3_Freitag_MESSEZEITUNG

FR | VE
10.11.2023
JOURNAL
MESSE
DU SALON
Auf Rekordkurs
Mit insgesamt 16'742 Besuchern hat der
Branchentreffpunkt an den ersten zwei Ausstellungstagen
4'434 mehr Personen angezogen
als 2021 (+36%).
Alleine gestern strömten 10'116 Besucher
an die carrosserie-CH, transport-CH und aftermarket-CH
– ein absoluter Rekordwert.
Die Generation Z in der Mobilitätsbranche
Die Generation Z, also die Gruppe von Menschen, die in den späten 1990er und 2000er Jahren
geboren wurden, hat bereits heute einen erheblichen Einfluss auf die Mobilitätsbranche.
Und dieser wird sich in den nächsten Jahren verstärken.
Das Mobility-Forum hat am Donnerstag mit interessanten
Referenten einen Blick darauf geworfen,
wie die Gen Z tickt. Ob Nachhaltigkeit,
Digitalisierung oder die Suche nach Sinnhaftigkeit
im Beruf – das alles wirkt sich bereits auf
die Mobilitätsbranche aus. Die Bedeutung dieser
und anderer Faktoren wird weiter steigen,
wenn die Gen Z die Branche mitgestaltet und
führt. Dazu muss man es aber zuerst schaffen,
sie richtig abzuholen und zu begeistern.
Es wurde an diesem Tag in den verschiedenen
Vorträgen zwar klar, wie die Gen Z tickt. Aber
auch, dass das gerade aus Sicht der Arbeitgeber
gar nicht so eine Rolle spielt. Denn ohne die
Gen Z und die nachfolgende Generation Alpha
wird es gar nicht gehen.
La génération Z dans le secteur de la mobilité
La génération Z, c'est-à-dire le groupe de personnes nées à la fin des années 1990 et
dans les années 2000, exerce déjà une influence considérable sur le secteur de la mobilité.
Et celle-ci va s'intensifier dans les années à venir.
Jeudi, le Mobility-Forum a jeté un coup d'œil
sur la façon dont la Gen Z fonctionne avec
des intervenants intéressants. Qu'il s'agisse
de durabilité, de digitalisation ou de recherche
de sens dans le travail, tout cela a
déjà un impact sur le secteur de la mobilité.
L'importance de ces facteurs et d'autres va
encore augmenter si la Gen Z contribue à
façonner et à diriger le secteur. Mais pour
16'742
Besucher
visiteurs
cela, il faut d'abord réussir à aller les chercher
correctement et à les enthousiasmer.
Au cours de cette journée, les différents
exposés ont clairement montré comment
la Gen Z fonctionne. Mais aussi que cela ne
joue pas un rôle si important du point de
vue des employeurs. Car sans la Gen Z et
la génération Alpha qui lui succède, rien ne
sera possible.
Sur la voie du record
Avec un total de 16'742 visiteurs, le rendez-vous
de la branche a attiré 4'434 personnes
de plus au cours des deux premiers
jours d'exposition qu'en 2021 (+36%). Rien
qu'hier, 10'116 visiteurs ont afflué aux salons
carrosserie-CH, transport-CH et aftermarket-CH
– un record absolu.
3
7
20
Die volldigitalisierte
Generation Z
La génération Z
entièrement digitalisée
Ceylin (11) findet Gefallen
an den Lastwagen
Ceylin (11 ans) prend goût
aux camions
Die Messe-Highlights
heute Freitag
Les temps forts
d’aujourd’hui vendredi

Seit über 60 Jahren für Sie da
Wir engagieren uns kompetent und mit vollem Einsatz,
damit Sie das Leben sorgenfrei geniessen können. Durch
eine hervorragende berufliche Vorsorge.
Als Pensionskasse der Berufsverbände AGVS, ASTAG, 2rad Schweiz
und carrosserie suisse verfügen wir über ein einzig artiges Branchenwissen.
Seit unserer Gründung im Jahr 1961 vertreten wir
die Anliegen und Interessen des Schweizer Mobilitätsgewerbes.
Die Pensionskasse MOBIL ist zusammen mit der Ausgleichskasse
MOBIL 33 inmitten der Branche: in der Mobilcity – dem Kompetenzzentrum
für Auto und Transport in Bern. Hierdurch entstehen
Synergien, die unseren Kunden zugute kommen.
Pensionskasse MOBIL
www.pkmobil.ch
Halle 6/A001
SORTIMO Fahrzeugeinrichtung –
gleich zwei Systeme
Die Sortimo Walter Rüegg AG bietet Fahrzeugeinrichtungen,
die weit mehr als nur ein Regal im Laderaum des
Transporters sind. Sie bieten zwei Systemlösungen an,
die den Arbeitsalltag erleichtern.
Renault Trucks wird als Schweizer Premiere
die komplette E-Tech-Baureihe präsentieren.
Renault Trucks liefert seit Anfang 2021 batterieelektrisch
betriebene Lastwagen aus, die mittlerweile über 1'000'000 km
in der Schweiz zurückgelegt haben. An der transport-CH 2023
wird erstmalig das komplette Elektro-Sortiment vorgestellt.
Die 40t-Lastwagen Renault Trucks E-Tech T und C verfügen über
eine Batteriekapazität von bis zu 540 kWh, damit sind noch
grössere Fahrleistungen möglich. Der E-Tech Trafic besticht durch
seinen 90 kW Motor und einer Batteriekapazität von 52 kWh.
Er ist daher ideal für KMUs in urbanen Gebieten geeignet.
Als weitere Besonderheit wird Renault Trucks ein E-Cargo-Bike
ausstellen, welches besonders auf der letzten Meile ganz neue
Distributions lösungen ermöglicht.
Bis zu 10% weniger Treibstoffverbrauch!
Neben den vollelektrischen Transportlösungen werden mit dem
Renault Trucks C und Renault Trucks T High auch die aktuellen
dieselbetriebenen Flaggschiffe präsentiert, welche durch Ihre
Turbo Compound-Technologie eine tatsächliche Treibstoffeinsparung
von bis zu 10% ermöglichen.
Renault Trucks (Schweiz) AG
Halle 2.2/B006
Die erste Lösung ist die bewährte Basis-Fahrzeugeinrichtung
Globelyst4. Diese bietet ein Maximum an Individualisierungsmöglichkeiten
und eine hohe Widerstandsfähigkeit. Sie steht für
Ordnung, Struktur und Sicherheit im Transporter. Das intelligente
Ordnungssystem sorgt für zielgerichtete Arbeitsabläufe und trägt
somit zur Steigerung der Effizienz im Arbeitsalltag bei. Durch
fachmännische Beratung wird die Fahrzeugeinrichtung genau
auf Ihre Bedürfnisse und eine bestmögliche Raumnutzung Ihres
Transporters angepasst. Mit einer Vielzahl an Zubehören und
mobilen Sortimenten erfüllt Globelyst4 gewerkspezifische Anforderungen.
Das integrierte ProSafe Ladungssicherungssystem sorgt
zudem für ein einfaches und schnelles Verzurren und Sichern
von Transportgütern.
Die zweite Lösung ist das SR5 System, das vor allem für Produktivität,
Effizienz und Fortschritt steht. Diese Fahrzeugeinrichtung
ist bis ins letzte Detail durchdacht und ermöglicht eine maximale
Laderaumnutzung. Jede einzelne Komponente von SR5 bietet
Mehrwerte, die den Arbeitsalltag professionell und produktiv
gestalten. Die besondere und einzigartige Konstruktion
des Alu-Seitenprofils und der Fachböden in in Kombination mit
den SR-BOXXen ermöglicht die maximale Laderaumnutzung.
Sortimo findet man in Halle 3.0, Stand C010.
Walter Rüegg AG/Sortimo
Halle 3.0/C010
carrosserie-CH.com | transport-CH.com | aftermarket-CH.com | MESSE - JOURNAL - DU SALON | 10.11.2023
Die volldigitalisierte Generation Z
La génération Z entièrement digitalisée
Vieles zeichnet die Generation Z aus.
Am offensichtlichsten sind ihre digitalen
Kompetenzen. Und die werden die
Mobilität immer stärker beeinflussen.
100% der 12- bis 19-Jährigen besitzen ein
Smart phone. Die Gen Z trifft Freunde online,
Und sie reist online. Bahntickets, Mietautoreservation,
Hotels, Flüge, Taxis – alles geschieht
digital und in «real time». Die Gen Z
ist ist die erste Generation, die mit digitalen
Technologien aufgewachsen ist.
Entsprechend erwartet sie auch nahtlose
Konnektivität und digitale Lösungen in Bezug
auf Mobilität. Dies hat zur Entwicklung
von Apps und Plattformen geführt, die es
nicht nur der Gen Z – sondern allen Nutzenden
– ermöglicht, Verkehrsinformationen in
Echtzeit abzurufen, Fahrten zu teilen und
Zahlungen digital abzuwickeln.
Die Digitalisierung ist es auch, die weitere
Entwicklungen erst möglich macht, und für
die Gen Z zur Selbstverständlichkeit wird,
sei es Mobility-Sharing, Car-Sharing oder
in vielleicht nicht allzu weiter Zukunft die
Normalität autonom fahrender Fahrzeuge.
So gesehen ist die Gen Z die treibende Kraft
für Veränderungen der Mobilitätsbranche.
La génération Z se distingue par de nombreux
aspects. Le plus évident, ce sont ses compétences
digitales. Et celles-ci vont influencer
de plus en plus la mobilité.
100% des 12 – 19 ans possèdent un smartphone.
La génération Z rencontre des amis en
ligne. Et elle voyage en ligne. Billets de train,
réservation d'une voiture de location, hôtels,
vols, taxis – tout se fait numériquement et
en «temps réel». La Gen Z est la première génération
à avoir grandi avec les technologies
numériques.
Elle attend donc une connectivité sans faille et
des solutions numériques en matière de mobilité.
Cela a conduit au développement d'applications
et de plates-formes qui permettent
non seulement à la Gen Z, mais aussi à tous les
utilisateurs, de consulter des informations sur
le trafic en temps réel, de partager des trajets
et d'effectuer des paiements en ligne.
C'est également la digitalisation qui rend possible
d'autres développements et qui devient
une évidence pour la Gen Z, qu'il s'agisse du
partage de la mobilité, du covoiturage ou,
dans un avenir peut-être pas si lointain, de la
normalité des véhicules à conduite autonome.
De ce point de vue, la génération Z est la force
motrice des changements dans le secteur de
la mobilité.
3
carrosserie-CH.com | transport-CH.com | aftermarket-CH.com
DER BRANCHENTREFFPUNKT
carrosserie-CH.com | transport-CH.com | aftermarket-CH.com |
DER BRANCHENTREFFPUNKT | LE RENDEZ-VOUS DE LA BRANCHE

42 carrosserie-CH.com | transport-CH.com | aftermarket-CH.com | PARTNER
In einer sich wandelnden Welt ist AVIA VOLT der Partner für nachhaltige Elektromobilität. AVIA setzt auf Innovationen, um eine grünere Zukunft zu gestalten.
