentell erhoben werden
können. In einer Messkampagne werden
die drei Verweilzeiten bei unterschiedlichen
Betriebspunkten gemessen. Anschließend wird
der Einfluss verschiedener Betriebsgrößen
auf die Verweilzeiten untersucht und Funktionen
zur Berechnung der Verweilzeiten abgeleitet.
l
1 Introduction
Combustion control in waste incineration
power plants is a challenging task due to the
heterogenic properties of waste. Waste properties
such as the lower calorific value, water
content or porosity affect the incineration
process. Continuous adjustments of operating
parameters are required to account for
the instantaneous waste burning on the
grate. However, only few properties of the
waste are known before the incineration process.
The majority of the waste properties are
deduced retrospectively from measurements
in the steam generator. Consequently, combustion
control reacts to the encountered
waste properties. It is expected that combustion
control would benefit from more information
on waste properties obtained prior to
combustion. This would add a proactive
component to combustion control.
Several technologies are currently under development
to obtain additional information
on the waste during feeding at the funnel.
These technologies include laser volume
measurements [1], laser-induced breakdown
spectroscopy for elemental composition
analysis [2] or image recognition for
property prediction [3, 4].
Knowing the time delay between feeding
and incineration of the waste is necessary to
relate information collected at the funnel to
measurements taken inside the steam generator.
The residence times of the waste inside
the feeding system, on the grate and the
total residence time in the system are therefore
investigated in this work. The residence
times are evaluated experimentally in a
measuring campaign in a full-scale waste
incineration plant with a forward acting
grate. The experimental method used is
developed specifically for this purpose. The
results of the measuring campaign are
used to derive regression functions of the
residence times based on operating parameters.
These functions provide information
on the effect of various operating parameters
on the residence times and they may be
used in the future to estimate waste residence
times in the waste incineration power
plant.
2 Definition of waste
residence times and
literature review
The total residence time as well as the residence
time in the feeding system and on the
grate are defined using the time markers
shown in F i g u r e 1 . These time markers
are the time of injection of the waste into the
funnel t F,in , the time of arrival of the waste
on the grate t G,in and the time when the remaining
ashes are discharged from the grate
t G,out . Using these time markers, the total
residence time of waste in the feeding system
and on the grate is
Δt T = t G,out – t F,in . (1)
It may be subdivided in to the waste residence
time in the feeding system
Δt F = t G,in – t F,in (2)
and the residence time on the grate
Δt G = t G,out – t G,in . (3)
t F,in
∆t T
∆t F
funnel
ram
grate
combustor
t G,in
∆t G
t G,out
Fig. 1. Feeding system and grate with definitions
of waste residence times based on
time markers.
vgbe energy journal 9 · 2022 | 65

funnel
spray absorber
entrained
flow reactor
fabric filter
Analysis of waste residence times in a waste incineration power plant
Tab. 1. Investigations of residence times on grates reported in the literature.
Reference Incinerator grate Scale Method Bed material Incineration
[6]
forward acting,
reverse acting
small
[7] forward acting small
[8] forward acting small
[9]
forward acting,
reverse acting
small
[10] forward acting small
[11] reverse acting small
[12] DynaGrate full
[13] moving full
Waste residence times on grates are often
assumed to be constant independently of
operating point of the power plant [5].
There are only few investigations in the literature
which analyse the variation of waste
residence times on grates. Ta b l e 1 summarises
the available literature and provides
information on important parameters of
the investigations. These include the type of
incineration grate investigated, the scale
of the incinerator, the method used for the
investigation, the bed material on the grate,
as well as whether incineration is considered.
Most of the investigations are concerned
with small-scale model grates. These investigations,
with the exception of [11], use
model material instead of municipal solid
waste. The work of [11] employs municipal
solid waste. However, the analysis is limited
and does not allow for in depth insights on
the processes on the grate. The bed material
movement on the small-scale grates is analysed
by experiment and simulations. The
experiments used either radio-frequency
identification (RFID) tracking tracers or
visual tracers to follow the path of the particles
along the grate.
The analysis of small-scale grates reveals
that the particles separate by size on the
grate. Larger particles move to the top of the
bed while smaller particles move towards
the bottom. As the smaller particles are closer
to the grate bars and hence interact more
with them than larger waste particles on top
of the bed, they take longer to travel along
the grate. It is further observed that lateral
movement of the waste particles is insignificant
and that the bed material has a plug
flow shape. Some investigations on smallscale
grates analyse the effect of operating
conditions on the residence time. However,
the observations made may not be trans-
experiment
(visual tracer
experiment
(visual tracer)
simulation
(DEM 2D)
experiment
(visual tracer)
simulation
(DEM 2D)
simulation
(DEM 3D)
experiment
(RFID tracer)
experiment
(visual tracer)
experiment
(visual tracer)
experiment
(visual tracer)
swelling clay,
wood spheres,
ceramic spheres
expanded clay,
wood chips
spheres
expanded clay,
wood chips
spheres
spheres
wood pellets,
wood chips,
wood cubes
municipal solid
waste
municipal solid
waste
municipal solid
waste
no
no
no
no
no
no
no
yes
yes
ferred directly to full-scale grates with municipal
solid waste.
Two investigations are carried out in fullscale
waste incineration power plants. The
first investigation [12] analyses a DynaGrate
which is 10.6 m long and 4 m wide [14]. The
main aim of the work is to investigate the
combustion and residue properties of a model
waste. This requires to know the residence
time to ensure that only model waste is burning
on the grate while samples of the flue gas
and residues are taken. The waste residence
time is evaluated using metal pipes as visual
tracers. These are inserted into the feeding
system and their discharge time to the slag
bunker is tracked. The mean residence time
evaluates to 6 h. The experiment is performed
once and effects of operating conditions on
the residence time are not investigated.
The second investigation in a full-scale
waste incineration power plant is performed
NH 3 (aq)
waste bunker
chute
slag bunker
ramgrate
deslagger
steam generator
on a moving grate which is 9.84 m long and
3.76 m wide [13]. The feeding system residence
time is measured using a device which
records vibrations. Insulation bricks, Kaowool
boards and refractory bricks are used as
visual tracers to determine the grate residence
time. The experiment is performed
once at a single operating point of the power
plant. The residence time in the feeding system
is approximately 20 min while the grate
residence time is on average 61 min. The effects
of operating conditions on the residence
times are not studied.
The literature review reveals that there is a
research gap in the analysis of waste residence
time in full-scale waste incineration
power plants. There are only two investigations
which examine waste residence times
in full-scale power plants. These investigations,
however, have a very limited scope
and do not analyse the effect of operating
conditions on the residence times. The work
presented here closes this research gap.
3 Reference waste
incineration power plant
The investigation is conducted in a waste incineration
power plant operated by EEW
Energy from Waste GmbH. F i g u r e 2 depicts
the power plant which consists of
two combustion lines and one water-steamcycle.
The power plant treats municipal solid
waste. The waste is fed by a crane from the
waste bunker into the funnel. A ram pushes
the waste onto a forward acting grate. The
grate is 9.7 m long, 5.4 m wide and inclined
at 10°. It consists of 24 grate bar rows where
each grate bar is 590 mm long. Stationary
and movable grate bar rows alternate. The
grate is separated into four zones of approximately
equal length. The movable grate bar
rows of each zone move at the same velocity.
Preheated primary air pours in the combustion
zone through the grate bars. Secondary
air is injected above the grate. Ashes remain-
water-steam-cycle
from
line 2 district
air heat
preheater
to
line 2
Fig. 2. Overview of the reference waste incineration power plant.
flue gas treatment
fan
G
chimney
66 | vgbe energy journal 9 · 2022

90 mm
150 mm
Analysis of waste residence times in a waste incineration power plant
ing on the grate after combustion are transported
through a wet deslagger into a slag
bunker. The flue gas travels through four
vertical passes which are fitted with the
economiser, evaporator and superheaters of
the water-steam-cycle. The flue gas is treated
using SNCR in the first pass as well as a
spray absorber, entrained flow reactor and
fabric filters. The clean gas leaves the power
plant through a chimney.
4 Experimental
investigation
The waste residence times are evaluated experimentally
with a novel method in the
full-scale waste incineration power plant described
in Section 3.
4.1 Experimental set-up
The waste residence times are evaluated using
the time markers as detailed in Equations
(1) to (3). The time markers are determined
by tracking the waste’s movement through
the feeding system and over the grate. The
experimental set-up is shown in F i g u r e 4 .
A combined tracer consisting of a radio signal
tracer as well as a visual tracer is inserted
together with the waste at time marker t F,in
into the funnel. The funnel camera records
t F,in . F i g u r e 3 shows the two components
of the combined tracer.
The radio signal tracer (F i g u r e 3 a ) consists
of a transmitter (PMR446 operating
standard) fixed in a polypropylene box.
The transmitter uses a lithium-ion-battery
whose operating temperature is below 60 °C
[15]. The box has the dimensions 260 mm x
100 mm x 90 mm. Its melting temperature
is 160 °C [16]. The radio signal tracer has
an overall mass of 0.43 kg. A receiver records
the radio signal while the waste passes
through the chute. The radio signal stops
upon arrival of the transmitter on the
grate due to the surrounding temperature.
This marks the time t G,in . The experimental
method has been validated using flue
gas tracer experiments, as detailed in [17].
After the radio signal stops, the visual tracer
continues to travel along the grate. A grate
camera captures its movement. The instance
when the visual tracer falls off the grate into
the deslagger marks the time t G,out .
There are several, partially contradictory,
requirements that the visual tracer has to
comply with. The visual tracer should
––
be representative for waste geometries
while being clearly differentiable from the
remaining waste on the grate,
––
be sufficiently large for visual detection
the grate,
––
affect the incineration process as little as
possible,
––
not be destroyed by the incineration process
and
––
be easily manufactured as it may not be recovered
form he ashes after incineration.
polypropylene
box
transmitter
260 mm 600 mm
a) radio signal tracer b) visual tracer
Fig. 3. Schematics of tracers for residence time experiments.
waste level
at start
of experiment
funnel
camera
∆t T
t F,in
∆t F
100 mm
Based on the requirements, a visual tracer is
constructed of four elements of discarded
radiators made of cast iron. The resulting
visual tracer displayed in F i g u r e 3 b . It has
the dimensions 600 mm x 200 mm x 150 mm
with a mass of 12 kg.
4.2 Results of measuring campaign
A measuring campaign is conducted where
the residence times are evaluated at various
operating points. The operating points are
representative for those encountered during
normal operation. The experiments were
performed on four days over a time span of
five months. This time span is necessary to
cover seasonal variation in waste composition.
Ta b l e 2 summarises the results of the
experiments, where n __ is the number of experiments
performed, Δt is the mean value
of the residence time, s is the standard deviation
and Δt min and Δt max represent the
t G,in
∆t G
zone 1 zone 2 zone 3 zone 4
Fig. 4. Experimental set-up to determine the waste residence times.
Tab. 2. Results of residence time experiments.
residence time n Δt
in min
s
in min
Δt min
in min
Δt max
in min
grate
camera
200 mm
t G,out
minimum and maximum residence times
observed.
The experimentally obtained residence
times are further tested for normality using
the D’Agostino-Pearson (DAP) test [18, 19].
A distribution is considered to be normally
distributed if p-value > 0.05. The results of
the DAP test show that all three residence
times are normally distributed. F i g u r e 5
shows the distributions of the residence
times where the normality is recognisable.
5 Dependencies of
residence times on
operating parameters
Waste residence times vary depending on
the operating conditions. The following
analysis identifies operating parameters
which significantly influence the residence
times and quantify their relationship.
p-value
DAP test
Δt F 25 61.3 10.2 40.4 82.1 0.92
Δt G 18 58.8 14.7 35.8 89.6 0.74
Δt T 20 121.3 11.4 105.2 144.2 0.67
vgbe energy journal 9 · 2022 | 67

Analysis of waste residence times in a waste incineration power plant
8
6
R2 adj examines the representation of variation
by the regression function. It is computed
as
number of
observations
4
2
0
30 50 70 90 30 50 70 90 90 110 130 150
∆t F in min
∆t G in min
∆t T in min
a) feeding system
residence t ime
5.1 Analysis procedure
The analysis considers operating parameters
which represent all areas of the power
plant. This includes the ram velocity u ram ,
the velocities of the four grate zones u GZ1 ,
u GZ2 , u GZ3 , and u GZ4 , the oxygen content in
the flue gas ξ O2 , as well . as the volumetric
flow . rates of the primary V PA and secondary
air V SA . The waste mass flow rate and the
lower calorific value are further included as
independent variables in the analysis. Both
quantities cannot be measured directly in
the plant and are hence deduced from measurements.
The waste mass flow rate may either
be obtained using the crane scale or using
a mass balance across the steam generator.
.
The resulting
.
mass flow rates are called
m W,cra and m W,bal respectively. The lower
calorific value is computed using an energy
balance across the steam generator. The
waste mass flow rate is required for this
computation and both computational variations
are used. There is hence a lower calorific
value based on the crane scale LCV mW,cra
.
and a lower calorific value based on the
waste mass balance LCV mW,bal
. included in
the analysis.
The dependencies of the residence times are
analysed using multivariate linear regression
analysis [20, 21, 22]. Regression functions
of the form
^ Δt = b 0 + b 1 x 1 +b j x j +... + b k x k (4)
are derived where ^Δt
is the estimated residence
time, b j are estimated regression coefficients,
x j is are independent variables and
k is the total number of independent variables.
Due to the sample size of the experiments,
the maximum number of independent
variables is limited to k = 2.
The operating parameters are the independent
variables. As their values are continuously
changing in time, average values
are computed for each experiment according
to
x F = x(t) dt, (5)
)
x G = x(t) dt, (6)
and
x T = x(t) dt. (7)
b) grate
residence time
Fig. 5. Distribution of experimentally obtained residence times.
c) total
residence time
The superscripts F, G and T indicate if the
mean value is computed for the feeding system
residence time, grate residence time or
total residence time analysis.
Each regression is checked for significance
of the independent variables and the regression
function as well as for fulfilment of the
Gauss-Markow assumptions [21]. Ta b l e 3
summarises the statistical tests used.
The quality of the regression function is assessed
using the adjusted coefficient of determination
R2 adj and the adjusted root mean
squared error rmse adj [20]. “Adjusted” indicates
that both quantities account for the
number of independent variables k. It is
hence possible to compare the results for regressions
with one and two independent
variables.
R2 adj = R 2 – , (8)
where
R 2 = . (9)
The root mean squared error in the estimated
^Δt
is
rmse adj = . (10)
The analysis is performed individually for
each of the three residence times Δt F , Δt G ,
and Δt T . Regressions of all possible combinations
of independent variables are derived.
This results in a total number of 55 regressions
for each residence time. These regression
functions are check for their statistical
significance as well as for the fulfilment of
the regression functions as detailed in Ta -
b l e 3 . The regression functions which pass
all tests are called “significant regressions”
in the following analysis.
5.2 Regression analysis
Tab. 3. Statistical tests for regression requirements and assumptions.
Based on the procedure detailed in Section
5.1, all possible regressions are examined.
Ta b l e 4 summarises the significant regressions.
Their R2 adj and rmse adj are presented in
Figure 6.
Requirements and assumptions
Tested for using
Significance of regression function F-test for joint hypothesis [23, 24]
Significance of independent variables t-test [20, 23]
Linearity of regression function Visual inspection of data [21]
Random sample Assured during sampling [21]
Non-collinearity
Significantly correlated independent variables are
excluded from analysis [20, 21]
Exogeneity Visual inspection of residuals [21]
Homoscedasticity Goldfeld-Quandt test for homoscedasticity [21, 25]
No autocorrelation of residuals Durbin-Watson test for autocorrelation [26, 27]
Normal distribution of residuals D’Agostino-Pearson test for normality [18, 19]
Tab. 4. Summary of significant regression functions.
y^ x 1 x 2 b 0 b 1 b 2
Δt ^
F
^Δt F
^Δt F
^Δt F
Δt ^
G
^Δt G
^Δt G
Δt ^
T
^Δt T
uF
ram
uF
ram
uF
ram
uF
ram
uG
ram
uG
GZ1
uG
ram
T
m W,cra
- 97.35 -0.14 -
F
LCV . mW,bal 111.92 -0.16 -1.37
. F
m W,bal
84.94 -0.14 0.48
F
ξ O2
78.62 -0.15 2.40
- -2.52 0.25 -
- -51.93 0.19 -
uG
GZ1
-59.78 0.17 0.13
Ṭ
LCV mW,cra
. - 188.78 -3.52 -
Ṭ
LCV mW,cra
- 64.23 5.53 -
68 | vgbe energy journal 9 · 2022

Analysis of waste residence times in a waste incineration power plant
R 2 adj R 2 adj
R 2 adj
0.6
0.4
0.2
0.0
0.6
0.4
0.2
0.0
0.6
0.4
0.2
0.0
u F ram
5.2.1 Feeding system residence time
There are four statistical regressions forΔt F .
One is a simple linear regression; the others
are multivariate. R2 adj ranges from 0.29 to
0.46 while rmse adj varies from 8.60 min to
7.50 min.
Every significant regression includes uF ram as
independent variable. The regression coefficient
b 1 of uF ram is very similar in all regressions.
This shows the strong relationship
between Δt F and uF
ram . As the feeding system
geometry is constant, the displace volume
is proportional to uF
ram . Hence Δt F
is proportional to the waste volume flow
rate.
.
It is reasonable that m F
W,bal and LCV .F
. mW,bal
may be used to characterise Δt F . As m F
W,bal is
a measure of the waste flow, it contains information
on the temporal variation of the
.
waste. Furthermore, the product of m F
W,bal
and LCV .F
mW,bal is the heat output
.
QF
.
out = m F
W,bal LCV .F
mW,bal (11)
.
QF
out is kept constant in the considered power
plant wherefore LCV .F
mW,bal is inversely correlated
with m F .
W,bal . Due to this correlation,
LCV .F
mW,bal may be used to quantify Δt F .
5.2.2 Grate residence time
Three regressions of Δt G pass the statistical
tests. R2 adj ranges from 0.38 to 0.52 while
rmseadj varies from 11.52 min to 10.12 min.
It is notable that Δt G is characterised only by
operating parameters from mechanical
waste regulation, i.e. uG ram and u G GZ1 . The
higher values of R2 adj compared to the feeding
system residence time show that the operating
parameters are more closely related
R 2 adj rmse adj
15
a) feeding system residence time ∆t F
u G ram u G GZ1 u G
ram , GZ1
b) grate residence time ∆t G
.
m T W,cra
LCV F.
m , u F W,bal ram
c) total residence time ∆t T
Fig. 6. Quality measures of the significant regression functions.
.
m F
W,bal , u F ram u F
ram , ζF O 2
LCV T .
mW,cra
to the grate than the feeding system residence
time. This is reasonable, as the combustion
control and hence operating parameters
are designed to control the processes
on the grate.
5.2.3 Total residence time
Only two regressions of Δt T pass the statistical
tests. Both are simple linear regressions.
R2 adj ranges from 0.30 to 0.34 while rmse adj
varies from 9.54 min to 9.28 min. The independent
variables are m T Ṭ
.
W,cra and LCV mW,cra .
The regressions of Δt T have to capture effects
in the feeding system and on the grate.
These effects are of different nature. The
small number of significant regressions as
well as the rather low values of R2 adj show
that it is difficult to capture these different
processes in regressions with few independent
variables.
5.2.4 Overall assessment
The regressions of Δt F , Δt G and Δt T reveal the
influence of operating parameters on the
residence times. The regressions provide a
tool to compute the residence times based
on operating parameters. It should be noted
that rmse adj is comparatively large for all regressions.
Residence times obtained using
the regression functions may therefore be
regarded as an indicator for the real residence
time. However, the regression functions
will not yield the true value of the residence
time. The accuracy of the regression
functions may improve if the sample size of
experimental residence times was increased.
6 Conclusion
This work presents an investigation of waste
residence time on a forward acting grate in
10
5
0
15
10
5
0
15
10
5
0
rmse adj in min rmse adj in min
rmse adj in min
a full-scale waste incineration power plant.
The measuring campaign of residence times
at varying operating conditions proved that
residence times are normally distributed
quantities. The analysis highlights that residence
times are influenced by the operating
conditions and may not be considered to be
constant quantities. The regression functions
derived in this work may be used in the
future to assess the tendency of the residence
times on the forward acting grate in
the power plant.
Acknowledgements
This work is part of the project “Abfallverbrennungskessel
4.0” (FKZ 03EE5038). The
authors thank the German Federal Ministry
for Economic Affairs and Climate Action as
well as the EEW Energy from Waste GmbH
for their financial support.
Bibliography
[1] J. Oischinger, M. Meiller, R. Daschner,
A. Hornung, F. Grafmans, R. Warnecke,
Breitenberger, R., F. Dannerbeck and M.
Zwiellehner, “Integration einer Lasermessung
im Müllaufgabebereich einer MVA als
Bestandteil einer vorausschauenden Feuerleistungsregelung,”
30. Deutscher Flammentag,
pp. 762-768, 2021.
[2] B. Yan, R. Liang, B. Li, J. Tao, G. Chen, Z.
Cheng, Z. Zhu and X. Li, “Fast identification
and characterization of residual wastes via
laser-induced breakdown spectroscopy and
machine learning,” Resources, Conservation
and Recycling, vol. 174, p. 105851, 2021.
[3] L. Kandlbauer, K. Khodier, D. Ninevski and
R. Sarc, “Sensor-based Particle Size Determination
of Shredded Mixed Commercial Waste
based on two-dimensional Images,” Waste
management, vol. 120, p. 784-794, 2021.
[4] S.T. Wagland, F. Veltre and P.J. Longhurst,
“Development of an image-based analysis
method to determine the physical composition
of a mixed waste material,” Waste management,
vol. 32, no. 2, pp. 245-248, 2012.
[5] M. Horeni, M. Beckmann, H. Fleischmann
and E. Barth, “Ermittlung von Betriebsparametern
in Abfallverbrennungsanlagen als
Voraussetzung für die weitere Optimierung,”
in Energie aus Abfall, vol. 2, K.J.
Thomé-Kozmiensky and M. Beckmann,
Eds., Neuruppin, TK Verlag Karl Thomé-
Kozmiensky, 2007, pp. 213-229.
[6] M. Beckmann and R. Scholz, “Residence
time behaviour of solid material in grate systems,”
in Industrial furnaces and boilers,
Rio Tinto, Portugal, pp. 277-286, 2000.
[7] A. Džiugys, B. Peters, H. Hunsinger and
L. Krebs, “Evaluation of the Residence Time
of a Moving Fuel Bed on a Forward Acting
Grate,” Granular Matter, vol. 8, no. 3, p.
125-135, 2006.
[8] A. Džiugys, B. Peters, H. Hunsinger and
L. Krebs, “Experimental and numerical
evaluation of the transport behaviour of a
moving fuel bed on a forward acting grate,”
Granular Matter, vol. 9, no. 6, p. 387-399,
2007.
[9] K. Samiei and B. Peters, “Experimental and
numerical investigation into the residence
time distribution of granular particles on
forward and reverse acting grates,” Chemical
Engineering Science, vol. 87, pp. 234-
245, 2013.
vgbe energy journal 9 · 2022 | 69

