MuW Nachrichten 2345
07.11.2023 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

MuW Nachrichten 2345

ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
MuW.Nachrichten

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

JETZT STARTEN

Basismodell in Stoff ab<br />

ALLES ABHOLPREISE • ALLES OHNE DEKO • nC • STEINPOL_2023_S-7<br />

13<br />

Die Woche<br />

Neue<br />

Alle Artikel auch<br />

online unter: www.<br />

muw-nachrichten.de<br />

45-2023 | EIN STARKES STÜCK HEIMAT | 8. November 2023<br />

www.muw-werben.de o˜ ce@muw-werben.de Tel.: 08505 86960-0<br />

MEIN PASSAU<br />

ktion<br />

rziehsitz<br />

tütze<br />

Tiefenbach - Plattling - Deggendorf<br />

Oldtimer<br />

• Oldtimer-Gutachten<br />

• Classic Data Bewertungen<br />

• Unfallgutachten<br />

• H-Kennzeichen (GTÜ)<br />

www.ploechinger.de<br />

Möbel<br />

Ihr Aufgabenbereich:<br />

ACCOUNT MANAGER<br />

RENT AND TRAVEL / INTERNATIONAL<br />

ACCOUNT MANAGER<br />

RENT AND TRAVEL / INTERNATIONAL<br />

(M/W/D)<br />

(M/W/D)<br />

• Ihr Aufgabenbereich:<br />

Akquise, Aufbau, Entwicklung und Betreuung von RENT AND TRAVEL<br />

Kompetenz in • Mietstationen Akquise, Aufbau, im Ausland Entwicklung und Betreuung von RENT AND TRAVEL<br />

• Durchführung Mietstationenvon im Ausland Online Schulungen auf Italienisch<br />

Küche &<br />

Repräsentatives<br />

Möbel<br />

Polstermöbel-Programm das individuell<br />

nach Ihrem Raum in vielen Größen planbar ist. Wählen Sie aus:<br />

3 2 Sitzqualitäten PUR-Schaum oder Federkern-Polsterung •<br />

3 2 Sitzhöhen ca. 46 und 49 cm • Umsetzung Durchführung von von Marketingmaßnahmen Online Schulungen auf inItalienisch<br />

den jeweiligen Ländern<br />

3 3 Fußteilvarianten in verschiedenen Farben<br />

• • Betreuung Umsetzung und vonZusammenarbeit Marketingmaßnahmen mit externen in den Dienstleistern, jeweiligen Ländern Agenturen sowie<br />

Foto: CER<br />

• Länderverantwortlichen<br />

Betreuung und Zusammenarbeit mit externen Dienstleistern, Agenturen sowie<br />

• Erstellung Länderverantwortlichen<br />

Gewinner<br />

von Marktanalysen, Statistiken, Präsentationen<br />

auf<br />

und<br />

allen<br />

Reportings<br />

Seiten<br />

nobelPLAN<br />

BEZUGSVIELFALT<br />

Telefon: 08551-913191 • • Mitorganisation Erstellung von Marktanalysen, und TeilnahmeStatistiken, an internationalen Präsentationen Messen undReportings<br />

Veranstaltungen<br />

nach Ihrem Geschmack<br />

Alle Lösungen in diesem Prospekt, ob<br />

Einzelsofa, Polstergarnitur, kleine Ecke<br />

oder große Wohnlandschaft erhalten Sie<br />

in besten Bezugsqualitäten nach Wahl<br />

Öffnungszeiten: • Mitorganisation und Teilnahme an internationalen Messen und Veranstaltungen<br />

Mo - Fr 9:00 - 18:00 Uhr,<br />

Preisbeispiel: Wohnlandschaft<br />

Bezug Stoff, Schenkelmaß ca.<br />

158x324x243 cm. Kopfstützen, Kissen<br />

und Funktionen gegen Mehrpreis erhältlich.<br />

Sa 9:00 2435.- - 13:00 Uhr<br />

Central European Rally-Gewinner Thierry Neuville (Mitte) war begeistert von seinem<br />

www.moebel-lorenz-freyung.de Siegerpokal. Den stolzen „Machern“ spendete er 10.000 Euro. Mehr ab Seite 06.<br />

Anzeige<br />

15<br />

teilvarianten<br />

Kombinieren Sie<br />

alle Möglichkeiten nach<br />

Lust und Laune<br />

In vielen weiteren<br />

Varianten und mit<br />

praktischen Funktionen<br />

optional erhältlich.<br />

1sp60<br />

JETZT<br />

BEWERBEN<br />

WIR BIETEN<br />

WIR BIETEN<br />

SACHBEARBEITER<br />

FAHRZEUGAUSLIEFERUNG<br />

AT Vergütung<br />

AT Vergütung Tarifliche<br />

Vergütung<br />

30 Tage<br />

Urlaubsanspruch<br />

30 Tage 30 Tage<br />

Urlaubsanspruch Urlaubsanspruch<br />

(M/W/D)<br />

innerbetriebliches<br />

innerbetriebliches<br />

Gesundheitsmanagement<br />

Innerbetriebliches<br />

Gesundheitsmanagement<br />

Umfangreiche<br />

Umfangreiche<br />

Weiterbildungsmöglichkeiten<br />

Weiterbildungsmöglichkeiten<br />

JETZT BEWERBEN<br />

Nathalie Monteleone | Anna Simmel<br />

Tel. +49 8583 21-444 | E-Mail: karriere@knaustabbert.de<br />

JETZT BEWERBEN<br />

Nathalie Monteleone | Anna Simmel<br />

WEITERE INFOS

Juli / August 2023<br />

–unbezahlbar<br />

MEDIENHAUS<br />

FREI-ZEIT-MAGAZIN<br />

BAYERISCHER WALD<br />

PA SAU UND<br />

PA SAUER LAND<br />

MEDIENHAUS<br />

Dezember+Januar 2023/24<br />

www.waldwaerts-magazin.de<br />

FREI-ZEIT-MAGAZIN<br />

BAYERISCHER WALD<br />

PASSAU UND<br />

MEDIENHAUS PASSAUER LAND<br />

MEDIENHAUS<br />

FREI-ZEIT-MAGAZIN<br />

BAYERISCHER WALD<br />

PA SAU UND<br />

PA SAUER LAND<br />

Dezember+Januar 2023/24<br />

www.waldwaerts-magazin.de<br />

2 ZWIEGESPRÄCH<br />

Hans und Gretl<br />

von Rupert Berndl<br />

Hans: Griaß di Gretl.<br />

Gretl: Griaß di Hans. Oiso<br />

woaßt, recht duckmausade<br />

Feigling san s' fei scho<br />

de von unserer Ampelregierung.<br />

Recht gscheid daherredn<br />

über Umwelt und<br />

Klimaschutz, owa wenn's<br />

drauf akimmt, dann ham<br />

s' d'Hosn gstricha voi.<br />

Hans: Mei, des is hoid aa<br />

ned so einfach, drei unterschiedliche<br />

Meinungen<br />

unter oan Huad z'bringa.<br />

Owa, dass de oisamt Feigling<br />

wärn….wos moanst<br />

jetzt da genau?<br />

Gretl: Ja schau dir doch beispuisweis<br />

des Palaver über<br />

ein Tempolimit auf de Autobahnen<br />

a. Da traut se koana<br />

higlanga, obwohl d'Wissenschaft<br />

scho längst eindeutig<br />

bewiesen hod, dass se bei<br />

einer Gschwindigkeitsbeschränkung<br />

auf 130 Stundnkilometer<br />

jede Menge von<br />

dene klimaschädlichen Abgase<br />

einsparn liassadn.<br />

Hans: Tempolimit auf<br />

unserne Autobahnen….<br />

bist narrisch!? Des geht<br />

ja garnet! Wo bittschön<br />

kannst denn sonst no deim<br />

Bleifuaß 's Gaspedal ungehemmt<br />

überlassen, ha?<br />

Des is doch des oanzige<br />

Alleinstellungsmerkmal,<br />

des Deitschland von olle<br />

andern Länder abhebt!<br />

Was für Griechenland die<br />

Akropolis und für Frankreich<br />

Notre Dame is, des<br />

is für Deutschland die A3!<br />

Unsere Autobahnen sind<br />

ein Kulturdenkmal!<br />

Gretl: Ja freile! Eine<br />

Schand is des und eine katastrophale<br />

Umweltsünde,<br />

wiavui Abgase da tagtäglich<br />

zsammkemman! Weil<br />

de da drobn einfach Schiss<br />

ham vor dera Autolobby,<br />

weil de dann eahnane Riesenschlittn<br />

und PS-Monster<br />

nimma abringan! Des<br />

is genau desseijwe Problem<br />

wia bei dene riesign<br />

Kreuzfahrtschiffe, de auf<br />

de Meere umanandkurvn.<br />

De fahrn olle mit Schweröl.<br />

Des is erstens giftig<br />

und verpestet d'Luft in de<br />

Häfn!<br />

Hans: Owa d'Leid mögn<br />

diese Kreuzfahrtn. Heid<br />

kannst bei der Hautevolee<br />

bloß no mithoitn, wennst<br />

mindestens oamoi auf so<br />

am Luxuskreuzer mitgfahrn<br />

bist.<br />

Gretl: Nix Hautevolee, nix<br />

Luxus! So a Kreuzfahrt kann<br />

se heid a jeder leistn. De san<br />

preiswert.<br />

Hans: Und warum? Weil s'<br />

's Personal hundsmiserawe<br />

zoihn! De Köch, d'Kellner,<br />

und d'Putzfrauen ….lauter<br />

oa von de Philippinen und<br />

aus Indonesien! De werdn<br />

ausgenutzt und miassn für<br />

an Hungerlohn schuftn.<br />

Owa des is de Leid wurscht.<br />

Hauptsache sie ham eahna<br />

Vergnügn.<br />

Gretl: Oiso, i wenn kannt, i<br />

fahrad sofort mit so einem<br />

Dampfer mit. Diese grenzenlose<br />

Freiheit, das viele<br />

gute Essen, das Meer und<br />

jeden Tag in einem anderen<br />

Hafen….<br />

Hans: … und wennst hoamkimmst,<br />

dann hast grad<br />

z'doa, dass'd de sechs Kilo<br />

wieder owabringst, des'd<br />

dir in de zehn Dog Schifferlfahrn<br />

auffegessn host! Na<br />

na, mi brachst auf so a vierzehnstöckigs<br />

schwimmendes<br />

Monster mit 8000 fremde<br />

Leid net auffe! Und wos is,<br />

wenn so a Kahn untergeht?<br />

Gretl: Mei, Schiffe sinkn<br />

hoid manchmoi. Des is zwar<br />

schade, owa trotzdem dad i<br />

an Schiffsuntergang einem<br />

Flugzeugabsturz vorziehn.<br />

I hätt da von Anfang an<br />

ein besseres Gefühl. Weil<br />

da könnt ma vielleicht no<br />

schwimmend das rettende<br />

Ufer erreichen.<br />

Hans: Ja freile! Im Meer…<br />

schwimmend ein Ufer erreichen!<br />

Auf da Uiz, mit<br />

am Schlauchboot, alloa, ja,<br />

des liaß i mia no eigeh. Vielleicht<br />

no mit einem Kreuzfahrtschiff<br />

auf der Donau.<br />

Wenn da was passierad,<br />

dann kannst's no ans Ufer<br />

schwimma. Owa auf'm<br />

Meer! Da hast koa Chance.<br />

Gretl: Und außerdem san de<br />

Kreuzer eh stabil baut. Und a<br />

jeder hod a Schwimmwestn<br />

in seiner Koje und Rettungsboote<br />

san aa gnua da. Und<br />

außerdem verlassen im Notfall<br />

zuerst die Passagiere das<br />

sinkende Schiff, dann die<br />

Mannschaft und ois letzter<br />

geht der Kapitän von Bord.<br />

Hans: Ja freile! Des hod<br />

ma 2012 beim Untergang<br />

von dera Costa Concordia<br />

gsehgn, wia des geht! Da<br />

is zerscht der Kapitän abghaut,<br />

dann die Mannschaft<br />

und die Passagiere ham<br />

schaun kina, wo s' bleibn!<br />

Gretl: Owa oa Seenotgesetz<br />

guit nach wie vor auf der<br />

ganzn Weijd: „Frauen und<br />

Kinder zuerst!“<br />

Hans: Vorsicht! Vorsicht!<br />

Des is sexistisch! Aber<br />

hier brächte der Sexismus<br />

den Frauen große<br />

Vorteile. Vielleicht wär's<br />

garnet dumm, wenn sich<br />

ängstliche Männer vor<br />

Reiseantritt unkompliziert<br />

im Rathaus drobn<br />

am Standesamt eahna<br />

Geschlecht vorsorglich<br />

ändern liaßadn. An den<br />

Rettungsbooten könnte<br />

so ein Geschlechtswechsel<br />

eine interessante Option<br />

werden. Pfiat di Gretl.<br />

Gretl: Pfiat di Hans.<br />

Fotos: Berndl<br />

Anzeige<br />

Dezember+Januar 2023/24<br />

www.waldwaerts-magazin.de<br />

FREI-ZEIT-MAGAZIN<br />

BAYERISCHER WALD<br />

PA SAU UND<br />

PA SAUER LAND<br />

www.waldwaerts-magazin.de

14 Anzeige<br />

WALDBAUER BÜCHLBERG<br />

Anzeige<br />

3<br />

DIREKT BEI<br />

PASSAUER STR. 16<br />

IN BÜCHLBERG<br />

10%<br />

Rabatt*<br />

auf Ihren Deko-Einkauf<br />

3. November bis 1. Dezember 2023<br />

Jeden Montag, Mittwoch & Freitag<br />

von 9:00 bis 18:00 Uhr<br />

Deko & Design by Waldbauer<br />

Waldbauer Ausstellungsgebäude<br />

Passauer Str. 16, 94124 Büchlberg<br />

Telefon: 08505 / 91622-20<br />

deko@waldbauer-holztechnik.de<br />

www.waldbauer-holztechnik.de<br />

Öffnungszeiten Dekowochen:<br />

Montag 9:00 - 18:00 Uhr<br />

Mittwoch 9:00 - 18:00 Uhr<br />

Freitag 9:00 - 18:00 Uhr<br />

* Während der Dekowochen „Advent & Weihnacht“ (3.11. - 1.12.2023)<br />

erhalten Sie 10% Rabatt auf Ihren Deko-Einkauf. Dieses Angebot ist<br />

nicht kombinierbar mit anderen Aktionen.<br />

facebook.com/dekounddesignbywaldbauer instagram.com/dekounddesignbywaldbauer<br />

MUW-WERBEN.DE

4 FREYUNG / WALDKIRCHEN<br />

Sanierung der Eishalle Freyung abgeschlossen<br />

Freyung. Im Jahr 1984 wurde<br />

die Eishalle in Freyung<br />

am Solla gebaut und in Betrieb<br />

genommen. Die letzte<br />

Sanierung erfolgte vor 10<br />

Jahren, wo vor allem die<br />

Aufenthaltsräume und Toilettenanlagen<br />

erneuert wurden.<br />

Mit dem Lauf der Jahre<br />

wurde nun eine weitgehende<br />

Sanierung dringend notwendig.<br />

Bereits letztes Jahr<br />

wurden der Stadt Freyung<br />

dafür finanzielle Mittel in<br />

Höhe von 900.000 Euro aus<br />

Das Gebäude aus den 80er Jahren erstrahlt in neuem Glanz<br />

Freyungs Bürgermeister Dr. Olaf Heinrich bei der Eröffnungsfeier<br />

der Eishalle nach der Sanierung. Foto: Manzenberger<br />

dem Bund-Länder-Investitionspakt<br />

zur Förderung von<br />

Sportstätten zugesichert.<br />

Nun ist es soweit: Die Eis-<br />

halle ist nach der umfassenden<br />

Sanierung fertiggestellt<br />

– pünktlich zu Beginn der<br />

Wintersaison. Durch die erneuerte<br />

Technik sowie die<br />

energetischen Maßnahmen<br />

wird eine nicht unerhebliche<br />

CO2-Einsparung erzielt.<br />

Es erfolgte eine Erneuerung<br />

der Eisfläche und<br />

der Kühltechnik sowie<br />

der Einbau einer LED-Beleuchtung,<br />

einer Wärmerückgewinnung<br />

und einer<br />

Eine Bühne für die erfolgreichsten Sportler<br />

Zwei Ehrenbriefe und viele Ehrengeschenke vergeben – Stadtkapelle umrahmte die Feier<br />