Ob Brennstoffzelle oder Batterie: Die Zukunft ist elektrisch! www.aviavolt.ch
Halle 2.2/B002
Container-Werkstatt von bott
Ford Pro stellt den neuen
Transit Custom vor
eMobility –
Mobilität der Zukunft
Die Container-Werkstatt von bott ist eine mobile Lösung für
verschiedene Einsatzbereiche. Sie ermöglicht es, eine professionelle
Werkstatt an jedem Ort aufzubauen, an dem gearbeitet
werden soll. Die mobile Werkstatt ist mit qualitativ hochwertigen
bott Produkten ausgestattet, die viel Platz, Übersicht und
Schutz für Werkzeuge und Materialien bieten. Wie die bott
vario3 Fahrzeugeinrichtung, kann auch jede Container-Werkstatt
individuell geplant und gestaltet werden, um eine ideale
Arbeitsumgebung zu schaffen. Durch elektrische Ausseneinspeisun
können Sie die Beleuchtung und elektrische Geräte
nutzen, die für präzises Arbeiten erforderlich sind – ganz so, wie
Sie es von Ihrer Werkstatt im heimischen Betrieb gewohnt sind.
Überzeugen Ordnung Sie am sich selber und besuchen Sie die bott Container-
Werkstatt mobilen in der Arbeitsplatz
Halle 3.1 beim Stand B006. Weitere Infos gibt es
auch bott online vario3 im bottshop.ch oder durch den persönlichen Kontakt
mit dem Team der Bott Schweiz AG.
Besuchen Sie auch:
bottshop.ch
Ihr Partner für alternative Antriebe
Ford Pro stellt den neuen Transit Custom und digitale
Lösungen zur Steigerung der Produktivität vor
Ford Pro, europäischer Marktführer im Segment der leichten
Nutzfahrzeuge, präsentiert den Messebesuchern (Halle 3.2/B010)
Testen Sie den
Online-Konfigurator:
www.bott.ch
ein ganzheitliches Eco-System, bestehend aus fünf Kernelementen:
Produkte (Nutzfahrzeuge), Service, Charging, Software
und Financing. Ziel dieses Angebotes aus einer Hand ist es, die
gewerblichen Kunden bei der Senkung ihrer Betriebskosten
sowie beim Umstieg auf Elektrofahrzeuge bestmöglich zu
unterstützen. Das Highlight auf dem Ford Pro-Messestand ist
daher der neue, im 1-Tonnen-Nutzlastsegment angesiedelte
Transit Custom. Ein weiterer Anziehungspunkt auf dem
Ford Pro-Stand ist die gewohnte Vielzahl von Um- und Ausbaumöglichkeiten
auf Basis eines Ford Nutzfahrzeugs.
Ein Besuch lohnt sich!
Mehr Infos gibt es unter: www.bottshop.ch
Bott Schweiz AG
Ford Motor Company (Switzerland) SA
Bott Schweiz AG - Vorhard 2 - 5312 Döttingen - 056 268 72 72 - info@bott.ch - www.bott.ch - www.autobott.ch - www.bottshop.ch
Halle 3.0/B003 und Halle 3.1/B006
Halle 3.2/B010
Neue Dimensionen in der Intralogistik
Die Mobilität der Zukunft ist dekarbonisiert. Gemeinsam
mit visionären Kunden treiben wir die Entwicklung
der Elektromobilität voran.
www.siemens.ch/e-mobility
carrosserie-CH.com | transport-CH.com | aftermarket-CH.com
DER BRANCHENTREFFPUNKT
WORLDSKILLS 2024 IN LYON – QUALIFIKATIONSWETTKAMPF AN DER TRANSPORT-CH
viva.ch
Mobile Robots: für maximale Flexibilität in
der Autonomie
Der EAE 212a, die jüngste Innovation im Jungheinrich Mobile
Robot-Portfolio, ist ausgelegt für die Automatisierung von
Niederhubeinsätzen. Mit nur 790 mm Spurbreite ist sein Chassis
schmaler als eine Europalette. Das macht ihn äusserst wendig,
zudem brilliert er mit einer Tragkraft von bis zu 1,2 Tonnen.
Das perfekte Fahrzeug also in den Spuren beim Warenein- und
ausgang.
DIESE PROFIS WOLLEN DEN
WELTMEISTERTITEL!
Alina Knüsel
Sophie Schumacher
Roger Ruch
Die Anforderungen an zukunftsfähige Intralogistiklösungen
sind komplex. Höhere Umschlagsgeschwindigkeiten
und mehr Effizienz im Lager senken die Kosten –
und optimieren bei gleichzeitiger Reduzierung von
Krankheits- und Unfallrisiko auch den Personalbedarf.
Weitsichtige Lösungen erhöhen dank flexibler Skalierbarkeit
die Planungssicherheit. Und sie sind nachhaltig,
denn verlängerte Lebenszyklen und mehr Energi e -
effi zienz sind bei Jungheinrich Standard.
Um den EAE 212a einfach zu integrieren, an veränderte Umgebungen
und Aufgaben anzupassen oder mit weiteren Mobile Robots
dieses Typs zu verknüpfen, verfügt er über eine funktionsstarke
Toolchain: Die Jungheinrich Mobile Robot Control (MRC). Sie beinhaltet
Komponenten wie das zentrale Auftragsmanagement, die
Fahrzeugsteuerung, ein Modellierungstool und eine Visualisierung
in Echtzeit. Mit dem Modellierungstool erfolgt die Projektplanung
innerhalb weniger Stunden, einfachere Projekte lassen sich sogar
in nur einer halben Stunde umsetzen.
Erfahren Sie mehr über unsere Mobile Robots bei uns
Halle 3.2/A006
Autoberufe haben Zukunft
Beruf und Karriere im Autogewerbe:
Werde Teil unserer einmaligen
Community und starte durch!
Wer gewinnt den spannenden Selektionswettkampf
für die WorldSkills-Teilnahme 2024
in der Disziplin «Truck and Bus Technology»?
Der AGVS wünscht den Teilnehmenden,
Alina Knüsel (Meierskappel LU), Roger Ruch
(Kappelen BE) und Sophie Schumacher
(Hagneck BE) viel Glück!
Die drei Talente haben sich im Rahmen der
Schweizer meisterschaften 2023 im Sommer
für diesen Selektionswettkampf qualifiziert.
Sie sind die besten Automobil-Mechatroniker und
Automobil-Mechatronikerinnen, Fachrichtung
Nutz fahrzeuge, die das Land zu bieten hat!
Wettkampf
10. November 2023, Halle 8, Stand A000
Modus: Posten à 45 Minuten im Wechsel zwischen
10.00 Uhr und 16.00 Uhr
Aufgaben
Motormanagement, Fahrwerk, Pannendienst
Siegerehrung
16.15 Uhr in der Halle 2.1 auf dem AGVS-Stand A007A
Chef- und WorldSkills-Experte
Jean Trotti
Inserat-Selektionswettkampf_190x136mm_quer_DE.indd 1 02.11.23 13:16

ür
essioitet
rtigen
t
kstatt
-
eräte
o, wie
sind.
aineribt
es
ontakt
ikindigten
–
n
arf.
lieraltig,
-
Ford Pro stellt den neuen
Transit Custom vor
Ford Pro stellt den neuen Transit Custom und digitale
Lösungen zur Steigerung der Produktivität vor
Ford Pro, europäischer Marktführer im Segment der leichten
Nutzfahrzeuge, präsentiert den Messebesuchern (Halle 3.2/B010)
ein ganzheitliches Eco-System, bestehend aus fünf Kernelementen:
Produkte (Nutzfahrzeuge), Service, Charging, Software
und Financing. Ziel dieses Angebotes aus einer Hand ist es, die
gewerblichen Kunden bei der Senkung ihrer Betriebskosten
sowie beim Umstieg auf Elektrofahrzeuge bestmöglich zu
unterstützen. Das Highlight auf dem Ford Pro-Messestand ist
daher der neue, im 1-Tonnen-Nutzlastsegment angesiedelte
Transit Custom. Ein weiterer Anziehungspunkt auf dem
Ford Pro-Stand ist die gewohnte Vielzahl von Um- und Ausbaumöglichkeiten
auf Basis eines Ford Nutzfahrzeugs.
Ein Besuch lohnt sich!
Ford Motor Company (Switzerland) SA
Halle 3.2/B010
Mobile Robots: für maximale Flexibilität in
der Autonomie
Der EAE 212a, die jüngste Innovation im Jungheinrich Mobile
Robot-Portfolio, ist ausgelegt für die Automatisierung von
Niederhubeinsätzen. Mit nur 790 mm Spurbreite ist sein Chassis
schmaler als eine Europalette. Das macht ihn äusserst wendig,
zudem brilliert er mit einer Tragkraft von bis zu 1,2 Tonnen.
Das perfekte Fahrzeug also in den Spuren beim Warenein- und
ausgang.
Um den EAE 212a einfach zu integrieren, an veränderte Umgebungen
und Aufgaben anzupassen oder mit weiteren Mobile Robots
dieses Typs zu verknüpfen, verfügt er über eine funktionsstarke
Toolchain: Die Jungheinrich Mobile Robot Control (MRC). Sie beinhaltet
Komponenten wie das zentrale Auftragsmanagement, die
Der eDAILY
versetzt Sie in
Fahrzeugsteuerung, ein Modellierungstool und eine Visualisierung
in Echtzeit. höchste Mit dem Spannung.
Modellierungstool erfolgt die Projektplanung
innerhalb weniger Stunden, einfachere Projekte lassen sich sogar
L'eDAILY vous met
dans un état de une
tension maximale.
in nur einer halben Stunde umsetzen.
Halle 3.2
Stand B006
Erfahren Sie mehr über unsere Mobile Robots bei uns
Halle 3.2/A006 . JUST ELECTRIC
QUALITÄT SETZT SICH DURCH.
ZEIT FÜR DURCHDACHTE
GESAMTLÖSUNGEN -
ZEIT FÜR KSU.
transport-CH Halle 2.0. Stand B012.
Unsere anspruchsvolle Kundschaft setzt auf
unseren Qualitätsanspruch, auf unsere langjährige
Erfahrung und Kompetenz.
KSU A-Technik AG · Lägernstrasse 11 · 5610 Wohlen
T 056 619 77 00 · equipment@ksu.ch · ksu.ch
carrosserie-CH.com | transport-CH.com | aftermarket-CH.com | MESSE - JOURNAL - DU SALON | 10.11.2023
Ceylin (11) findet Gefallen an den Lastwagen
Der «Next generation day» soll den Jungen auch die Automobil- und Nutzfahrzeugbranche
und die Berufswelt näherbringen. Das ist offensichtlich gelungen.
Ceylin (11) strahlt. Eigentlich, so berichtet
sie dem Reporter am Rande des Mobility-
Forums, habe ihr «alles gefallen». Doch
ganz besonders angetan, haben es ihr die
Stände «der Lastwagenbauer», wie sie strahlend
sagt.