Analysis of waste residence times in a waste incineration power plant
[10] H. Kruggel-Emden and S. Wirtz, “Analysis
of Residence Time Distributions of Different
Solid Biomass Fuels by using Radio Frequency
Identification (RFID),” Energy Technology,
vol. 2, no. 5, p. 498-505, 2014.
[11] M. Nakamura, Mathematical and Physical
Modeling of Mixing and Flow Phenomena of
Municipal Solid Waste Particles on a Reverse
Acting Grate, New York City, NY, USA,: Columbia
University, PhD Thesis, 2008.
[12] T. Astrup, C. Riber and A.J. Pedersen, “Incinerator
performance: effects of changes in
waste input and furnace operation on air
emissions and residues,” Waste management
& research : the journal of the International
Solid Wastes and Public Cleansing
Association, vol. 29, no. 10 Suppl, p.
57-68, 2011.
[13] Y.B. Yang, C.N. Lim, J. Goodfellow, V.N.
Sharifi and J. Swithenbank, “A diffusion
model for particle mixing in a packed bed of
burning solids,” Fuel, vol. 84, no. 2-3, pp.
213-225, 2005.
[14] M.S. Jepsen, NOx reduction in grate-firing
solid waste power plants, Kongens Lyngby:
PhD Thesis, 2018.
[15] R. Korthauer, Handbuch Lithium-Ionen-
Batterien, Berlin: Springer, 2013.
[16] M. Ashby, H. Shercliff and D. Cebon, Materials:
engineering, science, processing and
design, 2 ed., Amsterdam, Netherlands:
Elsevier, 2010.
[17] H. Garmatter, L. Bauer, F. Cyris and R.
Scharf, “Experimentelle Untersuchung
der Verweilzeit von Siedlungsabfällen im Abfalltrichter
und auf dem Vorschubrost eines
Abfallverbrennungskraftwerks,” in Kraftwerkstechnik
2021, Dresden, pp. 71-82,
2021.
[18] R. D’Agostino and E.S. Pearson, “Tests
for Departure from Normality. Empirical
Results for the Distributions of b2 and b1,”
Biometrika, vol. 60, no. 3, p. 613–622,
1973.
[19] M. Öner and I. Deveci Kocakoç, “JMASM
49: A Compilation of Some Popular Goodness
of Fit Tests for Normal Distribution:
Their Algorithms and MATLAB Codes (MAT-
LAB),” Journal of Modern Applied Statistical
Methods, vol. 16, no. 2, p. 547-575,
2017.
[20] J.L. Devore, K.N. Berk and M.A. Carlton,
Modern Mathematical Statistics with Applications,
3 ed., Cham, Switzerland: Springer,
2021.
[21] K. Backhaus, B. Erichson, W. Plinke and R.
Weiber, Multivariate Analysemethoden,
Berlin: Springer, 2018.
[22] I.N. Bronstein, K.A. Semendjajev, G. Musiol
and H. Mühlig, Taschenbuch der Mathematik,
11 ed., Haan-Gruiten: Verlag Europa-Lehrmittel,
2020.
[23] K.F. Riley, M.P. Hobson and S.J. Bence,
Mathematical methods for physics and engineering,
3 ed., Cambridge, UK: Cambridge
University Press, 2006.
[24] R.C. Hill, W.E. Griffiths and G.C. Lim, Principles
of econometrics, 4 ed., Hoboken, NJ,
USA: Wiley, 2012.
[25] S.M. Goldfeld and R.E. Quandt, “Some
Tests for Homoscedasticity,” Journal of the
American Statistical Association, vol. 60,
no. 310, p. 539-547, 1965.
[26] J. Durbin and G.S. Watson, “Testing for Serial
Correlation in Least Squares Regression,”
Biometrika, vol. 38, no. 1/2, pp.
159-177, 1951.
[27] N.R. Draper and H. Smith, Applied Regression
Analysis, 3 ed., New York City, NY,
USA: John Wiley & Sons, 1998.
[28] K. Nagel, B. Oser and M. Eberhard, Auswertung
von Verweilzeitmessungen in der
Versuchsanlage THERESA, Forschungszentrum
Karlsruhe GmbH: Wissenschaftliche
Berichte, FZKA 7398, 2008.
[29] S.-Q. Li, J.-H. Yan, R.-D. Li, Y. Chi and
K.-F. Cen, “Axial transport and residence
time of MSW in rotary kilns,” Powder
Technology, vol. 126, no. 3, pp. 217-227,
2002. l
VGB-Standard
Maßnahmen zur Verminderung von Abzehrungen in
abfall- und biomassegefeuerten Dampferzeugern
Ausgabe 2018 – VGB-S-205-00-2018-04-DE
DIN A4, 160 Pages, Preis für VGB-Mit glie der € 180.–, für Nicht mit glie der € 270,–, + Ver sand kos ten und MwSt.
Die Gegebenheiten bei der Abfall- und Biomasseverbrennung, insbesondere die inhomogene Beschaffenheit
des „Brennstoffs“ Abfall, haben in Verbindung mit den gesetzlichen Vorgaben und Maßnahmen
zur effizienteren Energienutzung zur Folge, dass in praktisch allen abfall- und biomassegefeuerten
Dampferzeugern Heizflächenabzehrungen auftreten.
Die in den letzten dreißig Jahren gesammelten wissenschaftlichen Erkenntnisse und Betriebserfahrungen,
sowie der Erfahrungsaustausch im VGB-Arbeitskreis „Thermische Abfallverwertung“ haben wesentlich
dazu beigetragen, dass das Ausmaß dieser Abzehrungen durch Maßnahmen bei der Planung,
Konstruktion und Betrieb von Abfallverbrennungsanlagen minimiert werden konnten.
Der vorliegende VGB-Standard stellt eine vollständige Neuerstellung dar. Basierend auf dem Stand der
Technik und den Erfahrungen der genannten Autoren, mit besonderem Dank an Dr. Wolfgang Spiegel
für die Bereitstellung zahlreicher Bilddokumente, sind die aktuellen Erkenntnisse und Betriebserfahrungen
in dem vorliegenden Merkblatt wiedergegeben.
VGB-Standard
Maßnahmen zur Verminderung
von Abzehrungen in
abfall- und biomassegefeuerten
Dampferzeugern
(vormals VGB-M 205)
VGB-S-205-00-2018-04-DE
Der VGB-Standard soll insbesondere auch einem jüngeren Personenkreis, der infolge der verstärkten Bemühungen um den Ressourcen-
und Umweltschutz vor die Aufgabe gestellt ist, sich mit den besonderen Aufgabenstellungen der Abfallverbrennung zu befassen,
in die Lage versetzen, aus den bisher gemachten Erfahrungen Nutzen zu ziehen. Hierbei muss besonderes Augenmerk auf eine sinnvolle
Balance zwischen dem technischen und betriebswirtschaftlichen Nutzen und wünschenswerten Umwelt- und Ressourcenschutzzielen
gelegt werden.
70 | vgbe energy journal 9 · 2022

Ammonia in a clean energy transition
The potential role of ammonia in
a clean energy transition
Qian Zhu
Abstract
Die potenzielle Rolle von Ammoniak
beim Übergang zu einer sauberen
Energieversorgung
Aufgrund einiger Eigenschaften eignet sich
Ammoniak als Energiespeicher, als Wasserstoffträger
und als Brennstoff. Ammoniak ist
die am zweithäufigsten produzierte Chemikalie
der Welt. Die Technologien für die Produktion,
die sichere Handhabung, den Transport
und die Lagerung von Ammoniak sind ausgereift,
und eine globale Versorgungs- und Vertriebsinfrastruktur
existiert bereits. Daher
könnte Ammoniak die Grundlage für eine integrierte
Lösung zur Energiespeicherung und
-verteilung bilden und ein kohlenstoffarmer
Brennstoff für die Stromerzeugung, den Verkehr
und industrielle Prozesse sowie ein wertvoller
Rohstoff für die Herstellung von Düngemitteln,
Sprengstoffen, Arzneimitteln und
Textilien sein. Die Herausforderungen und
Autor
Graham Chapman
International Centre for
Sustainable Carbon (ICSC)
London, United Kingdom
_______
Full report available at https://
www.sustainable-carbon.org/
Möglichkeiten der Nutzung von Ammoniak
als Brennstoff, die potenziellen CO 2 -Emissionssenkungen,
die erreicht werden können,
einschließlich einer Lebenszyklusanalyse, werden
erörtert, und die Auswirkungen der Verbrennung
von Ammoniak auf die Stromkosten
werden analysiert.
l
Some properties of ammonia make it suitable
for use as an energy storage medium, a
hydrogen carrier and as a fuel. Ammonia is
the second most produced chemical in the
world. Technologies for production, safe
handling, transport and storage of ammonia
are mature and global supply and distribution
infrastructure already exists. Therefore,
ammonia could form the basis of an integrated
energy storage and distribution solution,
and be a low-carbon fuel for power
generation, transport and industrial processes
as well as a valuable feedstock to produce
fertiliser, explosives, pharmaceuticals
and textiles.
Ammonia could be burnt directly in internal
combustion engines (ICE), gas turbines,
coal boilers and furnaces with minor modifications,
or fed to fuel cells (FC) to produce
electricity. Extensive research and development
(R&D) is underway and developments
in ammonia combustion technologies are
progressing rapidly. Significant progress in
cofiring ammonia and coal for power generation
has been made in Japan and commercial
demonstration of 20 % ammonia
cofiring at a 1000 MWe coal power unit is
scheduled for 2023-24. Ammonia-gas cofiring
technologies for gas-fired power generation
are in development and could be commercially
available by 2025. Several projects
are ongoing to demonstrate ammonia-powered
commercial shipping vessels in 2024-
25. Analyses show that substituting fossil
fuels with low carbon ammonia for power
generation can reduce life cycle carbon dioxide
(CO 2 ) emissions, and hence, contribute
to decarbonising the power sector. This report
explores the potential role of ammonia
in a clean energy transition with a focus on
ammonia as a clean fuel. It provides an overview
of existing technologies for ammonia
manufacture, and the latest developments
in low-carbon ammonia production. Recent
developments in ammonia combustion technologies
for power generation, transport
and industrial processes are reviewed. The
challenges and opportunities of ammonia
fuel use, the potential CO 2 emission reductions
that can be achieved including life cycle
analysis are discussed, and the impacts
of firing/cofiring ammonia on electricity
costs are analysed. Overall, ammonia has
the potential to become a key element of a
net zero emissions energy mix, especially in
energy-intensive sectors such as power generation,
transport and some industrial processes.
Ammonia as a carbon
free fuel
Ammonia (NH3) has certain properties that
make it suitable for use as an energy storage
medium, a hydrogen carrier and as a fuel
(F i g u r e 1 ). As it is carbon free, ammonia
combustion does not emit CO 2 . Ammonia is
currently the second most produced chemical;
around 180 Mt/y of ammonia is manufactured
worldwide for use as a feedstock
for fertiliser and other chemicals. Nearly
90 % of ammonia is produced and consumed
locally while the remaining 10 %, around
20 Mt, is traded globally. Therefore, technologies
for its production, safe handling,
transport and storage are mature and global
supply and distribution infrastructure already
exists, although not on a massive
scale. These factors mean that ammonia
could form the basis of an integrated energy
storage and distribution solution, and be a
low-carbon fuel for power generation, transport
and industrial processes. Ammonia
combustion as an alternative approach to
decarbonising power generation, may be
particularly important for countries that depend
on thermal power plants to provide
key flexibility and other system services.
There are three main commercial technological
routes for ammonia production:
steam methane reforming (SMR) accounting
for 72 % of global ammonia production,
coal gasification accounting for 26 %, and
vgbe energy journal 9 · 2022 | 71

Ammonia in a clean energy transition
Diesel
Petrol (octane)
Liquefied petroleum gas
Ethanol
Liquefied natural gas
Methanol
Ammonia (liquid, -35°C)
Ammonia (liquid 25°C)
Hydrogen (liquid)
Hydrogen (70 MPa)
Hydrogen (35 MPa)
Lithium-ion battery (NMC)
the water electrolysis-based Haber-Bosch
process produces less than 1 %. Ammonia
production processes are energy intensive
and create emissions of large volumes of
CO 2 as almost all ammonia is currently produced
from unabated fossil fuels. When using
ammonia as a fuel for decarbonisation
the options include producing renewable
ammonia via electrolysis using renewable
energy to power the entire production process.
However, this is a nascent commercial
activity and currently not competitive with
the other two options of ammonia production.
The alternative is to produce low-carbon
ammonia by combining a fossil fuelbased
process with carbon capture and storage
(CCS).
Ammonia can be directly burnt with minor
modifications in internal combustion engines
(ICE), gas turbines, and coal-fired
boilers, or be fed to a fuel cell (FC) to produce
electricity. There are technical challenges
to burning ammonia in existing combustion
systems due to its relatively low energy
content and low reactivity, and the
likely increase in emissions of nitrogen oxides
(NOx) and nitrous oxide (N 2 O); they
can be overcome using existing technologies,
improved engineering designs and system
optimisation. Extensive R&D on ammonia
combustion technologies is progressing
fast. Several projects are developing ammonia-coal
cofiring technologies for power
generation; commercial demonstration of
20 % ammonia- coal cofiring at a 1000 MW
coal power unit is scheduled for 2023-24 at
the Hekinan plant in Japan. Ammonia-gas
cofiring technologies for gas power generation
are in development and could be commercialised
by 2025.
Projects are underway to demonstrate that
ammonia can deliver power to shipboard
systems safely and effectively. The first commercial
vessels propelled by ammonia fuel
or using large FCs running on ammonia are
expected to launch in 2024-25. Road vehicles
driven by ammonia-fuelled ICE and FC
systems are in development and some have
been demonstrated. However, they are not
competitive with rival technologies such as
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Energy density, kWh/L
Carbon-based fuels Zero-carbon fuels
Fig. 1. The volumetric energy density of a range of fuels (Royal Society, 2020).
batteries and hydrogen-fuelled FC, so there
is less progress. Ammonia as a fuel in industrial
furnaces has been explored with some
positive results.
Challenges and
opportunities
A major barrier to using clean ammonia as a
fuel is its high cost. In general, renewable
ammonia costs more than double conventional
ammonia and it is likely to remain expensive
for some years. Low-carbon ammonia
costs around 25 % more than conventional
ammonia due to the additional cost of
carbon capture.
Fig. 2. Ammonia production capacity map (Hatfield, 2020).
Ammonia
(liquid)
Catalyst
Removal of
remaining NH 3
NH 3 stipper
NH 3 + 46 kJ 3/2H 2 + 1/2N 2
317 kJ 363 kJ
NH 3 cracker
NH 3 cracked gas (hydrogen and nitrogen)
10
Air
Another serious challenge is the future demand
for clean ammonia. The increased use
of ammonia as an energy source could create
a market many times larger than current
global total production capacity (F i g -
u r e 2 ). This would require a massive scaleup
of ammonia production, port, storage,
and distribution facilities. However, the low
production rate of renewable ammonia constrains
its use as a clean fuel. Low-carbon
ammonia could offer a quicker and cheaper
route to a low-carbon energy transition.
In addition, ammonia is a toxic gas and can
damage human health. Large-scale combustion
of ammonia could have a negative environmental
impact due to the likely increase
in emissions of N 2 O, NOx, and ammonia.
New safety protocols and regulations, emission
standards and clean fuel standards are
needed to extend the use of ammonia as
fuel.
Appropriate policies need to be established
to kick-start the use of ammonia as a clean
fuel. For example, policies in the form of development
strategies, roadmaps, action
plans and mandates with targets for clean
fuel uptake and/or carbon emissions reduction
can inspire companies and investors to
capitalise in the clean energy business. Policy
support such as emission charges and tax
credits, and incentives and financial support
are also important to overcome the high cost
of clean ammonia fuel. More R&D is needed
to lower the cost of clean ammonia.
NH 3 cracked gas
Steam
Combustor
Heat
recovery steam
generator
Exhaust
gas
Steam
Gas turbine Generator Steam turbine
Fig. 3. An ammonia-fuelled NGCC power plant concept evaluated by Mitsubishi Power
(Nose and others, 2021).
Stack
72 | vgbe energy journal 9 · 2022