1<br />

PV-Anlage zur Warmwasseraufbereitung<br />

und Teilabdeckung<br />

der Energiekosten.<br />

Außerdem sind die<br />

Sanitäranlagen mit Duschmöglichkeiten<br />

nun barrierefrei<br />

zugänglich. Künftig<br />

ist die Nutzung des Gebäudes<br />

als Veranstaltungsort<br />

im Sommer möglich.<br />

Die Eishalle erfreut sich<br />

seit Jahrzehnten großer<br />

Beliebtheit bei den Gästen.<br />

Das Angebot ist für alle Altersgruppen<br />

und Familien<br />

sowie als Sport- und Veranstaltungsstätte<br />

allgemein<br />

zugänglich.<br />

1<br />

Waldkirchen. Ob Sportschützen,<br />

Gewichtheber,<br />

Stockschützen, Westernreiter,<br />

Rad- und Motorsportler<br />

oder Leichtathleten<br />

– die Stadt Waldkirchen<br />

kann in vielen Sportarten<br />

mit herausragenden Leistungsträgern<br />

aufwarten.<br />

Entsprechend umfangreich<br />

fiel auch heuer wieder die<br />

Ehrung der Sportler aus, die<br />

entsprechend der Ehrungsordnung<br />

der Stadt mit einem<br />

Ehrungsgeschenk ausgezeichnet<br />

wurden. Jüngste<br />

Sportlerin war die achtjährige<br />

Amalia Friedberger.<br />

Mehr als zweihundert Gäste<br />

waren ins Bürgerhaus<br />

gekommen, unter ihnen<br />

neben den Sportlern auch<br />

deren Eltern, Ehrengäste,<br />

Vertreter von Sportvereinen<br />

wie auch weitere Bürger, die<br />

den erfolgreichen Sportlern<br />

mit Applaus zu ihren großartigen<br />

Erfolgen gratulieren<br />

wollten. In seiner Festansprache<br />

hob Bürgermeister<br />

Heinz Pollak hervor, dass<br />

auch in diesem Jahr wieder<br />

eine große Anzahl von<br />

Sportlern aus verschiedenen<br />

Sportarten bei Meisterschaften<br />

auf Bezirks-, Landes- und<br />

Europameisterschaften einen<br />

Platz „ganz weit vorne“<br />

errungen haben. Damit hätten<br />

sie nicht nur alle in sie gesetzten<br />

Erwartungen erfüllt,<br />

sondern darüber hinaus<br />

auch den Ruf Waldkirchens<br />

als Sportstadt gestärkt.<br />

Reges Vereinsleben<br />

Da der Erfolg bekanntlich<br />

viele Väter und Mütter habe,<br />

so Pollak weiter, gelte es an<br />

diesem Ehrenabend auch<br />

allen Personen zu danken,<br />

die hinter diesen Erfolgen<br />

stehen: Trainer und Betreuer,<br />

die oft ehrenamtlich tätig<br />

seien, die Vereine mit ihrer<br />

Infrastruktur, Sponsoren,<br />

aber auch die Eltern der<br />

Sportler. Weil die meisten<br />

Sportarten in einem Verein<br />

betrieben werden, freut sich<br />

der Bürgermeister über die<br />

große Anzahl von Sportvereinen<br />

und deren Mitglieder<br />

im Stadtbereich. Zudem seien<br />

etliche Sportler aus dem<br />

Stadtgebiet in auswärtigen<br />

Vereinen integriert. Die<br />

Stadt werde deshalb auch<br />

weiterhin ihr Möglichstes<br />

tun, um die Sportvereine<br />

wie auch den Schulsport zu<br />

fördern.<br />

Erfreulich viele<br />

Nachwuchs-Sportler<br />

Der stellvertretende Landrat<br />

Franz Brunner dankte<br />

im Namen des Landkreises<br />

Freyung-Grafenau wie<br />

schon zuvor Bürgermeister<br />

Pollak den Verantwortlichen<br />

in den Sportvereinen<br />

für die Organisation des<br />

Sportler und Ehrengäste stellten sich auf der Festbühnefür ein Gruppenfoto auf.<br />

Sportbetriebes, die Schaffung<br />

und den Unterhalt von<br />

Sportstätten und die finanzielle<br />

Unterstützung bei der<br />

Ausbildung von Trainern<br />

und Übungsleitern. Als interessante<br />

Zahlen führte<br />

Brunner an, dass mit den<br />

mehr als 3000 Kindern<br />

und Jugendlichen aus dem<br />

Stadtgebiet, die beim Bayerischen<br />

Landessportverband<br />

(BLSV) und anderen<br />

Verbänden gemeldet seien,<br />

rund siebzig Prozent aller<br />

Heranwachsenden in irgendeiner<br />

Form Sport betreiben.<br />

Wie die Stadt Waldkirchen<br />

unterstützen auch<br />

der BLSV und der Landkreis<br />

Freyung-Grafenau<br />

die Vereine finanziell mit<br />

Sportfördermitteln, Vereinszuschüssen<br />

und einer<br />

Energiekostenpauschale<br />

für 2023. Nach Meinung<br />

Brunners sollte allerdings<br />

die Sportförderung von<br />

der bisherigen freiwilligen<br />

Basis auf die Pflichtebene<br />

gehoben werden.<br />

Zwei Ehrenbriefe<br />

Eine neue Bühne gab es für<br />

die Sportler, die in diesem<br />

Jahr geehrt wurden. Sie hatten<br />

dabei einige Stufen zu erklimmen,<br />

bevor sie aus den<br />

Händen von Bürgermeister<br />

Heinz Pollak die Ehrenbriefe<br />

bzw. Ehrengeschenke entgegennehmen<br />

konnten. Die<br />

beiden Ehrenbriefe gingen<br />

jeweils an Vertreter des MTC<br />

Waldkirchen. Lukas Schmid<br />

(geboren 2004) bekam die<br />

Auszeichnung als besonders<br />

erfolgreicher Sportler. Er<br />

wurde heuer Bayerischer Vizemeister<br />

im Automobil-Slalom.<br />

Reinhard Ambros (ge-<br />

Foto: Duschl<br />

boren 1968) wurde für seine<br />

hervorragenden Verdienste<br />

um die Förderung des<br />

Sports ausgezeichnet. Er ist<br />

seit 36 Jahren Mitglied beim<br />

MTC, war von 2000 bis 2010<br />

Jugendleiter und von 2010<br />

bis 2022 1. Vorsitzender des<br />

Vereins. Zudem nahm er an<br />

der Niederbayerischen, Südbayerischen<br />

und Deutschen<br />

Meisterschaft mit Kart-Fahrern<br />

teil.<br />

48 Ehrengeschenke – Urkunden,<br />

einen Waldkirchener<br />

Einkaufsgutschein und<br />

eine Tafel Stadt-Schokolade<br />

– gab es für insgesamt 48<br />

Einzelsportler und Mannschaften.<br />

Bedacht werden<br />

dabei laut Ehrungsordnung<br />

ausschließlich Sportler, die<br />

ihren Hauptwohnsitz in<br />

Waldkirchen haben oder für<br />

einen Waldkirchener Verein<br />

starten.<br />

fd

Anzeige AKTUELLES<br />

1<br />

Konzertabend<br />

mit Richard<br />

Palmer-James<br />

Am 11. November<br />

auf der Freybühne<br />

Eine Legende ist zurückgekehrt<br />

Innernzell. Das Nightlight<br />

in Innernzell wurde vor<br />

sieben Jahren geschlossen<br />

- nun feierte es große Wiedereröffnung.<br />

Nach der kräftigen<br />

Investition der neuen<br />

Eigentümer kann auf gut<br />

2000 Quadratmetern wieder<br />

ordentlich gefeiert werden<br />

- ab sofort jeden Sams-<br />

bis fünf Uhr 4tag morgens.<br />

Fotos: Club Nightlight<br />

5<br />

Foto: Schmidt<br />

Freyung. Freunde folk- und<br />

bluesinfizierten Songwritings<br />

dürfen sich auf das<br />

Gastspiel von Richard Palmer-James<br />

auf der Freyunger<br />

Freybühne freuen. Der<br />

Gründer und Namensgeber<br />

der Rockband Supertramp<br />

übersiedelte 1971 nach<br />

Bayern und ist seit vielen<br />

Jahren im Rottal ansässig.<br />

Seinen Namen mögen nicht<br />

viele kennen, seine Lieder<br />

indes sehr wohl. Vornweg<br />

natürlich die Titelmusik<br />

zur Fernsehserie „Münchner<br />

Geschichten“. Dann noch die<br />

Arbeit als Texter für Popacts<br />

wie Sandra oder Haddaway<br />

oder die Progressive<br />

Rock-Legende King Crimson<br />

Anfang der 1970er Jahre. Ein<br />

bis zwei Lieder aus dieser<br />

Phase gibt Palmer-James<br />

heute auch live zum Besten.<br />

Noch seltener gibt’s ein Lied<br />

aus den frühen 1990ern. Damals<br />

spielte Palmer-James<br />

bei der, älteren Passauern<br />

noch erinnerlichen Band<br />

„Kellerkinder“ um Ernst<br />

Fengler. Das erste eigene Album<br />

„Takeaway“, erschienen<br />

2016, wurde vor allem mit<br />

Münchner Musikerkollegen<br />

eingespielt. Hier dient alles<br />

seinen, in den Texten geronnenen<br />

feinsinnigen Beobachtungen.<br />

Am Samstag, 11. November<br />

2023 spielt Richard<br />

Palmer-James ab 20 Uhr<br />

auf der Freybühne im Alten<br />

Kino. Karten zu 16,- Euro<br />

sind im Vorverkauf bei copy<br />

& light und Bücher Lang in<br />

Freyung sowie bei Muuh!Event<br />

(www.muuhevent.de)<br />

erhältlich.<br />

st<br />

Einladung zur Infoveranstaltung<br />

am Freitag 17.11.2023 im Landgasthof Riedl, Kapfham 12, 94545 Hohenau:<br />

„HEIZUNG, PHOTOVOLTAIK,<br />

STROMSPEICHER<br />

& LADESTATION“<br />

Sehr geehrte Damen und Herren,<br />

wir laden Sie herzlich ein – lernen Sie die Zukunft der Energieversorgung<br />

von Gebäuden kennen.<br />

Informieren Sie sich jetzt über neue Entwicklungen und Technologien<br />

für eine zuverlässige, saubere und kosteneffiziente Energieversorgung.<br />

Freuen Sie sich auf einen interessanten Livevortrag zu den Möglichkeiten:<br />

Wärme und Strom für Wohn- und Geschäftsimmobilien.<br />

Wir informieren Sie über die aktuellen Fördermöglichkeiten rund um Solarstrom,<br />

Stromspeicher, E-Mobilität und über das Wichtigste zum Heizungsgesetz<br />

ab 01.01.2024.<br />

Am Freitag, 17.11.2023, im Landgasthof Riedl, Kapfham 12, 94545 Hohenau, ab 19 Uhr.<br />

Die Veranstaltung ist kostenfrei.<br />

Ab 18 Uhr und im Anschluss der Veranstaltung kann die neue Dachs-Anlage<br />

vor Ort besichtigt werden.<br />

Mit uns wird Energie zu Strom,<br />

Wärme und Mobilität.<br />

DACHS-TECHNOLOGIE AUS FREYUNG<br />

DER DACHS<br />

DIREKT zum „Mr. Dachs“ Helmut Weigerstorfer:<br />

wh@weigerstorfer.de - Telefon: 08551 589111 oder Handy: 0176 11589111<br />

Der Dachs.<br />

Die Kraft-Wärme-Kopplung<br />

Unser Partner<br />

in Sachen<br />

Flüssig-Gas.<br />

Gößwein-Gas GmbH<br />

Blaimberger Str. 14 b<br />

D-94486 Osterhofen<br />

Tel. 09932 4000-142<br />

Der Dachs.<br />

Die Kraft-Wärme-Kopplung

6 TITELSTORY 1<br />

Rallye-Champion Neuville<br />

spendet 10.000 Euro an Caritas<br />

Thierry Neuville triumphiert bei der 1. Central European Rallye - als Dank für die wunderbaren<br />

Pokale der Wolfsteiner Werkstätten gibt es einen großzügigen Scheck des Siegers<br />

Thierry Neuville (Mitte) holte sich den Sieg bei der Central European Rally und erhielt dafür<br />

den Siegerpokal, den die Caritas Wolfsteiner Werkstätten gefertigt hatten (v.l.): Jochen Hany<br />

(Sozialdienstleiter), Benjamin Kast, Ramona Schleinkofer, Alexander Hüttinger, Andreas<br />

Manthey (stv. Werkstattleiter/Produktionsleiter) und Harry Rapp aus der Schreinerei.<br />