Ceylin Kabatas ist an diesem Donnerstag,
am Nationalen Zukunfsttag, mit ihrer Mutter
Guelsah Kabatas nach Bern gereist.
Guelsah Kabatas ist Fahrlehrerin. Als Fahrlehrerin
hätte sie ihre Tochter zwar auch im
Alltag mitrnehmen können. «Aber der heutige
Anlass mit dem Mobility-Forum und
der Ausstellung hat sich ganz besonders
geeignet.» Das sei «für einmal nicht 08-15
gewesen.»
Auch Mauto Martone (11) aus dem Berner
Seeland ist begeistert. Sein Sohn habe den
Wunsch geäussert, ihn einen Tag begleiten
zu können, schildert Nino Martone. «Das ist
einmal etwas ganz anderes», erklärt Mauro
Martone. «Lastwagen und die Feuerwehr»
hätten es ihm angetan.
Seinen Kindern Lisa (23) und Sven (21) die
Branche kaum näherbringen muss Urs Gerber,
Managing Director Volvo Group (Schweiz)
AG. Und doch: «Es schadet nicht, wenn sie
hier sehen, was die Branche leistet», so Gerber
mit einem Augenzwinkern zu seinem
Sohn Sven (21), der in der Lehrer-Ausbildung
steckt. «Es ist effektiv krass beeindruckend,
was hier abgeht», so Sven Gerber.
Ceylin (11 ans) prend goût aux camions
Le «Next generation day» a également pour but de faire découvrir aux jeunes le secteur de
l'automobile et des véhicules utilitaires ainsi que le monde du travail. C'est visiblement réussi.
Ceylin (11 ans) rayonne. En fait, comme elle
le raconte au journaliste en marge du Mobility
Forum, «tout lui a plu». Mais ce qui l'a
particulièrement séduite, ce sont les stands
«des constructeurs de camions», comme elle
le dit, rayonnante.
Ce jeudi, à l'occasion de la Journée nationale
de l'avenir, Ceylin Kabatas s'est rendue
à Berne avec sa mère Guelsah Kabatas.
Guelsah Kabatas est monitrice de conduite.
En tant que monitrice de conduite, elle aurait
certes pu emmener sa fille avec elle au
quotidien. «Mais l'événement d'aujourd'hui,
avec le forum Mobility et l'exposition, s'y
prêtait tout particulièrement». Pour une fois,
ce n'était «pas 08h-15h».
Mauto Martone (11 ans), du Seeland bernois,
est lui aussi enthousiaste. Son fils a
exprimé le souhait de pouvoir l'accompagner
pendant une journée, décrit Nino Martone.
«C'est quelque chose de complètement
différent», explique Mauro Martone. «Les
camions et les pompiers» lui ont plu.
Urs Gerber, Managing Director de Volvo Group
(Suisse) SA, n’a guère besoin de faire découvrir
la branche à ses enfants Lisa (23 ans) et
Sven (21 ans). Et pourtant: «Cela ne fait pas
de mal de leur montrer ce que fait la branche»,
déclare Gerber avec un clin d'œil à son fils Sven
(21 ans), qui suit une formation d'enseignant.
«C'est effectivement très impressionnant de
voir ce qui se passe ici», ajoute Sven Gerber.
«Zukunftstag» auch
am Branchentreffpunkt
«Next generation day» – gestern Donnerstag
prägte auch der Nachwuchs das Bild der Messe.
Schweizweit haben gestern Hunderte Betriebe
den Nachwuchs eingeladen, damit dieser Einblicke
in die unterschiedlichsten Berufswelten
bekommt. Auch der Branchentreffpunkt avancierte
am «Next generation day» zum «Zukunftstag».
Zahlreiche Väter und Mütter – Aussteller,
Mitarbeitende und Besucher – nahmen
ihre Kinder mit an die carrosserie-CH, transport-CH
und aftermarket-CH. «Der Zukunftstag
bildet einen guten Rahmen, um den Jungen
die Leistungsfähigkeit und Faszination unserer
Branche zu vermitteln», betonte Messeleiter
Jean-Daniel Goetschi. Eine Chance, die es zu
nutzen gelte, «gerade auch, weil der Fachkräftemangel
und Nachwuchsproblematik allenthalben
zwei der grossen Zukunftssorgen sind.»
«Futur en tous genres»
également au salon
«Next generation day» – hier jeudi, la relève
a également marqué l'image du salon.
Dans toute la Suisse, des centaines d'entreprises
ont invité hier les jeunes talents à découvrir
les différents univers professionnels. Le rendezvous
de la branche a également été promu
«Futur en tous genres» lors du «Next generation
day». De nombreux pères et mères – exposants,
collaborateurs et visiteurs – ont emmené leurs
enfants à carrosserie-CH, transport-CH et aftermarket-CH.
«La journée «Futur en tous genres»
constitue un bon cadre pour transmettre aux
jeunes la performance et la fascination de
notre branche», a souligné le directeur du salon
Jean-Daniel Goetschi. Une chance à saisir, «d'autant
plus que le manque de personnel qualifié et
la problématique de la relève sont partout deux
des grandes préoccupations pour l'avenir».
La «Giornata del futuro»
anche al punto d'incontro
«Giornata del futuro»: ieri, giovedì, le nuove
generazioni hanno caratterizzato anche
l'immagine della fiera.
Ieri, centinaia di aziende in tutta la Svizzera
hanno invitato le nuove generazioni per offrire
loro un panoramica su un'ampia gamma di carriere.
Il punto d'incontro del settore si è trasformato
in un «Future Day» durante il «Next
generation day». Numerosi padri e madri – espositori,
dipendenti e visitatori – hanno portato
con sé i propri figli presso carrosserie-CH,
transport-CH e aftermarket-CH. «La Giornata
del futuro è una buona occasione per mostrare
ai giovani l'efficienza e il fascino del nostro
settore», ha sottolineato il direttore della fiera
Jean-Daniel Goetschi. Un'opportunità che va
colta, «soprattutto perché la carenza di manodopera
qualificata e il problema dei giovani
talenti sono due delle maggiori preoccupazioni
per il futuro, ovunque.»
7
ket-CH.com
DER BRANCHENTREFFPUNKT
carrosserie-CH.com | transport-CH.com | aftermarket-CH.com |
DER BRANCHENTREFFPUNKT | LE RENDEZ-VOUS DE LA BRANCHE

carrosserie-CH.com | transport-CH.com | aftermarket-CH.com | PARTNER
45
RIWAX Synonym für Fahrzeugpflege
RIWAX – Synonym für Fahrzeugpflege
Produktionsanlagen sowie eine flächendeckende und kompetente Kundenbetreuung
zeichnen sowie die RIWAX eine flächendeckende Chemie AG seit Jahren und kompetente als führende Kunden-
Schweizer
Produktionsanlagen
betreuung Herstellerin zeichnen und Anbieterin die RIWAX von Chemie Spezialitäten AG seit Jahren für die als Fahrzeugpflege führende Schweizer aus.
Herstellerin Das Unternehmen und Anbieterin mit Sitz in von Zollikofen Spezialitäten bei Bern für stellt die Fahrzeugpflege dabei hohe Anforderungen
Unternehmen an die Umweltverträglichkeit mit Sitz in Zollikofen der bei Produkte Bern stellt und dabei an die hohe nachhaltige Anforde-
aus.
Das
rungen Entwicklung an die des Umweltverträglichkeit Unternehmens. Unsere der Palette Produkte umfasst und an Reinigungs- die nachhaltige und
Entwicklung Pflegeprodukte des für Unternehmens. Autos, Zweiräder, Unsere Boote, Palette Bahnen umfasst und Reinigungs- Flugzeuge, sowohl und
Pflegeprodukte für den professionellen für Autos, Bereich Zweiräder, als auch Boote, für die Bahnen private und Anwendung. Flugzeuge, sowohl Das
für umfassende den professionellen Sortiment Bereich von Flüssigreinigern als auch für die bis private hin zur Anwendung. Profipoliermaschine Das
umfassende sorgt für den Sortiment Werterhalt von der Flüssigreinigern zu pflegenden bis Fahrzeuge. hin zur Profipoliermaschine
sorgt für den Werterhalt der zu pflegenden Fahrzeuge.
Versandfertig verpackt
Versandfertig Auf modernen verpackt Abfüllanlagen werden die Produkte aus den Mischbehältern
Auf in dafür modernen vorgesehene Abfüllanlagen Gebinde werden abgefüllt, die Produkte konfektioniert aus den und Mischbehältern
für den Versand
auf in dafür Paletten vorgesehene bereitgestellt. Gebinde Wir abgefüllt, verwenden konfektioniert für unsere professionellen
und für den Versand
auf Reinigungs- Paletten bereitgestellt. und Pflegeprodukte Wir verwenden sowohl neue für als unsere auch professionellen
gebrauchte, gereinigte
Reinigungs- Verpackungen. und Letztere Pflegeprodukte nehmen sowohl wir von neue unseren als auch Kunden gebrauchte, kostenlos gereinigte zurück
Verpackungen. und setzen sie Letztere wieder ein, nehmen soweit wir deren von Zustand unseren dies Kunden erlaubt. kostenlos Damit zurück leisten
und wir einen setzen weiteren sie wieder Beitrag ein, soweit an die deren Umwelt Zustand und entlasten dies erlaubt. gleichzeitig Damit leisten unsere
wir geschätzte einen weiteren Kundschaft. Beitrag an die Umwelt und entlasten gleichzeitig unsere
geschätzte Kundschaft.
in der Schweiz zu Hause, international verbreitet
in RIWAX der Schweiz exportiert zu Hause, ihre Produkte international von Zollikofen verbreitet bei Bern aus in über 35 Länder.
RIWAX Im Heimmarkt exportiert Schweiz ihre Produkte ist RIWAX von Marktführer. Zollikofen bei In den Bern Niederlanden aus in über 35 werden Länder.
Im die Heimmarkt Produkte über Schweiz die Tochterfirma ist RIWAX Marktführer. vertrieben. In Produziert den Niederlanden und verpackt werden wird
die ausschliesslich Produkte über in der die Schweiz. Tochterfirma vertrieben. Produziert und verpackt wird
ausschliesslich in der Schweiz.
RIWAX-CHEMIE AG
RIWAX-CHEMIE www.riwax.com
Halle 6/A002 AG
Halle 6/A002
Volvo Trucks: Über Millionen
Volvo Trucks: Über 3 Millionen
elektrische Kilometer in der Schweiz
elektrische Kilometer in der Schweiz
Eine lebenswerte Welt braucht Lösungen mit Zukunft.
Eine lebenswerte Welt braucht Lösungen mit Zukunft.
Die Produkte und Dienstleistungen von Volvo Trucks
Die Produkte und Dienstleistungen von Volvo Trucks
tragen jeden Tag zu modernem Leben und Arbeiten bei.
tragen jeden Tag zu modernem Leben und Arbeiten bei.
An erster Stelle steht bei allem, was wir tun, die Sicherheit.
Unsere Vision lautet: Null Unfälle mit unseren
An erster Stelle steht bei allem, was wir tun, die Sicherheit.
