Flensburg Journal Ausgabe 186 - März 2018

Nummer 186 · Jahrgang 19 

März 2018

2 FLENSBURG JOURNAL • 03/2018

Liebe Leserin, lieber Leser, 

Wir sind wohl alle froh, wenn wir diesen sogenannten 

„Winter“ endlich überstanden haben – auf 

jeden sonnigen Wintertag (davon gab es ja doch 

einige) kamen gefühlt mindestens dreimal so viele 

Regen- und „Schmuddeltage“. Es ist jetzt jedoch 

schon deutlich zu spüren, dass die Tage länger 

werden, es morgens bereits früher hell und abends 

wieder später dunkel wird, dennoch: Der Frühling 

kommt erst allmählich in Sicht, und an Aktivitäten 

draußen ist vorerst noch kaum zu denken. Was dürfen 

wir vom Monat März des Jahres 2018 erwarten? 

Ende März fangen bereits die Osterferien an, und 

in den letzten Tagen des März steuern wir hart auf 

Ostern zu: Auf den 1. und 2. April fallen die beiden 

Oster-Feiertage. Unsere Uhren werden eine Woche 

vorher (am 25. März) bereits wieder auf Sommerzeit 

umgestellt – und noch einige Tage davor (am 

20. März) ist astronomischer Frühlingsanfang: „Mit 

dem Jahr 2018 geht es nun bergauf!“ – Sichtbares 

Zeichen dafür ist der Frühlings-Jahrmarkt, der am 

23. März wie üblich auf der Exe startet und bis zum 

Ostermontag andauert. 

Die deutsche Politprominenz der C-Parteien und 

der SPD hat sich nach monatelangem Hin und Her 

erneut auf die Bildung einer Großen Koalition geeinigt 

– vorbehaltlich der Zustimmung nachgeordneter 

Gremien, bei den „C“s sind das die Parteitage, 

bei den „Sozis“ die Mitgliederbefragung 

Anfang März. Alle befragten Beteiligten betonen 

immer wieder, dass es nun auf die Sachthemen ankäme, 

doch das Personalkarussell scheint stets im 

Vordergrund zu stehen – wer wird was in der neuen 

Regierung sowie an den Parteispitzen? Zusätzlich 

befeuert durch eine erneute Kehrtwendung von 

Martin Schulz (vor Jahresfrist noch der Heilsbringer 

der SPD), der nun nicht nur auf den Posten des 

Außenministers, sondern auch auf den Parteivorsitz 

verzichtet (verzichten musste?). Die CDU kann 

froh sein, dass die SPD so sehr mit sich selbst zu 

tun hat, dass der zunehmende Ansehensverlust der 

Kanzlerin kaum wahrgenommen wird. 

Wird unser beschauliches Flensburg in Kürze neben 

Berlin zum Zentrum deutscher Innenpolitik aufsteigen? 

Der frisch gekürte Parteivorsitzende der 

Grünen, Robert Habeck, ist schließlich Flensburger, 

und unsere Flensburger Oberbürgermeisterin, 

Simone Lange, hat sich als Kandidatin für den Parteivorsitz 

der SPD ins Spiel gebracht. Warten wir 

mal ab … Der diesjährige Karneval ist zwar vorbei, 

der politische scheint jedoch noch eine Weile fortzubestehen 

… 

Die Winter-Olympiade ist mittlerweile Geschichte, 

die zahlreichen deutschen Olympiasieger haben 

uns erfreut – obwohl … aus dem deutschen Norden 

waren nur wenige Medaillengewinner dabei. 

Im Fußball wird es für den HSV allmählich eng – 

er sollte bald mal wieder ein Spiel gewinnen, ansonsten 

gerät die Erstklassigkeit in ernste Gefahr! 

Erstklassig spielt dagegen meistens unsere SG, ob 

in diesem Jahr mehr als ein ehrenvoller zweiter 

oder dritter Platz drin ist? Man wird sehen … Im 

Regionalsport soll auf unseren heimischen Sportplätzen 

bald endlich wieder der Ball rollen – ob 

die durchweichten Sportplätze das allerdings zulassen? 

Wir sind optimistisch, dass sich das Frühjahr 2018 

insgesamt positiv zeigen wird, und wir werden in 

unseren Anstrengungen nicht nachlassen, für Sie 

ein lesenswertes und interessantes Monatsmagazin 

zu produzieren! 

In diesem Sinne wünscht Ihnen Ihr Team vom 

Flensburg Journal einen angenehmen März 2018! 

Neu bei Carstens: Designersofa CL 990 von erpo. 

Leichtigkeit trifft Formschönheit – das ist CL 990 von erpo. Das 

exklusive Designersofa besticht durch schwebende Eleganz: 

Schmale, formal gehaltene und klappbare Armlehnen ergänzen 

sich mit den unter dem Corpus zurückgesetzten Füßen – und 

durch ihre neuartigen Bezugsqualitäten. Überzeugen Sie sich 

von der außergewöhnlichen Variantenvielfalt - jetzt bei Carstens! 

Carstens Einrichtungshaus oHG • Norderstraße 26-32 • 24939 Flensburg • Telefon (0461) 14 44 10 • www.moebel-carstens.de 

FLENSBURG JOURNAL • 03/2018 

3

Inhalt 

Vorwort 3 

Inhaltsverzeichnis 4 

Kulturkarussell Flensburg: 

Bunte Innenstadt und verkaufsoffener Sonntag 5 

Flensburger Köpfe: Dr. Ekkehard Krüger – 

Nicht nur wollen, sondern auch tun 8 

Zukunft aufbauen mit den Besten – 

Baufinanzierungsberatung der Nospa 

auf Platz 1 in SH 16 

Made in Flensburg: 

Second Live – Ein zweites Leben für Ihr Handy 18 

Kunst & Antikmesse Rödekro/DK 23 

Flensburger Straßen und Stadtteile: 

Als Adelby noch ein Dorf war 26 

Flensburger Straßennamen: Speicherlinie 34 

VHS: Volkshochschule Flensburg – Einer der 

größten Weiterbildungsanbieter der Region 38 

15 Jahre Skandic & Nordic Reisemobile 41 

Citti-Park-Events im März 42 

Zeit für Neues – WOMAN sagt OUI 44 

Kulturfokus – Kulturregion Sønderylland Schleswig 48 

Gewinnspiel 1 – Stadtführungen 50 

Die Union-Bank informiert: 

Einlagensicherung der privaten Banken – 

Schutz für Geldeinlagen 52 

YOUNG: 

Das Extrablatt für Events, Konzerte, Musik 

und Unterhaltung 55 

CD- und Blu-Ray-Neuheiten 62 

Mach was draus! – ein Beteiligungsprojekt 63 

Elekromobilität: Vom Traum zur Wirklichkeit 64 

Nutzfahrzeuge 66 

Rund ums Auto 68 

Media Markt News 70 

Bauen – Wohnen – Leben 73 

Nybolig: Hauskauf jenseits der Grenze 84 

Das Reisebüro im Famila Markt feiert Geburtstag 86 

Veranstaltungstipps 88 

Rettungshundestaffel Johanniter Unfallhilfe 

Schleswig-Flensburg 98 

Hugo Eckener: 

Sein Leben, seine Zeppeline 

Folge 3: Deutschlands Luftschiffführer Nr. 1 104 

Ratgeber im Trauerfall 108 

Rechtsberatung: Ehescheidung mit, 

ohne oder zumindest weniger Stress 114 

Impressum 114 


Veronika, der Bock ist da! 

Bockstark und frühlingsfrisch. 

Genuss erleben. Flensburger Frühlingsbock. 

FFB_FOERDE_205 x 275.indd 1 17.02.11 13:31 


5

Bunte Innenstadt – Kultur & Kulturen erweitert 

Wegenetz und mitgeführtes Sortiment 

Aus dem Konzept Bunte Innenstadt – 

Kultur & Kulturen geht in diesem Jahr 

im Zusammenspiel mit Flensburg Belesen 

das neue Format „Kulturkarussell 

Flensburg“ hervor. Anfang März tummeln 

sich, begleitend zum verkaufsoffenen 

Sonntag, lokale Kulturschaffende 

in der Stadt. Dabei übernimmt das 

Team der Bunten Innenstadt gemeinsam 

mit dem City Flensburg e. V. die 

Organisation der Veranstaltung. Und 

da nun dieses Jahr das etablierte Kulturfest 

nicht mehr nur in der Innenstadt 

stattfindet, sondern sich auch 

auf andere Spielstätten ausdehnt, mit 

Fliehkräften wie in einem bunten Kettenkarussell 

… gibt es am 

03.+04. März 2018 das Kulturkarussell 

Flensburg inklusive geöffneter 

Geschäfte am Sonntag. 

In der Fußgängerzone sowie im Förde 

Park, bei Möbel Schulenburg und im 

CITTI-PARK geht es frisch und kunterbunt 

zu, mit zahlreichen bekannten 

und vielen neuen Gesichtern – und 

immer unter dem gleichen Motto: In 

Flensburg ist die Kultur los! Dieses 

Mal am Samstag, 3. März, mit kurzweiligen 

Themen und Spots rund um die 

Literatur und am Sonntag, 4. März, 

mit kunterbunten Überraschungen aus 

dem Flensburger Kulturleben. 

Am Samstag von 11.00-17.00 Uhr 

werden die Besucher während ihrer 

Shoppingtour für die neusten Frühjahrstrends 

überrascht mit kleinen 

Eindrücken aus der bunten Welt der 

Literatur. Die Vorleser flanieren durch 

die Menge und laden die Passanten 

ein, kleine literarische Häppchen von 

Klassik über Moderne bis hin zu Skurrilem 

vorgelesen zu bekommen. Zentral 

in der Großen Straße steht zudem 

eine Bühne, auf der es Lesungen und 

Poetry-Slam-Shorties gibt. Legen Sie 

während Ihres Frühjahrs-Shoppings 

eine kleine Pause ein und lassen sich 

begeistern. 

Am Sonntag von 13.00-18.00 Uhr 

wird das breite Angebot in den geöffneten 

Flensburger Geschäften umrahmt 

von einem bunten Kulturfest, 

dem Kulturkarussell Flensburg. In der 

Innenstadt sowie bei Möbel Schulenburg, 

dem CITTI-PARK und Förde 

Park gibt es mannigfaltige kulturelle 

Angebote zu bestaunen, die teilweise 

zu den bekannten Highlights der 

Stadt gehören. Viele neue und nicht 

minder spannende Initiativen, Interessengruppen 

und Vereine sind ebenfalls 

vertreten und bieten dem flanierenden 

Publikum Überraschungen 

am laufenden Meter. Unter den Teilnehmern 

finden sich die vielfältigsten 

Kulturangebote, von klassischer Musik 

bis Rock, von philosophischen Schriften 

über Petuh bis zu Kindermärchen, 

vom Bio-Gärtner bis zur Holzwerkstatt, 

verschiedenste Kulturen, kostenfreie 

Stadtführungen, viele bunte 

Inspirationen aus allen Ecken unseres 

Lebens. Auf verschiedenen Bühnen 

gibt es ein abwechslungsreiches Programm. 

Unterhaltung, Mitmachen, Staunen, 

ungezwungene Begegnungen … 

Fehlt es am Ende des Winters an Unternehmungslust? 

Steigen Sie ein in das 

Kulturkarussell Flensburg und genießen 

Sie ein buntes Wochenende! 


Kulturstadtfest 

und verkaufsoffener Sonntag 

4. März • 13-18 Uhr 

Ein Gemeinschaftsprojekt von: 

Bunte Innenstadt, CITTI-PARK, Förde Park, 

Möbel Schulenburg und City Flensburg 

flensburg-shopping.de 

kulturkarussell-flensburg.de 


7

Donnerstag 01.03.2018 

08:00-10:00 

Eltern-Café 

Kontakt 0461-48162066 

Familienzentrum Nordstadt 

Bau‘er Landstraße 19 

08:00-10:00 

Elterncafé 

Kontakt: 0461 40683962 

Familienzentrum Fruerlund 

Schleibogen 6 

Flensburger Köpfe: 

Dr. Ekkehard Krüger – 

Nicht nur wollen, 

sondern auch tun 

10:00-12:00 

Tausch- und Plausch-Börse 


15:00 

Choro di AWO 

Die Arbeiterwohlfahrt lädt 

zum Frühlingserwachen mit 

dem „Choro di AWO“ ein. 

Servicehaus Sandberg 

Schulze-Delitzsch-Str- 21 

15:00 

Höfe, Rum und alte Schiffe 

Stadtführung 

Treffpunkt: Vor dem 

Schifffahrtsmuseum 

Viele sehen Widersprüche als Fehler, 

gebrochene Berufslaufbahnen als 

Versagen und Sinneswandlungen als 

Schwäche an. Umdenken, neue Perspektiven 

einnehmen, sich in Frage 

stellen, ja sogar Scheitern, können 

auch einen Menschen auszeichnen, 

der sich im Laufe seines Lebens 

entwickelt, bereit ist umzudenken, 

Kreativität freisetzt und in der Lage 

ist, Menschen zu begeistern. 

Ekkehard Krügers Lebensweg begann 

1940 in Detmold so gradlinig 

vorhersehbar, wie es Eltern nur 

wünschen können. Er besuchte die 

Grundschule in der ostwestfälischen 

Stadt mit heute 75.000 Einwohnern. 

Schon dort, so erinnert er sich, 

wurde ein Samenkorn gelegt, das 

sein späteres Denken und Handeln 

beeinflussen sollte. Es war keine 

15:00 

Theatervorstellung: 

„Mig & Ulf“ 

Flemming Jensen & Aveny-T 

Flensborghus 

16:00-17:30 

Spielkreis 

Kita Kinderkiste, 

Travestraße 4 – 6 

16:00-18:00 

Müttertreff 

Kita Kinderkiste 

18:30-21:30 

Gewürze des Orients – Die 

Ägyptisch-arabische Küche, 

vhs-Zentrum Sandberg; 

Hauptgebäude A; Küche, 

Anmeldungen über 

www.vhs-flensburg.de 

19:00 

Singst Du gerne und hast 

Du ein Faible für skandinavische 

Musik? Probe 

des Torsdagskoret von 

19.00 – 20.30. Infos unter 

04634 – 9732 oder mailen 

an birte@kohrt.dk 

Gustav-Johannsen-Skolen, 

Eckenerstraße 9 

FLENSBURG AHØJ – DAS MARITIME 

KULTURFEST, eine Veranstaltung, 

die der schönen Fördestadt Flensburg 

gerecht wird! 

Im Sommer 2018 findet erstmalig 

das maritime Kulturfest FLENS- 

BURG AHØJ statt. Es wird alle zwei 

Jahre Flensburger Geschichte, Kultur 

und Kulinarik im Historischen 

Hafen in Szene setzen. Das vielfältige 

Rahmenprogramm am Flensburger 

Hafen ist für dieses Jahr bereits in 

konkreter Vorbereitung: 

Von Donnerstag, 28. Juni bis Sonntag, 

1. Juli sorgen Stand-Up-Paddling 

für Kinder, Firmen und Erwachsene 

sowie ein Überraschungs-Weltrekord 

für jede Menge Action auf dem Wasser. 

Ein ganz besonderer Gast aus 

Dänemark ist das Nydamboot – als 

schwimmende Kopie. An Land sorgen 

zwei Bühnen für die Flensburger 

Musikszene und internationale Stars 

sowie Walking-Acts und eine exquisite 

Lichtsymphonie für qualitätsvolle 

Unterhaltung. Ein historischer Markt 

macht mit authentischen Marktständen 

die geschichtlichen Meilensteine 

der Grenzregion lebendig. Theateraufführungen, 

eine riesige Spielfläche 

sowie eine Aktionsfläche der dänischen 

Minderheit bieten neben dem 

Fördejump der Sportpiraten ansprechende 

Unterhaltung für die gesamte 

Familie. Eingebunden sind zudem 

regionale Bürgerinitiativen, Bildungsinstitutionen 

und Museen, die sich 

den Gästen präsentieren. Selbstverständlich 

ist dabei für kulinarischen 

Genuss gesorgt, der für alle Besucher 

erschwinglich ist. 

Lassen Sie sich von unseren Ideen 

begeistern und unterstützen Sie die 

vielen Akteure bei der Realisierung 

dieses neuen gemeinnützigen Veranstaltungskonzepts. 

Unseren Sponsoren 

und Förderern bieten wir folgende 

Benefits: 

-Sportliche Highlights und Team- 

Events sowie Networking-Events 

-Grenzüberschreitende PR und Social 

Media Präsenz 

-Bühnenbenennung und/oder Werbebanner 

mit Ihrem Firmennamen. 

Sichern Sie sich die optimale Integration 

Ihres Unternehmens auf 

dieser Veranstaltung. Gerne beraten 

wir Sie persönlich oder telefonisch 

über das passende Sponsoring-Modell. 

Kontakt: Katharina 

Schönharting, Fon 0461 90909380, 

schoenharting@flensburger-foerde. 



19:00 

DKB-Handball Bundesliga: 

SG Flensburg-Handewitt vs. 

HSG Wetzlar 

Flens-Arena 

19:00 

Projekt „Junge Selbsthilfe“ 

für Menschen von 

18-35 Jahren 

Als eine erste Idee ist ein 

sich regelmäßig treffender 

Stammtisch entstanden. 

Dieser trifft sich jeden 

1. Donnerstag im Monat. 

Anmeldung erbeten. 

Im Grisou, Holm 45 

„normale“ Grundschule. So lernten 

die Kinder nach der Ganzheitsmethode 

nach Prof. Wittmann aus 

Kiel das Lesen; nicht Buchstabe für 

Buchstabe wurde letztlich zu einem 

Wort zusammengefügt, sondern die 

fälschlicherweise als ABC-Schützen 

benannten Jungen und Mädchen 

sollten Wörter „ganzheitlich“ erfassen. 

Also nicht „M-u-t-t-i“, sondern 

„Mutti“ als Wortbild. 

Zumindest für Ekkehard Krüger endete 

das Reformmodell in Detmold 

erfolgreich. Er wechselte 1951 zum 

Altsprachlichen Gymnasium der 

Stadt und schaffte 1961 sein Abitur. 

Aktiv und sprachgewandt war 

er schon während der Schulzeit. Aktiv 

im CVJM, den Pfadfindern, als 

„Jugendschaftsführer“ und sprachgewandt 

als Leiter des Detmolder 

Jugendforums, einer Diskussionsplattform 

für OberstufenschülerInnen 

aller Schulen. 

Die Fähigkeit zum Führen und Organisieren 

kam ihm auch während der 

zweijährigen Bundeswehrzeit zugute. 

Dass er Jahre später, 1974, den 

Kriegsdienst verweigerte, war weder 

der erste noch der letzte Bruch in 

seiner Vita. 

In den folgenden neun Jahren wurde 

er seinem Lebensmotto gerecht, 

einem Leitspruch, den schon Goethe 

formuliert hatte: „Es ist nicht genug 

zu wissen, man muss es auch 

anwenden.“ 

Beim ersten Ansehen eine Binsenweisheit, 

birgt sie einen wesentlichen 

Kerngedanken, der Ekkehard 

Krügers Lebensweg prägen sollte. 

Während er so abgehoben erscheinende 

Fächer wie Geschichte, 

Kunstgeschichte, Archäologie und 

Gesellschaftswissenschaften in Marburg, 

Berlin und Münster studierte, 

leitete er gleichzeitig Zeltlager und 

musische Camps mit dem wenig wissenschaftlichen 

Namen „Komödiantentreffen“, 

später „Cumpania musica“ 

(kein Schreibfehler). Auch trat 

er einer Burschenschaft bei, beteiligte 

sich an der Hochschulgesetzgebung 

in der Studentenvertretung 

und war zwei Jahre lang gewählter 

Führer einer „Landesmark“ bei den 

Pfadfindern. 

+ 

19:30 

Kaleidoskopische Erzählung 

in Bildern, Text 

und Gesang: 

„Danskhed“ 

Det Lille Teater 

19:30 

Dat Wunner von San Miguel 

Studio der NDB, 

Augustastraße 

20:00 

fulminant & Töchter 

Echt …? – 

Eine Inszenierung 

Theaterwerkstatt 

Pilkentafel 

20:00-21:30 

Gospelchor St. Gertrud 

Leitung: 

Helmut Deutschmann, 

Telefon 3 55 09 

Neue Sängerinnen und 

Sänger sind willkommen! 

Marienhölzungsweg 51 

Freitag 02.03.2018 

Gesundheitstage medicum 

Vom 02.03.2018 bis 

03.03.2018 

CITTI-Park 

Fortbildung zur interkulturellen 

Sensibilisierung für 

junge Ehrenamtliche 

Anmeldungen und weitere 

Informationen unter 

www.scheersberg.de oder 

unter 04632 84800. 

Internationale 

Bildungsstätte Jugendhof 

Scheersberg 


9

In der Rückschau wirkt diese Aufstellung 

wie die Grundlage für eine 

eher rechtsorientierte Lebensperspektive. 

Aber es sollte anders kommen. 

Ins gleiche Jahr 1972 fiel seine 

Promotion zum Dr. phil., und sein 

Beitritt in die SPD, geprägt von den 

politischen Entwicklungen jener 

Jahre. 1972 war das vielleicht politisch 

ereignisreichste Jahr dieser 

Epoche. In der Bundesrepublik war 

zu Beginn des Jahres 1972 der sogenannte 

„Radikalenerlass“ ergangen, 

nach dem Beamte nicht Mitglied in 

einer extremistischen Organisation 

sein durften. Wenn auch erfolglos, 

wurde intensiv nach Mitgliedern der 

RAF gefahndet. Im Mai wurde von 

der Roten-Armee-Fraktion ein Bombenanschlag 

auf das im IG-Farben- 

Haus in Frankfurt am Main stationierte 

5. US-Korps verübt, bei dem 

ein Mensch ums Leben kam. Weitere 

13 Menschen wurden schwer verletzt. 

Wenige Tage später wurde das 

Auto von Bundesrichter Wolfgang 

Buddenberg in die Luft gesprengt. 

Die Spannungen zwischen der DDR 

und der Bundesrepublik verschärften 

sich. 

Als herausragende Figur wirkte Willy 

Brandt, Vorsitzender der SPD und 

Bundeskanzler. Für viele Vorbild und 

Anlass, der SPD beizutreten, für andere 

Feindbild, weil er für weniger 

spannungsgeladene Beziehungen 

zur DDR warb. Nach einem Misstrauensvotum 

von CDU/CSU stellte 

Brandt die Vertrauensfrage, bei 

der sich eine Mehrheit im Bundestag 

gegen ihn entschied. Es kam zu 

Neuwahlen mit hohen Gewinnen der 

SPD. Sie konnte mit der FDP zusammen 

eine neue Regierung bilden. 

Brandt wurde wieder zum Bundeskanzler 

gewählt. Doch das Jahr 1972 

war noch nicht zu Ende, das Jahr 

der Olympischen Spiele in München. 

Palästinensische Terroristen der 

Organisation „Schwarzer September“ 

verübten einen Anschlag auf 

die israelische Olympiamannschaft, 

bei dem die Sportler als Geiseln genommen 

wurden. Bei dem Versuch 

der Polizei die israelischen Geiseln 

zu befreien, kamen fünf Terroristen 

und elf Geiseln ums Leben. 

Für Ekkehard Krüger war das Jahr 

1972 eine weitere Zäsur in seinem 

Leben. Er verließ die Bundeswehr, 

wurde zwei Jahre später als Kriegsdienstverweigerer 

anerkannt. Fast 

zur gleichen Zeit bekam er eine 

Anstellung bei der Akademie Sankelmark 

als Dozent und Studienleiter, 

zuständig für die politische Erwachsenenbildung. 

Ein Jahr später 

heiratete er Helga Gutowski, eine 

Lehrerin. 

„Es ist nicht genug, zu wissen, man 

muss auch anwenden; es ist nicht 

genug, zu wollen, man muss auch 

tun.“ 

Vielleicht war es dieses Goethe-Motto, 

das ihn seine theoretische Arbeit 

an der Akademie kritisch sehen 

ließ. Er wollte tun, verwirklichen, 

nicht nur theoretisieren und reden. 

Er kündigte seine sichere Position 

in Sankelmark und suchte eine neue 

Wirkungsstätte, fand sie in Dänemark 

auf dem Jugendhof Knivsberg 

bei Aabenraa. Der Knivsberg ist eine 

Einrichtung der deutschen Minderheit 

in Dänemark. Er wurde schließlich 

zum Leiter der Einrichtung 

ernannt. Ekkehard Krüger mochte 

keinen Stillstand, gab sich mit der 

mehr nach innen gerichteten Aktivität 

des Knivsbergs nicht zufrieden 

und warb an dänischen Schulen für 


TIM IMMOBILIEN 

Glücksburg 

FL-Sonwik 

STRANDNAH & RUHIG 

NAH AM WASSER GEBAUT 

die Mitarbeit in der Bildungsstätte. 

Das fiel bei den Dänen auf Interesse, 

beim deutschen Schulverein 

dagegen auf Kritik. Ekkehard Krüger 

betont immer wieder, dass er mit 

dem, was er tut, mit sich selbst im 

Einklang sein müsse. Anpassung ja, 

aber nicht sich verbiegen lassen. 

Die Konsequenz war, dass er 1978, 

nach gut einem Jahr Tätigkeit in 

Dänemark, seinen Posten kündigte, 

mit der Folge nun arbeitslos zu sein 

aber nicht beschäftigungslos. 

Mit der Vergrößerung der Familie 

wuchsen neue Perspektiven und 

Aufgaben. 1976 wurde der Sohn Tim 

geboren, ein gutes Jahr später die 

Tochter Lene. Während Ekkehard 

Krüger in dieser Zeit freiberuflich 

als Dozent und Seminarleiter in der 

Jugend- und Erwachsenenbildung 

tätig war, holte ihn, im positiven 

Sinne, die Vergangenheit ein. Schon 

seine Mutter war anthroposophisch 

ausgerichtet, interessierte sich für 

die Lehren von Rudolf Steiner, der 

die Bewegung zu Beginn des vorigen 

Jahrhunderts begründet hatte. 

Sichtbares Ergebnis seiner Weltsicht 

sind die Waldorfschulen und Kindergärten, 

in die Krüger auch seine 

Kinder schickte. Die Anthroposophie 

versucht, Elemente des deutschen 

Idealismus, der Weltanschauung 

Goethes, christlicher Mystik, fernöstlicher 

Lehren sowie der naturwissenschaftlichen 

Erkenntnisse zu 

Steiners Zeit miteinander zu verbinden. 

Gegen das aus der Sicht Steiners 

einseitige Erfassen der Realität 

mit den Sinnen, der Anthropologie, 

stellte er eine „eine umfassende 

(kosmologische) Anschauung des 

Menschen und der Welt.“ 

Ganz im Sinne des Goethewortes 

ging es Ekkehard Krüger nicht nur 


um das Wollen, sondern um das Tun. 

Er arbeitet seit 1978 im Verein zur 

Förderung der Waldorfpädagogik 

Flensburg e. V. mit und war vier 

Jahre lang in dessen Vorstand. Bis 

heute spiegeln die „Flensburger 

Hefte“, deren Vorgänger er mitbegründete 

und herausgab, das Konzept 

der Waldorfpädagogik wider. 

1980 wurde der erste Waldorfkindergarten 

gegründet. Zwei Jahre später 

folgte die Waldorfschule Flensburg. 

Krügers Kinder besuchten beide Einrichtungen. 

Die Mitarbeit im Verein 

Waldorfpädagogik verlief nicht konfliktfrei. 

Der Anspruch der Waldorfschulen-Lehrer 

auf das Bildungsmonopol 

kollidierte mit dem Anspruch 

der Eltern auf gemeinsame Zielsetzung. 

Krüger verließ 1982 seinen 

Vorstandsposten. 

Im gleichen Jahr setzte Ekkehard 

Krüger erneut Wollen in Tun um und 

baute die Erwachsenenbildungsstätte 

„Johannishof“ in Freienwill auf. 

Der Zielsetzung, der Vermittlung eines 

ganzheitlichen Menschenbildes, 

blieb der streitbare Pädagoge treu. 

Im Johannishof, einer „Arbeitsstelle 

für ganzheitliche Lernerfahrungen“, 

trafen sich Menschen unterschiedlichster 

Voraussetzungen, nicht 

zuletzt zahlreiche Arbeitslose. Zunächst 

durch das Arbeitsamt gefördert, 

verlor die Institution zunehmend 

die finanzielle Basis und 

musste 1990 geschlossen werden. 

Ekkehard Krüger war damit erneut 

arbeitslos. Mit ein wenig Ironie kann 

man dann seine Anstellung 1992 an 

der Hanse-Akademie in Erfurt ansehen. 

Dort sollte er arbeitslose, ehemalige 

DDR-Bürger für akademische, 

technische und sozialpädagogische 

Berufe ausbilden. Als „Verhaltenslehrer“, 

wie er selbst sagt, sollte er 

Attraktive Eigentumswohnung am 

Strand Sandwig, 3 Zi. mit ca. 83 m2 

Wohn- /Nutzfl., 2 Balkone, modernisiert 

in 2014, Dachkammer, Bodenraum 

und Keller, sofort frei, FW, Bj. 

1959, E-Verbrauch 130 kWh/(m2*a), „E“ 

FL-Solitüde 

LAGE, LAGE, LAGE 

Charmantes Einfamilienhaus in attraktiver 

Lage auf ca. 720 m2 Grund, 6 Zi. 

mit ca. 143 m2 Wohn- /Nutzfl., Parkett, 

Kamin, FW, Bj. 1960, Mod. 1982 

(Klinker) u. 1995 (Dacheindeckung), 

E-Bedarf 171,1 kWh/(m2*a), „F“ 

ZUVERLÄSSIG & KOMPETENT: 

IHR IMMOBILIENPROFI FÜR FLENSBURG UND UMGEBUNG 

Kundenbewertung 

Vermieter / Verkäufer 

5 / 5 

Kaufpreis: 172.000 € 

Kaufpreis 325.000 € 

100 % Weiterempfehlung 

Quelle: immobilienscout24.de 

Stand: Februar 2018 

FL-Solitüde 

Tim Kania Immobilien e.K. 

Fördepromenade 4a, 24944 Flensburg 

Telefon 0461 66 01 01 03, www.kania-immobilien.de 

Charmante Dachgeschosswohnung 

mit Traum-Fördeblick, 3 Zi. mit ca. 

100 m2 Wohn- /Nutzfl., Parkett, teilw. 

FB-Hzg., FW, PKW-Stellpl. in der TG, 

Aufzug, modernisiert 2006, E-Ausweis 

nicht erforderl. (Denkmalschutz) 

Kaufpreis 375.000 € 

ERSTKLASSIGE LAGE 

Attraktives Architektenhaus in bester 

Lage, 5 Zi. mit ca. 202 m2 Wohn- / 

Nutzfl., sehr hochwertige Ausstattung, 

Doppelgarage, Freisitz, 1.000 m2 

Grund, Bj. 1938, Mod. 2001, FW, 

E-Bedarf 152,4 kWh/(m2*a), EEK „E“ 

Kaufpreis: 950.000 € 

Kostenlose 

Wertermittlung 

Rufen Sie mich an 

0461 66 01 01 03

den im Sozialismus aufgewachsenen 

Menschen die Regeln des kapitalistischen 

Wirtschaftssystems vermitteln. 

Schon mit Ausblick auf eine 

Langzeitbeschäftigung reisten er 

und seine Frau nach Erfurt. Doch es 

folgte die Ernüchterung. Wie nicht 

selten in jener Zeit nach der Wende, 

bot sich ein Bewerber „zum halben 

Preis“ für die Stelle an. Ekkehard 

Krüger reiste ohne Arbeitsvertrag 

zurück nach Flensburg. 

Erneut arbeitslos, aber nicht beschäftigungslos. 

Schon zuvor war 

der umtriebige Flensburger an der 

Gründung des Bildungswerkes „Anderes 

Lernen“ beteiligt, der heutigen 

„Heinrich-Böll-Stiftung“ und 

arbeitete in der „Kommission Weiterbildung“ 

der Landesregierung 

mit. 

Nach dem kurzen Gastspiel in Erfurt 

wurde er von einem ehemaligen 

Bekannten angesprochen, ob er 

nicht bei der Deutschen Angestellten 

Akademie arbeiten wolle. Nicht 

nur gesagt, sondern getan. Von 

1991-1997 war er Leiter der „Akademie 

für Fach- und Führungskräfte 

Schleswig-Holstein“, später „Norddeutschland“ 

bei der DAA. 

Das große Thema jener Zeit „Lean 

Nicht lange rumeiern 

Mit Kino bekommst du sie rum! 

am 01.04. ist KinOstern! 

Am 14.02. ist Valentinstag 

Jetzt UCIer 

verschenken! 

Kino ist ein 

schönes Geschenk! 

G E S C H E N K K A R T E 

G E S C H E N K K A R T E 

www.UCI-KINOWELT.de · www.UCI-KINOWELT.at 


T I C K E T G U T S C H E I N 3D 


uci-kinowelt.de/shop 



Management“. Die oft mehrstufigen 

Führungshierarchien in Verwaltung 

und Unternehmen sollten abgespeckt 

werden, die Entscheidungswege 

verkürzt, die Mitarbeit der 

unteren Ebene verstärkt werden. 

Doch das Projekt scheiterte. 1997 

war Ekkehard Krüger erneut arbeitslos, 

jedoch nur drei Jahre. Zur 

Jahrtausendwende ging er in den 

vorzeitigen Ruhestand. Die Folge 

war ein verstärktes Engagement für 

ein Projekt in einem völlig neuen 

Umfeld, der Kirche. Ganz fremd war 

ihm der klerikale Raum nicht. Zwar 

war keiner in der Familie Kirchenmitglied, 

doch christliches Denken 

und Fühlen ihm nicht fremd. Insbesondere 

die Friedensinitiativen, 

etwa „Christen für die Abrüstung“, 

ließen ihn nicht unberührt. Ein 

Schlüsselerlebnis war der Besuch 

einer Kirchengemeinde anlässlich 

einer Reise ins Elsass. Der Besuch 

hatte keinen touristischen Anlass. 

In Krügers Bauernhaus waren jugoslawische 

Flüchtlinge aufgenommen 

worden. Eines Tages waren sie verschwunden, 

ohne eine Mitteilung zu 

hinterlassen. Nach einiger Zeit kam 

eine Anfrage französischer Behörden, 

wer denn nun die Kosten für 

die Leute übernehmen würde. Der 

Kontakt war wieder hergestellt und 

Ekkehard Krüger reiste in das Elsass, 

besuchte die Leute. Dabei stieß er 

auf eine Kirche im nahen Basel, größer 

als die Nikolaikirche in Flensburg. 

Eine Kirche, die im doppelten 

Sinne nicht verschlossen war, wie 

im Norden üblich. Als sie durch ein 

Parkhaus ersetzt werden sollte, ergriffen 

Christen die Initiative und 

gründeten eine Begegnungsstätte 

für alle, auch für Minderheiten wie 

Schwule und Lesben. Neben dem 

üblichen Gottesdienst gab es Veranstaltungen 

zu den unterschied- 

10:00 

Gehirn-Jogging – 

Fitness für den Kopf 

Mit Bewegungen das 

Erinnerungsvermögen 

ankurbeln. Corinna Fiedler 

zeigt allen Interessierten, 

wie man durch einfache 

Bewegungsabläufe sein 

Gedächtnis schulen kann. 

Teilnahmegebühr 3,50 Euro 

pro Gast je Vormittag 

DRK-Schwesternschaft 

Elsa Brändström e. V. 

Mürwiker Straße 2 

10:00-11:00 

Bewegung kennt kein Alter 

Unter der fachkundigen 

Anleitung von Birte 

Ingwersen treffen sich 

Menschen ab 60 Jahren, 

um Körper und Geist frisch 

zu halten und zu trainieren. 

Im Gertrudensaal, 


11:00-16:00 

Kinderflohmarkt 

Kita, Preesterbarg 20a 

13:30 

Büchercafé mit Ausleihe 

zum Wochenende 

Kita Sol-Lie, Meisenstr.15 

13:30–14:00 

Bücherausleihe 

Kontakt: 0461 40683962 


Schleibogen 6 

14:30 

Rum- und Zucker-Tour 

Stadtführung 

Start: Holmpassage/ 

Wasserrad am ZOB 

Setzen Sie auf Fachwissen und Erfahrung. 

Ihr Makler in Flensburg und Umgebung. 

Michael Pleger 

Telefon 0461 14404-35 

E-Mail michael.pleger@vrbank-fl-sl.de 

Adresse Friedrich-Ebert-Straße 9, 24937 Flensburg 

vrbank-fl-sl.de/immobilien 

18:00-21:00 

Lernen Sie die Thailändische 

Küche kennen, 

vhs-Zentrum Sandberg; 

Hauptgebäude A; Küche, 



19:30 

Aktive Singles treffen sich 

in der „Aktiven 

Singlegruppe“, jeweils am 

1. Freitag des Monats. 

Im SBV-Gebäude 360° 

Mürwiker Straße 28-30 

VRBA_1700_PP_048 IMMO 2018 – Anzeigenmotive _13 Anzeigen_ 04122017_160 x 134 mm.indd 1 15.12.17 09:08 


13


19:30 

Menke Planetarium 

Jules Verne Voyages – 

Drei Reisen durch 

das Unmögliche 

Planetarium der 

Hochschule Flensburg 

Fördestraße 37, Glücksburg 

19:30 

Don Quichotte 

Ballettabend von 

Katharina Torwesten 

Stadttheater 

20:00 




20:00 

Jazz på Flensborghus 

Live Jive Jungle 

Thor Madsen, el-guitar; 

Jeppe Skovbakke, el-bas; 

Peter Leth, trommer; 

Jan Harbeck, tenorsaxofon 

Flensborghus 

20:00 

Feiniger Trio 

zu Gast in Flensburg 

Freunde der klassischen 

Musik auf das „Feininger 

Trio“ freuen. Werke von 

Haydn, Zemlinsky, Schubert 

und Brahms stehen auf 

dem Programm. Das Trio ist 

hochkarätig besetzt: Christoph 

Streuli (Violine) und 

David Riniker (Violoncello) 

sind beide Mitglieder der 

Berliner Philharmoniker, am 

Klavier sitzt Adrian Oetiker. 

2005 gründeten diese drei 

Musiker das Feininger Trio. 

Namenspatron ihres Ensembles 

ist der Maler, Grafiker 

und Mitbegründer des Bauhauses, 

Lyonel Feininger, 

dessen Berliner Atelier sich 

unweit des Probenortes 

des Ensembles im Stadtteil 

Zehlendorf befand. Seiner 

Persönlichkeit wie auch 

seinem Schaffen fühlen 

sich die Mitglieder eng 

verbunden. Ticketbestellung 

zum Vorverkaufspreis 

von 18 Euro (Abendkasse 

20 Euro) unter kulturzeit@ 

waldorfschule-flensburg.de. 

Waldorfschule 

lichsten Themen. Die Kirche blieb 

als „Offene Kirche“ erhalten. Das 

Samenkorn war in aufnahmebereite 

Erde gefallen. Zurückgekehrt, versuchte 

Krüger den Pastor von St. Nikolai 

für die Idee der Offenen Kirche 

zu begeistern und hatte Erfolg. St. 

Nikolai sollte nicht nur ein Zentrum 

für die Kirchengemeinde sein, sondern 

für die ganze Stadt. 

Das wiederkehrende Motto „Nicht 

nur wollen, sondern auch tun“ hatte 

bei Ekkehard Krüger doppelte Bedeutung. 

Er engagierte sich zunächst 

als Nichtkirchenmitglied, etwa bei 

der Restaurierung der Orgel, trat 

aber dann 1998 der evangelischen 

Kirche bei. Das Konzept der Offenen 

Kirche wurde umgesetzt. Jetzt ist 

das Gotteshaus häufig Ort von Begegnung, 

Meditation und Konzerten 

etwa mit dem dort beheimateten 

Flensburger Bach-Chor. 

Nicht nur Stätte für lebendige Kultur, 

sondern auch Raum für stille 

Meditation sollte St. Nikolai werden. 

Anstoß gab Krügers Beschäftigung 

mit fernöstlichen Meditationsriten. 

Die „Weltgemeinschaft für 

christliche Meditation“ hatte in der 

Wir liefern Bioprodukte 

vom eigenen 

Hof 

direkt 

vor Ihre 

Haustür 

Vollsortiment von A-pfel 

bis Z-ahnpasta 

Konsequent Qualitätsbio. 

Regional & frisch. 

Flexibel & transparent 

Eifel ein Seminar veranstaltet, das 

den Flensburger tief beeindruckte. 

Wie schon bei seiner Reise ins Elsass 

und nach Basel zündete erneut 

ein Funke. Meditation in die Flensburger 

Kirche zu bringen, war nun 

eine neue Herausforderung. Seitdem 

besitzt Ekkehard Krüger einen 

Schlüssel zur St. Nikolaikirche und 

leitet in regelmäßigen Abständen 

Meditationstreffen, etwa am Mittwoch, 

dem 07.03.2018 um18.00 Uhr. 

„Nicht nur wollen, sondern auch 

tun“ gilt auch für die ehrenamtliche 

Arbeit im Seniorenbeirat der Stadt, 

mehr als eine Freizeitbeschäftigung. 

Die Institution gibt es seit 

20 Jahren in Flensburg. Für zuletzt 

zwei Jahre wurden die neun Mitglieder 

2016 gewählt. Wahlberechtigt 

sind alle Flensburger über 60 Jahre. 

Der Seniorenbeirat berät die städtische 

Verwaltung in allen relevanten 

Fragen, vom Verkehrskonzept bis zur 

Frage „Wie wollen wir in Zukunft leben?“ 

Zehn Jahre lang stand Ekkehard 

Krüger dem Gremium vor, prägte 

wesentlich dessen Arbeit. Auch 

ohne die Vorstandstätigkeit lebt er 

weiter sein Lebensmotto „Nicht nur 

wollen, sondern tun!“ und bietet 

der Stadtverwaltung seine Beratung 

in Fragen des ÖPNV, der Mobilität 

und der Barrierefreiheit an und der 

St. Nikolai sein Engagement für die 

„Offene Kirche“. 

Offen ist auch sein Öko-Haus in Fruerlund, 

offen für Licht und Wärme, 

für die Nachbarn und vor allem, für 

neue Ideen. 

 

Bericht: Dieter Wilhelmy, 

Fotos: Benjamin Nolte, 

Archiv Krüger 


Zukunft aufbauen mit den Besten. 

Baufinanzierungsberatung der Nospa auf Platz 1 in SH. 

ANZEIGE 

Die Niedrigzinsphase hält an und damit bleiben die 

Zeiten für Häuslebauer und -käufer gut. Neben den 

attraktiven Konditionen darf die Tragweite eines 

Immobilienerwerbs aber nicht vergessen werden. 

Schließlich gehen die meisten Menschen diesen 

Schritt nur einmal. Deswegen ist es besonders wichtig, 

hierbei eine kompetente Beratung zu erfahren – 

wie die Nospa sie ihren Kunden bietet. Bereits zum 

zweiten Mal konnte die Sparkasse aus dem hohen 

Norden nämlich als Sieger in Schleswig-Holstein aus 

dem Bankentest von DIE WELT hervorgehen. 

Im Namen der Zeitung haben die unabhängigen 

Bankentester des Internationalen Instituts für 

Bankentests (IIfB) aus der Schweiz Banken in 

Schleswig-Holstein in Sachen Baufinanzierung auf 

Herz und Nieren geprüft. Als Testsieger stand am 

Ende die Nord-Ostsee Sparkasse fest. Mit einem Ergebnis 

von 1,37 gab es ein „sehr gut“ als Abschluss 

und damit die Empfehlung an alle Häuslebauer 

und -käufer, sich bei der Suche nach einem seriösen 

und zuverlässigen Finanzierungspartner an 

das regionale Kreditinstitut zu wenden. 

Das zweite Mal Gold: Mitarbeiter vom Team Baufinanzierung nahmen stellvertretend für alle 23 Kollegen das Siegel in Empfang. 

Versteckte Tester stellen Baufinanzierungsberatung 

auf den Prüfstand 

Um ein seriöses Testergebnis zu gewährleisten, 

setzt das IIfB für die Bewertung ausgewiesene 

und unabhängige Experten ein: Profis mit mehr 

als 20 Jahren Branchenerfahrung sowie geschulte 

Testpersonen, deren Beurteilung ein 26 Punkte 

umfassender Katalog zugrunde lag. Die festgesetzten 

Kriterien richten sich vor allem nach 

Aspekten, die Bundesbürger in Umfragen zur Baufinanzierung 

als „wichtig“ oder „sehr wichtig“ 

angegeben haben. 

Um die Banken realitätsnah und authentisch testen 

zu können, wurden vom IIfB „versteckte Tester“ 

eingesetzt. Diese haben „getarnt“ als echte 

Kunden reale Beratungstermine wahrgenommen 

und die Baufinanzierungsberater der unterschiedlichen 

Institute dabei mit der immer gleichen 

Lage konfrontiert: Ein Elternteil sucht für 

ein studierendes Kind eine Eigentumswohnung im 

Wert von rund 220.000 Euro, wovon 100.000 Euro 

finanziert werden sollen. So wurde die Beratungsleistung 

aller Teilnehmer vergleichbar. 

Die Tester achteten sowohl auf Faktoren wie Gesprächsatmosphäre 

und Freundlichkeit als auch 

auf die entscheidenden fachlichen Merkmale der 

Beratung. Schließlich muss der Bankmitarbeiter 

nicht nur die Wünsche des Kunden berücksichtigen, 

sondern insbesondere dessen finanzielle 

Situation sorgfältig analysieren. Dazu zählt die 

Betrachtung des Einkommens, der Familienplanung, 

des Eigenkapitals und der Zukunftspläne. 

Darauf basierend sollten mehrere Finanzierungsvarianten 

ausgearbeitet werden, die mögliche 

Förderungen, Prämien und Zulagen berücksichtigen, 

verständlich darstellen und vergleichbar 

machen. Auch der Check der Vorsorgesituation 

des Kunden war ein Bewertungsfaktor. 

Rundum starke Leistung von den 

Nospa-Mitarbeitern 

Von den Ausfertigungen der Nospa waren die Tester 

sehr überzeugt: In allen Punkten gab es ein 

positives Fazit. Besonders die Übersichtlichkeit 

und Verständlichkeit der ausgehändigten Unterlagen 

wurde gelobt. Zudem zeigten sich auch die 

Konditionen als attraktiv und wettbewerbsfähig. 

Entsprechend groß war die Freude über das starke 

Ergebnis bei den 23 regionalen Baufinanzierungsberatern 

der Nospa. Sie zeigen jeden Tag große 

Einsatzbereitschaft und reagieren auf Kundenanfragen 

sehr flexibel. Dazu gehört beispielsweise 

die Vereinbarung von Beratungsterminen von 7 

bis 19 Uhr sowie bei Bedarf nach Feierabend und 

auf Wunsch beim Kunden zuhause. Als Experten 

für die Entwicklung maßgeschneiderter Finanzierungskonzepte 

sorgen die Nospaberater nicht 

nur für eine kundenfreundliche, unkomplizierte 

Abwicklung, sondern auch für kurzfristige Kreditzusagen. 

Oft kann bereits im ersten Gespräch 

eine entsprechende Vereinbarung getroffen werden. 

Damit sind die Kunden auch bei kurzfristigen 

Gelegenheiten zum Haus- oder Grundstückskauf 

optimal aufgestellt. Für alle diese Leistungen ist 

die WELT-Auszeichnung der Lohn. 

Ein Wort ist ein Wort: 

Exzellente Beratungsqualität 

Bei vielen der getesteten Institute waren die Bemühungen 

in der Kundenkommunikation zwar lobenswert, 

doch die Beratung zeigte Mängel auf. 

Zum einen entpuppten sich die beworbenen Konditionen 

häufig als „Lockangebote“, zum anderen 

wurde selten vollumfänglich über Fördermittel und 

Sonderkreditprogramme aufgeklärt. 

Anders bei der Nospa: Hier konnten Beratungsqualität, 

Transparenz und Verantwortungsbewusstsein 

Bestnoten erlangen – und das übrigens 

nicht nur im Bereich Baufinanzierungsberatung. 

Auch in den Kategorien „Private Banking“ und 

„Firmenkunden“ wurde die Nospa jeweils mit „Gold“ 

ausgezeichnet und sicherte sich eine Top-Platzierung 

im landesweiten Vergleich. „Hohe Qualität, 

passgenaue Beratung und vertrauensvolle Zusammenarbeit, 

das ist unser Anspruch“, freut sich der 

Vorstandsvorsitzende Thomas Menke über das gute 

Bewertungsergebnis. „Für uns steht dabei die persönliche 

Nähe zu unseren Kunden immer im Vordergrund 

– ob digital oder vor Ort in unserer Region. 

Wir sind und bleiben überall da, wo uns unsere Kunden 

brauchen.“ 

Goldener Hattrick für die Beratung bei der Nospa. 


Vermögen aufbauen: 

„Wohnquartier 

Osterlücke 

“ 

Baufinanzierung 

vom Testsieger. 

Die beste Basis für Ihre Zukunft. 

Individuelle – maßgeschneiderte – 

persönliche Beratung, mit schnellen 

Kreditzusagen und sicheren Finanzierungskonzepten 

für Sie! 

Unsere 23 Finanzierungsberater vor Ort 

freuen sich auf das Gespräch mit Ihnen. 

Vereinbaren Sie einen Termin unter 

0461 1500-5555. 

nospa.de/baufinanzierung


20:00 


Echt …? – 

Eine Inszenierung 


Pilkentafel 

20:00 

Naturally 7 

Deutsches Haus 

Sonnabend 03.03.2018 

09:00 

Vertiefungsworkshop: 

Gewaltfreie Kommunikation 

Haus der Familie 

Wrangelstr. 18 

09:00 

Meistere die Liebe 



10:00 

Holzwerkstatt (Kd. ab 6 J.) 



Made in Flensburg 

Second Life – Ein zweites Leben für Ihr Handy 

Smartphones sterben nicht. Zumindest 

könnte jedes fünfte der jährlich 

1,5 Milliarden verkauften Geräte ein 

langes Leben haben. In unserer Exund 

Hoppgesellschaft jedoch werden 

Millionen von Geräten bestellt, 

wieder zurückgegeben, vorzeitig 

entsorgt oder landen unbenutzt in 

der Schublade. Nicht nur ein öko- 

10:00-13:00 

Workshop „Feldenkrais – 

Leichter aufstehen!“ 

mit Bettina Schwind, 

Feldenkrais-Praxis Flensburg, 

Keine Vorkenntnisse! 

Kosten: 

Kneipp-Mitglieder: 15 EUR 

Nichtmitglieder: 25 EUR 

Nur mit Anmeldung! 

Info und Anmeldung unter 

Telefon 0461/ 1 36 53 

Kneipp-Haus, 

Bismarckstraße 52 a 

10:00-16:00 

Flohmarkt mit Tausch- und 

Verschenkbörse 

Speisesaal Holländerhof, 

Preesterbarg 20 

11:30 

Mönche, Heilige und 

Rummacher 

Stadtführung 

Treffpunkt: Touristinformation/Rote 

Straße 15-17 

13:30 

Fußball Flens-Oberliga: 

TSB Flensburg vs. 

VfR Neumünster 

Stadion, 

Eckenerstraße 

AB GEHT DIE ALTE POST! 

Unterhalten und relaxen: Lassen Sie Ihren Arbeitstag 

in der „Granini-Limo-Lounge“ bei leckeren Cocktails, 

Snacks, interessanten Gesprächen und passender Musik 

von DJ Olli Qiu in gemütlicher Atmosphäre ausklingen. 

Termine 2018: 

8. März · 12. April · 17. Mai · 13. September 

11. Oktober · 8. November · 13. Dezember 

Eintritt frei · Verzehr nach Lust & Laune 

Figaro Alte Post GmbH & Co. KG · Rathausstraße 2 

24937 Flensburg · info@ap-hotel.de 

www.ap-hotel.de · T +49 461 807081-0 

JEDEN 

2. DONNERSTAG 

IM MONAT: 

(Sommerpause: 

Juni bis August) 

Hotel Alte Post – 

Ihre passende Location 

Wer eine Tagung, einen Geburtstag 

oder ein besonderes Event plant, ist 

im Hotel Alte Post bestens aufgehoben. 

Hier kann man skandinavische 

Wohlfühlatmosphäre direkt im Herzen 

von Flensburg erleben und mit bis zu 

400 Personen im schönen Rahmen 

feiern. Das Alte Post-Team sorgt vom 

stilvollen Empfang über erstklassigen 

Service bis zum feierlichen Abschluss 

für eine gelungene Veranstaltung. 

Für das kulinarische Wohl in Form 

von hochwertigen Buffets, individuellen 

Menüs oder kreativem Fingerfood 

sorgt das hauseigene Restaurant 

„1871 – Grill & Buns“. 

Je nach Wunsch stehen z.B. fünf verschiedene 

Eventräume, das Restaurant 

„1871 – Grill & Buns“, das großzügige 

Atrium sowie der Pub & Sportsbar 

„Beefeater“ mit seiner lockeren und 

urigen Atmosphäre zur Verfügung. 

Ob Buffet /Menü, Getränkepauschale, 

DJ/Band oder Teamaktivitäten wie 

Bogenschießen, Schnitzeljagd oder 

Stadtrallye – Ihren Wünschen sind 

keine Grenzen gesetzt! 

Weitere Informationen erhalten Sie 

unter Tel. 0461 – 80 70 81 0 oder unter 

www.ap-hotel.de. 


nomischer sondern ein ökologischer 

Verlust. Wertvolle Rohstoffe gehen 

verloren, die Umwelt mit Elektroschrott 

belastet. Vom Wertverlust in 

Euro und Dollar ganz abgesehen. 

Die Industrie hat sich längst dieses 

Phänomens angenommen, bietet Lösungen 

an, um Rückläufer und Reparaturgeräte 

dem Markt wieder zugänglich 

zu machen. Doch kann der 

Kunde sicher sein, dass ein Versandrückläufer 

oder ein repariertes Gerät 

wirklich voll funktionsfähig ist, 

möglichst „so gut wie neu“ seinen 

Dienst leistet? Bisher wurden Geräte 

oft manuell auf ihre Funktionen 

getestet, die Tasten gedrückt, die 

Kamera ausgelöst, der Speicher geprüft 

und die wesentlichen der oft 

verschachtelt angeordneten Funktionen 

getestet. Doch manuelle Prüfung 

durch Menschenhand ist immer 

subjektiv, die Ergebnisse nicht mit 

absoluter Sicherheit wiederholbar, 

sind also weder verlässlich und zuverlässig. 

Erst ein Standardverfahren mit immer 

gleichen Abläufen ohne Abweichungen 

und menschliche Subjektivität 

kann Abhilfe schaffen. 

Flensburger Ingenieure arbeiten seit 

fünf Jahren an einer Lösung, die all 

diese Einschränkungen aufhebt, die 

geforderten Kriterien erfüllt und der 

Industrie eine Lösung bietet, die 

nicht nur ökonomisch ist, sondern 

auch der Umwelt zugute kommen. 

Jetzt ist die Marktreife erreicht, die 

Lösung bereit für die kommerzielle 

Anwendung. 

Know-how, made in Flensburg 

Die vier Entwickler des grauen Kastens, 

in dem die Anwendung verborgen 

ist, kommen aus der Flensburger 

Hochschul- und Technologieszene. 

Uwe Andersen hat an der Flensburger 

FH Elektronik und Informatik 

studiert. Er ist auf das Testen von 

Audio-Funktionen spezialisiert, Mikrofon 

und Lautsprecher des Smartphones, 

weiß, was in dem Gerät mit 

den akustischen Daten geschieht, 

welche Lautstärke, welchen Klirrfaktor 

das Gerät haben darf, muss 

und kann. 

Hinnerk Pahl, ebenfalls FH-Absolvent, 

entwickelte an anderer Stelle 

Apps, insbesondere für Apples mobiles 

Betriebssystem IOS. 

Anika Paulsen ist FH Werkstudentin, 

hochspezialisiert für die Auswertung 

Einfach mal abheben. 

Geschäftsstelle & Reisebüro 

Förde Park Tel. 0461-90 22 00 

Ihr Full-Service-Reisebüro 

im Förde Park 

Jetzt buchen und 

Frühbucher Sommer 

2018 sichern! 

Wir sind Ihr Full-Service-Reisebüro. Wir buchen und beraten 

Sie zu Pauschalreisen, Kreuzfahrten, Mietwagen, 

individuellen Reiseausarbeitungen und vielem mehr. 

Wir kümmern uns, wir haben Lösungen! 


14:00-15:00 

„Der besondere 

Spaziergang“ 

Für Jung und Alt mit 

Marlies Mansen, bitte 

wetterfeste Sportkleidung 

nutzen. Treffpunkt 

Vitalparcours am Mühlenholz. 

Von dort geht es in 

den Volkspark mit diversen 

Übungen an verschiedenen 

Stationen. Kostenfrei! 