Passau/Freyung. Vielleicht<br />

dachte sich Thierry Neuville<br />

tatsächlich: Wenn es<br />

schon so schöne Pokale gibt<br />

und ich diese Menschen<br />

unterstützen möchte, die<br />

sie geschaffen haben, dann<br />

will auch ich den größten<br />

mit nach Hause nehmen.<br />

Der Belgier und sein Co-Pilot<br />

Martijn Wydaeghe<br />

waren bei der 1. Central<br />

European Rally nicht zu<br />

schlagen und holten sich<br />

Platz 1 bei diesem WM-<br />

Lauf. Und dafür gab es aus<br />

den Händen des bayerischen<br />

Verkehrsministers<br />

Christian Bernreiter die<br />

Unikate, die die Caritas<br />

Wolfsteiner Werkstätten<br />

Freyung geschaffen haben.<br />

Mit den Werken aus Holz,<br />

Metall und Glas wurden<br />

einmalige Unikate geschaffen,<br />

welche an die besten<br />

Teams der Welt übergeben<br />

werden.<br />

„Diese Trophäen sind einzigartig,<br />

wunderschön und<br />

etwas ganz Besonderes“,<br />

sagte Neuville beim Treffen<br />

mit den Mitarbeitenden vor<br />

tausenden Fans bei der Zeremonie<br />

auf dem Passauer<br />

Rathausplatz. Das belgische<br />

Motorsport-Idol unterstützt<br />

bei jeder WM-Veranstaltung<br />

ein soziales<br />

Projekt oder eine karitative<br />

Einrichtung und spendet je<br />

nach Platzierung einen Teil<br />

seines Preisgeldes. Und deswegen<br />

gibt es jetzt für den<br />

Sieg 10.000 Euro für die<br />

Caritas Wolfsteiner Werkstätten.<br />

Caritas-Kooperation<br />

ist „gelebte Inklusion“<br />

„Wir sind ja schon so unheimlich<br />

stolz, dass wir die<br />

Ehre haben, die WM-Pokale<br />

fertigen zu dürfen“, freut<br />

sich Andreas Manthey (stv.<br />

Werkstattleiter und Produktionsleiter).<br />

„Dass wir jetzt<br />

noch eine so große Summe<br />

bekommen, das ist einfach<br />

unglaublich und wir können<br />

uns bei Thierry und seinem<br />

Team nur aufs Herzlichste<br />

bedanken.“ Die Kooperation<br />

mit der Caritas geht auf<br />

die vom ADAC Südbayern e.<br />

V. als Vorgänger der Central<br />

European Rally organisierten<br />

3-Städte-Rallye zurück,<br />

für die 2019 erstmals Pokale<br />

gefertigt worden sind.<br />

„Diese Kooperation ist nun<br />

WM-reif geworden und wir<br />

wollen dies als Beispiel für<br />

gelebte Inklusion innerhalb<br />

des gesamten ADAC in verschiedenen<br />

Bereichen ausbauen“,<br />

betont ADAC Sportpräsident<br />

Dr. Gerd Ennser.<br />

Auch Verkehrsminister<br />

Bernreiter, Passaus Oberbürgermeister<br />

Jürgen Dupper<br />

und der Freyung-Grafenauer<br />

Landrat Sebastian<br />

Gruber waren sich bei der<br />

Siegerehrung einig: „Hier<br />

wird ein schönes gesellschaftliches<br />

Zeichen gesetzt<br />

und gezeigt, zu welchen<br />

großartigen Leistungen<br />

Menschen mit Handicap<br />

im Stande sind.“ Im Rahmen<br />

der Kooperation waren alle<br />

Mitarbeitenden der Caritas<br />

Wolfsteiner Werkstätten<br />

auch zur Rallye eingeladen.<br />

200 von ihnen verfolgten<br />

das Geschehen auf der<br />

Ihre Pokale sind handgefertigte Unikate (v.l.): Benjamin Kast,<br />

Christian Wittensöllner (Teamleiter Schreinerei), Ramona<br />

Schleinkofer, Jochen Hany (Sozialdienstleiter), Alexander Hüttinger,<br />

Andreas Manthey (stv. Werkstattleiter) und Fritz Schadeck<br />

(Vorstand für Jugend und Sport beim Central European<br />

Rally-Gesellschafter ADAC Südbayern e.V.).<br />

Fotos: CER<br />

Wertungsprüfung Knaus<br />

Tabbert Bayerischer Wald<br />

in Neureichenau. Allein<br />

dort waren vormittags und<br />

abends auf den beiden Runden<br />

je 7000 Zuschauer.<br />

Größtes Motorsportspektakel<br />

der Region<br />

Insgesamt waren an den<br />

vier Tagen dieser innovativen<br />

Drei-Länder-Veranstaltung<br />

mit Start in der tschechischen<br />

Hauptstadt Prag<br />

sowie Strecken in Öster-<br />

reich und Bayern 125.000<br />

Fans an den Strecken. Sie<br />

sorgen für das größte Motorsportspektakel,<br />

das es<br />

jemals in der Region gegeben<br />

hat. Nächstes Jahr im<br />

Herbst kommt es zu einer<br />

Neuauflage. Die CER steht<br />

wieder im WM-Kalender<br />

und das Dreiländereck<br />

abermals auf einer Stufe<br />

mit Rallye-Mekkas wie<br />

Monte Carlo, Chile oder<br />

Japan – und mittendrin die<br />

Pokale der Caritas – made<br />

in FRG.

TITELSTORY<br />

15.<br />

Wir präsentieren Gala<br />

exklusiv allen unseren Kunden und Mitgliedern den großen<br />

Abend<br />

der Volksbanken und<br />

Raiffeisenbanken in der<br />

Stadt und im Landkreis Passau<br />

Gala-<br />

Anzeige<br />

7<br />

Durch den<br />

Abend führen<br />

Eva Petzenhauser<br />

und<br />

Stefan Wählt<br />

Veranstalter<br />

VR-Bank Passau eG<br />

Raiffeisenbank Wegscheid eG<br />

VR-Bank Vilshofen-Pocking eG<br />

Raiffeisenbank Unteres Inntal eG<br />

Raiffeisenbank i. Lkrs. Passau-Nord eG<br />

Raiffeisenbank Ortenburg-Kirchberg v. W. eG<br />

Mittwoch,<br />

13.12.2023<br />

Einlass Foyer: 18.00 Uhr, Saal: 18.30 Uhr<br />

Beginn: 19.30 Uhr<br />

PASSAU / Dreiländerhalle<br />

Eintritt 5,- €<br />

Eintrittskarten sind für Kunden und Mitglieder bei den teilnehmenden<br />

Volksbanken und Raiffeisenbanken erhältlich.<br />

Das Mitbringen von Speisen und Getränken ist aus Sicherheitsgründen nicht erlaubt. Verkaufsstand vor Ort.

8<br />

AKTUELLES<br />

„Einsatz für die Region 14wichtig“<br />

Landrat dankt und beglückwünscht Mandatsträger im<br />

Land- und Bezirkstag bei Kreistagssitzung<br />

1<br />

Nach den Neuwahlen des<br />

Bayerischen Landtags und<br />

des niederbayerischen<br />

Bezirkstags sind auch zukünftig<br />

Mandatsträger aus<br />

dem Landkreis Freyung-<br />

Grafenau mit Sitz und<br />

Stimme in München und<br />

Landshut vertreten. Einige<br />

Mandatsträger sind aus<br />

ihren Ämtern ausgeschieden,<br />

andere wurden wieder<br />

oder neu gewählt.<br />

Fünf der neuen Mandatsträger<br />

sitzen auch im<br />

Kreistag des Landkreises<br />

Freyung-Grafenau. Ihnen<br />

gratulierte Landrat Sebastian<br />

Gruber im Rahmen der<br />

jüngsten Sitzung zur Neuoder<br />

Wiederwahl. „Ich<br />

freue mich, dass unsere<br />

Region sowohl im Landtag<br />

als auch im Bezirkstag mit<br />

Kollegen aus dem Kreistag<br />

weiterhin vertreten ist. Für<br />

die Arbeit in den Gremien<br />

wünsche ich Ihnen alles<br />

Gute, viel Erfolg und eine<br />

gute Zusammenarbeit im<br />

Sinne der Region“, so Gruber.<br />

Gleichzeitig verabschiedete<br />

er herzlich die Kreisräte,<br />

die künftig nicht mehr dem<br />

Bayerischen Landtag angehören.<br />

Die Kreisräte Max<br />

Gibis, Manfred Eibl und<br />

Alexander Muthmann sind<br />

aus dem Bayerischen Land-<br />

tag ausgeschieden. Gruber<br />

unterstrich: „Ich möchte<br />

mich ganz nachdrücklich<br />

bei Ihnen für Ihre erfolgreiche<br />

Arbeit und Ihren<br />

Einsatz im Sinne des Landkreises<br />

bedanken, die Sie<br />

im Landtag geleistet haben.<br />

Sie haben den Bayerischen<br />

Wald mit großem Engagement<br />

vertreten“.<br />

Neu gewählte<br />

Landtagsabgeordnete<br />

Neu gewählt wurde der<br />

Landtagsabgeordnete<br />

Martin Behringer, wieder<br />

gewählt Toni Schuberl.<br />

Erneut im Bezirkstag vertreten<br />

sind Dr. Olaf Heinrich<br />

und Heinz Pollak. Dr.<br />

Heinrich wurde erfreulicherweise<br />

auch als dessen<br />

Präsident wiedergewählt,<br />

er geht in die dritte Amtszeit<br />

als niederbayerischer<br />

Bezirkstagspräsident. Als<br />

neuer Bezirksrat wurde<br />

Uwe Henkel gewählt.<br />

Zum Abschied beziehungsweise<br />

zum Einstand in die<br />

neue Wahlperiode überreichte<br />

Gruber den Kreisräten<br />

jeweils eine kleine<br />

Aufmerksamkeit. Im aktuellen<br />

Kreistag sind, neben<br />

den Landtagsabgeordneten<br />

Martin Behringer und Toni<br />

Schuberl, Bezirkstagspräsident<br />

Dr. Olaf Heinrich,<br />

den Bezirksräten Heinz<br />

Pollak und Uwe Henkel<br />

mit Rita Hagl-Kehl und<br />

Muhanad Al-Halak auch<br />

noch zwei Bundestagsabgeordnete<br />

vertreten.<br />

Einen Dank für ihren Einsatz im Sinne des Landkreises sprach<br />

Landrat Sebastian Gruber (2.v.l.) den ausgeschiedenen Landtagsabgeordneten<br />

Alexander Muthmann (links), Max Gibis<br />

(3.v.l.) und Manfred Eibl (4.v.l.) aus. Fotos: Landratsamt FRG<br />

www.chico.at<br />

Haugsberg 13, 4151 Oepping<br />

Eichinger Schreinerei GmbH • Rothof 33 • 94152 Neuhaus/Inn • Tel. +49 (0) 8503 / 15 94<br />

MUW-NACHRICHTEN.DE<br />

FREIZEITFAHRZEUGE<br />

KRIEG<br />

JANDELSBRUNN<br />

Schausonntag<br />

Termine unter<br />

www.eicor.de<br />

Autohaus<br />

KRIEG GmbH<br />

Hausflohmarkt<br />

11.11.2023<br />

9 -14 Uhr<br />

Der Inbegriff von<br />

Natürlichkeit und Luxus<br />

info@freizeitfahrzeuge-krieg.de<br />

www.freizeitfahrzeuge-krieg.de<br />

Zum Start der neuen Wahlperiode wurden die Landtagsabgeordneten (v.l.) Toni Schuberl,<br />

Martin Behringer und (v.r.) die Bezirksräte Heinz Pollak, Uwe Henkel sowie Bezirkstagspräsident<br />

Dr. Olaf Heinrich mit einem Geschenkkorb von Landrat Sebastian Gruber (3. v. l.) bedacht.<br />

BRANCHENSPIEGEL<br />

Elektronik<br />

Elektro Meisl<br />

elektro.meisl@t-online.de · www.Elektro-Meisl.de<br />

Elektroinstallation · Werkzeuge · Maschinen<br />

Techn. Artikel · Kundendienst-Stützpunkt für Atlas-Copco,<br />

AEG, Makita Werkzeuge<br />

Wotzmannsreut 7, 94065 Waldkirchen<br />

08581 / 2117, Fax 2346<br />

Sanitätshäuser<br />

Sanitätshaus Mais<br />

Passau • Josef Großwald-Weg 1<br />

08 51 / 988 28 - 0<br />

Filialen: Pocking • Osterhofen • Vilshofen • Waldkirchen

Anzeige<br />

G‘sund bleim!<br />

REHA TEAM MAIS 139<br />

Indoorsport<br />

Foto: Adobe Stock<br />

Bleiben Sie<br />

auch in der<br />

dunklen,<br />

kalten<br />

Jahreszeit<br />

aktiv<br />

Indoorport<br />

sorgt dafür, dass<br />

Sie auch in den<br />

kalten Monaten<br />

fit und aktiv<br />

bleiben –<br />

dabei ist es<br />

wichtig, Muskeln<br />

und Gelenke zu<br />

schützen.<br />

In der aktuellen Jahreszeit<br />

haben viele von<br />

uns mit einigen Herausforderungen<br />

zu kämpfen.<br />

Einerseits ist da die<br />

Zeitumstellung, seit der<br />

wir ständig im Dunkeln<br />

das Haus verlassen und<br />

erst wieder nach Hause<br />

kommen, wenn die Sonne<br />

längst untergegangen ist.<br />

Andererseits sinken die<br />

Temperaturen langsam,<br />

aber sicher und es wird<br />

kalt, neblig und frostig.<br />

Da ist es verständlich,<br />

dass vielen Menschen<br />

die Lust auf Bewegung<br />

an der frischen Luft vergeht.<br />

Dennoch ist es wichtig,<br />

dass wir regelmäßig<br />

Sport treiben, um fit zu<br />

bleiben und unser Immunsystem<br />

zu stärken.<br />

Aber wie machen wir das<br />

am besten?<br />

Die Lösung lautet: Hallensport.<br />

Von Mannschaftssportarten<br />

wie<br />

Basketball, Volleyball und<br />

Handball bis hin zu Einzelsportarten<br />

wie Tischtennis,<br />

Badminton oder<br />

Squash gibt es für jeden<br />

Geschmack und jedes<br />

Fitnesslevel die passende<br />

Aktivität. Dabei bieten all<br />

diese Indoor-Sportarten<br />

nicht nur die Möglichkeit,<br />

sich zu bewegen und<br />

fit zu bleiben. Zusätzlich<br />

können Sie so auch<br />

soziale Kontakte knüpfen<br />

und gemeinsam viel<br />

Spaß haben. Ein weiterer<br />

Vorteil des Hallensports<br />

ist der vergleichsweise<br />

hohe Schutz vor Verletzungen.<br />

Im Gegensatz zu<br />

Outdoor-Sportarten gibt<br />

es hier weder unebenes<br />

Gelände, Wurzeln oder<br />

sonstige Stolperfallen.<br />

Trotz dieses geringeren<br />

Verletzungsrisikos ist es<br />

wichtig, sich vor dem Training<br />

aufzuwärmen und<br />

die Muskeln zu dehnen.<br />

Verletzungen vorbeugen<br />

Zur Vorbeugung von<br />

Verletzungen sind auch<br />

Bandagen und spezielle<br />

Einlagen sinnvoll. Diese<br />

sorgen für eine Stärkung<br />

der Gelenke und<br />

bieten eine dynamische<br />

Stabilisierung. Vor allem<br />

das Sprunggelenk wird<br />

durch Seitwärtsbewegungen,<br />

Dreh- und Abstoppbewegungen<br />

stark<br />

beansprucht. Daneben<br />

ist auch das Kniegelenk<br />

verletzungsgefährdet.<br />

Individuell angepasste<br />

Kniebandagen entlasten<br />

die Muskulatur und lindern<br />

Schmerzen stark<br />

beanspruchter Gelenke.<br />

Um den Stoß des harten<br />

Hallenuntergrundes zu<br />

dämpfen, helfen spezielle<br />

Sporteinlagen. Vor allem<br />

Ferse und Mittelfuß<br />

profitieren von einem<br />

guten Auftritt! Da jeder<br />

Körper einzigartig ist,<br />

sollte bei der Auswahl<br />

der Bandagen und Sporteinlagen<br />

vor allem Wert<br />

auf eine individuelle und<br />

kompetente Beratung gelegt<br />

werden.<br />

Passgenauer Schutz<br />

In Ihrem Sanitätshaus<br />

finden Sie passgenauen<br />

Schutz für Ihre Bedürfnisse.<br />

Ob Ellenbogen, Handgelenke,<br />

Knie oder Fußgelenke<br />

– Ihr Sanitätshaus<br />

findet den passgenauen<br />

Schutz für Ihre Bedürfnisse.<br />

Das kompetente reha<br />

team Mais nimmt sich<br />

gerne Zeit, um Sie bestens<br />

zu beraten. Damit steht<br />

einem aktiven Lebensstil<br />

in der kalten Jahreszeit<br />

nichts mehr im Wege!<br />

Passau – Josef-Großwald-Weg 1 – Tel.: 0851 988280<br />

Pocking – Berger Straße 5 – Tel.: 08531 8466<br />

Vilshofen – Aidenbacher Straße 36 – Tel.: 08541 7204<br />

Osterhofen – Stadtplatz 36 – Tel.: 09932 400184<br />

Waldkirchen – Schmiedgasse 9 – Tel.: 08581 910606<br />

www.rehateammais.de

muw-nachrichten.de<br />

10 VERANSTALTUNGEN / AKTUELLES 13<br />

HAUS & BAU Messe in Ried<br />

... Von 10. bis 12. November dreht sich in Ried alles um die wichtigen<br />

Dinge des Lebens - das Bauen und Wohnen<br />

Ried im Innkreis. Neubau<br />

oder Umbau, Sanierung,<br />

stillvolle Inneneinrichtung,<br />

Sicherheit,<br />

Outdoor oder Finanzierung<br />

- diverse Themenbereiche<br />

werden im Rahmen der 26.<br />

HAUS & BAU wieder zu sehen<br />

sein. Die klare fachliche<br />

Ausrichtung der Messe sowie<br />

die Qualität und Vielfalt<br />

der Aussteller wird für tausende<br />

Besucher eine wichtige<br />

Entscheidungshilfe bei<br />

ihren Investitionen sein.<br />

Beim Flanieren durch die<br />

Messehallen haben die<br />

BesucherInnen die Möglichkeit,<br />

sich in Ruhe bei<br />

rund 190 Ausstellern Inspirationen<br />

zu holen und zu<br />

vergleichen. Viele namhafte<br />

Aussteller sowie spezialisierte<br />

Handwerksbetriebe<br />

aus Nah und Fern sind hier<br />

vertreten und präsentieren<br />

drei Tage lang qualitativ<br />

hochwertige Produkte<br />

& Dienstleistungen sowie<br />

kompetente Beratung. Die<br />

BesucherInnen erhalten<br />

zudem Tipps von unabhängigen<br />

Experten, ausführliche<br />

Beratung und eine<br />

Vielzahl an Fachvorträgen.<br />

Viel Inspiration und neue Einrichtungs-Trends finden die BesucherInnen der HAUS & BAU<br />

