5-2023

FACHZEITSCHRIFT 

FÜR MEDIZIN-TECHNIK 

November NOVEMBER/DEZEMBER November-Dezember 5/2023 JG. 16 1/2008 

meditronicjournal 

Das neue Medizintechnik-Portal 

für Aptean ERP oxaion Edition 

Aptean, S. 6 

SONDERTEIL 

EINKAUFSFÜHRER 

MEDIZINTECHNIK 

ab Seite 33

Flexible Panel PCs und Monitore 

* Displaygrößen: 

Von 7.0” bis 23.8” im Widescreen- und Standardformat 

* Frontausführungen: 

PCAP Touch, resistiver Touch oder Schutzglas 

Varianten mit Edelstahlfront bis IP 69K für hohe Hygienestandards 

* Flexibilität und Skalierbarkeit: 

Skalierbare Performance und flexible Schnittstellen für optimale Konnektivität 

* Industrietauglich: 

Robust, zuverlässig und wartungsfrei 

* Viele Anwendungsszenarien: 

Panel PCs und Monitore für unterschiedliche Anforderungen: z.B. Automatisierung, 

Medizintechnik, Lebensmittel- und Pharmaindustrie, maritime Applikationen etc. 

Besuchen Sie uns: 

www.kontron.com 14. - 16.11. in Nürnberg | Halle 7, Stand 193

Editorial 

Wertschöpfung 

für sensible Märkte 

Hermann Püthe 

Geschäftsführender Gesellschafter 

inpotron Schaltnetzteile GmbH 

www.inpotron.com 

Kaum ein Land hat so sehr von der Globalisierung profitiert wie Deutschland. 

Warum ist das so und welche ökonomischen und geopolitischen Bedingungen 

haben dies bevorteilt? Ist diese Entwicklung beendet? Gibt es Lösungen, Produkte 

und Systeme, die lokal von so hoher Bedeutung sind, dass eine Inlandserzeugung 

unumgänglich ist? Ist die Medizintechnik ein solcher Markt? Dies sind Fragen, 

mit denen wir uns als Unternehmen auseinandersetzen sollten. Es gilt dabei 

nicht, die „einzig sinnvolle Lösung“ zu finden, es ist vielmehr ein Prozess, den 

wir mitgestalten können und die Antworten hierzu in Teilbereichen eben auch. 

Jahrelang als Exportweltmeister oder zumindest in den vordersten Reihen 

vertreten, so wurde Deutschland als Innovationsführer weltweit geschätzt. 

Um in diesem globalen Markt bestehen zu können, ist es nicht möglich, 

die komplette Wertschöpfungskette im eigenen Land aufzubauen. ICs aus 

Taiwan, Leistungshalbleiter aus China, passive Bauteile aus Brasilien oder 

Spezialbauteile aus Japan, um nur einige Beispiele zu nennen. Ein eng 

vernetzter Markt, auf dem möglichst viele Länder und deren Einwohner von 

Gesamtwirtschaftswachstum profitieren. Im deutschen Mittelstand, ein Inbegriff 

der Innovationskraft mit immer wieder neuen Ideen und Produkten, sind laut 

Statistischem Bundesamt 56 % aller Beschäftigten tätig. All diese Menschen und 

das dazu gehörende Umfeld dürfen und durften sich über Wirtschaftswachstum 

und steigenden Wohlstand freuen. In einem Land mit wenig sinnvoll nutzbaren 

Bodenschätzen ist die weltumspannende Wirtschaft die Energie, die unseren 

Leistungskreislauf ernährt. 

Der Trend zur Deglobalisierung - aus nachvollziehbaren Gründen - zur 

Reduzierung von elementaren, einseitigen Abhängigkeiten ist schon seit einigen 

Jahren vorhanden. Niemand möchte sich privat und auch nicht als Unternehmen 

in unkalkulierbare und zudem wenig beeinflussbare Abhängigkeiten begeben. 

Ganz ohne einen globalen Handel ist die Welt, wie wir sie kennen, nicht 

wirklich vorstellbar. Auf Kaffee oder Kakao werden wir nicht verzichten 

mögen. Neben den klimatischen Vorteilen haben sich weltweit eben auch über 

Jahrzehnte Regionen mit Kompetenz- und Verfügbarkeitsvorteilen entwickelt. 

Diese nutzen wir alle sehr bewusst und zielorientiert in unserer Lieferkette. 

Oder ganz einfach gesprochen, es gibt Firmen in anderen Ländern, die können 

bestimmte Aufgaben qualitativ, kommerziell und quantitativ besonders gut lösen. 

Diese Kompetenzen nicht zu nutzen ist nicht im Sinne einer guten Lösung fürs 

Endprodukt. Partnerschaften, Freundschaften auf Gegenseitigkeit fördern diese 

Beziehungen zum Nutzen für alle Beteiligten. 

Besinnen wir uns auf unsere Kern-Kompetenzen und schaffen die Werte im 

eigenen Lande bzw. bei unseren vertrauten in einem ähnlichen Rechtssystem 

wie wir befindlichen Partnern, so kann der Weg für die Zukunft nicht falsch sein. 

Es wird immer gewisse Abhängigkeiten geben, die jedoch auf Gegenseitigkeit 

mit möglichst enger Vernetzung aufgebaut und nicht über ein Machtgefüge 

auferlegt sind. Die Wertschöpfung der uns wirklich wichtigen Produkte und 

Lösungen sollten wir mit viel Engagement behalten. So ist die Medizintechnik 

ein entsprechend wichtiger, sensibler Markt, der unsere Lebensqualität erhält 

und nicht durch eine zu große Abhängigkeit riskiert werden darf. 

Hermann Püthe 

meditronic-journal 5/2023 

3

Inhalt 

3 Editorial 

4 Inhalt/Impressum 

6 Aktuelles 

12 Aus Forschung und Technik 

14 Kommunikation 

16 Bedienen und Visualisieren 

26 Software 

30 Produktdesign 

33 Sonderteil Einkaufsführer 

Medizintechnik 

105 Produktion 

123 Komponenten 

142 Mess- und Prüftechnik 

144 Medical-PCs/SBC/Zubehör 

155 Verpacken/Kennzeichnen/ 

Identifizieren 

156 Dienstleistung 

161 Sensoren 

168 Stromversorgung 

175 Bildverarbeitung 

178 Fachartikel exklusiv im E-Paper 

Fachzeitschrift für 

Medizin-Technik 

meditronicjournal 

■ Herausgeber und Verlag: 

beam-Verlag 

Krummbogen 14, 35039 Marburg 

www.beam-verlag.de 

Tel.: 06421/9614-0 

Fax: 06421/9614-23 

■ Redaktion: 

Dipl.-Ing. Christiane Erdmann 

redaktion@beam-verlag.de 

■ Anzeigen: 

Myrjam Weide, Tel.: 06421/9614-16 

m.weide@beam-verlag.de 

Sabine Tzschentke, Tel.: 06421/9614-11 

sabine.tzschentke@beam-verlag.de 

Tanja Meß, Tel.: 06421/9614-18 

tanja.mess@beam-verlag.de 

■ Erscheinungsweise: 

5 Hefte jährlich 

■ Satz und Reproduktionen: 

beam-Verlag 

■ Druck & Auslieferung: 

Bonifatius GmbH, Paderborn 

www.bonifatius.de 

Der beam-Verlag übernimmt trotz sorgsamer 

Prüfung der Texte durch die Redaktion 

keine Haftung für deren inhaltliche 

Richtigkeit. Alle Angaben im Einkaufsführer 

beruhen auf Kundenangaben! 

Handels- und Gebrauchsnamen, sowie 

Waren bezeichnungen und dergleichen 

werden in der Zeitschrift ohne Kennzeichnungen 

verwendet. Dies berechtigt nicht zu 

der Annahme, dass diese Namen im Sinne 

der Warenzeichen- und Markenschutzgesetzgebung 

als frei zu betrachten sind und 

von jedermann ohne Kennzeichnung verwendet 

werden dürfen. 

zum Titelbild 



Wer kennt sie nicht, die zeitaufwändigen 

Tätigkeiten, wenn Kunden oder Händler nach 

Dokumenten, Belegen, Bestellungen oder 

dem Auftragsstatus fragen? Die angespannte 

Personalsituation in vielen Unternehmen belastet 

diese Routinetätigkeiten besonders. 6 

Moderne Gehäuse für leistungsstarke Messtechnik 

in der Medizintechnik 

Präzision und Zuverlässigkeit im Blick. 128 

Unterstützen Embedded- 

Module die Entwicklung von 

medizinischen Geräten? 

Bei der Entwicklung von einem medizinischen 

Gerät stehen die Verantwortlichen und 

Entscheider jedes Mal vor der Herausforderung, 

wie die gestellten Anforderungen im 

vorgegebenen Zeitrahmen und mit einem 

für die Umsetzung noch rentablen Budget 

realisiert werden können. 146 

Würth Elektronik Circuit 

Board Technology beendet 

Forschungsprojekt APPLAUSE 

Europäisches Verbundprojekt APPLAUSE 

erfolgreich abgeschlossen – Entwicklung 

von Smart Patches zur Herzüberwachung 

entscheidend vorangebracht. 12 

4 meditronic-journal 5/2023

Einen Gang höher schalten 

Schlüsselfaktoren für schnelle Produktentwicklung. 30 

Medizinische Panel-PCs 

im Gesundheitswesen 

Wie man mit aktuellen medizinisch-zertifizierten All-in-One Computern 

die Patientenversorgung sichert und die Datenerfassung und 

Visualisierung verbessert. 144 

Displays für medizinische Geräte 

In der Welt der Medizin sind Displays überall vertreten. Das 

Spektrum reicht vom einfachen Blutdruckmesser für den 

persönlichen Gebrauch über Bedienkonsolen für verschiedene 

Geräte in der Arztpraxis oder im Krankenhaus bis hin zu Displays 

für die Auswertung von Daten, die von bildgebenden Verfahren 

wie CT, MRT und Radiologie erfasst wurden. 16 

Silikonschaltmatten vs. Folientastaturen 


Eine Entscheidungshilfe für Entwickler 20 

Standards für Medizingeräte 

Bei der Behandlung von Patienten spielen medizinische 

Geräte eine zentrale Rolle. Diese sicherheitskritischen 

Systeme müssen gewährleisten, dass alles passiert, um 

Ausfälle zu verhindern, die zu schweren Verletzungen oder 

zum Tod führen könnten. 26 

SONDERTEIL 

EINKAUFSFÜHRER 

MEDIZINTECHNIK 

ab Seite 33 

Produktindex. ..............................34 

Produkte und Lieferanten .....................36 

Wer vertritt Wen? ...........................66 

Firmenverzeichnis ..........................77 


5

Aktuelles 



© shutterstock/Okrasiuk 

Wer kennt sie nicht, die zeitaufwändigen Tätigkeiten, 

wenn Kunden oder Händler nach Dokumenten, 

Belegen, Bestellungen oder dem Auftragsstatus 

fragen? Die angespannte Personalsituation 

in vielen Unternehmen belastet diese 

Routinetätigkeiten besonders. 

Ein Portal ist eine Online-Plattform, die verschiedene 

Informationen, Dienstleistungen oder 

Interaktionen an einem Ort bündelt. Das neue 

Medizintechnik-Portal hilft Unternehmen, Kunden 

und Händler in diese Prozesse einzubeziehen. 

Hier können sie selbst Informationen abrufen, 

Bestellungen platzieren, Geräte oder Produkte 

registrieren (z. B. mit UDI), Dokumente abrufen, 

Tickets erfassen oder den Status einsehen. 

Individuelle 

Einstellmöglichkeiten 

Dabei gibt es individuelle Einstellmöglichkeiten, 

damit Zugang, Registrierung, Spracheinstellung 

oder Oberfläche zu ihrem Unternehmen passen 

und nur bestimmte Personen Zugriff erlangen. 

Das Portal ist direkt in oxaion ERP integriert 

und greift online auf die ERP-Daten zu. Es kann 

auch gesteuert werden, auf welche Daten der 

Geschäftspartner Zugriff erhält. Dabei greift 

er auf seine Produkte, seine Preise und seine 

Dokumente zu. 

Aptean 

www.aptean.com 

Vorteile 

• Effiziente Kommunikation – 

Direkter Austausch ohne E-Mails, 

Telefonate und Zeitverzögerungen 

• Transparente Information – 

Geschäftspartner erhalten aktuelle 

Einblicke in Produkte, Preise, 

Verfügbarkeiten oder den Ticket-Status 

• Schnelle Auftragsabwicklung – 

Online-Bestellungen und Verfolgungen 

sind direkt in oxaion ERP 

• Kundenbindung und Zufriedenheit – 

Einfache Interaktion für langfristige 

Kundenbeziehungen 

• Kostenersparnis – Automatisierungen 

verringern manuellen Aufwand 

und Betriebskosten 

• Skalierbarkeit – Portal wächst 

mit den Unternehmen mit 

• Effiziente Partnerschaften – 

Händler profitieren von einfachem Zugriff, 

z. B. bei Registrierung von Produkten oder 

Bestandsabfragen und Verfügbarkeiten 

• Alles aus einer Hand – ERP-System 

und Portal aus einer Hand, direkte 

Integration vereinfacht Validierungs aufwand 

mit Aptean-Lösungen ◄ 


Weil wir 

Wege finden, 

wie Diagnosen 

präziser ins 

Auge fallen. 

← 

Vereinbaren Sie 

einen Termin mit uns 

auf der MEDICA 2023. 

Höchste Präzision 

für diagnostische 

Bildgebung 

Smart Battery Systems 

für kritische 

medizinische Geräte 

Embedded Systems 

und HMI für 

medizinische Computer 

Sichere 

Bildübermittlung 

mit Video over IP 

hy-line-group.com 

Besuchen Sie uns auf der MEDICA 2023 

13. – 16. November | Halle 10, Stand G58

Aktuelles 

MEDICA 2023 + COMPAMED 2023: 

„Where healthcare is going” – das Leitmotiv ist 

Programm mit einer Vielfalt an Formaten 

Die gesamte Wertschöpfungskette der medizinischen Versorgung, Produktentwicklung und Fertigung 

an einem Ort im Fokus 

Der Markt für Medizintechnik ist weltweit in 

Bewegung und die Vorzeichen für die MEDICA 

2023 und die COMPAMED 2023 in Düsseldorf 

als die internationalen Leitmessen für die Medizintechnik-Industrie 

und ihres Zulieferbereichs 

(Messelaufzeit: 13. -16. November) könnten 

spannender kaum sein. Die Preise für Energie, 

für Rohstoffe, für Dienstleistungen und für viele 

Güter steigen. Gleichzeitig sind die Budgets für 

Gesundheitsversorgung, insbesondere in den 

öffentlich finanzierten Gesundheitssektoren 

vieler Nationen, unverändert stark limitiert. Und 

doch lassen teils markante Technologiesprünge 

wie etwa auf dem Gebiet der Künstlichen Intelligenz 

Investitionen in neue Verfahren lohnend 

erscheinen. 

Messe Düsseldorf GmbH 

www.medica.de 

www.compamed.de 

Gesamte Wertschöpfungskette 

„Angesichts dieser Rahmenbedingungen werden 

Geschäftsbeziehungen überdacht und neu 

ausverhandelt. Deshalb ist es für alle, die in der 

Gesundheitswirtschaft etwas zu sagen und zu 

entscheiden haben, wichtig, auf dem Laufenden 

zu bleiben. Die MEDICA und die COMPAMED 

werden einmal mehr beste Optionen für den fachlichen 

Dialog, gute Geschäfte und die Erweiterung 

des eigenen Netzwerks bieten“, blickt Christian 

Grosser, Director Health & Medical Technologies 

der Messe Düsseldorf, beiden Veranstaltungen 

mit Vorfreude entgegen. 

Insgesamt mehr als 5.000 ausstellende Unternehmen 

(davon rund 700 bei der COMPAMED) 

werden Mitte November mit ihren Neuheiten wieder 

die gesamte Wertschöpfungskette medizinischer 

und medizintechnischer Produkte thematisieren 

– inklusive aller Schritte der Produktentwicklung, 

Fertigung und After-Sales-Services. 

Von Ambulantisierung über KI 

bis hin zu Nachhaltigkeit 

Für Gesprächsstoff unter den Besuchern 

aus allen Bereichen der Gesundheitswirtschaft 

ist reichlich gesorgt auf Basis wesentlicher 

Trends, die den Markt und seine Dynamik 

aktuell kennzeichnen. Das gilt etwa für die zunehmende 

„Ambulantisierung“ der Versorgung. Sie 

rückt Produkte und Services für den so genannten 

„Point-of-Care“, also für die patientennahe 

Diagnostik und Behandlung in den Fokus, aber 

u. a. auch Telemedizin-Applikationen für eine 

optimale sektorübergreifende Vernetzung aller 

am Versorgungsprozess beteiligten Personen. 

Ebenfalls im Trend liegen Lösungen auf Basis 

Künstlicher Intelligenz (KI) und unterstützende 

Systeme wie etwa Robotik-Systeme oder VR-/ 

AR-Anwendungen („Virtual Reality/ Augmented 

Reality“). Nachhaltigere Prozesse zu implementieren, 

ist ein Ziel, das branchenübergreifend in 

allen Unternehmen und Institutionen mittlerweile 

höchste Priorität genießt – auch im Gesundheitssektor. 

Das umfasst die ganzheitliche Betrachtung 

des Wirtschaftens zur dauerhaften Wahrung 

der Wettbewerbsfähigkeit, ohne negative 

soziale und umweltbezogene Auswirkungen. 

Alle Elemente der Liefer- und Wertschöpfungskette 

werden dabei hinsichtlich Potenzialen der 

Optimierung genauer überprüft. 

„Where healthcare is going“ 

„Die MEDICA und die COMPAMED werden 

getreu ihres Leitmotivs „Where healthcare is 

going“ diese marktbeherrschenden Entwicklungen 

aufgreifen und mit ihrem Programm 

sowie den vielen Präsentationen unserer ausstellenden 

Kunden thematisch die passenden 

Akzente setzen. Dazu leisten die zahlreichen 

Fachforen und begleitenden Konferenzen während 

der Messelaufzeit oder auch das digitale 

Talkformat MEDICA DEEP DIVE im Vorfeld 

ihre wertvollen Beiträge“, verspricht Christian 

Grosser Antworten und Lösungsansätze zu allen 

branchen prägenden Fragestellungen. 

Fünf Erlebniswelten 

und spannendes Live-Programm 

Die Schwerpunkte der MEDICA-Fachmesse 

werden durch ihre fünf Erlebniswelten gesetzt. 

Sie umfassen die enorme Bandbreite von mehr 

als 10.000 Unternehmensneuheiten zu: Labortechnik 

und Diagnostika, Medizintechnik und 

Elektromedizin, Bedarfs- und Verbrauchsartikel, 

Physiotherapie und Orthopädietechnik sowie IT- 

Systeme und IT-Lösungen. 

Die in die Erlebniswelten integrierten Foren 

bieten als Ergänzung zum Messegeschehen 


Aktuelles 

ein abwechslungsreiches Bühnenprogramm mit 

einem Agenda-Mix aus Kurzvorträgen, Diskussionen, 

Pitches und Best Practices zu Produktanwendungen. 

Anzuführen sind unter anderem das 

MEDICA CONNECTED HEALTHCARE FORUM 

(zu digitaler Vernetzung, inklusive der MEDICA 

Start-up COMPETITION und des Healthcare 

Innovation World Cups), das MEDICA HEALTH 

IT FORUM (zu IT-Themen), das MEDICA TECH 

FORUM (Trends in der Medizintechnik) oder 

auch das MEDICA LABMED FORUM (Innovationen 

der Labormedizin). 

Zu den weiteren Programmhöhepunkten der 

MEDICA 2023 zählen der 46. Deutsche Krankenhaustag 

(diesmal im CCD Süd) für das Top- 

Management deutscher Kliniken sowie darüber 

hinaus die englischsprachigen Konferenzen DiMi- 

MED und MEDICA MEDICINE + SPORTS CON- 

FERENCE (jeweils ebenfalls im CCD Süd). Sie 

bringen die Facheliten der internationalen Wehrund 

Katastrophenmedizin sowie der Sportmedizin 

und Sportwissenschaft in Düsseldorf zusammen. 

Zulieferbereich im 

„High-Performance-Modus“ 

Wer sich von der Leistungsfähigkeit des Zulieferbereichs 

der Medizintechnik-Industrie überzeugen 

will, ist bei der COMPAMED in den Messehallen 

8a und 8b genau richtig. In den (ebenfalls 

fünf) Erlebniswelten präsentieren sich die 

ausstellenden Unternehmen mit einer Fülle an 

Hightech- und Servicelösungen. 

Die fünf Erlebniswelten sind: Manufacturing 

& Devices (u. a. Komponenten, Bauteile, Fertigungsverfahren), 

Services & Advice (z. B. Forschung, 

Entwicklung, Dienstleistungen), Materials 

(u. a. Kunststoffe, Glas, Keramik, Metalle, 

Verbundwerkstoffe, Klebstoffe, Verpackungen), 

Micro Tech (wie Mikrokomponenten, Mikro fluidik) 

sowie IT in Tech (Software-Entwicklung und 

Wartung für die Medizintechnik). 

Das COMPAMED HIGH-TECH FORUM 

by IVAM und das COMPAMED SUPPLIERS 

FORUM greifen in ihren Programm-Sessions 

wichtige Branchen- und Technologietrends auf 

und bieten praxisnahe Informationen zu neuen 

Verfahren, Produkten sowie relevante Aspekte 

der internationalen Marktbearbeitung. Dabei 

dürfte der künftige Umgang mit PFAS (Per- und 

polyfluorierte Alkylsubstanzen) – wie im Übrigen 

auch beim MEDICA TECH FORUM – zu den 

besonders heiß diskutierten Themen zählen. 

Denn eine auf EU-Ebene mögliche Einschränkung 

oder gar ein Verbot des PFAS-Einsatzes 

hätte erhebliche Auswirkung auf die Entwicklung, 

Fertigung und Anwendung medizintechnischer 

Produkte. Hier werden PFAS beispielsweise 

verwendet in Beschichtungen oder auch 

Komponenten für die Elektrochirurgie. 

Im Vorjahr zählten MEDICA und COMPAMED 

insgesamt 81.000 Fachbesucherinnen und Fachbesucher 

(2021: 46.000) bei einem internationalen 

Anteil von 75 Prozent. 

Die Branchenportale MEDICA.de und 

COMPAMED.de bieten eine Vielzahl digitaler 

Services zur Vorbereitung und Ausgestaltung 

eines effektiven Aufenthalts vor Ort (z. B. interaktive 

Hallenpläne), zum Networking mit Firmen 

sowie während der Laufzeit umfangreiche Berichterstattung 

zu den Veranstaltungen. ◄ 

23. – 26.01.2024 | Messegelände Hamburg 

ExpertInnen im Norden: Die Plattform 

für die gesamte Wertschöpfungskette der 

Metallbearbeitungsbranche. 

Jetzt informieren und Teilnahme 

sichern: www.nortec-hamburg.de 

Fachmesse 

für Produktion 

Campus für den 

Mittelstand mit 

hochkarätigem 

Programm 

In Kooperation mit

Aktuelles 

HY-LINE auf der MEDICA 2023 

Elektronik für Health Care 

Multi-Point Signalmangement – zukunftssicher und skalierbar 

An Displays in der Medizintechnik werden hohe Anforderungen gestellt 

Halle 10, Stand G58 

HY-LINE Technology GmbH 

www.hy-line-group.com 

Der Value-Added-Distributor 

HY-LINE aus Unterhaching mit 

eigenen Entwicklungsstandort in 

Tuttlingen stellt auf der diesjährigen 

Medica in der Halle 10, Stand G58 

seine Produktlösungen und Services 

für Hersteller von Medizinelektronik 

vor. Die medizinische 

B2B-Fachmesse findet vom 13. bis 

16. November in Düsseldorf statt. 

HY-LINE präsentiert dort professionelle 

Technologien von innovativen 

Plug-and-Play-Standardlösungen 

bis hin zu kompletten kundenspezifischen 

Lösungen mit Hard- und 

Softwareentwicklungen aus einer 

Hand. Dazu gehören Displays und 

Touchscreens für die Medizintechnik, 

Komponenten für das Signalmanagement 

vom Kabel bis zum 

Konverter und Lösungen für die 

Energieversorgung mobiler medizinischer 

Geräte. 

Störungsfreie 

Signalübermittlung 

und -verteilung 

Gerade im Bereich der Chirurgie 

und der Befundung entstehen 

Video-Signale mit hoher Auflösung 

und Bandbreite. Sie müssen verlustfrei 

über große Distanzen transportiert 

werden. Oft ist auch die 

galvanische Trennung zwischen 

dem Patienten und der IT wichtig. 

Die Signale müssen an verschiedenen 

Stellen in verschiedenen 

Formaten zur Verfügung 

stehen, vom Befundungsmonitor 

des Arztes über das Dokumentationssystem 

bis hin zum Experten, 

der per Internet zur Konsultation 

zugeschaltet ist. 

HMI zur Bedienung und 

Steuerung medizinischer 

Geräte 

Ein Highlight sind kundenspezifische 

und kompakte Geräte mit 

Display und Touchscreen zur Bedienung 

und Steuerung von medizinischen 

Geräten. Ob zur Überwachung 

der Vitalparameter oder Einsicht 

in das Patientenblatt, ob mit 

einer Spezial-Software oder Visualisierung 

mit dem Browser – diese 

Geräte eignen sich als Multitalent 

im täglichen Einsatz. 

Bildgebende Diagnostik 

Hohe Auflösung ist nicht alles: Die 

Anforderungen an Monitore für die 

bildgebende Diagnostik gehen weiter. 

Der erweiterte Farbraum und 

die detailgetreue Abbildung ermöglichen 

dem Facharzt die Befundung 

kleinster Details und Anomalien. 

Sichere Stromversorgung 

für kritische Geräte 

Auch ohne Kabel liefert die aktuelle 

Batterietechnologie Energie für 

den Betrieb mobiler Geräte: Maßgeschneiderte 

Batteriepacks halten 

bei nur geringem Eigengewicht 

einen langen Arbeitstag durch. Für 

die Mobilität im Krankenhaus puffern 

sie lebenswichtige Monitore und 

Infusionspumpen direkt am Patientenbett 

bis zur nächsten Steckdose. 

Ob eine Batterie noch gut ist oder 

sich dem Ende ihrer Lebensdauer 

nähert, lässt sich durch Hinschauen 

nicht erkennen. Genau das leistet 

das HY-Di Smart Battery System. 

Es besteht aus smarten Batterien 

und Analysesoft- und Hardware zur 

Überwachung von Li-Ionen-Batteriepacks 

von überall und zu jeder 

Zeit. Das HY-LINE Battery Interface 

(HBI) ermöglicht dies über Internet 

oder direkt per SM-/CAN-Bus. Die 

im HY-Di Dual-Bay Charger integrierten 

Diagnose-Ports ermöglichen 

eine Online-Überwachung der 

HY-Di-Batterien auch während des 

Ladevorgangs. ◄ 


SPIRFLAME® PATENTIERTE MULTIZELLEN- ELEKTROLYSE USA: 5,421,504 / 6,561,409 / 5,688,199 / 4,206,029 / 4336122 / 4,113,601 / 3,957,618 / 5,217,507 EUROPE: 546,781 / 923,111 / 1,115,528 / 687,347 / 45,583 / 131,173 / 462,825 / 5,597 CANADA: 1,123,377 / 1,177,013 / 1,092,546 SINGAPORE: 839,024 WWW.SPIRFLAME.COM 

Gratis Muster abrufen -> celsi@spirig.com 

CelsiStrip ® Die CS können zum Beispiel auf den Bremssattel eines Hochleistungsfahrzeuges 

aufgeklebt werden. Dieser Bremszylinder hat im Testbetrieb 

eine maximale Oberflächentemperatur von 54°C erreicht. Die Temperaturwerte 

der weiss verbliebenen Felder wurden nie erreicht. 

SPIRIG 

SWITZERLAND 

www.spirflame.com 

CelsiStrip ® 

Irreversible Temperatur-Registrierung 

durch Dauerschwärzung. 

Vierzig Temperaturkombi im Bereich 

von +40 °C bis +260 °C. 

Genauigkeit ±1,5 %vE 

www.celsi.com 

Warenversand DHL -> DE EUR 35.- 

Versand gratis ab Bestellwert EUR 200.- 

Micro-CelsiStrip ® Im rechts liegendem Micro-CS 

sind die ursprünglich weissen 60 und 71 °C Felder 

permanent schwarz verfärbt, also überschritten 

worden. Die 82 °C und höher wurden aber nie erreicht. 

40 43 46 49 54 60 66 71 77 82 88 93 99 104 110 116 121 127 132 138 °C 

143 149 154 160 166 171 177 182 188 193 199 204 210 216 224 232 241 249 254 260 °C 

Spirflame ® 

Die in der Heizleistung stufenlos einstellbare und sich selbst kalorienstabilisierende Spirflamme® besteht aus einem durch Elektrolyse 

von Wasser erzeugtem, präzisem JIT (just-in-time) 2:1 Wasserstoff / Sauerstoff Gemisch. Somit auch keine gefährliche Gaslagerung 

im Arbeitsbereich. Die Spirflamme® ist eine Konstant-Kalorienquelle. Die Werkstücktemperatur wird dadurch zu einer direkten Funktion 

der Flammeinwirkzeit. Der Wärmeübergang erfolgt ohne mechanischen Kontakt und ohne Einfluss der Oberflächenbeschaffenheit. 

Kalte Lötstellen gehören damit der Vergangenheit an. 

Videoclips mit weiteren 

Anwendungsbeispielen auf 

www.spirflame.com 

Mikroflamm-Generator zum Weich- und Hartlöten, 

Schweissen, Weichglühen -> Kanülenfertigung ... 

Spirflammen® Musterarbeiten erledigen wir kostenlos. 

Das Verschweissen von Thermoelementdrähten oder der Platin PT100- / PT1000 

mit den Anschlussdrähten, sei es in der Produktion oder bei der Reparatur, wird 

dank der konzentrierten Hitzezone stark vereinfacht. Im Bild Brazesilver® Lotstäbchen 

für die Reparatur einer gebrochenen K-Typ Thermoelementverbindung. 

Herstellung und Vertrieb: 

Spirig Ernest Dipl.-Ing. 

Hohlweg 1 Postfach 423 CH-8640 Rapperswil Schweiz 

Telefon: (+41) 55 222 6900 Fax: (+41) 55 222 6969 

www.spirig.com support@spirig.com 

2023 -> 54 Jahre Spirig 2023 -> 54 Jahre Spirig 2023 -> 54 Jahre Spirig 2023 -> 54 Jahre Spirig 2023 -> 54 Jahre Spirig 2023 -> 54 Jahre Spirig 2023 -> 54 Jahre Spirig 2023 -> 54 Jahre Spirig 2023 -> 54 Jahre Spirig

Aus Forschung und Technik 

Würth Elektronik Circuit Board Technology 

beendet Forschungsprojekt APPLAUSE 

Europäisches Verbundprojekt APPLAUSE erfolgreich abgeschlossen – Entwicklung von Smart Patches zur 

Herzüberwachung entscheidend vorangebracht 

Bild 1: Dehnbare Leiterplatte mit integrierter Elektronik und gedruckten Elektroden – ein ausgesprochen nachgiebiges und biokompatibles Substrat für 

Smart Patches. (Bilder © Würth Elektronik Circuit Board Technology) 

Würth Elektronik Circuit Board 

Technology 

www.we-online.com/pcb 

www.elektronikforschung.de/ 

projekte/applause 

https://applause-ecsel.eu/ 


Technology war einer von 31 europäischen 

Partnern, die gemeinsam 

das Projekt „Advanced packaging for 

photonics, optics and electronics for 

low cost manufacturing in Europe” 

– kurz APPLAUSE – durchgeführt 

haben. Das Projekt hatte das übergeordnete 

Ziel die Halbleiter-Wertschöpfungskette 

für den Medizinsektor 

in Europa durch die Entwicklung 

neuer Werkzeuge, Methoden 

und Prozesse für die Serienfertigung 

zu stärken. Die Projektpartner 

setzten sich aus Kompetenzführern 

aus den Bereichen Elektronik-Packaging, 

Optik und Photonik 

sowie führenden Anlagenherstellern 

und Medizintechnik-Experten 

zusammen. Das auf drei Jahre ausgelegte 

Projekt mit einem Gesamtbudget 

von 34 Mio. Euro wurde durch 

ECSEL JU (Electronics Components 

and Systems for European Leadership 

Joint Undertaking) im Rahmen 

des EU-Förderprogramms Horizon 

2020 gefördert. Das APPLAUSE- 

Projekt war eine Innovationsmaßnahme 

der Europäischen Kommission 

im Bereich Elektronikforschung. 


Technology beteiligte sich an folgenden 

drei Anwendungsszenarien: 

Kostengünstige 

Wärmebildgeräte 

Hierbei wurde ein hybrides panellevel 

Packagingverfahren für den 

Einsatz in einer Wärmebildkamera 

entwickelt. Dabei bildeten Leiterplatten 

die Basis für die Aufbauund 

Verbindungstechnik des Systems-in-Package 

(SiP). Entwicklungsschwerpunkte 

waren die Leiterplattentechnik, 

das Draht bonden 



sowie die Verkapselung von großen 

optischen Chips. 

Minimalinvasive Implantate 

Um Kontraktionen am Herzen 

zu messen, wurde ein Katheter 

mit Beschleunigungssensoren ausgestattet. 

Würth Elektronik Circuit 

Board Technology hat das Design 

der Leiterplatten mitbegleitet sowie 

die Fertigung der Substrate realisiert. 

Dazu wurden neuartige ultraflexible 

und starrflexible Aufbauvarianten 

mit dem Projektpartner 

OSYPKA AG konzipiert und die 

Leiterplatten auf Basis der hautfreundlichen 

Substrate hergestellt. 

Herzüberwachungssysteme 


Technology beteiligte sich an der 

Entwicklung eines intelligenten Pflasters 

(Smart Patch) zur Herzüberwachung. 

Es wurden zwei Systeme 

– ein Mini-Patch (drei Elektroden, 

kurzfristige Überwachung) und ein 

Maxi-Patch (sechs Elektroden, längere 

stationäre Überwachung) aufgebaut. 

Dabei fokussierte sich Würth 

Elektronik Circuit Board Technology 

auf das Layouting und die Fertigung 

der dehnbaren Substrate. In dieser 

Arbeit wurde ein völlig neuer Integrationsansatz 

gezeigt. Die Grundlage 

bildete eine flexible und dehnbare 

Leiterplatte, die auf Thermoplastischem 

Poly urethan (TPU) 

basierte. Diese konnte mit Standard-Leiterplatten-Produktionstechniken 

hergestellt werden und 

brachte viele Vorteile der traditionellen 

PCB-Techniken, wie beispielsweise 

der Montage von Komponenten 

mit Pick-and-Place Maschinen. 

Bild 2: Intelligentes Pflaster (Smart Patch) zur Herzüberwachung als 

Ergebnis des Forschungsprojektes APPLAUSE. 

Dieser Vorteil wurde durch die Integration 

der elektrischen Funktionalitäten 

in ein duales System-in- 

Package-Design (SiP) genutzt, 

das direkt auf der flexiblen/dehnbaren 

Leiterplatte montiert werden 

konnte. Die gedruckten Elektroden 

direkt auf der flexiblen Leiterplatte 

sowie die Integration der gesamten 

Elektronik in ein textiles Substrat 

haben die Entwicklung der medizinischen 

Patches zur Überwachung 

der Körper funktionen entscheidend 

vorangebracht. 

Der hohe Grad der Miniaturisierung 

und dichten Integration 

führte zu einem sehr unauffälligen 

Formfaktor, während die dehnbare 

Leiterplatte ein aus gesprochen 

nach giebiges und biokompatibles 

Substrat darstellte. Neben 


INNOVATIVE 

STURZERKENNUNG – 

Effektive Betreuung 

im Gesundheitssektor 

BECOM integriert seit Jahren 

Ideen für unsere Partner in der 

Medizintechnik und unterstützt 

die Branche so mit Lösungen und 

Produkten für die effektive und 

anonyme Patientenbetreuung. Ein 

Beispiel dafür ist die innovative 

Sturzerkennung, die in Krankenhäusern, 

Pflegeheimen, betreuten 

Wohneinrichtungen und auch 

Privathaushalten zum Einsatz 

kommt. 

Diese Sturzerkennung ist eine 

digitale Fernüberwachung, die in 

kritischen Situationen, wie z. B. 

einem Sturz, einen Alarm auslöst 

und so die Pflegekräfte oder zuständigen 

Betreuungspersonen 

über den Vorfall informiert. Dank 

einer neuartigen Technologie 

müssen die Benutzer keinerlei 

Gerät am Körper tragen oder anderweitig 

aktiv werden. 

Technology waren weitere Partner, 

u. a. Fraunhofer IZM, Fraunhofer 

ENAS, Interuniversitair Micro- 

Electronica Centrum (IMEC), Precordior 

OY entscheidend an der 

Umsetzung dieses Anwendungsfalls 

beteiligt. 

Fortschritte bei 

körpernahen Applikationen 

„Wir sind durch die Arbeiten im 

Projekt APPLAUSE wesentliche 

Schritte in der Entwicklung von medizinischen 

Komplettsystemen und 

insbesondere körpernahen Applikationen 

vorangekommen. Das verdanken 

wir den Synergien und der 

exzellenten Kollaboration zwischen 

den Organisationen innerhalb des 

Konsortiums. Mit einigen Projektpartnern 

wird momentan über die 

Finalisierung der Entwicklung nach 

dem Projektabschluss mit dem klaren 

Ziel in Richtung Industrialisierung 

diskutiert“, resümiert Dr. Alina 

Schreivogel, Leitung Research Center 

bei Würth Elektronik Circuit Board 

Technology. ◄ 

Bei einem eingehenden Alarm 

kann der Sensor anonymisierte 

Bilder senden, so dass sich die 

zuständigen Betreuer ein Bild von 

der Situation im Raum machen 

können. Das System funktioniert 

unabhängig von Tageslicht und 

bietet optimalen Schutz für pflegebedürftige 

Personen. 

BECOM Electronics GmbH 

Gutheil-Schoder-Gasse 17 

A - 1230 Wien 

Tel.: +43 1 9142091-714 

sales.systems@becom-group.com 

www.becom-group.com 


13

Kommunikation 

Medical Switches für zuverlässige IT in Kliniken 

Kliniken leiden unter einem zunehmenden Kostendruck. Gleichzeitig müssen sie ein gleichbleibend hohes 

Maß an Qualität garantieren. Effizienz, Zuverlässigkeit und Flexibilität sind nötiger denn je – und genau die 

Eigenschaften, die die dezentrale Netzwerktechnik auszeichnet. 

Die Gegenüberstellung des konventionellen Ansatzes und des dezentralen Ansatzes zeigt die Vorteile der Realisierung mit einem Medical Switch. 

Moderne IT-Infrastrukturen bringen 

Datenraten im Gigabit-pro- 

Sekunde-Bereich an den Anschluss. 

Das gilt für den Büroarbeitsplatz 

ebenso wie für Untersuchungsräume 

und Patientenzimmer. Die klassische 

Kupferverkabelung kann das leisten, 

doch der Aufwand ist immens: Dicke 

Leitungsbündel, die eine erhebliche 

Brandlast verursachen, vergleichsweise 

kurze Leitungslängen von 

90 Metern, die zahlreiche Verteilerräume 

auf jeder Etage erfordern – 

Räume, die als produktiv genutzte 

Räume oder als Patientenzimmer 

fehlen – sowie zahlreiche Anforderungen 

im Hinblick auf die elektromagnetische 

Verträglichkeit und 

Potentialverschleppungen bis hin 

zum Patientenschutz bereiten oft 

genug Kopfzerbrechen. So unglaublich 

es klingt: Die Struktur der klassischen 

IT-Verkabelung beruht auf 

dem alten, analogen Telefonnetz: 

streng hierarchisch gegliedert und 

zentral organisiert. 

MICROSENS GmbH & Co. KG 

www.microsens.com 

Leistungsfähige Glasfasern 

Eine dezentrale Netzstruktur mit 

Leitungslängen von mehreren Hundert 

Metern, dünne Kabel mit geringer 

Brandlast, keine Probleme bei 

Potentialausgleich und ein Patientenschutz, 

der die strengen Normen 

noch übertrifft klingt nach 

Wunschdenken, ist aber praxisbewährte 

Realität. Dezentrale Netze 

beruhen auf leistungsfähigen Glasfasern, 

zu deren Vorteilen höchste 

Datenraten über kilometerlange Leitungen 

gehören, und da Glas Licht 

statt elektrischen Strom überträgt, 

gibt es auch keine Probleme mit 

elektrischen Potentialen. 

Medical Switches 

Am Ende der dünnen Glasfaserkabel 

werden Medial Switches installiert, 

die für die besonderen Anforderungen 

in Kliniken und Praxen 

entwickelt wurden. Die Switches 

sind kleiner als zwei herkömmliche 

Daten-Anschlussdosen und versorgen 

jeweils bis zu vier Endgeräte. 

Mit ihrem Glasfaseranschluss und 

den umfangreichen Sicherheitsmerkmalen, 

über die sie verfügen, 

bringen sie Performance, Monitoring 

und Sicherheit genau dorthin, 

wo sie gebraucht werden: an die 

Endgeräteanschlüsse. 

Sicherheit in 

medizinischen Umgebungen 

Bei medizinischen Geräten haben 

Schutz und Sicherheit der Patienten 

höchste Priorität. Medical Switches 

sind nach IEC 60364-7-710 (VDE 

0100 Teil 710) zur galvanischen 

Trennung von Signalleitungen nach 

Kapitel 16 der IEC/EN 60601-1 für 

die Verwendung in medizinisch 

genutzten Räumen konzipiert. Vier 

galvanisch getrennte Anschlüsse 

mit integrierten Netzwerkisolatoren 

gewährleisten Sicherheit für Patienten 

und medizinische Einrichtungen 

und stellen flexibel Datenraten 

von 10 Megabit pro Sekunde bis 

1 Gigabit pro Sekunde je Anschluss 

zur Verfügung. Im Gegensatz zu 

externen Netzwerkisolatoren, wie 

sie in althergebrachten Netzkonzepten 

benötigt werden (und die 

versehentlich entfernt werden 

können), haben Medical Switches 

unverlierbare, fest eingebaute Isolatoren 

und bieten damit eine kompakte, 

vollintegrierte, robuste und 

sichere Lösung. Sie erfüllen dabei 

die Anforderungen an den Patientenschutz 

mit 2x MOPP (Means of 

Patient Protection) und übertreffen 

die strengen Anforderungen nach 

IEC/EN 60601-1 von einer Mindestspannungsfestigkeit 

von 4 kV für 

medizintechnische Geräte. 

Vorschriften erfüllt 

Krankenhausverwaltungen und 

Ärzte erhalten damit die Sicherheit, 

mit den Medical Switches die Anforderungen 

des Kapitels 16 der Norm 

IEC/EN 60601-1 bezüglich der geforderten 

Signaltrennung im Bereich 

der Patientenumgebung zu erfüllen 

und die strengen Vorschriften 

Der Medical Switch von Microsens 

wurde für die Anforderungen 

des modernen Klinikbetriebs an 

Leistungsfähigkeit, Sicherheit und 

Effizienz entwickelt. 


Kommunikation 

zu Errichtung, Betrieb, Anwendung 

und Instandhaltung von Medizinprodukten 

und ihrer Kombination 

mit anderen Gegenständen wie IT- 

Netzwerken einzuhalten. 

Datensicherheit 

Auch die Datensicherheit liegt 

bei Medical Switches auf einem 

besonders hohen Niveau: Sicherheitsüberprüfungen 

erfolgen bei 

Medial Switches bereits direkt am 

Endgeräteanschluss vor Ort. Unbefugte 

Zugriffe werden bereits an der 

Außengrenze des Netzwerks wirkungsvoll 

verhindert. Verschlüsselte 

Datenübertragung, Port Security 

und Radius-Lösungen sorgen 

für Sicherheit. Medical Switches 

sind kompatibel mit allen gängigen 

NAC-Lösungen und eignen sich für 

Anwendungen nach Health Level 7 

(HL7) und Health Information Patient 

Accountablility (HIPPA). 

Höchste Performance 

und Ausfallsicherheit 

Die Anschlüsse an den Medical 

Switches stellen sich auf die 

Leistungsfähigkeit des Endgeräts 

ein. Ob 10, 100 oder 1000 Megabit 

(= 1 Gigabit) pro Sekunde, der 

Medical Switch bringt alte wie hochmoderne 

Endgeräte ins Netzwerk. 

Modernste Chip-Technologie in 

Verbindung mit Energy-Efficient 

Ethernet (EEE) sorgt für eine hohe 

Energieeffizienz. Zwei Glasfaseranschlüsse 

pro Switch als Uplink-Ports 

bieten Performance und Ausfallsicherheit. 

Sie sind verdeckt angebracht 

und manipulationssicher von 

außen nicht zugänglich. Für eine 

erhöhte Ausfallsicherheit können 

Medical Switches untereinander 

oder mit zwei unabhängigen zentralen 

Switches verbunden werden. 

Sollte eine Verbindung ausfallen, 

bleiben der Medical Switch 

und die an ihn angeschlossenen 

Geräte weithin mit voller Performance 

mit dem Netzwerk verbunden. 

Die Uplink-Ports sind je nach 

Modell als Slots für SFP+ Transceiver 

oder als Kombination von 

einem SFP-Slot und einem RJ- 

45-Anschluss ausgeführt. 

Komfortable Verwaltung 

Die Verwaltung des Medial Switches 

erfolgt komfortabel über ein 

Web-Interface oder über die MICRO- 

SENS NMP-Software. In bereits vorhandene 

Netzwerkmanagementsysteme 

können Medical Switches einfach 

über SNMP integriert werden. 

Die Funktionen des Switches werden 

permanent überwacht; sollten 

sie vom Regelbetrieb abweichen, 

erfolgt eine Alarmierung per App 

in Echtzeit.Effizienz zeigt sich auch 

bei Änderungen der Switch-Konfiguration 

und bei Firmware-Updates: 

Beide können zentral gesteuert 

und automatisiert ausgeführt werden. 

Firmware und Konfiguration 

eines Medical Switches werden auf 

einer zugriffsgeschützten microSD- 

Karte gespeichert. Sollte einmal ein 

Switch getauscht werden, wird die 

Karte einfach in den neuen Switch 

gesteckt, der daraufhin sämtliche 

Einstellungen automatisch übernimmt. 

Der Tausch der Karte kann 

vom eigenen Wartungspersonal 

vorgenommen werden. 

Werkzeuglose Montage 

Die Montage der Medical Switches 

erfolgt schnell und einfach 

ohne Werkzeug, die Switche werden 

nur in die passende Befestigung 

eingerastet. Durch das international 

standardisierte 45-mm-Einbaumaß 

können sie in eine Vielzahl 

unterschiedlicher Installationsprogramme 

und Deckenversorgungseinheiten 

integriert werden. 

Im medizinischen Umfeld besonders 

wichtig: Die Oberfläche aus 

robustem Kunststoff erlaubt eine 

effektive Reinigung und Desinfektion 

des Medical Switches und ist 

zudem antibakteriell beschichtet. 

Eine Bürovariante in Standardausführung 

ist ebenfalls erhältlich. 

Besonders wirtschaftliche 

Integration in vorhandene 

Kupfernetze 

Was tun, wenn bereits eine aktuelle 

Kupferverkabelung vorhanden 

ist? Die gute Nachricht: Die Migration 

zu einem dezentralen Netzwerk 

mit Medical Switches erfordert 

grundsätzlich keine umfangreiche 

Neuverkabelung. In vielen 

Fällen kann die vorhandene Kupferverkabelung 

auch für dezentrale 

Netze mit Medical Switches genutzt 

werden, was sowohl dem Klinikbetrieb 

als auch dem chronisch knappen 

Klinikbudget zugute kommt: 

Keine neuen Leitungen, das bedeutet 

keine Installationsarbeiten, keinen 

Schmutz, keine Beeinträchtigung 

des Klinikablaufs und keine 

Kosten für eine Neuverkabelung. 

Medical Switches von Microsens 

können an die vorhandenen Datenleitungen 

angeschlossen werden. 

So kann die Klinik von den Vorteilen 

des dezentralen Netzkonzeptes 

profitieren und die bereits vorhandene 

Verkabelung im Sinne eines 

umfangreichen Investitionsschutzes 

weiter nutzen. 

Glasfaser als Alternative 

Bei Komplettsanierungen und 

Neubauprojekten sind normkonforme, 

durchgehende Verkabelungen 

mit Glasfasern eine äußerst 

interessante Alternative zur klassischen 

Kupfertechnik. Sie sind in 

den einschlägigen Verkabelungsnormen 

enthalten und bewähren 

sich seit Jahren in Kliniken, Flughäfen, 

Kraftwerken und in sicherheitskritischen 

Anwendungen. 

Da Glasfasern weit größere Leitungslängen 

als Kupferkabel ermöglichen 

– 550 Meter mit Multimodefasern 

und 10 Kilometer mit Monomodefasern 

– benötigen sie keine 

Verteiler auf den einzelnen Stockwerken. 

Etagenverteiler, die meist einen 

eigenen Technikraum mit Klimaanlage 

und unterbrechungsfreier 

Stromversorgung beanspruchen, 

entfallen. Ein einziger IT-Systemraum 

irgendwo im Gebäude, wo er 

am wenigsten stört, genügt. Und da 

Glasfasern Licht statt elektrischen 

Strom leiten, entfallen Probleme 

mit Erdung und Potenzialausgleich, 

die bei Kupferleitungen besonders 

in historisch gewachsenen Gebäuden 

auftreten können, bei metallfreien 

Glasfaserleitungen ebenfalls, 

weshalb sie auch gebäudeübergreifend 

verlegt werden können. 

Auch weiträumige Klinikareale 

benötigen dadurch nur einen 

einzigen Verteilerstandort, was die 

Verwaltung des Netzwerks enorm 

vereinfacht. 

Weitere Vorteile 

Glasfasern haben gegenüber Kupferleitungen 

noch zahlreiche weitere 

Vorteile: Sie sind wesentlich dünner 

und benötigen daher nur wenig Platz; 

und deutlich dünnere Kabel führen 

zu deutlich geringeren Brandlasten. 

Einschlägige Studien wie beispielsweise 

die der WIK Consult belegen 

zudem die wirtschaftlichen Vorteile 

von Glasfasernetzen: Bereits 

ab etwa 200 Anschlüssen sind die 

Kosten sowohl für die Errichtung als 

auch für den Betrieb um circa 30 % 

niedriger als bei klassischen zentralisierten 

Kupfernetzen. Mit wachsender 

Netzwerkgröße nimmt die Wirtschaftlichkeit 

glasfaserbasierender 

Netze noch weiter zu. 

Fazit 

Dezentrale Netze mit Glasfaserleitungen 

bieten deutliche technische 

und wirtschaftliche Vorteile gegenüber 

herkömmlichen Verkabelungen 

mit Kupferkabeln, deren strukturelles 

Konzept wortwörtlich aus dem letzten 

Jahrtausend stammt (die erste 

Norm zur strukturierten Verkabelung 

erschien bereits 1995, die 

Verkabelungsstruktur wurde über 

die Jahrzehnte nahezu unverändert 

beibehalten). 

Dezentrale Netze mit Medical 

Switches, die speziell für die Anwendungen 

im medizinischen Umfeld 

entwickelt wurden, bieten die Performance, 

die Sicherheit und die wirtschaftliche 

Effizient, die im Klinikbetrieb 

heute nötig sind. ◄ 

Die Oberfläche der Medical 

Switches aus robustem Kunststoff 

ist antibakteriell beschichtet und 

erlaubt eine effektive Reinigung 

und Desinfektion. 


15

Bedienen und Visualisieren 


Titelbild: © Adobe Stock/Gorodenkoff 

Abbildungen: © HY-LINE nach Unterlagen von LG Display, AU Optronics und Eizo Corporation 

Alle anderen Abbildungen © HY-LINE Computer Components 

In der Welt der Medizin sind Displays 

überall vertreten. Das Spektrum 

reicht vom einfachen Blutdruckmesser 

für den persönlichen 

Gebrauch über Bedienkonsolen für 

verschiedene Geräte in der Arztpraxis 

oder im Krankenhaus bis hin 

zu Displays für die Auswertung von 

Daten, die von bildgebenden Verfahren 

wie CT, MRT und Radiologie 

erfasst wurden. Hier soll der 

Schwerpunkt auf die letztgenannten 

gelegt werden. 

Rudolf Sosnowsky 

Technischer Leiter 


www.hy-line-group.com/ 

Innere Werte 

Im Operationsraum, in der Befundung 

und bei der Diagnose kommen 

Monitore zum Einsatz, die für 

den medizinischen Einsatz qualifiziert 

sind. Schlüsselkomponente 

dafür sind TFT-Displays. Sie müssen 

besondere Eigenschaften hinsichtlich 

der Optik aufweisen. Die 

elektrische Anpassung an das System 

übernimmt die Monitor-Elektronik. 

Sie unterstützt außerdem mit 

der Skalierung des Bildes, wenn 

erforderlich, der Ansteuerung des 

Backlights und Linearisierung nach 

DICOM. Im Folgenden werden 

speziell die Eigenschaften eines 

Displays auf die Eignung für den 

Einsatz im medizinischen Umfeld 

betrachtet. 

Tabelle 1 zeigt, welche durchaus 

unterschiedlichen Anforderungen an 

ein Display gestellt werden, das in 

einem medizinischen Umfeld eingesetzt 

werden soll. 

Optische Spezifikationen 

Im Datenblatt des Displays sind 

alle optischen Parameter in einer 

Tabelle (siehe Tabelle 2) zusammengefasst. 

Um Messwerte reproduzieren 

und vergleichen zu können, 

müssen bei den Messungen gleiche 

Bedingungen vorausgesetzt werden. 

Der Hersteller gibt in der Spezifikation 

detailliert an, mit welchen 

Aufbauten, Messgeräten und Verfahren 

die Werte ermittelt wurden. 

Vor Messungen muss der Prüfling 

Betriebstemperatur erreicht haben, 

die Messungen werden bei Raumtemperatur 

in einer dunklen Umgebung 

durchgeführt. 

Für die Betrachtung der Parameter 

wurde die Spezifikation des 

LM270WQ3 von LG Display herangezogen. 

Kontrast 

Der Kontrast, umgangssprachlich 

als „Ablesbarkeit“ verstanden, 

definiert den Quotienten zwischen 

hellstem und dunkelstem Bildinhalt. 

Für ein Bild mit hoher Dynamik ist 

ein hoher Kontrastwert wichtig, denn 

die Steigerung der Bildhelligkeit 

führt auch zu einem Anheben des 

Schwarzwerts. Da LCDs nur Ventile 

für das von hinten einfallende 

Licht sind und dies nicht komplett 

blockieren, werden Displaytechniken 

wie IPS und MVA auch auf 

eine hohe Dämpfung hin optimiert. 

Ein häufig zum Einsatz kommendes 

Verfahren ist das Local Dimming, 

das weiter unten bei „Backlight“ 

beschreiben wird. 

Backlight 

Da LCDs nur das von hinten einfallende 

Licht modulieren, muss ein 

Backlight für ausreichende Helligkeit 

sorgen. Der vom Display darstellbare 

Farbraum wird von Farbfilter 

und Backlight bestimmt. Heute 

werden ausschließlich LEDs eingesetzt. 

Das LED-Backlight kann 

entweder an den Kanten des Displays 

angebracht sein („Edge Backlight“), 

von wo aus das Licht über 

einen Diffusor flächig verteilt wird, 

oder hinter dem kompletten Panel 

montiert sein („Direct“ oder „Matrix“ 

Backlight). Bei letzterem können die 

LEDs einzeln oder in Gruppen in 

Abhängigkeit vom Bildinhalt angesteuert 

werden („Full Area Local 

Dimming“), um den Schwarzwert 

abzusenken und dadurch den Kontrast 

zu steigern. Man stelle sich das 

Bild einer Frau im roten Kleid auf 

einer grünen Wiese unter blauem 

Himmel vor – dort leuchten immer 

nur die LEDs einer Farbe. Je mehr 

Zonen das Backlight enthält, desto 

feiner sind die Inhalte voneinander 

abgegrenzt. 

Damit das Display einen weiten 

Farbraum aufweisen kann, müssen 

die Primärfarben eine große Fläche 

im CIE-Farbdiagramm aufspannen. 

Der Display-Hersteller stimmt die 

Transmissions-Wellenlängen des 

Farbfilters mit denen des LED-Backlights 

aufeinander ab. 

Industrie-Displays verwenden 

ein weißes Backlight, das mit einer 

blauen LED und einem gelben Konverter 

erzeugt wird. Das dadurch 

entstehende Spektrum nimmt das 

menschliche Auge als weiß wahr, 

wobei einzelne Spektrallinien auf 

die Transmissions-Wellenlänge des 

Farbfilters angepasst sind. 

Quantum Dots 

Mit dem Einsatz von Quantum 

Dots lässt sich das Spektrum und 

damit der dargestellte Farbraum 

erweitern. Quantum Dots wandeln 

die Wellenlänge des Lichts, 

das sie passiert. Die resultierende 

Farbe hängt von der Dimension der 

Dots ab. Das abgegebene Licht hat 

immer eine größere Wellenlänge 

als das einfallende. Mit Hilfe eines 

blauen Backlights können Quantum-Dot-Folien 

die drei Primärfarben 

erzeugen. 



Tabelle 1: Anforderungen an ein medizinisches Display 

Jede Lichtquelle altert. Bei 

medizinischen Displays wird 

die Helligkeit des Displays von 

der internen Elektronik gemessen 

und nachgeregelt. Dadurch 

behält das Display trotz Alterung 

des Backlights die Darstellung wie 

am ersten Tag und liefert reproduzierbare, 

miteinander vergleichbare 

Abbildungen. 

Farbraum 

Für eine optimale Darstellung 

muss der Farbraum, der durch das 

Display dargestellt werden kann, 

möglichst weit sein. Bild 2 zeigt, 

wo die in der Tabelle angegebenen 

Koordinaten der Primärfarben im 

Farbdiagramm zu finden sind. Nur 

diejenigen Farben, die innerhalb 

des aufgespannten Dreiecks (weiß 

dargestellt) liegen, können dargestellt 

werden. Von einem kräftigen 

Rot profitieren besonders Farbaufnahmen 

in der Chirurgie und Endoskopie, 

von der Ausgewogenheit 

die darstellbaren Graustufen bei 

Anwendungen wie MRT und CT. 

Zum Thema Abstufungen ist es 

Uniformität 

Für Displays, die in der medizinischen 

Befundung eingesetzt werden, 

ist auch die Uniformität der Helligkeit, 

das heißt die gleichmäßige 

Ausleuchtung der gesamten Fläche 

durch das Backlight, wichtig. 

Sie ist im Datenblatt bei der Spezifikation 

der optischen Daten aufgeführt 

und hier besser als bei industriellen 

Modellen. Für ihre Bestimmung 

wird die Helligkeit an mehreren 

Stellen des Displays gemessen, 

siehe Bild 1. 

Reaktionszeit/ 

Response Time 

Ein schnelles Umschalten der 

Pixel ist wichtig, um Bewegungsunschärfe 

zu minimieren und eine 

flüssige Darstellung von Inhalten 

zu ermöglichen. Dies ist besonders 

bei der Betrachtung von Videos von 

Bedeutung. Bei der Standard-Bildwiederholfrequenz 

von 60 Hz wird 

ein Bild für 16,7 ms angezeigt. 

Tabelle 2: Optische Parameter 


17


Bild 1: Messung der Uniformität 

hilfreich, wenn das Display 10-Bit- 

Farben unterstützt, das bedeutet, 

dass jede Primärfarbe 1024 verschiedene 

Werte von Schwarz bis 

zur vollen Ansteuerung darstellen 

kann. Diese Abstufungen werden 

auch benötigt, um die Gradationskennlinie 

oder die Gamma-Kennlinie 

zu korrigieren, um eine visuell 

ideale Darstellung zu erhalten. Mit 

dem medizinischen DICOM-Standard 

wird unter anderem die Farbwiedergabe 

eines Geräts definiert 

und der Zusammenhang von Digitalwert 

der Farbe als Eingangswert 

für das Display und der dargestellten 

Farbe festgelegt. Für eine 

optimale Darstellung von Farbtönen, 

besonders im Bereich der 

Graustufen, wie sie bei Radiologie- 

und Ultraschall-Bildern vorkommen, 

sollte das Display ausreichende 

Reserven haben. Für eine 

flimmerfreie Darstellung sollte das 

Display „echte“ Graustufen darstellen. 

Manche Displays fügen durch 

„Dithering“ weitere Graustufen 

hinzu, die durch eine frame-weise 

ein-/aus-Ansteuerung der Pixel 

erzeugt werden. Das geschulte 

Auge erkennt das Umschalten als 

störendes Flimmern, da die effektive 

Frame-Frequenz von 60 Hz 

heruntergesetzt wird. 

Blickwinkel/ Colour Shift 

Wird das Display nicht genau aus 

der Senkrechten betrachtet, ergibt 

sich je nach Technologie eine Veränderung 

der Farbdarstellung. Selbst 

bei blickwinkel-erweiternden Technologien 

wie IPS, FFS und MVA 

kann der Polfilter für eine leichte 

Verschiebung der Farbdarstellung 

sorgen, beispielsweise bekommt 

ein helles Weiß einen Blaustich. 

In Umgebungen mit mehreren 

Betrachtern wie in Operationssälen 

oder Konferenzräumen ist eine 

gute Blickwinkelstabilität erforderlich, 

um sicherzustellen, dass alle 

Benutzer identische Farbabstufungen 

aus verschiedenen Positionen 

sehen können. 

Die Spezifikation gibt darüber 

hinaus an, bis zu welchem Blickwinkel 

ein Kontrast (Verhältnis von 

hell zu dunkel) von mindestens 10 

erreicht wird. Bei medizinischen 

Displays liegt der Winkel umlaufend 

nahe bei 90°. 

Gray Scale/Gamma-Kurve 

Die Wahrnehmung des Auges 

ist nicht linear zur Helligkeit. Die 

Gamma-Korrektur (siehe Bild 3) 

kompensiert diese so, dass von dunkel 

nach hell ein linearer Eindruck 

entsteht. Medizinische Monitore 

werden gemäß DICOM kalibriert, 

sodass beim Austausch von Daten 

diese auf jedem Monitor gleich angezeigt 

werden. 

Auflösung 

Eine hohe Auflösung ist wichtig, 

damit der Betrachter feine Strukturen 

differenzieren kann. Bestimmte 

medizinische Anwendungen erfassen 

Werte mit pixel-orientierten Sensoren, 

z. B. in der Mammographie 

oder der Radiologie. Um dort Artefakte 

durch Skalierung zu vermeiden 

und das gesamte Bild darzustellen, 

werden Displays mit ungewöhnlichen 

Auflösungen eingesetzt. 

Dort werden teilweise monochrome 

Displays eingesetzt, die sich durch 

besonders hohe Helligkeit und einen 

großen Dynamikbereich auszeichnen. 

In der Medizintechnik werden 

Displays auch nach Anzahl der 

Bildpunkte in Megapixel (MP) und 

nicht der Auflösungen in horizonta- 

Bild 2: Lage der Farbkoordinaten im CIE1931-Diagramm 



HMI völlig adäquat ist und auch 

als Industriedisplay bezeichnet 

wird, und einem für die medizinische 

Befundung verwendeten 

gibt es wesentliche Unterschiede. 

Die Anforderungen an den Aufbau 

und die optischen Werte sind beim 

medizinischen Display ungleich 

höher, und auch die niedrigeren 

Stückzahlen sorgen für einen deutlichen 

Preisunterschied. Das Display 

selbst erfüllt noch nicht alle 

Anforderungen; die Ansteuerelektronik 

muss mit Farbabstimmung, 

Regelung des Backlights unterstützen; 

die optischen Anforderungen 

an Touchsensor, wenn vorhanden, 

und an die Frontscheibe 

sind durch das Umfeld im medizinischen 

Bereich und die unbedingte 

Ablesbarkeit unter widrigen 

Beleuchtungsbedingungen 

gegeben. Die Entwicklung und 

Serien fertigung eines Monitors 

verlangt vom Hersteller vielseitiges 

Know-How. 

Informationen 

https://www.hy-line-group.com/ 

medical-displays 

Referenzen 

HY-LINE Computer Components 

Vertriebs GmbH 

https://www.hy-line.de/ 

LG Display Co., Ltd. 

https://www.lgdisplay.com/ 

Bild 3: Typische Übertragungskennlinie eines Displays 

AU Optronics Corporation 

https://www.auo.com 

ler und vertikaler Richtung klassifiziert, 

siehe Tabelle 3. Für bestimmte 

Anwendungen, z. B. in der Mammographie, 

wird die Abbildung im Porträt-Format 

bevorzugt. 

Touchscreen 

Manche medizinischen Geräte 

können alternativ zur Maus mit 

einem Touchscreen bedient werden. 

Dieser bietet den Vorteil des 

direkten intuitiven Zugriffs auf die 

Stelle, die in einer Vergrößerung 

betrachtet werden soll. Nachteilig 

ist, dass die Oberfläche mit Fingerabdrücken 

verschmutzt werden 

kann, was bei diagnostischen 

Displays problematisch ist. Die Einstellung 

der Parameter des Touchscreens 

muss in enger Abstimmung 

mit dem Einsatzgebiet erfolgen. So 

sind z. B. die Benetzung mit Flüssigkeiten, 

die Mehrfingerbedienung 

oder die Bedienung mit Handschuhen 

Kriterien, die berücksichtigt 

werden müssen. Die Gestaltung 

der Oberfläche des Bildschirms 

muss optisch und haptisch einwandfrei 

sein, wobei die Oberfläche 

gegen Verunreinigung mit im 

medizinischen Umfeld auftretenden 

Flüssigkeiten und Reinigungsmitteln 

resistent sein muss. 


müssen häufig bestimmte medizinische 

Zertifizierungen erfüllen, 

um den Standards und Vorschriften 

des Gesundheitswesens zu entsprechen. 

Dazu gehören beispielsweise 

die Zertifizierungen gemäß 

den Normen IEC 13485 für Medizinprodukte 

und IEC 60601-1 für 

die allgemeine Sicherheit elektrischer 

Geräte. 

Mit dem Einsatz von TFT-Panels 

mit LED-Backlight kann Energie effizient 

genutzt werden, besonders bei 

tragbaren oder batteriebetriebenen 

Geräten kann dadurch die Akkulaufzeit 

verlängert werden. Medizinische 

TFT-Panels sind für eine 

lange Lebensdauer ausgelegt, da 

sie oft rund um die Uhr im Einsatz 

sind. Mechanismen wie die Nachregelung 

der Helligkeit ermöglichen 

einen stabilen Betrieb und 

reproduzierbare Ergebnisse über 

die gesamte Lebensdauer hinweg. 

Fazit 

Zwischen einem Display, das 

zur Bedienung eines Gerätes als 

Tabelle 3: Auflösungen medizinischer Monitore 

Eizo Corporation 

https://www.eizo.com/ 

Wikipedia Spigget auf 

https://de.wikipedia.org/wiki/ 

Gamut 

Wer schreibt: 

HY-LINE Computer Components 

steht als Mitglied der HY-LINE- 

Gruppe mit 30 Jahren Expertise als 

Spezialist für komplette Systemlösungen 

im Bereich Display- und 

Touchtechnologie und Embedded 

Computing. Als Lösungsanbieter 

unterstützt HY-LINE seine Kunden 

bei der projektbezogenen technischen 

Beratung sowohl in aktuellen 

Technologien als auch innovativen 

Ansätzen. ◄ 


19


Silikonschaltmatten vs. Folientastaturen 


Eine Entscheidungshilfe für Entwickler 

Autorin: 

Julia Beusch 

Marketingleitung 

N&H Technology GmbH 

www.nh-technology.de 

In der Medizintechnik sind Tastaturen 

und Benutzeroberflächen 

ein unverzichtbarer Aspekt der 

Gerätedesigns. Diese Komponenten 

müssen nicht nur funktional und 

zuverlässig sein, sondern auch den 

hohen Standards für Hygiene und 

Benutzerfreundlichkeit genügen, die 

in klinischen Umgebungen erforderlich 

sind. Von Ultraschallgeräten 

über Patientenmonitore bis hin zu 

Bettensteuerungen – die Mensch- 

Maschine-Schnittstelle ist ein kritischer 

Faktor für die Qualität der 

Patientenversorgung. 

Hygiene 

steht an vorderster Stelle, wenn 

es um medizinische Tastaturen geht. 

Krankheitserreger können auf Oberflächen 

überdauern und potenziell 

zu Infektionen führen. Das macht es 

unerlässlich, Materialien und Technologien 

zu verwenden, die leicht 

zu reinigen sind. Darüber hinaus 

müssen diese Oberflächen resistent 

gegen aggressive Reinigungsund 

Desinfektionsmittel sein, die in 

medizinischen Einrichtungen häufig 

eingesetzt werden. 

Zumeist wird dabei auf klassische 

Eingabekomponenten 

gesetzt: Folien tastaturen und Silikonschaltmatten. 

Beide Technologien 

haben ihre eigenen Stärken 

und Schwächen, und die Wahl der 

geeigneten Tastaturlösung hängt 

von einer Reihe von Faktoren ab, 

darunter Stückzahl, Budget, technische 

Anforderungen und das spezifische 

Einsatzgebiet des Geräts. 

Folientastaturen 

sind oft die erste Wahl für Anwendungen, 

bei denen eine flache Eingabelösung 

und einfache Montage 

gewünscht ist. Oft lassen sie 

sich durch Aufkleben auf ein Standardgehäuse 

integrieren, was sie 

besonders attraktiv für Anwendungen 

macht, bei denen schnelle 

Lösungen oder Anpassungen 

erforderlich sind. Die Folientastatur 

besteht aus mehreren Einzelschichten, 

die zu einem sehr flachen 

Gesamtaufbau zusammengesetzt 

werden. 

Durch spezielle Drucktechniken 

können komplexere Schaltpläne 

direkt auf die Folie gedruckt werden. 

Die oberste Schicht ist oft aus 

strapazierfähigem Polyester oder 

Polycarbonat gefertigt und kann mit 

antimikrobiellen Wirkstoffen behandelt 

werden, um die Verbreitung von 

Keimen einzuschränken. Geprägte 

Tasten sorgen für ein haptisches 

Feedback, das benutzerbedingte 

Eingabefehler minimiert. Zusätzlich 

können Schnappscheiben aus 

Metall eine akustische Rückmeldung 

durch ein „Knack“ Geräusch 

bieten, was besonders in Umgebungen 

mit hoher Betätigungsfrequenz 

von Vorteil ist. Auch die 

Integration von flachen Signalgebern 

ist für eine akustische Rückmeldung 

möglich. 



Bild 1: Flacher Aufbau einer Folientastatur 

Bild 2: Folientastaturen werden auf die Hardware aufgeklebt 

Beleuchtung 

der Eingabeelemente 

Die Raumbeleuchtung in medizinischen 

Arbeitsumgebungen ist 

oft gedimmt, daher ist die Beleuchtung 

der Eingabeelemente unerlässlich. 

Die Folientastatur punktet 

hier durch die einfache Integration 

von LEDs zur Hinterleuchtung 

von Tastensymbolen oder für Statusmeldungen. 

Daneben erhält der 

Anwender durch integrierte LEDs 

auch ein optisches Feedback. 

Komplexere Menüführungen können 

durch die Ergänzung der Folientastatur 

mit einem Touch-Display 

erleichtert werden. Die Folientastatur 

ermöglicht schnellen Zugriff auf 

wiederkehrende Eingabebefehle und 

voreingestellte Parameter, während 

das Touch-Display grafische Visualisierungsmöglichkeiten 

für interaktive 

Kommunikation bietet. 

Elektromagnetische 

Verträglichkeitsabschirmung 

Bei der gleichzeitigen Verwendung 

mehrerer elektrischer Quellen 

an einem Ort, wie zum Beispiel 

im Operationssaal, können 

unzureichende Abschirmungsmaßnahmen 

gegen elektrische 

oder elektromagnetische Einflüsse 

zu Beeinträchtigungen und 

Störungen der einzelnen Geräte 

führen. Zur Gewährleistung einer 

störungsfreien Funktion einer Folientastatur 

in diesem Umfeld wird 

eine elektromagnetische Verträglichkeitsabschirmung 

(EMV) eingesetzt, 

die unter anderem aus 

einer mit Aluminium oder Kupfer 

beschichteten Polyesterfolie 

besteht. Diese Schutzfolie verhindert 

nicht nur das Eindringen unerwünschter 

Signale in das Gerät, 

sondern minimiert auch mögliche 

Störungen in der eigenen elektromagnetischen 

Umgebung. Preislich 

sind Folien tastaturen im Vergleich 

zu Silikonschaltmatten, bei 

kleinen bis mittleren Stückzahlen 

im Vorteil, da sie weniger hohe 

Anfangsinvestitionen erfordern. 

Silikonschaltmatten 

Bezüglich der Hygieneanforderungen 

könnte die Verwendung von 

Silikonschaltmatten in der Medizintechnik 

zunächst als suboptimal 

erscheinen. Die Sorge liegt dabei 

insbesondere in potenziellen Hohlräumen 

und Fugen, die bei der Integration 

in ein Gehäuse entstehen 

könnten. Diese könnten vermeintlich 

nicht ausreichen, um den hohen 

hygienischen Standards der Medizintechnik 

gerecht zu werden. Darüber 

hinaus sind die initialen Investitionen 

in Werkzeuge und Formen für 

Silikonschaltmatten nicht zu unterschätzen, 

was sie für Kleinserien 

kostspielig macht. Allerdings zeigt 

sich, dass Silikonschaltmatten bei 

höheren Produktionszahlen bemerkenswert 

kosteneffizienter als Folientastaturen 

sind. 

Bild 3: Silikonschaltmatten werden in die Gehäuse integriert und passen sich perfekt an. 


Außerordentliche 

Designflexibilität 

Ein weiterer entscheidender Vorteil 

von Silikonschaltmatten besteht 

in ihrer außerordentlichen Designflexibilität 

und Anpassungsfähigkeit. 

Im Gegensatz zu Folientastaturen, 

die physische Limitierungen insbesondere 

in der räumlichen Ausdehnung 

der Tasten haben, bieten Silikontasten 

eine erhebliche Freiheit 

in der Gestaltung und ermöglichen 

Tasten mit einer Höhe von mehreren 

Zentimetern. Diese Flexibilität 

erstreckt sich über ein breites 

Spektrum von Anwendungsmöglichkeiten: 

von variablen Tastenformen 

und -größen bis hin zu individuellen 

Farboptionen und spezifischen 

Oberflächenstrukturen. Zusätzlich 

ermöglichen gezielte Erhebungen 

oder Vertiefungen in den Tasten ein 

21


Bild 4: Silikonschaltmatten erlauben nahezu jede Tastenhöhe 

Bild 5: Aufgepritztes Tastenlayout für geschlossene Oberflächen 

differenziertes haptisches Feedback, 

welches die Benutzererfahrung 

signifikant steigert. Darüber 

hinaus bieten spezielle Oberflächenbeschichtungen 

wie Polyurethan 

(PU) oder Epoxydharz einen 

dauerhaften Schutz gegen mechanischen 

Abrieb. Auch die Integration 

moderner Beleuchtungstechnologien 

wie Status-LEDs oder Hinterleuchtung 

in Kombination mit transparenten 

Elastomeren ist problemlos 

möglich. 

Spezielle Dichtungen 

Um Spalten und Lücken im 

Gehäuse effektiv abzudichten und 

die darunterliegende Elektronik 

vor Feuchtigkeit zu schützen, können 

einzelne Tasten mit peripheren 

Dichtungen ausgestattet werden. 

Dies ist ein kritischer Faktor, insbesondere 

in medizinischen Umgebungen, 

wo die regelmäßige Reinigung 

und Desinfektion der Geräte 

unabdingbar ist. 

Extrem widerstandsfähig 

durch Umspritzen 

Das Verfahren des Umspritzens 

eröffnet zudem völlig neue 

Perspektiven, insbesondere im 

Hinblick auf Handheld-Geräte, 

Desktop-Tastaturen und größere 

Bedien geräte wie Ultraschallgeräte. 

Dabei wird ein flaches Tastaturlayout 

direkt auf die Frontplatte 

des Gehäuses appliziert. Nach dem 

Einbau der Elektronik erfolgt die 

Verschweißung mit der Rückschale 

im Ultraschallverfahren. Dies führt 

zu einer nahtlosen Verbindung der 

einzelnen Komponenten und einer 

Oberfläche, die vollständig abgeschlossen 

ist. 

Die resultierenden Tastaturen sind 

äußerst widerstandsfähig gegen das 

Eindringen von Wasser und Staub 

und ermöglichen daher eine gründliche 

und umfassende Reinigung. Mit 

einer Schutzklasse von bis zu IP68 

ist sogar eine Tauchdesinfektion realisierbar. 

Je nach Wahl des Silikonmaterials 

ist zudem eine Dampfsterilisation 

möglich, wodurch initial vorhandene 

Bedenken bezüglich der 

Hygiene-Eignung weitestgehend 

entkräftet werden kann. 

Hohe Fertigungseffizienz 

Ein weiteres Merkmal der Mehrkomponentenspritzguss-Technologie 

ist die Effizienz der Fertigung: 

Hier muss lediglich ein Bauteil entwickelt 

und produziert werden. Dies 

reduziert nicht nur die Anfangsinvestitionen, 

sondern senkt auch den 

Ressourcenaufwand für Produktion 

und Qualitätssicherung signifikant. 

Die Skalierbarkeit dieses Ansatzes 

kann die initialen Kosten für Werkzeuge 

und Formen oft mehr als ausgleichen, 

sodass diese Methode 

als eine wirtschaftliche Alternative 

zu separaten Folientastaturen und 

Gehäusekomponenten angesehen 

werden kann. 

Zusätzlich erlaubt die Technologie 

eine nahtlose Integration von 

zusätzlichen Funktionselementen 

wie zum Beispiel magnetischen 

Steckverbindern, die nur eine minimale 

Einbautiefe benötigen, aber 

eine robuste Verbindung sicherstellen. 

Dies vereinfacht die Konstruktionslogik 

und optimiert den Platzbedarf 

im Gerät. In medizinischen 

Anwendungen bieten diese Steckverbinder 

dank ihrer leicht zu reinigenden 

und desinfizierbaren Oberflächen 

eine überzeugende Alternative 

zu herkömmlichen Stecksystemen, 

deren Ecken und Kanten 

ein Kontaminationsrisiko darstellen 

könnten. Deren Reinigungseffizienz 

kann sogar noch durch den 

Einsatz spezieller Dichtungen oder 

direktes Umspritzen des Steckverbinders 

gesteigert werden. 

Langlebig und zuverlässig 

Sowohl Folientastaturen, als auch 

Silikonschaltmatten bieten eine hohe 

Langlebigkeit und Zuverlässigkeit, 

weshalb die Wahl zwischen ihnen 

kein einfaches Entweder-Oder ist. 

Vielmehr bedarf es einer sorgfältigen 

Analyse der spezifischen Bedürfnisse 

des jeweiligen medizinischen 

Geräts. Faktoren wie Bedienbarkeit, 

Nutzungskontext und Kostenstruktur 

sollten in einem ganzheitlichen 

Ansatz über den gesamten Produktlebenszyklus 

betrachtet werden, 

um die optimalste Tastaturlösung 

auszuwählen. In dieser komplexen 

Entscheidungslandschaft 

können sowohl Folientastaturen als 

auch Silikonschaltmatten, insbesondere 

wenn sie mit dem Mehrkomponentenspritzguss 

kombiniert werden, 

jeweils technologisch und ökonomisch 

überzeugende Optionen 

sein. Die endgültige Entscheidung 

hängt letztlich stark von den individuellen 

Anforderungen und Bedürfnissen 

des jeweiligen Projekts ab. 

Wer schreibt: 

Seit über 20 Jahren entwickelt 

und fertigt die N&H Technology 

GmbH kundenspezifische Baugruppen 

und Komponenten für die 

unterschiedlichsten Branchen und 

Anwendungen. Mit dem anfänglichen 

Schwerpunkt auf elektromechanischen 

Eingabeeinheiten, liefert 

das mittelständische Unternehmen 

mittlerweile alle Komponenten 

für HMI Bedieneinheiten und bietet 

den entsprechenden technischen 

Support an. ◄ 

Bild 6: Der Mehrkomponentenspritzguss ermöglicht eine nahtlose 

Integration von zusätzlichen Funktionselementen 


Multitouch-Anwendungen 

mit resistiver Touchtechnologie 


Gründe für den Einsatz der resistiven 

Touchtechnologie sind die 

absolute Beständigkeit gegenüber 

extremen EMV-Störeinwirkungen, 

die Notwendigkeit einer Betätigungskraft 

und die sichere Funktion bei 

leitfähigen Medien wie Wasser, Blut 

oder Salzlösung auf der Touchpanel- 

SCHURTER GmbH 

www.schurter.com 

Oberfläche. Zudem kann ein resistiver 

Touchscreen im Vergleich zu 

einem PCAP-Touchscreen frontseitig 

komplett mit einem Metal-Mesh- 

Gitter abgeschirmt werden. 

Um auf die Multitouch-Funktionalität 

nicht zu verzichten, wurde die 

resistive Technologie weiterentwickelt. 

Die beiden ITO-Lagen, Film 

und Glas, eines resistiven Multi- 

Touchscreens werden in Zeilen und 

Spalten strukturiert (x- und y-Richtung) 

und einzeln zur Anschlussfahne 

kontaktiert. Über bedruckte 

Micro-Dots werden die Layer auf 

Abstand gehalten. Bei Betätigung 

des resistiven Multi-Touchscreens 

kontaktieren beide Lagen. Die Auswertung 

der Position erfolgt weiterhin 

analog hochauflösend in 

den einzelnen Zonen. Der Touchscreen-Controller 

für die Auswertung 

kann entweder als Chip-on- 

Flex, als separates Controllerboard 

oder auch auf kundenspezifische 

Elektronikbaugruppen platziert 

werden. Mögliche Schnittstellen 

sind USB und I²C. Resistive 

Multi-Touchscreens benötigen 

eine geringe Betätigungskraft 

und können daher mit einer Vielzahl 

von Objekten wie Fingern, 

Stiften und dicken Handschuhen 

bedient werden. 

Anwendungsgebiete 

Diese Technologie wurde für 

Anwendungen entwickelt, bei denen 

die PCAP-Technologie an ihre physikalischen 

Grenzen stößt und auf 

eine Multitouch-Funktionalität nicht 

verzichtet werden kann. 

Beim resistiven Touch kann die 

Abschirmung hochtransparent auf 

den oberen ITO-Film laminiert werden. 

Der resistive Touchscreen 

benötigt zur Auswertung eine Betätigungskraft, 

welche durch den leitfähigen 

und flexiblen Abschirm-Layer 

auf der Oberfläche nicht beeinträchtigt 

wird. Dieser Abschirm-Layer 

wird an das metallisierte Gehäuse 

kontaktiert, wodurch die Applikation 

vollständig EMV-abgeschirmt ist. 

Die resistive Multitouch-Technologie 

kommt bei Medizinanwendungen 

wie MRT oder CT zum Einsatz, bei 

denen es durch Störfelder zu einer 

negativen Wechselwirkung kommen 

kann. Somit bieten resistive Multitouch-Panels 

einen zuverlässigen 

Betrieb in unterschiedlichen Umgebungen 

ohne EMV-Wechselwirkung. 

Auch wenn die Touchpanel-Oberfläche 

mit leitfähigen Flüssigkeiten 

flächig bedeckt ist, wird mit dieser 

Technologie eine sichere Funktionalität 

und korrekte Gesten- und Multi- 

Touch-Bedienung gewährleistet. ◄ 

Maßgeschneiderte Lösungen 

auf höchstem Niveau 

Als führender Experte im Bereich der Display, 

Touch & Embedded Technologien bieten wir unseren 

Kunden innovative Produkte, kompetente 

Beratung sowie individuelle Lösungen für medizinische 

Anwendungen. 

› Zertifiziert nach DIN EN ISO 14001, 9001, 13485 

› Berührungslose Eingabemethoden wie Sprach- & 

Gestensteuerung 

› Erweitertes Produktlebenszyklus-Management 

› Hygienische Bedienkonzepte 

› Exakte Darstellung von Farben & monochromen Tönen 

› Maßgeschneiderte Gehäuse- und Designlösungen 

Für weitere Informationen besuchen 

Sie uns auf www.data-modul.com 

DATA MODUL AG | Landsberger Str. 322 | 80687 München | Tel. +49 89 56017 0 | info@data-modul.com | www.data-modul.com


Starke Performance bei Med-Tech HMIs 

Auch bei Herstellern medizinischer Systeme steigt die Nachfrage nach innovativen Bedienkonzepten. 

Der Trend geht in Richtung HMIs, die attraktive User-Interfaces mit Gerätesteuerung vereinen. 

seine iLCDs per Java zu programmieren. 

Dies kann in vielen Fällen 

die sonst notwendige externe 

Ansteuerung komplett ersetzen. 

© PhonlamaiPhoto 

demmel products 

info@demmel.com 

www.demmel.com 

Embedded Systeme sind aus der 

modernen Medizintechnik nicht mehr 

wegzudenken. Ob in Beatmungs- 

Maschinen im Krankenhaus, Diagnosegeräten, 

Laborausstattung 

oder in Blutdruckgeräten, Elektronik 

und Software sind allgegenwärtig. 

Für das Design, die Entwicklung 

und Produktion ist speziell im 

Bereich Medizintechnik viel Knowhow 

in unterschiedlichen Disziplinen 

notwendig. Dazu zählt auch 

der Bereich „Mensch-Maschine- 

Schnittstelle“. Benutzerschnittstellen 

sollten eine einfache Bedienung 

sowie eine präzise Darstellung der 

Informationen gewährleisten. Künftig 

spielen – getrieben vom Umgang mit 

Smartphones und Tablets – immer 

aufwendigere Visualisierungen und 

innovative Bedienkonzepte auch in 

der Medizintechnik eine gewichtigere 

Rolle. 

Komplexe Aufgaben 

am Display 

Bisher wurde im Med-Tech- 

Bereich oft auf „klassische“ intelligente 

Displays zurückgegriffen. 

Der Vorteil: Sie sind eine kompakte 

Kombination aus Embedded System 

und Display, das mit allen für 

die Ansteuerung eines Displays 

notwendigen Komponenten ausgestattet 

ist. State-of-the-Art sind 

unter anderem ein leistungsfähiger 

Controller, ein für alle Anwendungsfälle 

ausreichend großer Flash-Speicher, 

serielle Interface-Optionen und 

Touchpanel-Unterstützung. Ein Intelligentes 

Display fungiert als eigenständige 

Komponente, die über eine 

der Kommunikationsmöglichkeiten 

von der jeweiligen Applikation angesteuert 

wird. Diese Ansteuerung 

kann eine Gerätebaugruppe, ein 

(embedded) Computer oder auch 

ein einzelner Low-Cost-Mikrocontroller 

übernehmen. 

High-Level-Befehle 

Die Kommunikation erfolgt mit 

Hilfe entsprechender High-Level- 

Befehle. Diese führen einzelne Aktionen 

aus oder greifen auf die Ressourcen 

zu, die mit dem Projekt am 

Display-Modul abgespeichert wurden. 

Ressourcen können beispielsweise 

Grafiken, Fonts oder Makros 

sein, die ihrerseits aus Kommandos 

bestehen. Auf diese Weise können 

mit wenigen Befehlen komplexe Aufgaben 

am Display erledigt werden. 

Der Hersteller klassischer intelligenter 

Displays, demmel products 

gmbh, ermöglicht inzwischen sogar 

Anspruchsvolle Interfaces 

Einfaches, intuitives und fehlerfreies 

Bedienen ist in der Medizintechnik 

wichtig. Nicht zuletzt 

ist das „Graphical User Interface“ 

auch ein wichtiges Designelement 

eines Geräts und Entscheidungsgrundlage 

für den Kauf. Die optimale 

User-Experience steigert die 

Akzeptanz und reduziert den Lernaufwand 

sowie die Fehleranfälligkeit. 

Gleichzeitig soll der Aufbau 

der Applikationen und solcher Interfaces 

möglichst effizient geschehen. 

Hierfür eignen sich speziell 

auf den embedded Bereich angepasst 

Betriebssysteme inklusive 

deren kompatible Oberflächen. Aufgrund 

der Flexibilität und Anpassbarkeit 

setzen viele Entwickler auf 

Linux-basierende Systeme. 

Maschine über HMI steuern 

Diese weiter steigenden Erwartungen 

und Anforderungen der Nutzer 

können von klassischen intelligenten 

Displays oft nicht mehr erfüllt 

werden. Dass intelligente Displays 

diesen Anforderungen nicht nachkommen 

können, ist auf mangelnde 

Prozessorperformance, zu wenig 

DRAM oder fehlende Grafikprozessoren 

zurückzuführen. Um eine solche 

Bedienbarkeit und grafische Aufbereitung 

darzustellen, kommen oft 

Panel-PCs zum Einsatz, weil diese 

über die nötige Performance verfügen. 

Allerdings sollten im Optimalfall 

neben der Bedienung auch Steuerungsaufgaben 

von Geräten und 

Systemen vom jeweiligen Human 

Machine Interface einer Einheit 

übernommen werden. Hier hinken 

Panel-PCs den intelligenten Displays 

nach, weil sie mangels der 

nötigen Schnittstellen nicht eigenständig 

eine Maschine oder ein 

Gerät steuern können. 

Hochleistungsprozessor 

Um Entwickler u. a. von medizinischen 

Systemen bei der Umsetzung 

von zukunftsorientierten 



Optical-Bonding Verfahren 

Im Optimalfall wird ein Optical- 

Bonding Verfahren eingesetzt. Hierbei 

werden Display, Touchpanel und 

Frontglas mit einem speziellen Kleber 

vollflächig verklebt. Der Kleber 

hat den gleichen Lichtbrechungsindex 

wie Glas, wodurch eine hervorragende 

optische Darstellung der 

Displayinhalte erzielt wird. Neben 

den sehr guten optischen Eigenschaften 

wie gute Ablesbarkeit bei 

sehr heller Umgebung ermöglicht 

das Optical Bonding extrem robuste 

Konstruktionen für Anwendungen 

im öffentlichen Bereich. Bei der 

iLCD Linux Serie ist Optical-Bonding 

Standard, individuelle Kundenwünsche 

wie etwa die farbige 

Bedruckung der Glasränder können 

durchgeführt werden. 

Intelligente Displays von demmel products (iLCDs) mit kompletten Linux-System auf der Rückseite des Displays oder 

als extra Board. © demmel products gmbh 

Lösungen zu unterstützen, forschen 

Hersteller wie demmel products 

an neuen Lösungen und präsentieren 

immer leistungsstärkere 

HMIs. Jüngste Entwicklung: Ein 

intelligentes Display, das unter dem 

Betriebssystem Embedded Linux 

läuft und eine 3D-Grafik Unterstützung 

in Hardware anbietet. 

Damit wurde erstmals im Formfaktor 

eines intelligenten LCD die 

Möglichkeit geschaffen, anspruchsvolle 

Visualisierungen mit geringer 

Leistungsaufnahme von wenigen 

Watt und mit kleinem Volumen 

(kaum größer als das eigentliche 

TFT) zu verwirklichen. Diese 

Neuentwicklung vereint die Vorteile 

klassischer intelligenter Displays, 

wie schnelles time-to-market und 

die Möglichkeit die Maschine komplett 

über das HMI zu steuern mit 

der Bedienungsfreundlichkeit und 

Flexibilität von Panel-PCs. 

Integrierte Videound 

Grafikprozessoren 

Das Herzstück der neuen iLCD 

Linux Serie sind superschnelle Prozessoren, 

wie der i.MX8M+, ein 

1,8-GHz-Quad-Core-Prozessor 

mit integriertem Video- und Grafikprozessor 

für 3D-Rendering. Dieser 

ermöglicht Hochleistungsgrafikund 

Bildverarbeitung. Damit können 

adaptive GUIs entwickelt werden, 

die der Bedienbarkeit von Tablets 

entsprechen, während gleichzeitig 

deutlich an der Hardwareentwicklung 

gespart wird, weil die Peripherie 

bereits vorhanden ist. 

Passive Kühlung 

Einen oftmals kritischen Faktor bei 

Hochleistungsprozessoren stellt die 


Kühlung dar. Dank seiner niedrigen 

Stromaufnahme können die Module 

passiv gekühlt werden. Die geringe 

Leistungsaufnahme und die kleine 

Bauform (Dicke von nur 15,5 mm) 

erlaubt es diese Displays auch bei 

beengten Verhältnissen einzusetzen. 

Zudem beschleunigt der Einsatz 

von intelligenten HMIs die Entwicklung 

von innovativen Geräten 

der Zukunft deutlich. 

Das frei modifizierbare Yocto- 

Linux Betriebssystem erweitert das 

Anwendungsspektrum enorm und 

ermöglicht performante, individuelle 

und anspruchsvollere Applikationen 

selbst zu kreieren. 

Display 

ist nicht gleich Display 

In kritischen Umgebungen, wie 

Behandlungsräumen oder Operationssäle 

muss dafür gesorgt werden, 

dass Bedienoberflächen des 

HMI und Schalterelemente keimfrei 

gehalten werden. Aus hygienischen 

Gründen ist somit in den meisten 

medizinischen Bereichen die Benutzung 

von Handschuhen Alltag. Die 

häufig verwendeten Latex-Einmal- 

Handschuhe dürfen daher für Eingabesysteme 

kein Problem darstellen. 

Die Bedienung von Geräten 

mittels kapazitivem Multitouchpanel 

ist inzwischen der Standard. 

In den letzten Jahren haben neue 

Varianten mit Projected Capacitive 

(PCAP) Touch-Technologie überall 

wo Reinigen und Desinfizieren 

erforderlich ist, neue Möglichkeiten 

geschaffen. Touchcontroller der oberen 

Leistungsklasse erlauben die 

Bedienung mit Handschuhen und 

können Flüssigkeiten am Display, 

die z. B. beim Reinigungsprozess 

verblieben sind, herausfiltern, um 

fälschliche Touch-Events zu vermeiden. 

Zusätzlich können kundenspezifische 

Frontgläser angebracht 

werden, um das Gerät zu schützen 

und gegebenenfalls abzudichten. 

Über demmel products 

Die österreichische Ideenschmiede 

entwickelt, produziert 

und vertreibt bereits seit 1988 

State-of-the-Art HMI-Technologie, 

die das Leben des Technologie- 

Anwenders einfacher, sicherer 

und komfortabler gestaltet. 

Erstmalig in der Unternehmensgeschichte 

konnte demmel 

products im Jahr 2003 mit der 

Vorstellung seiner „Next Generation 

Intelligent LCDs“ (iLCDs) 

vom Start weg die Technologieführerschaft 

übernehmen. Intelligente 

Displays von demmel products 

sind seit je her eine beliebte 

Wahl bei HMIs mit hochwertigen 

Screen Designs. 

Im Jahr 2023 wurde mit der 

iLCD Linux Serie eine zukunftsträchtige 

Entwicklung auf den 

Markt gebracht, die vor allem 

Konsistente Farbtreue 

Neben der Touch-Funktion ist 

auch das richtige Display von großer 

Bedeutung. Für gestochen scharfe 

und farbkräftige Bilder wird der Einsatz 

von hochauflösenden, superhellen 

IPS LCDs immer populärer. 

Diese weisen einen weiten Betrachtungswinkel 

und konsistente Farbtreue 

in alle Blickrichtungen auf. 

Langzeitverfügbarkeit 

Ein weiterer wesentlicher Faktor 

ist die Langzeitverfügbarkeit eines 

HMI. Bei frühzeitigen oder häufigen 

Abkündigungen kann das für 

den Inverkehrbringer eines Medizinprodukts 

sehr schnell kostspielig 

werden. Zumal Medizintechnikprodukte 

oftmals langwierige Zulassungsverfahren 

mit sich ziehen und 

Änderungen am Gerät erneute Prüfungen 

verlangen. Sowohl für das 

SoM als auch das Display garantiert 

demmel products eine Langzeitverfügbarkeit. 

◄ 

für Kunden mit anspruchsvollen 

Anwendungen konzipiert 

ist. Jahrelange Forschung und 

Entwicklung sind in dieses Produkt 

geflossen. Eine Innovation 

inmitten von Covid-19 und 

Lieferkettenproblemen durchzuführen 

war mit viel Aufwand 

und Bangen verbunden. Trotz 

dieser schwierigen Phase ist 

es gelungen, Kunden und Partnern 

nun eine Entwicklung zu 

liefern, die die Anforderungen 

von Morgen erfüllt. 

Die Hard- und Software wird 

am Hauptstandort in Wien entwickelt. 

Die Produktion und Logistik 

finden nur einen Sprung über 

die Grenze in der Slowakei statt. 

Somit ist das Produkt „Made in 

EU“ und entspricht europäischen 

Qualitätsstandards. 

25

Software 

Standards für Medizingeräte 

© Panchenko Vladimir /shutterstock 

Bei der Behandlung von Patienten 

spielen medizinische Geräte eine 

zentrale Rolle. Diese sicherheitskritischen 

Systeme müssen gewährleisten, 

dass alles passiert, um Ausfälle 

zu verhindern, die zu schweren 

Verletzungen oder zum Tod führen 

könnten. Das gilt insbesondere für 

Software – hier spielen Standards 

eine Schlüsselrolle. 

Klassifizierungssystem 

Zur Risiko-Bewertung hat die US 

Food and Drug Administration (FDA) 

ein Klassifizierungssystem für Medizingeräte 

entwickelt: 

Leben zu erhalten oder zu unterstützen, 

z. B. Defibrillatoren, Herzschrittmacher 

oder Hochfrequenzbeatmungsgeräte. 

Tatsächlich machen Geräte 

der Klasse 3 nur 10 % aller von 

der FDA regulierten Geräte aus. 

Dahinter steht das damit verbundene 

Risiko. 

Standards und Normen 

Wenn sich Gesundheitsdienstleister 

auf ein bestimmtes medizinisches 

Gerät verlassen, um Leben 

zu retten, muss es jederzeit den 

Erwartungen entsprechen. Um dies 

zu erreichen, müssen die Konformitätsanforderungen 

von Grund auf 

erfüllt werden - genau dafür hat die 

Internationale Organisation für Normung 

(ISO) die Norm IEC 62304 

entwickelt. Sie definiert den Prozess 

und die notwendigen Ziele für 

die sichere Entwicklung von Medical 

Device Software. Ihre Richtlinien 

decken jede Phase des Software 

Development Lifecycle (SDLC) 

ab, von der anfänglichen Planung 

und Anforderungsanalyse bis hin 

zum Testen des Softwaresystems 

und der Auslieferung des Geräts. 

Obwohl die IEC 62304 mit einer 

sehr detaillierten Dokumentation 

gefüllt ist, die sagt, was zu tun ist, 

um konforme Software zu erstellen, 

erklärt sie nicht wirklich, wie 

dies erfolgen soll. Diese Richtlinien 

wurden absichtlich so erstellt, um 

evolutionäre Änderungen in der Entwicklungspraxis 

oder die Einführung 

neuer Technologien zu berücksichtigen. 

Das „Wie“ wird nicht wirklich 

vermittelt, um Flexibilität und Erweiterungen 

zu ermöglichen. 

Unterschiedliche Normen 

für verschiedene Aspekte 

Es gibt nicht ‚die eine‘ ISO-Norm, 

die alle Anforderungen und Arten 

Autor: 

Ricardo Camacho 

Senior Technical Product 

Marketing Manager für die 

Embedded Test Solutions 

Parasoft Deutschland GmbH 

www.parasoft.com 

• Klasse I: Geräte mit niedrigem 

Risiko, die nicht dazu bestimmt 

sind, Leben zu unterstützen oder 

zu erhalten, z. B. Verband, Krücke 

oder nicht-elektrischer Rollstuhl. 

• Klasse II: Geräte mit mittlerem 

Risiko, die in ständigem Kontakt 

mit dem Patienten stehen 

und für deren Anwendung das 

Pflegepersonal geschult werden 

muss, z. B. Katheter, Blutdruckmanschetten 

oder intravenöse 

Infusionspumpen. 

• Klasse III: Geräte mit hohem 

Risiko, die dazu bestimmt sind, 

Klassifizierungspyramide der FDA für Medizingeräte 


Software 

Die Einstufung der FDA zu den Risiken der Medizingeräte reicht von niedrig bis zu lebenskritisch. 

von Anforderungen für die sichere 

Herstellung aller Medizingeräte 

abdeckt – sondern unterschiedliche 

Normen, um verschiedene Aspekte 

oder Anforderungen an das zu entwickelnde 

Gerät zu erfüllen, ebenso 

wie Aktualisierungen, um neu auftretende 

Probleme zu behandeln. 

Beispiele 

Beispielsweise soll die ISO 9001 

Norm sicherstellen, dass in Unternehmen 

ein Qualitätsmanagementsystem 

(QMS) existiert, wurde also 

nicht unbedingt für die Gesundheitsbranche 

entwickelt. Ein QMS trägt 

zur Verbesserung der Qualitätskontrollprozesse 

bei, senkt die Kosten 

und ermöglicht Wachstum. 

Ergänzend zur ISO 9001 enthält 

die ISO 13485 zusätzliche Anforderungen 

für Medizingeräte und bewertet, 

ob das QMS angemessen und 

wirksam ist, wobei der Schwerpunkt 

auf der Sicherheit und Wirksamkeit 

von medizinischen Geräten liegt. 

Herstellern von Medizinprodukten 

bietet die ISO 14001 Leitlinien für die 

Einrichtung und Aufrechterhaltung 

eines Umweltmanagementsystems 

(EMS), um Abfälle und Umweltbelastungen 

zu reduzieren und die Einhaltung 

gesetzlicher Vorschriften zu 

gewährleisten. 

Die ISO 50001 unterstützt beim 

Senken der Betriebskosten, indem 

sie Wege zur Verbesserung der 

Energieeffizienz damit weitere Einsparungen 

im Bereich der Nachhaltigkeit 

aufzeigt. Die Instrumente und 

Prozesse, die den Betrieb eines 

Unternehmens ermöglichen, sind 

Teil des Qualitätsmanagements 

eines jeden Unternehmens, und 

diese Normen sind ein Teil des 

Puzzles. 

Speziell auf das Risikomanagement 

von Medizingeräten zielt die 

ISO 14971 ab. Sie hilft Herstellern 

und Softwareentwicklern, alle 

mit einem Medizinprodukt verbundenen 

Risiken zu identifizieren 

und zu beherrschen, die beispielsweise 

mit Biokompatibilität, Datenund 

Systemsicherheit, Elektrizität, 

Strahlung und Zugänglichkeit verbunden 

sein können. 

Qualität in der System-/ 

Softwareentwicklung 

Wenn es um „Qualität“ in der 

medizinischen Software geht, ist 

die Fehlerfreiheit, Zuverlässigkeit 

und Stabilität des Produkts gemeint. 

Beim Testen von Software werden 

„Robustheitstests“ durchgeführt, 

beispielsweise Tests innerhalb und 

Tests außerhalb der Systemgrenzen. 

Bei Tests innerhalb der Systemgrenzen 

erfolgt eine Reihe von Eingaben 

oder Daten, die das System erwarten 

würde. Bei der Prüfung außerhalb 

der Systemgrenzen wird das 

System mit einer Reihe von Eingaben 

konfrontiert, die sehr unwahrscheinlich 

sind oder nie empfangen 

werden. Wie das Gerät oder System 

mit solchen Szenarien umgeht, 

trägt zur Robustheit oder Qualität 

des Systems bei. 

Statische Analyse 

Die FDA empfiehlt allen Unternehmen, 

die Software für medizinische 

Geräte entwickeln, die statische 

Analyse in ihre SDLC aufzunehmen, 

um eine sichere und 

zuverlässige Software zu gewährleisten. 

Tatsächlich ist die Durchführung 

einer statischen Analyse 

die beste erste Verteidigungslinie, 

um Fehler oder Probleme 

zu identifizieren und zu beheben. 

Kunden bestätigen, dass ihre 

Kosten für Qualitätssicherung und 

Wartung erheblich sinken, wenn 

die Analyse bereits während der 

Implementierungsphase durchgeführt 

wird. 

IEC 62304 

Empfehlenswert für das Programmieren 

von Normen-konformer Software 

sind TÜV-spezifizierte Tools, 

die Softwaretest-Methoden anwenden, 

die in der IEC 62304 spezifiziert 

sind. Idealerweise erstellt ein 

Dashboard individualisierte Berichte 

für das Entwicklungsteam und das 

Management, um Fehler im Design 

aufzuzeigen, sie zu verhindern und 

zu korrigieren. Es liefert auch eine 

Zusammenfassung von Testergebnissen. 

Besonders vorteilhaft ist die 

automatische Erstellung der für den 

Nachweis der Konformität notwendigen 

Dokumente. Damit wird das 

Einhalten von Sicherheits-, Programmierungs- 

und Prozesssicherheits- 

Standards klar erleichtert. 

Anleitung 

Eine Anleitung für den Einstieg 

in die Konformität von Software 

für Medizinprodukte mit 16 Muss- 

Kriterien steht hier zum Download 

bereit: https://www.parasoft.com/ 

ebook/how-to-get-started-withmedical-device-software-compliance-16-must-haves/ 

◄ 

Beispiel eines Dashboards, das Testergebnisse und individualisierte Berichte für Entwickler und das Management 

bietet, um zu korrigierende Fehler im Design aufzuzeigen. 


27

Software 

Tool für sicherheitskritische 

Softwareentwicklungsprojekte zertifiziert 

Code Coverage Analyzer Testwell CTC++ von Verifysoft Technology erhält TÜV-Zertifizierung. 

Testwell CTC++ zeigt die erreichte Code Coverage für alle Komponenten der Software an. 

Detaillierte Ansichten zeigen genau, wo noch Testfälle fehlen 

Verifysoft Technology GmbH 

www.verifysoft.com 

Verifysoft Technology, Spezialist für Lösungen zur 

Steigerung der Softwarequalität und für die Messung 

der Testabdeckung, gibt die TÜV-Zertifizierung des 

Code Coverage Analyzers Testwell CTC++ bekannt. 