Unsere Vision lautet: Null Unfälle mit unseren
Produkten auf der Strasse und beim Arbeiten in unseren
Produkten auf der Strasse und beim Arbeiten in unseren
Betrieben. Dazu schaffen wir ein Umfeld, in dem jede
Betrieben. Dazu schaffen wir ein Umfeld, in dem jede
Kollegin und jeder Kollege sicher nach Hause zurückkehrt.
Kollegin und jeder Kollege sicher nach Hause zurückkehrt.
Volvo Trucks
Volvo
Halle 2.0/B012
Trucks
Halle 2.0/B012
Toyota, offizieller Partner der Messe 2023
Toyota, offizieller Partner der Messe 2023
Toyota stellt an der transport-CH, der Leitmesse der Nutzfahrzeugbranche
Toyota in der Schweiz, stellt an einige der transport-CH, seiner robusten der Leitmesse und bewährten der Nutzfahrzeugbranche
Automobile aus.
in der Schweiz, einige seiner robusten und bewährten Automobile aus.
Als absolutes Highlight wird der neue Land Cruiser an der transport-CH
Als erstmals absolutes einer Highlight breiten Öffentlichkeit wird der neue in Land der Cruiser Schweiz an vorgestellt. der transport-CH Der
erstmals meistverkaufte einer breiten Geländewagen Öffentlichkeit der Welt in der bleibt, Schweiz was vorgestellt. er schon immer Der war:
meistverkaufte ein kompetenter Geländewagen Offroader mit der Fernreisequalitäten.
Welt bleibt, was er schon immer war:
ein kompetenter Offroader mit Fernreisequalitäten.
Der Toyota Hilux, eine weitere Offroad-Legende, wird ebenfalls in Bern
Der zu sehen Toyota sein. Hilux, Der eine Pick-up weitere kann Offroad-Legende, in der Version Chassis-Kabine wird ebenfalls mit in Bern vielen
zu individuellen, sehen sein. auf Der Kundenbedürfnisse Pick-up kann in der massgeschneiderten Version Chassis-Kabine Aufbauten mit vielen
individuellen, versehen werden. auf Kundenbedürfnisse massgeschneiderten Aufbauten
versehen werden.
Auch der Toyota Proace, der beliebte Transporter, wird auf dem Toyota
Auch Stand der stehen. Toyota Sein Proace, Ladevolumen der beliebte ist riesig Transporter, und mit wird drei auf Längen dem und Toyota fünf
Stand Karosserievarianten stehen. Sein Ladevolumen deckt er fast ist alle riesig Transport und mit bedürfnisse drei Längen ab. und Zwei fünf
Karosserievarianten moderne und effiziente deckt Dieselaggregate er fast alle Transport mit 120 bedürfnisse bzw. 145 PS ab. bringen Zwei Sie
moderne sicher und und sparsam effiziente ans Dieselaggregate Ziel.
mit 120 bzw. 145 PS bringen Sie
sicher und sparsam ans Ziel.
Und wenn es frei von Emissionen vorangehen soll, steht der Proace
Und Electric, wenn eine es frei rein von Batterie-elektrische Emissionen vorangehen Version soll, zur Verfügung. steht der Proace Zwei
Electric, Motorisierungen eine rein Batterie-elektrische von 50 bzw. 75 kWh Version bringen zur Sie Verfügung. 230 bis 330 Zwei km weit!
Motorisierungen von 50 bzw. 75 kWh bringen Sie 230 bis 330 km weit!
Auch Toyota Material Handling, eine Schwesterfirma der Toyota AG, wird
Auch auf dem Toyota Toyota Material Stand Handling, ihre neuesten eine Schwesterfirma Hubwagen und der Gabelstapler Toyota AG, dem wird
auf interessierten dem Toyota Publikum Stand ihre präsentieren. neuesten Hubwagen und Gabelstapler dem
interessierten Publikum präsentieren.
toyota.ch
toyota.ch Halle 2.0/A012
Halle 2.0/A012
Wir sind uns bewusst: Die Entscheidungen, die wir heute treffen,
Wir
gestalten
sind uns
unsere
bewusst:
Welt
Die
von
Entscheidungen,
morgen. Deshalb
die
engagieren
wir heute
wir
treffen,
uns
gestalten
für eine nachhaltige
unsere Welt
Entwicklung.
von morgen.
Wir
Deshalb
arbeiten
engagieren
hart daran,
wir
die
uns
für
Klimabelastung
eine nachhaltige
zu reduzieren,
Entwicklung.
Ressourcen
Wir arbeiten
effizienter
hart daran,
zu nutzen
die
Klimabelastung
und verantwortungsbewusstes
zu reduzieren, Ressourcen
Geschäftsverhalten
effizienter
zu
zu
fördern.
nutzen
und verantwortungsbewusstes Geschäftsverhalten zu fördern.
Besonders stolz sind wir auf unsere Innovationen für die Elektromobilität.
Unsere
Besonders stolz sind
E-Trucks
wir auf
meistern
unsere Innovationen
die täglichen
für
Herausforderungen
unserer
die Elektromobilität.
Unsere
Kunden
E-Trucks
bestens.
meistern
Sie punkten
die täglichen
durch ihre
Herausforderungen
Energieeffizienz
unserer
und erfüllen
Kunden
höchste
bestens.
Sicherheitsstandards.
Sie punkten durch ihre
Im August
Energieeffizienz
2023
haben
und
unsere
erfüllen
Kunden
höchste
in der
Sicherheitsstandards.
Schweiz eine beeindruckende
Im August
Marke
2023
haben
erreicht:
unsere
mehr
Kunden
als 3 Millionen
in der Schweiz
gefahrene
eine
Kilometer
beeindruckende
mit E-Trucks
Marke
erreicht:
von Volvo
mehr
Trucks.
als 3
Das
Millionen
unterstreicht
gefahrene
unsere
Kilometer
Erfahrung
mit E-Trucks
von
bei der
Volvo
E-Mobilität.
Trucks. Das unterstreicht unsere Erfahrung
bei der E-Mobilität.
Auch wenn unsere Geschäfte im B2B-Bereich stattfinden:
Auch
Im Fokus
wenn
steht
unsere
immer
Geschäfte
der Mensch.
im B2B-Bereich
Denn am Ende
stattfinden:
sind es
Im
Menschen,
Fokus steht
die
immer
Entscheidungen
der Mensch.
treffen.
Denn
Deshalb
am Ende
sind
sind
in unserer
es
Menschen,
Branche Vertrauen
die Entscheidungen
und langfristige
treffen.
Beziehungen
Deshalb
genauso
sind in unserer
wichtig
Branche
wie Produkte
Vertrauen
und Dienstleistungen.
und langfristige Beziehungen
Unsere Mitarbeitenden
genauso wichtig
wie
setzen
Produkte
alles daran,
und Dienstleistungen.
dauerhafte Beziehungen
Unsere
zu
Mitarbeitenden
unseren Kunden
setzen
aufzubauen
alles daran,
und ihnen
dauerhafte
die besten
Beziehungen
Lösungen
zu
anzubieten.
unseren Kunden
aufzubauen und ihnen die besten Lösungen anzubieten.
carrosserie-CH.com | transport-CH.com | aftermarket-CH.com | MESSE - JOURNAL - DU SALON | 10.11.2023
Calag: Handwerkskunst in Vollendung
Der gute Ruf der Calag Carrosserie Langenthal AG begründet sich mit der ausgesprochenen
Fähigkeit, Spezialaufbauten nach Kundenwünschen herzustellen. Im Prinzip ist jeder
Aufbau ein Unikat.
Als Paradebeispiel hat die Calag an ihrem
Stand einen Losegutaufbau ausgestellt, der
mit all seinen konstruktiven Besonderheiten
eine technische Raffinesse aufweist, die an
keinem Standardprodukt zu finden ist. Dieses
Eingehen auf Kundenwünsche führt dazu, dass
sich die Aufbauten ständig weiterentwickeln,
denn: Was der eine Kunde will, kann auch dem
anderen von Nutzen sein. So lassen sich willkommene
Effekte erzielen, die z.B. das Handling
vereinfachen aber auch die Arbeitssicherheit
erhöhen. Nach dem gleichen Massstab ist
die Calag AG auch Markenvertreter verschiedener
bekannter Aufbauhersteller. «Wir suchen
uns nur Produkte aus, bei denen bereits ab
Werk auf viele Kundenwünsche eingegangen
werden kann. In unserer Produktionsstätte in
Langenthal können wir den Aufbau – wo nötig
– dann immer noch vollenden», führt Michael
Reinhard, Marketingkoordinator aus.
Calag: l'artisanat dans tous sa splendeur
La bonne réputation de Calag Carrosserie Langenthal AG s'explique par sa grande capacité
à fabriquer des carrosseries spéciales selon les souhaits des clients. En principe, chaque
carrosserie est unique.
A titre d'exemple, Calag a exposé sur son
stand une carrosserie pour marchandises
en vrac qui, avec toutes ses particularités
de construction, présente un raffinement
technique qu'on ne trouve sur aucun produit
standard. Cette prise en compte des
souhaits des clients a pour conséquence
que les superstructures évoluent constamment.
En effet, ce que veut un client peut
également être utile à un autre. Il est ainsi
possible d'obtenir des effets bienvenus, qui
simplifient par exemple la manipulation mais
augmentent aussi la sécurité au travail. Selon
le même critère, Calag AG est également le
représentant de marques de différents carrossiers
connus. «Nous ne choisissons que
des produits pour lesquels il est possible de
répondre dès l'usine à de nombreux souhaits
des clients. Dans notre site de production à
Langenthal, nous pouvons encore achever la
carrosserie si nécessaire», explique Michael
Reinhard, coordinateur marketing.
Aussteller treffen sich beim Apéro
Les exposants se rencontrent autour d'un apéro
Pensionskasse MOBIL
verlängert Partnerschaft
Die Pensionskasse MOBIL hat gestern
mit einem symbolischen Handshake
die Partnerschaft mit den Veranstaltern
der carrosserie-CH, transport-CH und
aftermarket-CH für 2025 verlängert.
«Sicher unterwegs in die Zukunft!» So lautet
das Motto der Pensionskasse MOBIL. Dabei
setzt die Pensionskasse des Schweizer Mobilitätsgewerbes
auf Kontinuität und Konstanz:
Im CHALET, für welches die Pensionskasse
MOBIL auch dieses Jahr wieder die Partnerschaft
übernommen hat, kam es zum symbolischen
Handshake zwischen Roland Graf,
Geschäftsführer der Pensionskasse MOBIL,
mit OK-Präsident Dominique Kolly und Messeleiter
Jean-Daniel Goetschi. Damit haben die
Partner die Fortsetzung der bewährten Zusamme
narbeit besiegelt.
«Wir sind begeistert von der laufenden Messe
und wollen am Branchentreffpunkt 2025 selbstverständlich
wieder eine tragende Rolle übernehmen»,
begründete Roland Graf die Fortsetzung
der Partnerschaft.
La caisse de pension MOBIL
prolonge son partenariat
La caisse de pension MOBIL a prolongé hier,
par une poignée de main symbolique,
son partenariat avec les organisateurs de
carrosserie-CH, transport-CH et aftermarket-CH
pour 2025.