Messe in Ried von 10. bis 12. November.<br />

Foto: Messe Ried<br />

„Diese Messe kommt für<br />

Aussteller gerade zur<br />

rechten Zeit. Wir sind<br />

überzeugt, dass wir mit<br />

der HAUS & BAU einen<br />

wichtigen Schritt zu einer<br />

positiven Stimmungs- bzw.<br />

Auftragslage leisten können.<br />

Für unsere BesucherInnen<br />

ist es eine perfekte<br />

Möglichkeit, sich einen<br />

Überblick bzw. eine Entscheidungsgrundlage<br />

für<br />

zukünftige Investitionen<br />

im Eigenheim zu schaffen“,<br />

so Messedirektor Helmut<br />

Slezak. „Von 10.-12. November<br />

2023 wird die Messe<br />

Ried wieder zum gemütlichen<br />

Wohnzimmer und<br />

zum Expertentreffpunkt<br />

zu den Themen Planen,<br />

Bauen und Wohnen umgebaut.<br />

Die BesucherInnen<br />

erfahren die neuesten<br />

Trends, erhalten wertvolle<br />

Tipps aus erster Hand zu<br />

ihren Projekten und finden<br />

die verlässlichen Partner<br />

für die Umsetzung“ so<br />

Projektleiterin Vita-Theresa<br />

Richter-Irsigler.<br />

Umfangreiches<br />

Leistungssprektrum<br />

Von A wie Architektur bis<br />

Z wie Ziegel reicht das umfassende<br />

Ausstellungsspektrum<br />

von rund 190 Ausstellern<br />

in den übersichtlich<br />

gestalteten Hallen. So ist es<br />

möglich, durch insgesamt<br />

acht Messehallen zu schlendern,<br />

zu gustieren und die<br />

richtigen Antworten auf<br />

alle Fragen zum Bauen und<br />

Wohnen zu erhalten. Weitere<br />

Infos zur Messe sowie<br />

Online-Tickets erhalten Sie<br />

unter www.hausundbau.at<br />

1<br />

Anzeige<br />

Beeindruckende Maschinen und tolle Gespräche<br />

Herbstausstellung bei Brunnhölzl Landtechnik war ein voller Erfolg<br />

Fürsteneck. Über eine<br />

sehr gelungene Herbstausstellung<br />

freuten sich die<br />

Gäste von Brunnhölzl<br />

Landtechnik.<br />

Am Samstag und Sonntag,<br />

14. und 15. Oktober waren<br />

zahlreiche Menschen der<br />

Einladung nach Fürsteneck<br />

gefolgt. Jung und Alt waren<br />

begeistert von der großen<br />

Ausstellung – ein Highlight<br />

stellte die exklusive Landini<br />

Vorstellung dar. Neben den<br />

Produktneuheiten gab es<br />

erstmals ein Gewinnspiel<br />

für die Besucher mit tollen<br />

Preisen. Natürlich war auch<br />

für das leibliche Wohl bestens<br />

gesorgt – so verbrachten<br />

die Gäste abwechslungsreiche<br />

Stunden bei<br />

Brunnhölzl Landtechnik.<br />

Brunnhölzl Landtechnik<br />

Hochwegen 18<br />

94142 Fürsteneck<br />

info@brunnhoelzl-landtechnik.de<br />

brunnhoelzl-landtechnik.de<br />

Fotos: privat

Anzeige<br />

AKTUELLES<br />

Bayerische HIV-Testwochen 2023<br />

111<br />

Noch bis zum 30.11.2023 bieten<br />

Gesundheitsämter, AIDS-Beratungsstellen<br />

und AIDS-Hilfen<br />

neben den regelmäßigen<br />

Angeboten unter dem Motto<br />

„Test jetzt!“ die Gelegenheit,<br />

sich anonym, vertraulich und<br />

mit kompetenter Beratung auf<br />

Passau. Fallen wir am<br />

besten gleich mit der Tür<br />

ins Haus: Die Nowak kann<br />

Novelty Songs! Also Lieder<br />

über eine Begebenheit<br />

oder Beobachtung, die<br />

stets auch einen textlichen<br />

oder musikalischen<br />

„Bruch“ enthalten. Nennen<br />

wir’s mal „Chanson“ auf satirisch<br />

bis garstig oder gar<br />

frivol gebürstet.<br />

Nun hat Rebekka Maier<br />

aus Regensburg à la Die<br />

Nowak jedoch auch eine<br />

Vergangenheit im Elektropop,<br />

zitiert am Klavier<br />

Ragtime oder Stride-Piano<br />

Episodenlieder mit doppeltem Boden<br />

Gibt’s beim Konzert von Die Nowak am 21. November im Café Museum<br />

Foto: Schmidt<br />

– aber eben genau dort, wo<br />

man es nicht erwartet. In<br />

einem als Punkpersiflage<br />

dargebotenen Abgesang an<br />

den Exfreund etwa. Über<br />

einsamen Glühweingenuss<br />

auf dem Christkindlmarkt<br />

hinreißend schmachtend<br />

kann sie ebenso – aber<br />

eben genau so, dass man<br />

sich fragt, ob das nun ein<br />

konsumkritisches Antiweihnachtslied<br />

oder einfach<br />

ein ziemlich gelungener<br />

„torch song“ ist.<br />

Ähnliche episodenliedchentaugliche<br />

Merkwürdigkeiten<br />

des Alltags, die<br />

ihr wie Spielarten wohlgeordneter<br />

Einsamkeit erscheinen,<br />

findet Die Nowak<br />

in Schottergärten, den nervös<br />

stimmenden Wandfarben<br />

einer Wohnung, beim<br />

Einkaufen und Recyceln,<br />

in Liedern übers Warten<br />

und dem Leiden mancher<br />

Zeitgenossen daran. Die<br />

Nowak bietet all das mit<br />

einer wunderbar flexiblen<br />

Stimme dar, die sämtliche<br />

wehmütigen, ironischen<br />

oder auch rotzigen Untertöne<br />

ganz wunderbar trägt<br />

– ganz gleich ob solo am<br />

Klavier oder mit Bandarrangement.<br />

1<br />

Nachzuhören ist das auf<br />

dem im Mai 2023 erschienenen<br />

Album „Steinige<br />

Grüße von der grenzenlosen<br />

Wiese“, für das es nach<br />

dem Rio Reiser Songpreis<br />

(2018), dem Kulturförderpreis<br />

der Stadt Regensburg<br />

sowie dem Kulturpreis des<br />

Bezirks Oberpfalz (2022)<br />

eigentlich längst Zeit war.<br />

Von den Live-Qualitäten<br />

der Songwriterin kann<br />

man sich am Dienstag, 21.<br />

November 2023 ab 20 Uhr<br />

auch live im Passauer Café<br />

Museum überzeugen. Dort<br />

tritt Die Nowak in der Reihe<br />

Newport Folk Night auf.<br />

Eintritt frei.<br />

st<br />

„Motor und Antreiber“ bei vielen Veranstaltungen<br />

Vorstand der Werbegemeinschaft Büchlberg im Zuge der Jahreshauptversammlung geehrt<br />

Büchlberg. 1.Vorsitzender<br />

Martin Schuh konnte zur<br />

diesjährigen Jahreshauptversammlung<br />

neben den<br />

zahlreich erschienenen<br />

Mitgliedern auch Bürgermeister<br />

Josef Hasenöhrl,<br />

Altbürgermeister und Ehrenbürger<br />

Norbert Marold,<br />

3. Bürgermeister Franz Eibl,<br />

Gemeinderätin Barbara<br />

Panger, sowie Gemeinderäte<br />

Josef Weiß und Engelbert<br />

Moritz begrüßen. Im Hotel<br />

Stemp in Tannöd wurde zunächst<br />

eine Gedenkminute<br />

für die verstorbenen Mitglieder<br />

abgehalten, bevor<br />

Schuh auf die zurückliegenden<br />

Jahre blickte.<br />

Da die letzte Jahreshauptversammlung<br />

vor der Pandemie<br />

stattgefunden hat,<br />

gab es viel zu berichten. Vor<br />

allem die bei den Gästen be-<br />

liebte Stoabruchweihnacht<br />

war auch im letzten Jahr<br />

trotz des regnerischen Wetters<br />

ein groer Erfolg. Ebenso<br />

positiv aufgenommen worden<br />

sei die Weihnachtsfeier<br />

des Landratsamtes Passau,<br />

bei der rund 700 Personen<br />

kamen. Generell sei<br />

die Durchführung solcher<br />

Events ohne die zahlreichen<br />

Helfer nicht möglich, wie<br />

der 1. Vorstand betonte. Für<br />

diesen Einsatz gab es viele<br />

dankende Worte. Auch der<br />

Gemeinde Büchlberg sowie<br />

dem Bauhof sei die Werbegemeinschaft<br />

sehr dankbar<br />

für die tatkräftige Unterstützung.<br />

Kassenwartin Karin Schuh<br />

bescheinigte einen soliden<br />

Kassenstand. Anschließend<br />

wurden die Wahlen per Akklamation<br />

durchgeführt.<br />

HIV testen zu lassen. Solche<br />

Tests sind auch am Gesundheitsamt<br />

in Waldkirchen jederzeit<br />

möglich. Im Rahmen der Aktion<br />

an zwei Terminen – anders als<br />

sonst – ohne Anmeldung. Am<br />

Dienstag, 14. November, 13.00<br />

bis 16.00 Uhr sowie am Freitag,<br />

24. November, 09.00 bis<br />

12.00 Uhr am Gesundheitsamt<br />

Waldkirchen (Erlenhain 6).<br />

Eine Infektion mit dem HI-Virus<br />

ist zwar bis heute nicht heilbar,<br />

jedoch sind die Behandlungsmöglichkeiten<br />

besser als jemals<br />

(v.l.): Sandra Schuh, Engelbert Moritz, Barbara Panger, Bürgermeister Josef Hasenöhrl, Josef<br />

Weiß (ab 6.v.l.), Karin Schuh, Norbert Marold und Franz Eibl gratulierten Martin Schuh (5.v.l.)<br />

zur Verdienstmedaille in Silber.<br />

Foto: Wiedenbein<br />

Alle Vorstandsmitglieder<br />

wurden einig gewählt. Am<br />

Ende der Versammlung war<br />

es an Bürgermeister Josef<br />

Hasenöhrl, noch eine besondere<br />

Ehrung vorzunehmen.<br />

Martin Schuh wurde<br />

für seine langjährigen Verdienste<br />

um die Gemeinde<br />

mit der Ehrenmedaille<br />

zuvor. Genauere Informationen<br />

können auf der Internetseite<br />

www.testjetzt.de nachgelesen<br />

werden. Das Internetangebot<br />

und die Testwochen werden<br />

vom Bayerischen Zentrum für<br />

Prävention und Gesundheitsförderung<br />

(ZPG) im Landesamt<br />

in Silber ausgezeichnet.<br />

Schuh wirkt seit 30 Jahren<br />

aktiv beim Büchlberger<br />

Weihnachtsmarkt mit,<br />

seit 9 Jahren ist er in der<br />

Vorstandschaft der Werbegemeinschaft<br />

tätig. Bei<br />

vielen Aktionen habe er sich<br />

unentbehrlich eingebracht,<br />

so der Bürgermeister. Er sei<br />

für Gesundheit und Lebensmittelsicherheit<br />

(LGL) koordiniert.<br />

HIV-Testungen können auch<br />

außerhalb der Testwochen<br />

nach telefonischer Vereinbarung<br />

anonym und kostenlos am<br />

Gesundheitsamt (Tel.: 08551/57-<br />

4000) durchgeführt werden.<br />

1<br />

„Motor und Antreiber“ bei<br />

vielen Veranstaltungen in<br />

Büchlberg. Martin Schuh<br />

war sichtlich überrascht<br />

angesichts dieser Auszeichnung.<br />

Ein großes Lob sprach<br />

der Bürgermeister auch<br />

seiner Familie aus, welche<br />

sich ebenfalls tatkräftig in<br />

die Gemeinde einbringen.

12 14<br />

MOTORSPORT<br />

Anzeige<br />

Rasante Rallye-Action in der Region<br />

Central European Rally begeisterte 125.000 Fans<br />

Fotos: <strong>MuW</strong>/M.Wagner<br />

Das größte Motorsportspektakel,<br />

das die Region je gesehen<br />

hat – so lässt sich die 1.<br />

Central European Rally durch<br />

Deutschland, Österreich und<br />

Tschechien in wenigen Worten<br />

zusammenfassen. Ganze<br />

fünf Tage lang fieberten die<br />

Zuschauer mit, ließen sich von<br />

der einzigartigen Stimmung<br />

und den bunten Boliden mitreißen.<br />

70 Starter stellten sich<br />

der ultimativen Herausforderung.<br />

Für einen reibungslosen<br />

Ablauf, beste Verpflegung und<br />

die Sicherheit aller Gäste sorgten<br />

über 2000 Helfer, viele von<br />

ihnen Ehrenamtliche aus Vereinen<br />

der Region. Ein starker<br />

Partner der Rallye-WM war<br />

auch in diesem Jahr die Knaus<br />

Tabbert AG.<br />

Der bisherige Titelpartner der<br />

ADAC Knaus Tabbert 3 Städte<br />

Rallye war nun Namensgeber<br />

der Wertungsprüfung Knaus<br />

Tabbert Bayerischer Wald am<br />

Samstag, 28. Oktober. Ausgetragen<br />

wurde diese direkt<br />

vor der Haustür des Unternehmens<br />

– vor etlichen jubelnden<br />

Fans und weltweiter<br />

Live-Übertragung. 12 Kilometer<br />

pure Action sorgten für<br />

beste Unterhaltung.<br />

ZUKUNFT DIE SICH LOHNT:<br />

AUSBILDUNG 2024<br />

JETZT BEWERBEN<br />

Ausbildung zum Karosserie- und Fahrzeugmechaniker<br />

Fachrichtung Caravan- und Reisemobiltechnik (m/w/d)<br />

WERDE<br />

AUCH DU<br />

TEIL UNSERES<br />

TEAMS.

