Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
SA | SA<br />
11.11.2023<br />
JOURNAL<br />
MESSE<br />
DU SALON<br />
+ 47, 4%<br />
Besucher<br />
visiteurs<br />
Bundesrat<br />
Albert Rösti zu Besuch<br />
Bundesrat Albert Rösti hat gestern überraschend<br />
die carrosserie-CH, transport-CH<br />
und aftermarket-CH in Bern besucht.<br />
Kurz vor 12.00 Uhr konnten OK-Präsident<br />
Dominique Kolly und Messeleiter Jean-Daniel<br />
Goetschi den Umwelt- und Verkehrsminister<br />
beim TestDrive in Empfang nehmen. Der<br />
Rundgang führte anschliessend durch die<br />
Hallen. Bundesrat Albert Rösti zeigte sich dabei<br />
überzeugt, «dass die Branche mit intelligenten<br />
Lösungsansätzen einen wichtigen<br />
Teil zu einem nachhaltigen und ressourcenschonenden<br />
Strassenverkehr beiträgt.»<br />
Ein Interview mit Bundesrat<br />
Albert Rösti finden Sie auf Seite 3.<br />
Le conseiller fédéral<br />
Albert Rösti en visite<br />
Le conseiller fédéral Albert Rösti a fait une<br />
visite surprise hier aux salons carrosserie-CH,<br />
transport-CH et aftermarket-CH à Berne<br />
Peu avant 12h00, le président du comité d'organisation<br />
Dominique Kolly et le directeur du<br />
salon Jean-Daniel Goetschi ont accueilli le ministre<br />
de l'environnement et des transports<br />
au TestDrive. A cette occasion, le conseiller<br />
fédéral Albert Rösti s'est dit convaincu que<br />
«les solutions présentées ici ne laissent aucun<br />
doute sur le fait que le secteur contribue<br />
de manière importante à un trafic routier durable<br />
et respectueux des ressources».<br />
Vous trouverez une interview du<br />
conseiller fédéral Albert Rösti sur page 3.<br />
Visita del Consigliere<br />
federale Albert Rösti<br />
Il Consigliere Federale Albert Rösti ha<br />
visitato a sorpresa carrosserie-CH,<br />
transport-CH e aftermarket-CH a Berna ieri.<br />
Poco prima delle 12.00, il Presidente del<br />
Comitato Organizzatore Dominique Kolly e il<br />
Direttore del Salone Jean-Daniel Goetschi<br />
hanno accolto il Ministro dell'Ambiente e dei<br />
Trasporti al TestDrive. La visita si è poi snodata<br />
attraverso i padiglioni. Il Consigliere federale<br />
Albert Rösti si è detto convinto che<br />
«l'industria sta dando un importante contributo<br />
al trasporto stradale sostenibile e rispettoso<br />
delle risorse con soluzioni intelligenti».<br />
L'intervista al Consigliere federale<br />
Albert Rösti è riportata a pagina 3.<br />
Überwältigende Zahlen<br />
Die carrosserie-CH, transport-CH und aftermarket-CH<br />
hat an den ersten drei Messetagen so<br />
viele Leute angezogen wie nie zuvor: 29'523<br />
Besucher kamen bis gestern nach Bern – an den<br />
ersten drei Tagen! Im Coronajahr 2021 waren es<br />
insgesamt an vier Tagen 29’885. Damit verzeichnet<br />
man an den ersten drei Tagen ein Plus von<br />
47,4%. Zum Vergleich: im (bisherigen) Rekordjahr<br />
2019 hat man nach drei Tagen 27'158 Besucher.<br />
Des chiffres époustouflants<br />
Le salon carrosserie-CH, transport-CH et aftermarket-CH<br />
a attiré du monde durant les trois<br />
premiers jours du salon comme jamais auparavant:<br />
29'523 visiteurs sont venus à Berne jusqu'à<br />
hier (+47,4%). Durant l'«année corona» 2021, ils<br />
étaient 29'885 au total sur quatre jours. A titre<br />
de comparaison: en 2019, année record (jusqu'à<br />
présent), on a enregistré, après trois jours, 27'158<br />
visiteurs.<br />
7<br />
13<br />
20<br />
Renault Trucks zeigt<br />
komplettes E-Tech-Angebot<br />
Renault Trucks présente<br />
une offre E-Tech complète<br />
Sophie Schumacher<br />
an den WorldSkills 2024<br />
Sophie Schumacher<br />
aux WorldSkills 2024<br />
Die Messe-Highlights<br />
heute <strong>Samstag</strong><br />
Les temps forts<br />
d’aujourd’hui samedi
Seit über 60 Jahren für Sie da<br />
Wir engagieren uns kompetent und mit vollem Einsatz,<br />
damit Sie das Leben sorgenfrei geniessen können. Durch<br />
eine hervorragende berufliche Vorsorge.<br />
Als Pensionskasse der Berufsverbände AGVS, ASTAG, 2rad Schweiz<br />
und carrosserie suisse verfügen wir über ein einzig artiges Branchenwissen.<br />
Seit unserer Gründung im Jahr 1961 vertreten wir<br />
die Anliegen und Interessen des Schweizer Mobilitätsgewerbes.<br />
Die Pensionskasse MOBIL ist zusammen mit der Ausgleichskasse<br />
MOBIL 33 inmitten der Branche: in der Mobilcity – dem Kompetenzzentrum<br />
für Auto und Transport in Bern. Hierdurch entstehen<br />
Synergien, die unseren Kunden zugute kommen.<br />
Pensionskasse MOBIL<br />
www.pkmobil.ch<br />
Halle 6/A001<br />
SORTIMO Fahrzeugeinrichtung –<br />
gleich zwei Systeme<br />
Die Sortimo Walter Rüegg AG bietet Fahrzeugeinrichtungen,<br />
die weit mehr als nur ein Regal im Laderaum des<br />
Transporters sind. Sie bieten zwei Systemlösungen an,<br />
die den Arbeitsalltag erleichtern.<br />
Renault Trucks wird als Schweizer Premiere<br />
die komplette E-Tech-Baureihe präsentieren.<br />
Renault Trucks liefert seit Anfang 2021 batterieelektrisch<br />
betriebene Lastwagen aus, die mittlerweile über 1'000'000 km<br />
in der Schweiz zurückgelegt haben. An der transport-CH 2023<br />
wird erstmalig das komplette Elektro-Sortiment vorgestellt.<br />
Die 40t-Lastwagen Renault Trucks E-Tech T und C verfügen über<br />
eine Batteriekapazität von bis zu 540 kWh, damit sind noch<br />
grössere Fahrleistungen möglich. Der E-Tech Trafic besticht durch<br />
seinen 90 kW Motor und einer Batteriekapazität von 52 kWh.<br />
Er ist daher ideal für KMUs in urbanen Gebieten geeignet.<br />
Als weitere Besonderheit wird Renault Trucks ein E-Cargo-Bike<br />
ausstellen, welches besonders auf der letzten Meile ganz neue<br />
Distributions lösungen ermöglicht.<br />
Bis zu 10% weniger Treibstoffverbrauch!<br />
Neben den vollelektrischen Transportlösungen werden mit dem<br />
Renault Trucks C und Renault Trucks T High auch die aktuellen<br />
dieselbetriebenen Flaggschiffe präsentiert, welche durch Ihre<br />
Turbo Compound-Technologie eine tatsächliche Treibstoffeinsparung<br />
von bis zu 10% ermöglichen.<br />
Renault Trucks (Schweiz) AG<br />
Halle 2.2/B006<br />
Die erste Lösung ist die bewährte Basis-Fahrzeugeinrichtung<br />
Globelyst4. Diese bietet ein Maximum an Individualisierungsmöglichkeiten<br />
und eine hohe Widerstandsfähigkeit. Sie steht für<br />
Ordnung, Struktur und Sicherheit im Transporter. Das intelligente<br />
Ordnungssystem sorgt für zielgerichtete Arbeitsabläufe und trägt<br />
somit zur Steigerung der Effizienz im Arbeitsalltag bei. Durch<br />
fachmännische Beratung wird die Fahrzeugeinrichtung genau<br />
auf Ihre Bedürfnisse und eine bestmögliche Raumnutzung Ihres<br />
Transporters angepasst. Mit einer Vielzahl an Zubehören und<br />
mobilen Sortimenten erfüllt Globelyst4 gewerkspezifische Anforderungen.<br />
Das integrierte ProSafe Ladungssicherungssystem sorgt<br />
zudem für ein einfaches und schnelles Verzurren und Sichern<br />
von Transportgütern.<br />
Die zweite Lösung ist das SR5 System, das vor allem für Produktivität,<br />
Effizienz und Fortschritt steht. Diese Fahrzeugeinrichtung<br />
ist bis ins letzte Detail durchdacht und ermöglicht eine maximale<br />
Laderaumnutzung. Jede einzelne Komponente von SR5 bietet<br />
Mehrwerte, die den Arbeitsalltag professionell und produktiv<br />
gestalten. Die besondere und einzigartige Konstruktion<br />
des Alu-Seitenprofils und der Fachböden in in Kombination mit<br />
den SR-BOXXen ermöglicht die maximale Laderaumnutzung.<br />
Sortimo findet man in Halle 3.0, Stand C010.<br />
Walter Rüegg AG/Sortimo<br />
Halle 3.0/C010<br />
carrosserie-CH.com | transport-CH.com | aftermarket-CH.com | MESSE - JOURNAL - DU SALON | 11.11.2023<br />
«Eine Art persönlicher Weiterbildung»<br />
Im Interview mit dem MESSEJOURNAL<br />
zeigt sich Bundesrat Albert Rösti überzeugt,<br />
«dass die Branche mit intelligenten<br />
Lösungsansätzen einen wichtigen Teil zu<br />
einem nachhaltigen und ressourcenschonenden<br />
Strassenverkehr beiträgt.»<br />
Herr Bundesrat, Sie haben es sich nicht<br />
nehmen lassen, den Branchentreffpunkt<br />
der Automobil- und Nutzfahrzeugbranche<br />
auch in Ihrer neuen Funktion<br />
zu besuchen. Weshalb?<br />
BR Albert Rösti: Meine neue Funktion als<br />
Verkehrs- und Umweltminister kann ich viel<br />
besser wahrnehmen, wenn ich Innovationen<br />
und technischen Fortschritt gut kenne. Ein<br />
Besuch hier ist nicht zuletzt auch eine Art<br />
persönlicher Weiterbildung.<br />
Im sog. «Espace du Futur» wohnten Sie<br />
zum Abschluss Ihres Besuches auch<br />
der Drohnen-Show des TCS bei: Werden<br />
die Bundesrats-Akten bald schon mit<br />
Drohnen von den Departementen ins<br />
Bundeshaus geflogen?<br />
Auch wenn diese Drohnen leistungsstark<br />
sind und eine Menge heben können, so sind<br />
die Bundesratsakten dann doch auf mehrfache<br />
Weise zu gewichtig für diese Art des<br />
Transports.<br />
Und wie ist es Ihrer Meinung nach sonst<br />
um die Innovationskraft der Schweizer<br />
Automobil- und Nutzfahrzeugbranche<br />
bestellt?<br />
Da bin ich guter Dinge. Sehen Sie, diese Branche<br />
ist solange ich mich erinnern kann immer<br />
wieder damit konfrontiert, dass sie sich<br />
weiterentwickeln muss. Was ich hier an den<br />
Ständen sehe, scheint mir sehr durchdacht<br />
und zukunftsgerichtet zu sein.<br />
Und welches Herz hat dabei höher<br />
geschlagen: jenes des Umwelt- oder<br />
des Verkehrsministers?<br />
Tatsächlich das des Umweltministers. Die hier<br />
gezeigten Lösungen lassen keinen Zweifel<br />
daran, dass die Branche mit intelligenten<br />
Lösungsansätzen einen wichtigen Teil zu<br />
einem nachhaltigen und ressourcenschonenden<br />
Strassenverkehr beiträgt.<br />
«Une sorte de formation continue<br />
personnelle»<br />
Dans l'interview qu'il a accordée au<br />
JOURNAL DU SALON, le conseiller fédéral<br />
Albert Rösti se dit convaincu «que la<br />
branche contribue de manière importante<br />
à un trafic routier durable et respectueux<br />
des ressources grâce à des approches de<br />
solutions intelligentes».<br />
Monsieur le Conseiller fédéral, vous<br />
n'avez pas manqué de vous rendre au<br />
rendez-vous de la branche de l'automobile<br />
et des véhicules utilitaires,<br />
même dans votre nouvelle fonction.<br />
Pour quelle raison?<br />
CF Albert Rösti: Je peux beaucoup mieux<br />
assumer ma nouvelle fonction de ministre<br />
des transports et de l'environnement si je<br />
connais bien les innovations et les progrès<br />
techniques. Une visite ici est aussi une sorte<br />
de formation continue personnelle.<br />
Dans l'«Espace du Futur», vous avez<br />
également assisté au spectacle de<br />
drones du TCS à la fin de votre visite:<br />
Les dossiers du Conseil fédéral<br />
seront-ils bientôt acheminés par drone<br />
depuis les départements jusqu'au<br />
Palais fédéral?<br />
Même si ces drones sont puissants et peuvent<br />
soulever beaucoup de choses, les dossiers du<br />
Conseil fédéral sont alors, à plusieurs égards,<br />
trop lourds pour ce type de transport.<br />