Das Tool ist vom Testing Laboratory for Safety Components 

der TÜV SÜD Rail GmbH für die Nutzung in 

sicherheitskritischen Softwareentwicklungsprojekten 

zertifiziert worden. 

Testwell CTC++ kann somit für die Messung der 

Testabdeckung in Projekten gemäß Normen wie IEC 

61508 (elektrische, elektronische und programmierbare 

elektronische Systeme), ISO 26262 (Automotive), 

EN 50128 (Eisenbahn) und IEC 62304 (Medizinprodukte) 

ohne zusätzliche Qualifizierung eingesetzt werden. 

Dies vereinfacht die entsprechenden Prozesse 

deutlich und sorgt gleichzeitig für zuverlässige Ergebnisse 

bei sicherheitskritischer Software. 

Zertifizierung 

Bei der Zertifizierung durch die TÜV Süd Rail GmbH 

wurden sowohl der Coverage Analyzer selbst als auch 

der Entwicklungsprozess bei Verifysoft Technology 

überprüft. Die Zertifizierung gilt für sämtliche Sicherheitsstufen 

der jeweiligen Normen. Sie deckt zudem 

alle Bestandteile von Testwell CTC++ für alle verfügbaren 

Plattformen (Windows, Linux und MacOS) ab. 

Die Sicherheitsnormen 

schreiben die Messung der Testabdeckung bzw. 

Code Coverage für sicherheitskritische Softwareprojekte 

zwingend vor. Testwell CTC++ bietet hierfür eine 

optimale Unterstützung. Das Werkzeug zählt zu den 

führenden Code-Coverage-Tools zur Messung der 

Testabdeckung auf dem Host und auf allen (selbst 

kleinsten) Embedded Targets. Unterstützt werden 

alle von den Normen verlangte Code-Coverage-Stufen 

wie Statement-, Branch- und Modified Condition/ 

Decision Coverage (MC/DC). Zusätzlich zeigt die das 

Tool Line-, Function-, Decision-, Condition- und Multicondition-Coverage 

an. 

Erfolgreicher Einsatz 

Testwell CTC++ wird aktuell bei über 700 Kunden in 

43 Ländern erfolgreich bei der Absicherung der Qualität 

eingesetzt. Vollversionen für eine zeitlich begrenzte 

Evaluation stehen kostenlos zur Verfügung. ◄ 

ERP-Branchensoftware jetzt mit den Vorteilen 

der modernen Technologie-Plattform 

Der Branchensoftware-Spezialist 

und Microsoft-Partner Kumavision 

präsentiert auf der MEDICA die 

neu entwickelte ERP-Branchensoftware 

Kumavision medtec365. Die 

Cloud-Lösung richtet sich speziell 

an mittelständische Medizinprodukte-Hersteller 

und Händler. Sie 

kombiniert Best-Practice für alle 

Unternehmensbereiche, ein integriertes 

Dokumentenmanagement 

(DMS) sowie eine durchgängige 

QM/QS-Unterstützung über alle 

Prozesse und den gesamten Produktlebenszyklus 

mit den Vorteilen 

der modernen Technologie-Plattform 

Microsoft Dynamics 365. Unternehmen 

profitieren von einer schnellen 

Bereitstellung aus der Cloud, automatischen 

Updates und einer einfachen 

Skalierbarkeit. 

ERP vereinfachen 

„Hinter der Entwicklung der 

Branchensoftware Kumavision 

medtec365 stand das Ziel, das 

Thema ERP grundlegend zu vereinfachen. 

Wir bieten mittelständischen 

Unternehmen eine moderne 

Branchensoftware, die nicht nur alle 

relevanten Funktionalitäten mitbringt, 

sondern sich auch in kurzer 

Zeit sicher einführen lässt“, 

erklärt Wolfang Renner, Bereichsleiter 

Medizintechnik und Gesundheitsmarkt 

bei Kumavision. Die fertig 

eingerichtete Branchensoftware 

bringt hunderte Best-Practice-Prozesse 

mit, die sich bereits bei führenden 

Unternehmen in der Branche 

bewährt haben. Zusätzlich bietet 

die Technologieplattform Microsoft 

Dynamics 365 die Möglichkeit, 

weitere Business-Anwendungen 

wie CRM, BI oder Outlook, Office 

und Teams nahtlos zu integrieren. 

Durchgängige QM-/ 

QS-Unterstützung 

serienmäßig 

Kumavision medtec365 bietet eine 

durchgängig QM-/QS-Unterstützung 

bei allen Prozessen über den gesamten 

Produktlebenszyklus. Das ebenfalls 

integrierte DMS-System erleichtert 

den normkonformen Umgang 


Software 

Höhere Softwarequalität und -effizienz 

für Unternehmen 

Neue GenAI-Funktionen für Softwaretests steigern Produktivität und sichern Vollständigkeit der Tests 

führt werden sollten, um nachgelagerte 

Microservice-Änderungen 

in der eigenen AUT zu validieren. 

Parasoft, ein weltweit führender 

Anbieter von automatisierten 

Software-Testlösungen, verkündet 

Optimierungen seiner Continuous 

Quality Platform für funktionale 

Lösungen, die Parasoft Virtualize, 

SOAtest, CTP und DTP 

umfasst. Mit den neuen Funktionen 

adressiert Parasoft die Herausforderungen, 

denen sich Entwicklungs- 

und Testteams von 

Parasoft 

www.parasoft.com 

Unternehmensanwendungen sowie 

deren Management stellen müssen, 

um die Zuverlässigkeit ihrer Software 

zu gewährleisten. Zu den Zielmärkten 

zählen u. a. Automotive, Medical, 

Industrial, Rail, Finanzwesen. 

Automatisierte 

Testfallgenerierung 

GenAI Integration für API Tests 

mit Parasoft SOAtest: Diese Funktion 

ermöglicht die automatisierte 

Testfallgenerierung auf Basis von 

API-Definitionen unter Sicherstellung 

von Relevanz und Genauigkeit. 

Zur effizienten Generierung 

von Testszenarien kann die GenAI 

mit OpenAI oder Azure OpenAI- 

Modellen nahtlos integriert werden. 

Anwendungsabdeckung 

Umfassende Codeabdeckung und 

Testauswirkungsanalyse für Microservice-Tests 

mit Parasoft CTP und 

DTP: Die dadurch erzielte verbesserte 

Sichtbarkeit der Anwendungsabdeckung 

über mehrere verteilte 

Microservices hinweg meistert die 

Herausforderung der End-to-End- 

Testabdeckung. Mithilfe der Testflussanalyse 

lässt sich bestimmen, 

welche End-to-End-Tests durchge- 

Wiederverwenden von 

SOAtest Web-UI-Tests 

Wiederverwendung bestehender 

SOAtest Web UI Tests für Barrierefreiheitstests: 

Anforderungen an 

die Barrierefreiheit können durch 

das Wiederverwenden von SOAtest 

Web-UI-Tests schnell und einfach 

erfüllt werden. Das beschleunigt 

zugleich die Einhaltung der Web 

Content Accessibility Guidelines 

(WCAG) und die Integration der 

Barrierefreiheitstests in die eigene 

Automatisierungspipeline. 

Service-Virtualisierung 

Lernmodus für Service-Virtualisierung 

in Parasoft Virtualize: Diese 

Funktion ermöglicht das einfache 

Erstellen von stets aktuellen virtuellen 

Assets für die Durchführung 

von Regressionstests, und den 

Umgang mit Herausforderungen, 

die sich aus der Nichtverfügbarkeit 

oder Instabilität von Live-Endpunkten 

ergeben. Das dynamische Erlernen 

des Laufzeitverkehrs für realistische 

Service-Simulationen ist ideal 

für die Einführung der Service-Virtualisierung 

in neuen Teams. ◄ 

mit Dokumenten und Belegen aller 

Art. Branchenspezifische Funktionalitäten 

wie FMEA-Risikoanalysen, 

CAPA-Maßnahmen, Audit Trail oder 

Traceability mit chargenreiner Produktion 

sowie Serien- und Chargennummernverfolgung 

bis auf Komponentenebene 

machen in vielen Fällen 

den Einsatz einer zusätzlichen QM- 

Suite o. ä. überflüssig. Der ebenfalls 

neue risikobasierte Ansatz nach der 

Computer Software Assurance (CSA) 

vereinfacht die Validierung nach ISO 

13485, MDR und FDA. 

Schnelle Einführung, 

automatische Updates 

Vom Betreibermodell Cloud profitieren 

Unternehmen gleich in mehrfacher 

Hinsicht: Die Cloud ermöglicht 

die schnelle Bereitstellung der 

vorkonfigurierten ERP-Branchensoftware 

und damit viel kürzere Einführungsprojekte 

als bisher. Automatische 

Updates sorgen dafür, dass 

Unternehmen jederzeit mit einer 

aktuellen Software arbeiten und so 

zeitnah Zugriff auf neue Funktionalitäten 

von Kumavision und Microsoft 

erhalten. Nicht zuletzt punkten 

Cloud-Lösungen durch die einfache 

Skalierbarkeit, transparente 

Kosten mit monat licher Abrechnung 

und der weltweiten Verfügbarkeit – 

ideal für international aufgestellte 

Unternehmen. 

Halle 15, Stand K16 

KUMAVISION AG 

www.kumavision.com 


29

Produktdesign 

Schlüsselfaktoren für schnelle Produktentwicklung 

Einen Gang höher schalten 

Bild 1: High-Speed in der Entwicklung von Medizingeräten © Unsplash/Marc Olivier Jodoin 

© Robert Frodl 

Autor: 

Robert Frodl, 

Director DACH Customer 

Development for Engineering 

Solutions 

Plexus 

www.plexus.com/de-de/ 

Seit Hersteller kritische Medizingeräte 

in der Pandemie in Rekordzeit 

auf den Markt brachten, liegt 

die Messlatte in Sachen Produktentwicklung 

deutlich höher. 

Das Tempo ist enorm. Wer mithalten 

will, braucht technisches Knowhow 

und vor allem flexibel einsetzbare 

Ressourcen. 

Nach dem Rekordwachstum von 

2021, kehrte die MedTech-Industrie 

im letzten Jahr zu mehr Stabilität 

zurück. Die COVID-19-Pandemie 

ist vorbei und die schlimmsten 

Engpässe in der Lieferkette 

sind überstanden. Ist damit alles 

wieder beim Alten? Nicht ganz. In 

bestimmten Sektoren halten die 

Auswirkungen an und verändern 

nachhaltig die Produktentwicklung. 

So ist zum Beispiel der Anteil von 

In-vitro-Diagnostika (IVD) unter den 

in der Entwicklung befindlichen Produkten 

nach wie vor hoch. Die Nachfrage 

für Beatmungsgeräte und Infusionspumpen 

hingegen sinkt. Nachdem 

der Operationssaal während 

der Pandemie oft geschlossen blieb, 

steigt die Zahl an elektiven Eingriffen 

und damit der Bedarf an Geräten 

für die Innere Medizin und Chirurgie 

(z. B. Ultraschallgerät). Die 

rapide Adoption von Telemedizin 

befeuert die Entwicklung der IT- 

Infrastruktur im Gesundheitswesen. 

Und um eine schnelle Timeto-Market 

sicherzustellen, arbeiten 

Hersteller so eng wie nie mit Partnern 

und Dritten zusammen. 

Hohes Tempo in jeder Phase 

In der Praxis bedeutet das hohe 

Tempo ein Umdenken in allen Phasen 

der Produktentwicklung – vom 

Design und der Entwicklung über die 

Supply Chain und Fertigung bis hin 

zu Testverfahren und Compliance- 

Freigaben. 

#1 Design und Entwicklung 

Modular und auf den Punkt: 

Die Produktarchitektur ist so etwas 

wie das große Finale der Designphase. 

Hier fließen die Analysen 

und Ergebnisse des Entwicklungsprozesses 

zusammen und definieren 

einen klar formulierten Bauplan, 

der die technisch-funktionalen, produktstrategischen 

und lebenszyklusbezogenen 

Anforderungen eines 

Systems festhält. Je sauberer dieser 

Plan aufgesetzt ist, desto schneller 

und einfacher lassen sich im weiteren 

Verlauf Anpassungen vornehmen. 

Und zwar ohne das Budget zu 

sprengen oder die Time-to-Market 


Produktdesign 

Bild 2: Sketch eines Medizingeräts mit Fokus auf Benutzerfreundlichkeit © Plexus 

zu verpassen. Der höhere Zeitaufwand 

lohnt sich also allemal. 

Maßgebliche Eigenschaften 

Die Produktarchitektur beinhaltet 

zudem maßgebliche Eigenschaften 

wie Gewicht, Montierbarkeit und 

Austauschbarkeit einzelner Komponenten. 

Damit ist sie zentral für 

das Management von Variantenvielfalt 

und ermöglicht es Entwicklern, 

modulare Produktstrukturen 

zu entwerfen. Statt die Entwicklung 

eines hochkomplexen und technisch 

anspruchsvollen Medizingeräts im 

Hauruck-Verfahren anzugehen, konzentrieren 

sich die Design-Teams 

zunächst auf die jeweiligen Subsysteme. 

Das erlaubt ein agiles und 

schnelles Arbeiten. Sind die einzelnen 

Designs realisiert und getestet, 

lassen sich die Teile in das eigentliche 

Produkt überführen. 

Wichtige Fragen 

Grundsätzlich sollten Entwickler 

während der Design-Phase zwei 

Fragen beantworten können: Welche 

Aspekte des Designs sind funktionskritisch 

und erfordern daher von 

Beginn an eine Null-Fehler-Strategie? 

Und welche Aspekte sind 


– falls nötig – noch im Nachgang 

veränderbar? 

Eine weitere wichtige Frage stellt 

sich hinsichtlich des User-Centered 

Designs (UCD). Was verlangt der 

Kunde? Welche Aspekte sind für 

den Anwender „funktionskritisch“? 

Die Anforderungen unterscheiden 

sich von Fall zu Fall. Die Definition 

von Benutzerfreundlichkeit kann für 

verschiedene Anwender völlig verschieden 

ausfallen. Das zeigt das 

Beispiel eines Medizinprodukts, das 

der EMS-Spezialist Plexus gemeinsam 

mit einem US-Hersteller entwickelte. 

Für den Chirurgen stand 

die Handlichkeit des Geräts im Vordergrund, 

um sich ganz auf den 

Screen konzentrieren zu können. 

Der Arzt assistent wünschte sich 

markante Griffflächen zur Stabilisierung. 

Die Anforderungen des Chirurgisch-Technischer 

Assistenten 

(CTA) wiederum zielten auf das einfache 

Entpacken des Medizinprodukts 

in sterilen Räumen. 

Minimum Viable Products 

Eine wichtige Strategie stellen 

in diesem Zusammenhang Minimum 

Viable Products (MVP) dar. 

Das auf minimale Grundfunktionalitäten 

abstrahiertes Medizingerät 

reduziert nicht nur Abhängigkeiten 

zwischen Komponenten/Subsystemen 

und spart damit Zeit. Als erste 

Iteration des Produkts ermöglichen 

MVPs ein schnelles Nutzerfeedback, 

das den Ingenieuren hilft, Fehlentwicklungen 

auszumerzen und zum 

Beispiel die Ergonomie zu verbessern. 

Für die schnelle Time-to-Market 

arbeitet daher idealerweise ein 

dediziertes UCD-Team parallel zum 

Design-Team. 

#2 Supply Chain 

Garantiert hohe Verfügbarkeit 

ohne Verzögerungen: Lieferengpässe, 

lange Wartezeiten und große 

Lücken in der Supply Chain treten 

nicht nur bei Jahrhundertkrisen wie 

COVID-19 auf. Nach einer Untersuchung 

von McKinsey kommt es 

durchschnittlich alle 3,7 Jahre zu 

schwerwiegenden Störungen in 

globalen Lieferketten, die bis zu 

mindestens einem Monat anhalten 

können. Dabei bremst nur wenig die 

Produktentwicklung so sehr aus 

wie fehlende Bauteile. Ein grundlegender 

Strategiewechsel im Supply 

Chain Management scheint daher 

dringend nötig. 

Design for Supply Chain 

Das Design for Supply Chain 

rückt in den Mittelpunkt und 

umfasst verschiedenste Best Practices 

und Prozesse. Der Grundgedanke 

dahinter ist einfach: Alternative 

Bauteile sowie der Rückgriff 

auf regionale Zulieferer sind 

bereits bei der ersten Auswahl der 

Komponenten zu berücksichtigen. 

Kommt es dann zu Engpässen können 

die Teams schneller zu Plan 

B, C oder sogar D wechseln und 

verlieren nicht an Tempo. 

Design-Varianten 

Als weiterer Beschleuniger in 

der Produktentwicklung gelten 

Design-Varianten. Entwickler 

arbeiten an mehreren Produkt- 

Designs gleichzeitig und können 

so später den Entwurf auswählen, 

der sich hinsichtlich der Bauteile 

am kosteneffizientesten und 

schnellsten realisieren lässt. Bei 

besonders funktionskritischen Teilen 

lohnt es sich unter Umständen 

sogar, die entsprechenden Komponenten 

bereits in der Designphase 

auf Vorrat zu kaufen. So 

können Hersteller auf Nummer 

sicher gehen. 

31

Produktdesign 

Bild 3: Das Design muss die Fertigungsanlagen – wie hier Roboter – mitdenken © Plexus 

#3 Fertigung: 

Nahtloser und schneller Übergang. 

Mit dem ersten Prototypen ist 

die Produktenwicklung noch nicht 

abgeschlossen. Denn zum Produkt 

fehlt noch ein Detail: Die erfolgreiche 

Überführung des Designs in die Fertigung. 

Tatsächlich überrascht es, 

wie oft Engineering-Teams es versäumen, 

das Feedback des Manufacturing-Teams 

einzuholen. Die 

Prüfung der Herstellbarkeit einer 

neuen oder angepassten Produktidee 

ist entscheidend. Im schlimmsten 

Fall kann es nämlich ein oder 

zwei Jahre dauern, bis das Medizinprodukt 

tatsächlich in die Produktion 

geht. 

Es ist eigentlich eine Binse, aber: 

Was auf dem Papier gut aussieht, 

lässt sich nicht zwangsläufig mit den 

bestehenden Anlagen am Produktionsstandort 

auch umsetzen. Produktdesign 

und Automatisierungssysteme 

müssen kompatibel sein. 

Sind sie es nicht, entstehen zusätzliche 

Kosten und wichtige Zeit geht 

für Re-Designs und Anpassungen 

verloren. Zudem wächst der Anteil 

an neuen Technologien in Industrie- 

und Produktionshallen kontinuierlich. 

Fertigungsroboter zum 

Beispiel benötigen visuelle Markierungen 

und spezielle Greif- und 

Haltemöglichkeiten, um das Produkt 

vollautomatisiert zu handhaben. 

Sind solche Details im Produktdesign 

nicht hinterlegt, kann 

auch die modernste Smart Factory 

nicht produzieren. 

Design-for-Manufacturability 

und -Automation 

Ansätze rund um Design-for- 

Manufacturability (DfM) und Designfor-Automation 

(DfA) stellen daher 

sicher, dass die Überführung reibungsfrei 

verläuft und die Kosten im 

Rahmen bleiben. Auch hier können 

Transition-Manager modular vorgehen, 

um den Prozess zu beschleunigen. 

Statt auf den Prototypen zu 

warten, lassen sich die Mechanismen 

des Produktdesigns einzeln 

und vorab in Hinblick auf die Fertigung 

testen und validieren. 

#4 Compliance: 

Externe Expertise und Vorbereitung: 

Im stark regulierten Markt der 

Medizinelektronik wächst der Katalog 

an Compliance-Anforderungen 

und Regularien stetig. Für Hersteller 

ist es schwierig dieser Dynamik zu 

folgen, ohne langfristig ihre eigentliche 

Kernkompetenz – die Entwicklung 

– aus den Augen zu verlieren. 

Und trotzdem: Sind aus regulatorischen 

Gründen Änderungen im 

Design nötig, kann von einer schnellen 

Produktentwicklung nicht mehr 

die Rede sein. 

Ein gutes Beispiel dafür ist die 

europäische Medizinprodukte- 

Verordnung (MDR). Die MDR hat 

sich zur Compliance-Dauer-Baustelle 

entwickelt. De-facto ist das 

Gesetz seit 2017 in Kraft. Die Übergangsfristen 

wurden jedoch angesichts 

COVID-19 verlängert. Mittlerweile 

haben Hersteller sogar 

bis 2027 bzw. 2028 Zeit, ihre Medizinprodukte 

nach MDR zu zertifizieren. 

Die Kritik an der „Innovationsbremse“ 

für die europäische 

MedTech-Branche bricht trotzdem 

nicht ab. Erst im August forderten 

der Bundesverband Medizintechnologie 

(BVMed) und der Verband der 

Diagnostica-Industrie (VDGH) das 

Gesetz zu entschärfen. Zudem soll 

die Zulassung ganz nach dem Vorbild 

der Pharma-Industrie als Fast- 

Track-Verfahren schneller ablaufen. 

Jetzt handeln! 

Wie auch immer die MDR- 

Odyssee endet: Hersteller von Medizingeräten 

können es sich kaum leisten, 

die politischen Entscheidungen 

abzuwarten. Langfristig ist es zielführender, 

proaktiv interne Compliance- 

und Zulassung-Prozesse zu 

implementieren, um für alle Eventualitäten 

gewappnet zu sein. Eine 

frühzeitige GAP-Analyse kann 

helfen, fehlende oder lückenhafte 

Compliance-Vorgaben von Geräten 

und Systemen zu identifizieren. 

Besteht Handlungsbedarf, können 

Entwickler-Teams gemeinsam mit 

Compliance- Experten entscheiden, 

in welchem Umfang sie das Produkt 

verändern müssen. Software entwickelt 

sich hier zum Gamechanger. 

Denn im Idealfall lassen sich allein 

über Updates wichtige Änderungen 

am Produkt vornehmen, ohne dass 

davon die Hardware betroffen und 

eine erneute Zertifizierung nötig ist. 

Fazit 

Der Blick auf die Phasen der Produktentwicklung 

macht klar: Es gibt 

reichlich Hebel, um das Innovations- 

Tempo zu steigern und die Time-to- 

Market von Medizinprodukten zu verkürzen. 

Externe Partner können eine 

wichtige Stütze für MedTech-Unternehmen 

sein – egal ob es darum 

geht, Fertigungskapazitäten bereitzustellen, 

das Design auf Risiken zu 

überprüfen oder die Compliance auf 

sichere Beine zu stellen. 

Wer schreibt: 

Robert Frodl verantwortet bei 

Plexus die EMEA Go-to-Market- 

Strategie in der DACH-Region. Für 

Kunden in der Fokusbranche Healthcare 

und Life Sciences schafft er 

die Voraussetzung, um komplexe 

elektronische Produkte zu realisieren. 

Robert Frodl ist Dipl.-Ing. 

(FH) und war in verschiedene Führungspositionen 

bei Unternehmen 

wie Tyco Electronics oder Rohde & 

Schwarz tätig. ◄ 


Sonderteil 

Einkaufsführer 

Medizin-Technik 

Entwicklungsbegleitende Testautomatisierung 

für Geräte der Medizintechnik 

PROTOS Software GmbH, S. 142 

Spezialklebstoffe 

für Medical Wearables 

Panacol-Elosol GmbH, S. 118 

Autoklavierbare Sensoren 

für eine optimale Medikation 

a.b.jödden gmbh, S. 166 

Vom passiven Steckverbinder 

zur aktiven Systemkomponente 

Franz Binder GmbH & Co. KG, S. 138 

Die nächste Generation der 

Stromversorgungseinheiten 

FSP POWER SOLUTION GMBH, S. 172

Produktindex 

Antriebe 

Getriebe ................................ 36 

Kleinmotoren ........................... 36 

Linearmotoren, Linearantrieb............ 36 

Mikromotoren. .......................... 36 

Piezoantriebe ........................... 36 

Positionierantriebe ...................... 36 

Präzisionsantriebe. ...................... 36 

Schrittmotoren. ......................... 36 

Servomotoren. .......................... 36 

Stellantriebe ............................ 36 

Voice Coil Aktuatoren ................... 37 

Komponenten 

Adapter ................................. 37 

Aktoren ................................. 37 

Anschlüsse .............................. 37 

Bauelemente, aktiv ...................... 37 

Bauelemente, Optoelektronik ........... 37 

Bauelemente, passiv. .................... 37 

Baugruppen ............................ 37 

Buchsen. ................................ 38 

Displaybaugruppen ..................... 38 

Dosiernadeln. ........................... 38 

Drähte/Rohre ........................... 38 

Dreh- und Frästeile ...................... 38 

Drucker/Plotter. ......................... 38 

EMV-Filter ............................... 38 

Filter .................................... 38 

Gehäuse ................................ 39 

Isolationsmaterialien .................... 39 

Kabel ................................... 39 

Klemmen ............................... 39 

Kühl- und Heizelemente ................. 39 

kundenspezifisch. ....................... 39 

Lüfter ................................... 40 

LWL-Steckverbinder und -Kabel.......... 40 

Magnetische Stecker .................... 40 

MEMs/NEMs. ............................ 40 

Messwandler. ........................... 40 

Netzwerk- mit Medizinzulassung ........ 40 

Netzwerkisolator ........................ 40 

Optiken/Prismen ........................ 40 

Pumpen..................................41 

Relais ....................................41 

Schalter ..................................41 

Schläuche ................................41 

Sensoren.................................41 

Sensoren, intelligente ....................41 

Stanz- und Biegeteile .................... 42 

Steckerleisten ........................... 42 

Steckverbinder .......................... 42 

Ventile .................................. 42 

Verteiler................................. 42 

Wickelgüter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 

Stromversorgung 

AC/DC-Wandler ......................... 42 

Akku/Batterie ........................... 43 

DC/DC-Wandler ......................... 43 

EMV-Komponenten ..................... 43 

Netzteile ................................ 43 

Schutzklasse II. .......................... 43 

Transformatoren ........................ 44 

USV ..................................... 44 


Fußschalter ............................. 44 

Gestensteuerung. ....................... 44 

Maus, Trackball, Touchpad, Joystick ...... 44 

Medizinische Displays, 4k. ............... 44 

Medizinische Displays, 8k. ............... 44 

Medizinische Displays, Echtfarben ....... 44 

Medizinische Displays, Full HD ........... 45 

Medizinische Displays, Touchscreen ..... 45 

Monitore................................ 45 

Signalgeräte ............................ 45 

Sprachsteuerung ........................ 45 

Tastaturen .............................. 45 

Taster ................................... 46 

Bildverarbeitung 

Beleuchtung ............................ 46 

Bildverarbeitung, Kameras. .............. 46 

Bildverarbeitung, Komplettsysteme ..... 46 

ildverarbeitung, Software 46 

Bildverarbeitung, Video ................. 46 

Bildverarbeitung, Zubehör .............. 47 

Medical-PC 

all in one ................................ 47 

Embedded Systeme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 

IPC. ..................................... 47 

lüfterlos. ................................ 47 

Mobile Geräte ........................... 47 

SBC/Boards ............................. 48 

Zubehör ................................ 48 

Kommunikation 

Bluetooth ............................... 48 

CameraLink HS .......................... 48 

CoaxXPress ............................. 48 

Ethernet-TCP/IP ......................... 48 

FireWire ................................. 48 

Gigabit Ethernet ........................ 49 

LoRaWAN ............................... 49 

LPWAN. ................................. 49 

RFID .................................... 49 

Thunderbolt ............................ 49 

USB ..................................... 49 

WLAN ................................... 49 

Zigbee .................................. 50 

sonstige. ................................ 50 

Produktionsausrüstung/ 

Maschinen 

3D-Drucker für Keramik ................. 50 

3D-Drucker für Kunstharze .............. 50 

3D-Drucker für Kunstoffe ................ 50 

3D-Drucker für Metalle .................. 50 

3D-Drucker für Silicon ................... 50 

Antistatische Ausstattung ............... 50 

Barcodes/Identifikationscodes. .......... 50 

Barcodescanner, RFID ................... 50 

Beschichtung ........................... 50 

Dosiertechnik ............................51 

Etiketten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 

Etikettieranlagen .........................51 

34 Einkaufsführer Medizintechnik 2024

Produktindex 

Fahrerlose Transportsysteme für den 

Reinraum ................................51 

Fälschungssicherheit .....................51 

Folien ....................................51 

Halbzeuge ...............................51 

Klebstoffe ................................51 

Laserbeschriftung/Markierung ...........51 

Lasermaterialbearbeitung ................51 

Laserschweißen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 

Löttechnik ...............................51 

Materialbearbeitung .................... 52 

Messgeräte ............................. 52 

Messwerterfassungsgeräte .............. 52 

Montageautomaten ..................... 52 

Oberflächenbehandlung ................ 52 

Qualitätskontrolle ....................... 52 

Reinigung. .............................. 52 

Reinräume / Reinraumausstattung....... 53 

Roboter ................................. 53 

Schnittstellenzubehör ................... 53 

Schweißen, Elektronenstrahl-............ 53 

Schweißen, Ultraschall- .................. 53 

Spezialverpackungen ................... 53 

Spritzguss. .............................. 53 

Steuergeräte ............................ 53 

Überwachungsgeräte ................... 53 

Verpacken und Codieren ................ 53 

Wareneingangsprüfung ................. 53 

Werkstoffe .............................. 53 

Werkzeuge. ............................. 53 

Zerspanen .............................. 54 

Rohstoffe/Rohmaterialien 

biokompatibel (Bionat) .................. 54 

Glas ..................................... 54 

Keramik ................................. 54 

Klebstoff ................................ 54 

Kunstharze .............................. 54 

Kunststoff. .............................. 54 

Metall. .................................. 54 

resorbierbar. ............................ 54 

Einkaufsführer Medizintechnik 2024 

Software/Tools 

Advanced Planning and Scheduling- 

Systeme (APS) ........................... 54 

Analyse ................................. 54 

Apps, allgemein einsetzbar .............. 54 

Apps, geräte-/herstellergebunden. ...... 54 

Augmented Reality. ..................... 54 

Bildverarbeitung ........................ 55 

CAD/CAE-Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 

Document Management System (DMS) .. 55 

Enterprise Resource Planning (ERP) ...... 55 

Künstliche Intelligenz. ................... 55 

Logistik ................................. 55 

Manufacturing Execution System (MES) .. 55 

Mess- und Prüftechnik. .................. 55 

Product Lifecycle Management (PLM). ... 55 

Projektierung ........................... 55 


Sicherheit ............................... 56 

Simulation .............................. 56 

Virtualisierung .......................... 56 

sonstige Produktionssoftware ........... 56 

sonstige Software für medizinische 

Dienstleistungsunternehmen. ........... 56 

Dienstleistung 

3D-Druck, Bauteildigitalisierung . . . . . . . . . . 56 

3D-Druck, Entwicklung von Bauteilen. ... 56 

3D-Druck, Kleinserien ................... 56 

3D-Druck, Prototypen ................... 57 

3D-Druck, Simulation. ................... 57 

Baugruppenmontage ................... 57 

Bauteile-Reinigung. ..................... 57 

Beschichten ............................. 58 

Consulting .............................. 58 

EMS/E²MS ............................... 58 

EMV-Prüfung. ........................... 58 

Ettikettieren. ............................ 58 

Formenbau ............................. 58 

Gedruckte Elektronik .................... 59 

Gutachten .............................. 59 

Hardwareentwicklung. .................. 59 

IT-Sicherheit. ............................ 59 

Kabelkonfektionierung .................. 59 

Kalibrieren .............................. 59 

Kennzeichnen/Markieren ................ 59 

Kleben .................................. 60 

Langzeitkonservierung .................. 60 

Laserbeschriftung/Markierung .......... 60 

Laserschweißen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 

Logistik ................................. 60 

Material- und Bauteilebeschaffung ...... 60 

Materialbearbeitung .....................61 

Materialbearbeitung per Laser. ...........61 

Messen/Testen ...........................61 

Mikrotechnologie ........................61 

Montage .................................61 

Oberflächenbehandlung ................ 62 

Obsoleszenz-Management .............. 62 

Produkt-Design ......................... 62 

Projektierung ........................... 63 

Prototyping ............................. 63 


Schaltungs- und Leiterplattenentwurf ... 64 

Seminare/Fortbildung. .................. 64 

Simulation .............................. 64 

Softwareentwicklung ................... 64 

Spritzguss, Keramik- ..................... 64 

Spritzguss, Kunststoff-. .................. 65 

Spritzguss, Metall-. ...................... 65 

Sterilisation ............................. 65 

Ultraschall-Reinigen ..................... 65 

Vergießen ............................... 65 

Verpacken. .............................. 65 

Zertifizierung ........................... 65 

35

Produkte & Lieferanten 

Antriebe 

Antriebe, Getriebe 

Achstron Motion Control GmbH ...... 77 

Actronic-Solutions GmbH............. 77 

Dunkermotoren GmbH ............... 83 

Dynetics GmbH ......................84 

ebm-papst GmbH & Co.KG............84 

Elektrosil GmbH ......................84 

Faulhaber, Dr. Fritz GmbH & Co. KG....86 

ICO Innovative Computer GmbH...... 89 

Karl Kruse GmbH & Co. KG ............ 91 

maxon motor gmbh .................. 93 

Nanotec Electronic GmbH & Co. KG ... 95 

next system Vertriebsges. m.b.H. ..... 95 

RS Components GmbH ...............99 

Servotecnica GmbH .................101 

YASKAWA Europe GmbH, Drives .....104 

Antriebe, Kleinmotoren 



Analog Devices GmbH................ 78 

ANSMANN AG ........................ 78 

ASPINA GmbH........................ 79 

CODICO GmbH ....................... 81 


Dynetics GmbH ......................84 




HIWIN GmbH.........................88 


JAT - Jenaer Antriebstechnik GmbH ...90 


Kendrion Kuhnke Automation ........ 91 

KOCO MOTION GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 91 

MACCON GmbH ...................... 93 




NiLAB GmbH ......................... 95 

Physik Instrumente GmbH & Co.KG ...96 

PI Ceramic GmbH..................... 97 

PI miCos GmbH....................... 97 


Schukat electronic GmbH............100 

Seefrid, Gerdt GmbH ................100 


SphereOptics GmbH ................101 

TQ-Systems GmbH ..................103 


Antriebe, 

Linearmotoren, Linearantrieb 



CODICO GmbH ....................... 81 


dynarep Electronic-Vertriebs GmbH... 83 

Dynetics GmbH ......................84 

EVG Martens GmbH & Co. KG ......... 85 

Faulhaber, Dr. Fritz GmbH & Co. KG. ...86 

Föhrenbach GmbH ...................86 

HANNING ELEKTRO-WERKE...........88 

HAWE Micro Fluid GmbH .............88 

HIWIN GmbH.........................88 

ICO Innovative Computer GmbH. ..... 89 

iritos photonics ......................90 




LANG GmbH & Co. KG ................ 92 

MACCON GmbH ...................... 93 



NEFF Gewindetriebe GmbH .......... 95 


NiLAB GmbH ......................... 95 



PI miCos GmbH....................... 97 

Pohl Electronic GmbH ................ 97 

RK Rose + Krieger GmbH .............99 




SMC Deutschland GmbH ............101 

SUSPA GmbH........................102 


YASKAWA Europe, Robotics..........104 

Antriebe, Mikromotoren 



ASPINA GmbH........................ 79 


Dynetics GmbH ......................84 




MACCON GmbH ...................... 93 




PI miCos GmbH....................... 97 




Antriebe, Piezoantriebe 


Dynetics GmbH ......................84 







piezosystem jena GmbH.............. 97 

RAPA Healthcare GmbH & Co. KG .....98 



VERMES Microdispensing GmbH. ....103 

Antriebe, Positionierantriebe 


Actronic-Solutions GmbH. ............ 77 

BCE-Elektronik GmbH ................ 79 


Dynetics GmbH ......................84 

ebm-papst GmbH & Co.KG. ...........84 




HIWIN GmbH. ........................88 




LANG GmbH & Co. KG ................ 92 

MACCON GmbH ...................... 93 




NiLAB GmbH ......................... 95 


PI Ceramic GmbH. .................... 97 

PI miCos GmbH. ...................... 97 

piezosystem jena GmbH. ............. 97 

RK Rose + Krieger GmbH .............99 





Steinmeyer Mechatronik GmbH. .....101 


YASKAWA Europe, Robotics. .........104 

Antriebe, Präzisionsantriebe 


Actronic-Solutions GmbH. ............ 77 

ASPINA GmbH. ....................... 79 


Dynetics GmbH ......................84 




HIWIN GmbH. ........................88 





LANG GmbH & Co. KG ................ 92 






PI miCos GmbH. ...................... 97 






Antriebe, Schrittmotoren 



Analog Devices GmbH. ............... 78 

ASPINA GmbH. ....................... 79 


Dynetics GmbH ......................84 






LANG GmbH & Co. KG ................ 92 

Mechatronic GmbH .................. 93 




PI miCos GmbH. ...................... 97 




Antriebe, Servomotoren 




Dynetics GmbH ......................84 





HIWIN GmbH. ........................88 




LANG GmbH & Co. KG ................ 92 

MACCON GmbH ...................... 93 




PI miCos GmbH. ...................... 97 







Antriebe, Stellantriebe 



Dynetics GmbH ......................84 

EISENLOHR Indstrie-Elektronik........84 







PI miCos GmbH. ...................... 97 






Antriebe, Voice Coil Aktuatoren 








PI miCos GmbH....................... 97 

Komponenten 

Komponenten, Adapter 

ANSMANN AG ........................ 78 

APdate card solutions e.k. ............ 78 

autoVimation GmbH ................. 79 

Baaske Medical GmbH & Co. KG ....... 79 

ekontor GmbH .......................84 

esd electronics gmbh ................ 85 

Finepower GmbH ....................86 


Infratron GmbH ......................90 

KAMAKA Vertriebs GmbH ............ 91 


Knestel GmbH........................ 91 

MedNet GmbH ....................... 93 

Mythentec AG........................ 95 

RCT Reichelt..........................99 

Rosenberger HF-Technik..............99 


Rutronik GmbH.......................99 


TACTRON ELEKTRONIK ..............102 

TTL Network GmbH .................103 

VIDELCO Europe GmbH..............103 

XIMEA GmbH .......................104 

Komponenten, Aktoren 



Bürkert Fluid Control Systems.........80 

CARL HAAS GmbH ................... 81 

DIALUNOX GmbH .................... 83 

Dynetics GmbH ......................84 

EBE Elektro-Bau-Elemente GmbH .....84 

ekontor GmbH .......................84 

ETO GRUPPE ......................... 85 

FORTEC Power .......................86 



Innovative Sensor Techn. IST AG ......90 




m2m Germany GmbH ................ 93 

MACCON GmbH ...................... 93 

Magnet-Schultz GmbH & Co. ......... 93 

MÜTRON Müller GmbH + Co. KG . . . . . . 95 


Optotune Switzerland AG.............96 



PI miCos GmbH....................... 97 




Rutronik GmbH.......................99 


steute Technologies GmbH & Co.KG . 102 


WAREMA Medical Technologies. .....103 


Zimmer Group ......................104 

Komponenten, Anschlüsse 

Bernd Richter GmbH .................80 

Colder Products Company GmbH ..... 82 

CorTec GmbH ........................ 82 

ekontor GmbH .......................84 

Ernst & Engbring GmbH .............. 85 




MedNet GmbH ....................... 93 

Mythentec AG........................ 95 


Rutronik GmbH.......................99 

UNION-KLISCHEE GmbH.............103 

Walther-Präzision GmbH & Co.KG ....103 

Zimmer Group ......................104 

Komponenten, 

Bauelemente, aktiv 

2E mechatronic GmbH & Co. KG. ...... 77 

Abatek International AG .............. 77 


Analog Microelectronics GmbH. ...... 78 

Code Mercenaries GmbH ............. 81 

coftech GmbH ....................... 82 

Components at Service GmbH ........ 82 

CompoTEK GmbH .................... 82 

CorTec GmbH ........................ 82 

DISPLAY VISIONS GmbH . . . . . . . . . . . . . . 83 

ekontor GmbH .......................84 

Endrich Bauelemente GmbH.......... 85 

EP Electronic Print GmbH ............. 85 


Frankfurt Laser Company .............86 

Fraunhofer-Institut FEP . . . . . . . . . . . . . . . 86 

GLYN GmbH & Co. KG................. 87 

Hupperz Systemelektronik GmbH .... 89 






KVG Quartz Crystal GmbH . . . . . . . . . . . . 92 

Micro Crystal AG......................94 

Microdul AG..........................94 

Micronel AG..........................94 

MPI Technologies AG .................94 

Neumüller Elektronik GmbH .......... 95 


Rutronik GmbH.......................99 


Semtech Germany GmbH............100 

SUSPA GmbH........................102 


TRS-STAR GmbH.....................103 

Komponenten, 

Bauelemente, Optoelektronik 


3D Global GmbH ..................... 77 

admatec GmbH ...................... 77 

AEMtec GmbH ....................... 78 


Balluff GmbH. ........................ 79 

Chance4Change GmbH & Co. KG. ..... 81 

Chips 4 Light GmbH .................. 81 

CODICO GmbH ....................... 81 

coftech GmbH ....................... 82 


Contrinex Sensor GmbH .............. 82 

DATA MODUL AG ..................... 82 

DIALUNOX GmbH .................... 83 

Dico Electronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

Display Elektronik GmbH ............. 83 


Docter Optics SE ..................... 83 

ekontor GmbH .......................84 

Endrich Bauelemente GmbH. ......... 85 

EPIGAP OSA Photonics GmbH. ........ 85 




Gigahertz-Optik GmbH ............... 87 

GLYN GmbH & Co. KG. ................ 87 

Hamamatsu Photonics GmbH ........88 

Hamotek Montagetechnik GmbH .....88 

hema electronic GmbH ...............88 



IMM Photonics GmbH ................ 89 

i-PRO EMEA B.V. ...................... 89 

Infrasolid GmbH. .....................90 




Klingel medical metal GmbH ......... 91 

KM-Gehäusetech GmbH & Co. KG ..... 91 

Laser Components GmbH ............ 92 

MENTOR GmbH & Co. KG ............. 93 


N&H Technology GmbH .............. 95 


Photonic Europe | IDCP BV ............96 

PHOTONIC Optische Geräte. ..........96 


PI miCos GmbH. ...................... 97 

pk components GmbH ............... 97 

Richard Wöhr GmbH. .................99 


Rutronik GmbH. ......................99 

SANTOX Gehäuse-Systeme GmbH ...100 

Schukat electronic GmbH. ...........100 

Wild Gruppe ........................104 

Komponenten, 

Bauelemente, passiv 


3D MicroPrint GmbH ................. 77 

burster präzisionsmesstechnik ....... 81 

CODICO GmbH ....................... 81 

coftech GmbH ....................... 82 


CompoTEK GmbH .................... 82 

CorTec GmbH ........................ 82 

CubiDesign Gehäuse GmbH .......... 82 

Delta-R GmbH. ....................... 82 


EBG Elektronische Bauelemente ......84 

EICHHOFF Kondensatoren GmbH .....84 

ekontor GmbH .......................84 

ELECTRADE GmbH ...................84 


ENEMAC Maschinentechnik GmbH.... 85 





Jauch Quartz GmbH ..................90 





LUFT electronic Vertriebs GmbH ...... 92 

MedNet GmbH ....................... 93 

Megatron Elektronik GmbH & Co.KG .. 93 


Micro Crystal AG. .....................94 

nass magnet GmbH .................. 95 


Novotechnik Messwertaufnehmer .... 95 

ODU GmbH & Co.KG. ................. 95 

PETERMANN-TECHNIK GmbH .........96 



PROVERTHA GmbH. ..................98 




Rutronik GmbH. ......................99 


Schaffner Group. ....................100 


Schurter GmbH .....................100 

SUSUMU Deutschland GmbH ........102 


TRS-STAR GmbH. ....................103 

Unitronic GmbH. ....................103 

Variohm Eurosensor Ltd .............103 

WECO Contact GmbH ...............104 

wts // electronic components .......104 

Komponenten, Baugruppen 

2E mechatronic GmbH & Co. KG....... 77 

AEMtec GmbH ....................... 78 

BEDEK GmbH & Co. KG. ...............80 


Beutter Präzisions-Komponenten .....80 


BVS Blechtechnik GmbH .............. 81 

C. HAFNER GmbH + Co.KG ............ 81 

CARL HAAS GmbH ................... 81 

Chance4Change GmbH & Co. KG...... 81 


Corscience GmbH & Co. KG ........... 82 


DATA MODUL AG ..................... 82 

DIALUNOX GmbH .................... 83 


Distec GmbH ......................... 83 


37


duagon Germany GmbH.............. 83 

duotec GmbH ........................ 83 

E.E.P.D. GmbH ........................84 

ekontor GmbH .......................84 

ELMET GmbH ........................84 

ElringKlinger GmbH ..................84 



EuropTec Polymer AG................. 85 

GEMAC Chemnitz GmbH ............. 87 


Helmut Hund GmbH .................88 


Hittech Prontor GmbH................88 


IBA-Sensorik GmbH................... 89 


Ihlemann GmbH...................... 89 



KATEK SE ............................. 91 




Knestel GmbH........................ 91 

LEMO Elektronik GmbH............... 92 

Medizin-Mechanik-Nord GmbH....... 93 

MedNet GmbH ....................... 93 


MIMplus Technologies ...............94 


Mythentec AG........................ 95 



PCB-Systems GmbH ..................96 

PHOTONIC Optische Geräte...........96 

POLYRACK Tech-Group . . . . . . . . . . . . . . . 97 

PROVERTHA GmbH...................98 


bgs Heinersdorf-Pressig ..............98 

Richard Wöhr GmbH..................99 

Röchling Medical Waldachtal AG......99 

Rollon GmbH.........................99 

Rutronik GmbH.......................99 

S.I.E. - System Industrie Electronic.....99 


Sasse Elektronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . 100 

Schaffner Group.....................100 

SCHEUERMANN + HEILIG GmbH .....100 


Staiger GmbH & Co.KG...............101 

Stäubli Electrical Connectors GmbH . 101 

Steinmeyer Mechatronik GmbH......101 

Strama-MPS Maschinenbau..........102 

Tonfunk GmbH Ermsleben...........102 

toolcraft AG .........................103 



Wild Gruppe ........................104 

Wymed AG/ Freienstein .............104 


Zimmer Group ......................104 

Komponenten, Buchsen 


Bopla Gehäuse Systeme GmbH .......80 



ekontor GmbH .......................84 






Kemper, Hermann GmbH & Co. KG .... 91 

LACON Electronic GmbH ............. 92 




ODU GmbH & Co.KG.................. 95 





Rutronik GmbH.......................99 


Schützinger GmbH ..................100 



W+P Products GmbH ................103 

Komponenten, 

Displaybaugruppen 

3D Global GmbH ..................... 77 

ACTRON AG .......................... 77 

admatec GmbH ...................... 77 



CODICO GmbH ....................... 81 

COLLIN Lab & Pilot Solutions GmbH. .. 82 


DATA MODUL AG ..................... 82 

demmel products gmbh.............. 82 

DIALUNOX GmbH .................... 83 



Distec GmbH ......................... 83 


ekontor GmbH .......................84 




EVYTRA GmbH .......................86 


GLYN GmbH & Co. KG................. 87 




itp systems & solutions GmbH & Co ...90 



Knestel GmbH........................ 91 

Lötknecht UG ........................ 92 







Rutronik GmbH. ......................99 

S.I.E. - System Industrie Electronic. ....99 


SemsoTec GmbH ....................100 


TRS-STAR GmbH. ....................103 

TTV GmbH ..........................103 

ZETTLER electronics GmbH ..........104 

Komponenten, Dosiernadeln 

ekontor GmbH .......................84 

Globaco GmbH. ...................... 87 

Löhnert Industriebedarf .............. 92 

Lötknecht UG ........................ 92 

Scheugenpflug AG ..................100 

Spirig, Dipl. Ing. Ernest. ..............101 


Komponenten, Drähte/Rohre 

Albatroz Consulting Meditec GmbH. .. 78 


ekontor GmbH .......................84 

EUROFLEX GmbH. .................... 85 

LCP Laser-Cut-Processing GmbH ...... 92 

Lötknecht UG ........................ 92 

MedNet GmbH ....................... 93 

RCT Reichelt. .........................99 


Komponenten, 

Dreh- und Frästeile 

3D Global GmbH ..................... 77 



Blueprint Advanced Manufacturing. ..80 


CARL HAAS GmbH ................... 81 


Dipl.-Ing. Brecht GmbH ............... 83 


ekontor GmbH .......................84 


Epflex Feinwerktechnik GmbH. ....... 85 

EUROFLEX GmbH. .................... 85 

Fuchshofer Advanced Manufacturing .. 87 

Hittech Prontor GmbH. ...............88 





MedNet GmbH ....................... 93 

merath metallsysteme GmbH. ........ 93 




Rauschert Heinersdorf-Pressig ........98 



Sauter GmbH. .......................100 


toolcraft AG .........................103 

Wild Gruppe ........................104 


Komponenten, Drucker/Plotter 

admatec GmbH ...................... 77 

ekontor GmbH .......................84 


GeBE Elektronik u. Feinwerktechnik... 87 

GeSiM mbH .......................... 87 

GLYN GmbH & Co. KG. ................ 87 


itp systems & solutions GmbH & Co ...90 


Rutronik GmbH. ......................99 

Komponenten, EMV-Filter 

Acal BFI Germany GmbH.............. 77 

CODICO GmbH ....................... 81 


DATA MODUL AG ..................... 82 



ekontor GmbH .......................84 





FORTEC Power .......................86 









Nucletron Technologies GmbH ....... 95 




Rutronik GmbH. ......................99 



Schurter GmbH .....................100 

SE Spezial-Electronic GmbH .........100 


Tauscher Transformatoren GmbH ....102 

Telemeter Electronic GmbH..........102 

TRS-STAR GmbH. ....................103 


Komponenten, Filter 

3D Global GmbH ..................... 77 

A. u. K. Müller GmbH ................. 77 



coftech GmbH ....................... 82 


CompoTEK GmbH .................... 82 


Edmund Optics GmbH. ...............84 


ekontor GmbH .......................84 




HNP Mikrosysteme GmbH ............88 





KMLT GmbH.......................... 91 



Laser 2000 GmbH .................... 92 


MedNet GmbH ....................... 93 




RCT Reichelt..........................99 


Rutronik GmbH.......................99 


Schurter GmbH .....................100 



Spetec GmbH .......................101 



TBH GmbH ..........................102 


Komponenten, Gehäuse 

3D Global GmbH ..................... 77 

A-Switch GmbH ...................... 77 


ACTRON AG .......................... 77 

apra-plast GmbH ..................... 78 


BECOM Electronics GmbH ............80 

BEDEK GmbH & Co. KG................80 

Blueprint Advanced Manufacturing...80 



CARL HAAS GmbH ................... 81 


CorTec GmbH ........................ 82 

CTX Thermal Solutions GmbH ........ 82 


DATA MODUL AG ..................... 82 


Distec GmbH ......................... 83 


ekontor GmbH .......................84 


ELMET GmbH ........................84 




Fischer Elektronik GmbH & Co. KG ....86 

Group Intellect Power Technology .... 87 





KMLT GmbH.......................... 91 


Lötknecht UG ........................ 92 

MedNet GmbH ....................... 93 



merath metallsysteme GmbH......... 93 


Müller Industrie-Elektronik GmbH ....94 

Mythentec AG........................ 95 



OKW Gehäusesysteme GmbH ........96 


Polymold GmbH ..................... 97 




RCT Reichelt..........................99 


Röchling Medical Waldachtal AG. .....99 


Rutronik GmbH.......................99 



Sauter GmbH........................100 



SemsoTec GmbH ....................100 


toolcraft AG .........................103 

TTV GmbH ..........................103 

Wild Gruppe ........................104 

Komponenten, 

Isolationsmaterialien 



Cable Tubing Solutions GmbH ........ 81 


ekontor GmbH .......................84 









Rutronik GmbH.......................99 



Starlim Spritzguss GmbH ............101 



Komponenten, Kabel 


ACTRON AG .......................... 77 

A-Switch GmbH ...................... 77 

B+B Thermo-Technik GmbH .......... 79 

bda connectivity GmbH .............. 79 




BizLink Special Cables Germany ......80 



CompoTEK GmbH .................... 82 

DATA MODUL AG ..................... 82 


Distec GmbH ......................... 83 


ekontor GmbH .......................84 



Engelking Elektronik GmbH .......... 85 



GLYN GmbH & Co. KG. ................ 87 


HELUKABEL GmbH ...................88 

HEW-KABEL GmbH ...................88 


IBA-Sensorik GmbH. .................. 89 


Imaging Development Systems. ...... 89 

Inelta Sensorsysteme. ................90 




LANG GmbH & Co. KG ................ 92 

LEMO Elektronik GmbH. .............. 92 

Lötknecht UG ........................ 92 

MC Technologies GmbH .............. 93 

Metrofunk Kabelunion GmbH ........94 






phg Peter Hengstler ..................96 

PIL Sensoren GmbH .................. 97 





Rosenberger HF-Technik. .............99 


Rutronik GmbH. ......................99 

SAB Bröckskes GmbH & Co. KG ........99 




Schurter GmbH .....................100 


SemsoTec GmbH ....................100 



Telemeter Electronic GmbH. .........102 



VIDELCO Europe GmbH. .............103 


XIMEA GmbH .......................104 

Komponenten, Klemmen 

ACTRON AG .......................... 77 

A-Switch GmbH ...................... 77 




CODICO GmbH ....................... 81 



ekontor GmbH .......................84 









MedNet GmbH ....................... 93 



Mythentec AG. ....................... 95 



Rutronik GmbH. ......................99 






Zimmer Group ......................104 

Komponenten, 

Kühl- und Heizelemente 

ACTRON AG .......................... 77 

A-Switch GmbH ...................... 77 




Dynetics GmbH ......................84 

ekontor GmbH .......................84 






GeSiM mbH .......................... 87 





Lötknecht UG ........................ 92 






Rutronik GmbH. ......................99 






VERMES Microdispensing GmbH.....103 

Komponenten, 

kundenspezifisch 



ACTRON AG .......................... 77 

admatec GmbH ...................... 77 

AMSYS GmbH & Co. KG ............... 78 

Analog Microelectronics GmbH....... 78 

ANSMANN AG ........................ 78 


A-Switch GmbH ...................... 77 

BAUMANN SPRINGS Ltd. .............. 79 









39

CARL HAAS GmbH ................... 81 

CODICO GmbH ....................... 81 

CoorsTek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 

CorTec GmbH ........................ 82 


DATA MODUL AG ..................... 82 


Distec GmbH ......................... 83 



Dynetics GmbH ......................84 

Edmund Optics GmbH................84 



ekontor GmbH .......................84 




Epflex Feinwerktechnik GmbH........ 85 



EUROFLEX GmbH..................... 85 


EVYTRA GmbH .......................86 



Freudenberg Medical Europe .........86 


Gebr. Potthast GmbH & Co. KG ........ 87 


GeSiM mbH .......................... 87 

GLYN GmbH & Co. KG................. 87 

HE System Electronic GmbH ..........88 




HEW-KABEL GmbH ...................88 





Imaging Development Systems....... 89 


Irlbacher Blickpunkt Glas GmbH ......90 

IWAKI Europe GmbH .................90 





LANG GmbH & Co. KG ................ 92 



Lötknecht UG ........................ 92 


MedNet GmbH ....................... 93 

MetShape GmbH.....................94 

Microdul AG..........................94 

Micronel AG..........................94 



MULTIVAC SE & Co. KG ................ 95 



ODU GmbH & Co.KG.................. 95 










Rutronik GmbH.......................99 



Sauter GmbH........................100 



Schurter GmbH .....................100 


Senstech AG ........................101 


SONOTEC GmbH ....................101 

Spetec GmbH .......................101 




straschu Industrie-Elektronik GmbH . 102 


TBH GmbH ..........................102 







Wild Gruppe ........................104 

Komponenten, Lüfter 


ACTRON AG .......................... 77 

ASPINA GmbH........................ 79 

A-Switch GmbH ...................... 77 



CODICO GmbH ....................... 81 




dynarep Electronic-Vertriebs GmbH. .. 83 

Dynetics GmbH ......................84 


ekontor GmbH .......................84 







FORTEC Power .......................86 






Micronel AG..........................94 







Rutronik GmbH.......................99 



SEPA EUROPE GmbH ................101 

Telemeter Electronic GmbH. .........102 


Komponenten, LWL- 

Steckverbinder und -Kabel 

ACTRON AG .......................... 77 

A-Switch GmbH ...................... 77 

CeramOptec GmbH .................. 81 

CONEC Elektronische Bauelemente ... 82 


ekontor GmbH .......................84 





Fischer Connectors GmbH ............86 




Laser 2000 GmbH .................... 92 



Lötknecht UG ........................ 92 

Microsens GmbH & Co.KG ............94 







Rutronik GmbH. ......................99 




Komponenten, 

Magnetische Stecker 

A-Switch GmbH ...................... 77 

CARL HAAS GmbH ................... 81 

ekontor GmbH .......................84 








Rutronik GmbH. ......................99 

Komponenten, MEMs/NEMs 


Angst+Pfister Sensors and Power AG. . 78 

Axetris AG. ........................... 79 

ekontor GmbH .......................84 


EuropTec Polymer AG. ................ 85 

GeSiM mbH .......................... 87 






MICROCHIP TECHNOLOGY GmbH. ....94 



Rutronik GmbH. ......................99 



Komponenten, Messwandler 




DEDITEC GmbH ...................... 82 

ekontor GmbH .......................84 


HIOKI EUROPE GmbH. ................88 






PQ Plus gmbH. ....................... 97 

PSE Priggen Special Electronics .......98 

PST GmbH Ettlingen. .................98 



Komponenten, Netzwerkmit 

Medizinzulassung 


ekontor GmbH .......................84 


HY-LINE Technology GmbH........... 89 





Komponenten, 

Netzwerkisolator 

Acceed GmbH. ....................... 77 

ekontor GmbH .......................84 

EMO Systems GmbH. .................84 


MCD Medical GmbH. ................. 93 



Komponenten, Optiken/Prismen 

3D Global GmbH ..................... 77 


design!struktur. ...................... 83 


ekontor GmbH .......................84 

ELMET GmbH ........................84 




i-PRO EMEA B.V. ...................... 89 



Laser 2000 GmbH .................... 92 


Mitutoyo Deutschland GmbH.........94 

NET New Electronic Technology ...... 95 


Precitec Optronik GmbH.............. 97 


Rutronik GmbH.......................99 

Stettler Sapphire AG.................102 

Vision & Control GmbH . . . . . . . . . . . . . . 103 

Wild Gruppe ........................104 

Komponenten, Pumpen 


All Sensors GmbH .................... 78 

ASPINA GmbH........................ 79 

ATN Hölzel GmbH .................... 79 


Dynetics GmbH ......................84 

ekontor GmbH .......................84 




IWAKI Europe GmbH .................90 

Jobst Technologies GmbH ............90 

Micronel AG..........................94 



muVaP GmbH ........................ 95 

Nitto Kohki Deutschland GmbH....... 95 


RCT Reichelt..........................99 



Spetec GmbH .......................101 

ViscoTec GmbH......................103 

Komponenten, Relais 

Acceed GmbH........................ 77 

CODICO GmbH ....................... 81 


ekontor GmbH .......................84 












Rutronik GmbH.......................99 




TRS-STAR GmbH.....................103 


Komponenten, Schalter 

A-Switch GmbH ...................... 77 


ACTRON AG .......................... 77 


BS-rep GmbH ........................80 

CODICO GmbH ....................... 81 


CompoTEK GmbH .................... 82 

ekontor GmbH .......................84 





EVYTRA GmbH .......................86 









Knitter-Switch ........................ 91 









Printec-DS Keyboard GmbH .......... 97 



Rutronik GmbH.......................99 



Schurter GmbH .....................100 






Komponenten, Schläuche 





ekontor GmbH .......................84 



EUROFLEX GmbH..................... 85 


Globaco GmbH....................... 87 



MedNet GmbH ....................... 93 

Metrofunk Kabelunion GmbH ........94 

Optinova Europe GmbH . . . . . . . . . . . . . . 96 

RCT Reichelt..........................99 





Spetec GmbH .......................101 

UTK Solution GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 

Komponenten, Sensoren 



a.b.jödden gmbh..................... 77 

accensors GmbH ..................... 77 

admatec GmbH ...................... 77 

AEMtec GmbH ....................... 78 





Axetris AG. ........................... 79 


Balluff GmbH. ........................ 79 


BS-rep GmbH ........................80 

Bürkert Fluid Control Systems. ........80 




CompoTEK GmbH .................... 82 



Delta-R GmbH. ....................... 82 

duotec GmbH ........................ 83 



ekontor GmbH .......................84 




ETO GRUPPE ......................... 85 





GLYN GmbH & Co. KG. ................ 87 




Hoffmann+Krippner GmbH. .......... 89 


i-PRO EMEA B.V. ...................... 89 






Jobst Technologies GmbH ............90 



Keyence Deutschland GmbH ......... 91 

Laser 2000 GmbH .................... 92 





MedNet GmbH ....................... 93 


METALLUX AG ........................94 

Micro Crystal AG. .....................94 


Mitutoyo Deutschland GmbH. ........94 



Mythentec AG. ....................... 95 



OptaSensor GmbH ...................96 

OptiSense GmbH & Co. KG ............96 

Optomet GmbH ......................96 

Optris GmbH .........................96 





POSIC S.A. ........................... 97 



PST GmbH Friedrichsdorf .............98 

Q.ANT GmbH. ........................98 


Rutronik GmbH. ......................99 




Sensirion AG ........................101 

Senstech AG ........................101 



SONOTEC GmbH ....................101 




Testo SE & Co. KGaA .................102 

Unitronic GmbH. ....................103 



ViscoTec GmbH......................103 

Vision Components GmbH ..........103 

Watlow GmbH ......................103 

WayCon Positionsmesstechnik.......103 

XIMEA GmbH .......................104 

Komponenten, 

Sensoren, intelligente 

accensors GmbH ..................... 77 

AEMtec GmbH ....................... 78 






Balluff GmbH. ........................ 79 






Delta-R GmbH. ....................... 82 

duotec GmbH ........................ 83 


ekontor GmbH .......................84 


ETO GRUPPE ......................... 85 





GLYN GmbH & Co. KG. ................ 87 

greenteg AG ......................... 87 



Hoffmann+Krippner GmbH........... 89 






Knestel GmbH. ....................... 91 


MICROCHIP TECHNOLOGY GmbH.....94 

Microdul AG. .........................94 

Micronel AG. .........................94 



41







POSIC S.A. ........................... 97 

Q.ANT GmbH.........................98 



Rutronik GmbH.......................99 


SCHOTT MINIFAB ....................100 

Schurter GmbH .....................100 







Unitronic GmbH.....................103 



XIMEA GmbH .......................104 

Komponenten, 

Stanz- und Biegeteile 


CARL HAAS GmbH ................... 81 


ekontor GmbH .......................84 

ept GmbH............................ 85 

EUROFLEX GmbH..................... 85 



Lötknecht UG ........................ 92 




Rutronik GmbH.......................99 

Sauter GmbH........................100 




WKK Kaltbrunn AG ..................104 


Komponenten, Steckerleisten 

admatec GmbH ...................... 77 


CODICO GmbH ....................... 81 



ekontor GmbH .......................84 










Lumberg Connect GmbH ............. 92 

MedNet GmbH ....................... 93 



Mythentec AG........................ 95 






Rutronik GmbH.......................99 



Schurter GmbH .....................100 


TRS-STAR GmbH.....................103 



Komponenten, Steckverbinder 


ACTRON AG .......................... 77 

admatec GmbH ...................... 77 

A-Switch GmbH ...................... 77 




Binder, Franz GmbH & Co. . . . . . . . . . . . . 80 



CARL HAAS GmbH ................... 81 

CODICO GmbH ....................... 81 

Colder Products Company GmbH ..... 82 



ekontor GmbH .......................84 



ELMET GmbH ........................84 


ept GmbH............................ 85 




GES HIGH VOLTAGE GMBH............ 87 

GLYN GmbH & Co. KG................. 87 

Hirose Electric Europe B.V. ............88 









Lumberg Connect GmbH ............. 92 

Lutronic GmbH....................... 92 


MedNet GmbH ....................... 93 





Mythentec AG........................ 95 




Nitto Kohki Deutschland GmbH. ...... 95 

ODU GmbH & Co.KG.................. 95 




RCT Reichelt. .........................99 



RRC power solutions GmbH ..........99 


Rutronik GmbH. ......................99 





Schurter GmbH .....................100 







TRS-STAR GmbH. ....................103 






Komponenten, Ventile 




ekontor GmbH .......................84 

ELMET GmbH ........................84 


ETO GRUPPE ......................... 85 



Globaco GmbH. ...................... 87 




MedNet GmbH ....................... 93 


muVaP GmbH ........................ 95 




RCT Reichelt. .........................99 



Staiger GmbH & Co.KG. ..............101 




Komponenten, Verteiler 


ekontor GmbH .......................84 




MedNet GmbH ....................... 93 




Komponenten, Wickelgüter 

CODICO GmbH ....................... 81 


ekontor GmbH .......................84 



Lötknecht UG ........................ 92 



Schurter GmbH .....................100 




Stromversorgung, 

AC/DC-Wandler 


Advanced Energy Industries GmbH ... 78 

Angst+Pfister Sensors and Power AG.. 78 

ANSMANN AG ........................ 78 


Battery-Kutter GmbH & Co. KG ........ 79 

Bicker Elektronik GmbH ..............80 

Bressner Technology GmbH ..........80 

CARL HAAS GmbH ................... 81 

CODICO GmbH ....................... 81 


COSEL Europe GmbH ................. 82 

dev-dorsch electronic ................ 83 

Distec GmbH ......................... 83 


ekontor GmbH .......................84 


ET System electronic GmbH .......... 85 


FORTEC Power .......................86 

FRIWO Gerätebau GmbH .............86 

FSP Power Solution GmbH............86 

Getronic GmbH ...................... 87 

GLYN GmbH & Co. KG. ................ 87 


Günter Dienstleistungen GmbH ......88 





ICP Deutschland GmbH. .............. 89 

INCOstartec GmbH ................... 89 

inpotron Schaltnetzteile GmbH.......90 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 



KATEK SE ............................. 91 

Knestel GmbH. ....................... 91 

Kniel System-Electronic GmbH ....... 91 


M+R Multitronik GmbH ............... 93 



MTM Power Messtechnik .............94 




PIXARGUS GmbH ..................... 97 




Portwell KIOSK GmbH ................ 97 

Powerbox Deutschland GmbH........ 97 

PQ Plus gmbH........................ 97 

RECOM Power GmbH .................99 



Rutronik GmbH.......................99 

Schiederwerk GmbH ................100 


TDK-Lambda Germany GmbH .......102 

Traco Electronic GmbH ..............103 

TRS-STAR GmbH.....................103 

Watlow GmbH ......................103 



Akku/Batterie 


AMETEK GmbH-Division Powervar .... 78 

ANSMANN AG ........................ 78 





Distec GmbH ......................... 83 

DYNAMIS Batterien GmbH............ 83 


ekontor GmbH .......................84 

Elec-Con technology GmbH ..........84 




FORTEC Power .......................86 



Getronic GmbH ...................... 87 




ICP Deutschland GmbH............... 89 


IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 



Lötknecht UG ........................ 92 









Renata SA ............................99 



Rutronik GmbH.......................99 






DC/DC-Wandler 




ANSMANN AG ........................ 78 



CODICO GmbH ....................... 81 




Distec GmbH ......................... 83 

EISENLOHR Indstrie-Elektronik. .......84 

ekontor GmbH .......................84 





FORTEC Power .......................86 



Getronic GmbH ...................... 87 

GLYN GmbH & Co. KG................. 87 









inpotron Schaltnetzteile GmbH. ......90 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 



KATEK SE ............................. 91 


Knestel GmbH........................ 91 


Lötknecht UG ........................ 92 








PIXARGUS GmbH ..................... 97 




Powerbox Deutschland GmbH. ....... 97 

RAFI GmbH & Co. KG..................98 




Rutronik GmbH.......................99 






TRS-STAR GmbH.....................103 


EMV-Komponenten 

Acal BFI Germany GmbH. ............. 77 





ekontor GmbH .......................84 




FORTEC Power .......................86 

Getronic GmbH ...................... 87 


HY-LINE Technology GmbH. .......... 89 



IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 




Lötknecht UG ........................ 92 




PIXARGUS GmbH ..................... 97 






Rutronik GmbH. ......................99 




Schurter GmbH .....................100 



TRS-STAR GmbH. ....................103 

Stromversorgung, Netzteile 



ANSMANN AG ........................ 78 





CODICO GmbH ....................... 81 


DEDITEC GmbH ...................... 82 


Distec GmbH ......................... 83 


ekontor GmbH .......................84 





FORTEC Power .......................86 


FSP Power Solution GmbH. ...........86 

Getronic GmbH ...................... 87 

GLYN GmbH & Co. KG. ................ 87 










IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 




LANG GmbH & Co. KG ................ 92 

Lötknecht UG ........................ 92 

LXinstruments GmbH ................ 92 














RAFI GmbH & Co. KG. .................98 



Rutronik GmbH. ......................99 



SemsoTec GmbH ....................100 





TRS-STAR GmbH. ....................103 




Schutzklasse II 


ANSMANN AG ........................ 78 


CODICO GmbH ....................... 81 



ekontor GmbH .......................84 



FORTEC Power .......................86 







IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 


Lötknecht UG ........................ 92 






43


Rutronik GmbH.......................99 


Schurter GmbH .....................100 



TRS-STAR GmbH.....................103 


Transformatoren 


ANSMANN AG ........................ 78 


Bender GmbH & Co. KG ...............80 



ekontor GmbH .......................84 

EMO Systems GmbH..................84 





Getronic GmbH ...................... 87 

GLYN GmbH & Co. KG................. 87 




IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 


Lötknecht UG ........................ 92 





Rutronik GmbH.......................99 



Schurter GmbH .....................100 


TRS-STAR GmbH.....................103 


Stromversorgung, USV 


AMETEK GmbH-Division Powervar .... 78 

ANSMANN AG ........................ 78 






Distec GmbH ......................... 83 


ekontor GmbH .......................84 



FORTEC Power .......................86 


Getronic GmbH ...................... 87 






IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 


Lötknecht UG ........................ 92 








Rutronik GmbH.......................99 





TRS-STAR GmbH.....................103 

Bedienen und 

Visualisieren 

Bedienen und Visualisieren, 

Fußschalter 

3D Global GmbH ..................... 77 


ekontor GmbH .......................84 





IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 


LANG GmbH & Co. KG ................ 92 


MCD Medical GmbH.................. 93 









Gestensteuerung 



DATA MODUL AG ..................... 82 


ekontor GmbH .......................84 

EVYTRA GmbH .......................86 



IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 


Lötknecht UG ........................ 92 

RAFI GmbH & Co. KG..................98 

Rutronik GmbH.......................99 


SemsoTec GmbH ....................100 

semvox GmbH ......................101 



Maus, Trackball, Touchpad, 

Joystick 


Active Key GmbH & Co. KG. ........... 77 

ADLINK Technology GmbH ........... 77 



CODICO GmbH ....................... 81 

DATA MODUL AG ..................... 82 

ekontor GmbH .......................84 


EVYTRA GmbH .......................86 

Fokus Technologies GmbH ...........86 

GeBE Elektronik u. Feinwerktechnik. .. 87 



IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 



LANG GmbH & Co. KG ................ 92 

MACCON GmbH ...................... 93 



METALLUX AG ........................94 



ProKeys e.K. .........................98 

RAFI GmbH & Co. KG. .................98 



Rutronik GmbH. ......................99 





Medizinische Displays, 4k 

3D Global GmbH ..................... 77 

Aaronn Electronic GmbH ............. 77 


ACL GmbH ........................... 77 

ACTRON AG .......................... 77 


Advantech Europe B.V.. ............... 78 


Canvys - Visual Techn. Solutions ...... 81 

CONCEPT International GmbH . . . . . . . . 82 

DATA MODUL AG ..................... 82 

Distec GmbH ......................... 83 

EIZO Europe GmbH. ..................84 

ekontor GmbH .......................84 




GLYN GmbH & Co. KG. ................ 87 



Holitech Europe GmbH ............... 89 



InoNet Computer GmbH. .............90 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 

JVCKENWOOD .......................90 


Knestel GmbH. ....................... 91 


MOStron Elektronik GmbH............94 




PLUG-IN Electronic GmbH ............ 97 

RAFI GmbH & Co. KG. .................98 

Rein Medical GmbH ..................99 


Rutronik GmbH. ......................99 


Schurter GmbH .....................100 

SECO Northern Europe GmbH .......100 

SemsoTec GmbH ....................100 

TL Electronic GmbH .................102 

TRS-STAR GmbH. ....................103 


Medizinische Displays, 8k 

3D Global GmbH ..................... 77 

ACTRON AG .......................... 77 




DATA MODUL AG ..................... 82 

ekontor GmbH .......................84 





IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 

JVCKENWOOD .......................90 


Knestel GmbH. ....................... 91 






Rutronik GmbH. ......................99 

Schurter GmbH .....................100 

SemsoTec GmbH ....................100 

TRS-STAR GmbH. ....................103 


Medizinische Displays, 

Echtfarben 

3D Global GmbH ..................... 77 


ACL GmbH ........................... 77 

ACTRON AG .......................... 77 


Aptean Germany GmbH .............. 79 





DATA MODUL AG ..................... 82 

Distec GmbH ......................... 83 


ekontor GmbH .......................84 


GLYN GmbH & Co. KG. ................ 87 






InoNet Computer GmbH..............90 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 

JVCKENWOOD .......................90 


Knestel GmbH........................ 91 





Rutronik GmbH.......................99 

Schurter GmbH .....................100 

SemsoTec GmbH ....................100 

TRS-STAR GmbH.....................103 


Medizinische Displays, Full HD 

3D Global GmbH ..................... 77 



ACL GmbH ........................... 77 

ACTRON AG .......................... 77 


Advantech Europe B.V................. 78 






DATA MODUL AG ..................... 82 

Distec GmbH ......................... 83 

EIZO Europe GmbH...................84 

ekontor GmbH .......................84 





GLYN GmbH & Co. KG................. 87 







IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 

JVCKENWOOD .......................90 



Knestel GmbH........................ 91 






RAFI GmbH & Co. KG..................98 



Rutronik GmbH.......................99 

S.I.E. - System Industrie Electronic.....99 


Schurter GmbH .....................100 


SemsoTec GmbH ....................100 


TRS-STAR GmbH.....................103 


Medizinische Displays, 

Touchscreen 

3D Global GmbH ..................... 77 



ACL GmbH ........................... 77 

ACTRON AG .......................... 77 








DATA MODUL AG ..................... 82 


DIALUNOX GmbH .................... 83 



Distec GmbH ......................... 83 



EIZO Europe GmbH...................84 

ekontor GmbH .......................84 




EVYTRA GmbH .......................86 


GLYN GmbH & Co. KG................. 87 







IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 




Knestel GmbH........................ 91 

Lötknecht UG ........................ 92 








RAFI GmbH & Co. KG..................98 



Rutronik GmbH.......................99 



Schurter GmbH .....................100 


SemsoTec GmbH ....................100 


TRS-STAR GmbH.....................103 


Monitore 

3D Global GmbH ..................... 77 


ACL GmbH ........................... 77 

ACTRON AG .......................... 77 









DATA MODUL AG ..................... 82 

Distec GmbH ......................... 83 


ekontor GmbH .......................84 












IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 

JVCKENWOOD .......................90 



Kontron Europe GmbH ............... 91 


MOStron Elektronik GmbH. ...........94 






RAFI GmbH & Co. KG. .................98 




Rutronik GmbH. ......................99 



SemsoTec GmbH ....................100 

TRS-STAR GmbH. ....................103 


Signalgeräte 

Balluff GmbH. ........................ 79 

ekontor GmbH .......................84 




IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 

KATEK SE ............................. 91 


Lötknecht UG ........................ 92 


PATLITE Europe GmbH. ...............96 




Rutronik GmbH. ......................99 




Sprachsteuerung 

DATA MODUL AG ..................... 82 

ekontor GmbH .......................84 




IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 


RAFI GmbH & Co. KG. .................98 


Rutronik GmbH. ......................99 




Tastaturen 



Active Key GmbH & Co. KG............ 77 







ekontor GmbH .......................84 




EVYTRA GmbH .......................86 


GeBE Computer & Peripherie GmbH .. 87 





IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 





Lötknecht UG ........................ 92 








ProKeys e.K. .........................98 

RAFI GmbH & Co. KG. .................98 




Rutronik GmbH. ......................99 



Schurter GmbH .....................100 


45


Taster 




CODICO GmbH ....................... 81 




ekontor GmbH .......................84 





EVYTRA GmbH .......................86 






IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 



KATEK SE ............................. 91 


Lötknecht UG ........................ 92 






RAFI GmbH & Co. KG..................98 



Rutronik GmbH.......................99 



Schurter GmbH .....................100 


TRS-STAR GmbH.....................103 



Bildverarbeitung, Beleuchtung 


3D Global GmbH ..................... 77 


AIT Goehner GmbH .................. 78 

Asentics GmbH & Co. KG.............. 79 


Balluff GmbH......................... 79 

Basler AG............................. 79 


Cognex Germany Inc.................. 82 

design!struktur....................... 83 

DIALUNOX GmbH .................... 83 

Diaspective Vision GmbH............. 83 




EPIGAP OSA Photonics GmbH......... 85 

EVT Eye Vision Technology ........... 85 






Laser 2000 GmbH .................... 92 


MaxxVision GmbH.................... 93 




Neurocheck GmbH ................... 95 


PATLITE Europe GmbH................96 





QualiVision AG .......................98 

Rauscher GmbH ......................98 


Rutronik GmbH.......................99 

SemsoTec GmbH ....................100 


TRS-STAR GmbH.....................103 



Wild Gruppe ........................104 

Z-LASER GmbH......................104 

Bildverarbeitung, Kameras 

3D Global GmbH ..................... 77 


Acceed GmbH........................ 77 


Aivion................................ 78 



ATEcare Service GmbH & Co. KG ...... 79 

Balluff GmbH......................... 79 

Basler AG............................. 79 




DermEngine Europe | IDCP BV ........ 83 


Dino-Lite Europe | IDCP BV ........... 83 







IFC Intelligent Feeding Components .. 89 


i-PRO EMEA B.V....................... 89 


Laser 2000 GmbH .................... 92 



Molescope Europe | IDCP BV ..........94 






Optris GmbH .........................96 



Rauscher GmbH ......................98 


Rutronik GmbH. ......................99 

Saurer MarkingSolutions ............100 

SemsoTec GmbH ....................100 

Solectrix GmbH .....................101 


TBK - Techn.Büro Kullik GmbH .......102 

The Imaging Source Europe GmbH ..102 

TRS-STAR GmbH. ....................103 




Wild Gruppe ........................104 

XIMEA GmbH .......................104 

Bildverarbeitung, 

Komplettsysteme 

3D Global GmbH ..................... 77 


AITAD GmbH ......................... 78 

Asentics GmbH & Co. KG. ............. 79 

Basler AG. ............................ 79 

Bi-Ber GmbH & Co. KG ................80 

Cognex Germany Inc.. ................ 82 

DATA MODUL AG ..................... 82 


DIALUNOX GmbH .................... 83 

Diaspective Vision GmbH. ............ 83 


duagon Germany GmbH. ............. 83 

EMO Systems GmbH. .................84 



haprotec GmbH ......................88 





i-PRO EMEA B.V. ...................... 89 


Kistler Instrumente GmbH . . . . . . . . . . . . 91 

Knestel GmbH. ....................... 91 


Laser 2000 GmbH .................... 92 

MaxxVision GmbH. ................... 93 






PHYTEC Messtechnik GmbH .......... 97 

Precitec Optronik GmbH. ............. 97 


Rutronik GmbH. ......................99 

seleon gmbh ........................100 

SemsoTec GmbH ....................100 






Wild Gruppe ........................104 

XIMEA GmbH .......................104 

Bildverarbeitung, Software 

3D Global GmbH ..................... 77 





Balluff GmbH. ........................ 79 

Basler AG. ............................ 79 


BLUE ZONE GmbH. ...................80 

Candera GmbH. ...................... 81 



DIALUNOX GmbH .................... 83 



Euresys SA ........................... 85 




infoteam Software ...................90 

ITK Engineering GmbH ...............90 



Kithara Software GmbH .............. 91 

Knestel GmbH. ....................... 91 

MA micro automation GmbH ......... 93 





MVTec Software GmbH. .............. 95 





Rauscher GmbH ......................98 

Rutronik GmbH. ......................99 

seleon gmbh ........................100 

SemsoTec GmbH ....................100 







Wild Gruppe ........................104 

XIMEA GmbH .......................104 

Bildverarbeitung, Video 

3D Global GmbH ..................... 77 



Basler AG. ............................ 79 



Euresys SA ........................... 85 


Knestel GmbH. ....................... 91 



Rauscher GmbH ......................98 

Rutronik GmbH. ......................99 





Bildverarbeitung, Zubehör 

3D Global GmbH ..................... 77 






Balluff GmbH......................... 79 

Basler AG............................. 79 




Euresys SA ........................... 85 





Laser 2000 GmbH .................... 92 




ODU GmbH & Co.KG.................. 95 





Rauscher GmbH ......................98 


Rutronik GmbH.......................99 


SemsoTec GmbH ....................100 





XIMEA GmbH .......................104 

Medical-PC 

Medical-PC, all in one 


Acceed GmbH........................ 77 

ACL GmbH ........................... 77 






DATA MODUL AG ..................... 82 

Distec GmbH ......................... 83 


E.E.P.D. GmbH ........................84 



GLYN GmbH & Co. KG................. 87 







ING-Kurzweg Ingenieurbüro..........90 


IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 





Lötknecht UG ........................ 92 











Rutronik GmbH.......................99 


SemsoTec GmbH ....................100 

Spectrum Instrumentation GmbH ...101 

Medical-PC, Embedded Systeme 

3D Global GmbH ..................... 77 


Acceed GmbH........................ 77 

ACTRON AG .......................... 77 



AEMtec GmbH ....................... 78 

Basler AG............................. 79 



BYTEC Medizintechnik GmbH. ........ 81 

Candera GmbH....................... 81 



DATA MODUL AG ..................... 82 

DIALUNOX GmbH .................... 83 

Distec GmbH ......................... 83 


E.E.P.D. GmbH ........................84 





GeBE Elektronik u. Feinwerktechnik. .. 87 

GigaSysTec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 

Ginzinger electronic systems. ........ 87 

GLYN GmbH & Co. KG................. 87 










IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 


KATEK SE ............................. 91 


Knestel GmbH........................ 91 



LANG GmbH & Co. KG ................ 92 

Lötknecht UG ........................ 92 












Precitec Optronik GmbH. ............. 97 

RAFI GmbH & Co. KG. .................98 



Rutronik GmbH. ......................99 




seleon gmbh ........................100 

SemsoTec GmbH ....................100 




TRS-STAR GmbH. ....................103 

Wild Gruppe ........................104 

XIMEA GmbH .......................104 

Medical-PC, IPC 


Acceed GmbH. ....................... 77 

ACL GmbH ........................... 77 

ACTRON AG .......................... 77 



DATA MODUL AG ..................... 82 

Distec GmbH ......................... 83 


E.E.P.D. GmbH ........................84 



GLYN GmbH & Co. KG. ................ 87 





ING-Kurzweg Ingenieurbüro. .........90 


IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 





Lötknecht UG ........................ 92 






noax Technologies AG ................ 95 





Rauscher GmbH ......................98 


Rutronik GmbH. ......................99 



SemsoTec GmbH ....................100 



TRS-STAR GmbH. ....................103 

Medical-PC, lüfterlos 


Acceed GmbH. ....................... 77 

ACL GmbH ........................... 77 

ACTRON AG .......................... 77 







DATA MODUL AG ..................... 82 

Distec GmbH ......................... 83 


E.E.P.D. GmbH ........................84 



GLYN GmbH & Co. KG. ................ 87 








IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 


KATEK SE ............................. 91 




Lötknecht UG ........................ 92 






noax Technologies AG ................ 95 



RAFI GmbH & Co. KG. .................98 

Rauscher GmbH ......................98 


Rutronik GmbH. ......................99 



SemsoTec GmbH ....................100 


TRS-STAR GmbH. ....................103 

Medical-PC, Mobile Geräte 

Acceed GmbH. ....................... 77 

ACL GmbH ........................... 77 

ACTRON AG .......................... 77 







DATA MODUL AG ..................... 82 


47

DIALUNOX GmbH .................... 83 

Distec GmbH ......................... 83 


E.E.P.D. GmbH ........................84 


GLYN GmbH & Co. KG................. 87 








IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 




Lötknecht UG ........................ 92 



Mikromess GmbH ....................94 






RAFI GmbH & Co. KG..................98 


Rutronik GmbH.......................99 



TBH GmbH ..........................102 



Medical-PC, SBC/Boards 





DATA MODUL AG ..................... 82 

Distec GmbH ......................... 83 


E.E.P.D. GmbH ........................84 




GLYN GmbH & Co. KG................. 87 







IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 


KATEK SE ............................. 91 





Rutronik GmbH.......................99 



SemsoTec GmbH ....................100 


TRS-STAR GmbH.....................103 

Medical-PC, Zubehör 

3D Global GmbH ..................... 77 







DATA MODUL AG ..................... 82 

Distec GmbH ......................... 83 


E.E.P.D. GmbH ........................84 




GLYN GmbH & Co. KG................. 87 









IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 



Lötknecht UG ........................ 92 



ODU GmbH & Co.KG.................. 95 




Rutronik GmbH.......................99 



TTV GmbH ..........................103 

Kommunikation 

Kommunikation, Bluetooth 


Acceed GmbH........................ 77 





BLUE ZONE GmbH....................80 

BMC Solutions GmbH.................80 


CompoTEK GmbH .................... 82 


DATA MODUL AG ..................... 82 


Distec GmbH ......................... 83 





GLYN GmbH & Co. KG................. 87 







IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 



KATEK SE ............................. 91 


Knestel GmbH. ....................... 91 

livetec Ingenieurbüro GmbH ......... 92 

Lötknecht UG ........................ 92 






RAFI GmbH & Co. KG. .................98 



Rutronik GmbH. ......................99 





seleon gmbh ........................100 

SemsoTec GmbH ....................100 

tekmodul GmbH ....................102 



Kommunikation, CameraLink HS 

Acceed GmbH. ....................... 77 


Basler AG. ............................ 79 







Knestel GmbH. ....................... 91 

Laser 2000 GmbH .................... 92 




Kommunikation, CoaxXPress 


Basler AG. ............................ 79 


Euresys SA ........................... 85 





KATEK SE ............................. 91 

Knestel GmbH. ....................... 91 

Laser 2000 GmbH .................... 92 




Rauscher GmbH ......................98 


Kommunikation, 

Ethernet-TCP/IP 

Acceed GmbH. ....................... 77 







Balluff GmbH. ........................ 79 

BLUE ZONE GmbH. ...................80 



DATA MODUL AG ..................... 82 

DEDITEC GmbH ...................... 82 

Distec GmbH ......................... 83 






Euresys SA ........................... 85 








IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 



KATEK SE ............................. 91 

Knestel GmbH. ....................... 91 

LANG GmbH & Co. KG ................ 92 


Lötknecht UG ........................ 92 

Messkom Vertriebs GmbH ............94 








PQ Plus gmbH. ....................... 97 


RAFI GmbH & Co. KG. .................98 

Rauscher GmbH ......................98 


Rutronik GmbH. ......................99 



SemsoTec GmbH ....................100 

SONOTEC GmbH ....................101 




Watlow GmbH ......................103 

Kommunikation, FireWire 







IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 


KATEK SE ............................. 91 

Knestel GmbH........................ 91 

Rutronik GmbH.......................99 

Kommunikation, 

Gigabit Ethernet 

Acceed GmbH........................ 77 







Basler AG............................. 79 

BLUE ZONE GmbH....................80 


DATA MODUL AG ..................... 82 

Distec GmbH ......................... 83 





Euresys SA ........................... 85 









IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 


KATEK SE ............................. 91 


Knestel GmbH........................ 91 

Laser 2000 GmbH .................... 92 


Lötknecht UG ........................ 92 








ODU GmbH & Co.KG.................. 95 


Rauscher GmbH ......................98 


Rutronik GmbH.......................99 

SemsoTec GmbH ....................100 

tekmodul GmbH ....................102 




Kommunikation, LoRaWAN 


Acceed GmbH........................ 77 


BLUE ZONE GmbH....................80 



CompoTEK GmbH .................... 82 

Distec GmbH ......................... 83 




GLYN GmbH & Co. KG................. 87 





IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 



Knestel GmbH........................ 91 

Lötknecht UG ........................ 92 




PQ Plus gmbH........................ 97 


Rutronik GmbH.......................99 


tekmodul GmbH ....................102 


Kommunikation, LPWAN 


Acceed GmbH........................ 77 




CompoTEK GmbH .................... 82 

Distec GmbH ......................... 83 






IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 



Knestel GmbH........................ 91 


Rutronik GmbH.......................99 


tekmodul GmbH ....................102 


Kommunikation, RFID 

Acceed GmbH........................ 77 





Balluff GmbH......................... 79 

BLUE ZONE GmbH....................80 



DATA MODUL AG ..................... 82 













IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 



Knestel GmbH. ....................... 91 

Lötknecht UG ........................ 92 





RAFI GmbH & Co. KG. .................98 



Rutronik GmbH. ......................99 



seleon gmbh ........................100 

SemsoTec GmbH ....................100 

TRS-STAR GmbH. ....................103 

Kommunikation, Thunderbolt 



DATA MODUL AG ..................... 82 





IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 



Knestel GmbH. ....................... 91 


Rutronik GmbH. ......................99 

Kommunikation, USB 

Acceed GmbH. ....................... 77 



Aivion. ............................... 78 




Basler AG. ............................ 79 

BLUE ZONE GmbH. ...................80 

BMC Solutions GmbH. ................80 




DATA MODUL AG ..................... 82 

DEDITEC GmbH ...................... 82 


Distec GmbH ......................... 83 





Euresys SA ........................... 85 


GLYN GmbH & Co. KG. ................ 87 











IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 


KATEK SE ............................. 91 


Knestel GmbH. ....................... 91 

LANG GmbH & Co. KG ................ 92 

Laser 2000 GmbH .................... 92 



Lötknecht UG ........................ 92 





ODU GmbH & Co.KG. ................. 95 



PQ Plus gmbH. ....................... 97 


RAFI GmbH & Co. KG. .................98 

Rauscher GmbH ......................98 



Rutronik GmbH. ......................99 




SemsoTec GmbH ....................100 



TRS-STAR GmbH. ....................103 



XIMEA GmbH .......................104 

Kommunikation, WLAN 


Acceed GmbH. ....................... 77 





BLUE ZONE GmbH. ...................80 



CompoTEK GmbH .................... 82 


DATA MODUL AG ..................... 82 

DEDITEC GmbH ...................... 82 


Distec GmbH ......................... 83 






GLYN GmbH & Co. KG. ................ 87 




49






IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 



KATEK SE ............................. 91 

Knestel GmbH........................ 91 


Lötknecht UG ........................ 92 







RAFI GmbH & Co. KG..................98 


Rutronik GmbH.......................99 



seleon gmbh ........................100 

SemsoTec GmbH ....................100 




Kommunikation, Zigbee 


BLUE ZONE GmbH....................80 


CompoTEK GmbH .................... 82 

DATA MODUL AG ..................... 82 



GLYN GmbH & Co. KG................. 87 



IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 



Knestel GmbH........................ 91 





Rutronik GmbH.......................99 


seleon gmbh ........................100 


Kommunikation, sonstige 


Acceed GmbH........................ 77 



Aivion. ............................... 78 



BLUE ZONE GmbH....................80 



DATA MODUL AG ..................... 82 


Distec GmbH ......................... 83 



GLYN GmbH & Co. KG................. 87 









IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 


KATEK SE ............................. 91 

Knestel GmbH........................ 91 


Lötknecht UG ........................ 92 



ODU GmbH & Co.KG.................. 95 

PQ Plus gmbH........................ 97 



Rauscher GmbH ......................98 

Rutronik GmbH.......................99 



seleon gmbh ........................100 

SemsoTec GmbH ....................100 





Maschinen 


Maschinen, 

3D-Drucker für Keramik 

AIM3D GmbH ........................ 78 

GeSiM mbH .......................... 87 

Wild Gruppe ........................104 


Maschinen, 

3D-Drucker für Kunstharze 

AIM3D GmbH ........................ 78 


Canto Ing. GmbH ..................... 81 

GeSiM mbH .......................... 87 

Hein, Konstruktionsbüro GmbH. ......88 


Rapid Shape GmbH...................98 


Maschinen, 

3D-Drucker für Kunstoffe 

AIM3D GmbH ........................ 78 

Apium GmbH ........................ 78 




Canto Ing. GmbH ..................... 81 





GeSiM mbH .......................... 87 



IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 


Kumovis GmbH ...................... 92 


Nanoscribe GmbH. ................... 95 

PAYER International Technologies. ....96 

Polymold GmbH ..................... 97 


Sintratec AG. ........................101 



Wild Gruppe ........................104 

Wirthwein Medical GmbH & Co. KG ..104 


Maschinen, 

3D-Drucker für Metalle 


AIM3D GmbH ........................ 78 

ALPHA LASER GmbH ................. 78 

Canto Ing. GmbH ..................... 81 



JEOL (Germany) GmbH ...............90 

LASERVORM GmbH. .................. 92 


Wild Gruppe ........................104 


Maschinen, 

3D-Drucker für Silicon 

AIM3D GmbH ........................ 78 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 



Polymold GmbH ..................... 97 



Maschinen, 

Antistatische Ausstattung 


DEPRAG SCHULZ GMBH u. CO. ....... 82 

ENGMATEC GmbH. ................... 85 

ESD-Protect GmbH ................... 85 


Globaco GmbH. ...................... 87 

haprotec GmbH ......................88 





Rutronik GmbH. ......................99 


Spetec GmbH .......................101 


Maschinen, 

Barcodes/Identifikationscodes 






haprotec GmbH ......................88 




IOSS GmbH ..........................90 



KMLT GmbH.......................... 91 


PHOTON ENERGY GmbH..............96 


Rutronik GmbH. ......................99 

seleon gmbh ........................100 

WAREMA Medical Technologies......103 


Maschinen, Barcodescanner, 

RFID 

admatec GmbH ...................... 77 


Balluff GmbH. ........................ 79 



DATA MODUL AG ..................... 82 



haprotec GmbH ......................88 





IOSS GmbH ..........................90 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 






Rauscher GmbH ......................98 


Rutronik GmbH. ......................99 


seleon gmbh ........................100 



Maschinen, Beschichtung 

Albatroz Consulting Meditec GmbH... 78 


DYMAX Europe GmbH. ............... 83 


GeSiM mbH .......................... 87 



perfecdos GmbH .....................96 


REHM Thermal Systems GmbH........99 


SINGULUS TECHNOLOGIES AG .......101 

TAMPOPRINT GmbH.................102 

TriOptoTec GmbH - Dyphox..........103 



Maschinen, Dosiertechnik 

bdtronic GmbH ...................... 79 



ELMET GmbH ........................84 

ENGMATEC GmbH.................... 85 


GeSiM mbH .......................... 87 

Globaco GmbH....................... 87 

haprotec GmbH ......................88 





LPKF Laser & Electronics SE ........... 92 

Lutronic GmbH....................... 92 



Polymold GmbH ..................... 97 

RAMPF-Gruppe ......................98 

RCT Reichelt..........................99 

REHM Thermal Systems GmbH........99 




Spetec GmbH .......................101 



ViscoTec GmbH......................103 


Wittmann Battenfeld GmbH .........104 


Maschinen, Etiketten 




haprotec GmbH ......................88 




KMLT GmbH.......................... 91 




Polymold GmbH ..................... 97 


Rutronik GmbH.......................99 

Scholz, Horst GmbH & Co. KG ........100 

Spirig, Dipl. Ing. Ernest...............101 



Maschinen, Etikettieranlagen 

Domino Deutschland GmbH.......... 83 

ENGMATEC GmbH.................... 85 




PAXMATIC AG Packaging Machines ...96 

Zorn Maschinenbau GmbH . . . . . . . . . . 104 


Maschinen, 

Fahrerlose Transportsysteme 

für den Reinraum 

haprotec GmbH ......................88 


Schwäbische Werkzeugmaschinen ..100 

Stäubli Tec-Systems GmbH...........101 


Zimmer Group ......................104 


Maschinen, 

Fälschungssicherheit 



KMLT GmbH.......................... 91 

Rutronik GmbH.......................99 


Teca-Print AG........................102 



Maschinen, Folien 


BIOVOX GmbH .......................80 







RCT Reichelt..........................99 



STRUBL GmbH & Co. KG .............102 



Maschinen, Halbzeuge 

Apium GmbH ........................ 78 


CoorsTek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 



EZM Edelstahlzieherei Mark GmbH. ...86 


MedNet GmbH ....................... 93 

MetShape GmbH.....................94 


RCT Reichelt..........................99 

Zapp Precision Metals GmbH ........104 


Maschinen, Klebstoffe 





DYMAX Europe GmbH................ 83 


Lutronic GmbH. ...................... 92 

Panacol-Elosol GmbH ................96 

Polytec PT GmbH. .................... 97 

RCT Reichelt. .........................99 



Stettler Sapphire AG. ................102 



Maschinen, Laserbeschriftung/ 

Markierung 



Coherent Munich GmbH & Co. KG. .... 82 

Domino Deutschland GmbH. ......... 83 

ENGMATEC GmbH. ................... 85 



FOBA Laser Marking ..................86 

Fuchshofer Advanced Manufacturing ... 87 

GEMÜ GmbH ......................... 87 

GFH GmbH. .......................... 87 

Gravotech GmbH. .................... 87 

haprotec GmbH ......................88 


KATEK SE ............................. 91 


KMLT GmbH.......................... 91 

LANG GmbH & Co. KG ................ 92 

Laser 2000 GmbH .................... 92 




Lutronic GmbH. ...................... 92 

Meding GmbH ....................... 93 

MedNet GmbH ....................... 93 



Optotune Switzerland AG. ............96 


PHOTON ENERGY GmbH. .............96 


Polymold GmbH ..................... 97 


SITEC GmbH. ........................101 

TAMPOPRINT GmbH. ................102 

TBH GmbH ..........................102 






Maschinen, 

Lasermaterialbearbeitung 





Coherent Munich GmbH & Co. KG. .... 82 

Evosys Laser GmbH. .................. 85 


GFH GmbH. .......................... 87 

Gravotech GmbH. .................... 87 

KMLT GmbH.......................... 91 

LANG GmbH & Co. KG ................ 92 

Laser 2000 GmbH .................... 92 



MedNet GmbH ....................... 93 


Nanoscribe GmbH. ................... 95 

PAYER International Technologies.....96 



PI miCos GmbH. ...................... 97 

Polymold GmbH ..................... 97 

SITEC GmbH. ........................101 


Maschinen, Laserschweißen 



Coherent Munich GmbH & Co. KG..... 82 


GEMÜ GmbH ......................... 87 

KMLT GmbH.......................... 91 

Laser 2000 GmbH .................... 92 


LPKF WeldingQuipment GmbH . . . . . . . 92 

Lutronic GmbH. ...................... 92 

MedNet GmbH ....................... 93 





PI miCos GmbH. ...................... 97 

Polymold GmbH ..................... 97 


ProByLas AG .........................98 



RINCO ULTRASONICS AG .............99 

SITEC GmbH. ........................101 

TBH GmbH ..........................102 



Maschinen, Löttechnik 

3D Global GmbH ..................... 77 






Globaco GmbH. ...................... 87 

haprotec GmbH ......................88 




Lutronic GmbH. ...................... 92 






Spirig, Dipl. Ing. Ernest. ..............101 




51


Maschinen, 

Materialbearbeitung 

3D Global GmbH ..................... 77 

Adelhelm Kunststoffbeschichtungen.. 77 





CoorsTek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 



EUROFLEX GmbH..................... 85 

GFH GmbH........................... 87 

Gravotech GmbH..................... 87 

LANG GmbH & Co. KG ................ 92 

Laser 2000 GmbH .................... 92 




PI miCos GmbH....................... 97 


RAMPF-Gruppe ......................98 



TBH GmbH ..........................102 

Zimmer Group ......................104 


Maschinen, Messgeräte 

a.b.jödden gmbh..................... 77 


AEQORIS GmbH ...................... 78 


Atlas Copco Tools Central Europe ..... 79 




CETA Testsysteme GmbH ............. 81 



Dostmann electronic GmbH .......... 83 


ENGMATEC GmbH.................... 85 



Fraunhofer-Institut ILT ................86 



Gossen Metrawatt GmbH............. 87 

haprotec GmbH ......................88 

Hegewald & Peschke GmbH ..........88 


HIOKI EUROPE GmbH.................88 


IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 




Laser 2000 GmbH .................... 92 



MAGCAM NV ......................... 93 



mtk Peter Kron GmbH ................94 



opsira GmbH .........................96 


Optomet GmbH ......................96 

Optris GmbH .........................96 



PQ Plus gmbH........................ 97 



PST GmbH Ettlingen..................98 




seleon gmbh ........................100 



Spirig, Dipl. Ing. Ernest...............101 





Vision Engineering Ltd. .............103 

WayCon Positionsmesstechnik. ......103 

Waygate Wunstorf...................104 

Werth Messtechnik GmbH ...........104 

ZwickRoell GmbH & Co KG ...........104 


Maschinen, 

Messwerterfassungsgeräte 

a.b.jödden gmbh..................... 77 

AEQORIS GmbH ...................... 78 








IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 




MSR Electronics GmbH ...............94 



Optris GmbH .........................96 

PQ Plus gmbH........................ 97 


PST GmbH Ettlingen..................98 






WayCon Positionsmesstechnik. ......103 




Maschinen, Montageautomaten 

acp systems AG ...................... 77 


BBS Automation GmbH............... 79 



ENGMATEC GmbH. ................... 85 


haprotec GmbH ......................88 


Lutronic GmbH. ...................... 92 



PIA Automation Amberg GmbH. ...... 97 

Polymold GmbH ..................... 97 

RAMPF-Gruppe ......................98 



SITEC GmbH. ........................101 

Strama-MPS Maschinenbau. .........102 

teamtechnik GmbH. .................102 


Zimmer Group ......................104 



Maschinen, 

Oberflächenbehandlung 

3D Global GmbH ..................... 77 

acp systems AG ...................... 77 

Adelhelm Kunststoffbeschichtungen . 77 



bdtronic GmbH ...................... 79 





Ecoclean GmbH ......................84 




KKS Ultraschall AG. ................... 91 


KMLT GmbH.......................... 91 

MAW Werkzeugmaschinen GmbH .... 93 

Meding GmbH ....................... 93 

MedNet GmbH ....................... 93 


OTEC Präzisionsfinish GmbH. .........96 

Polymold GmbH ..................... 97 

Polytec GmbH. ....................... 97 

relyon plasma GmbH .................99 



SINGULUS TECHNOLOGIES AG .......101 

UCM AG. ............................103 



Wild Gruppe ........................104 


Maschinen, Qualitätskontrolle 

3D Global GmbH ..................... 77 








CAQ AG Factory Systems ............. 81 




DATA MODUL AG ..................... 82 


ENGMATEC GmbH. ................... 85 

Flury Tools AG ........................86 



GÖTTFERT Werkstoff-Prüfmaschinen .. 87 

haprotec GmbH ......................88 












Lutronic GmbH. ...................... 92 


MAGCAM NV ......................... 93 



Meding GmbH ....................... 93 




opsira GmbH .........................96 



Optris GmbH .........................96 



PI miCos GmbH. ...................... 97 

Polymold GmbH ..................... 97 



RAMPF-Gruppe ......................98 

seleon gmbh ........................100 





WayCon Positionsmesstechnik.......103 




Maschinen, Reinigung 

acp systems AG ...................... 77 


BANDELIN electronic GmbH & Co. KG . 79 



Ecoclean GmbH ......................84 



GeSiM mbH .......................... 87 


KKS Ultraschall AG. ................... 91 




Polymold GmbH ..................... 97 

relyon plasma GmbH .................99 





UCM AG. ............................103 


Maschinen, Reinräume / 

Reinraumausstattung 



DATA MODUL AG ..................... 82 


EVYTRA GmbH .......................86 



GEMÜ GmbH ......................... 87 

Globaco GmbH....................... 87 


Meding GmbH ....................... 93 


Polymold GmbH ..................... 97 

Polytec GmbH........................ 97 

SCHILLING ENGINEERING GmbH .....100 


Spetec GmbH .......................101 



Weiss Klimatechnik GmbH ...........104 

Weiss Technik GmbH ................104 


Zimmer Group ......................104 


Maschinen, Roboter 

acp systems AG ...................... 77 






Engel Austria GmbH .................. 85 

ENGMATEC GmbH.................... 85 

GeSiM mbH .......................... 87 

Globaco GmbH....................... 87 

haprotec GmbH ......................88 



Lutronic GmbH....................... 92 






PI miCos GmbH....................... 97 

Polymold GmbH ..................... 97 

RAMPF-Gruppe ......................98 


RILE GROUP ..........................99 








Maschinen, 

Schnittstellenzubehör 




haprotec GmbH ......................88 


ODU GmbH & Co.KG.................. 95 


Rutronik GmbH.......................99 




Zimmer Group ......................104 


Maschinen, Schweißen, 

Elektronenstrahl- 

GEMÜ GmbH ......................... 87 




Maschinen, Schweißen, 

Ultraschall- 


Lutronic GmbH....................... 92 





RINCO ULTRASONICS AG .............99 




Maschinen, 

Spezialverpackungen 



Lutronic GmbH....................... 92 



Polymold GmbH ..................... 97 

ProCase GmbH .......................98 



Maschinen, Spritzguss 


ARBURG GmbH + Co KG .............. 79 







ELMET GmbH ........................84 





GEMÜ GmbH ......................... 87 

GÜNTHER Heisskanaltechnik GmbH. ..88 





LERCHER Werkzeugbau GmbH. ....... 92 


Lutronic GmbH. ...................... 92 


männer - solutions for Plastics ........ 93 




Polymold GmbH ..................... 97 


RAFI GmbH & Co. KG. .................98 



Sanner GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 





Weiss Kunststoffverarbeitung. .......104 



Zimmer Group ......................104 


Maschinen, Steuergeräte 

DEDITEC GmbH ...................... 82 





EVYTRA GmbH .......................86 

GÜNTHER Heisskanaltechnik GmbH. ..88 




RAFI GmbH & Co. KG. .................98 



YASKAWA Europe, Robotics. .........104 


Maschinen, 

Überwachungsgeräte 















Optris GmbH .........................96 


PQ Plus gmbH. ....................... 97 



Maschinen, Verpacken und 

Codieren 


ENGMATEC GmbH. ................... 85 

GEMÜ GmbH ......................... 87 




Laser 2000 GmbH .................... 92 

Lutronic GmbH. ...................... 92 




Polymold GmbH ..................... 97 

ProCase GmbH .......................98 


seleon gmbh ........................100 



Zimmer Group ......................104 


Maschinen, 

Wareneingangsprüfung 




GEMÜ GmbH ......................... 87 






Polymold GmbH ..................... 97 


Zimmer Group ......................104 


Maschinen, Werkstoffe 

ALLOD Werkstoff GmbH Co. KG ...... 78 

BIOVOX GmbH .......................80 



EZM Edelstahlzieherei Mark GmbH....86 



Polymold GmbH ..................... 97 


Sauter GmbH. .......................100 

seleon gmbh ........................100 



Maschinen, Werkzeuge 



Dieterle, Otto GmbH ................. 83 

Flury Tools AG ........................86 


GEMÜ GmbH ......................... 87 


53

Globaco GmbH....................... 87 

Hein, Konstruktionsbüro GmbH.......88 

Hobe GmbH | micro tools............. 89 

Hufschmied Zerspanungssysteme .... 89 

LERCHER Werkzeugbau GmbH........ 92 

männer - solutions for Plastics ........ 93 

Mikron Switzerland AG ...............94 

Mythentec AG........................ 95 


Polymold GmbH ..................... 97 


RAMPF-Gruppe ......................98 



Sauter GmbH........................100 

seleon gmbh ........................100 



Zimmer Group ......................104 


Maschinen, Zerspanen 

3D Global GmbH ..................... 77 






Dieterle, Otto GmbH ................. 83 



GEMÜ GmbH ......................... 87 









RILE GROUP ..........................99 

Sauter GmbH........................100 



Wild Gruppe ........................104 

Zimmer Group ......................104 


Rohstoffe/ 

Rohmaterialien 

Rohstoffe/Rohmaterialien, 

biokompatibel (Bionat) 