Wetterfeste Sportkleidung 

wäre gut! 

Vitalparcours Mühlenholz 

14:00-18:00 

Handreflexzonenmassage 

vhs-Zentrum an der 

Nikolaikirche; 



14:30 

Führung durch den 

Ruheforst Glücksburg 

Nähere Infos: 

Klaus-Dieter Schmidt, 

Glücksburg 

Telefon: (04631) 40 91 39 2 

E-Mail: info.ruheforstgluecksburg@forst-sh.de 

15:00 

Krimmelmokel 

Puppentheater 

Lucie & Karl-Heinz 

Für Kinder ab 3 Jahren 

geeignet 

Eintritt: 5 EUR (Karten 

erhalten Sie 20 Minuten vor 

Veranstaltungsbeginn an 

der Tageskasse.) 

Deutsches Haus, 

(Seiteneingang links, 

Richtung Konzertgarten) 

Flensburg 

16:00 


Lars, der kleine Eisbär 




17:30 


Phantom des Universums 


Das Geheimnis der Bäume 





19

digitaler Bilder. Sie entwickelt die 

Testanordnungen für die Smartphone- 

Kamera. Kameras, die inzwischen 

der Bildqualität von teuren Systemkameras 

kaum noch nachstehen. 

Entsprechend hoch sind die Qualitätsanforderungen. 

Axel Schneider, mit 51 Jahren der 

Senior von XIXLAB, hat seine Sporen 

bis 2012 bei Motorola verdient. Dort 

hat er Testsysteme für die damals 

hier produzierten Handys entwickelt, 

war weltweit für den Konzern 

tätig und hat an der Quelle erlebt, 

wie Mobiltelefone und später Smartphones 

entwickelt und getestet wurden. 

„Die Anforderungen der Hersteller 

an Testumgebungen sind völlig anders 

als die der Unternehmen, die 

wir jetzt mit unserer Lösung bedienen“, 

sagt er und ergänzt: „Die 

kennen ihre Geräte und können im 

Produktionsprozess das testen, das 

sie selbst entwickelt haben.“ 

Die Testanordnung, die XIXLAB entwickelt 

hat, muss und kann sich dagegen 

an so gut wie jedes auf dem 

Markt befindliche Gerät anpassen, 

testet ein SAMSUNG ebenso wie ein 

I-Phone, ein HTC ebenso wie ein 

HUAWEI. 

Die große Herausforderung, die sich 

den Flensburger Entwicklern stellte, 

war es, auch ohne tiefgehende Unterlagen 

der Hersteller, eine Testumgebung 

aufzubauen, die alle äußeren 

wie inneren Funktionen eines 

Gerätes auf Herz und Nieren prüfen 

kann. 

Geheimnis hinter 

schalldichten Türen 

Der graue, kühlschrankgroße Kasten 

verrät zunächst nicht sein komplexes 

und intelligentes Innenleben. 

Nur das tabletgroße Display lässt 

ahnen, was sich in den nächsten Minuten 

im Inneren der Box abspielen 

wird. 

Um das zu beobachten, bleiben die 

Klappen in den nächsten Minuten 

für den Beobachter geöffnet, nicht 

ohne Folgen bei der Fehleranalyse. 

Das zu testende Gerät ist in einem 

Metallrahmen eingespannt. Über 

ihm eine Kamera, ein Mikrofon und 

mechanische Taster, bereit, dem 

Smartphone „zu Leibe zu rücken“. 

Das darf man wörtlich nehmen. Denn 

neben Testläufen, die das elektronische 

Innere prüfen, die SIM-Karte, 

die Batterie, die Temperatur, WLAN, 

Sie möchten Fisch 

zu Ostern essen? 

Bitte denken 

Sie rechtzeitig 

an Ihre 

Bestellung! 

Öffnungszeiten 

Mo.: 8.00 – 13.00 Uhr 

Di. – Fr.: 8.00 – 18.00 Uhr 

Sa.: 8.00 – 13.00 Uhr 

Fischbrötchen 

ab 2,- EUR 

Fördestraße 65 • 24944 Flensburg • Am Twedter Plack 

Tel. 0461-999 36 7 36 • www.flensburger-fischkate.de 


CREATE_PDF8292990549855207887_2204299782_1.1.pdf.pdf;(138.20 x 395.00 mm);25. Jan 2018 13:26:40 

Bluetooth-Funktion und vieles andere, 

gehen mechanische Sensoren 

auf das Gerät los, drücken Tasten, 

wischen über den Bildschirm, feuern 

Geräuschsalven ab, horchen auf 

Klingel- und Funktionstöne, fotografieren 

Testbilder auf dem Display, 

lösen die Kamera des Gerätes aus, 

lassen es eine Testbildtafel fotografieren, 

testen den Annäherungssensor, 

den Lichtsensor und erstellen 

schließlich aus etwa 25-40 Testläufen 

einen Befund, der Auskunft über 

den „Gesundheitszustand“ des Gerätes 

liefert. 

Bei unserem Testlauf sind rund 10 

der Testfunktionen rot markiert, 

Fehler! Fehler? Axel Schneider klärt 

uns auf. Die Fehlermeldungen sind 

Ergebnis unserer „offenen“ Einsicht 

in den Testablauf. Durch die geöffneten 

Klappen drangen Störgeräusche 

ein, verfälschte Lichteinfall die 

optischen Tests. Ein Beweis, dass 

die Anordnung sensibel auf jeder 

Veränderung reagiert. 

Aus Flensburg in die 

ganze Welt 

Bis der graue Kasten die Marktreife 

erhalten hat, war ein fünfjähriger 

Das 

SumSum 

wünscht 

frohe Ostern! 

Ostern 

im SumSum 

OSTERSPECIAL 

Entwicklungsprozess nötig, der jetzt 

zum Abschluss kommt. 

Am Anfang stand ein Pflichtenheft. 

Der Aufwand beim Testen von Rückläufer- 

und Reparaturgeräten sollte 

verringert werden. Wichtiger jedoch, 

der „human factor“, die subjektive 

Beurteilung sollte durch eine objektive 

Anordnung, ein zuverlässiges, 

wiederholbares Verfahren ersetzt 

werden. Nicht zuletzt sollte vermieden 

werden, dass noch brauchbare 

oder reparaturfähige Geräte auf dem 

Müll landen. Für den Anwender, den 

Reparatur- oder Recyclingbetrieb 

sollte eine klare Entscheidungshilfe 

geliefert werden. Müll oder Wiederverwertung? 

Die Lösung war die Entwicklung eines 

„Roboters“, der unbestechlich 

und flexibel, unabhängig von Gerätehersteller 

und Gerätetyp ein 

Smartphone unter die Lupe, die Ohren 

und die Finger nimmt und seinen 

Zustand bewertet. Geht oder geht 

nicht. 

Die Flensburger Entwickler haben 

sowohl die Software wie auch die 

notwendige Mechanik entwickelt. 

Die aufwendige Mechanik wird ein 

paar Häuser weiter in der Lise-Meitner-Straße 

von der Firma AMS in die 

Jedes zahlende Kind bekommt am 

Ostersonntag und Ostermontag 

eine 10% Ermäßigungskarte 

Hauptstraße 22 ·24975 Hürup ·Telefon 04634-9317-0 

www.seemann-baustoffe.de 

Dolmar Benzin Kettensäge 

PS-32 C ist eine komfortable Einstiegssäge 

Schnittlänge beträgt 35 cm 

und die Leistung 1,35 kW (1,8 PS) 

Incl.Ersatzkette und 

1 ltr. Kettenhaftöl 

ASPEN 2 - ist ein praktisches, fertiges gemischtes 

Alkylatbenzin für Motorsägen, Freischneider, 

Heckenscheren, Motorräder, Trimmer und andere 

landbasierte Zweitaktmotoren. Es ist ein effizienter 

Kraftstoff für unterschiedliche 

Arten luftgekühlter 2-Takt-Motoren. 

5 Ltr. 

€ 19,99 

Aktion € 17,99 

Preis pro Ltr. € 3,60 

25 Ltr. 

€ 95,00 


Preis pro Ltr. € 3,40 

€ 235,00 

Aktionspreis € 199,00 

Schnittschutz-Latzhose 

€ 79,99 Aktionspreis € 65,00 

CHAINMAX 

Sägekettenhaftöl 

5 Ltr. 

€ 13,99 


Preis pro Ltr. 2,20 € 

Power Grab 

Thermo Winter 

Arbeitshandschuhe 

€ 5,95 Aktionspreis € 3,99 

Osterallee 198a · 24944 Flensburg · Fon (0461) 36004 

www.facebook.com/sumsumflensburg · www.sumsum-flensburg.de 

Baustoffe und Zubehör 

nach Maß! 


21


19:30 




20:00 

Gastspiel Teatret Möllen/ 

Vendsyssel Teater 

I Fornuftens Land 

Musikalische Komödie von 

Niels Hausgaard 

Stadttheater 

20:00 


Echt …? – Eine 

Inszenierung 


Pilkentafel 

20:00 

Santiano 

Im Auge des Sturms 

Flens Arena 

20:00 

Cavewoman 


21:00 

Ü40 Royale 

Imagine Bar, 


Sonntag 04.03.2018 

Neue Sonderausstellung 

vom 4. März 2018 bis 

Februar 2019: 

„Es wärmt die Form, der 

Stoff, das Licht“ 

Industriemuseum, 

Kupfermühle 

11:00 

Sonntags-Atelier: 

Die Wölfe sind zurück 

Workshop für Kinder 

ab 6 Jahren 

Museumsberg 

11:00 

Eingestimmt: 

Madame Pompadour 

Einführungsveranstaltung 

zur Operette von Leo Fall 

Stadttheater 

11:00 

Keine Angst vor Knolle 

Puppenspiel 

Kleine Bühne 

Praxis umgesetzt. Die Softwareerarbeitung 

bleibt bei XIXLAB im Technologiezentrum. 

Wer soll nun von dem unscheinbaren 

grauen Kasten mit seinen Fähigkeiten 

profitieren? Eine inzwischen 

weltweit operierende und vielfältige 

Branche gehört zu der Zielgruppe. 

Sie ist damit beschäftigt, vom Kunden 

zurückgesandte Geräte, benutzt 

oder neu, zu testen, um sie wieder 

auf dem Markt anbieten zu können. 

Zu erkennen sind diese Geräte oft 

an der Bezeichnung „refurbished“. 

Recyclingbetriebe, die vor der Wahl 

stehen, ein Gerät zu entsorgen oder 

es wieder als Gebrauchtgerät zu veräußern, 

brauchen eine verlässliche 

Testlösung. Alles, was im Internet 

angeboten wird, kann ohne Begründung 

zurückgesandt werden. Ein riesiger 

Markt mit hohen Risiken für die 

Anbieter, Tendenz zunehmend. 

Nicht nur die absolute Menge jährlich 

eineinhalb Milliarden verkaufter 

Geräte, sondern die zunehmende 

Vielfalt der Produkte schafft für die 

Flensburger einen fast unermesslichen 

Markt weltweit. Nur wenige 

Mitbewerber teilen sich diesen Kuchen. 

Eine Chance, die Axel Schneider 

und seine Crew jetzt nutzen 

wollen. Zu Hilfe kommt ein bestehendes 

Netzwerk, auf das vor allem 

der Firmenchef durch seine langjährige 

Erfahrung zurückgreifen kann. 

Demnächst stehen Messen und Konferenzen 

an, auf denen das Produkt 

vorgestellt wird. 

Die nächste Phase, so Axel Schneider, 

wird die Bereitstellung von 

Testgeräten für die Unternehmen 

sein. „Keiner kauft die Katze im 

Sack“, sagt er und ergänzt, dass die 

Unternehmen seine Lösung „live“ 

erleben wollen, in der täglichen Anwendung. 

Wenn diese Vermarktungsstrategie 

aufgeht, werden nicht ein 

oder zwei, sondern ganze Straßen 

von Geräten in den Auftragsbüchern 

stehen, sich die jahrelangen Investitionen 

auszahlen. 

Axel Schneider lobt das Zusammenspiel 

in Flensburg von Hochschule, 

Technologiezentrum, Fördereinrichtungen 

und WIREG, ohne das eine 

solche Entwicklung nicht möglich 

wäre. 

Text: Dieter Wilhelmy 

Fotos: Benjamin Nolte 


kunst & antikmesse 

Design-antik-kunst-retro 

rødekro 

15.03 - 18.03 2018 

compass congress center 

COMPASS CONGRESS CENTER, BRUNDE VEST 17, DK-6230 RØDEKRO 

DONNERSTAG, FREITAG, SAMSTAG, SONNTAG 11-17 UHR 

WWW.ANTIKMESSE.DK 


23


11:15 

3. Kammerkonzert 

Blechvariationen 2.0 

Museumsberg 

11:30 

Rum, Schweiß & Tränen 


12:00-17:00 

Techniksonntag im 


13:00-18:00 

Verkaufsoffener Sonntag 

CITTI-Park, Förde Park 

Innenstadt Flensburg 

13:30 


SC Weiche Flensburg 08 II 

vs. Frisia Lindholm 

Flensburger Stadion, 

Arndtstraße 

14:00 

Malerisches Kapitänsviertel 

Stadtführung 

Treffpunkt: Holmpassage/ 

Wasserrad am ZOB, 

15:00 

Krimmelmokel 

Puppentheater 

Lucie & Karl-Heinz 


geeignet 









16:00 

Theaterstück 

„SchwarzWeißgibtBunt“ 

Im 360°-Gemeinschaftshaus 

des SBV, 

Mürwiker Str. 28-30 

16:00 

Arena Musikfestival 

Ein Fest der Bläsermusik 

Flens Arena 

16:00 

Alice im Wunderland 

On Ice 


Foto: Kleffel 

In unserer Serie „Flensburger Straßen und Stadtteile“ 

bitten wir Zeitzeugen, uns von ihren ganz 

persönlichen Erinnerungen zu berichten. 

In dieser Ausgabe hält Ingeburg Feddersen, 

Jahrgang 1924, Rückblick. 

Bevor sich Ingeburg Feddersen, 94, 

zur Anschaffung einer elektrischen 

Schreibmaschine durchringen konnte, 

tippte sie ihre Tagebuchaufzeichnungen 

auf einer alten Olympia. Als sie mit 

sechzehn ihrer ersten Liebe begegnete, 

vertraute sie ihre Gefühle einem Oktavheft 

an. Das war 1940! Jetzt haben es 

ihre Enkelkinder fast geschafft, ihre 

schreibende Oma an den Computer zu 

setzen! Das wird höchste Zeit. Denn ihr 

SONNTAGSBRATEN 

12.00 - 14.00 Uhr · 27 € p. P. 

11. März: Rinderrollbraten 

18. März: Lachs 

25. März: Lammkeule 

KLASSIK MIT GENUSS 

Als Adelby noch ein Dorf war 

Buch „Meine manipulierte Jugend“ – 

Eine Erzählung vom Aufwachsen im Nationalsozialismus 

– ist in erster Auflage 

2017 erschienen, herausgegeben vom 

Landesbeauftragten für politische Bildung 

des Landes Schleswig-Holstein, 

Karolinenweg 1, 24105 Kiel (Ipb@landtag.Itsh.de). 

Das Buch ist versandkostenfrei 

für 5,00 EUR zu beziehen. 

Ursprünglich hatte Ingeburg Feddersen 

ihre Kindheits- und Jugenderinnerungen 

an die NS-Zeit für ihre Enkelkinder 

aufgeschrieben. Jetzt liegt ihr Buch, 

das auch im Schulunterricht Beachtung 

findet, einer ganzen Enkelgeneration 

vor! 

Die gelernte Erzieherin und ehemals 

leidenschaftliche Sportlerin, Ehefrau, 

Mutter und Großmutter hatte nach dem 

Krieg viele Jahre bis zur Rente eine 

Führungsposition im Bekleidungsbereich 

der Firma Holtex in der Husumer 

Straße inne. 

Samstag, 17. März 2018 

18.30 Uhr Empfang · 19.00 Uhr Beginn 

Erleben Sie klassische Musik mit dem „Trio Notabene“ 

und genießen Sie dazu ein 3-Gang Menü im festlich 

gedeckten Elisabeth-Saal. 

79 € p. P. inkl. Begrüßungssekt, Fingerfood, 

3-Gang Menü und Konzert 

Karten erhalten Sie an unserer Rezeption. 

Strandhotel Glücksburg · Tel.: 04631 6141-0 

www.strandhotel-gluecksburg.de · info@strandhotel-gluecksburg.de 

Figaro Hotelbetrieb GmbH & Co. KG 

Ingeburgs Eltern Jess und Christine 

Feddersen hatten sich an einem Briefkasten 

in Tondern kennengelernt. Jess, 

Jahrgang 1891, der aus Leck stammte 

und auf dem Lehrerseminar in Tondern 

studierte, hatte nicht nur seinen 

Brief, sondern versehentlich auch seine 

Brieftasche in den Briefkasten gesteckt. 

Während er ungeduldig auf die 

nächste Leerung wartete, begegnete er 

seiner zukünftigen Frau. Es war die um 

ein Jahr jüngere Christine, in die er sich 

auf der Stelle verliebte. Christine war 

Reichsdänin. Ihr Vater, in Tondern als 

„Der Pottenmoker“ bekannt, betrieb 

eine gut gehende Töpferei. Das endgültige 

Aus für dieses schöne, alte Handwerk 

war durch die Herstellung von 

emaillierten Haushaltsgegenständen 

wie Kochtöpfen und Tafelgeschirr nicht 

aufzuhalten. Christines Vater musste 

schließlich die Töpferei aufgeben! 

Nach Abschluss seiner Lehrerausbildung 

und Antritt seiner ersten Lehrerstelle 

in der Marsch, mit Dienstwohnung 

im Schulgebäude, haben Jess und 

Christine geheiratet! Ihr erster Sohn 

wurde 1916 geboren. Danach kamen 

Menü aus alten Zeiten im 

Strandhotel Glücksburg 

Den ganzen März über können Gäste 

sich ab 18.00 Uhr auf eine Neuauflage 

des 5-gängigen Menüs aus alten Zeiten 

„Anno 1883“ freuen. Küchenchef 

André Schneider und sein Team servieren 

Ihnen kulinarische Genüsse von 

Blumenkohlsuppe über Ostseelachs bis 

hin zum Ragout fin. Den krönenden 

Abschluss bilden eine Flensburger Präsidentencrème 

und eine Käseauswahl. 

Welchen Anlass das Strandhotel hatte, 

seinen Gästen im Jahre 1883 dieses 

Menü zu servieren, ist leider nicht bekannt. 

Aber dass die verfeinerte Neuauflage 

vorzüglich munden wird, davon 

sind wir überzeugt. Einen Tisch können 

Sie direkt im Restaurant „Felix“ unter 

Tel. 04631-6141500 reservieren. Weitere 

Informationen erhalten Sie unter 

www.strandhotel-gluecksburg.de. 


1930: Ingeburg Feddersen mit ihren Eltern Christine und Jess und ihrem Bruder 

Karl Christian 

zwei weitere Kinder zur Welt, die im 

Kleinkindalter an Lungenentzündung 

gestorben sind. Die feuchten Wohnräume 

und das Marsch-Klima sollen die 

Ursache für den Tod der Kinder gewesen 

sein. Nach diesem schmerzlichen Verlust 

hatte der Vater seine Versetzung 

nach Sterup bewirken können. Hier 

kam Ingeburg im Jahre 1924 zur Welt! 

Im Schuljahr 1929/30 trat Lehrer Jess 

Feddersen die freigewordene Stelle an 

der Adelbyer Schule an. Diese Versetzung 

war der Familie wegen der Nähe zu 

Flensburg wichtig – allein schon wegen 

der höheren Schulen. Ingeburgs Bruder 

besuchte bereits die Goethe-Schule – 

im Dritten Reich zur Adolf-Hitler-Schule 

umbenannt! 

Der Name Adelby stand für 

Kirche, Friedhofsgärtnerei und 

die Schule 

Vor der Eingemeindung nach Flensburg 

gehörte Adelby zum Kreis Schleswig. 

Die Kinder der umliegenden Ortschaften 

Tarup und Sünderup besuchten die 

Adelbyer Schule – ein großes, gelbes 

Gebäude mit einem roten Dach. Im 

unteren Bereich befanden sich die 

Klassenräume, im ersten Stock lagen 

die Lehrerwohnungen. Der riesige 

Schulhof mit angrenzender Wiese bot 

den Schülern beste Möglichkeiten für 

Spiel und Sport. Die Schule war zweiund 

dreiklassig. Zwei Lehrer und eine 

Lehrerin gestalteten den Unterricht. 

Sie wurden von Zeit zu Zeit von einem 

jungen Praktikanten unterstützt. Der 

dörfliche Charakter der Adelbyer Schule 

war durch das lustige Geklapper der 

Holzschuhe an den vielen Kinderfüßen 

unüberhörbar. Je nach schulischer Leistung 

durften die älteren Schüler die 

schwere Pausenglocke, die an einem 

hölzernen Stiel befestigt war, schwingen. 

Ingeburg erinnert sich noch heute 

an das bunte Treiben auf dem Schulhof 


mit unendlich vielen Spielen. Tauspringen, 

Ball- und Kreiselspiele gehörten 

immer dazu. Während im Unterricht nur 

Hochdeutsch gesprochen wurde, ging 

es in den Pausen auf Plattdeutsch hoch 

her! Über allem hing am Eingang der 

fromme Vers „Die Furcht des Herrn ist 

der Weisheit Anfang!“ 

Fräulein Emilie Heismann war Ingeburgs 

Klassenlehrerin. Sie war korpulent und 

wirkte nach dem Unterricht oftmals 

sehr erschöpft. Wenn es ihr mal wieder 

LAGERUNGSKISSEN 

FÜR PFLEGEKONZEPTE 

Gerne beraten wir Sie. 

Sprechen Sie uns an. 

schlecht ging, ließ sie sich von Taxifahrer 

Petersen nach Hause bringen. 

Ingeburg und zwei Freundinnen hatten 

es tatsächlich geschafft, auch mal eine 

Tour mitfahren zu dürfen – aber nur 

bis zum Stadtrand. Fräulein Heismann 

wohnte in der Angelburger Straße über 

dem Lokal „Schwarzer Walfisch“! 

Nach vier Jahren Volksschule wechselte 

Ingeburg nach Flensburg auf die 

Mädchenmittelschule. Ihre Fachhochschulreife 

und Ausbildung zur Erzieherin 

machte sie an der Auguste-Viktoria-Schule 

(AVS). Das waren lange 

Schulwege. Als Lehrerstochter hatte 

Ingeburg bislang im Schulgebäude gewohnt. 

Jetzt war es für sie und ihre 

Klassenkameradinnen selbstverständlich, 

den weiten Weg von Adelby bis 

hoch zum Südergraben zu Fuß zu laufen. 

Hin und zurück! Ingeburg erinnert 

sich an die langen, kalten Winter. Die 

verschneiten Wege waren oft so hart 

gefroren, dass die Kinder für den Schulweg 

ihre Schlittschuhe unterschnallen 

konnten. Natürlich gab es dreimal am 

Tag eine Busverbindung über die Dörfer 

und zwischen Adelby und Flensburg, 

aber Ingeburgs Eltern spendierten der 

Tochter pro Jahr nur eine Bus-Monatskarte. 

Den für sie günstigsten Monat 

durfte sie selbst wählen! Busfahren war 

für die Schulkinder immer ein besonderes 

Erlebnis! 

RHOMBO-MED ROLLE ZUR POSITIONIERUNGSUNTERSTÜTZUNG 

• Vielseitig einsetzbar 

• Stützende und stabilisierende Lagerung 

• Fördert die Eigenbewegung und Körperwahrnehmung 

• Kinästhetische Lagerung 

HAUSMESSE BEI SCHÜTT & JAHN 

13. REHA- UND GESUNDHEITSHAUSMESSE 

Wir vermitteln Ihnen einen umfassenden Überblick über den 

Hilfsmittelmarkt von der Kinder- bis zur Seniorenversorgung. 

Blutdruckmessungen 

Fußdruck- und Fußanalysemessungen 

Scooter-Testfahrten 

Lagerungsinformationen 

Therapieunterstützende Hilfe 

FREITAG, 27.04.18 – 09:00 Uhr - 18:00 Uhr 

SAMSTAG, 28.04.18 – 09:00 Uhr - 14:00 Uhr 

Heideland Süd 7, 24976 Handewitt/OT Weding 

Heideland Süd 7 • 24976 Handewitt/OT Weding • Tel.: 0461 - 493 493 

und in Husum, Harrislee, Flensburg-Twedter Plack • www.schuett-jahn.de 


18:00 




19:00 

Don Quichotte 

Ballettabend von 


Stadttheater 

Montag 05.03.2018 

Ärzte ohne Grenzen 

Vom 05.03. bis 08.03.2018 

CITTI-Park 

08:15-10:00 

Offene Beratungszeit 

Unterstützung, 

Fragen zur Erziehung 

Kontakt: 0461-40683962 


Schleibogen 6 

09:30-11:30 

Paperballs – ein runder 

Bastelworkshop, 


Nikolaikirche, Anmeldungen 

über www.vhs-flensburg.de 

10:30-12:00 

Alltags- und Sozialberatung 



14:15-15:00 

Singen mit Sabine 

Kinder von 3-6 Jahren 

singen mit ihren Eltern 

Kita Sol-Lie, 

Kontakt: 0461 – 4816 2066 

15:00 


Stadtführung 



15:00 

Vortrag 

Die Arbeiterwohlfahrt lädt 

zu einem Vortrag von 

Antje Röhrl ein. 

Berlin um 1900 – Erleben 

Sie die Berliner Luft, ist 

das Thema des Vortrags. 


Schulze-Delitzsch-Str. 21 

27


15:00 

Frühlingsbingo im AWO 

Servicehaus 

Friesischer Berg 

15:00-18:00 

Betreuungsgruppe für 

Demenzkranke 



18:15-19:15 

Eigentlich singen Sie 

gerne? 

In den Räumen von 

„Nordern art“, 

Norderstraße 38 

19:00-21:00 

Singst du gerne unter der 

Dusche und im Auto? 

Vielleicht ja auch mit uns 

(Pop, Gospel und mehr) 

im Neustadt-Chor in der 

Petri-Schule (Aula). 

Spätestens nach der 

Probe hast du gute Laune... 

Apenrader Str. 164 

Dienstag 06.03.2018 

10:00-14:00 


Familienzentrum Fruerlund, 

Schleibogen 6, 

14:00-19:00 

Besuchszeiten des WGAZ 

(Wehrgeschichtliches 

Ausbildungszentrum) und 

der Bibliothek. 

Marineschule Mürwik, 

Kelmstraße 14 

14:30 

Kino und Klönschnack: 

Die Verlegerin 

UCI-Kinowelt 

15:00-16:30 

Der Seniorenbeirat lädt ein 

zu Kaffee und Kuchen 

mit Informationen über die 

Arbeit des Seniorenbeirats 

und zur anstehenden 

Seniorenbeiratswahl 


Fruerlund, 

Mürwiker Str. 28 

Adelbyer Schule. Oben befanden sich die Dienstwohnungen der Lehrer 

„Meine manipulierte Jugend“ 

Ingeburg Feddersen beschreibt in ihrer 

gleichnamigen Erzählung, wie sich mit 

der Machtergreifung der Nazis 1933 das 

beschauliche Leben in der bis dahin 

intakten Dorfgemeinschaft zunächst 

schleichend und dann in immer größeren 

Schritten veränderte. Schule, 

Sport und Freizeit waren so blendend 

durchorganisiert, dass freiwillige Ausgrenzung 

Einzelner den Verzicht auf 

gemeinsame Unternehmungen mit 

Gleichaltrigen wie Heimabende, große 

Sportveranstaltungen, Zeltlager und 

Reisen bedeutet hätte. Die Aufsicht 

darüber, dass im Dorf möglichst alle 

im Gleichschritt marschierten, war 

von ganz unten bis nach ganz oben, 

angefangen bei den Jungmädeln (JM), 

dem Bund Deutscher Mädel (BDM), Hitler-Jugend 

(HJ) und Ortsgruppenleiter 

lückenlos eingefädelt. Einfacher ging 

es nicht. Schließlich kannte jeder jeden 

im Dorf! 

Auch Ingeburg wollte unbedingt dabei 

sein. Ihr großer Bruder war schon in der 

HJ, aber ihre Eltern waren immer noch 

strikt dagegen. Als ihre Mutter, die 

bis zum Schluss eine Mitgliedschaft in 

der NS-Frauenschaft verweigert hatte, 

schließlich zustimmte, bekam sie zu 

ihrem zehnten Geburtstag die heiß ersehnte, 

schicke, braune Uniformjacke. 

Nach eingehender Überprüfung ihrer 

äußeren Erscheinung, Hände und Fingernägel 

mussten vorgezeigt werden, 

wurde Ingeburg bei den „Jungmädeln“ 

aufgenommen. Und sie war glücklich! 

Die JM-Mitglieder waren im Alter zwischen 

10 und 14. Sie trafen sich zweimal 

in der Woche in der Zeit von 15 bis 

18 Uhr. 

Die grüne Wiese auf dem Schulhof war 

Mittel- und Ausgangspunkt von Veranstaltungen 

wie Sonnenwendfeiern 

und SA-Aufmärschen, die, angeführt 

von Fahnenträgern, durch das Dorf bis 

nach Tarup zogen. Ziel war die ehemalige 

Bahnhofgaststätte mit Vorplatz. 

Ingeburg schmunzelt: „Neuigkeiten erfuhren 

wir nicht bei diesen Großveranstaltungen. 

Wer informiert werden oder 

einfach nur reden wollte, traf sich in 

Tarup vor der Schmiede von Schmiedemeister 

Braak! Er sagte nicht viel, aber 

seine Gesellen waren umso gesprächiger!“ 

Ab 1933 lag an allen Kiosken im 

Großdeutschen Reich die nationalsozialistische 

Zeitschrift „Das deutsche 

Mädel“ für 30 Pfennige aus. Die Erlebnisberichte, 

Liedtexte und großflächigen 

Fotografien waren auf eine weibliche 

Zielgruppe im Alter von 10 bis 18 

Jahren ausgerichtet. 

Wenn einmal im Jahr der Kornfrank-Onkel 

in Adelby auftauchte, liefen die 

Kinder auf die Straße um ihm die leeren 

Kaffeetüten aus Mutters Küche 

vorzuzeigen. Wenn sie dann noch den 

vierzeiligen Vers, der für Kaffeewerbung 

stand, aufgesagt hatten, gab 

es einen Bleistift oder ein Löschblatt 

zur Belohnung. Kaufmann Westphal 

schrieb einmal in der Woche die Wünsche 

der Hausfrauen in sein Auftragsbüchlein. 

Bereits am Nachmittag lieferte 

er die bestellte Ware mit seinem 

kleinen hellblauen Dixi aus. Die Kinder 

bestaunten das motorisierte Wunderwerk 

mit den dicken Speichen an den 

Rädern und der röhrenden Hupe, die 

nur von links außen bedient werden 

konnte. Wenn die Mutter bei ihrer Bestellung 

etwas vergessen hatte, durfte 

Ingeburg einsteigen und mitfahren und 

dann wieder zu Fuß nach Hause laufen. 

Westphal betrieb einen kleinen Kolonialwarenladen. 

Kurz bevor der Krieg 

ausbrach, hatte er Ingeburgs Mutter 

geraten, sich mit den wichtigsten, haltbaren 

Vorräten wie Seife und Waschpulver 

einzudecken. 

Besuch der 

Mädchenmittelschule 

Im Jahre 1934 war Ingeburg 10 Jahre 

alt. Sie besuchte die Mädchenmittelschule 

in Flensburg und war Mitglied 

beim BDM. Ihren Schulweg bis hoch 

zum Südergraben legte sie anfangs zu 

Fuß zurück. Erst viel später fuhr sie mit 

dem Fahrrad. Auf dem Holm und in der 

Einzelne 

Ausstellungsstücke 

stark reduziert! 

Öffnungszeiten: 

Mo.-Fr. 9-18 Uhr, Sa. 10-13 Uhr 

MÖBELLAGER KOCH 

Großsolt/Bistoftholz, Loitstr. 3 

(zw. Satrup u. Bistoft), Tel. 04633/466 

www.moebellager-koch.de 

www.flensburgjournal.de 


Möbel gibt´s überall 

...oder bei 

Lassen Sie 

sich inspirieren! 

Klassenfoto mit Lehrerin Fräulein Heismann (dritte Reihe von unten, dritte von 

rechts Ingeburg Feddersen) 

Großen Straße lagen die inhabergeführten 

Einzelhandelsfachgeschäfte dicht 

beieinander. Die Schreibwarengeschäfte 

öffneten bereits um 7:00 Uhr morgens, 

damit sich die Schülerinnen und Schüler 

noch vor dem Unterricht mit Heften 

und anderem Arbeitsmaterial versorgen 

konnten. Ingeburg denkt heute noch an 

die schönen Taschen im Schaufenster 

des Lederwarengeschäfts Völker, Ecke 

Rathausstraße, wo sie sich mit 14 Jahren 

eine Aktentasche für 12 Mark vom 

ersparten Geld gekauft hat. Sie war die 

Letzte unter ihren Klassenkameradinnen, 

die noch ihren Schulranzen auf 

dem Rücken tragen musste. Das hatten 

ihre Eltern so gewünscht. 

Hitler auf Stippvisite in 

der Marineschule 

Obwohl die Propaganda der Nazis auf 

Hochtouren lief, war der für den 28. 

Mai 1936 angesagte Flensburg-Besuch 

von Adolf Hitler streng geheim gehalten 

worden. Trotzdem hatten Ingeburg 

und zwei ihrer Klassenkameradinnen 

mitbekommen, dass der Führer mit 

seiner Staatsyacht, der Aviso „Grille 

II“ im Hafen vor der Marineschule von 

Bord gehen würde. Ingeburg schildert 

die Aufregung der drei Mädchen. Sie 

waren direkt von der Schule am Ufer 

der Innenförde bis zur Absperrung des 

Marineschulgeländes entlang gelaufen. 

Unterwegs hatten sie frische Feldblumen 

für den Führer gepflückt. Umso 

größer war ihre Enttäuschung, als sie 

an dem hohen mit Stacheldraht gespickten 

Maschendraht nicht weiter 

kamen. Aufgeben aber wollten sie so 

schnell nicht. In der Ferne hätte sich 

vielleicht doch noch etwas bewegen 

können. Aber nichts war vor ihren Augen 

passiert! Kontakt zwischen Hitler 

und der Bevölkerung war an diesem Tag 

nicht vorgesehen! 

1938: Konfirmation oder 

Jugendweihe? 

Bei den Nazis wurde der Religionsunterricht 

nicht sonderlich angepriesen. Er 

war auf die letzte Schulstunde gelegt. 

AUS ALT MACH NEU - UND BESSER! MEINE NEUE KÜCHE. 

WOHNEN · KÜCHEN · SCHLAFEN 

Riesenauswahl auf 

3.500 m 2 Finanzierung 

möglich! 

Küchenwerkstatt Martin Haufschild 

Westerallee 151 · 24941 Flensburg 

Tel. 0461- 14 66 18 40 · Fax. 0461- 14 66 18 39 

www.kuechenwerkstatt-haufschild.de 


29


16:00 

Vorlesen in der 

Stadtbibliothek Flensburg 

Bernsteine – das Gold des 

Nordens, Geschichte und 

Geschichten vorgestellt von 

Kerstin Meise vom 

Naturwissenschaftlichen 

Museum Flensburg 

16:00 








16:30-21:30 

Spieltag des Flensburger 

Bridgeclubs 

Im „Treffpunkt Mürwik“, 

Kielseng 

18:30-21:30 

Typ- und Outfitberatung 

für Frauen 




18:30-21:30 

Ayurvedischer Kochkurs, 

vhs-Zentrum Sandberg, 



18:30 

Skat vom St. Johannis-Club 

im O-Heim in der 

Swinemünder Straße 

19:00 

Nachtwanderung – 

Kuriositäten und Mysterien 

Stadtführung 

Hinweis: Taschenlampe 

nicht vergessen! 

Dauer: ca. 2 Std. 

Treffpunkt: Nordermarkt/ 

Neptunbrunnen 

19:30 

Menke Planetarium: 

Peter Runge 

Astronomie verständlich – 

unser Blick zum 

Sternenhimmel 




Ingeburg bekam eine Puppe zu Weihnachten, ihr Bruder Karl Christian einen Fotoapparat. 

Er fotografierte die Adelbyer Kirche vom Küchenfenster aus (Bild unten) 

THETENTenors 

„Wish you were here“ 

Deutsches 

Tournee 2018 

Haus 


„Wish you were here“ 

Tournee 2018 

11. 

APRIL 

2018 

TICKETS AN ALLEN BEKANNTEN VVK-STELLEN UND AUF WWW.EVENTIM.DE 

EINLASS: 19.00 UHR 

BEGINN: 20.00 UHR 

Örtl.Durchführung: Deutsches Haus Veranstaltungsstätten GmbH 


Deutsches 

Haus 


EINLASS: 19.00 UHR 

BEGINN: 20.00 UHR 

Örtl.Durchführung: Deutsches Haus Veranstaltungsstätten GmbH 

Ambulanter Pflegedienst • 

Betreutes Wohnen • 

Und weil die Teilnahme freiwillig war, 

nutzten einige Schülerinnen das Angebot, 

früher nach Hause zu gehen. Die 

Jugendweihe wurde propagiert. Ingeburg 

aber ließ sich in ihrer Kirche unter 

Glockengeläut feierlich konfirmieren. 

Es wurde ein schönes Familienfest, zu 

dem Mutters Geschwister aus Dänemark 

gekommen waren. Als die Gäste am 

Abend wieder abgereist waren, äußerte 

sich der Vater verwundert darüber wie 

gradlinig „deutsch gesinnt“ sich die 

dänische Verwandtschaft gezeigt hatte. 

Er hatte sich mit seinen Argumenten 

gegen die Nazis nicht zurückhalten 

können. Ingeburg: „Wir konnten offen 

miteinander reden. Unsere Familie war 

wie eine feste Burg, aus der nichts nach 

außen dringen konnte!“ 

November-Pogrom auf dem 

Holm 

Was Ingeburg und ihre Freundin Hanna 

am Morgen des 9. November 1938 

auf ihrem Schulweg vor dem Kaufhaus 

Woolworth erlebt haben, soll hier auszugsweise 

aus ihrem Buch abgedruckt 

werden: < -- Als wir zur Hauptstraße 

kamen, sahen wir viele gestikulierende 

Menschen. Natürlich waren wir 

neugierig. Wir wollten wissen, was da 

passierte. Dann sahen wir es: Glasscheiben 

lagen auf der Straße. Zwei 

große Schaufensterscheiben waren eingeschlagen. 

Davor standen SA-Männer, 

breitbeinig mit einem Gummiknüppel in 

der Hand. „Ist hier eingebrochen worden?“, 

fragten Hanna und ich. Statt einer 

Antwort schwang der Mann drohend 

den Gummiknüppel und rief: „Macht ihr 

Dementenbetreuung 

Pflegeberatung 

Mürwiker Straße 2 • 24943 Flensburg • Telefon 04 61 / 314 40 0 

www.drk-schwesternschaft-flensburg.de 



1945: Ingeburg Feddersen. Dieses 

Foto trug ihr Mann während seiner 

Gefangenschaft in Sibirien direkt am 

Körper. Er hatte es in seiner Bauchbinde 

eingenäht 

Gören, dass ihr weiter kommt!“ ---> Die 

beiden Mädchen hatten sich aber nicht 

so schnell abwimmeln lassen. Erst als 

einer der SA-Männer richtig wütend 

wurde und mit einem Schritt vorwärts 

in ihre Richtung den Knüppel schwingend 

„verschwindet“ rief, merkten sie, 

dass die Situation bedrohlich war. Zu 

Hause angekommen, war sich Ingeburg 

sicher, von ihren Eltern eine Erklärung 

für dieses öffentliche Vorgehen der Nazis 

zu bekommen. Ja, und sie sprachen 

mit aller Vorsicht aber in Offenheit mit 

ihrer damals 14jährigen Tochter über 

die unerklärbaren Hetzkampagnen und 

zerstörerischen Übergriffe der Nazis auf 

unsere jüdischen Mitbürger. 

Das letzte Foto in Offiziersuniform 

von Ingeburgs Ehemann Kurt Hampel. 

Er kam Ende 1946 schwer erkrankt aus 

sibirischer Gefangenschaft zurück 

Winterhilfswerk, Pfundspende 

und Erbsensuppe 

Noch war der Krieg nicht ausgebrochen. 

Banges Ahnen aber lag in der Luft! Die 

Nazis hatten das Winterhilfswerk zum 

Wohle der Bedürftigen gegründet. Und 

sie hatten eine „Pfundspende“ angeordnet. 

Einmal im Monat – und zwar 

an einem Sonntag – hatte in jedem 

Haushalt ein Eintopfgericht auf dem 

Tisch zu stehen. Das Geld für den somit 

eingesparten Sonntagsbraten im Werte 

zwischen R-Mark 1,80 und 2,50 sollte 

gespendet werden. Weil Ingeburgs Vater 

aber nicht auf seinen Sonntagsbraten 

verzichten wollte, verriegelte die 

Letzte 

Frühbucher-Rabatte 

Reisen zu Preisen wie im Internet ! 

Aber mit Service und kompetenter Beratung 

Vertrauen Sie Flensburgs 

bestem Reisebüro! 

Vi taler dansk! 

bis zum 31.03.2018! 

Unser exklusiver Shuttle 

bringt Sie ab 39,- € zum Flughafen 


31

Karl Christian Feddersens Zeugnis der 

Reife in der Adolf-Hitler-Schule Flensburg 


19:45 

Royal Opera House London 

Carmen 

UCI-Kinowelt 

20:00 

Gymnasienchorkonzert: 

„Chess“ 

Sønderjyllands 

Symfoniorkester 

Dirigent: David Riddell 

Idrætshallen, 

Moltkestr. 20 c 

Mittwoch 07.03.2018 

09:45-10:45 

Pottkieker-Tag 

Liebstöckel 

Kostenpauschale 3,50 Euro 

pro Gast je Vormittag, 

zzgl. 6,50 Euro für 

anschließendes 

Mittagessen pro Gast 




10:30-12:00 

Deutsch für den Alltag, 

Frauen lernen Deutsch 

(mit Kinderbetreuung) 



Kontakt: 0461 – 4816 2066 

10:30-12:30 

Schreibwerkstatt im 360° 

noch 1 – 2 freie Plätze 


des SBV, 



14:30-16:00 

Singkreis 

Mit Cordula Peters 

und Gitarre 


des SBV, 


15:00 

Altstadt und Architektur 

Stadtführung 

Dauer: ca. 1,5 Std. 


Neptunbrunnen 

Mutter Küchenfenster und Küchentür. 

So konnte der leckere Bratengeruch 

nicht nach außen dringen. Wenn dann 

gegen Mittag zwei SA-Männer klingelten, 

um das Geld zu kassieren, gab es 

unten an der Haustür nichts zu riechen. 

Auf die Frage, was es bei Feddersens 

am Sonntag zu Mittag gegeben 

habe, wusste Ingeburg nur eine 

Antwort: „Erbsensuppe!“ 

„Glaube und Schönheit“ – 

Ingeburgs einmaliger Auftritt 

Ingeburg erinnert sich bis heute daran, 

wie sie sich einmal in ihrem Leben 

als der „glücklichste Mensch auf 

dieser Welt“ gefühlt hat! Das war der 

Tag, als sich ein Mädchen aus der 

Volkstanz- und Sportgruppe „Glaube 

und Schönheit“ den Fuß gebrochen 

hatte. Ingeburg durfte einspringen. 

Die Mädchen trugen weit schwingende 

Röcke und bunte Westen. Sie lieh sich 

die Kleidung und tanzte barfuß. Ihr 

einmaliger Auftritt fand vor Publikum 

im Stadion statt. Sonst aber spielten 

Schwimmen und Sport jeder Art in Ingeburgs 

Leben eine große Rolle. 

3 MONATE 

BEITRAGSFREI 

FUR SICH WAS TUN* 

Inklusive: optimale medizinische Betreuung in behaglichem 

Ambiente · Nutzung der Saunalandschaft · vielseitiges Kursangebot 

· Rückenschule · Entspannungskurse · Yoga 

Sie,als Privat- und 

Heilfürsorge-Versicherter, 

haben die Möglichkeit, 3 Monate 

beitragsfrei im Seidon zu trainieren. 

*Nach Vorlage eines gültigen Rezeptes „10 x Krankengymnastik am Gerät“ (keine Heilbehandlung im Seidon, begrenztes Teilnehmer Kontingent). 

www.bo-werbung.de 

Tel. 0461-505040 Wasserlooslück 2 24944 Flensburg www.seidon.de 


Modellfoto von der längst abgerissenen Mädchen-Mittelschule im Südergraben. 

Rechts: Ingeburg Feddersen bei ihrem letzten Klassentreffen 

1939: Krieg, Lebensmittelkarten 

und Fliegeralarm 

Ingeburg erinnert sich, dass der Holm 

eine Art Flirtportal gewesen ist. In ihrer 

Freizeit flanierten die jungen Kadetten 

und Fähnriche in schicken Uniformen 

durch die Innenstadt. Selbst flüchtige 

Bekanntschaften endeten meistens im 

Café Delfs. Das war ein Tanzcafé mit einer 

flotten Tanzkapelle. Man traf sich 

auch bei Café Maaß in der Angelburger 

Straße. „Diese unbeschwerte Zeit nahm 

bei Kriegsausbruch ein schnelles Ende. 

Der Krieg veränderte unser Leben“, 

sagt Ingeburg. „Pubertäre Befindlichkeiten 

gab es nicht. Wir waren keine 

Teenager. Wir waren gleich erwachsen! 

In wen hätten wir uns schon verlieben 

können? Es waren keine Männer da!“ 

Die ersten Lebensmittelkarten wurden 

ausgegeben. Mit einer Zuteilung von 

täglich 1.500 Kalorien musste das Leben 

– oft mit hungrigem Magen – gestemmt 

werden. 

Ingeburg heiratet im 

April 1945 

Der Kommandant der Adelbyer Flakbatterie, 

Offizier Kurt Hampel, war 

im Elternhaus von Ingeburgs Freundin 

einquartiert. Er war 29 Jahre alt, 

Ingeburg 20, als sich die beiden während 

ihres Urlaubs kennengelernt hatten. 

Ingeburg war weit außerhalb von 

Flensburg in Kinderheimen tätig. Auf 

die Frage, ob es für beide die große 

Liebe gewesen ist, kommt Ingeburgs 

Antwort angesichts der damaligen Zeit 

zurückhaltend. Natürlich sei es Liebe 

gewesen. Aber die total unsichere 

Lage – der Krieg war bereits verloren, 

die Deutschen aber kämpften immer 


noch – sei für das Tiefgründige keine 

Zeit gewesen. Kurt habe kurz vor seiner 

letzten Abkommandierung an die Ostfront 

Hochzeitsurlaub beantragt und 

auch sofort genehmigt bekommen. Für 

die Flitterwochen standen dem Paar 

14 Tage zur Verfügung. Weil Ingeburg 

noch nicht volljährig war, brauchte sie 

Restaurant Restaurant 

Zusätzlich zu unserem Stammessen bieten 

Zusätzlich zu unserem Stammessen bieten wir von 11.30 bis 

wir von 11.30 bis 15.00 Uhr Pizza aus 

15.00 Uhr Pizza aus unserer Speisekarte nach Wahl an. 

unserer Speisekarte nach Wahl an. 

die Heiratserlaubnis ihres Vaters. Trauzeugen 

waren nicht erforderlich. Es 

genügte, dass sie ihren Arier-Nachweis 

– er datierte vom 28.12.1944 - vorlegen 

konnte. Die Trauung fand in der Adelbyer 

Kirche statt. Es war bitterkalt. Auf 

dem Heimweg von der Kirche zu Ingeburgs 

elterlicher Wohnung in der Adelbyer 

Schule heulten die Luftschutzsirenen. 

Es war Fliegeralarm! 

Nach Beendigung seines Hochzeitsurlaubs 

fuhr Kurt befehlsgemäß zurück 

an die Ostfront unter General Paulus. 

Er geriet in russische Gefangenschaft 

und kehrte im November 1946 schwerkrank 

aus Sibirien in die Heimat seiner 

Frau nach Adelby zurück! Als gelernter 

Drogist machte er sich 1956 mit der 

Eröffnung der Drogerie Hampel auf der 

Rude selbständig. Ehefrau Ingeburg 

arbeitete als seine Angestellte mit. 

Vorher aber musste sie beim Gesundheitsamt 

die für Drogisten erforderliche 

Giftprüfung ablegen. Mit dem Entstehen 

von Supermärkten und Discountern 

in Flensburg verloren viele Drogerien 

ihre Kundschaft. Auch Kurt und Ingeburg 

konnten von den Einkünften ihrer 

Drogerie nicht mehr leben und mussten 

schließen. Daraufhin übernahm Ingeburg 

eine Führungsposition bei der Firma 

Holtex. 

Das Gespräch mit Ingeburg Feddersen 

führte Renate Kleffel 

Mittagstisch 

Februar 

Mittagstisch März 

Heinrichstraße 15· 24937 Flensburg 

Telefon: 0461 - 134 77 

Mittagstisch gibt es es Mo. bis Fr. von 11.30 bis 15.00 Uhr, außer an an Feiertagen. 

1. Makkaroni-Spinat-Auflauf 

mit Knoblauch, getrocknete Tomaten, Gorgonzolakäse, 

Mozzarellakäse überbacken ......................................................5,90 € 

2. Broccoli-Nudelauflauf 

mit Tortellini (gefüllt mit Spinat und Rucola) Broccoli, 

Käse-Sahne-Soße überbacken .................................................6.50 € 

3. Bunter Blattsalat 

mit Tomaten, Gurken und wahlweise 

a) Käse, Schinken und Ei ............................................................6,50 € 

b) Käse, Thunfisch, Mais und Zwiebeln ....................................6,50 € 

c) Hirtenkäse, Weinblätter, Peperoni und Oliven ....................6,50 € 

4. Hähnchen-Kartoffel-Pfanne 

Hähnchenbrustfilet, Kartoffeln, Broccoli, Paprika, Zwiebeln, 

Metaxasoße 1/2 Brot ...................................................................6.90 € 

5. Rinderfrikadelle in Zigeunersoße 

Frikadellen aus Rindfleisch, Kroketten und Salatbeilage .......6.90 € 

6. Kasseler auf Weinsauerkraut 

zartes Kasseler dazu Weinsauerkraut, 

Bratkartoffeln und Bratsoße .......................................................7.50 € 

7. Großmutters Fischpfanne 

mit Alaska-Seelachsfiletstücke, Kartoffeln, 

Blumenkohl, Möhren und Käse-Sahne-Soße .........................7.90 € 

8. Alaska Seelachfilet 

mit Bratkartoffeln Remoulade und Salatbeilage .....................7.90 € 

klein: klein: 5,70 5,70 € € 

groß: groß: 6,90 6,90 € € 


15:30 

Gemüse anbauen – Projekt 

„Zusammen wachsen“ 

Wer Lust und Laune hat, 

darf uns ab heute jeden 

Mittwoch von März bis Juni 

beim Anlegen, Pflegen, 

Erkunden, Ernten, Zubereiten 

und Verzehren unseres 

eigenen Gemüses helfen. 

Erleben Sie spannende 

Nachmittage mit unseren 

Projektpartnern und uns! 

Keine Kosten! 




16:00-18:00 

Café des Arabischen 

Kulturvereins Flensburg 

Kulturhof Flensburg 

Große Str. 42-44 

17:30-19:00 

Brigittes Klön- und 

Schreibcafé im 

„Komm rein ... mach mit“, 

SBV, 

Apenrader Straße 148 

jeden 1. und 3. Mittwoch 

des Monats 

18:00-22:00 

Themenbuffet im Restaurant 

„1871 – Grill & Buns“ 

Mittwochs steht das Buffet 

im Restaurant „1871 – Grill 

& Buns“ im Hotel Alte Post 

unter einem ganz besonderen 

Motto und umfasst 

ausgefallene Spezialitäten. 

Hotel Alte Post 

19:30 

Vortrag: Sauer macht nicht 

immer lustig 



20:00 

Women’s Night 

Vielmachglas 

UCI-Kinowelt 



08:00-10:00 

Eltern-Café 



33

ausstraße 

Holm 

ische Str. 

Rote 

Str. 

Speicherlinie 

Buchenstr. 

ourist- 

Info 

ZOB 

Hafendamm 

63 

Die im Herzen Flensburgs, mitten in der Altstadt, 

liegende Straße erinnert an das Jahrhundert des 

Flensburger West indienhandels, der seine großen 

Phasen zwischen 1755 bis 1807 und nach den 

Napoleonischen Kriegen ab 1814 bis zur Weltwirtschaftskrise 

um 1857 hatte. 1789 erbaute in der 

Straße Großhandelsherr Andreas Christiansen sen. 

einen Westindienspeicher, der auch zur Rumfabri‐ 

Kulturdenkmal Westindienspeicher 

in der Speicherlinie 

Wilhelmstr. 

Friedastr. Lautrupsw. 

St. Jürgen Str. 

Brixstr 

Erlenweg 

Johannisstraße 

Angelburger Straße 

Waitz- straße 

Jürgens gaarder 

Heinrichstraße 

telstr. 

hstr. 

Hafermarkt 

Ballestieg 

St. Jürgen 

Platz 

Bremer 

Platz Rivellstr. 

62 

Sandberg 

Bachstr. 

Parsevalstraße 

Str. 

Clädenstr. 

Voigtstr 

Schulgang 

Beselerstr. 

Ulmenstr. 

Am 

Damm 

Plankemai 

Augustastr. 

dt- 

Johanniskirchhof 

Jürgensgaarder 

Breedeberg 

Karlstr. Süderfischerstr. 

Viktoriastr. 

Helenenallee 

Arnkielstr. 

Flensburger Straßennamen 

kation benutzt wurde. 

Der bekannte Flensburger Großkaufmann H. C. 

Jensen charakterisierte die Bedeutung 1823 folgendermaßen: 

„Hört der Westindische Handel von 

hiesiger Stadt auf, so wird Handel und Schiffahrt 

hier zur größten Unbedeutendheit. Nur jener Handel 

belebt die Stadt.“ 

Ihre Herkunft und Bedeutung 

Die Richtigkeit dieser Aussage ergibt sich aus folgenden 

Zahlen: Im Jahre 1806 bestand die Flensburger 

Flotte aus 271 Schiffen mit einer Tragfähigkeit 

von 44.418 Tonnen und einer Mannschaft 

von 2068 Mann. In diesem Jahre liefen 1519 

Fahrzeuge in den Hafen ein, beladen mit Wein, 

Branntwein, Rum, Kaffee, Tee, Zucker, Färbeholz, 

Mahagoniholz, Tabak, Reis, Indigo, Schildpatt, 

Pfeffer, Sago, Stuhlrohr, Gummi u.a. Die Ausfuhrliste 

zu den dänisch‐west indischen Inseln, vor allem 

St. Thomas und St. Croix, ist fast unerschöpflich. 

Eine Reise von Flensburg nach Westindien 

dauerte unter normalen Bedingungen etwa zwei 

bis drei Monate. 

Dr. Dieter Pust 

Bismarckstraße 

Str 

K 

Lassen-We 

Mommsenstraße 

An der 

Johannismühle 

Nikolaistr. 

Südermarkt 

Dr.-Todsen- 

Str. 

Klostergang 

stieg 

Jungfern 

- 

s Neumarkt 

Berliner 

Platz 

Schreiber- 

Gast- 

segler- 

Hafen 

Heinrich- 

Hertz- 

Schule 

Straße Ade 

y-kamp 

Glücksburger Straß 

34 FLENSBURG JOURNAL • 03/2018 

raße 

Gau 

anzleistraße

Kirchentoft 

ätheg 

e 

ßweg 

lbyer Kirchenweg 

Adelby Heck 

Adelbyer Kirchenweg 

Fruerl 

müh 

Glücksburger 

Straße 

Am 

Tulpenweg 

Philip- 

Lassen-Koppel 

Vogelherd 

Rosenstr. 

Moorlücke 

Hayd 

Str. 

agner-Straß 

Stephan- 

Hof 

Trögelsbyer Weg 

Adelb 

Adelbyer Straße 

Adelbytoft 

Am 

Lustgarten 

Adelbylund 

Kirchensteig 

Oscar- 

Struve- 

Weg 

Holländer-Hof 

- 

Adelyber Kirchenweg 

Richard-Wagner-Straße 

Taruper Hauptstra 

Bundesstr. 

Kantstraße 

Angel- 

sunder- 

Ludwigstal 

Berglücke

Tel. 0461 - 904 10 03 

STARTKLAR 

FÜR DEN 

Klimaservice 

Das Kältemittel wird abgesaugt um zu prüfen, 

ob ein Verlust der Flüssigkeit festzustellen ist. 