Et sinon, qu'en est-il, selon vous, de<br />
la capacité d'innovation de la branche<br />
suisse de l'automobile et des véhicules<br />
utilitaires?<br />
J'ai bon espoir. Voyez-vous, d'aussi loin que<br />
je me souvienne, cette branche a toujours<br />
été confrontée à la nécessité d'évoluer. Ce<br />
que je vois ici sur les stands me semble très<br />
bien pensé et orienté vers l'avenir.<br />
Et quel est le cœur qui bat le plus fort:<br />
celui du ministre de l'Environnement<br />
ou celui du ministre des Transports?<br />
En réalité, celui du ministre de l'Environnement.<br />
Les solutions présentées ici ne laissent<br />
aucun doute sur le fait que le secteur contribue<br />
de manière importante à un trafic routier<br />
durable et respectueux des ressources grâce<br />
à des approches de solutions intelligentes.<br />
3<br />
carrosserie-CH.com | transport-CH.com | aftermarket-CH.com<br />
DER BRANCHENTREFFPUNKT<br />
carrosserie-CH.com | transport-CH.com | aftermarket-CH.com |<br />
DER BRANCHENTREFFPUNKT | LE RENDEZ-VOUS DE LA BRANCHE
42 carrosserie-CH.com | transport-CH.com | aftermarket-CH.com | PARTNER<br />
In einer sich wandelnden Welt ist AVIA VOLT der Partner für nachhaltige Elektromobilität. AVIA setzt auf Innovationen, um eine grünere Zukunft zu gestalten.<br />
Ob Brennstoffzelle oder Batterie: Die Zukunft ist elektrisch! www.aviavolt.ch<br />
Halle 2.2/B002<br />
Container-Werkstatt von bott<br />
Ford Pro stellt den neuen<br />
Transit Custom vor<br />
eMobility –<br />
Mobilität der Zukunft<br />
Die Container-Werkstatt von bott ist eine mobile Lösung für<br />
verschiedene Einsatzbereiche. Sie ermöglicht es, eine professionelle<br />
Werkstatt an jedem Ort aufzubauen, an dem gearbeitet<br />
werden soll. Die mobile Werkstatt ist mit qualitativ hochwertigen<br />
bott Produkten ausgestattet, die viel Platz, Übersicht und<br />
Schutz für Werkzeuge und Materialien bieten. Wie die bott<br />
vario3 Fahrzeugeinrichtung, kann auch jede Container-Werkstatt<br />
individuell geplant und gestaltet werden, um eine ideale<br />
Arbeitsumgebung zu schaffen. Durch elektrische Ausseneinspeisun<br />
können Sie die Beleuchtung und elektrische Geräte<br />
nutzen, die für präzises Arbeiten erforderlich sind – ganz so, wie<br />
Sie es von Ihrer Werkstatt im heimischen Betrieb gewohnt sind.<br />
Überzeugen Ordnung Sie am sich selber und besuchen Sie die bott Container-<br />
Werkstatt mobilen in der Arbeitsplatz<br />
Halle 3.1 beim Stand B006. Weitere Infos gibt es<br />
auch bott online vario3 im bottshop.ch oder durch den persönlichen Kontakt<br />
mit dem Team der Bott Schweiz AG.<br />
Besuchen Sie auch:<br />
bottshop.ch<br />
Ihr Partner für alternative Antriebe<br />
Ford Pro stellt den neuen Transit Custom und digitale<br />
Lösungen zur Steigerung der Produktivität vor<br />
Ford Pro, europäischer Marktführer im Segment der leichten<br />
Nutzfahrzeuge, präsentiert den Messebesuchern (Halle 3.2/B010)<br />
Testen Sie den<br />
Online-Konfigurator:<br />
www.bott.ch<br />
ein ganzheitliches Eco-System, bestehend aus fünf Kernelementen:<br />
Produkte (Nutzfahrzeuge), Service, Charging, Software<br />
und Financing. Ziel dieses Angebotes aus einer Hand ist es, die<br />
gewerblichen Kunden bei der Senkung ihrer Betriebskosten<br />
sowie beim Umstieg auf Elektrofahrzeuge bestmöglich zu<br />
unterstützen. Das Highlight auf dem Ford Pro-Messestand ist<br />
daher der neue, im 1-Tonnen-Nutzlastsegment angesiedelte<br />
Transit Custom. Ein weiterer Anziehungspunkt auf dem<br />
Ford Pro-Stand ist die gewohnte Vielzahl von Um- und Ausbaumöglichkeiten<br />
auf Basis eines Ford Nutzfahrzeugs.<br />
Ein Besuch lohnt sich!<br />
Mehr Infos gibt es unter: www.bottshop.ch<br />
Bott Schweiz AG<br />
Ford Motor Company (Switzerland) SA<br />
Bott Schweiz AG - Vorhard 2 - 5312 Döttingen - 056 268 72 72 - info@bott.ch - www.bott.ch - www.autobott.ch - www.bottshop.ch<br />
Halle 3.0/B003 und Halle 3.1/B006<br />
Halle 3.2/B010<br />
Neue Dimensionen in der Intralogistik<br />
Die Mobilität der Zukunft ist dekarbonisiert. Gemeinsam<br />
mit visionären Kunden treiben wir die Entwicklung<br />
der Elektromobilität voran.<br />
www.siemens.ch/e-mobility<br />
carrosserie-CH.com | transport-CH.com | aftermarket-CH.com<br />
WORLDSKILLS 2024 IN LYON – QUALIFIKATIONSWETTKAMPF AN DER TRANSPORT-CH<br />
DER BRANCHENTREFFPUNKT<br />
viva.ch<br />
Die Anforderungen an zukunftsfähige Intralogistiklösungen<br />
sind komplex. Höhere Umschlagsgeschwindigkeiten<br />
und mehr Effizienz im Lager senken die Kosten –<br />
und optimieren bei gleichzeitiger Reduzierung von<br />
Krankheits- und Unfallrisiko auch den Personalbedarf.<br />
Weitsichtige Lösungen erhöhen dank flexibler Skalierbarkeit<br />
die Planungssicherheit. Und sie sind nachhaltig,<br />
denn verlängerte Lebenszyklen und mehr Energi e -<br />
effi zienz sind bei Jungheinrich Standard.<br />
Mobile Robots: für maximale Flexibilität in<br />
der Autonomie<br />
Der EAE 212a, die jüngste Innovation im Jungheinrich Mobile<br />
Robot-Portfolio, ist ausgelegt für die Automatisierung von<br />
Niederhubeinsätzen. Mit nur 790 mm Spurbreite ist sein Chassis<br />
schmaler als eine Europalette. Das macht ihn äusserst wendig,<br />
zudem brilliert er mit einer Tragkraft von bis zu 1,2 Tonnen.<br />
Das perfekte Fahrzeug also in den Spuren beim Warenein- und<br />
ausgang.<br />
Um den EAE 212a einfach zu integrieren, an veränderte Umgebungen<br />
und Aufgaben anzupassen oder mit weiteren Mobile Robots<br />
dieses Typs zu verknüpfen, verfügt er über eine funktionsstarke<br />
Toolchain: Die Jungheinrich Mobile Robot Control (MRC). Sie beinhaltet<br />
Komponenten wie das zentrale Auftragsmanagement, die<br />
Fahrzeugsteuerung, ein Modellierungstool und eine Visualisierung<br />
in Echtzeit. Mit dem Modellierungstool erfolgt die Projektplanung<br />
innerhalb weniger Stunden, einfachere Projekte lassen sich sogar<br />
in nur einer halben Stunde umsetzen.<br />
Erfahren Sie mehr über unsere Mobile Robots bei uns<br />
Halle 3.2/A006<br />
HERZLICHE GRATULATION!<br />
SOPHIE SCHUMACHER VERTRITT ALS BESTE<br />
AUTOMOBIL-MECHATRONIKERIN,<br />
FACHRICHTUNG NUTZFAHRZEUGE, DIE SCHWEIZ AN DEN<br />
WORLDSKILLS 2024 IN LYON!<br />
Autoberufe haben Zukunft<br />
Beruf und Karriere im Autogewerbe:<br />
Werde Teil unserer einmaligen Community und starte durch!<br />
Inserat-Selektionswettkampf-Gewinner_190x136mm_quer_DE.indd 1 10.11.23 11:14
ür<br />
essioitet<br />
rtigen<br />
t<br />
kstatt<br />
-<br />
eräte<br />
o, wie<br />
sind.<br />
aineribt<br />
es<br />
ontakt<br />
Ford Pro stellt den neuen<br />
Transit Custom vor<br />
Ford Pro stellt den neuen Transit Custom und digitale<br />
Lösungen zur Steigerung der Produktivität vor<br />
Ford Pro, europäischer Marktführer im Segment der leichten<br />
Nutzfahrzeuge, präsentiert den Messebesuchern (Halle 3.2/B010)<br />
ein ganzheitliches Eco-System, bestehend aus fünf Kernelementen:<br />
Produkte (Nutzfahrzeuge), Service, Charging, Software<br />
und Financing. Ziel dieses Angebotes aus einer Hand ist es, die<br />
gewerblichen Kunden bei der Senkung ihrer Betriebskosten<br />
sowie beim Umstieg auf Elektrofahrzeuge bestmöglich zu<br />
unterstützen. Das Highlight auf dem Ford Pro-Messestand ist<br />
daher der neue, im 1-Tonnen-Nutzlastsegment angesiedelte<br />
Transit Custom. Ein weiterer Anziehungspunkt auf dem<br />
Ford Pro-Stand ist die gewohnte Vielzahl von Um- und Ausbaumöglichkeiten<br />
auf Basis eines Ford Nutzfahrzeugs.<br />
Ein Besuch lohnt sich!<br />
carrosserie-CH.com | transport-CH.com | aftermarket-CH.com | MESSE - JOURNAL - DU SALON | 11.11.2023<br />
Renault Trucks<br />
zeigt komplettes E-Tech-Angebot<br />
Die Renault Trucks (Schweiz) AG trumpft bis <strong>Samstag</strong> mit dem kompletten<br />
Elektro-Sortiment auf.<br />
«Unsere Elektro-Lkw haben in der Schweiz<br />
ihre Zuverlässigkeit im Alltag unter Beweis<br />
gestellt», so Tarcis Berberat, Managing<br />
Director Renault Trucks (Schweiz) AG. Nicht<br />
zufällig hat man deshalb das komplette<br />
Elektro-Sortiment an die carrosserie-CH,<br />
transport-CH und aftermarket-CH gebracht.<br />
Dazu gehören auch die Modelle E-Tech T,<br />
E-Tech C und E-Tech Trafic. E-Tech T und<br />
E-Tech C sind 40-Tonnen-Lastwagen mit bis<br />
zu 540 kWh Batteriekapazität, während<br />
der E-Tech Trafic mit 90 kW Motor und 52<br />
kWh Batteriekapazität ideal für den Stadtverkehr<br />
ist.<br />
«Wir unterstreichen mit unserem Auftritt<br />
hier in Bern auch unser Engagement für<br />
nachhaltigen Transport sowie unsere führende<br />
Rolle in der Entwicklung von Elektrofahrzeugen<br />
und effizienten Diesel-Lkw»,<br />
ergänzt Berberat. Dazu gehört auch, dass<br />
am Renault Trucks-Stand (Halle 2.2/B006)<br />
neben einem E-Cargo-Bike für innovative<br />
städtische Lieferlösungen auch die dieselbetriebenen<br />
Flaggschiffe Renault Trucks C<br />
und T High zu sehen sind. Dank der Turbo<br />
Compound-Technologie sind mit ihnen Treibstoffeinsparungen<br />
von bis zu 10 Prozent<br />
möglich.<br />
Hirschi zieht,<br />
das Team rockt<br />
Seit über 40 Jahren hat die Hirschi AG<br />
die Generalvertretung für Rockinger.<br />
Abgeleitet vom Firmenslogan «Hirschi zieht»<br />
könnte man also auch von «Hirschi rockt»<br />
sprechen. Geschäftsführer Stephan Marty<br />
korrigiert: «Das Team rockt», und fügt an:<br />
«Wir sind eine Supermannschaft!» Anhängerkupplungen,<br />
Zuggabeln, Zugdeichseln und<br />
Landwirtschaftskupplungen von Rockinger<br />
brauchen nicht näher vorgestellt zu werden,<br />
obwohl auch sie laufend Entwicklungsschritte<br />
zu verzeichnen haben. So gibt es<br />
jetzt eine Fernbedienung und Kamera, damit<br />
auch schwierige Zugösenwinkel problemlos<br />
angesteuert werden können, so auch bei<br />
Nacht. Einen Namen hat sich die Hirschi AG<br />
des Weiteren mit Jost Sattelkupplungen,<br />
Lenkkränzen, Achsen, Stützwinden, Königszapfen<br />
und Containertechnik gemacht. Jost<br />
vertreibt die Hirschi AG seit mittlerweile<br />
mehr als 20 Jahren in der Schweiz.<br />
7<br />
Ford Motor Company (Switzerland) SA<br />
Halle 3.2/B010<br />
ikindigten<br />
–<br />
n<br />
arf.<br />
lieraltig,<br />
-<br />
Mobile Robots: für maximale Flexibilität in<br />
der Autonomie<br />
Der EAE 212a, die jüngste Innovation im Jungheinrich Mobile<br />
Robot-Portfolio, ist ausgelegt für die Automatisierung von<br />
Niederhubeinsätzen. Mit nur 790 mm Spurbreite ist sein Chassis<br />
schmaler als eine Europalette. Das macht ihn äusserst wendig,<br />
zudem brilliert er mit einer Tragkraft von bis zu 1,2 Tonnen.<br />
Das perfekte Fahrzeug also in den Spuren beim Warenein- und<br />
ausgang.<br />
Um den EAE 212a einfach zu integrieren, an veränderte Umgebungen<br />
und Aufgaben anzupassen oder mit weiteren Mobile Robots<br />
dieses Typs zu verknüpfen, verfügt er über eine funktionsstarke<br />
Toolchain: Die Jungheinrich Mobile Robot Control (MRC). Sie beinhaltet<br />
Komponenten wie das zentrale Auftragsmanagement, die<br />
Der eDAILY<br />
versetzt Sie in<br />