«En route vers un avenir sûr!» telle est la
devise de la caisse de pension MOBIL. Pour ce
faire, la caisse de pension du secteur suisse
de la mobilité mise sur la continuité et la
constance: au CHALET, pour lequel la caisse de
pension MOBIL a de nouveau assumé le partenariat
cette année, une poignée de main symbolique
a eu lieu entre Roland Graf, directeur
de la caisse de pension MOBIL, le président du
CO Dominique Kolly et le directeur du salon
Jean-Daniel Goetschi. Les partenaires ont ainsi
scellé la poursuite d'une collaboration qui a
fait ses preuves.
«Nous sommes enthousiasmés par le salon en
cours et souhaitons bien entendu jouer à nouveau
un rôle prépondérant lors du rendez-vous
de la branche en 2025», a déclaré Roland Graf
pour justifier la poursuite du partenariat.
9
carrosserie-CH.com | transport-CH.com | aftermarket-CH.com
DER BRANCHENTREFFPUNKT
carrosserie-CH.com | transport-CH.com | aftermarket-CH.com |
DER BRANCHENTREFFPUNKT | LE RENDEZ-VOUS DE LA BRANCHE

carrosserie-CH.com | transport-CH.com | aftermarket-CH.com | MESSE - JOURNAL - DU SALON | 10.11.2023
11
HERZLICH
WILLKOMMEN
BIENVENUE
Erneut ein wunderbarer Ausstellungs-Tag
Encore une chaleureuse journée d’exposition
AUF DER ESA-PIAZZALPINA
Eintauchen und die ESA-Welt erleben: Stand C001,
Halle 7 an der aftermarket-CH 2023 in Bern.
SUR L’ESA-PIAZZALPINA
Pour s’immerger dans l’univers de l’ESA: stand C001,
halle 7 à l’aftermarket-CH 2023 à Berne.
esa.ch
carrosserie-CH.com | transport-CH.com | aftermarket-CH.com |
DER BRANCHENTREFFPUNKT | LE RENDEZ-VOUS DE LA BRANCHE

carrosserie-CH.com | transport-CH.com | aftermarket-CH.com | MESSE - JOURNAL - DU SALON | 10.11.2023
13
by
Besuchen Sie uns!
Venez nous rendre visite!
Stand D007 in Halle 3.2
Generalvertretung für die Schweiz:
info.schweiz@jebsen-jessen.com
+41 52 222 93 35
www.jj-industrialsolutions.com
Weltneuheit
Nouvauté mondiale
Invitacion.indd 1 30/08/2023 16:04:37
Mit UBS Leasing langfristig stabil
und clever finanzieren
Wie das für Ihr Unternehmen aussehen könnte, zeigen wir Ihnen gerne an unserem Stand in
der Eingangshalle 2.1. Und mit etwas Glück gewinnen Sie gleichzeitig eine trendige Schweizer Uhr.
Derendinger
mit neuem Markenauftritt
Im September dieses Jahres hat sich Derendinger, SAG Schweiz AG, einen neuen Marktauftritt
verpasst, der nun an der aftermarket-CH erstmals zum Tragen kommt.
Das neue Erscheinungsbild, in einem knalligen
Gelb-Grün gehalten, springt einem
förmlich ins Auge. Unverändert reich ist
das Angebot an Werkstatteinrichtungen,
Verbrauchsmaterialien und Werkzeugen. Ein
umfassendes Teilesortiment für Lastwa gen,
«insbesondere auch Original-Teile», wie
Mario Pesa, Head of Markting Communication,
betont, gehört ebenso dazu. Im Zeichen
der e-Mobilität hält sich Derendinger ebenfalls
à jour: Werkzeuge, die den neuesten
Sicherheitsnormen entsprechen wie auch
die erforderlichen Diagnosegeräte haben
Eingang in die Palette gefunden. Während
der Messe lockt Derendinger ausserdem mit
zahlreichen Sonderaktionen.
Bott: Seite 30 Jahren
im Schweizer Markt
Die Bott Schweiz AG kann in diesem Jahr
ihr 30-jähriges Bestehen feiern. Während
dieser Zeit ohnehin immer innovativ
unterwegs, präsentiert das traditionsreiche
Unternehmen an der Messe Neuheiten.
Quasi ein Alleinstellungsmerkmal darf dabei
der «Bott Tainer», der in Zusammenarbeit
mit der Stihl Holding AG & Co. KG entstanden
ist, für sich in Anspruch nehmen. Es handelt
sich dabei um eine mobile Ladestation, so
dass die zunehmende Zahl von Akku-Geräten
auch fernab von Steckdosen zu jeder Zeit
und vor Ort aufgeladen werden können.
Neu ist auch der Werkstatt-Container für
Baustellen. Das modular aufgebaute Vario
3-System ist natürlich das Kernstück der
Bott Schweiz AG. Es bietet ungeahnte Möglichkeiten,
Transporter aller Marken für ihren
Einsatz als Service-, Reperatur- oder Werkstattwagen
auszubauen.
Wir freuen uns auf Sie!
41854_Nutzfahrzeugsalon - Kommunikationsbeitrage_194x65_2023-08-30.indd 1 30.08.23 10:20
Besuchen Sie uns in der
Halle 3.0 am Stand B014.
Wir freuen uns, Ihnen BYD präsentieren zu dürfen.
Derendinger
a une nouvelle image de marque
En septembre de cette année, Derendinger, SAG Schweiz AG, s'est doté d'une nouvelle
identité visuelle, qui est désormais visible pour la première fois au salon aftermarket-CH.
La nouvelle apparence, d'un jaune et vert
vif, saute littéralement aux yeux. L'offre
d'équipements d'atelier, de consommables
et d'outils est toujours aussi riche. Un
vaste assortiment de pièces pour camions,
«notamment des pièces d'origine», comme
le souligne Mario Pesa, Head of Marketing
Com munication, en fait également partie.
Derendinger se tient également à jour
en ce qui concerne l'e-mobilité: des outils
répondant aux dernières normes de sécurité
ainsi que les appareils de diagnostic
nécessaires ont été intégrés dans la palette.
Pendant le salon, Derendinger propose
en outre de nombreuses actions spéciales.
Bott: 30 ans sur
le marché suisse
Cette année, Bott Suisse SA fête ses 30 ans
d'existence. Durant cette période, l'entreprise
riche en traditions a toujours été
innovante et présentera des nouveautés
lors du salon.
Le «Bott Tainer», développé en collaboration
avec Stihl Holding AG & Co. KG, peut se vanter
d’être unique en son genre. Il s'agit d'une station
de charge mobile qui permet de recharger
à tout moment et sur place le nombre
croissant d'outils sans fil, même loin des
prises de courant. Le conteneur-atelier pour
les chantiers est également une nouveauté.
Le système modulaire Vario 3 est bien sûr la
pièce maîtresse de Bott Suisse SA. Il offre
des possibilités insoupçonnées pour aménager
des camionnettes de toutes marques en
vue de leur utilisation comme véhicules de
service, de réparation ou d'atelier.
carrosserie-CH.com | transport-CH.com | aftermarket-CH.com |
DER BRANCHENTREFFPUNKT | LE RENDEZ-VOUS DE LA BRANCHE

carrosserie-CH.com | transport-CH.com | aftermarket-CH.com | MESSE - JOURNAL - DU SALON | 10.11.2023
15
.. ..
Wenn Zuverlassigkeit zahlt
Quand la fiabilite paie
Willkommen – Bienvenue – Halle 3.0 I Stand B011
Hirschi verkuppelt alles
Die Nummer 1 für Anhängekupplungen.
Die Hirschi AG produziert Anhängekupplungen
für leichte Nutzfahrzeuge.
Entdecken Sie das schweizweit umfangreichste Lager
an Rockinger Kupplungen, Jost-Sattelkupplungen,
Stützwinden, Königszapfen, Drehkränze, Zugösen, Tridec-
Ersatzteilen, Westfalia-Traversen sowie Edbro-
Teleskopzylinder.
Hirschi accouple tout
Le numéro 1 des attelages de remorque.
La société Hirschi AG produit des attelages de
remorque pour véhicules utilitaires légers.
Découvrez le plus grand stock de Suisse en attelages-
Rockinger, sellettes d'attelage Jost, béquilles,
pivots d’attelage, couronnes pivotantes, anneaux de
remorquage, pièces de rechange Tridec, traverses
Westfalia ainsi que vérins télescopiques Edbro.
www.hirschi.com
MIDLAND.CH
Ihr Partner
für Weiterbildung
Transport
Gefahrgut
Arbeitssicherheit
Swiss Logistics Academy AG
Rufen Sie uns an: 044 847 46 75
Industriestrasse 36, 8112 Otelfingen
Krane
Hubarbeitsbühnen
Logistik
Bau
Halle 1.2
Stand A005
Stapler
Vielseitiger Themenmix am Podium
in der Halle 7
Fachkräftemangel, Technologien der
Zukunft, Methoden für den Lernerfolg oder
erfolg reicher Umgang mit der Generation Z
– diese und weitere Themen werden
am Podium in der Halle 7 kompakt und
knackig vermittelt.
Gute Tipps und Strategien für den Lern erfolg
gibt’s zum Beispiel von der Psychologin Christina
Obrecht. Was ist die beste Zeit zum Lernen?
Wie plant man Pausen ein? Wie stellt man
sicher, dass das Gelernte im Langzeit gedächtnis
endet? Von den Antworten auf diese Fragen
profitieren nicht nur Jugendliche, sondern der
Beitrag lohnt sich für alle Messebesucher.
Wie der MechaniXclub seine Community er folgreich
aufbaut und das Beziehungsnetz pflegt
stellt Solène Grandjean vor. Die kostenlose
Un mélange de thèmes variés sur
le podium dans la halle 7
Pénurie de main-d'œuvre qualifiée, technologies
d'avenir, méthodes d’apprentissage
ou gestion réussie de la génération Z –
ces thèmes et bien d'autres seront abordés
de manière concise et croustillante lors du
podium dans la halle 7.
La psychologue Christina Obrecht prodiguera
par exemple de bons conseils et des stratégies
pour des apprentissages réussis. Quel est
le meilleur moment pour apprendre? Comment
planifier des pauses? Comment s'assurer que
ce que l'on apprend finit dans la mémoire à
long terme? Les réponses à ces questions ne
profiteront pas seulement aux jeunes, ils
valent la peine pour tous les visiteurs du salon.
Solène Grandjean présentera la manière dont
le MechaniXclub construit avec succès sa communauté
et entretient son réseau de relations.
Ce service gratuit de l'ESA est ouvert
Dienstleistung der ESA steht allen Mit ar bei tenden
in der Automobil- und Carrosseriebranche
offen. Der Club unterstützt junge Berufsleute
mit Lerninhalten für die Aus- und Weiterbildung
oder organisiert spannende Events und
bietet weitere Vergünstigungen an.
Am Samstag, 11. November können Sie Christina
Obrecht und Solène Grandjean nochmals
live zuhören und Fragen stellen.