Ammonia in a clean energy transition
Renewable generation
Ammonia
production
Air
O 2
N 2
H 2 O
Air separator
Electrolysis
Surplus renewable
energy is converted
into ammonia and
stored in liquid state
N 2
CH 4
Deficit power
supply generated
using gas-fired
power plant
Liquid
storage
H 2
Reactor NH 3
NH 3
storage
Fig. 4. Clean energy transition enabled by renewable ammonia (Lewis, 2018).
gCO 2 -eq/MJ(LHV)
400
300
200
100
0
-100
-200
249
No
capture
28
95%
capture
112
No
capture
27
95%
capture
No
capture
GHG emissions from
coal combustion
13 6
-170
95%
capture
13
Steam turbine
Gas turbine
NH 3 from coal NH 3 from natural gas NH 3 from biomass NH 3 from electrolysis
Upstream Conversion PV = photovoltaic
NH 3
230
Wind PV Grid
Japan
Fig. 5. Indicative life cycle GHG emissions from different ammonia production processes
(IEA, 2021a).
Amonia, levelised cost, US$/t
2000
1500
1000
500
0
NG Coal NG
w/CCUS
Coal
w/CCUS
NG
w/CCUS
Coal
w/CCUS
Electrolysis
Biomass
Unabated With concentrated With total capture No net direct emissions
capture
Zero
CO 2
release
365
Grid
India
4
3
2
1
0
Direct CO 2 intensity, tCO 2 /t
The expansion of ammonia production,
transport and distribution infrastructure to
enable the extended use of ammonia as a
fuel requires large capital investment, which
poses another challenge but also provides
opportunities for investors as the market
may be huge.
Ammonia to fuel future clean
energy
Substituting fossil fuels with clean ammonia
in existing combustion systems (F i g u r e 3 )
can reduce CO 2 emissions over the life cycle
of the fuel (F i g u r e 4 and F i g u r e 5 , F i g -
u r e 6 ). For coal power generation, substituting
coal with clean ammonia could reduce
CO 2 emissions by 80-95 %. Ammonia
combustion/co-combustion and ammonia
FC technologies may be commercially available
within 5-10 years; it is likely that power
generation and maritime transport will be
early deployers of clean ammonia fuel. The
first large-scale uptake of ammonia fuel use
is likely to be based on lower-cost low-carbon
ammonia, which can offer a quicker
and cheaper start to decarbonisation than
renewable ammonia. Appropriate policies
are key to the successful deployment and
use of clean ammonia fuel. Overall, ammonia
has the potential to become a key element
of a net zero emissions energy mix,
especially in energy-intensive sectors such
as power generation, transport and some industrial
processes.
This summary is based on the report: The
potential role of ammonia in a clean energy
transition by Dr Qian Zhu, IEA ISCS Report
Number ICSC/323, ISBN 978–92–9029–
646-1, Publication date: 31 August 2022,
Pages 75, Figures 18, Tables 10, www.sustainable-carbon.org.
The report has been produced by the International
Centre for Sustainable Carbon
(ICSC) and is based on a survey and analysis
of published literature and on information
gathered in discussions with interested organisations
and individuals. Their assistance
is gratefully acknowledged. It should
be understood that the views expressed in
this report are ICSC´s own and are not necessarily
shared by those who supplied the
information, nor by ICSC´s member organisations.
l
Range CCUScosts Feedstock Fuel NG = natural gas
Capex Opex Net direct CO 2 intensity CCUS = carbon capture, utilisation and storage
With total capture describes an arrangement where both process- and energy-related emissions are captured,
whereas With concentrated capture describes an arrangement where only process emissions are captured.
Fig. 6. Comparison of costs and CO 2 intensities of ammonia production via different routes
(IEA, 2019).
vgbe energy journal 9 · 2022 | 73

Chemiekonferenz 2022
Conference Chemistry 2022
25. bis 27. Oktober 2022, Dresden | mit Fachausstellung
25 to 27 October 2022, Dresden/Germany | with Technical Exhibition
Chemiekonferenz 2022
Die 58. vgbe Chemiekonferenz beginnt in diesem Jahr mit
der Vorstellung zweier vollumfänglich revidierter vgbe-Standards
und befasst sich im Folgenden mit der chemischen
Konditionierung des Wasser-Dampf-Kreislaufs. Dabei wird
insbesondere auch auf die Eisenproblematik und die Korrosionsvorgänge
eingegangen.
Im Rahmen der Wasseraufbereitung wird auf Fehlermöglichkeiten
bei der TOC-Bestimmung, auf die Probleme der Harzalterung
und die Nachhaltigkeit eingegangen.
Erfahrungen aus dem Betrieb gibt es bei der Umstellung der
Rohwasserversorgung, der Rauchgaskondensatbehandlung
und bei erhöhter Nitratkonzentration im REA-Abwasser.
Bei der Kühlwasseraufbereitung sind die wesentlichen Themen
Korrosion und Desinfektion.
Die Konferenz wird bewährt von einer interessanten
Fachausstellung begleitet.
vgbe energy freut sich,
Sie im Oktober in Dresden begrüßen zu dürfen.
Conference Chemistry 2022
This year, the 58 th vgbe Chemistry Conference starts with
the presentation of two completely revised vgbe-Standards
and deals in the following with the chemical conditioning of
the water-steam cycle. In particular, issues with iron oxides
and corrosive processes will be addressed.
In the context of water treatment, possible errors in TOC determination,
the problems of resin ageing and sustainability
are addressed.
Experiences from operation are available on the conversion
of raw water supply, flue gas condensate treatment and increased
nitrate concentration in FGD waste water.
In cooling water treatment, the main topics are corrosion
and disinfection. The conference will again be accompanied
by an interesting
trade exhibition.
vgbe energy looks forward to welcoming you to
Dresden, Germany in October.
Tagungsprogramm
Conference programme
Änderungen vorbehalten
Konferenzsprachen: Deutsch und Englisch
Simultanübersetzung ist vorgesehen
Subject to change
Conference languages: English and German
Simultaneous translation intended
DIENSTAG, 25. OKTOBER 2022
TUESDAY, 25 OCTOBER 2022
18:00 Get-Together in der Ausstellung
Swan Analytical Instruments lädt alle
Konferenzteilnehmer zum zwanglosen Treffen ein.
Get-together in the exhibition
Swan Analytical Instruments invites all participants
to a get-together.
MITTWOCH, 26. OKTOBER 2022
WEDNESDAY, 26 OCTOBER 2022
09:00 Begrüßung, Eröffnung
Welcome, Opening
09:10
V 01
9:40
V 02
10:10
V 03
V 01 – V 03
Diskussionsleitung / Chairman:
Walter Hoffmann, RWE Power AG, Essen /
Germany
Die Revision des VGB-Standards VGB-S-010 –
Speisewasser-, Kesselwasser und Dampfqualität
für Kraftwerke/Industriekraftwerke
The revision of the VGB-Standard VGB-S-010 –
Feed water, boiler water and steam quality for
power plants/industrial power plants
M. Rziha, PPCHEM AG Hinwil / Switzerland
Die Kühlwasserrichtlinie VGB-R 455 wird ein
neuer vgbe-Standard VGBE-S-455
The cooling water guidline VGB-R 455 becomes
the new vgbe-Standard VGBE-S-455
M. Rziha, PPCHEM AG Hinwil / Switzerland
Eisenproblematik im Wasser-Dampf-Kreislauf
Iron problems in the water-steam cycle
N. Mattiß, VPC GmbH, Berlin / Germany
10:40 Kaffeepause und Besuch der Ausstellung
Coffee break and visit of the exhibition
Online-Anmeldung
https://register.vgbe.energy/21122/
Kontakt (Teilnahme)
Ines Moors | t +49 201 8128-222 |
e vgbe-chemie@vgbe.energy

11:10
V 04
11:40
V 05
12:10
V 06
12:40
V 07
V 04 – V 07
Diskussionsleitung / Chairman:
Michael Rziha, PPCHEM AG, Hinwil / Switzerland
Ad hoc use of various water cleaning technologies
to handle an oil contamination of water/steam
cycles at Kyndbyvaerket
Ad hoc-Einsatz verschiedener Wasserreinigungstech
nologien zur Handhabung einer Ölverunreinigung von
Wasser-/Dampfkreisläufen in Kyndbyvaerket
M. Nielsen, Ørsted, Skaerbaek / Denmark
Die Umstellung der chemischen Fahrweise
auf klassische Konditionierungsmittel aufgrund erhöhter
niedermolekularer Organika im
Zusatzwasser, verursacht über das zur Verfügung
gestellte Rohwasser aus
einer Abwasserumkehrosmose
The changeover of the chemical mode of operation to
classic conditioning agents due to increased
low-molecular organics in the make-up water, caused
by the raw water provided from a wastewater reverse
osmosis system
C. Holl, HYDRO-ENGINEERING GmbH,
Mülheim / Germany
Increased availability of a 820 MW-2+1-CCGT plant by
application of film forming technology
Erhöhte Verfügbarkeit einer 820-MW-2+1-GuD-Anlage
durch Anwendung filmbildender Technologie
O. Soukup, CEZ, Prague / Czech Republic,
M. Jansen, Anodamine Europe BV,
Helmond / The Netherlands
Konservierung mit filmbildenden Aminen – Grundlagen,
Verfahren, Betriebserfahrungen
Preservation with film forming amines –
basics, procedures, operational experience
R. Wagner, REICON Wärmetechnik
und Wasserchemie Leipzig GmbH, Leipzig / Germany,
M. Lux,
STEAG GmbH, Bexbach / Germany,
M. Sodeik,
Knapsack Power GmbH & Co. KG, Hürth / Germany
13:10 Mittagspause und Besuch der Ausstellung
Lunch break and visit of the exhibition
14:00
V 08
14:30
V 09
15:00
V 10
15:30
V 11
V 08 – V 11
Diskussionsleitung / Chairman:
N.N.
Verhalten und Auswirkungen von
Korrosionsprodukten bei Anlagen mit häufigen
Anfahrvorgängen und deren Überwachung –
Trübungsmessung als Trendmonitor für
partikuläre Korrosionsprodukte
Behavior and effects of corrosion products in
plants with frequent start-up processes and their
monitoring – Turbidity measurement as trend
monitor for particulate corrosion products
L. Dittmar, Swan Analytische Instrumente GmbH,
Ilmenau / Germany
Online monitoring of Chloride and Sulfate for accurate,
real-time corrosion control and prevention
Online-Überwachung von Chlorid und Sulfat für genaue
Korrosionskontrolle und -vermeidung
in Echtzeit
M. Rury, K. Buecher,
METTLER TOLEDO THORNTON Inc., Billerica / USA
Kurita Dropwise Technologie zur Verbesserung des
Wirkungsgrads von Kraftwerkskondensatoren
Kurita Dropwise technology as efficiency improver in
power plant condensers
A. de Bache, Kurita Europe GmbH, Düsseldorf /
Germany, S. Mori, Kurita, Japan
Reinigung von Rohrbündelwärme überträgerapparaten,
die mit festen Krusten
und Verschlüssen zugesetzt sind
Cleaning of shell and tube heat exchanger apparatus
clogged with solid crusts and closures
H.-J. Kastner,
Umwelt-Technik-Marketing, Brake / Germany
16:00 Kaffeepause und Besuch der Ausstellung
Coffee break and visit of the exhibition
vgbe energy e.V.
Deilbachtal 173
45257 Essen
be informed
www.vgbe.energy

Chemiekonferenz 2022
Conference Chemistry 2022
25. bis 27. Oktober 2022, Dresden | mit Fachausstellung
25 to 27 October 2022, Dresden/Germany | with Technical Exhibition
16:30
V 12
17:00
V 13
17:30
V 14
V 12 – V 14
Diskussionsleitung / Chairman:
N.N.
Nachhaltige Wasserbehandlung mit mobilen
Wasseraufbereitungssystemen: ein komplementärer und
ganzheitlicher Ansatz
Resilient and sustainable treated water production with
Mobile Water Services:
a complementary and holistic approach
A. Donath, Mobile Water Services, Heinsberg / Germany
Vermeiden Sie diese Fehler bei
der TOC-Messung nach der VE-Straße
Mistakes you should avoid when measuring TOC
D. Mauer, MionTec GmbH, Leverkusen / Germany
Wie die Harzalterung endlich
ihren Schrecken verliert
How resin ageing lost its horror
D. Mauer, MionTec GmbH, Leverkusen / Germany
18:00 Ende des ersten Konferenztages
End of the first conference day
18:30 -
22:30
Gemeinsamer Spaziergang zum Motorschiff
„August der Starke“
Abendveranstaltung mit freundlicher Unterstützung von
Kurita Europe GmbH und Purolite GmbH
Bitte tragen Sie an diesem Abend das
vgbe-Namensschild!
Joint walk to the motor ship “August der Starke”
Evening event kindly supported
by Kurita Europe GmbH and Purolite GmbH.
Please wear your vgbe conference badge this evening!
DONNERSTAG, 27. OKTOBER 2022
THURSDAY, 27 OCTOBER 2022
9:00
V 15
V 15 – V 18
Diskussionsleitung / Chairman:
N.N.
Wasser: effizient – sicher – nachhaltig –
Die Lösung für mehr Prozesssicherheit
Water: efficient – safe – sustainable –
The solution for more operational safety
J. Koppe,
MOL Katalysatortechnik GmbH, Merseburg / Germany
09:30
V 16
10:00
V 17
10:30
V 18
Operational experience with EDI technology
for CACE measurement
Betriebserfahrungen mit EDI-Technologie
für CACE-Messungen
M. Nogales,
SWAN Analytische Instrumente AG, Hinwil / Switzerland
Effektiver Austausch von Umkehrosmose-Modulen in
Kraftwerken
How to replace reverse osmosis membranes effectively
in power plants
J. Henkel,
DuPont Water Solutions, Rheinmünster / Germany
Construction of a recycled multi-purpose package in the
field of water treatment equipment and production of
potable or industrial water
in RUD power plant
Bau eines recycelten Mehrzweckpakets im Bereich der
Wasseraufbereitungsanlagen und der Produktion von
Trink- oder Industriewasser
im RUD Kraftwerk
M. Ghazimirsaeid, M. Movaghar,
Siemens Energy, Tehran / Iran
11:00 Kaffeepause und Besuch der Ausstellung
Coffee break and visit of the exhibition
V 19 – V 21
Diskussionsleitung / Chairman:
N.N.
11:30
V 19
12:00
V 20
12:30
V 21
Umbau der Rohwasserversorgung eines Kraftwerks
aufgrund von geänderten Rahmenbedingungen
Modification of the raw water supply of a power plant
due to changed framework conditions
J. Ruff, RWE Power AG, Köln, M. Thorand,
RWE Power AG, Grevenbroich / Germany
Optimisation and debottlenecking
of a flue gas condensate treatment plant
Optimierung und Engpassbeseitigung einer
Rauchgaskondensataufbereitung
F. Fogh, Ørsted, Skaerbaek / Denmark
Erhöhte Nitratkonzentration im REA-Abwasser eines
Steinkohlekraftwerks
Increased nitrate concentration in the FGD wastewater
of a hard coal-fired power plant
A. Wiesel, EnBW AG, Altbach, T. Konrad,
SWM Services GmbH, München / Germany
13:00 Mittagspause und Besuch der Ausstellung
Lunch break and visit of the exhibition
Online-Anmeldung
https://register.vgbe.energy/21122/
Kontakt | Fachausstellung/Technical Exhibition
Angela Langen | t +49 201 8128-310 |
e angela.langen@vgbe.energy

14:00
V 22
14:30
V 23
15:00
V 24
V 22 – V 24
Diskussionsleitung / Chairman:
Walter Hoffmann, RWE Power AG, Essen / Germany
Neue Synthesemethoden in der Desinfektion
New synthesis methods in desinfection
M. Weber, Calyptics, Frankfurt / Germany
Research of corrosion and scaling treatment of two
conventional (Chlorine and Biocide) and Ozone methods
in wet cooling towers at pilot scale
Untersuchung der Korrosions- und Ablagerungsbehandlung
von zwei konventionellen
(Chlor und Biozid) und Ozonmethoden in
Nasskühltürmen im Pilotmaßstab
M. Ghazimirsaeid, Siemens Energy,
A. Ataei, Tehran Azad University,
M. Daneshfar, Ozoneab,
M. Sadegh Hossani, Tehran University, Tehran / Iran
Gas turbines going green
with hydrogen combustion
Gasturbinen werden
mit Wasserstoffverbrennung grün
K. Buecher,
METTLER TOLEDO Thornton Inc., Billerica / USA
15:30 Schlusswort
Closing speech
15:45 Ende der Konferenz
End of conference
Practical Information
WEBSITE OF THE CONFERENCE
w https://t1p.de/vgbe-chemie2022 (shortlink)
VENUE
Maritim Hotel &
Internationales Congress Center Dresden
Ostra-Ufer 2
01067 Dresden, Germany
t +49 351 216-0
w https://t1p.de/maritimDDvgbe22 (shortlink)
ONLINE REGISTRATION
w https://register.vgbe.energy/21122/
Organisatorische Hinweise
VERANSTALTUNGSWEBSEITE
w https://t1p.de/vgbe-chemie2022 (Kurzlink)
VERANSTALTUNGSORT
Maritim Hotel &
Internationales Congress Center Dresden
Ostra-Ufer 2
01067 Dresden
t +49 351 216-0
e reservierung.dre@maritim.de
w https://t1p.de/maritimDDvgbe22 (Kurzlink)
ONLINE-ANMELDUNG
w https://register.vgbe.energy/21122/
ANMELDUNG
Die Anmeldung wird bis zum 10. Oktober 2022 erbeten
(Redaktionsschluss der namentlichen Nennung im Teilnahmeverzeichnis).
Eine spätere Anmeldung, auch im Tagungsbüro,
ist möglich, jedoch ohne Aufnahme in das
Teilnahmeverzeichnis.
TEILNAHMEBEDINGUNGEN
vgbe-Mitglieder 820,- €
Nichtmitglieder* 980,- €
Hochschulen, Behörden, Ruheständler 400,- €
Studierende
frei mit Nachweis
FACHAUSSTELLUNG / TECHNICAL EXHIBITION
Um Ihre Dienstleistungen und Produkte in den Fokus
zu rücken, bieten wir Ihnen auf der Konferenz die
Gelegenheit zur Firmenpräsentation:
To put your services and products in the spotlight we offer
you the opportunity to present your company at the
conference.
Kontakt/Contact:
Angela Langen
t +49 201 8128-310
e angela.langen@vgbe.energy
* Gerne Informieren wir Sie auch über Konditionen
und Leistungen einer vgbe-Mitgliedschaft.
vgbe energy e.V.
Deilbachtal 173
45257 Essen
be informed
www.vgbe.energy

Cybercrime in Deutschland:
Die Malware gibt es im
Online-Shop
Esther Ecke
Abstract
Cybercrime in Germany: The malware is
available in the online store
Critical infrastructures were again heavily
targeted by cybercriminals in 2021. This is one
of the findings of the Federal Criminal Police
Office’s (BKA) “Cybercrime” 2021 situation
report, which has now been presented. Another
finding: Ransomware attacks are becoming
increasingly dangerous. The browser is the
number one gateway for ransomware and
other malware. The best protection against
such attacks from the Internet is a virtual
browser. A virtual browser allows you to surf
the Internet without hackers gaining access to
corporate networks.
l
Kritische Infrastrukturen standen 2021 erneut
stark im Visier von Cyberkriminellen. Das ist
ein Ergebnis des Bundeslagebildes „Cybercrime“
2021 des Bundeskriminalamtes (BKA),
das jetzt vorgestellt wurde. Weitere Erkenntnis:
Ransomware-Angriffe werden immer gefährlicher.
Der Browser ist dabei das Einfallstor Nr.1
für Ransomware und andere Schadware. Der
beste Schutz vor solchen Angriffen aus dem Internet
ist ein virtueller Browser. Ein virtueller
Browser erlaubt das Surfen im Internet, ohne
dass Hacker Zugriff auf die Unternehmensnetzwerke
erlangen können.
Am 5. Juli 2021 fiel die Landkreisverwaltung
Anhalt-Bitterfeld einem schweren Cyberangriff
zum Opfer. Die Bereitstellung öffentlicher
Dienstleistungen war nach der Ransomware-Attacke
nachhaltig eingeschränkt. Der
Landkreis rief den Katastrophenfall aus. Ein
Novum. Auch Monate nach dem Angriff war
noch kein Regelbetrieb möglich.
Dr. Falk Herrmann, CEO von Rohde &
Schwarz Cybersecurity, fasst zusammen,
woran das liegt und was Unternehmen und
Behörden tun können, um sich zu schützen.
Der Cyberangriff auf den Landkreis Anhalt-
Bitterfeld war ein besonders spektakulärer
Vorfall unter vielen. Laut aktuellem BKA-
Lagebild standen Kritische Infrastrukturen
(KRITIS) und Behörden im vergangenen
Jahr besonders im Visier von Angreifern.
Grund für die vermehrten Angriffe auf KRI-
TIS ist, dass diese eine ungemein wichtige
Bedeutung für das staatliche Gemeinwesen
haben und auf einen reibungslosen Betrieb
ihrer IT-Systeme angewiesen sind. Dementsprechend
kann ein erfolgreicher Angriff zu
einer gesellschaftlichen Notlage und drastischen
Auswirkungen auf die Zivilbevölkerung
führen, wenn beispielsweise die Stromund
Wasserversorgung oder die öffentliche
Sicherheit akut gefährdet sind. Das macht
sie leicht erpressbar.
Hinter solchen Angriffen stecken in den
meisten Fällen sogenannte Ransomware-
Attacken – also Erpressungsangriffe, die Daten
verschlüsseln oder abziehen und dann
ein Lösegeld fordern. Die Zahl der Erpresserangriffe
hat 2021 weiter zugenommen,
so das BKA. Der jährliche Schaden durch
Ransomware ist in den vergangenen Jahren
gleichzeitig rasant gestiegen: auf ca. 24,3
Mrd. Euro in 2021 von 5,3 Mrd. Euro im Jahre
2019. Der durchschnittliche Schaden pro
Attacke hat um 21 Prozent zugelegt.
Autor
Esther Ecke
Rohde & Schwarz
Cybersecurity GmbH
Bochum, Deutschland
78 | vgbe energy journal