Anzeige MOTORSPORT 13 15<br />

Fotos: RedBull<br />

„Wir freuen uns, dass der<br />

Weg der seit 2019 in der<br />

Region etablierten Rallye<br />

es nun bis in die Champions<br />

League dieses Sports<br />

geschafft hat“, betont Werner<br />

Vaterl, COO der Knaus<br />

Tabbert AG. „Motorsport<br />

auf höchstem Niveau sowie<br />

ein überzeugendes<br />

Nachhaltigkeitskonzept<br />

sind die Basis dieser einzigartigen<br />

Veranstaltung.<br />

Wir sind stolz, ein Teil davon<br />

zu sein und gratulieren<br />

den Siegern nochmals<br />

herzlich“. Wie im Motorsport<br />

ist auch bei Knaus<br />

Tabbert das Thema Emissionen<br />

wichtig. Deshalb<br />

forscht das Unternehmen<br />

auf dem Gebiet alternativer<br />

Antriebstechnologien.<br />

Apropos Zukunft: Die<br />

Fortsetzung des Motorsport-Spektakels<br />

im Dreiländereck<br />

nächstes Jahr<br />

ist bereits fix. „Das Ziel<br />

ist, die Rallye 2024 noch<br />

ein bisschen schöner und<br />

besser zu machen“, kündigte<br />

ADAC-Sportpräsident<br />

Gerd Ennser an.<br />

Dabei werden sich die Veranstalter<br />

bestimmt wieder<br />

auf die Unterstützung starker<br />

Partner aus der Region<br />

verlassen können. „Ein<br />

WM-Lauf hier im Bayerischen<br />

Wald bietet die Möglichkeit,<br />

unsere Region<br />

weltweit von ihrer besten<br />

Seite zu präsentieren. Wir<br />

sind stolz auf dieses große<br />

Projekt, welches einmal<br />

mehr die vertrauensvolle<br />

Zusammenarbeit vieler<br />

Menschen für ein gemeinsames<br />

Ziel unterstreicht.<br />

Das ist echte Teamwork“,<br />

freut sich Vaterl über den<br />

Erfolg dieses einzigartigen<br />

Spektakels.<br />

ZUKUNFT DIE SICH LOHNT:<br />

AUSBILDUNG 2024<br />

JETZT BEWERBEN<br />

Ausbildung zum Karosserie- und Fahrzeugmechaniker<br />

Fachrichtung Caravan- und Reisemobiltechnik (m/w/d)<br />

WERDE<br />

AUCH DU<br />

TEIL UNSERES<br />

TEAMS.

914 WALDKIRCHEN GEWINNEN / GEWINNSPIEL<br />

14 neue ehrenamtliche Helfer beim Roten Kreuz<br />

Sanitätsgrundausbildung: Ehrenamtliche bereiten sich auf Notfälle vor<br />

1<br />

Waldkirchen. Die Sanitätsgrundausbildung<br />

des<br />

Bayerischen Roten Kreuzes<br />

(BRK) hat kürzlich 14 neue<br />

ehrenamtliche Helfer hervorgebracht.<br />

Die Ausbildung<br />

fand an der BRK-Lehrrettungswache<br />

Waldkirchen<br />

statt und wurde von Kristina<br />

Blöchl, einer erfahrenen<br />

Ausbilderin im Sanitätsdienst<br />

und Rettungssanitäterin,<br />

geleitet. Ihr zur Seite<br />

stand Markus Mandl, Instruktor<br />

im Sanitätsdienst<br />

und Notfallsanitäter.<br />

Die Ausbildung umfasste<br />

60 Unterrichtseinheiten.<br />

Die Themenbereiche reichten<br />

von Traumatologie und<br />

interne Notfälle über den<br />

Ablauf von Sanitätseinsätzen<br />

und den Umgang<br />

mit Gefahrstoffen bis hin<br />

zu Rettung und Transport<br />

sowie den notwendigen<br />

gesetzlichen Grundlagen.<br />

Zudem fanden Besuche im<br />

Die Teilnehmer Judith Dersch, Laura Dick, Albert Eder, Julia Hartl, Laura Kornexl, Martin<br />

Müller, Nadine Müller, Andreas Neumar, Jonas Raith, Stefan Schneiderbauer, Josef Straka,<br />

Sarah Weiß und Lucas Zarda absolvierten die Sanitätsgrundausbildung des Bayerischen<br />

Roten Kreuzes.<br />

Foto: BRK FRG<br />

Katastrophenschutzzentrum<br />

Jandelsbrunn und in<br />

der zentralen Notaufnahme<br />

des Krankenhauses<br />

Freyung statt.<br />

Die frisch ausgebildeten<br />

Sanitäter werden hauptsächlich<br />

für Sanitätsabstellungen<br />

bei Veranstaltungen<br />

eingesetzt. Auch<br />

für 2024 ist bereits eine<br />

Sanitätsgrundausbildung<br />

geplant. Interessierte können<br />

sich gerne bei Frau<br />

Zellner unter der Telefonnummer<br />

08551/9144-131<br />

informieren.<br />

Die Ausbildung unterstreicht<br />

das Engagement<br />

und die Bereitschaft des<br />

Roten Kreuzes, sich auf<br />

Krisen und Notfälle aller<br />

Art vorzubereiten und dabei<br />

auf das wertvolle Wissen<br />

und die Fähigkeiten<br />

ehrenamtlicher Helfer zu<br />

setzen.<br />

MEDIENHAUS<br />

GEWINNEN MIT MUW-MEDIENHAUS!<br />

Die Kinder und der Krieg der Erwachsenen<br />

Krieg und Flucht. Die beiden Worte<br />

sind wieder allgegenwärtig.<br />

Täglich in den <strong>Nachrichten</strong>. In<br />

den Streitgesprächen. Und in politischen<br />

Auseinandersetzungen.<br />

Noch sind es Kriege in vermeintlich<br />

großem Abstand zum Bayerischen<br />

Wald. Im Zweiten Weltkrieg<br />

war er hautnah. Elisabeth Brandl<br />

hat dazu das Buch „Sternenhimmel“<br />

geschrieben. Ihre Familie hat<br />

erlebt, wie sich Krieg und Flucht<br />

anfühlen.<br />

Die Geschichte von Anne und<br />

Paul ist die Geschichte von zwei<br />

Kindern im Sudetenland im<br />

Zweiten Weltkrieg. Sie müssen<br />

allein zu Hause bleiben und sich<br />

„Sternenhimmel“ von Elisabeth Brandl - ein Kinderbuch ab 9 Jahren<br />

verstecken. Annes Mutter arbeitet<br />

auf dem Feld. Annes Ziehbruder<br />

Paul ist Jude, Annes Mutter hat<br />

ihn unter Einsatz ihres Lebens<br />

in Pflege genommen. Wenn die<br />

Soldaten kommen, droht Gefahr.<br />

Anne liebt Paul wie ihren eigenen<br />

Bruder. Der Sternenhimmel<br />

an der Decke des Zimmers ist<br />

oft ihr einziger Trost. Die Flucht<br />

nach Deutschland 1946 bringt die<br />

schmerzliche Trennung von Paul.<br />

Ein Buch das nachdenklich macht.<br />

Der Krieg der Erwachsenen ist<br />

immer auch die hilflose Angst<br />

der Kinder. Er schlägt Wurzeln<br />

in den Gefühlen der nächsten<br />

Generation. „Sternenhimmel“ ist<br />

kein Buch mit einem einfachen<br />

Rezept für den Frieden. Es ist ein<br />

Buch darüber, was Krieg Kindern<br />

zumutet.<br />

„Annes Herz klopfte immer noch bis<br />

zum Hals. Dort lauerte auch wieder<br />

der dicke Kloß. Sie schluckte und<br />

zählte. Doch auf einmal konnte<br />

sie nicht mehr zählen. Die Sterne<br />

an der Zimmerdecke fehlten und<br />

auch der echte Himmel bot ihr keinen<br />

Trost. Ein schwarzes Tuch aus<br />

Rauch und Rußpartikeln verhüllte<br />

die Sterne, die sie hätte zählen können.“<br />

Kinderbuch ab 9 Jahren, € 5,00.<br />

Erhältlich in allen Buchhandlungen<br />

oder bei www.lichtland.eu.<br />

www.waldwaerts-magazin.de<br />

Wir verlosen 5 Exemplare von Elisabeth Brandls „Sternenhimmel“. Senden Sie bis Freitag, 17. November das Kennwort<br />

„Sternenhimmel“ sowie Ihre Adresse per E-Mail an redaktion@muw-werben.de oder per Post an <strong>MuW</strong> Medienhaus, Goldener<br />

Steig 36, 94116 Hutthurm. Die Adressen werden nicht für weitere Mailingaktionen archiviert. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.<br />

Anzeige

Anzeige<br />

FREYUNG / GEWINNEN MIT MUW<br />

15<br />

Fotos: <strong>MuW</strong>/M.Wagner<br />

Fenster und Türen erleben<br />

Tradition & Handwerk seit 20<br />

Jahren – dafür steht Fenster und<br />

Türen Putz. Nach dem 20-jährigen<br />

Jubiläum am 28. April folgte<br />

nun das nächste Event. Beim langen<br />

OKTOBER<br />

Tag der Ausstellung wurde<br />

die neu gestaltete Ausstellung<br />

der Öffentlichkeit zugänglich<br />

gemacht. Eine stimmungsvoll<br />

OKTOBER<br />

arrangierte Fensterwelt mit<br />

allen Produkten und Ausstattungen<br />

erwartete die Besucher.<br />

Live-Musik und Cocktailbar<br />

sorgten für ein unvergleichliches<br />

Wohlfühlambiente!<br />

Bei Fenster und Türen Putz<br />

steht die Kundenzufriedenheit<br />

27 OKTOBER<br />

stets an erster Stelle. Daher<br />

freut sich Familie Putz jederzeit<br />

über Interessierte in den neuen<br />

Räumlichkeiten. Kommen Sie in<br />

Büchlberg vorbei und lassen Sie<br />

sich von der individuellen Beratung<br />

und den umfangreichen<br />

Services überzeugen – gerne<br />

auch ohne Terminvereinbarung!<br />

Foto: Putz<br />

9 GEWINNEN<br />

Putz Fenster & Haustüren Design GmbH | 94124 Büchlberg | Badstraße 9<br />

Die Folsom Prison Band erinnert<br />

an den legendären<br />

Johnny Cash und setzt fort,<br />

was Cash einst schuf. Eine<br />

Hommage zu Ehren des Königs<br />

der Country Music mit<br />

Hits und Raritäten, bei der<br />

Homage to Cash & Country Music<br />

Putz Fenster & Haustüren Design GmbH | 94124 Büchlberg | Badstraße 9<br />

Am 17. November in der Redoute Passau<br />

die Spur von anfänglichem<br />

Material bis zu den späten<br />

American Recordings reicht.<br />

Mit authentischem Sound<br />

und gefühlvollen Interpretationen<br />

kann man sich auf<br />

ein echtes Konzerterlebnis<br />

Putz Fenster & Haustüren Design GmbH | 94124 Büchlberg | Badstraße 9<br />

freuen, in dem die Tiefe und<br />

Schwere von Cashs Liedern<br />

glaubwürdig wiedergegeben<br />

wird, umrahmt von spannenden<br />

Hintergrundgeschichten<br />

und lustigen Anekdoten über<br />

deren Inhalt, Entstehung und<br />

die Zeit in der sie geschrieben<br />

wurden.Freuen Sie sich<br />

auf einen unterhaltsamen<br />

Abend mit der Folsom Prison<br />

Band. Tickets gibt es bei<br />

allen bekannten VVK Stellen<br />

und auf www.concert4you.de<br />

Wir verlosen 3x2 Karten für die Folsom Prison Band. Senden Sie bis Mittwoch, 15. November das Kennwort „Country Music“,<br />

Ihren Namen sowie Ihre Adresse per E-Mail an redaktion@muw-werben.de oder per Post an <strong>MuW</strong> Medienhaus, Goldener Steig<br />