Fahrzeugsteuerung, ein Modellierungstool und eine Visualisierung<br />
in Echtzeit. höchste Mit dem Spannung.<br />
Modellierungstool erfolgt die Projektplanung<br />
innerhalb weniger Stunden, einfachere Projekte lassen sich sogar<br />
L'eDAILY vous met<br />
dans un état de une<br />
tension maximale.<br />
in nur einer halben Stunde umsetzen.<br />
Halle 3.2<br />
Stand B006<br />
Erfahren Sie mehr über unsere Mobile Robots bei uns<br />
Halle 3.2/A006 . JUST ELECTRIC<br />
QUALITÄT SETZT SICH DURCH.<br />
ZEIT FÜR DURCHDACHTE<br />
GESAMTLÖSUNGEN -<br />
ZEIT FÜR KSU.<br />
transport-CH Halle 2.0. Stand B012.<br />
Unsere anspruchsvolle Kundschaft setzt auf<br />
unseren Qualitätsanspruch, auf unsere langjährige<br />
Erfahrung und Kompetenz.<br />
KSU A-Technik AG · Lägernstrasse 11 · 5610 Wohlen<br />
T 056 619 77 00 · equipment@ksu.ch · ksu.ch<br />
Renault Trucks<br />
présente une offre E-Tech complète<br />
Jusqu'à samedi, Renault Trucks (Suisse) SA fait étalage de sa gamme complète<br />
de véhicules électriques.<br />
«Nos camions électriques ont prouvé leur<br />
fiabilité au quotidien en Suisse», explique<br />
Tarcis Berberat, Managing Director Renault<br />
Trucks (Suisse) SA. Ce n'est donc pas un<br />
hasard si l'on a apporté l'ensemble de la<br />
gamme électrique à carrosserie-CH, transport-CH<br />
et aftermarket-CH.<br />
Les modèles E-Tech T, E-Tech C et E-Tech<br />
Trafic en font également partie. E-Tech T et<br />
E-Tech C sont des camions de 40 tonnes avec<br />
une capacité de batterie allant jusqu'à 540<br />
kWh, tandis que l'E-Tech Trafic avec un moteur<br />
de 90 kW et une capacité de batterie de<br />
52 kWh est idéal pour le transport urbain.<br />
«En nous présentant ici à Berne, nous soulignons<br />
également notre engagement en<br />
faveur du transport durable ainsi que notre<br />
rôle de leader dans le développement de<br />
véhicules électriques et de camions diesel<br />
efficaces», ajoute Berberat. Dans ce cadre,<br />
le stand de Renault Trucks (halle 2.2/B006)<br />
accueillera non seulement un e-cargo bike<br />
pour des solutions de livraison urbaines innovantes,<br />
mais aussi les véhicules phares<br />
Renault Trucks C et T High à moteur diesel.<br />
Grâce à la technologie Turbo Compound, ils<br />
permettent d'économiser jusqu'à 10 % de<br />
carburant.<br />
Hirschi tire,<br />
l'équipe rocke<br />
Depuis plus de 40 ans, Hirschi SA est<br />
le représentant général de Rockinger.<br />
Dérivé du slogan de l'entreprise «Hirschi<br />
tire», on pourrait tout à fait parler de «Hirschi<br />
rocke». Le directeur Stephan Marty<br />
corrige: «L'équipe rocke», et ajoute: «Nous<br />
sommes une super-équipe!» Les attelages<br />
de remorque, les fourches d'attelage, les<br />
timons d'attelage et les attelages agricoles<br />
de Rockinger n'ont pas besoin d'être présentés<br />
plus en détail, bien qu'ils connaissent<br />
eux aussi des évolutions constantes. Ainsi, il<br />
existe désormais une télécommande et une<br />
caméra qui permettent d'aborder sans problème<br />
les angles difficiles des anneaux de<br />
remorquage, même de nuit. Hirschi SA s'est<br />
également fait un nom avec les sellettes<br />
d'attelage Jost, les couronnes de direction,<br />
les essieux, les béquilles, les pivots d’attelage<br />
et la technique des conteneurs. Jost<br />
est distribué par Hirschi SA en Suisse depuis<br />
plus de 20 ans.<br />
ket-CH.com<br />
DER BRANCHENTREFFPUNKT<br />
carrosserie-CH.com | transport-CH.com | aftermarket-CH.com |<br />
DER BRANCHENTREFFPUNKT | LE RENDEZ-VOUS DE LA BRANCHE
carrosserie-CH.com | transport-CH.com | aftermarket-CH.com | PARTNER<br />
45<br />
RWX_InsA4_Champagner-2023_V2.qxp_Layout 1 03.11.23 13:48 Seite 1<br />
RIWAX Synonym für Fahrzeugpflege<br />
RIWAX – Synonym für Fahrzeugpflege<br />
CHAMPAGNE<br />
Bestellen Sie direkt per E-Mail vor dem 23.11.2023<br />
und erhalten Sie ihre Bestellung bis am 06.12.2023<br />
Commandez directement par e-mail avant le 23.11.2023<br />
et recevez votre commande avant le 06.12.2023<br />
Das perfekte Weihnachtsgeschenk für Ihre treuen Kunden.<br />
Le cadeau de Noël idéal pour vos clients fidèles.<br />
Produktionsanlagen sowie eine flächendeckende und kompetente Kundenbetreuung<br />
zeichnen sowie die RIWAX eine flächendeckende Chemie AG seit Jahren und kompetente als führende Kunden-<br />
Schweizer<br />
Produktionsanlagen<br />
betreuung Herstellerin zeichnen und Anbieterin die RIWAX von Chemie Spezialitäten AG seit Jahren für die als Fahrzeugpflege führende Schweizer aus.<br />
Herstellerin Das Unternehmen und Anbieterin mit Sitz in von Zollikofen Spezialitäten bei Bern für stellt die Fahrzeugpflege dabei hohe Anforderungen<br />
Unternehmen an die Umweltverträglichkeit mit Sitz in Zollikofen der bei Produkte Bern stellt und dabei an die hohe nachhaltige Anforde-<br />
aus.<br />
Das<br />
rungen Entwicklung an die des Umweltverträglichkeit Unternehmens. Unsere der Palette Produkte umfasst und an Reinigungs- die nachhaltige und<br />
Entwicklung Pflegeprodukte des für Unternehmens. Autos, Zweiräder, Unsere Boote, Palette Bahnen umfasst und Reinigungs- Flugzeuge, sowohl und<br />
Pflegeprodukte für den professionellen für Autos, Bereich Zweiräder, als auch Boote, für die Bahnen private und Anwendung. Flugzeuge, sowohl Das<br />
für umfassende den professionellen Sortiment Bereich von Flüssigreinigern als auch für die bis private hin zur Anwendung. Profipoliermaschine Das<br />
umfassende sorgt für den Sortiment Werterhalt von der Flüssigreinigern zu pflegenden bis Fahrzeuge. hin zur Profipoliermaschine<br />
sorgt für den Werterhalt der zu pflegenden Fahrzeuge.<br />
Versandfertig verpackt<br />
Versandfertig Auf modernen verpackt Abfüllanlagen werden die Produkte aus den Mischbehältern<br />
Auf in dafür modernen vorgesehene Abfüllanlagen Gebinde werden abgefüllt, die Produkte konfektioniert aus den und Mischbehältern<br />
für den Versand<br />
auf in dafür Paletten vorgesehene bereitgestellt. Gebinde Wir abgefüllt, verwenden konfektioniert für unsere professionellen<br />
und für den Versand<br />
auf Reinigungs- Paletten bereitgestellt. und Pflegeprodukte Wir verwenden sowohl neue für als unsere auch professionellen<br />
gebrauchte, gereinigte<br />
Reinigungs- Verpackungen. und Letztere Pflegeprodukte nehmen sowohl wir von neue unseren als auch Kunden gebrauchte, kostenlos gereinigte zurück<br />
Verpackungen. und setzen sie Letztere wieder ein, nehmen soweit wir deren von Zustand unseren dies Kunden erlaubt. kostenlos Damit zurück leisten<br />
und wir einen setzen weiteren sie wieder Beitrag ein, soweit an die deren Umwelt Zustand und entlasten dies erlaubt. gleichzeitig Damit leisten unsere<br />
wir geschätzte einen weiteren Kundschaft. Beitrag an die Umwelt und entlasten gleichzeitig unsere<br />
geschätzte Kundschaft.<br />
in der Schweiz zu Hause, international verbreitet<br />
in RIWAX der Schweiz exportiert zu Hause, ihre Produkte international von Zollikofen verbreitet bei Bern aus in über 35 Länder.<br />
RIWAX Im Heimmarkt exportiert Schweiz ihre Produkte ist RIWAX von Marktführer. Zollikofen bei In den Bern Niederlanden aus in über 35 werden Länder.<br />
Im die Heimmarkt Produkte über Schweiz die Tochterfirma ist RIWAX Marktführer. vertrieben. In Produziert den Niederlanden und verpackt werden wird<br />
die ausschliesslich Produkte über in der die<br />
BRUTSchweiz.<br />
Tochterfirma vertrieben. Produziert und verpackt wird<br />
ROSÉ<br />
EAGLE DOUBLE CUVÉE<br />
ausschliesslich in 184.50 der CHF* Schweiz. 197.10 CHF*<br />
222.60 CHF*<br />
* Preis pro Karton à 6 Flaschen 750 ml. Exkl. Porto, Verpackung und 7.7% Mwst. Nur so lange Vorrat.<br />
RIWAX-CHEMIE * Prix par carton AG à 6 bouteilles 750 ml. Hors frais de port, emballage et TVA de 7.7%. Dans la limite des stocks disponibles.<br />
RIWAX-CHEMIE<br />
RIWAX | Tannholzstrasse 3 | CH-3052 Zollikofen | www.riwax.xom<br />
Halle 6/A002 AG<br />
Halle 6/A002<br />
Volvo Trucks: Über Millionen<br />
Volvo Trucks: Über 3 Millionen<br />
elektrische Kilometer in der Schweiz<br />
elektrische Kilometer in der Schweiz<br />
Eine lebenswerte Welt braucht Lösungen mit Zukunft.<br />
Eine lebenswerte Welt braucht Lösungen mit Zukunft.<br />
Die Produkte und Dienstleistungen von Volvo Trucks<br />
Die Produkte und Dienstleistungen von Volvo Trucks<br />
tragen jeden Tag zu modernem Leben und Arbeiten bei.<br />
tragen jeden Tag zu modernem Leben und Arbeiten bei.<br />
An erster Stelle steht bei allem, was wir tun, die Sicherheit.<br />
Unsere Vision lautet: Null Unfälle mit unseren<br />
An erster Stelle steht bei allem, was wir tun, die Sicherheit.<br />
Unsere Vision lautet: Null Unfälle mit unseren<br />
Produkten auf der Strasse und beim Arbeiten in unseren<br />
Produkten auf der Strasse und beim Arbeiten in unseren<br />
Betrieben. Dazu schaffen wir ein Umfeld, in dem jede<br />
Betrieben. Dazu schaffen wir ein Umfeld, in dem jede<br />
Kollegin und jeder Kollege sicher nach Hause zurückkehrt.<br />
Kollegin und jeder Kollege sicher nach Hause zurückkehrt.<br />
Volvo Trucks<br />
Volvo<br />
Halle 2.0/B012<br />
Trucks<br />
Halle 2.0/B012<br />
Toyota, offizieller Partner der Messe 2023<br />
Toyota, offizieller Partner der Messe 2023<br />
Toyota stellt an der transport-CH, der Leitmesse der Nutzfahrzeugbranche<br />
Toyota in der Schweiz, stellt an einige der transport-CH, seiner robusten der Leitmesse und bewährten der Nutzfahrzeugbranche<br />
Automobile aus.<br />
in der Schweiz, einige seiner robusten und bewährten Automobile aus.<br />
Als absolutes Highlight wird der neue Land Cruiser an der transport-CH<br />
Als erstmals absolutes einer Highlight breiten Öffentlichkeit wird der neue in Land der Cruiser Schweiz an vorgestellt. der transport-CH Der<br />
erstmals meistverkaufte einer breiten Geländewagen Öffentlichkeit der Welt in der bleibt, Schweiz was vorgestellt. er schon immer Der war:<br />
meistverkaufte ein kompetenter Geländewagen Offroader mit der Fernreisequalitäten.<br />
Welt bleibt, was er schon immer war:<br />
ein kompetenter Offroader mit Fernreisequalitäten.<br />
Der Toyota Hilux, eine weitere Offroad-Legende, wird ebenfalls in Bern<br />
Der zu sehen Toyota sein. Hilux, Der eine Pick-up weitere kann Offroad-Legende, in der Version Chassis-Kabine wird ebenfalls mit in Bern vielen<br />
zu individuellen, sehen sein. auf Der Kundenbedürfnisse Pick-up kann in der massgeschneiderten Version Chassis-Kabine Aufbauten mit vielen<br />
individuellen, versehen werden. auf Kundenbedürfnisse massgeschneiderten Aufbauten<br />
versehen werden.<br />
Auch der Toyota Proace, der beliebte Transporter, wird auf dem Toyota<br />
Auch Stand der stehen. Toyota Sein Proace, Ladevolumen der beliebte ist riesig Transporter, und mit wird drei auf Längen dem und Toyota fünf<br />
Stand Karosserievarianten stehen. Sein Ladevolumen deckt er fast ist alle riesig Transport und mit bedürfnisse drei Längen ab. und Zwei fünf<br />
Karosserievarianten moderne und effiziente deckt Dieselaggregate er fast alle Transport mit 120 bedürfnisse bzw. 145 PS ab. bringen Zwei Sie<br />