Forum Technik: Cybercrime in Deutschland
Der Ransomware-Trend ist nicht neu –
doch die Gefährdungslage verschärft
sich aktuell dramatisch. 10 Gründe warum
Ransomware immer gefährlicher
wird:
1. Die Malware gibt es im Online-Shop.
Für Kriminelle wird es immer einfacher,
Erpressungsangriffe zu starten. Denn
die dafür benötigte Malware kann inzwischen
jeder auf einschlägigen Seiten
im Internet erwerben. Durch ein solches
„Ransomware-as-a-Service“-Angebot
wachsen die Verbreitung und die Professionalisierung
der Angriffe weiter an.
2. Phishing wird immer professioneller.
Personenbezogene Daten können bereits
für geringe Summen erworben werden.
Phishing-E-Mails lassen sich dadurch
immer realistischer gestalten. Für
die Mitarbeitenden eines Unternehmens
wird es nahezu unmöglich, kriminelle E-
Mails zu enttarnen. Das ist extrem gefährlich
für die Unternehmen: Denn
Phishing gehörte 2021 zu den Haupteintrittsvektoren
für Schadsoftware – auch
von Ransomware.
3. Fake-E-Mails schüren die Angst.
Phishing-E-Mails zum Thema Covid-19
haben 2021 zwar abgenommen. Doch
Phishing-Nachrichten nehmen noch immer
häufig auf aktuelle gesellschaftliche
Entwicklungen Bezug, so das BKA. Vor
allem aber versuchen sie, Unsicherheiten
der Empfänger auszunutzen oder
eine Angstkulisse aufzubauen. Dies gelingt
etwa durch knappe Zeitfristen oder
Androhung von Geldstrafen. Die am
häufigsten für Phishing imitierten Absender
waren 2021 Microsoft, DHL,
Amazon, Google und WhatsApp.
4. Die Erfolgsquote steigt. Die Abhängigkeit
von digitalen Daten ist in Unternehmen
und Behörden stark gewachsen.
Unternehmen sind daher eher bereit,
auf die Forderungen von Erpressern
einzugehen. Ein wichtiger Hebel für die
Digitalisierung war das Homeoffice –
es liegen heute deutlich mehr Daten auf
Behörden- Unternehmensservern ab,
als dies noch vor der Pandemie der Fall
war.
5. Das Erpressungsgeschäft wird immer
lukrativer. Daten werden bei Ransomware-Angriffen
längst nicht nur verschlüsselt,
sondern auch von den Systemen
gestohlen. Auf diese Weise lassen
sie sich weiterverkaufen. Außerdem
können Hacker Schweigegeld einfordern,
wenn sie androhen, diese zu veröffentlichen.
Auch Kunden der eigentlichen
Opfer werden damit erpresst, dass
Ihre Daten veröffentlicht werden, sollte
keine Zahlung erfolgen.
6. DDoS verschärft Erpressungen. Zusätzlich
zur Datenverschlüsselung und
-veröffentlichung legen immer mehr
DDoS (Distributed Denial of Service)-
Attacken die Webseiten der Opfer lahm.
Im Jahr 2021 hat das BKA verstärkt Multivektor-Angriffe,
sog. Carpet-Bombing
und eine Kombination von DDoS- und
Ransomware-Angriffen, festgestellt. Cyberkriminelle
versuchen mit solchen Attacken,
das Zielsystem mit einer großen
Datenmenge derart zu überlasten, dass
es für Nutzer nicht oder nur sehr eingeschränkt
verfügbar ist.
7. Cyberkriminelle erfinden sich neu.
Gestern Darkside heute Blackmatter, gerade
noch Grandcrab – dann Revil:
Steigt der Ermittlungsdruck auf eine Hackergruppe,
löst sich diese häufig auf –
nur um sich einige Zeit später unter einem
anderen Namen neu zu erfinden.
Häufig mit neuen Methoden und noch
gefährlicher als vorher.
8. Emotet ist wieder da. Ransomware war
zuletzt auch deshalb auf dem Vormarsch,
weil der Trojaner Emotet, „die
gefährlichste Software der Welt“, wieder
auftauchte. Er dient als Türöffner,
über den sich weitere Schadsoftware
nachladen lässt, auch Ransomware. Eigentlich
wurde Emotet durch eine internationale
Aktion im Januar 2021 zerschlagen,
doch bereits im November
tauchte er wieder auf.
9. Sicherheitslücke „Faktor Mensch“:
Phishing zielt auf die Schwachstelle
„Mensch“. Die Mitarbeitenden werden
immer geschickter dazu verleitet, schädliche
Anhänge zu öffnen und auf Webseiten
mit Schadcodes zu gehen. Mitarbeiterschulungen
sind kein geeignetes Mittel,
um diese Angriffe abzuwehren.
Auch ein Hinweis auf das Nicht-Öffnen
von Anhängen ist ein völlig unzureichender
Schutz vor Cyberangriffen.
Denn der Mensch macht Fehler und solche
Fehler können gravierende Folgen
haben.
10. Gängige IT-Sicherheits-Tools sind
machtlos. Angesichts dieses immer professionelleren
und geschickteren Vorgehens
der Täter, reichen einzelne
Firewalls oder Virenschutzprogramme
längst nicht mehr aus.
Was können Unternehmen,
Behörden und KRITIS gegen diese
steigende Gefahr tun?
Der Browser ist das Einfallstor Nr. 1 für Ransomware
und andere Schadware. Der beste
Schutz vor solchen Angriffen aus dem Internet
ist ein virtueller Browser. Ein virtueller
Browser erlaubt das Surfen im Internet,
ohne dass Hacker Zugriff auf die Unternehmensnetzwerke
erlangen können. R&S®
Browser in the Box von Rohde & Schwarz
Cybersecurity etwa schließt die Sicherheitslücke
„Internet“, indem er eine „digitale“
Quarantäne für Hackerangriffe ermöglicht.
Auf der Rechnerebene erfolgt hier eine komplette
Isolation, sodass Schadsoftware vom
restlichen PC des Nutzers ferngehalten wird.
Zusätzlich wird auf der Netzwerkebene der
Zugang zum Internet vom Intranet getrennt.
Das interne Unternehmensnetzwerk (Intranet)
ist somit komplett vom Internet getrennt.
Dieser Mechanismus schützt auch
vor Angriffen via E-Mail-Anhängen oder bei
Webkonferenzen mit Mikrofonnutzung und
Webcam-Unterstützung.
Kommt ein virtueller Browser zum Einsatz,
haben Cyberkriminelle keine Chance. Darüber
hinaus sollten weitere Schutzmaßnahmen
vorgenommen werden – beispielsweise
die Verschlüsselung der Endgeräte, eine
hochsichere VPN-Verbindung und die Absicherung
des heimischen WLANs. Mit einem
solchen 360-Grad-Schutz erschweren
Behörden und KRITIS einen Angriff [www.
rohde-schwarz.com/cybersecurity. l
vgbe energy journal 8 · 2022 | 79

Kraftwerke – Reduzieren von
Umweltbelastung und Optimieren
von Betriebskosten mit Mobiler
Umkehrosmose
Lisa Bloss
Abstract
Power Plants – Reducing Environmental
Impact and Optimising Operating Costs
with Mobile Reverse Osmosis
As high water quality is essential for power
generation, power plant operators are increasingly
looking for ways to optimise the use of
water in steam and cooling circuits. However,
the introduction of new technologies can bring
challenges, such as disruption to plant operations
and significant expense. It will be shown
how mobile reverse osmosis units, which are
integrated into the process upstream of the operator’s
desalination plants, help minimise
potential water treatment problems and simplify
the implementation process. l
Autorin
Lisa Bloss
Veolia Water Technologies
Deutschland GmbH
Mobile Water Services
Celle, Deutschland
Da eine hohe Wasserqualität für die Stromerzeugung
unerlässlich ist, suchen Kraftwerksbetreiber
zunehmend nach Möglichkeiten, die
Nutzung von Wasser in Dampf- und Kühlkreisläufen
zu optimieren. Die Einführung
neuer Technologien kann jedoch Herausforderungen
mit sich bringen, wie z.B. Störungen
des Anlagenbetriebs und erhebliche Ausgaben.
Aufgezeigt wird, wie mobile Umkehrosmoseanlagen,
welche vor den Vollentsalzungsanlagen
des Betreibers in den Prozess eingebunden
sind, dazu beitragen, mögliche Probleme der
Wasseraufbereitung minimieren und den Implementierungsprozess
vereinfachen.
Bei industriellen Anwendungen wie dem Betrieb
von Hochdruckkesseln und Kühlsystemen
ist die Reinheit des Wassers von grundlegender
Bedeutung für die Effizienz der
Anlagen sowie für die Begrenzung von Abfall
und Betriebskosten.
Es gibt viele Methoden, Wasser aufzubereiten.
In Kraftwerken wird üblicherweise auf
Ionenaustauschtechnologien (IX) zurückgegriffen,
bei denen mit Hilfe von Harzen gelöste
Ionen entfernt und reduziert werden,
um hochwertiges Wasser zu erzeugen. Obwohl
mit IX eine Wasserqualität erreicht
werden kann, die für die Prozesse geeignet
ist, entscheiden sich die Anlagenbetreiber
zunehmend dafür, mehrere Technologien zu
kombinieren. Gründe hierfür sind die Leistungsfähigkeit
und die Kosteneffizienz des
Prozesses zu verbessern und gleichzeitig die
strengen lokalen Umweltstandards einzuhalten.
Der starke Fokus der Öffentlichkeit auf die
Wasserqualität in Verbindung mit wachsenden
Umweltbedenken und strengeren lokalen
Vorschriften für die Wassereinleitung
hat die Industrie vor die Notwendigkeit gestellt,
nicht nur ihren Wasserfußabdruck zu
optimieren, sondern auch die Menge der
schwer zu behandelnden Abwässer zu reduzieren.
Die Behandlung dieser Abwässer ist,
je nach Art des Prozesses, kompliziert, teuer
und stellt viele Herausforderungen an das
Design der Wasseraufbereitungssysteme.
Eine beliebte Alternative ist der Einsatz einer
Umkehrosmose (RO) vor dem Ionenaustauscher
zur Herstellung von demineralisiertem
Wasser. RO und IX werden oft als
komplementäre Technologien angesehen.
Bei der Umkehrosmose wird eine halbdurchlässige
Membran eingesetzt, um 95 bis
98 % der gelösten Feststoffe und Partikel aus
dem Wasser zu entfernen. Hierzu durchströmt
das Speisewasser die Membran unter
Druck, wobei die Wassermoleküle die Membran
passieren, während die Verunreinigungen
aufgefangen und in den Ablauf abgeleitet
werden.
Im Vergleich zu alternativen Methoden hat
eine vor einem IX-System installierte Umkehrosmoseanlage
viele Vorteile. Zunächst
einmal besteht lediglich ein geringer Chemikalienbedarf
(geringe Dosierung von Antiscalant
und Chemikalien für seltene
„Cleaning in Place“-Operationen an den
Membranen). Dies vereinfacht nicht nur
den Betrieb und hält die Kosten niedrig, sondern
sorgt auch für ein sichereres Arbeitsumfeld.
Darüber hinaus sind die erforderlichen
regelmäßigen Wartungsintervalle
groß, da es sich um ein selbstreinigendes
Verfahren handelt. Folglich ist nur ein minimaler
Aufwand des Betreibers erforderlich,
sodass die Mitarbeiter mehr Zeit haben, sich
anderen Aufgaben zu widmen. Darüber hinaus
dient die Umkehrosmose als Vorreinigung
zum Ionenaustauscher, wodurch die
Harze weniger stark belastet werden. Infolgedessen
sind weniger Regenerationen des
Ionenaustauschers erforderlich und es fällt
hierfür weniger Abwasser an, was wiederum
aufbereitet werden müsste. Dadurch
werden erhebliche Einsparungen erzielt und
die Umweltbelastung verringert.
Der bewährte Einsatz dieser kombinierten
Technologien hat besondere Vorteile sowohl
für den Betrieb von Hochdruckkesseln zur
80 | vgbe energy journal

Forum Technologie: Einsatz Mobiler Umkehrosmose in Kraftwerken
Dampferzeugung als auch für Kühlwasseranwendungen.
Vorteile für den Kessel
Wasserverunreinigungen führen zu Kesselstein
und Korrosion, was sich negativ auf die
Leistung und Lebensdauer des gesamten
Systems auswirkt. Durch die Bereitstellung
von gereinigtem Wasser sorgen Wasseraufbereitungsanlagen
dafür, dass die Effizienz
des Kessels optimiert wird. Die Aufbereitung
sorgt zudem für weniger Kesseldurchbrüche,
da das System sicherstellt, dass das Wasser
im Kessel eine hohe Qualität mit einer sehr
geringen Konzentration von Verunreinigungen
wie organischen Verbindungen und Kieselsäure
aufweist. Dadurch wird die Notwendigkeit
einer Verdünnung der Verunreinigungen
vermieden und die Effizienz des
Kesselbetriebs verbessert. Folglich werden
sowohl der Frischwasserverbrauch als auch
die Abwasserproduktion des IX minimiert
und die Betriebskosten erheblich gesenkt.
Vorteile für das Kühlsystem
Der Einsatz von Wasseraufbereitungssystemen,
wie z.B. RO kombiniert mit IX, bringt
auch für das Kühlsystem im Allgemeinen viele
Vorteile. Der Salzgehalt und die Leitfähigkeit
des Wassers werden durch die Behandlung
mit einer RO reduziert. Dies hat die
positive Auswirkung, dass das Wasser wiederverwendet
werden kann und länger
durch den Kühlkreislauf zirkuliert. Aufgrund
der Aufbereitung des Wassers sind weniger
Kühlturmreinigungen erforderlich, was wiederum
zu geringeren Kosten führt, das Legionellenrisiko
minimiert und eine sicherere
Arbeitsumgebung gewährleistet. Durch die
Wiederverwendung des Wassers muss weniger
Kühlwasser nachgespeist werden, wodurch
der Wasserverbrauch des Systems optimiert
wird. Außerdem muss weniger Abwasser
abgeleitet werden, was die Auswirkungen
auf die lokale Umwelt verringert.
Wie Mobile Water Services
helfen kann
Um Störungen zu vermeiden und die Nutzung
von Wasser in Dampf- und Kühlkreisläufen
zu optimieren, müssen neue Aufbereitungsverfahren
sorgfältig implementiert
und verwaltet werden. Mobile Water Services
kann dabei helfen, indem es mobile Umkehrosmoseanlagen
für den langfristigen
Einsatz im Rahmen mehrjähriger Verträge
oder für eine kurzfristige Mobilisierung (z.B.
für einen einfachen Versuch oder eine vorübergehende
Reaktion auf einen Chemikalienmangel)
bereitstellt (vgl. auch B i l d 1 ).
Beispielsweise beauftragte ein Kunde Mobile
Water Services für einen 6-monatigen
Versuch in seinem Kraftwerk in Deutschland.
Eine mobile Umkehrosmoseanlage
(MORO 4 x 25T) wurde vor der stationären
Demineralisierungsanlage aufgestellt, um
den Prozess der Wasseraufbereitung für den
Hochdruckkessel zu unterstützen. Während
der Pilotphase stellte der Betreiber fest, dass
sich die Anzahl der erforderlichen Regenerationen
der Harze deutlich verringerte. Darüber
hinaus wurden der Verbrauch von
Chemikalien und die damit verbundenen
Risiken für Sicherheit und Gesundheitsschutz
am Standort, sowie der Energieverbrauch
reduziert. Hochrechnungen über einen
längeren Zeitraum haben gezeigt, dass
der Harzverbrauch weiter optimiert werden
konnte und die Lebensdauer der Harze von
3 auf 8 Jahre erhöht werden kann, wenn die
Umkehrosmose weiterhin als Vorreinigungsstufe
betrieben wird.
Die mobilen Anlagen sind mit der neuesten
Technologie ausgestattet, um eine zuverlässige
Leistung zu erzielen, und können Durchflussmengen
von 5 m 3 /h bis 1.000 m 3 /h liefern.
Sie sind als modulare Standardanlagen
in vorgefertigten Containern oder Anhängern
für maximale Mobilität und schnelle
Reaktion verfügbar. Das modulare System
ermöglicht eine beliebige Kombination von
Prozesstechnologien, um eine Komplettlösung
zu schaffen, die den Anforderungen
jeder Anwendung gerecht wird. Die mobilen
Anlagen sind mit „Plug-and-Play“-Anschlüssen
ausgestattet und sind sofort einsatzbereit.
Neben der Umkehrosmose bietet MWS
auch andere Wasserreinigungsdienste an,
darunter Deionisierung, Filtration, Ultrafiltration
und Wasserenthärtung.
Das Testen der Umkehrosmose mit mobilen
Anlagen ermöglicht es Anlagenbetreibern,
die Technologie vor Ort zu implementieren
und die Auswirkungen zunächst zu beobachten,
ohne sich zu einer dauerhaften Installation
des Systems zu verpflichten.
Außerdem kann MWS die mobilen Umkehrosmoseanlagen
auf- und abbauen, ohne den
Anlagenbetrieb zu stören. Langzeitmieten
sind auch eine Option für Betreiber, die eine
flexible Lösung wünschen. In vielen Fällen
wurden die mobilen Wasseraufbereitungsdienste
für mehrere Jahre verlängert, sodass
keine Investitionen in eine feste Anlage erforderlich
waren.
Im Jahr 2021 hatte ein Kunde Probleme mit
der Lieferung von Chemikalien, die er für
die Regeneration seiner Entsalzungsstraßen
benötigt, was hauptsächlich auf einen Mangel
an Chlorwasserstoffsäure (HCl) zurückzuführen
war. Zunächst gelang es dem Kunden,
eine interne Lösung zu finden und in
letzter Minute eine Lieferung zu erhalten.
Ende 2021 waren dem Kunden jedoch die
Möglichkeiten ausgegangen und er suchte
nach einer nachhaltigen Alternative. Um die
Zeit zwischen zwei Regenerationen zu verlängern
und damit Chemikalien zu sparen,
beauftragte er die Bereitstellung von zwei
mobilen Umkehrosmoseanlagen (MORO
4x25T), die stromaufwärts installiert werden
und seine Denim-Straßen mit bis zu
200 m 3 /h RO-Permeat versorgen. Die Zeit
zwischen zwei Regenerationen verzehnfachte
sich und der Kunde konnte eine entsprechend
signifikante Menge an Chemikalien
einsparen. Nach 1,5 Monaten entschied
man sich, die Mobilisierung der Anlage bis
Ende 2022 zu verlängern, mit der Option
auf eine weitere Verlängerung um ein Jahr.
Insgesamt bietet der Einsatz der vorgestellten
Anlagen viele Vorteile für Anlagenbetreiber.
Durch den Einsatz mobiler Anlagen
können Anlagenbetreiber diese Vorteile unter
Verwendung der besten verfügbaren
Technologie testen, ohne die Anlagenaktivität
zu beeinträchtigen. Durch die Einführung
verbesserter Aufbereitungsverfahren
werden die Kosten und der Chemikalienverbrauch
optimiert. Darüber hinaus können
lokale Probleme der Wasserknappheit gemildert
werden, da weniger Wasser für den
Betrieb der Anlagen benötigt wird. l
MOFI
Mobile Filtration
MORO
Mobile Reverse
Osmosis
SWRO
Mobile
Seawater RO
Mobile
Actiflo
Klärung
MODF
Mobile (Scheiben)-
Disk Filter
MOUF Mobile
Ultrafiltration
Bild 1. Verfügbare Lösungen für Wasseraufbereitungsverfahren.
vgbe energy journal 9 · 2022 | 81