Danach wird das Kältemittel wieder aufgefüllt. 

Zum Schluss wird die Funktionalität sowie der 

Systemdruck überprüft. 

zzgl. Kältemittel 

Achsvermessung 

zzgl. Einstellung 

Eine falsche Achs- bzw. Spureinstellung führt schnell zu ungleichmäßigen 

Abriebsbildern, wie Schulterabrieb, Sägezahnbildung, möglicherweise einem 

veränderten Fahrverhalten sowie erhöhter Geräuschbildung . 

Dies beeinträchtigt die Fahrsicherheit erheblich. 

Tempomat nachrüsten 

Halten Sie stets 

Ihre Geschwindigkeit 

ContiPremiumContact 5 

195-65 R15 91V 


205-55 R16 91W 


225-55 R16 99W 


225-45 R17 94Y 

Preis gilt pro Stück, zzgl. Montage, ohne Felge 




Angebote gültig bis 31.03.2018 | Sand Jensen GmbH | Zur Bleiche 43 | 24941 Flensburg | www.sandjensen.de | info@sandjensen.de. 


37


08:00-10:00 

Eltern-Café 

Kontakt: 0461 40683962 


Schleibogen 6 

Einer der größten Weiterbildungsanbieter der Region 

09:00 

Fortbildung: 

Sexualpädagogik 



09:30-12:00 

Sitzung des Seniorenbeirats 

Die Sitzung ist öffentlich, 

Gäste sind willkommen 

Rathaus Raum H42 

10:00-12:00 



Schleibogen 6 

14:00 

Altstadt: Geschichte & 

Geschichten 

Stadtführung 



Neptunbrunnen 

15:00-17:00 

Acrylmalen 

Nur Materialkosten 


des SBV, 

Mürwiker Str. 28-30, in 


16:00-17:30 

Spielkreis 

Spielen, Basteln, Singen 

für Kinder von 1-3 Jahren 

mit ihren Eltern. 

Ältere Geschwister 

werden betreut. 



familienzentrum@adelby1.de 

16:00-18:00 

Müttertreff 

Zwei Stunden für mich!! 

Frauen nähen, stricken, 

werken 

Kinder werden betreut 



Tel. 0461-40 68 39 62 

familienzentrum@adelby1. 

de 

In Flensburg gibt es zahlreiche Schulen: 

Grundschulen, Hauptschulen, 

Gymnasien, Gesamtschulen, Hochschulen 

– und eine Volkshochschule … 

Volkshochschule – was ist das 

eigentlich? 

Die Volkshochschulen als die wohl 

bekanntesten Einrichtungen der Erwachsenenbildung 

in Deutschland 

haben eine lange Tradition. Letztendlich 

wurzelt Erwachsenenbildung im 

18. Jahrhundert; und zwar einerseits 

im Wandel von einer Agrar- zur Industriegesellschaft 

und andererseits 

in der Philosophie der Aufklärung. 

Schon früh zeichnet sich also eine 

Ambivalenz der Zielvorstellungen ab: 

Einerseits Qualifizierung, andererseits 

Emanzipation. Diese Spannung hat 

sich – mit wechselnden Gewichtungen 

– bis heute gehalten. 

In der Weimarer Republik erhielten 

die Volkshochschulen Verfassungsrang 

(Artikel 148, Abs. 4 der Verfassung 

des Deutschen Reichs). Gab es 

im Jahr 1917 in Deutschland gerade 

18 Volkshochschulen, so waren es im 

August 1922 bereits 853. Ende 1932 

existierten noch 216 Abend- und 81 

Heimvolkshochschulen. Der Rückgang 

hatte vor allem finanzielle Gründe. Im 

Laufe der weiteren Jahre haben die 

Volkshochschulen zahlreiche Wandlungen 

erlebt. So gab es mehrere – 

auch so bezeichnete – Wenden, die 

die bildungspolitischen und programmatischen 

Ziele der einzelnen VHS 

erheblich beeinflussten. Davon wurde 

auch das jeweilige Profil der politischen 

Bildung geprägt: Es gab Phasen 

von intensiver und nachlassender politischer 

Bildung. 

Laut „Wikipedia“ ist eine VHS eine 

gemeinnützige Einrichtung zur Erwachsenen- 

und Weiterbildung. Unter 

der Bezeichnung finden sich in den 

verschiedenen Ländern Institutionen 

unterschiedlichen Charakters und 

mit von den deutschen Volkshochschulen 

abweichenden Strukturen 

und Zielsetzungen. Volkshochschulen 

sind entgegen ihrer Bezeichnung 

Peter Feuerschütz im Gespräch mit Leif Mensing (re.) und seinen Mitstreiterinnen 

keine Hochschulen im Sinne des tertiären 

Bildungsbereichs. Sie zählen 

in Deutschland zur vierten Säule des 

Bildungssystems. Die tertiäre Bildung 

umfasst nicht nur die allgemein als 

„akademisch“ bezeichnete Bildung, 

sondern auch weiterführende berufsbildende 

Programme. „Quartäre Bildung“ 

bedeutet die Wiederaufnahme 

organisierten Lernens nach Abschluss 

einer akademischen oder beruflichen 

Ausbildung. 

Wer ist Träger der 

Volkshochschulen? 

Als Träger von Volkshochschulen fungieren 

meist Gebietskörperschaften, 

wie Gemeinden oder Landkreise. Jede 

Volkshochschule ist eigenständig. 

Es gibt jedoch Landesverbände der 

Volkshochschulen in allen Bundesländern 

(außer den Stadt-Staaten), in 

denen übergeordnete Dinge geregelt, 

Verhandlungen auf Landes- und Bundesebene 

geführt und die enge Zusammenarbeit 

der einzelnen Volkshochschulen 

in den Regionen organisiert 

wird. Volkshochschulen verstehen 

sich heute als kommunale Weiterbildungszentren. 

Sie bieten Kurse, Vorträge, 

Workshops, Bildungsurlaube 

und Studienreisen sowie „Bildung auf 

Bestellung“ für Unternehmen und Einrichtungen 

in Form von sogenannten 

Firmenkursen an. 

Die Volkshochschule Flensburg ist 

einer der größten Weiterbildungsanbieter 

in der Region Flensburg. Zwei 

Mal im Jahr erschien bisher das umfangreiche 

Programmheft – hier wird 

man jedoch in Zukunft eine Änderung 

herbeiführen; darauf wird an anderer 

Stelle näher eingegangen. 

Als kommunales Weiterbildungszentrum 

steht die Flensburger Volkshochschule 

allen Bürgerinnen und Bürgern 

offen: Als Lernort, als Forum und als 

kultureller Treffpunkt und Begegnungsstätte. 

Die Volkshochschule ist 

offen für alle sozialen Schichten, alle 

Altersgruppen, für Deutsche und für 

Ausländer. Sie bietet Angebote für 

„Einsteiger“ und anspruchsvolle Lernherausforderungen 

für „Spezialisten“ 

an. Dazu gehört ein breit gefächertes 

Programm, das möglichst umfassend 

über Lernmöglichkeiten im Erwachsenenalter 

informiert und neugierig 

macht auf ein Thema, eine Lernaufgabe, 

eine kreative Tätigkeit, auf die 

Begegnung und Verständigung mit anderen 

Menschen. 

Die VHS Flensburg besteht seit 1973 

als eine kommunale Einrichtung der 

Stadt Flensburg. Grundlage ihres Bildungsangebotes 

ist der verfassungsmäßige 

Auftrag des Landes Schleswig-Holstein 

(Artikel 9 (3)). Seit es 

die Flensburg Galerie im Herzen der 

Innenstadt gibt, unterhält die VHS 


FLENSBURG JOURNAL • 03/2018

Schon 

gebucht 

? 

Kannste jetzt 

alles online 

machen... 



39



17:30 

Feierabend-Klub 

Im Atrium der Alten Post 

von 17.30 bis 22.30 Uhr mit 

leckeren Tapas, Snacks und 

einer gemütlichen 

„Granini Limo-Lounge“. 

DJ Olli Qiu sorgt in entspannter 

Feierabend-Atmosphäre 

für die passende 

Musik. Der Eintritt ist frei! 


18:30 

Clubpokal 

Skatclub Harrislee 

Hotel Nordkreuz, 

Harrislee 

18:00-21:00 

Veganer Osterbrunch 




18:30 

„Schädlinge und Pflanzenkrankheiten 

im Garten – 

Natürlich behandeln 

ohne Gift!“ 

mit Ulla Hasbach, Kräuterund 

Stauden-Gärtnerei, 

Klappholz 

Gestaltungsmöglichkeiten 

eines nutzungsfreundlichen 

Gartens, in dem sich 

Insekten, Vögel, Fledermäuse 

und Maulwürfe als 

natürliche Gegenspieler 

von Schädlingen heimisch 

fühlen. Hausmittel gegen 

Mehltau, Läuse und 

Zikaden. 

Regelmäßiger 

Kneipp-Stammtisch „Themen, 

Tees und Tipps“ mit 

gesunden Keksen & Tee 

Gäste sind herzlich willkommen, 

ohne Anmeldung! 

Kneipp-Haus, 


19:00 


Du ein Faible für 

skandinavische Musik? 

Probe des Torsdagskoret 

von 19.00 – 20.30. 

Infos unter 04634 – 9732 

oder mailen an birte@ 

kohrt.dk 



ihre Geschäftsstelle in ihren Mauern 

– im 2. Stock, auf gleicher Ebene wie 

die Hauptstelle der Flensburger Stadtbücherei 

(direkt über „Saturn“). Die 

Postanschrift lautet zwar Süderhofenden 

40, doch ist die VHS sowohl vom 

Holm als auch von den rückwärtigen 

Süderhofenden erreichbar. 

In den hell und modern eingerichteten 

Büroräumen sind mittlerweile mehr als 

20 Mitarbeiter tätig, die sind um alles 

kümmern, was im weitesten Sinne mit 

Verwaltung dieser Einrichtung zu tun 

hat – und das ist nicht gerade wenig 

Arbeit. Aktuell sind hier neben 2 FSJlern 

8 Pädagogen, zwei Lehrkräfte, und 

zehn Verwaltungskräfte tätig. Leiter 

des Verwaltungs-Teams ist Leif Mensing, 

für die Durchführung der vielfältigen 

Kurse in den großen Bereichen 

EDV/Beruf, Gesundheit, Gesellschaft, 

Kultur, Fremdsprachen, und in den 

letzten Jahren vermehrt DaZ (Deutsch 

als Zweitsprache), sind fast 400 freiberufliche 

Dozenten zuständig! 

Im letzten Semester wurden insgesamt 

1.167 Kurse angeboten, 10 

Prozent mehr als im Jahr zuvor, und 

die Ausfallquote (nicht durchgeführte 

Kurse) konnte von fast 25 Prozent 

auf unter 15 Prozent gesenkt werden 

– eine Zahl, auf die Leif Mensing besonders 

stolz ist! 

Online-Buchungen sind für jedermann 

auch vor Ort möglich 

Die VHS Flensburg – 

längst eine gesellschaftliche 

Institution in der Stadt 

Für alle Interessenten an der Teilnahme 

von Kursen ist es wichtig zu wissen, 

dass selbst wenn ein Kurs einmal 

wegen zu geringer Beteiligung bzw. zu 

vieler Meldungen nicht durchgeführt 

werden kann, es für die Volkshochschule 

sehr wichtig ist, dass sich diese Interessenten 

trotzdem melden – nur so 

kann für kommende Semester entsprechend 

vorgeplant werden. Der Trend 

bei Anmeldungen geht aktuell klar in 

Richtung Gesundheit – mittlerweile 

sind rund 30 % der Kurse aus diesem 

Themenfeld. Danach folgen Kurse aus 

den Bereichen Fremdsprachen, Gesellschaft 

und Kultur, dicht gefolgt von 

DaZ mit ca. 20 % der Buchungen. Übrigens 

kommen inzwischen mehr als die 

Hälfte (genau 53 %) der Unterrichtsstunden 

aus dem DaZ-Bereich – das 

hat jedoch auch damit zu tun, dass das 

Erlernen der deutschen Sprache sehr 

zeitaufwendig ist. Gerade die Kurse 

im Bereich Deutsch als Zweitsprache 

stellen enorme Anforderungen sowohl 

an die Dozenten als auch an die Verwaltung 

und Planer der VHS! Übrigens 

werden nicht nur klassische Kurse angeboten 

– es gibt mittlerweile zahlreiche 

unterschiedliche Kursformate, so 

wird immer häufiger der „Bildungsurlaub“ 

genutzt, aber auch in Workshops, 

an kostenlosen Schnuppertagen, oder 

in Vorträgen wird Wissen vermittelt! 

Das schon erwähnte Programmheft 

soll es künftig in einer schlankeren 

Version geben; und es soll nur noch 

die wesentlichen Informationen enthalten. 

Ziel der Verantwortlichen ist 

es, dass vermehrt die Homepage der 

VHS (www.vhs-flensburg.de) genutzt 

wird; diese enthält bereits heute alle 

wesentlichen und wichtigen Informationen 

über Verwaltung, Kontakt, Angebote, 

Dozenten und und und … und 

sie hat den unschlagbaren Vorteil, 

stets auf dem neuesten Stand sein zu 

können! Der jüngeren Generation muss 

man die vielfältigen Vorteile des Internets 

nicht mehr unterbreiten, und 

immer mehr ältere Mitbürger haben 

mittlerweile auch die Zeichen der Zeit 

– die fortschreitende Digitalisierung – 

für sich entdeckt und nutzen sie entsprechend! 

So kann auf der Homepage 

ständig aktualisiert, nachgesteuert, 

über Änderungen informiert werden, 

komfortable Suchfunktionen stehen 

zur Verfügung, und online gebucht 

werden kann selbstredend auch! 

Daneben haben die Verantwortlichen 

der VHS erkannt, dass heutzutage ein 

vielfältiges Marketing vonnöten ist, 

um an potentielle Kunden und Interessenten 

noch besser heranzukommen, 

neben den klassischen Info-Möglichkeiten 

wie dem erwähnten Programmheft 

gibt es Kooperationen mit Anbietern 

von Veranstaltungskalendern 

(z. B. dem Flensburg Journal!), Aushänge 

an prominenten Stellen öffentlicher 

Einrichtungen, die Nutzung von 

Displays in Bussen, Supermärkten, Kinos, 

die Videowall(!), Flyer und Plakate, 

Teilnahme an Veranstaltungen wie 

dem Neujahrsempfang oder der Aktion 

„Bunte Innenstadt“, aber auch das 

Auftreten in den sozialen Medien wie 

Facebook. 

Im Gespräch mit Leif Mensing und seinen 

Mitstreitern wird von allen Beteiligten 

immer wieder auf die Vorteile 

des Online-Mediums hingewiesen. Die 

Aktualität der Internetseite, die Vielfalt 

der Informationen, Hinweise, Änderungen, 

Neuigkeiten und der Komfort 

der Online-Buchung können dem 

geneigten Leser und Interessenten so 

manchen Fußweg zur VHS ersparen. 

Auch ein Anstehen in der Schlange am 

Tresen oder ein längeres Verweilen in 

der Warteschleife am Telefon gibt es 

im Internet nicht. Das Team der Volkshochschule 

sieht sich als moderner 

Dienstleister, aber natürlich bleiben 

die Möglichkeiten eines Anrufs oder 

eines persönlichen Gesprächs in der 

Geschäftsstelle stets für die Bürgerinnen 

und Bürger offen: „Jeder ist 

herzlich willkommen in der Volkshochschule 

Flensburg!“ 

Text: Peter Feuerschütz 

URNAL 40 • 03/2018 



15 Jahre Erfahrung in der Reisemobil und Caravanbranche. 

Ein Grund warum sich weit über 90.000 Kunden für Skandic & Nordic Reisemobile entschieden 

haben, liegt sicherlich einerseits an der großen Markenvielfalt, andererseits auch an der Abdeckung 

aller Preissegmente. Attraktive und faire Fahrzeugfinanzierungen für fast jeden Kunden, 

sind auch durch die jahrelange Zusammenarbeit mit verschiedenen namenhaften Fahrzeugbanken 

möglich. 

15 Jahre Skandic & Nordic Reisemobile GmbH 

15 Jahre Erfahrung in der Reisemobil und Caravanbranche 

15 Jahre Erfahrung im Bereich Werkstattservice, Reisemobil- und Caravantechnik, sowie, Reparatur 

und Schadengutachten für so viele verschiedene Marken, sind hier oben im Norden wohl einzigartig. 

Möglich ist dies auch nur, mit einem sehr hohen Maß an technischen Schulungen bei den 

jeweiligen Herstellern. Mittlerweile sind für den Werkstattbereich allein drei Kfz.-Meister tätig. 

Auch haben wir mit unserem Werkstattmeister den wohl einzigen Reisemobil-Caravan-Schadengutachter hier oben bei uns im Norden. 

Unfallschaden und Wertgutachten erstellt von Profihand. 

Durch den technisch hohen Standard in der Werkstatt, ist es uns auch gelungen für Goldschmitt und AL-KO einziger Premium-Händler 

hier oben im Norden zu werden. Das heißt: Wir sind die einzige Firma hier oben, die Luftfederanlagen, Vollluftfederanlagen, Fahrwerksverbesserungen 

und hydraulische Hubstützsysteme für Goldschmitt oder AL-KO verbauen darf/kann. Auch mit unserem neuen Prüfstand, 

können wir GRATIS digitale Gesamtgewicht bzw. Achsgewichtsmessungen durchführen. Auch ein sehr wichtiger Punkt beim Beladen des 

Ein Grund warum sich weit über 90.000 Kunden 

für Skandic & Nordic Reisemobile entschieden 

haben, liegt sicherlich einerseits an der großen 

Markenvielfalt, andererseits auch an der Abdeckung 

aller Preissegmente. Attraktive und faire 

Fahrzeugfinanzierungen für fast jeden Kunden, 

sind auch durch die jahrelange Zusammenarbeit 

mit verschiedenen namhaften Fahrzeugbanken 

möglich. 

15 Jahre Erfahrung im Bereich Werkstattservice, 

Reisemobil- und Caravantechnik, sowie Reparaturund 

Schadengutachten für so viele verschiedene 

Marken, sind hier oben im Norden wohl einzigartig. 

Reisemobil Möglich ist oder dies Caravan. auch nur mit einem sehr 

hohen Durch Maß unsere an technischen jahrelange Schulungen Erfahrung bei den 

jeweiligen Herstellern. Mittlerweile sind für den 

können wir fast jede Marke in unserer 

Werkstattbereich allein drei Kfz.-Meister tätig. 

Auch Werkstatt haben wir bedienen. mit unserem Und Werkstattmeister 

für die 9 verschiedenen 

wohl einzigen Marken Reisemobil-Caravan-Schaden- 

die wir vertreten, 

den 

gutachter können hier wir oben „Garantiearbeiten uns im Norden: und Unfallschaden- 

und Wertgutachten erstellt von Pro- 

Serviceleistungen“ 

durchführen. Auch für 

fihand. 

Durch 

Fahrzeuge, 

den technisch 

die 

hohen 

nicht 

Standard 

bei uns 

in 

gekauft 

der Werkstatt 

wurden! ist es uns auch gelungen, für Goldschmitt 

und AL-KO einziger Premium-Händler hier oben im 

Was Skandic & Nordic Reisemobile 

Norden zu werden. Das heißt: Wir sind die einzige 

Firma 

noch 

hier 

auszeichnet 

oben, die Luftfederanlagen, 

ist, dass wir 

Vollluftfederanlagenbilden 

und Fahrwerksverbesserungen unsere 3 Azubis in und der hy- 

Ausdraulische 

Werkstatt Hubstützsysteme im Bereich für „Kfz- Goldschmitt und Caravan-Reisemobiltechnik“ 

verbauen darf/kann. Auch mit ausgebildet unserem neu- 

oder 

AL-KO 

en Prüfstand können wir GRATIS digitale Gesamtgewicht- 

bzw. Achsgewichtsmessungen durchfüh- 

werden. Dies konnten wir durch eine 

ren, sehr auch gute ein sehr Zusammenarbeit wichtiger Punkt beim mit Beladen der 

des „Handwerkskammer Reisemobil oder Caravan. Flensburg“ möglich 

unsere machen. jahrelange Erfahrung können wir 

Durch 

fast jede Marke in unserer Werkstatt bedienen. 

Für Für die unseren 9 verschiedenen gut sortierten Marken, die „Campingshop“ 

wir den „Garantiearbeiten wir auch schon und seit Serviceleistun- 

15 Jah- 

wir vertreten, 

können 

gen“ ren durchführen. führen, konnten Auch für wir Fahrzeuge, letztes die Jahr nicht 

bei uns gekauft wurden! 

„Jens Stöcks“ gewinnen. Herr Stöcks 

Was Skandic & Nordic Reisemobile noch auszeichnet 

ist 

ist, 

schon 

dass wir 

seit 

ausbilden, 

über 30 

und 

Jahren 

unsere 3 Azubis 

in der 

in 

der Branche Werkstatt Campingzubehör im Bereich „Kfz- und tätig Caravan-Reisemobiltechnik“ 

in dem Bereich ausgebildet in unserer werden. Firma Dies konnten den 

und hat 

wir Qualität- durch eine und sehr Servicebereich gute Zusammenarbeit noch mit einmal 

erhöht. Alles an Zubehör und auch 

der 

„Handwerkskammer Flensburg“ möglich machen. 

Für unseren gut sortierten „Campingshop“, den 

wir Vorzelte auch schon verschiedener seit 15 Jahren Marken führen, konnten sind 

wir bei letztes uns kein Jahr Problem. Jens Stöcks gewinnen. Herr 

Stöcks ist schon seit über 30 Jahren in der Branche 

Campingzubehör tätig und hat in dem Bereich 

Relativ neu in unserem Angebot, ist unsere 

unserer „Reisemobilvermietung“. Firma den Qualität- und Servicebereich Wir ha- 

in 

noch ben einmal unserem erhöht. Vermietfuhrpark Alles an Zubehör und Reisemobile 

verschiedener für 6 Personen, Marken 4 Personen sind bei uns oder kein 

auch 

Vorzelte 

Problem. 

auch nur für 2 Personen. 

Relativ neu in unserem Angebot ist unsere „Reisemobilvermietung“. 

Zu guter Letzt, Wir möchten haben in wir unserem bei Vermietfuhrpark 

unseren Reisemobile Kunden für 6 Ihr Personen, Vertrauen 4 Personen be- 

all 

oder auch nur für 2 Personen anzubieten. 

danken und freuen uns auf noch viele 

Wir möchten uns bei all unseren Kunden für Ihr 

Vertrauen weitere bedanken gemeinsame und freuen Jahre uns auf mit noch Euch viele 

im weitere Reisemobil gemeinsame und Jahre Caravaningleben. 

mit euch im Reisemobil- 

und Caravaningleben. 

Herzliche Grüße 

Herzliche Grüße 

euer Skandic & Nordic Team! 

euer Skandic & Nordic Team. 

15. Jahre SKANDIC 

über 15 Jahre für Sie da! 

Hausmesse 17. & 18.03.2018 

Große Auswahl an Neuwagen, Jahreswagen und Gebrauchtwagen! 

www.skandic-camping.de 

15 % 

auf alle 

Artikel & 

Vorzelte 

Verkauf, Werkstatt & Vermietung! 

Mit SICHERHEIT Ihr schönster Urlaub! 

FLENSBURG JOURNAL • 03/2018 411

CITTI-PARK-EVENTS IM MÄRZ 


19:00-22:00 

Schlaraffia Flensburgia 

„Und der Rest ist Chaos“ 

Sich selber engagieren oder 

einfach nur Zuhören und 

Spaß haben. 

www.schlaraffia-im-norden.de 

19:30 

Veer linke Hennen 



19:30 

Baubiologie 



20:00 



Inszenierung 


Pilkentafel 

20:00-21:30 


Leitung: 







10:00-11:00 



Anleitung von 

Birte Ingwersen treffen 

sich Menschen 

ab 60 Jahren, um 

Körper und Geist frisch zu 

halten und zu trainieren. 



13:30 




14:30 


Stadtführung 



Fashion & Dance im CITTI-PARK: 

Jetzt schon Karten sichern für die große Mode-Gala 

Am 10. März findet im CITTI-PARK Flensburg wieder ein Event 

der Extra-Klasse statt: Für „Fashion & Dance“ verwandelt sich 

die Mall des Shoppingcenters in eine lange Laufstegbühne, 

auf der professionelle Models die brandneuen Frühjahrskollektionen 

aus den Shops präsentieren. In einer mitreißenden 

Show aus Tanz, Musik und Licht zeigen sie an diesem 

Samstagabend, welche aktuellen Styles, Farben und Designs 

angesagt sind. 

Am 4. März veranstaltet der CITTI-PARK Flensburg das erste 

Sonntagsshopping des Jahres – mit familienfreundlichen Aktionen 

und den bekannten kostenlosen Service-Extras. Schon 

um 12 Uhr kann man sich mit Kaffee und Kuchen, Pizza 

und Pasta, Grillwurst, Asia Food, Fischspezialitäten und anderen 

Leckereien für den Einkauf stärken. Von 13 bis 18 Uhr 

öffnen dann alle 55 Fachgeschäfte ihre Türen für die Sonntagskunden. 

Der Branchenmix ist vielfältig: Unter einem Dach 

vereint bekommt man Mode, Unterhaltungstechnik, Lebensmittel, 

Spielwaren, Blumen, Parfum, Hautpflege, Dekoartikel, 

Schmuck und vieles mehr. 

An diesem Sonntag kommen die Besucher des CITTI-PARKs 

in den Genuss eines bunten Kulturfestes: Beim „Kulturkarussell 

Flensburg“ zeigen unter anderem das Streicherensemble 

Bei so viel Glamour darf auch Prominenz nicht fehlen: Als 

Star-Gast begleitet der smarte Thomas Hayo durch den 

Abend. Als lässiger Juror von Heidi Klums „Germany’s Next 

Top-Model“ ist der Creative Director und New Yorker Society-Liebling 

die ideale Besetzung, wenn es um Style und 

Mode geht. An seiner Seite moderiert Andrea Sparmann, die 

aufgeweckte Stimme der Morningshow von Ostseewelle HIT 

RADIO. Auf der anschließenden After-Show-Party werden Zuschauer 

und Models dann wieder bei 

Cocktails, Tanz und DJ-Musik den 

Ausklang des Events feiern. 

Wie in den Vorjahren erwartet das 

Center bis zu 1.500 Besucher. Wer 

dabei sein will, sollte sich am besten 

schon jetzt die Tickets besorgen: Eintrittskarten 

gibt es im Vorverkauf für 

nur 15 Euro beim Ticket-Center vor 

dem CITTI Markt und bei der Moin- 

Moin (Am Friedenshügel 2, 24941 

Flensburg). 

Einlass: ab 20.45 Uhr 

Show-Beginn: 21.15 Uhr 

Zum Sonntagsshopping in den CITTI-PARK 

Alle 55 Fachgeschäfte samt Gastronomie haben für das sonntägliche Einkaufsvergnügen geöffnet 

der Waldorfschule und der Chor der Auguste-Viktoria-Schule 

ihr musikalisches Können, während die Darsteller der Arabisch-deutschen 

Bühne Auszüge aus dem Theaterstück „Aladin“ 

aufführen. Weitere spannende Beiträge gibt es zu den 

Themen Sport und Tanz, Kunst und Bildung. 

Die Lütten freuen sich 

über den magischen 

Zauberer oder haben 

Lust, im centereigenen 

Kinderhort zu spielen 

und zu basteln. Dort 

sind die kleinen Besucher 

von 13 bis 18 Uhr 

herzlich willkommen. 

Gesundheitstage im CITTI-PARK am 2. und 3. März 

Gesund werden, gesund bleiben – das ist in jedem Lebensalter 

wichtig. Daher haben Gesundheit, Fitness und Wohlbefinden 

generationsübergreifend einen sehr hohen Stellenwert. Mit den 

Gesundheitstagen stellt der CITTI-PARK Flensburg am 2. und 

3. März diese Themen wieder in den Mittelpunkt. Interessierte 

können sich an den Ausstellungsständen von der AWO, Fahrrad-Beck, 

der Rheuma-Liga und der Sportakademie informieren 

und beraten lassen. Vom Gesundheitszentrum medicum, 

das im Obergeschoss des Centers mit zahlreichen Praxen und 

medizinisch-therapeutischen Fachrichtungen ansässig ist, 

sind die Fachgeschäfte Sanitätshaus Till Schiebler und Pavel 

Hörgeräte mit einem eigenen Infostand vertreten. 



15:00-17:00 

Geburt: Wunder 

Ein Café für alle, die ihre 

Kinder voll Freude auf die 

Welt bringen wollen. 

Ein Raum, sich zu informieren 

und zu vernetzen! 

Veranstalterin: Marlene 

Stöckel, Heilpraktikerin 

und zertifizierte Hypno- 

Birthing Trainerin, bietet 

regelmäßig informative 

Treffen an, in denen sie ihr 

Wissen um eine natürliche, 

kraftvolle und sichere 

Geburt weitergibt. 

Café am Luale, 


»Die kiwi ist ein großer Gewinn für uns« 

Holger Klattenhoff von Queisser Pharma über das Adelby 1-Angebot flexibler Kita-Betreuung 

Junge Eltern kennen das Problem nur zu gut: Warum 

sind am Ende des Urlaubs noch so viel Ferien übrig? 

Mit der kiwi (Kinder & Wirtschaft) haben die Kinderund 

Jugenddienste Adelby 1 in Flensburg eine betriebsnahe 

Kinderbetreuung geschaffen und bringen 

so Familie und Beruf unter einen Hut. Das Prinzip ist 

einfach: In der kiwi können Arbeitgeber Betreuungsplätze 

für die Kinder (von 6 Monaten bis zum Schuleintritt) 

ihrer Mitarbeitenden zu überschaubaren Kosten 

buchen. Die Öffnungszeiten der Kita sind flexibel 

und richten sich nach den jeweiligen Arbeitszeiten der 

Eltern. Auch in den Ferien und an Brückentagen haben 

die Türen geöffnet. Ob früh morgens oder spät abends 

werden die Betreuungszeiten dem Bedarf angepasst. 

Eltern zahlen nur den regulären Kita-Beitrag. 

» Das Konzept der kiwi ist der richtige Weg für 

uns. Es bietet neue Perspektiven für Eltern, 

die sich beruflich verwirklichen möchten. 

« 

Holger Klattenhoff, Personalleiter Queisser Pharma 

Flensburger Unternehmen, wie der weltweit bekannte 

Konzern Queisser Pharma, nutzen und schätzen die 

kiwi aus Überzeugung. »Bei uns steht die Zufriedenheit 

der Mitarbeiter hoch im Kurs, und dazu gehört nicht 

nur ein positives Arbeitsumfeld, sondern auch eine gute 

Balance zwischen Beruf und Privatleben«, so Personalleiter 

Holger Klattenhoff. Im Sommer 2018 werden es 

bereits sieben Queisser Pharma- Kinder in der kiwi sein. 

»In der kiwi wird qualifizierte und liebevolle Pädagogik 

gelebt. Ich persönlich denke, dass das Angebot ein 

großer Gewinn für uns ist. Wir haben bisher sehr gute 

Erfahrungen gemacht und die Kinder fühlen sich sicht- 

lich wohl«, so der dreifache Familienvater. 

Ein entspannter einstieg nach der Elternzeit und 

Wiedereine 

hohe Arbeitszufriedenheit 

sind ebenso gute Argumente, die 

nach Holger Klattenhoff für die 

kiwi sprechen. 

Mitdenken. Mitnehmen. Mitmachen. 

Seit 1970 gibt es in Flensburg die 

Kinder- und Jugenddienste Adelby 1, 

ursprünglich entstanden aus einer 

Elterninitiative. Heute betreibt die 

gemein nützige GmbH inklusiv arbeitende 

Kindertagesstätten an über zehn 

Standorten, dazu zwei Familienzentren. 

Das Unternehmen ist an über 60 Schulen 

im Norden Schleswig-Holsteins und mit 

einer Frühförderung auch mobil tätig. 

Inklusion ist der Leitgedanke. Naturund 

Bewegungspädagogik, musikalische 

Früherziehung und ein umweltbewusstes 

Miteinander sind wichtige 

Elemente der täglichen Arbeit. 

Die Einrichtungen von Adelby 1 

betreuen mehr als 1000 Kinder und 

Jugendliche im Alter von knapp einem 

bis zu 17 Jahren. Das Unternehmen 

beschäftigt über 500 Mitarbeitende. 

Weitere Infos unter www.adelby1.de. 

16:30-19:00 

Detox & Relax Yoga, 




18:30-21:30 

Überraschungs-Menue 




19:30 


Premiere: 

Das heiße und 

energiereiche Universum 




19:30 




19:30 

Maria Stuart 

Schauspiel nach 

Friedrich Schiller 

Kleine Bühne 

20:00 

Lesung mit Laurie Penny 

aus „Bitch-Doctrin“ 

Eintritt frei! 

In der Aula der Hochschule 

20:00 



Inszenierung 


Pilkentafel 


43


10:00 

Hocker-Gymnastik 

„Endlich Socken wieder 

allein anziehen“ 




10:00-16:30 

AWO-Frühlingsbasar 



10:30-14:30 

Patchwork – English Paper 

Piecing Technik, 




11:00 

Afrikanische Küche 



11:30-14:30 

Neue afrikanische Küche, 




11:30 


Rummacher 

Spüren Sie die Geheimnisse 

der südlichen Altstadt auf! 

Schlendern Sie durch ihre 

einzigartigen Kaufmannshöfe 

der „Roten Straße“. 

Sie besuchen 

das Rumhaus „Braasch“, 

schlendern über den 

Südermarkt mit der Kirche 

St. Nikolai und 

durch anliegende Gänge 

und Gassen. 

Treffpunkt: 

Touristinformation/ 

Rote Straße 15-17 

13:00 

Erste Hilfe an Hund und 

Katze 



13:30 

Fußball Regionalliga Nord: 

SC Weiche Flensburg 08 vs. 

Eintracht Braunschweig II 

(U23) 

Manfred-Werner-Stadion, 

Bredstedter Straße 

Zeit für Neues – WOMAN sagt OUI 

Die Boutique „Woman“ feiert 25jähriges Jubiläum 

Die Flensburger Innenstadt ist über 

die Stadt- und Landesgrenzen hinaus 

dafür bekannt, eine besonders 

große Vielfalt im Einzelhandel, insbesondere 

der Modebranche, anbieten 

zu können. Besonders beliebt als 

Einkaufszentrum in der City sind die 

Fußgängerzonen vom Südermarkt, 

über den Holm, die Große Straße, bis 

hin zum Nordermarkt, und Richtung 

Norden noch die Norderstraße, die 

jedoch auch ganztags befahren werden 

darf. 

In der Großen Straße, unweit vom 

Schönes Wohnen in und um Flensburg 

Die Teppich-Strasse Wohndesign GmbH 

ist Ihr kompetenter Partner für Bodenbeläge, 

Teppiche, Dekorationen, Einbauschränke 

und für „Alles rund ums 

Wohnen“ in und um Flensburg. Wir entwickeln 

mit Ihnen Ideen und Konzepte 

für Ihr Zuhause. Das bestens geschulte 

Team der Teppich-Strasse steht Ihnen bei 

Fragen und Hilfen zur Inneneinrichtung 

jederzeit beratend und unterstützend zur 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch 

und beraten Sie gerne! 

Seite, sei es in unserem Hause oder auf 

Wunsch bei Ihnen daheim. Wir sorgen 

für optimale Realisierung durch Maßanfertigung. 

Auch alte Polstermöbel werden 

vom eigenen Raumausstatter aufgepolstert 

und neu bezogen. Accessoires 

wie Lampen, Kleinmöbel und exklusive 

Kissen runden die gelungene Gestaltung 

Ihrer Inneneinrichtung ab. Schauen Sie 

vorbei und lassen Sie sich inspirieren! 

Nordermarkt entfernt, finden seit 

Jahren unter der Hausnummer 79, 

zahlreiche Kundinnen die inhabergeführte 

Modeboutique namens 

„Woman“ – ein Name, der eigentlich 

schon kurz und knackig alles sagt, 

was dieses Modegeschäft auszeichnet. 

„Woman“ bietet aktuelle Mode 

für „SIE“ – „sie“, das ist die modebewusste 

Frau, die mitten im Leben 

steht, für diverse Lebenssituationen 

das jeweils passende Outfit (den Style 

für jede Gelegenheit) sucht, und 

hier bei der Inhaberin Doris Sönnichsen-Lenz 

und ihrem fachkompetenten 

Team auch garantiert finden wird. 



14:00 


TSB Flensburg vs. SV 

Eichede 

Stadion, 


14:00-17:00 

Thai-Yoga-Massage, 




14:00 

Treffen systemische 

Aufstellungsgruppe 

Info/Anmeldung: 

Christiane Wrocklage 

Tel.: 67321 oder 

ch.wrocklage@web.de 

Frau trägt „Oui“ 

„Die Mode ist vielleicht keine Waffe 

der Frau, aber sie liefert ihr wenigstens 

die Munition“ – bemerkte 

schon Brigitte Bardot einmal sehr 

zutreffend. Eine Munition, die so 

wandelbar ist, dass sie stets mit der 

Zeit geht, uns fantastisch aussehen 

lässt und einfach Spaß macht! 

Seit nun fünfundzwanzig Jahren liefert 

WOMAN, die Damenboutique in 

Flensburg, stets die passende Munition 

und erledigt gern und prompt 

jeden Auftrag: Ob leger, lässig, zeitlos-elegant 

oder ganz trendbewusst 

– Frau Sönnichsen-Lenz und ihre 

Kolleginnen haben immer das richtige 

Modeteil und Accessoire für die 

Kundschaft parat und freuen sich, jeden 

Kunden ganz individuell beraten 

zu dürfen. 

ist stolz darauf, den ersten Oui-Store 

in Flensburg, ja im gesamten nördlichen 

Schleswig-Holstein, eröffnen zu 

dürfen. Mit ihrem gut eingespielten 

Team – Chefin, eine festangestellte 

Kollegin, eine 450-Euro-Kraft, und 

eine „Azu-Biene“ – stellen sich die 

Fachfrauen der neuen Herausforderung, 

das Modelabel „Oui“ ihren Kunden 

präsentieren zu dürfen. Oui als 

zusätzliche Modemarke erweitert das 

Sortiment, das seit vielen Jahren eine 

treue und ansehnliche Stammkundschaft 

zu schätzen weiß. 

15:00 

Krimmelmokel 

Puppentheater 

Drei kleine Schweinchen 


geeignet 









16:00 


Der Regenbogenfisch und 

seine Freunde 




„Zeit für Neues“, sagt 

Doris Sönnichsen-Lenz 

mit Überzeugung! 

Seit 2012 finden die Kunden/Kundinnen 

WOMAN in der Großen Straße, in 

Flensburgs schöner Innenstadt. Direkt 

am Nordermarkt können die „Damen 

der Schöpfung“ auf rund 100 Quadratmetern 

ihr Modeherz höher schlagen 

lassen. Für das anstehende Jubiläum 

am 1. März 2018 wird das Ladengeschäft 

einer Frischzellenkur unterzogen, 

zahlreiche Handwerker und 

Gewerke arbeiten unter Hochdruck 

an der Verschönerung der Boutique, 

die dann anschließend – am Tage der 

Wiedereröffnung am 1. März 2018, als 

„Oui“ ihre Pforten für die Kundschaft 

öffnen wird! Frau Sönnichsen-Lenz 

17:30 


Von der Erde zum 

Universum 






19:00 

Metropolitan Opera 

New York 

Semiramide 

UCI-Kinowelt 


45


19:30 

Premiere 


Operette von Leo Fall 

Stadttheater 

IMMER FÜR SIE DA! 

Janine Jensen 

ist aus der Babypause 

zurück! 

Weil 

Weil schöne 

schöne Haare 

Haare kein 

kein Zufall 

Zufall sind 

sind gibt 

gibt 

es 

es bei 

bei uns 

uns regelmäßige 

regelmäßige Weiterbildungen, 

Weiterbildungen, 

um 

um Sie 

Sie als 

als Kunden 

Kunden optimal 

optimal zu 

zu beraten 

beraten 

und 

und zu 

zu bedienen. 

bedienen. Sie 

Sie können 

können uns 

uns 

von 

von Montag 

Montag bis 

bis Samstag 

Samstag besuchen 

besuchen und 

und 

haben 

haben bei 

bei einem 

einem vorher 

vorher vereinbarten 

vereinbarten 

Termin 

Termin keine 

keine Wartezeiten. 

Wartezeiten. 

19:30 




20:00 

Marteria 

Flens Arena 


20:00 



Inszenierung 


Pilkentafel 

23:00 

S & L Party 

Volksbad 

Schiffbrücke 


11:00 


(un)sichtbar 

Workshop für 

Kinder ab 6 Jahren 

Museumsberg 

11:00 

De Plattdüütsche 

Fröhschoppen 



11:00 

Ein Podium für die Zukunft 

Konzert der Musikschulen 

Kleine Bühne 


11:30 

Peter F. Piening – 

augenscheinlich 

Ausstellungseröffnung 

Museumsberg 

14:00 

Flensburgs Geheimnisse – 

fernab der Altstadt 

Stadtführung 


Treffpunkt: Eingang Kirche 

St. Nikolai/Südermarkt 

Professionelle 

Professionelle Haarfarben, 

Haarfarben, die 

die ein 

ein Maximum 

Maximum 

an 

an Hautverträglichkeit, 

Hautverträglichkeit, Farbglanz 

Farbglanz 

und 

und Sicherheit 

Sicherheit garantieren, 

garantieren, sind 

sind bei 

bei uns 

uns 

selbstverständlich. 

selbstverständlich. 

Wiedersehensrabatt 

10% 

auf alle Dienstleistungen!* 

*Gültig bis 31.03.2018 

VEREINBAREN SIE DOCH 

EINFACH EINEN BERA- 

TUNGSTERMIN! AUF IHREN 

BESUCH FREUEN SICH 

ANDREAS INGWERSEN UND 

SEIN STYLISTENTEAM! 

Andreas 

Ingwersen 

Inhaber 

Inhaber 

Powerfrauen mit dem 

Master of Color! 

„Wir Die arbeiten neuesten hier mit Farben 

dem 

und neuen Techniken WELLAPLEX. erleben. 

Einfach schönere Haare!“ 

Lassen Sie sich beraten 

bei Gloria und Ivonne! 

IHR 

IHR MEYER&MARKS 

MEYER&MARKS FRISEURSALON 

FRISEURSALON 

Große 

Große Straße 

Straße 18, 

18, 24937 

24937 Flensburg 


Termine 

Termine unter 

unter Tel. 

Tel. 04 

04 61 

61 - 23 

23 010 

010 

ÖFFNUNGSZEITEN: 

Montags 9.00 bis 18.30 Uhr 

Montags bis Dienstags Dienstags 

Mo – Fr 9.00-18.30 bis 9.00 bis 18.30Uhr 

Mittwochs 9.00 bis 18.30 Uhr 

Mittwochs 9.00 bis 18.30 Uhr 

Donnerstags 9.00 bis 18.30 Uhr 

Donnerstags 9.00 bis 18.30 Uhr 

Freitags 9.00 bis 18.30 Uhr 

Freitags 9.00 bis 18.30 Uhr 

Samstags 9.00 bis 14.00 Uhr 

Samstags 9.00 bis 14.00 Uhr 

Wie alles anfing 

Doris Sönnichsen-Lenz hat ursprünglich 

den Beruf „Bankkauffrau“ gelernt, 

jedoch schon während dieser Tätigkeit 

sich gerne mal kreativ auf dem Modesektor 

betätigt, bei ihrer Schwester 

in Hamburg immer öfter die Modeluft 

geschnuppert. Mit der Zeit reifte in 

ihr der Wunsch, sich mit einem eigenen 

Geschäft selbstständig zu machen 

– schließlich setzte sie diesen Wunsch 

in die Tat um: 1993 eröffnete sie am 

Marktplatz in Harrislee ihr Geschäft 

„WOMAN“, und betrieb es dort mit Erfolg 

bis zum Jahr 2012. Sie suchte dann die 

Herausforderung, mit ihrem Geschäft in 

Flensburgs Zentrum in der Fußgängerzo- 

Sa 9.00-14.00 Uhr 

Jahre Lebenslang kostenlosen Transfer 

zum Kreuzfahrtschiff nach Kiel oder Hamburg 

0, 

00€ 


Liebe Doris, 

weiterhin viel Erfolg! 

Margit + Susanne 

Neptunhof, Große Straße 77 


Tel. 0461.995 776 24 

info@din-style.de · www.din-style.de 

www.cooken.de 

Liebe Doris, 

herzlichen Glückwunsch 

zu Deinem Jubiläum; 

mach weiter so! 

Ein herzliches Dankeschön! 



Tel: +49 (0)461 42119 

www.die-brille-gmbh.de 

Für Reisekunden aus Flensburg/Umgebung. Bei Buchung einer Kreuzfahrt bei uns im: 

Nordermarkt 4 (ggü Cafe Kritz) • Flbg 

Service Telefon: 046 1 - 178 41 

urlaub@cooken.de 


ne umzusiedeln, und hat diesen Schritt 

keinen Tag lang bereut. Ihre Produkte 

sind sämtlich dem Bereich Damenoberbekleidung 

zuzuordnen, die Kundschaft 

umfasst das gesamt Altersspektrum von 

18 bis 80 Jahren – ja teilweise sogar 

darüber hinaus, denn Frau Sönnichsen-Lenz 

weiß aus eigener Erfahrung, 

dass die „Frauen von heute“ eigentlich 

von Jahr zu Jahr immer modebewusster 

werden, und sich gern gut und chic kleiden 

wollen. Sie und ihr Team nehmen 

regelmäßig an Schulungen teil, haben 

an sich selbst den Anspruch, den Kundinnen 

stets mit Rat und Tat und dem 

nötigen Fachwissen zur Verfügung stehen 

zu können. Ihr ist es wichtig, dass 

die Kundinnen sich gut aufgehoben 

fühlen in ihren Räumlichkeiten, und sie 

ist eigentlich dann am glücklichsten, 

wenn sich eine Kundin anschließend 

bei ihr für die gute und fachmännische 

Beratung bedankt, und zufrieden die 

Boutique verlässt – bis zum hoffentlich 

nächsten Besuch! 

„Ja“ zu „Oui“! 

Frau Sönnichsen-Lenz möchte auf diesem 

Wege allen Stammkundinnen und 

Weggefährten ein herzliches „Danke!“ 

sagen, die ihr und dem „WOMAN“ über 

die vielen Jahre die Treue gehalten 

haben. Sie freut sich sehr auf die Neueröffnung 

des „OUI-Store“ am 1. März 

2018, und hofft auf viele Neugierige 

und Kundinnen, die an diesem Tage 

– oder an den darauffolgenden – den 

ersten „OUI“-Store Flensburgs in Augenschein 

nehmen werden! Wer dann 

auch noch am 3. März Zeit hat, auf den 

wartet ein besonderes Highlight: An 

diesem Tage ist von 10 bis 17 Uhr der 

Oui-Waffelmann in der Großen Straße 

79 zu Gast, und wird alle Interessierten 

mit frisch zubereiteten, selbst gebackenen 

Waffeln verwöhnen! Wir freuen uns 

auf Sie, Ihre Doris Sönnichsen-Lenz und 

das Oui-Team Flensburg! 


Fotos: Doris Sönnichsen-Lenz 

und Flensburg Journal 

Das Team von Orthopädie Wagner wünscht Dir alles Gute zum Jubiläum 

und mit dem neuen Modelabel OUI immer einen „guten Lauf“! 



Tel.: 0461-2 48 73 

Fax 0461-14 02 80 

info@orthopaedie-wagner.de 

www.orthopaedie-wagner.de 

LIEBE DORIS, 

HERZLICHEN 

GLÜCKWUNSCH ZU 

EUREM 25 JÄHRIGEN 

JUBILÄUM. 

Die Reiseexperten in der 

Nachbarschaft. 

TUI Deutschland GmbH 

Nordermarkt 1, 24937 Flensburg 

Tel. 0461-141081 

E-Mail: flensburg1@tui-reisecenter.de 

www.tui-reisecenter.de/flensburg1 


14:00+16:00 

Die Olchis 

Was stinkt denn da bei 

Nacht und Wind? Es ist ein 

Olchi mit seinem Kind! 

Olchis mögen, wenn es 

mieft, muffelt und furzt. 

Sie waschen sich nie, und 

wenn sie gähnen, dann 

stürzen die Fliegen ab und 

fallen tot auf den Fußboden. 

So sehr muffeln die 

Olchis aus dem Mund. 

Auch pupsen die Olchis gerne 

lustig durch die Gegend, 

und meistens sind sie dabei 

gut gelaunt. Und gute 

Laune macht auch dieser 

musikalische Theaterspaß 

der Kammerpuppenspiele 

Bielefeld. 

Die mitreißende Musik, 

der LIVE-Gesang und 

die stinkige Geschichte 

versprechen ein einmaliges 

Theatererlebnis für die 

ganze Familie. Spieldauer: 

Etwa 90 Minuten. 

In der Theaterschule, 

Adelbyer Kirchenweg 1 

15:00-17:00 

Elsas Sonntags-Café 

Die DRK-Schwesternschaft 

Elsa Brändström öffnet 

am zweiten Sonntag eines 

Monats ihre 

Türen für Elsas Sonntags-Café 

Tasse Kaffee 1,00 Euro; 

Stück Kuchen 2,00 Euro 




15:00 

Die Selbsthilfegruppe 

„Gemeinsam weniger allein“ 

trifft sich jeden 

2. und 4. Sonntag 

im Monat um 15:00 Uhr in 

der Wrangelstraße 18. 

Infos über Kibis unter 

Telefon 0461/5032618. 

Wrangelstraße 18 

16:00 

Drei Schwestern 

Schauspiel von 

Anton Tschechow 

Stadttheater 


47

Deutsch-dänischer Musikschultag 

am 9. Juni in Husum 

Husum verwandelt sich in eine 

große Bühne. Auf insgesamt 

10 Spielstätten in der ganzen 

Stadt wird gleichzeitig Musik 

gemacht. Erwartet werden 

zum 7. Dänisch-Deutschen 

Musikschultag mehr als 1.000 

Schülerinnen und Schüler der 

sieben Musikschulen der Region 

Sønderjylland-Schleswig. Auf 

dem Programm steht die ganze 

Bandbreite der Musik-Kultur: 

Von Renaissance und Klassik 

über Pop und Folk bis hin zum 

Jazz sowie von Solisten bis 

zum großen Ensemble. Der 

deutsch-dänische Musikschultag 

beginnt um 10 Uhr im Rathaus. 

The Village Art Project am 

9. Juni in Højer (DK) 

Im Rahmen eines „Village-Culture-Walks“ 

werden von 14 bis 

17 Uhr in ganz Højer verschiedene 

Kulturstationen angesteuert. 

Dort werden die Ergebnisse 

von Schulprojekten gezeigt, es 

gibt Musik- und Theater-Aufführungen. 

Die Besucher 

bekommen Informationen über 

die Dorfgeschichte und neue 

Ideen für die Zukunft des Ortes 

präsentiert. Der Tag endet 

mit einer deutsch-dänischen 

Kaffeetafel. 

International Woodsculpture 

Symposium vom 17. bis 

23. Juni in Sønderborg 

Das Symposium lädt zehn 

internationale Künstler und 

Bildhauer ein, die am Hafen in 

Sønderborg öffentlich eine Woche 

an ihren Werken arbeiten. 

Jeder Künstler bekommt einen 

Baumstamm, den es zu bearbeiten 

gilt – mit Kreissägen, 

Hammer und Meißel, Schleifmaschinen 

und Schleifpapier. 

Das Publikum bekommt die 

Möglichkeit, den Künstlern bei 

der Arbeit über die Schulter zu 

gucken und es gibt Mitmachprojekte 

für Kinder. 

Einziges öffentliches Konzert des „Love-Tree-Ensembles“ 

beim Festival vom 21. bis 29. April 

folkbaltica und der „Baum der Liebe“ 

Wenn der dänische Folk-Musiker Harald 

Haugaard und seine auch Folk 

singende und Violine spielende Ehefrau 

Helene Blum ein Projekt anpacken, 

dann aber richtig – mit einer 

Extra-Portion Herzblut und Professionalität. 

Die beiden sind ernannte 

Botschafter des „Europäischen Kulturerbe-Jahres 

2018“ – und weisen mit 

ihrer Musik auch sonst, wenn sie on 

tour sind, auf die gemeinsame Kultur 

und das gemeinschaftliche Kulturerbe 

in Europa hin. Harald Haugaard 

ist davon überzeugt, es sei wichtig, 

die Gemeinsamkeiten in Europa 

herauszuarbeiten, statt immer weiter 

voneinander wegzudriften. Will 

heißen: Er und Helene nutzen die 

Folk-Musik, deren Traditionen und 

den gemeinsamen Nenner von Liedern 

und Tänzen aus ganz Europa, um zu 

vereinen, statt zu spalten. Dafür haben 

sie ein Ensemble mit elf Musikern 

aus ganz Europa gegründet. Das „Love 

Tree Ensemble“ spielt bei vielen Veranstaltungen 

zum Europäischen Kulturerbe-Jahr 

und gibt sein einziges 

öffentliches Konzert im Rahmen des 

folkBALTICA Festivals in Flensburg 

am 28. April um 20 Uhr in der Marienkirche. 

Julia Lacherstorfer und Harald Haugaard bei der Probe des Love Tree Ensembles in 

der Musikschule Flensburg 

Folk-Musik als Grundlage des 

Ensembles 

Die Auswahl der Musiker haben sich 

Harald und Helene nicht leichtgemacht. 

Klar war: Sie wollten nur die 

„Creme de la Creme“ der Folk-Musiker. 

„Wir brauchen Qualität. Außerdem haben 

wir fast den gleichen Anteil von 

Frauen und Männern im Ensemble. 

Dann spielt natürlich auch die Instrumentierung 

eine Rolle – das muss 

alles zusammenpassen. Die Musiker 

selber sind sehr verschieden – einige 

sind Traditionalisten, andere mehr 

Mainstream oder Pop. Aber sie haben 

die Folk-Musik als gemeinsame Grundlage. 

Schon bei der ersten Probe hat 

mich beeindruckt, wie sehr sie einander 

zuhören und miteinander spielen. 

Ihr Ego beiseitestellen und voneinander 

lernen. Das ist ganz phantastisch“, 

erklärt Harald Haugaard. 

Kultur- und Netzwerktreffen 

am 27. Juni 

Die Veranstaltung im Lyren in 

Padborg ist offen für alle Interessierten 

aus dem deutsch-dänischen 

Grenzland. Am 27. 

Juni von 16 bis 20 Uhr geht es 

um das „Europäische Kulturerbe-Jahr 

2018“. Es gibt Input 

von Experten, Diskussionsrunden, 

Netzwerkmöglichkeiten 

und Gespräche mit potentiellen 

Projektpartnern. Anmeldung unter 

kulturregion@region.dk. 

Das Love Tree Ensemble nach der Probe in der Musikschule Flensburg 

Das Love Tree Ensemble 

Der ”Baum der Liebe” spielt in vielen 

alten, traditionellen Liedern eine Rolle. 

Diese Lieder gibt es in unterschiedlichen 

Ländern Europas und sie stellen 

ein gemeinsames Kulturerbe dar. 

So bekam das Ensemble den Namen 

„Love Tree”. Das „Sharing Heritage – 

Love Tree Ensemble” unter der Leitung 

von Helene Blum & Harald Haugaard 

besteht aus folgenden Musikern: Julia 

Lacherstorfer (AT), Etta Scollo 

(IT), Nataša Mirković (BIH), Sérgio 


INFOS 

Harald Haugaard und die folkBALTICA Hauskünstlerin Julia Lacherstorfer präsentieren 

Stücke zum Festival im April 

Crisóstomo (PRT), Brian Finnegan 

(IRL), Albin Paulus (AT/D), Michał Zak 

(PL), Mattias Pérez (S), Tapani Varis 

(FIN), Helene Blum (DK) und Harald 

Haugaard (DK). 

Probe in der Musikschule 


Bei einer Probe in der Flensburger 

Musikschule fängt Helene an, ein 

dänisches altes Lied zu singen. Zunächst 

ganz leise. Geigen, Kontrabass, 

Gitarre und Flöten kommen 

nach und nach hinzu und formieren 

sich zu einem Großen und Ganzen. 

Alle Grenzen verschwinden! Danach 

singen Etta Scollo aus Italien und 

Sérgio Crisóstomo aus Portugal – 

Mattias Pérez aus Schweden und Tapani 

Varis aus Finnland begleiten sie 

auf ihren Instrumenten. Plötzlich ertönt 

auch Brian Finnegans Flöte und 

Nataša Mirković summt dazu. Sie improvisieren, 

probieren, stimmen ein 

und folgen den anderen. An diesem 

Probentag in Flensburg wandert die 

Musik durch Europa und bindet die 

Genres der verschiedenen Musiker zu 

einer Einheit. 

torfer auf. Sie spielt während des 

Festivals in verschiedenen Konstellationen. 