moderne sicher und und sparsam effiziente ans Dieselaggregate Ziel.<br />
mit 120 bzw. 145 PS bringen Sie<br />
sicher und sparsam ans Ziel.<br />
Und wenn es frei von Emissionen vorangehen soll, steht der Proace<br />
Und Electric, wenn eine es frei rein von Batterie-elektrische Emissionen vorangehen Version soll, zur Verfügung. steht der Proace Zwei<br />
Electric, Motorisierungen eine rein Batterie-elektrische von 50 bzw. 75 kWh Version bringen zur Sie Verfügung. 230 bis 330 Zwei km weit!<br />
Motorisierungen von 50 bzw. 75 kWh bringen Sie 230 bis 330 km weit!<br />
Auch Toyota Material Handling, eine Schwesterfirma der Toyota AG, wird<br />
Auch auf dem Toyota Toyota Material Stand Handling, ihre neuesten eine Schwesterfirma Hubwagen und der Gabelstapler Toyota AG, dem wird<br />
auf interessierten dem Toyota Publikum Stand ihre präsentieren. neuesten Hubwagen und Gabelstapler dem<br />
interessierten Publikum präsentieren.<br />
toyota.ch<br />
toyota.ch Halle 2.0/A012<br />
Halle 2.0/A012<br />
Wir sind uns bewusst: Die Entscheidungen, die wir heute treffen,<br />
Wir<br />
gestalten<br />
sind uns<br />
unsere<br />
bewusst:<br />
Welt<br />
Die<br />
von<br />
Entscheidungen,<br />
morgen. Deshalb<br />
die<br />
engagieren<br />
wir heute<br />
wir<br />
treffen,<br />
uns<br />
gestalten<br />
für eine nachhaltige<br />
unsere Welt<br />
Entwicklung.<br />
von morgen.<br />
Wir<br />
Deshalb<br />
arbeiten<br />
engagieren<br />
hart daran,<br />
wir<br />
die<br />
uns<br />
für<br />
Klimabelastung<br />
eine nachhaltige<br />
zu reduzieren,<br />
Entwicklung.<br />
Ressourcen<br />
Wir arbeiten<br />
effizienter<br />
hart daran,<br />
zu nutzen<br />
die<br />
Klimabelastung<br />
und verantwortungsbewusstes<br />
zu reduzieren, Ressourcen<br />
Geschäftsverhalten<br />
effizienter<br />
zu<br />
zu<br />
fördern.<br />
nutzen<br />
und verantwortungsbewusstes Geschäftsverhalten zu fördern.<br />
Besonders stolz sind wir auf unsere Innovationen für die Elektromobilität.<br />
Unsere<br />
Besonders stolz sind<br />
E-Trucks<br />
wir auf<br />
meistern<br />
unsere Innovationen<br />
die täglichen<br />
für<br />
Herausforderungen<br />
unserer<br />
die Elektromobilität.<br />
Unsere<br />
Kunden<br />
E-Trucks<br />
bestens.<br />
meistern<br />
Sie punkten<br />
die täglichen<br />
durch ihre<br />
Herausforderungen<br />
Energieeffizienz<br />
unserer<br />
und erfüllen<br />
Kunden<br />
höchste<br />
bestens.<br />
Sicherheitsstandards.<br />
Sie punkten durch ihre<br />
Im August<br />
Energieeffizienz<br />
2023<br />
haben<br />
und<br />
unsere<br />
erfüllen<br />
Kunden<br />
höchste<br />
in der<br />
Sicherheitsstandards.<br />
Schweiz eine beeindruckende<br />
Im August<br />
Marke<br />
2023<br />
haben<br />
erreicht:<br />
unsere<br />
mehr<br />
Kunden<br />
als 3 Millionen<br />
in der Schweiz<br />
gefahrene<br />
eine<br />
Kilometer<br />
beeindruckende<br />
mit E-Trucks<br />
Marke<br />
erreicht:<br />
von Volvo<br />
mehr<br />
Trucks.<br />
als 3<br />
Das<br />
Millionen<br />
unterstreicht<br />
gefahrene<br />
unsere<br />
Kilometer<br />
Erfahrung<br />
mit E-Trucks<br />
von<br />
bei der<br />
Volvo<br />
E-Mobilität.<br />
Trucks. Das unterstreicht unsere Erfahrung<br />
bei der E-Mobilität.<br />
Auch wenn unsere Geschäfte im B2B-Bereich stattfinden:<br />
Auch<br />
Im Fokus<br />
wenn<br />
steht<br />
unsere<br />
immer<br />
Geschäfte<br />
der Mensch.<br />
im B2B-Bereich<br />
Denn am Ende<br />
stattfinden:<br />
sind es<br />
Im<br />
Menschen,<br />
Fokus steht<br />
die<br />
immer<br />
Entscheidungen<br />
der Mensch.<br />
treffen.<br />
Denn<br />
Deshalb<br />
am Ende<br />
sind<br />
sind<br />
in unserer<br />
es<br />
Menschen,<br />
Branche Vertrauen<br />
die Entscheidungen<br />
und langfristige<br />
treffen.<br />
Beziehungen<br />
Deshalb<br />
genauso<br />
sind in unserer<br />
wichtig<br />
Branche<br />
wie Produkte<br />
Vertrauen<br />
und Dienstleistungen.<br />
und langfristige Beziehungen<br />
Unsere Mitarbeitenden<br />
genauso wichtig<br />
wie<br />
setzen<br />
Produkte<br />
alles daran,<br />
und Dienstleistungen.<br />
dauerhafte Beziehungen<br />
Unsere<br />
zu<br />
Mitarbeitenden<br />
unseren Kunden<br />
setzen<br />
aufzubauen<br />
alles daran,<br />
und ihnen<br />
dauerhafte<br />
die besten<br />
Beziehungen<br />
Lösungen<br />
zu<br />
anzubieten.<br />
unseren Kunden<br />
aufzubauen und ihnen die besten Lösungen anzubieten.<br />
carrosserie-CH.com | transport-CH.com | aftermarket-CH.com | MESSE - JOURNAL - DU SALON | 11.11.2023<br />
Neuste Generation Scania-BEV in Bern<br />
Scania präsentiert an carrosserie-CH, transport-CH und aftermarket-CH die neueste<br />
Generation von batterieelektrischen Lkw für den nationalen Fernverkehr.<br />
Nach der Markteinführung im Juni 2022 hat<br />
Scania die Produktion der neusten Generation<br />
des BEV-LKW für den nationalen Fernverkehr<br />
begonnen. Diese Woche ist der neue<br />
BEV-Scania in Bern zu sehen.<br />
Das Gesamtzuggewicht kann bis zu 64 Tonnen<br />
betragen, die Reichweite liegt bei bis zu<br />
390 km, die Ladeleistung beträgt bis zu 375 kW<br />
und die Spitzenleistungen – 400 oder 450 kW<br />
(ca. 610 PS) – liegen deutlich über denen der<br />
meisten konventionellen Lkw auf der Strasse.<br />
Die neuesten Lkw sind in verschiedenen<br />
Konfigurationen erhältlich, darunter R- und<br />
S-Fahrerhäuser. «Emissionsfreie LKW sind<br />
nicht länger ein Privileg für Auserwählte»,<br />
ist Francesco Romano, Managing Director<br />
Scania Schweiz AG überzeugt. Deshalb engagiert<br />
sich das Unternehmen auch als Nachhaltigkeitspartner<br />
der Messe und stellt den<br />
BEV-Scania vor (Halle 3.0/B006). Auf dem<br />
TestDrive kann ein Scania-BEV zudem selber<br />
gefahren werden.<br />
La dernière génération de Scania-BEV<br />
à Berne<br />
Scania présente à carrosserie-CH, transport-CH et aftermarket-CH la dernière génération<br />
de camions électriques à batterie pour le transport national longue distance.<br />
Après son lancement en juin 2022, Scania<br />
a commencé la production de la dernière<br />
génération de camions BEV pour le transport<br />
national longue distance. Cette semaine, le<br />
nouveau Scania BEV est exposé à Berne.<br />
Le poids total du train peut atteindre 64<br />
tonnes, l'autonomie peut aller jusqu'à 390<br />
km, la puissance de charge peut atteindre<br />
375 kW et les puissances de pointe – 400<br />
ou 450 kW (environ 610 ch) – sont nettement<br />
supérieures à celles de la plupart des<br />
camions conventionnels sur la route.<br />
Les camions les plus récents sont disponibles<br />
dans différentes configurations, notamment<br />
des cabines R et S. «Les camions<br />
sans émissions ne sont plus un privilège<br />
réservé à des élus», affirme avec conviction<br />
Francesco Romano, Managing Director<br />
Scania Suisse SA. C'est pourquoi l'entreprise<br />
s'engage également en tant que partenaire<br />
de durabilité du salon et présente<br />
le Scania BEV (halle 3.0/B006). Sur le Test-<br />
Drive, il est en outre possible de conduire<br />
soi-même un Scania BEV.<br />
Europapremiere des<br />
Toyota Land Cruiser<br />
Die nächste Generation des Toyota Land<br />
Cruiser feiert unter grosser Beachtung seine<br />
Europapremiere.<br />
Ohne seine Bestimmung zu verleugnen, ist<br />
die nächste Generation des Toyota Land<br />
Cruiser zweifelsfrei ein Blickfang. Innen wie<br />
aussen hat er mächtig hinzugewonnen. Die<br />
Karosserie versprüht wuchtige Eleganz, der<br />
Fahrgastraum kommt sehr hochwertig rüber.<br />
Gross dann auch das Besucherinteresse,<br />
wie Robin Scherzinger, Marketing & Event<br />
Koordinator der Toyota AG, mit sichtlicher<br />
Freude berichtet. Des weiteren plant Toyota<br />
im Segment der leichten Nutzfahrzeuge<br />
eine Grossoffensive. Der Proace, der bisher<br />
zusammen mit Citroën und Peugeot gebaut<br />
wurde, soll eigenständig werden. Die<br />
3,5-Tönner verzeichnen starke Zuwachsraten,<br />
weshalb Toyota hier eine eigene Linie<br />
pflegen will, die mit unterschiedlichen Radständen<br />
und Hochvarianten alle Transporteinsätze<br />
abdecken soll.<br />
Première européenne<br />
du Toyota Land Cruiser<br />
La prochaine génération du Toyota Land<br />
Cruiser fête sa première européenne au<br />
salon transport-CH sous les feux de la rampe.<br />
Sans renier sa vocation, la prochaine génération<br />
du Toyota Land Cruiser attire sans<br />
aucun doute les regards. À l'intérieur comme<br />
à l'extérieur, il a gagné en puissance. La<br />
carrosserie dégage une élégance massive,<br />
l'habitacle est de très haute qualité. L'intérêt<br />
des visiteurs a également été grand, comme<br />
le rapporte Robin Scherzinger, coordinateur<br />
marketing et événements de Toyota SA, avec<br />
une joie évidente. Par ailleurs, Toyota prévoit<br />
une grande offensive dans le domaine des<br />
véhicules utilitaires légers. Le Proace, qui<br />
était jusqu'à présent construit en collaboration<br />
avec Citroën et Peugeot doit devenir<br />
autonome. Les véhicules de 3,5 tonnes<br />
enregistrent des taux de croissance élevés,<br />
c'est pourquoi Toyota veut créer sa propre<br />
ligne qui couvrira toutes les applications de<br />
transport avec différents empattements et<br />
variantes de hauteur.<br />
9<br />
carrosserie-CH.com | transport-CH.com | aftermarket-CH.com<br />
DER BRANCHENTREFFPUNKT<br />
carrosserie-CH.com | transport-CH.com | aftermarket-CH.com |<br />
DER BRANCHENTREFFPUNKT | LE RENDEZ-VOUS DE LA BRANCHE
carrosserie-CH.com | transport-CH.com | aftermarket-CH.com | MESSE - JOURNAL - DU SALON | 11.11.2023<br />
11<br />
HERZLICH<br />
WILLKOMMEN<br />
BIENVENUE<br />
Dritter Messetag: Weiterhin im Stimmungshoch<br />
Troisième jour du salon: l'ambiance reste au sommet<br />
AUF DER ESA-PIAZZALPINA<br />
Eintauchen und die ESA-Welt erleben: Stand C001,<br />
Halle 7 an der aftermarket-CH 2023 in Bern.<br />
SUR L’ESA-PIAZZALPINA<br />
Pour s’immerger dans l’univers de l’ESA: stand C001,<br />
halle 7 à l’aftermarket-CH 2023 à Berne.<br />
esa.ch<br />
carrosserie-CH.com | transport-CH.com | aftermarket-CH.com |<br />
DER BRANCHENTREFFPUNKT | LE RENDEZ-VOUS DE LA BRANCHE
carrosserie-CH.com | transport-CH.com | aftermarket-CH.com | MESSE - JOURNAL - DU SALON | 11.11.2023<br />
13<br />
by<br />
Besuchen Sie uns!<br />
Venez nous rendre visite!<br />
Stand D007 in Halle 3.2<br />
Generalvertretung für die Schweiz:<br />
info.schweiz@jebsen-jessen.com<br />
+41 52 222 93 35<br />
www.jj-industrialsolutions.com<br />
Weltneuheit<br />
Nouvauté mondiale<br />
Invitacion.indd 1 30/08/2023 16:04:37<br />
Mit UBS Leasing langfristig stabil<br />
und clever finanzieren<br />
Wie das für Ihr Unternehmen aussehen könnte, zeigen wir Ihnen gerne an unserem Stand in<br />
der Eingangshalle 2.1. Und mit etwas Glück gewinnen Sie gleichzeitig eine trendige Schweizer Uhr.<br />
Wir freuen uns auf Sie!<br />
41854_Nutzfahrzeugsalon - Kommunikationsbeitrage_194x65_2023-08-30.indd 1 30.08.23 10:20<br />
Sophie Schumacher an den WorldSkills 2024<br />