36, 94116 Hutthurm. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.<br />

Anzeige

16 FAHRBERICHT WEINSBERG CARACORE Anzeige 15<br />

Ab in den Urlaub!<br />

Grenzenlose Freiheit mit dem WEINSBERG CaraCore genießen<br />

Einpacken, einsteigen und<br />

losfahren. So einfach kann<br />

Urlaub sein mit dem perfekten<br />

Reisebegleiter, dem<br />

WEINSBERG CaraCore.<br />

Von den Vorzügen des<br />

vollintegrierten Wohmobils<br />

überzeugte sich auch<br />

kürzlich Familie Scheuerecker,<br />

die sich das erste<br />

Mal ans Camping wagte.<br />

Mit Baby und Hund ging<br />

es für die kleine Familie in<br />

Richtung Kroatien. Und sie<br />

wurden von ihrem neuen,<br />

rollenden Zuhause nicht<br />

enttäuscht: gekonnt verbindet<br />

der CaraCore Nutzen<br />

mit Design und bietet<br />

dazu noch jede Menge Platz<br />

mit bis zu fünf Schlafplätzen.<br />

Ein Wohnmobil für die<br />

ganze Familie mit maximalen<br />

Wohnkomfort.<br />

Das kann auch Familie<br />

Scheuerecker bestätigen.<br />

Sie ist bereits nach den<br />

ersten Tagen begeistert<br />

vom neuen Urlaubsfeeling.<br />

„Mit unserem WEINS-<br />

BERG sind wir unabhängig<br />

und können dort Halt<br />

machen, wo es uns gerade<br />

gefällt. Der CaraCore hat<br />

für uns die perfekte Größe<br />

und bietet jede Menge<br />

Komfort. Nachdem wir<br />

nun zwei Wochen diese<br />

Art von Urlaub ausprobiert<br />

haben, sind wir<br />

richtige Campingfans geworden<br />

und wollen diese<br />

Unabhängigkeit nicht<br />

mehr missen. Der nächste<br />

Urlaub mit dem Reisemobil<br />

ist deshalb schon geplant“,<br />

freut sich die junge<br />

Familie.<br />

Fotos: privat

Immer mehr Deutsche<br />

können nicht richtig<br />

abschalten. Stress, Leistungsdruck,<br />

Schlafmangel<br />

oder Burn-Out sind die Folgen<br />

– auch weil Berufs- und<br />

Privatleben immer häufiger<br />

ineinanderfließen und<br />

sich zunehmend schwerer<br />

klar voneinander abgrenzen<br />

lassen. Was Sie tun<br />

können, um Berufs- und<br />

Privatleben zu trennen<br />

und ihre Freiheit wieder<br />

genießen zu können.<br />

Viele Bundesbürger verfolgt<br />

die Arbeit auch dann, wenn<br />

sie eigentlich vom Beruf<br />

regenerieren sollten. Eine<br />

Studie des DGB aus dem<br />

Jahr 2022 („Arbeit der Zukunft<br />

im ‚neuen Normal‘?<br />

Entgrenzung und Erholung<br />

bei digitaler und mobiler<br />

Arbeit“) ergab: Beinahe jeder<br />

zweite derjenigen, die<br />

im Home-Office arbeiten<br />

(47 Prozent), hat demnach<br />

Probleme damit, richtig<br />

abzuschalten. Bei Beschäftigten,<br />

die im Büro arbeiten,<br />

klagt jeder dritte über dieses<br />

Phänomen. Es ist eine Beobachtung,<br />

die auch die Psychologin<br />

Wenke Bultmann<br />

teilt. Sie ist Stationspsychologin<br />

an der Johannesbad<br />

Fachklinik Hochsauerland.<br />

Ihr wichtigster Rat: „Es ist<br />

wichtig, klare Grenzen zu<br />

setzen“.<br />

Schon Freizeit oder<br />

doch noch Arbeit?<br />

Selbst nach Feierabend ist<br />

das bei vielen Menschen<br />

nicht so klar – zumindest<br />

nicht, wenn eine wichtige<br />

E-Mail eintrifft oder eine<br />

Präsentation vorbereitet<br />

werden muss. Eine klare<br />

Trennung von Arbeit und<br />

Privatleben gibt es immer<br />

häufiger nicht mehr. Gefährlich<br />

werde es, wenn<br />

Menschen immer wieder<br />

über eine längere Zeit „von<br />

einem natürlichen Gleichgewicht<br />

der Selbstregulation“,<br />

der so genannten Homöostase,<br />

abweichen, so<br />

Wenke Bultmann.<br />

Das sind die Warnsignale<br />

des Körpers<br />

Zu den Warnsignalen des<br />

Körpers, die Betroffene unbedingt<br />

ernst nehmen sollen,<br />

gehören aus Sicht der<br />

Johannesbad-Psychologin<br />

unter anderem Störungen<br />

in der Funktion des Schlafes<br />

durch eine eingeschränkte<br />

Melatoninproduktion, Konzentrationsprobleme,<br />

ein<br />

gehemmter oder gesteigerter<br />

Antrieb, Bluthochdruck,<br />

aber auch Kopfschmerzen.<br />

Bultmann sagt: „Sollten in<br />

als anstrengend und belastend<br />

empfundenen Zeiten<br />

gehäuft entsprechende<br />

Symptome auftreten, ist auf<br />

jeden Fall Vorsicht geboten.“<br />

So gelingt es,<br />

Grenzen zu setzen<br />

Was können Betroffene<br />

tun, um Arbeit und Privates<br />

klarer zu trennen? Wie<br />

gelingt es, mental „guten<br />

Gewissens“ Feierabend zu<br />

machen? „Es kann helfen,<br />

die Zeiten klar festzulegen,<br />

in denen gearbeitet wird“, so<br />

die Psychologin. Arbeitszeiten<br />

sollten beim Arbeitgeber<br />

möglichst klar formuliert<br />

werden. Zudem unterstütze<br />

ein strukturierter Tagesund<br />

Wochenplan dabei,<br />

klare Grenzen festzulegen.<br />

Wichtiges sollte immer zuerst<br />

erledigt werden. Wenke<br />

Bultmann rät außerdem: berufliche<br />

Mails und <strong>Nachrichten</strong><br />

nach Möglichkeit nicht<br />

auf dem Handy installieren.<br />

Jeder zweite nimmt<br />

sich keine Pause mehr<br />

Das Phänomen, nicht mehr<br />

Pause machen zu dürfen,<br />

ist ebenfalls weit verbreitet.<br />

Auch das hat die Studie<br />

GESUNDHEIT IN DER ZEITUNG 171<br />

Ade, Feierabend?<br />

Berufs- und Privatleben fließen immer häufiger ineinander -<br />

so können Sie nach Feierabend bewusst abschalten<br />

des DGB ergeben: 46 Prozent<br />

aller Befragten im Home-Office<br />

gaben an, Pausen<br />

zu verkürzen oder komplett<br />

ausfallen zu lassen. Das Gefühl,<br />

ständig erreichbar sein<br />

zu müssen, kann Auslöser<br />

sein für einen Teufelskreis:<br />

Viele trauen sich dann überhaupt<br />

nicht mehr, sich Zeit<br />

für anderes zu nehmen.<br />

Der Ausgleich zum Beruf<br />

– die Balance zwischen Arbeit<br />

und Familie, zwischen<br />

Stress und Entschleunigung,<br />

kommt dann viel zu<br />

kurz. Was kann hier helfen?<br />

„Ein erster Schritt aus dem<br />

Teufelskreis ist die Bewusstmachung<br />

dieses Vorgangs“,<br />

sagt Wenke Bultmann.<br />

„Wenn wir etwas verstehen,<br />

können wir es besser kontrollieren<br />

und verändern“,<br />

sagt sie.<br />

Rituale finden,<br />

die im Alltag guttun<br />

Ein wichtiger Baustein ist<br />

dann aus medizinischer<br />

Sicht auch hier die „kognitive<br />

Diffusion stressverstärkender<br />

Gedanken“. Konkret<br />

heißt das: das Erleben eigener<br />

entwertender Gedanken<br />

so zu verändern, dass<br />

sie nicht mehr als Realität<br />

betrachtet und weniger<br />

ernst genommen werden.<br />

Außerdem kann es helfen,<br />

herauszufinden, wo die eigenen<br />

Stärken liegen und<br />

was im Alltag guttut. „Entsprechende<br />

Tätigkeiten wie<br />

beispielsweise kreativ sein,<br />

in die Natur gehen oder auch<br />

Sport sollten als Rituale in<br />

den Tagesablauf integriert<br />

werden“, verdeutlicht die<br />

Psychologin. Techniken, die<br />

helfen im „Hier und Jetzt“<br />

zu sein und nicht bei vergangenen<br />

Situationen des<br />

letzten Arbeitstages oder<br />

der morgigen Präsentation<br />

sind ebenfalls von großem<br />

Nutzen. „Hier sollte jeder<br />

für sich herausfinden, ob<br />

Meditationen oder vielleicht<br />

eher ein achtsames Joggen<br />

in Frage kommen.“<br />

Zusätzlich rät Wenke Bultmann<br />

dazu, die eigene psychische<br />

Widerstandkraft,<br />

die man Resilienz nennt,<br />

zu stärken. Hauptfaktoren<br />

hierfür sind positive soziale<br />

Kontakte und ein positives<br />

Selbstbild. „Wenn wir also<br />

ein nettes Gespräch mit<br />

der Kollegin oder dem Verkäufer<br />

im Laden führen, tun<br />

wir etwas dafür, resilienter<br />

zu werden. Auch das Streicheln<br />

eines Tieres zeigt positive<br />

Effekte“, erläutert die<br />

Johannesbad-Expertin.<br />

Foto: AdobeStock<br />

10 Tipps und Techniken,<br />

die beim Abschalten helfen<br />

• Definieren Sie möglichst<br />

klare Grenzen von Arbeitsund<br />

Freizeitwelt.<br />

• Erarbeiten Sie einen strukturierten<br />

Tages- und Wochenplan.<br />

• Erledigen Sie Wichtiges<br />

stets zuerst.<br />

• Versuchen Sie, berufliche<br />

Mails und <strong>Nachrichten</strong> nach<br />

Möglichkeit nicht auf dem<br />

Handy zu installieren.<br />

• Machen Sie sich bewusst,<br />

dass die Balance zwischen<br />

Arbeit und Familie, zwischen<br />

Stress und Entschleunigung<br />

wichtig ist.<br />

• Aus psychologischer Sicht<br />

hilft es, für sich selbst zu lernen,<br />

dass niemand ständig<br />

erreichbar sein muss.<br />

• Erlauben Sie sich, Pausen<br />

zu machen.<br />

• Finden Sie Rituale, die Ihnen<br />

im Alltag guttun: Seien<br />

Sie kreativ, gehen Sie in die<br />

Natur, treiben Sie Sport.<br />

• Probieren Sie Techniken aus,<br />

die Ihnen helfen im „Hier und<br />

Jetzt“ zu sein – wie Meditationen<br />

oder achtsames Joggen.<br />

• Stärken Sie Ihre eigene psychische<br />

Widerstandkraft, die<br />

Resilienz – positive soziale<br />

Kontakte und ein positives<br />

Selbstbild helfen dabei.

18 UMWELTSERIE 1<br />

Flechten und Moose sind wichtig für die Natur<br />

Obwohl man im Garten nicht immer glücklich darüber ist, erfüllen sie wichtige Funktionen<br />