BIOVOX GmbH .......................80 



EUROFLEX GmbH..................... 85 

GeSiM mbH .......................... 87 




Rohstoffe/Rohmaterialien, Glas 



EVYTRA GmbH .......................86 



Lötknecht UG ........................ 92 





Keramik 

CoorsTek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 




RCT Reichelt..........................99 


Klebstoff 




DYMAX Europe GmbH................ 83 



RCT Reichelt..........................99 



Kunstharze 


BIOVOX GmbH .......................80 




Kunststoff 




BIOVOX GmbH .......................80 




EVYTRA GmbH .......................86 




Meding GmbH ....................... 93 

MedNet GmbH ....................... 93 

Polymold GmbH ..................... 97 

RCT Reichelt..........................99 





Sauter GmbH........................100 

Sintratec AG.........................101 





Metall 





EUROFLEX GmbH. .................... 85 

EVYTRA GmbH .......................86 




Hempel Special Metals AG ............88 



Meding GmbH ....................... 93 

MedNet GmbH ....................... 93 






Sauter GmbH. .......................100 




resorbierbar 

EUROFLEX GmbH. .................... 85 

GeSiM mbH .......................... 87 

Software/Tools 

Software/Tools, Advanced 

Planning and Scheduling- 

Systeme (APS) 


Critical Manufacturing GmbH. ........ 82 

DE software & control GmbH ......... 82 

Eagle Peak GmbH ....................84 


KUMAVISION AG ..................... 92 

majesty GmbH ....................... 93 

MPDV Mikrolab GmbH. ...............94 

Software/Tools, Analyse 

3D Global GmbH ..................... 77 

AITAD GmbH ......................... 78 


BLUE ZONE GmbH. ...................80 



DEDITEC GmbH ...................... 82 











Optris GmbH .........................96 


PQ Plus gmbH. ....................... 97 

Protos Software GmbH ...............98 

QA Systems GmbH ...................98 

Rutronik GmbH. ......................99 

seleon gmbh ........................100 

SemsoTec GmbH ....................100 

SimpaTec GmbH. ....................101 



Synostik GmbH. .....................102 


Verifysoft Technology GmbH ........103 


Software/Tools, Apps, 

allgemein einsetzbar 


BLUE ZONE GmbH. ...................80 


DEDITEC GmbH ...................... 82 


ETO GRUPPE ......................... 85 


Knestel GmbH. ....................... 91 


Synostik GmbH. .....................102 


Software/Tools, Apps, 

geräte-/herstellergebunden 




DEDITEC GmbH ...................... 82 







Optris GmbH .........................96 

SemsoTec GmbH ....................100 


SONOTEC GmbH ....................101 




Software/Tools, 

Augmented Reality 

3D Global GmbH ..................... 77 



Laser 2000 GmbH .................... 92 

Machineering GmbH & Co. KG ........ 93 



Synostik GmbH. .....................102 

XIMEA GmbH .......................104 




3D Global GmbH ..................... 77 


AITAD GmbH ......................... 78 



Basler AG............................. 79 

BLUE ZONE GmbH....................80 



DIALUNOX GmbH .................... 83 

Euresys SA ........................... 85 








Knestel GmbH........................ 91 

Laser 2000 GmbH .................... 92 



MVTec Software GmbH............... 95 



PIXARGUS GmbH ..................... 97 



Rauscher GmbH ......................98 

Rutronik GmbH.......................99 

seleon gmbh ........................100 






Wild Gruppe ........................104 


CAD/CAE-Software 

3D Global GmbH ..................... 77 

avasis GmbH ......................... 79 






K2D-KeyToData GmbH ............... 91 

Knestel GmbH........................ 91 

OPEN MIND Technologies AG .........96 


toolcraft AG .........................103 

Software/Tools, Document 

Management System (DMS) 





KUMAVISION AG ..................... 92 


Software/Tools, Enterprise 

Resource Planning (ERP) 


audius GmbH ........................ 79 




KUMAVISION AG ..................... 92 

majesty GmbH ....................... 93 


Künstliche Intelligenz 


AITAD GmbH ......................... 78 




camLine GmbH....................... 81 

CELUS GmbH......................... 81 


DATA MODUL AG ..................... 82 










MPDV Mikrolab GmbH................94 

MVTec Software GmbH............... 95 



RAFI GmbH & Co. KG..................98 

Rauscher GmbH ......................98 

Rutronik GmbH.......................99 

semvox GmbH ......................101 


Synostik GmbH......................102 


XIMEA GmbH .......................104 

Software/Tools, Logistik 





camLine GmbH....................... 81 





KATEK SE ............................. 91 


KUMAVISION AG ..................... 92 

majesty GmbH ....................... 93 


Software/Tools, Manufacturing 

Execution System (MES) 


camLine GmbH....................... 81 

Critical Manufacturing GmbH. ........ 82 




haprotec GmbH ......................88 



majesty GmbH ....................... 93 



Sintratec AG. ........................101 


Mess- und Prüftechnik 

3D Global GmbH ..................... 77 

Acceed GmbH. ....................... 77 


AEQORIS GmbH ...................... 78 


AITAD GmbH ......................... 78 









camLine GmbH. ...................... 81 




DEDITEC GmbH ...................... 82 


DIALUNOX GmbH .................... 83 



EMCC DR. RASEK .....................84 



Flury Tools AG ........................86 


Gossen Metrawatt GmbH. ............ 87 


haprotec GmbH ......................88 




Hitex GmbH..........................88 




Ihlemann GmbH. ..................... 89 




Laser 2000 GmbH .................... 92 


Lutronic GmbH. ...................... 92 









opsira GmbH .........................96 


Optris GmbH .........................96 



PI miCos GmbH. ...................... 97 

PIXARGUS GmbH ..................... 97 


PQ Plus gmbH. ....................... 97 





RAMPF-Gruppe ......................98 


Schlöder GmbH .....................100 

SemsoTec GmbH ....................100 

SONOTEC GmbH ....................101 



Synostik GmbH. .....................102 



uwe electronic GmbH ...............103 


Waygate Wunstorf. ..................104 

Weiss Klimatechnik GmbH ...........104 

Weiss Technik GmbH ................104 


Software/Tools, Product 

Lifecycle Management (PLM) 

AITAD GmbH ......................... 78 

avasis GmbH ......................... 79 








toolcraft AG .........................103 


Software/Tools, Projektierung 









GEMÜ GmbH ......................... 87 




KUMAVISION AG ..................... 92 




RAMPF-Gruppe ......................98 


seleon gmbh ........................100 




55


Qualitätskontrolle 

3D Global GmbH ..................... 77 
















GEMÜ GmbH ......................... 87 










KUMAVISION AG ..................... 92 

Laser 2000 GmbH .................... 92 

majesty GmbH ....................... 93 



MPDV Mikrolab GmbH................94 




opsira GmbH .........................96 

Optris GmbH .........................96 


PIXARGUS GmbH ..................... 97 




seleon gmbh ........................100 

SemsoTec GmbH ....................100 


Synostik GmbH......................102 








Software/Tools, Sicherheit 




Hitex GmbH..........................88 





Laser 2000 GmbH .................... 92 





Rutronik GmbH.......................99 

TBH GmbH ..........................102 




WIBU-SYSTEMS AG ..................104 

XIMEA GmbH .......................104 

Software/Tools, Simulation 

3D Global GmbH ..................... 77 





GEMÜ GmbH ......................... 87 














seleon gmbh ........................100 

SemsoTec GmbH ....................100 

SimpaTec GmbH.....................101 

Sintratec AG.........................101 



Synostik GmbH......................102 

toolcraft AG .........................103 



Software/Tools, Virtualisierung 

3D Global GmbH ..................... 77 



EVYTRA GmbH .......................86 






Rutronik GmbH.......................99 

Synostik GmbH......................102 


XIMEA GmbH .......................104 

Software/Tools, sonstige 

Produktionssoftware 


camLine GmbH....................... 81 



haprotec GmbH ......................88 



majesty GmbH ....................... 93 




Sintratec AG. ........................101 


Software/Tools, sonstige 

Software für medizinische 

Dienstleistungsunternehmen 

3D Global GmbH ..................... 77 




Hitex GmbH..........................88 


KUMAVISION AG ..................... 92 


majesty GmbH ....................... 93 




seleon gmbh ........................100 

semvox GmbH ......................101 


Synostik GmbH. .....................102 



Dienstleistung, 

3D-Druck, Bauteildigitalisierung 

AIM3D GmbH ........................ 78 













LFK GmbH ........................... 92 

LIZARD Health Technology GmbH .... 92 

Meding GmbH ....................... 93 

MetShape GmbH. ....................94 




toolcraft AG .........................103 


Wild Gruppe ........................104 

Zimmer Group ......................104 


3D-Druck, Entwicklung von 

Bauteilen 


AIM3D GmbH ........................ 78 




BMK Group GmbH & Co. KG...........80 


Canto Ing. GmbH ..................... 81 

CPE GmbH ........................... 82 




GeSiM mbH .......................... 87 






KL TECHNIK GmbH & Co. KG .......... 91 



Kumovis GmbH ...................... 92 




Meding GmbH ....................... 93 

MetShape GmbH. ....................94 








Polymold GmbH ..................... 97 




Rittinghaus, Ernst GmbH .............99 

SAMAPLAST AG ......................99 

Sanner GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 


SOLVOTEC GmbH & Co. KG...........101 


toolcraft AG .........................103 



Wild Gruppe ........................104 

Zimmer Group ......................104 


3D-Druck, Kleinserien 


3D-Metall Theobald e. K. ............. 77 

AIM3D GmbH ........................ 78 


ATLAS Elektronik GmbH .............. 79 





Canto Ing. GmbH ..................... 81 



DIALUNOX GmbH .................... 83 




GeSiM mbH .......................... 87 

Ginzinger electronic systems......... 87 










LFK GmbH ........................... 92 


Meding GmbH ....................... 93 

MetShape GmbH.....................94 





Polymold GmbH ..................... 97 





SAMAPLAST AG ......................99 



Sintratec AG.........................101 

toolcraft AG .........................103 



Wild Gruppe ........................104 

Zimmer Group ......................104 


3D-Druck, Prototypen 



ADMEDES GMBH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 

AIM3D GmbH ........................ 78 







Canto Ing. GmbH ..................... 81 


DIALUNOX GmbH .................... 83 


duotec GmbH ........................ 83 




GeSiM mbH .......................... 87 















LASERVORM GmbH................... 92 

LFK GmbH ........................... 92 



Meding GmbH ....................... 93 

MetShape GmbH.....................94 





Polymold GmbH ..................... 97 







SAMAPLAST AG ......................99 

Sanner GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 


senetics healthcare group ...........101 

Sintratec AG.........................101 



toolcraft AG .........................103 



Wild Gruppe ........................104 

Zimmer Group ......................104 


3D-Druck, Simulation 

AIM3D GmbH ........................ 78 

Canto Ing. GmbH ..................... 81 











Meding GmbH ....................... 93 

MetShape GmbH.....................94 








Sanner GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 


SimpaTec GmbH.....................101 

toolcraft AG .........................103 


Zimmer Group ......................104 


Baugruppenmontage 


AEQORIS GmbH ...................... 78 


Asetronics AG ........................ 79 

ASPINA GmbH. ....................... 79 


Bavaria Digital Technik GmbH ........ 79 




BMK Group GmbH & Co. KG. ..........80 





Canto Ing. GmbH ..................... 81 

CARL HAAS GmbH ................... 81 


cms electronics gmbh ................ 81 

CPE GmbH ........................... 82 


DATA MODUL AG ..................... 82 

Delta-R GmbH. ....................... 82 


DIALUNOX GmbH .................... 83 




duotec GmbH ........................ 83 

E.I.S. GmbH ..........................84 


Eker Systemtechnik-Electronic ........84 




Eolane SysCom GmbH ................ 85 



frimotronik GmbH. ...................86 

Fritsch Elektronik GmbH ..............86 




GEMÜ GmbH ......................... 87 

GeSiM mbH .......................... 87 






Hertrich GmbH .......................88 





Iftest AG ............................. 89 

Ihlemann GmbH. ..................... 89 



KATEK SE ............................. 91 


KH Medical GmbH. ................... 91 



Knestel GmbH. ....................... 91 

Kristronics GmbH. .................... 91 


LANG GmbH & Co. KG ................ 92 



Lötknecht UG ........................ 92 

Lutronic GmbH. ...................... 92 


Meding GmbH ....................... 93 










Polymold GmbH ..................... 97 



productware GmbH ..................98 

ProMediPac OWB Group..............98 




RILE GROUP ..........................99 



SAMAPLAST AG ......................99 



Schurter GmbH .....................100 

SemsoTec GmbH ....................100 




Steinmeyer Mechatronik GmbH......101 





toolcraft AG .........................103 




Weiss Kunststoffverarbeitung........104 

Wild Gruppe ........................104 


Zimmer Group ......................104 


Bauteile-Reinigung 

acp systems AG ...................... 77 



CPE GmbH ........................... 82 


GEMÜ GmbH ......................... 87 

HTV GmbH ........................... 89 






Lötknecht UG ........................ 92 



57




SAMAPLAST AG ......................99 




toolcraft AG .........................103 

Dienstleistung, Beschichten 


ADMEDES GMBH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 

Albatroz Consulting Meditec GmbH... 78 






Canto Ing. GmbH ..................... 81 






duotec GmbH ........................ 83 





frimotronik GmbH....................86 



Hertrich GmbH .......................88 



Iftest AG ............................. 89 

IHI Ionbond AG....................... 89 

Ihlemann GmbH...................... 89 


KATEK SE ............................. 91 

KH Medical GmbH.................... 91 


Kristronics GmbH..................... 91 

KUHN Beschichtungen GmbH ........ 92 


Lötknecht UG ........................ 92 


ODU GmbH & Co.KG.................. 95 






Senstech AG ........................101 






Wild Gruppe ........................104 

Dienstleistung, Consulting 

Acceed GmbH........................ 77 

Activoris Medizintechnik GmbH ...... 77 


AEQORIS GmbH ...................... 78 

AITAD GmbH ......................... 78 


Art of Technology AG................. 79 



avasis GmbH ......................... 79 


BLUE ZONE GmbH....................80 



camLine GmbH....................... 81 

Canto Ing. GmbH ..................... 81 



cetecom advanced GmbH ............ 81 



CorTec GmbH ........................ 82 

DATA MODUL AG ..................... 82 



DIALUNOX GmbH .................... 83 

duotec GmbH ........................ 83 

EMCC DR. RASEK .....................84 

Erdmann Solutions AG................ 85 




haprotec GmbH ......................88 















Lötknecht UG ........................ 92 



PETERMANN-TECHNIK GmbH .........96 





Rutronik GmbH.......................99 


Sauter GmbH........................100 


Schurter GmbH .....................100 


seleon gmbh ........................100 


SimpaTec GmbH.....................101 





Synostik GmbH......................102 

toolcraft AG .........................103 


Dienstleistung, EMS/E²MS 


AEMtec GmbH ....................... 78 

AEQORIS GmbH ...................... 78 

AITAD GmbH ......................... 78 

alpha-board gmbh ................... 78 

Asetronics AG ........................ 79 






Cicor Group .......................... 81 


DIALUNOX GmbH .................... 83 


duotec GmbH ........................ 83 

E.I.S. GmbH ..........................84 













GS Swiss PCB AG. .....................88 




Hertrich GmbH .......................88 


Iftest AG ............................. 89 

Ihlemann GmbH. ..................... 89 


KATEK SE ............................. 91 




Lötknecht UG ........................ 92 


Microdul AG. .........................94 

Micronel AG. .........................94 




Pro Design Electronic GmbH. ......... 97 


RAFI GmbH & Co. KG. .................98 

ROB GmbH. ..........................99 

Schurter GmbH .....................100 



Tonfunk GmbH Ermsleben. ..........102 


Wild Gruppe ........................104 

Dienstleistung, EMV-Prüfung 

AEQORIS GmbH ...................... 78 





DATA MODUL AG ..................... 82 

DIALUNOX GmbH .................... 83 

Distec GmbH ......................... 83 




Element Materials Technology ........84 

EMCC DR. RASEK .....................84 




Hertrich GmbH .......................88 


Iftest AG ............................. 89 





Knestel GmbH. ....................... 91 


Lötknecht UG ........................ 92 



PIXARGUS GmbH ..................... 97 




Schurter GmbH .....................100 

SemsoTec GmbH ....................100 




Dienstleistung, Ettikettieren 




FORTEC Power .......................86 


Früh Verpackungstechnik AG .........86 

GEMÜ GmbH ......................... 87 

HTV GmbH ........................... 89 


Ihlemann GmbH. ..................... 89 


KMLT GmbH.......................... 91 



Lötknecht UG ........................ 92 

Meding GmbH ....................... 93 


Rutronik GmbH. ......................99 

SAMAPLAST AG ......................99 



Dienstleistung, Formenbau 




Canto Ing. GmbH ..................... 81 

CARL HAAS GmbH ................... 81 


F&W Frey & Winkler GmbH............86 

Flury Tools AG ........................86 



GEMÜ GmbH ......................... 87 

Gerresheimer Regensburg GmbH..... 87 







LFK GmbH ........................... 92 

Lötknecht UG ........................ 92 

Lutronic GmbH....................... 92 

Meding GmbH ....................... 93 

MedNet GmbH ....................... 93 



Polymold GmbH ..................... 97 



RILE GROUP ..........................99 



SAMAPLAST AG ......................99 

Sauter GmbH........................100 

toolcraft AG .........................103 


Weiss Kunststoffverarbeitung........104 



Gedruckte Elektronik 



Cicor Group .......................... 81 

DATA MODUL AG ..................... 82 




EVYTRA GmbH .......................86 


GeSiM mbH .......................... 87 







Lötknecht UG ........................ 92 



Teca-Print AG........................102 

toolcraft AG .........................103 


Dienstleistung, Gutachten 

CleanControlling GmbH .............. 81 

HTV GmbH ........................... 89 


opsira GmbH .........................96 

seleon gmbh ........................100 


Hardwareentwicklung 


AEQORIS GmbH ...................... 78 

AITAD GmbH ......................... 78 











Cicor Group .......................... 81 



CorTec GmbH ........................ 82 

DATA MODUL AG ..................... 82 

DIALUNOX GmbH .................... 83 



E.I.S. GmbH ..........................84 









GeSiM mbH .......................... 87 




Hertrich GmbH .......................88 

Hitex GmbH..........................88 




Iftest AG ............................. 89 







Knestel GmbH........................ 91 





Lötknecht UG ........................ 92 








Pro Design Electronic GmbH.......... 97 

RAFI GmbH & Co. KG..................98 





SemsoTec GmbH ....................100 






Wild Gruppe ........................104 

XIMEA GmbH .......................104 

Dienstleistung, IT-Sicherheit 



Hitex GmbH..........................88 





Synostik GmbH. .....................102 


Kabelkonfektionierung 


A-Switch GmbH ...................... 77 


ACTRON AG .......................... 77 

AEQORIS GmbH ...................... 78 












Cicor Group .......................... 81 

DATA MODUL AG ..................... 82 

Delta-R GmbH. ....................... 82 

Distec GmbH ......................... 83 












Iftest AG ............................. 89 





KATEK SE ............................. 91 



LANG GmbH & Co. KG ................ 92 


Lötknecht UG ........................ 92 

Lutronic GmbH. ...................... 92 




ODU GmbH & Co.KG. ................. 95 







ROB GmbH. ..........................99 

Rutronik GmbH. ......................99 




Schurter GmbH .....................100 

SemsoTec GmbH ....................100 






Dienstleistung, Kalibrieren 

AEQORIS GmbH ...................... 78 








DATA MODUL AG ..................... 82 

DIALUNOX GmbH .................... 83 

Element Metech GmbH. ..............84 

EMCC DR. RASEK .....................84 



Gossen Metrawatt GmbH............. 87 

HTV GmbH ........................... 89 







KATEK SE ............................. 91 


Knestel GmbH. ....................... 91 



mtk Peter Kron GmbH ................94 



opsira GmbH .........................96 












Kennzeichnen/Markieren 


ADMEDES GMBH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 




CARL HAAS GmbH ................... 81 

c-mill technologie AG. ................ 81 



59



ekontor GmbH .......................84 



HTV GmbH ........................... 89 



Ihlemann GmbH...................... 89 

KATEK SE ............................. 91 



KMLT GmbH.......................... 91 


Laser 2000 GmbH .................... 92 



Lötknecht UG ........................ 92 

Lutronic GmbH....................... 92 

Meding GmbH ....................... 93 



Polymold GmbH ..................... 97 







Sauter GmbH........................100 




Teca-Print AG........................102 



Dienstleistung, Kleben 

ADMEDES GMBH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 







Canto Ing. GmbH ..................... 81 

CARL HAAS GmbH ................... 81 

CPE GmbH ........................... 82 


DATA MODUL AG ..................... 82 




GeSiM mbH .......................... 87 






KATEK SE ............................. 91 


Knestel GmbH........................ 91 



Lötknecht UG ........................ 92 

Lutronic GmbH....................... 92 

Meding GmbH ....................... 93 







RAMPF-Gruppe ......................98 



SAMAPLAST AG ......................99 









Langzeitkonservierung 


HTV GmbH ........................... 89 



Laserbeschriftung/Markierung 


ADMEDES GMBH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 







CADiLAC Laser GmbH ................ 81 

CARL HAAS GmbH ................... 81 

c-mill technologie AG................. 81 











GEMÜ GmbH ......................... 87 

GFH GmbH........................... 87 



HTV GmbH ........................... 89 

IOSS GmbH ..........................90 


KKS Ultraschall AG.................... 91 


KMLT GmbH.......................... 91 


Laser 2000 GmbH .................... 92 

LASTEC AG ........................... 92 


Lötknecht UG ........................ 92 


Lutronic GmbH....................... 92 

Meding GmbH ....................... 93 


Micro Lasertec Deutschland GmbH ...94 





Mythentec AG. ....................... 95 

ODU GmbH & Co.KG. ................. 95 




PHOTON ENERGY GmbH. .............96 

Polymold GmbH ..................... 97 






Rutronik GmbH. ......................99 

SAMAPLAST AG ......................99 





Senstech AG ........................101 

SITEC GmbH. ........................101 


TAMPOPRINT GmbH. ................102 

Teca-Print AG........................102 

toolcraft AG .........................103 


Wild Gruppe ........................104 

Dienstleistung, Laserschweißen 

ADMEDES GMBH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 


bielomatik GmbH ....................80 


CARL HAAS GmbH ................... 81 

CPE GmbH ........................... 82 




GEMÜ GmbH ......................... 87 




Laser 2000 GmbH .................... 92 


LASTEC AG ........................... 92 


Lötknecht UG ........................ 92 


Lutronic GmbH. ...................... 92 

MedNet GmbH ....................... 93 





Polymold GmbH ..................... 97 


ProByLas AG .........................98 




Senstech AG ........................101 

SITEC GmbH. ........................101 

toolcraft AG .........................103 


Wild Gruppe ........................104 


Dienstleistung, Logistik 





BYTEC Medizintechnik GmbH......... 81 





FORTEC Power .......................86 




Iftest AG ............................. 89 





Polymold GmbH ..................... 97 


ProCase GmbH .......................98 


Rutronik GmbH. ......................99 

seleon gmbh ........................100 




Dienstleistung, Material- und 

Bauteilebeschaffung 

AEQORIS GmbH ...................... 78 

Asetronics AG ........................ 79 










CoorsTek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 


DATA MODUL AG ..................... 82 



E.I.S. GmbH ..........................84 


ekontor GmbH .......................84 







GEMÜ GmbH ......................... 87 



Hertrich GmbH .......................88 





Iftest AG ............................. 89 

Ihlemann GmbH...................... 89 





Lötknecht UG ........................ 92 

Meding GmbH ....................... 93 

MedNet GmbH ....................... 93 

Microdul AG..........................94 

Micronel AG..........................94 


Mythentec AG........................ 95 



Polymold GmbH ..................... 97 






Rutronik GmbH.......................99 


seleon gmbh ........................100 

SemsoTec GmbH ....................100 







Materialbearbeitung 

ADMEDES GMBH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 







Canto Ing. GmbH ..................... 81 

CARL HAAS GmbH ................... 81 


CoorsTek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 


DATA MODUL AG ..................... 82 



EUROFLEX GmbH..................... 85 



Flury Tools AG ........................86 


GFH GmbH........................... 87 







LFK GmbH ........................... 92 

Lötknecht UG ........................ 92 

Meding GmbH ....................... 93 

MedNet GmbH ....................... 93 






Polymold GmbH ..................... 97 






SAMAPLAST AG ......................99 

Sauter GmbH........................100 





Materialbearbeitung per Laser 

ADMEDES GMBH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 






CARL HAAS GmbH ................... 81 

CorTec GmbH ........................ 82 


EUROFLEX GmbH..................... 85 

GFH GmbH........................... 87 

IHI Ionbond AG....................... 89 


KMLT GmbH.......................... 91 


Laser 2000 GmbH .................... 92 

LASTEC AG ........................... 92 


LFK GmbH ........................... 92 

Lötknecht UG ........................ 92 

MedNet GmbH ....................... 93 






Polymold GmbH ..................... 97 






SITEC GmbH.........................101 


Dienstleistung, Messen/Testen 


Acceed GmbH........................ 77 

ADMEDES GMBH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 

AEQORIS GmbH ...................... 78 


ANSMANN AG ........................ 78 

Asetronics AG ........................ 79 



Axetris AG............................ 79 


Benkana Interfaces GmbH & Co. KG ...80 





Canto Ing. GmbH ..................... 81 








CPE GmbH ........................... 82 

DATA MODUL AG ..................... 82 

DEDITEC GmbH ...................... 82 


DYNAMIS Batterien GmbH. ........... 83 

Element Metech GmbH. ..............84 

EMCC DR. RASEK .....................84 














HTV GmbH ........................... 89 



Iftest AG ............................. 89 

Ihlemann GmbH. ..................... 89 





KATEK SE ............................. 91 



Knestel GmbH. ....................... 91 



Laser 2000 GmbH .................... 92 

Lötknecht UG ........................ 92 

Lutronic GmbH. ...................... 92 

MAGCAM NV ......................... 93 







opsira GmbH .........................96 


Optomet GmbH ......................96 

PIXARGUS GmbH ..................... 97 

Polymold GmbH ..................... 97 


PQ Plus gmbH. ....................... 97 





Quintenz Hybridtechnik GmbH .......98 


RMS Foundation .....................99 

SAMAPLAST AG ......................99 


seleon gmbh ........................100 

SemsoTec GmbH ....................100 




Synostik GmbH. .....................102 



toolcraft AG .........................103 



Mikrotechnologie 


ADMEDES GMBH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 

AEMtec GmbH ....................... 78 


Axetris AG. ........................... 79 


Cicor Group .......................... 81 


CorTec GmbH ........................ 82 

CPE GmbH ........................... 82 

DIALUNOX GmbH .................... 83 

duotec GmbH ........................ 83 



ETO GRUPPE ......................... 85 

Flury Tools AG ........................86 


Freudenberg Medical Europe..........86 

GeSiM mbH .......................... 87 

GFH GmbH. .......................... 87 

GS Swiss PCB AG. .....................88 


KATEK SE ............................. 91 

KMLT GmbH.......................... 91 

Knestel GmbH. ....................... 91 


MetShape GmbH. ....................94 




NiLAB GmbH ......................... 95 





Staiger GmbH & Co.KG. ..............101 


Dienstleistung, Montage 

Activoris Medizintechnik GmbH ...... 77 

ADMEDES GMBH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 

AEQORIS GmbH ...................... 78 

ANSMANN AG ........................ 78 


ASPINA GmbH. ....................... 79 








61

Canto Ing. GmbH ..................... 81 

CARL HAAS GmbH ................... 81 



CPE GmbH ........................... 82 


DATA MODUL AG ..................... 82 

DIALUNOX GmbH .................... 83 


Distec GmbH ......................... 83 








Epflex Feinwerktechnik GmbH........ 85 








GEMÜ GmbH ......................... 87 


GeSiM mbH .......................... 87 





Hertrich GmbH .......................88 






Iftest AG ............................. 89 

Ihlemann GmbH...................... 89 



KATEK SE ............................. 91 




Knestel GmbH........................ 91 



LFK GmbH ........................... 92 

LRE Medical GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 

Lutronic GmbH....................... 92 



Medizin-Mechanik-Nord GmbH....... 93 



Mythentec AG........................ 95 








Polymold GmbH ..................... 97 










SAMAPLAST AG ......................99 

Sanner GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 





seleon gmbh ........................100 

SemsoTec GmbH ....................100 

SITEC GmbH.........................101 








Wild Gruppe ........................104 



Zimmer Group ......................104 


Oberflächenbehandlung 

acp systems AG ...................... 77 

ADMEDES GMBH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 








Canto Ing. GmbH ..................... 81 

CoorsTek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 

CPE GmbH ........................... 82 


DATA MODUL AG ..................... 82 


EUROFLEX GmbH..................... 85 



GeSiM mbH .......................... 87 


IHI Ionbond AG....................... 89 



KATEK SE ............................. 91 






Laser 2000 GmbH .................... 92 

LASERVORM GmbH................... 92 


Lötknecht UG ........................ 92 


MetShape GmbH.....................94 









toolcraft AG .........................103 

TriOptoTec GmbH - Dyphox. .........103 




Obsoleszenz-Management 

AEQORIS GmbH ...................... 78 







DATA MODUL AG ..................... 82 

Distec GmbH ......................... 83 


duotec GmbH ........................ 83 





FORTEC Power .......................86 



HTV GmbH ........................... 89 



Iftest AG ............................. 89 

Ihlemann GmbH. ..................... 89 


KATEK SE ............................. 91 



Lötknecht UG ........................ 92 





Rutronik GmbH. ......................99 







Dienstleistung, Produkt-Design 


ADMEDES GMBH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 

AEMtec GmbH ....................... 78 

AEQORIS GmbH ...................... 78 


at-design. ............................ 79 



Benkana Interfaces GmbH & Co. KG ...80 





Canto Ing. GmbH ..................... 81 

Cicor Group .......................... 81 



CoorsTek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 


CorTec GmbH ........................ 82 

CPE GmbH ........................... 82 


DATA MODUL AG ..................... 82 

DEDITEC GmbH ...................... 82 


Distec GmbH ......................... 83 



duotec GmbH ........................ 83 



Erdmann Solutions AG. ............... 85 







GEMÜ GmbH ......................... 87 


GeSiM mbH .......................... 87 








KATEK SE ............................. 91 










Lötknecht UG ........................ 92 




Meding GmbH ....................... 93 




opsira GmbH .........................96 



Polymold GmbH ..................... 97 









Rutronik GmbH. ......................99 

SAMAPLAST AG ......................99 

Sanner GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 




SemsoTec GmbH ....................100 





toolcraft AG .........................103 




Wild Gruppe ........................104 


Dienstleistung, Projektierung 


AEQORIS GmbH ...................... 78 

ANSMANN AG ........................ 78 




BLUE ZONE GmbH....................80 




camLine GmbH....................... 81 

Canto Ing. GmbH ..................... 81 




Distec GmbH ......................... 83 

duotec GmbH ........................ 83 




ENGMATEC GmbH.................... 85 




FORTEC Power .......................86 


GEMÜ GmbH ......................... 87 











KATEK SE ............................. 91 








Lötknecht UG ........................ 92 

Lutronic GmbH....................... 92 



Meding GmbH ....................... 93 











SemsoTec GmbH ....................100 




toolcraft AG .........................103 




Wild Gruppe ........................104 


Dienstleistung, Prototyping 






ADMEDES GMBH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 

AEMtec GmbH ....................... 78 

AEQORIS GmbH ...................... 78 

AITAD GmbH ......................... 78 




ANSMANN AG ........................ 78 


Asetronics AG ........................ 79 








BLUE ZONE GmbH....................80 







Candera GmbH....................... 81 

Canto Ing. GmbH ..................... 81 




Cicor Group .......................... 81 



CoorsTek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 


CorTec GmbH ........................ 82 


DATA MODUL AG ..................... 82 


DIALUNOX GmbH .................... 83 


Distec GmbH ......................... 83 

duotec GmbH ........................ 83 

DYNAMIS Batterien GmbH. ........... 83 









EPIGAP OSA Photonics GmbH. ........ 85 

Erdmann Solutions AG. ............... 85 



EUROFLEX GmbH. .................... 85 

Flury Tools AG ........................86 

FORTEC Power .......................86 






GEMÜ GmbH ......................... 87 

GeSiM mbH .......................... 87 


GS Swiss PCB AG. .....................88 








Iftest AG ............................. 89 

Ihlemann GmbH. ..................... 89 







KATEK SE ............................. 91 




Knestel GmbH. ....................... 91 







LFK GmbH ........................... 92 



Lötknecht UG ........................ 92 




Meding GmbH ....................... 93 

Medizin-Mechanik-Nord GmbH. ...... 93 

MetShape GmbH. ....................94 







PHOTONIC Optische Geräte. ..........96 

Polymold GmbH ..................... 97 










SAMAPLAST AG ......................99 


Sauter GmbH. .......................100 

Schurter GmbH .....................100 


seleon gmbh ........................100 

SemsoTec GmbH ....................100 






toolcraft AG .........................103 





Wild Gruppe ........................104 


Zimmer Group ......................104 


Qualitätskontrolle 

ADMEDES GMBH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 

AEQORIS GmbH ...................... 78 










camLine GmbH. ...................... 81 

Canto Ing. GmbH ..................... 81 






CorTec GmbH ........................ 82 


DATA MODUL AG ..................... 82 


Distec GmbH ......................... 83 


duotec GmbH ........................ 83 



Element Materials Technology ........84 








63



Hertrich GmbH .......................88 

HTV GmbH ........................... 89 



IHI Ionbond AG....................... 89 

Ihlemann GmbH...................... 89 


IOSS GmbH ..........................90 


KATEK SE ............................. 91 





Knestel GmbH........................ 91 




LFK GmbH ........................... 92 


MAGCAM NV ......................... 93 

Meding GmbH ....................... 93 



Mythentec AG........................ 95 


opsira GmbH .........................96 

Optris GmbH .........................96 



PIXARGUS GmbH ..................... 97 

Polymold GmbH ..................... 97 










seleon gmbh ........................100 





toolcraft AG .........................103 





Wild Gruppe ........................104 


Dienstleistung, Schaltungsund 

Leiterplattenentwurf 


AEQORIS GmbH ...................... 78 






BCE-Elektronik GmbH ................ 79 





CompoTEK GmbH .................... 82 


DATA MODUL AG ..................... 82 

DEDITEC GmbH ...................... 82 

Distec GmbH ......................... 83 


duotec GmbH ........................ 83 







GeSiM mbH .......................... 87 





Hertrich GmbH .......................88 


Iftest AG ............................. 89 




KATEK SE ............................. 91 


Knestel GmbH........................ 91 





Lötknecht UG ........................ 92 














RAFI GmbH & Co. KG..................98 




Schurter GmbH .....................100 

seleon gmbh ........................100 







Seminare/Fortbildung 

AEQORIS GmbH ...................... 78 





CompoTEK GmbH .................... 82 

EMCC DR. RASEK .....................84 

ESD-Akademie GmbH ................ 85 




HTV GmbH ........................... 89 






Laser 2000 GmbH .................... 92 

MedicalMountains GmbH ............ 93 



opsira GmbH .........................96 



RAMPF-Gruppe ......................98 

Rutronik GmbH. ......................99 



SimpaTec GmbH. ....................101 


toolcraft AG .........................103 

Dienstleistung, Simulation 


CARL HAAS GmbH ................... 81 


COLLIN Lab & Pilot Solutions GmbH. .. 82 


EMCC DR. RASEK .....................84 









Meding GmbH ....................... 93 



Mythentec AG. ....................... 95 


opsira GmbH .........................96 

Polymold GmbH ..................... 97 




SemsoTec GmbH ....................100 

Senstech AG ........................101 

SimpaTec GmbH. ....................101 


SOLVOTEC GmbH & Co. KG. ..........101 


Strama-MPS Maschinenbau. .........102 

Synostik GmbH. .....................102 



Softwareentwicklung 

AEQORIS GmbH ...................... 78 


Art of Technology AG. ................ 79 


avasis GmbH ......................... 79 



BLUE ZONE GmbH. ...................80 





Candera GmbH. ...................... 81 


Cicor Group .......................... 81 


DATA MODUL AG ..................... 82 


DEDITEC GmbH ...................... 82 

DIALUNOX GmbH .................... 83 



E.I.S. GmbH ..........................84 





GeSiM mbH .......................... 87 




Hertrich GmbH .......................88 

Hitex GmbH..........................88 

HTV GmbH ........................... 89 


Iftest AG ............................. 89 





Knestel GmbH. ....................... 91 











RAFI GmbH & Co. KG. .................98 



SemsoTec GmbH ....................100 




Wild Gruppe ........................104 

Dienstleistung, Spritzguss, 

Keramik- 

CoorsTek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 

CPE GmbH ........................... 82 


DATA MODUL AG ..................... 82 







SimpaTec GmbH.....................101 


Kunststoff- 








Canto Ing. GmbH ..................... 81 

CARL HAAS GmbH ................... 81 


Cicor Group .......................... 81 

CPE GmbH ........................... 82 

DATA MODUL AG ..................... 82 

duotec GmbH ........................ 83 









GEMÜ GmbH ......................... 87 












Lötknecht UG ........................ 92 


Lutronic GmbH....................... 92 


Meding GmbH ....................... 93 



Mythentec AG........................ 95 





Polymold GmbH ..................... 97 




RAFI GmbH & Co. KG..................98 




SAMAPLAST AG ......................99 

Sanner GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 




SimpaTec GmbH.....................101 



toolcraft AG .........................103 





Zimmer Group ......................104 


Metall- 

CPE GmbH ........................... 82 

DATA MODUL AG ..................... 82 






MedNet GmbH ....................... 93 




Zimmer Group ......................104 

Dienstleistung, Sterilisation 

BGS Beta-Gamma-Service ............80 



GS Electronic GmbH .................. 87 


SAMAPLAST AG ......................99 






Ultraschall-Reinigen 

ADMEDES GMBH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 

BANDELIN electronic GmbH & Co. KG. . 79 






GeSiM mbH .......................... 87 









SAMAPLAST AG ......................99 




Dienstleistung, Vergießen 








Canto Ing. GmbH ..................... 81 



duotec GmbH ........................ 83 







Hertrich GmbH .......................88 



Iftest AG ............................. 89 



KATEK SE ............................. 91 


Knestel GmbH. ....................... 91 


Lötknecht UG ........................ 92 


Lutronic GmbH. ...................... 92 





RAMPF-Gruppe ......................98 



Dienstleistung, Verpacken 








CARL HAAS GmbH ................... 81 


DATA MODUL AG ..................... 82 

Distec GmbH ......................... 83 

duotec GmbH ........................ 83 

ekontor GmbH .......................84 





F&W Frey & Winkler GmbH. ...........86 




GEMÜ GmbH ......................... 87 


HTV GmbH ........................... 89 



Iftest AG ............................. 89 

Ihlemann GmbH. ..................... 89 



KATEK SE ............................. 91 





Lötknecht UG ........................ 92 

Lutronic GmbH. ...................... 92 

Meding GmbH ....................... 93 

Mythentec AG. ....................... 95 


Polymold GmbH ..................... 97 






Rutronik GmbH. ......................99 

SAMAPLAST AG ......................99 


seleon gmbh ........................100 






Dienstleistung, Zertifizierung 






CleanControlling GmbH .............. 81 



DATA MODUL AG ..................... 82 

Distec GmbH ......................... 83 






KATEK SE ............................. 91 






mdc medical device certification . . . . . 93 


Meding GmbH ....................... 93 

opsira GmbH .........................96 

Polymold GmbH ..................... 97 




PÜG Prüf- u. Überwachungs GmbH ...98 



seleon gmbh ........................100 

SemsoTec GmbH ....................100 

SimpaTec GmbH. ....................101 




65

Wer vertritt wen? 

1factory, USA 

K2D-KeyToData GmbH 

2J Antennas, SVK 

Rutronik GmbH 

3L Electronics, TW 

Rutronik GmbH 

3P, J 

Dynetics GmbH 

4D Systems 

Rutronik GmbH 

A 

AAEON, TW 

Rutronik GmbH 

ABC, TW 

Endrich Bauelemente GmbH 

Accell, USA 

VIDELCO Europe GmbH 

Accubeat Ltd., ISR 

KVG Quartz Crystal GmbH 

ACI AG, D 

acp-advanced clean production 

GmbH 

Acility, F 

m2m Germany GmbH 

ACSip, TW 

tekmodul GmbH 

ACT - Advanced Crystal 

Technologies, UK 

Acal BFI Germany GmbH 

Active Silicon Ltd., GB 

MaxxVision GmbH 

Adam tech 

Rutronik GmbH 

Adapter Technology, TW 


Günter Dienstleistungen GmbH 

Neumüller Elektronik GmbH 

Adata Technology, TW 

Karl Kruse GmbH & Co. KG 

ADDA Corp., TW 


EVG Martens GmbH & Co. KG 

Rutronik GmbH 

Adimec, NL 

Rauscher GmbH 

Adlink Technology Inc., TW 

Aaronn Electronic GmbH 

Acceed GmbH 

LXinstruments GmbH 

MPI Technologies AG 

PLUG-IN Electronic GmbH 

adlos AG, Liechtenstein 

KOCO MOTION GmbH 

Advanced Card Systems Ltd., 

HK 

APdate card solutions e.k. 

Advanced Energy, USA 


FORTEC Power 


Advanced Interconnections, 

USA 

Infratron GmbH 

Advanced Photonic Sciences, 

USA 

Frankfurt Laser Company 

Advanced Solutions 

Nederland B.V., NL 

AEQORIS GmbH 

Advanio, TW 

Acceed GmbH 

Advantech Co. Ltd., TW 


BMC Solutions GmbH 

Distec GmbH 


Rutronik GmbH 

AEM Inc., USA 


Aetina Corp., TW 



Aiming Laser, C 


Airoha, TW 


Aishi, C 

CODICO GmbH 

Aivion, D 


Akela Laser Corp., USA 


Aken-Ansen, TW 

CompoTEK GmbH 

Alcatel, D 


Alliance Memory, USA 




Rutronik GmbH 

Allied Components Int., USA 


Allied Motion Technologies, 

USA 

MACCON GmbH & Co.KG 

Allystar 


Alphadisplay, KOR 

Rutronik GmbH 

AlphaLab, USA 

PSE Priggen Special Electronics 

Alps, J 

ZETTLER electronics GmbH 

Alter Technology, UK 


Altran, USA 

CODICO GmbH 

Alutec Robotics, I 

Globaco GmbH 

Alysium 

Rutronik GmbH 

America Semiconductor, USA 


Amiccom, TW 


Amphenol Industrial, D 


Amphenol, USA 

LACON Electronic GmbH 


Rutronik GmbH 

Ampire, TW 

DATA MODUL AG 

ams OSRAM, A 

Rutronik GmbH 

AMT, TW 

ACTRON AG 

Analog Microelectronics 

GmbH, D 

AMSYS GmbH & Co. KG 

Analog Way / Picturall, F 


Anker Kassenladen, D 

Pohl Electronic GmbH 

Antenova Ltd., UK 

tekmodul GmbH 

Anteryon, NL 


IMM Photonics GmbH 

Antzer Tech Co., Ltd., TW 



Anway, C 


AP Memory Technology, TW 

Rutronik GmbH 

Apacer, TW 

Rutronik GmbH 

APLEX Technology, TW 


APM Technologies, C 


ARCH electronics Corp., TW 

FORTEC Power 

Archer Optx, USA 

iritos photonics 

Arcus, USA 

Dynetics GmbH 

Arec, TWN 


ARIES, USA 


Arkema, F 

MedNet GmbH 

Arkplas, USA 

MedNet GmbH 

Artila, TW 

Acceed GmbH 

Asair, C 


ASJ 

Rutronik GmbH 

ASRock Inc., TW 

DATA MODUL AG 

Assmann, D 

Rutronik GmbH 

ASUS, TW 

Rutronik GmbH 

A-Switch GmbH, D 

ACTRON AG 

ATOP, TW 


tekmodul GmbH 

ATP Inc., TW 



Rutronik GmbH 


Attend Technology, TW 


BIX Connectors, C 


Cash Bases, GB 


Compro Elektronik GmbH, D 


Audax, BRA 


BIX Electronics, C 


Cavli Wireless, USA 


Comus, B 

Rutronik GmbH 

Audiowell, C 


AUO, TW 

DATA MODUL AG 

Distec GmbH 

Aurasemi, USA 

KAMAKA Vertriebs GmbH 

Aurel S.p.A., I 


Auris, D 

pk components GmbH 

Autronic, D 

FORTEC Power 

Avalue Technology, TW 

DATA MODUL AG 

AYAA Technologies, C 


Azoteq, ZAF 


B 

Batron, D 

DATA MODUL AG 

Beck, D 

Angst+Pfister Sensors and Power 

BEI Kimco Magnetics, USA 

Achstron Motion Control GmbH 

Beijing Reallight Technology, 

C 


Belco, I 

ELECTRADE GmbH 

Belden Lumberg 

Automation, D 


Benewake, C 

CompoTEK GmbH 

BOE, C 

DATA MODUL AG 

Bopla, D 


Bosch Automotive 

Electronics, D 

Rutronik GmbH 

Bosch Sensortec, D 

Rutronik GmbH 

Bothhand Enterprise, TW 


BrainBoxes, UK 


BrightLED 

Rutronik GmbH 

Brimrose, USA 

Laser 2000 GmbH 

BRS Messtechnik, D 


Bruckewell, TW 


Bulgin, GB 

Engelking Elektronik GmbH 

BYD Co.Ltd., C 

Rutronik GmbH 

C 

C&K Components SAS, F 

Rutronik GmbH 

C.C.P. Contact Probes, TW 


Cadence Inc., USA 

MedNet GmbH 

Cadillac, USA 

Dico Electronic GmbH 

Cal Chips, USA 


CBC Group, J 


Celera Fibras, BRA 


Celeroton AG, CH 


Celsicom AB, S 


Central Technologies, USA 


Cervoz Co.Ltd., TW 


Chambrelan, F 

PROFILSCOPE GmbH 

Chang 

Rutronik GmbH 

Chang Zhou DINGS´ 

Intelligent Control Tech., C 


Chilisin Electronics Corp., TW 

CompoTEK GmbH 


Rutronik GmbH 

Chinmore 

Rutronik GmbH 

Chrontel, USA 


CI, C 


Cicoil Inc., USA 

Cable Tubing Solutions GmbH 

Cincon Electronics, TW 


FORTEC Power 

Getronic GmbH 

Cino, TW 


Citizen Finedevice Co., Ltd., J 


Conec, D 


wts // electronic components 

congatec, D 

DATA MODUL AG 

Distec GmbH 

Connor Winfield, USA 

coftech GmbH 

Conquer, TW 

Rutronik GmbH 

CONSTAR Micromotor, C 


Contec, J 

Acceed GmbH 


Continental Connector, USA 


Contour 


Control Science, USA 


Control Techniques, GB 

Dynetics GmbH 

Copley Controls, USA 

Actronic-Solutions GmbH 


Cordial Kodenshi, C 

Getronic GmbH 

CoreHW, FIN 


COSEL Co., Ltd., J 

FORTEC Power 

Cosmotec, USA 


Coto Technology, USA 

Rutronik GmbH 


Crane Aerospace & 

Electronics - Interpoint, USA 

FORTEC Power 

Bernstein AG, D 

MC Technologies GmbH 

Callan Technology Ltd, IRL 


Clinical Dynamics, USA 

mtk Peter Kron GmbH 

Creative Materials, USA 


binder, D 



Bivar, USA 


Biwin, TW 


Calogic, USA 


CALYX, USA 

CompoTEK GmbH 

Carl Valentin Drucksysteme, 

D 

PAXMATIC AG Packaging Machines 

CNI Changchun New 

Industries Optoelectronics, C 


Columbia+Staver, UK 


Comchip, TW 


Crevis, KOR 


Crocus Technology 

International Corp., USA 


Crystal IS, Inc. 



67

CSTAR, TW 

ACTRON AG 

A-Switch GmbH 

CT Microelectronics 


CTK Contact Electronics 

Co.Ltd., TW 

ACTRON AG 

A-Switch GmbH 

CTS, USA 


CviLux, TW 


CYP, GB 


D 

D&P Instruments, USA 

SphereOptics GmbH 

DACO Scientific Ltd., UK 


Dapu Telecom Technology 

Co. Ltd., C 

coftech GmbH 

Darfon Electronic Corp., TW 

CompoTEK GmbH 

Dassault Systèmes, F 

TECHNIA GmbH 

Dataforth, USA 



Datakit, F 


Datapath Ltd., GB 


DataRay Inc., USA 


datataker, AUS 


DATREND Systems Inc., CDN 


DB Products, C 


Degson, C 


Delkin Devices, USA 


Delta Electronics, TW 


Rutronik GmbH 

Del-Tron, USA 

Hamotek Montagetechnik GmbH 

Deringer-Ney Inc., USA 

MedNet GmbH 

Despatch Industries, USA 

GS Electronic GmbH 

DFI Ind., TW 

Rutronik GmbH 

Diamond Systems, USA 

Distec GmbH 

Digisound, D 


DINKLE 

CODICO GmbH 

Diodes Inc./Zetex 

Rutronik GmbH 

Diotec Semiconductor, D 

Rutronik GmbH 

Diptronics, TW 

ACTRON AG 

A-Switch GmbH 

CODICO GmbH 

Rutronik GmbH 

Displaytech, TW 

Rutronik GmbH 

DKM, KP 

Dynetics GmbH 

DLC Display Co.Ltd, C 

Rutronik GmbH 

DMC, J 

DATA MODUL AG 

Distec GmbH 

Rutronik GmbH 

Dominant Opto 

Technologies 


Dr. Eschke, D 

ATEcare Service GmbH & Co. KG 

ds automation GmbH, D 


D-Sensors, D 


DT Research, USA 

CONCEPT International GmbH 

DURA TECH L.L.C., TW, C 

Finepower GmbH 

E 

E&C Testlab, D 


Easttop Display, C 

ACTRON AG 

Eaton, USA 

CODICO GmbH 


Rutronik GmbH 

ECE, TW 


ECHO Microwave, KOR 

CompoTEK GmbH 

ECO Sensors, USA 


Ecofit, F 


eCOUNT, D 

Rutronik GmbH 

EDAC, UK 


EDACPOWER Electronics, TW 


Schukat electronic GmbH 

E-Drive Systems, C 

Dynetics GmbH 

EDT, TW 

ACTRON AG 

EEMB, C 


Rutronik GmbH 

EETI, TW 

ACTRON AG 

Efnix 

Rutronik GmbH 

Eichhoff, D 


EKL 

Rutronik GmbH 

Elatec, D 


Elcis, I 

Megatron Elektronik 

GmbH & Co.KG 

Eldon James, USA 

MedNet GmbH 

Electro-Optical Products 

Corp., USA 


Elektrisola Medical, ISA 


elero 


Elmos, D 

Rutronik GmbH 

Elproma, POL 

tekmodul GmbH 

Eltra, I 


Elytone, TW 

CODICO GmbH 

Embit, I 


Emdoor, C 


EMKO, CZ 

Rutronik GmbH 

Emoteq Corp, an Allied 

Motion Company, USA 


Encitech, S 


Enedo, FIN 


Enedo/Roal S.p.A., I 

FORTEC Power 

EnOcean, D 


Rutronik GmbH 

EOS Power Inc., IND 



EPC, USA 


EPCOS, D 


e-peas, B 

tekmodul GmbH 

Epistar, TW 


Epson Europe Electronics 

GmbH, D 

Rutronik GmbH 

Epson, J 


Eris Technology Corp., TW 


Ernst Härteprüfer SA, I 

Hegewald & Peschke GmbH 

ESMT 


Rutronik GmbH 

Deltron, CH 


EAD, UK 


ELGRO-Technology 

Rutronik GmbH 

Espressif Systems, C 



E-Switch Inc., USA 


ETI, UK 


Etron Technology, TW 


FIT Foxconn, TW 

ACTRON AG 

Flexxon, SGP 


FLIR Systems, USA 


Genesi Elettronica, I 


Gerber AG, CH 

MAW Werkzeugmaschinen GmbH 

Getelec, F 


Guangzhou 

Science & Technology 


GW Instek, TW 



Euroclamp, I 

BEDEK GmbH & Co. KG 

Flux GmbH, A 

Servotecnica GmbH 

GGM Co. Ltd., KOR 


H 

EVE Energy Co. LTD, C 


Rutronik GmbH 

Everlight, TW 


Rutronik GmbH 

EverSwitch, USA 


Evervision, TW 

DATA MODUL AG 

Excelsys Technologies, IRL 


EXTRA Computer GmbH 

Rutronik GmbH 

F 

F&S Elektronik Systeme, D 

DATA MODUL AG 

Fagor Electronica 

Rutronik GmbH 

Fandis, I 



Fanstel, USA 

tekmodul GmbH 

Favendo, D 


Fenghua, C 


Fibocom Wireless Inc., C 



Fibox, FIN 


Foshan SNT Electronics, C 


Foster Corp., USA 

MedNet GmbH 

Foxconn, TW 

ACTRON AG 

A-Switch GmbH 

Frakol power quality BV, NL 

PQ Plus gmbH 

Fremont Micro Device, USA 


Friwo Gerätebau GmbH, D 


FSP, TW 


Rutronik GmbH 

Fujifilm, J 


Fujikura, J 



Fujipoly, J 

Nucletron Technologies GmbH 

Fujitsu 

itp systems & solutions GmbH & Co 

Rutronik GmbH 

FutureFacilities, UK 

ALPHA-Numerics GmbH 

G 

Galil Motion Control Inc., 

USA 


G-APEX YunLin, C 


Giada Technology, C 


Giantec Semiconductor 

Rutronik GmbH 

Gigadevice, C 


GigaIPC, TW 

Distec GmbH 


GIGA-TMS Inc, PROMAG, TW 


Global Connector Technology 

Ltd., UK 


GlobTek, D 


GNS, D 

Rutronik GmbH 

Good-Ark, C 


Goodram, POL 

Rutronik GmbH 

Goodsky, TW 

CODICO GmbH 


Gossen Foto- und 

Lichtmesstechnik GmbH, D 


Gossen Metrawatt GmbH, D 


Gowin Semiconductor, C 


Rutronik GmbH 

Gradconn, TW 


Rutronik GmbH 

H & H Gerätetechnik, D 


Haefely Test, CH 

Schlöder GmbH 

HAKKO, J 

TBK - Techn.Büro Kullik GmbH 

Hankook-Satena KOR 

CompoTEK GmbH 

Hannstar, TW 

DATA MODUL AG 

HANPAO Co.Ltd, TW 


Hantouch 

Rutronik GmbH 

Harmony, TW 

CompoTEK GmbH 

Harting, D 



Harvatek, TW 


Hasco, USA 


Helvatron AG, CH 

PQ Plus gmbH 

Herga Technology, GB 


Higgstec, TW 

ACTRON AG 

DATA MODUL AG 

Rutronik GmbH 

Hikrobot, C 


Hinalea Imaging, USA 


FiltAir, ISR 


GARMIN 

Rutronik GmbH 

GrammaTech, USA 


HIROSE 

CODICO GmbH 

Finder GmbH, D 

Rutronik GmbH 

Geehy Semiconductor, C 


Grant Instruments Ltd., GB 


Hitachi Energy, CH 


Firecomms, IE 


GeePlus Europe Ltd., UK 


Grayhill, USA 

DATA MODUL AG 

Hitron, TW 


Fischer Elektronik 

Rutronik GmbH 

Gemini Dataloggers Ltd., GB 


GSS 


HJC 

CODICO GmbH 


69

HKC 

Rutronik GmbH 

I 

inoson, D 


J 

HMS Networks, D 

Rutronik GmbH 

Holitech, C 

Rutronik GmbH 

Holland BV, NL 


Honeywell Safety 

and Sensing Techn., GB 

IBA-Sensorik GmbH 

Honeywell, USA 


Hongfa, C 

Rutronik GmbH 

Hoya, J 


HSM-Zamecki 

Rutronik GmbH 

HTC Taejin, KOR 


HTPMeds LLC, USA 


Huawai, C 


Hummel, D 


HY Electronic, TW 


iBase Technology Inc., TW 

Distec GmbH 

ICC Nexergy 


iC-Haus, D 


iCore, KOR 

Rauscher GmbH 

ICPDAS, TW 

ICP Deutschland GmbH 

ICPE, ROU 


Identco, USA 

Löhnert Industriebedarf 

IDK, J 


IDTRONIC 

Rutronik GmbH 

IEI Integration Corp., TW 



Rutronik GmbH 

IK Semicon, KOR 


Ilme, I 



Imaging Diagnostics, ISR 


Imagix, USA 


Imanpack, I 


Imatest, USA 


IMM Photonics 

Rutronik GmbH 

IMS, D 


IMST, D 


IMT.Analytics, CH 


Indtact, D 


Inductive Automation, USA 


Inergy, TW 


Infineon Technologies 

Rutronik GmbH 

Injectech LLC, USA 

MedNet GmbH 

Inlog, TW 

Acceed GmbH 

INNES, F 


Inno Tape 

Rutronik GmbH 

Innodisk Corp., TW 

Acceed GmbH 





InnoLux Corp., TW 

ACTRON AG 

DATA MODUL AG 

Distec GmbH 

Innoregen, KOR 

GeSiM mbH 

Innoscience Europe, C 


Insight SIP, F 


Rutronik GmbH 

Insignis, USA 

Rutronik GmbH 

InspectionXpert, USA 


Inspectis, S 


Intel, USA 

Rutronik GmbH 

Interlink, USA 


International Power, USA 

FORTEC Power 

Introtek/Ametek, USA 

BS-rep GmbH 

inVentia, PL 


Inventus Power, USA 


IO Audio, USA 


IO Industries, CND 


IPL, UK 


iQRF, CZ 


Iridian Spectral Techn., CAN 


Isabellenhütte 

CODICO GmbH 

ISKRA 

Rutronik GmbH 

Isocom, UK 



Rutronik GmbH 

Italtronic, I 


ITECH, TW 


ITW, USA 


iVativ 

Rutronik GmbH 

IXYS a Littlefuse Tech. 

Rutronik GmbH 

Jacob, D 


JADAK, USA 


JAE, J 

Rutronik GmbH 

Jamicon, TW 

Rutronik GmbH 

Jauch Quartz GmbH, D 


Rutronik GmbH 

JDI, J 

DATA MODUL AG 

JDV Products Inc., USA 

Globaco GmbH 

JHCTECH, C 


JHD 


Johanson Technology, USA 


Jorjin, TW 

CompoTEK GmbH 

Joyin, TW 

Rutronik GmbH 

JST, J 




Jyebao, TW 

CompoTEK GmbH 

K 

Kamaya 

Rutronik GmbH 

KB Prüftechnik GmbH 

Hegewald & Peschke GmbH 

KDS Daishinku Corp., J 

CODICO GmbH 

KDS, J 

CompoTEK GmbH 

KEL Corp. Inc., J 

admatec GmbH 

KELAG, CH 

a.b.jödden gmbh 

Kemet, USA 

CODICO GmbH 

Rutronik GmbH 


Kent Systems, USA 

ACTRON AG 

MedNet GmbH 

Keystone, USA 

Rutronik GmbH 

KeyWest, USA 


Kingbright, TW 

ACTRON AG 

Kinge Connector, USA 


Kingstate 

Rutronik GmbH 

Kingtronics, C 


Kioxia 

Rutronik GmbH 

Kiss Box, NL 


KITOV, ISR 


Knitter-inductive, D 

Rutronik GmbH 

Knitter-Switch, D 

Rutronik GmbH 

Knowles, USA 


KOA, J 

Rutronik GmbH 

Kodenshi, J 

admatec GmbH 


KOE, TW 

DATA MODUL AG 

Distec GmbH 

Kollmorgen, USA 





Konnect RF, USA 


Kontron, D 


Distec GmbH 

Rutronik GmbH 

Korchip 

Rutronik GmbH 

Krah elektronische 

Bauelemente, D 

Rutronik GmbH 


Kubotek, USA, I 


KVASER Europe AB, S 


KYCON, USA 


Kyocera, AVX, J 

Rutronik GmbH 

Kyocera, J 

DATA MODUL AG 

Distec GmbH 

L 

Labsphere Inc., USA 


Laird Technologies, USA 



Laird Thermal Systems, USA 


Lantronix, USA 



Lascar Electronic Ltd., GB 


Lasence, CH 


Laser Components, D 

Rutronik GmbH 

Lasermet, UK 


Lauma Elettronic, I 


LD-PD, HK 


Leader Electronics Inc., TW 


LEDiL Oy, FIN 

Rutronik GmbH 

LEENO, Südkorea 

uwe electronic GmbH 

Lefoo, C 

BS-rep GmbH 

Leimac, J 


Lextar, TW 

Rutronik GmbH 

LG Display, KOR 

DATA MODUL AG 

Lihom Co., Ltd., KOR 

coftech GmbH 

Linkface, TW 

ACTRON AG 

Liohm, KOR 


Lite-On Technology Corp, TW 

Rutronik GmbH 

Littelfuse, USA 


Rutronik GmbH 

Löhnert Industriebedarf. D 


Lontium Semiconductor, C 


Lumberg Connect 

Rutronik GmbH 

LUMEL, PL 


Lumentum, USA 


Lutronic, D 

Rutronik GmbH 

M 

M2B, E 


Machinor S.A., Gr 

PQ Plus gmbH 

Macroblock, TW 


Mactron Group, TW 


Mactron, TW 

Bressner Technology GmbH 

Magics Technologies, B 


Magna Power, USA 


MagTek Inc., USA 


Mallory, USA 


MAMCO, USA 

BS-rep GmbH 

Man & Machine Europe, NL 

GeBE Computer & Peripherie 

Marlow, USA 


Marquardt, D 


Marschner, D 

Rutronik GmbH 

Marson Tech., TW 

admatec GmbH 

Mascot, NOR 


Matrox Imaging, CDN 

Rauscher GmbH 

Maxell Europe LTD., UK 


Maxlinear 

Rutronik GmbH 

MaxPower Semiconductors 

Inc., USA 


Maxtena, USA 


Maxwell Technologies, USA 

Rutronik GmbH 

Maynuo, C 


MClimate, BG 


MCV Microwave, USA 

CompoTEK GmbH 

Mean Well, TW 


FORTEC Power 

Getronic GmbH 

M+R Multitronik GmbH 


Mechatek-3D, D 


Mechatronics 

Rutronik GmbH 

MediaStar Systems, UK 


MediaTek 

Rutronik GmbH 

Megawin, TW 


Mellor Electrics Ltd., GB 

Dynetics GmbH 

Merivaara, FI 

Bender GmbH & Co. KG 

KSS Co., Ltd., J 

Dynetics GmbH 

Lifud Technology Co., Ltd., C 


Marian, D 


Metallux, CH 



71

Metz Connect, D 



MG Chemicals, CAN 


Mibbo, C 


Micro Sensor, CN 


MicroCare 


Micross, GB 


microtech GmbH, D 


MicroTech, BG 


MIDAS, UK 


Midori, J 


Militronic, TW 


Mimo Monitors, USA 

Rutronik GmbH 

Minew 

Rutronik GmbH 

Minmax, TW 

FORTEC Power 

Minrray, C 


mirSense, F 


MiTAC, TW 


Mitsubishi Electric, J 

Distec GmbH 

Modular Devices, USA 


Molex (FCT), D 


Molex, USA 

Rutronik GmbH 

Monolithic Power Systems, 

USA 


Morecrafts, TW 


Mornsun Co. Ltd., C 



Motien, TW 

FORTEC Power 

MPE Garry, D 



Rutronik GmbH 

MPE Ltd, UK 


MP-Sensor GmbH, D 


msi Micro Star Int. Co.Ltd., 

TW 

DATA MODUL AG 

MSR Electronics GmbH, CH 



Murata, J 


coftech GmbH 


Rutronik GmbH 

Mutelcor, D 


Myrra SAS, F 


Myutron, J 


N 

Nanobase, KR 


Nanomotion, ISR 


NANYA 

Rutronik GmbH 

NAPA, J 


Neltron, TW 


Nely, C 

ACTRON AG 

neocortec, DK 

tekmodul GmbH 

NEOTEL Inc., C 


Neousys Technology Inc., TW 

Acceed GmbH 

Netac, C 


Netgear, USA 


NetModule, CH 


NETSOL, KOR 


Netvox, TW 

Acceed GmbH 

Netzer, ISR 


Neutrik, Lichtenstein 


New Imaging Technologies, F 

Rauscher GmbH 

New Vision Display 

Technology Co.Ltd., C 

ACTRON AG 

Newtons4th, UK 


NexAIOT, TW 


NEXCOM Int. Co. Ltd, TW 


Nextek, USA 


Rutronik GmbH 

NF-Forward 

Rutronik GmbH 

NIC Components Corp., GB 



Nicomatic, USA/F 


Nidec Copal Electronics, J 

Dynetics GmbH 

Nidec Servo, J 

Dynetics GmbH 

Nidec, J 

Rutronik GmbH 

Ningbo KEPO, C 


Ningbo Snappy, C 


Nippon Primex, J 


Nippon Pulse Motor, J 

Dynetics GmbH 

Nisshinbo Micro Devices, J 


Rutronik GmbH 

Nittoseiko Analytech, J 


NMB Minebea, J 


Noir, USA 


Nord, RUS 


Nordic Semiconductor 

Rutronik GmbH 

Nordson Medical, USA 

MedNet GmbH 

Norsk Elektro Optikk A/S, N 


Novachips Ltd., KOR 


Novanta Celera Motion, USA 


Novanta IMS, USA 


Novus Automation Inc., BRA 


Novus, BRA 

B+B Thermo-Technik GmbH 

NP Medical Inc., USA 

MedNet GmbH 

Nuburu, USA 


NVE, USA 


O 

O/E/N, India 


OAV Air Bearings, USA 


OCJ, J 

Chance4Change GmbH & Co. KG 

ODOS Solutions, S 


ODS Electronics, C 


ODU, D 


OKW, D 


OmniPreSense, USA 


Omron, J 



Rutronik GmbH 

ONation, TW 

Getronic GmbH 


Onset Computer Corp., USA 


OpenLM, ISR 


Ophit, KOR 


OPOTEK LLC, USA 


OPT Machine Vision, C 



Optical Filters, UK 


Optical Network Video, C 


Optical Surfaces, UK 


Optilia AB, S 


Option, B 

tekmodul GmbH 

Opto22 Inc., USA 



OptoSigma, J 


Optosupply 

Getronic GmbH 

Optris, D 


Origalys 


Origin GPS Ltd. 


ORing Industrial Networking 

Corp., TW 

Acceed GmbH 


Orion Fans, USA 


Ortus Technology Co. Ltd., J 

DATA MODUL AG 

Distec GmbH 

OSA Opto Light 


OSELA, CDN 


OSI Optoelectronics Inc., USA 


Oupiin, TW 

ACTRON AG 

A-Switch GmbH 

Oxxius, F 


P 

P.I. Engineering, USA 


PacTec, USA 


Pairui, C 



PalmSens, NL 


Panasonic Electric Works, J 



Panasonic, J 

CODICO GmbH 




Rutronik GmbH 

Pancon 

Rutronik GmbH 

Panjit, TW 

Rutronik GmbH 

Paralight, TW 


Patlite, J 


Payprint, I 


PBA Systems Pte Ltd., 

Singapur 


PCTEL, USA 

CompoTEK GmbH 

PDC, TW 


P-Duke Power, TW 



PEC-Coil, TW 


Pepper+Fuchs, D 


Pervasive Displays, TW 

DATA MODUL AG 

Pfoh 

Rutronik GmbH 

Phoenix Contact 




Pico Technology, UK 


Piher Sensors and Controls 

SA, E 


Rutronik GmbH 

PlasticsOne, USA 

Schützinger GmbH 

Pleora, CND 

Rauscher GmbH 

Polyservice AG, CH 


Posifa Technologies, USA 

BS-rep GmbH 

Positronic, USA 


powerbox International AB, S 

COSEL Europe GmbH 

PowerGood, TW 


Powersem 


Powertip Technology Corp., 

TW 

ACTRON AG 

DATA MODUL AG 

Rutronik GmbH 

PowerWin, TW 


Powrmod, USA 


Preci-Dip, CH 

Rutronik GmbH 

Preen, TW 


Premium 


Premo, E 


Premotec, NL 


Pri:Logy Systems GmbH, A 

PQ Plus gmbH 

PrintCB, ISR 


Printec DS Keyboard, D 


Printed Motor Works Ltd., UK 


Proant AB, S 


PRONK Technologies, USA 


Prosperity Dielectrics Co., 

Ltd. 


Protech, TW 

TL Electronic GmbH 

ProTek Device, USA 


Protek Power, TW 


Proterial medical extrusion, 

USA 


PSA Passive System Alliance, 

TW 


PSC, DK 

ACTRON AG 

PTR Hartmann, D 


PUI Audio 

Rutronik GmbH 

Pulse Electronics, 

a Yageo Group, UK 

Rutronik GmbH 

Pulse, USA 

CompoTEK GmbH 

Q 

QD-Laser Inc, J 


Quantic Evans, USA 


QuartzCom AG, CH 

coftech GmbH 

Quectel, C 

tekmodul GmbH 

R 

Radiometrix, UK 


RAFI GmbH & Co. KG, D 


Rainsun, C 

CompoTEK GmbH 

Raltron, USA 



73

RAN medical, C 


Ratioplast Electronics, D 


Rayon, TW 

Acceed GmbH 

Raystar Optronics Inc., TW 

Rutronik GmbH 

Raztec, NZ 


RCD Compon, USA 


RECOM Power GmbH, A 

Rutronik GmbH 


Reell Precision 

Manufacturing, USA 


Rekon, F 


Relpol, PL 

Rutronik GmbH 

Renata Batteries, CH 

Rutronik GmbH 

Resonon, USA 


RF Immunity, ISR 


RFbeam Microwave, CH 


Rigel Medical, UK 


RMU, I 

Saurer MarkingSolutions 

Rockchip 

Rutronik GmbH 

Rohm Semiconductor, J 

Rutronik GmbH 

RPMC Lasers, USA 


RSG, D 


Rubycon, J 

CODICO GmbH 


Rutronik GmbH 

S 

S.I.R., I 


SAF Tehnika JSC, LV 


Saft 

Rutronik GmbH 

SAGAMI 

CODICO GmbH 

Sakae, J 

Megatron Elektronik GmbH & 

Co.KG 

SalrayWorks, KOR 


Samsung Electromechanics, 

KOR 

Rutronik GmbH 

Samsung LED, KOR 

DATA MODUL AG 

Samsung SDI, KOR 

Rutronik GmbH 

Samsung, KOR 

Rutronik GmbH 

Samtec, USA 


Samwha Capacitor Group, 

KOR 


Rutronik GmbH 

Sangel, D 


SANYOU 

CODICO GmbH 

Sauro s.r.l., I 

Rutronik GmbH 

Sawnics, KOR 

coftech GmbH 

Schaffner, CH 


Schlegel, B 


Schmersal, CH 


Schrempp, D 


Schurter 


Rutronik GmbH 

Sealevel, USA 



SEC, HK 


SEC, KOR 


SECH, I 

Rutronik GmbH 

SECO, I 


Rutronik GmbH 

Segger 

Rutronik GmbH 

Seiko, J 


Semileds, USA 


SemiNex, USA 


Semitec Corp., J 


Semitronics, USA 


Semrock, USA 


Sena Technologies, KOR 

tekmodul GmbH 

Seneca srl, I 


Sensata, USA 


SenseAnywhere BV, NL 


Sensirion, CH 

Rutronik GmbH 

Sentinum, D 


Seoul Semiconductor, KOR 


Seoul Viosys, KOR 



Sepasoft, USA 


Septentrio, B 

CompoTEK GmbH 

SG Micro, C 


SGX Sensortech, UK 


Shanghai Green Tech., C 


Shanghai Moons´ Electric, C 


Sharp, J 

DATA MODUL AG 

Sharp, NEC, J 

Rutronik GmbH 

Shelcon, C 


Shengquan, C 


Shenzhen Jinghua Display, C 


Shinano Kenshi, J 

Dynetics GmbH 

Shindengen, J 

Rutronik GmbH 

SHS, I 

Dynetics GmbH 

SIBA 

Rutronik GmbH 

Siemens, D 


Sierra Wireless, CND 



Siglent, C 


Signal, C 


Silex, J 


Rutronik GmbH 

Silicon Labs, USA 


Silicon Power Computer & 

Communications BV, NL 


Silicon Power, TW 


Simplex Motion 


Sinbon 

CODICO GmbH 

Sinpro, TW 

Getronic GmbH 


RuggedTech, TW 


Scolmore, GB 


SGD, TW 

Distec GmbH 

Skylab, C 

tekmodul GmbH 


Skynet, TW 

FORTEC Power 


Skyworks, USA 



SL Power Electronics, USA 


SMAC Corp., USA 



SMART High Reliability 

Solutions, USA 


SMART Modular 

Technologies Inc., USA 



Smartec, NL 


Smarteq Wireless, S 

CompoTEK GmbH 

smartGAS, D 


SMC-Diodes, C 


Smela, D 


SMI Inc., USA 


Soldigm 

Rutronik GmbH 

Soliani EMC, I 


Song Chuan, C 

CODICO GmbH 

Sonitron, B 



SonoQ 


Sony, J 


Soshin 


Spacecom, J 


Spark Lasers, F 


Sparklan, TW 


Spectral Evolution, USA 


SSL Resource, FN 


SST Sensing, GB 


Stanley Electric, J 

Rutronik GmbH 

STEGO Elektrotechnik GmbH, 

D 


StellarNet Inc., USA 


STPI, F 


Stulz Cosmotec, I 


Sugatsune, J 


Sumida, J 

CODICO GmbH 

Rutronik GmbH 

SUN, J 


SUNCON, J 

CODICO GmbH 


Sundance Multiprocessor 

Technology Ltd, UK 

AEQORIS GmbH 

Suntsu Electronics, USA 

CompoTEK GmbH 

Surface Optics Corp., USA 


Susumu, J 


Rutronik GmbH 

SWIR Vision Systems, USA 


swissbit 

Rutronik GmbH 

Synap IoT, CZ 


SynQor, USA 


Synzen, TW 

tekmodul GmbH 

Sysinno, TW 


T 

T&D Corp., J 



Taica, J 


Taicenn, C 



Tai-Saw Technology, TW 


coftech GmbH 

Taitien Electronics Co., Ltd., 

TW 

KVG Quartz Crystal GmbH 

Tallysman, USA 

CompoTEK GmbH 

Tamron, J 


Taoglas, TW 

coftech GmbH 

Tateyama Kagaku Co. Ltd., J 


TDK EPCOS 

Rutronik GmbH 

TDK Micronas 


Rutronik GmbH 

TDK, J 

Rutronik GmbH 

TDK-Lambda Germany GmbH 


TDS, CH 


TE connectivity Intercontec 


TE Connectivity Sensor 

Solutions, USA 


TE Connectivity, USA 



TE Intercontec, USA 


TEAC, J 

Rutronik GmbH 

Tech Power Electronics 


Tech Power Group, D 


Techcon Systems, GB 

Globaco GmbH 

Techno, I 


TE-CII, USA 


Tecnotion BV, NL 


TE-Hartmann, USA 


Tekcelo, F 

Dynetics GmbH 

Tekfun, TW 

CompoTEK GmbH 

TE-Kilovac 


TEKLAB, I 


Teleconnect 

Rutronik GmbH 

Teleorigin, POL 

tekmodul GmbH 

Telic 

Rutronik GmbH 

Telit Communications S.p.A, I 

Rutronik GmbH 

Telops, CAN 


Teltonika, LIT 


Tenpower 

Rutronik GmbH 

Testwell Oy, FIN 


TEWA Electronics, POL 


Texas Photonics Inc., USA 


T-Global, TW 


Thales, USA 


The Scatter works Inc., USA 


Thermokon, D 


ThinGap, USA 


Tianma Microelectronics, C 

DATA MODUL AG 

Distec GmbH 

Rutronik GmbH 

TiePie, NL 


Tinytag, UK 



75

TKS, TW 

CODICO GmbH 

T-MEC, C 


Tocho, J 


Tokina, J 


Tolomatic, USA 


Top Display Optoelectronics 

Co. Ltd.,C 

ACTRON AG 

Topdiode, C 


Toplite, USA 


Toppan Printing Co. Ltd., J 

DATA MODUL AG 

Toppower, C 


Topsccc, TW 

Acceed GmbH 

Toradex, CH 

DATA MODUL AG 

Toshiba Teli, J 


Toshiba, J 

Rutronik GmbH 

TOSIBOX OY, FIN 


Tower Optical Corp., USA 


TPL, UK 


Transcend, TW 


Rutronik GmbH 

Traxens, F 

tekmodul GmbH 

Truly Semiconductors Ltd., 

HK 

DATA MODUL AG 

Trycom, TW 

Acceed GmbH 

TSC Auto ID Technology 

EMEA GmbH, D 


Tsingtek, C 


TT Electronics, UK 



Tusonix, USA 


tvONE, GB 


Twiga, F 


TXC Corp., TW 

CODICO GmbH 

U 

UbiBot, C 


UJ Light Technologie, TW 


Ultralevel, TW 


Unicore Communications 

Rutronik GmbH 

Unictron, TW 

CompoTEK GmbH 

Unisonic Technologies, TW 


Univet, I 


uPowerTek, C 


URT, TW 

Rutronik GmbH 

US CONEC, USA 


US Digital, USA 


USCi 


USI 


V 

Van System, J 


Varitronix, J 

Rutronik GmbH 

Verivolt, USA 


Via Technologies Inc, TW 

Rutronik GmbH 

Vieworks Co. Ltd., KR 

Rauscher GmbH 

Viking Tech Corp., TW 

Rutronik GmbH 


vincotech 

Rutronik GmbH 

Vishay, USA 

Rutronik GmbH 


Vitrohm, PT 

Rutronik GmbH 

Vogel´s 

Rutronik GmbH 

Vortran Laser Technology, 

USA 


Vox Power, IRL 


VTI Instruments, USA 


W 

w+p Products GmbH, D 


w+p Products GmbH, D 


Wah Hing 

Rutronik GmbH 

Wammes & Partner 

Rutronik GmbH 

Wamtechnik, POL 

Battery-Kutter GmbH & Co. KG 

Wasatch, USA 


Watteco, F 


Wattsense, F 


Waycon, C 


Weed Ultra Electronics, USA 

Delta-R GmbH 

Weller, D 


Westboro Photonics, CAN 


WIMA GmbH & Co. KG, D 

Rutronik GmbH 


Winchester, USA 


Wincomm Corp., TW 


Winizen, KOR 

CompoTEK GmbH 

Winmate, TW 


Acceed GmbH 

Winstar, TW 


X 

XGR Technologies Inc., USA 


Xmultiple, USA 


XP Power, UK 


Y 

Yageo, TW 

Rutronik GmbH 

Yeebo Display Ltd., HK 

ACTRON AG 

Rutronik GmbH 

YFC 

Rutronik GmbH 

Z 

Z3 Technology, USA 


Zeasett, C 


Zebra Technologies Corp., 

USA 


Rauscher GmbH 

Zentel, TW 

Rutronik GmbH 

Zoller + Fröhlich, D 


Tsukasa, J 

Dynetics GmbH 

VIA Optronics 


Wieson Technologies, C 


Zytronic Displays Ltd., GB 

Printec-DS Keyboard GmbH 


2E mechatronic GmbH + Co. KG 

Maria-Merian-Str. 29 

73230 Kirchheim unter Teck 

Tel.: 07021/9301-0, Fax: 07021/9301-70 

info@2e-mechatronic.de 

www.2e-mechatronic.de 

3D Global GmbH 

Robert-Bosch-Str. 33, 73431 Aalen 

Tel.: 07361/528299-0 

info@3d-global.com 

https://3d-global.com/ 

Vertrieb: maketing@3d-global.com 

3D MicroPrint GmbH 

Technologie Campus 1, 09126 Chemnitz 

Tel.: 0371/8365210 

info@3dmicroprint.com 

www.3dmicroprint.com 

3D-Metall Theobald e. K. 

Karl-Heine-Str. 99, 04229 Leipzig 

Tel.: 0341/4912175 

theobald@3d-metall-theobald.de 

www.3d-metall-theobald.de 

A 

A-Switch GmbH 

Justus-von-Liebig-Str. 2-14, 85435 Erding 

Tel.: 08122/95885-88, Fax: 08122/95885-50 

info@a-switch.de 

www.a-switch.de 

A. u. K. Müller GmbH & Co. KG 

Dresdener Str. 162, 40595 Düsseldorf 

Tel.: 0211/7391-0, Fax: 0211/7391-281 

info@akmueller.de 

www.akmueller.de 


Europark Fichtenhain A 13a, 47807 Krefeld 

Tel.: 02151/516259-0, Fax: 02151/516259-20 

info@abjoedden.de 

www.abjoedden.de 


Lilienthalstr. 1, 82178 Puchheim 

Tel.: 089/894577-0, Fax: 089/894577-29 

info@aaronn.de 

www.aaronn.de 


Firmenverzeichnis 

Abatek International AG - 

Abatek Group 

Grindelstr. 12 

CH - 8303 Bassersdorf / Zürich 

Tel.: 0041/44/8431111, Fax: 0041/44/8431112 

salesgroup@abatek.com 

www.abatek.com 

Acal BFi Germany GmbH 

Assar-Gabrielsson-Str. 1 

63128 Dietzenbach 

Tel.: 06074/4098-0, Fax: 06074/4098-110 

info-de@acalbfi.de 

www.acalbfi.de 

Acceed GmbH 

Arnoldstr. 19, 40479 Düsseldorf 

Tel.: 0211/938898-0, Fax: 0211/938898-28 

support@acceed.de 

www.acceed.de 

accensors GmbH 

Fritz-Souchon-Str. 27, 32339 Espelkamp 

Tel.: 05772/2009340 

info@accensors.com 

www.accensors.com 

www.accensors.shop 

ACHSTRON Motion Control GmbH 

Berner Feld 42, 78628 Rottweil 

Tel.: 0741/174290, Fax: 0741/1742990 

mail@achstron.de 

www.achstron.de 

ACL GmbH 

Apelsteinallee 5, 04416 Markkleeberg 

Tel.: 0341/2307810 

sales@acl.de 

www.acl.de 

acp systems AG 

Berblingerstr. 8, 71254 Ditzingen 

Tel.: 07156/48014-0, Fax: 07156/48014-10 

info@acp-systems.com 

www.acp-systems.com 

Active Key GmbH 

Brunnenäcker 6, 91257 Pegnitz 

Tel.: 09241/48337-0, Fax: 09241/48337-29 

info@activekey.de 

www.activekey.de 

Activoris Medizintechnik GmbH 

Wohraer Str. 37, 35285 Gemünden (Wohra) 

Tel.: 06691/97990-0, Fax: 06691/97990-25 

info@activoris.com 

www.activoris.com 

ACTRON AG 

Justus-von-Liebig-Str. 2-14, 85435 Erding 

Tel.: 08122/95885-0, Fax: 08122/95885-50 

service@actron.de 

www.actron.de 


Untere Bachgasse 5a, 91325 Adelsdorf 

Tel.: 09195/998941-0 

info@actronic-solutions.de 

www.actronic-solutions.de 

Adelhelm 

Kunststoffbeschichtungen GmbH 

Arbachtalstr. 34-36, 72800 Eningen 

Tel.: 07121/988560, Fax: 07121/9885629 

info@adelhelm.de 

www.adelhelm.de 

ADLINK Technology GmbH 

Ulrichsberger Str. 17, 94469 Deggendorf 

Tel.: 0991/2909410 

emea.marketing@adlinktech.com 

www.adlinktech.com 

admatec GmbH 

Wendenstr. 29, 20097 Hamburg 

Tel.: 040/6889207-0 Fax: 040/6889207-11 

info@admatec.de 

www.admatec.de 

ADMEDES GMBH 

Rastatter Strasse 15, 75179 Pforzheim 

Tel.: 07231/92231-0, Fax: 07231/92231-99 

info@admedes.com 

www.admedes.com 

77

Advanced Energy Industries GmbH 

Uracher Str. 91, 72555 Metzingen 

Tel.: 07123/969-0 

info@aei.com 

www.advancedenergy.com 

ADVANTECH Europe B.V. 

Verlengde Poolsweg 12, NL-4818 CL Breda 

Tel.: 00800/24268080 

Fax: 0031/76/5233119 

iservice@advantech.eu 

www.advantech.eu/medical 

Verkauf: 

ihealthcare.salessupport@advantech.nl 

AEMtec GmbH 

James-Franck-Str. 10, 12489 Berlin 

Tel.: 030/63927300, Fax: 030/63927302 

info@aemtec.com 

www.aemtec.com 

AEQORIS GmbH 

Unternbergstr. 13, 83278 Traunstein 

Tel.: 0861/213978-0, Fax: 0861/213978-40 

info@aeqoris.com 

www.aeqoris.com 

AIM3D GmbH 

Industriestr. 12,18069 Rostock 

Tel.: 0381/3676609-0, Fax: 0381/3676609-9 

kontakt@aim3d.de 

www.aim3d.de 

Verkauf: 

Tel.: 0381/3676630 

daniel.selck@aim3d.de 

AIT Goehner GmbH 

Wilhelmsplatz 11, 70182 Stuttgart 

Tel.: 0711/23853-0, Fax: 0711/23853-32 

info@ait.de 

www.ait.de 

Standorte: https://www.ait.de/de/kontakt/ 

Verkauf: sales@ait.de 

AITAD GmbH 

Hauptstr. 108, 77652 Offenburg 

Tel.: 0781/127858-0 

info@aitad.de 

www.aitad.de 

AIVION 

Jahnstr. 12, 85661 Forstinning 

Tel.: 08121/2208-29, Fax: 08121/220822 

sales@aivion.de 

www.aivion.de 

Albatroz Consulting Meditec GmbH 

Stenzelbergstr. 5, 53639 Königswinter 

Tel.: 02224/90302-31 

sales@albatroz.eu 

www.albatroz.eu 

All Sensors GmbH 

Am Weidegrund 8, 82194 Gröbenzell 

Tel.: 08142/421977-0, Fax: 08142/421977-9 

info@allsensors.eu 

www.allsensors.eu 

Vertrieb: 

https://www.allsensors.eu/unser-team 

ALLOD Werkstoff GmbH Co. KG 

Steinacher Str. 3, 91593 Burgbernheim 

Tel.: 09843/98089-0, Fax: 09843/98089-99 

information@allod.com 

www.allod.com 

ALPHA LASER GmbH 

Junkersstr. 16, 82178 Puchheim 

Tel.: 089/8902370 

info@alphalaser.de 

www.alpahlaser.eu 

alpha-board gmbh 

Oderbruchstr. 14, 10369 Berlin 

Tel.: 030/927032-0, Fax: 030/927032-20 

info@alpha-board.de 

www.alpha-board.de 

AMETEK GmbH - 

Division Powervar Deutschland 

Rudolf-Diesel-Str. 16, 40670 Meerbusch 

Tel.: 06150/543-1191, Fax: 06150/543-1500 

powervaremea@ametek.com 

www.powervar.com 


An der Fahrt 4, 55124 Mainz 

Tel.: 06131/469875-0 

Fax: 06131/469875-66 

info@amsys.de 

www.amsys.de 

Analog Devices GmbH 

Otl-Aicher-Str. 60-64, 80807 München 

Tel.: 089/7690-30, Fax: 089/7690-3157 

adi-germany@analog.com 

www.analog.com 

Analog Microelectronics GmbH 

An der Fahrt 13, 55124 Mainz 

Tel.: 06131/910730, Fax: 06131/9107330 

info@analog-micro.de 

www.analog-micro.com 

Angst+Pfister 

Sensors and Power AG 

Thurgauerstr. 66, CH - 8050 Zürich 

Tel.: 0041/44/8773500 

sensorsandpower@angst-pfister.com, 

sensorsandpower.angst-pfister.com/de/ 

Ansmann AG 

Industriestr. 10, 97959 Assamstadt 

Tel.: 06294/4204-0 

info@ansmann.de 

www.ansmann.de 

APdate card solutions e.K. 

Landsberger Str. 183, 80687 München 

Tel.: 089/122836-10, Fax: 089/122836-11 

sales@apdate.de 

www.apdate.de 

Apium Additive Technolgies GmbH 

Technologiezentrum Karlspark, 

Siemensallee 84, 76187 Karlsruhe 

Tel.: 0721/132095-0, Fax: 0721/132095-77 

info@apiumtec.com 

www.apiumtec.com 

apra-plast 

Kunststoffgehäuse-Systeme GmbH 

Hamsterweg 9, 54550 Daun-Pützborn 

Tel.: 06592/95020, Fax: 06592/950210 

vertrieb@apra-plast.de 

www.apra-plast.de 


Aptean Germany GmbH 

Pforzheimer Str. 128, 76275 Ettlingen 

Tel.: 07243/2067-200 

germany@aptean.com 

www.aptean.com 

ARBURG GmbH + Co KG 

Arthur-Hehl-Straße, 72290 Loßburg 

Tel.: 07446/33-0, Fax: 07446/33-3365 

contact@arburg.com 

www.arburg.com 

Art of Technology AG 

c/o nanoTronic AG 

Herostr. 9, CH - 8048 Zürich 

Tel.: 0041/43/3117700 

info@aotag.ch 

www.aotag.ch 

Asentics GmbH u. Co. KG 

Birlenbacher Str. 18, 57078 Siegen 

Tel.: 0271/30391-0, Fax: 0271/30391-19 

info@asentics.de 

www.asentics.de 

Asetronics AG 

Freiburgstr. 251, CH-3018 Bern 

Tel.: 0041/31/3293219 

Fax: 0041/31/3293122 

info@asetronics.ch 

www.asetronics.ch 

ASPINA GmbH 

Kölner Str. 12, 65760 Eschborn 

Tel.: 06196/96980-0 

eu.info@aspina-group.com 

https://eu.aspina-group.com/en/ 

at-design, Büro für Produktdesign 

Flugplatzstr. 111, 90768 Fürth 

Tel.: 0911/239808-0, Fax: 0911/239808-29 

info@atdesign.de 

www.atdesign.de 


Kirchbergstr. 21, 86551 Aichach 

Tel.: 08131/318575-0 

Fax: 08131/318575-411 

info@atecare.com 

www.atecare.de 

www.materiawirtschaft.tech 

Atlas Copco Tools 

Central Europe GmbH 

Langemarckstr. 35, 45141 Essen 

Tel.: 0201/2177-0 

tools.de@atlascopco.com 

www.atlascopco.com/de-de/itba 


ATLAS ELEKTRONIK GmbH / 

ATLAS EMS 

Sebaldsbrücker Heerstraße 235 

28309 Bremen 

Tel: 0421/457-04 

info@atlas-ems.de 

www.atlas-ems.de 

ATN Hölzel GmbH 

Brunnenstr. 3, 02736 Oppach 

Tel.: 035936/335-0, Fax: 035936/335-2000 

hauptmann.thomas@atngmbh.de 

https://atngmbh.com 

audius GmbH 

Lindenstr. 23, 83395 Freilassing 

Tel.: 08654/4608-0 

office@audius-sc.de 

www.audius.de 

autoVimation GmbH 

Römerweg 1, 76287 Rheinstetten 

Tel.: 0721/6276756, Fax: 0721/6276759 

www.autovimation.com 

Vertrieb: 

Tel.: 0721/6281373 

sales@autovimation.com 

avasis GmbH 

Ludwig-Erhard-Allee 10, 76131 Karlruhe 

Tel.: 07732/987900 

info@avasis.biz 

www.avasis.biz 

Axetris AG 

Schwarzenbergstr. 10, CH - 6056 Kägiswil 

Tel.: 0041/41/6627676 

info@axetris.com 

www.axetris.com 

B 

B+B Thermo-Technik GmbH 

Heinrich-Hertz-Str. 4 

78166 Donaueschingen 

Tel.: 0771/83160, Fax: 0771/831650 

info@bb-sensors.com 

www.bb-sensors.com 

Baaske Medical GmbH & Co. KG 

Bacmeisterstr. 3, 32312 Lübbecke 

Tel.: 05741/236027-0, Fax: 05741/236027-99 

vertrieb@baaske-medical.de 

www.baaske-medical.de 

Balluff GmbH 

Schurwaldstr. 9, 73765 Neuhausen a.d.F. 

Pf.: 1160, Pf.PLZ: 73761 

Tel.: 07158/173-0 

balluff@balluff.de 

www.balluff.de 

Kontakt: https://www.balluff.com/de-de/ 

kontakt-support/balluff-weltweit 

Verkauf: Tel.: 07158/173-555 

sales.de@balluff.de 

www.balluff.com/my/home 

BANDELIN 

electronic GmbH & Co. KG 

Heinrichstr. 3-4, 12207 Berlin 

Tel.: 030/76880-0, Fax: 030/7734699 

info@bandelin.com 

www.bandelin.com 

Basler AG 

An der Strusbek 60-62, 22926 Ahrensburg 

Tel.: 04102/463-500 

sales.europe@baslerweb.com 

www.baslerweb.com/medical 

Vertrieb: 

https://www.baslerweb.com/de/vertriebsupport/vertrieb/ 

sales@baslerweb.com 

https://shop.baslerweb.com/ 

Battery-Kutter GmbH & Co. KG 

Robert-Koch-Str. 19a, 22851 Hamburg 

Tel.: 040/611631-0, Fax: 040/611631-79 

info@battery-kutter.de 

www.battery-kutter.de 

BAUMANN Springs Ltd. 

Fabrikstrasse, CH-8734 Ermenswil 

Tel.: 0041/55/2868111 

Fax: 0041/55/2868511 

medical@baumann-group.com 

www.baumann-medical.com 

Bavaria Digital Technik GmbH 

Rehbichler Weg 26, 87459 Pfronten 

Tel.: 08363/9108-0, Fax: 08363/9108-20 

info@bdt-online.de 

www.bdt-online.de 

BBS Automation 

Parkring 22, 85748 Garching 

Tel.: 089/85607354-0 

Fax: 089/85607354-99 

info@bbsautomation.com 

www.bbsautomation.com 

BCE-Elektronik GmbH 

Lagesche Str. 10-14, 32657 Lemgo 

Tel.: 05261/779977-0 

Fax: 05261/779977-99 

info@bce-elektronik.de 

www.bce-elektronik.de 

bda connectivity GmbH 

Herborner Str. 61a, 35614 Asslar 

Tel.: 06441/38452-0, Fax: 06441/38452-99 

info@bda-c.com 

www.bda-connectivity.com 

bdtronic GmbH 

Ahornweg 4, 97990 Weikersheim 

Tel.: 07934/104-0, Fax: 07934/104-371 

info@bdtronic.de 

www.bdtronic.com 

Vertrieb Deutschland: 

sales@bdtronic.de 

79

BECOM Electronics GmbH 

Technikerstr. 1, A-7442 Hochstraß 

Tel.: 0043/1/9142091-0 

sales.systems@becom-group.com 

www.becom-group.com 

Verkauf: Tel.: 0175/1824881 


Heininger Ring 5, 91550 Dinkelsbühl 

Tel.: 09851/5735-0, Fax: 09851/5735-57 

info@bedek.de 

www.bedek.de 

Bender GmbH & Co KG 

Londorfer Str. 65, 35305 Grünberg 

Pf.: 1161, Pf.PLZ: 35301 

Tel.: 06401/807-0, Fax: 06401/807-259 

info@bender.de 

www.bender.de 

Benkana Interfaces 

GmbH & Co. KG 

Fraunhoferstr. 13, 24118 Kiel 

Tel.: 0431/88881400, Fax: 0431/888814199 

info@benkana-interfaces.com 

www.benkana-interfaces.com 

Bernd Richter GmbH 

Hansestr. 4, 51688 Wipperfürth 

Tel.: 02267/88198-0 

info@bernd-richter-gmbh.com 

www.bernd-richter-gmbh.com 

Beutter Präzisions-Komponenten 

GmbH & Co. KG 

Butzensteigleweg 4-6, 72348 Rosenfeld 

Tel.: 07428/933-0, Fax: 07428/933-290 

office@beutter.de 

www.beutter.de 

BGS Beta-Gamma-Service 

GmbH & Co. KG 

Fritz-Kotz-Str. 12, 51674 Wiehl 

Tel.: 02261/7899-0 

info@bgs.eu 

www.bgs.eu 

Bi-Ber GmbH & Co. Engineering KG 

Freiheitstr. 124/126, 15745 Wildau 

Tel.: 030/8103222-60, Fax: 030/8103222-61 

info@bilderkennung.de 

www.bilderkennung.de 

Bicker Elektronik GmbH 

Ludwig-Auer-Str. 23, 86609 Donauwörth 

Tel.: 0906/70595-0, Fax: 0906/70595-55 

info@bicker.de 

www.bicker.de 

bielomatik GmbH 

A Persico group company 

Zaininger Str. 13-15, 72587 Römerstein 

Tel.: 07382/9427-0 

info@bielomatik.de 

www.bielomatik.com 

Binder, Franz GmbH & Co. 

Elektrische Bauelemente KG 

Rötelstr. 27, 74172 Neckarsulm 

Tel.: 07132/325-0, Fax: 07132/325-150 

vk@binder-connector.de 

www.binder-connector.de 

Händler: 

https://www.binder-connector.com/de/ 

haendler/haendler-national 

https://www.binder-connector.com/de/ 

haendler/haendler-international 

BIOVOX GmbH 

Robert-Bosch-Str. 7, 64293 Darmstadt 

Tel.: 06151/786933-0 

be-green@biovox.systems 

www.biovox.systems 

Vertrieb, Julian Lotz: 

Tel.: 06151/7869330 

julian.lotz@biovox.systems 

BizLink Special Cables Germany 

GmbH - Healthcare Business Unit 

Eschstr. 1, 26169 Friesoythe 

Tel.: 04491/291-5040, Fax: 04491/291-5041 

https://healthcare.bizlinktech.com 

BLUE ZONE GmbH 

Softwarepark 37, A-4232 Hagenberg 

Tel.: 0043/7236/78500-16 

office@blue-zone.at 

www.blue-zone.io 

Vertrieb: https://www.blue-zone.io/de/ 

unternehmen/standorte-kontakt/ 

Verkauf, Andreas Lehner: 

Tel.: 0043/7236/78500-25 

andreas.lehner@blue-zone.at 

Blueprint Advanced Manufacturing 

GmbH 

Allgäustr. 8c, 87766 Memmingerberg 

Tel.: 08331/9259331 

info@blueprint-am.com 

www.blueprint-am.com 


Boschstr. 12, 82178 Puchheim 

Tel.: 089/800694-0, Fax: 089/800694-29 

info@bmc.de 

www.bmc.de 

BMK Group GmbH & Co. KG 

Werner-von-Siemens-Str. 6 

86159 Augsburg 

Tel.: 0821/20788-0, Fax: 0821/20788-101 

info@bmk-group.de 

www.bmk-group.de 

Bopla Gehäuse Systeme GmbH 

Borsigstr. 17-25, 32257 Bünde 

Tel.: 05223/969-0, Fax: 05223/969-100 

info@bopla.de 

www.bopla.de 

Vertrieb Deutschland: 

https://www.bopla.de/kontakt/ 

ansprechpartner/deutschland 

BRESSNER Technology GmbH 

Industriestr. 51, 82194 Gröbenzell 

Tel.: 08142/47284-0, Fax: 08142/47284-77 

info@bressner.de 

www.bressner.de 

BS-rep GmbH 

Eichertstr. 68, 56745 Weibern 

Tel.: 02655/9626476, Fax: 02655/9626478 

info@sensor-rep.de 

www.sensor-rep.de 

Bürkert Fluid Control Systems 

Christian-Bürkert-Str. 13-17 

74653 Ingelfingen 

Tel.: 07940/10-0, Fax: 07940/10-91204 

info@buerkert.de 

www.buerkert.de 


urster präzisionsmesstechnik 

gmbh & co kg 

Talstr. 1-5, 76593 Gernsbach 

Tel.: 07224/645-0 

info@burster.de 

www.burster.de 

Verkauf: matthias.bodemer@burster.de 

BVS Blechtechnik GmbH 

Hanns-Klemm-Str. 15, 71034 Böblingen 

Tel.: 07031/7164-0, Fax: 07031/7164-44 

info@bvs-gruppe.de 

www.bvs-gruppe.de 

BYTEC Medizintechnik GmbH 

Hermann-Hollerith-Str. 11, 52249 Eschweiler 

Tel.: 02403/7829-900, Fax: 02403/7829-999 

info@bytecmed.com 

www.bytecmed.com 

C 

c-mill technologie AG 

Müllerstr. 7, CH - 2562 Port 

Tel.: 0041/32/3332640 

Fax: 0041/32/3332641 

info@c-mill.ch 

www.c-mill.ch 

C.HAFNER GmbH + Co. KG 

Gold- und Silberscheideanstalt 

Maybachstr. 4, 71299 Wimsheim 

Tel.: 07044/90333-0, Fax: 07044/90334-0 

info@c-hafner.de 

www.c-hafner.de 


Hinter der Schmiede 10, 72401 Haigerloch 

Tel.: 07474/2782 

r.grassinger@cabletubingsolutions.com 

www.cabletubingsolutions.com 

CADiLAC Laser GmbH 

Boschring 2, 91161 Hilpoltstein 

Tel.: 09174/4720-0, Fax: 09174/4720-50 

info@cadilac-laser.de 

www.cadilac-laser.de 


camLine GmbH 

Fraunhoferring 9, 85238 Petershausen 

Tel.: 08137/935-0, Fax: 08137/935-235 

info@camline.com 

www.camline.com 

Candera GmbH 

Semmelweisstr. 34, A-4020 Linz 

Tel.: 0043/732/90305-0 

Fax: 0043/732/90305-100 

cgistudio@candera.eu 

www.candera.eu 

Canto Ing. GmbH 

Kalver Str. 23, 58515 Lüdenscheid 

Tel.: 02351/672570 

info@canto-web.de 

www.prototypen.de 

Canvys - 

Visual Technology Solutions 

A Division of Richardson Electronics GmbH 

Raiffeisenstr. 5, 78166 Donaueschingen 

Tel.: 0771/8300-0, Fax: 0771/8300-80 

ufuk.altunel@canvys.com 

www.canvys.de 

CAQ AG Factory Systems 

In der Wester 5, 55494 Rheinböllen 

Tel.: 06764/90200-0, Fax: 06764/90200-119 

info@caq.de 

www.caq.de 

CARL HAAS GmbH 

Dr.-Konstantin-Hank-Str. 18 

78713 Schramberg 

Tel.: 07422/567-0 

info-ch@kern-liebers.com 

www.carl-haas.com/de/ 

Vertrieb: https://www.carl-haas.com/de/ 

unternehmen/weltweite-praesenz/ 

CELUS GmbH 

Ridlerstr. 57, 80339 München 

Tel.: 089/25552424 

info@celus.io 

www.celus.io 

CeramOptec GmbH 

Siemensstr. 44, 53121 Bonn 

Tel.: 0228/97967-0, Fax: 0228/97967-99 

sales@ceramoptec.com 

www.ceramoptec.com 

CETA Testsysteme GmbH 

Marie-Curie-Str. 35-37, 40721 Hilden 

Tel.: 02103/2471-75 

sales@cetatest.com 

www.cetatest.com 

cetecom advanced GmbH 

Untertürkheimer Str. 6-10 

66117 Saarbrücken 

Tel: 0681/598-0, Fax: 0681/598-9075 

mail@cetecomadvanced.com 

www.cetecomadvanced.com 

Standorte: 

https://cetecomadvanced.com/de/kontakt/ 

chance4change GmbH & Co. KG 

Im Rheinblick 12, 55411 Bingen 

Tel.: 06721/185888, Fax: 6721/185889 

lange@chance4change.de 

www.chance4change.de 

Chips 4 Light GmbH 

Am Kühlen Kasten 8, 93161 Sinzing 

Tel.: 09404/64133-0 

info@chips4light.com 

www.chips4light.com 

Cicor Group 

Gebenloostr. 15, CH - 9552 Bronschhofen 

Tel.: 0041/71/91373-00 

info@cicor.com 

www.cicor.com 

CleanControlling Medical 

GmbH & Co. KG 

Gehrenstr. 11a, 78576 Emmingen-Liptingen 

Tel.: 07465/929678-0 

Fax: 07465/929678-10 

info@cleancontrolling.de 

www.cleancontrolling.de 

cms electronics gmbh 

Industriering 7 

A-9020 Klagenfurt am Wörthersee 

Tel.: 0043/463/330340-0 

Fax: 0043/463/330340-125 

marketing@cms-electronics.com 

www.cms-electronics.com 

Code Mercenaries 

Hard- und Software GmbH 

Karl-Marx-Str. 147 a, 12529 Schönefeld 

Tel.: 03379/2050920 

sales@codemercs.com 

www.codemercs.com 

CODICO GmbH 

Zwingenstr. 6-8, A-2380 Perchtoldsdorf 

Tel.: 0043/1/86305-0 

office@codico.com 

www.codico.com 

Standorte: 

https://www.codico.com/de/de/kontakt/ 

standorte 

81

coftech GmbH 

Heinrich-Held-Str. 33, 45133 Essen 

Tel.: 0201/87225-74, Fax: 0201/87225-55 

dietz@coftech.de 

www.coftech.de 

Cognex Germany Inc. 