Cyberbedrohungen, Veränderung der beruflichen
Vorsorge, Herausforderungen der Elektrifizierung
für Betriebe, Tiktok in unserer Branche
oder Tipps zum Carshooting; dies alles und
noch viel mehr präsentiert das Podium an den
letzten beiden Messetagen. Kommen Sie vorbei!
Der Zutritt zum Podium ist kostenlos, eine
Anmeldung ist nicht notwendig.
à tous les collaborateurs de la branche de
l'automobile et de la carrosserie. Le club soutient
les jeunes professionnels en leur proposant
des contenus d'apprentissage pour leur
formation initiale et continue ou en organisant
des événements passionnants et en leur
offrant d'autres réductions.
Le samedi 11 novembre, vous pourrez à
nouveau écouter Christina Obrecht et Solène
Grandjean en direct et leur poser des questions.
Cybermenaces, modification de la prévoyance
professionnelle, défis de l'électrification pour
les entreprises, tiktok dans notre branche ou
conseils pour le carshooting; le podium présentera
tout cela et bien plus encore lors des
deux derniers jours du salon. N'hésitez pas à
passer! L'accès au podium est gratuit, il n'est
pas nécessaire de s'inscrire.
carrosserie-CH.com | transport-CH.com | aftermarket-CH.com |
Sortimo ist gut sortiert
aufgestellt
Der Lastenträger der Marke Eigenbau bleibt
ein Meisterstück im Sortiment der Sortimo
Walter Rüegg AG.
Neu verfügt der Lastenträger von Sortimo über
eine integrierte Ladungssicherung und spielt
weiterhin den Vorteil aus, dass er aus einem
Stück ist, also nicht aufwändig zusammengesetzt
werden muss. Mit SR5 hat Sortimo ein
neuartiges System entwickelt. Anstelle eines
Rahmens kommen hier Seitenprofile als Träger
zum Einsatz. Die Fachböden lassen sich an den
Seitenprofilen flexibel in der Tiefe montieren.
So können Fahrzeugkonturen und Radkästen
einfach umbaut werden, ohne Platz zu verlieren.
Die bewährte Basis-Fahrzeugeinrichtung
Globelyst4 bietet ein Maximum an Individualisierungsmöglichkeiten,
und ist mit der Zusatzbezeichnung
«ProSafe» nun standardmässig
ebenfalls mit einem integrierten Ladunssicherungssystem
ausgestattet.
Sortimo est bien assorti
Le porte-charge de la marque «Eigenbau»
reste un chef-d'œuvre dans l'assortiment
de Sortimo Walter Rüegg AG.
Le porte-charge de Sortimo dispose désormais
d'une sécurité de chargement intégrée et continue
de jouer sur l'avantage d'être en une seule
pièce, donc de ne pas devoir être assemblé à
grands frais. Avec le SR5, Sortimo a développé
un nouveau système. Au lieu d'un cadre, on
utilise ici des profilés latéraux comme support.
Les tablettes peuvent être montées de manière
flexible en profondeur sur les profilés latéraux.
Ainsi, les contours des véhicules et les passages
de roues peuvent être facilement modifiés sans
perdre de place. L'aménagement de véhicule de
base Globelyst4, qui a fait ses preuves, offre un
maximum de possibilités d'individualisation et,
avec la désignation supplémentaire «ProSafe»,
est désormais également équipé en standard
d'un système de sécurisation du chargement
intégré.
DER BRANCHENTREFFPUNKT | LE RENDEZ-VOUS DE LA BRANCHE

The new eActros 600.
CHARGED TO CHANGE.
A new chapter in the history of the transport sector:
The new eActros 600 for long-distance transport is allelectric,
sustainable and more profitable than ever before.
Learn more: eactros600.mercedes-benz-trucks.com
Modernste Transportkühlung!
Stark! Effizient! Zukunftssicher!
Besuchen Sie uns!
Halle 2.2 | Stand A016
TEK-Serie TE-Serie TEJ-Serie TU-Serie TFV 150
Hannoversche Straße 49 | 49084 Osnabrück | Tel.: +49 (0)541 80005-0
www.mhi-tte.com | info@mhi-tte.com
01841223024_DU_194x277_eActros600_Anzeige_EN.indd 1 16.10.23 13:49
ES-23-MTTE-001_Anzeige_190x136_EA2.indd 1 17.10.2023 10:33:52

carrosserie-CH.com | transport-CH.com | aftermarket-CH.com | MESSE - JOURNAL - DU SALON | 10.11.2023
19
eMPOWERING YOU.
ALL THE WAY.
BESUCHEN SIE UNS:
HALLE 2.0 / STAND A016
VISITEZ-NOUS:
HALL 2.0 / STAND A016
Täglich
Wettbewerb auf dem Stand der UBS Switzerland
AG. Zu gewinnen gibt es eine MoonWatch.
Halle 2.1/A011
Wettbewerb im LE CHALET:
die RIWAX-Chemie AG verlost unter den Teilnehmenden
einen RIWAX-Grill.
Halle 6/A002
Wettbewerb auf dem Stand der auto-i-dat ag.
Halle 7/B008
Fotobox und Glücksrad am Stand der Bott
Schweiz AG.
Halle 3.1/B006
Drohnen-Show: Im «Espace du Futur» können
Sie mit dem TCS Schweiz in die Zukunft der
Transportwelt eintauchen.
Halle 8
Schweizerpremiere am Stand der Böcker
Schweiz AG: Erster vollelektrischen Stahl-
Aluminium-Autokran AK 48e.
Halle 10/A012
Schweizerpremiere des Mercedes-Benz
eActros 600 auf dem Stand der Daimler Truck
Schweiz AG.
Halle 3.0/A016/EXT-P4/A031
HIGHLIGHTS
Truck Race Simulatoren auf dem Stand des
Schweiz. Nutzfahrzeugverbandes ASTAG.
Halle 3.0/A012
Weltpremiere: Designwerk präsentiert auf
dem Stand von Volvo Trucks Schweiz die
weltweit erste Elektro-LKW Modellreihe mit
1000 kWh Batteriekapazität.
Halle 2.1/A004
Grosskran 100 mt mit Elektro-Hydraulik
Aggregat auf dem Stand der Walser Schweiz AG.
Halle 9/D003
Schweizerpremiere des Padoan Hydrauliköltank
TLine 85/18 am Stand der Paul Forrer AG.
Halle 3.2/A007
Schweizerpremieren am Stand der ECKOLD AG:
ECKOLD CurtainSider Bausatz / FOAMLITE® mit
der rutschhemmenden Oberfläche Cubic Grain.
Halle 3.0/C014
Jubiläum: 50 Jahre TAK, Teleskop-Absetz-Kipper
aus dem Hause Nencki AG.
Halle 9/A005/EXT-P4/A025
Schweizerpremiere: Liebherr präsentiert
mit dem Modell L 507 E seinen ersten batterieelektrischen
Radlader.
Halle 3.2/C016
Live-Demo: Restauration eines Oldtimer-Modelles.
Halle 7/C008
Mit Virtual Reality (VR) als Autolackierer
betätigen oder die eigenen Fahrkünste als
Rennfahrer auf einem Simulator testen.
Halle 7/C008
Weltpremiere auf dem Stand der Alligator
AG: Das Startup präsentiert einen Prototypen
der weltweit ersten technischen Lösung, um
die Hochvoltnetzwerke zwischen Sattelzugmaschine
und Auflieger vollautomatisch zu
verbinden.
Halle 3.0/A005
Schweizerpremiere: Bei SÜDO AG / JASA AG ist
die neue LED-Positionsleuchte mit integriertem
Light Guide erhältlich.
Halle 1.2/B005
Schweizerpremiere: Erstes Hydrauliköl der
LAEMMLE Chemicals AG auf Mineralöl-Basis mit
100% Circular-Grundölen.
Halle 7/A010
Citroën MY AMI CARGO: Speziell entwickelt
für Kuriere mit nutzbarem Volumen von über
400 Litern mit einer Nutzlast von 140 kg.
Halle 9/B005C
Weltpremiere: NOKIAN TYRES SNOWPROOF 2
und NOKIAN TYRES SNOWPROOF 2 SUV sowie
dem NOKIAN TYRES HAKKA TRUCK COACH.
Halle 1.2/A015
MAN Truck & Bus Schweiz AG / MAN Truck & Bus Suisse SA
Tous les jours
Concours sur le stand d'UBS Switzerland SA.
Une MoonWatch est à gagner.
Halle 2.1/A011
Concours au CHALET:
RIWAX-Chemie AG tire au sort un barbecue
RIWAX parmi les participants.
Halle 6/A002
Concours sur le stand d'auto-i-dat ag.
Halle 7/B008
Photomaton et roue de la fortune sur
le stand de Bott Schweiz AG.
Halle 3.1/B006
Show de drones: dans «l'Espace du Futur»,
vous pouvez vous plonger dans l'avenir
du monde des transports avec le
TCS Suisse.
Halle 8
Première suisse sur le stand de Böcker
Suisse SA: la première grue automotrice
acier-aluminium entièrement électrique
AK 48e.
Halle 10/A012
Première suisse du Mercedes-Benz
eActros 600 sur le stand de Daimler Truck
Schweiz AG.
Halle 3.0/A016/EXT-P4/A031
Simulateurs de courses de camions sur le stand de
l’ASTAG, l'Association suisse des transports routiers.
Halle 3.0/A012
Première mondiale: Designwerk présente sur
le stand de Volvo Trucks Suisse la première série
de modèles de camions électriques au monde
avec une capacité de batterie de 1000 kWh.
Halle 2.1/A004
Grande grue de 100 mt avec groupe électrohydraulique
sur le stand de Walser Schweiz AG.
Halle 9/D003
Première suisse du réservoir d'huile hydraulique
Padoan TLine 85/18 sur le stand de Paul Forrer AG.
Halle 3.2/A007
Premières suisses sur le stand d'ECKOLD AG:
kit ECKOLD CurtainSider / FOAMLITE® avec la
surface antidérapante Cubic Grain.
Halle 3.0/C014
Anniversaire: 50 ans de TAK, benne déposable
télescopique de la maison Nencki SA.
Halle 9/A005/EXT-P4/A025
Première suisse: Liebherr présente sa première
chargeuse sur pneus à batterie électrique, le
modèle L 507 E.
Halle 3.2/C016
Démonstration en direct: restauration d'un
modèle de voiture ancienne.
Hall 7/C008
S'improviser peintre automobile avec
la réalité virtuelle (VR) ou tester ses talents
de pilote de course sur un simulateur.
Hall 7/C008
Première mondiale sur le stand d'Alligator AG:
la startup présente un prototype de la première
solution technique au monde permettant de
relier de manière entièrement automatique les
réseaux haute tension entre le tracteur routier
et la semi-remorque.
Halle 3.0/A005
Première suisse: chez SÜDO AG / JASA AG,
le nouveau feu de position à LED avec Light
Guide intégré est disponible.
Halle 1.2/B005
Première suisse: première huile hydraulique
de LAEMMLE Chemicals AG à base d'huile
minérale avec des huiles de base 100% circulaires.