Beim Eröffnungskonzert 

am 25. April um 20 Uhr, Sønderborg, 

mit dem folkBALTICA Ensemble, am 

Frühjahr | Sommer 2018 

1 1 

International WoodSculpture 

Symposium 

VILLAGE ART PROJECT 

NEUE KULTURELLE FORMATE IN LÄNDLICHEN RÄUMEN 

03 08 

Zeppelinbase Tønder 

1 1 


06 

10/11 

Dansk-Tysk 

Musikskoledag Husum 

26. April mit ihrer Band „Alma“ in der 

Christuskirche, Niebüll, am 28. April 

mit dem Love Tree Ensemble um 

20 Uhr in der Marienkirche, Flensburg, 

und am 29. April im Schifffahrtsmuseum, 

Flensburg, zur Matinee 

um 11 Uhr und zum Meet the 

Artist um 12.30 Uhr. Tickets folkBAL- 

TICA Festival: www.folkbaltica.de 

Text und Fotos: 

Angela Jensen, KursKultur 

10/11 




Symposium 

03 08 



Dansk-Tysk 

Symposium 


06 

Kulturfokus Magazin 

Das kulturfokus Magazin erscheint 

mit der Frühjahrausgabe 

im April und liegt in vielen Kulturinstitutionen 

gratis aus. Sie 

können darin u.a. mehr über das 

„Village Art Project“ in Højer, den 

deutsch-dänischen Musikschultag 

in Husum, das „Woodsculpture 

Symposium“ in Sønderborg und 

das Zeppelinmuseum in Tønder 

lesen. Weitere Infos zur Kultur 

im deutsch-dänischen Grenzland: 

www.kulturfokus.de 

1 1 

03 

08 




06 

Dansk-Tysk 



10/11 

Kulturportal 

Kulturfokus 

KursKultur wird gefördert 

durch Interreg Deutschland-Danmark 

mit Mitteln 

des Europäischen Fonds 

für regionale Entwicklung. 

Erfahren Sie mehr über 

Interreg Deutschland- 

Danmark unter 

www.interreg5a.eu. 

KursKultur wird außerdem 

finanziell unterstützt 

durch die regionalen 

Partner, die regionalen 

Sportverbände, UC Syddanmark, 

die Kulturregion 

Wattenmeer, das dänische 

Kulturministerium 

sowie das Ministerium 

für Bildung, Wissenschaft 

und Kultur des Landes 

Schleswig-Holstein. 

KursKultur er finansieret 

af Interreg Deutschland-Danmark 

med midler 

fra Den Europæiske Fond 

for Regionaludvikling. 

Læs mere om Interreg 

Deutschland-Danmark på 

www.interreg5a.eu. 

KursKultur finansieres 

desuden med støtte fra 

de regionale partnere, de 

regionale idrætsorganisationer, 

UC Syddanmark, 

Kulturregion Vadehavet, 

Kulturministeriet og 

Ministerium für Bildung, 

Wissenschaft und Kultur 

des Landes Schleswig- 

Holstein. 

www.kulturfokus.de 

Berg und Meer 

Das folkBALTICA Festival findet in 

diesem Jahr vom 21. bis 29. April 

in der gesamten deutsch-dänischen 

Grenzregion und dem Motto „Berg 

und Meer“ statt. Als Hauskünstlerin 

tritt die Österreicherin Julia Lachers- 


49

Gewinnspiel – Erleben Sie 

Flensburgs schönste Ecken 

Sie kennen jede Ecke und jeden Winkel von Flensburg? Wirklich? 

In der heutigen Ausgabe stellen wir Ihnen wieder zwei spannende 

Stadtführungen vor. Und zu gewinnen gibt es auch etwas! 

Flensburg: gestern – heute – morgen 

Begeben Sie sich auf eine spannende Zeitreise durch die idyllische Hafenstadt, 

die der Rum- und Zuckerhandel einst berühmt machte. Erleben Sie Flensburg im 

Wandel der Zeit: Wie sah es hier vor rund 500 Jahren aus? Entdecken Sie noch 

erhaltende Bauten und Neues: Was ist uns erhalten geblieben? Was hat die 

Geschichte mit den Jahren verschluckt? Und gibt es Pläne für die Zukunft? Fühlen 

Sie sich zurückversetzt in eine ereignisreiche Zeit, die uns heute lauter Geschichten 

erzählt: Über Ritter Fleno, das älteste Haus inmitten der Altstadt, Kuriositäten 

über St. Nikolai und St. Johannis sowie die „Goldküste“. Unser fachkundiger 

Gästeführer Dieter Hankel wartet mit spannenden Antworten auf Ihre Fragen! 

Termin: 26.03.18 um 14:00 Uhr 

Dauer: ca. 2 Std. 

Treffpunkt: Klosterhof, Klostergang 9 

Höfe, Rum & alte Schiffe 

Die klassische Führung durch die nördliche Altstadt Flensburgs: Erkunden 

Sie den historischen Hafen und seine Höhepunkte. Entdecken Sie alte Kaufmannshöfe, 

die kuriosen Schuhleinen über der Norderstraße und das Rumhaus 

Johannsen im historischen Speicher. 

Am Ende der Führung erhalten Sie in der Hökerei des Rumhauses Johannsen 

einen kleinen Rum-Probeschluck pro Person. 

Termin: 29.03.18 um 16:00 Uhr 


Treffpunkt: Eingang Kirche St. Nikolai/Südermarkt 

Connections sind alles 

Einladung zum Verkaufsstart am 17. März 2018 

Erleben Sie Flensburg und die Region mit allen Ecken, die sie zu bieten 

hat – mit dem neuen MINI Cabrio und dem neuen MINI 3- und 5-Türer. 

Entdecken Sie diese am 17. März live bei MINI Flensburg vor Ort und 

spüren Sie die intensive Connection zum urbanen Leben. Denn mit dem 

optionalen MINI Connected haben Sie die beste Verbindung zu den spannendsten 

Ecken Ihrer Stadt. Dank Real Time Traffic Information wird Ihre 

Route in Echtzeit an den aktuellen Verkehr angepasst und mit Wireless 

Charging haben Sie unterwegs immer genug Energie für Ihr Smartphone. 

Mit den Heckleuchten im Union Jack Design zeigen sich das neue MINI 

Cabrio und der neue MINI 3- und 5-Türer von ihrer britischen Seite. 

Das neue MINI Cabrio 

Das neue MINI Cabrio steckt voller Energie und lässt Ihrer Begeisterung 

freien Raum. Bereit für ungefilterten Sommerfahrspaß bei offenem Verdeck? 

Aktivieren Sie alle Sinne und teilen Sie das pure Freiluft-Feeling 

mit Ihren Begleitern. Der Nervenkitzel hinter dem Lenkrad nimmt kein 

Ende. Sie werden perfekte Augenblicke unter der Sonne genießen und 

sich lebendiger fühlen. Das elektrisch zu öffnende Stoffverdeck richtet 

sich nach Ihnen. Die geräuscharme, z-förmige Dachfaltung ermöglicht 

drei Einstellungen: Offen, geschlossen oder als Schiebedach, um eine 

frische Brise hereinzulassen. Sie wollen das neue MINI Cabrio erleben? 

Besuchen Sie uns am 

17. März ab 10 Uhr – wir 

freuen uns auf Sie! 

Sie haben die „Qual der Wahl“ zwischen mehr als 25 verschiedenen Führungen 

für Stadt und Land: mehr dazu unter www.flensburger-foerde.de! 

Oder schauen Sie gerne in einer der Touristinformationen in Flensburg oder 

in Glücksburg vorbei. Ganzjährig bietet die Tourismus Agentur Flensburger 

Förde GmbH öffentliche Führungen an. Übrigens ein ideales Geschenk! 

Welches Veranstaltungskonzept feiert im Sommer 2018 

Premiere am Flensburger Hafen? 

Zu gewinnen gibt es insgesamt 24 x 2 Karten für die obigen „Entdeckertouren“. 

Einsendeschluss ist der 15. März 2018. 

Senden Sie bitte die Lösung und Ihr obiges Wunschtourdatum auf einer 

frankierten Postkarte mit Ihrer vollständigen Anschrift an die folgende 

Adresse: 

Verlagskontor Horst Dieter Adler · Flensburg Journal 

Stichwort: Gewinnspiel März · Sünderup 46 · 24943 Flensburg 

Eine Barauszahlung der Preise ist nicht möglich. Die Gewinner werden vom 

Flensburg Journal benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Gewinnspiel auf Facebook & Instagram: 

Unter dem Hashtag #eckenentdecken zeigt MINI Flensburg seit dem 

14.02. auf Facebook und Instagram seine schönsten Ecken in der Region 

zwischen den Meeren. Nutzen Sie Ihre Chance auf tolle Gewinne und 

teilen Sie mit MINI Flensburg noch bis zum 16.03.2018 Ihre Lieblingsecken 

in der Region. 

Teilnahmebedingungen und mehr Informationen dazu erhalten Sie auf 

www.facebook.com/MINI.Flensburg 

und www.instagram.com/bauergruppe. 

Die Gewinner werden im Rahmen des Events am 17.03.2018 bei MINI 

FLENSBURG ausgelost. Es winken tolle Preise von folgenden Kooperationspartnern: 

Restaurant Vertigo, TUM Trekking und mehr, BlackBox 

Classics und MINI FLENSBURG. 


CONNECTIONS SIND ALLES. 

DAS 

DAS NEUE 

NEUE MINI 

MINI CABRIO. 

CABRIO. 

MINI COMFORT LEASINGBEISPIEL MINI COMFORT LEASINGBEISPIEL 1 : MINI ONE CABRIO inkl. MINI SERVICE 1 MINI ONE CABRIO inkl. MINI SERVICE 2 2 (3 Jahre, 40.000 km) 

(3 Jahre, 40.000 km) 

Farbe MINI Yours Lapisluxury Blue, Stoff Firework Carbon Black/Carbon Black, 15“ LM Räder Heli Spoke silber, 

Farbe MINI Yours Lapisluxury Blue, Stoff Firework Carbon Black/Carbon Black, 15“ LM Räder Heli Spoke silber, 

Windschutz, Sitzheizung für Fahrer und Beifahrer, Connected Media, ConnectedDrive Services, Radio MINI 

Windschutz, Sitzheizung für Fahrer und Beifahrer, Connected Media, ConnectedDrive Services, Radio MINI 

Visual Boost inkl. Freisprecheinrichtung Bluetooth, Ablagenpaket, Klimaanlage, Bordcomputer, u.v.m. 

Visual Boost inkl. Freisprecheinrichtung Bluetooth, Ablagenpaket, Klimaanlage, Bordcomputer, u.v.m. 

Fahrzeugpreis: 26.989,80 € 

Fahrzeugpreis: 26.989,80 Leasingsonderzahlung: 3.350,00 € 

Leasingsonderzahlung: 3.350,00 Laufzeit: 

36 Monate 

Laufzeit: 

36 Monate 

Laufleistung p. a.: 

10.000 km 

Laufleistung p. a.: 

10.000 km 

Nettodarlehensbetrag: 24.852,25 € 

Nettodarlehensbetrag: 24.852,25 Sollzinssatz p. a. Sollzinssatz p. a. 3 : 4,25 % 

3 4,25 Effektiver Jahreszins: 4,33 % 

Effektiver Jahreszins: 4,33 Gesamtbetrag: 12.314,00 € 

Gesamtbetrag: 12.314,00 Monatliche Leasingrate: Monatliche Leasingrate: 249,00 € 

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts: 6,0-5,9 / außerorts: 4,6-4,4/ kombiniert: 5,2-5,0 

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts: 6,0-5,9 außerorts: 4,6-4,4/ kombiniert: 5,2-5,0 

CO CO 2 

-Emission: 120-116g/km. Energieeffizienzklasse B. Zzgl. 895,00 € für Zulassung und Transport. 

2 -Emission: 120-116g/km. Energieeffizienzklasse B. Zzgl. 895,00 für Zulassung und Transport. 

Fahrzeug ausgestattet mit Schaltgetriebe. Abbildung zeigt Sonderausstattungen. 

Fahrzeug ausgestattet mit Schaltgetriebe. Abbildung zeigt Sonderausstattungen. 

1 

Ein Angebot der BMW Bank GmbH, Heidemannstraße 164, 80939 München (Stand: 02/2018). Dieses Leasingangebot der BMW Bank GmbH gilt bei Abschluss eines 

1 Ein Leasingvertrages Angebot der BMW für den Bank oben GmbH, aufgeführten Heidemannstraße MINI Neuwagen 164, 80939 bis 30.06.2018. München (Stand: Zulassung 02/2018). bis Dieses 30.09.2018. Leasingangebot 2 Mit MINI der Service BMW Inclusive Bank GmbH haben gilt Sie bei Anspruch Abschluss auf 

eines 

alle Leasingvertrages im jeweiligen für Paket den oben eingeschlossenen aufgeführten Serviceleistungen MINI Neuwagen bis - unabhängig 30.06.2018. davon, Zulassung wie oft bis Sie 30.09.2018. diese Leistungen 2 Mit MINI während Service der Inclusive vereinbarten haben Laufzeit Sie Anspruch (3 Jahre) auf und 

alle Laufleistung im jeweiligen (bis zu Paket 40.000 eingeschlossenen km), je nachdem, Serviceleistungen was zuerst erreicht - unabhängig wird, in Anspruch davon, wie nehmen oft Sie diese müssen-, Leistungen vorausgesetzt, während dieser der vereinbarten Servicebedarf Laufzeit wird durch (3 Jahre) das in- 

und 

Laufleistung telligente Wartungssystem (bis zu 40.000 Ihres km), MINI, je nachdem, Condition was Based zuerst Service, erreicht selbstständig wird, in Anspruch angezeigt. nehmen Auch müssen-, die in diesem vorausgesetzt, Rahmen dieser eingesetzten Servicebedarf Original wird MINI durch Teile das inkl. in-Ötelligente 

sind selbstverständlich Wartungssystem inbegriffen: Ihres MINI, Motorölservice Condition Based mit Ölfilter Service, und selbstständig Nachfüllmengen, angezeigt. Service Auch Fahrzeug-Check die in diesem entsprechend Rahmen eingesetzten den MINI Original Vorgaben, MINI Service Teile inkl. Luftfil- 

Öl 

sind ter, Service selbstverständlich Kraftstofffilter inbegriffen: (bei Dieselmotoren), Motorölservice Service mit Ölfilter Mikrofilter, und Nachfüllmengen, Tausch Zündkerzen Service (bei Benzinmotoren), Fahrzeug-Check entsprechend Service Bremsflüssigkeit, den MINI Vorgaben, Abgas- und Service Hauptunter- 

Luftfiltersuchung 

Service (AU/HU3) Kraftstofffilter inkl. Vorabcheck. (bei Dieselmotoren), Durchführung Service der Mikrofilter, HU bei Ihrem Tausch MINI Zündkerzen Service Partner (bei durch Benzinmotoren), eine amtlich Service anerkannte Bremsflüssigkeit, Prüforganisation. 

Abgas- und Hauptuntersuchung 

Wir vermitteln (AU/HU3) Finanzierungs- inkl. Vorabcheck. und Leasingver Durchführung träge ausschließlich der HU bei Ihrem an die MINI BMW Service Bank GmbH. Partner 3 Gebunden durch eine für amtlich die gesamte anerkannte Vertragslaufzeit. 

Prüforganisation. 

Wir vermitteln Finanzierungs- und Leasingver träge ausschließlich an die BMW Bank GmbH. 3 Gebunden für die gesamte Vertragslaufzeit. 

Albert Bauer GmbH 

Albert Bauer GmbH 

Schleswiger Str. 65-75 

Schleswiger Str. 65-75 



Tel.: 0461 99 90 36 

Tel.: 0461 99 90 36 

DAS NEUE MINI CABRIO. 

FLENSBURG JOURNAL 03/2018 


51 

51


18:30-21:30 

Entspannen und 

Loslassen – 

bewusst(er) leben 


Nikolaikirche, 



18:00 




19:00 

Lord of the Dance 

Flens Arena 


08:15–10:00 





Schleibogen 6 

10:30-12:00 

Alltags- und 

Sozialberatung 

Familienzentrum 

Nordstadt 


14:15-15:00 




Kita Sol-Lie, 

Kontakt: 0461 – 4816 2066 

15:00 


Stadtführung 



15:00 

Aufgeweckte 

Kunstgeschichten 

Bildbetrachtung für 

Menschen mit Demenz mit 

Martina Klose-März M. A. 

(Anmeldung erbeten) 

Museumsberg 

15:00-18:00 


Demenzkranke 



Einlagensicherung der privaten Banken 

– Schutz für Geldeinlagen – 

Mit diesem Artikel erklären wir Wissenswertes 

zur Einlagensicherung der 

privaten Banken in Deutschland. 

Was heißt Einlagensicherung? 

In Deutschland wird gesetzlich verlangt, 

dass jede Bank einer Entschädigungseinrichtung 

angehört. Die Mitgliedschaft 

ist Voraussetzung dafür, 

dass ein Institut überhaupt zum Geschäftsbetrieb 

zugelassen wird. 

Einlagensicherung ist im Bankwesen 

Gläubigerschutz durch gesetzliche 

(Entschädigungseinrichtung deutscher 

Banken GmbH) und freiwillige (Einlagensicherungsfonds) 

Maßnahmen, die 

in einer Bankenkrise die Gläubiger 

vor dem Verlust ihrer Bankguthaben 

bewahren sollen. Dazu gehören Sparguthaben 

auf Festgeld- und Tagesgeldkonten, 

Sparbücher und Gut haben 

auf dem Girokonto. Parallel greift die 

gesetzliche Einlagensicherung in begrenztem 

Umfang auch bei Wertpapiervermögen. 

Dieser Kapitalschutz greift bei der 

Insolvenz einer Bank. Tritt dieser Fall 

ein, prüft die BaFin (Bundesanstalt 

für Finanzdienstleistungsaufsicht) den 

Sachverhalt und stellt die Zahlungsunfähigkeit 

fest. Damit besteht ein 

Anspruch der Einleger auf den Schutz 

der gesetzlichen Einlagensicherung. 

Diese gewährleistet, dass die Ersparnisse 

nicht verloren sind, sondern 

ausgezahlt werden können. 

Gesetzliche Einlagensicherung 

Einlagen und Verbindlichkeiten aus 

Wertpapiergeschäften werden bei den 

privaten Banken durch die Entschädigungseinrichtung 

deutscher Banken 

GmbH (EdB) – www.edb-banken.de – 

im gesetzlich vorgesehenen Umfang 

geschützt. (Einlagensicherungsgesetz 

– EinSiG): Dieser Schutz beträgt derzeit 

100 Prozent der Kundeneinlagen 

bis zu einem Wert von 100.000 Euro 

und 90 Prozent der Verbindlichkeiten 

aus Wertpapiergeschäften bis zu einer 

Höhe von 20.000 Euro. 

Anspruch auf Entschädigung haben 

Privatpersonen sowie Personen- (Kommanditgesellschaften) 

und Kapitalgesellschaften 

(GmbH und Aktiengesellschaften). 

Nicht geschützt sind 

die Einlagen von Kreditinstituten und 

institutionellen Anlegern. 

Die EdB erhebt jährlich Beiträge von 

Ihren Mitgliedinstituten, aus denen die 

Einleger im Entschädigungsfall Zahlungen 

erhalten. 

Freiwillige Einlagensicherung 

Neben der gesetzlichen Einlagensicherung 

durch die Entschädigungseinrichtung 

deutscher Banken GmbH 

(EdB) sind zahlreiche private Banken 

auch freiwilliges Mitglied im Einlagensicherungsfonds 

des Bundesverbandes 

deutscher Banken e. V. (www.bankenverband.de/einlagensicherung). 

Während die Sicherungssysteme der 

Sparkassen und Kreditgenossenschaften 

das Ziel der Institutssicherung verfolgen, 

sichert der Einlagensicherungsfonds 

des Bundesverbandes deutscher 

Banken als freie Sicherungseinrichtung 

direkt die Einlagen der Gläubiger. Da 

private Banken, anders als öffentliche 

Banken und Genossenschaftsbanken, 

untereinander im Wettbewerb stehen, 

verfolgt der Einlagensicherungsfonds 

nicht das Ziel Banken zu sanieren, sondern 

Bankkunden vor Insolvenznachteilen 

zu schützen. 

Der Einlagensicherungsfonds verleiht 

jeder Bank hinsichtlich der Sicherheit 

der Einlagen eine ihrer jeweiligen Größenordnung 

angemessene und mit allen 

anderen Instituten vergleichbare 

Stellung im Wettbewerb. Damit trägt 

der Einlagensicherungsfonds über die 

unmittelbare Sicherung der Einlagen 

hinaus zentral zur Erhaltung und Stärkung 

einer vielfältigen und ausgeglichenen 

Wettbewerbsstruktur in der 

deutschen Kreditwirtschaft bei. Der 

Einlagensicherungsfonds schützt die 

Kunden einer Bank, nicht aber deren 

Eigentümer, die nach wie vor das volle 

Unternehmerrisiko tragen. 

Der Schutz des Einlagensicherungsfonds 

umfasst insbesondere die Einlagen 

von natürlichen Personen und 

rechtsfähigen Stiftungen. Bei den 

geschützten Einlagen handelt es sich 

im Wesentlichen um Sicht-, Terminund 

Spareinlagen und auf den Namen 

lautende Sparbriefe. Dagegen sind 

Verbindlichkeiten, über die eine Bank 

Inhaberpapiere ausgestellt hat, wie 

zum Beispiel Inhaberschuldverschreibungen 

und Inhabereinlagenzertifikate, 

nicht geschützt. 

Durch den Einlagensicherungsfonds 

des Bundesverbandes deutscher Banken 

e.V. sind die Einlagen der Kunden 

bei privaten Banken derzeit bis zu einer 

Höhe von 20% der Eigenmittel der 

jeweiligen Bank zum Zeitpunkt des 

letzten veröffentlichten Jahresabschlusses 

voll gesichert. Einlagen aller 

anderen Gläubiger sind seit dem zuvor 

genannten Datum nur noch dann gesichert, 

wenn die Einlage keine Verbindlichkeit 

aus einem Schuldscheindarlehen 

oder Namensschuldverschreibung 

ist. Die Einlagen von Kreditinstituten, 

Finanzinstituten, Wertpapierunternehmen 

und Gebietskörperschaften sind 

seit dem 1. Oktober 2017 durchgängig 

nicht mehr geschützt. Für Verbindlichkeiten, 

die bereits vor dem 1. Oktober 

2017 bestanden haben, gilt eine Bestandsschutzregelung. 

Mit der neuen Reform (seit 1. Oktober 

2017) des Einlagensicherungsfonds 

werden gezielt Privatkunden 

gestärkt. Dadurch werden fast allen 

privaten Einlegern die volle Sicherung 

sämtlicher Guthaben gesichert. 

Selbst bei den wirklich kleinen Banken 

mit Eigenmitteln in Höhe von 

5 Mio. werden derzeit Beträge bis zu 

1 Mio. pro Einleger voll geschützt. 

Volker Andersen 

Vorstandsvorsitzender 

Union-Bank AG 

Große Straße 2 · 24937 Flensburg 

Tel. 0461 8414-229 

www.unionbank.de 

Quellen: 

www.einlagensicherung.de 

www.bankenverband.de 

www.yumpu.de 


Kinostart: 

29.03.18

Red Sparrow (01.03.18) 

„Red Sparrow“ ist die Verfilmung 

des gleichnamigen Spionagethrillers 

von Newcomer Jason Matthews 

über die „schwierige“ Liebschaft 

einer russischen Spionin und eines 

CIA-Agenten. Jung, ehrgeizig, wunderschön, 

eine Waffe – die russische 

Agentin Dominika Egorova (Jennifer 

Lawrence) wurde als sogenannter 

„Red Sparrow“ ausgebildet. Ihre 

Aufgabe ist, gegnerische Agenten 

zu verführen und sich als Maulwurf 

beim Feind einzuschleichen. In 

dieser Funktion wird Dominika auf 

den jungen CIA-Agenten Nathaniel 

Nash angesetzt. 

Vielmachglas (08.03.18) 

Die junge Marlene (Jella Haase) ist 

menschenscheu und lebt eher zurückgezogen. 

Nach dem Tod ihres 

Bruders fasst sie den Plan, durch 

Deutschland zu reisen. Sie ist auf 

dem Weg zur Küste und versucht 

ein Schiff in Richtung Antarktis zu 

bekommen. Auf ihrer Reise begegnet 

sie den unterschiedlichsten 

Menschen, wie dem Fotografen Ben 

(Marc Benjamin) und dem Internet- 

Sternchen Zoë (Emma Drogunova). 

Dabei hat sie nur ein paar Klamotten 

und ihr sogenanntes Vielmachglas, 

das ihr Erik geschenkt hat. 

Dieser Film ist keine Fortsetzung der 

beiden ersten Filme, sondern basiert 

auf dem Computerspiel-Reboot 

Tomb Raider aus den Jahr 2013. 

Midnight Sun (22.03.18) 

wild entschlossen, sich nicht unterkriegen 

zu lassen, und beginnt eine 

Beziehung mit Charlie. 

Jim Knopf und Lukas der 

Lokomotivführer (29.03.18) 

Jim und Lukas erleben in dieser Romanverfilmung 

Abenteuer in der 

großen Welt und treffen auf Ungeheuer, 

von denen sie bisher nichts 

ahnten. Filmadaption des Kinderbuch-Klassikers 

von Michael Ende 

über den kleinen Waisenjungen 

Jim Knopf (Solomon Gordon), der 

bei Frau Waas (Annette Frier) auf 

der Insel Lummerland aufwächst. 

Zusammen mit dem Lokomotivführer 

Lukas (Henning Baum) erlebt Jim 

spannende Abenteuer, und auch 

die dicke Dampflok Emma darf dabei 

nicht fehlen. 

Tomb Raider (15.03.18) 

Im Tomb-Raider-Reboot tritt Alicia 

Vikander in die Fußstapfen von 

Angelina Jolie und verkörpert Videospiel-Ikone 

Lara Croft in einem aufregenden 

Abenteuer auf einer mythischen 

Insel. Nachdem ihr Vater, 

ein exzentrischer Abenteurer und 

Millionär, verschwunden ist, weigert 

sich seine junge Tochter den Verlust 

anzuerkennen. 

Im Leben der 17-jährigen Katie (Bella 

Thorne) dreht sich alles um Musik: 

Tagsüber komponiert sie ihre Songs 

auf ihrer Gitarre, sobald die Sonne 

untergegangen ist, tritt sie dann als 

Straßenmusikerin auf. Schon seit 

längerem ist sie in Charlie (Patrick 

Schwarzenegger) verliebt. Als sich 

der attraktive Skater ebenfalls in 

sie verguckt, scheint dem Glück der 

beiden Jugendlichen nichts mehr 

im Weg zu stehen – wäre da nicht: 

Katie leidet unter einer seltenen 

Krankheit, aufgrund derer sie nicht 

in die Sonne darf. Trotzdem ist sie 

Kinoticker – Was gibt’s Neues im April 2018 ? 

„Goodbye Christopher Robin“ (05.04.18) – Der Film erzählt die 

Geschichte von Winnie-Puuh-Schöpfer A.A. Milne und dem Verhältnis zu 

seinem Sohn Robin, der ihn zu großen Teilen zu seinem Kinderbuchklassiker 

inspirierte. +++ „Steig. Nicht. Aus!“ (12.04.18) – Karl Brendt 

ist erfolgreicher Bauunternehmer in Berlin. Als er eines Morgens seine 

Kinder zur Schule fährt, klingelt sein Handy – ein Unbekannter hat unter 

seinem Sitz eine Bombe versteckt. Um seine Kinder und sich zu retten, soll 

Karl ein Lösegeld aufbringen. Von allen Seiten bedrängt und bedroht, beginnt 

für den verzweifelten Vater ein Wettlauf gegen die Zeit und gegen 

seine Verfolger. +++ „Solange ich atme“ (12.04.18) – In „Solange 

ich atme“ spielt Andrew Garfield, basierend auf einer wahren Geschichte, 

einen Mann, der nach einer schweren Krankheit bewegungsunfähig 

wird, sich jedoch weigert, seine Abenteuerlust aufzugeben +++ „Lady 

Bird“ (19.04.18) – In Greta Gerwigs Film Lady Bird versucht Christine 

McPherson im Verlauf eines Jahres, sich ihre eigenen künstlerischen und 

privaten Freiräume zu erobern, sich aus dem langen Schatten ihrer Mutter 

zu lösen. Deshalb sucht sie einen Ausweg, um aus ihrer nordkalifornischen 

Heimatstadt Sacramento herauszukommen. +++ „Avengers 3: 

Infinity War“ (26.04.18) – Marvels „Avengers 3: Infinity War“ wird 

uns das größte Ensemble aller bisherigen Filme des Marvel-Universums 

präsentieren. In einer Szene sollen über 40, im gesamten Film sogar mindestens 

76 Helden zu sehen sein. 


Veranstaltungstipps 

Cradle of Filth 

1991 in England gegründet, erweckten 

Cradle of Filth mit ihren 

Demos sofort Aufmerksamkeit im 

musikalischen Untergrund. Ihre ungeheuerliche 

Mischung aus elegantem 

Terror und prügelnder Gehässigkeit 

hob die Band aus der 

Menge hervor, und demonstrierte 

sie als eine der wenigen modernen 

Bands, die fähig sind, harte Klänge 

voranzutreiben, ohne dabei deren 

Traditionen und Wurzeln zu schänden. 

Im 21. Jahrhundert konnte die 

Band ihre Anziehungskraft noch 

verstärken und ihre künstlerischen 

Leistungen auf ein neues Niveau 

hieven. Heute ist der Act bestehend 

aus Dani Filth, den Gitarristen 

Ashok und Richard Shaw, dem Bassist 

Daniel Firth, dem Keyboard und 

Stimmengel Lindsay Schoolcraft und 

dem Schlagzeuger Martin Škaroupka 

stärker und verheerender als je 

zuvor. 

Fr. 02.03.18 

Roxy Concerts 

19.00 Uhr 

The TasMANian Devil 

Rob Tognoni 

Der Tasmanische (Australier) Rob 

Tognoni wurde 1994 in die europäischen 

Musikszene von SlideGuitarMeister 

Dave Hole eingeführt. 

Mit seinen energiegeladenen Auftritten 

und kompromissloser Spielfreude 

hat sich Rob seither in die 

Herzen einer stetig wachsenden, 

weltweiten Fangemeinde gespielt. 

Mehr als 40 Jahre Bühnenerfahrung 

und die Unverwechselbarkeit seines 

Stils machen Rob zu einem viel beachteten, 

fest etablierten Künstler in 


der BluesrockSzene – und zu Recht 

wird er mit den Größten seines 

Gen res in einem Atemzug genannt. 

PowerBluesrock à la Rob Tognoni: 

Fast schon ein Markenzeichen 

für kraftvollen, ehrlichen und sehr 

individuellen, kreativen Bluesrock, 

für mitreißende Shows und eine unglaubliche 

Bühnenpräsenz. 

Sa. 10.03.18 

Roxy Concerts 

20.00 Uhr 

Vader 

The Ultimate Incantation Tour 2018 

– 25 Years of Chaos! 

Diese Tour ist etwas ganz Besonderes, 

denn wir feiern Vaders Debütalbum 

– „The Ultimate Incantation“, 

das vor 25 Jahren veröffentlicht 

wurde. Sie spielen das komplette Album 

live. Es sind viele Attraktionen 

für diese Tour vorbereitet. Vader 

veröffentlichten eine spezielle, neu 

aufgenommene und abgemischte 

Version ihres Debüts und nennen es 

„Dark Age“. Es ist streng limitiert auf 

550 Digipacks und es gibt dieses 

Werk nur auf der Tour zu kaufen! Sie 

haben außerdem Reprints ihres Tour 

Shirts von 1993 (from Europe and 

USA) im Gepäck! Und noch viel, 

viel mehr… Es ist Zeit den Wahnsinn 

rauszulassen! Vader kommt! 

Di. 13.03.18 

Roxy Concerts 

20.00 Uhr 

Stand-up Comedy Berlin 

Jetzt kommen die Berliner „Die 

Stand ups“ mit einer einmaligen 

Standup Comedy Show endlich 

nach Flensburg! 

In der Hauptstadt ist eine kleine Revolution 

im Gange: Abseits der etablierten 

Deutschen Comedy ist eine 

neue Generation von Stand Up Comedians 

entstanden, die mit Altem 

bricht und konsequent neue Wege 

bestreitet. Sie erzählen von den 

Dingen, von denen sie am meisten 

verstehen: Sich und ihrer Sicht auf 

die Welt. Persönlich, schockierend, 

absurd – aber immer originell und 

authentisch. Es macht Spaß, ihnen 

zuzusehen wie ehrlich, selbstironisch 

und auch mal provokativ die 

Comedians das Publikum in ihre 

pointierte Gedankenwelt reißen, in 

der sie vor nichts zurückschrecken: 

Eigene Unsicherheiten, persönliche 

Fehltritte und gesellschaftliche, fast 

philosophisch angehauchte, Fragen. 

Keine Klischees, keine Kostüme und 

keine Rollen. . 

Im fantastischem Lineup sind mit 

dabei: Daniel Wolfson, Kawus Kalantar 

und Passun Azhand Comedy! 

Do. 15.03.18 

Kühlhaus 

20.00 Uhr 

Lemur 

Der Godfather des Galgenhumors 

auf fröhlicher Sterbetour! Lemur, der 

Wahlberliner Rapper und Produzent 

redet Klartext. Hypersensibel 

bis bipolar schwankt er von einer 

glücklichen Phase in einen depressiven, 

misanthropischen Zustand 

und wieder zurück. Ein Lemur muss 

tun, was ein Lemur tun muss. Und 

diese Lieder, sie müssen eben raus 

aus ihm! 

Sa. 17.03.18 

Volksbad 

20.00 Uhr 

11 Freunde – 

Live in Sonderburg 

„Das beste Fußballmagazin 

Deutschlands“ lobt der Tagesspiegel 

und der Spiegel findet „Die schönste 

Fußballprosa der Republik“. Beide 

meinen 11 Freunde, das Magazin 

für Fußballkultur aus Berlin. Seit 

dem Jahr 2000 bereichert es die 

hiesige Fußballszene mit großen Reportagen 

und Interviews jenseits von 

„drögen“ Tabellen und Statistiken. 

Vor allem aber hat 11 Freunde 

eines: Unschlagbaren Humor. Mal 

werden die neuesten Beziehungen 

von Lothar Matthäus seziert, mal 

TÄGLICH AB 10 UHR 

• Kaffeespezialitäten 

• Diverse SNACKS & Frühstücksangebote 

• Aktuelle tageszeitungen und Magazine 

• Brettspiele 

• Gratis WiFi-Hotspot 

• Wechselnde Austellungen 

• Sonnenterrasse UND RAUCHERBEREICH 

• Gratis Tischkicker 

TAGESANGEBOTE VON 10-16 UHR 

• Espresso 1,– € 

• Kaffee & Kuchen 2,90 € 

• Kleines Frühstück inkl. TASSE Kaffee 

oder o-Saft schon ab 3,90 € 

G N E 

U O L * R A B * B 

U L C 

E 

S 

* 

T A 

B 

B A R 

L 

* 

I S H 

L O U N G E 

1 9 

E D 

Angelburgerstr. 20 • 24937 Flensburg • Am C&A Parkplatz •Telefon 04 61 / 13 29 5 

Montags – Samstags ab 10 Uhr • Sonntags geschlossen 

www.facebook.com/kaffeehausleclub • www.kaffeehausleclub.de 

9 

7 

57

Veranstaltungstipps 

das Wesen der deutschen Spielerfrau 

von Angela Hässler bis Claudia 

Effenberg nacherzählt. Und am 

Ende des Heftes „kolumniert“ seit 

immer der feuchtfröhliche Günter 

Hetzer mit seinen Kumpel Delle und 

Waldi. Und eben dieser Humor 

geht seit 2005 auch auf Lesereise. 

Die Redakteure Philipp Köster und 

Jens Kirschneck bereisen mit Texten 

und Filmen im Gepäck das Land. 

Temporeich und immer auf Rasenhöhe 

erzählen die beiden freundlichen 

Fußballfanatiker von Telefonaten mit 

Lothar Matthäus, Besuchen beim 

sonntäglichen Fußballfrühschoppen 

„Doppelpass“ und verregneten Auswärtsfahrten 

nach Rostock. Dazu 

gibt es rasante Filme, von „vergurkten“ 

Interviews am Spielfeldrand 

und popelnden Bundestrainern. 

Und sie haben dabei, wie der große 

Theoretiker Andreas Möller es einmal 

formulierte, „vom Feeling her 

ein gutes Gefühl“. 

Sa. 17.03.18 

Sonderborghus, Sonderborg 

20.00 Uhr 

Anvil + Trance + Spitfire 

Anvil „40 Years Of Pounding The 

Pavement Tour 2018“ 

uneingeschränkte Hochachtung 

äußerten. Die Gründe für diesen 

offenkundigen Respekt liegen auf 

der Hand: Seit 1978 sind Anvil der 

Inbegriff einer leidenschaftlichen 

Heavy MetalBand, die sich auch 

von Nackenschlägen, widrigen 

Umständen und geschäftlichen Ungereimtheiten 

nicht vom Kurs haben 

abbringen lassen. 

Nie zuvor klangen Anvil so vielseitig, 

entschlossen und inspirierend. 

Special Guest: Trance, Spitfire 

Di. 20.03.18 

Roxy Concerts 

20.00 Uhr 

Blond & Hora 

Blond geben sich Mühe, das Trio 

ist fleißig und produktiv. Für ihre 

Coast 

Coast ist eine erstklassige, UKbasierte 

professionelle Rockband, die 

im Jahr 2009 von den Brüdern Paul 

Eastham und Chris Barnes gegründet 

wurde. Paul ist ein hervorragender 

Songwriter, Sänger, Performer, 

Produzent und virtuoser Pianist. 

Nach drei Alben, drei EPs und 

vielen Auftritten auf britischen, europäischen 

und skandinavischen 

Festivals setzen Coast mit ihrer neuen 

energiegeladenen Show ihren 

beachtlichen Aufstieg zu internationaler 

Anerkennung fort. 

Sicherlich gibt es Bands, die sich 

noch höher in den Charts platzieren 

konnten, mehr Alben verkauft 

und größere Hallen gefüllt haben 

als Anvil. Trotzdem genießt kaum 

eine andere MetalFormation so 

viel Respekt unter Kollegen wie die 

kanadische Gruppe um Sänger/ 

Gitarrist Steve ´Lips` Kudlow und 

Schlagzeuger Robb Reiner. Zu den 

namhaftesten AnvilBewunderern 

gehören unter anderem internationale 

Stars wie Metallica oder auch 

der leider verstorbene Lemmy von 

Motörhead, die immer wieder ihre 

Mergenthalerstraße 6 · 24941 Flensburg · Tel. 0461 - 16 87 99 

& Carl Purpendicular 


Carlton 

Band 

01.12.17 

Ian Paice (Deep Purple) 

LivePerformance erfanden sie komplizierte 

Bühnentänze und eine interaktive 

Zwiesprache mit dem Publikum, 

vorgetragen in extravaganter 

Fashion. 

Support: Hora 

Do. 22.03.18 

Volksbad 

20.00 Uhr 

Go Go Berlin 

Die junge Band gehört in Dänemark 

mittlerweile zu den bekannten Namen 

mit einem wohlverdienten Ruf 

als eine der am härtesten arbeitenden 

und intensivsten LiveActs in Dänemarks 

Musikszene. Das Ausland 

ist ebenfalls auf die junge Band aus 

Aarhus aufmerksam geworden, wobei 

die Single „Kids“ zuletzt großen 

Zuspruch von Radiostationen aus 

Deutschland, Polen und der Schweiz 

erhalten hat. 

Tickets: ssfbilletten.de, SSFs Sekretariate, 

Aktivitetshuset, sh:z Ticketcenter, 

Nikolaistr. 7 FL oder an der 

Abendkasse 

Fr. 23.03.18 

Roxy Concerts 

20.00 Uhr 

Aalkreih & Grillmaster Flash 

Aalkreih ist plattdütsche Country/ 

Folk/Rock. Wat man dorvun holn 

schall, dat weeten wi ok noch nicht. 

Als Schnapsidde no een Facebook 

Indrach vun Marvin hät sik de Band 

tosoben funn. Dor wi entlich alle ut 

de lute Eck koben, keem wi anne 

Anfang keen Meter torech und wullen 

fast schon dat en oder anner mol 

opgeben. Aber wi wullen dat eenfach 

schaffen plattdütsche Musik no 

unsere Dünken to mooken. 

Vor gut 2 Jahren legten die beiden 

Flensburger mit der DebütEP „Archar“ 

einen fulminanten Einstieg hin, 

der allgemein für Aufsehen sorgte! 

Aalkreih präsentiert im März ein 

neues Machwerk. Mehr wird hier 

erst einmal nicht verraten. 

02.03. Cradle of Filth + Moonspell 

10.03. The TasMANian Devil Rob Tognoni 

13.03. Vader 

20.03. Anvil & Trance & Spitfire 

23.03. Coast 

31.03. Therion + Imperial Age 

06.04. Money Boy & Hustensaft Jüngling 

11.04. B-Tight 

Do. 22.03.18 

Kühlhaus 

20.00 Uhr 

Sa. 24.03.18 

Volksbad 

20.00 Uhr 

58 


Ian Paice & Purpendicular 

Kein geringerer als Weltstar Ian 

Paice, einziges Gründungsmitglied 

der Band Deep Purple, welches 

noch aktuell bei der Band spielt 

und einer der besten Schlagzeuger 

aller Zeiten, kommt nach Flensburg 

mit seiner Deep Purple Show. 

So. 25.03.18 

Roxy Concerts 

20.00 Uhr 

K U L T U R A M A L T E N G Ü T E R B A H N H O F 

WWW.KUEHLHAUS.NET 

Therion + Imperial Age 

Als das 15jährige Wunderkind 

Christofer Johnsson im Jahr 1987 

Therion als Death Metal Band ins 

Leben rief, ahnte er noch nicht, 

dass er exakt 30 Jahre später 

einem Projekt den letzten Schliff 

verpassen würde, das in die Geschichte 

eingehen wird als das ehrgeizigste 

Symphonic Metal Release 

aller Zeiten. 

Die Band macht eine lange Europatour, 

bei der sie nicht nur neue 

Songs, sondern auch wahre Klassiker 

präsentieren. Unterstützung bekommen 

sie hier von den russischen 

Symphonic Metallern Imperial Age. 

Verpasst also nicht diesen Meilenstein 

in der Geschichte des Symphonic 

Metals und erlebt die Vertonung 

der Offenbarung in diesem Monumentalwerk 

voller mutiger, finsterer 

und faszinierender Charaktere. 

Sa. 31.03.18 

Roxy Concerts 

20.00 Uhr 

Die Standups 

MÄRZ 

FR02 /w EdOne & die RUHE 

ELECTRONIC MOVEMENT 

23:00 

SA 

23:00 03 

FREAK SHOW 

mit Sven 

MI MUSIKERSTAMMTISCH 

19:0007 jeden ersten Mittwoch im Monat um 19 Uhr 

SO 

16:00 11 

DAS SCHLAF 

Kindertheater des Monats 

DO 

20:00 15 

DIE STANDUPS 

Stand Up Comedy aus Berlin 

MI U20 POETRY SLAM 

20:0021 Wort vor Ort! 

DO 

20:00 22 präsentiert vom SSF 

SA24 BACHBLYTEN 

Frühlingsrauschen 

FR 

23:5930 Buntes und Elektronisches 

GO GO BERLIN 

23:30 

FANTASY PSYLAND 

Griechisches Spezialitäten-Restaurant 

Seit über 30 Jahren die Adresse für gepflegte, griechische Spezialitäten, 

in neu gestalteten Räumlichkeiten, in angenehmer Atmosphäre . . . 

Ideal auch für Familienfeste, Betriebs- und Weihnachtsfeiern. 

Angelburger Straße 73 - 24937 Flensburg 


Täglich von 17.30 bis 23.00 Uhr - kein Ruhetag! 

Telefon: 04 61 - 2 88 49 – Alle Gerichte auch außer Haus. 

VORSCHAU 

FR06 /w Criminal Bassline Showcase 

APR 

APR 07 ...POP PARTY 

APR 14 Wort vor Ort! 

APR18 Wort vor Ort! 

SA 

SA 

MI 

ELECTRONIC MOVEMENT 

DIE EINZIG WAHRE 80s... 

POETRY SLAM 

D/DK POETRY SLAM 


Kulturwerkstatt Kühlhaus e.V. 

Mühlendamm 25 / 24937 Flensburg / info@kuehlhaus.net / +49 (0) 461-29866

VeranstaltungsguidE MArz 

Do. – 01.03. 

Kino/Theater 

18:00 

Wonder Wheel 

51 Stufen 

Geplante Filmstarts: 

Red Sparrow 

Game Night 

UCI-Kinowelt 

Party/Event 

20:30 

Tango Argentino 

Volksbad 

Fr. – 02.03. 

Kino/Theater 

14:00 Wann wird es 

endlich wieder Sommer? 

51 Stufen 

16:00 

Die Dschungelhelden – 

Das große Kinoabenteuer 

51 Stufen 

18:00 

Wonder Wheel 

51 Stufen 

20:30 

Die dunkelste Stunde 

51 Stufen 

23:00 Midnight Movie: 

Hatchet – Victor 

Crowley 

UCI-Kinowelt 

Party/Event 

22:00 Tom Souheur 

„Shades of Funk“ 

Kaffeehaus 

23:00 Friday Night 

Volksbad 

23:00 

Electronic Movement 

Kühlhaus 

23:00 max.clubbing 

MAX Flensburg 

Konzert 

20:00 Cradle of Filth + 

Moonspell 

Roxy Concerts 

Sa. –03.03. 

Kino/Theater 

14:00 

Wann wird es endlich 

wieder Sommer? 

51 Stufen 

16:00 



51 Stufen 

18:00 

Wonder Wheel 

51 Stufen 

20:30 


51 Stufen 

Party/Event 

22:00 DJ Bert: 

„Ska, Reggae, Soul“ 

Kaffeehaus 

23:00 

Freak Show 

Kühlhaus 

23:00 

80er/90er plus Schlager 


23:59 

Goa „Girls Night“ 

Roxy Concerts 

So. – 04.03. 

Kino/Theater 

14:00 

Wann wird es endlich 

wieder Sommer? 

51 Stufen 

16:00 



51 Stufen 

18:00 Wonder Wheel 

51 Stufen 

20:30 


51 Stufen 

Mo. – 05.03. 

Kino/Theater 


51 Stufen 

20:15 Filmkunstkino 

Suburbicon 

UCI-Kinowelt 

20:30 


51 Stufen 

Di. – 06.03. 

Kino/Theater 

14:30 

Kino & Klönschnack: 

Die Verlegerin 

UCI-Kinowelt 


Suburbicon 

UCI-Kinowelt 


51 Stufen 

19:45 Royal Opera 

House London 

Carmen 

UCI-Kinowelt 

20:30 


51 Stufen 

Mi. – 07.03. 

Kino/Theater 


(engl. OV 

mit deutschen UT) 

51 Stufen 

20:00 Womens’ Night 

Vielmachglas 

UCI-Kinowelt 

20:30 


(engl. OV mit deutschen 

UT) 

51 Stufen 

Do. – 08.03. 

Kino/Theater 

18:00 

Aus dem Nichts 

51 Stufen 

20:30 Downsizing 

51 Stufen 


Vielmachglas 

Death Wish 

UCI-Kinowelt 

Party/Event 

21:00 

Boris: „Female Voices“ 

zum Weltfrauentag 

Kaffeehaus 

23:00 SK Torsdagsbar 

Volksbad 

Fr. – 09.03. 

Kino/Theater 

14:00 True Warriors 

51 Stufen 

16:00 

Königin von Niendorf 

51 Stufen 

18:00 Aus dem Nichts 

51 Stufen 


51 Stufen 

Party/Event 

22:00 „Hit Asmussen + 

Gehörmasseur vs. der 

Sandmann“ 

Kaffeehaus 

Sa. –10.03. 

Kino/Theater 


51 Stufen 

16:00 


51 Stufen 


51 Stufen 

19:00 


New York 

Semiramide 

UCI-Kinowelt 


51 Stufen 

Party/Event 

22:00 Paul Breitner: 

„Man muss die Scheibe 

flach halten“ 

Kaffeehaus 

23:00 

S & L Party 

Volksbad 

23:00 

2000er Millennium 

Party 


Konzert 

20:00 

The TasMANion Devil 

Rob Tognoni 

Roxy Concerts 

So. – 11.03. 

Kino/Theater 


51 Stufen 

16:00 Kindertheater des 

Monats: Das Schlaf – 

Theater am Strom 

Kühlhaus 

16:00 


51 Stufen 


51 Stufen 


51 Stufen 

Mo. – 12.03. 

Kino/Theater 


51 Stufen 


The Square 

UCI-Kinowelt 


51 Stufen 

Di. – 13.03. 

Kino/Theater 


The Square 

UCI-Kinowelt 


51 Stufen 


51 Stufen 

Konzert 

20:00 Vader 

Roxy Concerts 

Mi. –14.03. 

Kino/Theater 


51 Stufen 

20:00 Heroes’ Night 

Tomb Raider 3D 

UCI-Kinowelt 


(engl. OV 

mit deutschen UT) 

51 Stufen 

Party/Event 

23:00 3-2-1-max.disco 


Do. – 15.03. 

Kino/Theater 

18:00 

Three Billboards Outside 

Ebbing, Missouri 

51 Stufen 

20:30 Der Hauptmann 

51 Stufen 


3D Tomb Raider 

Fünf Freunde und das 

Tal der Dinosaurier 

Unsere Erde 2 

UCI-Kinowelt 

Party/Event 

20:00 

Stand-Up Comedy Berlin 

Kühlhaus 

Fr. –16.03. 

Kino/Theater 


51 Stufen 

16:00 


51 Stufen 

18:00 



51 Stufen 


51 Stufen 

23:00 

Party/Event 

22:00 Stereotyp Niels 

goes Pop 

Kaffeehaus 

23:00 max.clubbing 


Sa. –17.03. 

Kino/Theater 


51 Stufen 

16:00 


51 Stufen 

18:00 



51 Stufen 


51 Stufen 

Party/Event 

22:00 „From Here To 

Funk“ mit Chris Cutter 

& Latenite79, 

special guest: Mr. Tschu 

(Mojo Club, HH) 

Kaffeehaus 

23:00 Black Tunez mit 

DJ Farres 


23:59 Goa „Back to the 

Moon Pt. 2“ 

Roxy Concerts 

Konzert 

20:00 Lemur 

Volksbad 

So. – 18.03. 

Kino/Theater 

12:00 Three Billboards 

Outside Ebbing, 

Missouri 

51 Stufen 

16:00 


51 Stufen 



Missouri 

51 Stufen 


51 Stufen 

Mo. – 19.03. 

Kino/Theater 



Missouri 

51 Stufen 


Lieber Leben 

UCI-Kinowelt 


51 Stufen 

Di. – 20.03. 

Kino/Theater 


Lieber Leben 

UCI-Kinowelt 



Missouri (engl. OV mit 

deutschen UT) 

51 Stufen 


51 Stufen 

Konzert 

20:00 

Anvil + Trance + Spitfire 

Roxy Concerts 

Mi. – 21.03. 

Kino/Theater 



Missouri 

51 Stufen 

60 


080392 

Wie schön das Du geboren bist. HG Lau! 

Nicht übertragbar auf andere Personen 

080392 

KINOPLEX 

www.UCI-KINOWELT.de 

DEIN ERLEBNIS 

Veranstaltungs-Highlights im März 2018 

20:00 Womens’ Night 

Midnight Sun 

UCI-Kinowelt 


51 Stufen 

Party/Event 

20:00 U20 Poetry Slam 

Kühlhaus 

21:00 

DJ Nightnoise „Eine 

kleine Nachtmusik“ 

Kaffeehaus 

Do. – 22.03. 

Kino/Theater 

18:00 

Der Hauptmann 

51 Stufen 

20:30 I, Tonya 

51 Stufen 


Die Sch’tis in Paris 

– Eine Familie auf 

Abwegen 

UCI-Kinowelt 

Party/Event 

21:00 

DJ Vinyl Genta „The 

70s Vibes“ 

Kaffeehaus 

Konzert 

20:00 

Blond & Hora 

Volksbad 

20:00 Go Go Berlin 

Kühlhaus 

Fr. – 23.03. 

Kino/Theater 

14:00 

Born in China 

51 Stufen 

16:00 

Die kleine Hexe 

51 Stufen 

18:00 

Der Hauptmann 

51 Stufen 

20:30 

I, Tonya 

51 Stufen 

Party/Event 

22:00 

Daniel v. Zitzewitz 

serviert „exquisite 

Amusement“ 

Kaffeehaus 

23:00 

max.clubbing 


Konzert 

20:00 

Coast 

Roxy Concerts 

Sa. – 24.03. 

Kino/Theater 

14:00 

Born in China 

51 Stufen 

16:00 


51 Stufen 

18:00 

Der Hauptmann 

51 Stufen 

20:30 

I, Tonya 

51 Stufen 

Party/Event 

20:00 

Aalkreih & Grillmaster 

Flash 

Volksbad 

21:00 

KongoKims Birthday 

Mash-Up 

Kaffeehaus 

23:00 

Lass Zocken – 

Indie vs. HipHop 


23:30 

Bachblyten – 

Frühlingsrauschen 

Kühlhaus 

So. – 25.03. 

Kino/Theater 

14:00 

Born in China 

51 Stufen 

14:30 Toys ‘R’ Us- 

Familienkino: 

Jim Knopf und Lukas … 

UCI-Kinowelt 

16:00 Die kleine Hexe 

51 Stufen 

18:00 

Der Hauptmann 

51 Stufen 

20:30 

I, Tonya 

51 Stufen 


Konzert 

20:00 

Ian Paice 

(ex Deep Purple) 

Roxy Concerts 

Mo. – 26.03. 

Kino/Theater 

18:00 

Der Hauptmann 

51 Stufen 

20:15 

Filmkunstkino 

The Big Sick 

UCI-Kinowelt 

20:30 

I, Tonya 

51 Stufen 

Di. – 27.03. 

Kino/Theater 

17:30 

Filmkunstkino 

The Big Sick 

UCI-Kinowelt 


51 Stufen 

20:15 

Royal Opera House 

London 

Bernstein Celebration 

UCI-Kinowelt 


51 Stufen 

Mi. – 28.03. 

Kino/Theater 


51 Stufen 


51 Stufen 

Party/Event 

21:00 

Daniel v. Zitzewitz: 

„Aus gutem House“ 

Kaffeehaus 

22:00 

School’s Out Party 


Do. – 29.03. 

Kino/Theater 


51 Stufen 

20:30 

Das schweigende 

Klassenzimmer 

51 Stufen 


Jim Knopf und Lukas 

der Lokomotivführer 

UCI-Kinowelt 

Party/Event 

21:00 

Silvia Feuersenger 

Kaffeehaus 

Fr. – 30.03. 

Kino/Theater 

14:00 Born in China 

51 Stufen 

16:00 Die kleine Hexe 

51 Stufen 


51 Stufen 

20:30 


Klassenzimmer 

51 Stufen 

Party/Event 

22:00 

Angelburger 4-Gang: 

„Trap around the 

World“ 

Kaffeehaus 

23:59 

Fantasy Psyland 

Kühlhaus 

Sa. – 31.03. 

Kino/Theater 

14:00 Born in China 

51 Stufen 

16:00 


51 Stufen 


51 Stufen 

19:00 


New York 

Cosi fan tutte 

UCI-Kinowelt 

20:30 


Klassenzimmer 

51 Stufen 

Party/Event 

22:00 

Nelson & Alex: 

„Reggae/Cumbia“ 

Kaffeehaus 

20:00 

Therion + Imperial Age 

Roxy Concerts 

Previews / Specials 

07.03.2018 Womens Night 

20.00 Uhr Vielmachglas 

14.03.2018 Heroes Night 

20.00 Uhr Tomb Raider 3D 

21.03.2018 Womens Night 

20.00 Uhr Midnight Sun 

25.03.2018 Toys‘R‘Us Familienkino 

14.30 Uhr Jim Knopf 

UCI EVENTS (Alternativer Content / Ballett, Opern, Konzerte, etc) 

02.03.2018 Asia Night 

18.00 Uhr Virgin Psychics 

11.03.2018 Screening 

17.00 Uhr Digimon Adventure tri. – Chapter 4: Lost 

Kino & Klönschnack* 

06.03.2018 Die Verlegerin 

14.30 Uhr 

*Nach dem Kinofilm haben sie die Möglichkeit, sich in geselliger 

Runde bei Kaffee (im Eintrittspreis enthalten) sowie einem leckeren 

Stück Kuchen (Stück 2,50 €) über das Gesehene auszutauschen. 