Bevor es um die wichtigen<br />

Funktionen von Flechten<br />

und Moosen in der Natur<br />

geht, klären wir zunächst,<br />

worum es sich dabei eigentlich<br />

handelt.<br />

Flechten<br />

Flechten sind eigentlich<br />

faszinierende Doppelwesen<br />

aus Pilzen und Algen.<br />

Diese gehen eine Symbiose,<br />

also eine für beide Arten<br />

nützliche, Lebensgemeinschaft<br />

ein. Der Pilz erhält<br />

von der Alge Nährstoffe,<br />

welche diese aus dem Sonnenlicht<br />

produziert. Der<br />

Pilz schützt im Gegenzug<br />

die Algen vor zu viel Sonneneinstrahlung<br />

und sorgt<br />

für die Haftung auf dem<br />

gewählten Untergrund.<br />

Damit sind Flechten streng<br />

genommen keine Pflanzen.<br />

Sie können ein sehr hohes<br />

Alter von bis zu mehreren<br />

hundert Jahren erreichen.<br />

Manche Flechten werden<br />

sogar 1000 Jahre alt. Allerdings<br />

wachsen die meisten<br />

Flechten auch sehr langsam,<br />

oft nur einen Millimeter<br />

pro Jahr. In Europa gibt<br />

es um die 2000 Arten in allen<br />

möglichen Lebensräumen.<br />

Sie kommen in allen<br />

Klimazonen vor, solange<br />

der Untergrund natürlich<br />

ist. Interessant ist auch die<br />

Tatsache, dass die Flechten<br />

Säure produzieren und<br />

damit sogar Steine zersetzen<br />

können. Sie nehmen<br />

Schadstoffe aus der Luft<br />

auf, geben diese aber nicht<br />

mehr ab. Werden diese zu<br />

viel, stirbt die Flechte.<br />

Moose<br />

Bei Moosen ist es ähnlich.<br />

Somit sind beide Pflanzenfamilien<br />

gute Bioindikatoren,<br />

man könnte sie auch<br />

als „Anzeiger für die Luftqualität“<br />

bezeichnen. Pilze<br />

gibt es seit etwa einer Milliarde<br />

Jahren, Flechten seit<br />

rund 600 Millionen und<br />

Moose seit ungefähr 480<br />

Millionen Jahren. Damit<br />

sind Moose die ältesten<br />

Landpflanzen auf unserer<br />

Erde. Geeignete Lebensräume<br />

für Flechten und<br />

Moose sind raue, strukturierte<br />

Oberflächen. Wie<br />

die Flechten sind auch die<br />

Moose nicht wählerisch,<br />

wenn es um einen geeigneten<br />

Untergrund geht.<br />

Vor allem feucht sollte<br />

dieser sein, aber zur Not<br />

tut es auch ein trockener<br />

Untergrund. Wird es zu<br />

trocken, geht der Organismus<br />

der Moose auf „Sparflamme“,<br />

bis der nächste<br />

Regen kommt.<br />

Es ist nicht wirklich nötig,<br />

Flechten von Baumrinden<br />

zu kratzen. Sie schaden<br />

den Bäumen nicht. Der<br />

Einsatz von Pestiziden<br />

oder Sprays für Moos und<br />

flechtenfreie Steinplatten<br />

oder Hausfassaden ist<br />

hingegen eine Umweltsünde.<br />

Diese Mittel sind giftig<br />

für alle Pflanzen und Tiere<br />

und schaden dem Grundwasser.<br />

Der Einsatz in<br />

Privatgärten ist außerdem<br />

gesetzlich verboten.<br />

Darum sind Moose für<br />

für die Umwelt wichtig<br />

Man unterscheidet drei<br />

Arten von Moosgruppen:<br />

Laubmoose, Hornmoose<br />

und Lebermoose. Letztere<br />

wirken stark fungizid und<br />

können deshalb bei Pilzerkrankungen<br />

der Haut<br />

von Nutzen sein. Es gibt<br />

auch eine Moosart, aus<br />

der man seit einiger Zeit<br />

ein biologisches Unkrautvertilgungsmittel<br />

gewinnt.<br />

Im Moospolster bleibt<br />

Feinmaterial hängen und<br />

so entsteht mit der Zeit<br />

eine Humusschicht, die<br />

anderen Pflanzen einen<br />

Nährboden gibt.<br />

Moose können große Mengen<br />

Wasser speichern.<br />

Dies ist gerade in Zeiten<br />

der Klimaerwärmung von<br />

Nutzen. Sie benötigen<br />

viel Feuchtigkeit, die sie<br />

jedoch nicht durch Wurzeln<br />

aufnehmen, sondern<br />

als Luftfeuchtigkeit und<br />

Nebel über die Oberfläche.<br />

Sie besitzen nämlich<br />

keine richtigen Wurzeln,<br />

sondern nur wurzelähnliche<br />

Fäden, die sogenannten<br />

Rhizoide.<br />

Unschädlich für<br />

Pflanzen im Garten<br />

Besonders Torfmoose verfügen<br />

über eine immens<br />

hohe Speicherfähigkeit<br />

von CO2. Darüber hinaus<br />

sind Moose ein großer<br />

Lebensraum für alle<br />

möglichen Kleinlebewesen.<br />

Flechten und Moose<br />

sind unschädlich für die<br />

Pflanzen im Garten. Zwar<br />

freuen sich die wenigsten<br />

Gartenbesitzer über Moos<br />

im Rasen. Es ist aber ein<br />

Zeichen dafür, dass der<br />

Rasen nicht zu trocken ist<br />

und verdorrt. Flechten bevorzugen<br />

einen basischen<br />

Untergrund. Manche<br />

Pflanzen haben eine wesentlich<br />

basischere Oberfläche<br />

und sind deshalb<br />

bevorzugter Wohnort von<br />

Flechten, ohne dass ihnen<br />

dadurch Schaden zugefügt<br />

wird.<br />

Wie die Flechten nehmen<br />

auch die Moose Schadstoffe<br />

und Feinstaub aus<br />

der Luft auf. Darüber hinaus<br />

halten sie den Boden<br />

feucht und schützen ihn<br />

vor Verdunstung. Die Vögel<br />

im Garten mögen das<br />

Moos, um ihr Nest damit<br />

auszupolstern. Für Insekten<br />

und andere Kleintiere<br />

bieten Moose eine gute Versteckmöglichkeit.<br />

Flechten wachsen bevorzugt auf rauem Untergrund wie Holz.<br />

Häufig leben mehrere Moosarten gemeinsam - in diesem Fall<br />

auf einem Stück Altholz.<br />

Flechten und Moose haben sich hier gemeinsam auf einem<br />

Obstbaum angesiedelt.<br />

Fotos: <strong>MuW</strong>/r.demont<br />

Ein Wort noch zum Thema<br />

Schadstoffe hinsichtlich<br />

der Moose. In der Gegenwart<br />

überwiegen die<br />

Stickoxide, beispielsweise<br />

aus Dieselautos. Diese<br />

Stickstoffverbindungen<br />

wirken praktisch wie Dünger,<br />

der über die Luft verbreitet<br />

wird und dann den<br />

Boden anreichert. Da viele<br />

Moose auf nährstoffarmen<br />

Waldböden wachsen, werden<br />

sie auf den Böden, die<br />

reich an Stickstoff sind,<br />

von stickstoffliebenden<br />

Blütenpflanzen wie Brombeeren<br />

und Brennnesseln<br />

verdrängt. Dazu kommen<br />

die Stickstoffoxide aus der<br />

Landwirtschaft, aus Ställen<br />

oder aus der Gülle, die<br />

genauso in die Atmosphäre<br />

gelangen und dann mit<br />

dem Wind verteilt werden.<br />

In Stadtnähe oder Gegenden<br />

mit viel Landwirtschaft<br />

ist der genannte<br />

Effekt besonders stark.<br />

Vielleicht ist das ein kleiner<br />

Anreiz, bei nächster<br />

Gelegenheit zweimal zu<br />

überlegen, ob Sie das Moos<br />

in Ihrem Garten wirklich<br />

so sehr stört.<br />

rd

19<br />

AKTUELLES 1<br />

Gasteiner Bergbahnen stellen sich für die Zukunft auf<br />

Bad Hofgastein. Nachhaltiger<br />

Tourismus, Digitalisierung<br />

und Employer<br />

Branding: Das sind die Fokusthemen<br />

von Ing. Andreas<br />

Innerhofer, MSc, der seit 1.<br />

Oktober 2023 als neuer Alleinvorstand<br />

der Gasteiner<br />

Bergbahnen AG fungiert.<br />

Der 34-Jährige ist seit 1. Juli<br />

2022 als Vorstand im Gasteiner<br />

Tal tätig und übernahm<br />

den Posten von Wolfgang<br />

Egger, der in Pension ging.<br />

Im März 2023 wurde Innerhofer<br />

zum Vorstandsvorsitzenden<br />

der AG ernannt.<br />

In der Vergangenheit war die<br />

Vorstandschaft in zwei Bereiche<br />

geteilt, die ab sofort<br />

von Andreas Innerhofer in<br />

Personalunion verantwortet<br />

werden. Der bisherige<br />

Marketing-Vorstand Franz<br />

Schafflinger hatte seinen<br />

im September auslaufenden<br />

Vertrag auf eigenen Wunsch<br />

nicht verlängert. „Um die<br />

Gasteiner Bergbahnen AG<br />

zukunftsfit aufzustellen,<br />

stehen für uns Nachhaltigkeit,<br />

Digitalisierung und<br />

Employer Branding ganz<br />

oben auf der Agenda. Darüber<br />

hinaus möchten wir aber<br />

Andreas Innerhofer ist neuer Alleinvorstand<br />

auch innovative Produktentwicklungen<br />

vorantreiben<br />

und die Positionierung von<br />

Skigastein schärfen“, blickt<br />

Andreas Innerhofer voraus.<br />

Andreas Innerhofer gilt<br />

als Seilbahnspezialist und<br />

bringt über ein Jahrzehnt<br />

Branchenerfahrung mit. Vor<br />

seinem Wechsel nach Gastein<br />

war der Pinzgauer elf<br />

Jahre für die Bergbahn AG<br />

Kitzbühel tätig. Mit einem<br />

Mechatronik- und Maschinenbaustudium<br />

vertiefte<br />

der ausgebildete Elektrotechniker<br />

während seiner<br />

Seilbahnerlaufbahn seine<br />

Fachkompetenz. Außerdem<br />

absolvierte er berufsbegleitend<br />

ein Masterstudium für<br />

Skigebietsmanagement und<br />

Seilbahntechnik sowie zahlreiche<br />

branchenrelevante<br />

Fachausbildungen.<br />

Generationenwechsel<br />

im Vorstand der Gasteiner<br />

Bergbahnen<br />

Der neue Alleinvorstand betont<br />

besonders die Verdienste<br />

seiner Vorgänger: „Franz<br />

Schafflinger und Wolfgang<br />

Egger haben in den vergangenen<br />

Jahrzehnten die<br />

Entwicklung der Gasteiner<br />

Bergbahnen entscheidend<br />

mitgeprägt und viele Meilensteine<br />

wie den Neubau<br />

der Schlossalmbahn umgesetzt.<br />

Ich bedanke mich<br />

herzlich für die reibungslose<br />

Übergabe der Agenden.<br />

Auf Basis ihrer Arbeit und<br />

der zahlreichen Weichenstellungen<br />

im vergangenen<br />

Jahr sind wir überzeugt, mit<br />

dem neuen Führungsteam<br />

den Erfolgsweg der Gasteiner<br />

Bergbahnen fortsetzen<br />

zu können.“<br />

Umstrukturierungen<br />

auf Bereichsleiterebene<br />

Andreas Innerhofer verantwortet<br />

vor allem die Bereiche<br />

Technik und Nachhaltigkeit.<br />

Auf Bereichsleiterebene<br />

hat er ein kompetentes<br />

7-köpfiges Team um sich<br />

geschart, das gemeinsam<br />

mit ihm neue Projekte und<br />

Produkte in die Umsetzung<br />

bringt. „Von den Bereichen<br />

Seilbahn über Pisten bis hin<br />

zu Verwaltung, Finanzen<br />

und Kommunikation sind<br />

wir mit sehr viel Expertise<br />

breit aufgestellt und für die<br />

Gasteiner Bergbahnen stellen sich mit neuem Führungsteam<br />

für die Zukunft auf: Ing. Andreas Innerhofer, MSc (2.v.l.)<br />

wird in der Leitung der Gasteiner Bergbahnen von den beiden<br />

Prokuristen Benjamin Rogl, MA (links) und Christian<br />

Hochreiter (rechts) sowie von Markus Papai, BA (2.v.r.) unterstützt.<br />

Foto: Gasteiner Bergbahnen AG<br />

Weiterentwicklung der Gasteiner<br />

Bergbahnen bestens<br />

gerüstet“, blickt der Alleinvorstand<br />

in eine erfolgversprechende<br />

Zukunft.<br />

In Folge der Umstrukturierung<br />

kam es zu einer teilweisen<br />

Neuverteilung der<br />

Aufgaben: Benjamin Rogl,<br />

bereits seit 2012 in der AG<br />

und Leiter der Verwaltung,<br />

übernimmt hauptverantwortlich<br />

Pricing & Ticke-<br />

ting sowie das Finanz- und<br />

Controllingressort. Markus<br />

Papai, der die Gasteiner<br />

Bergbahnen seit Juni 2023<br />

im Bereich Marketing und<br />

Kommunikation verstärkt,<br />

trägt ab sofort auch die<br />

Verantwortung für Vertrieb<br />

und Kundenservice.<br />

Darüber hinaus widmet<br />

er sich der Positionierung<br />

und Produktentwicklung<br />

innerhalb der Gasteiner<br />

Bergbahnen AG.<br />

Am 12. November wird in Tittling gewählt<br />

Josef Artmann und Tobias Krenn stellen sich der Bürgermeisterwahl<br />

(V.l.): Josef Artmann und Tobias Krenn kandidieren für das<br />

Amt des Bürgermeisters in Tittling. Am 12. November findet die<br />

Wahl statt.<br />

Fotos: privat (Facebook)<br />

Tittling. Als er im November<br />

2022 einen Anruf von<br />

Bürgermeister Helmut Willmerdinger<br />

erhielt, dachte<br />

Josef Artmann, er würde<br />

seinen Kollegen für ein paar<br />

Wochen vertreten, wie etwa<br />

in der Urlaubszeit.<br />

Doch damit war die Aufgabe<br />

dieses Mal nicht vergleichbar,<br />

wie sich im Lauf<br />

der Zeit herausstellte – der<br />

erste Bürgermeister von<br />

Tittling konnte aus gesundheitlichen<br />

Gründen nicht<br />

in sein Amt zurückkehren.<br />

Nun ist sein Vertreter bereits<br />

ein Jahr amtierender<br />

Bürgermeister und möchte<br />

es bei den kommenden Neuwahlen<br />

auch bleiben. Am 12.<br />

November findet die Bürgermeisterwahl<br />

in Tittling statt.<br />

Josef Artmann kandidiert<br />

für die CSU für das Amt,<br />

welches er bereits ein Jahr<br />

lang ausüben konnte.<br />

Eine entschiedene Sache ist<br />

es dennoch nicht für den<br />

49-Jährigen: Tobias Krenn<br />

hat da noch ein Wörtchen<br />

mitzureden. Die Kandidatur<br />

des 39-Jährigen kam für<br />

viele Bürger überraschend.<br />

Roswitha Toso habe Krenn<br />

kontaktiert und gefragt, ob<br />

er sich eine Kandidatur vorstellen<br />

könnte. „Ich identifi-<br />

1<br />

ziere mich mit Tittling. Ich<br />

habe mir gesagt: Zum Verlieren<br />

habe ich nichts“, erklärt<br />

Krenn. Da er nicht bei den<br />

Freien Wählern eintreten<br />

wollte, ist er parteiloser<br />

Bürgermeisterkandidat. Obwohl<br />

ihm bewusst ist, dass<br />

„Beppe die Favoritenstellung“<br />

habe, da er bereits<br />

den Bürgermeisterposten<br />

ausübe, ist er guter Dinge.<br />

„Entschieden wird am<br />

Wahltag. In der Bundesliga<br />

hat ja auch schon mal Freiburg<br />

gegen Bayern gewonnen“,<br />

so Krenn. Es bleibt also<br />

abzuwarten, wie sich die<br />

Tittlinger Bevölkerung am<br />

12. November entscheidet.

20 DAS NACHRICHTENPORTAL IN DER REGION Anzeige<br />

<strong>MuW</strong>-<strong>Nachrichten</strong>.de<br />

DAS ONLINE-NACHRICHTENPORTAL<br />

FÜR DIE REGION BAYERISCHER WALD UND PASSAU<br />

Abschluss-Pitch<br />

der AI-Cup-<br />

Gewinner an der Universität<br />

Passau:<br />

Martin Frank tourt<br />

mit neuem Programm<br />

durch Deutschland:<br />

Scan me<br />

Scan me<br />

Dorfgemeinschaftshaus<br />

in Kumreut<br />

eingeweiht:<br />

Scan me<br />

Weitere interessante Artikel unter:<br />

WWW.MUW-NACHRICHTEN.DE

AKTUELLES / VERANSTALTUNGEN<br />

211<br />

Laterndlsonntag in Grafenau<br />

Am 19. November ab 08.00 Uhr<br />

AUSTRÄGER/IN<br />

GESUCHT m/wd<br />

Foto: AdobeStock<br />

Zum letzten verkaufsoffenen Sonntag in diesem Jahr lädt die<br />

Werbegemeinschaft Grafenau am 19. November 2023 ein. Beim<br />

traditionellen Laterndlsonntag wartet ein buntes Programm<br />

auf die Gäste: Bereits um 08.00 Uhr startet der Besenreisigkirta<br />

am Stadtplatz. Die Geschäfte öffnen von 13.00 bis 17.00<br />

Uhr ihre Türen. Den Höhepunkt stellt der große Laterndlumzug<br />

dar. Um 16.30 Uhr ist die Aufstellung vor dem Sport<br />

Fuchs-Geschäft, anschließend ziehen die Kinder mit Gesang<br />

und Nachtwächter durch die Straßen. Im Anschluss gibt es<br />

kostenlose Würstl und Kinderpunsch am Säumerbrunnen für<br />

die Laterndl-Kinder. Lassen Sie sich dieses herbstliche Markttreiben<br />

und den leuchtenden Laterndlumzug nicht entgehen<br />

– wir wünschen Ihnen einen schönen Sonntag in Grafenau!<br />

1<br />

Richtig Heizen mit Richard Hettmann<br />

Öffentliche Versammlung zum Gebäudeenergiegesetz<br />

am 9. November beim Spetzinger<br />

Salzweg. Es war das politische Aufregerthema der ersten Hälfte<br />

dieses Jahres: das Gebäudeenergiegesetz. Von oppositionellen<br />