Sophie Schumacher konnte sich gegen Alina Knüsel und Roger Ruch durchsetzen und wird<br />
die Schweiz an den WorldSkills 2024 vertreten.<br />
36 Kandidatinnen und Kandidaten waren<br />
ursprünglich zur Qualifikation für die World-<br />
Skills am Sitz des AGVS in Bern angetreten.<br />
20 davon schafften es in die Endrunde, welche<br />
im September 2023 anlässlich der BAM,<br />
Berufs- und Ausbildungsmesse, ebenfalls in<br />
Bern ausgetragen wurde. Für den alles entscheidenden<br />
Selektionswettkampf, der nun<br />
anlässlich der transport-CH stattfand, erhielten<br />
nur noch drei Automobil-Mechatroniker-<br />
Innen mit der Fachrichtung Nutzfahrzeuge<br />
das Aufgebot. Sie massen sich in den Aufgabenbereichen<br />
Motormanagement, Fahrwerk<br />
und Pannendienst. Der Sieg ging an Sophie<br />
Schumacher (Bild Mitte). Sie wird die Schweiz<br />
an den WorldSkills in der Disziplin «Truck und<br />
Bus Technology» vom 10. bis 15. September<br />
2024 in Lyon vertreten. Das schmälert nicht<br />
die Leistung der anderen zwei Teilnehmer,<br />
Alina Knüsel (links) und Roger Ruch (rechts)<br />
– um es überhaupt so weit zu bringen, muss<br />
man schon was «auf der Kiste haben». Im<br />
Rahmen einer kleinen Feier wurden dann<br />
auch alle drei FinalteilnehmerInnen geehrt.<br />
Jungheinrich setzt<br />
voll und ganz<br />
auf Li-Ion-Batterien<br />
Seit Ende März 2023 hat die Jungheinrich AG<br />
keine Stapler mit Verbrennungsmotoren<br />
mehr im Angebot.<br />
Die Vorteile von Li-Ion-Batterien liegen auf der<br />
Hand. Lars Minder, Leiter Marketing, zählt auf:<br />
«Effizienter, kompakter, sicherer, wartungsfrei<br />
und kann jederzeit zwischengeladen werden.»<br />
Weil weniger Verbauungsraum benötigt wird<br />
und die Batterien nicht als eine feste Einheit<br />
platziert werden müssen, werden die Stapler<br />
15 Prozent kürzer und damit auch wendiger.<br />
Das begünstigt als Begleiteffekt die<br />
Raum aufteilung des Lagers und schafft Platz -<br />
gewinn. Mit Jungheinrich FMS ist des Weiteren ein<br />
Lagerverwaltungssystem und Flottenmanagement<br />
verfügbar, dass Bestände und Fahrzeugbereitschaft<br />
in Echtzeit festhält. Mit Mobile<br />
Robots öffnet Jungheinrich das Tor zum vollautomatisierten<br />
Lager.<br />
Besuchen Sie uns in der<br />
Halle 3.0 am Stand B014.<br />
Wir freuen uns, Ihnen BYD präsentieren zu dürfen.<br />
Sophie Schumacher aux WorldSkills 2024<br />
Sophie Schumacher s'est imposée face aux deux autres finalistes, Alina Knüsel et Roger Ruch,<br />
et représentera la Suisse aux WorldSkills 2024.<br />
36 candidats s'étaient initialement présentés<br />
à la qualification pour les WorldSkills au<br />
siège de l'UPSA à Berne. Vingt d'entre eux<br />
ont réussi à se qualifier pour la phase finale,<br />
qui s'est déroulée en septembre 2023 à l'occasion<br />
du BAM, le salon des métiers et de la<br />
formation, également à Berne. Pour la compétition<br />
de sélection décisive qui s'est déroulée<br />
à l'occasion de transport-CH, seuls trois<br />
mécatroniciens d'automobiles spécialisés<br />
dans les véhicules utilitaires ont été convoqués.<br />
Ils se sont mesurés dans les domaines<br />
de la gestion du moteur, du châssis et du<br />
service de dépannage. La victoire est revenue<br />
à Sophie Schumacher (photo du milieu).<br />
Elle représentera la Suisse aux WorldSkills<br />
dans la discipline «Truck and Bus Technology»<br />
du 10 au 15 septembre 2024 à Lyon.<br />
Cela n'enlève rien à la performance des deux<br />
autres participants, Alina Knüsel (à gauche)<br />
et Roger Ruch (à droite) – pour arriver à ce<br />
niveau, il faut déjà avoir «quelque chose sur<br />
la boîte». Les trois finalistes ont été récompensés<br />
lors d'une petite cérémonie.<br />
Jungheinrich mise<br />
entièrement sur<br />
les batteries Li-ion<br />
Depuis fin mars 2023, Jungheinrich SA<br />
ne propose plus de chariots élévateurs à<br />
moteur thermique.<br />
Les avantages des batteries Li-Ion sont évidents.<br />
Lars Minder, responsable du marketing,<br />
les énumère: «Plus efficaces, plus compactes,<br />
plus sûres, elles ne nécessitent pas d'entretien<br />
et peuvent être rechargées temporairement à<br />
tout moment». Comme il faut moins d'espace<br />
de construction et que les batteries ne doivent<br />
pas être placées comme une unité fixe, les chariots<br />
élévateurs sont 15 pour cent plus courts<br />
et donc plus maniables. Cela favorise, comme<br />
effet secondaire, la répartition de l'espace dans<br />
l'entrepôt et crée un gain de place. Avec Jungheinrich<br />
FMS, un système de gestion de l'entrepôt<br />
et de la flotte est également disponible,<br />
qui enregistre les stocks et la disponibilité des<br />
véhicules en temps réel. Avec Mobile Robots,<br />
Jungheinrich ouvre la porte à un entrepôt entièrement<br />
automatisé.<br />
carrosserie-CH.com | transport-CH.com | aftermarket-CH.com |<br />
DER BRANCHENTREFFPUNKT | LE RENDEZ-VOUS DE LA BRANCHE
.. ..<br />
Wenn Zuverlassigkeit zahlt<br />
Quand la fiabilite paie<br />
Willkommen – Bienvenue – Halle 3.0 I Stand B011<br />
Hirschi verkuppelt alles<br />
Die Nummer 1 für Anhängekupplungen.<br />
Die Hirschi AG produziert Anhängekupplungen<br />
für leichte Nutzfahrzeuge.<br />
Entdecken Sie das schweizweit umfangreichste Lager<br />
an Rockinger Kupplungen, Jost-Sattelkupplungen,<br />
Stützwinden, Königszapfen, Drehkränze, Zugösen, Tridec-<br />
Ersatzteilen, Westfalia-Traversen sowie Edbro-<br />
Teleskopzylinder.<br />
Hirschi accouple tout<br />
Le numéro 1 des attelages de remorque.<br />
La société Hirschi AG produit des attelages de<br />
remorque pour véhicules utilitaires légers.<br />
Découvrez le plus grand stock de Suisse en attelages-<br />
Rockinger, sellettes d'attelage Jost, béquilles,<br />
pivots d’attelage, couronnes pivotantes, anneaux de<br />
remorquage, pièces de rechange Tridec, traverses<br />
Westfalia ainsi que vérins télescopiques Edbro.<br />
www.hirschi.com<br />
MIDLAND.CH<br />
Ihr Partner<br />
für Weiterbildung<br />
Transport<br />
Gefahrgut<br />
Arbeitssicherheit<br />
Swiss Logistics Academy AG<br />
Rufen Sie uns an: 044 847 46 75<br />
Industriestrasse 36, 8112 Otelfingen<br />
Krane<br />
Hubarbeitsbühnen<br />
Logistik<br />
Bau<br />
Halle 1.2<br />
Stand A005<br />
Stapler<br />
carrosserie-CH.com | transport-CH.com | aftermarket-CH.com | MESSE - JOURNAL - DU SALON | 11.11.2023<br />
Continental mitten im<br />
nächsten Entwicklungsschritt<br />
Die e-Mobilität stellt auch für die Reifenhersteller eine gewaltige Herausforderung dar.<br />
Mit dem Conti Urban, der als Prototyp europaweit, so auch in Schaffhausen, Feldversuche<br />
absolviert, hat Continental ein heisses Eisen im Feuer.<br />
Der Conti Urban symbolisiert gewissermassen<br />
den Zeitgeist und zeichnet den Weg<br />
für den nächsten Entwicklungsschritt von<br />
Nutzfahrzeugreifen auf. Nachhaltigkeit ist<br />
ein Riesenthema. So wird der Conti Urban<br />
zu 70 Prozent aus recycelten Materialien<br />
hergestellt. Ganz im Sinne der Umwelt und<br />
mit Blick auf die Anforderungen, welche sich<br />
durch die e-Mobilität ergeben, wurde der<br />
Rollwiderstand um 7 Prozent verbessert und<br />
eine höhere Energieeffizienz angestrebt.<br />
Direkt im Reifen ist ein Sensor verbaut, der<br />
den Reifendruck überwacht und sogar über<br />
eine App abgerufen werden kann. Zurzeit<br />
absolviert der Conti Urban noch Testläufe<br />
in ganz Europa, so werden auch in Schaffhausen<br />
mit einem Stadtbus Erfahrungen<br />
gesammelt, welche am Schluss zur finalen<br />
Optimierung beitragen sollen. Und was jetzt<br />
für Stadtbusse hochgezogen wird, dürfte<br />
dann auch die weitere Entwicklung von<br />
LKW-Reifen mitprägen.<br />
Continental au cœur de la prochaine<br />
étape de développement<br />
L'e-mobilité représente un défi de taille également pour les fabricants de pneus.<br />
Avec le Conti Urban, dont le prototype fait l'objet d'essais sur le terrain dans toute l'Europe,<br />
y compris à Schaffhouse, Continental a le feu sacré.<br />
Le Conti Urban symbolise en quelque sorte<br />
l'esprit du temps et ouvre la voie de la prochaine<br />
étape de développement des pneus<br />
pour véhicules utilitaires. La durabilité est<br />
un thème majeur. Ainsi, le Conti Urban est<br />
fabriqué à 70% à partir de matériaux recyclés.<br />
Dans l'esprit de l'environnement et en<br />
vue de répondre aux exigences de l'e-mobilité,<br />
la résistance au roulement a été améliorée<br />
de 7 pour cent et une plus grande<br />
efficacité énergétique a été recherchée. Le<br />
pneu est équipé d'un capteur qui surveille la<br />
pression des pneus et qui peut même être<br />
consulté via une application. Actuellement,<br />
le Conti Urban est encore en phase de test<br />
dans toute l'Europe, et des expériences sont<br />
également en cours à Schaffhouse avec un<br />
bus urbain, ce qui devrait contribuer à l'optimisation<br />
finale. Et ce qui est en train d'être<br />
mis en place pour les bus urbains devrait<br />
également influencer le développement futur<br />
des pneus pour poids lourds.<br />
carrosserie-CH.com | transport-CH.com | aftermarket-CH.com |<br />
Damit alles an seinem<br />
Platz bleibt<br />
DER BRANCHENTREFFPUNKT | LE RENDEZ-VOUS DE LA BRANCHE<br />
15<br />
Wistra Cargo Control, wie der Name schon<br />
sagt, präsentiert ausgeklügelte Systeme zur<br />
Ladungssicherung.<br />
Die Ladungssicherung ist ein ernst zu nehmendes<br />
Thema. Das weiss allein schon, wer<br />
mal in einer Polizeikontrolle steckte. Die<br />
Wistra GmbH verfügt über Systeme, die nicht<br />
nur die Nutzer sondern auch die Gesetzeshüter<br />
zu überzeugen wissen. Angefangen bei<br />
den Airline-Zurrschienen, die eine Vielzahl<br />
von Profilen bieten und eine individuelle Befestigungsbohrung<br />
ermöglichen, wären da<br />
auch die Netze zu erwähnen, die in verschiedenen<br />
Ausführungen bei jeder Ladungssituation<br />
dafür sorgen, dass alles an seinem<br />
Platz bleibt. Nicht minder variatenreich ist<br />
das Angebot an Sperrbalken, wobei der Leiselauf-Gelenkbalken<br />
eine besondere Erwähnung<br />
verdient.<br />
Pour que tout reste<br />
à sa place<br />
Wistra Cargo Control, comme son nom<br />
l'indique, présente des systèmes ingénieux<br />
pour sécuriser le chargement.<br />
La sécurisation du chargement est un sujet à<br />
prendre au sérieux. Rien que ceux qui ont été<br />
pris dans un contrôle de police le savent déjà.<br />
La société Wistra Sàrl dispose de systèmes<br />
qui savent convaincre non seulement les utilisateurs,<br />
mais aussi les forces de l'ordre. En<br />
commençant par les rails d'arrimage Airline,<br />
qui offrent une multitude de profils et permettent<br />
un perçage de fixation individuel.<br />
Il faut également mentionner les filets qui,<br />
dans différentes versions, veillent à ce que<br />
tout reste à sa place, quelle que soit la situation<br />
de chargement. L'offre de barres de blocage<br />
n'est pas moins variée, et la barre articulée<br />
«Leiselauf» mérite une mention spéciale.