Halle 7/A010
Citroën MY AMI CARGO: Spécialement
conçu pour les coursiers avec un volume utile
de plus de 400 litres avec une charge utile
de 140 kg.
Hall 9/B005C
Première mondiale: NOKIAN TYRES
SNOWPROOF 2 et NOKIAN TYRES SNOWPROOF
2 SUV ainsi que le NOKIAN TYRES HAKKA TRUCK
COACH.
Hall 1.2/A015
carrosserie-CH.com | transport-CH.com | aftermarket-CH.com |
DER BRANCHENTREFFPUNKT | LE RENDEZ-VOUS DE LA BRANCHE

20
carrosserie-CH.com | transport-CH.com | aftermarket-CH.com | MESSE - JOURNAL - DU SALON | 10.11.2023
HIGHLIGHTS
ACHVERANSTALTUNGEN
TAGUNGSPROGRAMM | FACHVERANSTALTUNGEN
DAS PODIUM
zu aktuellen Fachthemen mit Expertinnen und
Experten, Mittwoch bis Samstag, 10h00 – 16h00
(Tagesprogramm Seite 19).
Halle 7
Branchenapéro carrosserie suisse.
Donnerstag, Samstag, 16h30 11.11.2023
– 18h00. 09.11.2023
Freitag, 10.11.2023
«Next «Tag Halle der Generations 7Begegnungen» Day» / «Branchentag» /
«Journée de la convivialité» «Journée des branches»
Werkzeug Live-Demo
Wie auf wir dem die Stand Lernenden der KSU in
A-Technik AG: Die staatliche & berufliche
unserer Branche unterstützen
Vorsorge im Wandel
Referentin: Gedore Automotive Solène Grosjean, Federspanner ESA
Referent: und Roland Graf,
(MechaniXclub Govoni Batterie by Lift ESA)
(10h00). Geschäftsleiter, AK33 & PK MOBIL
Lernerfolg Künstliche Gedore Automotive – Intelligenz Strategien, Radnabenabzieher in
Das Agenturmodell und
–
Methoden, der Govoni Werkstatt Multifunktionsgerät Tipps einsetzen und Tricks SPECTRUM Chance (11h30). oder Risiko?
Referentin: (MechaniXclub Gedore Automotive Christina by ESA) Obrecht, Gewindereparatur Referent: Prof. Dr. Patrick L.
Psychologin und Gymnasiallehrerin Krauskopf, LL.M. (Harvard),
(MechaniXclub und KSU A-Technik by ESA) AG Snap-on AGON PARTNERS LEGAL AG
Videoskop BK700 (13h30).
Fachkräftemangel:
Lernerfolg – Strategien,
Wo Methoden,
Gedore
ansetzen?
Automotive
Tipps und
Silentlager-Werkzeug
Tricks
Referent: Referentin: und Govoni Prof. Christina Batterie Dr. Stefan Obrecht, Lift C. (14h30). Wolter,
Universität Psychologin Bern und Gymnasiallehrerin
(MechaniXclub by ESA)
Konsequenzen Car-Shooting – Wie für Betriebe fotografiere Cyberbedrohungen:
aus ich mein der Lehrabgängerumfrage
Auto?
Lage national und international
von Referent: carrosserie Christian suisse Wolf,
Referent: Max Klaus,
Referent: Custom LE PODIUM Pictures Thomas Rentsch, Stv. Leiter Operative Cybersicherheit
OCS, Nationales Zentrum
Verantwortlicher (MechaniXclub sur des thèmes by Bildungspolitik,
ESA) professionnels
carrosserie suisse
für Cybersicherheit NCSC,
actuels avec des expertes et des experts, Eidg. Finanzdepartement EFD
du mercredi au samedi, 10h00 – 16h00
Künstliche Lernerfolg – Intelligenz Strategien, in
Qualität setzt sich durch –
der Methoden, (programme Werkstatt Tipps einsetzen journalier und Tricks page 19). Zeit für durchdachte
Referent: Referentin: Halle 7Niklaus Christina Huwyler, Obrecht, Leiter Gesamtlösungen
Garagenkonzepte Psychologin und Gymnasiallehrerin
& Kundenbindung Referent: Ferdinand Smodlers,
(MechaniXclub by ESA)
Geschäftsführer, KSU A-Technik AG
Apéro de la branche
Qualität Carrosseriekosmetik carrosserie setzt sich suisse. durch – – Bien utiliser repair-pedia
Zeit Reparieren für durchdachte statt ersetzen Intervenant: Sacha Walther,
Gesamtlösungen
Referent: 16h30 Daniel – 18h00. John, ESA Responsable de projet,
Referent: (MechaniXclub Halle 7Ferdinand by ESA) Smodlers, carrosserie suisse
Geschäftsführer, KSU A-Technik AG
Govoni Multifunktionsgerät SPECTRUM und
KSU A-Technik AG Snap-on Rauchgastester
EELD100A (15h30).
Gedore Automotive Federspanner und
KSU A-Technik AG Snap-on Elektronische
Drehmomentschlüssel (16h30).
Halle 2.0/B012
ESTATIONS PROFESSIONNELLES
PROGRAMME DES MANIFESTATIONS PROFESSIONNELLES
arket-CH.com
XPO (HALLE 7), 08. 10.00 – 11. – 16.00 NOV. 2023 | BERNEXPO (HALLE 7), 10.00 – 16.00
g, 09.11.2023
erations Day»
e Lernenden in 10.00 –
anche unterstützen 10.30
: Solène Grosjean, ESA
club by ESA)
– Strategien, 10.30 –
, Tipps und Tricks 11.00
: Christina Obrecht,
n und Gymnasiallehrerin
club by ESA)
mangel: 11.00 –
en?
11.30
rof. Dr. Stefan C. Wolter,
Bern
nzen für Betriebe 11.30 –
hrabgängerumfrage 12.00
serie suisse
homas Rentsch,
tlicher Bildungspolitik,
suisse
Intelligenz in 13.00 –
tatt einsetzen 13.30
iklaus Huwyler, Leiter
zepte & Kundenbindung
club by ESA)
etzt sich durch 13.30 – –
rchdachte 14.00
ungen
erdinand Smodlers,
ührer, KSU A-Technik AG
TAGUNGSPROGRAMM
FACHVERANSTALTUNGEN /
PROGRAMME DES MANIFESTATIONS
PROFESSIONNELLES
carrosserie-CH.com | aftermarket-CH.com
carrosserie-CH.com | aftermarket-CH.com
08. – 11. NOV. 2023 | BERNEXPO
(HALLE 7), 10.00 – 16.00
Mittwoch, Freitag, 10.11.2023 08.11.23
«eMobility «Branchentag» Day» /
«Journée des branches»
Ladeinfrastruktur
Die staatliche & berufliche
Schweiz Vorsorge der im Zukunft Wandel
Medienkonferenz
Referent: Roland Graf,
auto-schweiz
Geschäftsleiter, AK33 & PK MOBIL
Das Agenturmodell –
Chance oder Risiko?
Referent: Prof. Dr. Patrick L.
Krauskopf, LL.M. (Harvard),
AGON PARTNERS LEGAL AG
Purform® - Die neue Polyuretahn-Technologie
für den
Scheibenaustausch
Referent: Daniel D’Elia , Corporate
Product Manager Automotive
Aftermarket, Sika Schweiz AG
green Cyberbedrohungen:
car repair – ökologischere
Carrosseriereparaturen
Lage national und international
Referent: Sacha Max Klaus, Feller,
Gründer Stv. Leiter green Operative car repair Cybersicherheit
OCS, Nationales Zentrum
für Cybersicherheit NCSC,
Eidg. Finanzdepartement EFD
Alternative Qualität setzt Antriebe sich durch in –
der Zeit Ausbildung
für durchdachte
Referent: Gesamtlösungen Beat Geissbühler, STFW
(MechaniXclub Referent: Ferdinand by ESA) Smodlers,
Geschäftsführer, KSU A-Technik AG
Elektromobilität Bien utiliser repair-pedia –
Projektbericht
Intervenant: Sacha Walther,
Referent: Responsable Sébastien de projet, Cavedon,
CEO carrosserie Bern Racing suisseTeam
(MechaniXclub by ESA)
TAGUNGSPROGRAMM | FACHVERANSTALTUNGEN
PROGRAMME DES MANIFESTATIONS PROFESSIONNELLES
carrosserie-CH.com | aftermarket-CH.com
08. – 11. NOV. 2023 | BERNEXPO (HALLE 7), 10.00 – 16.00
Heute Freitag
Aujourd'hui vendredi
Samstag, 11.11.2023
«Tag der Begegnungen» /
«Journée de la convivialité»
Wie wir die Lernenden in
unserer Branche unterstützen
Referentin: Solène Grosjean, ESA
(MechaniXclub by ESA)
Künstliche Intelligenz in
der Werkstatt einsetzen
(MechaniXclub by ESA)
Lernerfolg – Strategien,
Methoden, Tipps und Tricks
Referentin: Christina Obrecht,
Psychologin und Gymnasiallehrerin
(MechaniXclub by ESA)
Car-Shooting – Wie fotografiere
ich mein Auto?
Referent: Christian Wolf,
Custom Pictures
(MechaniXclub by ESA)
Lernerfolg – Strategien,
Methoden, Tipps und Tricks
Referentin: Christina Obrecht,
Psychologin und Gymnasiallehrerin
(MechaniXclub by ESA)
Carrosseriekosmetik –
Reparieren statt ersetzen
Referent: Daniel John, ESA
(MechaniXclub by ESA)
Mittwoch, 08.11.23
Donnerstag, 09.11.2023
Freitag, 10.11.2023
Samstag, 11.11.2023
«eMobility Day»
«Next Generations Day»
«Branchentag» /
«Tag der Begegnungen» /
nts: 14.00 – Chancen Carrosreriebau mit Ladeinfrastruktur
«Journée des
der
branches»
Schweiz:
«Journée la convivialité»
Young Optische Démonstration Talents: Aufbereitung d'outils en direct Carrosreriebau in der Schweiz: Optische Aufbereitung
gewinnen 10.00 – – Ladeinfrastruktur 14.30 & Gestern Wie elektrischer wir die Lernenden – in heute Die Energie
staatliche – morgen
& berufliche Wie wir die Lernenden in Lernende eines sur Fahrzeugs le stand gewinnen de KSU – A-Technik AG: Gestern – heute – morgen eines Fahrzeugs
10.30 Schweiz der Zukunft
unserer
chern
Medienkonferenz
Urs Ramseier, Präsident, Referent: Andreas Schwarzinger,
auto-schweiz
Referentin: Branche Solène unterstützen
Grosjean, ESA
Vorsorge
(MechaniXclub by ESA)
Referent: Roland im Wandel
Graf,
unserer Branche unterstützen
Referent: Angelo Turchi, Siemens
Referentin: Solène Grosjean, Zukunft ESA sichern
Referent: Urs Ramseier, Präsident, Referent: Andreas Schwarzinger,
Geschäftsleiter, AK33 & PK MOBIL (MechaniXclub by ESA)
: Domenica Mauch, Swiss Car Register Foundation SONAX tendeur Mastertrainer de ressort Schweiz Gedore Automotive
10.30 –
Schweiz Lernerfolg – Strategien, AG, Sales Das Agenturmodell Manager
–
Künstliche Intelligenz in Referentin: Domenica Mauch, Swiss Car Register Foundation SONAX Mastertrainer Schweiz
11.00
Methoden, Tipps und Tricks Chance oder Risiko?
der Werkstatt einsetzen
ührerin YOUSTY eMobility
Referentin: Christina Obrecht, Referent: Prof. Dr. Patrick L. (MechaniXclub by ESA) Geschäftsführerin (MechaniXclub et Batterie Lift by Govoni YOUSTY ESA)
(MechaniXclub by ESA)
Psychologin und Gymnasiallehrerin Krauskopf, LL.M. (Harvard),
(MechaniXclub by ESA)
AGON PARTNERS LEGAL AG
(10h00).