Emmy-Noether-Str. 11, 76131 Karlsruhe 

Tel.: 0721/9588052 

contact.eu@cognex.com 

www.cognex.com 

Coherent Munich GmbH & Co. KG 

Zeppelinstr. 10, 82205 Gilching 

Tel.: 08105/3965-0, Fax: 08105/3965-4159 

tech.sales@coherent.com 

www.coherent.com 

Colder Products Company GmbH 

Kurhessenstr. 15, 64546 Mörfelden-Walldorf 

Tel.: 06105/9743-003 

cpcgmbh@cpcworldwide.com 

www.cpcworldwide.com 

Verkauf, Ralf-Ulrich Witt: 

uli.witt@cpcworldwide.com 

COLLIN 

Lab & Pilot Solutions GmbH 

Gewerbestr. 11, 83558 Maithenbeth 

Tel.: 08076/2740-0, Fax: 08076/2740-1001 

info@collin-solutions.com 

www.collin-solutions.com 

Components at Service GmbH 

Keltenring 15, 82041 Oberhaching 

Tel.: 089/5880431-00, Fax: 089/5880431-99 

info@components-service.com 

www.components-service.de 

CompoTEK GmbH 

Lindwurmstr. 97a, 80337 München 

Tel.: 089/544323-0, Fax: 089/5356-21 

info@compotek.de 

www.compotek.de 


Zweibrückenstr. 5-7, 80331 München 

Tel.: 089/9616085-0, Fax: 089/9616085-85 

sales@concept.biz 

www.concept.biz 

CONEC 

Elektronische Bauelemente GmbH 

Ostenfeldmark 16, 59557 Lippstadt 

Tel.: 02941/765-0, Fax: 02941/765-65 

info@conec.de 

www.conec.com 

Contrinex Sensor GmbH 

Friedrich-List-Str. 44 

70771 Leinfelden-Echterdingen 

Tel.: 0711/220988-0, Fax: 0711/220988-11 

info@contrinex.de 

www.contrinex.de 

CoorsTek GmbH 

Am Winkelsteig 1, 91207 Lauf 

Tel.: 0152/04382860 

infoeurope@coorstek.com 

www.coorstek.com 

Corscience GmbH & Co. KG 

Hartmannstr. 65, 91052 Erlangen 

Tel.: 09131/9779860 

info@corscience.com 

www.corscience.com 

Vertrieb: 

Tel.: 09131/977986-888 

sales@corscience.com 

CorTec GmbH 

Neuer Messplatz 3, 79108 Freiburg 

Tel.: 0761/70888222, Fax: 0761/70888399 

sales@cortec-neuro.com 

www.cortec-neuro.com 

Verkauf: 

https://www.cortec-neuro.com/in-stock/ 

COSEL Europe GmbH 

Lurgiallee 6-8, 60439 Frankfurt 

Tel.: 069/9500790, Fax: 069/50830200 

sales@coseleurpe.eu 

www.coseleurope.eu 

CPE creative precision engineering 

GmbH 

Zu den Tannen 15, 47804 Krefeld 

Tel.: 02151/9357-200, Fax: 02151/9357-202 

engineering@cp-engineering.de 

www.cp-engineering.de 

www.flesser-interim-manager. 

de/#medizintechnik 

Critical Manufacturing Deutschland 

GmbH 

Maria-Reiche-Str. 1, 01109 Dresden 

Tel.: 0351/41880639 

kontakt@criticalmanufacturing.de 

CTX Thermal Solutions GmbH 

Lötscher Weg 104, 41334 Nettetal 

Tel.: 02153/7374-0, Fax: 02153/7374-10 

info@ctx.eu 

www.ctx.eu 

CubiDesign Gehäuse GmbH 

Max-Planck-Str. 1, 31135 Hildesheim 

Tel.: 05121/7675-0 

vertrieb@cubidesign.de 

www.cubidesign.de 

D 

DATA MODUL AG 


Tel.: 089/56017-0, Fax: 089/56017-119 

info@data-modul.com 

www.data-modul.com 

DE software & control GmbH 

Mengkofener Str. 21, 84130 Dingolfing 

Tel.: 08731/3797-0, Fax: 08731/3797-29 

de@de-gmbh.com 

www.de-group.net 

DEDITEC GmbH 

Hamburger Str. 1, 50321 Brühl 

Tel.: 02232/504080, Fax: 02232/5040899 

vertrieb@deditec.de 

www.deditec.de 

Delta-R GmbH 

Saarburger Ring 10-12, 68229 Mannheim 

Tel.: 0621/48242-44, Fax: 0621/48242-55 

info@delta-r.de 

www.delta-r.de 

demmel products gmbh 

An der Hölle 31, A - 1100 Wien 

Tel.: 0043/1/6894700-0 

Fax: 0043/1/6894700-40 

office@demmel.com 

www.demmel.com 

DEPRAG SCHULZ GMBH u. CO. KG 

Carl-Schulz-Platz 1, 92224 Amberg 

Tel.: 09621/371-0, Fax: 09621/371-120 

info@deprag.de 

www.deprag.com 

Vertretungen: 

https://www.deprag.com/de/unternehmen/ 

kontakt/fachberatungen-in-deutschland.html 


DermEngine Europe | IDCP BV 

Manuscriptstraat 12-13 

NL - 1321 NN Almere 

Tel.: 0031/20/6186322 

info@dermengine.eu 

www.idcp.eu/dermengine 

Dino-Lite Europe | IDCP BV 



Tel.: 0031/20/6186322 

info@dino-lite.eu 

www.dino-lite.eu 

Domino Deutschland GmbH 

Lorenz-Schott-Str. 3, 55252 Mainz-Kastel 

Tel.: 06134/250-405, Fax: 06134/250-55 

verkauf@domino-deutschland.de 

www.domino-deutschland.de 

design!struktur 

Tussenhauser Str. 24, 86833 Ettringen 

Tel.: 08249/9694033 

office@design-struktur.de 

www.design-struktur.de 

dev-dorsch 

electronic vertriebs gmbH 

Münchner Str. 123, 85774 Unterföhring 

Tel.: 089/950807-60, Fax: 089/950807-77 

contact@dev-electronic.de 

www.dev-electronic.de 

DIALUNOX GmbH GmbH 

Bodenseeallee 20, 78333 Stockach 

Tel.: 07771/9166-0, Fax: 07771/9166-218 

info@dialunox.com 

www.dialunox.com 

Verkauf: sales@dialunox.com 

Diaspective Vision GmbH 

Strandstr. 14a + 15 

18233 Am Salzhaff / OT Pepelow 

Tel.: 038294/166760 

office@diaspective-vision.com 

www.diaspective-vision.com 


Rotenbergstr. 1a, 91126 Schwabach 

Tel.: 09128/9250-690, Fax: 09128/9250-686 

info@dico-electronic.de 

www.dico-electronic.de 

Verkauf: 

Tel.: 09128/911292 

a.loehnert@dico-electronic.de 

https://shop.dico-electronic.de/ 

Dieterle, Otto 

Spezialwerkzeuge GmbH 

Predigerstr. 56, 78628 Rottweil 

Tel.: 0741/94205-0 Fax: 0741/94205-50 

info@dieterle-tools.com 

www.dieterle-tools.com 

https://www.dieterle-tools.de/shop 


Dipl.-Ing. Brecht GmbH 

Robert-Bosch-Str. 13, 72827 Wannweil 

Tel.: 07121/1430020 

info@brechtgmbh.com 

www.brechtgmbh.com 

Verkauf: 

https://brechtgmbh.jellypipe.com/ 

https://www.brechtgmbh.com/bestellportal. 

html 

Display Elektronik GmbH 

Am Rauner Graben 15, 63667 Nidda 

Tel.: 06043/98888-0 

info@display-elektronik.de 

www.display-elektronik.de 

DISPLAY VISIONS GmbH 

Zeppelinstr. 19, 82205 Gilching 

Tel.: 08105/778090, Fax: 08105/778099 

info@lcd-module.de 

www.lcd-module.de 

https://www.lcd-module.de/display-visionsanschrift-kontakt-vertrieb/distributoren.html 

vertrieb@lcd-module.de 

https://shop.lcd-module.de/ 

Distec GmbH 

Ein Unternehmen der 

FORTEC Group 

Augsburger Str. 2b, 82110 Germering 

Tel.: 089/894363-0, Fax: 089/894363-131 

sales@distec.de 

www.distec.de 

Docter Optics SE 

Mittelweg 29, 07806 Neustadt an der Orla 

Tel.: 036481/27-0, Fax: 036481/27-270 

info@docteroptics.com 

www.docteroptics.com 

Dostmann electronic GmbH 

Waldenbergweg 3b, 97877 Reicholzheim 

Tel.: 09342/308-90 

info@dostmann-electronic.de 

www.dostmann-electronic.de 

duagon Germany GmbH 

Neuwieder Str. 1-7, 90411 Nürnberg 

Tel.: 0911/993350 

sales-nbg@duagon.com 

www.duagon.com 

Dunkermotoren GmbH 

Allmendstr. 11, 79848 Bonndorf 

Tel.: 07703/930-0, Fax: 07703/930-102 

info.dunkermotoren@ametek.de 

www.dunkermotoren.de 

duotec GmbH 

Humboldtstr. 8a, 58553 Halver 

Tel.: 02353/1390-0, Fax: 02353/1390-6519 

info@duotec.net 

www.duotec.net 

Dymax Europe GmbH 

Kasteler Str. 45, 65203 Wiesbaden 

Tel.: 0611/9627900, Fax: 0611/9629440 

info_de@dymax.com 

https://de.dymax.com 

Dynamis Batterien GmbH 

Brühlstr. 15, 78465 Dettingen/Konstanz 

Tel.: 07533/93669-0, Fax: 07533/93669-91 

info@dynamis-batterien.de 

www.dynamis-batterien.de 

dynarep Electronic-Vertriebs GmbH 

An den Holzwiesen 6, 82131 Gauting 

Tel.: 089/893260-0, Fax: 089/8508628 

vertrieb@dynarep.de 

www.dynarep.de 

83

Dynetics GmbH 

Klostergasse 6, 41334 Nettetal 

Tel.: 02157/128990, Fax: 02157/128999 

info@dynetics.eu 

www.dynetics.eu 

E 

E.E.P.D. GmbH 

Gewerbering 3, 85258 Weichs 

Tel.: 08136/2282-0, Fax: 08136/2282-109 

mail@eepd.de 

www.eepd.de 

E.I.S. GmbH 

Mühllach 7, 90552 Röthenbach 

Tel.: 0911/5444380 

info@eis-gmbh.de 

www.eis-gmbh.de 

Eagle Peak GmbH 

Güglingstr. 78, 73529 Schwäbisch Gmünd 

Tel.: 0173/3494606 

info@eagle-peak.de 

https://www.eagle-peak.de 

Edmund Optics GmbH 

Isaac-Fulda-Allee 5, 55124 Mainz 

Tel.: 06131/5700-0, Fax: 06131/2172306 

sales@edmundoptics.de 

www.edmundoptics.de 

EICHHOFF Kondensatoren GmbH 

Heidgraben 4, 36110 Schlitz 

Tel.: 06642/8010, Fax: 06642/801225 

sales@eichhoff.de 

www.eichhoff.de 

EISENLOHR Industrie-Elektronik 

Lehenstr. 29, 70180 Stuttgart 

Tel.: 0711/6074070, Fax: 0711/6074077 

kontakt@eisenlohr.de 

www.eisenlohr.de 

EIZO Europe GmbH 

Belgrader Str. 2, 41069 Mönchengladbach 

Tel. : 02161/8210-0, Fax: 02161/8210-150 

kontakt@eizo.de 

www.eizo.de 

Elektrosil GmbH 

Ruhrstr. 53, 22761 Hamburg 

Tel.: 040/840001-0 

info@elektrosil.com 

www.elektrosil.com 

Element Materials Technology 

Straubing GmbH 

Gustav-Hertz-Str. 35, 94315 Straubing 

Tel.: 09421/56868-0, Fax: 09421/56868-100 

info.straubing@element.com 

https://www.element.com/de 

Element Metech GmbH 

Hans-Böckler-Ring 9, 22851 Norderstedt 

Tel.: 040/529561-0 

info.metech.de@element.com 

www.elementmetech.com 

Kalibrierlabore in Deutschland: 

https://elementmetech.com/de/uber-uns/ 

unsere-standorte 

Verkauf: 

vertrieb@element.com 

ELMET GmbH 

Tulpenstr. 21, A-4064 Ofterding 

Tel.: 0043/7221/74577-0 

m.ostermann@elmet.com 

www.elmet.com 

EBE Elektro-Bau-Elemente GmbH 

Sielminger Str. 63 

70771 Leinfelden-Echterdingen 

Tel.: 0711/79986-0, Fax: 0711/79986-250 

info@ebe.de 

www.ebe.de 

EBG 

Elektronische Bauelemente GmbH 

Kirchbach 384, A-8082 Kirchbach-Zerlach 

Tel.: 0043/3116/2625-0 

Fax: 0043/3116/2076 

sales@ebg-resistors.com 

www.ebg-resistors.com 

ebm-papst 

St. Georgen GmbH & Co. KG 

Hermann-Papst-Str. 1, 78112 St. Georgen 

Tel.: 07724/81-0, Fax: 07724/81-1309 

info2@de.ebmpapst.com 

www.ebmpapst.com 

Ecoclean GmbH 

(Member of SBS Ecoclean Group) 

Mühlenstr. 12, 70794 Filderstadt 

Tel.: 0711/7006-0 

info.filderstadt@ecoclean-group.net 

www.ecoclean-group.net 

www.teilereinigung-medizintechnik.de 

Eker 

Systemtechnik-Electronic GmbH 

Mühllach 12-14, 90552 Röthenbach 

Tel.: 0911/5407280 

info@eker-systemtechnik.de 

www.eker-systemtechnik.de 

ekontor GmbH 

Uhdestr. 31-33, 74081 Heilbronn 

Tel.: 07131/5929-0 

info@ekontor.de 

www.ekontor.de 

Elec-Con technology GmbH 

Alte Straße 68, 94034 Passau 

Tel.: 0851/213710-70, Fax: 0851/213710-79 

sales@elec-con.com 

www.elec-con.com 

Electrade GmbH 

Lochhamer Schlag 10b, 82166 Gräfelfing 

Pf.: 1743, Pf.PLZ: 82159 

Tel.: 089/8981050, Fax: 089/8544922 

anfrage@electrade.com 

www.electrade.com 

ElringKlinger 

Kunststofftechnik GmbH 

Etzelstr. 10, 74321 Bietigheim-Bissingen 

Tel.: 07142/583-0, Fax: 07142/583-200 

lifescience@elringklinger.com 

www.elringklinger-kunststoff.de 

EMCCons 

DR. RASEK GmbH & Co. KG 

Boelwiese 8, 91320 Ebermannstadt 

Tel.: 09194/7262-0, Fax: 7262-199 

info@emcc.de 

www.emcc.de 

EMO Systems GmbH 

Rungestr. 19, 10179 Berlin 

Tel.: 030/4000475-80, Fax: 030/4000475-90 

sales@emosystems.de 

www.emosystems.de 


Endrich Bauelemente 


Hauptstr. 56, 72202 Nagold 

Tel.: 07452/6007-0, Fax: 07452/6007-70 

endrich@endrich.com 

www.endrich.com 

ENEMAC Maschinentechnik GmbH 

Daimler Ring 42, 63839 Kleinwallstadt 

Tel.: 06022/7107-0 

info@enemac.de 

www.enemac,de 

ENGEL AUSTRIA GmbH 

Ludwig-Engel-Str. 1, A-4311 Schwertberg 

Tel.: 0043/50620-0, Fax: 0043/50620-3009 

info@engel.at 

www.engelglobal.com 


Albstr. 16, 78609 Tuningen 

Tel.: 07464/9865-0, Fax: 07464/9865-71 

info@engelking.de 

www.engelking.de 

ENGMATEC GmbH 

Fritz-Reichle-Ring 5, 78315 Radolfzell 

Tel.: 07732/9998-0, Fax: 07732/9998-13 

info@engmatec.de 

www.engmatec.de 

Verkauf: 

Tel.: 07732/9998-91 

sales@engmatec.de 

Eolane SysCom GmbH 

Lübarser Str. 40-46, Gebäude 12 

13435 Berlin 

Tel.: 030/319844000, Fax: 030/319844-111 

sales.berlin@eolane.com 

www.eolane-syscom.berlin 

EP Electronic Print GmbH 

Kirschstr. 18, 80999 München 

Tel.: 089/897044-0, Fax: 089/897044-44 

info@ep-electronicprint.de 

www.ep-electronicprint.de 

https://ep-electronicprint.de/shop/ 

EPflex Feinwerktechnik GmbH 

Im Schwöllbogen 24 

72581 Dettingen an der Erms 

Tel.: 07123/9784-0, Fax: 07123/9784-22 

epinfo@epflex.com 

www.epflex.com 


EPIGAP OSA Photonics GmbH 

Köpenicker Str. 325, 12555 Berlin 

Tel.: 030/65763764, Fax: 030/65763770 

sales@epigap-osa.de 

www.epigap-osa.de 

ept GmbH 

Bergwerkstr. 50, 86971 Peiting 

Tel.: 08861/2501-0, Fax: 08861/2501-700 

sales@ept.de 

www.ept.de 

Erdmann Solutions AG 

Industrieplatz Haus 1 

CH-8212 Neuhausen am Rheinfall 

Tel.: 0041/79/3572646 

info@erdmann.ch 

www.erdmann.ch 

Ernst & Engbring GmbH 

Industriestr. 9, 45739 Oer-Erkenschwick 

Tel.: 02368/6901-0, Fax: 02368/6901-35 

info@ee-cables.com 

www.ee-cables.com 

esd electronics gmbh 

Vahrenwalder Str. 207, 30165 Hannover 

Tel.: 0511/37298-0, Fax: 0511/37298-68 

info@esd.eu 

www.esd.eu 

ESD-Akademie GmbH 

Industriestr. 27, 56276 Großmaischeid 

Tel.: 02689/92870-20, Fax: 02689/92870-21 

info@esd-akademie.de 

https://www.esd-akademie.de 

ESD-Protect GmbH 


Tel.: 02689/92870-0, Fax: 02689/92870-24 

info@esd-protect.de 

https://www.esd-protect.de 

Verkauf: www.shop.esd-protect.de 

ET System electronic GmbH 

Hauptstr. 119-121, 68804 Altlußheim 

Tel.: 06205/39480, Fax: 06205/37560 

info@et-system.de 

www.et-system.de 

ETO GRUPPE 

Hardtring 8, 78333 Stockach 

Tel.: 07771/809-0, Fax: 07771/809-100 

info@etogruppe.com 

www.etogruppe.com 

Euresys 

Liège Science Park 

Rue du Bois Saint-Jean 20 

B-4102 Seraing 

Tel.: 0032/4/3677288 

www.euresys.com 

Verkauf: Sensor to Image GmbH 

Tel.: 08861/2369-0 

sales@euresys.com 

https://www.euresys.com/en/where-to-buy/ 

EUROFLEX GmbH 

Kaiser-Friedrich-Str. 7, 75172 Pforzheim 

Tel.: 07231/208-210, Fax: 07231/208-7599 

info@euroflex.de 

www.euroflex.de 

EuropTec Polymer 

Zweigniederlassung 

der Glas Trösch AG 

Aeschwuhrstr. 30, CH-4665 Oftringen 

Tel.: 0041/627887500 

sales-polymer@europtec.com 

www.europtec.com/europtec-polymer.html 


Trompeterallee 244-246 

41189 Mönchengladbach 

Tel.: 02166/5508-0, Fax: 02166/5508-90 

info@evg.de 

www.evg.de 

Evosys Laser GmbH 

Felix-Klein-Str. 75, 91058 Erlangen 

Tel.: 09131/4088-0 

info@evosys-laser.de 

www.evosys-group.com 

EVT Eye Vision Technology GmbH 

Ettlinger Str. 59, 76137 Karlsruhe 

Tel.: 0721/668004230, Fax: 0721/62690596 

info@evt-web.com 

www.evt-web.com 

85

EVYTRA GmbH 

Sturmbühlstr. 180-184 

78054 Villingen-Schwenningen 

Tel.: 07720/3902-0 

vertrieb@evytra.com 

www.evytra.com 

EZM Edelstahlzieherei Mark GmbH 

Auf der Bleiche 26, 58300 Wetter 

Tel.: 02335/977-0, Fax: 02335/977-277 

kontakt@ezm-mark.de 

www.ezm-mark.de 

Flury Tools AG 

Römerstraße West 32, CH-3296 Arch 

Tel.: 0041/32/67955-00 

Fax: 0041/32/67955-10 

info@flurytools.ch 

www.flurytools.ch 

FOBA Laser Marking + Engraving 

(ALLTEC GmbH) 

An der Trave 27-31, 23923 Selmsdorf 

Tel.: 038823/55-0, Fax: 038823/55-222 

info@fobalaser.com 

www.fobalaser.com 

Fraunhofer-Institut für Organische 

Elektronik, Elektronenstrahl- und 

Plasmatechnik FEP 

Winterbergstr. 28, 01277 Dresden 

Tel.: 0351/2586-0 

info@fep.fraunhofer.de 

www.fep.fraunhofer.de 

Freudenberg Medical Europe GmbH 

Liebigstr. 2-8, 67661 Kaiserslautern 

Tel.: 0631/53417500, Fax: 0631/53417600 

info@freudenbergmedical.de 

www.freudenbergmedical.de 

F 

F&W Frey & Winkler GmbH 

Benzstr. 13, 75203 Königsbach-Stein 

Tel.: 07232/3054-988 

medical@freywinkler.de 

www.freywinkler.de 

Faulhaber, Dr. Fritz 

GmbH &. Co. KG 

Daimlerstr. 23/25, 71101 Schönaich 

Tel.: 07031/638-0, Fax: 07031/638-100 

info@faulhaber.de 

www.faulhaber.com 


Carl-Zeiss-Ring 21, 85737 Ismaning 

Tel.: 089/3090758-0, Fax: 089/3090758-22 

info@finepower.com 

www.finepower.com 

Fischer Connectors GmbH 

Georg-Wimmer-Ring 10, 85604 Zorneding 

Tel.: 08106/37722-0, Fax: 08106/37722-199 

mail@fischerconnectors.de 

www.fischerconnectors.de 

Fischer Elektronik GmbH & Co. KG 

Nottebohmstr. 28, 58511 Lüdenscheid 

Pf.: 1590, Pf.PLZ: 58465 

Tel.: 02351/4350, Fax: 02351/45754 

info@fischerelektronik.de 

www.fischerelektronik.de 

https://www.fischerelektronik.de/kontakt/ 

ansprechpartner-deutschland/ 

Vertrieb: vertrieb@fischerelektronik.de 

Föhrenbach GmbH 

Lindenstr. 34, 79843 Löffingen 

Tel.: 07707/159-0, Fax: 07707/159-80 

info@foehrenbach.com 

www.foehrenbach.com 

Fokus Technologies GmbH 

Weinbergstr. 25, 84307 Eggenfelden 

Tel.: 08721/126166-0, Fax: 08721/126166-9 

info@fokus-technologies.de 

www.fokus-technologies.de 

FORTEC Power 

Emtron electronic GmbH 

Lise-Meitner-Str. 3, 64560 Riedstadt 

Tel.: 06158/8285-0 

info@emtron.de 

www.fortec-power.de 

www.emtron.de/produkte 


An den 30 Morgen 13, 61381 Friedrichsdorf 

Tel.: 06172/27978-0, Fax: 06172/27978-10 

sales@frlaserco.com 

www.frlaserco.com 

Fraunhofer-Institut 

für Lasertechnik ILT 

Steinbachstr. 15, 52074 Aachen 

Tel.: 0241/8906-0, Fax: 0241/8907-121 

info@ilt.fraunhofer.de 

www.ilt.fraunhofer.de 

frimotronik GmbH 

Am Kastaniengrund 4, 19217 Rehna 

Tel.: 038872/676-0, Fax: 038872/676-50 

info@frimotronik.de 

www.frimotronik.de 

Fritsch Elektronik GmbH 

Gewerbestr. 37, 77855 Achern 

Tel.: 07841/6804-0, Fax: 07841/6804-300 

info@fritsch-gmbh.de 

www.fritsch-gmbh.de 

FRIWO Gerätebau GmbH 

Von-Liebig-Str. 11, 48346 Ostbevern 

Tel.: 02532/81-0 

hello@friwo.com 

www.friwo.com 

Vertrieb: https://www.friwo.com/de/kontaktsupport/vertrieb-weltweit/ 

https://www.friwo-shop.de/de 

Früh Verpackungstechnik AG 

Allmendstr. 47, CH - 8320 Fehraltorf 

Tel.: 0041/58/25822-11 

mail@fruh.ch 

www.fruh.ch 

FSP Power Solution GmbH 

Jakobshöhe 16, 41066 Mönchengladbach 

Tel.: 02161/495249-0, Fax: 02161/495249-21 

info@fsp-ps.de 

www.fsp-ps.de 


Fuchshofer Advanced 

Manufacturing - FAM GmbH 

Haselbach 100, A -8552 Eibiswald 

Tel.: 0043/3466/47025-0 

Fax: 0043/3466/47025-20 

anfrage@fuchshofer.at 

www.fuchshofer.at 

www.fam-3d.at 

G 

GeBE 

Computer & Peripherie GmbH 

Edelweißstr. 20, 82110 Germering 

Tel.: 089/894399-0, Fax: 089/894399-11 

sales@tastaturen.com 

www.tastaturen.com 

GeBE Elektronik und 

Feinwerktechnik GmbH 

Beethovenstr. 15, 82110 Germering 

Tel.: 089/894141-0, Fax: 089/894141-33 

info@gebe.net 

www.gebe.net 

Gebr. Potthast Kunststoffspritzguss 

GmbH & Co. KG 

Teichkoppel 38, 24229 Dänischenhagen 

Tel.: 04349/915810-0 

Fax: 04349/915810-17 

info@gebrpotthast.de 

www.gebrpotthast.de 

GEMAC Chemnitz GmbH 

Zwickauer Str. 227, 09116 Chemnitz 

Tel.: 0371/3377-0, Fax: 0371/3377-272 

info@gemac-chemnitz.de 

https://gemac-chemnitz.com/ 

Verkauf: Tel.: 0371/3377-130 

GEMÜ GmbH 

Seetalstr. 210, CH-6032 Emmen 

Tel.: 0041/41/7990500 

info.medical@gemue.ch 

www.gemue-medical.com 

Gerresheimer Regensburg GmbH 

Oskar-von-Miller-Str. 6, 92442 Wackersdorf 

Tel.: 09431/6396140 

Fax: 09431/79838-6140 

info-mds@gerresheimer.com 

www.gerresheimer.com 


GES High Voltage GmbH 

Junkersstr. 5, 85399 Hallbergmoos 

Tel.: 0811/5415480 

info@ges-electronic.de 

www.ges-highvoltage.com 

GeSiM mbH 

Bautzner Landstr. 45, 01454 Radeberg 

Tel.: 0351/2695-322, Fax: 0351/2695-320 

contact@gesim.de 

https://gesim-bioinstruments-microfluidics. 

com/ 

Getronic Vertrieb elektronischer 

Bauelemente GmbH 

Stawedder 29, 25462 Rellingen 

Tel.: 04101/8040-100, Fax: 04101/8040-150 

info@getronic.de 

www.getronic.de 

GFH GmbH 

Großwalding 5, 94469 Deggendorf 

Tel.: 0991/29092-0, Fax: 0991/29092-290 

info@gfh-gmbh.de 

www.gfh-gmbh.de 

Gigahertz Optik GmbH 

An der Kälberweide 12, 82299 Türkenfeld 

Tel.: 08193/93700-0 

info@gigahertz-optik.de 

www.gigahertz-optik.com 

GigaSysTec GmbH 

Goldstr. 9, 48147 Münster 

Tel.: 0251/37965797, Fax: 0251/48449621 

info@gigasystec.de 

www.gigasystec.de 

Ginzinger electronic systems 

GmbH 

Gewerbegebiet Pirath 16 

A-4952 Weng im Innkreis 

Tel.: 0043/77235422 

office@ginzinger.com 

www.ginzinger.com 

Globaco GmbH 

Paul-Ehrlich-Straße 16-20 

63322 Rödermark 

Tel.: 06074/86915, Fax: 06074/93576, 

info@globaco.de 

www.globaco.de 

GLYN GmbH & Co. KG 

Am Wörtzgarten 8, 65510 Idstein 

Tel.: 06126/590-222, Fax: 06126/590-111 

sales@glyn.de 

www.glyn.de 

Vertriebsbüros: https://www.glyn.de/kontakt 

GÖTTFERT Werkstoff- 

Prüfmaschinen GmbH 

Siemensstr. 2, 74722 Buchen 

Tel.: 06281/408-0, Fax: 06281/408-18 

info@goettfert.de 

www.goettfert.de 

Gossen Metrawatt GmbH 

Südwestpark 15, 90449 Nürnberg 

Tel.: 0911/8602-111, Fax: 0911/8602-777 

vertrieb@gossenmetrawatt.com 

www.gossenmetrawatt.com 

Gravotech GmbH 

Am Gansacker 3A, 79224 Umkirch 

Tel.: 07665/50070, Fax: 07665/6136 

info.germany@gravotech.com 

www.gravotech.de 

greenteg AG 

Hofwisenstr. 50A, CH-8153 Ruemlang 

Tel.: 0041/44/5150915 

info@greenteg.com 

www.greenteg.com 

Group Intellect Power Technology 

Europe GmbH 

Hafenweg 22, 48155 Münster 

Tel.: 0251/6092268-4, Fax: 0251/6092268-9 

www.gipt-europe.com 

Verkauf: 

Tel.: 0251/6092268-3 

gronewaeller@gipt-europe.com 

GS Electronic GmbH & Co. KG 

Maulkuppenstr. 2a, 36043 Fulda 

Tel.: 0661/9429635, Fax: 0661/9429636 

jschuhmann@gselectronic.de 

www.gselectronic.de 

87

GS Swiss PCB AG 

Fännring 8, CH - 6403 Küssnacht 

Tel.: 0041/41/8544800 

sales@gs-swiss.com 

www.gs-swiss.com 


Poststr. 11, 75305 Neuenbürg 

Tel.: 07082/491350, Fax: 07082/4913522 

info@guenter-psu.de 

www.guenter-psu.de 

GÜNTHER 

Heisskanaltechnik GmbH 

Sachsenberger Str. 1, Industriegebiet Nord, 

35066 Frankenberg 

Tel.: 06451/5008-0 

info@guenther-heisskanal.de 

www.guenther-heisskanal.de 

Vertrieb: https://www.guenther-heisskanal. 

de/kontakt.html 

Verkauf, Dipl.-Ing. Horst-Werner Bremmer 

Tel.: 06451/5008-88 

bremmer@guenther-heisskanal.de 

H 

Hamamatsu Photonics 

Deutschland GmbH 

Arzbergerstr. 10, 82211 Herrsching 

Tel.: 08152/375-0, Fax: 08152/375-111 

info@hamamatsu.de 

www.hamamatsu.de 

Hamotek Montagetechnik GmbH 

Fürstenweg 1, 83395 Freilassing 

Tel.: 08654/7709663, Fax: 08654/7709662 

office@hamotek.de 

www.hamotek.de 

Vetrieb: https://hamotek.de/de/unternehmen/ 

partner/ 

Verkauf, Alexander Kühnel: 

alexander.kuehnel@hamotek.de 

HANNING ELEKTRO-WERKE 

GmbH & Co. KG 

Holter Str. 90, 33813 Oerlinghausen 

Tel.: 05202/707-0, Fax: 05202/707-301 

info@hanning-hew.com 

www.hanning-hew.com 

haprotec GmbH system-automation 

Krautäcker 4, 97892 Kreuzwertheim 

Tel.: 09342/93480-0, Fax: 09342/93480-55 

info@haprotec.de 

www.haprotec.de 

HAWE Micro Fluid GmbH 

Borsigstraße 11, 93092 Barbing 

Tel.: 089/379100-6000 

info@hawe-microfluid.com 

www.hawe.com 

Verkauf: sales-medical@hawe-microfluid.com 

HE System Electronic GmbH 

Reitweg 1, 90585 Veitsbronn 

Tel.: 0911/97581-0 Fax: 0911/752905 

info@he-system.com 

www.he-system.com 

Hegewald & Peschke 

Meß- und Prüftechnik GmbH 

Am Gründchen 1, 01683 Nossen 

Tel.: 035242/445-0, Fax: 035242/445-111 

info@hegewald-peschke.de 

www.hegewald-peschke.de 

Hein, Konstruktionsbüro Hein 

GmbH 

Marschstr. 25, 31535 Neustadt 

Tel.: 05032/63151, Fax: 05032/63116 

info@kb-hein.de 

www.kb-hein.de 

Helmut Hund GmbH 

Artur-Herzog-Str. 2, 35580 Wetzlar 

Tel.: 06441/2004-0, Fax: 06441/2004-44 

info@hund.de 

www.hund.de 

HELUKABEL GmbH 

Schloßhaldenstr. 10, 71282 Hemmingen 

Tel.: 07150/9209-0, Fax: 07150/81786 

info@helukabel.de 

www.helukabel.de 

Standorte weltweit: https://www.helukabel. 

de/de-de/Kontakt/Weltweite-Standorte/ 

shop.helukabel.com 

hema electronic GmbH 

Röntgenstr. 31, 73431 Aalen 

Tel.: 07361/9495-0, Fax: 07361/9495-45 

info@hema.de 

www.hema.de 

Hempel Special Metals AG 

Zürichstr. 128, CH - 8600 Dübendorf 

Tel.: 0041/44/8238839 

marcel.zuber@hempel-metals.com 

www.hempel-metals.com 

Hertrich GmbH 

Dieselstr. 25, 33334 Gütersloh 

Tel.: 05241/60054-0 

info@hertrich-elektronik.de 

www.hertrich-elektronik.de 

HEW-KABEL GmbH 

Klingsiepen 12, 51688 Wipperfürth 

Tel.: 02267/683-0, Fax: 02267/2203 

info@hew-kabel.com 

www.hew-kabel.com 

HIOKI EUROPE GmbH 

Helfmann-Park 2, 65760 Eschborn 

Tel.: 06196/76515-0 

hioki@hioki.eu 

www.hioki.eu 

HIROSE Electric Europe B.V. 

Nordostpark 25, 90411 Nürnberg 

Tel.: 0911/131338-47 

eu.info.3d@hirose-gl.com 

www.hirose.com/eu 

Hitex GmbH 

Greschbachstr. 12, 76229 Karlsruhe 

Tel.: 0721/9628-0, Fax: 0721/9628-149 

sales@hitex.de 

www.hitex.de 

Hittech Prontor GmbH 

Gauthierstr. 56, 75323 Bad Wildbad 

Tel.: 07081/781-1, Fax: 07081/781-499 

info@prontor.de 

www.hittech.com 

HIWIN GmbH 

Brücklesbünd 1, 77654 Offenburg 

Tel.: 0781/93278-0, Fax: 0781/93278-90 

info@hiwin.de 

www.hiwin.de 

HNP Mikrosysteme GmbH 

Bleicherufer 25, 19053 Schwerin 

Tel.: 0385/52190-300, Fax: 0385/52190-333 

info@hnp-mikrosysteme.de 

www.hnp-mikrosysteme.de 


I 

Hobe GmbH | micro tools 

Baindter Str. 27, 88255 Baienfurt 

Tel.: 0751/560920 

info@hobe-tools.de 

www.hobe-tools.de 

i-PRO EMEA B.V 

Friedrichstr. 15, 70174 Stuttgart 

Tel.: 0173/6282738 

press.eu@i-pro.com 

http://i-pro.com/eu/de/imv 

Iftest AG 

Schwimmbadstr. 43, CH-5430 Wettingen 

Tel.: 0041/56/4373737 

info@iftest.ch 

www.iftest.ch 

Hoffmann+Krippner GmbH 

Siemensstr. 1, 74722 Buchen 

Tel.: 06281/5200-0, Fax: 06281/5200-90 

info@hk.systems 

https//de.hoffmann-krippner.com 

Holitech Europe GmbH 

Klaus-Bungert-Str. 5a, 40468 Düsseldorf 

Tel.: 0211/9763326-0, Fax: 0211/9763326-9 

info@holitech-europe.com 

www.holitech-europe.com 

HTV 

Halbleiter-Test & Vertriebs-GmbH 

Robert-Bosch-Str. 28, 64625 Bensheim 

Tel.: 06251/84800-0, Fax: 06251/84800-30 

info@htv-gmbh.de 

www.htv-gmbh.de 

Hufschmied 

Zerspanungssysteme GmbH 

Edisonstr. 11d, 86399 Bobingen 

Tel.: 08234/9664-0, Fax: 08234/9664-99 

info@hufschmied.net 

www.hufschmied.net 

Hupperz Systemelektronik GmbH 

Industriestr. 41a, 50389 Wesseling 

Tel.: 02232/949130, Fax: 02232/949139 

info@hupperz.de 

www.hupperz.de 


Ostring 47, 63533 Mainhausen 

Tel.: 06182/95980, Fax: 06182/959829 

iba@iba-sensorik.de 

www.iba-sensorik.de 

ICO Innovative Computer GmbH 

Zuckmayerstr. 15, 65582 Diez 

Tel.: 06432/9139-0, Fax: 06432/9139-711 

vertrieb@ico.de 

www.ico.de 


Mahdenstr. 3, 72768 Reutlingen 

Tel.: 07121/14323-0 

info@icp-deutschland.de 

www.icp-deutschland.de 

Vertrieb: 

Tel.: 07121/14323-20 

sales@icp-deutschland.de 

IHI Ionbond AG 

Industriestr. 9, CH-4657 Dulliken 

Tel.: 0041/62/5534200 

infoch@ionbond.com 

www.ionbond.com 

Ihlemann GmbH 

Heesfeld 2a-6, 38112 Braunschweig 

Tel.: 0531/3198-0, Fax: 0531/3198-100 

info@ihlemann.de 

www.ihlemann.de 

Kontakt nach Bundesland: 

https://www.ihlemann.de/kontakt/ 

Imaging Development Systems 

GmbH 

Dimbacher Str. 10, 74182 Obersulm 

Tel.: 07134/96196-0 

sales@ids-imaging.de 

www.ids-imaging.de 

Vertrieb: https://de.ids-imaging.com/globalpresence.html 


Ohmstr. 4, 85716 Unterschleißheim 

Tel.: 089/321412-0, Fax: 089/321412-11 

sales@imm-photonics.de 

www.imm-photonics.de 


Inselkammerstr. 10, 82008 Unterhaching 

Tel.: 089/61450360, Fax: 089/6140950 

c-molden@hy-line.de 

www.hy-line-group.com 

Vertrieb CH: https://www.hy-line-group.com/ 

ch-de/kontakt 


IFC Intelligent Feeding 

Components GmbH 

Paul-Böhringer-Str. 8, 74229 Oedheim 

Tel.: 07136/963950, Fax: 07136/963959 

info@ifc-online.com 

www.ifc-online.com 

INCOstartec GmbH 

Rheinstr. 17, 14513 Teltow 

Tel.: 03328/303339, Fax: 03328/303340 

info@incostartec.com 

www.incostartec.com 

89

Inelta Sensorsysteme 

GmbH & Co. KG 

Ludwig-Bölkow-Allee 22, 82024 Taufkirchen 

Tel.: 089/452245-0, Fax: 089/452245-744 

mailbox@inelta.de 

www.inelta.de 

infoteam Software Gruppe 

Am Bauhof 9, 91088 Bubenreuth 

Tel.: 09131/7800280, Fax: 09131/780050 

lifescience@infoteam.de 

www.infoteam.de 

Vertrieb Life Science: 

Tel.: 09131/7800 

lifescience@infoteam.de 

Infrasolid GmbH 

Gostritzer Str. 61, 01217 Dresden 

Tel.: 0351/85478031 

sales.infrasolid@ist-ag.com 

www.infrasolid.com 


Lise-Meitner-Str. 1, 85716 Unterschleißheim 

Tel.: 089/158126-0, Fax: 089/158126-99 

info@infratron.de 

www.infratron.de 

www.emv-support.de 

ING-Kurzweg Ingenieurbüro 

Pf. 840301, 12533 Berlin 

Tel.: 030/58655620 

post@ing-kurzweg.de 

www.ing-kurzweg.de 

Innovative Sensor Technology 

IST AG 

Stegrütistr. 14, CH - 9642 Ebnat-Kappel 

Tel.: 0041/71/9920100 

Fax: 0041/71/9920199 

info@ist-ag.com 

www.ist-ag.com 

InoNet Computer GmbH 

Wettersteinstr. 18, 82024 Taufkirchen 

Tel.: 089/666096-0, Fax: 089/666096-100 

info@inonet.com 

www.inonet.com 

inpotron Schaltnetzteile GmbH 

Hebelsteinstr. 5, 78247 Hilzingen 

Tel.: 07731/9757-0, Fax: 07731/9757-10 

info@inpotron.com 

www.inpotron.com 

IOSS GmbH 

Fritz-Reichle-Ring 18, 78315 Radolfzell 

Tel.: 07732/982796-0 

Fax: 07732/982796-11 

info@ioss.de 

www.ioss.de 

IPC2U GmbH 

Frankenring 6, 30855 Langenhagen 

Tel.: 0511/807259-0, Fax: 0511/807259-22 

sales@ipc2u.de 

www.ipc2u.de 

iritos photonics 

Dormannweg 48, 34123 Kassel 

Tel.: 0561/94916785 

info@iritos.com 

www.iritos.com 

Irlbacher Blickpunkt Glas GmbH 

Josef-Irlbacher-Str. 1, 92539 Schönsee 

Tel.: 09674/9200-0, Fax: 09674/9200-120 

info@irlbacher.com 

www.irlbacher.com 

ITK Engineering GmbH 

Im Speyerer Tal 6, 76761 Rülzheim 

Tel.: 07272/7703-0, Fax: 07272/7703-100 

info@itk-engineering.de 

www.itk-engineering.de 

Standorte: https://www.itk-engineering.de/ 

unternehmen/kontakt-Standorte/ 

itp systems & solutions 

GmbH & Co. KG 

Lessingstr. 5, 89257 Illertissen 

Tel.: 07303/9039631, Fax: 07303/903932 

info@itpsyso.com 

www.itpsyso.com 

IVAM Fachverband für Mikrotechnik 

Technologiemarketing 

Joseph-von-Fraunhofer-Str. 13 

44227 Dortmund 

Tel.: 0231/9742168, Fax: 0231/9742150 

www.ivam.de 

IWAKI Europe GmbH 

Siemensring 115, 47877 Willich 

Tel.: 02154/925450, Fax: 02154/925455 

info@iwaki.de 

www.iwaki.de 

J 

JAT - Jenaer Antriebstechnik 

GmbH 

Buchaer Str. 1, 07745 Jena 

Tel.: 03641/63376-0, Fax: 03641/6337626 

info@jat-gmbh.de 

www.jat-gmbh.de 

Jauch Quartz GmbH 

In der Lache 24 

78056 Villingen-Schwenningen 

Tel.: 07720/945-0 

info@jauch.com 

www.jauch.com 

JEOL (Germany) GmbH 

Gute Änger 30, 85356 Freising 

Tel.: 08161/9845-0, Fax: 08161/9845-100 

info@jeol.de 

www.jeol.de 

Jobst Technologies GmbH 

Georges-Köhler-Allee 302, 79110 Freiburg 

Tel.: 0761/5577520 

customer-care.jobst@ist-ag.com 

www.jobst-technologies.com 

JVCKENWOOD 

Konrad-Adenauer-Allee 11, 61118 Bad Vilbel 

Tel.: 02161/6984-180, Fax: 02161/6984-280 

medical-display.e@jvckenwood.com 

www.jvckenwood.com/en/ 


K 


Berliner Str. 31, 71229 Leonberg 

Tel.: 07152/9453-0, Fax: 07152/9453-90 

info@keytodata.com 

https://keytodata.com 

KH Medical GmbH 

Pressecker Str. 39, 95233 Helmbrechts 

Tel.: 09252/709-0, Fax: 09252/709-199 

sales@kh-medical.de 

www.kh-medical.de 

KNESTEL 

Technologie & Elektronik GmbH 

Osterwalder Str. 12, 87496 Hopferbach 

Tel.: 08372/708-0 

info@knestel.de 

www.knestel.de 

KAMAKA Electronic Bauelemente 


Ulmer Str. 130, 73431 Aalen 

Tel.: 07361/9662-0, Fax: 07361/9662-29 

info@kamaka.de 

www.kamaka.de 

Kontakt: https://kamaka.de/adressen/ 

Verkauf Kai-Uwe Morscher 

Tel.: 07361/9662-16 

morscher@kamaka.de 


Schirmerstr. 59, 40211 Düsseldorf 

Tel.: 0211/27403530, Fax: 0211/27403533 

info@kruse.de 

www.kruse.de 

KATEK SE 

Promenadeplatz 12, 80333 München 

Tel.: 089/23239887-0 

info@katek-group.de 

www.katek-group.com 

Kemper, Hermann GmbH + Co. KG 

Gerstau 20, 42857 Remscheid 

Tel.: 02191/8590, Fax: 02191/83203 

info@kemper-drehteile.de 

www.kemper-drehteile.de 

Kendrion Kuhnke Automation GmbH 

Lütjenburger Str. 101, 23714 Malente 

Tel.: 04523/402-0, Fax: 04523/402-201 

sales-ics@kendrion.com 

www.kendrion.com 

Keyence Deutschland GmbH 

Siemensstr. 1, 63263 Neu-Isenburg 

Tel.: 06102/3689-0, Fax: 06102/3689-100 

info@keyence.de 

www.keyence.de 


Kistler Instrumente GmbH 

Umberto-Nobile-Str. 14, 71063 Sindelfingen 

Tel.: 07031/3090-0 

info.de@kistler.com 

www.kistler.com 

Kithara Software GmbH 

Alte Jakobstr. 78, 10179 Berlin 

Tel.: 030/2789673-0, Fax: 030/2789673-20 

info@kithara.com 

www.kithara.com 

KKS Ultraschall AG 

Frauholzring 29, CH-6422 Steinen 

Tel.: 0041/41/8338787 

Fax: 0041/41/8322550 

info@kks-surfacetreatment.com 

www.kks-surfacetreatment.com 

KL TECHNIK GmbH & Co. KG 

Konrad-Zuse-Bogen 7, 82152 Krailling 

Tel.: 089/899960-0 

kl@kl-technik.com 

www.kl-technik.com 

Klingel medical metal GmbH 

Hanauer Str. 5-7, 75181 Pforzheim 

Tel.: 07231/65190, Fax: 07231/651970 

info@klingel-med.de 

www.klingel-med.de 

KM-Gehäusetech GmbH & Co. KG 

Beermiss 20, 75323 Bad Wildbad 

Tel.: 07081/95407-0, Fax: 07081/95407-90 

info@km-gehaeusetech.de 

www.km-gehaeusetech.de 

Verkauf: 

anfrage@km-gehaeusetech.de 

KMLT GmbH 

Freiberger Str. 114, 01159 Dresden 

Tel.: 0351/41666-0, Fax: 0351/41666-33 

mail@kmlt.de 

www.kmlt.de 

Verkauf: neukirch@kmlt.de 

Kniel System-Electronic GmbH 

Kurzheckweg 8, 76187 Karlsruhe 

Pf.: 210849, Pf.PLZ: 76158 

Tel.: 0721/9592-0, Fax: 0721/9592-100 

vertrieb@kniel.de. www.kniel.de 

Knitter-switch 

Neue Post Str. 17, 85598 Baldham 

Tel.: 08106/36210, Fax: 08106/3621-40 

i.kuelb@knitter.de 

www.knitter-switch.com 


Niedereschacherstr. 54, 78083 Dauchingen 

Tel.: 07720/995858-0 

Fax: 07720//995858-99 

info@kocomotion.de 

www.kocomotion.de 

Kontron Europe GmbH 

Gutenbergstr. 2, 85737 Ismaning 

Tel.: 0821/4086-0, Fax: 0821/4086-111 

info@kontron.com 

www.kontron.com 

Kristronics GmbH 

Gewerbegrund 5-9, 24955 Harrislee 

Tel.: 0461/7741-0, Fax: 0461/7741-641 

info@kristronics.de 

www.kristronics.de 

91

KUHN Beschichtungen GmbH 

Am Technologiezentrum 5, 86159 Augsburg 

Tel.: 0821/9960052-0, Fax: 0821/9960052-9 

info@kuhn-beschichtungen.de 

www.kuhn-beschichtungen.de 

KUMAVISION AG 

Oberfischbach 3, 88677 Markdorf 

Tel.: 07544/966-200 

kontakt@kumavision.com 

www.kumavision.com 

Kumovis GmbH - 

a 3D Systems Company 

Flößergasse 4, 81369 München 

Tel.: 089/614216-0 

kumovis@3dsystems.com 

www.3dsystems.com 

KVG 

Quartz Crystal Technology GmbH 

Waibstadter Str. 2-4, 74924 

Neckarbischofsheim 

Tel.: 07263/648-0, Fax: 07263/6196 

info@kvg-gmbh.de 

www.kvg-gmbh.de 

L 


Hertzstr. 2, 85757 Karlsfeld 

Tel.: 08131/591-0, Fax: 08131/591-111 

info@lacon.de 

www.lacon.de 

LANG GmbH & Co. KG 

Dillstr. 4, 35625 Hüttenberg 

Tel.: 06403/7009-0, Fax: 06403/7009-40 

control@lang.de 

www.lang.de 


Argelsrieder Feld 14, 82234 Wessling 

Tel.: 08153/405-0, Fax: 08153/405-33 

info@laser2000.de 

www.laser2000.com 

Vertrieb: 

Tel.: 08153/405-11 

sales@laser2000.com 

Laser Components Germany GmbH 

Werner-von-Siemens-Str. 15, 82140 Olching 

Tel.: 08142/2864-0, Fax: 08142/2864-11 

info@lasercomponents.com 

www.lasercomponents.com 

LASERVORM GmbH 

Südstr. 8, 09648 Altmittweida 

Tel.: 03727/9974-0, Fax: 03727/9974-10 

info@laservorm.com 

www.laservorm.com 

Vertrieb: 

Tel.: 03727/9974-70 

vertrieb@laservorm.com 

LASTEC AG 

Mattenstrasse 6, CH - 2555 Brügg BE 

Tel.: 0041/32/3744141 

Fax: 0041/32/3744142 

info@lastec.ch 

www.lastec.ch 

LCP Laser-Cut-Processing GmbH 

Heinrich-Hertz-Str. 16, 07629 Hermsdorf 

Tel.: 036601/9327-0 

vertrieb@lcpgmbh.de 

www.lcpgmbh.de 

LEMO Elektronik GmbH 

Hans-Schwindt-Str. 6, 81829 München 

Tel.: 089/427703, Fax: 089/4202192 

infode@lemo.com 

www.lemo.com 

LERCHER Werkzeugbau GmbH 

Treietstr. 1, A-6833 Klaus 

Tel.: 0043/5523/62417 

info@lercher.at 

www.lercher.at 

LFK Werkzeug- und 

Maschinenfertigung GmbH 

Kornkamp 26, 22926 Ahrensburg 

Tel.: 04102/69588-10 

info@lfkwm.de 

www.lfkmw.de 

livetec Ingenieurbüro GmbH 

Marie-Curie-Str. 8, 79539 Lörrach 

Tel.: 07621/161896-0, Fax: 07621/161896-86 

info@livetec.de 

www.livetec.de 

LIZARD Health Technology GmbH 

Karlsplatz 2, 78166 Donaueschingen 

Tel.: 0771/92941620 

info@lizard-health.com 

www.lizard-health.com 


Am Tower 11, 90475 Nürnberg 

Tel.: 09128/7247-35, Fax: 09128/7247-36 

info@loehnert-industriebedarf.de 

www.loehnert-industriebedarf.de 

Lötknecht 

Tröpplkeller 47, 94227 Zwiesel 

Tel.: 09922/8699030 

mehrwert@lötknecht.de 

www.lötknecht.de 

LPKF Laser & Electronics SE 

Osteriede 7, 30827 Garbsen 

Tel.: 05131/7095-0 

info@lpkf.com 

www.lpkf.com 

LPKF WeldingQuipment GmbH 

Alfred-Nobel-Str. 55-57, 90765 Fürth 

Tel.: 0911/669859-0, Fax: 0911/669859-77 

info.laserwelding@lpkf.com 

www.lpkf.com 

LRE Medical GmbH 

Georg-Brauchle-Ring 89, 80992 München 

Tel.: 089/354803-0, Fax: 089/354803-67 

info@lre.de 

www.lre.de 

LUFT electronic 

Vertriebsgesellschaft mbH 

Raiffeisenstr. 4, 63303 Dreieich 

Tel.: 06103/98660, Fax: 06103/986648 

vertrieb@luft-electronic.de 

Lumberg Connect GmbH 

Im Gewerbepark 2, 58579 Schalksmühle 

Tel.: 02355/83-01, Fax: 02355/83-263 

info@lumberg.com 

www.lumberg.com 

Lutronic GmbH 

Hälverstr. 94, 58579 Schalksmühle 

Tel.: 02355/83999-1022 

sales@lutronic.biz 

www.lutronic.biz 


Rudolf-Diesel-Str. 36, 71154 Nufringen 

Tel.: 07032/89593-0, Fax: 07032/89593-18 

info@lxinstruments.com 

www.lxinstruments.com 

www.lxinstruments.com/shop 


M 


Stawedder 29, 25462 Rellingen 

Tel.: 04101/8040-100, Fax: 04101/8040-150 

info@multitronik.com 

www.mrmultitronik.com 

Verkauf: Tel.: 04101/8040-402 


Am Kappengraben 18-20, 61273 Wehrheim 

Tel.: 06081/58738-60, Fax: 06081/58738-69 

sales@m2mgermany.de 

www.m2mgermany.de 

https://www.m2mgermany.de/shop/ 

MA micro automation GmbH 

Opelstr. 1, 68789 St. Leon-Rot 

Tel.: 06227/3412-0 

info@micro-automation.de 

www.micro-automation.de 

MACCON GmbH & Co. KG 

Aschauer Str. 21, 81549 München 

Tel.: 089/651220-0, Fax: 089/655217 

sales@maccon.de 

www.maccon.de 

machineering GmbH & Co. KG 


Tel.: 089/5682012-0 

sales@machineering.com 

www.machineering.com 

männer - Solutions for Plastics 

Unter Gereuth 9-11, 79353 Bahlingen a.K. 

Tel.: 07663/609-0, Fax: 07663/609-299 

info@maenner-group.com 

www.maenner-group.com 

MAGCAM NV 

Romeinse Straat 18, B - 3001 Leuven 

Tel.: 0032/16795322, Fax: 0032/16700187 

info@magcam.com 

www.magcam.com 

Magnet-Schultz GmbH & Co. KG 

Allgäuer Str. 30, 87700 Memmingen 

Tel.: 08331/104-0, Fax: 08331/104-333 

info@magnet-schultz.com 

www.magnet-schultz.com 


majesty GmbH 

Rudolf-Diesel-Str. 15, 78549 Spaichingen 

Tel.: 07424/95823-0 

info@majesty.de 

www.majesty.de 


Industriestr. 6, 71069 Sindelfingen 

Tel.: 07031/73760, Fax: 07031/382005 

info@maw-gmbh.de 

www.maw-gmbh.de 

maxon motor gmbh 

Truderinger Str. 210, 81825 München 

Tel.: 089/420493-0 

info.de@maxongroup.com 

www.maxongroup.de 


Sigmaringer Str. 121, 70567 Stuttgart 

Tel.: 0711/997996-3, Fax: 0711/997996-50 

info@maxxvision.com 

www.maxxvision.com 


Kabelkamp 2, 30179 Hannover 

Tel.: 0511/676999-0 

info@mc-technologies.com 

www.mc-technologies.com 

Verkauf: 

verbindungstechnik@mc-technologie.com 

MCD Medical Computers 

Deutschland GmbH 

Konrad-Zuse-Ring 17 A/B 


Tel.: 02161/30470-0, Fax: 02161/30470-98 

info@mcd.de.com 

www.mcd.de.com 

mdc medical device certification 

GmbH 

Kriegerstr. 6, 70191 Stuttgart 

0711/253597-0 

mdc@mdc-ce.de 

https://mdc-ce.de 

Mechatronic GmbH 

Wittichstr. 2, 64295 Darmstadt 

Tel.: 06151/5003-10, Fax: 06151/5003-170 

info@mechatronic.de 

www.mechatronic.de 

MedicalMountains GmbH 

Katharinenstr. 2, 78532 Tuttlingen 

Tel.: 07461/9697-210, Fax: 07461/9697-219 

info@medicalmountains.de 

www.medicalmountains.de 

Meding GmbH 

Kruppstr. 8, 58553 Halver 

Tel.: 02353/91580, Fax: 02353/915828 

info@meding.com 

www.meding.com 

Medizin-Mechanik-Nord GmbH 

Russeer Weg 54a, 24111 Kiel 

Tel.: 0431/6902814, Fax: 0431/6902815 

peter.witte@medizin-mechanik-nord.de 

www.medizin-mechanik-nord.de/com 

MedNet GmbH 

Borkstr. 10, 48161 Münster 

Tel.: 0251/32266-0 

info@medneteurope.com 

www.medneteurope.com 

Megatron 

Elektronik GmbH & Co.KG 

Hermann-Oberth-Str. 7, 85640 Putzbrunn 

Tel.: 089/46094-0, Fax: 089/46094-201 

sales@megatron.de 

www.megatron.de 

Verkauf: Tel.: 089/46094-520 

MENTOR GmbH & Co. 

Präzisions-Bauteile KG 

Otto-Hahn-Str. 1, 40699 Erkrath 

Tel.: 0211/20002-0, Fax: 0211/20002-41 

info@mentor.de.com 

www.mentor.de.com 

merath metallsysteme GmbH 

Flurstr. 11, 71334 Waiblingen 

Tel.: 07151/95930-0 

info@merath.com 

www.merath.com 

93

Messkom Vertriebs GmbH 

Awarenring 38, 85419 Mauern 

Tel.: 08764/948430, Fax: 08764/948433 

info@messkom.de 

www.messkom.de 

Metallux AG 

Robert-Bosch-Str. 29, 71397 Leutenbach 

Tel.: 07195/5980-0, Fax: 07195/5980-300 

info@metallux.de 

www.metallux.de 

Metrofunk Kabelunion GmbH 

Lepsiusstr. 89, 12165 Berlin 

Tel.: 030/790186-0, Fax: 030/790186-77 

info@metrofunk.de 

www.metrofunk.de 

MetShape GmbH 

Tiefenbronner Straße 59, 75175 Pforzheim 

Tel.: 07231/3744180, Fax:07231/3744186 

info@metshape.de 

www.metshape.de 

Verkauf: requests@metshape.de 

Micro Crystal AG 

Mühlestr. 14, CH - 2540 Grenchen 

Tel.: 0041/32/65582-82 

Fax: 0041/32/65582-83 

sales@microcrystal.ch 

www.microcrystal.com 

Verkauf Deutschland: 

Tel.: 07268/911253 

sales.germany@microcrystal.com 

Micro Lasertec Deutschland GmbH 

Otto-Schott-Str. 13c, 31073 Grünenplan 

Tel.: 05187/300109 

michael.haase@lasertec.nl 

www.lasertec.nl 

MICROCHIP TECHNOLOGY GmbH 

Parkring 32, 85748 Garching 

Tel.: 089/627144-0, Fax: 089/627144-44 

euro.enquiry@microchip.com 

www.microchip.com 

Microdul AG 

Grubenstr. 9, CH - 8045 Zürich 

Tel.: 0041/44/4553511 

Fax: 0041/44/4553595 

info@microdul.com 

www.microdul.com 

Micronel AG 

Zürcherstr. 51, CH-8317 Tagelswangen 

Tel.: 0041/52/3551616 

info@micronel.com 

www.micronel.com 

MICROSENS GmbH & Co. KG 

Küferstr. 16, 59067 Hamm 

Tel.: 02381/9452-0, Fax: 02381/9452-100 

info@microsens.de 

www.microsens.de 

Mikromess GmbH 

Schlangenbader Str. 40, 65344 Eltville 

Tel.: 06129/5029330, Fax: 06129/5029339 

info@mikromess.de 

www.mikromess.de 

Mikron Switzerland AG, 

Agno Division Tool 

Via Campagna 1, CH-6982 Agno 

Tel.: 0041/91/61040-00 

Fax: 0041/91/61040-10 

mto@mikron.com 

www.mikrontool.com 

Vertrieb: https://www.mikrontool.com/de/ 

Kontakte-Standorte/Lokale-Kontakte 

MIMplus Technologies 

GmbH & Co. KG 

Turnstr. 22, 75228 Ispringen 

Tel.: 07231/802100, Fax: 07231/802388 

infomim@mimplus.de 

www.mimplus.de 

Verkauf: 

Tel.: 07231/802193 

mlang@mimplus.de 

MITUTOYO Deutschland GmbH 

Borsigstr. 8-10, 41469 Neuss 

Pf.: 210565, Pf.PLZ: 41431 

Tel.: 02137/1020, Fax: 02137/8685 

info@mitutoyo.de 

www.mitutoyo.de 

Händlerverzeichnis: 

https://www.mitutoyo.de/de_de/contact/ 

mitutoyo-deutschland-handlerverzeichnis 

Molescope Europe | IDCP BV 



Tel.: 0031/20/6186322 

info@molescope.eu 

www.idcp.eu/molescope 

MOStron Elektronik GmbH 

Helmholtzstr. 20, 41747 Viersen 

Tel.: 02162/3798-0, Fax: 02162/3798-28 

info@mostron.de 

www.mostron.de 

MPDV Mikrolab GmbH 

Römerring 1, 74821 Mosbach 

Tel.: 06261/9209-101, Fax: 06261/18139 

info@mpdv.com 

www.mpdv.com 

Niederlassungen: 

https://www.mpdv.com/de/kontakt 


Täfernstr. 20, CH - 5405 Dättwil 

Tel.: 0041/56/4833444 

info@mpi.ch 

www.mpi.ch 

Verkauf: 

sales@mpi.ch 

https://shop.mpi.ch 

MSR Electronics GmbH 

Mettlenstr. 6, CH - 8472 Seuzach 

Tel.: 0041/52/3162555 

info@msr.ch 

www.msr.ch 


Buckower Damm 30 (Haus 1), 12349 Berlin 

Tel.: 030/69818840, Fax: 030/69818849 

info@mtk-biomed.com 

www.mtk-biomed.com 

MTM Power 

Messtechnik Mellenbach GmbH 

Zirkel 3, 98744 Schwarzatal 

Tel.: 036705/688-0, Fax: 036705/61049 

info@mtm-power.com 

www.mtm-power.com 

Müller Industrie-Elektronik GmbH 

Justus-von-Liebig-Str. 24, 31535 Neustadt 

am Rübenberge 

Tel.: 05032/9672-111 

info@mueller-ie.com 

www.mueller-ie.com 

Verkauf: order@mueller-ie.com 


MÜTRON Müller GmbH & Co. KG 

Theodor-Barth-Str. 30, 28832 Achim 

Tel.: 0421/3056-0 

info@muetron.de 

www.muetron.de 

MULTIVAC 

Sepp Haggenmüller SE & Co. KG 

Bahnhofstr. 4, 87787 Wolfertschwenden 

Tel.: 08334/601-0 

muwo@multivac.de 

www.multivac.com 

muVaP GmbH 

Georges-Köhler-Allee 102, 79110 Freiburg 

Tel.: 0761/2037475 

philipp.koester@muvap.de 

www.muvap.de 

MVTec Software GmbH 

Arnulfstr. 205, 80634 München 

Tel.: 089/457695-0, Fax: 089/457695-55 

info@mvtec.com 

www.mvtec.com 

www.halcon.com 

Mythentec AG 

Burgunderstr. 13, CH - 4562 Biberist 

Tel.: 0041/32/6716060 

Fax: 0041/32/6716065 

info@mythentec.com 

www.mythentec.com 

N 

Nanoscribe GmbH & Co. KG 

Hermann-von-Helmholz-Platz 6 

76344 Eggenstein-Leopoldshafen 

Tel.: 0721/981980-0, Fax: 0721/981980-130 

info@nanoscribe.com 

www.nanoscribe.com 

Nanotec Electronic GmbH & Co. KG 

Kapellenstr. 6, 85622 Feldkirchen 

Tel.: 089/900686-0, Fax: 089/900686-50 

info@nanotec.de 

www.nanotec.de 

nass magnet GmbH 

Eckenerstr. 4-6, 30179 Hannover 

Tel.: 0511/6746-5999, Fax: 0511/6746-131 

info@nassmagnet.com 

www.nassmagnet.com 

NEFF Gewindetriebe GmbH 

Karl-Benz-Str. 24, 71093 Weil im Schönbuch 

Tel.: 07157/53890-0, Fax: 07157/53890-25 

info@neff-gt.de 

www.neff-gt.de 

NET 

New Electronic Technology GmbH 

Lerchenberg 7, 86923 Finning 

Tel.: 08806/9234-0 

info@net-gmbh.com 

www.net-gmbh.com 

Vertrieb: https://www.net-gmbh.com/vertrieb/ 

Verkauf: order@net-gmbh.com 


Gewerbegebiet Ost 7, 91085 Weisendorf 

Tel.: 09135/73666-0, Fax: 09135/73666-60 

info@neumueller.com 

www.neumueller.com 

next system Vertriebs GmbH 

Strohbogasse 4, A - 1210 Wien 

Tel.: 0043/1/33166-0 

info@nextsystem.at 

www.nextsystem.at 

Verkauf Christoph Hugl: 

Tel.: 0043/664/8406100 

christoph.hugl@nextsystem.at 

www.nextsystem.at 

NiLAB GmbH 

Hans-Sachs-Str. 16, A-9020 Klagenfurt 

Tel.: 0043/720/513258 

katharina.pirker@nilab.at 

www.nilab.at 

Nitto Kohki Europe GmbH 

Gottlieb-Daimler-Str. 10 

71144 Steinenbronn 

Tel.: 07157/989555-0 

Fax: 07157/989555-40 

info@nitto.de 

www.nitto.de 

noax Technologies AG 

Am Forst 6, 85560 Ebersberg 

Tel.: 08092/8536-0 

info@noax.com 

www.noax.com/de 

Novotechnik 

Messwertaufnehmer OHG 

Horbstr. 12, 73760 Ostfildern 

Pf.: 4220, Pf.PLZ: 73745 

Tel.: 0711/4489-0, Fax: 0711/4489-118 

info@novotechnik.de 

www.novotechnik.de 

NUCLETRON Technologies GmbH 

Gärtnerstr. 60, 80992 München 

Tel.: 089/1490020, Fax: 089/14900211 

info@nucletron.de 

www.nucletron.de 

O 


Gießerallee 21, 47877 Willich 

Tel.: 02154/8125-0, Fax: 02154/8125-22 

info@nh-technology.de 



NeuroCheck GmbH 

Neckarstr. 76/1, 71686 Remseck 

Tel.: 07146/8956-0, Fax: 07146/8956-29 

sales@neurocheck.com 

www.neurocheck.de 

ODU GmbH & Co. KG 

Pregelstr. 11, 84453 Mühldorf a. Inn 

Tel.: 08631/6156-0, Fax: 08631/6156-49 

sales@odu.de 

www.odu-connectors.com 

95

OKW Odenwälder Kunststoffwerke 

Gehäusesysteme GmbH 

Friedrich-List-Str. 3, 74722 Buchen 

Tel.: 06281/404-00, Fax: 06281/404-144 

info@okw.com 

www.okw.com 

vertrieb@okw.com 

OPEN MIND Technologies AG 

Argelsrieder Feld 5, 82234 Wessling 

Tel.: 08153/933500, Fax: 08153/933501 

info.deutschland@openmind-tech.com 

www.openmind-tech.com 

opsira GmbH 

Leibnizstr. 20, 88250 Weingarten 

Tel.: 0751/561890 

info@opsira.de 

www.opsira.de 

Optotune Switzerland AG 

Bernstr. 388, CH - 8953 Dietikon 

Tel.: 0041/58/8563000 

Fax: 0041/58/8563001 

sales@optotune.com 

www.optotune.com 

Optris GmbH 

Ferdinand-Buisson-Str. 14, 13127 Berlin 

Tel.: 030/500197-0 

info@optris.com 

www.optris.com 

OTEC Präzisionsfinish GmbH 

Heinrich-Hertz-Str. 24, 75334 Straubenhardt 

Tel.: 07082/491120, Fax: 07082/491129 

info@otec.de 

www.otec.de 

P 

Panacol-Elosol GmbH 

Stierstädter Str. 4, 61449 Steinbach/Taunus 

Tel.: 06171/6202-0, Fax: 06171/6202-590 

info@panacol.de 

www.panacol.de 

perfecdos GmbH 

Ödenpullach 1, 82041 Oberhaching 

Tel.: 089/90420190 

info@perfecdos.com 

www.perfecdos.com 

PETERMANN-TECHNIK GmbH 

Lechwiesenstr. 13 

86899 Landsberg am Lech 

Tel.: 08191/305395, Fax: 08191/305397 

info@petermann-technik.de 

www.petermann-technik.de 

Shop: 

www.quarze24.de 

phg Peter Hengstler 

GmbH + Co. KG 

Dauchinger Str. 12, 78652 Deißlingen 

Tel.: 07420/89-0, Fax: 07420/89-33 

verbindungstechnik@phg.de 

www.phg.de 

OptaSensor GmbH 

Rollnerstraße 97, 90408 Nürnberg 

Tel.: 0911/14887044 

info@optasensor.com 

www.optasensor.com 

Optinova Europe GmbH 

Justus-Staudt Str. 1, 65555 Limburg 

Tel.: 06431/5988-0, Fax: 06431/5988-20 

info.centraleurope@optinova.com 

www.optinova.com 

OptiSense Gesellschaft 

für optische Prozessmesstechnik 

mbH & Co. KG 

Annabergstr. 120, 45721 Haltern am See 

Tel.: 02364/50882-0 

info@optisense.com 

www.optisense.com 

Optomet GmbH 

Pfungstädter Str. 92, 64297 Darmstadt 

Tel.: 06151/38432-0, Fax: 06151/3688460 

sales@optomet.de 

www.optomet.com/de 

PATLITE Europe GmbH 

Graf-Landsberg-Str. 3-5, 41460 Neuss 

Tel.: 02131/12557-30, Fax: 02131/12557-40 

info@patlite.eu 

www.patlite.eu 


Oldisstr. 55, CH-7023 Haldenstein 

Tel.: 0041/81/35410-00 

Fax: 0041/81/35410-01 

dg@paxmatic.com 

www.paxmatic.com 

PAYER 

International Technologies GmbH 

Reiteregg 6, A - 8151 St. Bartholomä 

Tel.: 0043/3123/2881-768 

office.medical@payergroup.com 

www.payergroup.com 

PCB-SYSTEMS GmbH 

Carl-von-Ossietzky-Str. 7 

83043 Bad Aibling 

Tel.: 08061/3488-0, Fax: 08031/90057499 

info@pcb-systems.de 

www.pcb-systems.de 

PHOTON ENERGY GmbH 

Bräunleinsberg 10, 91242 Ottensoos 

Tel.: 09123/99034-0, Fax: 09123/99034-22 

info@photon-energy.de 

www.photon-energy.de 

Photonic Europe | IDCP BV 



Tel.: 0031/20/6186322 

info@photonic.eu 

www.idcp.eu/photonic 

PHOTONIC 

Optische Geräte GmbH & Co. KG 

Dresdner Str. 81-85, A-1200 Wien 

Tel.: 0043/1/4865691-0 

office@photonic.at 

www.photonic.at 

Physik Instrumente (PI) 

GmbH & Co. KG 

Auf der Römerstr. 1, 76228 Karlsruhe 

Tel.: 0721/4846-0, Fax: 0721/4846-1019 

info@pi.de 

www.physikinstrumente.de 


PHYTEC Messtechnik GmbH 

Barcelona-Allee 1, 55129 Mainz 

Tel.: 06131/9221-0, Fax: 06131/9221-33 

contact@phytec.de 

www.phytec.de 

PI Ceramic GmbH 

Lindenstraße , 07589 Lederhose 

Tel.: 036604/882-0, Fax: 036604/882-4109 

info@piceramic.de 

www.piceramic.de 

PI miCos GmbH 

Freiburger Str. 30, 79427 Eschbach 

Tel.: 07634/5057-0, Fax: 07634/5057-99 

info@pimicos.com 

www.pi.de 

PIA Automation Amberg GmbH 

Wernher-von-Braun-Str. 5, 92224 Amberg 

Tel.: 09621/608-0, Fax: 09621/608-290 

info@piagroup.com 

www.piagroup.com 

Verkauf Daniel Klieber: 

Tel.: 09621/608-1713 

daniel.klieber@piagroup.com 

piezosystem jena GmbH 

Stockholmer Str. 12, 07747 Jena 

Tel.: 03641/66880, Fax: 03641/668866 

info@piezojena.com 

www.piezosystem.com 

PIL Sensoren GmbH 

Hainstr. 50, 63526 Erlensee 

Tel.: 06183/9109-0, Fax: 06183/9109-55 

info@pil.de 

www.pil.de 

PIXARGUS GmbH 

Monnetstr. 2, 52146 Würselen 

Tel.: 02405/47908-0, Fax: 02405/47908-11 

info@pixargus.de 

www.pixargus.de 

Verkauf: 

Tel.: 02405/47908-26 

sales@pixargus.de 



Wilhelm-Maisel-Str. 26, 90530 Wendelstein 

Tel.: 09129/4058-0, Fax: 09129/4058-159 

info@pk-components.de 

www.pk-components.de 


Am Sonnenlicht 5, 82239 Alling 

Tel.: 08141/3697-0, Fax: 08141/3697-30 

info@plug-in.de 

www.plug-in.de 

POHL Electronic GmbH 

Eduard-Maurer-Str. 11a, 16761 Hennigsdorf 

Tel.: 03302/81893-0, Fax: 03302/81893-99 

info@pohl-electronic.de 

www.pohl-electronic.de 

Polymold GmbH 

Am Hörnbachl 5, 82396 Pähl 

Tel.: 08808/924540 

mail@polymold.de 

www.polymold.de 

POLYRACK TECH-GROUP 

Steinbeisstr. 4, 75334 Straubenhardt 

Tel.: 07082/7919-0, Fax: 07082/7919-330 

info@polyrack.com 

www.polyrack.com 

Vertrieb: 

https://www.polyrack.com/de/weltweit 

Polytec GmbH 

Polytec-Platz 1-7, 76337 Waldbronn 

Tel.: 07243/604-0, Fax: 07243/69944 

info@polytec.de 

www.polytec.de 

Verkauf, Frau Gül Öncü 

Tel.: 07243/604-1730 

ot@polytec.de 

Polytec PT GmbH - 

Polymere Technologien 

Ettlinger Str. 30, 76307 Karlsbad 

Tel.: 07243/6044000, Fax: 07243/6044200 

info@polytec-pt.de 

www.polytec-pt.de 

Portwell KIOSK 

Embedded Systems GmbH 

Am Technologiepark 8-10, 82229 Seefeld 

Tel.: 08152/3962500 

info@portwell.eu 

www.portwell.eu 

POSIC S.A. 

Avenue de la Gare 6a, CH-2013 Colombier 

Pf.: 204, Pf.PLZ: CH-2013 

Tel.: 0041/32/5521800 

Fax: 0041/32/5521801 

info@posic.com 

www.posic.com 

Powerbox Deutschland GmbH - 

A Cosel Group Company 

Fritz-Thiele-Str. 12, 28279 Bremen 

Tel.: 0421/94930-0, Fax: 0421/94930-99 

info.de@prbx.com 

www.prbx.com 

PQ Plus GmbH 

Hagenauer Str. 6, 91904 Langensendelbach 

Tel.: 09133/60640-0, Fax: 09133/60640-100 

info@pq-plus.de 

www.pq-plus.de 

Precitec Optronik GmbH 

Schleussnerstr. 54, 63263 Neu-Isenburg 

Tel.: 06102/3676-100, Fax: 06102/3676-126 

schulze@precitec-optronik.de 

www.precitec.com 

Printec-DS Keyboard GmbH 

Zeppelinstr. 11, 78256 Steißlingen 

Tel.: 07738/80241-0, Fax: 07738/80241-29 

info@printecds.com 

www.printecds.com 

PRO DESIGN Electronic GmbH 

Albert-Mayer-Str. 14-16, 83052 Bruckmühl 

Tel.: 08062/808-0, Fax: 08062/808-200 

info@prodesign-europe.com 

www.prodesign-europe.com 

97

ProByLas AG 

Technopark Luzern, Platz 4 

CH-6039 Root D4 

Tel.: 0041/41/5419170 

info@probylas.com 

www.probylas.com 

ProCase GmbH 

Im Bruch 2, 63897 Miltenberg 

Tel.: 09371/650500, Fax: 09371/6505050 

info@procase.de 

www.procase.de 

productware GmbH 

Am Hirschhügel 2, 63128 Dietzenbach 

Tel.: 06074/8261-0, Fax: 06074/8261-60 

info@productware.de 

www.productware.de 

ProKeys e.K. 

Karlsbader Str. 1, 08321 Zschorlau 

Tel.: 03771/5644356, Fax: 03771/5644357 

tfacius@prokeys.de 

www.prokeys.de 

www.evo-boards.com 

ProMediPac OWB Group 

Saarstraße 1, 88512 Mengen 

Tel.: 07572/7617-0, Fax: 07572/5017 

info@promedipac.com 

www.promedipac.com 

Protos Software GmbH 

Adams-Lehmann-Str. 56, 80797 München 

Tel.: 089/624185-0, Fax: 089/624185-49 

info@protos.de 

www.protos.de 

PROVERTHA 

Connectors, Cables & Solutions GmbH 

Westring 9, 75180 Pforzheim 

Tel.: 07231/774-0, Fax: 07231/774-60 

service@provertha.com 

www.provertha.com 


Sellen 102a, 48565 Steinfurt 

Tel.: 02551/5770, Fax: 02551/82422 

priggen@priggen.com 

www.priggen.com 

PST Process Sensing Technologies 

GmbH 

Max-Planck-Str. 14, 61381 Friedrichsdorf 

Tel.: 06172/5917-0, Fax: 06172/5917-99 

de.info@processsensing.com 

www.processsensing.com 

PST Process Sensing Technologies 

GmbH 

Einsteinstr. 17-23, 76275 Ettlingen 

Tel.: 07243/6019000, Fax: 07243/2054444 

info@rotronic.de 

www.processsensing.com/de-de/ 

PÜG Prüf- und 

Überwachungsgesellschaft mbH 

Hämmerlestr. 14+16, 71126 Gäufelden 

Tel.: 07032/2891-0, Fax: 07032/2891-111 

vertrieb@pueg.de 

www.pueg.de 

Q 

Q.ANT GmbH 

Handwerkstr. 29, 70565 Stuttgart 

Tel.: 0711/45969613 

info@qant.de 

www.qant.com 

QA Systems GmbH 

Roggenstr. 11 

71334 Waiblingen bei Stuttgart 

Tel.: 0711/138183-0, Fax: 0711/138183-10 

info@qa-systems.de 

www.qa-systems.de 

QualiVision AG 

Tödistr. 50, CH-8810 Horgen 

Tel.: 0041/43/5005500 

info@qualivision.ch 

www.qualivision.ch 

Quintenz Hybridtechnik 

Eichenstr. 15, 82061 Neuried 

Tel.: 089/7592252, Fax: 089/7592545 

info@quintenz.de 

www.quintenz.de 

R 

RAFI GmbH & Co. KG 

Ravensburger Str. 128-134, 88276 Berg 

Tel.: 0751/89-0, Fax: 0751/89-1300 

info.headquarters@rafi-group.com 

https://www.rafi-group.com 

RAMPF-Gruppe 

Albstr. 37, 72661 Grafenberg 

Tel.: 07123/9342-0 

info@rampf-group.com 

www.rampf-group.com 

RAPA Healthcare GmbH & Co. KG 

Albert-Pausch-Ring 1, 95100 Selb 

Tel.: 09287/884-0 

healthcare@rapa.com 

www.rapa.com 

Rapid Shape GmbH 

Römerstr. 21, 71296 Heimsheim 

Tel.: 07033/3098780 

info@rapidshape.de 

www.rapidshape.de 

Verkauf: sales@rapidshape.de 

Rauscher GmbH Bildverarbeitung 

Johann-G.-Gutenberg-Str. 20 

82140 Olching 

Tel.: 08142/44841-0, Fax: 08142/44841-90 

info@rauscher.de 

www.rauscher.de 

Rauschert Heinersdorf-Pressig 

GmbH 

Bahnhofstr. 1, 96332 Pressig 

Tel.: 09265/78-0, Fax: 09265/78-10899 

info@prg.rauschert.de 

www.rauschert.com 


RCT Reichelt Chemietechnik 

GmbH & Co. 

Englerstr. 18, 69126 Heidelberg 

Tel.: 06221/3125-0, Fax: 06221/3125-10 

info@rct-online.de 

www.rct-online.de 

RECOM Power GmbH 

Münzfeld 35, A-4810 Gmunden 

Tel.: 0043/7612/88325-700 

Fax: 0043/7612/88325-801 

info@recom-power.com 

www.recom-power.com 

REHM THERMAL SYSTEMS GMBH 

Leinenstr. 7, 89143 Blaubeuren 

Tel.: 07344/96060, Fax: 07344/9606525 

info@rehm-group.com 

www.rehm-group.com 

Rein Medical GmbH 

Monforts Quartier 23 


Tel.: 02161/6984-0, Fax: 02161/6984-259 

info@reinmedical.com 

www.reinmedical.com 

relyon plasma GmbH 

Osterhofener Str. 6, 93055 Regensburg 

Tel.: 0941/60098-0, Fax: 0941/60098-100 

info@relyon-plasma.com 

www.relyon-plasma.com 

Renata SA 

(A company of The Swatch Group) 

Kreuzenstr. 30, CH - 4452 Itingen 

Tel.. 0041/61/9757575 

sales@renata.com 

https//www.renata.com 

Richard Wöhr GmbH 

Gräfenau 58-60, 75339 Höfen 

Tel.: 07081/9540-0, Fax: 07081/9540-90 

richard@woehrgmbh.de 

www.woehrgmbh.de 

Verkauf: anfrage@woehrgmbh.de 

RILE GROUP 

Graflinger Str. 226, 94469 Deggendorf 

Tel.: 0991/2507-280, Fax: 0991/2507-211 

sales@rile-group.com 

www.rile-group.com 

RINCO ULTRASONICS AG 

Industriestr. 4, CH-8590 Romanshorn 

Tel.: 0041/71/4664100 

info@rincoultrasonics.com 

www.rincoultrasonics.com 

Rittinghaus, Ernst GmbH 

Kruppstraße 33, 58553 Halver 

Tel.: 02353/9158-3, Fax: 02353/9158-50 

info@rittinghaus-gmbh.de 

www.rittinghaus-gmbh.de 


RK Rose + Krieger GmbH 

Potsdamer Str. 9, 32423 Minden 

Tel.: 0571/9335-0, Fax: 0571/9335-119 

info@rk-online.de 

www.rk-rose-krieger.com 

RMS Foundation 

Bischmattstr. 12, CH-2544 Bettlach 

Tel.: 0041/32/64420-20 

Fax: 0041/32/64420-90 

rms@rms-foundation.ch 

www.rms-foundation.ch 

ROB GmbH 

Am Wolfsbaum 1, 75245 Neulingen 

Tel.: 07237/430-1000, Fax: 07237/430-1099 

info@rob-group.com 

www.rob-group.com 

Röchling Medical Waldachtal AG 

Herbert-Frank-Str. 26 

72178 Waldachtal-Salzstetten 

Tel.: 07486/181-0, Fax: 07486/181-337 

info.waldachtal@roechling.com 

www.roechling.com/medical 

Rollon GmbH 

Bonner Str. 317-319, 40589 Düsseldorf 

Tel.: 0211/95747-0, Fax: 0211/95747-100 

info@rollon.de www.rollon.com 

Rosenberger Hochfrequenztechnik 

GmbH & Co. KG 

Hauptstr. 1, 83413 Fridolfing 

Tel.: 08684/18-0, Fax: 08684/18-1499 

info@rosenberger.com 

www.rosenberger.com 

Vertrieb & Standorte weltweit: 

https://www.rosenberger.com/contact/saleslocations-worldwide/ 

RRC power solutions GmbH 

Technologiepark 1, 66424 Homburg/Saar 

Tel.: 06841/9809-0, Fax: 06841/9809-280 

sales@rrc-ps.de 

www.rrc-ps.com 

RS Components GmbH 

Mainzer Landstr. 180, 60327 Frankfurt 

Tel.: 069/580014-0 

rs-gmbh@rsonline.de 

https://de.rs-online.com 

Rutronik Elektronische 


Industriestr. 2, 75228 Ispringen/Pforzheim 

Tel.: 07231/801-0, Fax: 07231/82282 

rutronik@rutronik.com 

www.rutronik.com 

Verkauf DL + weltweit: 

www.rutronik.com/de/deutschland 

www.rutronik.com/de/rutronik/kontaktweltweit 

Shop: www.rutronik24.com 

S 

S.I.E. - 

System Industrie Electronic GmbH 

Millennium Park 12, A - 6890 Lustenau 

Tel.: 0043/5577/89900 

Fax: 0043/5577/89901 

info@sie.at 

www.sie.at 

SAB Bröckskes GmbH & Co. KG 

Grefrather Str. 204-212b, 41749 Viersen 

Pf: 120160, PF.PLZ: 41719 

Tel.: 02162/898-0, Fax: 02162/898-101 

info@sab-cable.com 

www.sab-kabel.de 

SAMAPLAST AG Kunststofftechnik 

Neugrütstr. 3, CH - 9430 St. Margrethen 

Tel.: 0041/71/7472727, Fax: 0041/71/7472710 

info@samaplast.ch 

www.samaplast.ch 

99

Sanner GmbH 

Schillerstr 76, 64625 Bensheim 

Tel.: 06251/9380 

h.lang@sanner-grup.com 

www.sanner-group.com 

Verkauf: sales@sanner-group.com 

SANTOX Gehäuse-Systeme GmbH 

Lindenstr. 34, 79843 Löffingen-Unadingen 

Tel.: 07707/15929, Fax: 07707/15928 

info@santox.com 

www.santox.com 

Verkauf: anfrage@santox.com 

Sasse Elektronik GmbH 

Berliner Str. 12, 91126 Schwabach 

Tel.: 09122/978-0 

info@sasse-elektronik.de 

www.sasse-elektronik.de 


Daimlerstr. 5, 78564 Wehingen 

Tel.: 07426/4206150, Fax: 07426/51189 

info@saurer-markingsolutions.com 

www.saurer-markingsolutions.com 

Sauter GmbH 

Weberstr. 17, 72145 Hirrlingen 

Tel.: 07478/92790-0 

mehrwert@formenbau-sauter.de 

www.formenbau-sauter.de 

Schaffner Group 

Nordstr. 11e, CH - 4452 Luterbach 

Tel.: 0041/32/6816626 

Fax: 0041/32/6816641 

info@schaffner.com 

www.schaffner.com 

SCHEUERMANN + HEILIG GmbH 

Buchener Str. 29, 74722 Buchen-Hainstadt 

Tel.: 06281/907-0 

info@sh-gmbh.de 

www.sh-gmbh.de 

Scheugenpflug GmbH - 

Part of the Atlas Copco Group 

Gewerbepark 23 

93333 Neustadt a.d. Donau 

Tel.: 09445/9564-0, Fax: 09445/9564-40 

sales.de@scheugenpflug-dispensing.com 

www.scheugenpflug-dispensing.com 

Schiederwerk GmbH 

Neuburger Str. 40, 90451 Nürnberg 

Tel.: 0911/9636-5 

info@schiederwerk.de 

www.schiederwerk.de 

SCHILLING ENGINEERING GmbH 

Industriestr. 26, 79793 Wutöschingen 

Tel.: 07746/92789-0, Fax: 07746/92789-80 

info@schillingengineering.de 

www.schillingengineering.de 

Vertrieb: 

Tel.: 07746/92789-76 

vertrieb-rr@schillingengineering.de 

Schlöder GmbH 

Edisonstr. 6, 85716 Unterschleißheim 

Tel.: 089/69314235-0, Fax: 089/69314235-9 

info@schloeder-emv.de 

www.schloeder-emv.de 

Scholz, Horst GmbH & Co. KG 

Nalserstr. 39, 96317 Kronach 

Tel.: 09261/6077-0, Fax: 09261/6077-60 

www.scholz-htik.de, info@scholz-htik.de 

SCHOTT MINIFAB 

Otto-Schott-Str. 13, 07745 Jena 

Tel.: 03641/681-4065 

info.nexterion@schott.com 

www.schott-minifab.com 

Schützinger GmbH 

Eichwiesenring 6, 70567 Stuttgart 

Tel.: 0711/71546-0, Fax: 0711/71546-40 

info@schuetzinger.de 

www.schuetzinger.de 

Schukat electronic Vertriebs GmbH 

Hans-Georg-Schukat-Str. 2 

40789 Monheim am Rhein 

Tel.: 02173/9505, Fax: 02173/950999 

info@schukat.com 

www.schukat.com 

Schurter GmbH 

Elsässer Str. 3, 79346 Endingen 

Tel.: 07642/682-0 

info.de@schurter.com 

www.schurter.com 

Schwäbische Werkzeugmaschinen 

GmbH 

Seedorfer Str. 91, 78713 Waldmössingen 

Tel.: 07402/74-0, Fax: 07402/74-7211 

info@sw-machines.com 

www.sw-machines.com 

Vertrieb: 

https://sw-machines.com/sw/ 

sw-international/ 

Verkauf, Andreas Kienzle: 

Tel.: 0173/6992567 

andreas.kienzle@sw-machines.com 

SE Spezial-Electronic GmbH 

Friedrich-Bach-Str. 1, 31675 Bückeburg 

Tel.: 05722/203-0, Fax: 05722/203-120 

info@spezial.com 

www.spezial.com 

Vertrieb: 

https://www.spezial.com/de/standorte 

vertrieb@spezial.com 

SECO Northern Europe GmbH 

Schlachthofstr. 20, 21079 Hamburg 

Tel.: 040/791899-0 

north@seco.com 

https://north.seco.com/ 

Seefrid, Gerdt GmbH 

Theodor-Heuss-Str. 35, 61118 Bad Vilbel 

Tel.: 06101/5252-0, Fax: 06101/5252-18 

vertrieb@seefrid.de 

www.seefrid.com 

seleon GmbH 

Im Zukunftspark 9, 74076 Heilbronn 

Tel.: 07131/2774-0, Fax: 07131/2774-100 

info@seleon.com 

www.seleon.com 

SemsoTec GmbH 

Schleißheimer Str. 91a, 85748 Garching 

Tel.: 089/324904720 

info@semsotec.de 

https://semsotec.de 

Semtech Germany GmbH 

Zeppelinstr. 4 / Haus 1, 85399 Hallbergmoos 

Tel.: 089/38036604 

dschmerber@semtech.com 

www.semtech.com 


semvox GmbH 

Konrad-Zuse-Str. 19, 66459 Kirkel 

Tel.: 06481/9784200 

info@semvox.de 

www.semvox.de 

senetics healthcare group 

GmbH & Co. KG 

Hardtstr. 16, 91522 Ansbach 

Tel.: 0981/9724795-0, Fax: 0981/9724795-9 

info@senetics.de 

www.senetics.de 

Sensirion AG 

Laubisrütistr. 50, CH - 8712 Stäfa 

Tel.: 0041/44/3064000 

Fax: 0041/44/3064030 

info@sensirion.com 

www.sensirion.com 

Senstech AG 

Allmendstr. 9, CH - 8320 Fehraltorf 

Tel.: 0041/44/9550455 

senstech@senstech.ch 

www.senstech.ch 

SEPA EUROPE GmbH 

Hartheimer Str. 6, Gewerbepark Breisgau 

79427 Eschbach 

Tel.: 07634/59459-0, Fax: 07634/59459-199 

info@sepa-europe.com 

www.sepa-europe.com 


Kesterbacher Str. 20, 65479 Raunheim 

Tel.: 06142/7936039 

info@servotecnica.de 

www.servotecnica.de 

SimpaTec GmbH 

Wurmbenden 15, 52070 Aachen 

Tel.: 0241/565276-0, Fax: 0241/565276-99 

info@simpatec.com 

www.simpatec.com 

Vertrieb: 

https://www.simpatec.com/de/kontaktanfahrt 

Verkauf: sales@simpatec.com 

SINGULUS TECHNOLOGIES AG 

Hanauer Landstr. 103, 63796 Kahl am Main 

Tel.: 06188/4400, Fax: 06188/4401110 

sales@singulus.de 

www.singulus.de 

Sintratec AG 

Badenerstr. 13, CH-5200 Brugg 

Tel.: 0041/56/5520022 

info@sintratec.com 

www.sintratec.com 

SITEC Industrietechnologie GmbH 

Bornaer Str. 192, 09114 Chemnitz 

Tel.: 0371/4708-241, Fax: 0371/4708-240 

sitec@sitec-technology.de 

www.sitec-technology.de 


SMC Deutschland GmbH 

Boschring 13-15, 63329 Egelsbach 

Tel.: 06103/402-0 

info@smc.de 

www.smc.de 

Verkaufsbüros: https://www.smc.eu/de-de/ 

kontakt/verkaufsbueros 

Verkauf: 

Tel.: 06103/402-402 

auftrag@smc.de 

https://www.smc.eu/de-de/smc-eshop 

Solectrix GmbH 

Dieter-Streng-Str. 4, 90766 Fürth 

Tel.: 0911/3091610 

info@solectrix.de 

www.solectrix.de 

SOLVOTEC GmbH & Co. KG 

Medical Device Engineering 

Waldstr. 12A, 96472 Rödental 

Tel.: 09563/5495350, Fax: 09563/5495359 

info@solvotec.de 

www.medical-device.engineering.de 

SONOTEC GmbH 

Nauendorfer Str. 2, 06112 Halle (Saale) 

Tel.: 0345/13317-0, Fax: 0345/13317-99 

sonotec@sonotec.de 

www.sonotec.de 

Spectrum Instrumentation GmbH 

Ahrensfelder Weg 13-17 

22927 Grosshansdorf 

Tel.: 04102/6956-0, Fax: 04102/6956-66 

info@spec.de 

www.spectrum-instrumentation.com 

Spetec Gesellschaft für Labor- und 

Reinraumtechnik mbH 

Am Klethamer Feld 15, 85435 Erding 

Tel.: 08122/95909-0, Fax: 08122/95909-55 

spetec@spetec.de 

www.spetec.de 


Gewerbestr. 13, 82211 Herrsching 

Tel.: 08152/983789-0, Fax: 08152/983789-1 

info@sphereoptics.de 

www.sphereoptics.de 

Spirig, Dipl. Ing. Ernest 

Hohlweg 1, CH - 8640 Rapperswil 

Tel.: 0041/55/2226900 

Fax: 0041/55/2226969 

spirig@spirig.com 

www.spirig.com 

Stäubli Electrical Connectors GmbH 

Hegenheimer Str. 19, 79576 Weil am Rhein 

Tel.: 07621/667-0 

ec.de@staubli.com 

www.staubli.com/electrical 

Stäubli Tec-Systems GmbH 

Robotics 

Theodor-Schmidt-Str. 19, 95448 Bayreuth 

Pf.: 101101, Pf.PLZ: 95411 

Tel.: 0921/883-0 

marketing.robot.de@staubli.com 

www.staubli.com 

Staiger GmbH & Co. KG 

Johannes-Bieg-Str. 8, 74391 Erligheim 

Tel.: 07143/27070, Fax: 07143/270788 

sales@staiger.de 

www.staiger.de 

Starlim Spritzguss GmbH 

Mühlstr. 21, A - 4614 Marchtrenk 

Tel.: 0043/7243/58596-0 

Fax: 0043/7243/58596-5 

messe@starlim-sterner.com. 

www.starlim-sterner.com 

Steinmeyer Mechatronik GmbH 

Fritz-Schreiter-Str. 32, 01259 Dresden 

Tel.: 0351/88585-0, Fax: 0351/88585-25 

mechatronik@steinmeyer.com 

www.steinmeyer-mechatronik.de 

Vertrieb: 

https://www.steinmeyer-mechatronik.de/ 

kontakt/ansprechpartner/ 

101

Stettler Sapphire AG 

Unterfeldweg 2, CH-3250 Lyss 

Tel.: 0041/32/3874040 

p.schaerer@stettlersapphire.ch 

www.stettlersapphire.ch 

steute Technologies 

GmbH & Co. KG 

Brückenstr. 91, 32584 Löhne 

Tel.: 05731/745-0, Fax: 05731/745-200 

meditec@steute.com 

www.steute-meditec.com 

Strama-MPS 

Maschinenbau GmbH & Co. KG 

Ittlinger Str. 195, 94315 Straubing 

Tel.: 09421/739-0 

service@strama-mps.de 

www.strama-mps.de 

straschu 

Industrie-Elektronik GmbH 

Mackenstedter Straße 18-20, 28816 Stuhr 

Tel.: 04206/4171-0, Fax: 04206/4171-50 

vertrieb@straschu-ie.de 

www.straschu-ie.de 

STRUBL GmbH & Co. KG 

Kunststoffverpackungen 

Richtweg 52, 90530 Wendelstein 

Tel.: 09129/9035-0 

strubl@strubl.de 

www.strubl.de 

SUSPA GmbH 

Industriestr. 12-14, 90518 Altdorf 

Tel.: 09187/930-0, Fax: 09187/930-311 

infoindustry@de.suspa.com 

www.suspa.com 

SUSUMU Deutschland GmbH 

Rahmannstr. 11, 65760 Eschborn 

Tel.: 06196/9698407 

info@susumu.de 

www.susumu.de 

Synostik GmbH 

Gewerbegebiet West 3, 39646 Oebisfelde 

Tel.: 039002/81158 

info@synostik.de 

www.synostik.de 

T 

TACTRON ELEKTRONIK 

GmbH & Co. KG 

Lochhamer Schlag 5, 82166 Gräfelfing 

Tel.: 089/895569-0, Fax: 089/895569-24 

info@tactron.de 

www.tactron.de 

Standorte: 

https://www.tactron.de/tactron.html 

TAMPOPRINT GmbH 

Lingwiesenstr. 1, 70825 Korntal-Münchingen 

Tel.: 07150/928-0, Fax: 07150/928-400 

info@tampoprint.de 

www.tampoprint.de 

Vertrieb: 

https://www.tampoprint.com/de-de/kontakt/ 

Verkauf, Dietmar Scholz: 

Tel.: 07150/928-368 

d.scholz@tampoprint.de 

Tauscher Transformatorenfabrik 

GmbH 

Neureut 83, 94078 Freyung/Neureut 

Tel.: 08551/91696-0, Fax: 08551/91696-198 

info@tauscher.com 

www.tauscher-transformatoren.de 

TBH GmbH 

Heinrich-Hertz-Str. 8, 75334 Straubenhardt 

Tel.: 07082/94730 

info@tbh.eu 

www.tbh.eu 

TBK - Technisches Büro Kullik 

GmbH 


Tel.: 02689/92770-0, Fax: 02689/92770-10 

tbk@kullik.de 

www.tbk-kullik.de 


Karl-Bold-Str. 40, 77855 Achern 

Tel.: 07841/666-0, Fax: 07841/5000 

tlg.powersolutions@tdk.com 

www.emea.lambda.tdk.com/de 

teamtechnik 

Maschinen und Anlagen GmbH 

Planckstr. 40, 71691 Freiberg/Neckar 

Tel.: 017141/7003-0 

info@teamtechnik.com 

www.teamtechnik.com 

Teca-Print AG 

Bohlstr. 17, CH - 8240 Thayngen 

Tel.: 0041/52/6452000 

info@teca-print.com 

www.teca-print.com 

tekmodul GmbH 

Lindwurmstr. 97a, 80337 München 

Tel.: 089/90411829-0 

Fax: 089/90411829-88 

info@tekmodul.de 

www.tekmodul.de 

shop@tekmodul.de 

Telemeter Electronic GmbH 

Joseph-Gänsler-Str. 10, 86609 Donauwörth 

Tel.: 0906/70693-0, Fax: 0906/70693-50 

info@telemeter.de 

www.telemeter.de 

Testo SE & Co. KGaA 

Celsiusstr. 2, 79822 Titisee-Neustadt 

Tel.: 07653/681-700, Fax: 07653/681-701 

vertrieb@testo.de 

www.testo.de 

The Imaging Source Europe GmbH 

Überseetor 18, 28217 Bremen 

Tel.: 0421/33591-0, Fax: 0421/33591-80 

info@theimagingsource.com 

www.theimagingsource.com 


Bgm.-Gradl-Str. 1, 85232 Bergkirchen 

Tel.: 08131/33204-0, Fax: 08131/33204-150 

info@tl-electronic.de 

www.tl-electronic.de 

Tonfunk GmbH Ermsleben 

Anger 20, 06463 Falkenstein / Harz 

Tel.: 034743/50-0, Fax: 034743/265 

info@tonfunk.de 

www.tonfunk.de 


toolcraft AG 

Handelsstr. 1, 91166 Georgensgmünd 

Tel.: 09172/6956-0, Fax: 09172/6956-560 

toolcraft@toolcraft.de 

www.toolcraft.de 

TQ-Systems GmbH 

Mühlstr. 2, 82229 Seefeld 

Tel.: 08153/9308-0 

info@tq-group.com 

www.tq-group.com 

Traco Electronic GmbH 

Oskar-Messter-Str. 20a, 85737 Ismaning 

Tel.: 089/961182-0, Fax: 089/961182-20 

info@tracopower.de 

www.tracopower.com 

TriOptoTec GmbH - DYPHOX 

Am Biopark 11, 93055 Regensburg 

Tel.: 0941/4629250, Fax: 0941/4629250 

info@dyphox.com 

www.dyphox.com 

TRS-STAR GmbH 

Werner-von-Siemens-Str. 1 

76297 Stutensee 

Tel.: 07249/95222-0, Fax: 07249/95222-199 

info@trs-star.de 

https://www.trs-star.com 

TTL Network GmbH 

Neulehenstr. 8c, 33790 Halle (Westfalen) 

Tel.: 0521/85660-00 

s.koertgen@ttl-network.de 

www.ttl-network.de 

TTV GmbH 

Sudetenstr. 53, 82538 Geretsried 

Tel.: 08171/34690, Fax: 08171/346929 

info@go-ttv.com 

www.go-ttv.de 

U 

UCM AG 

(Member of SBS Ecoclean Group) 

Langenhagstr. 25, CH-9424 Rheineck 

Tel.: 0041/71886-6760 

Fax: 0041/71886-6761 

info@ucm-ag.com 

www.ucm-ag.com 

www.teilereinigung-medizintechnik.de 


UNION-KLISCHEE GmbH 

Lankwitzer Str. 34, 12107 Berlin 

Tel.: 030/6913022 

info@union-klischee.de 

www.union-klischee.de 

Unitronic GmbH 

Hellersbergstr. 10a, 41460 Neuss 

Tel.: 02131/752918-0, Fax: 02131/752918-50 

info@unitronic.de 

www.unitronic.de 

UTK Solution GmbH 

Sedanstr. 16, 58507 Lüdenscheid 

Tel.: 02351/9852410, Fax: 02351/98524149 

office@utk-solution.com 

www.utk-solution.com 

uwe electronic GmbH 

Inselkammerstr. 10, 82008 Unterhaching 

Tel.: 089/441190-0, Fax: 089/441190-29 

info@uweelectronic.de 

www.uweelectronic.de 

V 

Variohm Eurosensor Ltd 

Hans-Bunte-Str. 8, 69123 Heidelberg 

Tel.: 06221/3920100 

sensor@variohm.de 

www.variohm.de 


In der Spöck 10-12, 77656 Offenburg 

Tel.: 0781/1278118-0 

info@verifysoft.com 

www.verifysoft.com 

Vertrieb DACH, Dirk Sanny: 

Tel.: 0781/1278118-1 

sanny@verifysoft.com 

VERMES Medical Equipment 

Rudolf-Diesel-Ring 2, 83607 Holzkirchen 

Tel.: 08024/644-0 Fax: 08024/644-19 

info@vermes.com 

https//medical.vermes.com 


Lise-Meitner-Str. 6, 40878 Ratingen 

Tel.: 02102/8639-00, Fax: 02102/8639-17 

info@videlco.eu 

www.videlco.eu 

ViscoTec 

Pumpen- u. Dosiertechnik GmbH 

Amperstr. 13, 84513 Töging am Inn 

Tel.: 08631/9274-0, Fax: 08631/9274-300 

mail@viscotec.de 

www.viscotec.de 

Vision & Control GmbH 

Mittelbergstr. 16, 98527 Suhl 

Tel.: 03681/79740 

sales@vision-control.com 

www.vision-control.com 

Vision Components GmbH 

Ottostr. 2, 76275 Ettlingen 

Tel.: 07243/2167-0 

info@vision-components.de 

www.vision-components.de 

Vision Engineering Ltd. 