At the Opera (Catering, Roter Teppich, Exklusiver Bereich) 

06.03.2018 Royal Opera House London 

19.45 Uhr Carmen 

10.03.2018 Metropolitan Opera New York 

19.00 Uhr Semiramide 

27.03.2018 Royal Opera House London 

20.15 Uhr Bernstein Celebration 

31.03.2018 Metropolitan Opera New York 

19.00 Uhr Cosi fan tutte 

Geplante Filmstarts 

01.03.2018 Red Sparrow (noch nicht bestätigt) 

Game Night 

08.03.2018 Vielmachglas 

Death Wish 

15.03.2018 Tomb Raider (3D) 

05.+06.03.18 Suburbicon 

12.+13.03.18 The Square 

19.+20.03.18 LIEBER LEBEN 

26.+27.03.18 The Big Sick 

Fünf Freunde und das Tal der Dinosaurier 

Unsere Erde 2 

22.03.2018 Die Sch‘tis in Paris – Eine Familie auf Abwegen 

29.03.2018 Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer 

Filmkunstkino (jeden Montag um ca. 20.15 Uhr und Dienstag um 

ca. 17.30 Uhr zeigen wir ausgewählte Filme für ein anspruchsvolles Publikum.) 

Originalversion (Blockbuster in engl. Originalsprache, ca. 20.00 Uhr) 

04.+06.03.18 Red Sparrow 

11.+13.03.18 Three Billboards Outside Ebbing, Missouri 

18.+20.03.18 Tomb Raider (3D) 

25.+27.03.18 Winchester 

Midnight Movie (Horrorfilme, die es nicht ins Kino geschafft haben – 

per DVD/BluRay) immer Freitag 23 Uhr – Eintritt frei, nur Mindestverzehr von 6,- € 

02.03.2018 Hatchet – Victor Crowley 

www.uci-kinowelt.de

PRÄSENTIERT DIE 

CD- UND BLU-RAY-NEUHEITEN 

CD-Tipps 

George Ezra – Staying at Tamara‘s (23.03.18) 

Kurzer Rückblick ins Jahr 2014: Sein 

Überraschungs-Hit „Budapest“ macht 

George Ezra quasi über Nacht zum 

Shootingstar des Jahres. Das anschließende 

Debütalbum „Wanted on 

Voyage“ erreicht Platz eins der britischen 

Charts, wird mit 4-fach-Platin 

ausgezeichnet und verkauft sich 

weltweit mehr als drei Millionen (!) 

Mal. Hierzulande überschreitet das 

Album mit 130.000 Verkäufen die 

Goldgrenze, „Budapest“ verkauft sich 

fast eine halbe Million Mal und erreicht 

Platz drei der deutschen Singles 

Charts und der Airplay Charts. Die 

Nachfolge-Single „Blame It On Me“‚ 

klettert ebenfalls bis auf Position 

drei der Airplay-Charts und verkauft 

sich über 180.000 Mal. Nun erscheint 

endlich das zweite George Ezra-Album: 

„Staying at Tamara s“. Der Longplayer 

enthält u. a. die letztjährige 

Feelgood-Single „Don t Matter Now“, 

die Platz vier der deutschen Airplay-Charts 

erreichte. Mit „Paradise“ 

liegt ein weiterer Song des Albums ab 

sofort als brandneue Vorab-Single vor. 

Wie bereits bei seinem Erstling entstanden 

auch die Songs von „Staying 

at Tamara s“ auf Reisen oder wurden 

zumindest davon inspiriert. Auf der 

Liste jener Orte, denen der Sänger, 

Songwriter und Gitarrist einen Besuch 

abstattete, finden sich u. a. die Isle of 

Skye, eine Schweinefarm in Norfolk, 

ein ehemaliger Maismehl-Schuppen 

in Kent und eine Airbnb-Unterkunft 

in Barcelona (die der titelgebenden 

Tamara gehört). Das Ergebnis ist ein 

fingerschnippendes, fantastisches 

Haare-im-Wind-Album, das nahezu 

durchweg von einer positiven und ermutigenden 

Grundhaltung durchwirkt 

ist auf dem sich aber auch einige 

gedämpfte, nachdenkliche Momenten 

finden. Songs über Eskapismus, 

Träume, Ängste und Liebe. Ezra geht 

2018 auf Welttour, am 9. April in Berlin 

(Huxleys Neue Welt) und 14. April 

in Köln (Live Music Hall) stehen auch 

zwei Konzerte in Deutschland auf 

dem Tourplan. 

PF 

W.E.T. – 

Earthrage (23.03.18) 

Moderner Melodic 

Hard Rock mit einprägsamem 

Rhythmus 

und fetter Produktion ist das 

einfache Erfolgsgeheimnis von 

W.E.T., das ihre Musik zu einem 

klassischen und ebenso zeitgemäßen 

Hörgenuss macht. Die schwedisch-amerikanische 

Supergruppe 

–Robert Sall (das „W“ von Work Of 

Art), Erik Martensson (das „E“ von 

Eclipse) und Jeff Scott Soto (das 

„T“ von Talisman) haben ihr bereits 

drittes gemeinsames Album 

– zusammen mit den Eclipse-Mitgliedern 

Magnus Henriksson und 

Robban Bäck – aufgenommen, das 

die hohen Erwartungen ihrer zahlreichen 

Fans mit Sicherheit erfüllen 

wird. Die elf Songs der neuen 

Scheibe lassen das Herz jedes Hard- 

Rock-Fans höher schlagen; ein weiterer 

Meilenstein der Italiener von 

Frontiers Records, pünktlich zum 

Frühjahrsanfang! 

PF 

Fler – 

Flizzy (23.03.18) 

Der deutsche Rapper 

Fler wurde nicht nur 

als Gangsta-Rapper 

im Umfeld von Aggro Berlin bekannt, 

sondern auch durch seine 

vielen Auseinandersetzungen mit 

Kollegen wie Bushido, Farid Bang, 

usw. Er nahm 2002 unter dem Pseudonym 

„Frank White“ mit Bushido 

das Album „Carlo Cokxxx Nutten“ 

auf, 2005 erschien sein Solodebüt 

„Neue Deutsche Welle“. Bis 2009 

gehörte er zu Aggro Berlin, dann 

trennte er sich und gründete 2011 

sein eigenes Label. Mit zahlreichen 

weiteren Alben erreichte er regelmäßig 

die Top Ten, 2015 reaktivierte 

er den Frank-White-Namen für 

das Album „Keiner kommt klar mit 

mir“ und landete damit erstmals an 

der Spitze der deutschen Charts. 

Mit seinem 13. Soloalbum „Vibe“ 

schaffte er es 2016 auf Platz 1 der 

deutschen, österreichischen und 

schweizerischen Charts. PF 

Good Weather 

Forecast – Superhumans 

(16.03.18) 

Good Weather Forecast 

haben ihr Zuhause, 

die Bühnen der Welt, längst gefunden: 

Die drei Brüder Flo (Gesang), 

Jonny (Gitarre) und Dave (Drums) 

Stielper, Keyboarder Timo Kästner und 

Gitarrist Timo Hailom spielen coole 

Musik zwischen Pop und Ska-Punk. Auf 

ihrer neuen Platte finden die 5 Jungs 

einen mitreißenden Sound, der eher 

nach „Beach“ in Kalifornien klingt 

als nach der fränkischen Heimat der 

Band. Mit Album Nr. 3 und dem Titelsong 

„Superhumans“ ist es der Band 

gelungen, das hohe Energielevel der 

Konzerte ins Studio zu übertragen. 

Akustische Gitarre und Handclaps 

treiben das Stück an, ein Synthie-Zwischenspiel 

baut Spannung auf – dann 

macht der Refrain mit seinen Chören 

und wuchtigen Drums klar, worauf 

Good Weather Forecast hinauswollen: 

„Superhumans“ – der korrekte Sound 

für „Good Weather“! 

PF 

Rea Garvey – 

Neon (16.03.18) 

„Neon“ – sein neues 

Album – rückt Rea 

Garvey und seine 

nächste Arena-Tour in ein besonderes 

Licht. Der „Irishman in Berlin“ 

schlägt mit seinem vierten Studioalbum 

erneut andere Töne an, obwohl 

er sich selbst treu bleibt. Beats und 

Sounds schaffen nach Aussage des 

Künstlers eine „urban/streetlike“ 

Atmosphäre, die zuvor so noch nicht 

im Fokus gestanden hatte. Natürlich 

dürfen sich die Fans auch auf Hits 

aus den drei vorangegangenen Solo-CDs 

freuen, allesamt Top 5-Charterfolge, 

die sich mehr als eine Million 

Mal verkauften. Mehr als 250.000 

Fans sahen seine letzte ausverkaufte 

Open Air-Tour, die vom Publikum 

und Medien gleichermaßen „laut“ 

gefeiert wurde. Diese Euphorie nehmen 

Rea und seine brillante Band 

mit auf die bevorstehende Tournee 

2018, die ihn u. a. auch nach Hamburg 

führen wird. 

PF 

Blu-Ray-Tipps 

Bad Moms 2 

(09.03.18) 

Für die gestressten 

und genervten 

„Bad Moms“ Amy, 

Kiki und Carla ist 

die traditionelle 

Perfektion an Weihnachten vollkommend 

unwichtig und uninteressant. 

Jetzt wollen sie sich dem alljährlichen 

Weihnachtsvorbereitungswahnsinn 

samt aller hochgesteckten Erwartungen 

entziehen, indem sie für 

ihre Familien eine ganz besondere 

Bescherung planen, in ihrem eigenen 

„Bad Moms Style“ versteht sich. 

Doch die Hoffnung der Drei scheint 

zu platzen, nachdem sie völlig unerwartet 

mit ihrem schlimmsten 

Weihnachtsalptraum konfrontiert 

werden: Den eigenen Müttern! Denn 

diese tauchen unerwartet und ungebeten 

auf, und treiben die drei in 

den Wahnsinn. Es kommt zum Duell 

zwischen Müttern und Töchtern. Und 

es steht jetzt schon fest… Dieses 

Weihnachtsfest wird wohl niemand 

so schnell vergessen… PF 

Thor: Tag der 

Entscheidung 

(15.03.18) 

Bildgewaltig und 

prall gefüllt mit 

spektakulärer Action 

und schrägem 

Humor: Unter der Regie des 

Oscar-nominierten Taika Waititi 

donnert Chris Hemsworth im 

dritten Thor-Franchise erneut als 

stählerner Titan über die deutsche 

Kinoleinwand. Wieder an seiner Seite 

stehen Publikumsliebling Tom 

Hiddleston als sein Bruder Loki, 

Golden Globe-Gewinner Idris Elba 

als Verbündeter Heimdall sowie 

Oscar-Preisträger Anthony Hopkins 

als Thors Vater Odin. In der Rolle 

der finsteren Hela hält Oscar-Preisträgerin 

Cate Blanchett erstmals 

das Universum in Atem und auch 

Charakterdarsteller Jeff Goldblum, 

Neuseelands Hollywoodexport Karl 

Urban sowie die Senkrechtstarterin 

Tessa Thompson geben ihr beeindruckendes 

Marvel-Debüt. Eine gelungene 

Comic-Verfilmung! PF 

FLENSBURG JOURNAL • 05/2013 

1

Die Stadt Flensburg möchte die Eigeninitiative 

von Kindern und Jugendlichen stärken, ihr Umfeld 

und ihre Lebenswelt in ihrem Sinne zu gestalten. 

Hierfür werden über das Kinder- und 

Jugendbüro pro Jahr 12.000 € für Beteiligungsprojekte 

zur Verfügung gestellt. Einzelne 

Projekte können mit bis zu 800 € gefördert 

werden. 

Am 18. Januar fiel der offizielle Startschuss für 

das Projekt ‚Mach was draus!‘. Vertretern der 

Offenen Kinder- und Jugendarbeit, der dänischen 

Minderheit und Jugendverbandsarbeit 

sowie von Schulen, Vereinen und dem Stadtschülerrat 

wurde das Projekt vorgestellt. 

‚Mach was draus!‘ bietet Kindern und Jugendlichen 

die Chance, sich für ihre Belange einzusetzen 

und die eigene Lebenswelt zu gestalten. 

Dabei langt schon eine Projektidee aus, um das 

Kinder- und Jugendbüro anzusprechen. Hier 

steht man gerne beratend zur Seite, hilft Projektanträge 

zu formulieren oder vermittelt Kooperationspartner. 

Der Materialpool des Kinder- 

und Jugendbüros kann selbstverständlich 

auch genutzt werden. Natürlich gibt es Vorgaben 

aus der Verwaltung, die aber bewusst 

einfach gehalten wurden – grundsätzlich soll es 

darum gehen, Dinge möglich zu machen. 

Soll ein Projekt gefördert werden, muss es zum 

Ziel haben, etwas Positives zu bewirken. Dies 

kann ganz allgemein in der Gesellschaft oder 

aber auch im direkten Wohnumfeld passieren. 

GANZ KLAR 

ANTRAG 

STELLEN! 

Es gibt keinen Anspruch auf Förderung. 

Jeder Antrag wird als Einzelfall entschieden. 

Entspricht dieser den Förderkriterien, 

entscheidet ein Gremium über die Bewilligung. 

Die Entscheidung wird dem 

Ansprechpartner/der Ansprechpartnerin 

des Projektes durch das Kinder- und 

Jugendbüro mitgeteilt. 

MACH 

WAS 

DRAUS 

Ein Beteiligungsprojekt für 

Kinder und Jugendliche 

Auch soll das Projekt seine Wirkung über die 

Projektgruppe hinaus haben: Den eigenen 

Geburtstag zu feiern geht nicht, wohl aber ein 

Spielefest im Stadtteil. 

Ist der Antrag gestellt, prüft das Kinder- und Jugendbüro 

ob das Projekt grundsätzlich gefördert 

werden kann. Ein Ausschlusskriterium wäre 

z.B. die sogenannte Doppelförderung – wenn 

also schon von anderer Stelle städtische Gelder 

ins Projekt fließen. Sind alle formalen Kriterien 

erfüllt, entscheidet ein Gremium aus Jugendlichen, 

ob Projektgelder bewilligt werden. Das 

Gremium besteht aus Vertretern der Offenen 

Kinder- und Jugendarbeit, der dänischen 

Minderheit, der Jugendverbandsarbeit und des 

KONTAKT 

Kinder- und Jugendbüro 

Jens Engel 

Schützenkuhle 26 


Telefon 

0461/85-2723 

Email 

engel.jens@flensburg.de 

Stadtschülerrates. So kommt auch die Perspektive 

junger Menschen zum Tragen. 

Ein erstes Projekt hat bereits stattgefunden: Das 

Street-Basketballturnier ‚Kings of Flensburg‘ 

lockte 12 Teams und bis zu 100 Zuschauer in 

den Playground N21. Dank der Fördergelder 

konnte das Event mit DJ, Musik und Technik versorgt 

werden. Auch ein Aftermovie konnte so 

produziert werden, dass eindrucksvoll die Atmosphäre 

des Turniers wiedergibt. 

Das Gremium entscheidet über die Bewilligung 

WIE FUNKTIONIERT`S ? 

Vision, Planung und 

Bedarfsermittlung 

Es gibt eine Projektidee, die von einer Gruppe 

von Kindern und/oder Jugendlichen entwickelt 

und vertreten wird. Es gibt einen Plan, wie 

diese Idee praktisch umgesetzt werden kann. 

Hierzu ermitteln die Kinder/Jugendlichen u. a. 

ihre Bedarfe bezüglich der notwendigen Projektdauer, 

personeller und finanzieller Unterstützung. 

Antragstellung 

Die Kinder und/oder Jugendlichen reichen 

einen Antrag auf finanzielle Förderung ihres 

Projektes beim Kinder- und Jugendbüro ein. 

Es gibt ein einfaches Antragsformular, auf dem 

die Eckdaten des Projektes abgefragt werden. 

Das Kinder- und Jugendbüro unterstützt die 

Kinder/Jugendlichen bei Planung, Bedarfsermittlung 

und Antragstellung. 

Auch bei der Umsetzung des Projekts steht das 

Kinder- und Jugendbüro zur Verfügung. 

Der Eingang des Antrages wird bestätigt. 

www.flensburg.de/Leben-Soziales/ 

Kinder-Jugendliche/Kinder-und-Jugendbüro/ 

Beteiligung/Mach-was-draus-Antrag/ 


63

Elektromobilität: 

Vom Traum zur Wirklichkeit 

„E“ wie E-Auto und 

„E“ wie Ehrlich 

Die beiden E-s führen bei AZF eine gute 

Ehe. Denn Thorsten Ehrlich ist bei AZF 

der Mann fürs „E“, wenn es um elektrisch 

angetriebene Pkws geht. Und 

sein Name ist Programm, denn die 

Kunden gehen immer noch mit spitzen 

Zähnen an das Thema E-Auto heran. 

Die Presse tut ein Übriges, zählt 

die Nachteile auf, eigentlich nur zwei: 

Reichweite und Preis. Die eine zu klein, 

der andere zu groß. Da ist ehrliche Beratung 

gefordert. 

Doch befragt, sprechen viele sich für 

den Antrieb der nächsten Generation 

aus. Die Vorteile liegen auf der 

Hand, bzw. in der Luft. Keine Schadstoffemission 

des Fahrzeugs, kein 

Verkehrslärm, rasante Beschleunigung. 

Bei den nördlichen Nachbarn, 

insbesondere in Norwegen, hat nicht 

nur das Umdenken, sondern das Umtun 

längst eingesetzt. Dort ist jedes 

dritte neu zugelassene Auto elektrisch 

angetrieben. Deren Problem: Die 

Kommunen kommen mit dem Ausbau 

der notwendigen Ladesäulen kaum 

nach, obwohl, wie ein Besuch in Oslo 

zeigt, so gut wie auf jedem Parkplatz, 

öffentlich oder privat, eine Ladesäule 

aus der Erde ragt. 

Solange noch fossiler oder Atomstrom 

die Stationen speist, ist der ökologische 

Nutzen zweifelhaft. Denkt man 

jedoch an Norddeutschland, weiß man 

hier kaum „wohin mit dem Strom“. 

Statt ihn mühsam nach Süden zu verfrachten, 

könnte er hier klimafreundlich 

eine große Flotte von E-Autos 

speisen, Technik und Infrastruktur 

vorausgesetzt. 

Die Autohändler haben längst die Signale 

verstanden, vertreiben neben 

Otto- und Dieselmotoren die elektrisch 

betriebenen Neuentwicklungen. Doch 

Händler sind auch Kaufleute. Sie wollen 

sichergehen, dass sie nicht auf den 

falschen Trend aufspringen. AZF macht 

es vor und fragt Kunden direkt, was sie 

bewegt oder bewegen könnte, den Stecker 

in die Dose statt die Zapfpistole in 

den Tankstutzen zu stecken. 

Vom Traum zur Wirklichkeit 

Und nun kommt Thorsten Ehrlich ins 

Spiel. Er traf auf einen Kunden, Herrn 

Schütt, der zur Ladestation statt zur 

Zapfsäule schielte, und fragte ihn 

nach seiner Motivation. 

„Ich hatte schon länger den Traum, 

irgendwann ein umweltfreundliches 

E-Auto zu fahren. Nach der ersten Zeit 

kann ich sagen, dass es absolut die 

richtige Entscheidung war. 

Viele möchten wissen, wie sich der Alltag 

mit einem E-Golf gestaltet. Reich- 


weite, Verbrauch, Lademöglichkeiten, 

Ladedauer, Kosten usw. Es gibt natürlich 

auch Personen, die der E-Mobilität 

eher skeptisch gegenüberstehen. Aber 

die Argumente für ein E-Auto überwiegen. 

Mir ist der Umstieg nicht schwergefallen. 

Im Gegenteil, das Autofahren 

fängt erst jetzt an, richtig Spaß zu machen. 

Trotzdem denke ich, dass z. B. 

die Politik noch einiges unternehmen 

kann, um die E-Mobilität zu fördern 

und attraktiver zu machen. Aber auch 

die Hersteller selbst müssten noch 

viel mehr tun, um die E-Mobilität in 

Deutschland voranzutreiben“, argumentiert 

Herr Schütt. 

Thorsten Ehrlich kann die Argumente 

von Herrn Schütt bestätigen. 

Wenn man sich vor Augen führt, dass 

ein Auto bei den meisten von uns bis 

zu 20 Stunden und länger herumsteht, 

wird schnell klar, dass für das Aufladen 

ausreichend Zeit vorhanden ist. 

Zusätzlich freut er sich über deutlich 

geringere Wartungskosten, weil Bauteile 

wie Zahnriemen oder Kupplung 

wegfallen. Auch ein Ölwechsel ist 

nicht mehr nötig. Die Steuerfreiheit 

von zehn Jahren bringt weitere Kosteneinsparungen 

mit sich. 

In Flensburg ist man gerüstet für 

die e-automobile Zukunft, nicht nur 

personell mit Beratern wie Thorsten 

Ehrlich, sondern auch durch ein wachsendes 

Angebot von Alternativen zu 

Diesel und Otto. Vielleicht täte es der 

Entwicklung gut, wenn auch für das 

E-Auto ein Name stünde - warum eigentlich 

nicht „E-hrlich“? 

Bericht: Dieter Wilhelmy 

Fotos: AZF 

Zuhause sowieso, aber auch unterwegs. 

Denn mittlerweile findet man 

im Schnitt alle 70 km eine Ladestation. 

Der tägliche Arbeitsweg stellt 

also keine Herausforderung dar, 

höchstens für Außendienstmitarbeiter. 

Selbst längere Urlaubsfahrten 

sind mit etwas Planung leicht zu bewältigen. 

In Skandinavien kann man 

beispielsweise völlig bedenkenlos 

fahren, weil das Tankstellennetz dort 

schon sehr gut ausgebaut ist. Außerdem 

werden sich die Ladezeiten kontinuierlich 

verkürzen. 

Herr Schütt stimmt Thorsten Ehrlich 

zu: „Ich kann zu Hause oder bei der 

Arbeit laden und muss nicht extra 

zu einer Tankstelle fahren. Mein Arbeitgeber 

stellt uns seit 2016 zwei 

Ladesäulen zur Verfügung. 100 km 

Reichweite kosten ihn derzeit circa 

5,50 E. Je nach Außentemperatur 

und Fahrmodus kommt er immer 

mindestens 170 km weit, eher mehr. 

Thorsten Ehrlich arbeitet bei AZF 

als Verkaufsberater für Volkswagen 

Neuwagen. Sein persönliches Steckenpferd 

ist das Thema Elektromobilität. 

Als echter Elektro-Pionier 

fährt er schon seit 2014 auch privat 

E-Mobile. Kontaktieren Sie unseren 

Experten und vereinbaren Sie gern 

einen Beratungstermin. 

thorsten.ehrlich@azf-gruppe.de 

Tel. 0461-90205126 

22.930,00 € 

inkl. Umweltprämie bei Inzahlungnahme 

eines Dieselfahrzeugs bis EU 4 Norm 


65


Mehrwert 

NUTZFAHRZEUGE 

für 

15:00-17:00 

Lieder zum Mitsingen. Für 

Menschen mit und ohne 

Demenz, die gerne singen 

Wir treffen uns jeden 

2. Montag im Monat, zum 

Singen: Meist Volkslieder, 

manchmal auch anderes ... 

Zwischendurch bleibt auch 

mal Zeit zum Kaffee trinken 

und Klönen... 

Im Alten Heizwerk in 

Engelsby, 

Mozartstr. 36 a 

18:15-19:15 


gerne? 




19:00-21:00 







Spätestens nach der Probe 

hast du gute 

Laufzeit 

Laune ... 



10:00-14:00 



Schleibogen 6 

11:30 

Effektiver Jahreszins 

Das Dschungelbuch 

Anzahlung 

Nettodarlehensbetrag 

Tanztheater von 

Abbildungen zeigen Wunschausstattung 

Gesamtdarlehensbetrag 

gegen Mehrpreis. 


Stadttheater 

Restrate 

14:00 


Stadtführung 



14:00-19:00 


(Wehrgeschichtliches 

Ausbildungszentrum) und 

der Bibliothek. 



0% 

Finanzierung1 

€ 1.000,- 

Gewerbebonus2 

FORD TRANSIT CUSTOM LKW 

KASTENWAGEN BASIS 280 L1 

Ford Gewerbewochen 

Ihr Business. 

Ford Transit 

Zum dritten Mal in Folge ist 

Ford die Nr. 1 auf dem europäischen 

Nutzfahrzeugmarkt. 

Transit Courier 

Außenspiegel mit integrierten Blinkleuchten, 

Energie-Rückgewinnungs-System, Ford 

Doppelflügelhecktür und- 

Easy Fuel, Airbag, Fahrerseite, 

Schiebetür, rechts, SitzPaket 4: u. a.- Lenksäule in Höhe und Reichweite 

mit Fahrersitz, 4fach manuelleinstellbar, 

einstellbar 

Trennwand zumeinstellbar 

Laderaum mit Durchlademöglichkeit Ford Gewerbewochen 

Günstig mit 

47 monatl. Finanzierungsraten von 

Mehrwert Günstig fürmit 

Ihr Business. 

FORD TRANSIT CUSTOM 

KASTENWAGEN LKW BASIS 

Außenspiegel mit integrierten Blinkleuchten, 

Doppelflügelhecktür und- 

Schiebetür, rechts, SitzPaket 4: u.a.- 

mit Fahrersitz, 4fach manuell 

einstellbar, Trennwand zum 

Laderaum mit Durchlademöglichkeit 

FORD TRANSIT COURIER BASIS 

Energie-Rückgewinnungs-System, Ford 

Easy Fuel, Airbag Fahrerseite, 

Lenksäule 

Überführungskosten 

in Höhe und Reichweite 

einstellbar 

Laufzeit 

48 Monate Laufzeit 

48 Monate 

Gesamtlaufleistung 40000 km Gesamtlaufleistung 40000 km 

Sollzinssatz p.a. (fest) 0,00 % Sollzinssatz p.a. (fest) 0,00 % 

0,00 % Effektiver Restrate Jahreszins 0,00 % 

3.810,- € Anzahlung 

2.075,- € 

20.040,- € Nettodarlehensbetrag 10.925,- € 

20.040,- € Gesamtdarlehensbetrag 10.925,- € 

47 Monatsraten à 179,- € 47 Monatsraten à 

119,- € 

11.627,- € Restrate 

5.332,- € 

Abbildungen zeigen Wunschausstattung gegen Mehrpreis. 

Heinrich Nehrkorn GmbH & Co. KG 

Zur Bleiche 49+52 / 24941 Flensburg 

Tel.: 0461/9980-0 / www.nehrkorn.de 

FORD TRANSIT COURIER BASIS 

47 monatl. Finanzierungsraten von 

€ 

179,- 1,2,3 € 119,- 1,2,4 

Unser Kaufpreis inkl. 

Überführungskosten 

23.850,00 € brutto 

(20.042,02 € netto) 

Unser Kaufpreis inkl. 

Heinrich Wir sind für mehrere bestimmte Nehrkorn Darlehensgeber tätig und handeln GmbH nicht als unabhängiger & Darlehensvermittler. Co. KG 

1 

Ford Auswahl-Finanzierung, ein Angebot der Ford Bank Niederlassung der FCE Bank plc, Josef-Lammerting-Allee 24— 

34, 50933 Köln. Angebot gilt für noch nicht zugelassene, für das jeweilige Zinsangebot berechtigte neue Ford Nutzfahrzeuge 

Tel.: bei verbindlicher 0461/9980-0 Kundenbestellung und Abschluss / www.nehrkorn.de 

eines Darlehensvertrages und nur für Gewerbekunden 

(ausgeschlossen sind Großkunden mit Ford Rahmenabkommen sowie gewerbliche Sonderabnehmer wie z.B. Taxi, 

Fahrschulen, Behörden). Bitte sprechen Sie uns für weitere Details an. Das Angebot stellt das repräsentative Beispiel 

nach § 6a Preisangabenverordnung dar. 2 Gilt bei Kauf von ausgewählten, noch nicht zugelassenen, neuen Ford 

Nutzfahrzeugen. Der Bonus wurde im o.g. Kaufpreis bereits berücksichtigt. 3 Gilt für einen Ford Transit Custom 

Kastenwagen LKW Basis 280 L1 2,0 l TDCi 74kw (105 PS), 6-Gang-Schaltgetriebe. 4 Gilt für einen Ford Transit Courier 

Basis B460 1,0 l EcoBoost-Motor 74kw (100PS). 

Das kleinste Mitglied der 

Ford Nutzfahrzeugfamilie ist 

der Transit Courier. Mit einer 

Laderaumkapazität von bis 

zu 2,4 m³ (nach VDA-Norm), 

einer maximalen Zuladung 

von 500 bis 550 Kilogramm 

ist dieser als PKW- und LKW- 

Version erhältlich. Als flinker 

und wendiger Lieferwagen 

ist er insbesondere für den 

innerstädtischen Bereich zu 

empfehlen. 

Transit Connect 

Auf der Höhe der Zeit präsentiert 

sich unser Transit 

Connect. Ebenfalls in der PKWund 

LKW-Version erhältlich. 

Die Unterhalts- und Betriebskosten 

liegen deutlich unter 

denen seiner wichtigsten 

Wett bewerber. Erweiterte Wartungsintervalle 

nach erstmals 

zwei Jahren oder 40.000 km 

erhöhen zusätzlich die Einsatztage 

des Fahrzeuges. Das 

Transportvolumen erreicht bis 

zu 3,6 m³ bei einer zulässigen 

Zuladung von 520 bis 890 kg. 

13.000,00 € brutto 

(10.924,37 € netto) 

48 Monate Laufzeit 

48 Monate 

Gesamtlaufleistung 40000 km Gesamtlaufleistung 40000 km 

Günstig mit 

Günstig mit 

Sollzinssatz p.a. (fest) 47 monatl. Finanzierungsraten 0,00 % von 

47 Sollzinssatz monatl. Finanzierungsraten p.a. (fest) von 0,00 % 

€ 

Effektiver Jahreszins 0,00 

179,- 1,2,3 % € 119,- 

Effektiver 1,2,4 Jahreszins 0,00 % 

Anzahlung 

3.810,- € Anzahlung 

2.075,- € 

Unser Kaufpreis inkl. 23.850,00 brutto Unser Kaufpreis inkl. 13.000,00 € brutto 

Nettodarlehensbetrag Überführungskosten 20.040,- (20.042,02 € netto) Überführungskosten 

Nettodarlehensbetrag 

(10.924,37 € netto) 10.925,- € 

Gesamtdarlehensbetrag 20.040,- € Gesamtdarlehensbetrag 10.925,- € 

47 Monatsraten à 179,- € 47 Monatsraten à 

119,- € 

Restrate 

11.627,- € 5.332,- € 

Zur Bleiche 49+52 / 24941 Flensburg 

Transit Custom 

Ob als Kastenwagen LKW, Kastenwagen 

LKW mit Doppelkabine, 

Kastenwagen PKW oder 

als Kombi – der Ford Transit 

Custom ist ausgezeichnet in 

Form. Der neue Ford Transit 

Custom setzt mit seinem frischen 

Design und seinem cleveren 

Innenraum neue Maßstäbe. 

Transit 

Der Ford Transit Kastenwagen 

ist das größte Fahrzeug 

der Ford Transit-Familie. 

Seine Markenzeichen: Beeindruckende 

Ladekapazität, 

fortschrittliche Technologien 

und extrem niedrige Betriebskosten. 

flj 

Wir sind für mehrere bestimmte Darlehensgeber tätig und handeln nicht als unabhängiger Darlehensvermittler. 

1 

Ford Auswahl-Finanzierung, ein Angebot der Ford Bank Niederlassung der FCE Bank plc, Josef-Lammerting-Allee 24— 

34, 50933 Köln. Angebot gilt für noch nicht zugelassene, für das jeweilige Zinsangebot berechtigte neue Ford Nutzfahrzeuge 

bei verbindlicher Kundenbestellung und Abschluss eines Darlehensvertrages und nur für Gewerbekunden 


NUTZFAHRZEUGE 


Neuer Fiat Fullback Cross 

für Beruf und Freizeit 

Topmodell der Pickup-Baureihe überzeugt 

in der Stadt ebenso wie im Gelände. 

Robustheit und Vielseitigkeit 

kombiniert mit Design und Lifestyle. 

Serienmäßiger Vierradantrieb mit Torsen-Mitteldifferenzial 

und serienmäßiges 

Sperrdifferenzial in der Hinterachse 

garantieren hohe Offroad-Tauglichkeit. 

Robust, aber mit Stil 

Die Karosserie des neuen Fiat Fullback 

Cross weist eine ganze Reihe Details 

in der Kontrastfarbe Schwarz auf, darunter 

das Gitter des Kühlergrills, die 

Abdeckkappen der Außenspiegel, die 

Türgriffe, die Verkleidungen der Radläufe 

und Ladebettauskleidung, die 

seitlichen Trittstufen und die Leichtmetallräder 

im 17-Zoll-Format. Der 

schwarze Sportbügel hinter der Kabine 

vervollständigt den individuellen 

Look des vielseitigen Pickup. 

Cross steht in Deutschland ausschließlich 

mit einem Fünfgang-Automatikgetriebe 

zur Verfügung, das dem Fahrer 

Gangwechsel zusätzlich manuell mittels 

Schaltwippen am Lenkrad ermöglicht. 

flj 

15:00 

Skat-Nachmittag 


für Getränke und Gebäck 

pro Gast 




16:00 



Bald kommt der Frühling! 

Geschichten von Susanne 

Brandt 

Süderhofenden, 


16:00 


Kaluoka’hina – 

Das Zauberriff 






16:30-21:30 


Bridgeclubs 


Kielseng 

Die serienmäßige Ausstattung ist außergewöhnlich 

umfangreich. Sie enthält 

unter anderem Bi-Xenon-Hauptscheinwerfer 

mit LED-Tagfahrleuchten, Zwei- 

Zonen-Klimaautomatik, Geschwindigkeitsregelanlage 

(Cruise Control), Ledersitze 

sowie Lederlenkrad. Die vorderen 

Sitze sind beheizbar, der Fahrersitz darüber 

hinaus elektrisch verstellbar. Das 

serienmäßige Infotainmentsystem mit 

integriertem Navigationssystem wird 

über einen Touchscreen mit sieben Zoll 

(17,8 Zentimeter) Bildschirmdiagonale 

gesteuert, auf den auch das Bild der serienmäßigen 

Rückfahrkamera übertragen 

wird. Der neue Fiat Fullback Cross 

ist mit einem weitgehend aus Aluminium 

gefertigten 2,4-Liter-Turbodiesel 

ausgerüstet. Der moderne Vierzylinder 

leistet mit Common-Rail-Direkteinspritzung 

133 kW (181 PS) und stellt 

das maximale Drehmoment von 430 Nm 

schon bei 2.500 Touren zur Verfügung. 

Variable Ventilsteuerzeiten sorgen für 

hohes Drehmoment über ein breites 

Drehzahlband. Der neue Fiat Fullback 

JETZT FÜR 18.990,– 

E-Mail: fiat.transporter@bauergruppe.de 

Für den Fiat Fullback (Version 503.46U.1) zzgl. MwSt., Tageszulassung von 06/2017, 

Kilometerstand 6.000 km. 

31.03.2018. 

18:00-19:30 

Power-Yoga, 




18:30-21:30 

Osterbrunch, vhs-Zentrum 

Sandberg, Anmeldungen 


18:30 

Kochen: Die etwas 

andere Japanküche 



19:00 

Forum: Gemeinschaftliches 

Wohnen und soziales 

Miteinander 

Kontakt: M. Krause 

0461/31542897, 

www.foerde-leben.de 

Cafe Central 


67


19:30 


Torsten Rahn 

Sterntagebücher: 

Wie Planeten und 

Sterne entstehen 





09:45-10:45 


Heilkraft der Gewürze 



zzgl. 6,50 Euro für anschließendes 

Mittagessen 

pro Gast 




RUND UMS AUTO 

Sicher mit mehr Durchblick 

Wie lästig: Nachts hat es gefroren 

und morgens muss es schnell zur Arbeit 

gehen. Statt langwierigem Eiskratzen 

einfach nur ein kleines Guckloch 

für den Fahrer freilegen und 

darauf hoffen, dass der Rest schnell 

10:30-12:00 


Frauen lernen Deutsch Wir Wir wünschen Wir Wartung wünschen unseren und unseren Kunden unseren Diagnose Kunden Kunden Geschäftspartnern Klima-Service 

und Geschäftspartnern eine TÜV eine / AUeine 

(mit Kinderbetreuung) schöne schöne Reparatur Weihnachtszeit schöne Weihnachtszeit Inspektion und und ein gesundes ein Glasreparatur 

ein gesundes 2018! 2018! Instandsetzung 2018! 

aller Fabrikate 

Familienzentrum Nordstadt Ricardo Ricardo Schumacher Ricardo 

Reifendienst 

Schumacher und und 

Ölwechsel 

Team Team und Teamvon Unfallschäden 


Kontakt: 0461 – 4816 2066 

15:00 


Stadtführung 



Neptunbrunnen 

15:00 

Fortbildung: 

Bedarfsorientierte 

Ernährung 



15:00-17:30 

Klöncafé der Alzheimer 

Gesellschaft 

Kulturhof Flensburg 

Große Str. 42-44 

18:00-22:00 










Foto: Tanawut/Fotolia/Itzehoer 

Oft unterschätzt: Sind Scheibenwischer defekt oder zu stark abgenutzt, kann das 

Fahrzeug bei schlechtem Wetter nicht mehr sicher bewegt werden 

Rechtsanwalt 

Fachanwalt für Verkehrsrecht 

Tel. 0461-17452 

kanzlei@holm66.de 

www. verkehrsrecht-flensburg.de 

Vertragspartner 

Reparaturen aller Marken 

auftaut – das ist keine gute Idee und 

auch strafbar. „Wer dabei erwischt 

wird, muss 10 Euro zahlen“, informiert 

Thiess Johannssen, Sprecher 

der Itzehoer Versicherungen. Das 

Bußgeld wird auch berechnet, wenn 

von innen beschlagene Fenster die 

Sicht behindern. Ist das Dach nicht 

von Schnee befreit, sind 25 Euro fällig. 

Dem Gesetzgeber geht es dabei 

vor allem um die Sicherheit im Straßenverkehr. 

Denn schlechte Sicht ist 

eine der häufigsten Unfallursachen. 

Deshalb unbedingt vor dem Winter 

Eiskratzer, Schneebesen und Fensterleder 

bereithalten. Sind die Scheiben 

oft beschlagen, hilft es, einen mit 

Katzenstreu befüllten Strumpf ins 

Auto zu legen, der die Feuchtigkeit 

aufnimmt. Eine weitere gute Idee 

ist, beim Losfahren die Heizung voll 

aufzudrehen und die Klimaanlage zuzuschalten, 

weil sie die Feuchtigkeit 

rausfiltert. Scheibenwischer werden 

oft bei der Autopflege vergessen. Sie 

sollten regelmäßig mit einem Seifentuch 

gereinigt werden. Dabei unbedingt 

auch an den Heckscheibenwischer 

denken.flj 

Handy am Steuer wird teuer 

Nach neuesten Zahlen benutzen 

mehr als die Hälfte aller Autofahrer 

regelmäßig ihr Handy am Steuer. 

Dramatisch: Bei einem sieben 

Sekunden langen Blick aufs Smartphone 

legt der Fahrer mit Tempo 80 

über 150 Meter im Blindflug zurück. 

Daher wundert es auch nicht, dass 

mittlerweile mehr Menschen durch 

Handynutzung hinter dem Steuer 

verunglücken als durch Alkohol. Der 

Gesetzgeber hat deshalb gehandelt: 

„Wer mit dem Mobiltelefon, einem 

Zu hohe Kosten im Kfz-Bereich? 

Bei uns können Sie Geld sparen - 

dank unserer Angebote zu Festpreisen bei: 

Bremsen, Auspuff, Reifen, Stoßdämpfern, Zahnriemen, usw. 

Autohaus Krieger 

Gildestraße 14 · 24960 Glücksburg · Tel. 0 46 31 / 29 42 

autohauskrieger@foni.net · www.autohaus-stephan-krieger.de 

40 Jahre in 

Glücksburg! 

© Foto: SNEHIT – Fotolia.com 


© Foto: SNEHIT – Fotolia.com 

rund ums auto 

Jetzt 

Umweltprämie 

sichern 

Foto: mokee81/Fotolia/Itzehoer 

Navi oder Tablet am Steuer erwischt 

wird, muss jetzt 100 statt wie bisher 

60 Euro zahlen, außerdem gibt 

es dafür einen Punkt in Flensburg“, 

erklärt Thiess Johannssen, Sprecher 

der Itzehoer Versicherungen. Doch 

damit nicht genug: Werden andere 

Verkehrsteilnehmer gefährdet, weil 

der Fahrer etwa die Spur nicht halten 

kann, sind 150 Euro fällig, bei 

Sachbeschädigung sogar 200 Euro. 

Beides wird zudem jeweils mit zwei 

Punkten und einem Monat Fahrverbot 

bestraft. Benutzt werden dürfen 

Geräte nur, wenn sie fest eingebaut 

sind, in einer Halterung stecken oder 

durch Sprachsteuerung bedient werden 

können.flj 

E-Mobilität 

Sie fahren schadstoffarm und fast 

lautlos – Elektroautos sind bislang 

noch ein seltener Anblick. Doch 

das könnte sich die nächsten Jahre 

rasant ändern. 60 Prozent der 

Deutschen können sich mittlerweile 

vorstellen, einen Stromer zu kaufen, 

so das Ergebnis einer aktuellen 

Umfrage des Meinungsforschungsinstituts 

Civey. Wer über einen Kauf 

nachdenkt, sollte jedoch auf einige 

Punkte achten, damit sich der Umstieg 

auch lohnt. Anschaffungskosten: 

Zwar sind stromgetriebene 

Fahrzeuge in der Anschaffung spürbar 

teurer als vergleichbare Benzinoder 

Diesel-Modelle. Allerdings wird 

der Kauf eines E-Autos vom Staat 

gefördert. Die Prämie beträgt 4.000 

Euro bis Ende 2017, ab 2018 sind es 

noch 3.000 Euro. Bedingung dafür ist 

ein Listenpreis von maximal 60.000 

Euro fürs Basismodell. Auch gut zu 

wissen: „Autos mit Elektroantrieb 

sind von der Kfz-Steuer befreit“, 

weiß Michael Groß von den Barmenia 

Versicherungen. „Und zwar bei einer 

Erstzulassung bis zum 31. Dezember 

2020.“ Über die Jahre kann das eine 

deutliche Ersparnis bedeuten. 

Versicherung: Bei der Kfz-Police 

unbedingt darauf achten, dass das 

Herzstück des Autos, der Akku, auch 

gegen Bedienfehler versichert ist. 

Betriebsausgaben: Ein Elektroauto 

braucht wenig Treibstoff. Während 

beim Diesel für 1.000 Kilometer 

durchschnittlich 80 Euro fällig werden, 

sind es beim Stromer nur 27,75 

Euro. Damit der E-Antrieb auch ökologisch 

Sinn macht, sollte Ökostrom 

getankt werden. Wichtig: Vor dem 

Kauf klären, wo es entsprechende 

Lademöglichkeiten gibt. Das beginnt 

mit einem festen Abstellplatz zu 

Hause: Eine normale Steckdose lässt 

keine Schnellladung zu und die Hauselektrik 

ist nicht auf hohe Stromentnahmen 

ausgelegt. Bei günstigeren 

Fahrzeugen beträgt die Reichweite 

mitunter nur 80 Kilometer – 

das könnte in ländlichen Gebieten 

zum Problem werden. Tipp: Ob die 

Reichweite des favorisierten Modells 

für den Alltag genügt, sollte mit einer 

Probefahrt auf der Stammstrecke 

getestet werden.flj 

DIAMANT AUTOWELT in Flensburg 

Mitsubishi Vertragshändler · SsangYong Vertragshändler · Chevrolet-, Chrysler-, Jeep-, Dodge-, Lancia-Servicepartner 

Service 

Philipp-Reis-Str. 12b · Flensburg · Tel. 0461/95787-0 

www.diamant-autowelt-flensburg.de 

GmbH 

Für 5.000,– € 1 Umweltprämie 

Ihren alten Diesel gegen einen 

Neuwagen tauschen. 

Golf Trendline 1.0 TSI, 63 kW (85 PS), 5-Gang 

Kraftstoffverbrauch, l/100 km: innerorts 5,9/außerorts 4,1/ 

kombiniert 4,8/CO₂-Emissionen, g/km: kombiniert 108. 

Ausstattung: 4-türig, Klimaanlage, Radio „Composition Colour“, 

Multifunktionsanzeige „Plus“, Müdigkeitserkennung u. v. m. 

Das Finanzierungsbeispiel basiert auf einer 

jährlichen Fahrleistung von 10.000 km. 

Fahrzeugpreis: 12.755,00 € 

inkl. Erlebnisabholung in der Autostadt Wolfsburg 

inkl. Umweltprämie: 5.000,00 € 1 

Anzahlung: 0,00 € 

Nettodarlehensbetrag: 12.755,00 € 

Sollzinssatz (gebunden) p. a.: 1,97 % 

Effektiver Jahreszins: 1,99 % 

Laufzeit: 

48 Monate 

Schlussrate: 8.860,78 € 

Gesamtbetrag: 13.612,78 € 

48 mtl. Finanzierungsraten à 99,00 € 2 

1 

Im Aktionszeitraum vom 01.01.2018 bis 31.03.2018 erhalten Sie beim Erwerb (Kauf, 

Leasing, Finanzierung) eines ausgewählten Fahrzeugmodells der Marke Volkswagen 

Pkw und nachgewiesener Verwertung Ihres Diesel-Pkw-Altfahrzeugs (Schadstoffklasse 

Euro 1–4) eine modellabhängige Umweltprämie. Das Angebot gilt für Privatkunden 

und gewerbliche Einzelabnehmer. Das zu verschrottende Altfahrzeug muss zum 

Zeitpunkt der Neufahrzeugbestellung mindestens 6 Monate auf Sie zugelassen sein 

und bis spätestens einen Kalendermonat nach Zulassung des Neufahrzeugs durch 

einen zertifizierten Verwerter verschrottet werden. 2 Ein Angebot der Volkswagen Bank 

GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler 

gemeinsam mit dem Kunden die für die Finanzierung 

nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. 

Das Angebot gilt für Privatkunden und gewerbliche 

Einzelabnehmer mit Ausnahme von Sonderkunden für 

ausgewählte Modelle. Bonität vorausgesetzt. Es besteht 

ein gesetzliches Widerrufsrecht für Verbraucher. Nähere 

Informationen erhalten Sie unter www.volkswagenbank. 

de und bei uns. Nur solange der Vorrat reicht. Abbildung 

zeigt Sonderausstattungen gegen Mehrpreis. 

Volkswagen Zentrum Flensburg 

Autohaus Kath GmbH, Ein Unternehmen 

der Emil Frey Gruppe Deutschland 

Osterallee 207, 24944 Flensburg 

Tel. 0461 / 31 99-96 

www.freunde-fuers-auto.de 


69

PRÄSENTIERT DIE 

TECHNIK-NEUHEITEN 

E-Bikes und Mobile Navigation 

Nach unten treten und nach oben buckeln. 

Das Fahrrad hatte in den 200 

Jahren seines Bestehens oft Anlass 

für Witze und Karikaturen geliefert. 

„Wie geht es deinem neuen Fahrrad? 

Es geht nicht, es fährt. 

Na gut, wie fährt dein Fahrrad? 

Es geht!“ 

Ob es nun geht oder fährt, getreten 

werden muss oder selbst fährt, ist inzwischen 

keine Witzfrage mehr, sondern 

eine Entscheidungsfrage beim 

Kauf eines „Bikes“. 

Das Buckeln und Treten kann man 

inzwischen vermeiden, indem man 

den Schalter umlegt und die Trethilfe 

aktiviert. Denn ganz ohne Pedalkraft 

geht es nicht, fährt es nicht, sonst 

wäre es ein Mofa und das bräuchte 

eine Zulassung. Aber die Übergänge 

von Strampeln, leichtem Treten und 

(fast) autonomen Fahren sind fließend. 

In einer Zeit wachsender E-Mobilität 

machen es die E-Biker vor, wie 

in unserer nahen Zukunft CO2-Emission 

und Motorenlärm abnehmen, ja 

ganz verschwinden könnten. Während 

sich die Automobilindustrie immer 

noch schwer tut, von den Herren 

Diesel und Otto Abschied zu nehmen 

und die Energie aus Sonne, Wind und 

Meer zu zapfen, macht das viel ältere 

Fahrrad vor, wie es Laufen, pardon, 

Fahren könnte. Der Hybrid-Antrieb 

des E-Bikes, die Kombination zweier 

Antriebsarten ist so etwas wie 

der Stein der Weisen, das Perpetuum 

Mobile der Fortbewegung. Ein nicht 

„Entweder-Oder“ sondern ein „Sowohl-als 

auch“ verspricht die Lösung 

zu sein. Muskelkraft für die Grundlast, 

Elektroantrieb für die Spitzenlast, 

wenn das erstere nicht mehr 

ausreicht. Dabei werden die Zweiräder 

immer ausgefeilter, prahlen mit 

immer neuen Raffinessen, allerdings 

auch mit mehr Gewicht. Wer sein E-Bike 

jeden Morgen in den Regionalzug 

heben muss, weiß, wovon wir reden. 

Aber den Zug kann man ja vielleicht 

ganz einsparen und stattdessen den 

Weg zur Arbeit rollern. Der Hausarzt 

wird begeistert sein, oder auch nicht, 

denn die neue Mobilitätswelle könnte 

ihn einige Patienten kosten. 

Was nun ist dran an den Spitzenmodellen 

der neuen E-Bike Generation? 

Wo früher noch ein starrer Rahmen, 

ungefederte Gabeln und ein scheuernder 

Sattel das Radeln vermiesten, 

steigt der Reisende jetzt auf ein 

Komfortrad, das außer dem Gefühl 

von frischer Luft und freiem Blick 

auch einen Hauch von Luxus bietet. 

Vollgefedert kommt etwa ein Fischer-Rad 

daher. Nicht nur vorne, 

auch die hintere Aufhängung geht 

bei Bodenwellen „in die Knie“, und 

nicht der Fahrer. 

Die Federdämpfung lässt sich einstellen. 

Weich fürs Gelände, hart 

für die Straße. Das bieten sonst nur 

Oberklassenautos. 

Damit es dann doch mit der Bahn 

oder dem Kofferraum im SUV klappt, 

klappt der Lenker mit einem Griff 

um und macht das Rad noch schlanker. 

Die beim Transport störenden 

Pedale? Klick! Weg sind sie. Übrig 

bleibt ein schmales Paket, das hinter 

jeden Schrank passt oder in jedes 

Gepäckabteil. E-Bikes werden 

immer stabiler. Früher kopflastig, 

weil Akku teilweise auf dem Gepäckträger 

montiert, stapeln die neue 

Modelle jetzt tief, und das gleich 

im doppelten Sinne. Der Akku ist in 

den unteren Teil des Rahmens integriert. 

Zusätzlich verschwindet die 

„Männer“-Stange und aus dem Herrenrad 

wird ein Tiefeinsteiger nicht 

nur für Frauen. Jetzt fehlen nur noch 

beheizbarer Sattel, ESP, ABS und das 

Navi. Fehlendes Navi? Mitnichten! 

Eine ganze Batterie von mobilen Navigationssystemen, 

nicht nur fürs Radel, 

machen aus Orientierungslosen 

perfekte Ortskundige. Es gibt kleine, 

die speziell fürs Bike gebaut sind, 

wasser- und stoßfest und mit gut 

ablesbaren Karten. Multifunktional 

sind dagegen andere, die sich an das 

verwendete Fahrzeug anpassen lassen. 

Fahrrad, Motorrad, Auto und …. 

das Campmobil. Wozu das denn? Na, 

mit dem 3-Tonner den kürzesten Weg 

über den Feldweg nehmen, könnte 

beim ADAC-Notruf enden oder in der 

Schrottpresse, falls der elektronische 

Fahrtbegleiter durch eine niedrige 

Straßenunterführung lotst. Lkw-Fahrer 

wissen, wovon hier die Rede ist. 

Die Hamburger Tunnelröhre weiß ein 

Lied davon zu singen, ein Lied mit 

wenig schönen Klängen. Bei den erwähnten 

Navis kann man Breite, Länge 

und Höhe der mobilen Heimstätte 

eingeben und die Fahrt bleibt ohne 

bleibende Erinnerungen. Fast schon 

nebenbei werden die nächsten Campingplätze, 

sortiert nach Masse oder 

Klasse angezeigt, ob Dusche oder 

Waschmaschine, Spielplatz oder Kneipe. 

Die Blackbox weiß alles. Ein Klick, 

und man navigiert als Radler weiter, 

durch die schönsten Landschaften, 

auf den abenteuerlichsten Wegen und 

mit den attraktivsten Mitfahrern. 

Nein! So weit ist es noch nicht. Da 

muss man schon noch selber die Augen 

offen halten. 

Bericht und Fotos: Dieter Wilhelmy

BackCenter Satrup, Dennertweg 1, 

24986 Mittelangeln 

Filiale Mürwiker Str. 161, Flensburg 

Filiale Mozartstr. 37, Flensburg 

Filiale Friesische Str. 72, Flensburg 

Bäckerei-Café (bei Tchibo) Holm 3, Flensburg 

Bäckerei-Café (am ZOB) Süderhofenden, Flensburg 

Bäckerei Hansen Mürwik GmbH 

Birkland 5, Wees seit 1924 


Gutschein 


Gutschein 


Gutschein 


Gutschein 


Gutschein 

2 Laugenstangen 

statt 1,50 Euro 

Gültig vom 01.03.2018 bis zum 31.03.2018 bei Abgabe in allen Filialen 

der Bäckerei Hansen Mürwik GmbH. Solange der Vorrat reicht! 


99 Nur Cent 




1,19 Nur Euro 

Becher Kaffee 

3 Butterkuchen 

1,99 Nur Euro 



5 Berliner 

unterschiedlich gefüllt 

statt 4,75 

3,99 

Euro 

Nur Euro 



5 Schnittbrötchen 


99 Nur Cent 



BackCenter Wees, Birkland 5, 24999 Wees 

BackCenter Weiche, Holzkrugweg 72, Flensburg 

… mit hauseigenem Natursauerteig 

… ohne Konservierungsstoffe 

… hergestellt in eigener handwerklicher Backstube 


Gutschein 


Gutschein 


Gutschein 


Gutschein 


Gutschein 

2 Krumme Jungs 




Becher Kaffee 

+ 1 Stück 

Becher 

Kuchen 

Kakao 


1,19 Nur Euro 

99 Nur Cent 






Becher Kaffee o. Kakao 





Kürbiskernbrot 

750 g 

1,99 Nur Euro 

+ 1 Stück Kuchen 

1,99 Nur Euro 

5 Berliner 

unterschiedlich gefüllt 

3,99 Nur Euro 



BackCenter Handewitt, Wiesharder Markt 11 

BackCenter Harrislee, Süderstraße 79


saftig und lecker! 

Butterkuchen 

mit Mandeln 

und Sahne 

Cent

Bauen Wohnen LeBen 

Den richtigen Kaminofen 

finden 

Ein Kaminfeuer ist romantisch und 

urgemütlich. Für viele Hausbesitzer 

zählt ein Aspekt noch mehr: Die mögliche 

Heizkosten-Ersparnis. Kaminöfen 

werden deshalb meist angeschafft, um 

diese Ausgaben zu senken. Für eine 

optimale Ausnutzung der Heizleistung 

sind aber einige Dinge zu beachten. 

Dazu zählt der passende Brennstoff. 

Holz hat als nachwachsender Energieträger 

viele Vorteile. Neben seinem 

niedrigen Primärenergiefaktor – dieser 

gibt das Verhältnis von eingesetzter 

zu abgegebener Energie wieder – ist er 

vergleichsweise günstig zu beschaffen, 

CO2-neutral und ökologisch unbedenklich. 

Wichtig: Nur trockenes, unbehandeltes 

Holz verwenden, das rund zwei 

Jahre luftig und witterungsgeschützt 

gelagert wurde. Wenig Wärme bringen 

offene Kamine ohne Glasscheibe. 

Einen höheren Wirkungsgrad haben 

moderne Kamin- oder Kachelöfen. Ihre 

Heizleistung sollte nicht unterschätzt 

werden, weshalb Größe und Wärmebedarf 

des Wohnraums aufeinander 

Warmwasserbereitungen 

Heizungsoptimierung 

Fernwärmeanlagen 

Pelletsheizungen 

Lüftungsanlagen 

Solaranlagen 

Bad-Ideen 

Notdienst 

Öl- und Gasbrennwertanlagen 

Heizungs- und Sanitärreparaturen 

Ihr kompetenter Partner 

in Sachen Bau . . . 