The new eActros 600.<br />
CHARGED TO CHANGE.<br />
A new chapter in the history of the transport sector:<br />
The new eActros 600 for long-distance transport is allelectric,<br />
sustainable and more profitable than ever before.<br />
Learn more: eactros600.mercedes-benz-trucks.com<br />
Modernste Transportkühlung!<br />
Stark! Effizient! Zukunftssicher!<br />
Besuchen Sie uns!<br />
Halle 2.2 | Stand A016<br />
TEK-Serie TE-Serie TEJ-Serie TU-Serie TFV 150<br />
Hannoversche Straße 49 | 49084 Osnabrück | Tel.: +49 (0)541 80005-0<br />
www.mhi-tte.com | info@mhi-tte.com<br />
01841223024_DU_194x277_eActros600_Anzeige_EN.indd 1 16.10.23 13:49<br />
ES-23-MTTE-001_Anzeige_190x136_EA2.indd 1 17.10.2023 10:33:52
carrosserie-CH.com | transport-CH.com | aftermarket-CH.com | MESSE - JOURNAL - DU SALON | 11.11.2023<br />
19<br />
eMPOWERING YOU.<br />
ALL THE WAY.<br />
BESUCHEN SIE UNS:<br />
HALLE 2.0 / STAND A016<br />
VISITEZ-NOUS:<br />
HALL 2.0 / STAND A016<br />
Täglich<br />
Wettbewerb auf dem Stand der UBS Switzerland<br />
AG. Zu gewinnen gibt es eine MoonWatch.<br />
Halle 2.1/A011<br />
Wettbewerb im LE CHALET:<br />
die RIWAX-Chemie AG verlost unter den Teilnehmenden<br />
einen RIWAX-Grill.<br />
Halle 6/A002<br />
Wettbewerb auf dem Stand der auto-i-dat ag.<br />
Halle 7/B008<br />
Fotobox und Glücksrad am Stand der Bott<br />
Schweiz AG.<br />
Halle 3.1/B006<br />
Drohnen-Show: Im «Espace du Futur» können<br />
Sie mit dem TCS Schweiz in die Zukunft der<br />
Transportwelt eintauchen.<br />
Halle 8<br />
Schweizerpremiere am Stand der Böcker<br />
Schweiz AG: Erster vollelektrischen Stahl-<br />
Aluminium-Autokran AK 48e.<br />
Halle 10/A012<br />
Schweizerpremiere des Mercedes-Benz<br />
eActros 600 auf dem Stand der Daimler Truck<br />
Schweiz AG.<br />
Halle 3.0/A016/EXT-P4/A031<br />
HIGHLIGHTS<br />
Truck Race Simulatoren auf dem Stand des<br />
Schweiz. Nutzfahrzeugverbandes ASTAG.<br />
Halle 3.0/A012<br />
Weltpremiere: Designwerk präsentiert auf<br />
dem Stand von Volvo Trucks Schweiz die<br />
weltweit erste Elektro-LKW Modellreihe mit<br />
1000 kWh Batteriekapazität.<br />
Halle 2.1/A004<br />
Grosskran 100 mt mit Elektro-Hydraulik<br />
Aggregat auf dem Stand der Walser Schweiz AG.<br />
Halle 9/D003<br />
Schweizerpremiere des Padoan Hydrauliköltank<br />
TLine 85/18 am Stand der Paul Forrer AG.<br />
Halle 3.2/A007<br />
Schweizerpremieren am Stand der ECKOLD AG:<br />
ECKOLD CurtainSider Bausatz / FOAMLITE® mit<br />
der rutschhemmenden Oberfläche Cubic Grain.<br />
Halle 3.0/C014<br />
Jubiläum: 50 Jahre TAK, Teleskop-Absetz-Kipper<br />
aus dem Hause Nencki AG.<br />
Halle 9/A005/EXT-P4/A025<br />
Schweizerpremiere: Liebherr präsentiert<br />
mit dem Modell L 507 E seinen ersten batterieelektrischen<br />
Radlader.<br />
Halle 3.2/C016<br />
Live-Demo: Restauration eines Oldtimer-Modelles.<br />
Halle 7/C008<br />
Mit Virtual Reality (VR) als Autolackierer<br />
betätigen oder die eigenen Fahrkünste als<br />
Rennfahrer auf einem Simulator testen.<br />
Halle 7/C008<br />
Weltpremiere auf dem Stand der Alligator<br />
AG: Das Startup präsentiert einen Prototypen<br />
der weltweit ersten technischen Lösung, um<br />
die Hochvoltnetzwerke zwischen Sattelzugmaschine<br />
und Auflieger vollautomatisch zu<br />
verbinden.<br />
Halle 3.0/A005<br />
Schweizerpremiere: Bei SÜDO AG / JASA AG ist<br />
die neue LED-Positionsleuchte mit integriertem<br />
Light Guide erhältlich.<br />
Halle 1.2/B005<br />
Schweizerpremiere: Erstes Hydrauliköl der<br />
LAEMMLE Chemicals AG auf Mineralöl-Basis mit<br />
100% Circular-Grundölen.<br />
Halle 7/A010<br />
Citroën MY AMI CARGO: Speziell entwickelt<br />
für Kuriere mit nutzbarem Volumen von über<br />
400 Litern mit einer Nutzlast von 140 kg.<br />
Halle 9/B005C<br />
Weltpremiere: NOKIAN TYRES SNOWPROOF 2<br />
und NOKIAN TYRES SNOWPROOF 2 SUV sowie<br />
dem NOKIAN TYRES HAKKA TRUCK COACH.<br />
Halle 1.2/A015<br />
MAN Truck & Bus Schweiz AG / MAN Truck & Bus Suisse SA<br />
Tous les jours<br />
Concours sur le stand d'UBS Switzerland SA.<br />
Une MoonWatch est à gagner.<br />
Halle 2.1/A011<br />
Concours au CHALET:<br />
RIWAX-Chemie AG tire au sort un barbecue<br />
RIWAX parmi les participants.<br />
Halle 6/A002<br />
Concours sur le stand d'auto-i-dat ag.<br />
Halle 7/B008<br />
Photomaton et roue de la fortune sur<br />
le stand de Bott Schweiz AG.<br />
Halle 3.1/B006<br />
Show de drones: dans «l'Espace du Futur»,<br />
vous pouvez vous plonger dans l'avenir<br />
du monde des transports avec le<br />
TCS Suisse.<br />
Halle 8<br />
Première suisse sur le stand de Böcker<br />
Suisse SA: la première grue automotrice<br />
acier-aluminium entièrement électrique<br />
AK 48e.<br />
Halle 10/A012<br />
Première suisse du Mercedes-Benz<br />
eActros 600 sur le stand de Daimler Truck<br />
Schweiz AG.<br />
Halle 3.0/A016/EXT-P4/A031<br />
Simulateurs de courses de camions sur le stand de<br />
l’ASTAG, l'Association suisse des transports routiers.<br />
Halle 3.0/A012<br />
Première mondiale: Designwerk présente sur<br />
le stand de Volvo Trucks Suisse la première série<br />
de modèles de camions électriques au monde<br />
avec une capacité de batterie de 1000 kWh.<br />
Halle 2.1/A004<br />
Grande grue de 100 mt avec groupe électrohydraulique<br />
sur le stand de Walser Schweiz AG.<br />
Halle 9/D003<br />
Première suisse du réservoir d'huile hydraulique<br />
Padoan TLine 85/18 sur le stand de Paul Forrer AG.<br />
Halle 3.2/A007<br />
Premières suisses sur le stand d'ECKOLD AG:<br />
kit ECKOLD CurtainSider / FOAMLITE® avec la<br />
surface antidérapante Cubic Grain.<br />
Halle 3.0/C014<br />
Anniversaire: 50 ans de TAK, benne déposable<br />
télescopique de la maison Nencki SA.<br />
Halle 9/A005/EXT-P4/A025<br />
Première suisse: Liebherr présente sa première<br />
chargeuse sur pneus à batterie électrique, le<br />
modèle L 507 E.<br />
Halle 3.2/C016<br />
Démonstration en direct: restauration d'un<br />
modèle de voiture ancienne.<br />
Hall 7/C008<br />
S'improviser peintre automobile avec<br />
la réalité virtuelle (VR) ou tester ses talents<br />
de pilote de course sur un simulateur.<br />
Hall 7/C008<br />
Première mondiale sur le stand d'Alligator AG:<br />
la startup présente un prototype de la première<br />
solution technique au monde permettant de<br />
relier de manière entièrement automatique les<br />
réseaux haute tension entre le tracteur routier<br />
et la semi-remorque.<br />
Halle 3.0/A005<br />
Première suisse: chez SÜDO AG / JASA AG,<br />
le nouveau feu de position à LED avec Light<br />
Guide intégré est disponible.<br />
Halle 1.2/B005<br />
Première suisse: première huile hydraulique<br />
de LAEMMLE Chemicals AG à base d'huile<br />
minérale avec des huiles de base 100% circulaires.<br />
Halle 7/A010<br />
Citroën MY AMI CARGO: Spécialement<br />
conçu pour les coursiers avec un volume utile<br />
de plus de 400 litres avec une charge utile<br />
de 140 kg.<br />
Hall 9/B005C<br />
Première mondiale: NOKIAN TYRES<br />
SNOWPROOF 2 et NOKIAN TYRES SNOWPROOF<br />
2 SUV ainsi que le NOKIAN TYRES HAKKA TRUCK<br />
COACH.<br />
Hall 1.2/A015<br />
carrosserie-CH.com | transport-CH.com | aftermarket-CH.com |<br />
DER BRANCHENTREFFPUNKT | LE RENDEZ-VOUS DE LA BRANCHE
20<br />
carrosserie-CH.com | transport-CH.com | aftermarket-CH.com | MESSE - JOURNAL - DU SALON | 11.11.2023<br />
HIGHLIGHTS<br />
NGEN<br />
Markenbotschafter und Schwingerkönig 2016<br />
Matthias Glarner auf dem Stand<br />
AS-TAG «light» – Ein Tag – viele Möglichkeiten: der Daimler Truck Schweiz AG, ab 11h00.<br />
Als ASTAG Mitglied exklusive Inputs rund um Halle 3.0/A016<br />
die politischen Entwicklungen im Transport<br />
erhalten, die neusten Erkenntnisse im Bereich DAS PODIUM zu aktuellen Fachthemen<br />
der Ladeinfrastruktur erfahren sowie Netzwerken, mit Expertinnen und Experten,<br />
Leute treffen und als Unternehmen einen Mittwoch bis <strong>Samstag</strong>, 10h00 – 16h00<br />
Schritt voraus sein!<br />
(Tagesprogramm Seite 19).<br />
Halle 7<br />
Mitgliederversammlung ASTAG-Fachgruppe<br />
Nahverkehr, 11h00 – 12h00.<br />
Werkzeug Live-Demo<br />
Donnerstag, Congress 09.11.2023<br />
1<br />
Freitag, 10.11.2023 auf dem Stand der KSU <strong>Samstag</strong>, A-Technik 11.11.2023 AG:<br />
«Next Generations Day»<br />
«Branchentag» / Gedore Automotive «Tag Federspanner Begegnungen» und /<br />
«Journée des branches»<br />
Mitgliederversammlung Swiss Movers Govoni Batterie Lift «Journée (10h00). de la convivialité»<br />
Association SMA, 10h30 – 11h30.<br />
Gedore Automotive Radnabenabzieher und<br />
Wie Congress wir die Lernenden 2 in Die staatliche & berufliche Govoni Multifunktionsgerät Wie wir SPECTRUM die Lernenden (11h30). in<br />
unserer Branche unterstützen Vorsorge im Wandel Gedore Automotive unserer Gewindereparatur Branche unterstützen<br />
und<br />
Referentin: Mitgliederversammlung Solène Grosjean, ESA ASTAG-Fachgruppe<br />
Referent: Roland Graf, KSU A-Technik AG Snap-on Referentin: Rauchgastester Solène Grosjean, ESA<br />