Anton-Pendele-Str. 3, 82275 Emmering 

Tel.: 08141/401670, Fax: 08141/4016755 

info@visioneng.de 

www.visioneng.de 

W 

W+P PRODUCTS GmbH 

Daimlerstr. 29-33, 32257 Bünde 

Tel.: 05223/98507-0, Fax: 05223/98507-50 

info@wppro.com 

www.wppro.com 

WALTHER-PRÄZISION 

Carl Kurt Walther GmbH & Co. KG 

Westfalenstr. 2, 42781 Haan 

Pf.: 420444, Pf.PLZ: 42404 

Tel.: 02129/567-0, Fax: 02129/567-4500 

info@walther-praezision.de 

www.walther-praezision.de 

WAREMA Medical Technologies 

Dillberg 33, 97828 Marktheidenfeld 

Tel.: 09391/20-9900 

info@warema-kunststofftechnik.de 

www.warema-kunststofftechnik.de 

Watlow GmbH 

Lauchwasenstr. 1, 76709 Kronau 

Tel.: 07253/94000, Fax: 07253/9400901 

germany@watlow.com 

www.watlow.com 

WayCon 

Positionsmesstechnik GmbH 

Mehlbeerenstr. 4, 82024 Taufkirchen 

Tel.: 089/679713-0, Fax: 089/679713-250 

info@waycon.de 

www.waycon.de 

103

Waygate Technologies 

Niels-Bohr-Str. 7, 31515 Wunstorf 

Tel.: 05031/172-100, Fax: 05031/172-299 

phoenix-info@bakerhughes.com 

www.waygate-tech.com 

WECO Contact GmbH 

Donaustr. 15, 63452 Hanau 

Pf.: 2342, Pf.PLZ.: 63413 

Tel.: 06181/105-141, Fax: 06181/105-720 

salesemeia@wecoconnectors.com 

www.wecoconnectors.com 

Weiss Klimatechnik GmbH 

Greizer Str. 41-49 

35447 Reiskirchen-Lindenstruth 

Tel.: 06408/84-6500, Fax: 06408/84-8720 

info@weiss-technik.com 

www.weiss-klimatechnik.com 

Weiss Kunststoffverarbeitung 

GmbH & Co. KG 

Rudolf-Diesel-Str. 2-4, 89257 Illertissen 

Tel.: 07303/9699-0 

kontakt@weiss-kunststoff.de 

www.weiss-kunststoff.de 

Weiss Technik GmbH 

Greizer Str. 41-49 

35447 Reiskirchen-Lindenstruth 

Tel.: 06408/84-0, Fax: 06408/84-8710 

info@weiss-technik.com 

www.weiss-technik.com 

Werth Messtechnik GmbH 

Siemensstr. 19, 35394 Gießen 

Tel.: 0641/7938-0, Fax: 0641/7938-719 

mail@werth.de 

www.werth.de 

WIBU-SYSTEMS AG 

Zimmerstr. 5, 76137 Karlsruhe 

Tel.: 0721/93172-0, Fax: 0721/93172-22 

info@wibu.com 

www.wibu.com 

WILD Gruppe 

Wildstr. 4, A - 9100 Völkermarkt 

Tel.: 0043/4232/2527-0 

sales@wild.at 

www.wild.at 

Verkauf, Franz Aigner: 

franz.aigner@wild.at 

Wirthwein Medical GmbH & Co. KG 

Bahnhofstr. 80 

64367 Mühltal/Nieder-Ramstadt 

Tel.: 06151/919-0, Fax: 06151/919-919 

info@wirthwein-medical.com 

www.wirthwein-medical.com 

Wittmann Battenfeld GmbH 

Wiener Neustädter Str. 81, A-2542 

Kottingbrunn 

Tel.: 0043/2252/404-0 

Fax: 0043/2252/404-1062 

info@wittmann-group.com 

www.wittmann-group.com 

WKK Kaltbrunn AG 

Benknerstr. 28, CH-8722 Kaltbrunn 

Tel.: 0041/55/2932121 

wkk@wkk.ch 

www.wkk.ch 


GmbH 

Langer Acker 49, 30900 Wedemark 

Tel.: 05130/5845-0, Fax: 05130/375055 

info@wts-electronic.de 

www.wts-electronic.de 

Wymed AG 

Obstgartenweg 1, CH-8427 Freienstein 

Tel.: 0041/44/8655566 

info@wymed.ch 

www.wymed.ch 

X 

XIMEA GmbH 

Am Mittelhafen 16, 48155 Münster 

Tel.: 0251/202408-0, Fax: 0251/202408-99 

info@ximea.com 

www.ximea.com 

Y 

YASKAWA Europe GmbH, 

Drives Motion Controls Division 

Philipp-Reis-Str. 6, 65795 Hattersheim 

Tel.: 06196/569-500, Fax: 06196/569-398 

info@yaskawa.eu 

www.yaskawa.de 

YASKAWA Europe GmbH 

Robotics Division 

Yaskawastr. 1, 85391 Allershausen 

Tel.: 08166/90-0, Fax: 08166/90-103 

robotics@yaskawa.eu 

www.yaskawa.de 

Z 

Z-LASER GmbH 

Merzhauser Str. 134, 79100 Freiburg 

Tel.: 0761/29644-44, Fax: 0761/29644-55 

info@z-laser.de 

www.z-laser.com 

Zapp Precision Metals GmbH 

MEDICAL ALLOYS 

Letmather Str. 69, 58239 Schwerte 

Tel.: 02304/79-7259, Fax: 02304/79-482 

medicalalloys@zapp.com 

www.zapp.com 


Junkersstr. 3, 82178 Puchheim 

Tel.: 089/80097-0, Fax: 089/80097-200 

office@zettlerelectronics.com 

www.zettlerelectronics.com 

Zimmer Group 

Am Glockenloch 2, 77866 Rheinau 

Tel.: 07844/9138-0 

info@zimmer-group.com 

www.zimmer-group.com 

Zorn Maschinenbau GmbH 

Höllstr. 11, 78333 Stockach 

Tel.: 07771/87373-0, Fax: 07771/87373-290 

zorn@zorn-maschinenbau.com 

www.zorn-maschinenbau.com 

ZwickRoell GmbH & Co. KG 

August-Nagel-Str. 11, 89079 Ulm 

Tel.: 07305/10-0, Fax: 07305/10-200 

info@zwickroell.com 

www.zwickroell.com 


Produktion 

Hybrid Light-Curable-Produkte 

Dymax präsentiert das erste medizinische Produkt seiner neuen hybriden lichthärtenden HLC-Klebstoffserie 

eine geringere Wärmeentwicklung 

während der Aushärtung, hohe spaltfüllende 

Eigenschaften und eine 

geringere Spannungsrissbildung. 

Die Materialien weisen außerdem 

eine geringe bis keine Oberflächenklebrigkeit 

auf und sind sicher in der 

Anwendung. Daher führt der Einsatz 

dieser neuen HLC-Klebstoffe 

von Dymax zu erheblichen Produktivitätssteigerungen 

und Kostensenkungen 

im Montageprozess. 

Dymax HLC-M-1000 

Das erste Produkt der Serie, 

Dymax HLC-M-1000, ist speziell für 

die Montage medizinischer Geräte 

konzipiert. Der Klebstoff erfüllt verschiedene 

Biokompatibilitätsnormen 

und eignet sich gut für Klebeanwendungen 

an Kathetern, Schlauchsets, 

Diagnose- und Therapiegeräten, 

Autoinjektoren und Endoskopen. 

Seine integrierte Feuchtigkeits- / 

Kontakthärtungsfunktion ermöglicht 

die vollständige Aushärtung 

des Klebstoffs auch in lichtundurchlässigen 

Bereichen. 

Dymax HLC-M-1000 härtet 

sekundenschnell mit UV-/Breitbandlicht 

aus, ist LED-optimiert 

(405 nm) und kann auch bei sehr 

geringer Intensität (~ 20 mW/cm 2 ) 

vernetzen. Die Aushärtung beginnt, 

sobald das HLC-Material in Kontakt 

mit der Substratoberfläche 

kommt, und wird durch Lichteinwirkung 

noch beschleunigt und verbessert. 

Zu den weiteren postiven 

Eigenschaften gehören eine klebfreie 

Oberfläche nach Licht härtung, 

die extrem niedrige Viskosität von 

3 mPas für sehr enge Spaltanwendungen 

und die Kompatibilität 

mit vielen Kunststoffen und 

Metallen. ◄ 

Die von Dymax zum Patent angemeldete 

neuartige Hybrid Light- 

Curable-Technologie vereint die 

besten Eigenschaften der chemischen 

anionischen und radikalischen 

Aushärtung in einer innovativen 

Formulierung. Die HLC- 

Klebstoffe sind die nächste Generation 

bestehender UVCAs und vereinen 

die außergewöhnlichen physikalischen 

Leistungsmerkmale der 

lichthärtenden Dymax-Klebstoffe mit 

den feuchtigkeits-/kontakthärtenden 

Eigenschaften der extrem schnell 

anionisch vernetzenden Materialien. 

Der Kontakthärtungsanteil gewährleitstet 

nicht nur eine schnelle und 

vollständige Verklebung in Schattenzonen, 

sondern ermöglicht auch 

den Einsatz der Hybrid Light-Curable-Produkte 

bei opaken oder sogar 

lichtundurchlässigen Materialien. 

Dymax Europe GmbH 

info_de@dymax.com 

www.dymax.de 

Vorteile 

Zu den Vorteilen der HLC-Materialien 

gehören neben der schnellen 

Aushärtung bei geringer Lichtintensität 

auch eine gute Feuchtigkeitsbeständigkeit 

(auch ohne Lichteinwirkung), 

geringe bis gar keine 

Ausblühungen bei vollständiger 

Aushärtung und flexiblere Klebeverbindungen 

im Vergleich zu den 

üblichen CAs. Dabei müssen die 

Substrate nicht zwangsweise lichtdurchlässig 

sein, jedoch erhöht die 

Aushärtung mit Licht die Tiefe der 

Verklebung und reduziert das Ausblühen 

in exponierten Bereichen. 

Ganz neue Alternative 

Dymax-Produkte mit HLC-Technologie 

stellen eine ganz neue Alternative 

zu den am Markt erhältlichen 

Klebstofftypen dar, einschließlich 

1- und 2-komponentiger Epoxide, 

Cyan acrylate, Hotmelts, mechanischer 

Befestigungen, RTV-Silikone, 

PSAs und UV-Acrylate. HLC- 

Materialien benötigen keinen Primer 

und sind besonders für Hersteller 

geeignet, die ihre Fertigungsprozesse 

optimieren und die 

Verwendung mehrerer Klebstoffe 

sowie zusätzlicher Arbeitsschritte 

im Zusammenhang mit den herkömmlichen 

Klebemethoden vermeiden 

wollen. 

Geringere 

Wärmeentwicklung 

Zu den weiteren potenziellen Vorteilen 

von HLC-Materialien gehören 

MORE THAN TOOLS! 

Mikron Tool ist ein Schweizer Werkzeuganbieter mit Niederlassungen 

in Deutschland, USA und China. 

Die Hochleistungswerkzeuge von Mikron Tool garaneren dank 

jahrzehntelanger Erfahrung hohe Zerspanungs geschwindigkeit, 

Prozess sicherheit und Wiederholbarkeit im µ-Bereich. 

Spezialisiert auf VHM-Präzisions werkzeuge für Rosrei-Stahl, 

Titan, CoCr-Legierungen und Superlegierungen offeriert das 

Unternehmen Branchen wie der Medizintechnik hocheffiziente 

Zerspanungslösungen. Das Angebot umfasst Hochleistungs- 

Werkzeuge im Durchmesserbereich von 0.1 bis 8.00 mm 

(kundenspezifisch bis zu 32 mm) zum Zentrieren, An fasen, 

Bohren (bis 50 x d), Fräsen, Reiben und Entgraten. 

Daneben bietet Mikron Tool perfekt auf die Kundenbedürfnisse 

zugeschniene Ingenieur dienstleistungen für die Zerspanung 

anspruchsvollster Bauteile an. Das beginnt beim Werkzeugtest 

und endet bei der Entwicklung komplexer Fergungsstrategien, 

die das gesamte Produkonsumfeld des Kunden berücksichgen 

können. 

Mikron Switzerland AG ● Via Campagna 1, CH-6982 Agno 

Tel. +41 91 610 40 00 ● mto@mikron.com 



105

Produktion 

Sekundenschnell optimal dosieren 

Nicht nur in vielen Medizintechnik-Produkten hat sich der berührungslose Auftrag von Cyanacrylate bewährt. 

Die Verwendung von 

Cyanacrylaten erfordert hohes 

Prozess-Knowhow und eine optimale 

Dosiertechnik, wie z.B. die Jet- 

Technologie von perfecdos. Andernfalls 

produziert man mit 1K-Sekundenklebern 

in kürzester Zeit schnell 

teuren Ausschuss. Mit berührungslosen 

Jetting-Prozessen lassen sich 

viele Praxisprobleme einfach in den 

Griff bekommen. 

perfecdos GmbH 

www.perfecdos.de 

ZORN-AZ “Medizintechnik”, 210 x 106 mm + 3 mm Beschnittzugabe, Platzierung unten 

Wirtschaftlichkeit, Prozessbeherrschung 

und Qualität: 

Schlauchpumpe vs. 

Jetventil 

In vielen Branchen werden immer 

kürzere Taktzeiten verlangt. Bei 

Klebungen stellt sich dann oft die 

Frage der Aushärtung, d.h., wann 

Teile nach dem Fügen prozesssicher 

weiterverarbeitet werden 

können. Dies wird maßgeblich von 

den verwendeten Klebstoffen und 

der eingesetzten Prozesstechnik 

bestimmt. Cyanacrylate haben den 

Vorteil, dass sie extrem schnell bei 

Raumtemperatur aushärten. Kurze 

Taktzeiten sind also kein Problem, 

wollen aber im Prozess beherrscht 

werden. Darüber hinaus werden bei 

vielen Applikationen hohe Anforderungen 

an die Qualität einer Verklebung 

gestellt. 

So müssen zum Beispiel in der 

Medizintechnik Membranen oder 

andere Bauteile mit Kunststoffteilen 

verklebt werden. Die Herausforderung 

besteht darin, dass der Klebstoff 

die beiden Teile nicht nur verbindet, 

sondern diese Verbindung 

auch unter höherem Druck dicht 

bleibt. Die Wahl des Klebstoffes und 

sein optimaler Auftrag sind dafür die 

zentralen Voraussetzungen. 

Die Lösung – 

mit Jetventilen dosieren 

Im Gegensatz zu einer berührend 

arbeiteten Schlauchpumpe 

wird das Cyanacrylat mit dem 

Jet-Ventil PDos X1 berührungslos 

in Einzeltropfen mit einer sehr 

hohen Frequenz aufgetragen und 

so eine Dichtungsraupe erzeugt. 

Die Tröpfchen können zwischen 

Klein – Fein – Präzise 

Maschinenbau 

Medizintechnik 

Sondermaschinenbau 

Mikrozerspanung 

Werkzeugmaschinenbau 

Mikromontage 

Sondermaschinenbau 

106 ZORN Maschinenbau GmbH 


www.zorn-maschinenbau.com

Produktion 

250 µm und 2,5 mm groß sein. 

Dabei werden die Klebstoffe mit 

einer Wiederholgenauigkeit von 

99% in Bezug auf das Dosiervolumen 

dosiert. Mit dem Jetventil 

kann frei im Raum dosiert werden. 

Dies eröffnet neue Freiheitsgrade 

bei der Bauteilkonstruktion 

und erlaubt einfachere und damit 

kostengünstigere Maschinenkonstruktionen. 

Auch sind übliche Fehler 

und Probleme, die durch abweichende 

Klebstoffmengen entstehen, 

bei diesem Verfahren nahezu 

ausgeschlossen. Das verbessert 

die Bauteilqualität und minimiert 

den Ausschuss. Dazu trägt auch 

der vollautomatische und stabile 

Dosierprozess bei, der diesem 

Verfahren zugrunde liegt. 

Vorteile und Features 

Die Dosierventile von perfecdos 

sind – mechanisch betrachtet – 

als „normal geschlossenes“ System 

(NC) ausgelegt. Bei der Konstruktion 

wurde darauf geachtet, dass bei 

einem Ausfall der Versorgungsmedien 

Leckagen zuverlässig verhindert 

werden. Beim Dosieren von 

Cyanacrylaten ist insbesondere 

ihrer Reaktionszeit Rechnung zu 

tragen. Materialauswahl und Konstruktion 

der Präzisionsventile sind 

dahingehend optimiert, dass eine 

schnelle Reaktion des Materials im 

Ventil vermieden wird, was zu Verstopfungen 

führen würde. Darüber 

hinaus trägt die schnelle und einfache 

Reinigung der Ventile zur Realisierung 

von effektiven Cyanacrylat- 

Jetting-Prozessen bei. 

In der Praxis hat sich bei diesen 

Klebstoffen das Dosieren aus Kartuschen 

bewährt. Idealerweise reicht 

eine Kartusche für eine Schicht, 

was auch die Reinigungsroutinen 

vereinfacht. Kartuschen stehen mit 

Volumen bis zu 950 ml zur Verfügung. 

Der modulare Aufbau des 

Ventils erlaubt zudem eine einfache 

Anpassung an die jeweiligen 

Aufgabenstellungen – ganz gleich, 

ob es sich um eine einfache Nachrüstung 

in bestehende Anlagen, z.B. 

als Ersatz für eine Kontaktdosierlösung, 

oder Neuanlagen handelt. 

„Im praktischen Einsatz sprechen 

viele Aspekte für den berührungslosen 

Auftrag“, Benjamin Kratz, 

Geschäftsführer der perfecdos 

GmbH, und führt aus: „Während 

das Dosieren per Schlauchpumpe 

hinsichtlich Prozessintegration und 

-sicherheit sowie Dosierergebnis an 

das berührungslose Dosieren heranreicht, 

ergeben sich durch Einsparungsmöglichkeiten, 

durch hohe 

Produktqualität, minimiertem Ausschuss 

und kürzere Produktionszeiten 

erhebliche Potenziale bei 

der Jet-Technologie.“ ◄ 

Dosierlösungen von A bis XYZ 

langlebigere Lösungen für Ihre 

Anwendungen anbieten. 

hin zu wiederholten, zeitgesteuerten 

Punkten. 

Seit vielen Jahren vertreiben 

wir bei GLOBACO Dosiertechnik 

von Techcon wegen ihrer hohen 

Präzision und Haltbarkeit. 

Dosiersysteme von Techcon 

bieten verbesserte Arbeits hygiene 

und verbesserte Produktivität, 

machen Prozesse effizienter und 

schaffen damit einen Mehrwert für 

Sie. Mit diesen hochwertigen Produkten, 

unserer Entschlossenheit 

und langjährigem Know-how helfen 

wir Ihnen Fertigungsprobleme 

zu lösen, sei es in der Luftfahrt, 

beim Militär, in der Verpackungsindustrie, 

bei der Herstellung medizinischer 

Geräte, in der industriellen 

Montage oder in der Elektronik. 

Während sich Ihre Prozesse 

und Herausforderungen weiterentwickeln, 

wird Techcon weiterhin 

intelligentere, sauberere und 

Genauigkeit, Wiederholbarkeit 

und Flexibilität 

für eine Vielzahl an Service- 

Industrien: 

• Luft-und Raumfahrt 

• Militär 

• Verpackungsindustrie 

• Industrielle Montage 

• Medizinische Geräte 

• Elektronik 

• Mobile Geräte 

• Automobil 

• Sondermaschinenbau 

Leistungsmerkmale 

Höhere Genauigkeit: 

Techcon Dosiersysteme und 

-komponenten sind so konzipiert 

und hergestellt, dass sie eine 

strenge Kontrolle und Genauigkeit 

für eine Vielzahl von Dosiersystemanwendungen 

bieten. Die 

Dosierroboter wurden speziell für 

Dosieranwendungen entwickelt 

und konfiguriert. Sie bieten absolute 

Kontrolle über die Dosierung 

von Flüssigkeiten und Pasten, ob 

in Linien, Bögen oder Kreisen bis 

Hervorragende Haltbarkeit: 

Techcon Dosierventile werden 

in sensiblen Fertigungsprozessen 

eingesetzt. Sie benötigen weniger 

Wartung als vergleichbare Produkte, 

wodurch sie in der Branche 

als „Arbeitspferd“ geschätzt 

werden. 

Verbesserte Arbeitshygiene: 

Das Ergebnis höherer Genauigkeit 

und hervorragender Haltbarkeit 

ist eine verbesserte industrielle 

Hygiene – ein sauberer, effizienter 

Prozess. 

Gesteigerte Produktivität: 

Mit Dosiertechnik von Techcon 

wird Ihre Produktivität gesteigert. 

Prozesse werden schneller ausgeführt, 

es entsteht weniger Abfall, 

die Ausrüstung hält länger – und 

Sie sparen Geld! 

Alle diese Punkte – Genauigkeit, 

Haltbarkeit, Arbeitshygiene 

und Produktivität – ergeben einen 

überzeugenden Mehrwert! 

Globaco GmbH 

Paul-Ehrlich-Straße 16-20 • 63322 Rödermark • Tel.: 06074/86915 

Fax: 06074/93576 • info@globaco.de • www.globaco.de 


107

Produktion 

Komponenten und komplette Positioniersysteme 

für die Elektronikbranche 

Auch in diesem Jahr präsentiert Aerotech wieder auf der Productronica 2023 sein umfassendes Know-how 

für die Elektronik- und Halbleiterfertigung. 

Bild 1: Kamera-Aufnahmen, Bilder und Achsenpositionen werden direkt auf dem Bildschirm der 

Steuerungsplattform angezeigt, um bspw. den Fertigungsprozess zu überwachen. Alle Bilder © Aerotech 

Halle B2.340 

Aerotech GmbH 

https://de.aerotech.com 

Am Messestand 340 in Halle B2 

sind live die Linearmotortische der 

PRO-Serie zu sehen zusammen 

mit dem neusten Release der eigenen 

Bewegungssteuerungsplattform 

Automation1. Und einmal mehr präsentiert 

sich Aerotech als Systemlieferant 

für hochpräzise Positionieraufgaben 

im Nano-Meter bereich, 

von der Komponente bis zum Komplettsystem. 

Positionierung 

im Nanometerbereich 

Ob die Herstellung von Displays, 

LEDs, diskreten Bauelementen oder 

die Micro- und Nano-Produktion, das 

Kundenspektrum von Aerotech im 

Bereich der Elektronik- und Halbleiterfertigung 

ist breit und viel fältig. Mit 

seiner breiten Produktpalette spezialisiert 

auf die Positionierung im 

Nanometerbereich hat sich Aerotech 

in den letzten 50 Jahren eine 

solide Nische im Bereich der hochpräzisen 

Bewegungstechnik erarbeitet. 

Erst Anfang dieses Jahres 

hatte der amerikanische Spezialist 

von Präzisionspositioniersystemen 

seinen Reinraum für diesen Kundenstamm 

verdoppelt. „Ein Großteil 

unserer Kunden stammt aus Branchen 

mit hohen Reinheitsanforderungen 

an die Prozesse. Damit die 

Menge an luftgetragenen Teilchen, 

Partikeln oder Keimen möglichst 

gering bleibt, werden sensible Produkte 

ausschließlich in Rein räumen 

gefertigt“, weiß Norbert Ludwig, 

Geschäftsführer bei der Aerotech 

GmbH in Fürth. Im Sinne der Kunden 

aus der Halbleiter- und Mikroelektronikindustrie 

sorgt Aerotech 

so auch bei der Herstellung seiner 

Positioniersysteme und -lösungen 

für konstante Bedingungen und 

vermeidet jegliche Kontamination. 

Integration 

wird immer wichtiger 

Industrielösungen werden heutzutage 

smarter und komplexer, 

sodass ein einzelnes Unter nehmen 

gar nicht mehr alle Implementierungsschritte 

beherrschen kann. 

Das Know-how des Lieferanten wird 

in Folge dessen immer wichtiger. 

„Wir haben in den letzten Jahren 

eng mit Kunden aus der Elektronikindustrie 

zusammengearbeitet 

und sind dabei auch immer weiter 

in den Bereich Prozessautomatisierung 

vorgedrungen“, betont Norbert 

Ludwig. „Gerade im Halbleiter- und 

Elektronikbereich haben viele Hersteller 

weder Personal noch die Fertigungstiefe, 

um parallel Mechaniken 

und Steuerungssysteme zu entwickeln. 

Als Hersteller von Automatisierungssystemen 

unterstützen wir 

Elektronikfertiger dabei, ihren Prozess 

mit den von uns hergestellten 

Präzisionsbewegungskomponenten 

optimal zu automatisieren.“ 

Im Automatisierungsprozess bietet 

Aerotech eine ausführliche Integrationsberatung, 

an dessen Ende entweder 

die Lieferung einzelner Komponenten, 

ein nahtlos integrierbares 

Subsystem oder eben eine vollständige 

Automatisierungslösung stehen. 

Anwendungstrainings, Schulungen 

und diverse weitere Services 

runden das Dienstleistungsportfolio 

zusätzlich ab. 

Live-Demo 

Linearmotortische 

In der Elektronikbranche ist 

Aerotech bekannt für seine hochpräzisen 

Bewegungslösungen bei 

kritischen Anwendungen, darunter 

bspw. Fertigungssysteme für 

die Mikro- und Nano-Produktion 

inklusive Systemperipherie wie etwa 

Galvoscanner samt Steuerungsplattform. 

Als Demo-System werden 

am Messestand Linearmotortische 

der Aerotech PRO-Serie in 

Aktion gezeigt. Dabei können sich 

Fachbesucher sogleich von dem 

aktuellen Release der Bewegungssteuerungsplattform 

überzeugen: 

die PRO-Lineartische werden mit 

Automation1 gesteuert. „Anhand 

des Demo-Systems können wir 

unser umfangreiches Know-how 

bei der Konstruktion dieser Linear- 


Produktion 

tische einschließlich des Kabelmanagements 

demonstrieren“, betont 

Norbert Ludwig. Die robusten 

Lineartische verfahren mit hohen 

Geschwindigkeiten bei einer hervorragenden 

Geschwindigkeitsregulierung 

und nano-präziser Positionierleistung 

und sind optional mit 

Direktantrieb durch einen Linearmotor 

oder mit Kugelumlaufspindel 

verfügbar. 

Neue Automation1-Version 

„Gleichzeitig werden wir die neueste 

Version unserer Steuerungssoftware 

„Automation1 - Precision 

Motion Control-Plattform“ in den 

Fokus rücken, wir haben sie für die 

Productronica-Besucher als Demo- 

System installiert“, ergänzt Norbert 

Ludwig. Automation1 sei auch weit 

mehr als eine reine „Bewegungssteuerung“, 

sondern übernehme 

die komplette Maschinensteuerung 

mit sämtlichen Komponenten. Dabei 

verfügt die sie über einen eigenen 

Software-basierten Bewegungscontroller, 

der die Steuerung unterschiedlicher 

Positioniersysteme wie 

auch verbundener Komponenten 

komfortabel möglich macht. 

Leistungsfähig, vielseitig 

und benutzerfreundlich 

Am Messestand ist die aktuelle 

Version der leistungsfähigen, 

viel seitigen und benutzerfreundlichen 

Plattform zu sehen, die 

seines gleichen am Markt sucht. So 

demonstrieren die Motion- Control- 

Experten für Präzisionsbewegungssteuerungen 

und Automatisierungslösungen 

einmal mehr, dass 

in Automation1 noch einiges möglich 

ist. Beispielsweise wurde die 

Galvo- und Gantry-Unterstützung 

weiter verbessert sowie diverse 

neue Funktionen ergänzt, die die 

Leistungsfähigkeit und Benutzerfreundlichkeit 

der Plattform abermals 

merkbar steigern. „Mit zusätzlichen 

Funktionen und der verbesserten, 

benutzerfreundlichen Oberfläche 

stellen wir erneut unsere Kompetenz 

als führender Anbieter von 

Präzisionsbewegungssteuerungen 

und Automatisierungslösungen unter 

Beweis“, ist Norbert Ludwig überzeugt. 

Damit lassen sich Galvo- 

Scanner noch einfacher kalibrieren 

und Galvo-Leistungskorrekturdateien 

ändern, ohne dass die 

Steuerung extra zurückgesetzt 

werden muss. Auch die Gantry- 

und Encoder-Funktionen wurden 

erweitert. 

Neuer Assistent für 

Referenzfahrtkonfiguration 

Die Plattform bietet nun einen 

neuen Assistenten für die Referenzfahrtkonfiguration 

von Gantrys 

und ermöglicht es Benutzern, 

Quadratur- oder Takt- und Richtungssignale 

von einem bestimmten 

Encoder-Port auszugeben. Die Einrichtung 

von Gantrys wurde durch 

ein spezielles Checklisten-Modul 

in der Seiten leiste deutlich vereinfacht, 

das spezifische Schritte für 

die Konfiguration eines Gantrys enthält. 

Zudem haben die Aerotech- 

Entwickler die Gantry- Konfiguration 

innerhalb des Gerätekatalogs optimiert. 

Bild 1 zeigt ein in die Bewegungssteuerung 

integriertes Kameramodul. 

Die Kamera-Aufnahme 

wird als Live-Videofeed mit optionalem 

Fadenkreuz direkt auf dem 

Bildschirm der Steuerungsplattform 

angezeigt. Dasselbe gilt für 

die Erfassung und Anzeige von Bildern 

sowie der Achsenpositionen, 

um bspw. den Fertigungsprozess zu 

überwachen. Bild 2 zeigt die Bewegungsteuerungsplattform 

Automation1. 

Die robusten und hochpräzisen 

Linearpositioniertische der 

Bild 2: Aerotech präsentiert das neueste Release von Automation1 auf der Productronica. 

„Die Productronica ist 

für uns ein wichtiges 

Event, um uns als 

Lösungsanbieter für die 

Mikroproduktion in der 

Elektronikindustrie zu 

präsentieren.“ 

Norbert Ludwig, 

Geschäftsführer 

Aerotech GmbH 

PRO-LM-Serie erreichen hohe Taktraten 

und sind wahlweise mit Direktantrieb 

oder Linearmotor lieferbar. 

Mit abgedichteten mechanischen 

Lagern sind sie zudem unempfindlich 

gegen Verschmutzung. Das 

reibungsarme Dichtungssystem 

reduziert den Wartungsaufwand 

im industriellen Einsatz. ◄ 


109

Produktion 

Nachhaltigkeit 

in der Elektronikfertigung 

Bergen und Wiederverwenden von sensiblen Bauteilen 

Mikroproduktion 

in h .ȯchster 

Pr .ȧzision ochster 

azision 

Die 3D-Drucker von 

BMF erreichen Auflösungen 

von 2 bis 10 µm 

bei Toleranzen von +/- 

10 bis 25 µm mit vielen 

Polymer- und Keramikmaterialen 

für Serienteile oder 

Prototypen. 

Interessiert? 

Muster, Versuchsteile 

oder unverbindliche 

Beratung gibt es hier: 

BMF3D.DE 

........................................................................................... 

Besuchen Sie uns auf der 

Frankfurt am Main, 07. - 10. 11. 2023 

Halle 11.1 an Stand B38! 

Die aktuelle Bauteilsituation auf 

dem Markt sucht nach Lösungen, 

um schnell, kosten effektiv und qualitativ 

hochwertige funktionsfähige 

Bauelemente wiederzuverwenden. 

Das „Bergen 

von Schaltkreisen“ 

Nach dem vorsichtigen Ablöten 

des Schaltkreises wird das Bauteil 

optisch geprüft, anschließend u.a. 

im Ultraschallbad gereinigt und in 

einem Temperofen weiter behandelt. 

BGAs (Ball Grid Arrays) werden 

etwa mit neuen Balls mit speziellem 

Equipment bestückt. 

Um eine Delamination (popcorning) 

im weiteren Bestückungs- und 

Lötprozess zu vermeiden, lagert 

man die sensiblen Elemente bis zum 

neuen Einsatz im Temperschrank, 

dies nach vorgegebenen Bedingungen 

oder nach MS-Level 3 und 

Eolane SysCom GmbH 

www.eolane.com/en/ 

eolane-syscom-0 

mehr eingeschweißt. Das 

geborgene Bauteil ist nun 

zur Neu bestückung einsatzbereit 

und erfüllt seinen 

Zweck. 

Um mit dem Prozess des 

Bauteilbergens zu starten, 

werden die Leiterplatten mit 

den zu bergenden Bauteilen 

mindestens 24 Stunden 

im Trockenschrank bei definierter 

Temperatur und 

Feuchtigkeit vorbehandelt. 

Man beginnt mit dem 

Prüfen der zugehörigen Datenblätter, 

um ein entsprechendes Lötprogramm 

zu erstellen und die Bauteile 

nicht über die Spezifikation hinaus 

zu stressen. Nach Einlegen der Baugruppe 

in die Anlage beginnt der 

definierte Auslötvorgang. Das zu 

bergende Bauteil wird mit der Leiterkarte 

in die Auslötvorrichtung 

gesetzt. Der Auslöt vorgang beginnt. 

Mögliche 

Wiederverwendungen 

Die so vorbereitenden Bauelemente 

können anschließend in Trays, 

Tubes oder auch Tape&Reel-Verpackungen 

eingesetzt und somit 

einem automatischen Bestückungsprozess 

zugeführt werden. 

Ähnlich im Prozess ist die Reparatur 

von defekten bzw. beschädigten 

Baugruppen. Nach Fehleranalyse 

mittels Schaltplan und Funktionsbeschreibung 

werden die defekten 

Bauteile getauscht, ggf. Leiterbahnen 

mittels Einsatz eines Fädeldrahtes 

repariert. 

Nach erfolgter Sicht- und Funktionskontrolle 

ist die defekte Leiterplatte 

wieder einsatzfähig.◄ 

110 

meditronic-journal 5/2023

Produktion 

Hochpräzise Mikroteile 

PROFORM druckt mit BMF microArch S240 

Inbetriebnahme des 3D-Druckers microArch S240 bei der Proform AG, Marly, Schweiz © BMF 

Die PROFORM AG in Marly/ 

Schweiz erzeugt als Dienstleister 

ab sofort hochpräzise Mikroteile 

mit einem 3D-Drucker von Boston 

Micro Fabrication (BMF), führender 

Anbieter von fortschrittlichen 

Fertigungslösungen für Anwendungen, 

die eine extrem hohe Präzision 

erfordern, für die Märkte in 

der Schweiz, in Deutschland, Österreich 

und Frankreich. Der microArch 

S240 beruht auf dem patentierten 

Verfahren der Projektionsmikro- 

Stereolithografie (PµSL) von BMF. 

Bei einer optischen Auflösung von 

10 µm und Schichtdicken von 10 

bis 40 µm erreicht er Oberflächengüten 

von 0,4 bis 0,8 Ra. Er wurde 

beschafft, um Versuchs- und Kleinserienteile 

mit höherer Genauigkeit 

und Präzision zu erzeugen. 

Dienstleistungen 

der Additiven Fertigung 

Seit 1991 bietet Proform Dienstleistungen 

der Additiven Fertigung 

für Kunden aus den Bereichen 

Medizintechnik, Elektronik, Uhren 

sowie Automotive und Wissenschaft 

an. Neben elf Stereolithografie-Druckern 

(STL) und einer FDM- 

Anlage werden auch die Technologien 

Vakuum gießen und Rapid Tooling 

eingesetzt. Bereits vor einigen 

BMF – Boston Micro Fabrication 

www.bmf3d.com 

Jahren hat sich Proform auf besonders 

kleine Bauteile spezialisiert. 

„Seitdem suchen wir nach Technologien, 

mit denen wir höhere Genauigkeit 

und Oberflächengüte bei 

Bauteilen im Mikroformat erreichen 

können“, berichtet Paul Köhlmeier, 

Inhaber und CEO der Proform AG. 

Dies führte Proform zur Präzisionsmikro-Stereolithografie, 

einer von 

BMF entwickelten Variante des 

Digital Light Processings (DLP), 

die dank Laserbelichtung, hochpräzisen 

Optiken und Schrittmotoren 

zur Bewegungssteuerung bessere 

Resultate ermöglicht. 

Hohe Genauigkeit 

und Oberflächengüte 

Im Frühjahr 2023 erwarb Proform 

einen microArch S240 3D-Drucker 

von BMF mit einem Bauraum 

von 100 x 100 x 75 Millimetern. 

Damit lassen sich Mikrobauteile 

aus einer breiten Palette von Harzund 

Keramik-Materialien in industriellen 

Kleinserien produzieren. Eine 

neue Materialverteilung, Bildüberwachung 

in Echtzeit, Autofokus und 

Belichtungskompensation sorgen 

für schnelle, hochpräzise Ergebnisse. 

„Der microArch S240 bringt 

die Verbesserungen an hoher Genauigkeit 

und Oberflächengüte, auf 

die wir so lange gewartet haben“, 

sagt Paul Köhlmeier. „Wir können 

nun Bauteile in besserer Qualität, 

mit schärferen Kanten und perfekter 

Ausprägung von Details erzeugen.“ 

Cool Titanium 

Individuelle Anpassung 

In der klimatisierten Werkstatt 

werden damit hochwertige, komplexe 

Teile ohne sichtbare Schichtung 

erzeugt, die nur geringe Nachbearbeitung 

unter dem Mikroskop 

erfordern. „Im Gegensatz zu anderen 

Herstellern erlaubt BMF individuelle 

Anpassungen der Druckparameter“, 

sagt Paul Köhlmeier. 

„Dadurch können wir Schichtdicke, 

Geschwindigkeit und andere Faktoren 

optimal für die jeweilige Geometrie 

einstellen.“ So kann Proform 

die beste Kombination in Bezug auf 

Qualität und Produktionszeit wählen. 

„Mit der breiten, offenen Materialpalette 

von BMF erreichen wir zahlreiche 

verschiedene Eigenschaften, 

wie Biokompatibilität, Robustheit 

oder Temperaturbeständigkeit“, 

sagt Paul Köhlmeier. Nach 

der Inbetriebnahme und Schulung 

durch den Hersteller wurden bereits 

erste Einzelteile und Serien von 50 

bis 200 Teilen produziert. ◄ 

drilling titanium 

JEDEM TITAN SEINEN BOHRER 

DAS IST NEU! 

• Zwei spezifische Geometrien: 

PTC für Reintitan / ATC für Titanlegierungen 

• Durchmesser von 1.0 bis 6.35 mm 

• Speziell konzipiertes Kühlkonzept 

IHR NUTZEN! 

• Maximale Bohrgeschwindigkeit 

• Ausgezeichnete Bohrungsqualität 

• Prozesssicheres Bohren 

• Standzeit: 3-mal höher 

MIKRON SWITZERLAND AG 

Division Tool 

6982 Agno | Schweiz 




111

Produktion 

Jedem Titan seinen Bohrer! 

Mikron präsentierte anlässlich der EMO 2023 in Hannover die neue Titanbohrerserie CrazyDrill Cool Titanium 

ATC/PTC, die höchste Prozesssicherheit beim Bohren von Reintitan und seinen Legierungen garantiert. 

Bild 1: Jetzt noch schneller und noch sicherer in Titan bohren: Doppelt so schnell und 3 Mal höhere Standzeiten 

bei höchster Prozesssicherheit. Bilder © Mikron Tool 

Produktvideo 

Mikron Switzerland AG, 

Division Tool 



Der Hochleistungswerkstoff 

Titan ist eine zerspanungstechnische 

Herausforderung. Gleichwohl: 

Titan ist nicht gleich Titan. Je 

nachdem, ob es sich um Reintitan 

oder legiertes Titan handelt, ergeben 

sich unterschiedliche zerspanungstechnische 

Verhalten. Für 

diese Herausforderung hat Mikron 

Tool auf die jeweiligen Titansorten 

perfekt zugeschnittene Bohrer 

entwickelt, die Titan prozesssicher, 

mit höheren Schnittwerten, 

längeren Standzeiten und hervorragender 

Bohrungsqualität zerspanen 

können. 

Anspruchsvolles Titan 

Wegen seiner hohen Elastizität 

und Zugfestigkeit ist das Zerspanen 

des widerspenstigen Titans 

hoch anspruchsvoll. Der Spanbruch 

ist problematisch. Durch die 

geringe Wärmeleitfähigkeit wird die 

Hitze nicht über den Span aus der 

Schneidzone abgeführt. Zudem 

neigt Titan zur Bildung von Aufbauschneiden. 

Das alles führt zu 

höherem Verschleiß und verringert 

die Prozesssicherheit. 

Herausforderung Bohren 

Beim Bohren von Titan sind die 

Probleme noch gravierender. Durch 

die zähelastische Eigenschaft des 

Titans wird der Bohrer verklemmt, 

der Druck auf die Schneiden nimmt 

zu. Materialverklebung an Schneiden 

und Führungsfasen erhöht die 

Schnittkräfte, infolgedessen die 

Schneidkanten ausbrechen können. 

Sind die Oberflächen einmal 

beschädigt, bleibt noch mehr Material 

haften, was die Reibung erhöht. 

Überdies ist auch die Spanform problematisch. 

Denn die Titan-Späne 

verdichten sich gerne im Kopfbereich 

und verhindern das Nachfließen 

weiterer Späne. Das führt 

oft zu unkontrollierten Bohrerbrüchen. 

Erschwerend kommt die hohe 

Temperaturbelastung der Schneiden 

hinzu. 

Werkzeug optimal kühlen 

Um die Wärme in der Zerspanzone 

zu reduzieren, führen zwei 

Kühlkanäle mit besonders großem 

Querschnitt massiv Kühlmittel bis zur 

Bohrspitze und garantieren eine konstante 

Kühlung inklusive Schmierung 

der Schneiden. Gleichzeitig spült der 

massive Kühlmittelstrahl die Späne 

durch die polierten Spannuten und 

verhindert so Spänestau. 

Innovative Kühlkanäle 

Bild 3 zeigt die innovativen Kühlkanäle. 

Die patentierte Sonderform 

und ein speziell abgesetzter zweiter 

Freiwinkel (Sonderfreischlifform) 

steigern zudem den Fluss des 

Kühlschmierstoffs in der Spannute 

Bild 2: In vielen Sparten erfreut sich Titan hoher Beliebtheit: Die Luft- und 

Raumfahrt, der Rennsport, die Medizin- und Zahntechnik, die chirurgische 

Orthopädie wie auch die Schmuck- und Uhrenbranche nutzen ihn in 

erheblichem Umfang. 


Produktion 

Bild 3: Innovative Kühlkanäle 

deutlich. Dadurch wird eine 4-Mal 

höhere Kühlmittelmenge bei gleichem 

Druck durch das Werkzeug 

an die Bohrerspitze geführt. Das 

steht für Innovation bei der Wärmeund 

Späneabfuhr. 

Titan ist nicht gleich Titan 

Wer dieses Material effizient bearbeiten 

will, muss es bis ins kleinste 

Detail kennen. Mikron Tool hat bei 

seiner Entwicklungsarbeit verschiedene 

Titan-Werkstoffe untersucht. 

Dabei fand die F&E-Abteilung 

heraus, dass sich die verschiedenen 

Titansorten extrem voneinander 

unterscheiden, was für deren industrielle 

Bearbeitung von höchster 

Relevanz ist. Reintitan (Grad 1 - 4) 

zeichnet sich durch hohe Korrosionsbeständigkeit 

aus, hat aber dafür 

geringere mechanische Festigkeiten. 

Legiertes Titan (Grad 5 und höher) 

hat eine hohe Festigkeit, aber eine 

geringe Duktilität. 

Werkstoffspezifische Bohrer 

als Lösung 

Diese Unterschiede zerspanungstechnisch 

in den Griff zu 

bekommen, ist eine Meisterleistung. 

Dank der akribischen Entwicklungsarbeit 

und den daraus 

gewonnenen Erkenntnisse fanden 

die Ingenieure von Mikron 

Tool – Stand heute – die perfekte 

Lösung: zwei spezifische Geometrien, 

eine für Reintitansorten und 

eine für Titanlegierungen. So ist 

eine perfekt kontrollierte Spanabfuhr, 

hohe Bohrgeschwindigkeiten 

und wiederholgenaue Prozesse mit 

optimaler Bohrqualität für diese diffizilen 

Titanwerkstoffe garantiert. 

Bild 4: Produktübersicht 

Doppelt so schnell 

Die neuen Bohrer CrazyDrill Cool 

Titanium gibt es im Durchmesserbereich 

von 1 mm bis 6,35 mm. 

Für Reintitan entwickelte Mikron 

Tool Kurzbohrer mit 3 x d und Bohrer 

mit 6 x d. Für Titanlegierungen 

setzt Mikron Tool auf Bohrer mit 

6 x d und 10 x d in Kombination mit 

einem Pilotbohrer. 

Für die wirtschaftliche Herstellung 

von Titanbauteilen sind Werkzeuge 

erforderlich, welche speziell 

auf die Materialeigenschaften der 

verschiedenen Titansorten abgestimmt 

sind. Titan ist teuer, das 

Bauteil auch. Umso wichtiger sind 

hohe Prozesssicherheit und berechenbare 

Standzeiten. Ist Letzteres 

noch zu toppen, umso besser. 

Die neuen Hochleistungsbohrer für 

Titan von Mikron Tool haben bis zu 

3 Mal höhere Standzeiten und sind 

betreffend Vorschubgeschwindigkeit 

doppelt so schnell wie die der 

marktübliche Titanbohrer. Eine weitere 

Spitzenleistung: Das Bohren 

beim ATC erfolgt in einem Schuss, 

ohne mehrfaches Entspanen. ◄ 

Was wäre die Welt ohne 

SCHEUERMANN+HEILIG? 

Der Name SCHEUERMANN + HEILIG steht seit mehr als 

66 Jahren für hochkarätige Umformlösungen in Metall und 

Kunststoff. 

Als weltweit führender Experte für innovative Technologien, 

speziell in der Herstellung hybrider Baugruppen, in höchster 

Präzision arbeitender Stanz- und Stanz-Biegeteile sowie 

technischer Federn, haben wir uns als kompetenter Partner für 

Unternehmen aus unterschiedlichen Branchen etabliert. 

Zu den wichtigsten Bereichen zählen dabei Mobility, 

Smart Solutions, Medical sowie Umwelt- und Gebäudetechnik. 

Ohne unsere Bauteile würde 

die Welt zum Albtraum. 

Zum Glück gibt es uns. 

Michael Klutz 

Key Account Manager Medical 

+49 (0) 172 / 969 8570 

michael.klutz@sh-gmbh.de 

André Wild 

Key Account Manager Medical 

+49 (0) 172 / 969 857 7 

andre.wild@sh-gmbh.de 


113

Produktion 

Alles im Griff – 

das neue Feingefühl in der Medizintechnik 

Miniaturgreifer auf Basis von Formgedächtnistechnologie mit exakt justierbarer Greifkraft 

Von der ETO Gruppe hergestelltes Rohmaterial des 

Formgedächtniswerkstoffs 

ETO GRUPPE 

www.etogruppe.com 

Greifsysteme zur Handhabung 

und Manipulation empfindlicher 

Bauteile oder Proben sind in der 

Medizintechnik und Biowissenschaft 

unerlässliche Helfer. Verbunden mit 

einem mehrachsigen Positioniersystem 

wird daraus ein Mikroroboter 

mit chirurgischer Präzision. Die 

internationale ETO Gruppe hat jetzt 

einen Miniaturgreifer entwickelt, 

dessen Greifkraft sich dank innovativer 

Formgedächtnistechnologie 

stufenlos bis nahe null Newton 

regulieren lässt. 

Geringere Greifkräfte 

gefordert 

Miniaturgreifer sind in der Medizintechnik 

und in den Biowissenschaften 

kein Novum. Es gibt sie schon 

lange und sie haben sich bewährt. 

Diese kleinen Greifer sind meist mit 

geringen Greifkräften ausgestattet. 

Oft rangiert die Greifkraft zwar im 

einstelligen Newton-Bereich, ist 

jedoch unveränderlich. Für viele 

Proben oder empfindliche Bauteile 

in der Medizintechnik wären jedoch 

noch geringere Greifkräfte nötig, um 

sie prozesssicher zu handhaben. 

Für solche Fälle bietet sich der 

Einsatz eines neuen Greifers an, 

den die ETO Gruppe auf Basis einer 

innovativen Technologie entwickelt 

hat: Der neue Miniatur greifer arbeitet 

auf Basis ferromagnetischer Formgedächtnistechnologie. 

Dank dieses 

innovativen Antriebs kann nicht 

nur auf die komplexe und anfällige 

Infrastruktur verzichtet werden, die 

pneumatische Greifer erfordern, 

auch die Greifkraft des kleinen 

Helfers lässt sich regulieren – und 

zwar bis nahe null Newton. Er hält 

außerdem stromlos, erkennt Greifpositionen 

und exakte Bauteilgrößen 

und schaltet extrem schnell. 

Grundlagenforschung 

zu magnetischen 

Formgedächtniswerkstoffen 

Die ETO Gruppe ist eine internationale 

Unternehmensgruppe mit 

mehr als 2.500 Mitarbeitern. Seit 

Jahren ist das Unternehmen führend 

in der Grundlagenforschung 

im Bereich magnetischer Formgedächtniswerkstoffe. 

Sogenannte 

Magnetic-Shape-Memory-Legierungen 

sind ferromagnetische Materialien, 

die Kraft und Bewegung unter 

moderaten Magnetfeldern erzeugen. 

Die typischerweise einkristallinen 

Legierungen aus Nickel, Mangan 

und Gallium sind in der Lage, 

unter externen Lasten sechs Prozent 

Dehnung zu erzeugen – bei 

Frequenzen bis in den niedrigen 

Kilohertz-Bereich. 

Herstellung der Legierung 

und Konfiguration 

Die Materialexperten bei der ETO 

Gruppe stellen das einkristalline 

Material inzwischen nicht nur selbst 

her, sondern konfigurieren es auch 

für den jeweiligen Einsatz. 

Der Herstellungsprozess ist komplex. 

Zu Beginn werden die Rohmaterialien 

dazu bei etwa 1.400 °C 

induktiv geschmolzen und legiert. 

Danach werden große Einkristalle 

in einem modifizierten Bridgman- 

Prozess gezogen und zur chemischen 

Homogenisierung und Einstellung 

der Mikrostruktur wärmebehandelt. 

Die Kristallorientierung 

wird mittels Röntgendiffraktometrie 

bestimmt und die Kristalle werden 

schließlich in quaderförmige Elemente 

geschnitten. Erst danach 

können die „Smart Materials“ für 

ihre spezifische Anwendung „trainiert“ 

werden. 

Erstmaliger Einsatz 

In dem neuen Miniaturgreifer der 

ETO Gruppe kommt diese Zukunftstechnologie 

erstmals bei einem Greifer 

zum Einsatz. Der Greifer setzt 

sich aus einem Elektromagneten 

und einem Permanentmagneten 

in Kombination mit einem magnetischen 

Formgedächtniselement 

zusammen. Innerhalb eines durch 

die Magneten erzeugten magnetischen 

Feldes dehnt sich das 

magnetische Formgedächtniselement. 

Durch diese Dehnung des 

magnetischen Formgedächtniselements 

wird die Kraft zur Öffnungsbewegung 

des Greifers erzeugt. 

Der Miniaturgreifer beweist viel Feingefühl beim Ergreifen und Halten leicht 

knickbarer Papierquadrate 


Produktion 

Zuerst greift der Miniaturgreifer mit noch unregulierter Greifkraft zu 

Dann greift der Miniaturgreifer mit regulierter Greifkraft zu 

Der Öffnungshub beträgt pro Backe 

einen Millimeter. 

Zum Schließen des Greifers wird 

der Permanentmagnet durch den 

Elektromagnet mit einem Gegenpuls 

entmagnetisiert. Dadurch wird 

das magnetische Formgedächtniselement 

durch eine Rückstelleinheit 

in seine Ausgangslage zurückgebracht 

und die Greifkraft zum 

Schließen bereitgestellt. Je mehr der 

Permanentmagnet entmagnetisiert 

wird, desto größer wird die Kraft, die 

der Greifer abgibt. Ist das Permanentmagnetfeld 

komplett gelöscht, 

gibt der Greifer seine Nennkraft ab. 

Dank der Zwangsmechanik werden 

beim Greifen beide Greif backen 

synchron bewegt und öffnen und 

schließen spielfrei und präzise. 

Die kompakten Abmessungen des 

Greifers betragen 42,6 mm (L) x 

26,5 mm (H) x 27,4 mm (B). 

Bauteilgrößenerkennung 

plus regulierbare Greifkraft 

Das Permanentmagnet-Feld kann 

durch den Elektromagneten beim 

Schließen beeinflusst und gesteuert 

werden, so dass sich die Greifkraft 

hochpräzise regulieren lässt 

(Nennkraft von etwa einem Newton 

bis annähernd null Newton). 

Eine Besonderheit des Greifers 

ist auch das Erkennen der jeweiligen 

Greifpositionen und der exakten 

Bauteilgrößen. Aus dem Erkennen 

der exakten Bauteilgrößen und 

der fein und bis nahe an null Newton 

regulierbaren Greifkraft ergibt 

JAHRE 

8 Prozesse, 

unendlich viele 

Möglichkeiten! 

Mit den innovativen Dispens- und Coatingsystemen 

der Protecto-Serie von Rehm Thermal Systems profitieren 

Sie von reduzierten Taktzeiten in Kombination 

mit einer für die Medizinelektronik-Sektor besonders 

wichtigen gesteigerten Prozesssicherheit. Flexible 

Applikatoren und der neue integrierte 3D-Höhensensor 

sind nur zwei der zahlreichen Anlagenfeatures. 

Besuchen Sie uns vom 14. – 17. November 

auf der productronica in München, Stand A4.335. 

#Dispensing #Coating #Consumer 

www.rehm-group.com 

meditronic_Protecto_productronica_185x132.indd 1 25.10.2023 10:09:14 


115

Produktion 

sich das unvergleichliche Fein gefühl 

bei der Handhabung empfindlicher 

Bauteile oder Proben. 

Minimaler Stromverbrauch 

Seine Öffnungs- und Schließposition 

hält der neue Greifer jeweils 

stromlos. Auch alle anderen Zielzustände 

des Greifers werden stromlos 

gehalten. Lediglich beim Öffnen 

und Schließen verbraucht der Miniaturgreifer 

für etwa drei Millisekunden 

Strom. Dementsprechend niedrig 

fällt seine Energiebilanz aus. Da 

Nachhaltigkeit neben einer hohen 

Innovationkraft Teil des Selbstverständnisses 

der ETO Gruppe ist, 

rangieren die Effizienz und der Energieverbrauch 

weit oben. Schon vor 

der Entwicklung neuer Produkte 

werden deshalb in der Regel entsprechende 

Zielvorgaben gemacht. 

Das besondere Funktionsverhalten 

des Greifers führt überdies zu 

einem intrinsischen Fail-Safe-Modus 

bei Stromausfall. Bauteile hält der 

Greifer einfach mit der zuletzt eingeregelten 

Greifkraft fest oder er 

bleibt geöffnet, sofern das bereits 

vorher war. Ein unkontrolliertes 

Öffnen und Schließen und damit 

eine Beschädigung von Bauteilen 

oder eine eventuelle Störung von 

Produktions anlagen durch blockierende 

Bauteile sind somit selbst bei 

Stromausfällen ausgeschlossen. 

Sichere Funktion 

und Steuerung 

In dem Greifer sind verschiedene 

Sensoren verbaut. Ein Temperatursensor 

warnt vor Überhitzungen. 

Ein Positionssensor bestimmt die 

jeweils aktuelle Lage der Greifbacken. 

Über einen entsprechenden 

Algorithmus können auf Wunsch 

laufend die Bauteildimensionen 

errechnet werden. Ein Kraftsensor 

sorgt für die exakte Kraftregelung 

und Teilerkennung. Da die Greifkraft 

elektrisch geregelt wird, kann 

die jeweilige Zielkraft bei schwankenden 

Umgebungstemperaturen 

sicher nachgeregelt und gehalten 

werden. Auch bei langsamer Ermüdung 

des Formgedächtnis elements 

Die Sanner Gruppe ist ein etablierter Spezialist für Kunststoffspritzguss 

mit modernster Produktion in Grau- und Reinraum mit ESD- 

Arbeitsbereichen und hat sich in den letzten Jahren als Entwicklungsund 

Fertigungsunternehmen kundenspezifischer Lösungen für Pharma, 

Medizintechnik und Diagnostik etabliert. 

Sanner setzt auf modernste Lösungen. Bereits in der Designphase werden 

mittels digitaler Zwillinge mögliche Fertigungsprobleme eliminiert, 

außerdem nutzt Sanner mit Virtual Reality die neueste Technologie, um 

den Montageentwicklungs prozess zu beschleunigen und risiko arm zu 

gestalten. Sanner bietet mit dem FFF-Verfahren (Fused Filament Fabrication) 

und dem SLA-Druck (Stereolithografie) nicht nur zwei Möglichkeiten 

des 3D-Drucks an, sondern ermöglicht durch die Fertigung additiver 

Werkzeugeinsätze, die Herstellung von Prototypen, die nahezu identisch 

zum Endprodukt sind. 

Sanner GmbH Schillerstraße 76 4625 Bensheim 

Tel.: 06251/938-0 info@sanner-group.com 

www.sanner-group.com 

Der neue Miniaturgreifer mit Abmessungen von 

42,6 mm (L) x 26,5 mm (H) x 27,4 mm (B) 

wird das Signal des in der Greifbacke 

integrierten Kraftsensors über 

die gesamte Lebensdauer des Greifers 

dazu verwendet, die Zielkraft 

sicher zu regeln. Über die Sensordaten 

werden außerdem drohende 

Ausfälle rechtzeitig erkannt und Stillstände 

vermieden. 

Regelung 

Für die Kraftsteuerbarkeit bietet 

der Greifer die Auswahl zwischen 

einer schnelleren und einer 

etwas langsameren Regelung. Die 

schnelle Regelung ist beispielsweise 

für Anwendungen mit gleichbleibender 

Bauteil- oder Probengröße 

gedacht. Bei ihr liegen die Schaltzeiten 

unter zehn Millisekunden, 

wodurch hohe Taktzeiten möglich 

sind. Die etwas langsamere Regelung 

dient der Handhabung variabler 

Bauteil- oder Probengrößen bei 

gleichzeitig hoher Genauigkeit des 

Kraftwertes. 

Da die Greifbacken verstellbar 

sind und das Hub-/Kraft-Verhältnis 

variabel ist, kann die neue Greifer-Generation 

auch an individuelle 

Spezifikationen angepasst werden. 

Typische Anwendungsfälle 

Herkömmliche Greifer-Technik 

stößt bei empfindlichen Bauteilen 

oft an Grenzen. Schwierig ist zum 

Beispiel die Handhabung besonders 

weicher Materialien, da sie 

sich bereits bei geringen Kräften 

verformen oder knicken können. 

Auch fragile, hauchdünne oder 

besonders spröde Bauteile lassen 

sich mit herkömmlichen Miniaturgreifern 

oft nicht ohne Beschädigungen 

handhaben. Sie nehmen 

bei Überlast Schaden, indem sie 

entweder zerbersten, abreißen 

oder knicken. Ebenfalls gefährdet 

sind Bauteile, die von ihrer Geometrie 

her lange Abmessungen in 

Richtung der Greifkraft aufweisen 

und quer dazu in mindestens einer 

Raumrichtung relativ dünn sind und 

somit sehr knick-gefährdet sind. 

Für all diese Fälle eignet sich der 

neue Greifer der ETO Gruppe der 

daher auf großes Interesse stößt. In 

Großlaboren werden zum Beispiel auf 

hauchdünnen Pipettierplatten befindliche 

Wirkstoff-, DNA-, Gewebe-, 

Urin- oder Blutproben von Kleinrobotern 

analysiert. Dabei spielt die Zeit 

eine Rolle, also schnelles Schalten 

und kurze Zyklen, um möglichst viele 

Proben abzuarbeiten. Dank des ferromagnetischen 

Formgedächtnisantriebs 

schaltet der ETO-Greifer quasi 

verzögerungsfrei, verfügt also über 

eine enorm hohe Dynamik. 

Auch beim Dispensieren und 

Pipettieren zur Vorbereitung von 

Probenanalysen oder bei Medikamentenaufbereitungen 

für patientenspezifische 

Chemotherapien 

kommen die kleinen Greifer zum 

Einsatz. Dabei spielen nicht nur 

die Zeit, sondern auch die Wiederholgenauigkeit 

und Präzision eine 

große Rolle. ◄ 


Produktion 

Anwendungstechnik-Kapazität expandiert 

mit Dosierroboter für beschleunigte 

Material- und Prozesstests 

Meisterhafte 

Oberflächenqualität. 

…und vieles mehr 

bieten Fertigungslösungen 

von SW. 

RAMPF Polymer Solutions hat den Maschinenpark 

seiner Anwendungstechnik-Abteilung 

erweitert. Mit dem neuen Dosierroboter 

DR-CNC werden Kundenbemusterungen von 

Dicht-, Verguss- und Klebsystemen durchgeführt 

und die firmeneigenen F&E-Aktivitäten 

vorangetrieben. 

Karl Pracht, Team Lead Application Technology 

bei RAMPF Polymer Solutions: „Diese 

Anschaffung ist eine weitere Investition für 

unsere Kunden. Zum einen bietet der Dosierroboter 

DR-CNC unseres Schwesterunternehmens 

RAMPF Production Systems weitere 

Kapazitäten, um unsere Materialien noch 

präziser und schneller auf Kundenapplikationen 

abzustimmen. Zum anderen treiben wir die 

Grundlagen forschung voran, um neue Produkte 

noch schneller und praxisnaher zu entwickeln.“ 

Die wichtigsten Vorteile des neuen 

Dosierroboters DR-CNC: 

• ultrapräzise Linearachsen mit variablen X-Y- 

Z-Verfahrhüben für die dreidimensionale 

Dosierung von Dichtungs-, Verguss- und 

Klebmaterialien 

• 2500 mm breite X-Achse für die Bearbeitung 

großer Bauteile 

• modernstes Siemens-CNC- System Sinumerik 

One inklusive Handbediengerät HT 10 

• Durchlaufkühler für Materialtemperierung 

für höhere Kosteneffizienz und bessere 

Zugänglichkeit 

RAMPF Holding 

GmbH & Co. KG 

info@rampf-group.com 

www.rampf-group.com 

Was noch dazugehört 

Die Abteilung Anwendungstechnik von 

RAMPF Polymer Solutions umfasst insgesamt 

fünf Mitarbeitende und acht Anlagen. Dazu gehören 

ein Sechs-Achs-Roboter von KUKA, eine 

speziell entwickelte Anlage für das Testen von 

Elektrogießharzen sowie eine mobile Anlage 

für Spray- und Gießanwendungen. 

Synergiepotenzial 

Material und Maschine 

Das enorme Synergiepotenzial zwischen 

RAMPF Polymer Solutions und RAMPF Production 

Systems ist ein Alleinstellungsmerkmal 

der internationalen RAMPF-Gruppe und ein 

entscheidender Wettbewerbsvor- teil. Denn die 

Kombination von Material- und Verarbeitungsexpertise 

resultiert in einer signifikant schnelleren 

Time-To-Market in dynamischen Industrien 

wie Automobil, Elektro/Elektronik, Medizintechnik 

und Weiße Ware. 

Eduard Roth, Head of Application Technology 

bei RAMPF Production Systems: „Kunden 

verlangen zunehmend gesamtheitliche Lösungen 

für ihre Applikationen. Das heißt, Materialien 

und zumeist vollautomatisierte Verarbeitungsprozesse 

müssen von Beginn an gemeinsam 

betrachtet werden. Die Zusammenarbeit 

unserer Material-, Engineering-, Anwendungstechnik- 

und Automatisierungsexperten trägt 

wesentlich zur best- und schnellstmöglichen 

Umsetzung der steigenden Anforderungen bei. 

Darüber hinaus veranstalten wir unternehmensinterne 

TecDays, in denen wir uns regel mäßig 

über die Trends der Zukunft austauschen und 

wie diese gewinnbringend für unsere Kunden 

umgesetzt werden können.“ ◄ 

Für Implantate oder chirurgische 

Instrumente – für Kleinserien 

oder Einmalprodukte 

in hohen Stückzahlen: 

Die hochwertigen Fertigungstechnologien, 

Bearbeitungszentren 

und Systeme von SW 

bieten Ihnen viel Flexibilität, 

Präzision – und jede Menge 

weiterer Vorteile. 

Ihre Vorteile – Ihr Vorsprung – 

Ihre Fertigungswelt. 

sw-machines.com 

meditronic-journal 5/2023 117

Produktion 

Spezialklebstoffe für Medical Wearables 

Halle 8B, Stand A09 

Panacol-Elosol GmbH 

www.panacol.de 

Medical Wearables und Minidiagnostikgeräte, 

wie etwa Diabetessensoren 

zum Monitoring von Blutzuckerwerten, 

werden immer häufiger 

verwendet. Diese Geräte müssen 

zu jeder Zeit verlässlich sein, 

und dabei gleichzeitig unbedenklich 

für die enge Nutzung am Körper. 

Panacol hat ein breites Portfolio 

an Spezialklebstoffen entwickelt, 

die den hohen Anforderungen 

und Ansprüchen von Herstellern 

und Nutzern gerecht werden. 

Gemeinsam mit Dosiergerätehersteller 

Scheugenpflug und UV- 

Gerätehersteller Dr. Hönle wurde 

ein Anlagenkonzept erprobt, das 

die präzise Dosierung für den Auftrag 

geringer Volumina von UV- 

Klebstoffen mit integrierter LED- 

UV-Härtung ermöglicht. 

Sehr gute Haftung 

Die Qualität der Medical Wearables 

beginnt bei der Fertigung. 

Medizinklebstoffe von Panacol 

weisen eine sehr gute Haftung 

auf den am häufigsten verwendeten 

Materialien auf, meist Kunststoffe, 

Edelstahl, Glas oder Keramik. 

Ferner sind sie biokompatibel 

und bereits nach ISO 10993- 

4/-5/-10/-23 und/oder USP Class 

VI getestet. 

Speziell entwickelte 

Klebstoffe 

Jeder Fertigungsprozess erfordert 

speziell entwickelte Klebstoffe: 

Von UV-Acrylaten über UV- 

Epoxies bis hin zu elektrisch leitfähigen 

Produkten und konventionellen 

warmhärtenden Epoxies bietet 

Panacol passende Klebstoffe für 

alle Anwendungen. Egal, ob es um 

strukturelle Gehäuseverklebungen, 

Nadelverklebungen oder klebtechnische 

Lösungen auf dem PCB geht. 

Intelligent und flexibel! 

Biomedizinische Sensoren mit dem LPKF ProtoLaser R4: 

Keine Beeinträchtigung der Materialien durch Chemie oder Staub. 

Sensoren in Wearables – in wenigen Minuten vom Konzept zur 

Realität. Mehr unter: www.lpkf.com/medizinische-forschung 

LPKF Laser & Electronics AG 

Tel. +49 (0) 5131-7095-0 


Produktion 

Zur Verklebung von Nadeln oder 

Gehäusen von Wearables bieten 

sich UV-Klebstoffe an, die unter 

UV-Bestrahlung sehr schnell aushärten 

und daher ideal für schnelle 

Taktzeiten und großvolumige Produktionen 

sind. Für die optische 

Qualitätskontrolle der Verklebung 

sind einige Klebstoffe zusätzlich 

mit Fluoreszenzmarkern erhältlich, 

die mit kurzwelliger UVA-Strahlung 

angeregt werden. 

abgestimmt. Im getesteten Anlagenkonzept 

kommt der LED-Spot 

40 IC von Hönle mit der Wellenlänge 

von 405 nm zum Einsatz. Die kompakte 

Bauform ermöglicht es, den 

hochintensiven Kleinflächenstrahler 

zusammen mit dem Dosierkopf in 

die Multifunktionszelle Dispensing- 

Cell DC803 von Scheugenpflug zu 

integrieren. Dadurch kann das Bauteil 

für beide Prozesse, Dosieren 

und UV-Aushärtung, in einer Position 

verbleiben. Transportwege 

und -zeiten entfallen, und damit die 

Gefahr von Erschütterungen, Verunreinigungen 

und Verfließen des 

Klebstoffs. 

Durch das integrierte Anlagenkonzept 

werden höchste Prozessstandards 

und eine herausragende 

Performance auch in der Serienproduktion 

erreicht, um den anspruchsvollen 

Produktionsanforderungen 

für Medical Wearables gerecht zu 

werden. 

Panacol präsentiert diese One- 

Stop-Lösung für die Herstellung von 

Wearables auf der Compamed und 

in diesem Video: www.youtube.com/ 

watch?v=UYU94RtPyis ◄ 

Verklebungen 

auf Leiterplatten 

Für Verklebungen auf Leiterplatten 

werden neben UV-Klebstoffen auch 

thermisch härtende Epoxidharzklebstoffe 

verwendet. Hier ist je nach 

Anwendung auf eine hohe Ionenreinheit 

des Klebstoffs zu achten, 

um Korrosion zu vermeiden. Elektrisch 

leitfähige Klebstoffe hingegen 

sind meist silbergefüllt und können 

somit Lötstellen ersetzen oder als 

flexible Leiterbahnen sogar auf biegsame 

Wearables appliziert werden. 

Präziser Klebstoffauftrag 

Ein präziser und gleichmäßiger 

Klebstoffauftrag ist bei der Herstellung 

von Wearables unerlässlich. 

Für die kleinen Dosiervolumina 

eignet sich am besten der 

hochpräzise Kleinstmengendosierkopf 

DosPL DPL2001 von Scheugenpflug, 

Part of the Atlas Copco 

Group. Dieser erlaubt einen hochgenauen 

Auftrag der Klebstoffe 

selbst für kleinste Volumina bis den 

µl-Bereich. Durch dessen Einsatz 

können Glob Tops zuverlässig bis 

0,003 ml gesetzt, Dosiergenauigkeiten 

von kleiner 0,5 % erreicht 

und dünnste Linien auf dem Kunststoffgehäuse 

mit genauem Start und 

Stopp durchgeführt werden. 

Der Dosierkopf arbeitet nach dem 

Prinzip der volumetrischen Dosierung. 

Ein Kontrollsystem erkennt 

zuverlässig Viskositätsschwankungen 

und stellt eine gleichbleibend 

hohe Präzision der Klebekontur 

sicher. 

Sekundenschnelle 

Vernetzung 

Die sekundenschnelle Vernetzung 

wird durch die UV-, Epoxidund 

Acrylat-Härtungstechnologie 

erreicht. Dabei sind die Aushärtesysteme 

von Hönle speziell auf 

die Wellenlängen der UV-Klebstoff-Photoinitiatoren 

von Panacol 


Kunststoffverpackungen 

Pharmazie / Medizintechnik / GMP - und Reinraum 

Cleanzip 

Druckverschlussbeutel in Reinraumqualität 

Folien, Schläuche, Beutel, Säcke und 

Spezialprodukte, Mehrfach-Beutel / 

Sacksysteme, Tyvek-Spezialprodukte, 

Sonderanfertigungen 

Primär- und Sekundärverpackungen 

GMP/Reinraumtauglich- 

Tested Device 

GMP-Qualität, ISO 9001, ISO 14644, 

Hygienemanagement, Monitoring, 

Validierung, Ph.EUR /USP 

Schutz vor Kontamination 

GMP-Verpackung in allen Wertschöpfungsstufen 

der GMP-Prozesskette 

www.reinraumverpackungen.de 

Strubl GmbH & Co. KG, Richtweg 52, D-90530 Wendelstein, Tel.:+49 (0) 9129-90350, strubl@strubl.de 

119

Produktion 

Extrem dünn und trotzdem haltbar 

Boston Micro Fabrication will ultradünne kosmetische Zahnverblendungen auf den Markt bringen. 

Die neuen 3D-gedruckten Veneers sind dreimal dünner und dabei haltbarer als herkömmliche Produkte 

Stärkenvergleich 

BMF – Boston Micro Fabrication 

www.bmf3d.com 

Boston Micro Fabrication (BMF) 

ist ein führender Anbieter von fortschrittlichen 

Fertigungslösungen 

für Anwendungen, die ultrahohe 

Präzision erfordern. Nun kündigt 

BMF UltraThineer Zahnverblendungen 

an und tritt damit in den 

Dentalmarkt ein. Die kosmetischen 

Zahnverblendungen werden mit der 

Projektionsmikro-Stereolithographie 

(PµSL) von BMF nach Kundenwunsch 

3D-gedruckt. Sie sind 

dreimal dünner als herkömmliche 

Veneers und verursachen deutlich 

weniger Präparationsaufwand für 

Zahnärzte. Der natürliche Zahnschmelz 

von Patienten wird weniger 

beschliffen, wodurch mehr erhalten 

bleibt. Die UltraThineer Zahnverblendungen 

sollen, nach Prüfung durch 

die Food and Drug Administration 

(FDA), in den Vereinigten Staaten 

voraussichtlich im Frühjahr 2024 

verfügbar sein. 

BMF entwickelt neben 3D-Druckern 

eigene Innovationen, die durch 

die neuartige, hochpräzise Drucktechnologie 

Drucken im Mikromaßstab 

ermöglicht. Außerdem können 

die Produkte erheblich schneller und 

kostengünstiger hergestellt werden. 

UltraThineer 

Zahnverblendungen 

Die UltraThineer Zahnverblendungen 

wurden in Zusammenarbeit 

mit der Universität Peking entwickelt. 

Sie zeichnen sich durch ein 

fortschrittliches Material, einen Produktionsablauf 

und ein Finishing- 

Verfahren aus, die zusammen dünnere, 

komfortablere und weniger 

invasive Veneers ergeben. Additive 

Fertigung und 3D-Druck haben sich 

bereits in zahlreichen zahnmedizinischen 

Anwendungen bewährt, wo 

Bedarf an individuellen oder personalisierten 

Lösungen besteht. Dazu 

zählen etwa kieferorthopädische 

Aligner, Mundschutz, Bohrschablonen 

und Zahnersatz. 

Seit mehr als 66 Jahren steht der Name SCHEUERMANN + HEILIG für hochkarätige 

Umformlösungen in Metall und Kunststoff. Als Experte für die Fertigung 

von Stanz- und Stanz-Biegeteilen, technischer Federn und hybriden Baugruppen 

ist unser Know-how weltweit gefragt. Neben dem Firmensitz am Gründungsort 

Buchen-Hainstadt betreuen wir unsere Kunden auch von unserer Niederlassung im 

brasilianischen Atibaia aus. 

Als international führender Experte für innovative Technologien, haben wir uns als 

kompetenter Partner für Unternehmen aus unterschiedlichen Branchen etabliert. Zu 

den wichtigsten Bereichen zählen dabei Mobility, Smart Solutions, Medical sowie 

Umwelt- und Gebäudetechnik. 

Die Entwicklung und Serienfertigung anspruchsvoller komplexer Baugruppen steht 

im Fokus unserer Arbeit. Für eine erstklassige Serienfertigung unerlässlich sind die 

Konzeption individueller Prozesse und Werkzeuge sowie die Herstellung ausgereifter 

Prototypen. Im Bereich der Hybridtechnologie, also dem automatisierten Verbinden 

von verschiedenen Metall-Komponenten oder Metall-Kunststoff-Elementen 

zu komplexen Baugruppen, hat sich SCHEUERMANN + HEILIG einen Innovationsvorsprung 

erarbeitet, von dem unsere Kunden auf der ganzen Welt profitieren. 

SCHEUERMANN + HEILIG GmbH 

Buchener Str. 29, 74722 Buchen-Hainstadt 

Tel.: 06281/907-0 ∙ info@sh-gmbh.de ∙ www.sh-gmbh.de 


Produktion 

Keramik in minimaler Stärke 

„Es wird revolutionär wirken, 

Keramik in minimaler Stärke drucken 

zu können. Unsere heutigen 

Veneers, die minimale Präparationszeiten 

an den Zähnen erfordern, 

verursachen verglichen mit 

gefrästen, vollflächigen Kronen 

hohen Arbeitsaufwand im Labor. 

Der Zahnschmelz von Patienten 

sollte, wo immer möglich, weitgehend 

erhalten bleiben. Ich 

freue mich auf diese neue Technologie, 

die filigrane, hauchdünne 

Veneers drucken kann. Die Fortschritte 

und Innovationen von BMF 

werden auch weiterhin die Grenzen 

der Zahnmedizin verschieben 

und weltweit Innovationen 

inspirieren“, erklärt Jessica Love 

von Capture Dental Arts, einem 

führenden, nordamerikanischen 

Anbieter von kosmetischen Zahndienstleistungen. 

Veneers messen nur 100 µm 

Derzeit werden Veneers in einer 

Dicke von mindestens 0,5 Millimetern 

hergestellt und bedingen eine 

extreme Vorarbeit an den vorhandenen 

Zähnen. Das hochinvasive, 

für Patienten unangenehme Verfahren 

lässt sich nicht rückgängig 

machen. Die ultradünnen Veneers 

messen nur 100 µm und erlauben 

ästhetische Restaurationen ohne 

oder mit nur minimaler Zahnpräparation. 

So wird der Zahnschmelz weitgehend 

erhalten. Mit einer Palette 

ultradünner Veneers aus Zirkoniumdioxid 

lassen sich Zähne in einem 

einfachen, schmerzfreien und minimalinvasiven 

Verfahren ausrichten, 

neu formen oder aufhellen. 

„Die Anwendung ultradünner 

und stabiler, 3D-gedruckter Zirkoniumdioxid-Veneers 

kann schnell 

und schmerzlos die Oberfläche 

der Zähne stärken und schützen, 

Kältesäurestimulation und Abnutzung 

verhindern und das Aussehen 

deutlich verbessern. Noch wichtiger 

ist, dass im Vergleich zur herkömmlichen 

Keramikverblendtechnik der 

gesamte Prozess der Zahnreduktion 

entfällt“, sagt Professor Sun 

Yuchun von der Fakultät für Stomatologie 

der Universität Peking. 

Produktvergleich UltraThineer vs. herkömmlich 

Immer präziser 

BMF entwickelt neben Maschinen, 

Werkstoffen und Software für 

die Herstellung von Prototypen und 

Serienteilen der Industrie auch Endprodukte, 

die erst durch das PµSL- 

Verfahren möglich werden. 

„Mit unserer einzigartigen Technologie 

können Unternehmen aus allen 

Branchen, von der Elektronik bis 

zur Medizintechnik, mit der zunehmenden 

Miniaturisierung schritthalten. 

Wir arbeiten gerne mit unseren 

Kunden an ihren eigenen Innovationen 

zusammen. Wir freuen uns 

aber auch, eine der ersten eigenentwickelten 

Anwendungen unserer 

Technologie vorzustellen“, sagt John 

Kawola, CEO-Global, BMF. „Wir 

wissen, dass Patienten und Zahnärzte 

gleichermaßen von dünneren 

Veneers profitieren können und 

freuen uns darauf, der kosmetischen 

Dentalindustrie ein höheres Maß an 

Präzision zu bieten.“ ◄ 

Laserschweißsysteme von ALPHA LASER 

PRÄZISION UND EFFIZIENZ FÜR DIE 

HERSTELLUNG MEDIZINTECHNISCHER PRODUKTE 

Schweißlaser von ALPHA LASER sind 

Werkzeuge, die den einfachen Einsatz 

von Laserstrahlung zum Schweißen von 

Legierungen wie z.B. Ninol oder Plan- 

Markern ermöglichen. 

Einsatzgebiete sind die Herstellung von 

chirurgischen Instrumenten, Endoskopen, 

Implantaten und vieles mehr. Die Laser 

bieten genau die Präzision, die minimalen 

Wärmeeintrag auf das umgebende 

Material ermöglicht, entscheidend, um 

die Integrität und Funkonalität Ihrer 

Produkte zu gewährleisten. Sie sind einfach 

zu bedienen und somit ideal, um 

Produkonskapazitäten zu steigern. Das 

kontaktlose Verfahren minimiert das 

Kontaminaonsrisiko und erhöht die Hygiene 

der hergestellten Instrumente. Die 

Systeme können direkt in Reinräumen 

eingesetzt werden. Verbindungen ohne 

Zusatzmaterial gewährleisten Biokompa- 

bilität und erleichtern so die erforderlichen 

Zulassungen. 

ALPHA LASER bietet Systeme für unterschiedliche 

Anforderungen. Der manuelle 

Handschweißlaser ALO, der ALV mit 

einem Achssystem für manuelles oder 

automasiertes Schweißen sowie die für 

Vollautomasierung entwickelte Schweißzelle 

AL-Q. 

ALPHA LASER GmbH 

Junkersstraße 16 ∙ 82178 Puchheim 

Tel.: 089/8902370 ∙ info@alpahlaser.de 

www.alphalaser.eu 


121

Produktion 

Zuverlässige Luftfeuchtigkeitsmessung 

vor und nach der Sterilisation 

Feuchtesensor hat kein Problem mit Wasserstoffperoxid 

Reinräume, Inkubatoren und 

andere Geräte werden meist mit 

Wasserstoffperoxid (H 2 O 2 ) sterilisiert. 

Für die Wirksamkeit ist die 

Luftfeuchtigkeit bei dem Verfahren 

von entscheidender Bedeutung. 

Allerdings haben herkömmliche 

Feuchte-Sensoren Probleme 

bei hoher H 2 O 2 -Konzentration genau 

zu messen und fallen oft aus. Nicht 

so die Fühler-Generation “Rotronic 

HC2A-SX-HH” von PST. 

Rotronic HC2A-SX-HH 

und HC2A-SM-HH 

© Process Sensing Technologies 

Process Sensing Technologies 

PST GmbH 

www.processsensing.com 

Rotronic HC2A-SX-HH 

Das Problem beim Sterilisieren 

mit Wasserstoffperoxid (H 2 O 2 ) 

ist, dass dabei die Luftfeuchtigkeit 

überwacht werden muss, die meisten 

Feuchtesensoren jedoch Probleme 

mit der hohen H 2 O 2 -Konzentration 

haben. Zum einen behindert 

H 2 O 2 das Messen von Wasserdampf, 

indem es die Poren auf 

der Oberfläche des Sensors besetzt 

und zum anderen kann es empfindliche 

Materialien, wie das in Feuchtesensoren 

verwendete Polymer, 

angreifen. Eine Lösung bietet Process 

Sensing Technologies (PST) 

mit der Fühler-Generation “Rotronic 

HC2A-SX-HH”. Rotronic, ein 

Unternehmen der PST-Gruppe, hat 

speziell dafür den Sensor HYGRO- 

MER@HH-1-SK mit zusätzlichem 

Schutzgitter entwickelt. Die Fühler 

sind dadurch resistenter gegen 

H 2 O 2 und haben eine viel längere 

Lebensdauer als Standardsensoren 

für diese Anwendungen. 

Rotronic HH-1-SK Sensor 

Immer den richtigen Fühler 

Die Fühlergeneration Rotronic 

HygroClip2 Advanced (HC2A) misst 

relative Feuchte von 0…100 %rF, 

Temperatur von 0…60 °C sowie den 

Taupunkt und zwar mit einer Genauigkeit 

von ±0,8 %rF sowie ±0,1 K bei 

10…30 °C. Die GAMP-konformen 

Sensoren sind im Betrieb austauschbar. 

Der HygroClip2 ist in diversen 

Bauformen lieferbar: Vom einfachen 

Aufsteckfühler für Handmessgeräte 

und Datenlogger bis zum hochentwickelten 

Kabelfühler für Hochtemperatur- 

und andere Spezialanwendungen. 

Somit findet jeder Anwender 

bei PST exakt den Fühler, den 

er für seine Anwendung benötigt. 

Allen gemeinsam ist die hohe Präzision, 

die durch eine individuelle 

Justierung mithilfe des AirChips 

noch gesteigert werden kann. ◄ 

FACHKRÄFTE GESUCHT? 

Finden Sie Mitarbeiter, die zu Ihnen passen – mit 

einer Stellenanzeige in unseren Fachzeitschriften! 

Angebot anfordern unter info@beam-verlag.de 



Produktportfolio 

um CPR-Feedback-Sensor erweitert 

Das Feedback-Modul lässt sich leicht in Defibrillations- und Monitoringsysteme integrieren. 

Komponenten 

konstanten Rohdaten-Livestream. 

Jeder Hersteller entscheidet selbst, 

wie er diese Werte anschließend 

verarbeitet. Corscience bietet hierzu 

individuell anpassbare Anschlussoptionen 

für eine problemlose Systemintegration. 

Als Standard ist 

Push mit einer USB-Schnittstelle 

ausgestattet. Bei Bedarf kann das 

Feedback-Modul über die verschiedenen 

Anschlussoptionen hinaus 

individualisiert werden. 

Corscience bringt mit Push eine 

eigene individualisierbare CPR- 

Feedback-Lösung zur Verbesserung 

von Reanimationsmaßnahmen 

auf den Markt. Der Sensor 

lässt sich dank standardisierter 

Schnittstellen und Protokolle 

einfach an bestehende Defibrillator- 

Corscience 

www.corscience.com 

oder Monitoring systeme anschließen. 

Damit bietet Corscience seinen 

Kunden und Partnern ein weiteres 

Modul, um ihre Notfallmedizin- 

Systeme sinnvoll zu erweitern und 

die Qualität von Wiederbelebungsmaßnahmen 

zu erhöhen. 

Während der Reanimation ermittelt 

Push Datenwerte wie z. B. die 

Drucktiefe und -frequenz der Herzdruckmassage 

und kommuniziert 

diese in Echtzeit an das angeschlossene 

Host-System. Sind Rhythmus 

und Druck nicht optimal, erhält der 

Anwender ein direktes Feedback 

zur Anpassung seiner Maßnahmen 

– je nach Hersteller z. B. über 

LEDs, ein Display oder als akustisches 

Signal. 

Leichte Integration – 

flexible Individualisierung 

Als Verbindungsprotokolle kommen 

die Standards USB und UART 

zum Einsatz. Über die Schnittstelle 

erhalten die Host-Systeme einen 

Hohe Messgenauigkeit 

und Lebensdauer 

Mit einer Toleranz von ±3 Kompressionen 

pro Minute und einer 

Messgenauigkeit von unter 0,5 cm 

bei der Kompressionstiefe liefert 

Push sehr präzise Messwerte. 

Durch sein robustes Kunststoff- 

Case mit Schutzklasse IP55 sowie 

die hohen Toleranzen im Bereich 

Luftdruck, -feuchtigkeit und Temperatur 

eignet sich Push für alle 

Profi-Defibrillatoren und AEDs 

(automatische externe Defibrillatoren), 

insbesondere im Bereich 

der Prä- Klinik. Das Re-Use-System 

mit einer Lebensdauer von 

über 3 Mio. Kompressionen bietet 

im Vergleich zu gängigen Einmalsystemen 

nicht nur ökonomische, 

sondern auch ökologische Vorteile 

– insbesondere im Schulungs- und 

Trainings bereich. ◄ 

YOUR PREMIUM SUPPLIER FOR MORE THAN 40 YEARS 

• Smallest crystal package 1.2 x 1.0 mm 

• Oscillators for Aviation 

• Oscillators for 4G / 5G 

• High Precision Crystal Units (SMD/ THD) 

• Quartz Filters (MCF /SAW) 

• Antennas 

coftech GmbH 

Heinrich-Held-Straße 33 

45133 Essen 

info@coftech.de 

www.coftech.de 

Tel. +49 (0)201/87225-0 

Fax +49 (0)201/87225-55 


123

Komponenten 

Eine langlebige und zertifizierte Batterie 

für mobiles EEG 

Das mobile EEG von mBrainTrain ermöglicht Experimente in Bewegung. 

Die Elektroenzephalografie, kurz 

EEG, ist eine Methode zur Messung 

winziger Gehirnsignale, die 

recht schwierig zu erfassen sind. 

Sie können sich wahrscheinlich vorstellen, 

wie diese Tests aus sehen: 

Die Teilnehmer haben Elektroden 

und jede Menge Kabel um den 

Kopf, während sie sich in einem 

Labor aufhalten. Diese komplexen 

Systeme können das menschliche 

Gehirn jedoch nicht in der natürlichen 

Umgebung messen. Unser 

Gehirn ist damit das wichtigste, aber 

auch das unbekannteste Organ des 

menschlichen Körpers. 

Mobiles EEG 

mBrainTrain, ein Unternehmen mit 

Hauptsitz in Belgrad, Serbien, ist das 

erste Unternehmen der Welt, das ein 

mobiles EEG für die Forschung entwickelt 

hat. Das 20-köpfige Team 

widmet sich der Innovation in den 

Neurowissenschaften und stellt 

sowohl Hardware als auch Software 

für mobile EEG-Geräte her. 

„Mit jedem neuen Produkt bringen 

wir das EEG näher an das wirkliche 

Leben heran – wir haben mobile, 

Outdoor- und soziale Experimente 

möglich gemacht. Wir arbeiten an 

der Weiterentwicklung des Gehirnaufzeichnungssystems 

mit dem 

Ziel, es zum Teil unseres Alltags 

zu machen.“, erklärt Pavle Mijkovic, 

Lead Engineer bei mbt. 

Das Produkt: 

Smarting PRO X 

Das Smarting PRO X ist ein vollständig 

mobiles EEG-System mit 

hoher Aufzeichnungsdichte und 

64 Kanälen. Energie bekommt das 

mobile EEG von einer Jauch-Batterie. 

Der Fokus lag bei der Entwicklung 

auf den neuesten Technologien 

sowie auf den Herausforderungen 

echter Benutzer, um eine 

reibungslose Benutzererfahrung 

bei jedem Schritt zu gewährleisten. 

Unterstützt wird die miniaturisierte 

Hardware durch ein Softwarepaket, 

so dass Echtzeitdaten mit nur wenigen 

Klicks verfügbar sind. Darüber 

hinaus zeichnet es sich durch das 

kleine Headset sowie die leistungsfähige 

Batterie aus, die das Smarting 

PRO X zu einem leistungsfähigen 

Tool machen. Im Gegensatz 

zu den Produkten vieler Wettbewerber 

bietet das mobile EEG mit 

diesen Eigenschaften die Möglichkeit 

für Experimente außerhalb 

des Labors. 

Batterieanforderungen: 

klein, leistungsfähig 

und zertifiziert 

Um das kleinste kabellose 

64-Kanal-EEG-Gerät in Forschungsqualität 

zu entwickeln, musste das 

Gerät in allen seinen Segmenten 

optimiert werden. Dazu zählt auch 

die Batterie, die mehr Kapazität 

bieten musste, ohne die Abmessungen 

des Geräts zu verändern. 

Das Ziel: mbt möchte mit nur einer 

Ladung einen ganzen Tag voll Experimente 

ermöglichen. Daher spielt 

das Thema Langlebigkeit der Batterie 

eine besonders wichtige Rolle 

bei der Auswahl. Hinzu kommt eine 

Reihe von Funktionen, wie beispielsweise 

die Benachrichtigung bei niedrigem 

Batteriestand und das kabellose 

Laden. 

Internationale 

Sicherheitsstandards 

Da das Smarting PRO X an 

Universitäten, in Krankenhäusern 

und großen Unternehmen eingesetzt 

wird, müssen die Geräte – 

Klein und leistungsfähig muss die 

Batterie für das Gerät sein. 

Eine Lithium-Polymer-Batterie 

versorgt das Smarting PRO X 

mit Energie. 



www.jauch.com 

Das Smarting PRO X verfügt über eine hohe Aufzeichnungsdichte dank seiner 64 Kanäle. 


Komponenten 

und damit auch die Batterie – alle 

internationalen Sicherheitsstandards 

erfüllen. 

„mbt hatte bereits vorher eine 

Lithium-Polymer-Batterie in ihrem 

mobilen EEG-Gerät genutzt. Mit 

der Weiterentwicklung des Produktes 

veränderten sich jedoch 

auch die Anforderungen an die Batterie, 

besonders in Bezug auf die 

Sicherheit. Unsere LP103450JH 

erfüllt diese komplett. Da die Batterie 

bereits über sämtliche Zertifizierungen, 

darunter den UN38.3 

Transport Test und die IEC-Zertifizierung 

verfügt, konnte mbt direkt 

mit den eigenen Produkttests und 

-zertifizierungen starten.“ 

Und wie verlief die 

Zusammenarbeit? 

Das Start-Up aus Belgrad ist 

begeistert: „Wir sind sehr froh, 

dass wir eine zuverlässige Akkulösung 

für unser neues Gerät gefunden 

haben. Die Batterie erfüllt alle 

unsere Anforderungen. Wir freuen 

uns, dass Jauch auch Kleinserien 

unterstützt und sich um diese Art 

von Kunden kümmert, das ist ein 

großes Plus für uns,” erklärt Pavle 

Mijkovic, Lead Engineer bei mbt 

Und auch Jérémie Deloof 

beschreibt: „Die Zusammenarbeit 

verlief schnell und unkompliziert. 

Die Anforderungen an unsere 

Batterie waren schon von Anfang 

an definiert, sodass wir mit der 

bereits zertifizierten Batterie direkt 

die ersten Muster liefern konnten. 

Der Serienproduktion steht nichts 

mehr im Weg.“ 

Der Smarting PRO X ist gerade 

auf den Markt gekommen – das erste 

Produkt wurde im Dezember letzten 

Jahres ausgeliefert. Dennoch hat 

mbt bereits neue Bestellungen von 

Universitäten aus der ganzen Welt 

und hoffen, dass es in den nächsten 

Jahren das am häufigsten verwendete 

Produkt für mobile EEG-Aufzeichnungen 

sein wird. ◄ 

Bewährtes Kunststoffgehäuse 

in drei weiteren Größen erhältlich 

Die OKW-Gehäusereihe CON- 

NECT ist optimal geeignet für 

kabelgebundene Anwendungen in 

der Hand, auf dem Tisch, an der 

Wand oder auch frei hängend. Zwei 

Kunststoffschalen, die schraubenlos 

miteinander verrastet werden, 

bilden jeweils das Grundgehäuse. 

Beide Stirnseiten sind so gestaltet, 

dass sie wahlweise konturbündig 

geschlossen oder mit Kabeltüllen 

ausgestattet werden können. Ab 

sofort ergänzen drei schmalere 

Gehäuseausführungen das Standardportfolio. 

Die CONNECT-Gehäuse sind 

ab Lager in den Farben grauweiß 

(RAL 9002) und schwarz 

(RAL 9005), aus UV-stabilisiertem 

V-0 Material ASA+PC-FR verfügbar. 

Um den vielfältigen Kundenanforderungen 

gerecht zu werden, 

wurden die vorhandenen 

Abmessungen 76 x 54 x 22, 116 

x 54 x 22 und 156 x 54 x 22 um 

die Größen 60 x 42 x 22, 90 x 42 

x 22 und 120 x 42 x 22 (L x B x H 

in mm) ergänzt. Auf diese Weise 

können miniaturisierte Elektronikanwendungen 

noch platzsparender 

„verpackt“ werden und die 

Gehäuse schmeicheln auch kleineren 

Händen. 

Identisches 

Konstruktionsprinzip 

Das Konstruktionsprinzip ist bei 

allen Versionen identisch: eine 

Gehäuseschale ist konvex, die 

andere abgeflacht mit vertieft liegender 

Fläche für eine Folientastatur 

oder ein Etikett. Somit ist die 

Vorderseite frei wählbar, je nach 

Einsatzzweck der Geräte. Für 

die Komplettierung der Gehäuseschalen 

sind Kabeltüllen und/oder 

Stirnteile als Zubehör erhältlich. 

Dadurch ergibt sich die Möglichkeit, 

beide Aussparungen mit Stirnteilen 

zu schließen, eine Seite mit 

Stirnteil und eine mit Kabelanschluss 

auszustatten oder sogar 

beidseitig Kabeldurchführungen 

vorzusehen, z. B. für Schnittstellengeräte. 

Die Kabeltüllen aus elastischem 

TPE-Material für Rundkabel 

von Ø 3,4 – 5,9 mm sind in 

den Farben vulkan und schwarz 

lieferbar und führen das hochwertige 

Design der Gehäuse nahtlos 

fort. Das jeweilige Kabeltüllen-Set 

enthält zudem eine Zugentlastung, 

um Kabel sicher und 

fest zu verklemmen. 

Halteklammer 

zum Aufhängen 

Im Zubehörprogramm der CON- 

NECT-Gehäuse befindet sich 

außerdem eine Halteklammer 

zum Aufhängen an Rohren oder 

gängigen Schienen. Zur sicheren 

Verwahrung kabelgebundener 

oder drahtloser Mobilgehäuse ist 

zudem ein Wandhalter erhältlich. 

Zu den Anwendungsgebieten der 

vielseitigen CONNECT-Kunststoffgehäuse 

gehören u. a. die Computerperipherie 

und Netzwerktechnik, 

die Sicherheitstechnik, IoT/IIoT, Industrie 

4.0, die Mess- und Regeltechnik 

sowie Medizin- und Therapieanwendungen. 

Odenwälder Kunststoffwerke 

Gehäusesysteme GmbH 

www.okw.com 


125

Komponenten 

Frischer Wind für medizinische Geräte 

In Anbetracht zunehmender Umweltprobleme und der ständig steigenden Energiepreise gewinnt der 

Stromverbrauch elektrischer Geräte als Kostenfaktor zunehmend an Bedeutung. Konstrukteure elektrisch 

betriebener Systeme sehen sich daher gezwungen, nach effizienteren Lösungen zu suchen. 

Autor: 

Greg Tidd, 

Director for Strategic Market 

Development at AMETEC S.r.l 

Dunkermotoren 

www.dunkermotoren.de 

Dabei sind nicht nur industrielle 

Anwendungen betroffen. Von landwirtschaftlich 

genutzten Maschinen 

bis hin zu medizinischen Geräten 

im Gesundheitswesen ist die Energieeffizienz 

heute ein wichtiges Entscheidungskriterium. 

Viele medizinische Geräte, welche 

für die Luftzufuhr auf elektrische 

Energie angewiesen sind, nutzen 

ineffiziente Druckluft-Lösungen oder 

herkömmliche Gebläse-Motoren. 

Beide weisen einen hohen Stromverbrauch 

auf, vergleicht man die 

benötigte Energiezufuhr mit der tatsächlich 

nutzbaren Leistung. Aus 

diesem Grund nutzen die Entwickler 

medizinischer Systeme vermehrt 

die Vorteile elektronisch kommutierter 

(EC) Hochgeschwindigkeitsgebläse. 

Diese bieten hohe Effizienz 

bei kompakter Bauweise und geringem 

Gewicht und ermöglichen so 

dem Konstrukteur, die Luftquelle 

innerhalb des Geräts und damit 

besonders nah am Ort des Luftbedarfs 

zu platzieren. Zusätzlich können 

auf diese Weise Rohrleitungsverluste 

minimiert und die Effizienz 

des gesamten Systems gesteigert 

werden. So können mehrere kW 

Strom pro Gerät eingespart werden, 

was sich am Jahresende deutlich in 

d e n B e t r i e b s k o s t e n w i d e r s p i e g e l t . 

Dieser Artikel stellt einige medizinische 

Anwendungen vor, welche 

bereits heute erfolgreich hochdrehende 

EC-Gebläse einsetzen. 

Reinigungs- und 

Desinfektionskammer 

Eine so genannte Reinigungsoder 

Desinfektionskammer ist in 

jedem Krankenhaus unerlässlich. 

Nach dem Reinigungsprozess sorgt 

das eingebaute Gebläse für einen 

Luftstrom, der Restwasser und Ablagerungen 

aus den Öffnungen medizinischer 

Geräte entfernt sowie den 

Dampf absaugt, um Zykluszeiten zu 

minimieren. Das Gebläse verfügt 

über eine integrierte Steuerung. So 

kann für jedes Reinigungsprogramm 

die richtige Geschwindigkeit eingestellt 

und damit der erforderliche 

Systemdruck und Luftstrom erreicht 

werden. Das kompakte Gewicht und 

die Abmessungen des Gebläses 

ermöglichen die Montage direkt in 

der Anlage. Durch die Montage des 

Gebläses in einer Akustikkammer 

wird eine zusätzliche Geräuschreduzierung 

erreicht, wodurch strenge 

Schallgrenzwerte für einen besonders 

ruhigen Betrieb eingehalten 

werden. Das EC-Gebläse ist so 

konstruiert, dass es selbst in den 

anspruchsvollsten Hochleistungsanwendungen 

über mehrere Jahre 

wartungsfrei arbeitet. 

Geräte zur Kältetherapie/ 

Kryostat 

Viele Ärzte bevorzugen nichtinvasive 

Behandlungsmethoden zum 


Komponenten 

Dreistufiges bürstenloses 

EC-Gebläse von MAE 

Betäuben der Haut vor einer Lasertherapie, 

die häufig zur Behandlung 

von Narbengewebe oder zur Entfernung 

unerwünschter Hautmarkierungen 

oder Tätowierungen durchgeführt 

wird. Für die Kältetherapie 

benötigt das System einen kontrollierbaren 

Luftstrom. Hierfür wird 

das Gebläse im System stromaufwärts 

angeordnet. So kann die Luft 

besser durch das Kryo-Temperatur-System, 

den Auslassschlauch 

und die Düse bis zum Einsatzort 

am Patienten befördern werden. 

Das Gebläse kann auch hier dank 

seiner kompakten Bauform direkt 

in das Gerät integriert werden. So 

wird das Betriebsgeräusch des 

Gebläses gedämpft. Hörbar bleibt 

lediglich das Geräusch der aus 

der Düse austretenden Arbeitsluft. 

Gleichzeitig kann der eingebaute 

Regler auf Basis der Systemeinstellung 

die Geschwindigkeit 

des Gebläses anpassen. So wird 

der gewünschte Druck und Durchfluss 

unabhängig von aktuellen 

Widerständen erreicht, die sich auf 

Basis des gewählten Schlauchs, 

der Düse und der Systemeinstellung 

ergeben. Neben einer Optimierung 

der Systembetriebszeit 

wird auch der Patientenkomfort und 

die Wundheilung optimiert. 

Rauchabsaugung 

in der Chirurgie 

Nirgendwo sonst ist Hygiene so 

wichtig wie in chirurgischen Umgebungen, 

welche von jeglichen Verunreinigungen 

befreit sein müssen. 

In Anbetracht des bei der Kommutierung 

von Bürstenmotoren anfallenden 

Kohlestaubs und der Notwendigkeit 

einer exakten Drehzahlregelung 

ist der Einsatz von EC-Gebläsen 

in chirurgischen Rauchabsaugsystemen 

unumgänglich. Die kontaktlose 

Kommutierung ermöglicht 

dem System eine leistungsstarke 

Luftabsaugung für die Filterung 

chirurgischen Rauchs, der 

unter anderem krebserregende 

Luftschadstoffe enthalten kann. In 

diesem Fall ist die integrierte Drehzahlregelung 

des Gebläses mit dem 

medizinischen Absauggerät gekoppelt. 

So wird eine Feinsteuerung in 

Abhängigkeit des Instrumenteneinsatzes 

realisiert, welche eine optimale 

Luftqualität für den Patienten 

und die behandelnden Ärzte gewährleistet. 

Die kompakte Baugröße des 

Gebläses ermöglicht die Integration 

in das Absauggerät. Dies sorgt wiederum 

für eine angemessene Schalldämpfung 

und so für optimalen Patienten- 

und Arbeitskomfort. 

Biopsie-Analysegerät 

Bei der Laborbiopsie muss 

Gewebe zur Vorbereitung der Mikroskop-Analyse 

in feine Scheiben 

geschnitten werden. Beim Schneidevorgang 

muss penibel darauf 

geachtet werden, keine Verunreinigungen 

aus dem Probenmaterial 

in die Luft freizusetzen. Für diesen 

Prozess wird eine in das Biopsie-Gerät 

eingebettete Absaugvorrichtung 

verwendet, die das in der 

Luft befindliche Gewebe und weitere 

Schadstoffe abfängt, filtert und 

speichert. EC-Gebläse sind hierfür 

besonders gut geeignet. Ihre lange 

Lebensdauer, die integrierte Drehzahlregelung 

und die kompakten 

Abmessungen ermöglichen den 

Einbau in der Nähe der Schadstofffreisetzung, 

ohne dass zusätzliche 

Verunreinigungen wie z. B. Kohlestaub 

eingeführt werden, welche 

die spätere Analyse beeinträchtigen 

könnten. 

Energieeffiziente 

EC-Gebläse 

für Anwendungen 

im Gesundheitswesen 

Viele Anforderungen an die im 

Gesundheitswesen eingesetzten 

Geräte sind gleich. Geringe Ausfallzeiten 

der Geräte kombiniert 

mit langen Arbeitszyklen sind von 

größter Bedeutung. Für diese Herausforderungen 

sind die effizienten 

EC-Gebläse von MAE, einer Marke 

von Ametek, perfekt geeignet und 

bieten eine lange und wartungsfreie 

Lebensdauer. Besonderes Augenmerk 

wird im Gesundheitswesen 

auch auf die akustische Leistung 

des Systems während des Betriebs 

gelegt, um den Komfort von Patienten 

und Klinikpersonal zu gewährleisten. 

Dank der kompakten Abmessungen 

und des geringen Gewichts 

der EC-Gebläse von MAE können 

diese in einer Schallkammer innerhalb 

des Systems montiert werden 

und gewährleisten so die Einhaltung 

festgelegter Geräuschgrenzen. 

Integrierte Drehzahlregelung 

Die integrierte Drehzahlregelung 

der EC-Gebläse stellt sicher, 

dass die Drehzahl und damit die 

Leistungsaufnahme exakt auf den für 

den Prozess erforderlichen Druck, 

Unterdruck oder Durchflussrate eingestellt 

werden kann, um die Effizienz 

weiter zu optimieren. 

EC-Gebläse von MAE sind 

für einphasige Netzeingänge, 

100 - 240 V@ 50/60 Hz, sowie 

für 24 oder 48 VDC erhältlich und 

decken ein Luftvolumen von bis zu 

2000 m 3 /h und einen Arbeitsdruck 

bis zu 40 kPa ab. 