Langberger Weg 27 · 24941 Flensburg · Tel. 0461 - 9 25 06 · Fax 0461 - 9 39 03 · www.muegge-shk.de 

Tiefbau • Hochbau • Zimmerei 

24894 Twedt • Kappelner Str. 15 • Telefon 04622/1854-0 • Fax 04622/185444 

www.greve-bauunternehmen.com • info@greve-bauunternehmen.com 

OFENDES 

DES JAHRES JAHRES 2017 

Contura 596 Style 

Sparen 

Top 

Sie jetzt 

200,-€ 

Design! 

contura.eu 

Kaminöfen aus Schweden 

Foto: IPS/txn 


19:00 

Überraschungsabend 

Surprise, surprise! Jeden 

zweiten Mittwoch im Monat 

bieten wir Ihnen einen 

Überraschungsgast. Mal 

Klavierkonzert, Bandauftritt, 

Solisten, a cappella 

– quer durch die musikalische 

Welt. Wir freuen uns 

auf einen stimmungsvollen 

Abend mit Ihnen! 

C.ulturgut 

Alter Husumer Weg 222 

19:30 

Liebe, Leben, Lovetoys! 



19:30 


Operette von Leo Fall 

Stadttheater 

20:00 

Heroes’ Night 

Tomb Raider 3D 

UCI-Kinowelt 


20:00 

Interaktiver Gästeabend 

Die feminine Freimaurerloge 

„Zu den Nordischen 

Rosen“ lädt zu einem 

interaktiven Gästeabend zu 

dem Thema „Werde, die Du 

bist“ ein. Wir hoffen, dass 

uns interessierte Frauen 

besuchen und sich auf 

dieses Thema ebenfalls ein 

wenig vorbereiten. 

Logenhaus 


08:00-10:00 

Eltern-Café 



08:00-10:00 

Eltern-Café 

Kontakt: 0461 40683962 


Schleibogen 6 

10:00-12:00 



Schleibogen 6 


73


11:00-17:00 

Kunst- & Antikmesse 

Design, Antik, Kunst, Retro 

Die Messe hat vom 

15.03.2018 bis einschließlich 

18.03.2018 zur 

genannten Zeit geöffnet! 

Compass Congress center, 

Brunde Vest 17, 

Rödekro, Dänemark 

14:00 


Geschichten 

Stadtführung 



Neptunbrunnen 

15:00 

Live Musik mit 

„Hansen und Wedel“ 



15:00 

Singkreis für Jedermann 

im Kneipp-Haus 

In lockerer Runde wird mit 

Kaffee und Kuchen 

begonnen (Kuchen bitte 

selbst mitbringen), 

anschließend werden Lieder 

aus den Liederheftchen 

gesungen. 

Info + Anmeldung unter 

Tel. 0461/415 24 oder in 

der Kneipp-Geschäftsstelle 


15:00-17:00 

Acrylmalen 

Nur Materialkosten 


des SBV, 


16:00-17:30 

Spielkreis 




16:00-18:00 

Müttertreff 



18:00-21:30 

Die japanische Küche 




BAUEN WOHNEN LEBEN 

abgestimmt werden müssen. Neue 

wasserführende Modelle lassen sich 

inzwischen mit der Heizung kombinieren. 

So gelangen etwa zwei Drittel der 

erzeugten Wärme in den Heizkreislauf 

und die Warmwasserversorgung. In jedem 

Fall braucht ein Kaminofen einen 

zuverlässigen Schornstein, um die Abgase 

sicher abzuleiten. Bauexperten 

raten hier zu Keramik-Schornsteinen, 

bei denen jederzeit der Brennstoff frei 

gewählt werden kann – egal ob Holz, 

Gas oder Öl. 

Weitere Infos rund um effiziente Feuerstätten 

und Schornsteine finden 

sich in einer neuen Broschüre der Initiative 

Pro Schornstein, abrufbar unter 

www.proschornstein.de.flj 

Wärmelecks effektiv 

schließen 

Starke Partner seit 1882 

Andreas Abild, Architekt ▪ Arne Abild, Zimmerermeister & Stahlbetonbauer ▪ Oke Abild, Architekt 

▪ Planungs- und Architektenleistungen 

▪ schlüsselferrg Bauen zum Festpreis 

Idee - Planung - Ausführung 

▪ Wohnungsbau - Gewerbebau 

▪ Stahlbeton- und Maurerarbeiten 

▪ Zimmerer- und Trockenbauarbeiten 

▪ Umbau- und Sanierungsarbeiten 

Abild Bauunternehmen ▪ Hauptstrasse 42 ▪ 24994 Medelby 

Tel. 04605-336, Fax 1275, info@abild.de 

www.abild.de 

Am Koppelberg 15 · 24943 Klein-Tastrup 

Tel.: 0461 – 318 77 88 · Mobil: 0162 - 237 12 35 

Fax: 0461 – 318 77 87 

E-Mail: info@zimmerei-loeper.de 

www.zimmerei-loeper.de 

Malerfachbetrieb 

körner 

Glücksburg 

Carport, 

Bikeport, 

Trockenbau, 

Innenausbau, 

Fenster, Türen, 

Dachfenster, 

Wintergärten, 

Holzterrassen, 

Holzzäune, Tore, 

Dachstühle, 

Dachsanierung, Holzvertäfelung, 

Holzrahmenbau, 

Schwammsanierung, Brandund 

Wasserschaden-Sanierung 

Kurlandstraße 18 

24960 Glücksburg 

Tel. 04631 - 2810 Fax 04631 - 7078 

www.malerei-koerner.de 

Noch immer sind viele Eigenheime 

schlecht isoliert. Über die Außenwände 

gehen bis zu 50 Prozent der 

Heizenergie verloren. Es lohnt sich 

also, energetische Schwachstellen 

aufzudecken. Mit einer thermographischen 

Aufnahme können Energieverlustpunkte 

sichtbar gemacht und 

dann gezielt gedämmt werden. Alte 

Fenster sind oft die größten Schwachstellen. 

Wer sich für den Einbau moderner 

Kunststofffenster entscheidet, 

wird den Unterschied sofort bemerken. 

Denn Dreifachverglasungen und 

hochwertige Mehrkammerprofile von 

Veka in Klasse A-Qualität lassen dank 

der drei Dichtungsebenen weder Kälte 

noch Lärm oder Feuchtigkeit von außen 

eindringen und halten die Wärme 

sicher im Haus. Hausbesitzer können 

dadurch nicht nur Heizkosten reduzieren, 

sondern auch den Wert der 

Immobilie steigern. Förderprogramme 

helfen bei der Finanzierung.flj 

Nachhaltige 

Wohlfühlatmosphäre 

Alte Fenster lassen nicht nur Licht 

ins Haus, sondern viel zu oft auch 

Kälte und Lärm. Dadurch wird Heizenergie 

vergeudet, außerdem sinkt 

der Wohnkomfort. Experten raten 

deshalb, bereits über einen Austausch 

der Fenster nachzudenken, 

wenn sie älter als 15 Jahre sind. Wer 

seine Fenster erneuert, setzt heute 

oft auf Kunststoff-Profile in Klasse 

Foto: Veka/txn 

Foto: Veka/txn 




A-Qualität. Denn Fenster aus diesen 

hochwertigen Profilen erfüllen 

höchste Ansprüche an die Wärmedämmung 

und sind damit zukunftsorientierte 

Energiesparer. Profil-Hersteller 

Veka etwa bietet langlebige, 

recyclingfähige Systeme in vielfältigen 

Farb- und Formenvarianten. Die 

stabilen Profile erzielen in Kombination 

mit mehrfacher Isolierverglasung 

beeindruckende Ergebnisse. Sie 

reduzieren die Heizkosten, steigern 

den Wohnkomfort und leisten durch 

den verringerten Kohlendioxid-Ausstoß 

einen aktiven Beitrag zum Umweltschutz. 

Deshalb wird ihr Einbau 

durch zinsgünstige Darlehen oder 

Zuschüsse der KfW-Bank unterstützt. 

flj 

Samtweiche Küchenmöbel 

aus Beton 

Außergewöhnliche Materialien sind 

in der Küchenwelt gerade auf dem 

Vormarsch – insbesondere Beton 

liegt voll im Trend. Kein Wunder: Der 

Werkstoff ist stabil, kratzfest und 

bietet schicken Loft-Charme. 

Gleich eine Reihe Hersteller hat Programme 

auf den Markt gebracht, deren 

Küchenfronten mit dem Material 

versehen sind. Aber auch in Form 

von Arbeitsplatten, Regalen, Esstischen 

oder Sitzgelegenheiten hält 

das Hightech-Material Einzug in die 

Küche. Möglich ist das durch Innovationen 

der Betonbranche. Denn 

Beton lässt sich heute gießen wie 

Porzellan. Heraus kommen feste und 

gleichzeitig dünnwandige Objekte, 

die unempfindlich, hitzebeständig 

und rutschfest sind – ideal für die 

Küche. Und wer nach der Bearbeitung 

mit der flachen Hand über das grobe 

Material streicht, wird überrascht 

sein, wie samtweich es sich anfühlt. 

Außerdem ist Beton nicht kühl. In einem 

warmen Raum nimmt er dessen 

Wärme an. 

Überraschend ist eine weitere Eigenschaft, 

die der Werkstoff mit Holz 

gemeinsam hat: Beton erhält eine 

Patina. Er verändert sich jeden Tag 

wie ein altes Holzstück. Wer aber 

möchte, dass seine Betonküchenplatte 

stets wie am ersten Tag aussieht, 

kann das Material beschichten 

lassen, ähnlich wie das mit Holz gemacht 

wird. 

Planer und Architekten sind zudem 

Beton hat in der Möbelherstellung eine tragende Rolle eingenommen. Und dafür 

ist er geradezu prädestiniert, denn Beton ist frei formbar, stabil, unempfindlich, 

kann unzählige Farben annehmen und lässt sich bestens mit anderen Materialien 

kombinieren 

Sanitär + Heizung 

Klempner arbeiten 

Dachrepar aturen 

Badbau barr ierefrei 

Geschäftsführer: Dirk Neumann 

Vereinbaren 

Sie gerne einen 

Termin für Ihre 

Badberatung 

KOSTENLOSE BADPLANUNG 

Osterallee 198 · 24944 Flensburg 

Tel. 04 61 / 3 56 56 · Notdienst 01 71 / 6 80 48 22 · Fax 31 26 98 

Henning Molzen 

BAUUNTERNEHMEN 

GmbH & CO. KG 

Schleswiger Straße 60 • 24986 Satrup 

Tel. 0 46 33/95 24-0 • Fax 0 46 33 /95 24-29 

Einfamilien-/Mehrfamilienhäuser 

schlüsselfertig 

Umbau- und Reparaturarbeiten 

HALLENBAU Molzen GmbH 

SCHLESWIGER STR. 60 · 24986 SATRUP · TEL. 04633/9524-0 

Foto: betonbild/txn 

19:00 





von 19.00 – 20.30. 

Infos unter 04634 – 9732 

oder mailen an 

birte@kohrt.dk 



19:00 

Der neuromotorische 

Aufrichtungsprozess 



19:00 

DKB-Handball Bundesliga: 

SG Flensburg-Handewitt vs. 

Füchse Berlin 

Flens-Arena 

19:30 

Drei Schwestern 

Schauspiel von 

Anton Tschechow 

Stadttheater 

19:30 




19:30 

Massachusetts 

Das Bee Gees Musical 


19:30 

Meyer & Wind: 

Licorice & Beer 

Ulf Meyer (Gitarre) und 

Martin Wind (Kontrabass) 

Konzert, Eintritt 18 Euro 


20:00 

Jazz på Flensborghus 

Chris Minh Doky Trio 

Flensborghus, 

Norderstr. 76 

20:00 

Zustimmung – Widerspruch: 

Herr SCH spricht 


Pilkentafel 


75


20:00-21:30 


Gospelsingen macht Spaß 

und die Seele leicht. 

Leitung: 







10:00-11:00 



Anleitung von Birte 

Ingwersen treffen sich 

Menschen ab 60 Jahren, um 

Körper und Geist frisch zu 

halten und zu trainieren. 



10:00 

Gehirn-Jogging – 

Fitness für den Kopf 

Mit Bewegungen das 

Erinnerungsvermögen 

ankurbeln. Corinna Fiedler 

zeigt allen Interessierten, 

wie man durch einfache 

Bewegungsabläufe sein 

Gedächtnis schulen kann. 






13:30 




14:30 


Stadtführung 




von der enormen Farbenvielfalt begeistert. 

Je nach Gesteinskörnung 

und Zusatzmittel lassen sich nuancierte 

oder kontrastierende Farbakzente 

für einzigartige Designlösungen 

realisieren. Beton gewinnt 

noch an Reiz in der Kombination mit 

anderen edlen Materialien wie Holz 

und Glas. Weitere Infos unter www. 

beton.orgxflj 

Fernsehecke selbstgemacht 

Kauslundhof 3 · Flensburg 

Tel. 04 61/14 122-0 

www.hansen.kuechen.de 

www.fensterundkuechenstudio.de 

Auf rund 200 m 2 zeigen wir Ihnen 

individuell geplante und gestaltete 

Ausstellungsküchen für jeden 

Geschmack und in jeder Preislage. 

& 

Kauslundhof 3 · Flensburg 

Tel. 04 61/14 122-0 

www.hansen.kuechen.de 

www.fensterundkuechenstudio.de 

Tischlerei Hans H. Hansen 

Echtes Heimkino-Feeling braucht 

eine Fernsehecke. Wenn die eigene 

Wohnung das nicht bietet, kann 

auch nachträglich eine Leichtbauwand 

aus Hartgipsplatten wie Diamant 

GKFI von Knauf errichtet werden. 

Anschlüsse und Kabel lassen 

sich hier versteckt durch das Wandinnere 

führen – das sieht sehr ordentlich 

und professionell aus. Die 

handlichen Multifunktions-Platten 

mit artgipskern tragen einfach beplankt 

40 kg je Hohlraumdübel, doppelt 

beplankt sind es sogar 60 kg. So 

können auch sehr große Bildschirme 

sicher an der Wand befestigt werden. 

Die Platten sind faserverstärkt, nicht 

MEISTERBETRIEB SEIT 1973 

Auf rund 200 m 2 zeigen wir Ihnen 

individuell geplante und gestaltete 

Ausstellungsküchen für jeden 

Geschmack und in jeder Preislage. 

& 

Fenster- 

Küchenstudio 

Fenster- 

Küchenstudio 

Tischlerei Hans H. Hansen 

· 300 m 2 Ausstellung 

· Küchen für jeden Geschmack 

und in jeder Preislage 

· Fenster und Türen 

Holz oder Kunststoff 

· Schiebetürenschränke 

nach Maß 

· Spezialanfertigungen 

· Insektenschutz 

Kauslundhof 3 · Flensburg · Tel. 04 61 / 14 122-0 · www.fensterundkuechenstudio.de 

Raumteiler aus Hartgipsplatten tragen 

auch schwere Lasten 

brennbar und bieten hervorragenden 

Schallschutz. Weitere Informationen 

online unter www.knauf.de/diy. flj 

Der schnelle Weg zur neuen 

Dusche 

Wer sein Badezimmer neu plant, umbaut 

oder modernisiert, entscheidet 

sich heute meist für eine bodengleiche 

Dusche. Die Vorteile liegen auf 

der Hand: Neben dem komfortablen 

Einstieg ist sie pflegeleicht und lässt 

das Bad großzügiger wirken. Für optimales 

Duschvergnügen ist allerdings 

eine korrekte Entwässerung wichtig. 

Empfehlenswert ist ein Gefälle von 

ein bis zwei Prozent. Das bedeutet, 

dass der Höhenunterschied ein bis 

zwei Zentimeter auf einen Meter beträgt. 

So kann das Wasser aus der 

Dusche problemlos ablaufen. Diese 

Herausforderung beim schwellenlosen 

Bodenaufbau ist mit vorgefertigten 

Systemen in Trockenbauweise wie 

Foto: Knauf/txn 

17:00 

Taizé-Einsingen 

Um 18:00 Taizé-Andacht 

St. Gertrud, 


18:00 

Cavalleria Rusticana & I 

Pacliacci (Der Bajazzo) 

Opern von Pietro Mascagni 

und Ruggiero Leoncavallo 

Stadttheater 

Frank Marten 

Tischlermeister 

Flensburger Straße 31 

24975 Husby 

Tel: +49 (0) 4634 9360 743 

Fax: +49 (0) 4634 9360 744 

Mobil: +49 (0) 176 6422 5759 

E-Mail: info@frankmarten.de 

Web: www.frankmarten.de 




Powerpanel TE von Fermacell einfach 

zu bewältigen. Die Duschelemente 

verfügen bereits über das erforderliche 

Gefälle und schützen dank eines 

aufeinander abgestimmten Systems 

aus Tiefengrund, Flüssigfolie, Dichtbändern 

und Manschetten zuverlässig 

vor Feuchteschäden. Außerdem gibt 

es sie in unterschiedlichen Größen 

und sie können bei Bedarf passend 

zugeschnitten werden. Ein weiterer 

Pluspunkt: Die Duschelemente sind 

so vorbereitet, dass sie sofort gefliest 

werden können. Fürs private Bad empfehlen 

Fachleute Bodenfliesen der Bewertungsgruppe 

R9 bis maximal R11. 

Denn je höher die Rutschhemmung, 

desto rauer ist die Oberfläche der Fliese 

und damit schlechter zu reinigen. 

Unter www.ausbau-schlau.de gibt es 

weitere wertvolle Tipps zum Einbau 

einer bodengleichen Dusche. Wie es 

genau geht, zeigt ein Verarbeitungsfilm 

unter www.fermacell.de/verarbeitungsfilmeflj 

Grenzenloses 

Duschvergnügen 

Viele Bauherren und Sanierer planen 

den Einbau einer bodengleichen Dusche 

im Bad. Das sieht gut aus und 

erleichtert die Reinigung, zudem verringert 

es vor allem die Stolpergefahr 

deutlich. Von diesem Plus an Komfort 

und Sicherheit profitieren nicht nur 

Senioren und Menschen mit Handicap, 

sondern auch Familien mit Kindern. 

Visuell ansprechend und stilistisch 

gekonnt wirken begehbare Duschen, 

wenn sich der Bodenbelag des Badezimmers 

optisch nahtlos bis in die 

Dusche fortsetzt. Aufgrund ihrer Materialeigenschaften 

und der vielfältigen 

Formate sind Fliesen optimal. 

Sanitär Rolf-R. Scheel 

Gas- und Wasser Installationsmeister 

Schäferweg 2 · 24941 Flensburg 

Tel.: 0461 / 57111 · Fax: 0461 / 57122 

info@sanitaer-scheel.de 

Sanitäre Anlagen · Photovoltaik 

Heizungsanlagen · Kunden- & Notdienst 

Wärmepumpen · Klempnerei · Dachreparatur 

Vertrauen Sie auf einen Profi, 

wenn es um Ihre Immobilie geht.100% Weiterempfehlungsrate* 

19:00 

Quartetto – 

Ensemble moderne 

et traditionnel 

C.ulturgut 

Alter Husumer Weg 222 

19:30 


Tabaluga und die 

Zeichen der Zeit 




19:30 




20:00 




Pilkentafel 


10:00-18:00 

Betonfiguren 




10:00-16:30 

AWO-Frühlingsbasar 

Servicehaus Friesischer 

Berg 

Foto: fermacell/txn 

Für die Realisierung einer bodengleichen 

Dusche empfehlen sich Systemlösungen 

in Trockenbauweise. Sie bestehen 

aus wasserdichten Platten, in die 

bereits das benötigte Gefälle integriert 

ist 

• Jalousetten 

• Vertikaljalousien 

• Funk-Antriebe 

• Deckengelenktore 

• Somfy-TaHoma 

• Verdunkelungen 

• Garagenrolltore 

• Plissee 

• Insektenschutz 

Wintergartenbeschattungen 

• Jalousetten 

• Vertikaljalousien 

• Funk-Antriebe 

• Deckengelenktore 

• io-homecontrole 

• Verdunkelungen 

• Außenraffstore 

• Garagenrolltore 

• Plissee 

• Insektenschutz 

DETLEFSEN 

Gildestraße 5b 24960 Glücksburg Tel. 04631/ 26 60 

b-detlefsen@t-online.de www.rolladenbau.com 

Rollläden · Markisen 

Wintergartenbeschattungen 

Gildestraße 5b · 24960 Glücksburg · Tel. 04631/ 26 60 · b-detlefsen@t-online.de · www.rolladenbau.com 

zuverlässig · freundlich · norddeu tsch 

*Bewertung Immobilienscout24.de, Stand 08.2014 - Verkäufer und Interessenten 

11:30 


Rummacher 

Stadtführung 

Treffpunkt: 



13:30 

Fußball Regionalliga Nord: 

SC Weiche Flensburg 08 vs. 

VfB Lübeck 

Manfred-Werner-Stadion, 

Bredstedter Straße 


77



14:00-15:00 

„Der besondere 

Spaziergang“ 

Für Jung und Alt mit 

Marlies Mansen, bitte 

wetterfeste Sportkleidung 

nutzen. 

Treffpunkt Vitalparcours 

am Mühlenholz. 

14:00-15:30 

MOVEDO Workshop 

vhs-Zentrum an der Nikolaikirche, 

Anmeldungen 


14:30-16:30 

Yoga für die Faszien 




16:00 


Astronomie für Kinder 




16:00 

Frühjahrskonzert 

des Polizeichores 

OASE, Treffpunkt Mürwik, 

Kielseng 30 

17:30 


Planeten – Expedition ins 

Sonnensystem 




18:00 


Tanztheater von Katharina 

Torwesten 

Stadttheater 

18:30 

Klassik mit Genuss 

Freuen Sie sich auf ein Glas 

Sekt und Fingerfood zur 

Begrüßung, ein 3-Gang- 

Menü aus der Stranhotel- 

Küche im festlich gedeckten 

Elisabeth-Saal und dazu 

klassische Musik mit dem 

„Trio Notabene“. Karten 

erhalten Sie für 79 EUR 

p. P. an der Hotelrezeption. 

Strandhotel Glücksburg 

Im Trend: Die Kombination großer 

und kleiner Fliesen, um gestalterische 

Highlights zu setzen. Waldemar 

Pietrasch, Fliesen-Experte beim Baustoffhersteller 

Saint-Gobain Weber, 

empfiehlt: 

Nicht mehr als drei verschiedene Fliesengrößen 

wählen, da sonst ein unruhiger 

Gesamteindruck entsteht. 

Qualitätshersteller bieten optisch 

identische Fliesen oft in verschiedenen 

Rutschhemmungsklassen an: 

In der bodenebenen Dusche kommen 

TOWIFENSTER 

... damit das Wetter draußen bleibt! 

komplett 

un(ein)schlagbar 

VerbundSICHERHEITsglas 

www.towi-fenster.de 

Keeleng 1 • 24975 Husby • 0 46 34/ 93 75-0 • Fax 93 75 55 

dann Bodenfliesen zum Einsatz, die 

sich nicht vom übrigen Bad unterscheiden, 

jedoch über eine höhere 

Rutschhemmung verfügen. 

Ganz wichtig: Die Auswahl des richtigen 

Fliesenklebers, der eine im wahrsten 

Sinne des Wortes tragende Rolle 

spielt. Empfehlenswert und von Profis 

eingesetzt werden Multifunktionskleber 

wie weber.xerm 861. Der flexible 

Dünnbettmörtel eignet sich für eine 

Vielzahl von Wand- oder Bodenbelägen 

und funktioniert auch mit großformatigen 

Fliesen und Fußbodenheizungen. 

Damit das Wasser in der bodenebenen 

Dusche gut abfließt, nutzen Profis sogenannte 

Gefälle-Elemente mit Wandoder 

Bodenablauf als Untergrund. 

Diese müssen nur noch gefliest werden, 

das zeitaufwendige Ausnivellieren 

der richtigen Bodenneigung wird 

damit überflüssig.flj 

Bad mit Fußbodenheizung 

aufwerten 

Eine Fußbodenheizung hat viele 

Vorteile. Speziell im Bad sorgen angenehm 

warme Fliesen für echtes 

Wohlfühlgefühl. Ganz nebenbei bietet 

die Fußbodenheizung Raum für 

Gestaltungsideen. Denn wenn die 

Heizkörper entfallen, schafft das zusätzlichen 

Platz in der Wellnessoase. 

Für den nachträglichen Einbau werden 

dünnschichtige Heizsysteme mit geringer 

Aufbauhöhe angeboten. 

Basis der Fußbodenheizung sind 

selbstklebende Trägerelemente, in die 

Heizrohre einfach eingeklickt werden. 

Maurice Bonfrere, Boden-Fachmann 

Dachdeckerei – Klempnerei 

Fassadenbau – Isolierung 

Bauwerksabdichtung 

Heideland-West 2a · 24976 Handewitt 

www.dachdeckerei-pischke.de · Tel. 0461 - 6 20 87 

Bauunternehmen 

Hochbau Zimmerei Tiefbau 

Fliesenarbeiten · Sanierung feuchter Wände 

Schimmelsanierung · Innenwanddämmung 

Raiffeisenstraße 19 

www.bauunternehmen-carstensen.de 




ZVSHK-Foto: michelangeloop/fotolia 

beim Baustoffhersteller Saint-Gobain 

Weber, erklärt: „Diese Rohre werden 

mit einer selbstverlaufenden Ausgleichsmasse 

übergossen. In Nassräumen 

sollte man ein zementgebundenes 

Produkt wählen, da dieses 

unempfindlicher gegen Feuchtigkeit 

ist.“ Die Schichtdicke beträgt 5 bis 30 

mm, darüber kommt eine Abdichtung 

und dann der Oberbelag.flj 

Einfrieren von 

Wasserleitungen 

wirkungsvoll verhindern 

Schnee, Eis, Frost – bei Minusgraden 

wächst die Gefahr, dass wasserführende 

Leitungen einfrieren und bei 

einsetzendem Tauwetter platzen. 

Wasserschäden sind für Hausbesitzer 

zunehmend ein Problem. Meist bildet 

sich zunächst ein kleiner Eispfropf in 

der Leitung, das Wasser fließt nicht 

mehr und friert ein. Aufgrund der 

Volumenvergrößerung kann es Rohrleitungen 

zum Platzen bringen. Das 

geschieht in Deutschland jährlich 

mehr als eine Million Mal. Schäden 

durch berstende Wasserleitungen 

übernimmt die Gebäude- und Hausratversicherung 

allerdings nur dann, 

wenn die Heizung nicht abgestellt 

war, sondern mindestens im Frostschutz-Modus 

lief. Der Zentralverband 

Sanitär Heizung Klima (ZVSHK) 

empfiehlt Hauseigentümern daher, 

wasserführende Leitungen frostsicher 

zu machen. Besondere Aufmerksamkeit 

brauchen dabei alle Rohre, 

die zu Zapf- und Entnahmestellen im 

Außenbereich führen. Sie müssen geleert 

und ausgeblasen werden, sonst 

kann es passieren, dass gefrierendes 

Restwasser die Leitungen zum Bersten 

bringt. Eine gute Alternative sind 

Bei Minusgraden gilt: Alle Räume sollten 

frostsicher beheizt werden. Geschieht 

dies nicht, können wasserführende Leitungen 

einfrieren und platzen 

frostsichere Außenzapfstellen. Doch 

auch Innenräume können betroffen 

sein, wenn sie nicht ausreichend beheizt 

werden. Unter Fenstern, die 

dauerhaft geöffnet oder gekippt sind, 

vergrößert sich die Gefahr, dass Rohre 

im Innenbereich einfrieren und Wände, 

Fußböden, Decken und die Inneneinrichtung 

in Mitleidenschaft gezogen 

werden. Deswegen gilt: Auch in 

unbewohnten Räumen die Heizung bei 

Kälte nie ganz abstellen und regelmäßig 

stoßlüften. Auch Aufstellräume 

von Öltanks und Räume, durch die die 

Ölleitung verläuft, sollten nicht zu 

stark auskühlen. Niedrige Temperaturen 

können die Konsistenz des Paraffins 

im Öl verhindern. Mögliche Folge: 

Ölleitungen verstopfen, die Heizung 

fällt aus. Um mit wohliger Wärme 

durch den Winter zu kommen, sollte 

die Heizanlage regelmäßig durch den 

SHK-Innungsfachbetrieb gewartet 

werden. Adressen von qualifizierten 

Firmen finden sich unter www.wasserwaermeluft.de.flj 

Ihr (Sanierungs)-Spezialist für 

Holzfaser- Holzbau · Trockenbau · Umbau und · energetische Einblasdämmung 

Modernisierung · Holzterrassen 

Jarplund, Tel. 04 61 - 310 72 48 

Heideland-Süd 2 · 24976 Handewitt OT Weding 

Heideland-Süd 2 · 24976 Handwitt OT Weding · info@ratai.de 

www.zimmerei-ratai.de · info@ratai.de 

Beleuchtungs-, Sat-, Antennen-, Telefonanlagen 

Netzwerk-, Sicherheits-, Gebäudetechnik 

Batteriestraße 31, Flensburg - Tel. 0461- 49 3040 

www.tensfeldt.de 

Ihr Fachmann – nah und für Sie da 

GmbH & Co. KG 

19:30 




19:30 

Die Känguru-Chroniken 

Episoden von Marc-Uwe 

Kling 

Kleine Bühne 

20:00 




Pilkentafel 

20:00 

Plattdütsch is changing 

Die erfolgreiche 

Poetry-Slam-Poetin, Autorin 

und Radiosprecherin 

Bärbel Wolfmeier (NDR „Hör 

mal´n beten to“) und die 

plattdeutsche Sängerin 

Inge Lorenzen präsentieren 

mit reichlich ‘Frauenpower 

op Platt‘ ihr temperamentvolles, 

modernes Programm 

„Plattdütsch is changing“: 

Niederdeutsche Textperformance 

in Kombination mit 

Folk-, Jazz- u. Rock-Musik. 

Kartenvorverkauf zu den 

Veranstaltungen und 

Reservierung: 

Tel. 04606 1212. 

Speicher, 

Wanderup 


08:00-16:00 

Flohmarkt Tiefgarage 

Förde Park 

09:00 

Babysitter – 

immer noch gefragt 



10:00-17:00 

Kartonmodellbautag 


11:00 


Willkommen Wolf 

Workshop für Kinder 

ab 6 Jahren 

Museumsberg 


79


11:15 

4. Meisterkonzert 

In Zusammenarbeit 

mit dem Verein der 

Musikfreunde e. V. 


Stadttheater 

11:30 

Jugendstil auf dem 

Museumsberg 

Führung mit 

Kunsthistorikerin Almut Rix 

Museumsberg 

12:00-17:00 

Gesundheit neu erfahren 

Informations-Veranstaltung 

und mehr :-) zu Cellagon, 

Vitalstoff-Analyse und 

Gesundheit 

Info unter www.ganzheitlichelebensgestaltung.net/ 

aktuell oder 

Telefon: 0461-67321 

14:00 


Stadtführung 



15:00 

Disney Junior Mitmachkino 

UCI-Kinowelt 


15:00 

Krimmelmokel 

Puppentheater 

Drei kleine Schweinchen 


geeignet 









17:00-21:00 

Hatha-Yoga Workshop für 

AnfängerInnen 

vhs-Zentrum an der Nikolaikirche, 

Anmeldungen 


19:30 





Hohe Energiepreise 

vermeiden 

Strom wird immer teurer. Kein Wunder 

also, dass sich viele Hausbesitzer dauerhafte 

Alternativen wünschen, um die 

hohen Strompreise im Zaum zu halten 

und die Energiekosten zu senken. Hierbei 

helfen Mikro-Kraftwerke wie der 

Bluegen. Mit Erdgas betrieben, arbeiten 

sie effizient und wirtschaftlich nach 

dem Prinzip der Kraft-Wärme-Kopplung. 

Strom lässt sich so direkt vor Ort 

erzeugen. Der Bluegen von Solidpower 

ist speziell für Gewerbetreibende und 

Einfamilienhäuser konzipiert und produziert 

durchgängig rund 13.000 kWh 

Strom im Jahr. Dadurch halbieren sich 

die Kosten, da das Mikro-Kraftwerk sehr 

effizient günstiges Gas in hochwertigen 

Neu-, Alt-, An-, Umbau! 

Komplettlösungen für alle 

Bauleistungen! 

Tel. 04 61 - 909 2000 

www.hih-flensburg.de 

und teuren Strom umwandelt. Das Gerät 

nutzt eine hochentwickelte Brennstoffzellen-Technologie 

und ist vielseitig 

einsetzbar. Es lässt sich gemeinsam 

mit einer älteren Heizung betreiben, 

um diese zu unterstützen, arbeitet aber 

auch mit anderen Systemen problemlos 

zusammen. So ist die Kombination 

beispielsweise mit einer Wärmepumpe 

oder einem solarthermischen System 

sinnvoll, da sich die Effizienz der Einzelsysteme 

dann nochmals etwas steigert. 

Wer ein Mikro-Kraftwerk erwirbt, 

wird vom Staat finanziell belohnt. 

Die wichtigsten Förderprogramme 

finden Gewerbetreibende und Hausbesitzer 

bei der KfW-Bank und dem 

Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle 

(BAFA). Insgesamt sind 

Zuschüsse und Darlehen in Höhe von 

12.450 Euro möglich. Es gilt: Je höher 

der Stromverbrauch, desto mehr lohnt 

sich der innovative Bluegen. Weitere 

Informationen finden sich unter 

www.solidpower.com.flj 

Das Zuhause ganz einfach mit 

dem Smartphone steuern 

Ob Eigenheim oder Mietwohnung: Noch 

nie war es so einfach, sein Zuhause zu 

einem Smart Home zu machen. 

Das gilt sowohl für den Einbau der 

Komponenten als auch für die Steuerung. 

„Ein Smart Home macht erst 

dann richtig Spaß, wenn es sich intuitiv 

bedienen lässt“, erklärt Dr. Norbert 

Verweyen, Bereichsleiter Effizienz bei 

innogy. „Bei unserer neuen Benutzeroberfläche 

haben wir daher ganz bewusst 

die Nutzerfreundlichkeit in den 

Vordergrund gestellt.“ Dazu zählt auch, 

dass die neue Steuerung speziell für 

Smartphones optimiert wurde. 

Das Prinzip: Alle Komponenten las- 

Foto: Solidpower/txn 




Foto: innogy/txn 

sen sich unkompliziert nachrüsten – 

sei es das Heizkörperthermostat, der 

Rauchmelder, der Zwischenstecker oder 

auch Bewegungsmelder und Kameras. 

Die Konfiguration erfolgt dann entweder 

über den heimischen PC, das Tablet 

oder eben das Smartphone. Die komplette 

Einstellung der smarten Haustechnik 

ist somit per App von jedem 

Ort der Welt möglich. Clevere Nachfragen, 

voreingestellte Beispielszenarien 

sowie sinnvolle Vorschläge machen es 

dem Nutzer leicht, sein Smart Home 

fest im Griff zu haben. 

Und dank der speziellen App hat jeder 

die Fernsteuerung für das Zuhause immer 

mit dabei. flj 

Einfach, innovativ, benutzerfreundlich 

- die neue App des innogy Smart 

Homes 

Schmutzabweisende Fugen 

Die Reinigung von Fliesenfugen, insbesondere 

im Bad, ist nicht ganz einfach. 

Feuchtigkeit und Seifenreste bilden 

schnell einen Film, der zum Nährboden 

für Bakterien wird. Da übliche Sanitärreiniger 

Säure enthalten, die auf lange 

Sicht das Material der Fugen angreifen, 

müssten für Fliesen und Fugen eigentlich 

unterschiedliche Reinigungsmittel 

verwendet werden. In der Praxis ist 

dies jedoch selten der Fall. 

Abhilfe schafft der Premium-Fugenmörtel 

weber.fug 875 BlueComfort. 

Seine quarzfreie Rezeptur ergibt eine 

sehr feine Fugenoberfläche, die abriebfest, 

wasser- und schmutzabweisend 

ist. Zudem ist der Fugenmörtel 

resistenter gegen haushaltsübliche 

saure Sanitärreiniger. Mit elf Farbtönen 

ermöglicht die Fuge ein effektvolles 

Design und beschert lange Freude 

an einem pflegeleichten, makellosen 

Oberbelag. Weitere Informationen online 

unter www.sg-weber.de/fliesenverlegung. 

flj 

Beim Premium-Fugenörtel ist die Fugenoberfläche so klein, dass diese wasser- und 

schmutzabweisend ist 

Wir wünschen Ihnen 

ein schönes Osterfest! 

Foto: Saint-Gobain Weber/txn 

19:00 

Der Schleidoktor 3 

Landarztdrama für 

Erwachsene – ab 16 Jahren 

Stadttheater 

19:30 

Konzert zur Unterstützung 

von Menschen in Not 

Nun schon im 35. Jahr 

findet das traditionelle 

Konzert zur Unterstützung 

von Menschen in Not statt, 

in diesem Jahr mit Musik 

von Serge Koussevitzky 

(Kontrabasskonzert FIS- 

Moll Op.3), W.A. Mozart 

(Klarinettenkonzert A-Dur 

KV 622), Felix Mendelsohn 

Bartholdy (Psalm 100 

„Jauchzet dem Herrn, aller 

Welt und Psalm 42 „Wie der 

Hirsch schreit“), unter Mitwirkung 

von vielen Solisten 

(u. a. den Zwillingsbrüdern 

aus Flensburg Pay Bandik 

Nonn – Kontrabass – und 

Melf Torge Nonn – Klarinette 

-), der 50 Musiker 

des Collegium Musicum und 

eines 120stimmigen Chors 

unter der Leitung 

von Christian 

Letschert-Larsson. 

Veranstalter ist der Lions 

Club Flensburg-Schiffbrücke 


20:00 

Hansi Hinterseer 

Flens Arena 


Ostermarkt 

Vom 19.03. bis 31.03.2018 

CITTI-Park 

08:15-10:00 


Kontakt: 0461-40683962 


Schleibogen 6 

10:00-11:30 

Snacken un Vertellen 

Plattdeutsche Runde mit 

Christa Roschek 


des SBV, 




81


10:00-11:30 




14:15-15:00 




Kita Sol-Lie 

15:00 


Stadtführung 



15:00-18:00 


Demenzkranke 


18:15-19:15 


gerne? 





Alles für Bau, Hobby und Garten 

Bei KELO in Handewitt wird so langsam 

der Frühling begrüßt. Auf den 

rund 3.500 Quadratmetern Ausstellungs- 

und Verkaufsfläche bereiten 

dieser Tage die Mitarbeiter alles 

dafür vor, dass der Heimwerker und 

Hobby-Gärtner alles findet, was er 

für den Start in die neue Gartensaison 

oder aber für sein „Do it yourself“-Projekt 

benötigt. 

Frühlingspracht und 

Gartenpflege 

Ein Freund mit einem grünen Daumen 

findet in Handewitt bei KELO 

jetzt und in den kommenden Tagen 

und Wochen, immer wieder neu eingetroffen, 

eine große Auswahl unter 

anderem an Rosengewächsen, Stauden, 

Hecken aber auch Narzissen, 

Geranien oder Begonien. Dazu findet 

der Hobbygärtner alles an Zubehör, 

was er für eine Pflanzen- und Blütenpracht 

später im Sommer benötigt: 

Dünger, Rasenmäher, Gartenzäune, 

Heckenscheren und vieles mehr beinhaltet 

das umfassende Sortiment. 

Deko und Accessoires 

Gleich neben dem Eingang gibt es 

in der kleinen Boutique eine große 

Auswahl an kleinen, schönen Dingen. 

Ob Kerzen in jedweder Form 

und mit oder ohne Duft, Deko-Blümchen 

und Accessoires, Porzellan-Tiere 

oder andere tolle Einrichtungsideen. 

Ein Besuch hier lohnt sich 

in regelmäßigen Abständen immer, 

denn hier wird saisonal neu ausdekoriert. 

Spielwaren und Fanartikel 

Im Baumarkt gibt es Spielwaren? Ja, 

bei KELO schon. Und dazu einen tollen 

Service, nämlich die persönliche 

Geburtstagskiste. Hier kann ein Kind 

sich seine Wünsche zusammenstellen. 

Die eingeladenen Gäste können dann 

schnell sehen, was das Geburtstagskind 

sich wünscht und das passende 

Geschenk gleich mitnehmen. Neben 

Spielwaren findet man bei KELO auch 

eine interessante Auswahl an Fanartikeln 

für Fußballfans ebenso wie 

für Anhänger der heimischen SG Flensburg-Handewitt. 

Alles für die kalten Tage 

Solange der Frühling auf sich warten 

lässt, findet der Kunde bei KELO na- 

Gültig von 23.02. - 09.03.2018 · Solange der Vorrat reicht! 

Winter adé – Frühling olé! 

1l = € 0,80 

€ 3,99 

1l = € 3,98 

€ 1,99 

statt 

€ 4,79 

€ 2,99 

statt 

€ 32,99 

€ 24,99 

KLAX Frostschutz 5 ltr. 

für Scheibenwaschanlage, 

bis -20 °C, Zitrusduft, entspr. 

allen dt. gesetzlichen Vorgaben 

KLAX Enteiserspray 500 ml 

bis -70 °C, Pumpensprüher 

mit Zitrusduft 

Frontscheibenabdeckung 

PKW mit Thermobeschichtung 

Beispielabbildung 


Primel 

im 10,5cm Topf 

pro Stk. 

€ 0,99 


18x29x38cm, 

versch. Farben 

statt 

€ 9,99 

€ 7,99 

Polyrattan Balkontöpfe 

Narzissen 

9cm Topf 

pro Stk. 

€ 0,99 

statt 

€ 16,99 

€ 14,99 

23x34x42cm, 

versch. Farben 


Abverkauf 

-40% 

40% auf alle Vogelhäuser 

solange der Vorrat reicht 

versch. Modelle 

PROFI Anzündwolle 1,5 kg 

aus Naturholz und Wachs, zum 

Anzünden von Grill, Ofen und 

Kamin, entspr. DIN EN 1860-3 

statt 

€ 9,99 

€ 7,99 

Fiskars 

Schneeräumer 

mit Alustiel mit D-Griff 

Dauertiefpreis 

€ 1,69 

Holzbrikett, 10kg 

aus Weichholz 

1kg = € 0,17 

statt 

€ 12,99 

€ 9,99 

statt 

€ 22,99 

€ 17,99 

statt 

€ 13,99 

€ 9,99 

Dauertiefpreis 

€ 9,99 

Bondex 

Kreidefarbe 0,5 L 

Kreativ Weiss, 

versch. Farben, 

1L = € 19,98 

Megatron 

MT Bulka i. PIR 

Sensor oval 

IP54 10W-700lm 

Megatron 

MT ISPOT S 

Flächenstrahler 

IP65, 10W-800lm 

Einstreuspäne für 

Tiere 25 kg/Paket 

1 kg = € 0,40



türlich noch alles, was die kalten Tage 

erwärmen lässt. Kaminholz, Holzbriketts 

und Anzündwolle sind nur stellvertretend 

genannt. Und sollte noch 

mal Schnee oder Eisglätte kommen, 

helfen Schneeschieber, Eiskratzer, 

Streusalz und Thermo-Abdeckplanen 

für das Auto. 

Beratung ist das A & O 

Preisen anbieten. Damit findet der 

Hobby-Handwerker auch mal das 

Marken-Produkt zum besten Preis 

in der Region. Weitere Sortimente 

sind Brennstoffe, Tiernahrung oder 

Camping-Zubehör. Abgerundet wird 

das Angebot mit einem Hermes-Shop 

und einem Fahrradgeschäft. flj 

19:00-21:00 

Fit mit Fasten in den 

Frühling – 

Informationsabend 




19:00 

Infoabend zu 

ehrenamtlichen Projekten 



Das knapp 20 Mitarbeiter umfassende 

Team um Marktleiter Nis Andresen 

steht für gute Beratung in allen 

Fachabteilungen. Hier arbeiten Profis 

mit Erfahrung aus dem Handwerk, die 

genau wissen, worüber sie im Beratungsgspräch 

mit dem Kunden reden. 

Große Auswahl zum kleinen 

Preis 

19:00-21:00 








hast du gute Laune ... 


KELO kann als Mitglied der Einkaufsgenossenschaft 

Bauvista immer 

wieder Top-Produkte zu kleinen 

Direkt an der Wiesharder Straße in Handewitt bietet KELO auf 3.500 Quadratmeter 

ein umfassendes Sortiment rund um Bau, Hobby und Garten 

! 

! 

statt 

€ 24,99 

€ 19,99 

Gloria 

Drucksprühgerät 

Prima 5 Typ 42 E, 

max. 3 bar 

Aspen 2-Takt- 

Gemisch 5 Liter 

fertig gemischtes 

Alkylatbenzin, 1L = € 3,40 

statt 

€ 18,99 

€ 16,99 

Baumarkt 

statt 

€ 22,99 

€ 17,99 

Gloria 

Drucksprühgerät 

Prima 3 

statt 

€ 4,99 

€ 3,99 

Mellerud 

Grünbelag Entferner 

5L, Fix und fertig dosiert 

1L = € 7,98 

Biozidprodukte vorsichtig verwenden. Vor Gebrauch 

stets Etikett und Produktinformation lesen. 

Testrut 

Schmutzfangmatte 

60x90cm, ca.1500g 

Schleich 

Pick-up mit 

Pferdeanhänger 

...alles für Bau, Hobby und Garten 

Makita DDF482RFEB 

Akku Bohrschrauber 

18V, 3,0Ah, inkl. Koffer, 

Ladegerät C18RC, 2 Akkus 

Gartencenter 

ThoMar AirDry 

Autoentfeuchter 

bis +30% 

Haushaltswaren · Spielwaren · Fanartikel · Schreibwaren · Tierabteilung · Angelsport · Boutique · und noch vieles mehr! 

KELO BAUMARKT GMBH · WIESHARDER STRASSE 2-4 · 24983 HANDEWITT · WWW.KELO.DE · TEL.: 04608-606060 

ÖFFNUNGZEITEN: MO- FR VON 9.00 - 19.00 UHR · SA: VON 9.00 - 16.00 UHR 

statt 

€ 8,99 

€ 6,99 

statt 

€ 49,99 

€ 39,99 

UVP 

€ 255,85 

€ 179,90 

statt 

€ 10,99 

€ 9,99 

Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. Irrtümer und Preisänderungen vorbehalten. Alle Preise sind in Euro inkl. Mehrwertsteuer und sind Barzahlungs-Abholpreise.


10:00-14:00 




14:00 

Mit Petuh-Tante 

„Emmi Hansen“ auf 

Altstadttour – Stadtführung 


Treffpunkt: 

Käte-Lassen-Hof/ 

Holm Nr. 49–51 

Unsere Nähe zu Dänemark: 

Hauskauf jenseits der Grenze 

für die deutschen Kunden zuständig 

– Kompetenz im Doppelpack! 

Kompetenz wird hier groß geschrieben. 

Ob es um die Aufenthaltsgenehmigung, 

Auto-Ummeldung, 

Versicherungsangebote und Internetbestellung 

geht, steht das gesamte 

Team von Nybolig zur Verfügung. 

Das „Rundum-sorglos-Paket“ 

ist für Käufer, so wie auch die Maklerprovision, 

kostenfrei. Auch die 

Notarkosten sowie die Grunderwerbsteuer 

entfallen! 

14:00-19:00 


und der Bibliothek. 



16:00 



Krimis zum Mitraten, 

gelesen und erklärt von 

Marlies Schumacher 

16:00 


Lars, der kleine Eisbär 






16:00-20:00 

Pflegekurs für Angehörige 

von Demenz-Erkrankten 

Weitere Informationen und 

Anmeldung bei Susanne 

Steffens unter Telefon 

0461 / 812-2120 oder 

familiale-pflege@diako.de. 

Im Fliednersaal, 

Diako 

16:30-21:30 

Spieltag des 

Flensburger Bridgeclubs 

Im „Treffpunkt Mürwik“ 

18:30 

Preisskat vom 

St. Johannis-Club 

im O-Heim in der 

Swinemünder Straße 

19:00 

Ehe gescheitert, was nun? 

(für Frauen) 



Ole Jepsen und Lena Dahlgaard von Nybolig Padborg 

„Wo ist der Haken?” und ”... das 

geht wirklich?” waren die meist 

gestellten Fragen, die der dänische 

Immobilienmakler Nybolig Padborg 

am letzten Januar-Wochenende bei 

der Bauen-Wohnen-Lifestyle-Messe 

in der Flens-Arena in Flensburg gestellt 

bekam. 

„Hauskauf in Dänemark – warum 

nicht!“ war der Leitsatz, unter dem 

Nybolig Padborg in Verbindung mit 

der Sydbank Padborg als Finanzierungspartner 

an seinem Stand über 

Möglichkeiten des Erwerbes von Immobilien 

in Dänemark informierte. 

Viele Deutsche denken, 

dass es nicht geht 

„Noch immer denken viele, dass der 

Hauskauf in Dänemark für deutsche 

Staatsbürger nicht möglich ist. 

Dabei ist es doch so einfach – solange 

der Wohnsitz nach Dänemark 

verlegt wird. Auch seiner Arbeit in 

Deutschland kann man weiterhin 

nachgehen“, verrät uns Immobilienmaklerin 

Lena Dahlgaard, die zusammen 

mit ihrem Geschäftspartner 

Ole Jepsen viele Messebesucher positiv 

überraschte. „… Es sind nur 

Sommerhäuser die ausschließlich 

von EU-Bürgern, die bereits 5 Jahre 

in Dänemark gelebt haben, gekauft 

werden können. So lange die Käufer 

reell nach Dänemark umziehen, 

ist keine Sondergenehmigung o. Ä. 

mehr notwendig.“ 

Nybolig Padborg ist der marktführende 

Immobilienmakler in der 

Grenzregion, der ausschließlich mit 

Wohnimmobilien im benachbarten 

Dänemark handelt. Hier steht Ihnen 

ein Team aus insgesamt 4 Mitarbeitern 

mit zwei Maklern zur Verfügung. 

Ole Jepsen kann bereits mehr als 25 

Jahre als Makler in Pattburg verbuchen. 

Lena Dahlgaard ist seit 2014 

Das Maklerbüro in Pattburg liegt wenige Autominuten von der Grenze entfernt 

Geringere Kosten als in 

Deutschland 

„Bei den geringen Kaufkosten in 

Kombination mit den deutlich geringeren 

Immobilienpreisen in Dänemark 

ist dieser Schritt mehr als nur 

eine Überlegung wert,“ meint Lena 

Dahlgaard, die als gebürtige Flensburgerin 

selbst den Umzug in das 

Nachbarland gewagt hat. 

„Die Bauen-Wohnen-Lifestyle-Messe 

war ein voller Erfolg“, berichtet Ole 

Jepsen und zieht ein positives Fazit 

aus drei spannenden Tagen. „Wir 

haben viele interessante Gespräche 

geführt und spannende Kontakte 

knüpfen können. Vielen konnten 

wir den Gedanken eines Hauskaufs 

in Dänemark nahebringen, und zu 

einem konkreteren Informationsgespräch 

zu uns ins Büro einladen – 

selbstverständlich kostenlos!“ 

Möchten Sie auch Antworten auf 

Ihre Fragen? Dann kontaktieren Sie 

Nybolig Padborg und vereinbaren einen 

Termin mit Lena Dahlgaard. 

flj 

Nybolig Padborg 

Ole Jepsen und Lena Dahlgaard 

Torvegade 1 

DK-6330 Padborg 

Email: 6330@nybolig.dk 

Telefon: +45 74 67 19 02 


Montag-Donnerstag: 09.00 - 16.00 

Freitag: 09.00 - 15.00 

oder nach Vereinbarung 


! 

! 

! 

! 

! 

! 

! 

! 

! 

! 

! 

! 

! 

! 

! 

! 

! 

! 

! 

! 

! 

! 

! 

! 

! 

! 

! 

! 

! 

! 

DK- Padborg 

DK- Padborg 

DK- Padborg 

Nybolig Padborg 

seit 1978 

Der Marktführer 

im Grenzgebiet 

Hauskauf in 

Dänemark, 

DK-Padborg / Frøslev 

warum nicht! 



Der Käufer bezahlt keine: 

Maklerprovision • 

Notarkosten • 

Grunderwerbsteuer • 

Gewerbeimmobilie im Zentrum von Pattburg, 6 Zi., Bj. 1984, Gfl. 138m², Grdst.fl. 450m², 

Ladenfläche, kl. Lager, Büro, WC, Parkplätze, PROVISIONSFREI 

KP € 77.000 ,- 

Modernisiertes Haus mit tollem UG, 5 Zi., Bj. 1977, Wfl. 166m², Grdst.fl. 992m², Wohnküche, 

60m² WZ, 2 X Duschbad, HWR, Terr., Carport, Fernwärme, PROVISIONSFREI 

KP € 185.000 ,- 

DK-Gråsten / Kværs 

Gewerbeimmobilie im Zentrum von Pattburg, 2 Zimmer, Baujahr 1984, 

Gewerbefläche 138m², Grundstücksfläche 450m², Ladenfläche, kleines Lager, 

Büro, WC, Parkplätze, Fernwärme 


Gewerbeimmobilie im Zentrum von Pattburg, 6 Zi., Bj. 1984, Gfl. 138m², Grdst.fl. 450m², 

Ladenfläche, kl. Lager, Büro, WC, Parkplätze, PROVISIONSFREI 


KP € 77.000 ,- 

PROVISIONSFREI! 

KP E 77.000,- 

DK-Padborg 

Modernisiertes Haus mit tollem UG, 5 Zi., Bj. 1977, Wfl. 166m², Grdst.fl. 992m², Wohnküche, 

60m² WZ, 2 X Duschbad, HWR, Terr., Carport, Fernwärme, PROVISIONSFREI 

KP € 185.000 ,- 

Blockhaus mit wahnsinnig viel Charme & nahezu komplett saniert, 4 Zi., Bj. 1972, Wfl. 90m², 

Grdst.fl. 978m², EBK, Duschbad, Kamin-Ofen, HWR, Terr., Garage, Werkstatt, Wärmepumpe, 

PROVISIONSFREI 

KP € 93.000 ,- 


KP E 185.000,- 

Modernisiertes Haus mit tollem UG, 5 Zimmer, Bj. 1977, Wfl. 166m², 

Grdst.fl. 992m², Wohnküche, 60m² WZ, 2 X Duschbad, HWR, Terrasse, 

Carport, Fernwärme 

DK-Padborg 

DK-Padborg 

DK-Padborg 

Perfekte Kombination aus Natur, zentraler Lage und Familienfreundlichkeit, 5 Zi., Bj. 1973, Wfl. 

119m², Grdst.fl. 1.040m², EBK aus 2010, neueres Duschbad, Vollbad, Kamin-Ofen, HWR, überd. 

Terr., Carport, PROVISIONSFREI 

KP € 160.000 ,- 

DK-Padborg / Bov 


KP E 93.000,- 

Blockhaus mit wahnsinnig viel Charme & nahezu komplett saniert, 

4 Zi., Bj. 1972, Wfl. 90m², Grdst.fl. 978m², EBK, Duschbad, Kamin-Ofen, 


KP E 160.000,- 

Perfekte Kombination aus Natur, zentraler Lage und Familienfreundlichkeit, 

5 Zi., Bj. 1973, Wfl. 119m², Grdst.fl. 1.040m², EBK aus 2010, neueres 

Duschbad, Vollbad, Kamin-Ofen, HWR, überd. Terr., Carport 

Blockhaus mit wahnsinnig viel Charme & nahezu komplett saniert, 4 Zi., Bj. 1972, Wfl. 90m², 

Grdst.fl. 978m², EBK, Duschbad, Kamin-Ofen, HWR, Terr., Garage, Werkstatt, Wärmepumpe, 


HWR, Terr., Garage, Werkstatt, Wärmepumpe 

KP € 93.000 ,- 


Perfekte Kombination aus Natur, zentraler Lage und Familienfreundlichkeit, 5 Zi., Bj. 1973, Wfl. 

DK-Padborg 

119m², Grdst.fl. 1.040m², EBK aus 2010, neueres Duschbad, Vollbad, Kamin-Ofen, HWR, überd. 