Wahlkämpfern und populistischen Schreihälsen von Anfang an<br />

als „Habecks Heizungshammer“ diffamiert und auch innerhalb<br />

der Ampel emotional debattiert wurde es am 8. September im<br />

Bundestag verabschiedet und passierte Ende September auch<br />

den Bundesrat . Zum 1. Januar 2024 tritt es jetzt in Kraft.<br />

Wie bei Frischer Wind e. V. bewährte Tradition wird auch<br />

diesmal eine kontrovers diskutierte Thematik von einem Fachmann<br />

sachlich fundiert vorgetragen. Kaminkehrermeister und<br />

Energieberater (HWK) Richard Hettmann, Vizepräsident der<br />

Handwerkskammer Niederbayern-Oberpfalz, wird ü ber das<br />

Gebäudeenergiegesetz kompetent und unaufgeregt referieren.<br />

Danach steht er fü r Fragen zu seinem Vortrag gerne zur Verfü<br />

gung. Der Frische Wind e. V. lädt dazu alle Interessierten der<br />

Region fü r Donnerstag, 9. November in die Kaminstube des<br />

Landgasthof Spetzinger in Salzweg ein. Beginn der Veranstaltung<br />

ist um 19.00 Uhr.<br />

MUW-WERBEN.DE<br />

TEILBEREICHE: Büchlberg, Freyung, Grafenau, Hauzenberg,<br />

Hutthurm, Jandelsbrunn, Neureichenau, Obernzell, Schönberg,<br />

Spiegelau, Tiefenbach, Untergriesbach, Waldkirchen.<br />

<strong>MuW</strong> Zeitschriftenverlag für Marketing und Werbung<br />

Goldener Steig 36, 94165 Hutthurm, Tel.: 08505 8696012<br />

Frau Marion Fuchs<br />

office@muw-werben.de – www.muw-werben.de<br />

WIR SIND<br />

IHRE<br />

PROSPEKT-<br />

VERTEILER!<br />

Medienhaus<br />

PERFEKT WERBEN<br />

M und W-Zeitschriftenverlag für Marketing und Werbung GmbH<br />

Goldener Steig 36 | 94116 Hutthurm | Telefon 08505 86960-0<br />

muw-werben.de | info@muw-werben.de

30<br />

Flohmarkt<br />

Suche Flohmarktware<br />

günstig o. geschenkt von A-Z<br />

Tel. 08504 3358 – alles anbieten<br />

M<br />

Immobilien<br />

2 Zi.-Whg. in FRG-Geyersberg zu<br />

verm., Miete VB, Tel. 089 4306036<br />

ZIPPER-Werksverkauf<br />

in Schlüßlberg:<br />

nächster Termin<br />

am 17.11.2023,<br />

7.30 - 12.00 Uhr<br />

2A-Ware, Ausstellungsstücke,<br />

Mustermaschinen,<br />

Auslaufmodelle Transportschäden<br />

und<br />

Gebrauchtmaschinen<br />

aus dem Holzmann und<br />

Zipper Sortiment. Baumaschinen,<br />

Brennholztechnik,<br />

Gartengeräte,<br />

Werkstattausrüstung,<br />

Stromerzeuger<br />

ZIPPER Maschinen<br />

Gewerbepark 8,<br />

4707 Schlüßlberg<br />

Tel. +43 7248 61116<br />

www.zipper-maschinen.at<br />

UND<br />

M<br />

BEILAGEN<br />

ZEITSCHRIFTEN-<br />

VERLAG FÜR<br />

MARKETING UND<br />

WERBUNG GmbH<br />

Auto Pichert<br />

Passau<br />

Ruperti Schreinerei<br />

Waldkirchen<br />

Telecommunikation<br />

Sommer<br />

Hauzenberg<br />

Teleprofi Eder<br />

Perlesreut<br />

Wir können Ihre<br />

Beilagen in über<br />

2.500.000<br />

Haushalten verteilen.<br />

Fragen Sie einfach nach<br />

unter Tel.: 08505 86960-0<br />

14<br />

Briketts – Pellets<br />

Brennholz<br />

Tel. 0151 57810737<br />

M<br />

M<br />

Kaufgesuche<br />

Su. Klavier/Flügel. Bitte alles anbieten.<br />

Tel. 01 72/4125219, David Strauß<br />

ÄlteresEhepaarsuchtWohnmobil<br />

jeder Art, zahle bar<br />

Hr. Simon 089 / 99529394<br />

!!! ALTE WEINE !!!<br />

Champagner und Spirituosen von Privat<br />

gesucht. Zahle gut 089 99529394<br />

!ACHTUNG KAUFE!<br />

PELZE, O. TEPPICHE, ALTE WEINE,<br />

CROCO-TASCHEN, TRACHTEN, PORZELLAN!<br />

Hr. Ernst, 089/96058390<br />

Wir kaufen Wohnmobile<br />

+ Wohnwagen<br />

Tel. 03944 36160<br />

www.wm-aw.de (Fa.)<br />

Zu verkaufen<br />

Singer Tret-Nähmaschine zu<br />

verkaufen; Tel. 08553 516<br />

UND<br />

Herausgeber:<br />

ZEITSCHRIFTEN-<br />

VERLAG FÜR<br />

MARKETING UND<br />

WERBUNG GmbH<br />

Goldener Steig 36<br />

94116 Hutthurm<br />

Registergericht Passau HRB 1259<br />

USt-ID-Nr. DE 172513050<br />

Tel.: 08505 86960-0<br />

Fax: 08505 86960-27<br />

info@muw-werben.de<br />

www.muw-werben.de<br />

Redaktionsleitung und<br />

verantwortlich für den Inhalt:<br />

Katharina Krückl<br />

Anzeigenleitung und<br />

verantwortlich<br />

für den Anzeigenteil:<br />

Matthias Wagner<br />

Verantwortlich für den Vertrieb:<br />

Jessika Peter, Marion Fuchs<br />

Geschäftsführer:<br />

Matthias Wagner<br />

Satz & Grafik:<br />

<strong>MuW</strong> Zeitschriftenverlag<br />

Druck:<br />

OÖN Druckzentrum<br />

GmbH & Co.KG-Linz<br />

Der Nachdruck ist nur mit<br />

schriftlicher Genehmigung des<br />

Verlages gestattet. Für unverlangt<br />

eingesandtes Text- und<br />

Bildmaterial wird keine Haftung<br />

übernommen. Wichtiger Hinweis:<br />

Alle vom Verlag gestalteten<br />

Anzeigen sind urheberrechtlich<br />

geschützt. Ihre Verwendung<br />

in anderen Medien kann nur<br />

mit Genehmigung des Verlages<br />

erfolgen. Dieses gilt auch für<br />

bestehende Materialien des<br />

Kunden, die weiter verarbeitet<br />

wurden. Bei Zuwiderhandlung<br />

können rechtliche Schritte<br />

wegen Urheberrechtsverletzung<br />

eingeleitet werden.<br />

UND<br />

M<br />

<strong>Nachrichten</strong><br />

M<br />

FUNDGRUBE<br />

Wir suchen<br />

Kaufgesuche<br />

100 % BARZAHLUNG<br />

für Zinn, Silberbesteck, Pelze, Teppiche,<br />

Trachten, Luxustaschen/Koffer, Schreib- und<br />

Nähmaschinen, alte Möbel, Krüge, Bronzefiguren,<br />

Pokale, Spazier-/Flanierstöcke,<br />

Militaria, alte Bibeln, Gemälde, Porzellan,<br />

Musikinstrumente, Uhren, Münzen, Schmuck<br />

0172/4 12 52 19 David Strauß<br />

Stellenmarkt<br />

ANLAGENBEDIENER (m/w/d)<br />

IN DER ABFÜLLUNG<br />

Vollzeit für unsere Produktion im neuen Werk in Waldkirchen<br />

IHR PROFIL:<br />

IHRE AUFGABEN:<br />

• gutes technisches und • Einstellen und Bedienen der<br />

mechanisches Verständnis Abfüllanlagen<br />

• Erfahrung als Metallbauer, • Eigenständiges Abfüllen<br />

Mechaniker o.ä. wünschenswert verschiedener Gebinde<br />

• Gabelstaplerschein<br />

• Instandhaltungs-, Reinigungswünschenswert<br />

und Reparaturarbeiten<br />

DAS SIND WIR:<br />

• Urlaubsgeld und freiwillige<br />

soziale Leistungen 13<br />

• ausführliche Einarbeitung<br />

• keine Schichtarbeit<br />

• kollegiales Team in einem<br />

traditionsreichen Familienbetrieb<br />

www.penninger.de/jobs<br />

Wir freuen uns auf Ihre<br />

Bewerbung:<br />

Christoph Bauer<br />

(Geschäftsführer)<br />

Alte Hausbrennerei Penninger<br />

Saßbach 2, 94065 Waldkirchen<br />

Bitte per E-Mail an<br />

bewerbung@penninger.de<br />

WIR SIND<br />

IHRE<br />

PROSPEKT-<br />

VERTEILER!<br />

Medienhaus<br />

PERFEKT WERBEN<br />

Stellenmarkt<br />

13<br />

Reinigungskraft gesucht:<br />

520 € für FeWo/App. in Passau<br />

Stadt; Tel. 0157 92618496<br />

Die Woche<br />

Rettungsleitstelle<br />

Rund um die Uhr - Europaweit:<br />

112<br />

(ohne Vorwahl)<br />

Ärztlicher<br />

Bereitschaftsdienst<br />

Deutschlandweit unter der:<br />

116 117<br />

Krankentransporte<br />

Stadler<br />

M<br />

08551 19218<br />

UND<br />

M<br />

Neue<br />

SERVICE<br />

<strong>Nachrichten</strong><br />

...sucht Austräger m/w/d<br />

für die Teilbereiche:<br />

• Büchlberg (Ortsbereich u. a. Ortsteile)<br />

• Freyung (Linden),<br />

Oberndorf, Speltenbach<br />

• Grafenau (Stadtgebiet, Bärnstein,<br />

Elmberg, Schlag, Lichteneck, Neudorf<br />

• Grainet (Vorderfreundorf, Rehberg,<br />

Fürholz u. a. Ortsteile)<br />

• Haidmühle (Ortsbereich)<br />

• Hauzenberg<br />

(Stadtgebiet, Bauzing, Haag,<br />

Fürsetzing, Raßreuth, Mühlberg,<br />

Germannsdorf, Kropfmühl)<br />

• Hinterschmiding<br />

(Ortsbereich, Sonndorf u. a. Ortsteile)<br />

• Hohenau<br />

(Ortsbereich, Raimundsreut, Kapfham,<br />

Saulorn)<br />

• Hutthurm (Ortsbereich, Kalteneck)<br />

• Innernzell (Ortsbereich, Hilgenreith)<br />

• Jandelsbrunn (Wollaberg, Hintereben)<br />

• Mauth (Heinrichsbrunn, Ortsbereich)<br />

• Neukirchen (Ortsbereich)<br />

• Neureichenau (Altenreichenau)<br />

• Neuschönau<br />

(Ortsbereich, Katzberg, Grünbach)<br />

• Obernzell (Ortsbereich, Haar, Erlau)<br />

• Riedlhütte (Ortsbereich, Reichenberg<br />

• Ringelai (Ortsbereich, Kühbach)<br />

• Röhrnbach (Ortsbereich, Harsdorf)<br />

• Ruderting (Ortsbereich)<br />

• Salzweg (Ortsbereich)<br />

• Sonnen (Ortsbereich)<br />

• Spiegelau (Ortsbereich,<br />

Klingenbrunn u. a. Ortsteile)<br />

• Thyrnau (Ortsbereich, Kellberg)<br />

• Tiefenbach (Haselbach, Allerting,<br />

Schwaiberg, Kirchberg)<br />

• Tittling (Ortsbereich, Preming,<br />

Eisensteg, Witzmannsberg<br />

u. a. Ortsteile)<br />

• Untergriesbach (Ortsbereich)<br />

• Waldkirchen (Stadtgebiet,<br />

Böhmzwiesel, u. a. Ortsteile)<br />

• Wegscheid (Ortsbereich,<br />

Thurnreuth, Wildenranna)<br />

Telefon<br />

08505 86960-0

1<br />

Anzeige<br />

KFZ<br />

auch Unfall- oder defekte Fahrzeuge ab Bj. 2006<br />

Abschleppservice im Umkreis von 100 km<br />

Automobilhandel Cakolli – Hutthurm – Büchlberger Str. 2<br />

Tel. 0179-6969823<br />

23<br />

Lenzingerberg 11 | 77 Hutthurm | Tel (0 85 05) 9 16 00-0<br />

CMT Stuttgart News<br />

· Neu- und Gebrauchtwagen<br />

· Reparaturen aller Fahrzeugtypen<br />

· Optische Achsvermessung für alle KFZ<br />

· Abschleppdienst Tag + Nacht<br />

· Windschutzscheiben-Reparatur<br />

Ihr Renault Partner<br />

23<br />

KFZ-Firma - BARZAHLUNG<br />

KAUFE IHR AUTO!<br />

PKW, LKW, Oldtimer, Gebraucht, TÜV / Zustand egal<br />

Unfall, Total- oder Motorschaden, Getriebeschaden<br />

0151/11658335 oder 08502/917261<br />

Anzeige<br />

Frische Power für alle<br />

Wetterbedingungen<br />

Wann und warum sollten Winterreifen in<br />

Deutschland aufgezogen werden?<br />

Pfi°erhof 20 . 94118 Jandelsbrunn . Tel. 08583 819<br />

DER NEUE<br />

RENAULT CLIO<br />

2SP40 ECOLUTION SCE 65<br />

Anzeige:<br />

Ein professioneller Batteriecheck in der Fachwerkstatt<br />

beugt möglichen Pannen vor.<br />

Foto: DJD/Robert Bosch<br />

(DJD). Kaum fallen die Temperaturen, treten<br />

reihenweise Starterbatterien in den<br />

Streik: Mit 43,2 Prozent aller Fahrzeugdefekte<br />

bedeutet dies den unangefochtenen<br />

ersten Platz in der ADAC-Pannenstatistik<br />

2023 - wie schon seit Jahrzehnten. Diesem<br />

Ärger können Autofahrer vorbeugen,<br />

indem sie ihr Gefährt in einer Fachwerkstatt<br />

auf die nasskalte Jahreszeit vorbereiten<br />

lassen. Bei einem Batteriecheck lassen<br />

sich altersschwache Energiespender<br />

identifizieren und ersetzen, bevor es zu<br />

einer Panne kommt. Fast noch wichtiger<br />

ist dieser Termin für die immer beliebteren<br />

Elektroautos. Mit umfassenden Schulungen<br />

und dem geeigneten Equipment sind<br />

etwa Bosch Car Service Werkstätten auf den<br />

Wartungsbedarf im Bereich Elektromobilität<br />

vorbereitet, unter www.boschcarservice.com/de<br />

findet man Adressen vor Ort.<br />

Renault Clio Evolution SCe 65<br />

Ab mtl.<br />

198,00 €<br />

Leasing: Fahrzeugpreis: 18.230,25 €. Leasingsonderzahlung: 5.000,00 €. Laufzeit: 36 Monate. Gesamtlaufleistung<br />

30000 km. Monatsrate: 198,00 €. Gesamtbetrag: 12.135,20 €. Ein Kilometer-Leasingangebot<br />

für Privatkund/-innen von Renault Financial Services, Geschäftsbereich der RCI Banque<br />

S. A. Niederlassung Deutschland, Jagenbergstr. 1, 41468 Neuss. Gültig bis 30.11.2023.<br />

• Multimediasystem Easy Link mit 7-Zoll-Touchscreen • Smartphone-Integration • Digitale Instrumententafel<br />

7-Zoll • Einparkhilfe hinten<br />

Renault Clio SCe 65, Benzin, 49 kW: Gesamtverbrauch (l/100 km): niedrig: 6,4; mittel: 4,9; hoch:<br />

4,5; Höchstwert: 5,6; kombiniert: 5,2; CO2-Emissionen kombiniert (g/km): 118. Renault Clio: Gesamtverbrauch<br />

kombiniert (l/100 km): 7,0 – 4,3; CO2-Emissionen kombiniert (g/km): 122 – 96 (nach<br />

gesetzl. Messverfahren, Werte nach WLTP).<br />

Abb. zeigt Renault Clio Esprit Alpine mit Sonderausstattung.<br />

Autohaus Spindler GmbH • Prag/ Fürstenecker Str. 2<br />

94116 Hutthurm • www.renault-spindler.de

Der neue Hyundai KONA Elektro<br />

Live unlimited.<br />

Anzeige<br />

Leasing mtl. für:<br />

299,00 EUR 1<br />

Abbildung zeigt aufpreispflichtige Sonderausstattung.<br />

Digitaler Fahrzeugschlüssel 2,3 Parkassistent mit Fernbedienung (RSPA) 2<br />

100 % elektrisch, 100 % überzeugend: der Hyundai KONA Elektro. Mit an Bord hat der Lifestyle-SUV viele smarte Technologien, wie teilautonomes<br />

Fahren oder die innovative Vehicle-to-Load Funktion 2 um Ihre elektrischen Geräte aufzuladen. Alles in allem ist er ein echtes Highlight und erreicht<br />

Ziele bis zu 514 km 4 mit nur einer Ladung. Und der perfekte Begleiter für Ihren Alltag.<br />

Hyundai hat sich das Ziel gesetzt bis 2045 klimaneutral zu sein.<br />

Muster-Angebot für Ihr Hyundai Kilometerleasing: Hyundai KONA Elektro, Reduktionsgetriebe, 115 kW (156 PS)<br />

Fahrzeugpreis<br />

Einmalige Leasingsonderzahlung<br />

Laufzeit<br />

Gesamtlaufleistung<br />

41.990,00 EUR<br />

7.605,23 EUR<br />

48 Monate<br />

40.000 km<br />

48 mtl. Raten à 299,00 EUR 1<br />

Gesamtbetrag<br />

21.957,23 EUR<br />

Effektiver Jahreszins 5,39 %<br />

Gebundener Sollzinssatz p. a. 5,26 %<br />

Leasingrate mtl.: 299,00 EUR 1<br />

Hyundai KONA Elektro, Reduktionsgetriebe, 115 kW (156 PS): Stromverbrauch kombiniert: 14,6 kWh/100 km; elektrische Reichweite bei voller<br />

Batterie: 377 km; CO 2<br />

-Emissionen kombiniert: 0 g/km; CO 2<br />

-Effizienzklasse: n. v. Die angegebenen Werte wurden nach dem vorgeschriebenen<br />

WLTP-Messverfahren ermittelt. Mehr zum WLTP-Verfahren unter: hyundai.de/wltp.<br />

Autohaus Platzer & Wimmer GmbH<br />

Goldener Steig 40,<br />

94116 Hutthurm<br />

08505/900-00<br />

www.platzer-wimmer.de<br />

info@platzer-wimmer.de<br />

* Sämtliche Informationen zum Umfang der Herstellergarantie finden Sie unter: www.hyundai.de/garantien.<br />

1<br />

Ein unverbindliches Leasingbeispiel der HYUNDAI Finance, ein Geschäftsbereich der Hyundai Capital Bank Europe GmbH, Friedrich-Ebert-Anlage<br />

35–37, 60327 Frankfurt am Main. Verbraucher haben ein gesetzliches Widerrufsrecht. Verpflichtung zum Abschluss einer Vollkaskoversicherung.<br />

Kostenpflichtige Sonderausstattung möglich. Überführungskosten in Höhe von 990,00 EUR enthalten. Alle Preise inkl. gesetzlicher MwSt. Angebot<br />

gültig bis 31.12.2023. 2 Optional, aufpreispflichtig. 3 Kompatibles Smartphone vorausgesetzt. 4 Die maximale Reichweite bei voller Batterie<br />

beträgt für den Hyundai KONA Elektro, 160 kW (218 PS) 65,4-kWh-Batterie, Frontantrieb Elektro, 1-stufiges Reduktionsgetriebe mit 17-Zoll-Leichtmetallfelgen bis zu 514 km bei idealen Verkehrsbedingungen,<br />

Fahrzeugausstattungen und optimaler Fahrweise. Im realen Fahrbetrieb kommt es zu einer geringeren Reichweite. Stromverbrauch nach WLTP: kombiniert: 14,7 kWh/100 km;<br />

CO 2<br />

-Emission kombiniert: 0 g/km; CO 2<br />

-Effizienzklasse: n. v. Die angegebenen Werte wurden nach dem vorgeschriebenen WLTP-Messverfahren ermittelt. Mehr unter hyundai.de/wltp.

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!