Bürstenloses EC-Gebläse BB 89 AC 

von MAE mit On-board-Controller 

Kryostat zur Behandlung der Haut vor einer Lasertherapie 

Das passende Gebläse 

MAE unterstützt seine Kunden 

bei der Auswahl des passenden 

Gebläses. Das EC-Gebläse kann 

so konfiguriert werden, dass es perfekt 

zur vorgesehenen Anwendung 

passt. Dadurch werden Energieeffizienz 

und Zuverlässigkeit gesteigert 

und somit die Betriebskosten 

optimiert. ◄ 


127

Komponenten 

Moderne Gehäuse für leistungsstarke Messtechnik 


Präzision und Zuverlässigkeit im Blick 

Autorin: 

Kerstin Riedling 

Marketing-Kommunikation 

OKW Gehäusesysteme GmbH 

www.okw.com 

Die Medizintechnik spielt für Ärzte 

und Klinikpersonal eine zentrale 

Rolle bei verlässlichen Diagnosen 

oder auch beim Durchführen lebensrettender 

Behandlungen. Dafür sind 

hochentwickelte Messgeräte notwendig, 

die Daten präzise erfassen, 

analysieren und kontrollieren 

können. Modernste Sensoren und 

empfindliche elektronische Komponenten 

kommen hierbei zum Einsatz. 

Diese müssen optimal geschützt 

werden, um zuverlässigen Einsatz 

und genaue Ergebnisse zu garantieren. 

Daher sind gerade in diesem 

Bereich hochwertige, moderne und 

zuverlässige Gehäuse von entscheidender 

Wichtigkeit. 

Messtechnik 


Ob bei der Patientenüberwachung 

auf Intensivstationen, bei bildgebender 

Diagnostik oder auch in 

der Laboranalytik, die Messtechnik 

findet gerade im Bereich der Medizintechnik 

vielfältigen Einsatz. Und 

vor allem bei Vitalparametern sind 

präzise Messgeräte von entscheidender 

Bedeutung für eine genaue 

Erfassung oder auch Beobachtung 

und Dokumentation von Behandlungsergebnissen. 

Präzision als Grundstein 

Präzision ist die Voraussetzung 

für erfolgreiche Diagnosen und 

Behandlungen. In der Medizin sie 

absolut im Fokus. Kleinste Messungenauigkeiten 

können bereits 

Auswirkungen auf Diagnosen und 

Behandlungen haben. Die Geräte 

sind daher mit hochwertiger und 

präziser Elektronik ausgestattet, 

die entsprechend „verpackt“ werden 

muss. Daher ist es unerlässlich, 

dass auch die Gehäuse, höchsten 

Qualitätsstandards entsprechen. 

Anforderungen 

an medizinische Messgeräte 

Je nach Einsatzgebiet variieren 

die Anforderungen an die Ausge- 


Komponenten 

in diesem Zusammenhang sogar 

gänzlich vermieden werden können. 

Mehrwert 

hochwertiger Gehäuse 

Hochwertige Gehäuse bieten der 

empfindlichen Elektronik Schutz vor 

äußeren Einflüssen. Ein robustes 

und zuverlässiges Gehäuse reduziert 

außerdem das Risiko von 

Geräteausfällen und leistet so seinen 

Beitrag, die Gesundheitsversorgung 

sicherer und effektiver zu 

gestalten. 

Beispiele für Geräte 

aus der Medizintechnik 

In der Medizintechnik kommen 

eine Vielzahl von Geräten zum Einsatz. 

Nachfolgend sind einige Beispiele 

aufgezählt: 

staltung von medizinischen Messgeräten: 

mobil oder stationär, indoor 

oder outdoor, kabelgebunden oder 

autark. Stationäre Geräte werden 

häufig für die dauerhafte Integration 

in Klinikeinrichtungen ver wendet, 

während tragbare und wearable 

Geräte praktisch für den mobilen 

Einsatz sind. Sie ermöglichen 

es Ärzten, Notfallmedizinern und 

auch Rettungssanitätern, Messungen 

direkt am Patienten durchzuführen. 

Die Bedeutung 

des passenden Gehäuses 

Fortschrittliche Elektronikverpackungen 

spielen eine entscheidende 

Rolle, wenn es um die Leistungsfähigkeit 

und Langlebigkeit 

von smarten, medizinischen 

Messgeräten geht. Sie schützen 

die empfindliche Elektronik – das 

Herzstück der Geräte. Daher sind 

einige Punkte bei der Auswahl des 

passenden Gehäuses von zentraler 

Bedeutung, um die anspruchsvollen 

Anforderungen in der Medizintechnik 

zu erfüllen. 

Gerade bei engem Kontakt mit 

Menschen sind angenehm fühlbare 

und zytotoxisch unbedenkliche 

Oberflächen, gepaart mit ergonomisch 

günstigen Formen, wichtig. 

Geräte, die in der Hand gehalten 

und bedient werden, müssen 

gut zu greifen sein, mit einer angenehmen 

Haptik, und ermüdungsfreies 

Arbeiten gewährleisten. Nur 

so kann dem medizinischen Personal 

eine komfortable und präzise 

Handhabung ermöglicht werden. 

Auch der Schutz der Elektronik 

vor Störeinflüssen ist ein wichtiger 

Punkt. Ob im Klinikalltag oder auch 

bei Health-Care-Geräten im häuslichen 

Bereich: Durch Technologien 

wie z. B. Bluetooth oder WiFi, aber 

auch durch elektromagnetische Störungen, 

die von anderen Geräten 

ausgehen, kann es zu Beeinträchtigungen 

hinsichtlich der elektromagnetischen 

Verträglichkeit kommen. 

Es ist daher wichtig, sicherzustellen, 

dass ein Gerät keine unbeabsichtigten 

Ausfälle bei anderen 

Geräten verursacht und gleichzeitig 

soll das Gerät selbst in diesem 

Zusammenhang auch geschützt 

werden. Kunststoffgehäuse bieten 

i.d.R. von Natur aus keinen Schutz 

gegen elektromagnetische Strahlung: 

Hier kann man durch eine 

Aluminiumbeschichtung auf der 

Gehäuseinnenseite entgegenwirken, 

so dass Störungen und Schäden 

• Meldegeräte in Pflegeeinrichtungen 

oder als portable 

Lösungen für Personenschutzsysteme 

(AAL-Systeme; 

Ambient Assisted Living) 

• Analyse- und Diagnostik geräte, 

Tracking- und Monitoringgeräte, 

IoT 

• Peripheriegeräte und Datenerfassung 

im Labor und in der 

Forschung 

Die Nutzung moderner, verlässlicher 

Gehäuse ist hier von entscheidender 

Bedeutung, um präzise 

Messungen zu gewährleisten 

und somit die bestmögliche Patientenversorgung 

zu ermöglichen. ◄ 


129

Komponenten 

Kabelanschluss 

für eine widerstandsfähige HMI-Verbindung 

EAO erweitert die robuste Baureihe 82 um eine neue Produktvariante mit vibrationsresistenten 

Kabelanschlüssen – ideal für den Einsatz in rauen Umgebungen. 

Vorteile: 

• Einfache und flexible Montage 

dank M12 Stecker 

und Kabeloptionen 

• Geringe Einbautiefe mit 90° 

abgewinkelten Versionen 

• Gehäuse aus rostfreiem 

Edelstahl SUS 316L 

• Reinigungsmittelbeständiger 

Tritan-Lichtleiter 

• Rückseitiger Verguss 

mit Schutzart IP67 und hoher 

Vibrations- und Schlagfestigkeit 

EAO GmbH 

www.eao.de 

Die Drucktasten sind mit einem 

200 mm langen Kabel ausgestattet, 

welches je nach Anwendung 

oder Kundenanforderung gerade 

oder in einem 90°-Winkel vom Produkt 

abgeht. Weiter kann das Produkt 

mit der Auswahl des Steckers 

für die jeweilige Anwendung optimiert 

werden. Die Kabelversion mit 

M12-Stecker ist prädestiniert für den 

Einsatz im Maschinenbereich und 

überzeugt durch Robustheit und Einfachheit 

der Montage. Die Kabelversion 

mit verzinnten Kabelenden hingegen 

bietet eine R118-Zertifizierung 

– was die Produktvariante ideal für 

Anwendungen in Schwerlast- oder 

Spezialfahrzeugen macht. 

Typische Anwendungen: 

• Ticketausgabe- und 

Verkaufsautomaten 

• Maschinenbau und 

Produktionsstätten 

• Nahrungsmittelund 

Getränkeindustrie 

• Fahrstühle und 

Personenbeförderungssysteme 

• Zutrittskontroll- und 

Sicherheitssysteme 

• Audio- und Videogeräte 

• Medizinische Geräte 

• Schwerlast- und 

Spezialfahrzeuge 

• Busse und Reisebusse 

• Marine-Anwendungen ◄ 

Neuer magnetischer Encoder für Motoren ab Größe NEMA 8 

Nanotec erweitert seine Produktpalette 

um den kompakten 

magnetischen Encoder NME3. 

Durch seinen modularen Aufbau 

lässt er sich mit einer Vielzahl von 

bürstenlosen DC- und Schrittmotoren 

kombinieren – und das bereits 

ab Baugröße NEMA 8. 

Mit einer maximalen Geschwindigkeit 

von 30.000 U/min eignet 

sich der kompakte Singleturn-Absolut-Encoder 

besonders für Anwendungen, 

die eine exakte Drehzahlregelung 

erfordern. Da seine 

magnetische Abtastung unempfindlich 

gegen Staub, Erschütterungen, 

Vibrationen und hohe 

Temperaturen ist, liefert er auch 

bei rauen Umgebungsbedingungen 

zuverlässige Messwerte. 

Der NME3 wird in zwei Ausführungen 

angeboten: für inkrementelle 

Signale mit einer Auflösung 

bis max. 4.096 CPR oder mit SSI- 

Schnittstelle und 16-Bit-Auflösung. 

Die inkrementelle Variante erzeugt 

zusätzlich Hall-Signale für BLDC- 

Motoren. Zwei verschiedene Größen 

decken einen breiten Motorenbereich 

und die Wellendurchmesser 

4 und 5 mm sowie 6,35 mm ab. 

Nanotec, gegründet 1991 in Finsing 

(Erding), gehört zu den führenden 

Herstellern von Motoren 

und Motorcontrollern für die Industrieautomatisierung 

und die Medizintechnik. 

Nanotec Electronic 

GmbH & Co. KG 

info@nanotec.de 

www.nanotec.de 


Erschwingliches Vertrauen in Ihre 

Einwegprodukte 

Schützen Sie Ihre Einweganwendungen mit einfach integrierbarer sicherer 

Authentifizierung 

Ein kostenoptimiertes Geschäftsmodell für Einwegprodukte zu etablieren, um Fälschungen zu bekämpfen, ist eine 

Herausforderung. Eine Verschlüsselung ist dabei unerlässlich. Vertrauen für medizinische, Consumer- und Industrie- 

Anwendungen kann als schwierig oder nicht sicher genug empfunden werden, wenn Datenspeicher zum Einsatz kommt. 

Unser neues Angebot kosteneffizienter sicherer Authentifizierungs-ICs umfasst den ECC204, ECC204 TrustFLEX, 

ECC206, SHA104, SHA104 TrustFLEX, SHA105, SHA105 TrustFLEX und SHA106. Sie alle bieten eine optimierte sichere 

Schlüsselspeicherarchitektur für mehr Vertrauen in die Authentifizierung von Einwegprodukten. Diese sicheren 

Authentifizierungs-ICs bieten eine Vielzahl kryptografischer Beschleuniger, Schlüsselspeicher mit hoher Common- 

Criteria-JIL-Bewertung und verschiedene Gehäuse, die für Leiterplatten/PCBs oder leiterplattenlose Einwegprodukte 

geeignet sind. Die ICs werden in einem zwei- oder dreipoligen Gehäuse angeboten, wodurch Leiterplatten in 

Einweganwendungen überflüssig werden und folglich die Kosten auf Systemebene sinken. Die ICs werden auch in 

Standardgehäusen angeboten. 

Der ECC204, SHA104 und SHA105 bieten das Minimum an Authentifizierungsfunktionen. In Verbindung mit der 

CryptoAuthLib-Bibliothek und dem Software-Tool Trust Platform Design Suite verringert sich die Komplexität deutlich, 

wenn sichere Authentifizierung hinzugefügt wird. 

Wesentliche Leistungsmerkmale 

• Common Criteria Joint Interpretation Library (JIL) – Stufe Hoch für sichere 

Schlüsselspeicherung 

• Zwei- oder dreipolige ICs, um Leiterplatten in Druckerpatronen zu vermeiden 

• Symmetrische oder asymmetrische Authentifizierung 

• Kosteneffiziente optimierte Architektur 

microchip.com/DisposableAuthentication 

Der Name Microchip und das Microchip-Logo sind 

eingetragene Warenzeichen von Microchip Technology 

Incorporated in den USA und in anderen Ländern. Alle 

anderen Marken sind im Besitz der jeweiligen Eigentümer. 

© 2023 Microchip Technology Inc. Alle Rechte vorbehalten. 

MEC2505A-GER-10-23

Komponenten 

Universelles Gehäuse im eleganten Design 

Fischer Elektronik 

GmbH & Co. KG 

info@fischerelektronik.de 

www.fischerelektronik.de 

Das Designgehäuse Curve von 

Fischer Elektronik ist ein universelles 

Gehäuse mit eleganten Design, das 

aus zwei gegeneinander gesteckten 

Aluminiumprofilen besteht. 

Die stoßfesten Kunststoff-Designrahmen 

haben rutschhemmende 

Eigenschaften und verdecken die 

Schrauben. Die Führungsnuten 

im Gehäuse ermöglichen den Einschub 

von 100 mm Europakarten 

oder Montageplatten. Des Weiteren 

verfügen die Halbschalen über 

Führungskanäle zum Einschieben 

von Muttern und Gewindestreifen, 

die u. a. eine Befestigung von ungenormten 

Leiterplatten ermöglichen. 

Das Gehäuse ist standardmäßig in 

sechs Längenvarianten, zwei unterschiedlichen 

Oberflächenausführungen 

und sechs verschiedenen 

Farbkombinationen der Designrahmen 

verfügbar. Weitere Längen, 

Oberflächen und Farben sind auf 

Anfrage verfügbar. Das Grundgehäuse 

sowie die Deckelplatten können 

nach Kundenwunsch mechanisch 

bearbeitet, oberflächenbehandelt 

und bedruckt werden. 

Das Curve-Gehäuse spart dank 

seiner effizienten Deckelfunktionalität 

Zeit bei der Produktion und 

steigert die Produktivität durch 

sein innovatives Innendesign. 

Es bietet unübertroffene Vorteile 

sowohl für den Hersteller als auch 

für die Endverbraucher, die hochwertige 

und schnelle Montagelösungen 

suchen. 

Das CURVE Gehäuse ist ebenfalls 

ideal für medizinische Anwendungsgebiete, 

da es nicht nur die 

höchste Sicherheit und Präzision 

bietet sondern auch ein robustes 

und zuverlässiges Design. ◄ 

Flexibler Sensor auf Basis einer Piezofolie 

pk components 

www.pk-components.de 

Picoleaf ist ein flexibler und dünner 

Sensor, der eine hochempfindliche 

Druck-, Dehn-, oder Zerrkrafterkennung 

ermöglicht und mit Hilfe 

der proprietären piezoelektrischen 

Technologie von Murata Manufacturing 

entwickelt wurde. Mit einer 

Stärke von

Hochpräzise gerollte Kugelumlaufspindel 

Komponenten 

KSS stellt gerollte Kugelumlaufspindeln der PSR/PSRT-Serie (Precision Rolled Ball Screws) mit einer Präzision 

von

Komponenten 

Höchste Präzision bei Kälte und Hitze 

Susumu-Dünnschicht-Widerstände für Industrie und Medizintechnik 

Susumu Deutschland GmbH 

info@susumu.de 

www.susumu.de 

Für Anwendungen in der industriellen 

Mess- und Steuerungstechnik 

und der Medizintechnik hat der japanische 

Hersteller Susumu Co., Ltd 

die Präzisions-Dünnfilmwiderstände 

der Baureihe URG entwickelt. Der 

Einsatz in solchen anspruchsvollen 

Aufgabenbereichen stellt besonders 

hohe Anforderungen an alle 

Bauteile. Präzision, Langzeitstabilität 

und Temperaturkonstanz sind 

die wichtigsten. Dafür kommen vor 

allem Chipwiderstände 

in Dünnschichttechnologie 

in Frage – eine technologische 

Kernkompetenz 

von Susumu. 

Hohe Präzision 

Die Grundlage für 

diese Präzision liefert 

Susumus Dünnschichttechnologie. 

Dabei werden hauchdünne 

Schichten von 

NiCr im Sputter-Verfahren 

auf ein Keramiksubstrat 

aufgebracht. 

Bei Susumu werden 

dabei alle Seiten dieser 

Trägerkeramik mit 

der NiCr-Schicht versehen. 

Danach wird über 

ein weiteres Präzisionsverfahren, 

die Fine-Pattern-Fotolithografie, 

in der NiCr-Schicht der 

Widerstandswert angelegt. Um diese 

Widerstandsschicht gegen Feuchtigkeit 

und Partikel zu schützen, wird 

sofort im Anschluss an den Lithografie-Arbeitsgang 

eine amorphe 

Deckschicht aus Glas aufgebracht. 

Anschließend wird durch das Deckglas 

hindurch per Lasertrimmung 

eine Feineinstellung des Widerstandswerts 

vorgenommen. Zum 

Schluss wird eine Epoxy-Schutzschicht 

aufgebracht, die zusätzlichen 

Schutz gegen Umwelteinflüsse 

bietet. Dieser Mehrfachschutz 

bietet die Garantie für Langzeitstabilität 

und Robustheit. 

Herausragende Werte 

Anwender von Susumus URG- 

Serie können somit herausragende 

Werte für Temperaturkonstanz, Drift 

und Genauigkeit erwarten. Diese 

Metallfilm-Chipwiderstände bieten 

eine besonders enge Toleranz 

von ±0,01 %. Ausgelegt für Umgebungstemperaturen 

von -55 °C bis 

+155 °C, verrichten sie ihren Dienst 

in extrem heißen Umgebungen 

ebenso zuverlässig wie unter arktischer 

Kälte – und das bei einem 

TCR (Temperature Coefficient of 

Resistance) von nur ±1 ppm/K und 

einer Drift von weniger als ±0,02 %. 

Verschiedene 

Widerstandswerte 

Lieferbar sind die Bauelemente 

der URG-Serie für den Widerstandsbereich 

von 100 Ω bis 200 kΩ bei 

Nennleistungen von 0,063 W bis 

0,75 W und Spannungswerten zwischen 

100 V und 300 V. Auf Bedarf 

können auch höhere Widerstandswerte 

angefragt werden. ◄ 

Ressourcen-Management im Medizinbereich 

SCHURTER GmbH 

www.schurter.com/de 

Große medizinische Einrichtungen 

verfügen über einen immensen 

Gerätepark: vom Stations-PC 

über Laborgeräte bis hin zum Röntgengerät. 

Hierbei den Überblick 

zu wahren, verlangt nach intelligenten, 

topmodernen Lösungen. 

Eine bedeutende Hilfe leistet der 

Einsatz des Schurter Smart Connectors 

DT31. 

Der Schurter Smart Connector 

DT31 bietet Krankenhäusern 

und Pflegeeinrichtungen eine effiziente 

Lösung zur Inventarisierung 

und Überwachung elektrischer 

Geräte. Mit Cloud-Anbindung 

erfasst und analysiert er 

das Auslastungs- und Nutzungsverhalten, 

optimiert Wartungsprozesse 

und senkt Betriebskosten. 

Die Daten werden sicher in der 

Cloud gespeichert und können 

über eine benutzerfreundliche 

Oberfläche abgerufen werden. 

Der DT31 ist vielseitig anpassbar 

und ermöglicht die Integration in 

bestehende Systeme. Schurter 

erweitert kontinuierlich das Angebot 

an Smart Products, um den 

Betrieb elektronischer Geräte zu 

optimieren. ◄ 


Sicherheitskupplung im Hygiene-Design 

Komponenten 

ENEMAC GmbH 

info@enemac.de 

www.enemac.de 

Für die Drehmomentbegrenzung in Zahnriemen- 

und Kettenantrieben im Bereich Food und 

Beverage, sowie in der Chemie- und Medizintechnik 

bietet Enemac die Sicherheitskupplung ECR 

aus Edelstahl an. Sie erfüllt die strengen Herausforderungen 

dieser Bereiche, da all ihre Einzelteile 

aus Edelstahl gefertigt sind und bewusst auf 

Beschichtungslösungen verzichtet wird. 

Das ausgereifte Kugelrastprinzip unterbricht 

innerhalb weniger Winkelgrade zuverlässig den 

Antriebsstrang zwischen Motor und Maschine. 

Dabei hebt sich die Schaltscheibe und der 

Schaltweg kann von einem Näherungsschalter 

abgefragt und somit ein Notstopp initiiert werden. 

Durch die 360° Synchronschaltung kann 

die Kupplung ohne Demontage einfach durch 

langsames Anfahren des Motors wieder eingerastet 

werden. 

An den Rastkugeln ist eine Lebensdauerschmierung 

vorgesehen (lebensmittelfreundliches 

Fett). Eine Labyrinth-Dichtung schützt 

vor Schmutzpartikeln und lässt dennoch eindringende 

Flüssigkeit auslaufen. Insgesamt kommt 

die Konstruktion mit nur wenigen bewegten 

Teilen aus, was eine hohe Funktionssicherheit 

gewährleistet. 

Die Type ECR ist in fünf verschiedenen 

Baugrößen zwischen 15 und 350 Nm erhältlich 

und kann Wellen zwischen 16 und 42 mm 

aufnehmen. Der Drehmomentbegrenzer ist einsetzbar 

im Temperaturbereich zwischen -40 °C 

und +200 °C. 

Wie von Enemac gewohnt sind kundenspezifische 

Wünsche, wie z. B. mehrere Rastpunkte, 

andere Einstellbereiche oder Anschlussmaße 

nach Rücksprache möglich. ◄ 

Kunststoffgehäuse-Serie mit Schutzklasse IP67 

Stromlinienförmiges Design für formschöne Pultgehäuse 

Richard Wöhr GmbH 

www.woehrgmbh.de 

Die Richard Wöhr GmbH erweitert 

ihre Kunststoffgehäuse-Serie 

um die Gehäuse KS136. Sie können 

im Standard in schwarz (ähnlich 

RAL 9005) oder weiß (ähnlich 

RAL 9010) bezogen werden. 

Durch das Erreichen der Schutzart 

IP67 ist die Elektronik gegen 

Eindringen von Staub und Wasser 

auch unter extremen Bedingungen 

geschützt und ermöglicht 

den Einsatz auch im Außenbereich. 

Somit ist die neue formschöne 

Kunststoffgehäuse-Serie 

GH02KS136 vielseitig einsetzbar 

z. B. als Bedien- und Anzeigeeinheit 

für industrielle oder medizinische 

Anwendungen. 

Wöhr bietet die Serie mit der 

Neigung von 13° oder 18° und 

in unterschiedlichen Größen 

an (siehe Größentabelle). Das 

Gehäuse ist aus schwer entflammbarem 

ABS (UL94V-0) und die 

Dichtung aus Silikon. Im Lieferumfang 

enthalten sind Ober- und 

Unterschale, eine Dichtung, vier 

Edelstahlschrauben M2.5-8 und 

vier transparente Gummifüße. 

Kundenspezifische und mechanische 

Bearbeitungen wie beispielsweise 

Durchbrüche/ Bohrungen, 

passende Elektronik, 

eine Be druckung im Digital-/ Siebdruck 

oder Oberflächenveredelungen 

sind auf Anfrage möglich, 

so wie ein Eildienst mit 5,10 oder 

15 Arbeit stagen. Die Richard Wöhr 

GmbH liefert ab Stückzahl 1. ◄ 


135

Komponenten 

Effiziente 19-Zoll-Kühler-Baureihe 

mit natürlichem Kältemittel 

technotrans präsentiert den PRO300-Chiller: präzise Temperaturführung und Datenvernetzung mit dem Einsatz 

des umweltschonenden, natürlichen Kältemittels R290. Dieser energieeffiziente Miniaturkühler eignet sich 

optimal für Analytik, Medizintechnik und Lasertechnik. 

Stand 11E10 

technotrans SE 

info@technotrans.de 

www.technotrans.de 

Anwendungsorientiert, leistungsstark 

und nachhaltig zugleich: 

Auf der diesjährigen Engineering 

Design Show 2023 legte technotrans 

den Fokus auf Kühl- und 

Temperierlösungen mit natürlichen 

Kältemitteln. Highlight des 

Auftritts war die neue PRO300- 

Baureihe, ein zukunftssicherer 

19-Zoll-Einschubkühler mit verbesserter 

Betriebssicherheit und 

einem innovativen Wassertank- 

Design. Darüber hinaus erwarteten 

Besucher energieeffiziente 

Miniaturkühler für den Einsatz in 

besonders kompakten Analytikund 

Medizintechnikanwendungen. 

Präzise Kühlen 

„Mit unserer neuen Baureihe 

PRO300 setzen wir Maßstäbe 

im Bereich präziser State-of-the- 

Art-Kühlgeräte für 19-Zoll-Rack- 

Anwendungen, die eine besonders 

effiziente Flächenausnutzung 

ermöglichen. Und das ohne Kompromisse: 

Wir verbinden eine leistungsstarke 

und zukunftssichere 

Lösung mit einem hohen Maß an 

Nachhaltigkeit und Energieeffizienz“, 

sagt Stuart Packer, New Business 

Development Manager technotrans 

UK. Die neue Baureihe mit Kälteleistungen 

von bis zu 4.200 Watt (Luft- 

Wasser-Kühlung) löst die etablierte 

technotrans-P300-Serie sukzessive 

ab und bietet Anwendern zahlreiche 

Neuerungen. 

Keine beweglichen Teile 

Die PRO300-Systeme verfügen 

unter anderem über einen nahtlosen 

einteiligen Kunststoff-Wassertank 

mit einfachem Zugang für Wartung 

und Reinigung. Frei von beweglichen 

Teilen ermöglichen die neuen elektronischen 

Tankfüllstandsensoren 

eine jederzeit hochpräzise und stufenlose 

Kontrolle der Wasserstände. 

Neue elektronische Durchflusssensoren 

im robusten Design steigern 

die Betriebs sicherheit, während eine 

neue Steuerungseinheit eine präzise 

dynamische Temperaturregelung 

sicherstellt. Ethernet, RS485 

und weitere Anschlüsse bieten einen 

optimalen Zugang für die Einbettung 

in Steuerungsnetzwerke. 

Technologie spiegelt 

Engagement für die Umwelt 

wider 

„In unseren Lösungen setzen 

wir konsequent auf das Kältemittel 

R290, das aufgrund seiner hohen 

volumetrischen Kälteleistung eine 

sehr kompakte Bauweise ermöglicht 

und somit ideal für platzsparende 

Anwendungen ist“, erklärt 

Packer. Darüber hinaus ist R290 

mit einem äußerst niedrigen GWP- 

Wert von 3 besonders umweltschonend 

und eine langfristige Lösung 

für Kältemittel. Aufgrund dieser Vorteile 

kommt das Kältemittel nicht 

nur in der PRO300-Baureihe, sondern 

auch in weiteren technotrans- 

Lösungen zum Einsatz – darunter 

in Miniaturkühlern für besonders 

präzise Analytik- und Medizinanwendungen. 

Hohe Leistung bei 

niedrigem Energieverbrauch 

Die kompakten technotrans-Systeme 

zeichnen sich durch eine hohe 

Leistung bei niedrigem Energieverbrauch 

aus. Dank ihrer Flexibilität 

hinsichtlich spezifischer Anpassungsmöglichkeiten 

und Ausstattungsoptionen 

sind ihren Anwendungsgebieten 

kaum Grenzen 

gesetzt. „Ob Serie oder anwendungsspezifische 

Sonderanfertigung: 

Durch unsere führende technologische 

Lösungskompetenz im 

Bereich präziser Kühl- und Temperiertechnik 

bieten wir Kunden ein 

vollumfängliches Leistungspaket – 

vom ersten Kontakt über die ganzheitliche 

Planung bis zu Inbetriebnahme“, 

betont Packer. ◄ 

28-mm-Schrittmotor mit Gewindespindel mit 0,5 mm Steigung 

Mit einer Steigung von nur 0,5 mm eignet 

sich der neue DSM28-Schrittmotor-Linearaktor 

von Geeplus perfekt für Anwendungen, die 

eine präzise Ansteuerung mit hoher Genauigkeit 

über kleine Distanzen erfordern, wie 

z. B. Spritzenpumpen oder optische Geräte. 

Der DSM28, der zum ersten Mal auf der 

Medica in Düsseldorf (Stand 11E10) gezeigt 

wird, erreicht in seiner Standardausführung 

eine Bewegung von 2,5 Mikrometern bei einem 

Vollschritt. Aber auch andere Parameter können 

durch kundenspezifische Anpassung 

erreicht werden. Die Auflösung kann durch 

entsprechende Microschrittverfahren entsprechend 

verfeinert werden. Der Hybrid-Schrittmotor 

mit einem Flansch von 28 x 28 mm verwendet 

Präzisions-Kugellager für die Lagerung 

des Rotors, der mit der Linearspindel 

direkt verbunden ist, um einen extrem sanften 

Lauf zu erreichen. Mit einem entsprechenden 

Schrittmotorregler wird die Genauigkeit der 

Positionierung wird durch einen Encoder überprüft 

oder der Aktuator sogar im echten Servomodus 

betrieben werden. 


info@actronic-solutions.de 

www.actronic-solutions.de 


Moderne kundenspezifische Ventilsysteme 

RAPA Healthcare bietet smarte Ventiltechnik 

Komponenten 

Halle 8a, Stand P11 

bei Fraunhofer EMFT 

RAPA Healthcare 

www.rapa.com/healthcare 

Die Medizintechnik bricht unaufhörlich 

neue Grenzen auf, und die 

Ansprüche an Systeme und Komponenten 

werden stetig anspruchsvoller 

und komplexer. Standardlösungen 

allein genügen oft nicht 

mehr, um diesen wachsenden 

Anforderungen gerecht zu werden. 

Hier setzt RAPA Healthcare an. In 

enger Partnerschaft mit Medizintechnikherstellern 

und Geräteentwicklern 

entwickelt RAPA Healthcare 

innovative Ventile, Fluid- 

Management-Systeme und Mikrofluidik-Lösungen, 

die mit integrierter 

Elektronik und Software exakt auf 

individuelle Anforderungen zugeschnitten 

sind. 

Intelligente Komponenten 

Durch die Integration von Ansteuerelektronik 

und Software ermöglicht 

RAPA Healthcare eine 

anspruchsvolle Gerätekommunikation. 

Diese intelligenten Komponenten 

zur Steuerung von Fluiden 

eröffnen bisher unentdeckte Potenziale 

im medizintechnischen und biotechnologischen 

Bereich und sorgen 

für höchste Anpassungsfähigkeit 

und Effizienz in medizinischen 

Systemen. 

Smarte Ventilsysteme übernehmen 

zunehmend die Kommunikation 

mit den Maschinen und Geräten, 

wodurch ein störungsfreier 

Ablauf sichergestellt ist und neue 

innovative Funktionen realisiert 

werden können. 

Systemlieferant für 

HMI-Eingabelösungen 

Seit 2001 sind wir Ihr ver läss licher 

Partner im Bereich elektromechanischer 

Komponenten und 

Baugruppen, spezialisiert auf maßgeschneiderte 

Bedien einheiten. 

Von der ersten Idee bis zum 

fertigen Produkt – Unser internationales 

Team aus hochqualifizierten 

Ingenieuren begleitet Sie 

umfassend und setzt auf eine 

wirtschaftliche Produktion bei 

erstklassiger Qualität. 

Modernste Elektronik 

und Software 

RAPA Healthcare setzt neue 

Maßstäbe in der Entwicklung medizinischer 

Ventile durch die Kombination 

langjähriger Erfahrung in der 

Ventiltechnik mit modernster Elektronik 

und Softwarekompetenz. Die 

Ventilsysteme integrieren sich in 

bestehende medizinische Geräte 

und Systeme, bieten kosteneffiziente 

kundenindividuelle Lösungen 

ohne aufwändige Umrüstungen und 

passen sich flexibel den Anforderungen 

an, anstatt umgekehrt. 

RAPA Ventile erfüllen höchste 

Erwartungen an Effizienz und Zuverlässigkeit. 

RAPA Healthcare garantiert 

lange Produktlebenszyklen und 

-verfügbarkeit sowie Rückverfolgbarkeit 

und Änderungsmanagement 

bei risikorelevanten Komponenten. 

◄ 

PRODUKTE: 

N&H Technology GmbH ● Gießerallee 21 ● 47877 Willich 

Tel.: 02154/81250 ● info@nh-technology.de 



137

Komponenten 

Vom passiven Steckverbinder 

zur aktiven Systemkomponente 

Hybridsteckverbinder mit NFC-Interface demonstriert 

WiFi gute Beispiele für verbreitete 

Wireless-Verbindungen. Bei Datenraten 

oberhalb dieses Spektrums 

oder in elektromagnetisch störbehafteter 

Umgebung werden auch 

optische Übertragungsmethoden, 

beispielsweise mit Lichtwellenleitern, 

genutzt. 

Schnittstellen für die medizinische 

Gerätetechnik erfordern eine enorme 

Funktionsvielfalt auf engstem IPgeschützten 

Raum. Häufig stellen 

die erforderlichen Signal- und 

Daten-Pins, Power- und Schutzleiterkontakte 

sowie Schirm- und 

Schutzmaßnahmen die Entwickler 

vor konstruktive Probleme. In 

den Rundsteckverbinder integrierte 

Hochfrequenz-Elektronik kann helfen, 

die elektromechanische Funktionsdichte 

im Steckergehäuse zu 

reduzieren, die Miniaturisierung 

voranzutreiben und dennoch mehr 

Platz für eine optimierte Leistungsübertragung 

zu schaffen. 

Extrem hohe Ansprüche 

Miniaturisierte Schnittstellen für 

Signale, Daten und elektrische 

Leistung stellen an sich eine 

Franz Binder GmbH & Co. 

Elektrische Bauelemente KG 

info@binder-connector.de 

www.binder-connector.de 

ingenieurtechnische Herausforderung 

dar. Handelt es sich dabei 

um Komponenten für die Medizintechnik, 

stehen Entwickler noch 

einmal verschärften Ansprüchen 

gegenüber: Ausfallschutz, Signalintegrität 

sowie Funktions-, Bediener- 

und Patientensicherheit lassen 

ihre Design aufgaben noch deutlich 

komplexer werden. 

Die zunehmende funktionale 

Komplexität setzt der Miniaturisierung 

von Schnittstellenkomponenten 

enge physikalische Grenzen. 

In modernen Rundsteckverbindern 

der Bauform M12 beispielsweise, 

die dem Normentwurf 63171-7 entsprechen, 

koexistieren Power-Pins, 

Schutzleiterkontakte, Schirmung 

und Datenports auf engstem Raum. 

Was für die Vielfalt der Gesamtfunktionalität 

sinnvoll und wünschenswert 

ist, schränkt die Freiheit bei 

der Ausgestaltung einzelner Funktionen 

immens ein. Problematisch 

für Medizingeräte: Somit ist auch 

die Kompaktheit der Steckverbinder 

limitiert, und viele dieser Schnittstellen 

haben die Grenzen des Realisierbaren 

bereits erreicht. 

Kontaktierung hinterfragt 

Traditionell erfolgt die Signal-, 

Daten- und Leistungsanbindung in 

Steckverbindern über elektrische 

Kontakte, deren mechanische und 

chemische Beschaffenheit grundsätzlich 

über die Performance, 

Qualität und Effizienz der Übertragung 

entscheidet. Um Verluste 

möglichst gering zu halten, ist für 

die Leistungsanbindung eine solche 

direkte Kontaktierung zwingend 

erforderlich – jedoch nicht für 

Signale und Daten. 

Denn in der Welt der Datenübertragung 

existieren bewährte 

Standards sowohl für die kabelgebundene 

als auch für die drahtlose 

Konnektivität. Der Einsatz der 

dementsprechenden Technologien 

hängt hauptsächlich von Art 

und Umfang der zu übertragenen 

Daten, aber auch von den Umgebungsbedingungen 

ab. Während 

sich das breitbandige kabelgebundene 

Ethernet mehr und mehr in 

der Geräte-, Mess- und Automatisierungstechnik 

etabliert, geben 

die Low-Energy-Standards Zigbee 

und Bluetooth LE oder das schnelle 

Problem: limitierte 

Miniaturisierbarkeit 

Angesichts dieser Vielfalt von 

Möglichkeiten stellt sich die Frage, 

inwiefern sie dazu beitragen können, 

das Problem der limitierten Miniaturisierbarkeit 

von Schnittstellenkomponenten 

in der kombinierten 

Signal-, Daten- und Leistungsanbindung 

zu lösen. Was wäre beispielsweise, 

wenn Signale und Daten 

sich zwischen Stecker und Gerät 

übertragen ließen, ohne Platz für 

elektrische Kontakte zu beanspruchen? 

Ohne sie von Versorgungs- 

Pins und -leitungen abschirmen 

zu müssen? Was wäre, wenn der 

IP-geschützte Bauraum im Innern 

eines Steckverbindergehäuses künftig 

ausschließlich – oder zumindest 

in weit größerem Umfang als bisher 

– dem Leistungstransfer zur Verfügung 

stünde? Wenn der Steckverbinder 

sogar noch weitere Funktionen 

beherbergen könnte? 

Früher Stecker, 

jetzt Micro Device 

Mit der Technologiedemonstration 

NeaCo² ist binder dieser Frage 

auf den Grund gegangen – und hat 

erfolgreich zwei Welten – die der 

elektromechanischen und die der 

drahtlosen Schnittstellen – miteinander 

verschmolzen. Anhand von 

NeaCo² haben die Ingenieure aus 

Neckarsulm gezeigt, wie sich Elektromechanik 

und Hochfrequenz- 

Elektronik (HF) in einem kleinen 

Hybridsteckverbinder kombinieren 

lassen. Während die Energieübertragung 

über die traditionellen Pins 

erfolgt, haben sie die drahtlose Kommunikation 

mittels NFC (Near-Field 

Communication) implementiert. NFC 

hat eine deutlich geringere Reichweite 

als etwa Bluetooth oder WiFi, 

eröffnet aber dem NeaCo² viele neu- 


PRÄZISIONSBAUTEILE 

AUS EDELMETALL 

artige Anwendungsmöglichkeiten: 

beispielsweise zur Geräteidentifikation, 

prädiktiven Wartung oder 

Fehlervermeidung. Kurzum: Mithilfe 

der Integration von HF-Elektronik 

hat binder passive hybride Steckverbinderkomponenten 

zu aktiven 

Systemkomponenten – sogenannten 

Micro Devices – weiterentwickelt. 

Immense Vorteile 

Deren Vorteile sind immens: 

Entwickler können den gesamten 

Bauraum im Steckverbinder für die 

Power-Pins nutzen, was ihre konstruktiven 

Möglichkeiten erweitert. 

Dies versetzt sie in die Lage, den 

kompakten und geschützten Leistungsport 

hinsichtlich seiner Effizienz 

zu optimieren. Zudem erweitert 

die Elektronikintegration die Optionen 

zur Entwicklung von Produktvarianten. 

Der betreffende Steckverbinder 

kann einerseits selbst mit 

zusätzlichen Features ausgestattet 

werden, andererseits aber auch als 

Kommunikationsteilnehmer – oder 

sogar als steuerndes Element – 

fungieren. 

Neue mögliche Features 

Zu den möglichen neuen Features, 

die sich dank NFC in den 

Hybridsteckverbinder integrieren 

lassen, gehören: 

• die Identifikation zugelassener 

Geräte: nur erlaubte Geräte erhalten 

Leistung 

• die Identifikation von Geräten 

für optimierten Leistungstransfer 

• das Zählen von Steckzyklen und 

das Erfassen des elektrischen 

Widerstands zur Vorhersage 

von Fehlern 

• die Messung der Übertragungsleistung 

und der Temperatur 

• die Funktion als Access Point für 

Live-Datenverkehr 

• die Sicherheitsabschaltung bei 

Parameterüberschreitung 

• eine minimierte Fehleranfälligkeit 

durch Verschmutzung dank berührungsloser 

Datenübertragung 

• die Nutzung als zusätzlicher 

Datenkanal für Migrationssysteme 

Fazit 

Die Integration von Hochfrequenz-Elektronik 

in passive Steckverbinder 

ermöglicht deren Weiterentwicklung 

zu aktiven Systemkomponenten. 

Sie eröffnet diesen 

hybriden Schnittstellen zahlreiche 

neue Einsatzmöglichkeiten 

und verleiht ihnen neue Features 

und Differenzierungsmerkmale; 

die Leistungs- und Kommunikationsfähigkeiten 

können dabei verbessert 

werden. Die neuen Steckverbindungen 

sind über die Medizintechnik 

hinaus branchenübergreifend 

einsetzbar – von der Industrieautomation 

bis hin zur Elektromobilität. 

Anwendungsgebiete 

• Home Care 

• Fernüberwachung/IIoT 

• variable Energieversorgungssysteme 

• Predictive Maintenance 

• mobile Anwendungen 

• Monitoring 

Eigenschaften 

• IP-geschützte Steckverbindung 

• wählbare Steckverbindung aus 

dem binder Portfolio 

• kundenspezifische Zusatzfunktionalitäten 

implementierbar 

• kontaktlose Kommunikation 

möglich 

• sehr gute Medienresistenz ◄ 

Als Edelmetalltechnologie-Experte steht 

C.HAFNER für profundes werkstofftechnisches 

und metallurgisches Wissen sowie höchstes 

Bearbeitungs- und tech nologisches Know-how. 

Eine geschlossene Edelmetall-Prozesskette 

garantiert höchste Wirtschaftlichkeit. 

Für die Medizintechnik fertigen wir Kleinstbauteile 

aus Platin-Basis-Legierungen. 

Wir unterstützen unsere Kunden von der Idee 

bis zur Serienfertigung. 

TECHNOLOGIEN 

Ur- und Umformtechnologie 

Additive Fertigung 

Frästechnologie 

Drehtechnik 

Lasertechnik 

Oberflächentechnik 

C.HAFNER GmbH + Co. KG · EDELMETALL · TECHNOLOGIE 

Maybachstraße 4 · 71299 Wimsheim 

Tel. +49 7044 90333-0 · Fax +49 7044 90334-0 

info@c-hafner.de · www.c-hafner.de 

meditronic-journal 5/2023 139

Komponenten 

High-Speed Datentechnik in der Medizintechnik 

transfer ohne jegliche Einschränkungen 

und Verzögerungen zu erfolgen 

hat. Daher ist hier eine geprüfte 

Systemlösung die richtige Wahl, da 

hier die professionelle und prozesssichere 

Ausführung der Kabelkonfektion 

auf Basis des jeweiligen Protokolls 

hinsichtlich Übertragungseigenschaften 

und Signalintegrität 

getestet wird. Hier kann ODU 

die Zuverlässigkeit der Kabelkonfektion 

dann auch gewährleisten. 

ODU übernimmt die Simulation der 

gesamten Übertragungskette und 

stellt komplexe Systemlösungen 

zur Verfügung, die die gewünschten 

Leistungen auch unter realen 

Bedingungen erreichen. 

Halle 8A, Stand P19 

ODU GmbH & Co. KG 

odu-connectors.com 

Permanente Leistungsfähigkeit 

und ein hoher Ausfallschutz sind 

in der Medizintechnik von vitaler 

Bedeutung. Als Spezialist für 

Schnittstellen entwickelt und produziert 

ODU individuelle Systemund 

Standardlösungen für medizinische 

Applikationen. Von MRI- 

Geräten bis hin zur Endoskopie 

werden die Systemlösungen nach 

strengsten Regularien und geltenden 

Normen entwickelt. 

Beim Austausch von Informationen 

zwischen verschiedenen Teilnehmern/Geräten 

stellen Kommunikationsprotokolle 

die Basis dar, 

die unterschiedliche Rahmenbedingungen 

des Datentransfers definieren. 

Hier unterscheidet man standardisierte 

Netzwerkprotokolle wie 

TCP/IP sowie Datenübertragungsprotokolle 

wie HDMI (High Definition 

Multimedia Interface) oder USB 

(Universal Serial Bus). 

Das Verbindungssystem 

Ein geeignetes Verbindungssystem 

ist dabei immer ein optimales 

Zusammenspiel aus drei zentralen 

Komponenten: Steckverbinder, 

Anschlusstechnik sowie passendem 

Kabel. Erst in Verbindung 

mit der passenden Leitung und einer 

prozesssicher ausgeführten Anbindung 

kann ein Steckverbinder die 

Anforderungen der jeweiligen Kundenapplikation 

erfüllen. 

Spezialfall Medizintechnik 

Je nach Anwendungsfall sind 

speziell in der Medizintechnik Standard-Interface-Stecker 

oftmals nicht 

ausreichend, wenn die Einsatzbedingungen 

beispielsweise aufgrund 

Vibration, Verunreinigung 

oder Feuchtigkeit zu anspruchsvoll 

werden. ODU bietet hier schnell verfügbare 

Komplettlösungen in 100 % 

geprüfter Qualität und beliebiger 

Länge (im Rahmen der normgerechten 

Signalübertragung), und das 

ganz ohne Mindestabnahmemenge. 

Großes Portfolio 

Das Datentechnik-Portfolio von 

ODU umfasst unterschiedliche 

Rund- sowie Rechteck-Steckverbinder 

für nachfolgende Standard- 

Übertragungsprotokolle: 

• Ethernet/IP 

• SPE 

• USB 

• HDMI 

• DisplayPort 

Geprüfte Systemlösung 

In der Medizintechnik sind die 

Anforderungen an ein Verbindungssystem 

sehr hoch, da der Daten- 

Beliebige Menge und Länge 

Durch entsprechende Kooperationen 

kann ODU seinen Kunden qualifizierte 

Standardkonfektionen (siehe 

Katalog „High-Speed Datentechnik 

Kabelkonfektionen“) bereits ab der 

Losgröße 1 anbieten – die schnelle 

Verfügbarkeit wird durch die werksseitige 

Bevorratung sichergestellt. 

Die Standard-Kabelkonfektion ist 

dabei in beliebigen Längen erhältlich 

(im Rahmen der normgerechten 

Signalübertragung), sodass sich die 

Kunden nicht auf vordefinierte Maße 

beschränken müssen. 

Vorteile der 

ODU-Kabelkonfektionierung 

Die Kunden profitieren bei der 

ODU Datentechnik-Kabelkonfektion 

von nachfolgenden Vorteilen: 

• Geprüfte Qualität der Komplettlösung 

(Datenraten, Dämpfung, 

Signalintegrität, etc.) 

• Schnelle Verfügbarkeit 

• Faire Preisgestaltung (inkl. 

Kostenreduzierung gegenüber 

Einzelanschaffung) 

• Längenneutralität 

• Keine Mindestabnahmemenge 

• Entwicklung exklusiver und kundenspezifischer 

Schnittstellen 

möglich (selbst für Muster oder 

Kleinserien) 

• Simulationen und Prüfungen 

bereits in der Entwicklungsphase 

• Aufwandsreduzierung, da sich die 

Lieferkette auf einen Ansprechpartner 

beschränkt und kundenseitig 

lediglich eine Teilenummer 

verwaltet werden muss ◄ 


Komponenten 

Sauber geschützt 

gestattet und steht auch mit eingebautem 

Touchpad zur Verfügung. 

Das Gerät ist in verschiedenen Länderlayouts 

lieferbar, u.a. in UK- oder 

USA-Englisch, Französisch, Italienisch, 

Kyrillisch oder Schwedisch. 


GmbH 

sales@tastaturen.com 

www.tastaturen.com 

tastaturen.com stellt mit der Really 

Cool eine bewährte Silikontastatur 

vor, die jetzt neu mit einem zusätzlichen 

sterilisierbaren Silikonbezug 

ausgestattet wurde. Kunden im 

Bereich Labor oder Krankenhaus 

profitieren mit dem extra Schutz 

von einer glatten Oberfläche ohne 

Schlupflöcher. Das Cover-Material ist 

aus hochwertigem latexfreiem Silikon 

gefertigt, das zur Desinfektion 

oder Reinigung im Autoklav bzw. 

Thermodesinfektor geeignet ist. 

Der Bezug ist für den langfristigen 

Gebrauch ausgelegt und wird optional 

als Zubehör geliefert. Die nach 

DIN IP68 geschützte Really Cool ist 

mit gängigem USB-Anschluss aus- 

Fugenlos 

Die sterile Silikontastatur besticht 

nicht nur durch die leichte Reinigung 

und saubere Anwendung. Vielmehr 

vermittelt sie dem User gleichzeitig 

das Gefühl einer modernen Laptop- 

Tastatur. Dennoch verfügt sie über 

einen hohen Schutzgrad und hält 

regelmäßiger Desinfektion stand. 

Durch den sogenannten TruLock- 

Mechanismus kann die Really Cool 

während des Reinigungsprozesses 

gesperrt werden, um unnötige Eingaben 

oder Befehle zu verhindern. 

Das Gerät ist nach DIN EN60601 

zertifiziert und unterstützt alle gängigen 

Betriebssysteme. ◄ 

Maßgeschneiderte Lösungen für Präzisions-Steckverbindungen und Kabel 

LEMO wurde 1946 in der 

Schweiz gegründet und 

benannte sich nach dem Vorund 

Nachnamen des Unternehmensgründers, 

dem Ingenieur 

Léon Mouttet. Das Unternehmen, 

das ursprünglich Kontakte 

aus Edel- und seltenen Metallen 

herstellte, machte im Jahr 1957 

einen großen Schritt nach vorn 

mit der Einführung des selbstverriegelnden 

Push-Pull-Steckverbinder-Systems. 

The Original Push-Pull 

Connector 

LEMO ist anerkannter Marktführer 

in der Entwicklung und 

Herstellung von maßgeschneiderten 

Lösungen für Präzisions- 

Steckverbindungen und Kabel. 

Die hochwertigen Push-Pull- 

Steckverbinder von LEMO sind 

in einer Vielzahl von Anwendungsumgebungen 

zu finden, 

in denen höchste Ansprüche 

an die Qualität gestellt werden, 

wozu u.a. die Gebiete Medizintechnik, 

industrielle Steuerung, 

Prüf- und Messwesen, Audio- 

Video und Telekommunikation 

gehören. 

LEMO befasst sich seit sieben 

Jahrzehnten mit dem Design von 

Präzisionssteckverbindern und 

bietet über 75.000 Produktkombinationen 

an, die durch kundenspezifische 

Entwicklungen 

stets erweitert 

werden. LEMO und ihre 

Schwestergesellschaften 

REDEL, NORTH- 

WIRE und COELVER 

bedienen z.Z. mehr als 

100.000 Kunden in über 80 

Ländern rund um den Globus. 

LEMO Elektronik GmbH • Hans-Schwindt-Str. 6 • 81829 München 

Tel.: 089/427703 • Fax: 089/4202192 • infode@lemo.com • www.lemo.com 


141


Entwicklungsbegleitende Testautomatisierung 

für Geräte der Medizintechnik 

Wird in einer frühen Phase des Projektes getestet, kann die Software- und Produktqualität erheblich verbessert 

und die Time-to-Market reduziert werden. 

Bild 1: miniHIL Testumgebung für medizintechnische Anwendungen 

Protos blickt inzwischen auf 

mehr als 20 Jahre Erfahrung in der 

Konzeption und Entwicklung von 

sehr vielen Embedded-Software- 

Projekten zurück. Die Analyse 

vieler Kundenprojekte hat es deutlich 

gemacht: Das Testen zu einem 

frühen Zeitpunkt im Projekt mit 

einem kostengünstigen Testwerkzeug 

(Hardware- und Software- 

Toolchain) ist eine Methode, um 

die Software- und Produktqualität 

erheblich zu verbessern. Darüber 

hinaus beschleunigt das frühzeitige 

Testen den Entwicklungsprozess 

und reduziert die Kosten. 

PROTOS Software GmbH 

www.protos.de 

Testsystem miniHIL 

Diese Erkenntnis war der Startschuss 

für die Umsetzung des mini- 

HIL-Testsystems in ein Produkt. 

Es wurde 2017 in einem Kundenprojekt 

realisiert und ist inzwischen 

ein bewährtes Werkzeug in vielen 

erfolgreichen embedded Projekten. 

miniHIL ist ein kleines Hardware-in-the-Loop-Testsystem 

mit 

der Größe einer DIN A4-Seite, 

das auf den Schreibtisch eines 

Entwicklers passt und weitaus billiger 

ist als ein herkömmliches HIL- 

System. Es wird von einer umfangreichen 

Software-Toolchain unterstützt. 

Es ermöglicht das Testen 

von Software bereits zu Projektbeginn 

auf dem Arbeitsplatz des 

Entwicklers. Zusätzlich ermöglicht 

es die Automatisierung von Hardware-in-the-Loop-Tests 

mit Continuous 

Integration für Entwicklerteams 

auch in einer verteilten 

Arbeitsumgebung. 

Wie passt das zusammen? 

Jede kleine Code-Änderung in 

der SW-Entwicklung kann schlimmste 

Auswirkungen haben, wenn 

Fehler zu spät entdeckt werden. 

Zudem ist ihre Beseitigung dann 

meist sehr aufwändig und teuer. 

Deshalb ist es wichtig, jede Code- 

Änderung innerhalb von Minuten 

zu testen. Nur so kann sichergestellt 

werden, dass die Fehler 

schnell erkannt und behoben werden 

können. 

Continuous Integration 

Bei reinen Softwareprojekten 

hilft zudem die vollständige Automatisierung 

der Tests über Continuous 

Integration. Hier löst jede Codeänderung 

automatisch den Build und 

Test der kompletten Software aus. 

Dies ermöglicht einen voll ständigen 

Bild 2: Continuous Integration Setup für acht Systeme (verschiedene 

Projekte) in einer Server-Umgebung 



Automatisierungsmodule für Mikroinspektion 

Excelitas Technologies ergänzt 

seine modulare Mikroskopie-Plattform 

Optem FUSION für Inspektionsanwendungen 

durch einen 

motorisierten Fokus, LED-Beleuchtungskomponenten 

und einen Plugand-Play-Controller 

mit einer intuitiven 

grafischen Benutzeroberfläche 

für eine einfache Bedienung 

des gesamten skalierbaren 

Systems. 

Excelitas Technologies Corp. 

www.excelitas.com 

Der Controller unterstützt zwei 

optische Achsen und kann mehrere 

Fokusmodule, Zoommodule 

oder Fokussierung und Zoom parallel 

steuern, ebenso wie die eingebundenen 

Beleuchtungen und 

weitere Komponenten. 

Ein SDK mit vielfältigen Funktionen 

ermöglicht die effiziente, 

zeitsparende Programmierung 

von Mikro-Inspektionssystemen 

vom Auftischgerät als Prototyp 

bis zum vollautomatisierten OEM- 

Inspektionssystem für industrielle 

Anwendungen mit hohem Durchsatz 

vom sichtbaren Spektrum bis 

in das kurzwellige Infrarot (SWIR). 

Konfigurierbare I/O-Ports und leistungsstarke 

Hardware gewährleisten 

die Erweiterbarkeit des 

Controllers für weitere Module wie 

Autofokus, einstellbare Objektive, 

Abstands messer oder den Hochgeschwindigkeitszoom 

FETURA+. ◄ 

Regressionstest, um Fehler in bestehendem 

und neuem Code innerhalb 

von Minuten zu entdecken. Aber wie 

kann dies für System- oder Integrationstests 

von eingebetteten Systemen 

erreicht werden? 

Die dafür erforderlichen Hardware-in-the-Loop-Tests 

oder manuellen 

Systemtests sind oft schwer 

zu automatisieren. 

• Echte Hardware-Komponenten 

im Testaufbau verhindern Automatisierung 

und Wiederholbarkeit 

(z. B. Motoren, Batterien, 

Aktuatoren, Sensoren, ...) 

• Es kann nur der „Happy Path“ 

getestet werden, nicht aber 

Fehlverhalten 

• Der Prüfstand ist oft zu teuer, 

um jederzeit für jedes Projekt 

für den Einsatz einer automatisierten 

Testumgebung zur Verfügung 

zu stehen 

Leichtgewichtige Hardware-inthe-Loop-Tests 

mit dem miniHIL hingegen 

ermöglichen die vollständige 

Automatisierung von Tests durch 

Continuous Integration. 

Wie funktioniert das? 

• Hardwareschnittstellen werden 

nur auf Signalebene simuliert 


und eignen sich daher sehr gut 

für die Testautomatisierung 

• Testhardware wird weitgehend 

durch Software-Simulation ersetzt 

• Fehlverhalten kann leicht simuliert 

und entsprechend getestet 

werden 

• Die benötigte Hardware ist deutlich 

einfacher, kleiner und günstiger 

als herkömmliche HIL- 

Systeme. Ein eigener Testaufbau 

für die Automatisierung ist 

kostengünstig zu erstellen und für 

jedes Projekt jederzeit verfügbar 

Fazit: 

Mit miniHIL kann jede Änderung 

innerhalb von Minuten automatisch 

getestet werden. Nur durch eine 

vollständige und schnelle Testautomatisierung 

kann komplexe 

Embedded Software effektiv im 

Team entwickelt werden. 

In einem Testrack können zahlreiche 

Projekte – unterschiedliche 

Hardware- und Softwarevarianten 

– parallel, lokal und remote 

getestet werden. Die Continuous 

Integration verfolgt alle Programmänderungen 

und gewährt 

Code- Integrität in komplexen 

Entwicklungs umgebungen. ◄ 

Sie wünschen sich eine schnellere 

Entwicklung und Zulassung für 

Ihr Medizinprodukt? 

Nutzen Sie die Möglichkeiten smarter Softwaretools 

und digitalisieren Sie Ihre Produktlebenszyklus- 

Prozesse. Ihre Vorteile: 

 

 

 

 

 

Konsistente Informationen 

Teilautomatisierte Erstellung von Dokumenten 

Automatisierte Vollständigkeitskontrolle 

Zusammenarbeit und Datenanalyse in Echtzeit 

Digitaler Review & Freigabeprozess 

www.avasis.biz 

Wir setzen Ihre Visionen um. 

Als kompetenter und inspirierender Partner 

begleiten wir Sie bei der digitalen Transformation. 

143

Medical-PCs/SBC/Zubehör 

Medizinische Panel-PCs im Gesundheitswesen 

Wie man mit aktuellen medizinisch-zertifizierten All-in-One Computern die Patientenversorgung sichert 

und die Datenerfassung und Visualisierung verbessert 

Bild 1: Medizinisch-zertifizierte All-in-One Panel-PCs verbessern die Datenerfassung und Visualisierung im Gesundheitswesen 

Autor: 

Athanasios Koutsouridis 

Marketing Manager 

BRESSNER Technology GmbH 

www.bressner.de 

Das Gesundheitswesen steht 

vor wachsenden Herausforderungen, 

die eine effiziente und 

qualitativ hochwertige Patientenversorgung 

erfordern. Dazu zählen 

unter anderem der demografische 

Wandel, der Kostendruck, 

Fachkräftemangel, technologischer 

Fortschritt, Datensicherheit, Interoperabilität, 

Qualitätskontrolle, Patientenbeteiligung, 

Infrastrukturprobleme 

sowie gesundheitspolitische 

Aspekte. Diese Faktoren beeinflussen 

den Anforderungskatalog 

von zertifizierter Computertechnik 

und betonen die Bedeutung von 

innovativen Lösungen wie medizinischen 

Panel-PCs mit aktueller 

Hardware. 

Spezielle 

All-in-One-Computer 

Bei medizinischen Panel-PCs 

handelt es sich um speziell für 

den Einsatz im Gesundheitswesen 

entwickelte All-in-One-Computer, 

die in einem kompakten Gehäuse 

sowohl den Bildschirm als auch die 

Recheneinheit integrieren. Sie werden 

in verschiedenen Bereichen wie 

Krankenhäusern, Arztpraxen und 

Pflegeeinrichtungen eingesetzt. 

Die aktuelle Hardware in diesen 

Geräten ermöglicht es, anspruchsvolle 

medizinische Anwendungen 

auszuführen und gleichzeitig eine 

benutzerfreundliche Bedienung in 

einem antibakteriellen Gehäuse 

sicherzustellen. 

Komplexe Diagnosen und 

Visualisierungen in Echtzeit 

Moderne medizinische Anwendungen 

erfordern leistungsstarke 

Hardware-Komponenten, um komplexe 

Aufgaben wie Bildgebung, 

Patientenüberwachung und Datenanalyse 

bewältigen zu können. Aktuelle 

CPUs bieten bis zu zehn Prozessorkerne 

und somit eine höhere 

Rechenleistung und effizientere 



Bild 2: Die TOUCAN MED Panel-PCs von Bressner Technology, ermöglichen es unter anderem, Daten in Echtzeit zu 

erfassen, zu analysieren und zu verwalten 

Energieverwaltung, was zu schnelleren 

und präziseren Ergebnissen 

führt. Darüber hinaus ermöglichen 

leistungsfähige Grafikeinheiten, wie 

Intel Iris Xe Graphics, die Darstellung 

von medizinischen Bildern in 

hoher Auflösung, was die Diagnosegenauigkeit 

erhöht. 

Dank schnellerer Datenverarbeitung 

können Ärzte und Pflegekräfte 

Echtzeitinformationen über 

den Gesundheitszustand der Patienten 

erhalten. Dies ermöglicht 

eine schnellere Reaktion auf Veränderungen 

und reduziert potenzielle 

Risiken. Zudem ermöglichen 

Touchscreens und intuitive Benutzeroberflächen 

eine einfachere 

Bedienung und Minimierung von 

Eingabefehlern. 

Weniger Bürokratie, 

mehr Effizienz 

Medizinische Panel-PCs unterstützen 

effiziente Arbeitsabläufe 

im Gesundheitswesen durch die 

Integration vielfältiger Funktionen 

in einem multimedialen Gerät. Von 

der elektronischen Patientenakte 

über die Medikamentenverwaltung 

bis hin zur Terminplanung können 

verschiedene Aufgaben zentralisiert 

und optimiert werden. Dies führt zu 

Zeitersparnissen, einer Reduzierung 

der Bürokratie und letztendlich 

einer besseren Versorgung vor Ort. 

Große Datenmengen 

bewältigen 

Moderne medizinische Praktiken 

erzeugen eine beträchtliche Menge 

an Nutzerdaten. Die aktuelle Hardware 

in medizinischen Panel-PCs 

ermöglicht eine effiziente Erfassung, 

Speicherung und Analyse 

dieser Daten. Dadurch können 

Trends erkannt, Behandlungspläne 

angepasst und Forschungsprojekte 

unterstützt werden. Die Integration 

von Cloud-Technologien ermöglicht 

zudem den sicheren und schnellen 

Austausch von Informationen zwischen 

verschiedenen medizinischen 

Einrichtungen. 

Ein Blick auf die 

TOUCAN MED Panel-PCs 

Die kontinuierliche Weiterentwicklung 

von Computer- und Netzwerktechnik 

hat auch im Gesundheitswesen 

zu bedeutenden Fortschritten 

geführt. Ein bemerkenswertes 

Beispiel dafür sind die 

TOUCAN MED Panel-PCs, die 

eine wegweisende Lösung für 

medizinische Einrichtungen darstellen. 

Bressner Technology, ein 

renommierter Systemintegrator 

und Value-Added-Distributor, 

ergänzt mit den Premium Panel- 

PCs sein Portfolio medizinischer 

Lösungen für den deutschsprachigen 

Raum. Die medizinischen 

Panel-PCs erfüllen die Anforderungen 

der EN 60601 Norm, die 

die elektrische Sicherheit und Leistung 

von medizinischen Geräten 

regelt. Die TOUCAN MED Panel- 

PCs sind darauf ausgerichtet, in 

medizinischen Umgebungen eingesetzt 

zu werden, ohne Kompromisse 

bei der Qualität oder Sicherheit 

eingehen zu müssen. 

Die TOUCAN MED Panel-PCs 

sind in Bildschirmgrößen von 15,6 

sowie 21,5 Zoll erhältlich und bieten, 

neben Full-HD PCAP-Touchscreens, 

unterschiedliche Konfigurationsmöglichkeiten, 

um den 

unterschiedlichen Anforderungen 

von Healthcare-Anwendungen 

gerecht zu werden, beispielsweise 

in der Radiologie, der Chirurgie, 

für medizinische Stationswagen, 

Bettenterminals oder mobile Röntgengeräte. 

Durch die Integration 

modernster Hardware-Komponenten, 

können medizinische Einrichtungen 

ihre Patientenversorgung 

verbessern, Workflow-Prozesse 

optimieren und letztendlich bessere 

Ergebnisse erzielen. 

Wer schreibt 

Als Systemintegrator, Hersteller 

und Value-Added-Distributor 

für industrielle Hardwarelösungen, 

Komponenten, Zubehör und Builtto-Order 

Lösungen bietet Bressner 

ein umfangreiches Portfolio für 

unterschiedlichste Einsatzgebiete im 

industriellen Umfeld. Maßgeschneiderte 

Lösungen für Maschinenautomation, 

Logistik & Transport und 

Produktion gehören ebenso zum 

Leistungsspektrum wie ein umfassender 

Service rund um Themen 

wie KI-Applikationen, Machine/ 

Deep Learning, Netzwerke, Intelligent 

Retail, Kommunikation sowie 

Sicherheit. ◄ 

Bild 3: Eine magnetische Abdeckung schützt die Anschlüsse auf der Rückseite 

des antibakteriellen Gehäuses 


145


Unterstützen Embedded-Module 

die Entwicklung von medizinischen Geräten? 

Autor 

Konrad Zöpf 

TQ-Group 

www.tq-group.com/de 

Bei jeder Entwicklung von einem 

medizinischen Gerät stehen die 

Verantwortlichen und Entscheider 

jedes Mal vor der Herausforderung 

wie die gestellten Anforderungen im 

vorgegebenen Zeitrahmen und mit 

einem für die Umsetzung noch rentablen 

Budget realisiert werden können. 

Zudem wächst auch im medizinischen 

Umfeld der Kostenduck 

aufgrund des immer größer werden 

Anbietermarktes. Sind Embed ded- 

Module das Allheilmittel und unterstützen 

sie die Entwickler bei der 

Findung ihrer Lösungen? 

Der Medizingerätemarkt ist einer 

der Märkte bei denen nach den Prognosen 

der Wirtschaft nach wie vor 

ein großes Wachstum erwartet wird. 

Er schreit regelrecht nach Innovation 

und die Hersteller von medizinischen 

Geräten stehen vor der Aufgabe 

den Marktanforderungen mit 

ihren neuen Geräte zu entsprechen. 

Auch alteingesessene und renommierte 

Lösungsanbieter bekommen 

den Mitbewerbsdruck zu spüren. 

Dies stellt sie damit vor die Herausforderungen 

weiterhin qualitativ 

hochwertige, zuverlässige und 

sichere, aber auch preisgünstige 

Produkte anzubieten. Hinzu kommt 

meist noch die Notwendigkeit den 

Funktionsumfang zu erweitern. Um 

all diese Anforderungen unter einem 

Hut zu bringen, sind die Hersteller 

von Medizinprodukten regelrecht 

gezwungen auf neue aber erprobte 

Technologien unter Einhaltung aller 

an das Produkt gestellten Richtlinien 

zu setzen. Embedded-Module unter 

Berücksichtigung der zu verwendenden 

Software können eine optimale 

Grundlage sein, um den Marktvorgaben 

entsprechen zu können. 

Embedded-Module 

Gerade durch den Einsatz von 

Embedded-Modulen können sich 

die Entwickler ihrer Kernkompetenz 

bei der Realisierung der Applikation 

widmen, ohne sich grundlegend 

mit der CPU-Architektur 

beschäftigen zu müssen und den 

damit verbundenen Designanforderungen 

an neue High-Speed- und 

Speicher-Technologien. Hersteller 

von Embed ded-Modulen achten 

in der Regel darauf, dass diese 

Anforderungen unter Berücksichtigung 

eines gewissen Qualitätsanspruchs 

erfüllt sind. Alle wichtigen 

Kriterien wie EMV, Signalintegritäten 

von RAM, Flash und High-Speed- 

Signalen sowie Timings sollten bei 

der Produktqualifizierung zwingend 

berücksichtigt worden sein. Temperaturtests 

mit unterschiedlichen Einsatzkriterien 

und Umgebungstemperaturen, 

die einen zuverlässigen Einsatz 

unterstützen, sollen nicht fehlen. 

Darüber hinaus ist bei Nutzung 

eines Moduls wichtig, dass es sich 

um ein Design handelt, das auch 

die mechanischen Kriterien eines 

hochwertigen Produkts erfüllt, zum 

Beispiel die Zuverlässigkeit der verwendeten 

Steckverbinder, die den 

Anforderung an Stecksicherheit 

und zu erfüllenden Übertragungsraten 

entsprechen. 

Auflötmodule 

Ein Trend der zu beobachten 

ist, ist der Einsatz von so genannten 

Auflötmodulen die mittels LGA- 

Technologie direkt auf das Mainboard 

gelötet werden. Das reduziert 

die Kosten da teure Steckverbinder 

eingespart werden können. 

Zu beachten ist jedoch, dass 

die Löttechnik, die vom Modulhersteller 

gewählt wurde, auch prozesssicher 

ist: Im Wesentlichen geht es 

darum, dass die Pad-Größen und 

die Pad-Geometrie so ausgewählt 

wurden, damit sie über die Lebensdauer 

auch die geforderte Lötqualität 

gewährleisten. Zu kleine Pads 

und ein zu kleiner Abstand untereinander 

können auf lange Sicht 

hin durch auftretende Temperaturzyklen 

ein Risiko in Bezug auf die 

Langlebigkeit eines Produktes sein. 

Zudem sollte berücksichtig werden, 

dass bei einem LGA-Modul die Löt- 

Pads nach Möglichkeit quadratisch 

angeordnet sind: Im Fall der 

Ausdehnung der Leiterplatten von 

Mainboard und Modul sind hiermit 

ebenfalls bessere Eigenschaften in 

Bezug auf die Robustheit der Lötstellen 

gegeben. 

EMV-Eigenschaften 

Was beim Einsatz eines Embedded-Moduls 

noch zu beachten ist, 

sind die EMV-Eigenschaften die hinsichtlich 

der Zulassung berücksichtigt 

werden müssen. Meist werben 

die CPU-Hersteller mit einfachen 

Design-In-Möglichkeiten, um die 

Leiterplattenkosten niedrig zu halten. 

Beim genaueren Hinsehen werden 

bei einem Lagenaufbau ohne 


TQMa93xxLA: Embedded Cortex-A55 Modul 

basierend auf i.MX 93xx mit Machine Learning 

Hardwareunterstützung 

genügend Ground- oder Versorgungslagen 

nicht immer die optimalen 

Resultate erzielt. Die Erfahrung 

hat gezeigt, dass unter Berücksichtigung 

von entsprechenden Designkriterien 

und Anforderungen an den 

Lagenaufbau der Leiterplatte, sowie 

der Beachtung der CPU- und Speicher-Taktfrequenzen, 

sich Ergebnisse 

erzielen lassen, die eine 

Zulassung ohne aufwendige und 

teure Abschirmmaßnahmen ermöglichen. 

Schnittstellen und Komponenten, 

die an die CPU angebunden 

sind, sollten so auf dem Modul 

angeordnet sein, dass ein Routing 

unter Beachtung der Impedanzen 

unter optimalen Bedingungen erfolgen 

kann. Dies verbessert nicht nur 

die EMV-Eigenschaften, sondern 

minimiert auch das Risiko, dass vor 

allem High-Speed- oder Impedanz 

abhängige Signale nicht mehr die 

erforderlichen Eigenschaften besitzen 

und es zu unschönen und nur 

sehr schwer zu findenden Fehlfunktionen 

kommen kann. Durch solche 

Designverletzungen kann es zudem 

zu Performanceeinbußen bei CPU 

und Peripherie kommen. 

Ausreichende 

Dimensionierung 

TQMa93xxLA: Ansicht von unten 

Ein weiterer Punkt, der bei einem 

Embedded-Design für die Langlebigkeit 

des Produkts spricht, ist die 

ausreichende Dimensionierung der 

Stromversorgung unter Berücksichtigung 

des Alterungsprozesses von 

Bauteilen. Gerade bei der Dimensionierung 

und Auswahl der Kondensatoren 

sollte darauf geachtet 

werden, dass diese für den Langzeitbetrieb 

ausgelegt sind und die 

entsprechende Qualität und Spannungsfestigkeit 

unter Berücksichtigung 

des Deratings gewählt wurden. 

Das reduziert zusätzlich die Ausfallwahrscheinlichkeit 

eines Moduls. 

Proprietäre Modul-Designs 

haben gegenüber den so genannten 

Standards hier einen klaren Vorteil, 

da die Anordnung der Komponenten 

als auch das Layout unter 

optimalen Bedingungen erfolgen 

können. Zudem stehen bei den proprietären 

Modulen meist alle Signalpins 

der CPU zur Verfügung, die so 

eine optimale Ausnutzung der CPU- 

Ressourcen erlauben. Dadurch sparen 

sich die Anwender nicht nur die 

Kosten, sondern auch die Energie 

für zusätzlich benötigte Komponenten, 

die in Summe die Nachhaltigkeit 

beeinträchtigen. 

Upgrades 

Viele Kunden spekulieren beim 

Einsatz eines Standards auf die 

Austauschbarkeit oder die Möglichkeit 

ein Performance-Upgrade 

durchführen zu können. Beim 

genaueren Hinsehen ist jedoch 

gerade bei den Arm basierenden 

CPU-Designs schnell zu erkennen, 

dass eine hundertprozentige Austauschbarkeit 

aufgrund der Designflexibilität, 

die diese Standards mit 

sich bringen, nicht immer gegeben 

ist. Bei der Überlegung eines 

Upgrades auf eine höhere CPU- 

Leistung oder dem Wechsel des 

Lieferanten ist zu beachten, dass 

die Aufwände für eine Designänderung 

der Hardware im Vergleich zu 

den Aufwendungen für eine erneute 

Zulassung und den notwendigen 

Anpassungen der Software oft verschwinden 

gering sind. 

Fazit 

Ein Modul wird meist nur einmal 

entwickelt und kann in verschiedenen 

Applikationen eingesetzt werden. 

Das bedeutet, dass der Aufwand 

des Entwicklungsprozesses 

und der Basisanpassung für die 

Software im Unternehmen nur einmal 

anfällt. Die Entwicklungsabteilung 

kann sich auf die systemspezifischen 

Hardware- und Softwareanforderungen 

konzentrieren. Grundsätzlich 

lässt sich sagen, dass der 

Einsatz eines Embedded-Moduls 

das unter Berücksichtigung der 

oben genannten Anforderung und 

Designrichtlinien auch in medizinischen 

Produkten einsetzbar ist, 

auch einen wesentlichen Beitrag zur 

Mitbewerbsfähigkeit und zur Minimierung 

des Designrisikos beitragen 

kann. Durch die Verlagerung 

der hohen Komplexität der Leiterplatte 

in ein Embedded-Design 

minimieren sich in den meisten Fällen 

die Anforderungen an die Leiterplatte 

vom Basisboard. Auf dieser 

Grundlage lassen sich zudem 

auch Design ressourcen einsparen. 

Wer schreibt: 

Konrad Zöpf ist staatlich geprüften 

Techniker und arbeitete nach 

seiner Ausbildung als Medizintechniker 

und Applikationsingenieur bei 

zwei Medizintechnik-Unternehmen. 

Seit mittlerweile 24 Jahren ist er bei 

der TQ tätig, zunächst in der Elektronik-Entwicklung 

sowie seit gut 

13 Jahren auch als Produktmanager 

in der Embedded-Sparte. Er 

verantwortet bei TQ die Arm- und 

Layerscape-Produktpalette. Seit 

Anfang 2020 ist er zusätzlich stellvertretender 

Bereichsleiter für TQ- 

Embedded. ◄ 

MBA9xxxLA: Single Board Computer (SBC) basierend auf dem TQMa93xxLA 

als Plattform mit TSN Gigabit Ethernet, ML Unterstützung und Grafik. 

Design eines Embedded Moduls 


147


Rubrik 

Schnellere Markteinführung 

mit einem Entwicklungspartner 

Design und Manufacturing 

Services 

Die meisten Entwicklungsprozesse 

dieser Art beruhen auf dem 

Know-how des Bereichs Medical 

Equipment Builder (MEB) bei 

Advantech, der als Entwicklungspartner 

und One-Stop-Shop für 

Embedded-Lösungen in der Medizintechnik 

dient. DMS (Design & 

Manufacturing Services) bietet integrierte 

Entwicklungslösungen auf 

der Basis von Kundenspezifikationen 

und stellt gleichzeitig Zertifizierungen 

während des gesamten 

Produktlebenszyklus sicher. 

Advantech Europe B.V. 

www.advantech.eu/medical 

Robotik und künstliche Intelligenz 

(KI) sind heute in der Industrie allgegenwärtig, 

doch auch immer mehr 

Anbieter von Medizintechnik wollen 

diese fortschrittlichen Techniken 

integrieren. Um optimale Lösungen 

in kürzester Zeit bis zur Marktreife 

zu führen, greifen immer mehr Medizintechnik-Unternehmen 

auf das 

Know-how von Advantech als Entwicklungspartner 

ihrer Wahl zurück. 

Ein Beispiel ist ein Hersteller 

orthopädischer chirurgischer 

Geräte, der sein stereoskopisches 

chirurgisches Navigationssystem zu 

einer vollwertigen bildgesteuerten 

Roboterchirurgie-Plattform aufrüsten 

wollte. Ziel war es, die chirurgische 

Navigation mit prä- und intraoperativer 

Bildgebung zu kombinieren 

und dem Roboter ein gewisses 

Maß an Autonomie zu verleihen. 

Die Umstellung von einem herkömmlichen 

Navigationssystem auf 

eine bildgesteuerte Roboterlösung 

erforderte einen neuen Rechner, 

der Highend-Visualisierungs- und 

Rendering-Funktionen sowie eine 

fortschrittliche Bildverarbeitung bietet. 

Die kombinierte Grafik-/Rechnerlösung 

musste große multimodale 

Bilder in Echtzeit zusammenführen 

und diese mit intelligenten 

Überlagerungen anreichern, die 

aus der Inferenz von Deep-Learning-basierten 

Algorithmen stammen 

– und das in hoher Qualität. 

Die Lösung musste auch die strengen 

Anforderungen an die Wärmeableitung 

und die Akustik in Operationssälen 

erfüllen. 

Optimale Rechnerauswahl 

Zusammen mit Advantech konnte 

der Systementwickler die optimale 

Wahl des Rechners sicherstellen: 

eine RTX-A4000-Grafikkarte von 

NVIDIA, in einem Medical-Box-PC 

von Advantech (gemäß ISO 13485, 

UL und IEC 60601-1). Der Desktop-PC 

auf Basis neuester Intel- 

Prozessoren in Kombination mit 

der GPU-Ampere-Architektur bietet 

die erforderliche schnelle Rendering-, 

KI-, Grafik- und Rechenleistung 

durch kombinierte CUDA-, 

Tensor- und Ray-Tracing-Cores. Bis 

zu 64 GB Speicher mit ECC und 

PCIe Gen 4 sorgen für den erforderlichen 

Datendurchsatz und Sicherheit 

im Single-Slot-Formfaktor, der 

den PC kompakt hält. Zudem erwies 

sich das bereits zertifizierte Design 

von Advantech als ideale Lösung 

für den intraoperativen Einsatz in 

der Nähe des Operationstisches. 

MEB-AI Suite 

Mit Blick auf kommende Medizintechnik- 

und Gesundheitsanwendungen 

bietet DMS Anpassungen 

an, um die Einführung von KI im 

Gesundheitswesen zu beschleunigen. 

Zu diesen Adaptionen zählt die 

MEB-AI Suite, die das Integrations- 

Know-how von Advantech mit dem 

Computing- und KI-Software-Stack 

von NVIDIA kombiniert. Bald wird 

Advantech die NVIDIA-AGX-Plattform 

in seiner medizinisch zertifizierten 

Desktop-Reihe für Anwendungen 

im Gesundheitswesen einsetzen, 

die geringe Latenz und Echtzeit-Verarbeitung 

erfordern. AGX 

wird vom leistungsstärksten KI- 

Rechner für energieeffiziente autonome 

Maschinen mit einer KI-Leistung 

von 248 Billionen Operationen 

pro Sekunde (TOPS) angetrieben. 

Fazit 

Hersteller medizinischer Geräte, 

die modernste Computertechnik, 

schnelle Datenanbindung, GPUbeschleunigte 

Plattformen, KIgestützte 

Präzisionsverarbeitung 

und zuverlässige Design-in-Services 

integrieren wollen, profitieren 

von Advantech. Das Unternehmen 

verfügt über mehr als 40 Jahre 

Erfahrung im Bereich Rechner für 

die Medizintechnik. Die meisten der 

50 größten Hersteller medizinischer 

Geräte verwenden Advantechs 

Lösungen, die heute in zahlreichen 

Krankenhäusern, Gesundheitseinrichtungen, 

Kliniken und Forschungszentren 

im Einsatz sind. ◄ 


Umfangreiches Portfolio 

für medizinische Geräte erweitert 


Die neuesten Innovationen von Onyx Healthcare: Venus 224 und Venus 244 Medical Panel-PCs 

ICO Innovative Computer GmbH, 

ein langjähriger Partner von Onyx 

Healthcare, erweitert das umfangreiche 

Portfolio für medizinische 

Geräte durch zwei neuartige Panel 

PCs: Venus 224 und Venus 244. Seit 

der Einführung der ersten Venus- 

Generation im Jahr 2013 hat Onyx 

den Markt mit ihren einzigartigen 

dualen Akku-Designs im Sturm 

erobert und fast 40.000 Venus- 

Geräte sowie 200.000 Akkus in 

mehr als 1.000 Krankenhäusern 

weltweit verkauft. 

Modernste Technologie 

Die Venus 224 und Venus 244 

Medical-Panel-PCs setzen den 

Erfolg der Venus-Serie fort und 

bieten medizinischen Fachkräften 

und Einrichtungen modernste 

Technologie für anspruchsvolle 

Anwendungen im Gesundheitswesen. 

Diese bahnbrechenden Geräte 

zeichnen sich durch eine Kombination 

aus leistungsstarker Hardware, 

intelligenten Funktionen und einem 

schlanken Design aus. 

ben. Auf der anderen Seite beeindruckt 

der Venus 244 mit einem 

großzügigen 23,8-Zoll-Bildschirm 

und einem leistungsstarken Intel 

Core i7-1165G7 Prozessor. Beide 

Modelle sind mit 16 GB RAM, einer 

256 GB SSD und einem lüfterlosen 

Design ausgestattet, das zuverlässige 

Leistung und langlebigen 

Betrieb gewährleistet. 

Vielfältige 

Anschlussmöglichkeiten 

Der Venus 224 und Venus 244 

bieten eine beeindruckende Vielfalt 

an Anschlüssen und Schnittstellen, 

die perfekt in medizinische Umgebungen 

passen. Mit 2 Gigabit LAN- 

Anschlüssen, WLAN-Konnektivität, 

HDMI-Grafikanschlüssen, USB 2.0 

und USB 3.2 Gen 1 Ports sowie 

seriellen Schnittstellen, darunter 

zwei nutzbare RS232-Anschlüsse, 

ermöglichen sie eine nahtlose Integration 

verschiedener medizinischer 

Geräte und Instrumente. 

Duale HotSwap-Akkus 

und innovative Funktionen 

Eine der herausragenden Eigenschaften 

beider Modelle ist das einzigartige 

duale HotSwap-Akkusystem. 

Dank dieser Innovation können 

die Akkus im laufenden Betrieb 

ausgetauscht werden, ohne die 

Geräte herunterfahren zu müssen. 

Der Venus 224 wird mit zwei XL- 

Akkus (8400 mAh) geliefert, während 

der Venus 244 zwei XXL-Akkus 

(12.060 mAh) enthält. Diese verbesserte 

Akkutechnologie ermöglicht 

einen schnellen und einfachen 

Akkuwechsel, ohne die Betriebszeit 

zu beeinträchtigen. 

Intelligente Funktionen für 

medizinische Umgebungen 

Beide Modelle verfügen über 

den einzigartigen Onyx Smart-Bildschirmschoner, 

der eine automatische 

Abmeldung und Bildschirmsperrung 

ermöglicht, wenn Benutzer 

den Computer verlassen. Diese 

innovative Funktion schützt sensible 

Daten und spart gleichzeitig 

Energie. Darüber hinaus bieten 

beide Venus Panel-PCs die Möglichkeit, 

duale M.2-Steckplätze für 

WLAN-Module zu integrieren und 

das Betriebssystem vom Datenspeicherbereich 

zu trennen, um 

Daten besser zu schützen. 

Optionale 

Anpassungsmöglichkeiten 

Der Venus 224 und Venus 244 

lassen sich auf Anfrage an individuelle 

Anforderungen anpassen. 

Eine breite Palette optionaler Funktionen, 

darunter eine Gleichstromausgangsbuchse, 

Onyx Rush Recovery 

für schnelle Systemwiederherstellung, 

Leselicht/UV-Licht zur Desinfektion 

und individuell angepasste 

Schaltflächen, bieten zusätzliche 

Flexibilität. 

Fazit 

Mit der Einführung der Venus 224 

und Venus 244 setzt Onyx seinen 

Weg fort, innovative Lösungen für 

medizinische Umgebungen bereitzustellen. 

Diese neuen Medical 

Panel-PC-Modelle sind ein Spiegelbild 

von Onyxs Engagement 

für höchste Qualität und technologische 

Exzellenz und ab sofort bei 


erhältlich. ◄ 

Technische Innovation 

und Vielseitigkeit 

Der Venus 224 Medical-Panel- 

PC bietet eine beeindruckende 

21,5-Zoll-Displaygröße und wird 

von einem Intel Core i5-1135G7 Prozessor 

der 11. Generation angetrie- 


www.ico.de 


149


Robust, lüfterlos, kompakt 

Portwell kündigt das Embedded-System WEBS-21J0 mit Prozessoren der Serien Intel Atom x7000E, Intel N und 

Intel Core i3 N für Industrie, Medizintechnik und Automatisierung an 

Echtzeitberechnung 

und -verarbeitung 

Das WEBS-21J0 ist robust, lüfterlos, kompakt und ideal für IoT-Gateways in der Industrie, intelligente Edge-Geräte, 

medizinische Geräte und Anwendungen zur industriellen Automatisierung 

Portwell, Inc. kündigt die Einführung 

von WEBS-21J0, einem kompakten, 

lüfterlosen und robusten 

Embedded-System mit Prozessoren 

der Serien Intel Atom x7000E, 

Intel N und Intel Core i3 N an. Ausgelegt 

für die Anforderungen verschiedener 

Industrien, bietet WEBS- 

21J0 optimierte Features und Leistung. 

Portwell, ein Titanium-Partner 

im Intel Partner Alliance Programm, 

hat dieses System für herausragende 

Leistung und Zuverlässigkeit 

konzipiert. Das WEBS- 

21J0 ist besonders im Hinblick auf 

die Intel Atom x7000E Prozessoren 

mit geringem Energiebedarf 

und die Hochleistungs-Prozessoren 

der Serie Intel Core i3 N entwickelt 

worden. Mit der bemerkenswert 

European Portwell Technology B.V. 

info@portwell.eu 

www.portwell.eu 

niedrigen thermischen Verlustleistung 

(TDP) von nur 15 W ist dieses 

energieeffiziente System eine überlegene 

Kombination aus Robustheit, 

kompaktem Aufbau und überragender 

Leistung. Dieses vielseitige 

System ist die ideale Lösung 

für eine große Anzahl von Anwendungen, 

einschließlich der industriellen 

Werks automatisierung, automatischer 

Prüfeinrichtungen, Halbleiterbauteilen, 

digitaler Beschilderung, 

Geräte für die Gesundheitspflege 

und mehr. 

NANO-6064 

Kernstück des WEBS-21J0 ist 

das Portwell Embedded Motherboard 

NANO-6064 Nano-ITX mit 

den neusten Prozessoren der Serien 

Intel Atom x7000E, Intel N und Intel 

Core i3 N. Diese Auswahl modernster 

Prozessoren verbindet niedrigen 

Energieverbrauch mit hoher 

Rechenkapazität und allgemein 

höherer Leistung im Vergleich zu 

früheren Generationen. Das WEBS- 

21J0 unterstützt einen non-ECC 

DDR4 3200 MT/s SO-DIMM Steckplatz 

mit einer maximalen Kapazität 

von 16 GB und arbeitet mit IBECC 

(In-Band Error Correction Code) für 

eine höhere Zuverlässigkeit und Leistung 

des Speichers. 

Schnittstellen 

Mit der Intel UHD Grafik Gen 12 

und ihren bis zu 32 Execution Units 

(EU) kann das WEBS-21J0 über 

DisplayPort- und HDMI-Schnittstellen 

zwei unabhängige 4K-Displays 

ansteuern. Außerdem bietet 

das System an den Ein- und Ausgängen 

auf der Rückseite einen Audioausgang 

(Line Out) und einen 

Eingang für 12 V DC. Die Optionen 

zur Konnektivität sind äußerst vielfältig. 

Dazu gehören zwei USB 3.2 

Gen 2 Ports für eine effiziente Datenübertragung, 

ein per BIOS konfigurierbarer 

RS-232/422/485- 

Port, ein M.2 E-Key 2230 Steckplatz 

für drahtlose Module und ein 

M.2 B-Key 3052+2280 Steckplatz 

(geteilt mit einem M.2 2280 SATAIII 

Anschluss) für drahtlose Module und 

Speichergeräte. Außerdem befindet 

sich direkt auf dem Board ein Nano- 

SIM-Steckplatz. Darüber hinaus bietet 

das WEBS-21J0 Dual 2,5 GbE 

LAN-Konnektivität (I225-LM) über 

zwei RJ-45-Anschlüsse. 

Außerdem unterstützt das Board 

Intel Time-Sensitive Networking 

(TSN) und Intel Time Coordinated 

Computing (TCC). Diese Features 

verbessern die Fähigkeiten 

zur Echtzeitberechnung und -verarbeitung 

und machen das WEBS- 

21J0 zu einer ausgezeichneten 

Wahl für zeitkritische Anwendungen. 

Zudem sorgt das Onboard 

TPM 2.0 für eine höhere Sicherheit 

auf der System ebene, besseren 

Datenschutz für sensible Informationen 

und es gewährleistet die 

Integrität des Systems. 

Höchste Leistung 

auf neuem Niveau 

Alles in allem liefert das kompakte, 

lüfterlose Embedded-System WEBS- 

21J0 (150 x 150 x 66 mm), nahtlos 

integriert in Portwells NANO-6064 

Nano-ITX Embed ded-Board, höchste 

Leistung auf einem ganz neuen 

Niveau. Diese Kombination erfüllt die 

strengen Anforderungen von Entwicklungen, 

bei denen über legene 

Leistung mit niedrigem Energieverbrauch 

gefordert wird. Das gilt 

besonders für die ständig zunehmenden 

IoT-Anwendungen in Umgebungen 

mit nur wenig Platz. Das 

Portwell WEBS-21J0 überzeugt mit 

Langlebigkeit und Zuverlässigkeit in 

einem Temperaturbereich von 0 °C 

bis 50 °C. Seine lüfterlose Konstruktion 

sorgt für einen geräuschlosen 

Betrieb mit geringem Wartungsbedarf 

und Kosten. Das WEBS-21J0 

lässt sich sehr flexibel installieren 

und unterstützt sowohl die Wandals 

auch die DIN-Schienen-Montage 

zum Einsatz in den verschiedensten 

Anwendungen. Das Embedded-System 

Portwell WEBS-21J0 

zeigt das Streben Portwells nach 

immer höherer Leistung und ist nur 

eines von vielen überragenden Produkten, 

die in seinen Werken entwickelt 

und hergestellt werden. Die 

Kundenanforderungen stehen dabei 

im Mittelpunkt. Außerdem erhalten 

die Kunden auch die beruhigende 

Gewissheit des über 10jährigen Supports 

dieses Portwell-Produkts. ◄ 



ARIES Embedded tritt Partnerprogramm 

von STMicroelectronics bei 

ARIES Embedded tritt Partnerprogramm von STMicroelectronics 

für verbesserten Kundenservice bei, © ARIES Embedded GmbH, 

STMicroelectronics 

ARIES Embedded GmbH 

info@aries-embedded.de 

www.aries-embedded.com 

Um den Service und Support für 

die Kunden weiter zu optimieren, 

ist ARIES Embedded dem Partnerprogramm 

von STMicroelectronics 

beigetreten. Mit dem erweiterten 

Ökosystem bietet der Spezialist 

für Embedded-Services und -Produkte 

optimierten Support und verkürzte 

Markteinführungszeiten. „Als 

autorisierter Partner von ST bündeln 

wir unsere Kenntnisse und 

Erfahrung im Embedded-Bereich 

mit den Produkten, Technologien 

und Lösungen von ST, um Kunden 

unsere erweiterte Technologie- 

Expertise bereitzustellen“, erläutert 

Andreas Widder, Geschäftsführer 

von ARIES Embedded. 

Erstes Modul auf ST-Basis 

„Unser erstes ST-basiertes Modul 

ist das OSM-kompatible ‚MSMP1‘ 

System-on-Package (SiP) für 

Anwendungen in den Bereichen 

IoT, Medizintechnik und industrielle 

Systeme.“ Kern des SiP ist ein Mikroprozessor 

der STM32MP1-Serie von 

STMicroelectronics mit leistungsstarken 

Single- oder Dual-Arm- 

CortexA7-Kernen (bis zu 800 MHz), 

kombiniert mit einem CortexM4- 

Kern (bis zu 209 MHz). 

ST-Partnerprogramm 

„Das ST-Partnerprogramm unterstützt 

Designteams durch den Zugriff 

auf starke ergänzende Fachkenntnisse, 

Werkzeuge und Ressourcen, 

die die Herausforderungen der 

Designphase bis zur Marktreife über 

das gesamte Ökosystem von Produkten 

und Services hinweg erfüllen“, 

ergänzt Alessandro Maloberti, 

Partner Ecosystem Director bei 

STMicroelectronics. „Bauteile von 

ST lassen sich so einfach in Projekte 

integrieren. Durch die Auswahl, 

Qualifizierung und Zertifizierung 

von autorisierten Partnern wissen 

die Kunden, dass diese über die 

nötige Expertise verfügen, um ihre 

Design- und Entwicklungsaktivitäten 

zu beschleunigen.“ 

Klein und sparsam 

Das MSMP1 SiP bietet nahezu 

alle Funktionen auf 476 Kontakten 

der kleinen Boardfläche von nur 30 

auf 45 mm. Es zeichnet sich durch 

die geringe Leistungsaufnahme, 

kleine Bauform und wettbewerbsfähige 

Kosten aus. Die MSMP1- 

Module sind hinsichtlich Performance 

und Speicherausbau skalierbar. 

Die System-in-Packages unterstützen 

512 MB bis 4 GB DDR3L 

RAM, SPI-NOR Flash und 4 bis 

64 GB eMMC NAND Flash. 

Viele Schnittstellen 

Die vielen Schnittstellen umfassen 

unter anderem: 10/100/1000-Mbit- 

Ethernet, USB2.0 Host/OTG, 2x 

CAN, UART, I 2 C, SPI, ADC/DAC, 

sowie eine parallele Display-Schnittstelle 

und einen Kameraeingang. 

Die Module sind im kommerziellen 

Temperaturbereich mit 0 °C bis 

+70 °C sowie im industriellen Temperaturbereich 

mit -40 °C bis +85 

°C verfügbar.. ◄ 

Leistungsstark, zertifiziert und kostengünstig 

Das 10,1“ CAXA0 ist ein robuster 

und kostengünstiger Industrial 

Tablet-PC, der hervorragend in 

den Bereichen Medizin, Transport, 

Logistik und Automatisierung eingesetzt 

werden kann. Das Tablet 

ist nach IP65 wasser- und staubdicht 

und übersteht Stürze aus bis 

zu 1,2 m Höhe problemlos durch 

seinen verstärkten Rahmen und 

ein Schutzglas. Außerdem bietet 

es verschiedene Zertifizierungen 

wie beispielsweise nach 

der DIN EN 60601-1-2 für medizinische 

Geräte. 

Das CAXA0 enthält einen leistungsstarken 

Intel Pentium N4200 

bzw. Celeron N3350 Prozessor und 

verfügt über verschiedene Schnittstellen 

je nach Ausstattungsvariante 

und Anwendungsfeld. Dazu zählen 

unter anderem ein 1D/2D-Scanner, 

eine Kamera, USB-Anschlüsse und 

HDMI. Die Akkulaufzeit beträgt bis 

zu 6 Stunden. 

Außerdem gibt es für das Gerät 

diverses praktisches Zubehör, 

zum Beispiel eine Wandhalterung, 

eine Desktop Docking Station, ein 

externes Batterie-Ladegerät sowie 

Schultergurt oder Handschlaufe 

für den einfachen Transport. Das 

Tablet hat eine Langzeitverfügbarkeit 

von mindestens 5 Jahren. 

FORTEC Integrated 

info@distec.de 

www.distec.de 


151


Kompakte Motherboards 

bieten hohe Leistung und Funktionalität 

Kontron Motherboards K3921-N mSTX und K3921-H mSTX mit Intel Core i3 Prozessoren 

und Intel Prozessoren der N-Serie 

Kontron präsentiert seine neuesten 

Motherboards K3921-N mSTX 

und K3921-H mSTX. Die kompakten 

und zuverlässigen Boards 

sind „Made in Germany“ und bieten 

herausragende Leistung sowie 

Funktionalität im kompakten Mini- 

STX-Format. Sie sind ideal für 

Anwendungen im Bereich Industrie 

Automation, Medizin, Digital 

Signage, KIOSK, POS/POI und 

Casino Gaming geeignet. Kundenmuster 

werden ab November 2023 

verfügbar sein. 

Kontron Europe GmbH 

www.kontron.de 

Leistungsstark mit 

zahlreichen Funktionen 

Das Industrie Motherboard 

K3921-N mSTX unterstützt die leistungsstarken 

Intel Core i3 Prozessoren 

und Intel Prozessoren der 

N-Serie (Alder Lake N) mit neuester 

UHD Gen12 Grafik auf Basis der 

Intel Xe Architektur. Das Nachfolgemodell 

des erfolgreichen D3544-S 

(Intel Gemini Lake Plattform) verfügt 

über zahlreiche Funktionen wie 

zwei DisplayPorts v1.4, einen DisplayPort 

über Front-USB-Typ-C, 

einen eingebetteten DisplayPort und 

einen Dual-Channel LVDS (24bit). 

Damit können bis zu drei unabhängige 

Displays mit 4K-Auflösung (2x 

4K und 1x FHD) unterstützt werden. 

Das K3921-N mSTX bietet 

eine Verfügbarkeit von mindestens 

sieben Jahren und ist in vier Versionen 

erhältlich, um individuellen 

Anforderungen gerecht zu werden. 

Mit Features wie 2x GbE LAN (1x 

1GbE, 1x 2.5GbE) inkl. Teaming 

Support, 2x COM-Ports und einstellbarer 

CPU TDP ist es für verschiedene 

Industrieanwendungen 

geeignet. Zusätzlich bietet das Board 

zwei M.2-Anschlüsse (für Storage 

und Wifi) sowie weitere Schnittstellen 

wie GPIO und USB 3.2 Gen2. 

Kostenoptimiert für 

individuelle Anforderungen 

Das K3921-H mSTX ist die 

kostenoptimierte Version des 

K3921-N mSTX und erfüllt individuelle 

Anforderungen mit leicht reduzierter 

Funktionalität. Es ist mit dem 

Intel Prozessor N100 ausgestattet 

und bietet ebenfalls 2x DisplayPort 

v1.4, 1x eDP und 1x USB Typ-C (Alt 

Modus). Das Board verfügt über 

einen GbE LAN (ohne Teaming Support) 

und einen M.2 Key-M Konnektor 

mit Erweiterungsoption für PCIeund 

SATA. Über den USB-Typ-C 

an der Vorderseite unterstützt das 

K3921-H den Power Delivery Sink- 

Modus, USB 3.2 Gen1 und DisplayPort 

AlternateMode (DPoC). 

In Kombination mit dem kompakten 

SMARTCASE S501 ist das Board 

die perfekte Lösung für Thin Client 

Anwendungen. Das K3921-H mSTX 

ist mindestens vier Jahre verfügbar. 

Gemeinsame Merkmale 

Beide Motherboards teilen 

gemeinsame Features wie die Unterstützung 

von bis zu 32 GB DDR5 

4800 Speicher, dualen Stromeingang 

(12/ 19-28 V), M.2 Key-M 

(2230/2242/2280) und einen 

M.2 Key-E Slot (für WLAN-BT / 

PCIe und CNVi). Zudem bieten beide 

Boards bis zu neun USB-Anschlüsse 

(USB 3.2 Gen1/2, USB 2.0). Sie 

wurden für den 24/7-Dauerbetrieb 

im erweiterten Temperaturbereich 

(K3921-N: -10 °C bis +60 °C, 

K3921-H: 0 °C bis +50 °C) entwickelt. 

Zeitgleich wird ein passendes 

SMARTCASE S501 erhältlich 

sein. ◄ 

Die bessere Wahl in Edelstahl 

Panel-PCs – hygienisch sauber und technisch vielseitig 

Für die Lebensmittel-, Pharmaoder 

Kosmetikfertigung bietet 

TL Electronic mit mehreren Edelstahl-Panel-PC 

Geräteserien optimale 

Lösungen. 


info@tl-electronic.at 

www.tl-electronic.at 

Auf das Material 

kommt es an 

Der Hersteller konstruiert die 

Rechner- und Bediensysteme so, 

dass es keine Ecken und Kanten 

gibt, also perfekt für die Reinigung. 

Die Gehäuse aus eigener Fertigung 

sind aus langlebigem Edelstahl-Werkstoff 

1.4401 (AISI 316) 

und somit besonders korrosionsund 

flüssigkeitsbeständig, auch bei 

häufigen Reinigungsprozessen. 

Die robusten, modernen Gehäuse 

sind inklusive aller Schnittstellen 

vollständig IP65 oder sogar IP69K 

geschützt. 

Hoher Bedienkomfort 

Für den Touchscreen erhält man 

den bewährten resistiven Touch 

oder Multi-Touch-Bildschirme, die 

die Bedienung nochmals wesentlich 

erleichtern. Mit der Projective 

Capacitive Touch Technologie 

(PCAP) lassen sich die Systeme 

sogar bei Feuchtigkeit und mit verschiedenen 

Arbeitshandschuhen 

problemlos bedienen. 

In Branchen, die mikrobiologisch 

sensible Produkte herstellen, gelten hohe 

Hygieneanforderungen - auch für den Einsatz 

von Panel-PCs. © Kadmy/AdobeStock 



Edge-AI-Workstations mit NVIDIA Jetson Orin NX 

PLUG-IN präsentiert die Vecow EAC-6000/6100/6200-Serie. 

Die Industrie-PCs bieten bis zu 

100 TOPS Rechenleistung für AI- 

Anwendungen, basierend auf der 

NVIDIA Ampere GPU-Architektur 

mit 1024 CUDA-Cores, 32 Tensor-Cores 

und einer ARM Cortex 

A78AE-CPU mit bis zu 8-Core. 

Damit können auch komplexe 

Algorithmen in höchster Geschwindigkeit 

berechnet werden. Verbunden 

mit ihrer hohen Energieeffizienz 

und dem robusten, industrietauglichen 

Design können 

die Workstations der Serie EAC- 

6000/6100/6200 flexibel eingesetzt 

werden. 

Über diese Ausstattung hinaus 

bietet die EAC-6100-Serie vier 

GMSL2-Schnittstellen für Videound 

Multimediaanwendungen 

sowie einen CAN-Bus, inklusive 

Unterstützung flexibler Datenrate 

(CAN FD). Die Top-Modelle der 

Serie EAC-6200 sind ebenfalls 

mit CAN-Bus ausgestattet und 

verfügen über gleich sechs LAN- 

Ports, von denen vier Power over 

Ethernet (PoE+) ermöglichen. Jede 

Serie ist in unterschiedlichen Plattform- 

und Speicherkonfigurationen 

erhältlich und kann individuell konfiguriert 

werden. 


www.plug-in.de 

Rechenleistung für AI und andere 

Ressourcen-hungrige Anwendungen, 

zahlreiche Schnittstellen 

und flexible Erweiterungsmöglichkeiten: 

Die ab sofort bei PLUG-IN 

Electronic erhältlichen Computersysteme 

der EAC-6000/6100/6200- 

Serie von Vecow ermöglichen Edge- 

Computing für Medical Imaging, 

mobile Robotik und andere Industrie-Applikationen 

mit höchsten 

Anforderungen. Sie basieren auf 

der NVIDIA Jetson Orin NX Plattform 

und sind in den drei Modellvarianten 

EAC-6000, EAC-6100 und 

EAC-6200 mit unterschiedlicher 

Ausstattung verfügbar. 

Drei Ausstattungsvarianten 

konfigurierbar 

Zur optimalen Anpassung an verschiedenste 

Einsatzbereiche und 

Anforderungen ist die IPC-Serie 

in drei Varianten erhältlich: Die 

Basisausstattung EAC-6000 bietet 

zwei GigE-LAN-Schnittstellen, drei 

USB-3.1-Ports und zwei Com-RS- 

Interfaces sowie zwei Sim-Karten- 

Slots und sieben GPIOs. Das System 

unterstützt multiple kabellose 

Konnektivität wie zum Beispiel 5G, 

4G, LTE, WiFi, Bluetooth, GPRS 

und UMTS. Insgesamt vier M.2- 

Steckplätze ermöglichen die flexible 

Erweiterung von Schnittstellen 

und Speicheroptionen. 

Kompakt und robust 

Alle Geräte der drei Serien verfügen 

über robuste Gehäuse und 

erfüllen Military-Grade-Vorgaben 

für Schock- und Vibrationsbeständigkeit. 

Sie können in einem erweiterten 

Temperaturbereich von -20 °C bis 

55 °C/70 °C (versionsabhängig) 

eingesetzt werden. Der große Eingangsspannungsbereich 

von 9 V bis 

50 V, Power-Control per Zündung 

für In-Vehicle-Anwendungen und 

umfassende Funktionen für Fernüberwachung, 

Device Management 

und automatische Systemwiederherstellung 

(Disaster Recovery) runden 

die Ausstattung ab. ◄ 

Sicherer Ablauf 

Im Edelstahlgehäuse integrierte 

Not-Aus- und Flachtaster sorgen 

direkt im Arbeitsbereich für schnelle 

Arbeitsabläufe und verbessertes 

Monitoring. Über den griffigen 

Drehschalter kann man anwenderfreundlich 

zwischen den verschiedenen 

Touch-Modi für Hand-, Nassund 

Handschuh-Bedienung wechseln. 

