NJW 44/23 Dolmetscher und Übersetzer
In diesem NJW-Special „Dolmetscher und Übersetzer“ haben wir mit einer Konferenzdolmetscherin und einer Übersetzerin beim Sprachdienst des Auswärtiges Amts über ihre Arbeit gesprochen. Außerdem wird in diesem Special auf die „falschen Freunde“ des Übersetzens eingegangen und wie man sich vor ihnen schützen kann. Zudem erwartet Sie ein Beitrag, der sich mit den Besonderheiten von Gerichtsverhandlungen per Videokonferenz für Dolmetscher auseinandersetzt und ein weiterer Artikel, der sich mit universitären Lehrprogrammen zur Vermittlung der anglo-amerikanischen Rechtssprache im deutschsprachigen Raum beschäftigt.
In diesem NJW-Special „Dolmetscher und Übersetzer“ haben wir mit einer Konferenzdolmetscherin und einer Übersetzerin beim Sprachdienst des Auswärtiges Amts über ihre Arbeit gesprochen. Außerdem wird in diesem Special auf die „falschen Freunde“ des Übersetzens eingegangen und wie man sich vor ihnen schützen kann. Zudem erwartet Sie ein Beitrag, der sich mit den Besonderheiten von Gerichtsverhandlungen per Videokonferenz für Dolmetscher auseinandersetzt und ein weiterer Artikel, der sich mit universitären Lehrprogrammen zur Vermittlung der anglo-amerikanischen Rechtssprache im deutschsprachigen Raum beschäftigt.
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Fit für die<br />
angloamerikanische Rechtssprache.<br />
Heidinger/Hubalek<br />
The Practitioners‘ Guide to Applied<br />
Comparative Law and Language<br />
2021. Geb<strong>und</strong>en.<br />
Gesamtwerk in 2 Bänden € 142,−<br />
In deutscher <strong>und</strong> englischer Sprache<br />
ISBN 978-3-406-77070-8<br />
beck-shop.de/32222975<br />
(In Gemeinschaft mit LexisNexis, Wien)<br />
Band 1: Civil Law & Business Law<br />
2021. LIV, 696 Seiten. Geb<strong>und</strong>en € 94,−<br />
ISBN 978-3-406-76035-8<br />
beck-shop.de/31271893<br />
Band 2: Public Law & Related Fields of Law<br />
2021. LIV, 660 Seiten. Geb<strong>und</strong>en € 84,−<br />
ISBN 978-3-406-76036-5<br />
beck-shop.de/31271894<br />
Die beiden Bände<br />
enthalten Beiträge aus dem US-amerikanischen, dem englischen,<br />
dem deutschen <strong>und</strong> dem österreichischen Rechtssystem<br />
<strong>und</strong> geben einen f<strong>und</strong>ierten Überblick über das jeweilige Fachgebiet<br />
in englischer bzw. US-amerikanischer Fachsprache. Den<br />
jeweiligen Facheinführungen folgen gebietsspezifische Glossare<br />
für die praktische Arbeit.<br />
Perfekt<br />
für Juristinnen <strong>und</strong> Juristen sowie Studierende als Nachschlagewerk<br />
oder Lehrbuch.<br />
Band 1<br />
umfasst die Rechtsgebiete Vertragsrecht, Gesellschaftsrecht,<br />
Handels- bzw Unternehmensrecht, deliktisches Schaden(s)-<br />
ersatzrecht, Liegenschaftsrecht, Arbeitsrecht, Familienrecht,<br />
Erbrecht, Zivilprozessrecht <strong>und</strong> Schiedsgerichtsbarkeit.<br />
Band 2<br />
umfasst die Rechtsgebiete Verfassungsrecht, Verwaltungsrecht,<br />
Strafrecht, Strafprozessrecht, Kartellrecht, Immaterialgüterrecht,<br />
Steuerrecht, Insolvenzrecht <strong>und</strong> Versicherungsrecht.<br />
Erhältlich im Buchhandel oder bei: beck-shop.de | Verlag C.H.BECK oHG · 80791 München | k<strong>und</strong>enservice@beck.de | Preise inkl. MwSt. | 172962<br />
facebook.com/verlagCHBECK linkedin.com/company/verlag-c-h-beck twitter.com/CHBECKRecht
Change language