Entscheidungshilfe für
Projektleiter: Welcher Werkstoff
eignet sich für Anwendungen in
aggressiven Umgebungen?
Abstract
Decision-making aid for project
managers: Which material is suitable
for applications in aggressive
environments?
Under extreme conditions, such as those found
in flue gas cleaning in power plants and industrial
facilities, materials must reliably and
permanently maintain their mechanical properties
despite chemical and thermal stresses.
The challenge for project managers is to select
the right material that meets all requirements
and also offers the best possible price-performance
ratio. With this article, we want to support
you in your decision.
l
Unter extremen Bedingungen, wie sie zum Beispiel
in der Rauchgasreinigung in Kraftwerken
und industriellen Anlagen herrschen, müssen
Werkstoffe trotz chemischer und thermischer
Belastungen zuverlässig und dauerhaft ihre
mechanischen Eigenschaften beibehalten.
Die Herausforderung für Projektleiter besteht
darin, den richtigen Werkstoff auszuwählen,
der alle Anforderungen erfüllt und zudem ein
bestmögliches Preis-Leistungs-Verhältnis bietet.
Mit diesem Beitrag wollen wir Sie bei der
Entscheidung unterstützen.
Hintergrund:
Kampf gegen Korrosion
Korrosionsschäden sind für die Betreiber
von Industrieanlagen und Kraftwerken ein
ernstzunehmendes Problem. Zersetzende
chemische Prozesse bedrohen Stahlkonstruktionen
und Rohrleitungen und können
hohe Kosten verursachen.
Die World Corrosion Organization (WCO)
schätzt den Schaden durch Korrosion auf
weltweit 2,5 Billionen US-Dollar pro Jahr.
Die Ursachen für Korrosion sind vielfältig,
und meist spielen mehrere Faktoren eine
Rolle: Thermische, chemische und mechanische
Einflüsse können sich überlagern und
wechselwirkend verstärken. Korrosion ist in
der Regel die summative oder potenzierte
Wirkung von Einflussgrößen, die für sich genommen
oft gar nicht kritisch sind.
Was bedeutet das für die Auswahl von geeigneten
Werkstoffen für die Anwendung in Industrieanlagen
und Kraftwerken? Um korrosionsbeständig
zu sein, müssen konstruktive
Elemente für den konkreten Fall, also für eine
spezifische Kombinationen von Einflussgrö-
Autor
Technoform Caprano +
Brunnhofer GmbH
Kassel, Deutschland
Korrosionsbeständigkeit
Hydrochloric acid 2%
Hydrochloric acid 37%
Sulfuric acid 2%
Sulfuric acid 70%
Phosphoric acid 10 %
Phosphoric acid 85%
Hydrofluoric acid 40%
Cu/Fe/ ... -Chlorides (aq.)
Hydrogen sulfide (wet)
Sodiumhydroxid 20%
Green Death
Temperaturbeständigkeit
0 - 80°C
80 - 120°C
120 - 200°C
Mechanische
Eigenschaften
Relative Festigkeit
Preisniveau
Thermoplaste Duroplaste Metalle
Stainless
PPS PP PEEK PBT Vinylester Hasteloy Titanium
Steal 316
FFF F FFF FFF FFF FFFF FFFF FFFF
€€ € €€€€ € €€€€ €€€€ €€ €€€€
Bild 1. Vergleich einiger gängige Werkstoffe - Metalle und Kunststoffe - im Hinblick auf ihre
Korrosions- und Temperaturbeständigkeit, mechanische Eigenschaften und Preisniveau.
82 | vgbe energy journal

Forum Technology: Werkstoffauswahl für aggressive Umgebungsbedingungen
ßen und Belastungen, ausgelegt sein. Diese
können im Betrieb durchaus variieren.
Werkstoffe für Anwendungen
in aggressiven Umgebungen
im Vergleich
Für Anwendungen in aggressiven Umgebungen
kommen grundsätzlich zwei Arten von
Werkstoffsystemen in Betracht: Das sind
zum einen Vollmaterialien von hoher Güte,
die ohne weitere Beschichtung zum Schutz
vor Chemikalien auskommen. Zum anderen
sind dies Materialien von niedrigerer Güte,
die jedoch mit hochwertiger Beschichtung
gegen chemische Belastungen geschützt
werden müssen.
Den Vergleich einiger gängige Werkstoffe -
Metalle und Kunststoffe - im Hinblick auf
ihre Korrosions- und Temperaturbeständigkeit,
mechanische Eigenschaften und Preisniveau
zeigt B i l d 1 .
Was überraschen dürfte: Der Thermoplast
Polyphenylensulfid ist in allen Kategorien,
einschließlich Preis, der Werkstoff der Wahl!
Der Vergleich von Polyphenylensulfid (PPS)
selbst mit hochwertigen Nickelbasislegierungen
zeigt, dass thermoplastischer Kunststoff
höchste Beständigkeit gegenüber thermischen,
chemischen und mechanischen
Einflüssen bietet. Das gilt selbst unter extremen
Bedingungen, wie wir in umfassenden
Tests bestätigen konnten.
Dabei haben wir PPS zunächst im Labor mit
hochkonzentrierter Schwefelsäure und hohen
Temperaturen und darüber hinaus über
zwei Jahre im Rauchgas unter realen Bedingungen
getestet. Beide Tests haben die Zuverlässigkeit
von PPS bestätigt.
Labortest bestätigt die
hervorragenden Eigenschaften
von PPS
Biegemodul in MPa
Anwendungs- und Ausfallsicherheit hat
höchste Priorität in der industriellen Anwendung.
Das gilt auch für das Testen von
neuen Werkstoffen unter realen Bedingungen.
Um das Risiko eines Realtests zu minimieren,
haben wir die theoretischen Eigenschaften
von PPS für einen Kunden im Bereich
Rauchgasreinigung zusätzlich im
Labor getestet.
Dabei wurden Werkstoffproben über einen
Zeitraum von zwei Wochen 70-prozentiger
Schwefelsäure und einer Temperatur von
150 °C ausgesetzt. Dies entspricht der Belastung
von mehreren Jahren bei niedrigerer
Säurekonzentration, wie sie vor Ort in der
Rauchgasbehandlung herrscht. Getestet
wurde insbesondere PPS als unverstärktes
Rohmaterial im Vergleich zu PPS GF 40 mit
40 Prozent Glasfaseranteil (B i l d 2 )
Das Ergebnis: PPS GF 40 erfüllt im konkreten
Fall zuverlässig die Anforderungen an
die chemischen, thermischen und mechanischen
Anforderungen. Damit sind die Voraussetzungen
für einen erfolgreichen Langzeittest
in der Anlage beim Kunden gegeben.
Langzeittest im Rauchgas
stellt die Zuverlässigkeit im
realen Umfeld sicher
Vor einem Einsatz des PPS GF 40 für lasttragende,
konstruktive Elemente im Rauchgas
einer Klärschlammverbrennungsanlage setzte
man Materialproben vor Ort über einen
Zeitraum von zwei Jahren der tatsächlichen
chemischen Belastung ausgesetzt (B i l d 3 ).
Ergebnis: Nach zwei Jahren Testperiode ist
die mechanische Belastbarkeit der Realtest-
Proben identisch mit den unbelasteten Vergleichsproben.
Fazit
16000
14000
12000
10000
8000
6000
4000
2000
0
PPS-natur
Biegesteifigkeit unbehandelt
Die Zuverlässigkeit von PPS in aggressiven
Umgebungen in Labor- und Realtests wurde
bestätigt.
Tests und Anwendungen in der Praxis zeigen,
dass es sich lohnt, die Auslegung von
Konstruktionen in Kraftwerken und industriellen
Anlagen neu zu denken. Waren in der
Vergangenheit noch Edel- und hochlegierte
Lagerbedingungen Schwefelsäure 70% bei 150°C
PPS-GF40
Bild 2. Ergebnis von Labortests zur chemischen Beständigkeit von PPS.
Kraft in N
800
600
400
200
0
Verformung in %
PPS GF40 unbehandelt
PPS GF40 nach 2 Jahren im Rauchgas
Bild 3. Ergebnis von Langzeittests zur Verformung von PPS.
Biegesteifigkeit nach 2 Wochen
1 2 3
Metalle die Werkstoffe der Wahl, so bieten
heute thermoplastische Kunststoffe vergleichbare
Eigenschaften und darüber hinaus
sogar wichtige Vorteile für die Verarbeitung
und Produktion.
Zudem überzeugt PPS nicht nur in aggressivem
Umfeld.
Weitere positive Eigenschaften von Polyphenylensulfid
sind:
––
Sehr gute Formbeständigkeit, geringe
Schrumpfung (vereinfacht die Auslegung
von Verbindungselementen)
––
Sehr geringes Kriechverhalten im Vergleich
zu anderen Thermoplasten (z.B.
PBT, PA, Werte sind vergleichbar mit
PEEK und PPA bei niedrigerem Preisniveau)
––
Sehr geringe Wasseraufnahme, d.h. Längenausdehnung
nur durch Temperatur
bedingt
––
Je nach Anwendung unterschiedliche Verbindungstechniken
denkbar: ohne Formschluss
(Schrauben, Clipsen, Steckverbindung)
oder mit Formschluss (Warmnieten,
Reibschweißen,Ultraschallschweißen)
––
Die spanende Verarbeitung ist schnell und
unkompliziert möglich.
l
vgbe energy journal 9 · 2022 | 83

vgbe Seminar
Wasseraufbereitung
21. und 22. März 2023
Atlantic Congress Hotel
Essen, Deutschland
Eine einwandfreie Qualität des Kesselspeisewassers
setzt eine adäquate Aufbereitung des Zusatzwassers
und ggf. der Kondensate voraus. Die adäquate Aufbereitung
schafft die unverzichtbare Grundlage für die
Einhaltung der in den einschlägigen Normen und
Richtlinien geforderten wasserchemischen Grenz- und
Richtwerte im Wasser-Dampf-Kreislauf. Den Teilnehmern
werden in diesem Seminar die verschiedenen
Verfahren zur Aufbereitung und (Voll-)Entsalzung von
Zusatzwasser sowie Kondensaten im Kraftwerksbereich
detailliert beschrieben.
Die naturwissenschaftlich- technischen Ursachen für
Störmöglichkeiten werden anhand von Praxisbeispielen
erläutert. Sie sollen in die Lage versetzt werden,
die Vorgänge in ihren Anlagen besser zu verstehen,
sie zielgerichtet zu prüfen und gegebenenfalls optimieren
zu können.
Profitieren Sie durch die Teilnahme an diesem praxisorientierten
Seminar von den langjährigen Erfahrungen
der Mitarbeiter des Bereiches „Wasserchemie“
der Technischen Dienste des vgbe energy.
InformatIonEn | Programm | anmEldung
https://t1p.de/vgbeH2Oauf2023 (Kurzlink)
KontaKt
Konstantin Blank
e vgbe-wasseraufb@vgbe.energy
t +49 201 8128-214
Foto: © CSH/Shotshop.com
be informed www.vgbe.energy
vgbe energy service gmbH
vgbe energy e.V.
Deilbachtal 173 |
45257 Essen |
Deutschland

Nuclear power plants: Operating results
Plants in direct exchange of experience with vgbe energy I July 2022
Nuclear
power plant
Country
Type
Nominal
capacity
Gross Net
MW
MW
Operating
time
generator
in h
Energy generated
(gross generation) MWh
Month Year 4 commis-
Since
sioning
Time
availability %
Unit capability
factor % 1
Energy unavailability
% 1
Energy
utilisation % 1
Planned 2 Unplanned 3
Month Year 4 Month Year 4 Postponable Not postponable Month Year 4
Month Year 4
Month Year 4 Month Year 4
GKN-II Neckarwestheim DE PWR 1400 1310 744 1 020 300 6 307 700 368 810 544 100.00 90.41 100.00 90.40 0 9.60 0 0 0 0 98.18 88.74 -
KKE Emsland DE PWR 1406 1335 744 1 015 441 6 295 092 386 662 376 100.00 91.18 100.00 91.10 0 8.90 0 0 0 0 97.03 87.98 -
KKI-2 Isar DE PWR 1485 1410 744 1 057 912 7 248 093 396 745 421 100.00 99.22 100.00 99.15 0 0.01 0 0 0 0.84 95.28 95.57 -
OL1 Olkiluoto FI BWR 920 890 590 514 104 3 800 609 288 501 521 79.33 81.67 76.34 80.85 0 15.58 23.66 3.46 0 0.11 75.11 81.21 -
OL2 Olkiluoto FI BWR 920 890 744 667 043 4 448 775 278 636 706 100.00 95.66 99.90 95.33 0.10 4.67 0 0 0 0 97.45 95.06 -
KCB Borssele NL PWR 512 484 744 368 065 2 310 094 178 206 847 99.98 89.70 99.98 89.70 0.02 10.30 0 0 0 0 96.49 88.75 -
KKB 1 Beznau CH PWR 380 365 729 230 760 1 314 350 137 724 897 97.98 70.20 95.97 69.73 2.02 25.80 0 0 2.02 4.47 80.99 67.89 1,2,7
KKB 2 Beznau CH PWR 380 365 744 245 566 1 883 572 145 228 833 100.00 100.00 100.00 100.00 0 0 0 0 0 0 86.50 97.42 7
KKG Gösgen CH PWR 1060 1010 744 773 193 4 508 895 343 713 721 100.00 84.42 99.98 83.76 0.02 16.24 0 0 0 0 98.04 83.62 1,2,7
CNT-I Trillo ES PWR 1066 1003 744 773 146 4 366 368 276 319 309 100.00 82.08 99.46 81.76 0 15.51 0 0 0.54 2.72 96.43 79.96 -
Dukovany B1 CZ PWR 500 473 744 359 664 1 927 113 125 379 895 100.00 78.63 100.00 77.85 0 21.95 0 0 0 0.20 96.68 75.77 -
Dukovany B2 CZ PWR 500 473 744 356 923 2 032 550 120 424 392 100.00 82.11 100.00 81.50 0 18.50 0 0 0 0 95.95 79.91 -
Dukovany B3 CZ PWR 500 473 744 357 937 2 474 337 119 438 260 100.00 100.00 99.41 99.90 0.59 0.10 0 0 0 0 96.22 97.28 -
Dukovany B4 CZ PWR 500 473 75 36 743 1 853 970 120 096 294 10.08 73.87 10.05 73.80 86.16 25.64 0 0 3.79 0.55 9.88 72.89 -
Temelin B1 CZ PWR 1086 1036 744 805 273 4 118 721 141 695 559 100.00 74.43 99.97 74.07 0.02 25.84 0 0 0.01 0.09 99.66 74.55 -
Temelin B2 CZ PWR 1086 1036 512 555 974 5 284 308 138 729 876 68.82 94.83 68.78 94.74 29.61 4.34 0 0 1.61 0.92 68.81 95.65 -
Doel 1 BE PWR 467 445 585 254 955 2 010 464 145 781 465 78.65 85.94 76.16 85.15 23.84 13.05 0 0 0 1.80 73.21 84.72 2
Doel 2 BE PWR 467 445 744 322 794 2 049 637 144 330 261 100.00 87.89 99.98 87.05 0.02 12.72 0 0 0 0.22 92.45 86.08 -
Doel 3 BE PWR 1056 1006 744 770 797 5 417 886 285 031 569 100.00 100.00 100.00 99.99 0 0 0 0 0 0.01 97.30 100.21 -
Doel 4 BE PWR 1086 1038 744 797 176 5 492 233 291 290 682 100.00 100.00 100.00 99.97 0 0 0 0 0 0.03 97.30 98.12 -
Tihange 1 BE PWR 1009 962 0 0 2 710 118 319 353 349 0 52.92 0 52.82 0 21.22 0 0 100.00 25.96 0 52.99 2
Tihange 2 BE PWR 1055 1008 0 0 4 164 633 277 756 464 0 81.60 0 78.59 100.00 18.75 0 0 0 2.66 0 78.15 2
Tihange 3 BE PWR 1089 1038 744 791 774 4 196 284 300 244 328 100.00 78.21 99.91 77.59 0.06 22.39 0 0 0.03 0.02 97.52 75.76 -
Remarks
PWR: Pressurised water reactor
BWR: Boiling water reactor
1
Net-based values (Czech and Swiss nuclear
power plants gross-based)
2
Planned: the beginning and duration of
unavailability have to be determined more
than 4 weeks before commencement
3
Unplanned: the beginning of unavailability
cannot be postponed or only within 4 weeks.
All values were entered in the column not
postponable.
– Postponable: the beginning of unavailability
can be postponed more than 12 hours to 4
weeks.
– Not postponable: the beginning of unavailability
cannot be postponed or only within 12
hours.
4
Beginning of the year
5
Final data were not yet available in print
Remarks:
1 Refuelling
2 Inspection
3 Repair
4 Stretch-out-operation
5 Stretch-in-operation
6 Hereof traction supply:
7 Hereof steam supply:
KKB 1 Beznau
Month:
206 MWh
Since the beginning of the year: 11,358 MWh
Since commissioning:
600,876 MWh
KKB 2 Beznau
Month:
218 MWh
Since the beginning of the year: 2,219 MWh
Since commissioning:
138,423 MWh
KKG Gösgen
Month:
6,474 MWh
Since the beginning of the year: 43,471 MWh
Since commissioning: 2,590,754 MWh
8 New nominal capacity since January 2022
vgbe energy journal 9 · 2022 | 85

Fachzeitschrift: 2019
· CD 2019 · · CD 2019 ·
Diese CD und ihre Inhalte sind urheberrechtlich geschützt.
© VGB PowerTech Service GmbH
Essen | Deutschland | 2019
Technical Journal: 1976 to 2000
English Edition
· 1976 to 2000 · · 1976 to 2000 ·
All rights reserved.
© VGB PowerTech Service GmbH
Essen | Germany | 2019
Fachzeitschrift: 1990 bis 2019
· 1990 bis 2019 · · 1990 bis 2019 ·
Diese DVD und ihre Inhalte sind urheberrechtlich geschützt.
© VGB PowerTech Service GmbH
Essen | Deutschland | 2019
Stefan Loubichi
VGB-B 036
Media directory/Medienverzeichnis
Media directory/Medienverzeichnis
IV · 2022 (Excerpt/Auszug*)
New publications/Neuerscheinungen 2020-2022
vgbe energy journal – Technical Journal/Fachzeitschrift
Ref. Ordering Number/
Bestell-Kennz.
K 001
PT-CD2021N
Title/Titel
Titles with “e” or “EN“ in the ordering reference number
are available in English. Titel mit dem Bestellkennzeichen
„e“ oder „EN“ sind in Englisch lieferbar.
vgbe energy journal (successor of/Nachfolger der VGB POWERTECH)
– Technical Journal/Fachzeitschrift (Subscription/Abonnement)
International Edition – 11 issues yearly (about 1,100 p., rund 1.100 S.)
Annual subscription/Jahresabonnement plus Shipping and handling/Versandkosten:
Germany/Deutschland: 34,00 Euro; Europe/Europa: 46,00 Euro;
Other countries/andere Länder: 92,00 Euro
POWERTECH-CD: Technical journal/Fachzeitschrift VGB POWERTECH 2021
(Single user edition)
(For subscribers of the printed edition/Einzelplatzversion für Abonnenten
der Printausgabe)
Price for non-subscribers/Preis für Nicht-Abonnenten: 198,00 Euro
Prices/Preise
(net/netto) 1
vgbe Non-
Member/ Member/
vgbe-Mitglied Nichtmitglied
247,50 275,00
98,00/198,00
PT-DVD (1976-2000EN)
PT-DVD (2021)
POWERTECH-DVD: Technical journal | Volume 1976 to 2000 English Edition/
Fachzeitschrift VGB POWERTECH/VGB Kraftwerkstechnik
Jahrgänge 1976 bis 2000 Englischsprachige Ausgabe
(Single user edition/ Einzelplatzversion)
950,00 Euro (Subscriber/Abonnent vgbe energy journal; vgbe member/vgbe-Mitglied)
1.950,00 Euro (Non-subscriber/Nicht-Abonnent vgbe energy journal)
Multi-User-/Netzwerklizenz (Corporate License): vgbe-Mitgliederversion sowie
Lizenz Forschung und Lehre auf Anfrage (E-Mail: sales-media@vgbe.energy).
POWERTECH-DVD: Technical journal | Volume 1990 to 2021/
Fachzeitschrift VGB POWERTECH/VGB Kraftwerkstechnik Jahrgänge
1990 bis 2021 (Single user edition/ Einzelplatzversion)
950,00 Euro (Subscriber/Abonnent vgbe energy journal; vgbe member/vgbe-Mitglied)
1.950,00 Euro (Non-subscriber/Nicht-Abonnent vgbe energy journal)
Multi-User-/Netzwerklizenz (Corporate License): vgbe-Mitgliederversion sowie
Lizenz Forschung und Lehre auf Anfrage (E-Mail: sales-media@vgbe.energy).
950,00 1.950,00
950,00 1.950,00
vgbe/VGB Standards, Books and Software
Ref. Ordering Number/
Bestell-Kennz.
Titel/Title
Titles with “e” or “EN“ in the ordering reference number
are available in English. Titel mit dem Bestellkennzeichen
„e“ oder „EN“ sind in Englisch lieferbar.
ISBN Print
ISBN eBook 1
Prices/Preise
(net/netto) 1
vgbe Non-
Member/ Member/
vgbe-Mitglied Nichtmitglied
VGB-B 036
Cybersecurity
in der Energieerzeugung
Cybersecurity in der Energieerzeugung
Stefan Loubichi, Softcover, 176 S., 2020
978-3-96284-201-7
978-3-96284-202-4
47,00
47,00
47,00
47,00
* The full vgbe Media directory is available online, www.vgbe.energy ... [Services] ... [Publications] ... [Media catalogue]
Das komplette Medienverzeichnis steht online zum Download zur Verfügung, www.vgbe.energy ... [Dienstleistungen] ... [Publikationen] ... [Medienverzeichnis]
86 | vgbe energy journal 9 · 2022