(MechaniXclub by ESA)<br />
Geschäftsleiter, AK33<br />
Möbeltransport, 11h30 – 12h15.<br />
EELD100A & PK MOBIL (13h30). (MechaniXclub by ESA)<br />
Lernerfolg Congress – 2Strategien,<br />
Das Agenturmodell Gedore – Automotive Künstliche Silentlager-Werkzeug Intelligenz und in<br />
Methoden, Tipps und Tricks Chance oder Risiko? KSU A-Technik AG Snap-on der Werkstatt Videoskop einsetzen BK700<br />
Referentin: MechaniXclub Christina der Obrecht, ESA an der carrosserie-CH,<br />
Referent: Prof. Dr. (14h30). Patrick L. (MechaniXclub by ESA)<br />
Psychologin transport-CH und und Gymnasiallehrerin<br />
aftermarket-CH, Krauskopf, ganzer Tag. LL.M. (Harvard), Govoni Multifunktionsgerät SPECTRUM<br />
(MechaniXclub by ESA)<br />
AGON PARTNERS und LEGAL KSU AGA-Technik AG Snap-on Elektronische<br />
Fachkräftemangel:<br />
60 Jahre Renault Trucks in der Schweiz: Drehmomentschlüssel Lernerfolg (15h30).– Strategien,<br />
Wo Das ansetzen? wird gefeiert. Besuchen Sie Renault Trucks Gedore Automotive Methoden, Federspanner Tipps und und Tricks<br />
Referent: heute <strong>Samstag</strong> Prof. Dr. um Stefan 14.00 C. Uhr Wolter, zu Kaffee und Kuchen. Govoni Batterie Lift Referentin: (16h30). Christina Obrecht,<br />
Universität Halle 2.2/B006 Bern<br />
Halle 2.0/B012 Psychologin und Gymnasiallehrerin<br />
(MechaniXclub by ESA)<br />
SSIONNELLESPROGRAMME DES MANIFESTATIONS PROFESSIONNELLES<br />
– 16.00<br />
.11.2023<br />
tag» /<br />
des branches»<br />
che & berufliche 10.00 –<br />
m Wandel 10.30<br />
oland Graf,<br />
eiter, AK33 & PK MOBIL<br />
urmodell – 10.30 –<br />
er Risiko? 11.00<br />
rof. Dr. Patrick L.<br />
LL.M. (Harvard),<br />
TNERS LEGAL AG<br />
ohungen: 11.30 –<br />
nal und international 12.00<br />
ax Klaus,<br />
Operative Cybersicherationales<br />
Zentrum<br />
cherheit NCSC,<br />
zdepartement EFD<br />
etzt sich durch 13.00 – –<br />
rchdachte 13.30<br />
ungen<br />
erdinand Smodlers,<br />
ührer, KSU A-Technik AG<br />
er repair-pedia13.30 –<br />
t: Sacha Walther, 14.00<br />
le de projet,<br />
suisse<br />
ebau in der Schweiz: 14.00 –<br />
heute – morgen<br />
10.00 – Ladeinfrastruktur 14.30<br />
10.30 Schweiz der Zukunft<br />
rs Ramseier, Präsident,<br />
Medienkonferenz<br />
auto-schweiz<br />
egister Foundation<br />
10.30 –<br />
11.00<br />
13.00 –<br />
13.30<br />
éliorer la rentabilité 15.00 –<br />
(MechaniXclub by ESA)<br />
r de carrosserie 15.30<br />
13.30 – Elektromobilität –<br />
t: Guy Romanens,<br />
14.00 Projektbericht<br />
elius Sàrl, coaching<br />
CEO Bern Racing Team<br />
(MechaniXclub by ESA)<br />
e<br />
14.00 –<br />
14.30<br />
l‘approvisionnement<br />
14.30 – 15.30 –<br />
15.00 effizient umsetzen<br />
e rechange – CEO 16.00<br />
KOSTAD Schweiz AG –<br />
Schnellladestationen<br />
cela fonctionne-t-il<br />
15.00 –<br />
15.30<br />
t: Frédéric Henguely,<br />
Leiter Automobiltechnik,<br />
Fachhochschule<br />
le Marché et technique,<br />
Automotive Electronics<br />
Bern,<br />
15.30 –<br />
suisse<br />
16.00<br />
osserie suisse<br />
16.30 –<br />
17.30<br />
TAGUNGSPROGRAMM<br />
FACHVERANSTALTUNGEN /<br />
11.00 –<br />
11.30<br />
Mittwoch, <strong>Samstag</strong>, 11.11.2023<br />
08.11.23<br />
«eMobility «Tag der Begegnungen» Day» /<br />
«Journée de la convivialité»<br />
Ladeinfrastruktur<br />
Wie wir die Lernenden in<br />
Schweiz unserer Branche der Zukunft unterstützen<br />
Medienkonferenz<br />
Referentin: Solène Grosjean, ESA<br />
auto-schweiz<br />
(MechaniXclub by ESA)<br />
Künstliche Intelligenz in<br />
der Werkstatt einsetzen<br />
(MechaniXclub by ESA)<br />
Purform® Lernerfolg -– Die Strategien, neue Polyuretahn-Technologie<br />
Methoden, Tipps und für Tricks den<br />
Scheibenaustausch<br />
Referentin: Christina Obrecht,<br />
Referent: Psychologin Daniel und Gymnasiallehrerin<br />
D’Elia , Corporate<br />
Product (MechaniXclub Manager by Automotive<br />
ESA)<br />
Aftermarket, Sika Schweiz AG<br />
green Car-Shooting car repair – Wie – ökologischere<br />
fotografiere<br />
Carrosseriereparaturen<br />
ich mein Auto?<br />
Referent: Sacha Christian Feller, Wolf,<br />
Gründer Custom Pictures green car repair<br />
(MechaniXclub by ESA)<br />
Alternative Lernerfolg – Antriebe Strategien, in<br />
der Methoden, Ausbildung Tipps und Tricks<br />
Referent: Referentin: Beat Christina Geissbühler, Obrecht, STFW<br />
(MechaniXclub Psychologin und by Gymnasiallehrerin<br />
ESA)<br />
(MechaniXclub by ESA)<br />
Elektromobilität Carrosseriekosmetik – –<br />
Projektbericht<br />
Reparieren statt ersetzen<br />
Referent: Sébastien Daniel John, Cavedon, ESA<br />
CEO (MechaniXclub Bern Racing by Team ESA)<br />
(MechaniXclub by ESA)<br />
TAGUNGSPROGRAMM | FACHVERANSTALTUNGEN<br />
PROGRAMME DES MANIFESTATIONS PROFESSIONNELLES<br />
carrosserie-CH.com | aftermarket-CH.com<br />
08. – 11. NOV. 2023 | BERNEXPO (HALLE 7), 10.00 – 16.00<br />
Mittwoch, 08.11.23<br />
«eMobility Day»<br />
11.00 – Purform® - Die neue Poly-<br />
fizierung<br />
11.30<br />
14.30 –<br />
Scheibenaustausch<br />
elt ist das Jahrhundert 15.00<br />
serer Zeit!<br />
11.30 –<br />
ajetan Mazenauer,<br />
12.00 Carrosseriereparaturen<br />
Referent: Sacha Feller,<br />
es Elektromobilclub<br />
Gründer green car repair<br />
z<br />
uretahn-Technologie für den<br />
Referent: Daniel D’Elia , Corporate<br />
Product Manager Automotive<br />
Aftermarket, Sika Schweiz AG<br />
green car repair – ökologischere<br />
Alternative Antriebe in<br />
der Ausbildung<br />
Referent: Beat Geissbühler, STFW<br />
Referent: Sébastien Cavedon,<br />
Chancen mit Ladeinfrastruktur<br />
& elektrischer Energie<br />
Referent: Angelo Turchi, Siemens<br />
Schweiz AG, Sales Manager<br />
eMobility<br />
Ladeinfrastrukturprojekte<br />
Referent: Kajetan Mazenauer,<br />
Hochautomatisiertes Fahren –<br />
eine Standortanalyse<br />
Referent: Prof. Peter Affolter,<br />
Das Bindeglied zwischen<br />
Carrossiers & Versicherungen<br />
Referent: René Mitteregger,<br />
Abteilungsleiter Produkte,<br />
Auto I Dat<br />
Donnerstag, 09.11.2023<br />
«Next Generations Day»<br />
Chancen Optische mit Aufbereitung Ladeinfrastruktur<br />
«Journée des branches»<br />
& eines Wie elektrischer wir die Lernenden Fahrzeugs<br />
in Die Energie<br />
staatliche & berufliche<br />
unserer Branche unterstützen<br />
Andreas Schwarzinger,<br />
Referentin: (MechaniXclub Solène by ESA)<br />
Grosjean, ESA<br />
Vorsorge Referent: Roland im Wandel<br />
Referent: Angelo Turchi, Siemens<br />
Geschäftsleiter, AK33 Graf,<br />
& PK MOBIL<br />
Schweiz SONAX Lernerfolg – Strategien, Mastertrainer AG, Sales Das Agenturmodell Manager Schweiz<br />
–<br />
Methoden, Tipps und Tricks Chance oder Risiko?<br />
eMobility (MechaniXclub by ESA)<br />
Referentin: Christina Obrecht, Referent: Prof. Dr. Patrick L.<br />
Psychologin und Gymnasiallehrerin<br />
(MechaniXclub by ESA)<br />
Verantwortlicher Bildungspolitik,<br />
carrosserie suisse<br />
Künstliche Intelligenz in<br />
der Werkstatt einsetzen<br />
Hochautomatisiertes Elektromobilität Referent: Niklaus Huwyler, Leiter Gesamtlösungen – Fahren –<br />
Garagenkonzepte<br />
Projektbericht<br />
(MechaniXclub by<br />
& ESA)<br />
Kundenbindung Referent: Ferdinand Smodlers,<br />
eine Standortanalyse<br />
Geschäftsführer, KSU A-Technik AG<br />
Qualität setzt sich durch – Bien utiliser repair-pedia<br />
Referent: Zeit für durchdachte Prof. Sébastien Intervenant: Peter Sacha Cavedon, Affolter,<br />
Walther,<br />
Gesamtlösungen<br />
Responsable de projet,<br />
Leiter CEO Bern Automobiltechnik,<br />
Racing Team<br />
Referent:<br />
Geschäftsführer, Ferdinand KSU Smodlers,<br />
A-Technik AG<br />
carrosserie suisse<br />
Fachhochschule (MechaniXclub by Bern, ESA)<br />
Young Talents:<br />
Carrosreriebau in der Schweiz:<br />
Lernende gewinnen –<br />
Gestern – heute – morgen<br />
Automotive Zukunft sichern Electronics<br />
Referent: Urs Ramseier, Präsident,<br />
Referentin: Domenica Mauch,<br />
Geschäftsführerin YOUSTY<br />
Das Optische Attraktiv Bindeglied als Arbeitgeber Aufbereitung<br />
– Die Elektrifizierung zwischen<br />
kleine Work Life Balance mit unserer Welt ist das Jahrhundert<br />
grosser Wirkung!<br />
Projekt unserer Zeit!<br />
Carrossiers eines Referent: Adrian Fahrzeugs<br />
Bringold, & Versicherungen<br />
Referent: Kajetan Mazenauer,<br />
Inhaber/Geschäftsführer,<br />
Präsident des Elektromobilclub<br />
Referent: René Andreas Mitteregger, Schwarzinger,<br />
Carrosserie Bringold<br />
der Schweiz<br />
Abteilungsleiter SONAX<br />
Das Bindeglied zwischen<br />
Mastertrainer<br />
Peut-on<br />
Produkte,<br />
améliorer la<br />
Schweiz<br />
rentabilité<br />
Carrossiers & Versicherungen d’un atelier de carrosserie Projektbericht<br />
Referent: René Mitteregger, Intervenant: Guy Romanens,<br />
Auto (MechaniXclub Abteilungsleiter I Dat Produkte, directeur, by Celius ESA) Sàrl, coaching<br />
Auto I Dat<br />
Employer Branding für<br />
starken Fachkräftenachwuchs<br />