Verschiedene Displaygrößen 

ab Diagonalen von 10,1 Zoll bis zu 

23,8 Zoll stehen zur Verfügung. 

Technik im Detail 

Die leistungsstarke PC-Einheit 

der aktuellen R-Serie meistert mit 

dem Intel-Prozessor der Whiskey-Lake-Generation 

i5-8265U 

und viermal 1,6 GHz Taktfrequenz 

zuverlässig jede Steuerungsaufgabe. 

Die Systeme werden ideal 

ergänzt mit verschiedenen Erweiterungsmöglichkeiten 

wie RFID- 

Reader, WLAN oder Bluetooth, 

Edelstahltastaturen und verschiedenen 

Tragarm- oder Standfuß- 

Systemen. 

Insgesamt wird so aus den Geräten 

die perfekte Mensch-Maschine- 

Schnittstelle – leicht zu integrieren, 

zu reinigen und sehr bedienerfreundlich. 

◄ 

Die Panel-PCs der R-Serie in 316-Edelstahl lassen sich mit 

unterschiedlichen Handschuhen bedienen. 


153


Von Intel prevalidierter AIoT-Computer 

compmall GmbH 

info@compmall.de 

www.compmall.de 

Mit dem neuen AIoT-Computer 

TANK-XM811AI-RPL bietet compmall 

einen Embedded-PC, der von 

Intel für KI-Anwendungen prevalidiert 

wurde, sodass der PC schnell 

eingesetzt werden kann. Mit dem 

OpenVINO-Toolkit lässt sich der 

AIoT-Computer vielfältig einsetzen: 

In der Fertigung zur Qualitätskontrolle, 

für Predictive Maintenance 

oder um Prozesse zu automatisieren, 

in der Agrartechnik zur 

Kontrolle der Pflanzen auf Krankheiten 

und Wachstum, in der Medizin 

zur Analyse von MRT- und CT- 

Scans, im Security-Bereich zur 

Gesichtserkennung. Es gibt noch 

viele andere Beispiele und täglich 

werden es mehr. 

OpenVINO 

ist eine Softwareplattform von 

Intel, die darauf abzielt, die Implementierung 

von Deep-Learning- 

Modellen zu optimieren. Das Toolkit 

basiert auf künstlichen neuronalen 

Netzen (CNN) und kann vortrainierte 

Deep-Learning-Modelle 

wie Caffe, MXNET und Tensorflow 

optimieren. Die Tool-Suite umfasst 

mehr als 20 vortrainierte Modelle 

und unterstützt mehr als 100 öffentliche 

und benutzerdefinierte Modelle 

(einschließlich Caffe, MXNet, TensorFlow, 

ONNX, Kaldi). 

Die Hardware ist entsprechend 

leistungsoptimiert konfiguriert. Der 

TANK-XM811AI-RPL basiert auf der 

13. Generation Intel Core i7-13700TE 

oder Core i9-13900TE und bietet 

bis zu 24 Kerne mit 32 Threads. 

Die Verarbeitungsgeschwindigkeit 

wird maximiert, wenn über 

den PCIe x8-Steckplatz die 

Mustang-V100-MX8-Beschleunigerkarte 

integriert wird. 

Der DDR4-Arbeitsspeicher mit 

3200 MHz kann bis 64 GB erweitert 

werden, 8 GB sind vorinstalliert. 

Für niedrige Latenzzeiten und 

hohe Netzwerk- und Datenübertragungsgeschwindigkeiten 

stehen zwei 

2,5 GbE-Ports und WiFi 6E-Unterstützung 

zur Verfügung. 

Schnittstellen sorgen für die 

Anbindung von Displays, Sensoren, 

IP-Kameras und anderer Geräte. 

Mit HDMI und DisplayPort++ werden 

4K-Auflösungen erreicht, insgesamt 

acht USB 3.2 Gen2 sind 

verbaut und darüber hinaus zwei 

RS-232/422/485, vier RS-232 

und 12-bit Digitale Ein-/Ausgänge. 

Onboard ist eine 256 GB-SATA3- 

SSD und ein M.2-M-Key-Steckplatz 

bietet sich für eine NVMe- 

SSD an. Ein weitere M.2-A-Key- 

Steckplatz kann für ein WiFi-Modul 

genutzt werden. Zwei PCIe x8-Slots 

ermöglichen die Integration von Addon-Karten 

wie die oben genannte 

Beschleunigerkarte. 

Der MIL-STD-810G 514.6C-1 zertifizierte 

AIoT-Computer ist im Temperaturbereich 

zwischen -20 °C und 

60 °C einsetzbar. 

Kompatible Betriebssysteme sind 

Windows 10 / 11 und Linux. ◄ 


Verpacken/Kennzeichnen/Identifizieren 

Qualitätskontrolle von UDI-Codierungen 

Normgerechte Verifizierung nach Vorgaben der FDA und MDR 

IOSS intelligente optische 

Sensoren und Systeme GmbH 

info@ioss.de 

www.ioss.de 

Die IOSS GmbH aus Radolfzell 

ist Hersteller von 2D Code Leseund 

Bewertungssystem zur Qualitätsprüfung 

und Prozessautomatisierung. 

Die lückenlose Rückverfolgung 

von Medizinprodukten und 

die Qualitätssicherung spielen eine 

bedeutende Rolle für die Patientensicherheit. 

Hierzu hat die FDA und 

später die MDR die Vorgaben der 

eindeutigen Beschriftung (UDI) für 

medizinische Produkte geschaffen. 

Um die Lesbarkeit des aufgebrachten 

UDI-Codes sicherzustellen, 

soll die Qualität vor dem Inverkehrbringen 

geprüft werden und 

muss eine Minimum-Qualität aufweisen. 

Für alle direkt markierten 

Codes auf Produkten wie zum Beispiel 

Implantate oder Instrumente 

ist die Qualitätsprüfung nach der 

Norm ISO/IEC 29158 vorgegeben. 

Das DMR210 Verifier System 

inklusive der normgerecheten 

Beleuchtung, bietet eine zuverlässige 

Qualitätsprüfung der UDI- 

Codierung für diese Vorgaben. 

Selbst sehr kleine Codierungen auf 

hoch spiegelnden und runden Oberflächen 

sind kein Problem und werden 

sicher und zuverlässig geprüft. 

Das DMT300 Tischlesesystem 

wird anschließend für das Auslesen 

dieser UDI-Codes zum Beispiel in 

Kliniken oder Arztpraxen verwendet. 

Eine perfekte Dombeleuchtung 

kombiniert mit einer extrem starken 

Dekodiereinheit macht diesen Scanner 

zu einem der leistungsstärksten 

Tischlesesystem auf dem Markt. 

Unabhängig vom Untergrund werden 

Codes ab 1 mm Größe blitzschnell 

ausgelesen. ◄ 

Künstler: Matthew Cusick 

Stoppt den Klimawandel, bevor er unsere Welt verändert. 

www.greenpeace.de/helfen


Das Fenster in die Haut 

Das VivaScope 1500 ist das weltweit einzige konfokale Laserscanmikroskop 

zur tiefgehenden optischen Analyse der menschlichen Haut. 

Bei der Fertigung setzt VivaScope nun auf den Technologiepartner WILD. 

Invasiv. Mitunter schmerzvoll. 

Und aufgrund langer Wartezeiten oft 

eine echte Nervenprobe. Jeder, der 

schon mal ein auffälliges Muttermal 

untersuchen hat lassen, weiß um 

die Herausforderungen der mikroskopischen 

Begutachtung von entnommenem 

Gewebe zur Beurteilung 

pathogener Veränderungen. 

Doch es gibt eine Alternative zu 

diesem Verfahren und sie hat sich 

seit Jahren bewährt: die konfokale 

Laserscanmikroskopie. 

horizontal klar definierten „optischen 

Schnitten“ mit weniger als 5,0 µm 

Dicke Zelle für Zelle abgebildet werden. 

Das bildgebende Verfahren, 

das die unterschiedlichen Reflexionseigenschaften 

des Gewebes 

für sich nutzt, wird in der Medizin 

in vivo und ex vivo eingesetzt. Der 

Vorteil dieses nicht-invasiven Blicks 

in die Epidermis und die Dermis bis 

in das obere Stratum reticulare? 

Er ist schmerzfrei, unkompliziert 

und schnell. 

WILD Holding GmbH 

www.wild.at 

Eine Reise „in“ die Haut 

Diese rein optische Biopsie in 

Echtzeit ermöglicht Schicht für 

Schicht eine Reise „in“ die Haut. Ihre 

zellulären Mikrostrukturen können in 

Zeitnahe Beurteilung dieses 

Gewebes 

Das gilt für beide Varianten: Bei 

in vivo-Untersuchung durch die 

konfokale Laserscanmikroskopie 

Bilder © VivaScope 

We bring technologies together. 

Die Helmut Hund GmbH in Wetzlar ist kreativer Spezialist 

technische Innovationen. Die Kompetenzfelder sind dabei 

Elektronik, Optik, Glasfaseroptik, Feinwerktechnik und 

Kunststofftechnik. 

YOUR 

MEDICAL 

SOLUTION 

Supported by HUND 

Development 

Manufacturing 

Unsere Kernkompetenz ist die innovativen Zusammenführung 

dieser Technolgien als Basis von Baugruppen und Geräten nach 

- 

messtechnik, der Medizintechnik und der Mikroskopie. 

Das Unternehmen bietet je nach Anforderungen von der 

Entwicklung und Konzeptionierung über die Fertigung bis 

hin zur Logistik sämtliche Leistungen aus einer Hand: 

• 

• Machbarkeitsstudien 

• Entwicklung, Konstruktion 

• Re-Design 

• Prototypen 

• Serienfertigung, Funktionsprüfung 

• Logistik, After Sales Service 

• 

BESUCHEN SIE UNS: 

HALLE 8b, STAND H17 

Helmut Hund GmbH 

• Artur-Herzog-Straße 2 • D-35580 Wetzlar • Germany • Tel. +49 (0) 6441 2004-0 • Fax +49 (0) 6441 2004 44 • info@hund.de • www.hund.de •


bleibt dem Patienten eine schmerzhafte 

und potenziell nicht notwendige 

Gewebeentnahme erspart. Die 

Ergebnisse der Untersuchung liegen 

nach nur wenigen Minuten vor. 

Obwohl dadurch in vielen Fällen eine 

Biopsie vermieden werden kann, 

bleiben ex vivo-Gewebeproben oft 

unverzichtbar. Doch auch hier kann 

mithilfe der konfokalen Laserscanmikroskopie 

entnommenes Gewebe 

nach lediglich minimaler Präparierung 

untersucht werden. Eine zeitnahe 

Beurteilung dieses Gewebes 

in horizontal exakt definierten 

optischen Schnitten ist unmittelbar 

nach der Exzision möglich. Wird 

eine solche Analyse während einer 

Operation zur Schnittrandkontrolle 

zwischen pathogenem und gesundem 

Gewebe durchgeführt, kann 

eine weitere Operation überflüssig 

werden. 

Mehr als 1.000 

unabhängige Studien 

Aktuell liegen laut VivaScope über 

1.000 unabhängige Studien vor, die 

die überragende Verlässlichkeit und 

Effizienz dieser Technologie beweisen. 

Eine 2022 veröffentlichte randomisierte 

klinische Studie an drei 

italienischen Referenzzentren mit 

3.156 Patienten lieferte folgende 

Ergebnisse: „Durch die zelluläre 

Auflösung der VivaScope-Technologie 

konnte nahezu jede zweite 

Läsion als gutartig analysiert und 

damit vor einer Exzision bewahrt 

werden.“ Das entspricht einer Verringerung 

der unnötigen Exzisionen 

um 43,4 Prozent. 

In der Praxis hat sich der Einsatz 

konfokaler Laserscanmikroskopie 

ebenfalls bewährt. Weltweit 

setzen zahlreiche dermatologische 

Praxen und Kliniken auf 

das VivaScope 1500, das mit sehr 

kurzen Scanzeiten und einer hohen 

Auflösung überzeugt. Gefertigt 

wird es seit kurzem vom Technologiepartner 

WILD. „Die Entscheidung, 

die Produktion von den USA 

zu uns nach Europa zu verlagern, 

hatte mehrere Gründe. Wir von 

WILD konnten jedenfalls mit unserer 

Optikkompetenz und großen Erfahrung 

in der industriellen Montage 

von komplexen Baugruppen für 

die Medizintechnik punkten. Auch 

unser Supply Chain Management 

sowie die Entwicklung eines stabilen, 

skalierbaren Montageprozesses 

haben überzeugt“, freut 

sich Manfred Gallé, Head of Business 

Unit Medical Technology, über 

das entgegengebrachte Vertrauen 

von VivaScope. 

Dauerhaft hohe Qualität 

Das bestätigt auch Giuseppe 

Solomita, VivaScope Director Sales 

& Marketing: „Durch die umfassende 

Optik- und Montagekompetenz von 

WILD kann eine konstante und hohe 

Qualität dauerhaft angeboten werden. 

Die Tumoranalyse ist eine sehr 

ernst zu nehmende Angelegenheit. 

Deshalb ist es unser Anspruch, dem 

Arzt eine hochwertige Technologie 

und die beste Bildqualität zu liefern. 

Wir sind überzeugt, dass die Firma 

WILD unserem Anspruch mehr als 

gerecht wird.“ 

Ein 100 % stabiles Produkt 

Beauftragt wurde WILD mit dem 

Management der kompletten Produktverlagerung. 

Abgewickelt hat 

man diese über den bewährten Product 

Transfer Management System 

Prozess, der sicherstellt, dass alle 

wichtigen Parameter berücksichtigt 

werden und die Know-how- 

Träger aus den Bereichen Qualitätsmanagement, 

Montage, SCM und 

Vertrieb von Anfang an die Verlagerung 

begleiten. „Im Zuge dieses 

Prozesses haben wir aber auch Verbesserungspotentiale 

erkannt, den 

Montageprozess entsprechend überarbeitet, 

neue Vorrichtungen entwickelt 

und einen neue Prüf prozess 

eingeführt. In Summe können wir 

dadurch ein 100 % stabiles Produkt 

sicherstellen“, ist WILD Projektleiterin 

Alexandra Roth überzeugt. Mehr 

noch: Mit WILD als Fertigungspartner 

ist VivaScope nun auch in der 

Lage, deutlich höhere Stückzahlen 

zu produzieren und dementsprechend 

am Markt aufzutreten. Die 

Weiterentwicklung künftiger Generationen 

soll ebenfalls mit Hilfe der 

Optikkompetenz der WILD erfolgen. 

Steigende Zahl 

an Anwendungsgebieten 

Das Potenzial dieser Geräte ist 

jedenfalls groß. Es gibt unzählige 

Anwendungs- und Forschungsgebiete, 

in denen die konfokale Laserscanmikroskopie 

eingesetzt werden 

kann. Besonders gut geeignet 

ist sie für Vorsorgeuntersuchungen 

und Diagnosestellung bei Hautkrebs 

oder Hautkrebsfrühformen. 

Doch auch außerhalb der Dermatologie 

finden sich mittlerweile sieben 

Anwendungsgebiete im ExVivo- 

Bereich, darunter die Urologie und 

Organ-Transplantation. 

Anwendung findet die Technik mit 

hervorragender Vergleichbarkeit der 

Bilder im Zeitverlauf zudem im therapeutischen 

Monitoring, bei Verbrennungen 

und Dermatitis sowie bei 

entzündlichen Krankheiten. Dadurch 

ist das VivaScope 1500 ideal für die 

kosmetische und medizinische Forschung. 

Zudem lässt sich die Untersuchung 

mittels VivaScope 1500 

unkompliziert in den Praxisalltag 

integrieren. Denn die Anwendung 

ist denkbar einfach, sodass die Bilder 

vom medizinischen Fachpersonal 

übernommen werden können. 

Die Bildinterpretation obliegt 

jedoch dem behandelnden Dermatologen. 

◄ 

Wir haben uns in über 50 Jahren zu einem führenden 

Fertigungsdienstleister in Deutschland entwickelt! 

• Medizintechnik 

• Haus- und Sicherheitstechnik 

• Automatisierungslösungen 

• Geräte und Systeme 

• Steuer-, Mess- und Regeltechnik 

• Umwelttechnik 

• DIN ISO 14001/9000/13485 

Fertigungsspezialist für 

Hightech-Elektronik 

Fritsch Elektronik GmbH 

Gewerbestraße 37 • 77855 Achern 

www.fritsch-gmbh.de • info@fritsch-gmbh.de 


157


Größere Seriendrucke 

wirtschaftlich und schnell drucken 

Albtec bietet mit neuem HP Multi Jet Fusion eine weitere Marktinnovation 

ES GIBT 

IMMER 

EINE 

LÖSUNG 

... für Elektronikentwicklung 

... für Elektronikfertigung 

... für High Level Assembly 

... mit dem besten EMS-Konzept 

Anger 20, OT Ermsleben 

06463 Falkenstein/Harz 

Telefon: +49 34743 50-0 

E-Mail: info@tonfunk.de 

www.tonfunk.de 

In der 3D-Druck-Branche wird die Zukunft mitgestaltet. 

Der schwäbische 3D-Druck-Spezialist 

Albtec bietet mit einem neuen Metall- und Kunststoffdrucker 

nun eine weitere Marktinnovation. 

Waren bislang nur Drucke in kleineren Stückzahlen 

von 3, 5 oder 7 Stück wirtschaftlich, so 

sind mit dem neuen HP Multi Jet Fusion, sowie 

auf Wunsch auch herstellerunabhängig, Serien 

mit 250er, 500er oder sogar 1000er Auflagen 

schnell und effizient bewältigbar. Das gilt sowohl 

für den Kunststoff-, wie auch den Metallbereich. 

158 

ALBTEC 

www.albtec.de 

Serien bis 10.000 Stück 

Mithilfe der sogenannten additiven Fertigung 

kann Albtec ab sofort komplette Serien 

bis 10.000 Stück innerhalb weniger Tage herstellen. 

Der Vorteil für den Kunden: Es ist kein 

weiteres teures Werkzeug und keine Kapitalbindung 

nötig – bei maximaler Design freiheit. 

Geometrieänderungen lassen sich sogar während 

der laufenden Produktion noch ohne 

Zusatz kosten umsetzen. Albtec ist damit einer 

der ersten Anbieter deutschlandweit, die einen 

derartigen 3D-Druckservice anbieten können. 

Davon profitieren insbesondere Branchen wie 

Medizintechnik, Sondermaschinenbau, Sonderfahrzeugbau 

oder Automobilsparten, bei denen 

die Stückzahlen in wenigen 1000ern liegen. 

Sie können dank des neuen Verfahrens künftig 

komplette Serien in nur einem Arbeitsschritt 

drucken. 

Leichter und schneller 

Der Hintergedanke dabei: Leichtere und leistungsfähigere 

Bauteile im 3D-Druck- Verfahren 

erstellen und dabei Entwicklungszeiten weiter 

verkürzen. Bei hoher Flexibilität – denn die Aufträge 

können, auch am Wochenende, innerhalb 

von 24 Stunden umgesetzt werden. Lieferketten 

und lange, CO 2 -schädliche Transportwege 

meditronic-journal 5/2023


werden durch die additive Fertigung ebenfalls 

deutlich verkürzt. 

3D-Druck in der Medizintechnik 

Auch in der Medizintechnik war der 3D-Druck 

von Anfang an recht beliebt. Wobei es anfangs 

tatsächlich eher noch schöne Träume waren. 

Eines Tages Prothesen drucken zu können, 

die individuell an die Bedürfnisse der Person, 

die diese tragen soll, angepasst sind. Was einst 

ein wenig nach Science-Fiction klang, ist heute 

erfreuliche Realität. Neben solchen Besonderheiten 

kommt der 3D-Druck auch oft im Bereich 

der Zahnmedizin zum Einsatz. Im medizinischen 

Apparatebau wird ebenfalls die 3D-Drucktechnik 

genutzt. Selbst medizinisches Equipment kann 

mit Hilfe eines 3D-Druckers schnell und effektiv 

hergestellt werden. 

Dass Träume und Ideen aus der Anfangsphase 

des 3D-Drucks längst Realität sind, bedeutet 

allerdings nicht zwangsläufig, dass keine neuen 

Pläne nachwachsen könnten. So sind es heute 

die sogenannten Bioprints, von denen die Branche 

und zahlreiche Experten hoffen, dass sie 

jetzt immer besser in Fahrt kommen. Darüber 

könnten ganze Organe gedruckt werden. Doch 

unter Bioprints versteckt man auch Knochen 

oder Knochenteile sowie Gewebe. 

Natürlich müssen die fertigen Drucke auch im 

Bereich der Medizintechnik eine ganze Menge 

aushalten können. Drucke, die für ein Unternehmen 

aus der Medizintechnik gefertigt werden, 

müssen vom Material her sterilisierbar und 

biokompatibel sein. Albtec garantiert für seine 

Produkte die Beständigkeit der fertigen Drucke 

gegen Chemikalien wie Aceton und Alkohol. 

Von Spritzguss auf 3D-Druck 

Rund 30 – 35 % lässt sich, durch die Umstellung 

von Spritzguss auf 3D-Druck einsparen, 

den enormen zeitlichen Vorteil noch nicht mit 

eingerechnet. Für alle Branchen gilt das freilich 

noch nicht. „In der regulären Serien produktion 

von Autos ist das noch Zukunftsmusik“, so 

Geschäftsführer Raphael Schäfer. „Da sind die 

Produktionskosten von 3D-Druck im Vergleich 

zum Spritzguss noch zu hoch. Aber, wie man 

sieht, bewegen sich die rentablen Auflagen im 

3D-Druck mittlerweile schon in den 1000er Auflagen. 

Das war bis vor ein paar Jahren noch 

undenkbar. Da ging es um ganz kleine Stückzahlen. 

Hier tut sich enorm viel in rasender 

Geschwindigkeit.“ 

Immer vorne dabei 

Als Inhaber eines Fachbetriebes für 3D-Druck 

muss Schäfer stets die Nase am Wind haben. 

Seiner Branche werden für die nahe Zukunft 

weiterhin zweistellige Wachstumsraten prognostiziert. 

Und auch er sieht noch „viel Luft nach 

oben“. Dafür sei es allerdings nötig, sich konsequent 

fortzubewegen, mit Maschinen herstellern 

in Kontakt zu bleiben, neue Materialien zu testen 

und auf Fachmessen Trends auszuloten. Insbesondere 

gegenüber China gilt es, nicht zu verschlafen. 

„Die haben natürlich auch mitbekommen, 

dass 3D-Druck etwas bewegen kann“, so 

Schäfer. „Im Moment liegen sie in der Entwicklung 

zeitlich aber noch hinter uns. Wir müssen 

also darauf achten, dass wir mit neuen Innovationen 

schnell bleiben.“ 

Die Weiterentwicklung des 3D-Drucks hin 

zu größeren Produktionsvolumina könne den 

Industriestandort Deutschland mit stabilisieren, 

Firmen autarker und effizienter machen und 

besser gegen Produktions – und Lieferkettenengpässe 

wappnen. ◄ 

Electronic-Manufacturing-Services 

cms electronics ist ein Komplett anbieter 

für Electronic-Manufacturing-Services 

(EMS): von der Entwicklung über das 

Design, die Musterfertigung, den Materialeinkauf, 

das Bestücken der Baugruppen 

inklusive dem Testen bis zur Endgerätemontage 

bekommen Kunden alles aus 

einer Hand. Hauptmärkte sind Automotive, 

Industrie, erneuerbare Energien 

und Medizintechnik. 

cms electronics bietet integrierte Lösungen 

über die gesamte Versorgungskette 

und jahrzehntelange Erfahrung in der 

EMS-Fertigung. 

Unser Service – Ihr Gewinn: 

■ Entwicklung von Hard- und Software 

für elektronische und mechatronische 

Baugruppen, Geräte und Systeme 

■ Kundenspezifisches Design 

■ Entwicklung von Testkonzepten 

■ Materialmanagement 

■ Manuelles und automatisiertes 

Bestücken, Testen und Montage 

von Baugruppen, Systemen und 

Geräten mittels modernstem 

Fertigungsequipment und State-ofthe-art-Technologien 

■ Eigenentwicklungen von 

Multifunktionstestgeräten 

■ Roboterbasierte Testanlagen 

■ Auftragsbezogene und 

kundenspezifische Kalkulationen 

zu optimierten Preisen 

■ NPI – Produkteinführung mit 

etablierten Prozessen 

■ Null-Fehler-Philosophie 

Über cms electronics: 

Fertigungen in Klagenfurt am Wörthersee/ 

Österreich (Zentrale), in Fonyod/Ungarn 

und in March-Freiburg (Deutschland); 

Vertriebsbüros in Kassel und March- 

Freiburg/Deutschland; zwei Trading- 

Offices in China (Hong Kong und Shenzhen). 

Gegründet 2003, 550 Mitarbeiter. 

Zertifiziert nach: 

ISO 9001 

IATF 16949 

ISO 14001 und 

ISO 13485. 

Mehrfache Auszeichnungen für Flexibilität, 

Liefertreue und Qualität. 

WE MAKE LIFE EASIER, NOW AND IN FUTURE. 

Ihr Partner für die Elektronikfertigung 

cms electronics gmbh 

Industriering 7 

A-9020 Klagenfurt am Wörthersee 

Tel: +43(0)463 330 340 101 

www.cms-electronics.com


Mehrwert schaffen durch die Optimierung 

von Bestandsprodukten 

Produkt für die Gentherapie wurde von Meding technisch optimiert 

Bestandsprodukte zu optimieren 

schafft in vielfältiger Weise einen 

Mehrwert. Design, technische Parameter, 

Zykluszeiten und Prozesse 

können nachhaltig verbessert werden. 

Das gilt insbesondere für sensible 

Produkte, die für die Medizinbranche 

gefertigt werden. Der Kunststoffspezialist 

Meding aus Halver 

wurde mit der technischen Optimierung 

eines Produktes beauftragt, 

das in der Gentherapie eingesetzt 

wird – mit dem Ergebnis zukunftsweisender 

Fertigungskonzepte. 

Technische Überarbeitung 

und Optimierung 

Das Medizinprodukt, das bereits 

seit vielen Jahren im Markt vertrieben 

wird, besteht aus mehreren 

Komponenten, die seit der Markteinführung 

immer wieder optimiert 

werden – insbesondere eine spezielle 

Kassette für eine Transfektionsmethode, 

die in der Gentherapie 

Anwendung findet. Der Kunststoffspezialist 

Meding, der sich insbesondere 

einen Namen für die 

Forschung und Entwicklung neuer 

Produkte und dem technischen 

Relaunch von Bestandprodukten in 

MEDING GmbH 

www.meding.com 

der Medizinbranche gemacht hat, 

erhielt den Entwicklungsauftrag zur 

technischen Überarbeitung und Optimierung 

der Serienfertigung dieses 

Produktes. „Ziel unserer Kunden 

ist es in der Regel, die Kosten für 

Behandlungen zu reduzieren und 

die Risiken für Patienten zu minimieren“, 

erklärt Stefan Pietzner, 

Geschäftsführer der Meding GmbH. 

Oberflächenstrukturen 

verbessern 

„Das Entwicklungsprojekt war 

auf insgesamt mehrere Jahre angelegt“, 

so Stefan Pietzner. Hier war 

die Aufgabenstellung klar definiert: 

es sollten insbesondere die Oberflächenstrukturen 

des Kunststoffs 

verbessert werden. Dabei ging es 

zudem um die Vergrößerung der 

Oberfläche innerhalb der Platine 

der Kassette, um den Volumenstrom 

zu vergrößern. 

Werkzeugformen 

für Versuchszwecke 

Im ersten Schritt hat Meding dazu 

Werkzeugformen für Versuchszwecke 

gebaut, um in einem aufwendigen 

Verfahren den eigentlichen 

Spritzgießprozess nachstellen 

zu können. „Die Analyse in einer 

frühen Projektphase ist elementar 

für die weitere Herangehensweise 

in diesem Prozess“, verfügt 

das Team um Stefan Pietzner hier 

über Erfahrungen auf einer Vielzahl 

derartig gelagerter Projekte. 

In weiteren Schritten wurden die 

elektrischen Leitfelder, wie zuvor am 

Rechner simuliert, in verschiedenen 

Positionen angeordnet. Dabei galt 

es fortlaufend zu berücksichtigen, 

dass die verwendeten Materialien 

– für die Felder ein leitfähiger Spezialkunststoff 

sowie eine leichtfließendes 

und isolierendes Polycarbonat 

(PC) – in der Serienfertigung 

qualitäts- und funktionsgerecht verarbeitet 


Neue 

Verbindungsmöglichkeit 

Im Verlauf des Entwicklungsprozesses 

kam zudem die von Meding 

entwickelte und vorgeschlagene 

neue Verbindungsmöglichkeit der 

beiden platineführenden Gehäuseplatten 

zur Umsetzung. Die speziell 

für den Serienprozess umgesetzte 

Idee des südwestfälischen Unternehmens 

hat deutlich gemacht, dass 

die Verbindung bereits innerhalb 

des Spritzgießprozesses mediendicht 

mit einem speziellen Verfahren 

zusammengefügt werden kann. 

Ein Prozess, für den es derzeit noch 

sehr langer Zykluszeiten bedarf, weil 

die Produkte miteinander Out Mould 

verklebt werden mussten. „Diesen 

Zyklus kann man deutlich reduzieren, 

was sich positiv auf die Stückkosten 

auswirken wird“, weiß Stefan 

Pietzner. Ein positiver Neben effekt 

wären hier deutlich niedrigere Hürden 

in der Biokompatibilitätsprüfung: 

„Das Risiko des Patienten 

wird minimiert, weil ein Werkstoff 

weniger in die Probe des Patienten 

migrieren kann.“ 

Kunde lobt 

die Zusammenarbeit 

Der Kunde lobt die Zusammenarbeit 

mit dem Entwicklungsteam der 

Firma Meding. Dieser wollte bei der 

Durchführung des Entwicklungsauftrags 

herausfinden, ob eine Umsetzung 

durchführbar ist, die der aktuelle 

Technologiestand des Spritzgießens 

nicht so einfach erlaubt. 

Zur Erreichung des Zieles war die 

Zusammenarbeit und Kommunikation 

sehr lösungsorientiert. „Der 

Kunde erhielt technische Lösungen 

als Antwort auf die offenen Fragen 

zur Machbarkeit, die dem Serienprozess 

und der Performance dienen“, 

ist Stefan Pietzner stolz, mit seinem 

Unternehmen eine zukunftsfähige 

Lösung geschaffen zu haben. ◄ 


Druckbereiche bis 2 bar 

erweitern die Einsatzmöglichkeiten 

Sensoren 


info@analog-micro.com 



ergänzt seine hochpräzise Drucksensorserie 

AMS 5935 um weitere 

Modelle mit Druckbereichen 

bis zu 2 bar. Bislang waren die 

board-mount Sensoren der Serie 

AMS 5935 nur für Differenzdruckmessungen 

im Niedrigst- und Niederdruckbereich 

bis zu 100 mbar 

verfügbar. Nun kommen zahlreiche 

neue Druckbereiche hinzu, 

mit denen Überdruck- und Vakuummessungen 

bis zu 1 bar sowie 

Absolut druckmessungen bis zu 2 bar 

möglich sind. Hierdurch erweitern 

sich die Einsatzmöglichkeiten der 

AMS 5935 beträchtlich. 

In der Medizintechnik ist der 

AMS 5935 nun für Insufflatoren, 

IPK-Systeme, hyperbare Sauerstofftherapie 

oder Blutdruckmessungen 

einsetzbar. Weitere Anwendungen 

finden sich in der Atemkontrolle, 

Beatmungsgeräten, CPAP-Systemen 

und Spirometern. Die extrem 

geringe Stromaufnahme ermöglicht 

auch den Einsatz in mobilen, 

batteriebetriebenen Endgeräten mit 

drahtloser Übertragungstechnik. 

Die neuen AMS 5935 zeichnen 

sich besonders durch ihre 

hohe Messgenauigkeit bei Raumtemperatur 

(0,1 %FSO für 1 bar 

Drucksensoren) und den geringen 

Gesamt fehler (TEB = 0,25 %FSO) 

im Temperaturbereich von -25 bis 

Katheter-Drucksensor 

IntraSense 

www.amsys.de 

COMPAMED • Halle 8a • Stand M04 

85 °C aus. Darüber hinaus bieten 

sie eine Auflösung von 18 Bit, 

einen I 2 C- / SPI-Ausgang und ein 

voll keramisches DIL-Gehäuse zur 

Leiter plattenmontage. 

Um die ersten Versuche mit dem 

AMS 5935 zu erleichtern, sind ein 

Evaluationskit für Windows sowie 

ein Arduino Board erhältlich. ◄ 


161

Sensoren 

Etablierte Sensortechnik auf der COMPAMED 

Seit über 10 Jahren stellt Sonotec erfolgreich auf der COMPAMED aus und präsentiert erneut am Stand N08 in 

Halle 8A sein breites Produktportfolio an Flow-Bubble Sensoren, Luftblasen- und Blutleckdetektoren. 

Anforderungen an Komponenten, 

die in medizinischen Geräten, z. B. 

für die Dialyse oder Heimdialyse, 


Für Sonotec gibt es auf der 

COMPAMED gleich doppelt Grund 

zum Feiern: das 32-jährige Bestehen 

von Sonotec in Deutschland und das 

10-jährige Jubiläum der Sonotec- 

Tochtergesellschaft in den USA. 

Mit seiner langjährigen Erfahrung 

und zahlreichen etablierten 

Kunden beziehungen in aller Welt 

ist der Ultraschallspezialist einer 

der führenden Hersteller von Sensorik, 

die u. a. in lebenserhaltenden 

Systemen eingesetzt wird. 

Halle 8A, Stand N08 

SONOTEC GmbH 

www.sonotec.de 

Die nicht-invasiven Sensoren 

spielen eine entscheidende Rolle 

in Therapien, bei denen Herz, 

Lunge oder Nieren eines Patienten 

schwer geschädigt sind und eine 

aus reichende Organfunktion ohne 

zusätzliche Unterstützung nicht 

gewährleistet werden kann. 

Umfassendes Portfolio 

Am Stand zeigt der Sensorhersteller 

sein umfassendes Portfolio, 

darunter die erweiterte Palette an 

nicht-invasiven Flow-Bubble Sensoren 

und Luftblasendetektoren. 

Durch die Erweiterung um zusätzliche 

Baugrößen sind die Sensoren 

für weitere Anwendungen 

in der Medizintechnik geeignet. 

Die berührungslos arbeitenden 

SONOFLOW CO.56 Pro V2.0 Flow- 

Bubble Sensoren wurden für die 

Integration in medizinische Geräte 

wie z. B. extrakorporale Lebenserhaltungssysteme 

(ECLS) entwickelt. 

Sie vereinen führende 

Messtechnik mit einem mehrstufigen 

Sicherheitskonzept, um jederzeit 

höchste Patientensicherheit zu 

gewährleisten. Der hybride Flow- 

Bubble- Sensor misst die Durchflussrate 

und erkennt gleichzeitig 

Luft blasen in flüssigkeitsgefüllten 

medizinischen Schläuchen. Der frei 

hängende Sensor kann in Operationssälen, 

auf Intensivstationen 

und in der mobilen Notfallversorgung 


Medizinische 

Luftblasen detektoren 

Darüber hinaus präsentiert Sonotec 

seine breite Palette an medizinischen 

Luftblasendetektoren der 

Serie SONOCHECK ABD sowie 

den Blutleckdetektor BLD03. 

Alle Sensoren erfüllen die hohen 

Lagerkapazität 

umstrukturiert und 

ausgeweitet 

Während sich der gesamte Markt, 

einschließlich der Medizintechnik, 

seit geraumer Zeit mit den Herausforderungen 

der weltweiten Liefersituation 

von elektronischen Bauteilen 

auseinandersetzen muss, hat 

Sonotec die Situation von Anfang 

an sehr gut gemeistert und wurde 

erst mit Verzögerung mit Zulieferengpässen 

konfrontiert. „Nachdem 

wir einige angespannte Monate 

mit Lieferkettenunterbrechungen 

erlebt haben, sind wir inzwischen 

zu unserer normalen Produktionsroutine 

zurückgekehrt. Wir haben 

große Anstrengungen unternommen, 

um der Materialknappheit 

zu begegnen: Wir haben Produktionsprozesse 

analysiert und so 

verbessert, dass wir Kundenaufträge 

flexibler bearbeiten zu können. 

Außerdem haben wir unsere 

Lagerkapazität umstrukturiert und 

ausgeweitet. Auf diese Weise sind 

wir gut vorbereitet und zuversichtlich 

für alle weiteren Herausforderungen, 

die sich aus den anhaltenden 

globalen Krisen ergeben 

könnten“, erklärt Felix Kaczmarek, 

Produktmanager der Business Unit 

Nicht-invasive Flüssigkeitsüberwachung 

bei Sonotec. ◄ 


Feinfühlig messen 

in medizintechnischen Anwendungen 

Sensoren 

Bild 1: Allroundsensor Typ 8661 

mit Messbereichen von 0...0,02 

bis 0...1.000 Nm für alle 

Präzisionsanwendungen 

© Burster 

Sowohl in Produktion und Montage 

als auch in der Qualitätskontrolle 

oder der Forschung müssen 

Drehmomente gemessen werden. 

Die Palette des Präzisionsmesstechnik-Spezialisten 

Burster 

beginnt daher bei kleinsten Drehmomenten 

im Bereich weniger 

zehntel Nm z. B. für die Qualitätssicherung 

in medizintechnischen 

Anwendungen und reicht bis zu 

Dreh momenten von 1.000 Nm für 

den Einsatz an Motorenprüfständen. 

Drehmomentsensor 

Typ 8661 

Den Drehmomentsensor Typ 

8661 (Bild 1) beispielsweise gibt 

es daher in mehreren Baugrößen: 

zum einen für feinfühliges Messen 

von 0 bis 0,02 Nm z. B. zum 

Bestimmen eines Losbrech- oder 

Reib momentes bei der Fertigung 

von Braunülen. Mit der größten 

Bauform können bis zu 1.000 Nm 

gemessen werden. 

Burster Präzisionsmesstechnik 

GmbH&Co KG 

info@burster.de 

www.burster.de 

Sie eignet sich also u. a. für die 

(Leistungs-)Prüfung großer Motoren 

und Getriebe. Allen Messbereichen 

gemeinsam ist die sehr geringe Linearitätsabweichung 

von unter 0,05 % 

vom Endwert. 

Lösungen 

für Sonderaufgaben 

Die Spezialisten bieten auch 

Lösungen für Sonderaufgaben. Dazu 

gehören u. a. Sensoren in Zweibereichsausführung 

mit hoher Präzision 

für beide Messbereiche. Damit 

kann beispielsweise bei Prüflingen 

mit hohem Anlaufdrehmoment auch 

ein geringes Dauerlastmoment mit 

bestmöglicher Genauigkeit gemessen 

werden. Der robuste Aufbau der 

Sensoren und optionale Eigenschaften 

wie eine Taraeinstellung oder 

Filter- und Mittelwert einstellung 

können weite Einsatzgebiete auch 

unter preis sensitiven oder schwierigen 

Bedingungen erschließen. 

Bild 2: Ein spezieller Montageblock erleichtert häufige Sensorwechsel durch 

einfachere Ausrichtung 

Flüssigkeitsdruckmessung 

in Ophthalmologie-Systemen 

Für jede Aufgabe 

den passenden Sensor 

Die hauseigene Fertigung erlaubt 

individuelle Anpassungen sowohl 

der Mechanik als auch der Elektronik. 

So können auch spezielle 

OEM-Wünsche schnell umgesetzt 

werden. 

Ein Montageblock vereinfacht 

die Ausrichtung und erleichtert so 

häufige Sensorwechsel (Bild 2). 

Die Messwerte, je nach Typ Drehmoment 

plus Drehwinkel und Drehzahlmessung, 

werden als Analogsignal 

mit 0...±10 VDC oder über 

USB-Anschluss ausgegeben. 

DigiVision 

Mit der Software DigiVision lassen 

sich bis zu 1.000 Messungen 

pro Sekunde auslesen, visualisieren 

und speichern. Alternativ stehen 

auch Treiber für die Integration 

in LabVIEW, DAISYLab oder in 

eigene Programme zur Verfügung. 

Mithilfe der Prozessüberwachungsgeräte 

DIGIFORCE können flexibel 

Mess programme für verschiedene 

Prozesse realisiert werden. 

Alle Drehmomentsensoren sind mit 

DAkkS/WKS-Kalibrierschein lieferbar. 

Ein eigenes, akkreditiertes Kalibrierlabor 

erstellt bei Bedarf Prüfund 

Kalibrierprotokolle für Bestands 

ensoren. ◄ 

Weitere Informationen zum Thema finden Sie unter: 

https://www.burster.de/de/drehmomentsensoren 

OEM-Sensoren für die Medizintechnik 

Senstech AG 

CH-8320 Fehraltorf 

Telefon +41 44 955 04 55 

ISO 9001 · ISO 13485 

www.senstech.ch 


163 

Senstech_Ins_2023_91x66_meditronic-journal_B.indd 1 24.11.22 11:30

Sensoren 

Mobiler invivo Mikroroboter zur 

Druckmessung im Gehirn 

Man stelle sich einen millimetergroßen Mikroroboter vor, der sich im Gehirn bewegt, dort den Gehirninnendruck 

misst, Gewebeproben entnimmt oder lokal Medikamente freisetzt. Ist das eine Utopie? 

© robeauté: invivo Mikroroboter 

Halle 8a, Stand M04 


info@amsys.de 

www.amsys.de 

Robeaute 

www.robeaute.com 

Der kleine Mikroroboter von 

Robeauté kann sich im Körper 

anders als im eindimensionalen 

Bewegungsspektrum herkömmlicher 

Sonden, frei in 3D bewegen. 

Der Roboter samt seinem Drucksensor 

bleibt über ein hauchdünnes 

Kabel mit dem Chirurgen immer in 

Verbindung zur Datenübertragung. 

Das französische Unternehmen 

Robeauté hat für die intrakranielle 

Druck-Messungen (ICP) den invivo 

Drucksensor von Amsys verbaut. 

Vielseitig einsetzbarer 

Einweg-Sensor 

Dieser Einweg-Absolutdrucksensor, 

wie er im Mikroroboter verbaut 

wird, liefert genaue und stabile 

Werte im für den klinischen 

Betrieb interessanten Bereich von 

-300 mmHg bis +500 mmHg und 

sollte max. 24 Stunden im Körper 

verweilen. Der Sensor ist für den 

Betrieb an Luft und salzhaltigen 

Flüssigkeiten wie Blut, Hirnflüssigkeit 

oder Urin vorgesehen. Damit 

eignet er sich nicht nur zur Überwachung 

bei Hirn- und Augen-OPs, 

sondern auch für Anwendung bei 

Arteriosklerose und in der Urologie. 

Auch geeignet für Katheter mit 

nur 1 French Durchmesser, präsentiert 

Amsys GmbH & Co. KG auf der 

Compamed in Düsseldorf dieses 

Jahr, den kleinsten Absolutdrucksensor 

für inVivo Druck messungen. 

Der Sensor mit Abmessungen von 

nur 750 × 220 × 75 µm ist bereits ein 

hoch-flexibles, komplett geschütztes 

Kabel angeschlossen, für eine 

einfache Benutzung. 

Evaluation Kit 

mit kalibrierten Sensoren 

Zur einfachen, gesonderten Inbetriebnahme 

des IntraSense ist ein 

Evaluation Kit mit mehreren bereits 

kalibrierten Sensoren erhältlich. Die 

Druck- und Temperatursignale des 

Sensors können nach Verbinden 

des Evaluation Boards mit einer 

USB-Schnittstelle einfach über 

die kostenlose open-source Arduino 

Software ausgelesen werden. 

Die Sensoren sind als unkalibrierte 

oder kalibrierte Version, mit zwei 

Standardkabellängen (60 cm oder 

180 cm) in der normalen als auch 

lichtgeschützten Ausführung bei 

Amsys erhältlich. Sie werden am 

Stand auf der Compamed in Düsseldorf 

präsentiert. 

Die Innovation 

Die Innovation dieses Mikroroboters 

von Robeauté besteht in erster 

Linie in der Miniaturisierung und der 

Antriebsmöglichkeit in nicht-soliden 

Materien, sowie einer für die Navigation 

unerlässlichen gesteigerten 

Kartographie und Studie der Schädelgegebenheiten 

und Gehirnpartien. 

Die Möglichkeiten, die sich aus 

dieser Erfindung für Eingriffe im Körper 

ergeben, beziehen sich vorerst 

auf die ICT-Druckmessung, werden 

aber nach der erfolgreichen Zulassung 

weiter ausgebaut. 

Compamed 

Die Messe Compamed findet 

jeden Herbst in Düsseldorf statt. 

Die Compamed steht mit ihrer Doppelmesse 

MEDICA direkt nebenan, 

die ein breiteres Feld medizinischer 

Lösungen abdeckt, für Komponenten 

und medizinische Anwendungen 

und gilt als Schmelztiegel für Hightech-Lösungen 

im Bereich der Medizintechnik. 

Angesichts der zunehmenden 

Digitalisierung im Gesundheitswesen 

und des steigenden 

Bedarfs an Sensoren ist Amsys in 

diesem Jahr zum ersten Mal mit 

einem Stand auf der Compamed 

in Düsseldorf vertreten. 

Herausragende 

Eigenschaften: 

• Für 1-French Durchmesser 

Katheter 

• 750 × 220 × 75 µm klein 

• 460 bis 1260 mmHg (anpassbar) 

• inkl. Kabel, kundenspezifische Länge 

• Lichtschutz für Endoskopie 

• Nichtlinearität typ. ±0,07%FS 

• Evaluation Kit mit Arduino-Software 

für einfaches Prototyping 

Anwendungen: 

• Intrakanielle Druckmessung ICP 

• Embolisation 

• Vorhofablation 

• Atherektomie 

• Okklusion der Aorta 

• Thermodilution 

• Mikrovaskuläre Obstruktion 

• Endoskopie 

• Aortenkontrolle 

• Endourologie 

• Glaukom 

• Cochlea-Implantate ◄ 


Füllstandssensorik 

in Beatmungsgeräten 

Sensoren 

Der Aufbau von Beatmungsgeräten ist hoch komplex. Zum einen müssen diese 

den Gasaustausch aufrechterhalten, zum anderen darf der eingesetzte Respirator 

die Lunge nicht schädigen. Um dies zu gewährleisten bedarf es zuverlässiger 

Technik und Sensorik. 

© Nenov Brothers/adobestock.com 

EBE Elektro-Bau-Elemente 

GmbH 

www.ebe.de 

Bei der maschinellen Beatmung 

ist grundsätzlich eine Atemgaskonditionierung 

notwendig, bevor das 

Atemgas dem Patienten zugeführt 

wird. Diese beinhaltet die Erwärmung, 

Reinigung und Befeuchtung 

des Atemgases. Die hierbei eingesetzten 

Komponenten müssen exakt 

arbeiten und dennoch Einsatzzeiten 

von mehreren zehntausend Stunden 

standhalten. Für alle eingesetzten 

Behältnisse ist zudem eine ständige 

Überwachung und besondere Hygiene 

notwendig. 

Füllstandsüberwachung in 

aktiven Atemgasbefeuchtern 

Unabhängig davon, ob Vernebler, 

Verdunster oder Sprudler 

zur Befeuchtung des Atemgases 

zum Einsatz kommen, immer ist es 

essentiell, dass der richtige Wasserfüllstand 

eingehalten wird. Bei 

Über- oder Unterschreitung dessen 

kann der optimale Wassergehalt in 

der zugeführten Luft nicht gewährleistet 

werden und die Lunge des 

Patienten zu Schaden kommen. 

Daher ist eine zuverlässige Füllstandsmessung 

unerlässlich. In der 

Medizintechnik, wo Sicherheit und 

Sterilität höchste Priorität haben, 

ist Kontakt mit dem Medium unerwünscht. 

Hier setzen die Technologien 

von EBE an. Die kapazitiven 

Sensoren von EBE sind in der Lage 

kontaktlos zu messen. Dabei können 

diese als kontinuierlich messende 

Sensoren wie auch als Füllstandsschalter 

umgesetzt werden. 

Verschiedene Ansätze 

zur Messung des Füllstands 

Zur Füllstandsmessung im Atemgasbefeuchter 

können kontinuierliche 

Füllstandssensoren eingesetzt 

werden, die einen Wert ausgeben, 

wie viel Flüssigkeit sich noch im Tank 

befindet. Es können aber auch Füllstandsschalter 

verwendet werden, 

die ein digitales Signal senden, wenn 

der Füllstand ein bestimmtes Level 

erreicht oder eben kein Signal mehr 

senden, wenn dieses Level überoder 

unterschritten wird. 

Kontaktlose Messung 

Alle Sensoren sitzen völlig kontaktlos 

außerhalb des Behälters 

direkt im Gerät hinter einer Schutzwand 

oder in einem dichten und 

dadurch einfach zu reinigenden 

Gehäuse. Dort kann sie nichts 

berühren oder beschädigen. Das 

Beatmungsgerät kann einfach gereinigt 

und desinfiziert werden ohne 

störende Fugen und Kanten durch 

die verbaute Sensorik. Die Form 

und Fläche der Füllstandssensoren 

können an die Gegebenheiten und 

Anforderungen der individuellen 

Anwendung bzw. des Tanks angepasst 

werden. Dabei lassen sich 

auch besonders kleine Grundflächen 

oder außergewöhnliche Geometrien 

umsetzen. Ebenso sind 

kundenspezifische Schnittstellen 

und Ausgabeparameter jederzeit 

individuell umsetzbar, um die Sensorik 

optimal an die Gerätetechnik 

anpassen zu können. ◄ 


165

Sensoren 

Autoklavierbare Sensoren 

für eine optimale Medikation 


www.abjoedden.de 

Patienten müssen ihrer Medikation 

vertrauen können. Doch nicht 

nur Dauer und Menge sind ausschlaggebend 

für eine Heilung, sondern 

auch die Qualität der Medikamente 

selbst. Füllmengen müssen 

exakt und Blister vorschriftsmäßig 

befüllt sein. 

© Michael Heßhaus/Midjourney 

Hier kann eine ausgeklügelte Sensorik 

helfen. In einem Anwendungsfall 

wird eine Batterie Sensoren 

mit einer dem Anwendungszweck 

angepassten Messspitze über dem 

Fließband einer Blister-Befüllungsmaschine 

abgesenkt. Je nach Füllstand 

der einzelnen Blister nehmen 

die Wegaufnehmer andere Endstellungen 

ein und übermitteln andere 

Werte. So kann eine Nichtbefüllung 

sicher erkannt werden. Auch verschiedene 

Füllstände lassen sich 

dank des wegproportionalen Ausgangssignales 

messen. Die hohe 

Taktzeit erfordert eine schnelle 

Reaktion der Taster. 

Die induktiven Wegaufnehmer 

der Modellreihe SM 34 bieten die 

Möglichkeit, Wege bis zu 20 mm 

exakt und schnell zu messen. Der 

gerade einmal 10 mm dicke Sensor 

kann dank variabler Betriebsspannung 

(5, 12, 24 V) und -Ausgangssignal 

(0-10 V, 0-5 V, 0-4 V bzw. 

4-20 mA) sowie individuellen Ausführungen 

(Kugelgelenke, Kabelausgang, 

LEMO-Stecker, Taster…) 

auch in bestehende Systeme eingesetzt 

werden. Die kontaktlose 

Messwertaufnahme sorgt für eine 

nahezu unbegrenzte Lebensdauer 

und eine unendlich hohe Auflösung. 

Diese Sensoren lassen sich auch 

autoklavieren, das trägt zu einer 

hygienischeren Arbeitsweise bei. 

Sensible Produkte erfordern besondere 

Kontrolle, damit Patienten ihrer 

Medikation vertrauen können. ◄ 

Höhere Geschwindigkeit und Auflösung 

POSIC lanciert eine brandneue 

Version vom Drehgeber-Kit 

IT5602C mit höherer Geschwindigkeit 

und feinerer Auflösung. 

Die Maximalgeschwindigkeit 

und die Auflösung des IT5602C 

sind programmierbar, sodass der 

Encoder genau an die speziellen 

Anforderungen angepasst werden 

kann. Die Kombination aus Maximalgeschwindigkeit 

und Auflösung 

wurde gegenüber der Vorgängerversion 

um den Faktor 6 gesteigert. 

Beispiel: mit einem Scheibendurchmesser 

von 28 mm kann jetzt 

eine Auflösung von 32768 A/B- 

Pulse pro Umdrehung bei einer 

Geschwindigkeit von 720 Umdrehungen 

pro Minute erreicht werden. 

Die Ausgangssignale sind 

A- und B-Pulse in Quadratur und 

ein Index-Puls, der mit den A- und 

B-Signalen synchronisiert ist. Dank 

der Wirbelstrom-Messung ist der 

Encoder immun gegen Magnetfelder 

und robust Gegen Öl, Fett, 

Staub und Partikel. Anwendungsbeispiele 

sind elektrische 

Motoren, Direktantriebe, Drehtische, 

Piezo-Motoren, Roboter-Gelenke, 

Elektrowerkzeuge 

für den Einsatz im industriellen 

Umfeld und in der Medizintechnik. 

Das Encoder-Kit IT5602C 

mit Scheiben unterschiedlicher 

Durchmesser sowie das dazugehörige 

Evaluierungs- und Programmiertool 

können auf der 

POSIC-Website bestellt werden. 

POSIC SA 

info@posic.com 

www.posic.com 


Piezo-resistive Silizium-Drucksensoren 

Sensoren 

Merkmale 

• Breiter Druckbereich: 

6 mbar bis 12 bar; 600 Pa bis 

1,2 MPa; 2 in H 2 O bis 175 psi 

• Verschiedenste Portoptionen für 

z. B. Schlauchanschlüsse 

• Kalibriert und temperaturkompensiert 

bis 110 °C 

• Messfrequenzen bis 200 Hz für 

Druck und Temperatur 

• 24-Bit-Digital-I 2 C- oder SPI-kompatibler 

Ausgang 

• Sehr geringe Stromaufnahme (nur 

0,01 mW typ. 

Durchschnittsleistung, 1 Hz Messfrequenz) 

• Option für Flüssigmedien: Kompatibel 

mit einer einer Vielzahl von flüssigen 

Medien 

• Niedrigster Gesamtfehler bereich 

von nur ±1,5 % FSS 


iba@iba-sensorik.de 

www.iba-sensorik.de 

Die weiterentwickelte ABP2 Board 

Mount Pressure Serie ist das Allround-Talent 

für den Einsatz in verschiedensten 

medizinischen Applikationen. 

Mit ihr bietet Honeywell ein 

noch größeres Spektrum an technischen 

Lösungen für Leiterplatten-bestückbare 

Drucksensoren. 

Anpassungsfähig 

Spannungsversorgungsbereich, 

Vielzahl an Druckeinheiten, -arten 

und -bereiche, Ausgangsoptionen 

und der umfassende Betriebstemperaturbereich 

vereinfachen den 

Einsatz in der Anwendung. 

Alleskönner 

Kompatibel mit flüssigen Medien, 

niedriger Stromverbrauch und Optionen 

für die Temperaturausgabe 

machen den Sensor zu einer vielseitigen 

Wahl für Anwendungen in 

der Medizintechnik - auch für portable 

Geräte bestens geeignet. 

Kosteneffizient 

Die kompakte Bauform ermöglicht 

eine Reduzierung der Entwicklungs- 

und Herstellungskosten, bei 

gleichzeitiger verbesserter Leistung 

und Zuverlässigkeit. ◄ 

Drucksensoren 

und ICs 

Analog Microelectronics GmbH, 

Mainz produziert und liefert seit 

vielen Jahren hochwertige Produkte 

im Bereich der Sensorik und Signalauswertung. 

Das Produkt angebot 

umfasst leiterplatten montierbare 

(board-mount) Drucksensoren, PCB- 

Drucksensormodule und einbaufertige 

Drucktransmitter sowie 

integrierte Schaltungen (ICs) für 

die Signalauswertung in Sensorsystemen. 

Darüber hinaus bietet 

das Unternehmen sowohl spezielle 

Modifikationen seiner Sensorprodukte 

als auch komplett kundenspezifische 

Drucksensoren an. 

Als ein führender Anbieter von 

Drucksensoren und analogen 

integrierten Schaltungen beliefert 

Analog Microelectronics weltweit 

Kunden in der Medizintechnik, der 

Industrie und Automatisierungstechnik, 

im Nutzfahrzeugbau 

sowie in der Heizung, Lüftung & 

Klimatechnik. 

Es ist unser Anspruch Kunden weltweit 

mit innovativen Lösungen zu 

begeistern und als verlässlicher 

Partner mit Qualität Made in Germany 

langfristig zu überzeugen. Seit 

2006 ist Analog Microelectronics 

ISO 9001 zertifiziert. 

Analog Microelectronics GmbH ǀ An der Fahrt 13, 55124 Mainz 

Tel.: 06131/910730 ǀ Fax: 06131/9107330 ǀ info@analogmicro.de 



167


Zuverlässige Stromversorgung 

für Epilepsie-Erkennung im Schlaf 

NightWatch kann verschiedene Arten von Anfällen mit einem hohen Maß an Präzision erkennen. 

Ca. 1 Prozent der Menschen weltweit 

leidet an Epilepsie. In Zahlen 

sind das jeder 100ste bis 150ste 

Mensch. Bei 30 Prozent davon ist 

die Krankheit sogar unheilbar. Das 

heißt, dass sie nicht in der Lage 

dazu sind, ihre Anfälle mit Hilfe 

von Medikamenten zu kontrollieren. 

Wiederkehrende Anfälle sind 

die Folge. „Die Anfälle, die während 

des Schlafs auftreten, sind 

offensichtlich die gefährlichsten, da 

sie nur begrenzt überwacht werden 

können.“, erklärt Danny Reiffers, 

Product Specialist bei LivAssured. 

Nach Angaben der ILAE (International 

League Against Epilepsy) bleiben 

durchschnittlich 86 % der nächtlichen 

Anfälle unbemerkt. 



www.jauch.com 

Reiffers führt weiter aus, dass 

Menschen, die häufig nächtliche 

schwere motorische Anfälle erleiden, 

ein höheres Risiko für SUDEP 

haben. Das steht für „Sudden 

Un expected Death in Epilepsy“ und 

geschieht bei einem von 1000 Menschen 

mit Epilepsie und im Falle von 

Medikamentenresistenz sogar bei 

einem von 330 Menschen. 

„Es hat sich auch gezeigt, dass 

die Wahrscheinlichkeit eines SUDEP 

um 70 % sinkt, wenn die Person mit 

Epilepsie während des Schlafs in 

einem Raum überwacht wird. Das 

kann ein Elternteil sein, das neben 

seinem Kind schläft, aber auch ein 

zuverlässiges Gerät zur Erkennung 

von Epilepsieanfällen. 

NightWatch 

Und hier kommt NightWatch, das 

Produkt von LivAssured, ins Spiel: 

Dabei handelt es sich um ein zuverlässiges 

System, welches Fernhelfer 

im Falle eines Anfalls alarmiert. Entwickelt 

wurde das Produkt durch 

eine einzigartige Kooperation von 

unterschiedlichen Institutionen. So 

haben sich bereits im Jahr 2011 das 

Universitätsklinikum Utrecht, SEIN 

und Kempenhaeghe/die Technische 

Universität Eindhoven zusammengetan 

und das Tele-Epilepsie-Konsortium 

gegründet. Auch Patientenvertreter 

des Epilepsie-Fonds wurden 

mit einbezogen. Im Jahr 2013 

wurde dann LivAssured gegründet, 

um die Technologie, die sich 

aus der Zusammenarbeit ergeben 

hat, zu kommerzialisieren. 

Ein Armband zur 

Früherkennung 

Das Produkt ist ein Armband zur 

Früherkennung von Anfällen. Das 

Herz der Lösung ist ein einzigartiger 

Algorithmus, der spezifische Herzfrequenz- 

und Bewegungsmuster 

erkennen kann, die auf einen klinisch 

dringenden Anfall hinweisen. 

Dafür wurde eine Gruppe von Patienten 

über mehrere Jahre begleitet 

und überwacht, sodass eine große 

Menge an Daten vorhanden war. 

Da NightWatch sowohl die Herzfrequenz 

als auch die Bewegungen 

misst, kann das Gerät verschiedene 

Arten von Anfällen mit einem hohen 

Maß an Präzision erkennen. 

„NightWatch ist für Patienten, 

Eltern, Pflegepersonal und Betreuer 

gedacht, die eine wirksame Möglichkeit 

suchen, rechtzeitig vor epileptischen 

Anfällen im Schlaf gewarnt 

zu werden“, beschreibt Reiffers. 

„Das Produkt wurde in mehreren 

klinischen Studien bei Kindern und 

Erwachsenen umfassend klinisch 

validiert, was die Leistungsfähigkeit 

des Systems beweist.“ 

Kabelloses Armband 

Wie auf dem Bild zu sehen ist, 

besteht das NightWatch aus einem 

kabellosen Armband, das die Herzfrequenz 

sowie Bewegungen des 

Eine Lithium-Polymer-Batterie versorgt das Armband mit Energie. 



Trägers überwacht. Wird nun ein 

potentiell schwerer epileptischer 

Anfall gemessen, wird ein Alarmsignal 

an die Basisstation gesendet. 

So können auch Personen 

in einem anderen Raum rechtzeitig 

gewarnt bzw. geweckt werden. 

Das Risiko medizinischer Komplikationen 

kann gesenkt werden, da 

frühzeitig angemessene Hilfe geleistet 

werden kann. 

Zertifiziert und zuverlässig 

Die Anforderungen war eine zertifizierte 

und zuverlässige Batterie. 

Das kabellose Armband wird 

durch eine Batterie mit Strom versorgt. 

LivAssured hatte bereits 

eine Lithium-Polymer Batterie im 

Einsatz, war jedoch auf der Suche 

nach einem europäischen Lieferanten, 

der über eine zuverlässige 

und transparente Lieferkette verfügt 

sowie mehr Einblicke in die 

Lebensdauer der Batterie geben 

kann, um sie besser zu verstehen. 

Die neue Batterie sollte in das 

bereits vorhandene Design passen 

und dafür möglichst flach sein. Die 

Wahl fiel auf den 450-mAh-Jauch- 

Akku LP503030JU. 

Hohe Sicherheit 

„Da es sich bei NightWatch um 

ein medizinisches Gerät handelt 

ist es wichtig, dass die Batterie 

1500 Watt Netzteile für 

Medizin und Industrie 

AC/DC-Stromversorgung für Medizin- und Industrie- 

Anwendungen von DELTA Electronics. 

den strengsten Sicherheitsregularien 

entspricht. Aus diesem Grund 

haben wir speziell für den Akku eine 

Schutzelektronik mit zusätzlicher 

Sicherheitsebene (Second Protection) 

entwickelt, damit sie die strengen 

Anforderungen des IEC-Tests 

besteht.“, erklärt Jérémie Deloof, 

Sales Manager bei Jauch. Der IEC- 

Test ist ein Muss für die Batterie 

medizinischer Geräte. 

„Um die Zertifizierung haben wir 

uns bei Jauch ebenfalls gekümmert. 

Wir haben die Batterie in 

unserem hauseigenen Testlabor 

nach UN 38.3 und IEC62133 getestet 

und zertifiziert. Damit ist sie 

sogar schon optimal für das Bestehen 

des UL2054 Tests vorbereitet, 

welcher eine Voraussetzung 

für den US-amerikanischen Markt 

ist.“, so Deloof. 

Wie verlief die 

Zusammenarbeit? 

„Wir sind sehr zufrieden mit der 

Zusammenarbeit, Jauch hat uns alle 

Antworten und Spezifikationen gegeben, 

die wir brauchten. Mit der Batterie 

sind wir natürlich ebenfalls sehr 

zufrieden,“ erklärt Danny Reiffers. 

Wie geht es nun mit NightWatch 

weiter? Danny Reiffers verrät uns, 

dass das Produkt aktuell vor allem in 

Deutschland, den Nieder landen und 

Frankreich verkauft wird. Selbstverständlich 

möchte LivAssured nach 

und nach mehr Märkte er obern und 

noch mehr Menschen mit dem Gerät 

im Schlaf vor den Folgen schwerer 

unerkannter Epilepsie-Anfällen zu 

schützen. 

Einsatz in der Praxis 

Auf der Website von NightWatch 

gibt es bewegende Geschichten von 

Patienten in jedem Alter über ihren 

Umgang mit der Krankheit. Beim 

Durchlesen der Berichte wird deutlich: 

NightWatch hilft nicht nur den 

Patienten, sondern vor allem auch 

den Eltern, bzw. dem Umfeld, ruhig 

und mit einem Gefühl von Sicherheit 

einzuschlafen. ◄ 

emPOWERING MEDICAL INNOVATIONS 

Zu Serienbeginn warten die 

MEB1K5Axxx wahlweise mit 

24 VDC- oder 48 VDC-Ausgängen 

auf. Ein zweiter 5 V/2 A-Ausgang 

für periphere Aufgaben 

ist ebenfalls vorhanden. Sie 

sind nach EN/IEC/UL61368 

(ITE/Audio-Norm) und EN/IEC/ 

UL60601-1-2 4. Edition (Medizinnorm) 

zugelassen und verfügen 

über einen Weiteingangsspannungsbereich 

von 90 bis 264 VAC 

und einem Arbeitstemperaturbereich 

von -20 bis +70 °C, wobei 

die Geräte mit voller Leistung bei 

bis zu +50 °C betrieben werden. 

Weitere Features sind die inkludierte 

aktive Stromverteilung im 

Parallelbetrieb und eine analoge 

(±10 %) und digitale Spannungseinstellung 

(PMBus). Der Kunde 

hat die Wahl zwischen „Remote 

On/Off“ in normaler als auch in 

invertierter Logik. 

Darüber hinaus hat das MEB- 

1K5A24/48 eine intelligente Lüftergeschwindigkeitskontrolle, 

um 

die Umgebungsgeräusche entsprechend 

zu minimieren und 

trotzdem eine optimale Kühlfunktion 

zu gewährleisten. Die 

Geräte haben eine MTBF von bis 

zu 500.000 Stunden und eignen 

sich insbesondere für den Einsatz 

in medizinischen Anwendungen 

mit 2x MOPP-Isolationsanforderung; 

Type BF. 




SCHIEDERWERK entwickelt 

und produziert konfigurierbare 

Schalt netzteile für 

medizinische Appli kaonen. 

Mithilfe eines innovaven 

Baukastens für integrierte 

Strom versorgungen reduziert 

SCHIEDERWERK die Entwicklungs 

zeiten seiner Kunden 

signifikant und minimiert 

darüber hinaus Kosten und 

Risiken. 

Dies ermöglicht eine einzigarge 

Kombinaon aus 

vorentwickelten EN-60601- 

zerfizierbaren Standardmodulen 

mit komplexen 

kunden spezifischen 

Schaltungen. Mit einem 

Leistungsbereich von bis 

zu 2 kW pro Gerät deckt 

Leistungselektronik von 

SCHIEDERWERK viele 

Applikaonen im medi zinischen 

Bereich ab: Elektrische 

Dental-Behandlungs - 

einheiten, OP-Tische, 

OP-Beleuchtungen, 

Ultraschallgeräte, Röntgengeräte, 

Lichtquellen für 

Endoskopie-Systeme und 

baeriebetriebene 

Ausrüstung. 

Neuburger Straße 40 | 90451 Nürnberg 

Tel.: 0911/9636-5 | Fax: 0911/9363-600 

info@schiederwerk.de | www.schiederwerk.de 


169


DC-USV-Lösung für Industrie und Medizintechnik 

Integrierbare 24VDC Notstromversorgung 

für sicherheitsrelevante Applikationen 

Integrierbare 24 V DC-USV-Lösung – UPSI-2406 und LiFePO 4 -Batteriepack BP-LFP-1325S 

Direktlink zu UPSI-2406: 

https://www.bicker.de/upsi-2406 

Direktlink zu 

Batteriepack BP-LFP-1325S: 

https://www.bicker.de/bp-lfp-1325s 

Bicker Elektronik GmbH 

info@bicker.de 

www.bicker.de 

Bicker Elektronik, Donauwörth, 

stellt eine integrierbare und platzsparende 

DC-USV-Lösung für Applikationen 

in der Industrie und Medizintechnik 

vor. Die 24V-Notstromversorgung 

mit der besonders sicheren 

und langlebigen LiFePO 4 -Batterietechnologie 

überbrückt Stromausfälle, 

Spannungseinbrüche oder 

Flicker und vermeidet so effektiv 

Systemausfälle und Datenverlust. 

Bestehend aus der Lade- und 

Steuereinheit UPSI-2406 und dem 

Batteriepack BP-LFP-1325S eignet 

sich die kompakte DC-USV-Lösung 

ideal zum Schutz von Sensorik, 

Mess- und Steuersystemen, Embedded 

IPCs, Notbeleuchtungen, 

Sicherheitstechnik u.v.m. Die neue 

USV-Management-Software ‚UPScom‘ 

mit Cross-Plattform-Technologie 

und intuitiver Benutzeroberfläche 

steht kostenlos zum Download 

bereit und bietet umfangreiche 

Funktionen für Monitoring, Parametrisierung 

und Messenger-Dienste. 

Besonders sichere 

und langlebige LiFePO 4 - 

Batterietechnologie 

Der 10-Jahres-Batteriepack 

BP-LFP-1325S (33 Wh) mit Lithium- 

Eisenphosphat-Batterietechnologie 

(LiFePO 4 ) überzeugt mit über 

6.000 Lade- und Entladezyklen 

und einem erweiterten Temperaturbereich 

von -20 bis +55 °C. Das 

Hochleistungs-Batterie-Management-System 

(BMS) zur Optimierung 

von Lebensdauer und Sicherheit 

überwacht und steuert den kompletten 

Lade- und Entladevorgang 

jeder Batteriezelle des Energiespeichers. 

Die Cell-Balancing-Funktion 

sorgt zudem für eine gleichmäßige 

Ladung aller Zellen, so dass die 

volle Kapazität des LiFePO 4 -Batteriepacks 

dauerhaft nutzbar bleibt. 

Der BP-LFP-1325S verfügt über 

eine IEC 62133-2 Sicherheitszulassung 

sowie dem UN 38.3 Transport-Zertifikat. 

Intelligente USV-Ladeund 

Steuereinheit 

Die Lade- und Steuereinheit 

UPSI-2406 für die flexible und 

platzsparende Systemintegration 

ist über zwei Leitungen mit dem 

Batteriepack verbunden. Neben 

der Energieübertragungsleitung 

(BAT PWR) werden auf der Datenleitung 

(BAT DATA) via I 2 C-Schnittstelle 

alle relevanten Betriebsdaten 

des Energiespeichers kontinuierlich 

überwacht und gesteuert. Die 

PowerSharing-Funktion sorgt dafür, 

dass die Eingangsleistung konstant 

gehalten und entsprechend angepasst 

auf Last und Batterie-Lader 

verteilt wird. Bei geringer Last am 

Ausgang fließt mehr Energie in den 

Lader und umgekehrt. Bei Spannungseinbrüchen 

oder Stromausfall 

trennt ein MOSFET innerhalb 

weniger Mikrosekunden den Eingang 

ab und die angeschlossene 

Last wird unterbrechungsfrei aus 

dem Energiespeicher heraus versorgt. 

Im Backup-Betrieb stellt die 

UPSI-2406 eine konstant geregelte 

DC-Ausgangsspannung zur Verfügung. 

Die Mindestlast-Erkennung 

überwacht im Batterie-Betrieb die 

aus dem Energiespeicher zu versorgende 

Ausgangslast und trennt 

automatisch den Energiespeicher 

von der Lade- und Steuereinheit, 

wenn die Last am Ausgang einen 

bestimmten Grenzwert unterschreitet. 

Dies verhindert, dass der Energiespeicher 

unnötig entleert wird. 

Darüber hinaus verfügt die UPSI- 

2406 über eine USB- und RS232- 

Schnittstelle für die Datenkommunikation 

sowie einen Relaiskontakt. 

‚UPScom‘ mit Cross- 

Plattform-Technologie 

Die komplett neu entwickelte 

USV-Management-Software 

‚UPScom‘ steht kostenlos zum 

Download für Microsoft Windows 

und Linux bereit. Die Software ermöglicht 

während eines Stromausfalls 

das kontrollierte Herunterfahren 

und Ausschalten der angeschlossenen 

Geräte. Zur Einstellung 

und Vorprogrammierung aller 

Parameter des DC-USV-Systems 



Schema 24 V DC-USV-Lösung mit Software ‚UPScom‘ – UPSI-2406 und 

LiFePO 4 -Batteriepack BP-LFP-1325S 

sowie dem Echtzeit-Monitoring 

mit Ladezustandsanzeige 

wird das responsive WEB-UI in 

einem Web-Browser aufgerufen. 

Zu den einstellbaren Parametern 

zählen u. a. Load-Sensor 

(mA), Shutdown-Verzögerung, 

maximale Backup-Zeit, 

Mindestladekapazität vor Systemstart, 

Benachrichtigungen 

per E-Mail. Die USV-Management-Software 

‚UPScom‘ nutzt 

die neue WebAssembly (WASM) 

Architektur, welche in den meisten 

aktuellen Web-Browsern 

lauffähig ist. ‚UPScom‘ ist auf x86 

kompatiblen Systemen und auch 

auf den meisten ARM-64 basierenden 

Systemen unter Microsoft 

Windows und verschiedenen 

Linux-Distributionen lauffähig. 

Shutdown und 

Reboot-Funktion 

für autarke 

Embedded-IPCs 

Bei einem „Power-Fail“ signalisiert 

die USV über das integrierte 

USB- oder RS232-Interface den 

Ausfall der Versorgungsspannung, 

so dass ein kontrollierter 

Shutdown des Computersystems 

eingeleitet und wertvolle Daten 

gesichert werden. Auch kann vor 

dem Herunterfahren des Systems 

ein Skript (Batch) ausgeführt werden, 

um eigene applikationsrelevante 

Prozesse zu verarbeiten. 

Die integrierte Reboot-Funktion 

der DC-USV leitet nach wiederkehrender 

Versorgungsspannung 

selbstständig den Neustart des 

versorgten IPC ein, ohne dass 

eine aufwendige Vorort-Intervention 

eines Service-Mitarbeiters 

notwendig wäre, z. B. bei 

vollkommen autarken Computersystemen 

an unzugänglichen 

Standorten. 

Alle Produktvorteile 

auf einen Blick 

• Integrierbare DC-USV- 

Lösung für 24 V Notstromversorgung 

• Kompakte und zuverlässige 

Ausführung 

• Sichere und langlebige 

LiFePO 4 -Batterietechnologie 

• Über 6.000 Lade- und 

Entladezyklen 

• BMS Schutz- und 

Steuerfunktionen 

• Batterie-Startfunktion 

• Reboot-Funktion für 

IPC-Systeme 

• USB- und RS232-Schnittstelle 

und Relaiskontakt 

• USV-Management-Software 

‚UPScom‘ inklusive 

• Erweiterter Temperaturbereich 

-20…+55 °C 

• IEC 62133-2 Sicherheitszulassung 

• UN 38.3 Transport- 

Zertifikat ◄ 

250 W im 

2×4" Format 

Mit innovativem Baseplate-Design 

• 250 W mit Konvektions- und Kontaktkühlung 

• Hervorragende EMV-Eigenschaften 

• Verschiedene Gehäuseoptionen 

• Zulassung für Medizingeräte und Industrie 

• 5 Jahre Garantie 

Besuchen Sie uns auf der SPS 2023: 

Nürnberg · 14. – 16.11.2023 · Halle 10 · Stand 334 

www.emea.lambda.tdk.com/cus250m 

meditronic-journal 5/2023 171 

Follow us


Die nächste Generation 

der Stromversorgungseinheiten 

FSP Power Solution präsentiert Next-Gen Medical PSUs auf der COMPAMED 

FSP Power Solution GmbH, ein 

führender Anbieter von medizinischen 

Stromversorgungen, präsentiert 

auf der kommenden COM- 

PAMED-Messe in Düsseldorf stolz 

zwei revolutionäre medizinische 

PC-Netzteile: FSP600M-70PB und 

FSP700M-70PB. Kunden können 

sich von den Vorzügen der Medical-Marke 

PROTEK am Messestand 

überzeugen. 

Halle 8a, Stand K04 

FSP POWER SOLUTION GMBH 

www.fsp-ps.de 

Trend zu bildbasierten 

Informationen 

Der Trend in der Medizintechnik 

folgt der Neigung unseres Gehirns, 

bildbasierte Informationen vorrangig 

gegenüber Texten zu verarbeiten. 

Mit der Zunahme visueller 

Engagement-Elemente in medizintechnischen 

Geräten hat sich 

die Nachfrage nach schnellen und 

optimierten Grafikkarten deutlich 

erhöht. Intel hat darauf mit der 

ATX 3.0-Plattform reagiert, die die 

Stabilität des gesamten Computersystems 

gewährleistet. 

Die neuen Produkte FSP600M- 

70PB und FSP700M-70PB von 

FSP entsprechen diesem Trend 

und dem Design ATX-Version 3.0, 

Multi-Rail 2.0 Plattform, um herausragende 

Stabilität und Geschwindigkeit 

zu erreichen. Spitzenstrom 

auf 12V1 und 12V2 gewährleistet 

die Eignung für CAD/CAM-Anwendungen 

in der Medizin. Der integrierte 

DC/DC-Wandler auf den 

+3,3 V und +5 V Ausgängen verbessert 

die Lastregelung und bietet 

eine konstante Spannungsversorgung. 

Zertifizierungen 

Zertifiziert nach den neuesten 

Sicherheits- und EMV-Anforderungen 

(IEC 60601-1 Edition 3.2 und IEC 

60601-1-2 Edition 4.1) erfüllen die 

neuen medizinischen 600W/700W 

Netzteilen die 80PLUS GOLD-Wirkungsgrad. 

Dies fördert nicht nur 

Energieeinsparungen für Endverbraucher, 

sondern auch eine längere 

Lebensdauer und Zuverlässigkeit. 

Die FSP Group, bekannt für ihre 

medizinische Marke „PROTEK“, ist 

ein ISO 13485 und ISO 9001 zertifizierter 

Designer und Hersteller von 

medizinischen Stromversorgungen. 

„Unser vielfältiges Sortiment an 

hocheffizienten medizinischen Produkten 

umfasst Stecker-, Tisch-, 

Open-Frame- und ATX-Netzteile 

sowie Ladegeräte. Unser FAE- 

Zentrum in Deutschland ist zertifiziert 

nach ISO 9001 und ISO 

13485 und bietet technische Beratung 

und individuelle kundenspezifische 

Lösungen. Diese Infrastruktur 

erlaubt zukünftig, Kleinserienproduktionen 

für unsere europäischen 

Partner anzubieten. Wir freuen 

uns darauf, Ihnen unsere neuesten 

Innovationen vorzustellen und 

gemeinsam Lösungen zu erarbeiten, 

die exakt auf Ihre Bedürfnisse 

zugeschnitten sind“, sagt Yu Ling 

Huang, Medical Product Manager 

bei der FSP Power Solution GmbH. 

Produkteigenschaften : 

• Dauerleistung von 600 

oder 700 Watt 

• Anwendung vom Typ BF 

• Spitzenstromdesign 

auf 12V1 und 12V2 

• DC/DC auf 3,3-V- und 5-V-Ausgängen 

mit verbesserter Lastregelung, 

Transientenerkennung 

und geringerer Mindestlast. 

• Wirkungsgrad gemäß 

80+ GOLD 

• Zertifiziert nach den neusten 

Sicherheits- und EMV- 

Standards 

• IEC 60601-1:2005+A1:2012+ 

A2:2020 (Edition 3.2) 

• IEC 60601-1-2:2014+A1:2020 

(Edition 4.1) 

• Betrieb in großer Höhe 

bis zu 5000 Metern 

• Kompakte Abmessungen 

von 165 x 150 x 86 mm 

Anwendungen : 

• Medizinische CAD/CAM 

• Visuelle 3D-Anatomiegeräte 

• Robotergestützte chirurgische 

Systeme 

• Automatisierte Kohlendioxid- 

Angiographiegeräte ◄ 



Intelligentes konfigurierbares Kondensatorladegerät 

für medizinische Anwendungen 

Advanced Energy (AE) entwickelt das erste voll integrierte, intelligente, konfigurierbare Kondensatorladegerät 

für ästhetische und chirurgische Laseranwendungen. 

Advanced Energy 

Industries GmbH 

info@aei.com 

www.advancedenergy.com 

Die für medizinische Anwendungen 

zertifizierte Stromversorgungseinheit 

bietet Hochspannungs-KondensatorIadung 

und 

AC/DC-Niederspannungsversorgung 

in einem einzigen Gerät. Das 

Excelsys FC1500 „Flexicharge“ von 

Advanced Energy ist nach eigenen 

Angaben branchenweit das 

erste Kondensatorladegerät und 

Netzteil mit Mehrfach-Ausgängen. 

Es liefert eine konstante Ladeleistung. 

Der Einsatz mehrerer Netzteile 

für medizinische Laser- und 

IPL- (lntense Pulsed Light - breitbandig 

gepulstes Licht) Behandlungsgeräte 

ist nicht erforderlich. 

Herkömmliche Laser- und IPL- 

Systeme arbeiten mit Kondensatoren, 

die auf hohe Spannungen 

geladen und dann entladen werden, 

um Hochstromimpulse zu 

erzeugen. Durch eine konstante 

Leistung von 1500 W über alle 

Ladespannungen von 200 V bis 

1000 V ermöglicht das FC1500 

ein schnelleres Aufladen der Kondensatoren 

bei niedrigeren Spannungen 

in Systemen die auf verschiedenen 

Technologien basieren. 

Das hilft effizient um Behandlungszeiten 

zu verkürzen. 

Außerdem benötigen herkömmliche 

Systeme mehrere Netzteile, 

zur Lieferung von hohen Spannungen, 

die zur Kondensatorladung 

benötigt werden, sowie niedrige 

DC-Spannungen für elektronische 

Systeme wie Touchpanels, 

Pumpen, Kühlelemente und 

andere Behandlungskomponenten 

bereitzustellen. Das FC1500 

„Flexicharge“ ist ein vollständig 

integriertes Kondensatorladegerät 

und AC/DC-Netzteil in einem 

Gerät, das all diese unterschiedlichen 

Anforderungen erfüllt. ◄ 

Reliable. Available. Now. 

Stromversorgungen mit Medizinzulassung 

DC/DC von 2–30 Watt 

AC/DC von 5–450 Watt 

• IEC/EN/ES 60601-1 3 

rd 

Edition für 2×MOPP 

• Risikomanagement Prozess ISO 14971 

• IPC-A-610 Klasse 3 Abnahmekriterien 

• EMV Ausstrahlung nach IEC 60601-1-2 

4 th Edition 

• ISO 13485 Qualitätsmanagement 

• 5 Jahre Produktgewährleistung 

MEDIZINISCHE DC/DC WANDLER 

SMD 

2–3.5 W 

SIP 

1–2 W 

DIP 

2–60 W 

MEDIZINISCHE AC/DC SCHALTNETZTEILE 

Vergossen 

5–65 W 

Offene Bauform 

15 –850 W 

Metallgehäuse 

Für weitere Infomationen, Datenblätter und 

Zertifikate besuchen Sie unsere Webseite 

www.tracopower.com 

40–450 W 

1 10 100 1000 

LEISTUNG IN WATT 

DE_de_segment-medical_meditronic-journal_half_185x132.indd 1 29.09.2022 11:14:09 


173


200 Watt konvektionsgekühlte 

Open-Board-Schaltnetzteile 

dung erschließen sich nahezu 

unbegrenzte Einsatzfelder bis hin 

zu Home Care-Geräten. Echte 

200 Watt ohne Lüfterbetrieb machen 

sie für den Einsatz in geräuschempfindlicher 

Umgebung prädestiniert. 

Der Einsatztemperaturbereich 

erstreckt sich von -30 °C bis 

70 °C und die zulässige Betriebshöhe 

bemisst sich auf 5.000 m. 

Wirkungsgrade bis 95 % können 

erreicht werden. 




Mit den neuen, äußerst kompakt 

messenden 2x4“ Open Board 

Schaltnetzteilen MEP-200A12J, 

MEP-200A24J, MEP-200A48J bringt 

Delta Electronics weitere Modelle 

einer neuen Serie heraus - ergänzt 

um die 12 V und 48 V. Durch die 

Zulassungen für Industrie/ Medizin 

und Haushaltsanwendungen und 

Schutzklassen I- oder II-Verwen- 

Neumüller Elektronik pflegt als 

autorisierter Distributor eine sehr 

enge Partnerschaft mit Delta Electronics 

und berät Kunden mit ihrer 

langjährigen Erfahrung bei der Auswahl 

der passenden Komponenten 

und möglichen Anpassungen. ◄ 


MIT EINEM KLICK 

SCHNELL 

INFORMIERT! 

• Umfangreiches Fachartikel- 

Archiv zum kostenlosen 

Download 

• Aktuelle Produkt-News 

aus der Elektronikbranche 

• Unsere Zeitschriften 

und Einkaufsführer als E-Paper 

• Messekalender 

• Ausgewählte Workshops 

und Seminare


Fünf Jahre VC MIPI: 

MIPI-Kameramodule für höchste Bildqualität 

fekt auf die MIPI-Kameras abgestimmtes 

Zubehör aus einer Hand. 

Mit den smarten Komponenten können 

Vision-OEMs ihre Projekte 

schneller, einfacher und kostengünstiger 

zur Serienreife bringen. Der 

Hersteller ergänzt sein VC-MIPI- 

Portfolio kontinuierlich um weitere 

Bildsensoren, auch für Anwendungen 

wie SWIR und 3D/ToF. Auf 

Kundenwunsch integriert VC auch 

spezielle Sensoren in MIPI-Module, 

selbst solche, die nativ kein MIPI- 

Interface unterstützen. 

Vor fünf Jahren präsentierte 

Vision Components die ersten MIPI- 

Kameras für industrielle Serienanwendungen. 

Heute bietet der Hersteller 

über 20 verschiedene Bildsensoren 

als MIPI-Module an – und 

ganz neu das VC MIPI IMX585, das 

mit 4K-Bildauflösung und hohem 

Dynamikumfang eine ideale Bildqualität 

bei allen Lichtverhältnissen 

bietet. Außerdem kündigt das 

Unternehmen an, dass die Bildverarbeitungssoftware 

VC Lib in 

Kürze allen Kunden frei zur Verfügung 

stehen wird. 

Vision Components GmbH 

www.vision-components.com 

4K-Auflösung und höchster 

Dynamikumfang 

Die MIPI-Kamera VC MIPI 

IMX585 mit dem Sony Starvis- 

2-Bildsensor IMX585 bietet eine 

Bildauflösung von 8,4 Megapixel, 

4K- und HDR-Unterstützung. Der 

Sensor verfügt über größere Pixel 

als vergleichbare Module und liefert 

mit seinem Dynamikumfang 

von 88 dB bei allen Lichtverhältnissen 

eine hohe Bildqualität. Die 

Kamera mit MIPI CSI-2-Interface ist 

damit ideal geeignet für AI-basierte 

Medizinanwendungen und andere 

anspruchsvolle Einsatzgebiete. Sie 

ist als Farb- oder Monochromkamera 

konfigurierbar und gegen Ende des 

Jahres in Serie verfügbar. 

Konzipiert für industriellen 

Serieneinsatz 

Die VC MIPI Kameramodule werden 

von Vision Components in Ettlingen 

entwickelt und gefertigt. Sie 

bieten hohe Qualität, robustes und 

industrieoptimiertes Design sowie 

eine gesicherte Langzeitverfügbarkeit. 

Über die MIPI-CSI-2-Schnittstelle 

lassen sich die MIPI-Kameramodule 

an alle gängigen Prozessorplattformen 

anschließen. Entsprechende 

Treiber stellt Vision Components 

kostenlos zur Verfügung. 

Umfassendes Zubehör und 

Wunschsensoren 

Vision Components liefert außerdem 

leistungsstarke Kabel und per- 

VC Lib ab sofort 

für alle Kunden zugänglich 

Um Kunden künftig noch besser 

bei der Integration von Embedded 

Vision zu unterstützen, ist die Softwarebibliothek 

VC Lib künftig für 

alle Kunden des Unternehmens frei 

zugänglich. Bislang war sie Kunden 

der VC Embedded Vision Systeme 

vorbehalten. Zur VC Lib gehören 

Grundfunktionen für Bildverarbeitungsanwendungen 

ebenso wie 

komplexere Funktionen für Mustererkennung 

oder das Lesen von Barcodes. 

Die Anwendungen sind hoch 

optimiert für ARM-Prozessorplattformen 

und ermöglichen die schnelle 

und kostengünstige Entwicklung von 

Endapplikationen. 

Weitere Informationen: 

www.mipi-modules.de 

Coaxlink-Serie 

UNÜBERTROFFENE PERFORMANCE 

MIT HOCHWERTIGEN 

COAXPRESS-FRAMEGRABBERN 

Memento 

Event Logging Tool 

Event Logging Tool 

GenICam 

C2C-Link 

www.euresys.com


Holographische medizinische Bildgebung 

in Echtzeit dank schnellster Kameras 

und Framegrabber 

Die Verwendung der Coaxlink-Technologie dient dazu, Grenzen von Echtzeit-Betrachtungen 

des Gefäßsystems im Augenhintergrund durch holographische Laser-Doppler-Bildgebung 

in der klinischen Augenheilkunde zu überwinden. 

Euresys 

www.euresys.com 

Mit dem Aufkommen von sehr 

schnellen digitalen Kameras mit 

dem CoaXPress-Bildübertragungsstandard 

ist jetzt die Erfassung digitaler 

Bilder möglich, die mit hochfrequenten 

Laser-Doppler-Messungen 

kompatibel sind. Dabei wird 

eine einzigartige Leistungsfähigkeit 

und Bildqualität für eine nicht-invasive 

Bildgebung des Blutflusses in 

Netzhautgefäßen erreicht. 

Wichtige Details 

In dieser Beispielimplementation 

erfasst eine hochauflösende 

moderne Highspeed-Kamera die 

Details des Gefäßsystems im Augenhintergrund 

sowie dessen Dynamik, 

wodurch der Herzrhythmus erkenntlich 

ist. Die morphologischen wie 

auch temporalen Details sind wichtig, 

um in Echtzeit ein präzises holographisches 

Bild des Gefäßsystems 

in situ sowie möglichen Pathologien 

zu rekonstruieren. 

Sehr hohe 

Geschwindigkeiten 

Dank der stets zunehmenden 

Größe und Geschwindigkeit von 

optischen Sensoren ist es heutzutage 

möglich, Bilder mit 512 x 512 

Pixeln (12 Bit) mit einer Framerate 

von über 20.000 Bildern pro 

Sekunde mit einer Phantom S710- 

Kamera von Vision Research, einem 

Geschäftsbereich von Ametek, zu 

erfassen. Auch die Signalverarbeitungsfähigkeiten 

wurden mit dem 

Aufkommen von Grafikprozessoren 

(GPUs) entscheidend erweitert. In 

dieser Situation wird die Echtzeit- 

Übertragung von digitalen Daten mit 

sehr hohen Geschwindigkeiten zwischen 

der Kamera und dem Prozessor 

zu einem entscheidenden Faktor. 

CoaXPress als Grundlage 

Um diese digitale Datenübertragungsfähigkeit 

zu erreichen, kommt 

es auf zwei Parameter an: Die maximale 

Verbindungsgeschwindigkeit 

und die Anzahl an parallel implementierten 

Verbindungen, wobei 

die Integrität der Daten sowie die 

Wahrung ihres Timings gewährleistet 

sein muss. Dafür wurde selbstverständlich 

der industrielle Vision- 

Standard CoaXPress aufgrund seiner 

Fähigkeit, Bilder mit sehr hohen 

Geschwindigkeiten in Echtzeit ohne 

Informationsverlust zu übertagen, 

ausgewählt. 

Unter diesen Gesichtspunkten 

hat das Institut Langevin in Zusammenarbeit 

mit dem Krankenhaus 

Quinze-Vingt in Paris die Coaxlink 

Octo-Karte von Euresys in Kombination 

mit der Phantom S710-Kamera 

ausgewählt. Mit ihren acht CoaX- 

Press CXP-6-Anschlüssen ermöglichte 

sie das Design des neuen klinischen 

holographischen Doppler- 

Bildgebungsgeräts, dessen Bilderfassungs- 

und Rendering-Software 

Holovibes von der Digital Holography 

Foundation entwickelt wird. 

Stemmer Imaging ist Vertriebshändler 

von Euresys und bietet 

umfassende Systemdesignservices 

an. Sie unterstützten bei der Auswahl 

der besten Machine-Vision- 

Komponenten entsprechend den 

speziellen Nutzeranforderungen. 

Anschießend begleiteten sie das 

gesamte Projekt mit technischem 

Support und Beratung, sodass die 

nahtlose Implementierung und optimale 

Leistung des Systems gewährleistet 

waren. 

Coaxlink Octo 

Die Bilderfassungskarte Coaxlink 

Octo von Euresys, die mit dem 

CoaXPress-Standard kompatibel 

ist, ermöglicht einen synchronen 

Betrieb mit zwei oder mehr im selben 

Computer installierten Karten. 

Sie gewährleisten die maximale 

Übertragungskapazität der Phantom 

S710-Kamera für beliebige Bildgrößen. 

Sie wird hier in Paaren im sel- 



Klinisches holographisches Doppler-Bildgebungsgerät (Links), Aufgenommenes Interferenzbild (in der Mitte), durch digitale Berechnung konstruiertes 

holographisches Doppler-Bild (Rechts) - © Holovibes 

ben Computer verwendet, um die 

Framerate zu erreichen, die von der 

Phantom S710-Kamera über ihre 

16 CoaXPress CXP-6-Kommunikationsports 

zur Verfügung gestellt 

wird. Die zwei Coaxlink Octo-Karten 

von Euresys verarbeiten die synchronisierten 

Erfassungsdaten und 

rekonstruieren in Echtzeit ein einziges 

globales Bild, das im Arbeitsspeicher 

des Computers ohne Verzögerung 

durch direkten Speicherzugriff 

(Direct Memory Access – DMA) 

zur Verfügung gestellt wird. Durch 

3D-Kameras von Photoneo 

diesen Prozess kann die Holovibes- 

Anwendung die erfassten Laser- 

Interferenzmuster in Echtzeit verarbeiten, 

um holographische Laser- 

Doppler-Bilder von herausragender 

Qualität und mit minimaler Latenz 

zu erstellen und abzubilden. 

Fazit 

Diese beispiellose Leistung, die 

heute dank der Coaxlink- Technologie 

möglich ist, markiert einen wichtigen 

Schritt in der augenmedizinischen 

Bildgebung für den ultraschnellen 

holographischen Doppler- 

Laser. Wie bei anderen medizinischen 

bildgebenden Verfahren, 

wie der Magnetresonanztomographie 

(MRT), der Computertomographie 

(CT) und der Ultraschallbildgebung, 

ist davon auszugehen, 

dass diese Verbesserungen auf der 

Grundlage sehr schneller digitaler 

Berechnungen für die Bildwiedergabe 

bedeutende diagnostische 

Fortschritte darstellen werden. 

Referenzen 

• EURESYS – Coaxlink Series 

Frame Grabbers - Euresys - 

Frame Grabber for CoaXPress 

• AMETEK-Vision Research - Phantom 

High Speed 

• Holovibes - Holovibes ◄ 

Die Rauscher GmbH Bildverarbeitung 

ergänzt ihr umfangreiches 

Bildverarbeitungs-Portfolio 

ab sofort um 3D-Kameras 

von Photoneo. Die Produktlinien 

MotionCam-3D sowie PhoXi 3D 

und Alpha 3D-Scanner des Unternehmens 

mit Hauptsitz in der Slowakei 

ermöglichen die Aufnahme 

dichter Punktewolken von statischen 

und bewegten Objekten und 

sind dank der eingesetzten GigE 

Vision- und GenICam-Schnittstellen 

mit vielen Software-Produkten 

kompatibel. Sie sind unempfindlich 

gegen Umgebungslicht und liefern 

auch bei schwierigen Oberflächen 

hervorragende 3D-Daten. 

„Auf Basis seiner patentierten 

3D-Technologie hat Photoneo 

3D-Kameras entwickelt, die in 

Bezug auf ihre Auflösung und Genauigkeit 

weltweit führend sind“, 

betonen die Rauscher-Geschäftsführer 

Raoul Kimmel mann und 

Thomas Miller. „Vor allem bei 

Anwendungen in der Automobil-, 

Logistik-, E-Commerce-, Lebensmittel- 

und Medizinbranche tragen 

Photoneo-Produkte wesentlich 

zur Leistungs- und Effizienzsteigerung 

von Fertigungs-, 

Abwicklungs- und Montageprozessen 

bei. Aus diesen Gründen 

stellt unser neuer Partner eine 

optimale Ergänzung des bisherigen 

Bildverarbeitungsangebots 

der Rauscher GmbH Bildverarbeitung 

dar, von dem unsere 

Kunden mit Aufgabenstellungen 

im 3D-Bereich nachhaltig profitieren 

werden.“ 

RAUSCHER GmbH 


info@rauscher.de 

www.rauscher.de 

CelsiStrip ® 

Thermoetikette registriert 

Maximalwerte durch 

Dauerschwärzung 

Diverse Bereiche von 

+40 bis +260°C 

GRATIS Musterset von celsi@spirig.com 

Kostenloser Versand DE/AT ab Bestellwert 

EUR 200 (verzollt, exkl. MwSt) 

www.spirig.com 


177

Komponenten 

Für jedes Kühlkonzept die richtige Lösung 

Bevor mit dem Entwurf eines Gehäuses für ein neues elektronisches oder elektrisches System begonnen wird, 

sind einige wichtige Punkte zu definieren. 

Bild 1: TDK-Lambda 250 W Open-Frame-Netzteil CUS250M 

Bild 2: TDK-Lambda 250 W geschlossenes CUS250M-Netzteil 

Die Gestaltung und die mechanischen 

Abmessungen werden sehr 

häufig unter Marketinggesichtspunkten 

festgelegt. Dabei stehen zumeist 

optische Aspekte im Focus. Bei der 

technischen Umsetzung muss sich 

in einer 3D-Modellierung dann zeigen, 

ob alle erforderlichen Komponenten 

in der gewünschten Form 

untergebracht werden können oder 

ob in Bezug auf Funktionalität und 

Betriebssicherheit gewisse Kompromisse 

erforderlich sind. 

Kühlung 

Ein enorm wichtiger Punkt stellt 

in diesem Zusammenhang die Kühlung 

dar. Bei einem medizinischen 

Gerät zum Einsatz in unmittelbarer 

Patientennähe sollen in aller Regel 

jegliche Betriebsgeräusche auf ein 

Minimum begrenzt werden. Damit 

scheidet eine aktive Kühlung mittels 

integrierter Lüfter häufig aus. Auch 

in Büro- und Laborumgebungen 

sind Einschränkungen hinsichtlich 

Größe, Lage und Anzahl von Gehäuseöffnungen 

zur Kühlung allgegenwärtig. 

Beim Einsatz in schmutzigen 

Umgebungen können sonst 


www.emea.lambda.tdk.com 

eindringender Staub, Feuchtigkeit 

oder andere potentiell leitfähige oder 

entflammbare Verunreinigungen zu 

Schäden führen. 

Bei Systemen zum Einbau in 

Schaltschränken oder offenen Geräteträgern, 

wie sie typischerweise 

in ATE-Systemen, Telekommunikationsanlagen 

oder Servern zum 

Einsatz kommen, erfolgt die Kühlung 

in der Regel durch einen definierten 

Luftstrom. Sind die Systeme 

für Bediener oder Techniker zugänglich, 

erfolgt die Lüftung immer 

von der Frontseite zur Rückseite. 

Ansonsten würde dem Bediener 

vor dem Schaltschrank die heiße 

Abluft unangenehm direkt ins Gesicht 

blasen. 

Thermische Simulation 

Sobald die Platzierung der wichtigsten 

Komponenten definiert ist, 

sollte eine computergestützte thermische 

Simulation erfolgen. So lässt 

sich feststellen, ob es an einzelnen 

Komponenten zu problematischen 

Temperaturüberhöhungen 

kommen kann, welche die Funktion 

oder die Lebensdauer des Gerätes 

beeinträchtigen könnten. Die 

thermische Simulation liefert dann 

Daten zum erforderlichen Luftvolumen 

oder zur benötigten Geschwindigkeit 

des Luftstroms, welche dann 

Basis für die Auswahl eines integrierten 

oder externen Lüfters sind. 

Netzteile 

Wird das Endgerät aus dem öffentlichen 

Stromnetz gespeist, sind 

in der Regel mindestens ein – häufig 

auch mehrere - AC/DC-Netzteile 

erforderlich. Die Auswahl geeigneter 

Netzteile erfolgt in vielen Unternehmen 

durch Elektro- oder Maschinenbauingenieure 

in der Entwicklungsabteilung. 

Im folgenden Beispiel nehmen wir 

an, dass ein Standard-Netzteil mit 

einer Ausgangsleistung von 250 W 

erforderlich ist. In diesem Leistungsbereich 

gibt es eine Fülle unterschiedlicher 

Bauformen und Kühlungsarten. 

Open-Frame Modelle 

bestehen ausschließlich aus einer 

bestückten Leiterplatte ohne weitere 

Mechanik. Zum Anschluss der 

Netzspannung und des DC-Ausgangs 

kommen entweder Steckverbinder 

oder Schraubklemmen zum 

Einsatz. Die Montage im Endgerät 

erfolgt über vier Löcher in den Ecken 

der Leiterplatte mittels Distanzbolzen 

und Schrauben (Bild 1). 

Die offene Konstruktion lässt die 

Wärme ungehindert abstrahlen und 

Bild 3: Natürliche Zirkulation um ein konvektionsgekühltes Netzgerät 


Komponenten 

Bild 4: SMD-Komponenten auf der Unterseite des CUS250M 

ist die kostengünstigste Lösung, allerdings 

muss ein Berührungsschutz 

für Bediener und Servicepersonal 

zu stromführenden Bauteilen mit 

gefährlichem Spannungspotential 

im Endgerät gewährleistet werden. 

Eine zusätzliche Schirmung zur Einhaltung 

der Grenzwerte für leitungsgebundene 

und abgestrahlte EMV- 

Störungen kann erforderlich sein. 

Geschlossene Modelle 

Stromversorgungen in geschlossener 

Bauweise (Bild 2) sind teilweise 

oder vollständig von einem Metallgehäuse 

umgeben. Die Abdeckung 

eines geschlossenen Netzteils 

schränkt die natürliche Konvektion 

etwas ein. Gleichzeitig bietet 

das Gehäuse den großen Vorteil, 

dass wärmeerzeugende Leistungshalbleiter 

wie die Schalt- 

MOSFETs oder Ausgangsdioden 

(oder FET) durch Kontaktkühlung 

über die große Gehäuseoberfläche 

ihre Verlust wärme viel effektiver 

abführen können. Weiter ist das 

Thema Berührschutz bereits direkt 

durch das Netzteil gewährleistet 

und auch die Einhaltung der 

Grenzwerte für Funkentstörung ist 

bei einem Netzteil im geschlossenen 

Gehäuse einfacher sicherzustellen. 

Die zusätzliche Mechanik 

macht die geschlossenen Netzteile 

im Vergleich mit reinen Open-Frame 

Geräten etwas teurer. 

Zuverlässigkeit im Feld 

Die langfristige Zuverlässigkeit 

eines AC/DC-Netzteils hängt stark 

von der Umgebungstemperatur 

und einer effizienten Kühlung ab. 

In nahezu allen Stromversorgungen 

kommen Elektrolytkondensatoren 

sowohl zur Energiespeicherung 

als auch zur Filterung zum Einsatz, 

deren Lebensdauer sich proportional 

zur Temperatur verringert. 

Als typischer Richtwert geht man 

von einer Halbierung der Lebensdauer 

je 10 °C Temperaturanstieg 

aus. Das bedeutet bei einem Anstieg 

der Betriebstemperatur von 

20 °C auf 40 °C reduziert sich die 

Lebenserwartung der Kondensatoren 

um 75%! 

Der Zwischenkreiskondensator 

(Bulk-Kondensator) speichert Energie 

um kurzzeitige Einbrüche 

oder einen kompletten Ausfall der 

Netz-Eingangsspannung zu überbrücken, 

so dass es zu keinen Beeinträchtigungen 

der DC-Ausgangsspannung 

kommt. Im Ausgangsfilter 

des Netzteils werden Kondensatoren 

eingesetzt um die Restwelligkeit 

zu reduzieren und Spannungsschwankungen 

bei abrupten 

Lastsprüngen zu begrenzen. Weitere 

Elektrolytkondensatoren kommen 

in der internen Hilfsversorgung 

für die Regelung zum Einsatz. Verschlechtern 

sich nur von einem dieser 

Kondensatoren die technischen 

Eigenschaften, hat das unmittelbar 

negative Auswirkungen auf die Performance 

und die Lebensdauer des 

Netzteils. 

Bild 5: CUS250M/F 

mit integriertem Lüfter 

Kühlung eines Netzteils 

Es gibt verschiedene Methoden 

zur Kühlung eines Netzteils, 

um einen zuverlässigen Betrieb zu 

gewährleisten. Dazu gehören Konvektionskühlung, 

Zwangsbelüftung 

durch einen Luftstrom und Kontaktkühlung. 

Diese können auch kombiniert 

werden, um die internen Bauteiltemperaturen 

im Netzteil zu senken. 

Bis vor kurzem waren die meisten 

Open-Frame-Netzteile üblicherweise 

für Konvektionskühlung oder 

bei höherer Ausgangsleistung auf 

forcierte Kühlung mit Luftstrom ausgelegt. 

Aktuell haben die Hersteller 

von Netzteilen nun mit neuen Designs 

weitere Bauformen und Optionen 

entwickelt, um dem Anwender 

maximale Flexibilität für die Bewältigung 

seiner thermischen Herausforderungen 

zu bieten. 

Bei der Konvektionskühlung ist 

kein technisch erzeugter Luftstrom 

vorhanden, sondern es muss ausreichend 

Freiraum um das Netzteil 

vorhanden sein um eine natürliche 

Luftzirkulation zu ermöglichen 

(Bild 3). Wird dieser Luftstrom von 

üblicherweise gerade einmal 0,3 m/s 

durch die Einbausituation oder ein 

Gehäuse direkt um das Netzteil eingeschränkt, 

führt dies zu erhöhten 

Bauteiltemperaturen. 