vgbe-Standard
Thermal
Nuclear
Renewables
Storage
P2X
VGBE-S-811-91-2021-12-EN
VGB-Be-105-007.4 (2021)
be informed www.vgbe.energy
vgbe-Standard
Energieanlagen, Allgemein
Thermische Kraftwerke
Gaskraftwerke
Kombikraftwerke (GuD)
Kernkraftwerke
Kohlekraftwerke
Wasserkraftwerke
Windenergieanlagen
Biomassekraftwerke
Photovoltaikanlagen
Solarthermische Kraftwerke
Geothermiekraftwerke
Power-to-X-Anlagen
Anlagen für Luftzerlegung und Gasabscheidung
VGBE-S-821-91-2021-12-DE
be informed www.vgbe.energy
Media directory/Medienverzeichnis
Ref. Ordering Number/
Bestell-Kennz.
Titel/Title
Titles with “e” or “EN“ in the ordering reference number
are available in English. Titel mit dem Bestellkennzeichen
„e“ oder „EN“ sind in Englisch lieferbar.
ISBN Print
ISBN eBook 1
Prices/Preise
(net/netto) 1
vgbe Non-
Member/ Member/
vgbe-Mitglied Nichtmitglied
KKS Kraftwerk-Kennzeichensystem | KKS Identification System for Power Stations
VGB-Be 105-007.4
VGB-S-811-91-2021-012-EN
Pocketbook
KKS Pocketbook (English Edition),
84 p., 2021 (Fourth edition)
Einzelexemplare kostenlos/Single copies free of charge
Kostenloser Download/Free download: www.vgbe.energy
Sammelbestellung/Bulk orders: 10 Exemplare/copies: 19,90 Euro |
25 Exemplare/copies: 39,90 Euro | 50 Exemplare/copies: 59,90 Euro
978-3-96284-270-3
(4 th edition)
978-3-96284-271-0
(4 th edition)
―
VGB-B 105-007.4
VGB-S-811-91-2021-012-DE
iOS and
Android App
for KKS
KKS Pocketbook (Deutsche Ausgabe),
84 p./ 84 S., 2021 (Vierte Auflage)
Einzelexemplare kostenlos/Single copies free of charge
Kostenloser Download/Free download: www.vgbe.energy
Sammelbestellung/Bulk orders: 10 Exemplare/copies: 19,90 Euro |
25 Exemplare/copies: 39,90 Euro | 50 Exemplare/copies: 59,90 Euro
Kostenlose App für Smartphones und Tablets (iOS und Android)
zur Dekodierung von KKS-Anlagenkennzeichen. Weitere Softwareoptionen
auf Anfrage.
Free smartphone and tablet app (iOS and Android) for decoding of
KKS-designations. Further services on request.
https://www.tipware.de/kks/index.html
978-3-96284-268-0
(4. Auflage)
978-3-96284-269-7
(4. Auflage)
―
Kostenlos/
Free of charge
RDS-PP ® | Reference Designation System for Power Plants
VGB-S-821-91-2021-12-EN
Pocketbook
RDS-PP ® Pocketbook (English edition),
76 p., 2021 (Second edition)
Einzelexemplare kostenlos/Single copies free of charge
Kostenloser Download/Free download: www.vgbe.energy
Sammelbestellung/Bulk orders: 10 Exemplare/copies: 19,90 Euro |
25 Exemplare/copies: 39,90 Euro | 50 Exemplare/copies: 59,90 Euro
978-3-96284-272-7
978-3-96284-273-4
(2 nd Edition)
―
VGB-S-821-91-2021-12-DE
iOS and
Android App
for RDS-PP ®
RDS-PP ® Pocketbook (Deutsche Ausgabe),
76 S., 2021 (Zweite Auflage)
Einzelexemplare kostenlos/Single copies free of charge
Kostenloser Download/Free download: www.vgb.org
Sammelbestellung/Bulk orders: 10 Exemplare/copies: 19,90 Euro |
25 Exemplare/copies: 39,90 Euro | 50 Exemplare/copies: 59,90 Euro
Kostenlose App für Smartphones und Tablets (iOS und Android) zur
Dekodierung von RDS-PP ® -Anlagenkennzeichen. Weitere Softwareoptionen
auf Anfrage.
Free smartphone and tablet app (iOS and Android) for decoding of
RDS-PP ® -designations. Further services on request.
https://tipware.de/rdspp/index.html
978-3-96284-274-1
978-3-96284-275-8
(2. Auflage)
―
Kostenlos/
Free of charge
VGB-S-823-32-2021-12-EN-DE
VGB-S-823-34-2020-12-EN-DE
VGB-S-002-01-2019-05-DE
VGB-S-002-01-2019-05-EN
RDS-PP ® – Application Guideline; Part 32: Wind Power Plants;
Anwendungsrichtlinie, Teil 32: Windkraftwerke,
2 nd edition/2. Ausgabe, 414 p./S., 2021
(replaces/ersetzt VGB-S-823-32-2014-03-EN-DE, 2014)
RDS-PP ® – Application Guideline; Part 34: Plants for Energy Supply
with Combustion Engines; Anwendungsrichtlinie, Teil 34: Anlagen
der Energieversorgung mit Verbrennungsmotoren, 260 p./S., 2021
Elektrizitätswirtschaftliche Grundbegriffe,
11. Auflage, 183 S., 2020
Basic Terms of the Electric Utility Industry,
11 th edition, 184 p., 2020
978-3-96284-258-1
978-3-96284-259-8
978-3-96284-237-6
978-3-96284-238-3
430,00
430,00
320,00
320,00
978-3-96284-167-6 Kostenlos/
Free of charge
978-3-96284-168-3 Kostenlos/
Free of charge
645,00
645,00
480,00
480,00
vgbe energy journal 9 · 2022 | 87

Media directory/Medienverzeichnis
Ref. Ordering Number/
Bestell-Kennz.
Titel/Title
Titles with “e” or “EN“ in the ordering reference number
are available in English. Titel mit dem Bestellkennzeichen
„e“ oder „EN“ sind in Englisch lieferbar.
ISBN Print
ISBN eBook 1
Prices/Preise
(net/netto) 1
vgbe Non-
Member/ Member/
vgbe-Mitglied Nichtmitglied
VGB-S-002-01-2019-05-DE
VGB-S-002-01-2019-05-EN
VGB-S-002-03-2019-10-DE
VGB-S-002-03-2019-10-EN
VGB-S-002-03-2019-10-PT
Elektrizitätswirtschaftliche Grundbegriffe,
11. Auflage, 183 S., 2020
Basic Terms of the Electric Utility Industry,
11 th edition, 184 p., 2020
Technische und kommerzielle Kennzahlen für Kraftwerksanlagen,
9. Auflage, 155 S., 2020
Basic Terms of the Electric Utility Industry,
9 th edition, 152 p., 2020
Indicadores de desempenho técnicos e comerciais para
Centrais de Produção de Energia, 9ª Edição, 151 p., 2022
VGB-S-004-00-2020-10-DE Analysenverfahren im Kraftwerk (vormals VGB-B 401),
232 S., 2021
VGB-S-008-00-2020-11-DE
VGB-S-008-00-2020-11-EN
VGB-S-014-2011-EN
VGB-S-017-00-2018-09-EN
VGB-S-020-00-2017-12-EN
VGB-S-033-00-2017-07-LV
VGB-S-052-00-2020-06-DE
VGB-S-103-00-2020-02-DE
VGB-S-103-00-2020-02-EN
VGB-S-107-00-2018-03-DE
VGB-S-150-20-2020-08-DE
VGB-S-150-22-2020-10-DE
VGB-S-150-24-2020-08-DE
VGBE-S-150-26-2022-03-DE
VGBE-S-150-27-2022-03-DE
VGB-S-162-00-2020-02-DE
VGB-S-164-13-2021-03-DE
Empfehlungen zum Management der funktionalen Sicherheit
in Dampfkesselanlagen und Anlagen des Wasser-Dampf-Kreislaufs,
2. Auflage, 164 S., 2021
Recommendations for managing functional safety in
steam boiler plants and systems of the water/steam cycle,
2nd revised edition, 164 p., 2021
Construction, Operation and Maintenance
of Flue Gas Denitrification Systems (DeNOx),
186 p., 2021
Fire Protection in Onshore Wind Turbines,
1 st edition, 44 p., 2019
Determination of Measurement Uncertainty upon Acceptance and
Control Measurements, 1 st edition, 99 p., 2020
Atbilstības novērtējuma un darba aizsardzības prasību savstarpējā
iedarbība hidroelektrostacijās (Latvian edition)
(Interaction of Conformity Assessment and Industrial Safety
in Hydropower Plants, 2 nd edition) 104 p., 2021
Leitfaden für die Qualitätssicherung bei der Montage
von Flansch verbindungen, 18 S., 2020
Überwachungs-, Begrenzungs- und Schutzeinrichtungen
an Dampfturbinenanlagen, 86 S., 2020 (vormals VGB-R 103)
Monitoring, limiting and protection devices on steam turbine plants,
82 S., 2020 (formerly VGB-R 103e)
Bestellung und Ausführung von Armaturen in Wärmekraftwerken,
324 S., 2019 (vormals VGB-R 107)
Einführung und Überblick der VGB-Standards für Abnahmetests
und Kontrolluntersuchungen, 12 S., 2021
(Weiterentwicklung der VGB-R 123 Band I.2)
Messstellenliste für Abnahmeuntersuchungen mit Datenerfassungsanlagen,
12 S., 2021 (vormals VGB-R-123 C.2.2,
Übersicht s. VGB-S-150-20-2020-08-DE)
Auslegung, Prüfung und Montage von Durchflussmessstrecken
mit Drosselgeräten, 30 S., 2021 (vormals VGB-R-123 C.2.4,
Übersicht s. VGB-S-150-20-2020-08-DE)
Abnahme- und Kontrolluntersuchungen an Rauchgasreinigungsanlagen,
Teil 1: Rauchgasentschwefelung, 36 S., 2022
(vormals VGB-R-123 C.2.6, Übersicht s. VGB-S-150-20-2020-08-DE)
Abnahme- und Kontrolluntersuchungen an Rauchgasreinigungsanlagen,Teil
2: Anlagen zur Stickoxidminderung, 36 S., 2022
(vormals VGB-R-123 C.2.7, Übersicht s. VGB-S-150-20-2020-08-DE)
Elektrischer Blockschutz
80 S., 2020 (vormals VGB-S-025-00-2012-11-DE)
Einphasig gekapselte Generatorableitung
120 S., 2021
978-3-96284-167-6 Kostenlos/
Free of charge
978-3-96284-168-3 Kostenlos/
Free of charge
978-3-96284-173-7 Kostenlos/
Free of charge
978-3-96284-174-4 Kostenlos/
Free of charge
978-3-96284-280-2 Gratuito/Kostenlos/
Free of charge
978-3-96284-211-6
978-3-96284-212-3
240,00
240,00
420,00
420,00
978-3-96284-230-7 260,00 390,00
978-3-96284-232-1 260,00 390,00
978-3-96284-253-6
978-3-96284-254-3
978-3-96284-075-4
978-3-96284-076-1
978-3-96284-025-9
978-3-96284-094-5
978-3-96284-225-3
978-3-96284-226-0
978-3-96284-159-1
978-3-96284-160-7
978-3-96284-195-9
978-3-96284-196-6
978-3-96284-197-3
978-3-96284-198-0
978-3-96284-048-8
978-3-96284-049-5
978-3-96284-205-5
978-3-96284-206-2
978-3-96284-227-7
978-3-96284-228-8
978-3-96284-203-1
978-3-96284-204-6
978-3-96284-286-4
978-3-96284-287-1
978-3-96284-290-1
978-3-96284-291-8
978-3-96284-100-3
978-3-96284-101-0
978-3-96284-249-9
978-3-96284-250-5
160,00
160,00
120,00
120,00
180,00
180,00
180,00
180,00
80,00
80,00
180,00
180,00
180,00
180,00
320,00
320,00
Kostenlos/
Free of charge
60,00
60,00
90,00
90,00
90,00
90,00
90,00
90,00
180,00
180,00
200,00
200,00
240,00
240,00
180,00
180,00
270,00
270,00
270,00
270,00
120,00
120,00
270,00
270,00
270,00
270,00
480,00
480,00
90,00
90,00
135,00
135,00
135,00
135,00
135,00
135,00
270,00
270,00
300,00
300,00
88 | vgbe energy journal 9 · 2022

Media directory/Medienverzeichnis
Ref. Ordering Number/
Bestell-Kennz.
Titel/Title
Titles with “e” or “EN“ in the ordering reference number
are available in English. Titel mit dem Bestellkennzeichen
„e“ oder „EN“ sind in Englisch lieferbar.
ISBN Print
ISBN eBook 1
Prices/Preise
(net/netto) 1
vgbe Non-
Member/ Member/
vgbe-Mitglied Nichtmitglied
VGB-S-162-00-2020-02-EN
Electrical Generating Unit Protection
78 p., 2022 (formerly VGB-S-025-00-2012-11-EN)
978-3-96284-187-4
978-3-96284-188-1
180,00
180,00
270,00
270,00
VGB-S-167-00-2021-03-DE
Revisionsempfehlungen für Turbogeneratoren
70 S., 2021
978-3-96284-241-3
978-3-96284-242-0
130,00
130,00
195,00
195,00
VGB-S-169-12-2021-01-DE
Instandhaltungsempfehlungen für Transformatoren und
Drosselspulen
52 S., 2021
978-3-96284-245-1
978-3-96284-246-8
130,00
130,00
195,00
195,00
VGB-S-302-00-2013-04-EN
Guideline for the Testing of DeNOx-catalysts,
66 p., 2021 (formerly VGB-R 302e)
978-3-96284-221-5
978-3-96284-222-2
120,00
120,00
180,00
180,00
VGB-S-401-00-2020-02-DE
VGB-Standard für das Wasser in Kernkraftwerken mit Leichtwasserreaktoren.
Teil 1: DWR-Anlagen. Teil 2: SWR-Anlagen
94 S., 2020 (vormals VGB-R 401)
978-3-96284-209-3
978-3-96284-210-9
180,00
180,00
270,00
270,00
VGB-S-401-00-2020-02-EN
VGB Standard for the Water in Nuclear Power Plants with Light-Water
Reactors. Part 1: Pressurised-Water Reactors. Part 2: Boiling-Water
Reactors. 92 p., 2020 (formerly VGB-R 401 (German edition only))
978-3-96284-233-8
978-3-96284-234-5
180,00
180,00
270,00
270,00
VGB-S-415-00-2020-12-DE
Aufbereitung von REA-Abwasser,
60 S., 2021 (vormals VGB-M 415)
978-3-96284-119-5
978-3-96284-120-1
260,00
260,00
390,00
390,00
VGB-S-506-00-2019-02-DE
Zustandsüberwachung und Prüfung der Komponenten von Dampfkesselanlagen,
Druckbehälteranlagen und Wasser oder Dampf führende
Rohrleitungen für Wärmekraftwerke, 126 S., 3. Ausgabe, 2019
978-3-96284-239-0
978-3-96284-240-6
130,00
130,00
195,00
195,00
VGB-S-509-00-2019-11-DE
Inhalte wiederkehrender Prüfungen an Rohrleitungen und deren
Komponenten in Wärmekraftwerken, 48 S., 2020
(vormals VGB-R 509)
978-3-96284-189-8
978-3-96284-190-4
180,00
180,00
270,00
270,00
VGB-S-540-00-2020-07-DE
Dampfkühlung in Wärmekraftanlagen (Korrigendum der Ausgabe
2019-07, vormals VGB-R 540) 225 S., 2021
978-3-86875-235-2
978-3-86875-236-9
260,00
260,00
390,00
390,00
VGB-S-610-00-2019-10-DE
BTR. Bautechnik bei Kühltürmen. VGB-Standard für den bautechnischen
Entwurf, die Berechnung, die Konstruktion und die Ausführung
von Kühltürmen, 84 S., 2019, (vormals VGB-R 610)
978-3-86875-143-0
978-3-86875-144-7
180,00
180,00
270,00
270,00
VGB-S-610-00-2019-10-EN
Structural Design of Cooling Towers. VGB-Standard on the Structural
Design, Calculation, Engineering and Construction of Cooling
Towers, 82 p., 2019, (formerly VGB-R 610e)
978-3-96284-145-4
978-3-96284-146-1
180,00
180,00
270,00
270,00
VGB-S-104-O
Online-Leitfaden zur Umsetzung der Betriebssicherheitsverordnung
in Kraftwerken – 2007, laufend aktualisiert
Einzelplatzlizenz und Update. Netzwerklizenz für Mitglieder
(Fördernde, Außerordentliche) (Ordentliche Mitglieder, siehe
Hinweise unter www.vgb.org/vgbvs4om)
Preise für die Netzwerklizenz für Nichtmitglieder auf Anfrage.
290,00
950,00
390,00
VGB-TW | VGB Technical Scientific Reports/VGB Technisch-wissenschaftliche Berichte
VGB-TW 103Ve (2021) VGB – Availability of Power Plants 2010–2019,
Edition 2021, 254 p.
VGB-TW 103V (2021) VGB – Verfügbarkeit von Kraftwerken 2010–2019,
Ausgabe 2021, 254 S.
VGB-TW 103Ae (2021) VGB – Analysis of Unavailability of Power Plants 2010–2019,
Edition 2021, 138 p.
VGB-TW 103A (2021) VGB – Analyse der Nichtverfügbarkeit von Kraftwerken 2010–2019,
Ausgabe 2021, 138 S.
VGB-TW 103Ve (2020) VGB – Availability of Power Plants 2010–2019,
Edition 2020, 246 p.
VGB-TW 103V (2020) VGB – Verfügbarkeit von Kraftwerken 2010–2019,
Ausgabe 2020, 246 S.
VGB-TW 103Ae (2020) VGB – Analysis of Unavailability of Power Plants 2010–2019,
Edition 2020, 138 p.
VGB-TW 103A (2020) VGB – Analyse der Nichtverfügbarkeit von Kraftwerken 2010–2019,
Ausgabe 2020, 138 S.
978-3-96284-263-5 145,00 290,00
978-3-96284-261-1 145,00 290,00
978-3-96284-267-3 145,00 290,00
978-3-96284-265-9 145,00 290,00
978-3-96284-216-1 145,00 290,00
978-3-96284-213-0 145,00 290,00
978-3-96284-219-2 145,00 290,00
978-3-96284-217-8 145,00 290,00
vgbe energy journal 9 · 2022 | 89