Referent: Thomas Rentsch,<br />
Geschäftsführer,<br />
TOP-Ausbildungsbetrieb<br />
Organisation:<br />
Partner/ Partenaire: Organisation:<br />
TAGUNGSPROGRAMM | FACHVERANSTALTUNGEN<br />
PROGRAMME DES MANIFESTATIONS<br />
PROFESSIONNELLES<br />
carrosserie-CH.com | aftermarket-CH.com<br />
carrosserie-CH.com | aftermarket-CH.com<br />
08. – 11. NOV. 2023 | BERNEXPO<br />
08. – 11. NOV. 2023 | BERNEXPO (HALLE 7), 10.00 – 16.00<br />
(HALLE 7), 10.00 – 16.00<br />
16.30 –<br />
17.30<br />
Freitag, 10.11.2023<br />
«Branchentag» /<br />
Krauskopf, LL.M. (Harvard),<br />
AGON PARTNERS LEGAL AG<br />
Fachkräftemangel:<br />
Ladeinfrastrukturprojekte<br />
Tiktok<br />
Wo ansetzen?<br />
– Was ist der Trend<br />
Referent: Prof. Dr. Stefan C. Wolter,<br />
effizient im Autobereich? umsetzen<br />
Referent: Universität Bern<br />
Kajetan Fabio Zahnd, Mazenauer,<br />
Konsequenzen für Betriebe Cyberbedrohungen:<br />
CEO Content aus der KOSTAD Lehrabgängerumfrage Creator Schweiz Lage national und AG international –<br />
von carrosserie suisse<br />
(MechaniXclub by ESA)<br />
Referent: Thomas Rentsch,<br />
Referent: Max Klaus,<br />
Schnellladestationen<br />
Stv. Leiter Operative Cybersicherheit<br />
OCS, Nationales Zentrum<br />
für Cybersicherheit NCSC,<br />
Eidg. Finanzdepartement EFD<br />
Qualität setzt sich durch –<br />
Zeit für durchdachte<br />
Swiss Car Register Foundation<br />
d’entreprise<br />
Marché de l‘approvisionnement<br />
en pièces de rechange –<br />
Comment cela fonctionne-t-il<br />
au juste?<br />
Intervenant: Frédéric Henguely,<br />
responsable Marché et technique,<br />
carrosserie suisse<br />
Apéro carrosserie suisse<br />
Partner/ Partenaire:<br />
<strong>Samstag</strong>, 11.11.2023<br />
«Tag der Begegnungen» /<br />
«Journée de la convivialité»<br />
Wie wir die Lernenden in<br />
unserer Branche unterstützen<br />
Referentin: Solène Grosjean, ESA<br />
(MechaniXclub by ESA)<br />
Künstliche Intelligenz in<br />
der Werkstatt einsetzen<br />
(MechaniXclub by ESA)<br />
Lernerfolg – Strategien,<br />
Methoden, Tipps und Tricks<br />
Referentin: Christina Obrecht,<br />
Psychologin und Gymnasiallehrerin<br />
(MechaniXclub by ESA)<br />
Car-Shooting – Wie fotografiere<br />
ich mein Auto?<br />
Referent: Christian Wolf,<br />
Custom Pictures<br />
(MechaniXclub by ESA)<br />
Lernerfolg – Strategien,<br />
Methoden, Tipps und Tricks<br />
Referentin: Christina Obrecht,<br />
Psychologin und Gymnasiallehrerin<br />
(MechaniXclub by ESA)<br />
Carrosseriekosmetik –<br />
Reparieren statt ersetzen<br />
Referent: Daniel John, ESA<br />
(MechaniXclub by ESA)<br />
Optische Aufbereitung<br />
eines Fahrzeugs<br />
Referent: Andreas Schwarzinger,<br />
SONAX Mastertrainer Schweiz<br />
(MechaniXclub by ESA)<br />
Tiktok – Was ist der Trend<br />
im Autobereich?<br />
Referent: Fabio Zahnd,<br />
Content Creator<br />
(MechaniXclub by ESA)<br />
Elektromobilität –<br />
Referent: Sébastien Cavedon,<br />
CEO Bern Racing Team<br />
(MechaniXclub by ESA)<br />
Optische Aufbereitung<br />
eines Fahrzeugs<br />
Referent: Andreas Schwarzinger,<br />
SONAX Mastertrainer Schweiz<br />
(MechaniXclub by ESA)<br />
Heute <strong>Samstag</strong><br />
Aujourd'hui samedi<br />
Konsequenzen für Betriebe Cyberbedrohungen: Démonstrations d’outils Car-Shooting en direct – Wie sur fotografiere<br />
le<br />
aus der Lehrabgängerumfrage Lage national und stand international de KSU A-Technik ich mein AG: tendeur Auto? de ressort<br />
von carrosserie suisse<br />
Referent: Max Klaus,<br />
Referent: Christian Wolf,<br />
Referent: AS-TAG Thomas «light» Rentsch, – Une journée – de Stv. nombreuses Leiter Operative<br />
Gedore<br />
Cybersicherheit<br />
l'ASTAG, OCS, Nationales (10h00). Zentrum (MechaniXclub by ESA)<br />
Automotive<br />
Custom<br />
et Batterie<br />
Pictures<br />
Lift Govoni<br />
Verantwortlicher possibilités: En Bildungspolitik,<br />
tant que membre de<br />
carrosserie vous recevrez suissedes informations exclusives für Cybersicherheit sur<br />
Extracteur NCSC, de moyeu de roue Gedore Automotive<br />
Eidg. Finanzdepartement<br />
les dévelop pements politiques dans le domaine<br />
et appareil EFDmultifonctions SPECTRUM Govoni<br />
des transports, vous découvrirez les dernières<br />
(11h30).<br />
Künstliche Intelligenz in<br />
Qualität setzt sich durch – Lernerfolg – Strategien,<br />
der connaissances Werkstatt einsetzen dans le domaine de Zeit l'infrastructure<br />
de Niklaus recharge Huwyler, et vous Leiter pourrez réseauter, Gesamtlösungen ren-<br />
für durchdachte<br />
Réparation de filetages<br />
Methoden,<br />
Gedore<br />
Tipps<br />
Automotive<br />
und Tricks<br />
Referent: et testeur de fumées Referentin: Snap-on EELD100A Christina Obrecht,<br />
Garagenkonzepte contrer des gens & Kundenbindung<br />
et avoir une longueur Referent: d'avance Ferdinand KSU Smodlers, A-Technik AG (13h30). Psychologin und Gymnasiallehrerin<br />
(MechaniXclub by ESA)<br />
Geschäftsführer, KSU<br />
en tant qu'entreprise!<br />
Outils A-Technik de roulement AG (MechaniXclub silencieux Gedore by Automotive ESA)<br />
et Vidéoscope Snap-on BK700 KSU A-Technik AG<br />
Qualität setzt sich durch – Bien utiliser repair-pedia Carrosseriekosmetik –<br />
Zeit Assemblée für durchdachte générale de l'ASTAG, Intervenant: Sacha<br />
(14h30).<br />
Walther, Reparieren statt ersetzen<br />
Gesamtlösungen<br />
groupe spécialisé dans le transport Responsable local, de projet, Appareil multifonctions Referent: SPECTRUM Daniel de John, Govoni ESA<br />
Referent: 11h00 Ferdinand – 12h00. Smodlers, carrosserie suisseet clé dynamométrique (MechaniXclub électronique by Snap-on ESA)<br />
Geschäftsführer, KSU A-Technik AG<br />
Congress 1<br />
de KSU A-Technik AG (15h30).<br />
Tendeur de ressort Gedore Automotive et<br />
Young Talents:<br />
Carrosreriebau in der Schweiz: Optische Aufbereitung<br />
Lernende Assemblée gewinnen des membres – de la Swiss Gestern Movers – heute<br />
Batterie<br />
– morgen<br />
Lift Govoni<br />
eines<br />
(16h30).<br />
Fahrzeugs<br />
Zukunft Association sichernSMA, 10h30 – 11h30. Referent: Urs Ramseier, Hall 2.0/B012 Präsident, Referent: Andreas Schwarzinger,<br />
Referentin: Congress Domenica 2 Mauch, Swiss Car Register Foundation SONAX Mastertrainer Schweiz<br />
Geschäftsführerin YOUSTY<br />
(MechaniXclub by ESA)<br />
Attraktiv Assemblée als Arbeitgeber des membres – du groupe Die Elektrifizierung<br />
Tiktok – Was ist der Trend<br />
kleine spécialisé Work Life ASTAG Balance Transport mit de meubles, unserer Welt ist das Jahrhundert im Autobereich?<br />
grosser 11h30 Wirkung! – 12h15.<br />
Projekt unserer Zeit!<br />
Referent: Fabio Zahnd,<br />
Referent: Congress Adrian 2 Bringold, Referent: Kajetan Mazenauer, Content Creator<br />
Inhaber/Geschäftsführer,<br />
Präsident des Elektromobilclub<br />
Das Schweizer Verzeichnis (MechaniXclub by ESA)<br />
Carrosserie Bringold<br />
der Schweiz<br />
MechaniXclub de l'ESA à carrosserie-CH,<br />
der Automobil- und Strassentransportbranche<br />
la rentabilité Elektromobilität –<br />
Das transport-CH Bindeglied et zwischen aftermarket-CH, toute Peut-on la journée. améliorer<br />
Carrossiers & Versicherungen d’un atelier de carrosserie Projektbericht<br />
Referent: 60 ans René de Renault Mitteregger, Trucks en Suisse: Intervenant: Guy Romanens, Referent: Sébastien Cavedon,<br />
Abteilungsleiter ça se fête. Venez Produkte, rendre visite à Renault directeur, Trucks Celius Sàrl, coaching CEO Bern Racing Team<br />
Auto I Dat<br />
d’entreprise<br />
(MechaniXclub by ESA)<br />
ce samedi à 14h00 pour un café et du gâteau. www.mmCH.online<br />
Halle 2.2/B006<br />
Employer Branding für<br />
Marché de l‘approvisionnement Optische Aufbereitung<br />
starken L'ambassadeur Fachkräftenachwuchs<br />
de la marque et roi en pièces de la de rechange –<br />
eines Fahrzeugs<br />
Referent: lutte 2016 Thomas Matthias Rentsch, Glarner sur Comment le stand cela fonctionne-t-il Impressum Referent: Andreas Schwarzinger,<br />
Geschäftsführer,<br />
au juste?<br />
SONAX Mastertrainer Schweiz<br />
TOP-Ausbildungsbetrieb<br />
de Daimler Truck Schweiz AG, à partir Intervenant: de 11h00. Frédéric Herausgeber Henguely, / Editeur (MechaniXclub Fotos / Photos by ESA)<br />
Halle 3.0/A016<br />
responsable Marché Expotrans et technique,<br />
AG<br />
Christian Pfammatter,<br />
carrosserie suisse1661 Le Pâquier<br />
3930 Visp; zvg<br />
LE PODIUM sur des thèmes professionnels<br />
actuels avec des expertes et des experts, Apéro carrosserie Redaktion suisse / Rédaction / Layout Druck / Impression<br />
crax ag – die kommunikations-wg Vögeli AG<br />
du mercredi au samedi, 10h00 – 16h00<br />
3011 Bern<br />
3550 Langnau i.E.<br />
(programme journalier page 19).<br />
Partner/ Partenaire:<br />
Hall 7<br />
Übersetzung / Traduction<br />
Expotrans SA, 1661 Le Pâquier<br />
Auflage / Tirage<br />
1’500 Ex.<br />
carrosserie-CH.com | transport-CH.com | aftermarket-CH.com |<br />
DER BRANCHENTREFFPUNKT | LE RENDEZ-VOUS DE LA BRANCHE