Eigenheim in ruhiger Sackgassenendlage, 6 Zi., Bj. 1975, Wfl. 160m², Grdst.fl. Terr., 

DK- 

Carport, 

Padborg 

Modernes Einfamilienhaus in top Lage, 4 Zi., Bj. 1986, Wfl. 175m², Grdst.fl. 958m², Wohnküche, 

950m², PROVISIONSFREI 

gr. Duschbad, Kamin-Ofen, HWR, Terr., Garage, Nebengebäude mit Zi. & Du.bad, Fernwärme, 

Wohnküche, Duschbad, Gäste-WC, Kamin-Ofen, Wintergarten, Nebengebäude, HWR, gr. Terr., 


Garage, PROVISIONSFREI 

KP € 160.000 ,- 

KP € 208.000 ,- 

KP € 181.000 ,- 

DK-Padborg 

rg / Fårhus 

DK-Padborg / Fårhus 


KP E 208.000,- 

Eigenheim in ruhiger Sackgassenendlage, 6 Zi., Bj. 1975, Wfl. 160m², 

Grdst.fl. 950m², Wohnküche, Duschbad, Gäste-WC, Kamin-Ofen, Wintergarten, 

Nebengebäude, HWR, gr. Terr., Garage 


KP E 181.000,- 

Modernes Einfamilienhaus in top Lage, 4 Zi., Baujahr 1986, Wfl. 175m², 

Grdst.fl. 958m², Wohnküche, gr. Duschbad, Kamin-Ofen, HWR, Terrasse, 

Garage, Nebengebäude mit Zi. & Du.bad, Fernwärme 

Modernes Einfamilienhaus in top Lage, 4 Zi., Bj. 1986, Wfl. 175m², Grdst.fl. 958m², Wohnküche, 

DK-Padborg gr. Duschbad, Kamin-Ofen, HWR, Terr., Garage, Nebengebäude mit Zi. & Du.bad, Fernwärme, 


DK-Padborg / Fårhus 

DK-Padborg 

Eigenheim in ruhiger Sackgassenendlage, 6 Zi., Bj. 1975, Wfl. 160m², Grdst.fl. 950m², 

KP € 181.000 ,- 

Idyllisch & hoch gelegen mitten im Zentrum, 5 Zi., Bj. 1975, Wfl. 158m², Grdst.fl. 1.604m², EBK, 

Viel Platz – Außen wie Innen in ländlicher Lage, 4 Zi., Bj. 1974, Wfl. 171m², Grdst.fl. 1.000m², 

Duschbad, FBH, Gäste-WC, Kamin-Ofen, HWR, Terr., Carport, Ger.-Schuppen, Fernwärme, 

Wohnküche, Duschbad, Vollbad, Kamin-Ofen, Wintergarten, HWR, Terr., Garage, Werkstatt, 

Wohnküche, Duschbad, Gäste-WC, Kamin-Ofen, Wintergarten, Nebengebäude, HWR, gr. Terr., 



Garage, PROVISIONSFREI 

KP € 128.000 ,- 

KP € 187.000 ,- 

KP € 208.000 ,- 

Nybolig 

Padborg 

– Außen wie Innen in ländlicher Lage, 4 Zi., Bj. 1974, Wfl. 171m², Grdst.fl. 1.000m², 

e, Duschbad, Vollbad, Kamin-Ofen, Wintergarten, HWR, Terr., Garage, Werkstatt, 

NSFREI 

.000 ,- 


KP E 128.000,- 

Viel Platz – außen wie innen – in ländlicher Lage, 4 Zi., Bj. 1974, 

Wfl. 171m², Grdst.fl. 1.000m², Wohnküche, Duschbad, Vollbad, 

Kamin-Ofen, Wintergarten, HWR, Terr., Garage, Werkstatt 

Idyllisch & hoch gelegen mitten im Zentrum, 5 Zi., Bj. 1975, Wfl. 158m², 

Grdst.fl. 1.604m², EBK, Duschbad, FBH, Gäste-WC, Kamin-Ofen, HWR, 

Terr., Carport, Ger.-Schuppen, Fernwärme 

Der Käufer muss seinen ersten Wohnsitz nach Dänemark verlegen. 

Idyllisch & hoch gelegen mitten im Zentrum, 5 Zi., Bj. 1975, Wfl. 158m², Grdst.fl. 1.604m², EBK, 

Duschbad, FBH, Gäste-WC, Kamin-Ofen, HWR, Terr., Carport, Ger.-Schuppen, Fernwärme, 


KP € 187.000 ,- 

Torvegade 1 · 6330 DK-Padborg 

6330@nybolig.dk · www.nybolig.dk · Tlf: +45 7467 1902 

Diese und weitere unserer Auslandsimmobilien finden Sie auf www.Immobilienscout24.de 


KP E 187.000,- 


85


Das Reisebüro im Famila Markt 

feiert „runden“ Geburtstag 

19:30 


Werner Penke 

Gesund bleiben im All? 





09:45-10:45 


Salz – was brauche ich 

wirklich? 



zzgl. 6,50 Euro für anschließendes 

Mittagessen 

pro Gast 




10:00-12:00 

Zeitungsfrühstück für 

Jedermann 

Nachbarschaftszentrum 

Mürwik am 

Malteserstift St. Klara 

Marrensdamm 

Infos: Sabine Weiß 

Tel. 0461-168302170 

10:30-12:30 

Schreibwerkstatt im 360° 

noch 1 – 2 freie Plätze 


des SBV, 



10:30-12:00 






Kontakt: 0461 – 4816 2066 

14:30-16:30 

Siggis Strickclub 


des SBV, 



15:00 


Stadtführung 



Neptunbrunnen 

Am 3. Februar 1998 eröffnete der gelernte 

Reiseverkehrskaufmann Marc 

Slomka das „Reisebüro am Plack“ – 

wie der Name schon sagt, direkt am 

Twedter Plack, am Marrensdamm 1, in 

24944 Flensburg gelegen. 

Nach insgesamt 18 erfolgreichen 

Jahren an diesem Standort, mit vielen 

Stammkunden, war die Zeit reif 

für eine räumliche Veränderung, die 

dortigen Räumlichkeiten wurden 

einfach zu klein, denn das Team vergrößerte 

sich. Marc Slomka sah sich 

nach anderen Räumlichkeiten um, 

wurde schließlich fündig, und so erfolgte 

Anfang Februar 2016 der Umzug 

in den Famila Markt am Schottweg 

94, in 24944 Flensburg. Durch 

den Standortwechsel war ein neuer 

Name nötig, jetzt heißt es folgerichtig 

„Reisebüro im Famila Markt“. 

Der Standortwechsel brachte erhebliche 

Vorteile mit sich, die deutlich 

bessere Parksituation bei Famila im 

Schottweg und die dortigen längeren 

Öffnungszeiten (montags bis 

freitags 0900-1900 Uhr und samstags 

0900-1600 Uhr) wurden sehr 

20 Euro Gutschein 

von Amazon oder Douglas 

pro Buchung* 

*Bei Buchung einer Pauschalreise/Kreuzfahrt – gültig bis 31.03.2018 

Schottweg 94 · 24944 Flensburg · Tel. 0461-34545 · reisebuero@foni.net · Mo.-Fr. 9-19 Uhr · Sa. 9-16 Uhr 

Installation · Schalt- und Steueranlagen · Kabelanschlüsse 

Alarmanlagen · Hausgeräte-Kundendienst · EDV Netzwerke 

Tel. 0461/ 3 60 99 

ReisebüRo im 

Famila maRkt 

Inh. Marc Slomka 

z 20 Jahre y 

Osterallee 117a · 24944 Flensburg · www.elektro-goertz-fl.de 

gut angenommen, sodass der Kundenstamm 

ständig wächst. Zum 

Team gehören neben dem Inhaber 

Marc Slomka zwei kompetente Fachfrauen: 

Frau Petra Brückner, die bereits 

seit 30 Jahren im Reisesektor 

tätig ist, und mit ihren perfekten 

Dänisch-Kenntnissen neben den einheimischen 

Kunden die zahlreichen 

dänischen Kunden betreut, und Frau 

Berit David, die ebenfalls seit fast 

20 Jahren im Reisebüro tätig ist, 

hier als Spezialistin für Robinson 

und andere Cluburlaube der optimale 

Ansprechpartner ist. Marc Slomka 

seinerseits hat sich spezialisiert im 

Kreuzfahrtbereich, und kennt sich 

somit bestens aus mit „Aida“- und 

„Mein Schiff“-Kreuzfahrten, die 

verstärkt nachgefragt werden. Neben 

den erwähnten Kreuzfahrten 

sind alle gängigen Reiseveranstalter 

buchbar, und mit Bravo Tours sogar 

ein dänischer Reiseveranstalter, der 

Urlaubsreisen mit Abflug ab Billund 

anbietet. Die ständig aktualisierte 

„Last Minute“-Datenbank lässt keine 

Wünsche offen und spricht besonders 

den preisbewussten Urlauber an. Wer 

denkt, dass er bei der Buchung im 

Internet im Vorteil sei, liegt hier 

ganz klar falsch, so der Inhaber Marc 

Slomka. Der entscheidende Vorteil 

bei Buchung im Reisebüro liegt auf 

der Hand: Betreuung und Planung 

der Reise vor und nach Reisebeginn. 

„Bei Problemen wie Umbuchungen 

oder Zubuchungen und Reklamationen 

lassen wir Sie nicht alleine“, 

weiß Marc Slomka zu berichten. „Das 

Team vom Reisebüro im Famila Markt 

ist gerade dann für Sie da, wenn Sie 

wirklich einmal fachmännische Betreuung 

und Unterstützung nötig 

haben!!! Wir bieten unseren Kunden 

einen preiswerten Flughafentransfer 

nach Hamburg an, der unsere Kunden 

vor der eigenen Haustür abholt 

und später wieder sicher nach Hause 

transportiert.“ Diesen Service 

bietet das Reisebüro ganzjährig 

bei Buchung einer Pauschalreise ab 

39,90 Euro. Das Reisebüro im Famila 

Markt freut sich auf Ihren Besuch. 

Die Öffnungszeiten sind montags bis 

freitags 0900-1900 Uhr und samstags 

0900-1600 Uhr. Auf besonderen 

Wunsch bieten Marc Slomka und sein 

Team auch Außer-Haus-Beratung an 

ohne Aufpreis. 

flj 

Reisebüro im Famila Markt 

Schottweg 94· 24944 Flensburg 

Tel 0461-34545 · Fax 0461-35100 


Veranstaltung 

Samstag, 24. März 2018 

19.00 Uhr 

AUDIMAX Flensburg 

Veranstaltung 

Verständnis und Feingefühl 

– zurück ins eigene Herz 

Eine Reise zu sich Selbst 




Wort-, Bild- und Lied-Abenteuer 

Eva-Maria Zander war in 

Ihrem Leben Glück und Freiheit 

auf der Spur. Eine Reise 

zu sich selbst begann und 

geht immer weiter. Ihre vielfältigen 

Erfahrungen und ihr 

umfangreiches Wissen hat 

sie jetzt in ihrem Seminar-, 

Vortrags- und Coaching 

Programm: „Selbstmitgefühl 

am Meer“ gebündelt. 

Über das Orpheus Theater von Conny Meesenburg lernte sie Tim 

Fischer kennen und im Rahmen einer privaten Einladung stellte 

sich schnell eine gemeinsame Resonanz in Bezug auf diese Thematik 

heraus. 

„In seinem neuen Album – Absolut – drückt Tim Fischer mit seinen 

besonderen Liedern und seiner facettenreichen Stimme das 

aus, was ich den Menschen mit Worten, ausgesuchten Texten und 

Bildern vermitteln möchte,“ so Eva-Maria Zander. 

Die Idee, eine ganz neue Art von Veranstaltung ins Leben zu rufen, 

war geboren. 

„Ich habe mich sehr gefreut, dass Tim 

sich sofort bereit erklärte und seinen 

Komponisten und Pianisten Rainer Bielfeldt 

mit ins Boot holte.“ 

„In meinen Liedern spreche ich auch Themen 

an, die sonst oft Tabu sind in der 

Gesellschaft, mit denen ich die Menschen 

in der Tiefe berühre. So lässt sich das Gesagte 

tief nachempfinden,“ ergänzt Tim 

Fischer. 

Die Veranstaltung „Verständnis und 

Feingefühl – zurück ins eigene Herz“ findet 

am 24. März im Audimax Flensburg 

statt. 

„Auf einfühlsame, ungewöhnliche Weise 

führe ich die Gäste des Abends ins eigene 

Herz und inspiriere dazu, liebevoll und 

fürsorglich mit sich selbst umzugehen,“ 

führt E.-M. Zander weiter aus. 

„Diese kritische Stimme in uns kennen wir 

doch alle. Ich freue mich auf den Abend, 

weil hier ein anderer Umgang mit dem 

eigenen Sein thematisiert wird,“ erläutert 

Tim Fischer. 

Gast: Chansonnier Tim Fischer 

Eine neue Art von Veranstaltung! 

Ein ganz neuer Impuls für eine Abendveranstaltung 

kommt aus Solitüde. 

Kartenverkauf: 

59,00 EUR (inkl. MwSt.); 

zzgl. VVK-Gebühr 2,50 EUR 

Buchhandlung Rüffer 

Holm 19/21 · 24937 Flensburg 

Tel.: 0461 1404060 

Buchhandlung am Plack 

Marrensdamm 8 · 24944 Flensburg 

Tel.: 0461 31547154 

Selbstmitgefühl am Meer 

Solitüder Str. 78C · 24944 Flensburg 

Tel.: 0461 5059367 

E-Mail: ichbin@evamariazander.de 

Web: www.evamariazander.de 

(hier auch Postversand 

ohne weitere Mehrkosten) 

freie Platzwahl; Einlass ab 18.00 Uhr 

Die Karten sind übertragbar, jedoch von 

Rücktritt und Umtausch ausgeschlossen. 

„Mit uns selbst gehen wir oft hart ins Gericht, während wir für 

andere Geduld und Verständnis aufbringen. Selbst-Mitgefühl und 

Selbst-Liebe aber sind die Grundlage für die eigene Gesundheit, die 

Leichtigkeit, Lebendigkeit und den Lebensgenuss.“ (Eva-M. Zander) 

„In meinen Konzerten spüre ich, wie die Menschen den Abstand 

vom Alltag genießen, ganz in das Geschehen eintauchen und ihre 

persönlichen Gefühle zulassen.“ (Tim Fischer) 

Viele Menschen fühlen sich in der hektischen Zeit mit ständigem 

Wandel als Opfer der Umstände. Das führt zu den verschiedensten 

Stresssymptomen. Eva-Maria Zander zeigt auf, wie es möglich 

ist, die souveräne Eigenmacht zurück zu erobern. 

Unser tägliches Leben ist auf Ablenkung und Schnelligkeit aus. 

Das entfernt uns von uns selbst. Die Aufgabe des Verstandes ist 

es, das Überleben zu sichern. Er reagiert mit den Schutzmechanismen 

Kampf, Flucht und Erstarrung, das eignet sich gut bei 

körperlicher Bedrohung. Aber heutzutage ist es unser Selbstbild, 

das den meisten Bedrohungen ausgesetzt ist. Wenn wir uns unzulänglich 

fühlen oder unser Selbstbild ins Wanken gerät, greifen 

wir das Problem an – in diesem Fall uns selbst. 

„Gefühle sind die Verbindung zu unserer Seele. Wir spüren unser 

wahres Selbst im Herzen auf. Es wird Zeit, dass wir begreifen, 

dass wir dem Verstand zu viel Macht geben,“ 

führt Eva-Maria Zander aus. 

„In einem meiner Lieder heißt es – Ich 

stelle alles was ich fühle über alles was 

ich weiß ... – das drückt für mich die 

Botschaft des Abends aus,“ bringt es 

Tim Fischer auf den Punkt. 

„Dieser Abend ist eine Reise zu sich 

selbst – ein Wort-, Bild- und Lied-Abenteuer. 

Wir lernen alle auf unserem Lebensweg 

und wir können entscheiden, 

ob wir diesen Weg unbewusst oder bewusst 

erleben möchten. Die Selbst-Verantwortung 

ist die Basis und führt uns 

zu Selbst-Wertschätzung und Selbst-Bewusstsein. 

Wir bringen mehr und mehr 

das in uns allen angelegte Potential 

zum Ausdruck. Erst wenn wir das entwickeln, 

finden wir unser wahres Glück, 

das von innen strahlt und den Widrigkeiten 

und Herausforderungen des Lebens 

standhält. Es gilt, der leisen weisen 

Stimme unseres Herzens zu folgen.“ 

Eva-Maria Zander 


15:00-17:00 

Klöncafé im Brasseriehof 

Klön-Café im Brasseriehof, 

Große Str. 42 

17:00-18:30 

Selbsthilfegruppe 

Blasenkrebs e. V. Flensburg 

Die Gruppe trifft sich 

immer jeden 3. Mittwoch 

im Monat um 17 Uhr. 

Neuer Treffpunkt: 

Gesundheitshaus Flensburg, 

Seminarraum 1 

Untergeschoss 

Infos über Tel. 0461-311254 


17:30-19:00 

Brigittes Klön- und 

Schreibcafé im „Komm rein 

... mach mit“, SBV, 


jeden 1. und 3. Mittwoch 

des Monats 

18:00-22:00 










19:30 

Poesie 

18:45 Werkeinführung 

5. Sinfoniekonzert 

Werke von 

Johannes Brahms 


20:00 

Women’s Night 

Midnight Sun 

UCI-Kinowelt 



08:00-10:00 

Frühstück beim Eltern-Café 



08:00-10:00 

Eltern-Café 

Kontakt: 0461 40683962 


Schleibogen 6 

87


09:30-12:00 

Sitzung des Seniorenbeirats 

Die Sitzung ist öffentlich, 

Gäste sind willkommen 

Rathaus Raum H42 

10:00-12:00 

Foto und Fantasie 

Fotoworkshop mit Uwe Wolkenhauer 

und Aniko Kürthy 


des SBV, 



10:00-12:00 


Wir sammeln und Sie finden 

Kinderkleidung 

(Gr. 56-140), 

Spielzeug, Hausrat und 

Ausstattung 


Schleibogen 6 

14:00 


Geschichten 

Stadtführung 



Neptunbrunnen 

15:00 

Frühlingsfest 

mit Sonja und Frank 

Servicehaus Friesischer Berg 

15:00-17:00 

„Meditation als Möglichkeit 

der Gesundheitspflege“ 

Nur mit Anmeldung! 

Info und Anmeldung unter 

Tel. 0461/ 1 36 53 

Kneipp-Haus, 


15:30-17:30 

Fleurogami – ein 

frühlingshafter Bastelkurs 




veranstaltungstipps 

Naturally 7 

Faszinierend und spektakulär: Die 

sieben New Yorker gelten bereits 

seit vielen Jahren als eine der besten 

A-Cappella Gruppen der Welt. Der 

volle Band- und Orchester-Sound, den 

sie auf der Bühne produzieren, kommt 

ausschließlich aus ihren Stimmen. 

„Vocal Play“ nennen Naturally 7 das 

Imitieren von Drums, Bass, Gitarren, 

Brass und Keyboards. Ihre musikalischen 

Partnerschaften, sei es Live 

oder im Studio, reichen von Coldplay, 

Queen, Xavier Naidoo, Sarah Connor, 

Helene Fischer, Phil Collins, Diana 

Ross bis zu Michael Bublé, mit dem 

sie bereits vier Duette aufnahmen. 

Das brandneue Album Both Sides 

Now besticht deutlich mehr als die 

Vorgängeralben, vor allem durch ihre 

wunderbaren von Wärme geprägten 

Harmonien und Stimmen-Arrangements 

in Verbindung mit Naturally 7‘s 

einzigartigem Talent, den Klang von 

verschiedenen Instrumenten mit ihrem 

Mund zu imitieren. 

Fr. 02.03.2018 20.00 Uhr 

Deutsches Haus, Flensburg 

Feininger Trio 

Freunde der klassischen Musik dürfen 

sich am 2. März 2018, 20:00 Uhr 

auf das „Feininger Trio“ freuen. Es ist 

zu Gast in der Freien Waldorfschule 

Flensburg. Werke von Haydn, Zemlinsky, 

Schubert und Brahms stehen auf 

dem Programm. Das Trio ist hochkarätig 

besetzt: Christoph Streuli (Violine) 

und David Riniker (Violoncello) 

sind beide Mitglieder der Berliner 

Philharmoniker, am Klavier sitzt Adrian 

Oetiker. 


Freie Waldorfschule, Flensburg 

Cavewoman 

Sex, Lügen und Lippenstifte – CA- 

VEWOMAN Heike nutzt die letzten 

NATURALLY 7 


Tour 2018 

the best a cappella group in the world 

DEUTSCHES HAUS, FLENSBURG 

EINLASS: 19.00 UHR // BEGINN: 20.00 UHR 

TICKETS AN ALLEN BEKANNTEN VVK-STELLEN UND AUF WWW.EVENTIM.DE 

Stunden vor der Trauung, um den 

peinlicherweise zu früh erschienenen 

Hochzeitsgästen noch einmal einen 

Schnellkurs in Sachen Mann-Frau-Beziehung 

zu geben. Und das mit einer 

gehörigen Portion Wut im Bauch. Oder 

was würden Sie sagen, wenn Ihr Mann 

einen Abend vor der Hochzeit verschwindet, 

nur weil Sie „Hau ab!“ zu 

ihm gesagt haben?! Doch keine Sorge: 

CAVEWOMAN ist kein feministischer 

Großangriff auf die gemeine Spezies 

Mann – vielmehr ein vergnüglicher 

Blick auf das (Zusammen-) Leben 

zweier unterschiedlicher Wesen, die 

sich einen Planeten, ein Land, eine 

Stadt und das Schlimmste: EINE WOH- 

NUNG teilen müssen! 

Sa. 03.03.2018 20.00 Uhr 


Santiano 

Wie es sich gehört, folgt nun auf die 

Ruhe der Unplugged-Tournee im Frühjahr 

wieder der große Sturm. 2018 

hisst die Band wieder die großen 

Segel und macht Halt in den großen 

Arenen Deutschlands. Mit dabei, ihr 

neues Album „Im Auge des Sturms“. 

Wenn sie auf die Bühne gehen, dann 

Umzüge · Transporte 

Haushaltsauflösungen 

www.umzuege-flensburg.de 

Tel.: 0461- 9 69 21 

info@umzuege-flensburg.de 

Inhaber: Frank Peltzer 

© Fotos: Nona Arabuli 

16:00-17:30 

Spielkreis 



Handgefertigte Trauringe 

Reparaturen 

Gravuren 

16:00-18:00 

Müttertreff 



Realisieren Sie mit 

uns Ihren Traumschmuck 

in unserer eigenen Goldschmiede 

Rote Straße 

Ecke Friesische Straße 1 

Fon: 0461 2 36 24 

www.optikdurchblick.de 


Freitag, 23. MÄrz - ostermontag, 2. April 

FLENSBURG, AUF DER EXE 

Dienstag, 27. März 


Aktionstag 

an allen Fahrgeschäften 

1x bezahlen, 2 x fahren 


www.tollertag.com 

Donnerstag, 29. März 

Familientag 

ermäßigte Preise 

an allen Geschäften 

– Mittwoch, 28. März Oldie-Abend – 

– Karfreitag, 30. März geschlossen – 

89

Jahrmarkt in Flensburg auf der Exe von Freitag, den 23.03. bis einschl. Ostermontag, den 02.04.2018. 

Diese Coupons gelten nur am Dienstag, den 27.03.2018 – keine Barauszahlung! 

JAHRMARKT 

FLENSBURG 

COUPON 

Freitag, 23.03. bis 

Ostermontag, 02.04. 

Flensburg, Exe 

2 FÜ R 1 

Coupon für: 1 x bezahlen und 2 x fahren! 

Gültig für alle Fahrgeschäfte auf dem Jahrmarkt! 

Gültig am Dienstag, 27.03.2018. Karfreitag geschlossen. 

Änderungen vorbehalten. Keine Barauszahlung! 

JAHRMARKT 

FLENSBURG 

COUPON 



! 


2 FÜ R 1 





! 



JAHRMARKT 

FLENSBURG 

COUPON 

! 


2 FÜ R 1 





! 



JAHRMARKT 

FLENSBURG 

COUPON 

JAHRMARKT 

FLENSBURG 

COUPON 



! 


2 FÜ R 1 






2 FÜ R 1 






JAHRMARKT 

FLENSBURG 

COUPON 



! 


2 FÜ R 1 





JAHRMARKT 

FLENSBURG 

COUPON 



! 


2 FÜ R 1 





! 



JAHRMARKT 

FLENSBURG 

COUPON 


2 FÜ R 1 





! 



JAHRMARKT 

FLENSBURG 

COUPON 


2 FÜ R 1 





JAHRMARKT 

FLENSBURG 

COUPON 



! 


2 FÜ R 1 





Gültig an allen beteiligten Geschäften! · Gültig an allen beteiligten Geschäften! 

Freitag, 23. MÄrz - ostermontag, 2. April 



100 g 1,39 

bur 

Wir 

Bes 

Ihr 

Hös 

kreischen die Möwen, dann peitscht 

der Wind, dann bäumt sich das Schiff 

im Sturm auf. Egal ob in Flensburg am 

Meer oder in München, weit weg vom 

Salzwasser – SANTIANO live ist eine 

Naturgewalt. Auf dem vierten Studio 

Album loten SANTIANO die Grenzen 

ihrer Welt aus: Seite an Seite mit den 

großen Entdeckern und Abenteurern 

der Geschichte stoßen die Männer aus 

dem Norden dabei ohne Scheu bis in 

die Tiefen der Meere vor. 


Flens Arena, Flensburg 

Alice im Wunderland 

On Ice aus St. Petersburg 

Eine schillernde Ice-Show nach der 

Geschichte von Lewis Carroll, spektakuläre 

Eis-Akrobatik für Jung und Alt 

endlich auch in Deutschland 

Die in der ganzen Welt begeistert 

aufgenommene Ice-Show „Alice 

im Wunderland“ kommt jetzt auch 

nach Deutschland. Mit modernster 

Show-Technik wird Lewis Carrolls 

weltbekannter Fantasy-Klassiker präsentiert. 

Über 20 professionelle Eiskunstläufer 

verkörpern die Fantasie 

beflügelnden anregenden Figuren. 

Unter die Haut gehende Musik, Eistanz 

in höchster Perfektion und grandiose 

Zirkusartistik auf dem Eis entführen 

die Zuschauer in eine sagenhafte Märchenwelt. 

So. 04.03.2018 16.00 Uhr 


Marteria 

Rosswell Tour 2018 

Bereits über 100.000 verkaufte Tickets! 

Die Nachfrage ist ungebrochen! 

Die Hälfte aller Termine der 

großen Roswell Tour 2017 wurden 

bereits Monate vor der jeweiligen 

Angebote 

für den Monat 

März 

Joldelunder Bäckerei 

Delikatessbackferment Brot 3,80 € 

1000g 

CREATE_PDF1629060346380502415_2201959877_1.1.EPS;(138.20 

Backensholzer Käse Ebbe + Flut 1,99 € 

Schnittkäse, Ziegen- und Kuhmilchkäse, 

50 % F. i.d.Tr., 100g 

Zwergenwiese Soul Kitchen 2,99 € 

Veganes Fertiggericht, 420 ml Glas 

byodo Nudeln 1,89 € 

versch. Sorten, 500g PK. 

Ökoland Bockwürstchen 3,19 € 

380 g Glas 

Allos Frucht Pur 2,89 € 

Fruchtaufstriche, versch. Sorten, 250 g Glas 

x 150.00 mm 

Home & Business IT 

Service • Verkauf • Beratung • Seminare 

0461 – 520 50 81 

www.FJORDsoft.de 



Fahrrad heile… 

EldoRADo macht´s… 

Kluge EldoRADo Fahrrad Köpfe macht´s… 

heile… zu uns – 

Fahrradhelme heile… von ... 

Lebensbaum Cafe Dia 5,79 € 

gemahlen, 500 g PK 

Lebensbaum Kräutertee 3,69 € 

versch. Sorten, 20 Btl. 

Angebote gültig im März 2018 


Hösel 

Engelsbyer 

Z 0461/168 

91 

Geöf fnet:


18:30-21:30 

Ostermenue 




19:00 

Info-Abend 

Ascendium – Die Neue 

Schule für Heilpraktik, 

Bewegung, Weiterbildung 

Hauptstraße 57, Hürup 

19:00 





von 19.00 – 20.30. Infos 

unter 04634 – 9732 oder 

mailen an birte@kohrt.dk 

Gustav-Johannsen-Skolen 

19:00-22:00 

Schlaraffia Flensburgia 

„Wir machen Musik“ 

Sich selber engagieren oder 

einfach nur Zuhören und 

Spaß haben. 

www.schlaraffia-im-norden.de 


Show hochverlegt oder als ausverkauft 

gemeldet. Grund genug, nachzulegen. 

So kündigt Marteria nun 

die Roswell Tour 2018 an. 16 weitere 

Shows stehen auf dem Plan, in denen 

Marten sein neues Album „Roswell“ 

live präsentieren wird. In Sachen 

Kraftwerksführung 

buchen auf: 

www.stadtwerkeflensburg.de 

Live-Shows war und ist 2017 für Marteria 

ein extrem erfolgreiches Jahr. 

Seine „Allein Auf Weiter Tour“ war 

innerhalb von unglaublichen 60 Sekunden 

komplett ausverkauft. 



Lord of the Dance 

Dangerous Games Tour 2018 

In neuem Gewand präsentiert sich 

die Erfolgsshow Lord of the Dance, 

die aktuell den Untertitel „Dangerous 

Games“ trägt. Nach fast zwei 

Jahrzehnten des Siegeszuges rund 

um den Globus hatte Stepp-Superstar 

Michael Flatley seiner Produktion 

2014 ein leicht verändertes 

Aussehen verliehen, während die 

wesentlichen Elemente von Story 

und populären Tanzformationen 

erhalten blieben. Lord of the Dance 

zeigt sich in einer von riesigen 

LED-Wänden geprägten Kulisse und 

mit variierten Kostümen als eine Art 

„Best of“, das den Fans ein brillantes 

Wiedersehen mit diesem Dauer-Hit 

und bis zu 40 herausragenden 

Tänzern ermöglicht. 




19:30 


Studio der NDB, Augustastr. 

19:30 

Oper: 

„La Traviata“ 

Einführung um 19 Uhr in 

dänischer Sprache 

Den Jyske Opera und 

Sønderjyllands 

Symfoniorkester 

Idrætshallen, 

Moltkestr. 20 c 

20:00 

Konzert von 

„spice in.fusion“ 

Freuen Sie sich auf eine 

Mischung aus Soul, Funk 

und RnB. 

Im Atrium der Alten Post 

20:00 

Gastspiel 

„Vola, vola, vola“ 

Die Geschichte der italienischen 

Eismacher in 

Deutschland – und wie sie 

aus den Dolomiten kamen 


Pilkentafel 

Einer heizt – alle haben‘s warm! 

Umweltschonende Fernwärme für Flensburg 

40 % weniger CO 2 

-Emissionen mit Kessel12 

Nutzen Sie unseren Schornstein und setzen Sie auf 

Fernwärme der Stadtwerke Flensburg. Mit unserer 

hocheffizienten Gas- und Dampfturbinenanlage 

nun noch umweltschonender und flexibler. 

Jetzt informieren und überzeugen: 

www.stadtwerke-flensburg.de 

oder 0461 487 4440 

www.facebook.com/stadtwerkeflensburg 

Massachusetts 

Das Bee Gees Musical 

Die BEE GEES sind eine Legende. 

MASSACHUSETTS, das Bee Gees Musical 

ist auf dem besten Weg dahin. 

Die Hits der drei Brüder Robin, 

AUS „ALT“ 

Anfertigung 

WIRD „NEU“ 

Umarbeitung 

Reparatur 

Goldankauf 

Mühlenholz 26 

Flensburg-Fruerlund 

Telefon 04 61 – 3 33 39 

www.goldschmiede-reich.de 


Kinderticket fürs Universe 

Der Erlebnispark, in dem Wissenschaft Spass macht 

Komm mit deiner Familie ins Universe und erlebe den 

größten und lustigsten Erlebnispark in Südjütland. 

Hier könnt ihr in der fantastischen Welt der Naturwissenschaften 

und Technik auf Entdeckungsreise gehen. 

www.universe.dk/de 

NEU 

Universe-Kinderticket 

Gegen Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie ein Kinderticket für 

ein Kind. Das Kinderticket fürs Universe gilt einen Tag und für 

ein Kind (5-15 Jahre) bei gleichzeitigem Kauf eines voll bezahlten 

Erwachsenentickets am Universe-Ticketschalter vor Ort. 

Der Gutschein kann nicht mit anderen Rabatten kombiniert und 

auch nicht gegen Bargeld oder andere Tickets eingetauscht 

werden. Das Ticket kann vom 24. März 2018 bis zum 

21. Oktober 2018 eingelöst werden. 

Siehe Öffnungszeiten auf Universe.dk/de 

Universe 

Mads Patent vej 1 

6430 Nordborg 

Dänemark 

Ref. Nr.: 853 


93


20:00 

Konzert 

Go Go Berlin 

Kühlhaus 

20:00-21:30 


Leitung: 





Flensburger Frühjahrsmarkt 

Jahrmarkt vom 23.03.2018 

bis einschließlich 


Auf der Exe 

10:00-11:00 




13:00-14:00 

Bücher ausleihen fürs 

Wochenende 



Tel. 0461-40 68 39 62. 


13:30 




14:30 


Stadtführung 



18:00-21:00 

Südsee-Speisen 




19:30 


Queen Heaven 




19:30 




Maurice und Barry Gibb brachen alle 

Rekorde. Jetzt sind es wieder drei 

Brüder – Walter, Davide und Pasquale 

Egiziano – die sich mit viel Liebe 

zum Detail und höchstem Respekt 

vor dem Lebenswerk der BEE GEES 

verneigen und die Magie ihrer Musik 

zurück auf die Bühne bringen. 

Do. 15.03.2018 19.30 Uhr 


Quartetto – Ensemble 

moderne et traditionnel 

Kopfkino und Kammerspiel 

Das Weltmusik-Ensemble Quartetto 

interpretiert in seinem neuen 

Programm Quartetto at the movies 

Klassiker der Filmmusik. 

Mit etwas außergewöhnlicher Besetzung 

aus Querflöte, Akkordeon, 

Jazzgitarre und Latin-Percussion 

begeben sich Elke Andersen, Arne 

Gloe, Michael Dröse und Vincent 

Judith alias Quartetto auf die Spur 

bekannter oder kurioser Kino-Melodien. 


C‘ulturgut, Flensburg 

Hansi Hinterseer 

und das Tiroler Echo 

Mit gleich zwei Karriere-Gipfeln ist 

Hansi Hinterseer eine Marke für sich. 

Der Mann ist eine Legende, seine 

Fell-Moonboots sind Kult. Gesamtweltcupsieger 

1973, Silbermedaille 

Riesenslalom Weltmeisterschaft 

1974, Profiweltmeister 1983 .... Ende 

der 80er verabschiedete sich der 

Ski-Champion aus dem Profi-Sport 

und tauschte die „Brettln“ auf der 

Piste gegen die Bühnenbretter ein. 

Statt Stockerl-Plätze sammelte der 

C 

gut 

ulturgut 

Raum für Feste, Kunst und Kultur 

16.03.2018 QUARTETTO 

Das Weltmusik-Ensemble interpretiert in seinem neuen 

Programm „Quartetto at the movies“ Klassiker der Filmmusik. 

Mit etwas außergewöhnlicher Besetzung aus Querflöte, Akkordeon, Jazzgitarre 

und Latin-Percussion begeben sich Elke Andersen, Arne Gloe, 

Michael Dröse und Vincent Judith alias Quartetto auf die Spur bekannter 

oder kurioser Kino-Melodien. Wenn sie Walzer aus der „Fabelhafen Welt der 

Amélie“, das Zitherzupfen aus Orson Welles’ Klassiker „Der dritte Mann“, 

die Minimalklänge von Kultfilmen wie Das Piano oder Ziemlich beste Freunde 

anstimmen, ist der Wiedererkennungswert hoch. Doch Kitsch hat keine 

Chance. Das 2010 gegründete und in der Musikszene Schleswig-Holsteins 

fest etablierte Ensemble vermeidet es, Ohrwürmer breit zu treten. Vielmehr 

gelingt es der versierten Formation Schätze der Filmmusik dicht am Original 

neu zu durchdringen und trotz Eingängigkeit ein intensives Klangerlebnis 

zwischen Kammer- und Weltmusik zu bieten. Humor inklusive. So schaffen 

die Vier – mit dem Publikum stets auf Augenhöhe – eine Melange aus Nonchalance 

und Tiefgang. Karten sind für 18,00 Euro an den VVK-Stellen und im 

C.ulturgut sowie online unter www.culturgut.eu erhältlich. Beginn 19:00 Uhr, 

Einlass 18:00 Uhr. 

25.05.2018 RIDE ON 

Powerrock vom Feinsten, der niemanden kalt lässt 

RIDE ON, gegründet 1979, ist eine Flensburger Rockband die sich den großen 

Rock Klassikern der `70 und `80 Jahre verschrieben hat. Sie nehmen den 

Zuhörer mit auf eine musikalische Zeitreise der Rockgeschichte. Wer AC/DC, 

Status Quo, Rolling Stones, Deep Purple usw. mag, wird hier zu 100 % 

bedient. Mit voller Leidenschaft und Hingabe sowie ordentlich Dampf im 

Kessel, beeindruckt die Band jeden Zuhörer. Man spürt, dass die Band voll 

hinter ihrem Programm steht. Wie mehrfach nach einem Gig von Besuchern 

geäußert, ist die Spielweise der Band, ein Paradebeispiel für druckvolle 

Rockmusik. Sobald der erste Riff gespielt wird, weiß jeder, was die Stunde 

geschlagen hat. 

Karten sind für 15,00 Euro an den VVK-Stellen und im C.ulturgut sowie online 

unter www.culturgut.eu erhältlich. Beginn 19:00 Uhr, Einlass 18:00 Uhr. 

MÄRZ - JUNI 

Info & Tickets 

www.culturgut.eu 

16.03. Quartetto 

FR 19:00 Das Weltmusik Ensemble mit Klassikern der Filmmusik 

24.03. Damenlikörchor - 25 Frauen & 2 Männer 

SA 19:00 Frisches Liedgut, Publikums-Hits, Tanzeinlagen 

20.04. Kramer & Friends 

FR 19:00 Singer/Songwriter - facettenreich, reif, ausdrucksstark 

DIE Premiere: neues Progamm 

04.05. Richard Wester & Georg Nussbaumer 

FR 19:00 feat. Peter Pichl (bass) Something Special 

05.05. Sekt And The City 

SA 19:00 Damen-Comedy Trio „frisch geföhnt und flach gelegt“ 

25.05. Ride On - Flensburger Powerrock vom Feinsten 

FR 19:00 Musikalische Zeitreise durch die 70er/80er der Rockgechichte 

15.06. A Tribute To Leonard Cohen 

FR 19:00 “ I‘m Your Man“ - Thomas Haloschan & Band 

SOMMERPAUSE 

AUSVERKAUFT 

Suchen Sie den perfekten Raum für Ihre Familienfeier? 

Rufen Sie uns oder schreiben Sie uns an kontakt@culturgut.eu 

Tel. +49(0)461-99577110 | Alter Husumer Weg 222 | 24941 Flensburg 

an den Vorverkaufsstellen sowie im Haus MO-FR 13-15 und SA 10-12 Uhr 

Bild: fotolia.de 



Anz_95x273_Journal_19.02.18.indd 1 19.02.18 12:00

ARRANGEMENTER i Sydslesvig marts 2018 

VERANSTALTUNGEN in Südschleswig März 2018 

Sønderjyllands Symfoniorkester 

CHESS 

Di 06.03.2018 – 20:00 · Idrætshallen, Flensburg 

Dirigent: David Riddell, Solisten: Julie Steincke, Hans Dueholm, Christoffer Brodersen, Ditte Meisler, Kenny Lübcke, Mark 

Dixon, Maria Corydon, Chor: Südjütländische Gymnasienchöre samt Gymnasienchor aus Südschleswig 

Konzertaufführung des Musicals CHESS geschrieben von Benny Andersson und Björn Ulvaeus. Gemeinsam mit Chören der 

Gymnasien nördlich und südlich der Grenze zeigt das Sønderjyllands Symfoniorkester unter Leitung von David Riddell eine 

Konzertaufführung des Musicals ‚CHESS‘. Wir freuen uns, das Publikum zu diesem besonderen Konzert begrüßen zu können 

und die großen musikalischen Arrangements einzulösen, mit welchen Benny Andersson und Björn Ulvaeus den nordischen 

Musical-Klassiker ‘CHESS’ geschmückt haben. Nicht zuletzt die darunter liegenden musikalischen Erzählungen, die sich 

während des eigentlichen Schachspiels in der Vorstellung abspielen: Der Kalte Krieg, politische Manipulation, Dreiecksdrama 

und vieles mehr. 

David Ridell 

Go Go Berlin 

Do 22.03.18 - 20:00 · Kühlhaus, Flensburg 

Den Jyske Opera 

La Traviata 

Do 22.03.2018 – 19:30 · Idrætshallen, Flensburg 

Die schöne und charismatische Prostituierte Violette Valéry aus Paris steht einer bedeutenden Entscheidung gegenüber: 

Geld oder Liebe? Violetta entscheidet sich für die Liebe und verliebt sich in ihren jungen Bewunderer Alfredo Germont, 

aber dieser Entschluss bringt furchtbare Konsequenzen mit sich. Verdis Meisterwerk ist eine der schönsten Opern, die 

jemals geschrieben wurden und Violetta Valéry eine der größten Heldinnen. 

Diese neue Produktion wird von Lothar Krause inszeniert. Er sowie Bühnenbildnerin und Kostümdesignerin Annette 

Mahlendorf gehören dem Theater Hof in Deutschland an. Gemeinsam haben sie unter anderem ‚La Traviata‘ am Theater 

Hof auf die Bühne gebracht. Der Dirigent Tecwyn Evans ist zusammen mit Lothar Krause dafür verantwortlich, das schöne 

und intensive Drama zum Leben zu erwecken. Der Dirigent ist ein uns bekanntes Gesicht: 2016 dirigierte er ‚Madama 

Butterfly‘ und im Frühjahr 2017 ‚70 Jahre Oper‘. Einführung auf Dänisch eine halbe Stunde vor Beginn der Vorstellung. 

Die junge dänische Band Go Go Berlin ist 2017 nur auf wenigen ausgewählten Festivals und Events in In- und Ausland aufgetreten, während sie mit dem Schreiben und Einspielen ihres 

3. Albums beschäftigt waren. Aber ab Januar 2018 lädt die Band ihr loyales Publikum endlich wieder zu einer Reihe Konzerten in Deutschland, der Schweiz und Dänemark ein. Go Go 

Berlin ist weltweit auf Tournee gewesen und sind unter anderem in Europa, Asien und USA aufgetreten. Nach der Veröffentlichung des großartigen, zweiten Albums „Electric Lives“ 2015 

und einer darauffolgenden, langen und erfolgreichen Dänemark- und Europatournee, nahm sich 

die Band 2017 Zeit, um sich in das Schreiben neuer Songs zu vertiefen. Die Band gehört in 

Dänemark mittlerweile zu den bekannten Namen mit einem wohlverdienten Ruf als eine der am 

härtesten arbeitenden und intensivsten Live-Acts in Dänemarks Musikszene. Das Ausland ist 

ebenfalls auf die junge Band aus Aarhus aufmerksam geworden, wo die Single „Kids“ zuletzt 

großen Zuspruch von Radiostationen aus Deutschland, Polen und der Schweiz erhalten hat. Im 

Frühjahr bringt die Band als Vorläufer für das langersehnte 3. Album neue Musik heraus. Darum 

wird auf ihren Konzerten viel neues Material zu hören sein, aber natürlich werden auch viele 

Songs aus dem bestehenden Repertoire gespielt werden. Die dänische Minderheit ist stolz, Go 

Go Berlin am 22. März 2018 im Kühlhaus in Flensburg präsentieren zu dürfen. 

Veranstalter: 

Sydslesvigsk Forening 

www.syfo.de 

Tickets: ssf-billetten.de, 

0461-144 08 125, 

SSFs Sekretariate, Aktivitetshuset, sh:z Ticketcenter Nikolaistr. 7 FL oder an der Abendkasse 


95


20:00 

Gastspiel 

„Vola, vola, vola“ 

Die Geschichte der 

italienischen Eismacher in 

Deutschland – und wie sie 

aus den Dolomiten kamen 


Pilkentafel 

20:00 

Ladies Night – Barfuß bis 

zum Hals: 

Die erfolgreiche Stripperkomödie 

„LADIES 

NIGHT-Barfuß bis zum 

Hals“ von Stephan Sinclair 

und Anthony McCarten 

wird erneut in Flensburg 

aufgeführt! 

Theaterschule, 


23:00 

Black Istanbul 

Imagine Bar, 




Weltklasse-Sportler seitdem Edelmetall-Awards 

und Auszeichnungen 

in seiner neuen beruflichen Heimat, 

der Musik. 

Über 24 Jahre begeistert er bereits 

international als Sänger, Schauspieler 

und Moderator mit seinen 

über 7 millionenfach verkauften 

Tonträgern, Top-Einschaltquoten 

seiner Musik-Sendungen und 10 

Spielfilmen, bei denen er in Hauptrollen 

mitwirkte. Im Frühjahr 2018 

wird Hansi Hinterseer erneut europaweit 

Urlaubs- und Feierstimmung 

auf die Bühne bringen: Über 

35 Konzerte führen ihn auf seiner 

großen Tour von Deutschland über 

das Elsass, Belgien, Niederlande, 

Österreich und die Schweiz bis nach 

Dänemark. 



Vorankündigung 

Deutsch-Skandinavische 

Musikwoche 

Die Deutsch-Skandinavische Musikwoche 

in der Internationalen Bildungsstätte 

Jugendhof Scheersberg 

ist eine internationale Musikbegegnung 

mit langjähriger Tradition 

zur Osterzeit. Ein anspruchsvolles 

Konzertprogramm steht auf 

der Tagesordnung, so arbeitet die 

Deutsch-Skandinavische Musikwoche 

mit in der Szene geschätzten, international 

tätigen Dirigenten und 

Stimmenführern zusammen. In der 

schönen Atmosphäre der Christkirche/Rendsburg 

findet das Ostersonntag-Konzert 

am 1. April um 17 Uhr 

statt, das große öffentliche Schlusskonzert 

dann am Ostermontag, den 

2. April in der Scheersberghalle um 

19 Uhr. Internationale Bildungsstätte 

Jugendhof Scheersberg flj 


10:00 

Hocker-Gymnastik 

„Endlich Socken wieder 

allein anziehen“ 






10:00-12:00 

KinderKirche in St. Gertrud 

für Kinder ab 4 Jahren, 

Erwachsene können gerne 

mitkommen. 

Marienhölzungsweg 51, 


10:00 

Säuglingspflege 



Die richtige Dosis Flensburg für unterwegs. 

Die APP für Flensburg. Vom Flensburg Journal. Jetzt im App-Store und Play-Store. Und natürlich gratis! 

· Stories und Geschichten 

· Veranstaltungskalender 

· Rabatt-Coupons 

· Event-Tipps 

· Gewinnspiele 

· und vieles mehr... 

10:00 

Ostereierbatiken 

(Kd. 9-13 J.) 



11:00 

Workshop Bauchtanz 




In FLENSBURG pfeifen es NICHT die SPATZEN von den DÄCHERN, 

sondern die ENTEN an der WATERKANT: 

Das neue www.flensburgjournal.de ist online! 

In eigener Sache: Website Relaunch von flensburgjournal.de 

Machen wir uns nichts vor, der Relaunch der Website vom 

Flensburg Journal war längst überfällig. Völlig klar, wenn man 

bedenkt, dass die letzte Überarbeitung rund 5-6 Jahre zurück 

liegt. Doch warum war der Relaunch längst überfällig? 

Die Website war gut erreichbar, für mobile Endgeräte angepasst 

und mit Inhalten vollgepackt. Doch die Inhalte konnten, 

weil unserer „Mutter-Produkt“ ein gedrucktes Monatsmagazin 

ist, nur einmal im Monat eingespielt werden. Das war uns 

nicht gut genug. Wir möchten vielmehr die Menschen in unserer 

Region täglich erreichen. Mit aktuellen News aus der 

Region – und mit unseren recherchierten Geschichten aus 

dem Print-Magazin. Dazu haben wir immer wieder feststellen 

müssen, dass viele tolle Bilder und manche interessante 

Randnotiz es nicht in die gedruckte Ausgabe geschafft hat 

– aus Platzgründen. 

Zusätzlich war es uns wichtig, das Design etwas zu verschlanken, 

die Benutzung der Seite zu erleichtern und die Struktur 

zu vereinfachen. Dazu sollten aber auch neue, aktuelle Inhalte 

auffindbar sein. 

Schon früh erkannten wir, dass eine Kooperation mit anderen 

Partnern, die in ihren Bereichen bereits guten, aktuellen Inhalt 

für Online-Portale liefern, der beste Weg sein wird. Aus 

diesem Grund machen jetzt das bereits etablierte Online-Portal 

Fördeschnack, der „Blaulicht-Reporter“ BOS-Inside sowie 

das Flensburg Journal im digitalen Bereich gemeinsame Sache. 

Unter der Marke Flensburg Journal werden nunmehr alle 

Online-Kanäle wie die Website www.flensburgjournal.de, 

die Facebook-Fanseiten und Facebook-Gruppe sowie die 

Smartphone- und Tablet-App für IOS und Android zusammengefügt. 

So hat man es zukünftig einfach, 

an die für einen selbst interessanten Inhalte 

zu gelangen. 

Zukünftig werden wir tagesaktuell aus unserer Region berichten 

und zusätzlich interessante Geschichten, die sonst 

nirgendwo (außer im Flensburg Journal Magazin) zu lesen 

sein werden, veröffentlichen. Weitere Mehrwerte für den Leser 

sind dann: ein umfassender Veranstaltungskalender, Tipps 

aus der Redaktion, Gewinnspiele und Rabattcoupons. Auch zukünftig 

darf bei den veröffentlichten Artikeln mitgeschnackt 

werden. 

Schauen Sie rein auf der neuen www.flensburgjournal.de. 

Auch in Zukunft werden wir an der Website und an unseren 

digitalen Informationsangeboten arbeiten. Freuen dürfen Sie 

sich schon jetzt auf unseren demnächst frei geschalteten Instagram-Account, 

auf dem es viele tolle Bilder aus der Region 

zu entdecken geben wird. 


11:00-12:00 

„Nach der Buchmesse“ – 

Neuerscheinungen und 

Empfehlungen 

Die Leipziger Buchmesse 

ist ein Fest des Buches, der 

Fachleute und der Autoren. 

Alle namhaften Verlage 

präsentieren eine Fülle von 

Neuerscheinungen, aus 

denen die Bibliothekarin 

Stefanie Oeding 

ausgewählte Romane und 

Sachbücher vorstellt. 

Sie sichtet zudem den 

Buchmarkt rund um den 

Länderschwerpunkt Rumänien, 

und wirft einen Blick 

auf Preisnominierungen. 

Eine Kooperationsveranstaltung 

von VHS und 

Stadtbibliothek. 

Stadtbibliothek, Saal 

Flensburg Galerie, 2. OG 

11:30 


Rummacher 

Stadtführung 

Treffpunkt: 



13:30 


SC Weiche Flensburg 08 II 

vs. SV Eichede 

Flensburger Stadion, 

Arndtstraße 

14:00 


TSB Flensburg vs. 

SV Todesfelde 

Stadion, 


14:00-17:00 

Tänze aus Israel 




15:00 

Krimmelmokel 

Puppentheater 

Minka und Bolle 






97

Rettungshundestaffel 

Johanniter Unfallhilfe 

Schleswig-Flensburg 

Vierbeiner auf der 

Suche nach Verletzten 

und Vermissten 

Sie heißen Kika, Leo, Alma, Bruno, 

Jente, Marla, Balu, Oskar, Amadeus, 

Tristan oder Alexa, die vierbeinigen 

Mitglieder der Johanniter Unfallhilfe 

im Kreis Schleswig-Flensburg. Immer 

dann, wenn Menschen vermisst 

werden oder verunfallte Personen 

schnell gefunden werden müssen, 

kann auf die Hilfe der Rettungshundestaffel 

zurückgegriffen wer- 

GEWINNSPIEL 

Das Mitmachen ist so einfach – bitte beantworten Sie nur die folgende Frage: 

Am 11. April 2018 kommen „THE TEN TENORS“ 

zu einem Gastspiel nach Flensburg. 

Bitte nennen Sie uns den Veranstaltungsort. 

Senden Sie bitte die Lösung mit Ihrem Gewinnwunsch auf einer Postkarte – 

mit Ihrer vollständigen Anschrift an die folgende Adresse: 

Verlagskontor Horst Dieter Adler · Flensburg Journal 

Stichwort Gewinnspiel · Sünderup 46 · 24943 Flensburg 

Einsendeschluss: 15. März 2018 

Und dies sind unsere Gewinne: 

5 x 2 Eintrittskarten für „The Ten Tenors“ 

5 x 2 Eintrittskarten für „Marteria“ in der Flens-Arena 

10 x 1 Gutschein von Meyer & Marks Friseure 

10 x 1 Restaurant-Gutschein 

5 x 2 Eintrittskarten für „Naturaly 7“ 

10 x 2 Eintrittskarten für das ROXY 

10 x 2 Eintrittskarten für das KÜHLHAUS 

Eine Bar-Auszahlung ist nicht möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 



16:00 


Tanztheater 

Stadttheater 

16:00 


Astronomie für Kinder 




den. Die Nasen der Vierbeiner sind 

bei der Suche nach Personen in der 

Fläche oder auch in dicht bebautem 

Gebiet den Suchmannschaften der 

Rettungskräfte weit voraus. 

Nach einer zwei- bis dreijährigen 

Ausbildung sind die Flächensuchhunde 

der Johanniter in der Lage 

innerhalb kürzester Zeit große Flächen 

oder Waldgebiete abzusuchen. 

„Ein Hund kann in der Fläche etwa 

30-50 Helfer ersetzen und schafft 

es innerhalb von 20 Minuten bis 

zu 30.000 Quadratmeter abzusuchen“, 

berichtet Nicole Lehr, seit 

Januar 2018 Leiterin der Rettungshundestaffel. 

Somit liegt es auf der 

Hand, dass Polizei und Feuerwehr 

häufig auf die Dienste der ehrenamtlichen 

Zwei- und Vierbeiner zurückgreifen. 

Momentan besteht die 

Hundestaffel der Johanniter aus 22 

Hundeführern mit 29 Hunden, sowie 

einem Helfer ohne Hund. „Es ist unser 

Ziel, dass die Staffel rund um die 

Uhr einsatzbereit ist“, so Staffelleiterin 

Nicole Lehr, die sich durchaus 

darüber im Klaren ist, dass dies ein 

hoch gestecktes Ziel ist, denn die 

Helfer werden nicht immer von ihren 

Arbeitgebern freigestellt und einen 

Verdienstausfall gibt es auch nicht. 

Ein klarer Nachteil gegenüber beispielsweise 

Kameraden der Freiwilligen 

Feuerwehren. Um dieses Ziel zu 

erreichen, stecken alle gemeinsam 

viel Energie in die Ausbildung und 

Akquise neuer Teams, um im Einsatzfall 

auf möglichst viele Hunde 

zurückgreifen zu können. 

Im Falle eines Einsatzes wird die 

Leitung der Hundestaffel über die 

Leitstelle Nord in Harrislee oder 

direkt über die Polizei alarmiert. 

„Wir melden uns bei der Leitstelle, 

bestätigen den Eingang des Alarmes 

und erhalten dann Details über Einsatzart 

und Einsatzort. Wir arbeiten 

17:00 

Ostereierbatiken 



17:30 


Lichtmond – Days of 

Eternity 




19:00 

Damenlikörchor 

(ausverkauft) 

C.ulturgut 

Dieses Druckerzeugnis 

spricht für sich. 

Und für uns. 

Druck · Verarbeitung & Veredelung · Versand 

Zeitschriften, Magazine, Kataloge, Prospekte und Broschüren 

PerCom 

Druck und Vertriebsgesellschaft mbH 

Am Busbahnhof 1 · 24784 Westerrönfeld 

Tel. 04331-844-0 · Fax 04331-844-100 

info@percom.biz · www.percom.biz 

19:00 



Eine Reise zu sich selbst, 

Wort-, Bild- und 

Liedabenteuer 

Gast: Chansonnier Tim 

Fischer 

Audimax Flensburg 

19:30 




20:00 

Ladies Night – 

Barfuß bis zum Hals: 



20:00 

Tanzgala 



11:00 

Öffentliche Generalprobe: 

Plünnenball 

Gastspiel der 

NDB Flensburg 

Stadttheater 


99


11:00-16:00 

Schallplattenbörse 


11:00 


Schnitzeln – schnippeln, 

Schnitzholz schnitzen 

Workshop für 

Kinder ab 6 Jahren 

Museumsberg 

11:30 

Peter F. Piening – 

augenscheinlich 

Kuratoren-Führung 

mit Dr. Michael Fuhr 

Museumsberg 

14:00 

Flensburgs Geheimnisse – 

fernab der Altstadt 

Stadtführung 


Treffpunkt: Eingang Kirche 

St. Nikolai/Südermarkt 

14:30 

Toys ‚R‘ Us-Familienkino: 

Jim Knopf und Lukas der 

Lokomotivführer 

UCI-Kinowelt 


15:00 

Die Selbsthilfegruppe 

„Gemeinsam weniger allein“ 

trifft sich 

Infos über Kibis unter 

Telefon 0461/5032618. 