vgbe energy news
vgbe energy news
On 12 September 2022 the delegation from Türkiye visited the Energy Campus Deilbachtal in
Essen and the CCGT plant in Herne (see right).
Flexible operation of
thermal power plants –
Site tour with delegation
from Türkiye
• Turkish delegation visited several
German institutions and power plants
to familiarise itself with the German
electricity system
• Flexible operation of power plants
in focus
(vgbe) Between 12 and 15 September
2022, a Turkish delegation visited several
German institutions and power plants to
familiarise itself with the German electricity
system. The tour was jointly organized
by the vgbe and the German-Turkish Chamber
of Commerce in Istanbul (AHK), under
the auspices of the Turkish-German Energy
Partnership. The delegation – led by Dr.
Izzet Alagöz, General Manager of the Electricity
Generation Corporation EÜAS – was
especially interested in the flexible operation
of thermal power plants. EÜAS is the
largest public electricity supplier in Türkiye
and operates coal-fired and gas power
plants, as well as wind energy and hydropower
plants.
The 4-day programme started with a workshop
conducted by vgbe energy and KWS,
with the support of RWE Technology. All
the participants agreed that qualified and
skilled personnel are key to transforming
the energy system in general, and to operating
thermal power plants in particular.
Therefore, it was suggested that the Energy
Partnership put special emphasis on this
topic in the course of future activities.
The further site tour included visits to the
following:
• a newly-built combined cycle (CCGT)
power plant and battery storage site in
Herne, operated by STEAG GmbH
• a lignite-fired power plant in Neurath,
operated by RWE
• the Institute of Energy Economics at the
University of Cologne (EWI)
• vgbe Congress 2022, in Antwerp
The participants learned about current
challenges in energy supply in Europe –
mainly arising from high gas prices. They
gained an insight into the functioning of
the German electricity market, strategies
to develop a hydrogen value chain in co-operation
with countries worldwide, as well
as into proven power technologies that enable
flexible plant operation.
About the Turkish-German
Energy Partnership
The Turkish-German Energy Partnership
has been supporting the exchange of
knowledge and ideas between policymakers,
businesses, science and civil society
since 2012, bringing together people and
ideas to support the transformation of the
energy system. . The cooperation has intensified
since 2018 and now encompasses five
working groups (WG) in which the various
thematic priorities are addressed:
• WG 1 Renewable Energies
• WG 2 Energy Efficiency
• WG 3 Energy Infrastructure
and Sector Coupling
• WG 4 Regulation of Electricity
and Gas Markets
• WG 5 Flexibilization of Existing
Thermal Power Plants
The vgbe was assigned to coordinate the
activities of WG 5 on the German side
while EÜAS is the responsible institution
on the Turkish side. The German Energy
Agency dena has been assigned to coordinate
the German activities of the energy
partnership in cooperation with AHK, on
behalf of Germany’s Federal Ministry for
Economic Affairs and Climate Action
(BMWK).
A pre-feasibility study, which is underway
at Türkiye’s “18 Mart Çan Termik Santrali”
power plant, represents another milestone
in WG 5’s work programme. The objective
of this study is to develop an implementation
plan for the flexibilization of the plant.
A core activity will be flexibility test runs at
the plant, which are planned for the end of
2022.
90 | vgbe energy journal 9 · 2022

vgbe energy news | People
Flexibler Betrieb thermischer
Kraftwerke – Studienreise einer
türkischen Delegation
• Türkische Delegation besuchte mehrere
deutsche Institutionen und Kraftwerke,
um sich mit dem deutschen
Stromsystem vertraut zu machen
• Flexibler Betrieb von Anlagen
im Focus
(vgbe) Zwischen dem 12. und 15. September
2022 besuchte eine türkische Delegation
mehrere deutsche Institutionen und
Kraftwerke, um sich mit dem deutschen
Stromsystem vertraut zu machen. Die
Tour wurde gemeinsam vom vgbe energy
und der Deutsch-Türkischen Industrieund
Handelskammer in Istanbul (AHK)
im Rahmen der Türkisch-Deutschen Energiepartnerschaft
organisiert. Die Delegation
– unter Leitung von Dr. Izzet Alagöz,
General Manager der Electricity Generation
Corporation EÜAS – interessierte sich
besonders für den flexiblen Betrieb thermischer
Kraftwerke. Die EÜAS als größter
staatlicher Stromversorger in der Türkei
und betreibt Kohle- und Gaskraftwerke
sowie Windenergie- und Wasserkraftanlagen.
Das 4-tägige Programm startete mit einem
Workshop, der von vgbe und KWS mit Unterstützung
von RWE Technology durchgeführt
wurde. Alle Teilnehmer waren sich
einig, dass qualifiziertes Personal eine zentrale
Rolle für die erfolgreiche Umsetzung
der Energiewende und damit auch beim
flexiblen Betrieb thermischer Kraftwerke
spielt. Daher wurde angeregt, dass die
Energiepartnerschaft dieses Thema bei zukünftigen
Aktivitäten stärker in den Fokus
rückt.
Weitere Stationen der Studienreise waren:
• GuD-Kraftwerk sowie der
Batteriespeicher in Herne, betrieben
von der STEAG GmbH
• Braunkohlekraftwerk in Neurath,
betrieben von RWE
• Energiewirtschaftliche Institut der
Universität zu Köln (EWI)
• vgbe-Kongress 2022 in Antwerpen
Die Teilnehmenden informierten sich über
aktuelle Herausforderungen in der Energieversorgung
in Europa infolge der stark
gestiegenen Gaspreise. Sie erhielten einen
Einblick in die Funktionsweise des deutschen
Strommarktes, in Strategien zur Entwicklung
einer Wasserstoffwirtschaft – besonders
in Zusammenarbeit mit Ländern
weltweit – sowie in bewährte Stromtechnologien,
die einen flexiblen Anlagenbetrieb
ermöglichen.
The delegation from Türkiye visited the CCGT plant in Herne (Source: Steag Energy Services).
Über die türkisch-deutsche
Energiepartnerschaft
Seit 2012 bringt die Türkisch-Deutsche
Energiepartnerschaft Politik, Wirtschaft,
Wissenschaft und Zivilgesellschaft zusammen,
um Wissen und Erfahrungen zu allen
Fragen rund um eine nachhaltige Energieversorgung
auszutauschen. Die Zusammenarbeit
ist in fünf Arbeitsgruppen (AG)
organisiert, in denen die verschiedenen
thematischen Schwerpunkte bearbeitet
werden:
• AG 1 Erneuerbare Energien
• AG 2 Energieeffizienz
• AG 3 Energieinfrastruktur und
Sektorenkopplung
• AG 4 Regulierung der Strom- und
Gasmärkte
• AG 5 Flexibilisierung bestehender
thermischer Kraftwerke
Der vgbe energy wurde beauftragt, die Aktivitäten
der WG 5 auf deutscher Seite zu
koordinieren, während EÜAS die zuständige
Institution auf türkischer Seite ist. Im
Auftrag des Bundesministeriums für Wirtschaft
und Klimaschutz (BMWK) ist die
Deutsche Energie-Agentur dena dafür verantwortlich,die
deutschen Aktivitäten der
Energiepartnerschaft in Zusammenarbeit
mit der AHK zu koordinieren.
Eine Machbarkeits-Vorstudie, die im türkischen
Kraftwerk „18 Mart Çan Termik Santrali“
durchgeführt wird, ist ein weiterer
Meilenstein im Arbeitsprogramm der WG
5. Ziel dieser Studie ist es, einen Umsetzungsplan
zur Flexibilisierung der Anlage
zu entwickeln. Zentrale Grundlage dafür
sind Flexibilitätstests im Kraftwerk, die für
Ende 2022 geplant sind.
Weiterführende Links:
LL
LL
LL
Deutsch-Türkische Industrie- und
Handelskammer,
www.dtr-ihk.de
Turkish-German Energy Forum:
www.energypartnership-turkiye.org/
home/
The Electricity Generation
Corporation (EÜAŞ)
www.euas.gov.tr
vgbe energy journal 9 · 2022 | 91

People / Personalien
Personalien
Andreas Schell übernimmt das
Amt als neuer EnBW-Chef am
15. November 2022
• Andreas Schell übernimmt das Amt als
neuer EnBW-Chef am 15. November
(enbw) Der designierte neue EnBW-Vorstandsvorsitzende
Andreas Schell (53)
wird sein Amt als Nachfolger von Frank
Mastiaux (58) am 15. November 2022
übernehmen. Den derzeitigen Vorstandsvorsitz
bei der Rolls-Royce Power System
AG in Friedrichshafen wird Schell zum 14.
November 2022 abgeben. Der Aufsichtsrat
der EnBW AG hatte Andreas Schell bereits
am 7. April 2022 mit einer Amtsübernahme
spätestens bis zum Ende des vierten Quartals
zum neuen Vorstandsvorsitzenden der
EnBW bestellt.
Nach 10 Jahren an der Spitze der EnBW
wird der jetzige Vorstandsvorsitzende
Frank Mastiaux das Unternehmen, wie bereits
im vorigen Jahr angekündigt, mit
Ende seiner Vertragslaufzeit am 30. September
2022 verlassen. Lutz Feldmann,
Vorsitzender des EnBW-Aufsichtsrats: „Im
Namen des Aufsichtsrates danke ich Frank
Mastiaux für die erfolgreiche Neuausrichtung
der EnBW zu einem Unternehmen der
Energie- und Mobilitätswende. Ich freue
mich, dass Andreas Schell bereits Mitte November
den EnBW-Vorstandsvorsitz übernehmen
kann. In der Übergangsphase wird
das erfahrene EnBW-Vorstandsteam die
Geschäfte des Unternehmens leiten.“
Über EnBW
Die EnBW ist mit über 26.000 Mitarbeiter*innen
eines der größten Energieunternehmen
in Deutschland und Europa.
Sie versorgt rund 5,5 Millionen Kund*innen
mit Strom, Gas, Wasser sowie Dienstleistungen
und Produkten in den Bereichen
Infrastruktur und Energie. Der Ausbau der
Erneuerbaren Energien ist ein Eckpfeiler
der Wachstums strategie und ein Schwerpunkt
der Investitionen. Bis 2025 wird
EnBW rund 4 Milliarden Euro in den weiteren
Ausbau der Wind- und Solarenergie
investieren. Ende 2025 soll über die Hälfte
des Erzeugungsportfolios aus Erneuerbaren
Energien bestehen. Das wirkt sich heute
schon spürbar auf die Reduzierung der
CO 2
-Emissionen aus, die EnBW bis 2030
halbieren will. Bis 2035 strebt die EnBW
Klimaneutralität an.
LL
www.enbw.com (222901757)
Duncan Hall verlässt Bilfinger
als Chief Operating Officer
(bilfinger) Der Aufsichtsrat der Bilfinger SE
und der Chief Operating Officer des Unternehmens,
Herr Duncan Hall, haben sich im
besten gegenseitigen Einvernehmen darauf
verständigt, dem Wunsch von Duncan
Hall zu entsprechen, sein Vorstandsamt
aus persönlichen Gründen zu beenden.
Duncan Hall hat demnach die Niederlegung
seines Mandats als Mitglied des Vorstandes
mit Wirkung zum heutigen Tage
erklärt. Er wird das Unternehmen bis zum
30. Juni 2023 in einer beratenden Funktion
weiter unterstützen, um einen vollständigen
und effektiven Übergang der Organisation
und der Verantwortlichkeiten sicherzustellen.
„Im Namen des Aufsichtsrats und des gesamten
Bilfinger-Teams danke ich Duncan
Hall für sein Engagement und seine sehr
erfolgreiche Arbeit während seiner langjährigen
Tätigkeit bei Bilfinger“, sagte Dr.
Eckhard Cordes, Vorsitzender des Bilfinger-Aufsichtsrats.
Duncan Hall ist seit über 24 Jahren bei
Bilfinger tätig, zunächst als Managing Director
des UK Geschäfts, anschließend als
Leiter des Geschäftsbereichs Öl und Gas,
als Executive President für die Region
Nordwesteuropa und schließlich als Chief
Operating Officer des Gesamtkonzerns.
Mit seinem Fokus auf Sicherheit und Effizienz
hat er zu einer deutlichen Verbesserung
der Arbeitssicherheit und auch zur
Rückkehr des profitablen Wachstums mit
verbesserten Bruttomargen innerhalb des
Konzerns beigetragen. Duncan Hall verlässt
das Unternehmen mit einem starken
Auftragsbestand inklusive einer Vielzahl
von Aufträgen nachhaltiger Energieeffizienzprojekte,
die die große Expertise und
die Leistungsfähigkeit von Bilfinger widerspiegeln.
Der Vorstand besteht damit aus dem
CEO, Dr. Thomas Schulz, und dem CFO,
Matti Jäkel. Die Zuständigkeiten von Duncan
Hall werden im Rahmen einer neuen
Geschäftsverteilung zwischen dem CEO
und dem CFO aufgeteilt.
LL
www.bilfinger.com (222901758)
Martin Fecke wird CEO von
BKW Engineering
(bkw) Martin Fecke, bisheriger Geschäftsführer
von ASSMANN BERATEN + PLA-
NEN und Länderverantwortlicher Deutschland
von BKW Engineering, übernimmt per
1. Oktober 2022 die Gesamtverantwortung
für das Engineering-Geschäft der BKW. Mit
über 3.500 Mitarbeitenden ist BKW Engineering
das führende Netzwerk für die
Entwicklung, Planung und Beratung von
komplexen Gebäude- und Infrastrukturprojekten
in der DACH-Region. Martin Fecke
löst den bisherigen CEO Michael
Schüepp ab und wird in seiner neuen Funktion
zudem Einsitz in die Gesamtkonzernleitung
der BKW Gruppe nehmen.
Martin Fecke, Diplomingenieur und
staatlich anerkannter Sachverständiger für
Schall- und Wärmeschutz sowie Bausachverständiger
ist seit 2002 Geschäftsführer
bei ASSMANN BERATEN + PLANEN. ASS-
MANN gehört seit 2017 zum Netzwerk von
BKW Engineering. Zusammen mit Christian
Vrielink, Geschäftsführer der LIND-
SCHULTE-Gruppe, verantwortet er die
Führung des BKW Engineering-Geschäfts
in Deutschland. Per 1. Oktober 2022 übernimmt
Martin Fecke nun die Gesamtleitung
von BKW Engineering. Roger Baillod,
Verwaltungsratspräsident und CEO a.i. der
BKW, sagt: „Wir sind überzeugt, mit Martin
Fecke die ideale Persönlichkeit gefunden
zu haben, um BKW Engineering erfolgreich
weiterzuentwickeln. Als Geschäftsführer
des größten Unternehmens von
BKW Engineering hat er wesentlich dazu
beigetragen dieses Netzwerk zu entwickeln
und komplexe internationale Großprojekte
mit anderen Unternehmen aus dem Netzwerk
zu gewinnen.“
Martin Fecke löst Michael Schüepp ab,
der das Engineering-Netzwerk seit 2014 erfolgreich
aufgebaut hat. „Michael Schüepp
hinterlässt eine erfolgreiche Unternehmensgruppe
mit hervorragenden Wachstumsperspektiven.
Ich freue mich, diese
Aufgabe weiterzuführen und für unsere
Kundinnen und Kunden anspruchsvolle
Projekte zu realisieren“, sagt Martin Fecke.
Mit über 3.500 Mitarbeitenden gehört
BKW Engineering zum Dienstleistungsbereich
der BKW, der 2021 über 1,5 Milliarden
CHF Umsatz und fast 100 Millionen
CHF EBIT erwirtschaftet hat. Das Engineering-Geschäft
ist ein wesentlicher Bestandteil
und tragender Pfeiler des Dienstleistungsbereichs.
Es leistet einen zentralen
Beitrag an die Erfolgsgeschichte der BKW
und ist für die kommenden Jahre hervorragend
positioniert, um mit nachhaltigen Gebäuden
und Infrastrukturen zur Lösung
der großen gesellschaftlichen Herausforderungen
beizutragen.
LL
www.bkw.ch (222901800)
92 | vgbe energy journal 9 · 2022

Books / Bücher
Bücher
vgbe Positionspapier
„H2-Ready“ veröffentlicht
• vgbe Positionspapier „H2-Ready“
Beitrag zur aktuellen Debatte der
Definition von „H2Ready“ im
Energiesektor
• Technische, wirtschaftliche und
regulatorische Herausforderungen für
die Wasserstoffnutzung im
Energiesektor werden aufgezeigt
(vgbe) vgbe energy e.V. vertritt Betreiber
von Anlagen zur energetischen Nutzung
von Wasserstoff. Mit dem Positionspapier
„H2-Ready“ bringt der Verband die Sicht
seiner Mitgliedsunternehmen in die aktuelle
Debatte um die Definition von H2-Readiness
im Energiesektor ein.
Aufgezeigt wird, welche technischen,
wirtschaftlichen und regulatorischen Herausforderungen
bei der energetischen Nutzung
von Wasserstoff aus Sicht der Betreiber
von Energieanlagen bestehen.
vgbe Positionspapier
H2-Ready
September 2022
Die Positionen des vgbe in Bezug auf die
thermische Nutzung von Wasserstoff sind
folgende:
• Eine Anlage gilt als H2-ready, wenn sie
während ihrer Lebensdauer – ggf. mit
verschiedenen Nachrüstschritten – zu
100 % mit Wasserstoff betrieben
werden kann.
• Die Nutzung von Wasserstoff ist technisch
sowohl in Gasturbinen, Motoren
und Industrieheizkesseln sowie in
Brenn stoffzellen möglich.
Die Wirtschaftlichkeit solcher Anlagen
ist derzeit noch nicht darstellbar.
• Bei der Wasserstoffverbrennung ist aus
physikalisch-technischen Gründen im
Vergleich zur Erdgasverbrennung mit
höheren NOx-Emissionen zu rechnen.
Diesem Umstand sollte mit anwendbaren
Festlegungen bei der Genehmigung
und der Förderung von
Anlagen Rechnung getragen werden.
• Die Anforderungen an Werkstoffe der
betreffenden Anlagen müssen in
deutsche Regularien übertragen und
festgelegt sowie eventuelle Datenlücken
mit Daten gefüllt werden.
Die detaillierten Ausführungen sind im
vgbe Positionspapier „H2-Ready“ dargestellt.
Das dazu ergänzende vgbe Factsheet
„H2-Readiness von Gasturbinenanlagen“
befindet sich in Vorbereitung.
Ergebnisse aus diesem Positionspapier
fließen in den von BDEW und vgbe energy
e.V. gemeinsam erstellten „Prozessleitfaden:
Strom- und Wärmeerzeugung auf der
Basis von erneuerbaren und dekarbonisierten
Gasen“ zur Transformation von gasbasierten
Erzeugungsanlagen ein.
Das Positionspapier steht als Download
auf der Webseite des vgbe energy zur Verfügung.
LL
www.vgbe.energy
Umweltdaten der
deutschen Zementindustrie
(vdz) In bewährter Tradition veröffentlicht
der vdz – Verein Deutscher Zementwerke
e.V. auch in diesem Jahr mit neuer Auflage
der „Umweltdaten der deutschen Zementindustrie“
einen umfassenden Überblick
sowohl zum Rohstoff- und Energieeinsatz
als auch zu den verschiedenen Emissionen
der deutschen Zementhersteller. Das betrifft
sowohl den Staub, Staubinhaltstoffe
als auch die anorganischen und organischen
Abgasbestandteile. Weiterhin umfassen
die Umweltdaten die Emissionen an
Kohlenstoffdioxid, auf deren Minderung
im Sinne der Dekarbonisierung der Zementherstellung
ein ganz besonderes Augenmerk
liegt.
Die Folgen des Krieges in der Ukraine und
die Sanktionen gegen den russischen Staat
betreffen auch die Zementherstellung in
Deutschland. So sind Unternehmen, die
Kohle aus Russland als Brennstoff verwenden,
vom Kohleembargo der Europäischen
Union betroffen, so dass sie den Brennstoff
aus anderen Quellen beschaffen müssen.
Darüber hinaus ist die Verfügbarkeit von
Reduktionsmitteln und anderen Betriebsstoffen
wie Ammoniakwasser, Harnstoff,
Kalkhydrat und Herdofenkoks eingeschränkt.
Auch wenn das Tagesgeschäft in den Zementwerken
dadurch – wie in anderen Industrien
auch – für großen Herausforderungen
steht, arbeitet die Zementindustrie
weiterhin gemeinsam mit der gesamten
Wertschöpfungskette Bau mit Hochdruck
an ihren wichtigsten Umweltzielen: der
Klimaneutralität bis zum Jahre 2045 sowie
der Schonung natürlicher Ressourcen.
Um einen Weg zur Dekarbonisierung von
Zement und Beton aufzuzeigen, hat der
VDZ seine Roadmap in 2020 veröffentlicht.
Die Studie beschreibt verschiedene Hebel
zur Reduzierung der CO 2
-Emissionen und
beziffert deren Beitrag in einem Klimaneutralitätsszenario.
In diesem Szenario reduziert
die Zementindustrie bis 2030 ihre
CO 2
-Emissionen bereits um rund 27 % gegenüber
2020 und um 45 % gegenüber
1990.
Umweltdaten der
deutschen
Zement industrie
Environmental
Data of the German
Cement Industry
2021
Neben dem Klimawandel gewinnt ein
weiteres wichtiges hema zunehmend an
Bedeutung: die Einsparung von natürlichen
Ressourcen, die ebenfalls mit der Klimaneutralität
verbunden ist. Für die Herstellung
von Zement und Beton in Deutschland
wurden im Jahr 2020 rund 230 Mio. t
mineralische und fossile Primärrohstoffe
benötigt, was etwa einem Fünftel der gesamten
Rohstoffentnahme der deutschen
Wirtschaft entspricht. Im Bewusstsein dieses
Ressourcen-Fußabdrucks beschäftigen
sich die Zement- und Betonhersteller unter
dem Dach des VDZ und der European Cement
Research Academy (ECRA) seit langem
mit der Frage, wie die Herstellung von
Baustoffenmit weniger natürlichen Rohstoffen
auskommen kann.
Um den verschiedenen Erfordernissen
des Klima- und Ressourcenschutzes sowie
der Luftreinhaltung gerecht zu werden,
sind enorme Investitionen nötig. Allein in
den Jahren 2018 bis 2020 hat die deutsche
Zementindustrie ungefähr 800 Mio. Euro
in ihren Maschinenpark investiert, was fast
einem Zehntel des in diesem Zeitraum erwirtschafteten
Branchenumsatzes entspricht.
Nicht zuletzt dies zeigt, dass die
deutschen Zementhersteller sich den zahlreichen
umweltpolitischen Herausforderungen
stellen. Sie werden auch künftig
weitere Anstrengungen und Investitionen
tätigen, um die Zementproduktion zukunftssicher
und nachhaltig zu gestalten.
LL
www.vdz.info
https://vdz.info/uwd2021
(222861730)
vgbe energy journal 9 · 2022 | 93