Zwangsbelüftung 

Bei der Zwangsbelüftung wird im 

Endgerät mit einem Lüfter ein forcierter 

Luftstrom erzeugt und gezielt 

über die Netzteilkomponenten mit 

der größten Verlustwärme geleitet. 

Neben dem Luftvolumen ist die Richtung 

des Luftstroms von großer Bedeutung. 

Der Netzteilhersteller sollte 

daher immer die bevorzugte Richtung 

und das Mindest volumen/die 

Bild 6: „Gap-Pad“ zwischen Leiterplatte und Gehäuse 


Bild 7: CUS250M/U mit U-Profil 

179

Komponenten 

Bild 8a: Ausgangsleistung vs. Umgebungstemperatur (Konvektionskühlung) 

Bild 8b: Ausgangsleistung im Vergleich zur Umgebungstemperatur 

(Konvektions- und Kontaktkühlung) 

Mindestgeschwindigkeit des Luftstroms 

sowie die maximal zulässigen 

Temperaturen der thermisch 

kritischen Bauteile angeben. 

Bei dem in Bild 1 gezeigten Open- 

Frame-Netzteil fällt auf, dass keine 

Leistungshalbleiter auf Kühlkörpern 

montiert sind. Dies ist zum Teil auf 

den hohen Wirkungsgrad des Gerätes 

von bis zu 94 % zurückzuführen, 

im Wesentlichen aber in der Anordnung 

aller Halbleiter in SMD-Ausführung 

auf der Unterseite der Leiterplatte 

begründet. Dieses Design 

ermöglicht eine ungehinderte Luftzirkulation 

auf der Oberseite der Leiterplatte 

und eine optimale Wärmekopplung 

zwischen den Halbleitern 

und den darunter liegenden Kupferbahnen 

der Leiterplatte (Bild 4). 

Integrierter Lüfter 

Wenn keine weiteren Komponenten 

im Gesamtgerät einen forcierten 

Luftstrom erfordern, bietet 

sich der Einsatz eines Netzteils mit 

integriertem Lüfter an (Bild 5). Hier 

wurde der Lüfter vom Netzteilhersteller 

so ausgelegt, dass bei korrektem 

Einbau des Netzteils dieses 

sicher innerhalb der Spezifikationen 

arbeitet. Dies vereinfacht die Konstruktion 

des Gesamtsystems sowohl 

aus mechanischer als auch 

aus thermischer Sicht. Die Größe 

des vom Netzteilhersteller eingesetzten 

Lüfters bestimmt maßgeblich 

den hörbaren Geräuschpegel. 

Ein großer Lüfter kann das gleiche 

Luftvolumen mit einer viel geringeren 

Drehzahl erzeugen als ein kleinerer 

Lüfter. Daher hat ein Netzteil 

mit einem größeren Lüfter in der 

Regel ein angenehmeres hörbares 

Geräusch, erfordert gleichzeitig 

aber auch mehr Einbauraum. 

Kontaktkühlung 

ist die ideale Lösung für alle Anwendungen, 

bei denen nur geringe 

oder gar keine hörbaren Geräusche 

toleriert werden können und bei 

denen zusätzlich auch keine Ventilationsöffnungen 

oder gar Einbaulüfter 

akzeptiert werden. Solche Anforderungen 

findet man beispielsweise 

bei medizinischen Geräten, 

da die hochfrequenten Lüftergeräusche 

von Patienten als störend 

empfunden werden und ihre Genesung 

behindern können. 

Auch für Anwendungen in komplett 

geschlossenen Gehäusen zur 

Aufstellung im Freien sind kontaktgekühlte 

Netzteile die beste Wahl. 

Über die Kontaktfläche des Netzteils 

wird die Abwärme der Stromversorgung 

zuverlässig an das Outdoor-Gehäuse 

abgegeben, welches 

in der Regel mit Kühlrippen zur besseren 

Wärmeableitung an die Umgebung 

ausgestattet ist. Die Methode 

der Kontaktkühlung wird auch bei 

wasser- und peltiergekühlten Systemen 

eingesetzt. 

Wie bereits erwähnt, sind die 

Leistungshalbleiter bei Geräten 

wie dem CUS250M alle in SMD- 

Technik auf der Unterseite angeordnet. 

Eine Reihe von Anbietern 

stellt sogenannte „Gap-Pads“ mit 

hoher Wärmeleitfähigkeit und geringem 

Wärmewiderstand her. Mit 

diesen „Gap-Pads“ lassen sich verschieden 

hohe SMD-Bauteile thermisch 

optimal auf eine Metallplatte 

kontaktieren (Bild 6). 

Zur Kontaktkühlung werden die 

Netzteile der Baureihe CUS250M 

optional mit einer Metall-Baseplate 

(Bild 6) oder einem U-Profil (Bild 7) 

angeboten. 

Derating 

Unabhängig davon welches Kühlungskonzept 

verfolgt wird, sollte 

jeder Entwickler sich eingehend mit 

den Derating-Kurven der zur Auswahl 

stehenden Stromversorgungen 

auseinandersetzen. Diese sind 

in der Regel bereits im Datenblatt, 

auf jeden Fall aber im Installationshandbuch 

oder den Anwendungshinweisen, 

zu finden. Bild 8a zeigt 

erneut am Beispiel des CUS250M, 

dass die nutzbare Ausgangsleistung 

bei Konvektionskühlung von 200 W 

bei 30 °C Umgebungstemperatur 

auf nur noch 160 W bei 50 °C zurückgeht. 

Bei Einsatz der Geräteversion 

mit dem U-Profil (Bild 8b, orangefarbene 

Linie) kann das Netzteil die 

volle Nennleistung von 250 W bei 

30 °C Umgebungstemperatur liefern. 

Das über Gap-Pads thermisch 

auf die Halbleiter gekoppelte U-Profil 

sorgt hier für eine bessere Wärmeabfuhr. 

Wird das U-Profil im Gesamtsystem 

so eingebaut, dass zusätzlich 

auch Wärme per Konvektionskühlung 

an die umgebende Luft 

abgegeben werden kann, steht die 

volle Ausgangsleistung von 250 W 

sogar bis zu einer Umgebungstemperatur 

von 45 °C zur Verfügung. 

Bei 50 °C reduziert sich dieser Wert 

geringfügig auf 230 W. 

Zur Sicherheit sollten die Temperaturen 

der kritischen Bauteile des 

Netzteils in der endgültigen Einbausituation 

final noch einmal nachgemessen 

werden. 

Fazit 

Zusammenfassend lässt sich 

sagen, dass Netzteile mit vielfältigen 

Kühlungsmöglichkeiten für alle 

Endgeräte-spezifischen Anforderungen 

die optimale Lösung anbieten 

können. Ein Open-Frame Netzteil 

zur klassischen Konvektionskühlung 

stellt dabei die Basis für moderate 

Einsatzbedingungen dar. 

Mit mechanischen Varianten lässt 

sich das identische Grundgerät fit 

für harte Umgebungsbedingungen 

oder besondere Anforderungen bezüglich 

Kühlung machen. Die mechanischen 

Varianten reduzieren 

das Derating gegenüber der Open- 

Frame-Version ganz erheblich und 

erlauben so den Einsatz des Netzteils 

der gleichen Leistungsklasse. 

Ohne diese Varianten müsste sonst 

auf ein Open-Frame-Netzteil einer 

höheren Leistungsklasse zurückgegriffen 

werden, was dann mit einem 

erhöhten Platzbedarf und höheren 

Kosten einher ginge. ◄ 



Maschinelles Lernen: Künstliche neuronale Netze 

lokalisieren Herzstolpern 

Forschende am KIT nutzen Deep Learning zur nichtinvasiven Ermittlung des Ursprungsorts von Extrasystolen 

aus den Herzkammern 

Koordinatendarstellung der Herzkammern © Dr. Axel Loewe, KIT 

Zusätzliche Herzschläge aus 

den Hauptkammern des Herzens, 

sogenannte ventrikuläre Extrasystolen, 

können mit ernsthaften Erkrankungen 

zusammenhängen. Forschende 

am Karlsruher Institut für 

Technologie (KIT) nutzen Maschinelles 

Lernen, um den Ursprungsort 

der Extrasystolen nichtinvasiv zu 

bestimmen. Dies könnte künftig die 

Karlsruher Institut für Technologie 

info@kit edu 

www.kit.edu 


Diagnose und Therapie erleichtern 

und verbessern. Dazu setzen sie 

künstliche neuronale Netze ein, die 

auf synthetischen Daten aus einem 

realistischen Simulationsmodell trainiert 

sind. Die Forschenden berichten 

in der Zeitschrift Artificial Intelligence 

in Medicine (DOI: 10.1016/j. 

artmed.2023.102619). 

Herz-Kreislauf- 

Erkrankungen 

sind weltweit für mehr als 17 Millionen 

Todesfälle im Jahr verantwortlich. 

Davon gelten rund 25 Prozent 

als plötzlicher Herztod. Dieser 

kann mit ventrikulären Tachykardien 

zusammenhängen, das heißt mit 

schnellen Herzrhythmusstörungen 

aus den Herzkammern, häufig ausgelöst 

durch ventrikuläre Extrasystolen. 

Diese zusätzlichen Herzschläge 

aus den Herzkammern fühlen sich 

wie Aussetzer oder Stolperer an. 

Der normale Herzschlag wird vom 

Sinusknoten im linken Herzvorhof 

gesteuert, die Extrasystolen dagegen 

werden von elektrischen Signalquellen 

an anderen Orten ausgelöst. 

Bis zu einer gewissen Zahl sind 

ventrikuläre Extrasystolen normal. 

Ventrikuläre Tachykardien können 

allerdings die Herztätigkeit beeinträchtigen 

und vor allem bei bereits 

bestehender Herzschwäche lebensbedrohlich 

sein. 

Behandlungsmöglichkeit 

Behandeln lassen sich ventrikuläre 

Tachykardien mit einer Katheterablation: 

Der Ursprungsort der 

Extrasystolen wird über einen Spezialkatheter 

durch Hochfrequenzstrom 

verödet. Dazu ist es erforderlich, 

zuvor den Ursprungsort 

genau zu lokalisieren. Verfahren, 

bei denen zur Lokalisation ein 

Katheter in die Herzkammer eingeführt 

wird, sind minimalinvasiv, aber 

mit einem hohen Zeitaufwand und 

gewissen Risiken verbunden. Eine 

Lokalisation anhand des Elektrokardiogramms 

(EKG) verlangt das vorherige 

Erfassen der patientenspezifischen 

Geometrie mithilfe tomografischer 

Bildgebung. „Hingegen 

ermöglichen Methoden des Maschinellen 

Lernens, den Ursprungsort 

der Extrasystolen nichtinvasiv und 

ohne tomografische Bildgebung zu 

bestimmen“, sagt Dr. Axel Loewe, 

Leiter der interdisziplinären Arbeitsgruppe 

„Computermodelle des Herzens“ 

am Institut für Biomedizinische 

Technik (IBT) des KIT. 

Neuronale Netzwerke lernen 

anhand von 1,8 Millionen 

EKGs 

In der Zeitschrift Artificial Intelligence 

in Medicine berichten Forschende 

vom IBT des KIT und vom 

Karlsruher Unternehmen EPIQure, 

wie sie Deep Learning einsetzen, um 

ventrikuläre Extrasystolen anhand 

von EKG-Signalen ohne patientenspezifische 

Geometrien zu lokalisieren. 

Die Wissenschaftler nutzen 

dazu faltende neuronale Netzwerke 

(convolutional neural networks, 

CNNs). Dabei handelt es 

sich um eine besondere Form von 

künstlichen neuronalen Netzen. 

CNNs setzen sich aus verschiedenen 

Schichten zusammen, die 

unterschiedliche Aufgaben übernehmen. 

Sie eignen sich für große 

Datenmengen und lassen sich vergleichsweise 

schnell trainieren. 

Die Forschenden aus Karlsruhe 

trainierten die CNNs ausschließlich 

auf synthetischen Daten, die sie aus 

einem realistischen Simulationsmodell 

gewonnen hatten. Nur so ließ 

sich ein Datensatz von 1,8 Millionen 

Extrasystolen-EKGs erzeugen. 

Abschließend evaluierten sie 

ihre Methode an klinischen Daten. 

In 82 Prozent aller klinischen Fälle 

wurde der Ursprungsort der Extrasystolen 

korrekt bestimmt. „Nach weiterer 

Optimierung anhand von klinischen 

Daten hat unsere Methode 

das Potenzial, medizinische Eingriffe 

zu beschleunigen, Risiken zu verringern 

und die Ergebnisse zu verbessern“, 

sagt Loewe. 

Originalpublikation 

Nicolas Pilia, Steffen Schuler, 

Maike Rees, Gerald Moik, Danila 

Potyagaylo, Olaf Dössel and Axel 

Loewe: Non-invasive Localization 

of the Ventricular Excitation Origin 

Without Patient-specific Geometries 

Using Deep Learning. Artificial 

Intelligence in Medicine, 2023. 

DOI: 10.1016/j.artmed.2023.102619 

Wer schreibt 

Als „Die Forschungsuniversität 

in der Helmholtz-Gemeinschaft“ 

schafft und vermittelt das KIT Wissen 

für Gesellschaft und Umwelt. 

Ziel ist es, zu den globalen Herausforderungen 

maßgebliche Beiträge 

in den Feldern Energie, Mobilität 

und Information zu leisten. Dazu 

arbeiten rund 9.800 Mitarbeiter 

auf einer breiten disziplinären 

Basis in Natur-, Ingenieur-, Wirtschafts- 

sowie Geistes- und Sozialwissenschaften 

zusammen. Seine 

22.300 Studierenden bereitet das 

KIT durch ein forschungsorientiertes 

universitäres Studium auf 

verantwortungsvolle Aufgaben in 

Gesellschaft, Wirtschaft und Wissenschaft 

vor. Die Innovationstätigkeit 

am KIT schlägt die Brücke 

zwischen Erkenntnis und Anwendung 

zum gesellschaftlichen Nutzen, 

wirtschaftlichen Wohlstand 

und Erhalt unserer natürlichen 

Lebensgrundlagen. ◄ 

181


Energieeffizienz im Visier 

Erzeugen – Speichern – Umwandeln 

Elektronische Lasten (Keysight EL34000A-Serie) 1-Kanal bis 350 W oder 2-Kanal bis 2x 300 W 

Bild Powerbank/Hintergrund © PEak K. /Pixabay 

Autor: 

Ernst Bratz 

Meilhaus Electronic 

www.meilhaus.com 

unter Verwendung von 

Bildmaterial und Informationen von Keysight 

In unserer heutigen Welt sind wir umgeben 

von Technologien, die eine Versorgung mit elektrischer 

Energie aus Batterien benötigen: Vom 

E-Fahrzeug über das Smartphone, „Wearables“, 

tragbare medizinische Geräte, bis hin zu intelligenten 

IoT-Geräten und industriellen Steuerungen. 

Dabei spielen – neben der Erzeugung 

der Energie durch Generatoren, Solarzellen etc. 

– immer zwei Standardprozesse eine wichtige 

Rolle: Das Speichern und die Umwandlung von 

elektrischer Energie. 

Der Strom aus dem Kraftwerk fließt durch 

das Stromnetz und kommt in der Wandsteckdose 

zu Hause an. Ladegeräte wandeln den 

Wechsel strom in Energie um, die in Batterien/ 

Akkus gespeichert wird. Diese Batterien können 

eine hohe Kapazität haben, zum Beispiel 

in E-Fahrzeugen, oder eine geringere Kapazität 

wie in einer Smartwatch oder einem IoT-Gerät 

für die Raumklima-Messung. Auch in den batterieversorgten 

Geräten wird intern die Energie 

aus der Batterie umgewandelt und an die verschiedenen 

Funktionsgruppen innerhalb des 

Geräts angepasst und verteilt. 

Laden und Speichern 

Wenn es um die Speicherung geht, so erkennt 

man schnell, dass sowohl Kapazitäten als auch 

Ladezeiten der heutigen Batterien in vielen Bereichen 

nicht optimal sind und noch viel Entwicklungspotenzial 

bieten. Stark begrenzten Betriebszeiten 

stehen oft noch relativ lange Ladenzeiten 

gegenüber. Durch Klimaschutz und Energieknappheit 

ist die Energieeffizienz von elektronischen 

Geräten noch einmal mehr in den 

Fokus geraten. Für die Entwicklung und den Test 

neuer Energiespeicher- und Wandler-Technologien 

sind Messgeräte erforderlich, die es dem 

Ingenieur und Techniker ermög lichen, schnell, 

präzise und einfach Batterien und Wandler zu 

analysieren, charakterisieren und Aussagen 

über ihr Verhalten und ihre Effizienz zu treffen. 

Zu diesen Messgeräten ge hören unter anderem 

die elektronischen Lasten. 



Bild 1: Das 4-Quadrant-Modell für Stromquellen und -senken 

Elektronische Last 

Eine elektronische Last (auch Stromsenke – 

im Gegensatz zu einer Stromquelle) absorbiert 

Leistung. Oder mit anderen Worten: Sie ist ein 

steuerbarer, elektrischer Verbraucher für Testzwecke. 

Am einfachsten lässt sich dies mit dem 

4-Quadranten-Modell beschreiben (Bild 1), das 

die Arbeitsweise von Stromquellen und -senken 

darstellt. Quadrant 1 ist eine einfache Quelle, 

die positive Spannung und positiven Strom 

liefert (zum Beispiel Batterie). 

Bild 2: Aufbau zum Entladen einer Batterie mit einer elektronischen Last 

Quadrant 2 beschreibt eine Last-Betriebsart 

(positive Spannung und negativer Strom). 

Im Quadrant 3 sind sowohl Spannung als auch 

Strom der Quelle negativ, Quadrant 4 schließlich 

ist wieder eine Lastbetriebsart mit negativer 

Spannung und positivem Strom 

Bild 2 zeigt als Beispielanwendung das Entladen 

einer Batterie mit einer Last in einem 

möglichen Test-Setup. Meist sind Last und 

Multimeter in einem multifunktionalen Gerät 

integriert. 

Test-System mit Quelle und Senke 

Batterien und DC/DC-Wandler sind 

bi direktionale Komponenten, die sowohl Strom 

aufnehmen als auch abgeben können. Test und 

Analyse dieser Komponenten erfordern daher 

sowohl eine Quelle („Sourcing“, Stromversorgung) 

als auch eine Senke („Sinking“, elektronische 

Last oder „Verbraucher“). 

Beide sind notwendig, um zu untersuchen, 

wie sich die Eingangsbedingungen auf die 

Ausgangsbedingungen auswirken. Bild 3 

zeigt vereinfacht einen typischen Prüfaufbau 

für einen DC/DC-Wandler mit einer am Eingang 

angeschlossenen Stromversorgung und 

einer am Ausgang angeschlossenen elektronischen 

Last. 

Eine einfache Analyse von Ursache und 

Wirkung kann helfen, die Energieeffizienz zu 

steigern. Stellt man beispielsweise fest, dass 

ein getesteter Wandler mit einem Wirkungsgrad 

von nahezu 100 % arbeitet, wenn der Eingang 

80 % der Eingangsspannung beträgt, kann man 

die Konstruktion des Geräts daraufhin anpassen 

und erheblich verbessern. 

Batterie eines Mobil-Gerätes testen 

Weitaus aufwändiger kann die Unter suchung 

der Batterie eines Mobil-Gerätes wie zum 

Beispiel eines Smartphones sein. 

Ein solches Gerät befindet sich immer wieder 

in ganz unterschiedlichen Betriebs zuständen 

wie „ausgeschaltet“, „Ruhe-/Bereitschaftszustand“, 

„Energiesparmodus“, „Vollstrommodus“. 

Selbst wenn das Gerät ausgeschaltet 

ist, so benötigt dennoch die eingebaute 

Uhr (wenn auch nur sehr geringe) Energie. 

Im Ruhe- und Bereitschaftsmodus ist das 

Display ausgeschaltet, das Gerät ist jedoch 

bereit, einen Anruf oder SMS zu empfangen. 

Auch aktiviertes Bluetooth, WLAN und GPS 

benötigen Energie. 

Die Simulation all dieser möglichen Betriebszustände 

ist komplex. Ein gut durchdachtes, 

bidirektionales Leistungs-Testsystem ist der 

grundlegende Baustein, um hier nutzbare 

Erkenntnisse zu gewinnen. 

Der Aufbau dieses Testsystems bringt einige 

Herausforderungen mit sich. 

Bild 3: Grundlegender 

Testaufbau für einen 

DC/DC-Wandler – die 

Stromversorgung liefert 

Strom am Eingang, 

während die elektronische 

Last am Ausgang Strom 

abnimmt 


183


Zeitmessung, Synchronisierung 

und Automatisierung 

Ein Testaufbau aus diskreten Geräten erfordert 

eine programmierbare Stromquelle und 

eine programmierbare Last. Die erste Herausforderung 

besteht schon einfach nur darin, 

diese „unter einen Hut“ zu bringen – insbesondere, 

wenn hier Produkte verschiedener Hersteller 

womöglich über unterschiedliche Schnittstellen 

oder Befehlssprachen miteinander kommunizieren 

müssen (eine Alternative sind Leistungsanalysatoren, 

die beide Funktionsgruppen 

in sich vereinen). 

Bei der Programmierung einer Quelle und 

einer Last mit zwei verschiedenen Geräten 

sind Zeit und Synchronisation eine Herausforderung. 

Das Zyklieren einer Batterie beispielsweise 

folgt einer Abfolge von Ereignissen, bei 

denen die beiden Gerätetypen erkennen müssen, 

wann sie sich in einem alternierenden Protokoll 

ein- und ausschalten. 

Das Testen eines DC/DC-Wandlers benötigt 

ein ähnliches Maß an Synchronisation. Dieser 

Prozess erfordert, dass die Eingangsquelle ein 

einzigartiges Stromversorgungs muster durchläuft. 

Die Last muss erkennen, wann dieser 

Prozess stattfindet. Die gleichzeitige Steuerung 

von zwei separaten Geräten ist schwierig, 

selbst wenn sich Quelle und Last auf einer 

einzigen Plattform mit Standard-Kommunikationsschnittstellen 

befinden. 

Die Durchführung dieses Prozesses mit Quelle 

und Last als zwei verschiedenen Instrumenten, 

die unterschiedliche Kommunikationsschnittstellen 

und inkompatible Programmiersprachen verwenden, 

ist erst recht eine nicht triviale Angelegenheit. 

Kommt dann noch die Simulation so 

komplexer Betriebszustände wie bei Mobilgeräten 

hinzu, kann sie zu einer echten Herausforderung 

werden. 

Sequenz-Workflow 

Zudem ist es wichtig, im größer angelegten 

Einsatz eine Automatisierung des Tests im Blick 

zu haben. Ein Sequenz-Workflow ist unerlässlich, 

besonders wenn Tests viele Male wiederholt 

und reproduzierbar ablaufen müssen (zum 

Beispiel zur Beurteilung, wie sich die Kapazität 

einer Batterie im Laufe der Zeit durch Hunderte 

von Ladezyklen verändert). 

Lösungen 

Ein Lösungsansatz besteht darin, aufeinander 

abgestimmte Geräte einzusetzen. So 

sind viele aktuelle Stromversorgungen und die 

E-Load 

Bild 4: DC-Leistungsanalysator (Keysight N6705C) 

mit 4 Slots für verschiedene Stromversorgungs-, 

Last- und SMU-Module 

Lasten von Keysight (Aufmacherbild: E-Loads 

EL34000A-Serie) mit den gleichen Kommunikationsschnittstellen 

ausgestattet und können 

einheitlich über die BenchVue/PathWave Software-Plattform 

gesteuert werden. 

Eine alternative Lösung ist die Verwendung 

eines DC-Leistungsanalysators (Bild 4: 

Keysight N6705C). Er vereint in modularer 

Bauform sowohl programmierbare Stromversorgungen 

als auch elektronische Lasten in 

einem einzigen 4U- Tischgerät mit den Funktionen 

Strom versorgung, Voltmeter/Amperemeter, 

Oszilloskop, Arbiträr-Signalgenerator 

und Datenlogger. ◄ 

Eine elektronische Last ist ein Prüfgerät, das 

als Stromsenke oder „Verbraucher“ arbeitet 

und somit kontrolliert Leistung aus einer 

Stromquelle absorbiert. 

Während ein Gerät von einer Stromversorgung/Netzteil 

versorgt und betrieben wird, 

wird eine elektronische Last verwendet, um 

das Netzteil oder die Batterie zu testen, indem 

das zu prüfende Gerät emuliert wird. 

Im Vergleich zu einem einfachen Festwertwiderstand 

bieten Lasten viele Vorteile. Festwertwiderstände 

eigenen sich nicht für das 

Laden und Prüfen von Stromquellen mit komplexen 

Prüfanforderungen. Solche Aufgaben 

erfordern hochentwickelte elektronische Lastfunktionen, 

um die verschiedenen Betriebszustände 

zu validieren. 

Lasten hingegen bieten die Möglichkeit, die 

Spannung oder den Strom, den die Last verbraucht, 

zu kontrollieren oder zu begrenzen. 

Der Benutzer muss sich zudem nicht um kritische 

Sicherheits- und Geräteschutzbelange 

kümmern, um eine mögliche Beschädigung 

des Geräts zu vermeiden. Eine elektronische 

Last bietet eine höhere Flexibilität, da 

sie verschiedene Leistungsprofile in mehreren 

Betriebsarten/Steuerungsmodi bietet, wie 

zum Beispiel konstante Spannung (CV), konstanter 

Strom (CC), konstante Leistung (CP) 

oder konstanter Widerstand (CR). 

Für die meisten elektronischen Lasten ist ein 

maximaler Leistungspegel angegeben, den 

sie aufnehmen können. Sie können nur innerhalb 

der durch die maximale Leistungskontur 

begrenzten Spannungs- und Stromkombinationen 

betrieben werden. 

Lasten werden für den Test von Netzteilen, UPS 

(Uninterruptible Power Supply/unterbrechungsfreie 

Stromversorgungen), DC/DC-Wandlern, 

Ladegeräten, Adaptern, Batterien, Solar- und 

Brennstoffzellen eingesetzt. 

(Meilhaus Electronic) 


Komponenten 

Hybrid-Steckverbinder für die Miniaturisierung 

Bild 1: Die vielseitige Fischer Core Serie aus Messing bietet elektrische sowie 

Luft-/Wasser-/Gasanschlüsse in verschiedenen Größen und diese auch als 

Hybrid-Konfigurationen. © Fischer Connectors 

Die Miniaturisierung in der Medizintechnik 

ist heute eher die Norm 

als die Ausnahme. Dabei spielt nicht 

nur die Reduzierung der Gerätegröße 

eine wichtige Rolle, auch 

das Gewicht sollte möglichst gering 

sein. Dies stellt auch entsprechende 

Ansprüche an die Konnektivitätslösungen, 

die für den Anschluss von 

Patienten an Geräte benötigt werden. 

Hybrid-Stecker bieten hier 

bedeutende Vorteile beim Produktdesign. 

Hybrid-Steckverbinder 

Hybrid-Steckverbinder (Bild 1) 

zeichnen sich dadurch aus, dass 

sie nicht nur Daten, Signale und 

Strom, sondern auch Flüssigkeiten 

und Gase übertragen können. 

Dabei werden, je nach Konfiguration, 

Daten-, Strom- und sogar Gasoder 

Flüssigkeitstransfer in einem 

einzigen hochdichten Steckverbinder 

kombiniert. Dies spart nicht 

nur Platz, sondern trägt auch dazu 

bei, die Größe von medizinischen 

Geräten und das Gesamtgewicht 

zu reduzieren. 

Autor: 

Martin Wimmers 

Geschäftsführer 

Fischer Connectors GmbH 

www.fischerconnectors.com 


Außerdem bietet die Kombination 

mehrerer Verbindungen in einem 

einzigen Steckverbinder auch im 

Einsatz Vorteile: Der Anschluss wird 

erheblich vereinfacht. Insbesondere 

bei Notfällen, beispielsweise im Rettungseinsatz 

oder auf Intensivstationen, 

zählt häufig jede Sekunde. Die 

Verwendung von Hybrid-Steckern 

kann dazu beitragen, die Einsatzbereitschaft 

von Geräten zu beschleunigen 

und unter Stress Fehler zu 

minimieren. Deshalb ist es wichtig, 

dass die Steckverbinder entsprechend 

leicht zu stecken sind und 

gleichzeitig, durch entsprechende 

Kodierung, die Gefahr von Fehlanschlüssen 

zu minimieren. Dies ist 

auch bei medizinischen Wearables 

von Vorteil, die von Patienten im 

Alltag getragen werden. Kleinere 

und leichtere Geräte sind im Alltag 

benutzerfreundlicher. 

Vielseitig und flexibel 

Ein weiterer Vorteil von Hybrid- 

Steckverbindern ist ihre Vielseitigkeit. 

Dank einer Vielzahl an möglichen 

Konfigurationen können sie 

beispielsweise bei pneumatischen 

Instrumenten mit Druckluftversorgung 

zum Punktieren oder Bohren 

genutzt werden, aber auch bei Bluttransfusionen, 

in der Schmerztherapie 

mit Stoßwellen oder für chirurgische 

Instrumente und Geräte. 

Ein besonders spannendes Einsatzgebiet 

findet sich in der Herzmedizin. 

Hier werden Hybrid-Steckverbinder 

unter anderem dafür eingesetzt, 

Patienten, die unter einer 

Herzschwäche leiden, den Umgang 

damit zu erleichtern. Dabei wird ein 

System zur Herzunterstützung am 

schlagenden Herzen innerhalb kürzester 

Zeit implantiert, ohne dabei 

in den Blutkreislauf einzugreifen. 

Durch den fehlenden Blutkontakt 

werden Komplikationen wie Schlaganfälle 

und Blutungen von vornherein 

vermieden. Die Hybrid-Steckverbinder 

versorgen das System 

mit der benötigten Energie und 

übertragen die Druckluft von der 

Pumpe zum Herzimplantat beziehungsweise 

davon weg, um die 

Herzkontraktion zu unterstützen. 

Um Patienten im Alltag so wenig 

wie möglich einzuschränken, muss 

das Wearable, dass der Patient bei 

sich trägt, so klein wie möglich sein. 

Dank der sehr kompakten Größe, 

die durch den Einsatz von Hybridsteckern 

ermöglicht wird, kann dies 


Hygienisch und robust 

Neben der zuverlässigen Funktionalität 

spielen, wie bei allen medizinischen 

Komponenten, auch Langlebigkeit 

und Widerstandsfähigkeit 

eine große Rolle. Dabei muss das 

Material nicht nur Hygienestandards 

erfüllen, die Steckverbinder müssen 

auch eine hohe Resistenz gegenüber 

aggressiven Reinigungsflüssigkeiten 

aufweisen. Diese enthalten 

häufig Lösungsmittel und können 

empfindliche Beschichtungen angreifen. 

Dies kann die Funktionsweise, 

die Steckbarkeit und die Signalqualität 

der Komponenten beeinträchtigen, 

was deren Lebenszyklus 

erheblich verkürzt. Abhilfe schafft 

hier eine spezielle Beschichtung mit 

einer hohen Widerstandsfähigkeit: 

Bewährt haben sich beispielsweise 

Steckverbinder aus Messing mit 

einer chromierten Oberfläche. Diese 

Materialien bieten einen besonderen 

Schutz gegenüber Reinigungsmitteln 

aller Art. Wie umfangreiche 

Testreihen belegen, überstehen die 

Messing-Chrom-Beschichtungen bis 

zu 1.000 Reinigungszyklen nahezu 

unbeschadet und überdauern damit 

den gesamten Lebenszyklus eines 

Steckverbinders. Mit bis zu 10.000 

Steckzyklen sind moderne Hybrid- 

Steckverbinder darüber hinaus sehr 

langlebig. 

Bild 2 zeigt ein Beispiel: Das PAL- 

System (Power-Assisted Liposuction) 

von MicroAire Surgical Instruments 

verwendet eine motorisierte 

Kanüle, die sanft hin und her vibriert, 

um das abzusaugende Fettgewebe 

zu lockern. Dies führt zu weniger 

Blutergüssen und Schwellungen, 

einer geringeren Ermüdung des 

Chirurgen und einer schnelleren 

Behandlung und Erholung des Patienten 

als bei herkömmlichen Fettabsaugungsmethoden. 

Es verfügt über 

Fischer Core-Niederspannungsanschlüsse 

mit einer gemischten Konfiguration 

von 12 Kontakten (3 Strom-, 

9 Datenkontakte) und ein 3,60 m 

langes, umspritztes Silikonkabel, 

das autoklavierbeständig ist. ◄ 

Bild 2: Das PAL-System optimiert die Fettabsaugung. Es verfügt über Fischer 

Core-Niederspannungsanschlüsse und ein 3,60 m langes, umspritztes 

Silikonkabel 

© MicroAire Surgical Instruments 

185

Produktion 

Fertigungsindustrie 2.0 

Protolabs gibt in einer aktuellen Studie zur Robotik in der sFertigungsindustrie einen umfassenden Ausblick 

auf die Zukunft der additiven Fertigung. 

© shutterstock_605472758 

Proto Labs Germany GmbH 

www.protolabs.de 

Protolabs präsentiert die zentralen 

Ergebnisse der aktuellen 

Studie des Unternehmens zum Einsatz 

von Robotik in der modernen 

Fertigungsindustrie bekannt. Derzeit 

unterzieht sich die Welt der 

Konstruktion und Fertigung einem 

grundlegenden Wandel, da die Branche 

zunehmend von Automatisierungs- 

sowie Digitalisierungsprozessen 

bestimmt wird. 

So konnte durch diverse Veränderungen 

der Rahmenbedingungen 

– etwa dem Fachkräftemangel oder 

auch durch die anhaltenden Auswirkungen 

der Corona-Pandemie – ein 

starker Anstieg der Nutzung neuer 

Technologien wie Künstliche Intelligenz 

(KI) oder Robotik in der Fertigung 

von Prototypen, Bauteilen 

sowie auch in die Serienproduktion 

beobachtet werden. Welche bedeutsamen 

Mehrwerte der gezielte Einsatz 

von KI und Robotik in der heutigen 

Konstruktions- und Fertigungsbranche 

bieten, zeigt die aktuelle 

Befragung „Robotics Manufacturing 

Survey“ von Protolabs. 

Vorteile durch Robotik 

Aufgrund der zahlreichen Mehrwerte, 

welche die Implementierung 

von Robotik vor allem für die Konstruktion 

und Fertigung erwarten lassen, 

ist diese bereits für viele Fertigungsdienstleister 

zu einem integralen 

Bestandteil einer Vielzahl 

zentraler Arbeitsprozesse geworden. 

Im Rahmen der Studie hat der Fertigungsspezialist 

Ingenieure (50 Prozent), 

Studierende und Doktoranten 

(25 Prozent), Führungskräfte der 

Fertigungs- und Konstruktionsbranche 

(17 Prozent), Hersteller (5 Prozent) 

sowie Designer zu ihren Meinungen 

und Erwartungen an die KI 

und Robotik in der Fertigung und 

Konstruktion befragt. 

Robotik und KI – 

eine Revolution 

für die Fertigung? 

Aus der Befragung geht hervor, 

dass ein Großteil der Teilnehmenden 

hinsichtlich des Schwerpunktthemas 

Robotik vor allem das Potenzial 

sehen, bereits bestehende Prozesse 

durch den Einsatz von Technologien 

wie Robotern und KI, noch effizienter 

und produktiver zu gestalten und 


Produktion 


darüber hinaus neue Produktionswege 

zu erschließen. Beinahe die 

Hälfte der Befragten, haben bereits 

konkrete Vorstellungen davon, wie 

sie Robotik gezielt in bestimmten 

Projekten einsetzen können oder 

gaben an, in naher Zukunft auf 

verwandte Technologien wie Sensoren 

(25 Prozent), Antriebe und 

Greifarme (8 Prozent) und weitere 

Applikationen und neuen Produktionsmöglichkeiten 

im Bereich der 

Robotik und KI (22 Prozent) zurückzugreifen 

zu wollen. 

Maßgeschneidertes Design 

und Präzision 

Insbesondere im Bereich der 

Medizintechnik werden häufig maßgeschneidertes 

Design und Präzision 

gefordert – und das auf den 

Millimeter genau. Exakt für derartig 

komplexe Projekte ist der Einsatz 

von hochmodernen Technologien 

wie Robotik und KI bestens 

geeignet. Begründet liegt dies einerseits 

darin, dass dank dem Einsatz 

dieser Innovationen die einzelnen 

Bauteile, die zur Fertigung von 

Medizinprodukten wie Implantaten 

oder Prothesen benötigt werden, 

mit einer fast unschlagbaren Präzision 

hergestellt werden können. 

Andererseits haben KI und Robotik 

das Potenzial, die Qualitätsbewertung 

zu optimieren, da Fehler 

im Anlagenbetrieb sowie bei den 

Produkten selbst zeitnah identifiziert 

werden können. Dies wiederum 

führt dazu, dass Konstrukteure 

und Ingenieure Fehlerquellen frühzeitig 

beheben können, bevor daraus 

noch größere Probleme werden. 


Menschliche Expertise 

und moderne Technologie 

im Einklang 

„Die Zukunft der Robotik und der 

KI in der Fertigung hält Vielversprechendes 

bereit“, berichtet Daniel 

Cohn, Managing Director bei Protolabs 

Germany. „Im Bereich der 

Medizintechnik wird in aktuellen 

Untersuchungen erforscht, wie 

mittels additiver Verfahren funktionelles 

Gewebe hergestellt werden 

kann. Das bedeutet, es ist gar 

nicht mal so unwahrscheinlich, dass 

Chirurgen künftig in der Lage sein 

werden, Organe wie Herzen additiv 

herzustellen und in den menschlichen 

Körper zu transplantieren.“ 

Neue Technologien 

auf dem Vormarsch 

Doch die Ergebnisse der von 

Protolabs durchgeführten Studie 

zeigen auch: nicht nur in der Medizinbranche 

kommt es zur Entwicklung 

umfassender Innovationen. 

Der Einsatzbereich von Robotik 

und anderen neuen Technologien 

im Bereich des 3D-Drucks und weiteren 

Fertigungsverfahren nimmt in 

rasantem Tempo zu. So ist es in der 

Luft- und Raumfahrtindustrie möglich, 

kleinere sowie leichtere Bauteile 

herzustellen, ohne dabei Abfall 

zu produzieren. 

„Neue Technologien allein bilden 

allerdings nur das Fundament 

der Fertigungsindustrie 2.0“, fährt 

Daniel Cohn fort. „Zudem sind das 

menschliche Knowhow und Feingefühl 

sowie die langjährige Erfahrung 

der Experten essenziell, um 

den Auftraggebenden eine umfassende 

Beratung sowie fachgerechte 

Betreuung bieten zu können. Durch 

den Einsatz von KI und Robotik in 

enger Zusammenarbeit und stetiger 

Abstimmung mit den Fachkräften 

können dementsprechend einzelnen 

Verfahren und Prozesse weiter 

optimiert werden.“ 

Zur Studie 

Erfahren Sie in der aktuellen Studie 

von Protolabs mehr darüber, welche 

Chancen der Einsatz von Robotik 

in der Fertigungsindustrie bietet 

und erhalten Sie einen Ausblick in 

die Zukunft der additiven Fertigung. 

Die Studie, sowie die zentralen 

Ergebnisse der Befragung finden 

Sie unter folgendem Link: https:// 

www.protolabs.com/en-gb/resources/blog/manufacturing-roboticsreport-manufacturing/ 

◄ 


187

Komponenten 

Stromsparender, hochgenauer Leistungsmesser 

für Fahrräder 


Autor: 

Andrew Brierley-Green 

Principal Engineer 

Analog Devices 

www.analog.com 

Worum geht es? 

Der vorliegende Beitrag befasst 

sich mit dem Design eines Leistungsmessers 

für Fahrräder und 

geht darauf ein, welche Signalketten-, 

Power-Management- und 

Mikrocontroller-ICs dafür geeignet 

sind. Neben den physikalischen 

Grundlagen der Leistungsmessung 

an Fahrrädern wird das Design der 

entsprechenden Elektronik beschrieben. 

Die kostengünstige und überaus 

kompakte Lösung verbraucht 

sehr wenig Strom, ist aber gleichwohl 

in der Lage, schwache, niederfrequente 

Signale präzise zu 

verstärken. 

Leistung messen 

Ein Fahrrad-Leistungsmesser 

misst die vom Radfahrer aufgebrachte 

Leistung und zeigt sie in 

Watt an. Leistungsmesser dieser 

Art sind nicht nur in der Medizin 

ein wichtiges Hilfsmittel, sondern 

werden auch zu Trainingszwecken 

genutzt, um Trainern, Therapeuten 

und Hobbyradfahrern aussagefähige 

Informationen über die 

aufgebrachte Leistung zu geben. 

Vorgegebene Leistungsprofile können 

damit genau abgefahren werden 

und Überlastungen, die zulasten 

des Trainingserfolgs oder der 

Gesundheit gehen könnten, lassen 

sich vermeiden. Zum Beispiel 

kann die Zielvorgabe gesetzt sein, 

bei einer Fahrt bergauf eine Leistung 

von mindestens 200 W aufzubringen. 

Sollte die Leistung unter 

diese Marke fallen, kann entweder 

die Trittfrequenz erhöht oder in einen 

höheren Gang geschaltet werden, 

um das Fahrtempo zu erhöhen und 

die Leistung zu steigern. 

Tatsächliche Kraft messen 

Attraktiv an der hier vorgestellten 

Lösung ist insbesondere, dass 

die Leistung nicht indirekt über die 

Fahrgeschwindigkeit und die Trittfrequenz 

sowie möglicherweise (mit 

GPS-Unterstützung) über das Streckenprofil 

ermittelt wird, was Raum 

für große Ungenauigkeiten ließe. 

Vielmehr wird die tatsächlich aufgewendete 

Kraft direkt an der Tretkurbel 

erfasst, sodass eine exakte 

Messung der erbrachten Leistung 

möglich ist. Gegen- und Rückenwind 

sowie Steigungen und Gefälle 

werden dabei ebenso berücksichtigt 

wie der Rollwiderstand. 

Drahtlose Verbindung 

zur Anzeigeeinheit 

Abgelesen werden kann die Leistung 

meist an einer Anzeigeeinheit 

am Lenker. Zwischen dem eigentlichen, 

an der Tretkurbel angebrachten 

Leistungsmesser und der Einheit, 

die das Berechnen und Visualisieren 

der Leistung übernimmt, muss 

eine drahtlose Verbindung bestehen. 

Damit die Leistung berechnet 

werden kann, ist es notwendig, 

die auf einen bestimmten Teil 

des Fahrrad-Antriebsstrangs ausgeübte 

Kraft zu erfassen, was mithilfe 

von Dehnungsmessstreifen in 

einer so genannten Wheatstone-Brückenschaltung 

geschieht. Das von 

der Wheatstone-Brücke generierte 

Signal ist meist von sehr geringer 

Frequenz und hat einen sehr niedrigen 

Pegel, sodass es mit einem 

hochpräzisen Verstärker mit driftfreier 

Eingangs-Offsetspannung 

verstärkt werden muss. Da ein solcher 

Leistungsmesser zudem aus 

einer Batterie versorgt wird, sollte 

sein Stromverbrauch möglichst 

gering sein. 

Hochpräziser 

Instrumentenverstärker 

Mit dem Baustein MAX41400 steht 

ein hochpräziser Instrumentenverstärker 

mit geringer Leistungsaufnahme 

und einem Betriebsspannungsbereich 

von 1,7 bis 3,6 Volt 

zur Verfügung, dessen Ein- und 

Ausgänge Rail-to-Rail-Charakteristik 

haben. Es stehen acht Verstärkungsstufen 

zur Wahl, die über die 

externe Beschaltung selektiert werden 

können. Wichtig für die Verarbeitung 

niederfrequenter Signale 

ist ferner die Tatsache, dass das für 

Verstärker mit CMOS-Eingangsstufen 

übliche hohe 1/f-Rauschen hier 

dank der typisch 1 µV betragenden, 

driftfreien Eingangs-Offsetspannung 

eliminiert wird. Die Stromaufnahme 

von typisch 65 µA wird im 

Bild 1: Zum Berechnen der Leistung muss nur die tangentiale Kraft und die 

Winkelgeschwindigkeit gemessen werden, da die Länge der Pedalkurbel 

konstant ist 


Komponenten 

Bild 2: Prinzip einer 

Wheatstone-Brücke 

Shutdown-Modus auf 0,1 µA abgesenkt. 

Der MAX41400 ist wahlweise 

in einem 1,26 × 1,23 mm großen 

WLP-Gehäuse mit 9 Anschlusskontakten 

oder in einem Gehäuse 

der Bauform TDFN-10 mit Maßen 

von 2,5 × 2 mm lieferbar. Für Fahrrad-Leistungsmesser, 

die normalerweise 

durch sehr beengte Platzverhältnisse 

gekennzeichnet sind, bieten 

diese kleinen Gehäuseabmessungen 

ideale Voraussetzungen. 

Mikrocontroller 

Der zweite entscheidende IC ist 

ein Mikrocontroller (Microcontroller 

Unit, MCU) des Typs MAX32666. 

Der Baustein basiert auf einem Arm 

Cortex-M4-Kern und ist zusätzlich 

mit einer BLE-Einheit (Bluetooth 

Low Energy) ausgestattet. Das vom 

Instrumentenverstärker kommende 

Signal wird durch einen nach dem 

SAR-Prinzip (Successive Approximation 

Register) arbeitenden 

Analog/Digital-Wandler des Typs 

MAX11108 in digitale Signalproben 

umgewandelt, die drahtlos an 

ein unter Android laufendes Gerät 

weitergeleitet werden, das die Leistung 

berechnet und auf einem Display 

anzeigt. 

Die theoretischen 

Grundlagen der 

Leistungsmessung 

Der in diesem Artikel beschriebene 

Fahrrad-Leistungsmesser 

misst die Biegebelastung einer 

der beiden Tretkurbeln, an deren 

Enden die Pedale angebracht sind. 

Für den Vortrieb übt der Radfahrer 

eine Kraft auf diese Pedale aus, 

wodurch das vordere Kettenrad mit 

einer bestimmten Winkelgeschwindigkeit 

rotiert (Bild 1). Auf welchen 

physikalischen Grundlagen aber 

beruht die Funktionsweise des Leistungsmessers? 

Arbeit ist die durch eine Kraft 

umgesetzte Energiemenge. Berechnet 

wird sie als Produkt aus Kraft 

und Weg (Gleichung 1). Eine Arbeit 

W wird verrichtet, wenn eine Masse 

unter dem Einfluss einer Kraft F um 

eine bestimmte Distanz d bewegt 

wird. An der Arbeit ist dabei selbstverständlich 

nur die in Bewegungsrichtung 

zeigende Komponente des 

Kraftvektors beteiligt. 

Verwendet man SI-Einheiten, 

wird die Kraft in Newton und die 

Entfernung in Metern gemessen, 

sodass die Arbeit die Einheit Newtonmeter 

(Nm) bzw. Joule (J) hat. 

Ein Joule ist die Arbeit, die verrichtet 

wird, wenn eine Kraft von 

einem Newton über eine Strecke 

von 1 m wirkt. Die physikalische 

Leistung P wiederum gibt an, in 

welcher Zeit die Arbeit verrichtet 

wird (Gleichung 2). 

P ist die Leistung in Watt, W die 

in Joule angegebene Arbeit und t 

die Zeit (in Sekunden). 

Der Zusammenhang zwischen 

Arbeit und Leistung führt zu folgender 

Überlegung: Wenn man 

die Winkelgeschwindigkeit kennt 

(also die Zeit, in der das Pedal eine 

volle Drehung ausführt), lässt sich 

die erbrachte Leistung berechnen, 

denn diese ist das durch die Zeit dividierte 

Produkt aus Kraft und Weg. 

Wenn die Tretkurbel in t Sekunden 

eine vollständige Umdrehung ausführt 

und während der gesamten 

Zeit eine konstante Kraft auf die 

Kurbel ausgeübt wird, ist der Weg 

einfach der Umfang eines Kreises 

mit dem Radius r (Länge der Tretkurbel, 

gemessen vom Mittelpunkt 

der Tretlagerachse bis zum Kraftangriffspunkt). 

Das Produkt aus Kraft und Radius 

(F x r) wird als Drehmoment (τ) 

bezeichnet, und die bei der Kreisbewegung 

verrichtete Arbeit berechnet 

sich als Produkt aus Drehmoment 

und Winkel (im Bogenmaß). 

Da ein kompletter Kreis im Bogenmaß 

dem Wert 2π entspricht, ist 

2π/t die Winkelgeschwindigkeit ω. 

Gleichung 3 kann deshalb wie folgt 

umgeschrieben werden: 

Zum Berechnen der Leistung 

werden also zwei Größen benötigt, 

nämlich das Drehmoment und die 

Winkelgeschwindigkeit. Das Drehmoment 

aber ist einfach das Produkt 

aus der ausgeübten Kraft und 

der Länge der Tretkurbel (Bild 1). Da 

letztere konstant ist, müssen nur die 

Kraft und die Winkelgeschwindigkeit 

gemessen werden. Wichtig ist in 

diesem Zusammenhang, dass ausschließlich 

die tangentiale Komponente 

des Kraftvektors am Erbringen 

der Leistung beteiligt ist. 

Aufgewendete Kraft 

Die soeben angestellten Überlegungen 

basierten auf der Annahme, 

dass die aufgewendete Kraft während 

der gesamten Kurbelumdrehung 

konstant ist. Dies ist in der Praxis 

natürlich nicht der Fall, denn bei 

senkrechter Kurbelstellung (12-Uhroder 

6-Uhr-Position) dürfte die tangentiale 

Kraftkomponente (außer bei 

geübten Radfahrern) null betragen. 

In dieser Stellung erreicht dagegen 

die radiale, am Erbringen der Arbeit 

nicht beteiligte Kraftkomponente ihr 

Maximum. Die tangentiale Komponente 

wiederum hat ihren Höchstwert 

bei waagerechter Pedalstellung 

(3-Uhr- oder 9-Uhr-Position), 

wenn man eine feste Verbindung 

zwischen Schuh und Pedal voraussetzt. 

Das Drehmoment ändert sich 

also ständig, sodass es während 

einer Umdrehung mehrere Male 

erfasst werden muss. 

Der hier beschriebene Leistungsmesser 

ist an der linken Pedalkurbel 

befestigt. Wir erfassen also 

nur die an einer der beiden Kurbeln 

erbrachte Leistung und gehen 

davon aus, dass die Leistung an der 

anderen Kurbel identisch ist. Da dies 

aber nicht unbedingt der Fall sein 

Bild 3: Blockschaltbild der Signalkette für den Leistungsmesser 


189

Komponenten 

Bild 4: Auf die Tretkurbel wirkende Tangentialkraft, erfasst mit einem 

Abtastintervall von 40 Millisekunden 

muss, messen anspruchsvollere 

Lösungen die Leistung tatsächlich 

an beiden Tretkurbeln. 

Trägheitsmesseinheit 

Während man für die Kraftmessung 

Dehnungsmessstreifen 

benutzt, wird die Winkelgeschwindigkeit 

mit einer Trägheitsmesseinheit 

(Inertial Measurement Unit, IMU) 

gemessen. Als strom- und kostensparende 

Alternative ist es auch 

möglich, die Winkelgeschwindigkeit 

aus dem Dehnungsmessstreifen-Signal 

herzuleiten. Hierauf wird 

weiter unten noch eingegangen. 

Die Kraftmessung 

Die aufgewendete Kraft bewirkt 

eine mechanische Deformation 

(Biegung) der Tretkurbel. Andere 

mechanische Bauteile des Antriebsstrangs, 

wie etwa die Achse, auf 

der die Tretkurbeln befestigt sind, 

erfahren dagegen eine Torsionsverformung, 

die bei einigen Fahrrad-Leistungsmessern 

genutzt wird. 

Verformungen werden in der 

Regel mithilfe von Dehnungsmessstreifen 

gemessen. Ein Dehnungsmessstreifen 

ist ein sehr dünner, 

langer Metalldraht, der von einem 

flexiblen Material umgeben ist. Er 

wird auf der Oberfläche des Objekts 

befestigt, dessen Deformation 

gemessen werden soll. Die Ausrichtung 

des Dehnungsmessstreifens 

hängt davon ab, welche Art 

von Verformung es zu messen gilt. 

Wird das Objekt deformiert, wird der 

Draht des Dehnungsmessstreifens 

gestreckt oder gestaucht. Im ersteren 

Fall wird er dünner und länger. 

Da aber der elektrische Widerstand 

des Drahts umgekehrt proportional 

zu seiner Querschnitt fläche 

und direkt proportional zu seiner 

Länge ist, sorgen beide Effekte für 

eine Widerstandserhöhung. Wird 

der Draht dagegen gestaucht, 

wird er dicker und kürzer, wodurch 

sein Widerstand sinkt. Der undeformierte 

Dehnungsmessstreifen 

hat einen bestimmten Nennwiderstand 

(üblich sind Standardwerte 

von beispielsweise 120 Ω, 350 Ω 

oder 1 kΩ). Durch Stauchen oder 

Strecken des Dehnungsmessstreifens 

variiert der Widerstandswert 

geringfügig um diesen Nennwert. 

Damit in der Wheatstone-Brücke 

ein möglichst geringer Strom fließt, 

kommt in dem hier beschriebenen 

Fahrrad-Leistungsmesser ein Dehnungsmessstreifen 

mit 1 kΩ Nennwiderstand 

zum Einsatz. 

Wheatstone- 

Brückenschaltung 

Zum Messen kleiner Widerstandsänderungen 

bedient man sich häufig 

einer so genannten Wheatstone- 

Brückenschaltung (Bild 2). 

Diese Brückenschaltung besteht 

aus zwei parallelgeschalteten Spannungsteilern. 

An den oberen und 

den unteren Anschluss der Brücke 

wird eine Anregungsspannung V EX 

gelegt, und V O ist die Ausgangsspannung, 

wie im Bild gezeigt. 

V O berechnet sich nach folgender 

Gleichung: 

Befindet sich die Brücke im 

Gleichgewicht (R4/R3 = R1/R2), 

so ist V O = 0 V. In einer so genannten 

Viertelbrücken-Konfiguration 

wird einer der vier Widerstände 

durch den Dehnungsmessstreifen 

ersetzt (z. B. R4 durch R g ). Ändert 

sich nun R g , gerät die Brücke aus 

dem Gleichgewicht und die Differenzspannung 

V O ist nicht mehr null. 

Halbbrücken-Konfiguration 

In dem hier beschriebenen Leistungsmesser 

wird eine Halbbrücken-Konfiguration 

benutzt, bei der 

R3 und R4 durch Dehnungsmessstreifen 

ersetzt werden, während es 

sich bei R1 und R2 um „Dummy“- 

Widerstände von 1 kΩ handelt. Die 

Verwendung zweier Dehnungsmessstreifen 

hat den Vorteil, dass sich 

die Amplitude des von der Brücke 

abgegriffenen Signals verdoppelt. 

Außerdem kommt es zu einer prinzipbedingten 

Temperaturkompensation. 

Dehnungsmessstreifen verlängern 

bzw. verkürzen sich nämlich 

auch durch Temperaturänderungen, 

und die daraus resultierenden 

Widerstandsänderungen lassen 

sich nicht von jenen unterscheiden, 

die durch Verformung erzeugt 

werden. Da beide Dehnungsmessstreifen 

aber dicht nebeneinander 

angeordnet sind und dieselbe Temperatur 

haben, heben sich die temperaturbedingten 

Widerstandsänderungen 

gegenseitig auf. 

Beschreibung des Systems 

Das komplette System besteht 

aus einer kleinen, schmalen Leiterplatte, 

die an der linken Tretkurbel 

angebracht wird, den an der Kurbel 

befestigten Dehnungsmessstreifen 

sowie einem Android-Gerät (z. B. 

einem Smartphone oder Tablet), das 

per BLE die Rohdaten von der Leiterplatte 

empfängt, um die Leistung 

zu berechnen und auf einem Display 

anzuzeigen. Das Blockschaltbild der 

Leiterplatte ist in Bild 3 zu sehen. 

Die gesamte Leiterplatte wird 

durch eine Knopfzelle des Typs 

CR2032 versorgt. Deren Nennspannung 

von 3 V dürfte mit zunehmender 

Entladung langsam zurückgehen. 

Da aber stabile Spannungen 

als Referenzspannung für den ADC 

und den Instrumentenverstärker 

sowie als Anregungsspannung benötigt 

werden, wird die Batteriespannung 

mit einem Aufwärtswandler des 

Typs MAX17227 auf 3,8 V hochgesetzt. 

Die 3 V (Brücken-Anregungsspannung 

und ADC-Referenzspannung) 

werden aus diesen 3,8 V mit 

einer Spannungsreferenz des Typs 

MAX6029 erzeugt. Die ebenfalls 3 V 

betragende Versorgungsspannung 

sämtlicher ICs wird dagegen mithilfe 

eines LDO-Reglers vom Typ 

MAX1725 bereitgestellt. 

Verstärktes 

Dehnungsmessstreifen- 

Signal 

Der Instrumentenverstärker 

MAX41400 verstärkt die Differenzspannung 

am Ausgang der Brücke 

wandelt sie in ein massebezogenes 

Signal um. An den REF- 

Eingang des Instrumentenverstärkers 

ist ein Spannungsteiler angeschlossen, 

der eine Referenzspannung 

von 1,5 V erzeugt. Das verstärkte 

Dehnungsmessstreifen-Signal 

wird von einem 12bit-A/D-Wandler 

des Typs MAX11108 abgetastet, der 

nach dem SAR-Prinzip arbeitet und 

eine SPI-Schnittstelle (Serial Peripheral 

Interface) hat. Die Winkelgeschwindigkeit 

wird mithilfe des 

in der MEMS-basierten IMU enthaltenen 

Drehratengebers (Gyroskops) 

erfasst. 

Der Mikrocontroller MAX32666 

steuert die IMU über ein I²C- 

Interface und kontrolliert mit seiner 

Firmware die Einschaltdauer 

der Schaltung, erfasst die Signale 

des ADC und der IMU und verpackt 

diese Daten in BLE-Pakete, die in 

regelmäßigen Zeitabständen gesendet 

werden. 

Minimierung 

des Stromverbrauchs 

Um die durchschnittliche 

Leistungsaufnahme zu minimieren, 

sind die Schaltungen auf der 

Leiterplatte immer nur für sehr kurze 

Zeitspannen aktiv. Zum Beispiel 

wird die Kraft mit einer Rate von 

25 Hz erfasst, und nur alle 40 ms 

erwacht die MCU aus ihrem Tiefschlaf-Modus, 

in dem der Großteil 

ihrer internen Schaltungen entweder 

ganz abgeschaltet sind oder sich 

in einem Stromspar-Modus befinden. 

Die Firmware holt anschließend 

verschiedene analoge Bauteile 

aus ihrem Low-Power-Status. 

Die Anregungsspannung für die 

Messbrücke etwa wird durch einen 

in Serie geschalteten MOSFET ein- 


Komponenten 

geschaltet. Die Brücke wirkt wie ein 

zwischen 3 V und Masse liegender 

Widerstand von 1 kΩ, weshalb sie 

bei geschlossenem Schalter von 

3 mA Gleichstrom durchflossen wird. 

Würde dieser Strom ständig fließen, 

wäre die durchschnittliche Leistungsaufnahme 

deutlich höher. Der Instrumentenverstärker 

hat zum Aktivieren 

des Shutdown-Modus einen 

speziellen Anschluss, der durch 

eine GPIO-Leitung (General-Purpose 

Input/Output) des Mikrocontrollers 

angesteuert wird. Auf diese 

Weise ist es möglich, den Verstärker 

jeweils nur für den kurzen Moment 

zu aktivieren, in dem das Kraftsignal 

abgetastet wird. Auch der ADC wird 

im Low-Power-Status gehalten und 

nur zum Abtasten des Kraftsignals 

sowie zur Ausgabe des digitalisierten 

Werts aktiviert. Für den Wechsel 

des ADC zwischen Low-Power- 

Modus und aktivem Betrieb müssen 

jeweils SPI-Befehle geschrieben 

werden. 

Low-Power-Modus 

Der Stromverbrauch der IMU wird 

ebenfalls minimiert, indem nur der 

Drehratengeber genutzt wird, während 

der Beschleunigungssensor 

permanent im Low-Power-Modus 

belassen wird. Auch der Drehratengeber 

wird nur so lange aktiviert, 

wie es zum Erfassen und Auslesen 

des Messwerts notwendig ist. 

Die gesamte übrige Zeit bleibt er 

in einem Low-Power-Zustand. Als 

zusätzliche stromsparende Maßnahme 

wird die Winkelgeschwindigkeit 

mit einer Rate von nur 1,6 Hz 

gemessen. Wie weiter unten erläutert 

wird, kann sogar ganz auf die 

IMU verzichtet werden, um den 

Stromverbrauch weiter zu verringern. 

Sind die Kraft und die Winkelgeschwindigkeit 

erfasst und die 

entsprechenden Werte gespeichert, 

wechselt die MCU wieder 

in den Tiefschlaf-Modus. Sobald 

eine bestimmte Anzahl Signalproben 

erfasst wurde, werden diese 

von der MCU in ein BLE-Paket verpackt, 

das anschließend gesendet 

wird. Bei Nichtgebrauch kann die 

gesamte Leiterplatte durch einen 

Schiebeschalter, der die Batterie 

von den übrigen Schaltungen trennt, 

komplett abgeschaltet werden. 

Lange Betriebsdauer 

Wird die IMU genutzt und ist 

die Leiterplatte eingeschaltet, wird 

an 3 V Versorgungsspannung ein 

Strom von durchschnittlich 760 µA 

aufgenommen, was einer mittleren 

Leistungsaufnahme von 2,3 mW entspricht 

(für das komplette System 

einschließlich der Wheatstone-Brücke). 

Nimmt man für eine CR2032- 

Batterie eine typische Energiekapazität 

von 225 mAh an, errechnet 

sich eine Betriebsdauer von etwa 

296 Stunden. Ohne IMU würde die 

Stromaufnahme auf nur 640 µA an 

3 V Versorgungsspannung zurückgehen. 

Die durchschnittliche Leistungsaufnahme 

würde damit auf 1,9 mW 

fallen, was an einer CR2032-Batterie 

für eine Betriebsdauer von 

352 Stunden reichen würde. 

Abschätzung der 

Winkelgeschwindigkeit 

Um ohne IMU auszukommen, 

kann man sich den in Bild 4 dargestellten 

Verlauf der auf die Tretkurbel 

wirkenden Tangentialkraft 

über eine volle Umdrehung zunutze 

machen. Die Periodizität des Kraftsignals 

fällt sofort ins Auge. 

Grundsätzlich kann anhand des 

Kraftsignals die Winkelgeschwindigkeit 

ermittelt werden. Die entsprechenden 

Signalverarbeitungs-Algorithmen 

wurden mithilfe von MAT- 

LAB programmiert. Das Konzept 

bestand darin, eine Sinuskurve der 

in Gleichung 6 angegeben Form in 

den Verlauf des Kraftsignals einzupassen. 

Darin steht A für die Amplitude, 

ω für die Winkelgeschwindigkeit, Φ 

für die Phase und B für den Offset. 

Die Optimierungsfunktion ist in 

Gleichung 7 angegeben. In dieser 

auf der Methode der kleinsten 

Quadrate beruhenden Funktion 

ist ŷ der Vektor der gemessenen 

Datenpunkte und y das Resultat 

von Gleichung 6. 

Mit der in MATLAB enthaltenen 

Funktion zum Finden von Minima 

werden jene Werte von A, ω, Φ und 

B ermittelt, für die C in Gleichung 7 

ein Minimum erreicht. Der dabei 

ermittelte ω-Wert wird verwendet, 

die übrigen Werte dagegen verworfen. 

Nachdem für ω ein Schätzwert 

für die aktuellen Vektorwerte vorliegt, 

wird ein neuer Satz Signalproben 

geladen und der gesamte 

Vorgang wiederholt. In seltenen 

Bild 5: Trittfrequenz (geschätzt bzw. gemessen) 

Fällen kann es vorkommen, dass 

die Minima-Suche nicht konvergiert 

und das Resultat deutlich größer ist 

als normal. In diesem Fall wird der 

berechnete ω-Wert verworfen und 

auf den vorherigen Wert zurückgegriffen. 

Um die Tauglichkeit dieses 

Konzepts zu belegen, wurde mit 

einem BLE-Sniffer eine Reihe von 

Datenpaketen mit Winkelgeschwindigkeits- 

und Kraftwerten erfasst, die 

während des Betriebs des Fahrrads 

gesendet wurden. Mithilfe von MAT- 

LAB-Skripten wurde der Paketinhalt 

extrahiert und weiterverarbeitet. In 

Bild 5 ist die geschätzte Kurbeldrehzahl 

(Trittfrequenz) gemeinsam mit 

der vom Drehratengeber registrierten 

Trittfrequenz (Kadenz) dargestellt. 

Energiemessung 

Da die vom Radfahrer geleistet 

mechanische Arbeit schlicht 

das Integral der Leistung über die 

Zeit ist, stehen hinreichend Daten 

zur Verfügung, um die vom Radfahrer 

aufgewendete Energie zu 

berechnen. Die Anwendungssoftware 

nimmt zu diesem Zweck eine 

numerische Integration der Leistung 

über die Zeit vor und ermittelt auf 

diese Weise die verrichtete mechanische 

Arbeit (in Joule). Mit einem 

entsprechenden Umrechnungsfaktor 

kann die Arbeit in Kilokalorien 

ausgegeben werden. Auf der Basis 

der Annahme, dass der menschliche 

Körper 4 J an chemischer Energie 

konsumiert, um 1 J an Arbeit zu verrichten, 

wird mit einem zusätzlichen 

Umrechnungsfaktor von 4 ermittelt, 

wie viele Kilokalorien der Radfahrer 

ungefähr verbraucht hat. 

Demovideo 

Die in diesem Artikel beschriebene 

Lösung wurde an einem stationären 

Übungsfahrrad installiert, 

wie in diesem Demonstrationsvideo 

zu sehen ist. Die beiden Dehnungsmessstreifen 

sind an der linken 

Tretkurbel angebracht und über 

Leitungen mit der ebenfalls an dieser 

Kurbel befestigten Leiterplatte 

verbunden. 

Zusammenfassung 

Der Artikel hat gezeigt, wie sich 

der stromsparende, hochpräzise 

Instrumentenverstärker MAX41400 

in einer Kraftmess-Anwendung, 

im vorliegenden Fall in einem Leistungsmesser 

für Fahrräder, einsetzen 

lässt. Zusammen mit dem 

stromsparenden Mikrocontroller 

MAX32666 und einer Reihe 

Power-Management-ICs von Analog 

Devices entstand eine Lösung 

mit einer Leistungsaufnahme von 

nur 2,3 mW. 

Wer schreibt: 

Andrew Brierley-Green arbeitet 

am Standort San Jose (Kalifornien/USA) 

als Principal Engineer 

in der Timing and Sensor Interface 

Product Line der zur Industrial 

Multimarket BU gehörenden 

Industrial Automation Division. Er 

kam 2021 im Zuge der Übernahme 

von Maxim Integrated zu Analog 

Devices. Bei Maxim war er für die 

Applikations- und Systementwicklung 

sowie die Produktdefinition 

verschiedener HF- und Wireless- 

Produkte zuständig. ◄ 


191

Produktion 

Was mikroformatiger 3D-Druck heute bereits leistet 

Was trägt Mikro 3D-Druck dazu bei, neue Produkte zu entwickeln, die Herstellung zu beschleunigen und die 

Kosten zu begrenzen? Wie profitiert die medizinische Forschung von der neuen Technologie? Dies zeigen die 

folgenden drei Beispiele. 

Der Mikro-3D-Drucker bewährt sich im täglichen Einsatz für Prototyping und 

Produktion, Bilder © BMF 

Erfolgreiche Anwendungsbeispiele 

aus der Zelltherapie, Diagnostik, 

der Gewebeentwicklung 

und anderen Gebieten zeigen, was 

schon heute mit dem neuen Verfahren 

der Präzisionsmikro-Stereolithografie 

(PµSL) von Boston 

Micro Fabrication (BMF) möglich ist. 

Projektionsmikro- 

Stereolithografie 

Funktion 

Bei PµSL löst ein Blitz von ultraviolettem 

Licht bei einer Auflösung 

im Mikrobereich die schnelle Photopolymerisation 

einer ganzen Schicht 

von Kunstharz bei ultra-hoher Genauigkeit, 

Präzision und Auflösung 

aus, die man mit anderen Technologien 

nicht erreichen kann. Kombiniert 

mit präzisen elektrischen 

Antrieben, fortschrittlichen Kalibrierungseinrichtungen 

und robusten 

Linearführungen ermöglichen die 

Drucker eine wiederholbare Qualität 

bei hohen Geschwindigkeiten. 

Dies zeigen die folgenden Anwendungsbeispiele 

aus verschiedenen 

Bereichen der Medizintechnik und 

der medizinischen Forschung. 

Beispiel 1: Nähgerät 

Mikro-3D-Druck optimiert 

Nähgerät für minimalinvasive 

Chirurgie 

Die minimalinvasive Chirurgie 

führt zu kürzeren Rekonvaleszenzzeiten, 

besseren Heilungsergebnissen 

und weniger Komplikationen. 

Doch noch gibt es nicht 

genug Instrumente für diese sehr 

präzisen Eingriffe auf engstem 

Raum. Deshalb entwickelte das 

bei Colchester in England ansässigen 

Unternehmens Sutrue ein 

minimalinvasives Nähgerät speziell 

für die Schlüsselloch-Chirurgie, 

für laparoskopische und robotergestützte 

Eingriffe. Bisher gab es 

kein Instrument, das den geringen 

Durchmesser von nur acht Millimetern 

erreicht. 

Nach jahrelangen Forschungen 

und Experimenten hatte Alex Berry, 

Gründer und technischer Leiter von 

Sutrue, ein Handgerät entwickelt, 

das automatisch eine Nähnadel mit 

Faden durch das Gewebe und wieder 

in das Gerät zurückführt. Die 

Nadel dreht sich dabei auf einer 

festen Bahn aus dem Gerät heraus 

und wieder hinein, während sie 

auf der dritten Achse waagerecht 

bleibt. Die Spitzen des Geräts wurden 

als Prototypen aus Stahl gefertigt, 

was einen erheblichen Zeitaufwand 

bedeutete und Änderungen 

am Design erschwerte. 

Prototyping 

eines wichtigen Bauteils 

Doch eine der wichtigsten Komponenten 

der Spitze musste aktualisiert 

werden, um die Stabilität 

der Nadelführung zu verbessern. 

Eine maschinelle Bearbeitung des 

Teils hätte die Erprobung des Produkts 

um mehrere Monate verzögert, 

erhebliche Kosten verursacht 

und keinen Spielraum für verschiedene 

Varianten gelassen. 

Der 3D-Druck des zu ersetzenden 

Teils ermöglichte es dem Team, verschiedene 

Versionen zu testen und 

in kurzem Zeitrahmen verschiedene 

Toleranzen zu prüfen. Außerdem 

konnte das Team bei 3D-Druck 

auch die Ästhetik berücksichtigen 

und die Teile in zwei verschiedenen 

Boston Micro Fabrication 

www.bmf3d.com 

Das von Boston Micro Fabrication 

(BMF) entwickelte und angewandte 

Verfahren der Projektionsmikro- 

Stereolithografie (PµSL) ermöglicht 

den 3D-Druck von Bauteilen in 

einer Auflösung von 2 µ und einer 

Maßstabstreue von ±10 Mikrometer. 

Die nach dem PµSL-Verfahren 

arbeitenden 3D-Drucker verbinden 

die Vorteile des Digital Light Processings 

(DLP) und der Stereolithografie 

und heben sich dadurch von 

anderen Technologien ab. 

Sutrues Nähgerät enthält eine aus Stahl gefräste Spitze und eine 

3D-gedruckte Nadelführung. 


Produktion 

Unterschiedliche Metamaterial-Architekturen mit Einheitszellen 

Farben drucken lassen. „Dank der 

Genauigkeit der Mikro 3D-Drucker 

von BMF konnten wir drei verschiedene 

Teile ausprobieren, um die 

ideale Lösung zu finden. Nun funktioniert 

unser Gerät wie geplant, ohne 

die Kosten und die Zeitverzögerung 

für eine maschinelle Bearbeitung“, 

erklärt Alex Berry. „Die von BMF 

gedruckten Teile entsprechen dem 

Design und sind durchweg präzise.“ 

Beispiel 2: Sehnen- und 

Bändergewebe 

New York University 

Abu Dhabi: 

Sehnen- und Bändergewebe 

aus biokompatiblen Materialien 

Die Entwicklung von Sehnenund 

Bändergeweben aus biokompatiblen 

Materialien stellt Forscher 

vor chemische, biologische und 

mechanische Herausforderungen. 

Schwere Verletzungen, die eine 

Reparatur von Sehnen und Bändern 

erfordern, kommen recht häufig 

vor. Doch zur Wiederherstellung 

der Funktionsfähigkeit sind besondere 

Materialien erforderlich. Nikos 

Karathanasopoulos und Oraib 

Al-Ketan von der New York University 

in Abu Dhabi suchen nach 

Metamaterialien zur Wiederherstellung 

von Gewebe und Bändern, die 

den mechanischen Eigenschaften 

des ursprünglichen Gewebes nahekommen. 

Diese müssen bei normaler 

Belastung stabil und bei Scherbelastung 

weich sein und sich viel 

stärker zusammenziehen, als herkömmliche 

technische Materialien. 

Additive Fertigung von 

Metamaterial-Architekturen? 

Karathanasopoulos und Al-Ketan 

suchten nach Lösungen, um sechs 


verschiedene Metamaterialarchitekturen 

additiv zu fertigen und zu 

testen. Mit dem microArch S240 

von Boston Micro Fabrication konnten 

sie Metamaterial-Architekturen 

in Größen herstellen, die Merkmale 

in der Größenordnung von 

Zehntel-µm und Gesamtprobenlängen 

in der Größenordnung von 

mm erfordern. Nachdem sie mehrere 

Drucker ausprobiert hatten, fanden 

sie den microArch S240. Dieser 

3D-Drucker konnte die Proben 

mit der höchstmöglichen Genauigkeit 

in den erforderlichen Größen 

herstellen. Zu den gedruckten Teilen 

gehörten diagonale Strebenelemente 

mit Durchmessern in der 

Größenordnung von 50 µm. 

Die 3D-gedruckten Proben 

zeigten eine sehr gute Reproduzierbarkeit, 

was die Robustheit des 

Systems für die untersuchten Metamaterialarchitekturen 

in den angegebenen 

Maßstäben belegt. Die 

Maße der gedruckten Proben lagen 

im Bereich der in nativen Geweben 

auftretenden Abmessungen. 

Es wurden Metamaterialien identifiziert, 

die eine beträchtliche Normalsteifigkeit 

entlang der ursprünglichen 

Belastungsrichtung des Gewebes, 

einen geringen Scherwiderstand 

und eine Poissonzahl von weit über 

eins bei moderaten relativen Dichtewerten 

aufweisen - eine Kombination, 

die in der Restaurationspraxis 

sehr wünschenswert ist. Es wurden 

Materialien identifiziert, die bis zu 

18-mal steifer sind, wenn sie normal 

belastet und nicht geschert werden, 

was weit über die Grenzen isotroper, 

üblicher technischer Materialien 

hinausgeht, die ein Verhältnis 

von Normal- zu Scherbelastung von 

drei nicht überschreiten. 

Beispiel 3: Mikronadeln 

ImcoMED: 

Hautkrebs-Behandlungsnadeln 

ImcoMED entwickelt ein Gerät für 

die Behandlung von Hautkrebs, das 

Mikrofluidik und Mikronadeln kombiniert. 

Diese M-Duo-Technologie des 

Unternehmens basiert auf zwei sehr 

kleinen Nadeln, die extrem nah beieinander 

arbeiten. Eine Nadel injiziert 

Trägerflüssigkeit, die andere 

saugt sie ab. Dabei werden der 

interzellulären Flüssigkeit in diesem 

Bereich alle löslichen Krebszellsignale 

und Mikrovesikel entzogen. 

Die Herausforderung bestand 

darin, ein Teil mit hoher Genauigkeit 

und Präzision herzustellen, das 

die beiden Nadeln in einem präzisen 

Abstand hält. 

Boston Micro Fabrication analysierte 

die Anforderungen und stellte 

fest, dass ihr 3D-Drucker microArch 

S240 die gewünschten Teile mit der 

erforderlichen Genauigkeit herstellen 

kann. Er druckt in 10-µm-Schichten 

auf Basis der PµSL-Technologie 

den Deckel mit zwei Röhren, welche 

die Nadeln in Position halten. 

Die Kanäle von 100 µm weisen 

Abstände zwischen 20 und 40 µm 

auf. Noch befindet sich das Einweg- 

Gerät in der Entwicklungsphase – 

aber es ist bereits geplant, die aus 

biokompatiblem Material gedruckten 

Deckel in der Serienproduktion 

zu verwenden. 

3D-gedruckte Gewebe- und Bänder- 

Metamaterial-Architektur 

Die zwei wichtigsten Trends 

im 3D-Druck 

Wie die Anwendungsbeispiele 

zeigen, öffnet mikropräziser 

3D-Druck bereits heute einen 

kosteneffektiven Weg zur Miniaturisierung 

von medizintechnischen 

Komponenten. Für die Zukunft 

zeichnen sich zwei Trends ab: 

„Je kleiner ein Teil ist, desto 

schwieriger wird es, es auf konventionelle 

Weise herzustellen“, 

sagt John Kawola, CEO von 

Boston Micro Fabrication. Der 

3D-Druck wird immer mehr zur 

richtigen Lösung für solch komplizierte 

Anforderungen werden, 

solange die hergestellten Teile 

den hohen Anforderungen an Genauigkeit, 

Festigkeit und Materialeignung 

genügen. Doch auch die 

Wirtschaftlichkeit und der Bedienkomfort 

müssen stimmen. 

„Ein zweiter Trend beim 

3D-Druck geht zur Serienfertigung“, 

meint Kawola, Das Bauvolumen 

der 3D-Drucker von BMF 

liegt bei vergleichsweise geringen 

100 mal 100 Millimetern. „Dennoch 

passen Hunderte von Mikroteilen 

auf eine Bauplatte. Dies ist der goldene 

Mittelweg zwischen Effizienz 

und Produktivität. Eine Maschine, 

die 10.000 dieser kleinen Teile in 

einem Monat herstellen kann, wird 

für Produktionskunden rentabel 

und attraktiv.“ ◄ 

Die Klammer positioniert zwei Mikronadeln in genauem Abstand an dem 

Einweg-Gerät zur Behandlung von Hautkrebs von IMcoMED 

193


Force Touch – haptische PCAP-Weiterentwicklung 

für besondere Anforderungen 

Die Haptik, also die Wahrnehmung von Berührung und Druck, spielt eine immer wichtigere Rolle in unserer 

Interaktion mit digitalen Geräten und Bedienelementen. In den letzten Jahren hat sich insbesondere Force 

Touch zu einer bedeutenden Innovation in diesem Bereich entwickelt. 

Die Force Touch ermöglicht die Interaktion zwischen Mensch und Maschine 

per Druckausübung auf das Display © shutterstock_82746181 

Force Touch ermöglicht es Benutzern, 

nicht nur via einfacher Displayberührung 

mit einem Gerät zu interagieren, 

sondern über die Stärke 

des Drucks, der auf eine Oberfläche 

ausgeübt wird, zusätzliche 

Befehle einzugeben. Wenn dabei 

taktiles Feedback erzeugt wird, 

spürt der Benutzer den Grad des 

ausgeübten Drucks und kann so 

gezielter steuern. Diese Technologie 

hat das Potenzial, die Art und 

Weise, wie wir mit Geräten interagieren, 

grundlegend zu verändern. 

Die Fähigkeit, die Intensität der 

Berührung zu erkennen, eröffnet 

eine Fülle von Möglichkeiten für 

die Gestaltung intuitiverer Benutzeroberflächen 

und die Schaffung 

realistischerer, haptischer Erfahrungen. 

Ursprünglich von dem Tech- 

Giganten Apple eingeführt, haben 

auch andere Hersteller ähnliche 

Technologien bereits in verschiedenen 

Produkten implementiert – 

Autor: 

Dr. Denan Konjhodzic 

Product Management Industrial 

Division 

Data Modul AG 

info@data-modul.com 

www.data-modul.com 

von Smartphones und Tablets bis 

hin zu Wearables und industriellen 

Anwendungen. Es ist jedoch noch 

viel Raum für Innovation und Fortschritt 

vorhanden, insbesondere bei 

der Integration der Force Touch- 

Sensoren in Mensch-Maschine- 

Interfaces (MMIs). 

Die Grundlage 

der Touch-Sensoren 

Die Projected Capacitive (PCAP) 

Touchtechnologie hat die Bedienbarkeit 

von Mensch-Maschine-Interfaces 

(MMI) nachhaltig revolutioniert 

und bietet weiterhin Raum für 

kreative Innovationen. Mittlerweile 

ist es nahezu selbstverständlich, 

gewünschte Aktionen direkt auf dem 

Display durch das Drücken, Drehen 

oder Schieben reibungslos zu erzielen. 

Klassische Regler, Taster und 

Schalter sind rückläufig und werden 

meist nur noch in Geräten mit 

I/O-Bedienbarkeit verwendet. Wer 

allerdings ein repräsentatives Produkt 

und darüber hinaus auch eine 

Abgrenzung zum Wettbewerb benötigt, 

entwickelt moderne MMI mit 

integrierter Touchtechnologie und 

setzt das Augenmerk auf Design 

und möglichst intuitive Bedienbarkeit 

mittels maximal verständlicher 

GUI (Graphical User Interface). 

PCAP-Touch-Sensor 

Ein „projected capacitive“ (PCAP) 

Touch-Sensor verfügt über ein 

transparentes, leitfähiges Material 

(z. B. Indium Tin Oxide, kurz ITO), 

welches auf einer oder beiden Seiten 

des Trägermaterials (beispielsweise 

Glas oder PET-Folien) aufgebracht 

ist. Die ITO-Elektroden sind 

meist rautenförmig angelegt und bilden 

eine Matrixstruktur. Wird Spannung 

angelegt, entsteht zwischen 

beiden Elektroden ein kapazitives 

Feld, welches sich bei Eintritt eines 

leitfähigen Gegenstandes, wie beispielsweise 

einem Finger, verändert 

und so ein Touch-Event auslöst. Der 

Berührungspunkt bzw. die Position 

der Veränderung im kapazitiven Feld 

wird durch den verwendeten Touch- 

Controller erkannt und ausgewertet. 

Mit einem PCAP-Touch-Sensor 

ist eine direkte und zuverlässige 

Touch-Bedienung sogar mit Handschuhen 

nahezu jeglichen Materials 

möglich (Multi-Touch bis zu 6 mm 

dickem Coverglas, Single-Touch 

bis zu 10 mm dickem Coverglas). 

Allerdings können bestimmte Störungen, 

wie z. B. Wasser auf dem 

Bildschirm, unbeabsichtigte Eingaben 

auf einem Touch-Sensor, die 

sog. „Ghost Touches“, auslösen. 

Um diese zu eliminieren, bedarf es 

sorgfältiger Kalibrierung des PCAP- 

Touch-Controllers auf den jeweils 

spezifischen Einsatzbereich des 

Touch-Sensors. 

Da stete Weiterentwicklung in 

der Natur des Menschen liegt, wird 

auch im Bereich der Touchbedienbarkeit 

von MMIs weiter nach Möglichkeiten 

der Perfektionierung und 

Individualisierung gesucht. 

Touchbedienung 

mit haptischem Feedback 

Die Integration von „haptischem 

Feedback“ in die Touchbedienung 

eröffnet in vielfältigen Anwendungen 

bedeutende Vorteile. Dieses Feature 

wird heutzutage oft auf kundenspezifischer 

Basis eingebunden, was 

eine hohe Flexibilität für individuelle 

Gestaltungsmöglichkeiten und 

maßgeschneiderte Anpassungen 

bietet. Dabei können nicht nur die 

virtuellen Eingabe elemente (z. B. 

Slider, Joysticks usw.), sondern auch 

Bedienungsarten, Materialien und 

Komponenten präzise ausgewählt 

werden. Durch die smarte Kombination 

von Berührungserkennung 

und Kraftmessung wird zudem die 

„Head-Down-Zeit“ deutlich verkürzt 

– ein besonders wichtiger Faktor 

in Situationen, in denen der Nutzer 

visuell gebunden ist, wie beispielsweise 

bei medizinischen Eingriffen 

oder in intensiven Überwachungsszenarien. 

Schlüsselelemente 

Drei Schlüsselelemente, die 

Einfluss auf die subjektive Qualität 

eines haptischen Feedbacksystems 

haben und gemessen werden 

können sind: 

• Beschleunigung [m/s²]: die 

Geschwindigkeitsänderungsrate, 

mit der sich das Gerät im Verhältnis 

zum Finger bewegt 

• Verschiebung [µm]: die Positionsänderung 

des Geräts im Verhältnis 

zum Finger 

• Lärm: mechanische Bewegung 

des Geräts erzeugt akustischen 

Lärm. 

Haptik Variante: 

Force Touch 

Force Touch bezeichnet die 

Erweiterung des PCAP-Touchs (in 

den Achsen X/Y) um eine zusätzliche 

Dimension (Z) – die Erfassung 

der aufgebrachten Kraft (Force) als 

zusätzliche Koordinate für berührungsbasierte 

Interaktionen. Bei 

einer Toucheingabe auf dem Display 

erhält der Nutzer nicht nur 

visuelles Feedback, sondern auch 

eine spürbare und taktile haptische 

Rückmeldung. 

Mittels Force Touch können Nutzer 

durch unterschiedlich starkes 

Drücken verschiedene Arten von 

Eingaben auslösen. Data Modul 



Besserer Bedienkomfort 

Der Bedienkomfort wird optimiert, 

indem Nutzer ihre Hand bequem auf 

dem Bildschirm ablegen können, 

ohne dabei unbeabsichtigt Touchereignisse 

auszulösen. Ein Touchevent 

wird beispielsweise erst durch die 

Anwendung einer adäquaten Kraft 

ausgelöst, was die Interaktion zielgerichteter 

macht. Darüber hinaus 

eröffnen sich neue Möglichkeiten 

für Touchevents, die unter Wasser 

oder in Umgebungen stattfinden, 

in denen die physikalischen 

Grenzen der PCAP-Technologie 


Auf Basis der PCAP-Technologie kann eine gewünschte Aktion direkt auf dem Display durch Drücken, Drehen oder 

Schieben reibungslos erzielt werden – ein Nebeneffekt können jedoch auch sogenannte „Ghost Touches“ sein 

arbeitet an verschiedenen Ansätzen 

für die Umsetzung dieser Technologie: 

• Force Touch mittels zusätzlicher 

Folienschicht im PCAP- 

Sensor: Der elektrostatische 

Aktuator besteht aus zwei leitenden 

Platten, die durch Federn 

auseinandergehalten werden. 

Das Anlegen einer Hochspannung 

führt zur Kontraktion des 

Aktuators. Nach Wegnahme der 

Spannung werden beide Lagen 

durch Federn wieder auseinandergedrückt. 

• Force Touch durch Piezo-Elemente: 

Diese Methode bietet den 

Vorteil, dass die haptische Rückmeldung 

bereits in die Technologie 

integriert ist, da durch das 

Anlegen einer elektrischen Spannung 

das Piezo-Element prompt 

mechanisch bewegt wird. Diese 

zusätzliche taktile Erfahrung trägt 

zur Bediensicherheit bei, insbesondere 

wenn der Anwender 

nicht uneingeschränkt aufmerksam 

sein kann. Zudem eröffnet 

sie die Möglichkeit der Toucheingabe 

für sehgeschädigte oder 

blinde Personen. 

• Force Touch durch einen erweiterten 

mechanischen Aufbau 

zur direkten Kraftmessung (in 

der Z-Achse): Ein zusätzlicher 

mechanischer Aufbau ermöglicht 

die präzise Erfassung der 

aufgebrachten Kraft. 

Die Kombination beider Technologien 

bietet zahlreiche Vorteile, wie 

beispielsweise die Verifikation von 

beabsichtigten oder unbeabsichtigten 

Toucheingaben sowie die 

Einführung neuer GUI-Funktionen. 


Wie wird der Impuls 

konkret erzeugt? 

Die einwirkende Kraft, gemessen 

in Newton (N), wird vom System 

erfasst und ausgewertet. 

Sobald der vorgegebene Schwellenwert 

(z) erreicht wird, erfolgt die 

Meldung, dass ein Touchevent ausgelöst 

wurde. Die Positionsbestimmung 

(x/y) kann sowohl über die 

ursprüngliche PCAP-Technologie als 

auch ausschließlich über die Force- 

Touch-Technologie erfolgen, sofern 

letztere in der Lage ist, sowohl die 

Position (x/y) als auch den Druckpunkt 

(z) zu lokalisieren. Die Force- 

Touch-Technologien ermöglichen 

eine zusätzliche Dimension der 

Steuerung und Interaktion durch 

die Erfassung der Druckstärke der 

Berührung. Dadurch eröffnet sich 

die Möglichkeit einer differenzierten 

Bedienung, beispielsweise durch die 

Anwendung variabler Druckstufen 

oder die gezielte Aktivierung spezifischer 

Funktionen basierend auf 

der Intensität des Drucks. Force- 

Touch-Funktionen ermöglichen eine 

präzisere Steuerung von MMIs was 

besonders bei feinen Einstellungen 

oder der Manipulation von Bildern 

und Grafiken von Vorteil ist. Die 

Integration von Force Touch kann 

die Benutzererfahrung entscheidend 

verbessern, indem sie nicht 

nur taktiles Feedback bietet, sondern 

auch ein authentisches haptisches 

Erlebnis ermöglicht. Dies 

führt zu einer optimalen Kontrolle 

und erhöht die Sicherheit bei der 

Bedienung. Die Einbindung von 

Force Touch in industrielle Touchscreens 

eröffnet innovative Gestaltungs- 

und GUI-Möglichkeiten, um 

die Benutzer interaktion zu optimieren, 

die Funktionalität zu erweitern 

und die Gesamtleistung der Geräte 

auf eine neue Ebene zu heben. 

Was ist die Besonderheit? 

Die herausragende Eigenschaft 

liegt darin, dass die dritte Koordinate 

(Force) eine zusätzliche Dimension 

für die Auswertung des Touch-Inputs 

bereitstellt. Dies eröffnet die Möglichkeit 

zur Schaffung einer Redundanz, 

die eine zusätzliche Sicherheit 

gewährleistet. Ein bedeutendes 

Beispiel ist die potenzielle Auslösung 

eines Touchevents nur dann, 

wenn sowohl PCAP als auch Force 

Touch dasselbe Ereignis melden. In 

sicherheitskritischen Systemen wie 

Zugsteuerungen schafft die Kombination 

dieser beiden Ansätze eine 

unabhängige Redundanz. 

Höhere Bediensicherheit 

Die Bediensicherheit wird gesteigert, 

da durch die Einbeziehung der 

dritten Dimension falsche Auslösungen 

aufgrund von Wasser, elektromagnetischer 

Störungen (EMV), 

unbeabsichtigter Berührung, unangepassten 

Touch-Settings (wie etwa 

Auslösung bei minimaler Berührung 

der Oberfläche) oder unerwünschten 

„Ghost Touches“ vermieden 

werden. Die zusätzliche Auswertung 

der Kraftdimension ermöglicht 

eine präzisere Filterung solcher 

Störeinflüsse. 

Besondere 

Herausforderungen 

Die Nutzer des Geräts müssen 

im Vorfeld über die eingebetteten 

Bedienmöglichkeiten informiert sein. 

Darüber hinaus spielt die Entwicklung 

klar verständlicher grafischer 

Benutzeroberflächen (GUIs) eine 

entscheidende Rolle. Es ist von 

wesentlicher Bedeutung, diese Variante 

der Touchtechnologie in spezifischen 

Anwendungssegmenten so 

zu etablieren, dass ihre Anwendung 

weithin bekannt wird. Andernfalls 

könnte es beim Anwender zu Verwirrung 

führen, wenn gewünschte 

Aktionen nicht ausgelöst werden 

– ähnlich wie es bei der Gestensteuerung 

der Fall ist. Die erfolgreiche 

Integration von Force Touch 

in einen PCAP-Sensor ohne zusätzlichen 

mechanischen Ansatz würde 

einen bedeutsamen Meilenstein in 

der Evolution des PCAP-Sensors 

darstellen. 

Anwendungsbeispiele 

• Sicherheitsrelevante Applikationen 

wie z. B. MMIs für Zugsteuerungen, 

Maschinensteuerungen 

• Consumer Produkte wie z. B. 

Smart Watches/Handys/Laptops/Tablets 

• Industrial Handhelds (Einsatz 

Outdoor) 

• MMIs im Automotive-, Militär- und 

Medizinbereich 

• Ersatz von mechanischen 

Tastern ◄ 

Data Modul hat in Zusammenarbeit 

mit Next System und Candera CGI 

Studio eine Demo-Einheit entwickelt, 

die erstmalig die Möglichkeiten von 

Haptik-Feedback im industriellen 

Einsatz vorstellt 

195

Komponenten 

Richtig mit dem Memory verbunden 

Auswahlhilfe für EEPROMs 

Bild 1: Eine EEPROM-Zelle besteht aus zwei Transistoren mit einem 

sogenannten Floating-Gate © Rutronik 

Ihre Sparsamkeit an Platz und 

Energiebedarf macht EEPROMs zur 

Idealbesetzung für mobile Geräte 

und IoT-Anwendungen. Für die 

Funktion der seriellen Präsenzerkennung 

in Speichermodulen von 

Computern sind diese zwingend notwendig. 

Entscheidend dabei ist, je 

nach Anforderung den passenden 

EEPROM zu wählen. 

Autor: 

Thomas Bolz 

Corporate Product Manager 

Standard Products 

Rutronik Elektronische 


www.rutronik.com 

Das Interesse an tragbaren 

Computern und IoT-Anwendungen 

steigt weiter. Mobile Geräte 

werden immer kleiner, die Lebensdauer 

und Stand-by-Zeiten immer 

länger. Diese Ansprüche spiegeln 

sich auch in der Entwicklung digitaler 

Speicherbausteine wider: Die 

Leistungsfähigkeit, Speicherdichte, 

Geschwindigkeit und Lebensdauer 

steigt bei einem verringerten Stromverbrauch. 

Aufgrund ihrer geringen 

Größe und des relativ geringen 

Betriebsstromes sind Flash-Speicher 

und sogenannte EEPROMs 

(Electrically Erasable Programmable 

Read-Only Memory) die heute am 

häufigsten eingesetzten Speicherchips 

für IoT, Wearable und Co. 

EEPROMs sind Halbleiterspeicher, 

bestehend aus miteinander 

verbundenen Feldeffekttransistoren 

mit sogenannten Floating Gates 

(Bild 1). Sie sind sehr klein, können 

bei niedrigen Spannungen betrieben 

werden und verbrauchen nur 

wenig Energie. Zudem ermöglichen 

sie den Multibyte-Betrieb und haben 

eine geringe Anzahl an Pins. 

EEPROMs programmieren 

Programmiert werden die Speicher, 

indem eine Ladung auf das 

Floating Gate des Transistors aufgebracht 

wird (Bild 2). Die geschriebenen 

Daten werden durch ein Bitmuster 

geladener und ungeladener 

Gates repräsentiert. Sie lassen sich 

über die Drain-Source-Anschlüsse 

der Transistoren beliebig oft auslesen, 

wobei die normale Betriebsspannung 

beim Lesen weit unterhalb 

der Programmierspannung liegt. 

EPROMs sind nichtflüchtige 

Speicherbausteine. Die typische 

Lebensdauer der gespeicherten 

Daten (Retention) liegt bei zehn 

Jahren und mehr. Allerdings dauert 

es wesentlich länger, einen 

EEPROM zu programmieren, als 

einen Flash-Speicher, da die Daten 

Byte für Byte und nicht in ganzen 

Datenblöcken geschrieben oder 

gelöscht werden. Der Vorteil: Entwickler 

können bei Bedarf nur 

bestimmte Teile bearbeiten. Es 

ist nur eine externe Stromversorgung 

erforderlich, da der dazu notwendige 

höhere Spannungspegel 

zum Programmieren/Löschen intern 

erzeugt wird. Typische maximale 

Schreibzyklen (Endurance) liegen 

zwischen 10.000 und 1.000.000. 

Einsatzbereiche 

EPROMs werden überall dort eingesetzt, 

wo in größeren Abständen 

kleinere Datenmengen über längere 

Zeiträume gespeichert und 

bereitgehalten werden müssen. So 

kommen sie neben Rufnummernspeichern 

in Telefonen z. B. auch 

in Speicherkarten und Mikrocontrollern 

vor. Weitere Anwendungsbeispiele 

sind SSDs, BIOS (Basic 

Input/Output System) in Computern 

oder auch RAM-Speichermodule; 

hier halten sie die Konfigurationsdaten 

oder für den Betrieb benötigte 

Parameter bereit. 

Serielle und parallele 

Schnittstellentypen 

EEPROMs werden in zwei Klassen 

angeboten. Die Modelle mit seriellem 

Zugriff sind sehr klein und günstig 

und machen etwa 90 Prozent des 

gesamten EEPROM-Markts aus. Sie 

finden sich eher in Standardanwendungen, 

da sie im Gegensatz zu parallelen 

EEPROMs langsamer sind 

und eine geringere Speicherdichte, 

typischerweise zwischen 256 bit und 

256 Kbit, haben. 

Parallele Bausteine verfügen hingegen 

über eine höhere Speicherdichte 

(≥256 Kbit). Sie sind in der 

Regel schneller und bieten eine hohe 

Lebensdauer sowie Zuverlässigkeit. 

Im Gegensatz zu seriellen EEPROMs 

ist eine höhere Pin-Anzahl von 28 

oder mehr nötig, wodurch sie größer 

sind – meist zu groß für die immer 

kleiner werdenden Endprodukte. 

Eine Entscheidung zwischen 

seriellen und parallelen Bausteinen 

ist somit eine Abwägung zwischen 

Kosten, verfügbarem Platz 

und Speicherdichte. Aber auch 

die Betriebstemperatur sowie die 

Betriebsspannung bzw. erforderliche 

Mindest- oder Höchstspannungen 

sind bei der Speicherauswahl 

zu beachten. 

Im Allgemeinen unterstützen 

EEPROMs die Schnittstellen SPI, I 2 C 

und Microwire. Datendurchsatz, Geräteverfügbarkeit 

und Stromverbrauch 

des Systems geben hier die Richtung 

vor. SPI ermöglicht Geschwindigkeiten 

von bis zu 20 Mb/s und wird für 

Hochgeschwindigkeitsanwendungen 

bevorzugt, benötigt jedoch mit 

vier Drähten für die Kommunikation 

doppelt so viele wie I 2 C (mit 400 Kb/s 

bis 1 Mb/s). Bei I 2 C ist die Anzahl der 

erforderlichen MCU-Ports reduziert, 

da mehrere EEPROMs an denselben 

Bus angeschlossen werden können. 

Microwire ist langsamer als SPI und 

nur mit kleineren Speicherkapazitäten 

verfügbar. Auch hier werden vier 

Drähte benötigt. 

Speichermodule 

für PC-Arbeitsspeicher 

Computer führen beim Starten 

einen Selbsttest durch. Hierzu 

gehören das automatische Erkennen 

und Konfigurieren der installierten 

Hardware. Die serielle Präsenzerkennung 

(Serial Presence 

Detect, SPD) ist eine Information, 

SDR (SDRAM) DDR (SDRAM) DDR2 (SDRAM) DDR3 (SDRAM) DDR4 (SDRAM) 

DIMM 168 Pins / 3,3 V 184 Pins / 2,5 V 240 Pins / 1,8 V 240 Pins / 1,5 V 284 Pins / 1,2 V 

Tabelle 1: Vergleich der unterschiedlichen DIMM-Bausteine 


Komponenten 

Bild 2: Zum Programmieren (links) wird Ladung auf das Floating Gate aufgebracht. Durch das Anlegen eines größeren Spannungsimpulses (rechts) lässt sich 

die Ladung wieder löschen. Die geschriebenen Daten werden durch ein Bitmuster geladener und ungeladener Gates repräsentiert © Rutronik 

die in einem EEPROM auf einem 

SDRAM-Speichermodul gespeichert 

ist und dem BIOS die relevanten 

Daten zu Speicherkapazität, 

Datenbreite, Timing, Versorgungsspannung 

des Moduls usw. 

mitteilt. Mit diesen Informationen 

konfiguriert das BIOS den Speicher 

hinsichtlich maximaler Zuverlässigkeit 

und Leistung. Ohne SPD 

wäre eine korrekte Kommunikation 

zwischen Prozessor und Speicher 

nicht möglich. 

Dual Inline Memory Module 

Ein Dual Inline Memory Module 

(DIMM) ist ein Speicherriegel, der 

mit SDRAM-Speicherbausteinen 

eines bestimmten Typs bestückt 

ist und in PCs, Servern und anderen 

Geräten als Arbeitsspeicher 

dient. DIMMs bestehen aus einem 

oder mehreren RAM-Chips (Random 

Access Memory) und einer 

kleinen Platine, mit welcher sie mit 

dem Motherboard des Computers 

verbunden werden. Der Datenbus 

basiert auf 64 Bit. 

Es ist eine Vielzahl an DIMMs 

verfügbar. Alle haben die gleiche 

Baulänge, sind jedoch nicht miteinander 

kompatibel. Sie unterschieden 

sich in der Betriebsspannung, 

der Anzahl der Kontakte sowie den 

Kodierungskerben. Diese verhindern, 

dass Module der unterschiedlichen 

Speicherfamilien (SDR, DDR, 

DDR2, DDR3, …; siehe Tabelle 1) in 

einen falschen Steckerplatz gesteckt 


DDR-SDRAM und Varianten 

Die Abkürzung DDR-SDRAM 

steht für Double Data Rate Synchronous 

Dynamic Random Access 

Memory. Der Halbleiterspeicher 

wird nicht nur in Computern, sondern 

auch in Kraftfahrzeugen, Netzwerken, 

in der Medizintechnik und in 

der Unterhaltungselektronik eingesetzt. 

Die verschiedenen Varianten 

DDR-, DDR2-, DDR3- und DDR4- 

SDRAM unterscheiden sich hinsichtlich 

Datentransferraten, Taktraten 

und Anzahl an Kontakten. 

Im Vergleich zu herkömmlichem 

SDRAM ist die Übertragungsrate 

des Speichers wesentlich 

höher. Dies ist möglich durch 

das Double-Data-Rate-Verfahren 

(DDR): Bei der Übertragung der 

Daten wird nicht nur die ansteigende, 

sondern auch die abfallende Flanke 

des Taktsignals zur Datenübertragung 

genutzt. Das entspricht einer 

Bandbreitenverdopplung. 

Damit das Motherboard die nötigen 

Einstellungen des Speicher- 

Bild 3: Ein breites Sortiment zuverlässiger Produkte führt Giantec 

Semiconductor. Sie haben einen typischen Stand-by-Strom von Isb < 200 nA; 

der maximale Arbeitsstrom beträgt nur 300 µA. (© Giantec) 

Controllers vornehmen kann, hat 

jedes SDRAM-Speichermodul ein 

digitales Datenblatt. Es ist im SPD- 

EEPROM gespeichert und wird vom 

BIOS ausgelesen. 

Ultra-Low-Power EEPROMs 

Die Nachfrage nach EEPROMs 

steigt vor allem im Bereich der 

I()IoT-Anwendungen. Hier sind 

kleine Geräte mit kleinen Batterien 

entscheidend, deren Stand-by- 

Zeit sowie Lebensdauer möglichst 

lang sind. Dafür sind ein geringer 

Stromverbrauch und eine geringe 

Betriebsspannung gefordert. Die 

Lösung bieten kompakte Ultra-Low- 

Power-EEPROMs. DDR3 und DDR4 

von Giantec haben eine Intel-Zertifizierung 

für DIMM-Anwendungen. 

Die hochzuverlässige SPD/TS-Produktlinie 

(TS: Temperature Sensor) 

für DIMM ist in verschiedenen 

Gehäusetypen und mit Betriebsspannungen 

von 1,7 bis 5,5 V verfügbar. 

Die EEPROMs kommen auf 

eine Endurance von einer Million 

und eine Retention von 100 Jahren. 

Als alleiniger Distributor von 

Giantec weltweit unterstützt Rutronik 

seine Kunden bei der Auswahl 

des passenden Produkts. ◄ 

Tabelle 2: Die komplette EEPROM-GT34-Linie von Giantec unterstützt DDR2-, DDR3- und DDR4-SDRAM. 


197

Vielseitige Panel PCs & 

robuste Tablets 

 

 

 

Premium Panel PCs 

WMP-Serie 

Akkubetriebene 

Panel PCs 

WMR-Serie 

f Intel Core i5-7300U- 

Prozessor 

f 23,8" Full-HD kapazitiver 

Touch (PCAP) 

f Unterstützt 2 x 6900 mAh 

Hot Swappable Akkus 

f Eingebautes NFC-RFID- 

Modul 

f Integrierte Frontkamera 

f Große Auswahl an 

Intel Prozessoren: 

Core i3, i5, i7/Celeron/ 

Alder Lake 12. Gen./ 

Whiskey Lake 8. Gen. 

f In 11.6", 15.6" oder 21.5" erhältlich 

f Kapazitiver Touch (PCAP) 

Tablet PCs mit 

antibakterieller 

Oberfläche 

MMS-Serie 

f Intel Atom x5-Z8550/ 

Intel Celeron N3350 Dual 

Core Prozessoren 

f 7" oder 10" LCD-Display 

f Integrierte Kamera 

f Umfangreiches, optionales 

Zubehör 

E-Mail info@plug-in.de 

Am Sonnenlicht 5 – 82239 Alling 

Telefon +49 (0) 81 41 . 36 97 - 0 

Irrtum und Änderungen vorbehalten. Erwähnte Firmenund 

Produktnamen sind evtl. eingetragene Warenzeichen 

der jeweiligen Hersteller. © PLUG-IN Electronic GmbH 2023 

WWW.PLUG-IN.DE 

powered by

5-2023

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?