Wrangelstraße 18 

15:00 

Krimmelmokel 

Puppentheater 

Minka und Bolle 





19:30 

Premiere: 

Plünnenball 

Gastspiel der 


Stadttheater 

19:30 

Ladies Night – 

Barfuß bis zum Hals: 



nur in den seltensten Fällen alleine. 

Meistens arbeiten wir mit befreundeten 

Staffeln, den örtlichen Feuerwehren 

und natürlich der Polizei 

CREATE_PDF7091093174028526960_2204175497_1.1.pdf.pdf;(91.60 x 140.00 mm);18. Aug 2017 09:25:38 

zusammen“, berichtet Nicole Lehr. 

Die Alarmierung der Staffelmitglieder 

erfolgt über RETT-ALARM auf 

dem Handy. In einer extra eingerichteten 

„Einsatzgruppe“ kommen 

in kurzer Zeit Rückmeldungen, 

wer sich an dem Einsatz beteiligen 

kann. Rund 40 Mal wurde die Staffel 

im Jahr 2017 zu Einsätzen alarmiert. 

Je nach Einsatz und Lage vor Ort 

entscheidet der Einsatzleiter der 

Hundestaffel, welche Teams eingesetzt 

werden. Es wird bei der Ausbildung 

zwischen zwei Bereichen 

unterschieden, den Flächensuchhunden 

und den Mantrailern (Personenspürhunde). 

Die Flächensuchhunde 

durchstöbern mit halbhoher 

Nase das Suchgebiet nach menschlichem 

Geruch und Personen, die sich 

auffällig verhalten. Der Mantrailer 

hingegen bekommt einen Individualgeruch 

der Person, die er finden 

soll und nimmt dann die Spur (Trail) 

der Person auf. Eingesetzt werden 

die Hundeführer der Johanniter aus 

dem Kreis Schleswig-Flensburg nahezu 

in ganz Schleswig-Holstein. 

Nicole Lehr engagiert sich seit 12 

Jahren in der Hundestaffel der Johanniter. 

Die 46-jährige aus dem 


Kreis Rendsburg-Eckernförde 

nahm nach einem Infoabend an 

einem Probetraining teil und war 

seitdem von der ehrenamtlichen 

Arbeit in der Staffel gepackt. 

Wie für alle anderen in der Staffel 

ist es auch für Nicole Lehr 

nicht einfach nur eine ehrenamtliche 

Tätigkeit. „Die enge Zusammenarbeit 

und feste Bindung 

zum Hund in Kombination mit 

dem Gedanken Menschenleben 

zu retten und durch die Arbeit in 

der Staffel neue Freundschaften 

zu schließen, auf die man sich 

nicht nur im Einsatz verlassen 

kann, sind tolle Nebeneffekte.“ 

Die Kameraden der Johanniter 

Rettungshundestaffel haben in 

den vergangenen Jahren schon 

viel erlebt und gesehen. Hunderte 

Einsätze mit den Flächensuchhunden 

und Mantrailern 

liegen hinter ihnen und den 

weiteren ehrenamtlichen Hundeführern. 

Erinnern können sie 

sich noch an die meisten Fälle, 

hinter den Einsätzen stecken immer 

persönliche Schicksale, die 

oft auch traurig oder dramatisch 

enden. „Besonders im Gedächtnis 

geblieben ist mir ein Einsatz 

auf der Nordseeinsel Amrum vor 

einigen Jahren“, erinnert sich 

Nicole Lehr, „ein 10-jähriger 

Junge wurde dort am Strand vermisst. 

Wir suchten stundenlang 

mit Flächensuchhunden und 

Mantrailern am Strand, in den 

Dünen und den Straßen der Insel, 

leider ohne Erfolg. Mit der 

letzten Fähre ging es zurück auf 

das Festland. Tage darauf wurde 

der Junge auf einem Spielplatz 

am Strand gefunden, er hatte 

ein großes Loch gegraben und 

wurde in diesem verschüttet.“ 

Neben tragischen und traurigen 

Einsätzen gibt es auch immer 

wieder Erfolge. Häufig können 

die Teams der Rettungshundestaffel 

vermisste Personen in 

kurzer Zeit finden. Abgängige 

und nicht selten demente Be- 

MBK Bustouristik GmbH · Flensburg 

Telefon 0461 / 430 79 57 

www.mbk-bustouristik.de 

4 Tage Ostern im Weserbergland 

Karfreitag, den 30.03. – Montag, den 02.04.2018 

Im Reisepreis enthaltene Leistungen: 

• Fahrt im modernen 4-Sterne-Reisebus mit Klimaanlage und WC 

• Persönliche MBK-Busbegleitung für Sie vor Ort 

• Taxi-Haustürtransfer bis 25 km vom Flensburger ZOB 

• Busfrühstück mit Kaffee und Sekt 

• 3 Übernachtungen in Hameln mit Halbpension 

• Eintritt und Besichtigung Schloss Bückeburg 

inkl. Museum der Fürstlichen Hofreitschule 

• Rattenfängerbegrüßung und Stadtrundgang durch Hameln 

• Weserberglandrundfahrt 

• Besichtigung des Kaiser-Wilhelm-Denkmals an der Porta Westfalica 

Preis: € 379.00 pro Person; EZ-Zuschlag: € 99.00 

5 Tage Osterbrunnenreise ins Frankenland 

Karfreitag, den 30.03. – Dienstag, den 03.04.2018 

Im Reisepreis enthaltene Leistungen: 

• Fahrt im modernen 4-Sterne-Reisebus mit Klimaanlage und WC 

• Persönliche MBK-Busbegleitung für Sie vor Ort 

• Taxi-Haustürtransfer bis 25 km vom Flensburger ZOB 

• Busfrühstück mit Kaffee und Sekt 

• 4 Übernachtungen mit Halbpension 

• Tagesausflüge nach Würzburg, nach Oberhof und durch die Fränkische 

Schweiz zu den wunderschön geschmückten Osterbrunnen 


9 Tage Toskana 

Samstag, den 26.05. – Sonntag, den 03.06.2018 

Begeben Sie sich mit uns auf eine Reise in eine Urlaubsregion, deren Flair 

sich kaum beschreiben lässt. Namhafte Städte wie Lucca, Pisa, Florenz und 

natürlich das weitläufige Weinanbaugebiet Chianti verleihen der Toskana 

besondere Aufmerksamkeit. Zusammen mit der abwechslungsreichen, 

vielfältigen Landschaft ist die Toskana ein Garant für unvergessliche 

Urlaubstage. Für Fragen und weitere Informationen stehen wir Ihnen 

jederzeit und gerne zur Verfügung. Rufen Sie uns an. 



101


08:15-10:00 




Kontakt: 0461-40683962 


Schleibogen 6 

10:00-11:30 

Singkreis 

Mit Cordula Peters und 

Gitarre 


des SBV, 


10:30-12:00 




14:15-15:00 




Kita Sol-Lie 

15:00 


Stadtführung 



15:00-18:00 


Demenzkranke 



18:15-19:15 


gerne? 




18:30 

Mitgliederversammlung 

Theaterfreunde Flensburg 

Kleine Bühne 

19:00-21:00 








hast du gute Laune ... 


wohner aus Pflegeheimen spüren die 

Hunde meist im erweiterten Umfeld 

auf. 

Aktuell verfügt die Staffel über drei 

geprüfte Teams für die Flächensuche 

und zwei geprüfte Teams für 

das Mantrailing. „Wir haben im November 

ein „Rettungshundecasting“ 

veranstaltet. Hier konnten sich Hundeteams 

vorstellen, die sich für die 

Rettungshundearbeit interessieren. 

7 Teams haben ihrer vierwöchige 

SO GEHT WOHNEN! 

UNSER SORTIMENT FÜR IHR ZUHAUSE: 

Teppiche 

Wohndekoration 

Sonnenschutz 

*auf Artikel aus der 

Farben & 

Tapeten 

Betten & 

Bettsysteme 

30 % 

Sie sparen 

auf Plissees, 

Jalousien, Rollos & 

Lamellen 

nach Maß* 

Möbel & 

Accessoires 

Knutzen Wohnen GmbH | Hauptstraße 57 | 24975 Hürup 

Telefon 04634 / 93 830 | www.knutzen.de 

Bodenbeläge 

Probezeit durchlaufen.“ Im Anschluss 

fällt die Staffel gemeinsam 

die Entscheidung, ob es zu einer 

sechsmonatigen Anwärterschaft 

kommt. In dieser Zeit werden die 

Eignung des Hundes und des Hundeführers 

geprüft. „Ganz wichtig ist, 

neben der Eignung des Hundes, dass 

die Chemie zwischen den Hundeführern 

stimmt. Im Einsatz müssen 

wir uns zu 100% auf den anderen 

verlassen können und arbeiten eng 

zusammen“, erklärt Nicole Lehr. 

In einem Eignungstest wird insbesondere 

nach übermäßig ängstlichem 

Verhalten und Aggressionen 

geschaut. Besonders letzteres führt 

zum Abbruch der Ausbildung. 

In der Regel dauert die Ausbildung 

zum Rettungshund zwei bis drei Jahre, 

im Anschluss folgt die Prüfung. 

Im Einsatz dürfen nur geprüfte Rettungshundeteams 

eingesetzt werden. 

„Es verlangt von unseren Mitgliedern 

eine hohe Bereitschaft nicht 

nur Zeit, sondern auch eigene finanzielle 

Mittel einzusetzen. Da die 

Mitglieder weit in Schleswig-Holstein 

verteilt wohnen, von Kiel über 

Friedrichstadt bis nach Flensburg, 

werden viele Kilometer zu Einsätzen 

oder zum Training privat gefahren“, 

so Nicole Lehr. Für die ehrenamtlichen 

Hundeführer in der Johanniter 

Rettungshundestaffel des Kreises 

Schleswig-Flensburg stellt sich die 

Frage nach dem Sinn ihrer Tätigkeit 

jedoch zu keiner Zeit. Sie sind mit 

ihren Hunden gerne für in Not geratene 

Mitbürger da und werden auch 

in den nächsten Jahren ihre Freizeit 

für Trainingstage, Prüfungen und 

Einsätze opfern. 

Bericht und Fotos: 

Benjamin Nolte 


MARIUS STEINHAUSER 

SEIT 2017 BEI DER SG 

SG VS. HSG WETZLAR 

DO. 01.03.18 ANPFIFF: 19:00 

SG VS. FÜCHSE BERLIN 

DO. 15.03.18 ANPFIFF: 19:00 

ACHTUNG: Durch TV-Übertragungen kann es zu Terminänderungen kommen. Entnehmt die genauen Spiel- und Anwurfzeiten bitte 

der Tagespresse oder dem Internet. Weitere Änderungen vorbehalten. www.sg-flensburg-handewitt.de · www.calovo.de/c/sgfleha 

SPIELTERMINE UND EUREN 

PERSÖNLICHEN DIGITALEN 

SG KALENDER FINDET IHR HIER: 

SG_1701_PP_214 Anzeige Flensburg Journal 205x272mm Marius Steinhauser März 18012018.indd 1 29.01.18 14:19 


103

Hugo Eckener: 

Folge 3: Deutschlands 

Luftschiffführer Nr. 1 

Die Kirchenglocken läuteten an diesem Sonntag früher als sonst. 

Flensburg befand sich am 11. August 1912 in heller Aufregung, da 

sich die „Hansa“, das mit 80 Stundenkilometern schnellste Luftschiff 

jener Zeit, näherte. Die Flensburger eroberten im Kampf um 

die beste Aussicht Türme, Dächer und am Hafendamm sogar die 

Waggons der Kreisbahn. Und diejenigen, die Eintrittskarten für 

den „Zeppelin-Tag“ hatten, fluteten schon ab 6 Uhr morgens mit 

ihren Automobilen, Droschken und Rädern die Friesische Straße, 

um zum Landungsplatz am Schäferhaus zu gelangen. Niemand 

wollte etwas verpassen. 

„Rauchen verboten! Lebensgefahr!“ 

Erst eine halbe Stunde später startete die „Hansa“ in Hamburg. In 

der Führergondel hatte Hugo Eckener das Kommando. Der gebürtige 

Flensburger schwebte über Glücksburg heran. Er sichtete 

die Papiermühle, die Kirchtürme, die Fördedampfer und das Museum, 

das aus einer dichten Baumkrone herausragte. Um Punkt 

10 Uhr ging das 148 Meter lange Konstrukt am Schäferhaus nieder. 

Ungeheurer Jubel brach aus, die Kapelle eines Schulschiffes spielte 

die Nationalhymne. Ein Feuerwehrmann ging auf und ab, hielt 

ein rotes Schild: „Rauchen verboten! Lebensgefahr!“ Die „Hansa“ 

war, wie damals alle Zeppeline, mit dem leicht entzündbaren 

Wasserstoff gefüllt. 

Die Menge beunruhigte das nicht. Sie durchbrach die Absperrung. 

Selbst ältere Herren und elegant gekleidete Damen sprangen 

durch das Heidekraut, um dicht ans Luftschiff zu kommen. 

Dieses war mittlerweile verankert. Eine zierliche Aluminiumtreppe 

wurde herunterlassen. Die Fahrgäste stiegen aus. Kaufleute, 

Juristen, Ingenieure und ein Senator hatten 200 Mark berappt, 

um an Bord zu dürfen. Bürgermeister Karl Poppe begrüßte Hugo 

Eckener, den „großen Sohn unserer Stadt“. Neue Passagiere, darunter 

Museumsdirektor Ernst Sauermann und Malerin Käte Lassen, 

bestiegen den fliegenden Koloss, der sich um 10.34 Uhr zur 

Rückreise erhob. Zum Abschied ließ die „Hansa“ etliche der erst 

vor wenigen Wochen eingeführten Flugpostkarten vom Himmel 

regnen. 

Dieser begeisterte Empfang war für Flensburg ein Novum, für die 

Jahre vor dem Ersten Weltkrieg aber typisch. Hugo Eckener sprach 

gerne vom „Zeppelin-Taumel“, wie die Deutschen die Luftschiffe 

feierten. Sie galten als „Symbol der nationalen Einheit und der 

deutschen Leistungsfähigkeit“. Professoren, Studenten, Arbeiter 

Die HAPAG warb für die DELAG. Foto: Hapag-Lloyd AG, Hamburg. 

und Bauern huldigten dem Erfinder, Graf Ferdinand von Zeppelin. 

Etliche Regierungsvertreter kamen nach Friedrichshafen, die 

sich dank der Zeppelin-Werke zur Industriestadt mauserte. In den 

Cafés wurden Zeppelin-Torten serviert. Hugo Eckener wurde in 

diesem Sog zur Berühmtheit. Er lebte mit seiner Familie direkt am 

Bodensee, in der Olgastraße, war aber viel unterwegs. Sein Ziel: 

Die Weiterentwicklung der Zeppeline „für ihre militärischen und eigentlichen 

Verkehrsaufgaben“. 

Alfred Colsmann, Geschäftsführer des „Luftschiffbau Zeppelin“, 

hatte die allgemeine Euphorie genutzt, um die Gründung der 

Deutschen Luftschifffahrt AG (DELAG) in die Wege zu leiten. Am 

16. November 1909 war ein Stammkapital von drei Millionen Mark 

gezeichnet. Viele Oberbürgermeister wollten in den Aufsichtsrat. 

Das Fernziel: Ein Liniendienst unter deutschen Großstädten. Um die 

Popularität der „fliegenden Zigarren“ zu fördern, gab es vorerst nur 

Rund- und Sonderfahrten. Das war damals ein großer Fortschritt: 

Das Flugzeug war noch nicht so weit. 


Sein Leben, seine Zeppelin 

Hugo Eckener begann in der zweiten Reihe – als PR-Waffe. Er 

prophezeite bereits während der Aufbauphase der DELAG, dass 

„Rundfahrten von Frankfurt, rheinauf- und abwärts, um den Taunus 

und Odenwald oder in die Täler des Hunsrücks außerordentliche 

Reize bieten werden“. In einer Broschüre kündigte der Journalist 

an: „Wir werden es erfahren, dass das Luftschiff nicht nur ein 

Instrument des Krieges und vielleicht gelegentlicher wissenschaftlicher 

Expeditionen ist, sondern eine technische Errungenschaft, 

die der Kulturmenschheit auch im täglichen Leben Nutzen und 

Segen bringt.“ 

Als er noch in Hamburg wohnte, nahm Hugo Eckener Kontakt zum 

Reeder Albert Ballin auf, der als Gesellschafter gewonnen wurde. 

Dessen HAPAG übernahm Werbung und Fahrtenkarten-Verkauf 

für die DELAG. Mit Alfred Colsmann bereiste Hugo Eckener 

die Städte, die eine Luftschiffstation wünschten. Letztendlich kamen 

Frankfurt, Köln, Düsseldorf, Baden-Baden, München, Leipzig, 

Dresden und Hamburg zum Zuge. Als am 28. Februar 1910 der DE- 

LAG-Aufsichtsrat im Frankfurter Römer tagte, wurde Hugo Eckener 

zum Prokuristen für Friedrichshafen ernannt – „vorerst ehrenamtlich“. 

Noch gab es Widerstände. „Eckener ist Literat, aber kein 

Fachmann“, hieß es. 

Das wurde ihm nicht gerecht. Immer häufiger war Hugo Eckener 

in der Gondel. Zunächst schaute er dem Grafen auf die Finger, 


vollzog die Handhabung der Luftschiffe im Geiste nach, ehe 

er 1909 bei einer Landung in Konstanz bereits am Steuer stand. 

Gleichzeitig verfasste er anschauliche Fachliteratur. „Wenn der 

praktische Luftschiffer Hand in Hand mit der Meteorologie arbeitet, 

so kann er vielleicht ein neues System des Reisens organisieren“, 

formulierte der 41-Jährige. 

Ab 1909 sah man Hugo Eckener immer häufiger in der Führergondel. 

Fotos: Sammlung Uwe Eckener. 

105

Hugo Eckener: 

Als Sachverständiger machte er im April 1910 erstmals von sich 

reden. Bei Weilheim an der Lahn hatte ein Heeres-Zeppelin eine 

windige Nacht im Freien nicht überstanden. Hugo Eckener fragte 

listig: „Haben Sie die Taue im Sturm auch lang genug gehalten?“ 

Die Crew antwortete: „Ja, mindestens 20 Meter lang!“ Überführt 

– denn zu diesem Zeitpunkt hatten die DELAG-Männer bereits 

gelernt, dass bei starkem Wind nur eine ganz kurze Verankerung 

helfen würde. Wenige Tage später erschien in einigen deutschen 

Zeitungen ein Artikel mit dem Titel „Wie werden Zeppelinschiffe im 

Sturm gehalten?“ Verfasser war Hugo Eckener. 

Im Juni 1910 erhielt die DELAG mit der „Deutschland“ (LZ7) ihren 

Pionier. Die Überführung nach Düsseldorf klappte reibungslos, 

ebenfalls der Jungfernflug über Dortmund und Bochum. Am 28. 

Juni waren rund 20 Journalisten eingeladen, um über die Vorzüge 

der neuen Verkehrstechnologie zu berichten. Sie stiegen in die Kabine, 

schritten über einen eleganten Teppich und setzten sich in 

die Korbsessel. Der Wind wehte scharf, hatte aber etwas nachgelassen. 

Um große Pünktlichkeit vorzutäuschen, erhob sich die 148 

Meter lange Zigarre um Punkt 9 Uhr. Erst eine Stunde später traf in 

Düsseldorf eine Sturmwarnung ein. 

Die Luftschiffhalle in Baden-Oos. Foto: Hapag-Lloyd AG, Hamburg. 

Derweil genossen die Passagiere ein Frühstück mit Sekt und Kaviar. 

Die Pressevertreter blickten zur Erde, sahen Städte und überall 

Menschen, die begeistert Tücher schwenkten. Nach anderthalb 

Stunden, die „Deutschland“ glitt inzwischen über Gelsenkirchen, 

sollte die Rückkehr angetreten werden. Doch der Gegenwind war 

stärker als die Geschwindigkeit des Zeppelins. Um 12 Uhr ein lauter 

Knall. Hugo Eckener, für die Journalisten-Betreuung an Bord, teilte 

mit: „An einem rückwärtigen Motor ist eine Flügelschraube gebrochen, 

wir werden zum Reparieren in Dortmund landen.“ 

Die Wetterlage verschärfte sich. Sturm und Regen peitschten gegen 

den Ballon. Klingelzeichen forderten Alfred Colsmann und 

Hugo Eckener immer wieder auf, in die Führergondel zu eilen. „Wir 

versuchen mit einer Schwenkung auf Münster zuzufahren“, hieß 

es nun. Dann wurde eine Landung in Osnabrück anvisiert. Die 

Stunden vergingen. Als der Zeppelin um 18.30 Uhr langsam über 

den Teutoburger Wald schwebte, erfasste ihn eine Sturmwelle und 

drückte ihn 1200 Meter hoch durch die nassen und kalten Wolken. 

Plötzlich kletterte Hugo Eckener aus der Gondel den Laufsteg hinauf 

und sammelte einige beunruhigte Journalisten ein: „Rasch mir 

„Der Wind ist das schlimmste Element“ 

nach – vorwärts in die Kabine!“ Wenige Sekunden später brach 

die „Deutschland“ aus der Wolkenwand und fiel aufgrund eines 

großen Gasverlustes schnell – bis die Gehölze des Teutoburger 

Waldes bedrohlich nah waren. Hugo Eckener beobachtete mit 

nervöser Stimme: „Jetzt versagt im kritischen Momente ein weiterer 

Motor. Die Propeller stehen still – wir bleiben in den Bäumen 

hängen.“ Dann drangen Äste durch den Boden der Gondel, die 

sich zwischen den Kronen einnistete. Der Schock wich: Bis auf einen 

leicht verletzten Techniker hatten alle Insassen die Bruchlandung 

heil überstanden. 

Die Passagiere verließen das Luftschiff per Strickleiter. Alle hatten 

Hunger. Ein eingetroffener Radfahrer wurde zum nächsten Bauernhof 

geschickt, um Milch und Brot zu holen. Man witzelte: „Sonst 

liegt der Teutoburger Wald in Deutschland, doch nun liegt die 

Deutschland im Teutoburger Wald.“ Hugo Eckener protokollierte: 

„Der Wind ist das schlimme Element in der Luftschifffahrt, das die 

Entwicklung eines regelmäßigen Verkehrs tödlich hasst.“ Sein Rezept: 

Der Einsatz von stärkeren Motoren. 

Die Havarie hatte Konsequenzen: Der Kapitän nahm seinen Hut. 

Für die Nachfolge empfahl Alfred Colsmann: Hugo Eckener. Als 

Fahrtenleiter hielt er fortan selbst das Steuer, organisierte den Flugdienst 

und überwachte den Bau der Luftschiffe. Anfang 1911 hatte 

er als zehnter Deutscher das Patent der „Federation Aeronautic 

International“ in der Tasche. Ab August 1911 bezeichnete sich 

Hugo Eckener als Direktor der DELAG. Sein Monatsgehalt: 1000 

Mark. Weiterhin führte er selbst die Zeppeline, zumeist in der blauen 

Zweireiher-Jacke und eine schwarze Kapitänsmütze auf dem 

Kopf. Er galt als zielstrebig, aber auch kantig. Ein Mitarbeiter sagte 

einmal: „Unser Chef ist ein Biest, aber ein gutes!“ Schon vor dem 

Ersten Weltkrieg hagelte es Auszeichnungen, darunter sogar der 

„Rote Adler“ vom deutschen Kaiser. 

Mit dem Ersatz LZ 6 kreiste Hugo Eckener im Spätsommer 1910 über 

Baden-Baden. Bei einer Landung auf dem Cannstädter Exerzierplatz 

streifte er eine Pappel, die Zeppelinhülle wurde nur leicht 

beschädigt. Glück gehabt! Im Oktober agierte ein Monteur allerdings 

sehr fahrlässig: Das Luftschiff ging in Flammen auf. Im April 

2011 war die „Deutschland II“ (LZ 8) zwischen Baden-Oos, Frankfurt 

und Ruhrgebiet unterwegs. „Etwas schneller als der schnellste 

Schnellzug“, protokollierte Hugo Eckener. Bereits am 16. Mai 1911 

erlebte er selbst den nächsten folgenschweren Zwischenfall. Als 


Sein Leben, seine Zeppeline 

der Zeppelin weitgehend aus der Düsseldorfer Halle gezogen war, 

sprang der Wind um und blies das Unikat gegen eine Schutzwand, 

um die sich Mittelteil und Heck wickelten. 

Graf Zeppelin fürchtete um das Ansehen seiner Idee, während die 

DELAG nicht aus den roten Zahlen kam. Die „Abenteurer-Unternehmer“ 

gaben nicht auf: Sie hatten sich in das Projekt verbissen 

und kämpften um Verbesserungen. Hugo Eckener intensivierte die 

Ausbildung der Besatzung, baute an den Zeppelin-Stützpunkten 

einen Wetterdienst auf und ließ Halteschienen an den Hallen verlegen, 

um die Luftschiffe auch bei Wind sicher auf dem Boden zu 

bewegen. 

Ab Mitte Juni 1911 war die „Schwaben“ (LZ 10) unterwegs. Hugo 

Eckener schwärmte von einem entspannten Sommer, der ihn zumeist 

über den süddeutschen Raum führte. Einige Monate später 

gab es Ärger mit dem Kriegsministerium. Drei Mal näherte sich das 

Luftschiff dem damals zu Deutschland gehörenden Straßburg. Die 

Polizei warnte Hugo Eckener: „Die Fahrten der Schwaben müssen 

ganz unterbleiben, wenn nochmals ein Übertreten der Festungsverbote 

stattfindet.“ Dieser Lapsus schadete aber nicht dem großen 

Vertrauen, das der Zeppelin nun auch in höchsten Kreisen 

genoss. Am 2. November 1911 hatte Hugo Eckener vier Söhne von 

Kaiser Wilhelm II an Bord und umkreiste mit ihnen zwei Mal das 

Neue Palais in Potsdam. 

Im Juni 1912 flog die „Viktoria Luise“ (LZ 11) gen Norden. „Wir wollen 

den Hamburgern zeigen, was wir können“, sagte Hugo Eckener. 

Seine Heimatstadt Flensburg war zu diesem Zeitpunkt nur von der 

Konkurrenz, einem Parseval-Luftschiff, besucht worden und musste 

weiterhin auf einen Zeppelin warten. Der Nordmark-Flug endete 

entgegen der ursprünglichen Planung in Kiel. Der Westerland-Trip 

berührte die Düppeler Schanzen und Sonderburg. 

erhielt er einen silbernen Becher von der Stadt. Er selbst hatte eine 

schlechte Nachricht: „Wir können nur zehn Passagiere mitnehmen.“ 

Es goss in Strömen, die Gashülle des Zeppelins hatte viel 

Regen aufgesaugt und hatte dadurch ein größeres Gewicht. 

Hugo Eckener dachte bereits an internationale Linien und an eine 

Atlantik-Passage. Doch über dem Kontinent zogen dunkle Wolken 

auf, die Länder Europas bewegten sich auf einen Krieg zu. Das 

spürte auch der 45-jährige Luftschiff-Enthusiast. Mit der neuen 

„Sachsen“ (LZ 17) durfte er nun nicht mehr die Insel Helgoland 

überfliegen. Dann hagelte es harsche Kritik in der konservativen 

Presse, dass an Bord der DELAG-Zeppeline generell Englisch gesprochen 

würde. Hugo Eckener musste sich wegen der hauptsächlich 

ausländischen Fluggäste rechtfertigen und konterte: 

„Eine nationale deutsche Sache wird vom deutschen Publikum 

vernachlässigt.“ 

Zum 1. Dezember 1913 wurde die „Sachsen“ für vier Monate der 

Marineverwaltung überlassen, während Hugo Eckener selbst in 

Hamburg-Fuhlsbüttel die Ausbildung der Besatzung übernehmen 

sollte. Die Überführung von Dresden nach Hamburg endete 

fast mit einer Katastrophe. Rund 20 Kilometer vor dem Ziel raubte 

dichter Nebel jegliche Sicht. Hugo Eckener nahm den Kompass zu 

Hilfe und schätzte die verbliebene Fahrzeit nach den Erfahrungswerten. 

Wenig später sichtete er mehrere Gebäude, wähnte sich 

unmittelbar vor dem Landungsplatz in Fuhlsbüttel und leitete den 

Sinkflug ein. Plötzlich riss die „Sachsen“ eine Starkstromleitung und 

eine Telefonleitung. Es herrschte Lebensgefahr: Hugo Eckener 

sprang aus der Gondel, kurz bevor sein Fluggerät auf einem Acker 

niederging – bei Quickborn. Die „Sachsen“ war zehn Kilometer zu 

weit geflogen. 

Fortsetzung folgt... 

In Kopenhagen mit Blumen überschüttet! 

Mit dem neuesten Schrei, der „Hansa“ (LZ 13), landete Hugo Eckener 

im August endlich in Flensburg. Größeres Aufsehen erregte allerdings 

einen guten Monat später die Fahrt nach Kopenhagen. 

Graf Ferdinand von Zeppelin und Hugo Eckener wurden in der 

dänischen Hauptstadt mit Blumen überschüttet. Ein Zeitgenosse 

schrieb: „Es ist weniger die Länge der zurückgelegten Strecke, 

sondern die Tatsache, dass ein deutscher Luftballon über das 

Meer in ein fremdes Land hineingefahren ist, die der Fahrt einen 

besonderen Stempel aufdrückt.“ 

Ein Jahr später, am 14. August 1913, steuerte Hugo Eckener ein 

zweites Mal Flensburg an – diesmal mit der „Sachsen“. Das Publikum 

sichtete sie um 9.25 Uhr in mäßiger Fahrt über dem Handewitter 

Gehölz und sah den Luftkreuzer gleich wieder entschwinden. 

Der Kurs galt Süderhaff (Sønderhavn), wo Schwager Friedrich 

Maaß ein Landhaus besaß. Aus der Gondel warf Hugo Eckener 

eine Luftpost für die Familie ab. Nach der Landung in Schäferhaus 


Sommer 1912: Die „Viktoria Luise“ trifft das damals größte Passagierschiff 

„Imperator“. Foto: Hapag-Lloyd AG, Hamburg. 

107


20:00 

Gastspiel Teatret 

Svalegangen 

I Familien 

Stadttheater 


09:00 

Fortbildung: Gewaltfreie 

Kommunikation 



10:00-14:00 



Schleibogen 6 

14:00-19:00 


und der Bibliothek. 



15:00 

Dampfer, Segler und 

Seemannsgarn 

Stadtführung 


Treffpunkt: Skulptur Windsbraut 

(Willy-Brandt-Platz) 

15:00 

Skat-Nachmittag 




16:00 






16:00 



Italien für Kinder, 

vorgestellt von Sara 

Romano-Bottke 

16:30-21:30 


Bridgeclubs 


19:00 

Flensburger 

Radler-Stammtisch 

In der Gaststätte 

„Grisou“, Holm 45 

ratgeber im trauerfall 

Der „Ruheforst“ Glücksburg 

„Das Sterben gehört zum Leben, nicht zum Tod.“ Ein Zitat von Ludwig Marcuse. 

Was sind eigentlich 

Ruheforste? 

Ruheforste bieten Ruhestätten in 

ausgewählten Waldgebieten, die sich 

Dirk Jansen 

Individuelle und 

persönliche 

Traueransprachen 

in Zusammenarbeit 

mit dem Bestatter 

Ihrer Wahl 

„HAUS DES ABSCHIEDS“ 

Traueransprachen – Abschiedsfeiern 

Erd- und Feuerbestattungen auf allen Friedhöfen 

im Stadt- und Landkreis Wir • Seebestattungen 

sind 

Tag & Nacht 

Tel. 0461 / 5090316 · www.bestattungsdienst-beran.de 

für Sie da! 

Dirk Jansen 

Tremmerupweg 140 


Tel.: 0461 3154430 

Mobil: 0151 58801173 

www.redner-jansen.de 

Tag & 

Nacht! 

durch standortgerechte Baumarten 

auszeichnen. Der Wald mit all seinen 

Besonderheiten bleibt erhalten; 

er ist Lebensraum und Friedhof zugleich. 

Durch das Bestattungskonzept 

„Ruheforst“ können sich diese 

Wälder nun für mindestens 99 Jahre 

ungestört weiterentwickeln. In einem 

Ruheforst befinden sich zahlreiche 

Ruhe-Biotope. Bios, das Leben, 

und Topos, der Ort, finden sich hier 

im Wortstamm wieder; ein Ort zum 

Leben also. In einem solchen Biotop 

werden die Aschen von Menschen 

beigesetzt, die sich zu Lebzeiten 

mit Natur und Wald verbunden 

© Fotos: Johanna Mühlbauer, Gina Sanders, 

Robert Hoetink, Kzenon – Fotolia.com 


atgeber im trauerfall 


19:30 


Wie funktionieren Sterne? 






19:30 

Cavalleria Rusticana & 

I Pacliacci (Der Bajazzo) 

Stadttheater 

19:30 

Marzipan, eine süße 

Verführung. 

Ein Vortag aus der 

Marzipanwerkstatt 

Borgerforeningen, Holm 

20:15 

Royal Opera House London 

Bernstein Celebration 

(Ballett) 

UCI-Kinowelt 

fühlten. Die Urnen werden Teil des 

Waldbodens. Gleichzeitig dient das 

Biotop als Lebensraum für die Bewohner 

des Waldes. Es entsteht ein 

Ruhe-Biotop. Durch den Erwerb des 

sogenannten Nutzungsrechtes wird 

der Baum oder die Baumgruppe, der 

Stein oder der Wurzelstock auf rund 

100 Jahre unter besonderen Schutz 

gestellt. Das Wort Ruhe-Biotop verknüpft 

somit Leben und Tod, ewige 

Ruhe und Lebensraum, Nachhaltigkeit 

und Sterben. Menschen, die sich 

zu einer Ruheforst-Bestattung entschlossen 

haben, können ihre Ruhestätte 

in einem dieser Ruhe-Biotope 

auswählen. Hier können einzelne 

Die Wellen konntest du nicht aufhalten. 

Personen, Freunde oder Familien in 

einer Wahlgemeinschaft die letzte 

Ruhe finden, oder auch einzelne 

Plätze in einem Gemeinschafts-Biotop, 

ohne Einfluss auf die anderen 

Plätze, erworben werden. 

Der Baum in all seiner Symbolik 

hat auch im Christentum seit jeher 

Aber du hast surfen gelernt. 

Auch auf dem letzten Weg das Einzigartige wertschätzen 

und individuelle Wünsche erfüllen – das ist unser Anspruch. 

Mathildenstr. 35, 24937 Flensburg 

Telefon 0461 14 11 10 

info@berg-bestattungen.de 

Süderstr. 80, 24955 Harrislee 

Telefon 0461 70 03 70 

www.berg-bestattungen.de 


09:45-10:45 


Eierfärben ohne Chemie 



zzgl. 6,50 Euro für 

anschließendes 

Mittagessen pro Gast 




10:30-12:00 






Kontakt: 0461 – 4816 2066 

14:30-16:30 

Siggis Strickclub 


des SBV, 



15:00 


Stadtführung 



Neptunbrunnen 


109


18:00-22:00 










18:30 

Atem und Meditation – 

Achtsamkeit und 

Entspannung 

Info/Anmeldung: 

Christiane Wrocklage 

Tel.: 67321 

19:30 

Was der Butler sah 

Komödie von Joe Orton 

Stadttheater 




19:30 





08:00-10:00 

Elterncafé 

Kontakt: 0461 40683962 


10:00-12:00 



Schleibogen 6 

14:00 


Geschichten 

Stadtführung 



Neptunbrunnen 

16:00-17:30 

Spielkreis 

Spielen, Basteln, Singen 

für Kinder von 1-3 Jahren 

mit ihren Eltern. 

Ältere Geschwister 

werden betreut. 



16:00-18:00 

Müttertreff 



seinen festen Platz. Er steht für 

die Auferstehung. Das Kreuz, aus 

dem die Hoffnung auf neues Leben 

erwächst, wird oftmals als Baum 

dargestellt. So wird im Gleichnis 

vom Senfkorn beschrieben, wie aus 

einem kleinen Samen ein Baum erwächst: 

Ein Bild für die ermutigende 

Gottesherrschaft und ein Zeichen 

der Hoffnung. 

IHR MEISTERBETRIEB IN NATURSTEINFRAGEN 

Wir verlegen und fertigen nach Maß in eigener Herstellung 

Sicherheit 

Menschlichkeit 

Qualität 

BESTATTER 

• Grabdenkmäler 

• Fensterbänke 

• Treppenanlagen 

• Küchenarbeitsplatten 

Naturstein Alfred Andorf OHG 

Am Friedenshügel 34 • 24941 Flensburg 

Tel. 0461- 51207 

www.naturstein-flensburg.de 

85 Jahre 



Tel. (04 61) 31 44 40 

Fax 3 14 44-99 

Geborgenheit 

Vertrauen 

Verlässlichkeit 

info@stryi.de 

www.stryi.de 

Empfohlen durch die Verbraucherinitiative Aeternitas e.V. qualifizierte und geprüfte Bestatter. 

Abschied im Ruheforst 

Der Abschied im Ruheforst ist individuell. 

Unter freiem Himmel, inmitten 

der lebendigen Waldgemeinschaft, 

entsteht ganz ohne weiteres 

Zutun eine besondere Atmosphäre: 

Das Konzert der Vögel, das Rauschen 

des Windes, das Prasseln der Regentropfen 

oder das lautlose Fallen 

zarter Schneeflocken sind allesamt 

natürliche Gestaltungselemente. 

Die Verabschiedung im Ruheforst 

bietet die Möglichkeit, inmitten der 

Natur einen eigenen Weg zu finden, 

auf christliche Traditionen zurückzugreifen 

oder beides zu kombinieren. 

Hierfür steht grundsätzlich 




18:00 

Taizé-Gottesdienst mit 

Abendmahl, 

ohne Einsingen 

St. Gertrud, 


19:00 



skandinavische Musik?Probe 

des Torsdagskoret von 

19.00 – 20.30. Infos unter 

04634 – 9732 oder mailen 

an birte@kohrt.dk 

Gustav-Johannsen-Skolen 

19:30 

Plünnenball 

Gastspiel der 


Stadttheater 

eine Andachtsstätte im Ruheforst 

zur Verfügung. Sprechen Sie mit 

den Mitarbeitern im Ruheforst Ihrer 

Wahl über Ihre Wünsche oder lassen 

Sie sich beraten. Ihr Bestatter kann 

ebenfalls bei der Gestaltung behilflich 

sein. Auch der Pastor oder Pfarrer 

der Heimatgemeinde hilft stets 

gerne, Brücken zu schlagen. 

Mittlerweile gibt es in der Bundesrepublik 

bereits 65 Ruheforste, allein 

10 in Schleswig-Holstein, weiß 

Klaus-Dieter Schmidt, der hiesige 

Ansprechpartner für Einzel- und 

Gruppenführungen sowie Beisetzungen, 

zu berichten. Als einstiger 

Förster in Glücksburg über 30 Jahre 

lang beruflich tätig, ist er geradezu 

prädestiniert für die Tätigkeit im 

Ruheforst. Er betrachtet diese verantwortungsvolle 

Arbeit auch nicht 

als „Job“, sondern als persönliche 

Herzensangelegenheit. Neben einem 

weiteren Ruheforst in Kummerfeld 

nahe Pinneberg will er in Kürze 

sein Aufgabenfeld gar noch um einen 

weiteren Ruheforst in Schleswig-Holstein 

erweitern … 

19:30 




20:00-21:30 


Gospelsingen macht Spaß 

und die Seele leicht. 

Leitung: 





Karfreitag 

14:30 


Stadtführung 



15:30 

Karfreitag – Eier essen 

Wir werden mit Ihnen 

passend zum Karfreitag 

Eier auf verschiedene Art 

zubereiten und bei bester 

Unterhaltung verzehren. 

Freuen Sie sich auf einen 

unterhaltsamen Nachmittag 

in Elsas guter Stube. 





111


16:30 

Flensburg hinter den 

Kulissen: Die urigsten 

Ecken der nördlichen 

Altstadt. Stadtführung 


Treffpunkt: Aktivitetshuset, 


19:30 


The Wall 





11:30 


Rummacher 

Stadtführung 

Treffpunkt: Touristinformation/Rote 

Straße 15-17 




13:30 

Wandern mit dem 

Kneipp-Verein 

Wir wandern in ca. 2 ½ 

Stunden etwa 8 – 10 km 

und kehren 

anschließend ein. Info unter 

Telefon: 0461/1 36 53 

Bitte Personalausweis mitführen! 

Kosten für Einkehr 

(Kaffee/Kuchen). 

Treffpunkt für Fahrgemeinschaften 

ist der Parkplatz 

der NOSPA/ Am Stadion 

In der heutigen Zeit, in der die 

verschiedenen Generationen einer 

Familie oftmals über die ganze Republik 

oder gar darüber hinaus verstreut 

sind, ist Grabpflege für viele 

Angehörige ein Problem geworden, 

zudem möchten viele Mitmenschen 

ihren Nachfahren solche Lasten gern 

ersparen – daneben mag auch längst 

nicht jeder auf einem Friedhof seine 

letzte Ruhestätte finden. 

Etwa seit der Jahrtausendwende 

sind alternative Bestattungsformen 

entwickelt worden, und gerade die 

Bestattung sowie die letzte Ruhstätte 

in einem Ruheforst entdecken 

immer mehr Mitbürger für sich. 

Der „Ruheforst“ Glücksburg 

Den Glücksburger Ruheforst, landschaftlich 

herrlich an der Flensburger 

Förde, mit Blick auf die 

Ochseninseln sowie die dänische 

Küstenseite, gelegen, haben in den 

letzten Jahren immer mehr Mitbürger 

für sich entdeckt, und haben 

sich längst mit der Idee angefreundet, 

hier ihre letzte Ruhestätte zu 

finden. 

Inzwischen haben ebenfalls zahlreiche 

Mitmenschen aus dem nahen 

Dänemark sich dafür entschieden, 

in diesem wunderbaren und natürlichen 

Umfeld ihre letzte Ruhestätte 

auszuwählen. 

Aus zahlreichen Gesprächen mit 

Angehörigen weiß Klaus-Dieter 

Schmidt, dass die Menschen es zu 

schätzen wissen, dass sie ihre hier 

ruhenden Angehörigen, Freunde und 

Nachbarn jederzeit besuchen können, 

anhand der Biotopnummer den 

entsprechenden Baum aufsuchen 

und dort des lieben Angehörigen 




oder Freundes gedenken können. 

Interessierte sollten einfach die 

nächste Führung durch den Glücksburger 

Ruheforst nutzen, um ihn 

einmal in Augenschein nehmen zu 

können. Während einer Waldführung 

haben Sie die Möglichkeit, sich näher 

über diese Bestattungsform, 

aber auch die naturnahe Waldwirtschaft 

zu informieren. 

Die Führung wird am Sonnabend, 

dem 3. März 2018 angeboten, die 

Führungen finden jeweils um 14.30 

Uhr statt, Treffpunkt ist am Parkplatz 

im Quellental. Eine weitere 

Informationsführung findet am 

14. April 2018 statt. Einzelführungstermine 

zur Biotopauswahl können 

selbstverständlich jederzeit vereinbart 

werden. Ansprechpartner für 

Richard-Wagner-Str. 51, 24943 Flensburg, Tel. 61129 

buero@friedhof-adelby.de, www.friedhof-adelby.de 

Wir helfen Ihnen, 

wenn Sie uns brauchen 

Tel.: 0461 500 39 22 

Friedhof Adelby/Flensburg 

Ihr kirchlicher Friedhof im Osten Flensburgs 

Wir informieren Sie gerne über die vielfältigen 

Grabformen und Themengrabfelder – auch ohne 

eigene Pflege – und beraten über Vorsorge. 

Der Friedhof ist für alle, religionsunabhängig, offen. 

Einzel- und Gruppenführungen sowie 

Beisetzungen ist Herr Klaus-Dieter 

Schmidt, Strandweg 1, Glücksburg, 

wie folgt zu erreichen: 

Telefon: (04631) 40 91 39 2 

E-Mail: 

info.ruheforst-gluecksburg@forstsh.de 

Die Homepage des Glücksburger Ruheforstes 

ist sehr ausführlich und 

übersichtlich gestaltet – für weiterführende 

Informationen optimal geeignet. 

Sehenswert ist ein virtueller 

Rundgang, der zwar eine persönliche 

Führung nicht ersetzen kann, aber 

bereits einen guten ersten Eindruck 

vermittelt: www.gluecksburg-ruheforst.de 


Fotos: RuheForst Glücksburg 

Bestattungen mit Herz - Claudia Matzen e.K. 

Süderstr. 93 - 24955 Harrislee 

Mail: info@bestattungen-mit-herz.de 

Web: www.bestattungen-mit-herz.de 

51_flensburg_grabmale_hoech_54184.indd 1 14.10.14 09:02 

15:00 

Glücksburg – die historische 

Stadt an der Förde 

Begleiten Sie uns auf einem 

Spaziergang durch das 

Ostseebad Glücksburg. Sie 

passieren u. a. das 

berühmte Wasserschloss, 

wandeln durch den romantischen 

Schlosspark und 

sehen den alten und 

neuen Marktplatz. 

Erfahren Sie Wissenswertes 

über Glücksburg und seine 

Geschichte. 


Treffpunkt: 


Rathaus 

16:00 


Der Regenbogenfisch und 

seine Freunde 




17:30 


Das heiße und 

energiereiche Universum 




19:00 

Metropolitan Opera New 

York 

Cosi fan tutte 

UCI-Kinowelt 

19:30 




19:30 

Cavalleria Rusticana & 

I Pacliacci (Der Bajazzo) 

Opern von Pietro Mascagni 

und Ruggiero Leoncavallo 

Stadttheater 

Ochsenweg 20 


Tel. 0461- 500 01 10 

Westerstraße 1-3 

24983 Handewitt 

Tel. 04608-90 08-0 

www.bestattungshaus-pertzel.de 


113

IMPRESSUM 

©Copyright by Verlagskontor 

Horst Dieter Adler 

- Alle Rechte vorbehalten - 

Herausgeber: 


Sünderup 46 · 24943 Flensburg 

Tel.: (04 61) 6 70 00 00 

Fax: (04 61) 6 70 00 08 

moin@flensburgjournal.de 


Anzeigen: 

Stefan Gruber 


Lars Christophersen 

Fotos: 

Bildarchiv Verlagskontor 

Horst Dieter Adler und 

Art · Books & Maga zines 

GmbH & Co. KG, 

Renate Kleffel, Bodo Nitsch 

Benjamin Nolte 

Titelfoto: Thomas Becker 

Satz- und 

Lithografieherstellung: 

dialogkontor Werbeagentur 

www.dialogkontor.com 

Auflage: 

48.000 Exemplare 

Vertrieb: 

In alle Haushalte per Verteiler, 

Post und Auslegestellen 

Redaktion: 

Horst Dieter Adler, Hrsg. 

Peter Feuerschütz, Dieter 

Wilhelmy, Renate Kleffel, 

Tel.: (04 61) 67 00 00 1 

Namentlich gekennzeichnete 

Artikel geben nicht unbedingt 

die Meinung des Herausgebers 

wieder. Alle Fotos, Beiträge 

und vom Verlag gestaltete Anzeigen 

sind urheberrechtlich 

geschützt. Abdruck nur mit 

schriftlicher Genehmigung des 

Verlages. Veranstaltungshinweise 

sind kostenlos, jedoch keine 

Veröffentlichungsgarantie. Für 

unverlangt eingesandte Manuskripte 

und Fotos wird keine 

Haftung übernommen. 

Veranstaltungstermine: 

Keine Gewähr für die Richtigkeit 

Lektorat: 

Peter Feuerschütz 

Redaktionsschluss 

nächste Ausgabe: 

15. März 2018 

Erscheinungstermin 

nächste Ausgabe: 

Ende März 2018 

Druck: 

PerCom 

Vertriebsgesellschaft mbH 

Printed in Germany 

Rechtsanwälte 

Fachanwälte 

Notare 

Ihr gutes Recht. 

Ehescheidung mit, ohne oder zumindest 

weniger Stress 

Manchmal geht es offensichtlich 

nicht anders: Eheleute, die sich, aus 

welchem Grund auch immer, zunächst 

trennen und sodann scheiden lassen, 

streiten sich oft wie die Kesselflicker. 

Leidtragende sind dann am Ende 

häufig beide Partner und, schlimmer 

noch, die gemeinsamen Kinder, so 

vorhanden. Wer seelisch verletzt ist, 

neigt meist nicht zu sachlichem und 

vernünftigem Handeln, sondern sinnt 

nach Rache an dem anderen Ehepartner. 

Das drückt sich dann in Form 

finanzieller Forderungen aus, die der 

andere zu erfüllen in der Regel nicht 

bereit ist. 

Das Ergebnis ist schließlich eine ausufernde 

gerichtliche Auseinandersetzung, 

die sich nicht selten über 

Jahre hinwegzieht, auch ziemlich 

teuer sein kann und die Nerven der 

Beteiligten zunehmend strapaziert. 

Denn potentiellen Streitstoff gibt es 

genug: Kindesunterhalt, Trennungsbzw. 

nachehelichen Unterhalt, Zugewinnausgleich 

(Güterrecht), Sorge- 

und Umgangsrecht bezüglich 

gemeinsamer minderjähriger Kinder, 

Nutzung der Ehewohnung, Hausrat 

und noch einiges mehr. Spielt beim 

Zugewinnausgleich etwa Grundeigentum 

eine Rolle, wird zumeist um den 

Wert gestritten. 

Derjenige, der auf Zahlung von Zugewinnausgleich 

in Anspruch genommen 

zu werden droht, wird den Wert 

seines Grundeigentums möglichst 

gering bewerten, bei seinem Kontrahenten 

ist es dann genau umgekehrt. 

Kommt es zu keiner Einigung, 

bleibt dem mit der Sache befassten 

Familiengericht nichts anderes übrig, 

den maßgeblichen Verkehrswert 

der Immobilie durch Einholung eines 

Sachverständigengutachtens zu 

ermitteln, um eine Entscheidungsgrundlage 

zu bekommen – Ausgang 

ungewiss. 

Gewiss ist allerdings, dass das Gericht 

vor Beauftragung des Sachverständigen 

zunächst bei einem, 

eventuell auch bei beiden Eheleuten 

einen Kostenvorschuss anfordern 

wird. Ein ordentlicher vierstelliger 

Betrag darf dann kalkuliert werden. 

Und es vergeht Zeit bei dieser möglichen 

Auseinandersetzung. 

Dabei verlangt das Familiengericht 

von den Eheleuten bei der Scheidung 

gar nicht so viel. Derjenige, der einen 

Scheidungsantrag stellen möchte, 

benötigt dafür einen Anwalt. Für 

den Antragsgegner reicht es aus, 

dem Scheidungsantrag lediglich zuzustimmen. 

Von Amts wegen befasst sich das Familiengericht 

im Übrigen nur noch 

mit dem Versorgungsausgleich, das 

ist die Ermittlung der beiderseits erworbenen 

Rentenanrechte und deren 

Ausgleich für die Dauer der Ehezeit. 

Alle weiteren Themen wie Unterhalt 

etc. interessiert das Gericht nicht. 

Wenn sich die Eheleute, etwa wegen 

Unterhalt, Güterrecht, Sorgerecht 

und anderen Folgesachen allerdings 

nicht einig sind, können sie ihre Forderungen 

im laufenden Scheidungsverfahren 

jedoch als sogenannte Folgesachen 

anhängig machen. Das geht 

sogar auch noch kurz vor dem Scheidungstermin, 

der bei rechtzeitiger 

Einreichung von Folgesacheanträgen 

regelmäßig aufgehoben wird. Scheidung 

und Folgesachen bilden dann 

einen Verbund, das bedeutet, die 

Scheidung wird erst ausgesprochen, 

wenn auch die Folgesachen entscheidungsreif 

sind. Und das kann dauern. 

So ist es häufig, so muss es aber nicht 

sein. 

Es geht auch eleganter, schneller, 

meistens billiger und nervenschonender. 

Voraussetzung ist allerdings, 

dass die Partner vernünftig miteinander 

umgehen. Dann kann man, 

auch mit anwaltlicher Unterstützung, 

mögliche Streitfragen noch vor Einleitung 

des Scheidungsverfahrens 

klären und die gefundene Einigung 

als Scheidungsfolgenvereinbarung 

notariell beurkunden lassen. Auch 

eine Einigung im Rahmen der Ehescheidung 

zu gerichtlichem Protokoll 

ist möglich, geschieht dann aber erst 

zum Scheidungstermin und damit 

deutlich später als bei einer notariellen 

Scheidungsfolgenvereinbarung 

möglich. 

Natürlich müssen auch bei dieser 

Vorgehensweise die Grundlagen für 

die Vereinbarung geklärt werden. Je 

nachdem, was Gegenstand der Übereinkunft 

werden soll, müssen etwa 

die relevanten Einkommensverhältnisse 

geklärt sein oder im Rahmen 

einer güterrechtlichen Regelung der 

beiderseitige Vermögensstand. Soweit 

Vermögen eine Rolle spielt, dessen 

Wert unterschiedlich beurteilt 

werden kann, etwa bei Immobilieneigentum, 

können sich die Eheleute 

unter Umständen mit Hilfe eines 

Fachmannes, z. B. eines Maklers oder 

eines Sachverständigen um die Wertermittlung 

bemühen. Der bereits erwähnte 

Versorgungsausgleich, vom 

Gericht an sich von Amts wegen zu 

regeln, kann ebenfalls Gegenstand 

einer Vereinbarung der Parteien 

sein. Dadurch kann sich zum Teil das 

Scheidungsverfahren ausschließlich 

auf die Scheidung beschränken, was 

zu einer erheblichen Abkürzung des 

Verfahrens führt. 

Es lohnt sich für die scheidungswilligen 

Eheleute also durchaus zu überlegen, 

ihre Dinge vorab und in Form 

einer Scheidungsfolgenvereinbarung 

zu regeln. 

Michael Schulze 

Rechtsanwalt und Notar 

in der Kanzlei KH&S 

Dr. Kruse, Hansen & Sielaff 

Rechtsanwälte, Fachanwälte, Notare 

Stuhrsallee 35, 24937 Flensburg 

Tel. 0461-520770 

(Diesen Beitrag sowie alle früheren 

Beiträge können Sie unter 

www.khs-flensburg.de nachlesen) 


SONNTAG, 

4.3. 

VERKAUFSOFFEN 

13:00-18:00 UHR 

(GASTRONOMIE 

AB 12:00 UHR) 

Foto: SUNDANCE Communications GmbH 

AM 10. MÄRZ 2018 IM CITTI-PARK FLENSBURG 

FASHION & DANCE 

MIT THOMAS HAYO 

Eintritt: € 15,- inkl. Begrüßungsgetränk und Aftershowparty 

Beginn: 21:15 Uhr (Einlass 20:45 Uhr) 

Vorverkauf am CITTI Ticket-Center und bei der Moin Moin, 

Am Friedenshügel 2, 24941 Flensburg. 

Präsentiert von CITTI-PARK. 

/cittipark.fl ensburg 

www.citti-park-fl ensburg.de 

Besser einkaufen. Besser leben. 

CP_FL_FensburgJournal_03_18.indd 1 09.02.18 09:58

Fit in den 

Frühling 

wEGwaeg 

rsthwrthj 

• srthjwrtjn 

0% FINANZIERUNG 

48.45 

33 

D_MM_FL_1_1 

M_FL_1_1 

Führerschein- & Versicherungsfrei 

0% effekt. Jahreszins. Ab 6 bis zu 33 Monate Laufzeit und einer monatlichen Mindestrate von € 9.- ab einer Finanzierungssumme von € 100.-. 

Vermittlung erfolgt ausschließlich für unseren Finanzierungspartner: Consors Finanz BNP Paribas S.A. Niederlassung Deutschland, Schwanthalerstraße 31, 80336 München 

MEDIA MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH GmbH Flensburg 

Langberger Weg Weg 4 • 424941 • 24941 Flensburg • Tel. • Tel. 0461/5048-0 

flensburg@mediamarkt.de 

Öffnungszeiten: Mo-Sa: Mo-Sa: 10-20 10-20 Uhr Uhr 

über über 2000 2000 kostenlose Parkplätze 

FISCHER EM 1762-R1 

Ebike 

• 27,5" Mountainbike 

• 9 Gang Kettenschaltung 

• Motorunterstützung bis 25 km/h 

• 250 Watt Mittelmotor 

• 48 Volt Li-Ion Akku, 557 Wh 

• Bis 160 Kilometer Reichweite 

• 48 cm Rahmenhöhe 

• Aluminiumrahmen 

• Hydraulische Scheibenbremsen 

• Extrem platzsparend durch 

abnehmbare Pedale und einklappbaren 

Lenker 

Art. Nr. 2188790 

Alles Alles Abholpreise. 

Keine Keine Mitnahmegarantie. 

D

Flensburg Journal Ausgabe 186 - März 2018

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?