11.00 – Purform® - Die neue Polyuretahn-Technologie
Fachkräftemangel:
Lernerfolg – Strategien,
als Arbeitgeber
11.30
14.30 – –
für den
Ladeinfrastrukturprojekte
Die
Wo ansetzen?
Elektrifizierung
Methoden, Tipps und Tricks
Attraktiv Tiktok – Was als Arbeitgeber ist der Trend – Die Elektrifizierung
Tiktok – Was ist der Trend
Scheibenaustausch
Referent:
rk Life Balance mit unserer Welt ist das Jahrhundert im Extracteur Autobereich? de moyeu de roue
Referent: Daniel D’Elia , Corporate
irkung!
Projekt Universität
Prof. Bern
Dr. Stefan C. Wolter,
Referentin: Christina Obrecht,
15.00 effizient umsetzen
Psychologin Gymnasiallehrerin kleine Work Life Balance mit unserer Welt ist das Jahrhundert im Autobereich?
Product Manager Automotive
(MechaniXclub by ESA)
Aftermarket, Sika Schweiz AG Referent: unserer Kajetan Zeit! Mazenauer, grosser Referent: Gedore Wirkung! Fabio Automotive Zahnd, et appareil Projekt unserer Zeit!
Referent: Fabio Zahnd,
11.30 – green car repair – ökologischere Konsequenzen für Betriebe Cyberbedrohungen:
Car-Shooting – Wie fotografiere
drian Bringold,
12.00 Carrosseriereparaturen CEO Referent: aus der KOSTAD Lehrabgängerumfrage Kajetan Schweiz Lage national Mazenauer,
und AG international – ich mein Auto? Referent: Content Creator Adrian Bringold, Referent: Kajetan Mazenauer, Content Creator
Referent: Sacha Feller,
von
schäftsführer,
Präsident Elektromobilclub (MechaniXclub multifonctions by SPECTRUM ESA) Govoni
Gründer green car repair
Referent: carrosserie Thomas suisse
Rentsch,
Referent:
Verantwortlicher Bildungspolitik,
Stv. Leiter Max Operative Klaus,
Referent: Christian Wolf,
Schnellladestationen Cybersicherheit
OCS, Nationales Zentrum (MechaniXclub by ESA)
Custom Pictures Inhaber/Geschäftsführer,
Präsident des Elektromobilclub
Das Schweizer Verzeichnis (MechaniXclub by ESA)
Bringold
der carrosserie Schweiz
suisse
für Cybersicherheit NCSC,
Carrosserie (11h30). Bringold
der Schweiz
Eidg. Finanzdepartement EFD
der Automobil- und Strassentransportbranche
la rentabilité Elektromobilität –
13.00 – Alternative Antriebe in
Künstliche Intelligenz in
Qualität setzt sich durch – Lernerfolg – Strategien,
13.30 der Ausbildung
der Werkstatt einsetzen
Zeit für durchdachte
Methoden, Tipps und Tricks
Réparation de filetages
glied zwischen Referent: 15.00 Beat Geissbühler, – STFWHochautomatisiertes Peut-on Referent: Niklaus Huwyler, améliorer Leiter Gesamtlösungen la rentabilité
Fahren Referentin: – Christina Obrecht, Das Elektromobilität Bindeglied zwischen –
Peut-on améliorer
(MechaniXclub by ESA)
Garagenkonzepte & Kundenbindung
s & Versicherungen d’un atelier de carrosserie Projektbericht
Gedore Automotive et vidéoscope BK700
(MechaniXclub by ESA)
Referent: Geschäftsführer, Ferdinand KSU Smodlers,
A-Technik AG
Psychologin und Gymnasiallehrerin
15.30 eine Standortanalyse
(MechaniXclub by ESA) Carrossiers & Versicherungen d’un atelier de carrosserie Projektbericht
13.30 – Elektromobilität –
Qualität setzt sich durch – Bien utiliser repair-pedia Carrosseriekosmetik –
ené Mitteregger,
14.00 Projektbericht Referent: Intervenant: Zeit für durchdachte Prof. Guy Intervenant: Peter Romanens,
Sacha Affolter,
Walther, Reparieren statt ersetzen Referent: Snap-on René Sébastien KSU Mitteregger,
A-Technik Cavedon, AG Intervenant: Guy Romanens, Referent: Sébastien Cavedon,
Referent: Sébastien Cavedon, Gesamtlösungen
Responsable de projet,
leiter Produkte, CEO Bern Racing Team directeur, Celius Sàrl, coaching CEO Bern Racing Team
(MechaniXclub by ESA)
Referent: Geschäftsführer, Ferdinand KSU Smodlers,
A-Technik AG
carrosserie suisse
Referent: Daniel John, ESA
Leiter Automobiltechnik, (MechaniXclub by ESA) Abteilungsleiter Produkte, directeur, Celius Sàrl, coaching CEO Bern Racing Team
Fachhochschule d’entreprise Bern,
Auto (MechaniXclub (13h30). I Dat by ESA)
d’entreprise
(MechaniXclub by ESA)
14.00 – Chancen mit Ladeinfrastruktur Young Talents:
Carrosreriebau in der Schweiz: Optische Aufbereitung
14.30 & elektrischer Energie
Lernende gewinnen –
Gestern – heute – morgen eines Fahrzeugs
Referent: Angelo Turchi, Siemens Automotive Zukunft sichern Electronics
Referent: Urs Ramseier, Präsident, Referent: Andreas Schwarzinger, Outil à roulement silencieux Gedore
www.mmCH.online
Schweiz AG, Sales Manager Referentin: Domenica Mauch, Swiss Car Register Foundation SONAX Mastertrainer Schweiz
eMobility
Geschäftsführerin YOUSTY
(MechaniXclub by ESA)
Automotive et Batterie Lift Govoni
Branding für 14.30 – Ladeinfrastrukturprojekte 15.30 – Das Marché Attraktiv Bindeglied als Arbeitgeber – l‘approvisionnement
Die Elektrifizierung zwischen Tiktok – Was ist der Trend Employer Optische Aufbereitung
Branding für
Marché de l‘approvisionnement Optische Aufbereitung
15.00 effizient umsetzen
kleine Work Life Balance mit unserer Welt ist das Jahrhundert im Autobereich?
Referent: Kajetan Mazenauer, grosser Wirkung!
Projekt unserer Zeit!
Referent: Fabio Zahnd,
chkräftenachwuchs en pièces de rechange –
eines (14h30).
CEO 16.00
KOSTAD Schweiz AG – Carrossiers Referent: Adrian Bringold, & Versicherungen
Referent: Kajetan Mazenauer, Content Creator starken Fahrzeugs Fachkräftenachwuchs en pièces de rechange –
eines Fahrzeugs
Schnellladestationen
Inhaber/Geschäftsführer,
Präsident des Elektromobilclub
homas Rentsch, Comment cela fonctionne-t-il
Appareil Andreas multifonctions Schwarzinger, SPECTRUM
Carrosserie Bringold
der Schweiz
(MechaniXclub by ESA)
Referent: René Mitteregger, Referent: Thomas Rentsch, Comment cela fonctionne-t-il Impressum Referent: Andreas Schwarzinger,
ührer,
15.00 – Hochautomatisiertes Fahren –
Abteilungsleiter au
Das Bindeglied
juste?
zwischen Peut-on
Produkte,
améliorer la rentabilité Elektromobilität –
Geschäftsführer,
SONAX Mastertrainer Schweiz au juste?
SONAX Mastertrainer Schweiz
15.30 eine Standortanalyse
Carrossiers & Versicherungen d’un atelier de carrosserie Projektbericht
Referent: Prof. Peter Affolter, Referent: René Mitteregger, Intervenant: Guy Romanens, Referent: Sébastien Cavedon,
ldungsbetrieb
Intervenant: Frédéric Henguely, (MechaniXclub
Govoni et testeur
by ESA)
de fumée EELD100A
Leiter Automobiltechnik, Auto Abteilungsleiter I Dat Produkte, directeur, Celius Sàrl, coaching CEO Bern Racing Team TOP-Ausbildungsbetrieb
Intervenant: Frédéric Herausgeber Henguely, / Editeur (MechaniXclub Fotos / Photos by ESA)
Fachhochschule Bern,
Auto I Dat
d’entreprise
(MechaniXclub by ESA)
Automotive Electronics responsable Marché et technique, Snap-on KSU A-Technik AG (15h30). responsable Marché Expotrans et technique,
AG
Christian Pfammatter,
15.30 – Das Bindeglied zwischen Employer Branding für
Marché de l‘approvisionnement Optische Aufbereitung
16.00 Carrossiers & Versicherungen
carrosserie
starken Fachkräftenachwuchs
suisse
en pièces de rechange –
eines Fahrzeugs Tendeur à ressort Gedore Automotive carrosserie suisse1661 Le Pâquier
3930 Visp; zvg
Referent: René Mitteregger, Referent: Thomas Rentsch, Comment cela fonctionne-t-il Referent: Andreas Schwarzinger,
Abteilungsleiter Produkte, Geschäftsführer,
au juste?
SONAX Mastertrainer Schweiz
Auto I Dat
TOP-Ausbildungsbetrieb
Intervenant: Frédéric Henguely, (MechaniXclub by ESA)
16.30 – Apéro carrosserie responsable suisse
Marché et technique,
et Clés dynamométriques électroniques Apéro carrosserie Redaktion suisse / Rédaction / Layout Druck / Impression
carrosserie suisse
16.30 –
17.30
Apéro carrosserie suisse
Snap-on KSU A-Technik AG
crax ag – die kommunikations-wg Vögeli AG
17.30
3011 Bern
3550 Langnau i.E.
Organisation:
Partner/ Partenaire: (16h30).
Organisation:
Partenaire:
Partner/ Partenaire:
Hall 2.0/B012
Übersetzung / Traduction
Expotrans SA, 1661 Le Pâquier
Auflage / Tirage
1’500 Ex.
carrosserie-CH.com | transport-CH.com | aftermarket-CH.com |
DER BRANCHENTREFFPUNKT | LE RENDEZ-VOUS DE LA BRANCHE