Inserentenverzeichnis
Media
News
vgbe service: Wir für Sie in 2022
Die Mediadaten des ab 2022 erscheinenden
vgbe energy journal – bislang VGB
POWERTECH – sind jetzt erschienen und
stehen als Download unter anderem mit
der Themenplanung auf unseren Webseiten
www.vgbe.energy und www.vgbe.
services zur Verfügung.
Martin Huhn unterstützt Sie gerne als Ansprechpartner
für Ihre Insertionen in unserer
internationalen Fachzeitschrift sowie
unseren weiteren Publikationen zu Veranstaltungen.
Kontakt: Martin Huhn ist über die bekannte
Durchwahl 0201 8128-212 und unter
der E-Mail ads@vgbe.energy zu erreichen.
LL
vgbe.services
vgbe energy journal
MEDIADATEN 2022
Internationale Fachzeitschrift für die Erzeugung
und Speicherung von Strom und Wärme
Sonderpublikationen zu vgbe-Veranstaltungen
Mediapartner Ihrer Veranstaltung
Online-Werbung und Jobörse
KURZCHARAKTERISTIK | THEMEN | ANZEIGENPREISLISTE | KONTAKTE
Media-Informationen 2022
l Kurzcharakteristik
l Leseranalyse
l Redaktionsplan
l Anzeigeninformation
l Kontakte
Beratung: Martin Huhn
e ads@vgbe.energy
t +49 201 8128-212
f +49 201 8128-302
w www.vgbe.energy | Publikationen
Inserentenverzeichnis 9 l 2022
TLT-Turbo GmbH
Titelseite/U I
2. Branchentag Wasserstoff U IV
Rostock
Färber & Schmid AG/GmbH
U II
BRAUER Maschinentechnik AG 9
Borsig Service GmbH 13
Enlit Europe 2022 3
Frankfurt, Germany
KWS Energy Knowledge eG 17
Dr. Thiedig 15
TLT-Turbo GmbH 19
vsb Group 11
vgbe Workshop
Öl im Kraftwerk 2022 25
vgbe Seminar Chemie im
Wasser-Dampf-Kreislauf 29
vgbe/VERBUND Expert Event
Digitalisation in Hydropower 2022 41
vgbe Fortbildungsveranstaltung
Immissionsschutz- und Störfallbeauftragte
2022 48
vgbe Fachtagung IT-Sicherheit
in Energieanlagen 2022 58
vgbe Chemiekonferenz 2022
vgbe Conference Chemistry 2022 74
vgbe Seminar
Wasseraufbereitung 2023 84
94 | vgbe energy journal 9 · 2022

vgbe Events | Events
vgbe Events 2022/2023 | Please visit our website for updates!
– Sub ject to chan ge –
Congress/Kongress
vgbe Kongress 2023
vgbe Congress 2023
20 & 21 September 2023
Berlin, Germany
Contact
Ines Moors
t +49 201 8128-222
e vgbe-congress@vgbe.energy
Angela Langen
t +49 201 8128-310
e angela.langen@vgbe.energy
Konferenzen | Fachtagungen
vgbe-Chemiekonferenz 2022
vgbe Conference Chemistry 2022
mit Fachausstellung/
with Technical Exhibition
25 to 27 October 2022
Dresden, Germany
Contact
Ines Moors
t +49 201 8128-222
e vgbe-chemie@vgbe.energy
IT-Sicherheit in Energieanlagen
Fachtagung mit Fachausstellung
8. und 9. November 2022
Moers, Deutschland
Kontakt
Barbara Bochynski
t +49 201 8128-205
e vgbe-it-sicherheit@vgbe.energy
Instandhaltung in Kraftwerken
Maintenance in Power Plants 2023
mit Fachausstellung/
with Technical Exhibition
8 and 9 March 2023
Karlsruhe, Germany
Contact
Diana Ringhoff
t +49 201 8128-232
e vgbe-inst-kw@vgbe.energy
Gasturbinen 2023
Gas Turbines 2023
mit Fachausstellung/
with Technical Exhibition
6 and 7 June 2023
Koblenz, Germany
Contact
Diana Ringhoff
t +49 201 8128-232
e vgbe-dampfturb@vgbe.energy
vgbe-Chemiekonferenz 2023
vgbe Conference Chemistry 2023
mit Fachausstellung/
with Technical Exhibition
24 to 26 October 2023
Ingolstadt, Germany
Contact
Ines Moors
t +49 201 8128-222
e vgbe-chemie@vgbe.energy
Information on all events
with exhibition/Aus kunft
zu allen Veranstaltungen
mit Fachausstellung
t +49 201 8128-310/-299,
e events@vgbe.energy
Updates www.vgbe.energy
Seminare | Workshops
Öl im Kraftwerk
vgbe-Seminar
10. und 11. November 2022
Bedburg, Deutschland
Kontakt
Diana Ringhoff
t +49 201 8128-232
e vgbe-oil-pp@vgbe.energy
Chemie im
Wasser-Dampf-Kreislauf
Seminar
15. und 16. November 2022
Essen, Deutschland
Kontakt
Konstantin Blank
t +49 201 8128-214
e vgbe-wasserdampf@vgbe.energy
Digitalization in
Hydropower 2022
vgbe/VERBUND Expert Event
17 & 18 November 2022
Vienna/Austria & OnLine
Contact
e vgbe-digi-hpp@vgbe.energy
Immissionsschutz-
und Störfallbeauftragte 2022
Fortbildungsveranstaltung
22. bis 24. November 2022
Höhr-Grenzhausen, Deutschland
Kontakt
e vgbe-immission@vgbe.energy
Produkte aus der
thermischen Abfallverwertung
Workshop
6. und 7. Dezember 2022
Kassel, Deutschland
Kontakt
e vgbe-therm-abf@vgbe.energy
Basics Wasserchemie
im Kraftwerk
Online-Seminar
14. und 15. Februar 2023
Kontakt
Konstantin Blank
t +49 201 8128-214
e vgbe-wasserdampf@vgbe.energy
Exhibitions and Conferences
54. Kraftwerkstechnisches
Kolloquium
18. & 19. Oktober 2022
Dresden, Deutschland
Short Link: https://t1p.de/kwt54
Enlit 2022
29 November to 1 December 2022
Frankfurt a.M., Germany
www.enlit-europe.com
2. Branchentag Wasserstoff –
Lessons Learned?!
8. und 9. Dezember 2022
Rostock, Deutschland
www.branchentag-wasserstoff.de/
vgbe energy journal 9 · 2022 | 95

Preview | Imprint
Preview 10 l 2022
Focus: Electrical engineering,
instrumentation and control
Fokus: Elektro-, Leitund
Informationstechnik
Cybersecurity Concepts of Industry 4.0
for Existing Power Plants
Cybersecurity Konzepte aus Industrie 4.0
für bestehende Anlagen
Karl Waedt, Josef Schindler, Ines Ben Zid
and Egor Dronov
Basic safety and additional protection
through „airbags“ in the low-voltage
switchgear at the Berlin-Reuter
West HPP plant
Basissicherheit und zusätzlicher Schutz
durch „Airbags“ in den Niederspannungs-Schaltanlagen
im
HKW Berlin-Reuter West
Holger Kuhlemann
Business models and incentives for CCUS
Geschäftsmodelle und Anreize für CCUS
Stephanie Metzger
Redispatch, development in
Germany 2014 to 2021. To be
published in the article “Causes and
effects of torsional vibrations on
power plant turbine sets in the
environment of changed grid
conditions – First results”
by an Matthias Humer
Imprint
Publisher
vgbe energy e.V.
Chair:
Dr. Georg Stamatelopoulos
Executive Managing Director:
Dr.-Ing. Oliver Then
Address
vgbe energy e.V.
Deilbachtal 173
45257 Essen
Germany
Tel.: +49 201 8128-0 (switchboard)
The journal and all papers and photos
contained in it are protected by copyright.
Any use made thereof outside the Copyright
Act without the consent of the publishers is
prohibited. This applies to reproductions,
translations, microfilming and the input
and incorporation into electronic systems.
The individual author is held responsible for
the contents of the respective paper. Please
address letters and manuscripts only to the
Editorial Staff and not to individual persons of
the association´s staff. We do not assume any
responsibility for unrequested contributions.
Diese Fachzeitschrift und alle in ihr enthaltenen
Beiträge und Fotos sind urheberrechtlich
geschützt. Jede Verwertung außerhalb
der Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist
ohne Zustimmung der Herausgeber unzulässig.
Dies gilt insbesondere für Vervielfältigungen,
Übersetzungen, Mikroverfilmungen
und die Einspeisung und Verarbeitung in
elektronischen Systemen. Für den Inhalt
des jeweiligen Beitrages ist der einzelne
Autor verantwortlich. Bitte richten Sie
Briefe und Manuskripte nur an die Redaktion
und nicht an einzelne Personen.
Für unaufgefordert eingesandte Beiträge
übernehmen wir keine Verantwortung.
Editorial Office
Editor in Chief:
Dipl.-Ing. Christopher Weßelmann
Tel.: +49 201 8128-300
Fax: +49 201 8128-302
E-mail: pt-presse@vgbe.energy
Web: www.vgbe.energy
Editorial Staff
Dr. Mario Bachhiesl
Dr.-Ing. Thomas Eck
Dr.-Ing. Christian Mönning
Dr.-Ing. Oliver Then
Dipl.-Ing. Ernst Michael Züfle
Scientific Editorial Advisory Board
Prof. Dr. Frantisek Hrdlicka,
Praha, Czech Republic
Prof. Dr. Antonio Hurtado, Dresden, Germany
Prof. Dr. Emmanouil Kakaras, Athens, Greece
Prof. Dr. Alfons Kather, Hamburg, Germany
Prof. Dr. Harald Weber, Rostock, Germany
Editing and Translation
vgbe energy
Distribution
vgbe energy service GmbH
Gregor Scharpey
Deilbachtal 173
45257 Essen
Germany
Subscriptions:
Tel.: +49 201 8128-271
Fax: +49 201 8128-302
Advertisements
Martin Huhn
Tel.: +49 201 8128-212
Fax: +49 201 8128-302
E-mail: ads@vgbe.energy
Advertisement Rate Card
No. 53 of 1 January 2022
Advertising Representation
for USA and North America
Trade Media International Corp.
421 Seventh Avenue, Suite 607,
New York, N.Y. 10001–2002
USA
Tel.: +1 212 564-3380,
Fax: +1 212 594-3841
E-mail: rdtmicor@cs.com
Publishing Intervals
Monthly (11 copies/year)
2022 – Volume 102
Subscription Conditions
Annual subscription price for
11 copies (2022): 330.63 €
Price per copy: 39.50 €
Germany: VAT (USt.) and postage
are included.
Foreign countries: VAT and postage are
not included.
Postage: Europe 46.- €, other countries 92.- €.
Bookseller’s discount 10 %.
The subscription extends to another
year if no written cancellation is made
1 month before expiry.
vgbe energy members receive one copy
free of charge regularly;
further copies at a special price.
Contact: sales-media@vgbe.energy
Printing and Processing
inpuncto:asmuthdruck + medien gmbh
Richard-Byrd-Straße 39
Medienzentrum Ossendorf
50829 Köln, Germany
Information for authors and abstracts
are available for download at
www.vgbe.energy | Publications
96 | vgbe energy journal 9 · 2022

vgbe energy journal
EDITORIAL SCHEDULE 2022
Please check our website for updates
and vgbe events:
be informed www.vgbe.energy *
Issue Focal points Additionally in each issue: Energy News, Calendar, People Advertisement and printing deadline
January/ Trends and Innovation in Power Generation – VGB Congress 2021 | Energy system of the future | 3 Febuary 2022
Februar Hydrogen and further options for energy carriers
March Chemistry in power generation and storage | Cogeneration | Industrial and cogeneration plants 2 March 2022
Thermal Waste Utilisation and Fluidised Bed Combustion, 23 and 24 March 2022, Hamburg/Germany
April Hydropower | Digitisation | Control room technology | Big data in power generation | Fuel technology and furnaces 4 April 2022
Materials and Quality Assurance 2022, 4 and 5 May 2022, Schloss Paffendorf
May Environmental technologies | Decommissioning and dismantling in conventional power generation and for renewables | 2 May 2022
Nuclear power, nuclear power plants: operation and operating experience, decommissioning, waste disposal
KELI – Conference for Electrical Engineering, I&C and IT 2022, 10 to 12 June 2022, Bremen/Germany
June Gas turbines and gas turbine operation | Combined cycle power plants (CCPP) | 30 May 2022
Sector coupling and power generation | Redispatch
Steam Turbines 2022, 14 and 15 June 2022, Cologne/Germany
July Thermal waste and sewage sludge treatment, fluidised-bed combustion | Gas and diesel engines | 24 June 2022
Cyber-security in the energy sector | Knowledge management, documentation, databases
August Power-2-X | Flexibility in power and heat generation | Emission control and reduction technologies | 28 July 2022
Occupational safety and health protection | Environmental technology, emissions reduction | Conservation of know-how
September Special issue vgbe Congress 2022, 14 and 15 September 2022, Antwerp/Belgium 19 August 2022
Renewables and distributed generation: Hydro power, on- and offshore wind power, solar-thermal power plants,
photovoltaics, biomass, geothermal generation
October Electrical engineering, instrumentation and control | Quality assurance | 30 September 2022
Materials: Latest developments and experience in power plant engineering
vgbe Conference Chemistry 2022, 25 to 27 October 2022, Dresden
November Steam turbines and steam turbine operation | Steam generators | Civil engineering for conventional power plants, 27 October 2022
wind and hydro power plants
Digitisation in Hydropower 2022, 8 and 9 November 2022, Vienna
December vgbe Congress 2022, Antwerp/Belgium: Reports, impressions | Research in power generation & storage | Power plant by-products 28 November 2022
Editorial deadline technical papers: 2 months prior to publication of respective issue (please also refer to the “Guidelines for Authors”, www.vgbe.energy ... Publications)
Deadline for submission of technical papers: 1 month prior to publication
Editorial deadline news: 4 weeks prior to publication of respective issue (please also refer to the “Guidelines for News”, www.vgbe.energy ... Publications)
* vgbe energy has been the new name of VGB PowerTech since April 2022.
Contact:
VGB PowerTech Service GmbH,
Deilbachtal 173, 45257 Essen, Germany |
Editor in Chief: Dipl.-Ing. Christopher Weßelmann
Editorial p +49 201 8128-300
department: f +49 201 8128-302
e pt-presse@vgbe.energy
Advertisements Martin Huhn,
and sales: Sabine Kuhlmann,
Gregor Scharpey
p +49 201 8128-212
f +49 201 8128-302
e ads@vgbe.energy
vgbe energy journal
REDAKTIONSPLAN 2022
Aktualisierungen und Veranstaltungstermine
finden Sie hier:
be informed www.vgbe.energy *
Ausgabe Themenschwerpunkte In jeder Ausgabe: Nachrichten aus Energiewirtschaft und -technik Anzeigen- und Druckunterlagenschluss
Januar/ Trends und Innovationen in der Stromerzeugung – VGB-Kongress 2021 | Energiesystem der Zukunft | 3. Februar 2022
Februar Wasserstoff und alternative Energieträger
März Chemie in der Energieerzeugung und -speicherung | Kraft-Wärme-Kopplung | Industriekraftwerke | Blockheizkraftwerke 2. März 2022
Thermische Abfallverwertung und Wirbelschichtfeuerungen, 23. und 24. März 2022, Hamburg
April Wasserkraft | Digitalisierung | Warten- und Leitstandtechnik | Big Data in der Stromerzeugung | 4. April 2022
Brennstofftechnik und Feuerungen
Materials and Quality Assurance 2022, 4 and 5 May 2022, Schloss Paffendorf
Mai Umwelttechnik | Stilllegung und Rückbau konventioneller Anlagen und im Bereich Erneuerbarer Energien | 2. Mai 2022
Kernenergie, Kernkraftwerke: Betrieb und Betriebserfahrungen, Rückbau und Entsorgung
KELI – Konferenz für Elektro-, Leit- und Informationstechnik 2022, 10. bis 12. Juni 2022, Bremen
Juni Gasturbinen und Gasturbinenbetrieb | Kombikraftwerke (GuD) | Sektorkopplung und Stromerzeugung | Redispatch 30. Mai 2022
Dampfturbinen 2022, 14. und 15. Juni 2022, Köln
Juli Thermische Abfall-, Klärschlammbehandlung und Wirbelschichtfeuerungen | Gas- und Dieselmotoren | 24. Juni 2022
Cyber-Security in der Energiewirtschaft | Wissensmanagement, Dokumentation, Datenbanken
August Power-2-X | Flexibilität in der Strom- und Wärmeerzeugung | Emissionsminderungstechnologien | Arbeitssicherheit und 28. Juli 2022
Gesundheitsschutz | Aus-, Fort- und Weiterbildung für die Energieerzeugung | Know-how- und Kompetenzsicherung
September Spezialausgabe vgbe-Kongress 2022, 14. und 15. September 2022, Antwerpen/Belgien 19. August 2022
Erneuerbare Energien und Dezentrale Erzeugung: Wasserkraft, On- und Offshore-Windkraft, Solarthermische Kraftwerke,
Photovoltaik, Biomasse und Biogas, Geothermie
Oktober Elektro-, Leit- und Informationstechnik | Qualitätssicherung | Werkstoffe: Neue Entwicklungen und Erfahrungen in der Stromerzeugung 30. September 2022
vgbe-Chemiekonferenz 2022, 25. bis 27. Oktober 2022, Dresden
November Dampfturbinen und Dampfturbinenbetrieb | Dampferzeuger | Bautechnik für Kraftwerke, Windenergieanlagen und Wasserkraftwerke 27. Oktober 2022
Digitisation in Hydropower 2022, 8 and 9 November 2022, Vienna
Dezember vgbe-Kongress 2022, Antwerpen/Belgien: Berichte, Impressionen | Forschung für Stromerzeugung & Energiespeicherung | 28. November 2022
Nebenprodukte in der Strom- und Wärmeerzeugung
Redaktionsschluss für Fachbeiträge: 2 Monate vor Erscheinen der jeweiligen Ausgabe (s. a. „Autorenhinweise“, www.vgbe.energy ... Publikationen ... vgbe energy journal)
Unterlagenabgabe: bis 1 Monat vor Erscheinen der jeweiligen Ausgabe
Redaktionsschluss für Pressemitteilungen/Nachrichten: 4 Wochen vor Erscheinen der jeweiligen Ausgabe (s. a. „Hinweise zu Pressemitteilungen“, www.vgbe.energy ... Publikationen)
* vgbe energy ist seit April 2022 der neue Name des bisherigen VGB PowerTech.
Kontakt:
VGB PowerTech Service GmbH,
Deilbachtal 173, 45257 Essen |
Chefredakteur: Dipl.-Ing. Christopher Weßelmann
Redaktion: t +49 201 8128-300
f +49 201 8128-302
e pt-presse@vgbe.energy
Anzeigen
und Vertrieb:
Martin Huhn,
Sabine Kuhlmann,
Gregor Scharpey
t +49 201 8128-212
f +49 201 8128-302
e ads@vgbe.energy

JETZT ANMELDEN
WWW.BRANCHENTAG-WASSERSTOFF.DE
VERANSTALTER