Kulturbeilage 2023

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
Das Service-Magazin des
Pforzheimer Medienhauses
6 Kultur und mehr 2023/24
Verdis Oper „La Traviata“ neu interpretiert
Vom Weg
abgekommen
oder
befreit?
Stamatia Gerothanasi verkörpert
die Rolle der Violetta.
FOTO: MARTIN SIGMUND
Violetta liebt Partys und ihre
Freiheit. Alfredo liebt Violetta.
Auch sie verliebt sich in ihn,
doch die Gesellschaft hat etwas
dagegen: Eine Kurtisane
und ein Sohn aus höheren
Kreisen dürfen keine ernsthafte
Beziehung führen. Alfredos
Vater bittet Violetta, sich zugunsten
des Familienrufs zu
trennen. Aus Liebe tut sie es
und verheimlicht Alfredo die
Wahrheit, um ihn und seine
Familie zu schützen.
Alfredo ist wütend und verletzt
sie. Doch als er seinen
Fehler bemerkt, ist es zu spät:
Violetta liegt im Sterben.
Durch ihren Tod wird das Liebesopfer
hochstilisiert und sie
gesellschaftlich geläutert. Die
Gesellschaft könnte daraus lernen,
dass Liebe über allem
steht – unabhängig von Herkunft
und Vergangenheit.
„La Traviata“ – Premiere am
7. Oktober, 19.30 Uhr – heißt
wörtlich „die vom Weg Abgekommene“,
womit Giuseppe
Verdi und sein Librettist Francesco
Maria Piave dieser tragischen
Liebesgeschichte im Gegensatz
zur Originalvorlage
einen neuen Titel geben. Die
1853 uraufgeführte Oper basiert
nämlich auf dem berühmten
Roman „Die Kameliendame“
von Alexandre Dumas .
aus dem Jahr 1848. Warum
der neue Titel? Verdi betrat mit
der Entscheidung für dieses
zeitgenössische Sujet wagemutig
Neuland: Das Stück
handelt von einer Kurtisane,
inspiriert von der echten Kurtisane
Marie Duplessis, einer Geliebten
von Dumas. Verdis Meinung
nach gab es keinen anderen
spannenden Stoff zu der
Zeit: „Für Venedig mache ich
die ,Dame aux camélias‘, die
vielleicht ,Traviata‘ als Titel haben
wird. Ein zeitgenössischer
Stoff. Ein anderer hätte es vielleicht
nicht gemacht wegen
der Sitten, der Zeiten und wegen
tausend anderer blöder
Skrupel. Ich mache es mit dem
größten Vergnügen.“
Der Titel „La Traviata“ kann somit
als programmatische Ansage
verstanden werden. Verdi
wollte außerdem, dass das
Stück zur gleichen Zeit wie die
Entstehungszeit spielte, was
aber von der Zensur unterbunden
wurde. Insgesamt war Verdi
modern, auch was das Frauenbild
anbelangt: Nachdem
seine Frau gestorben war, lebte
er später mit einer neuen Frau
unehelich zusammen, was die
moralische Gerüchteküche
zum Brodeln brachte und wogegen
er sich 1852 wehrte: „In
meinem Haus wohnt eine Dame,
frei, unabhängig. Weder
ich noch sie müssen wem auch
immer Rechenschaft über unser
Tun ablegen.“
Das „vom Weg abgekommen“
war also keine Maßregelung
seiner Titelheldin, sondern ein
Offenlegen und Kritisieren der
fragwürdigen Moralvorstellungen
jener Zeit. Schon Verdi
befreite daher diese Frau (-enfigur)
gewissermaßen von ihrem
Image. In Violettas berühmter
Arie im ersten Akt
zeigt sich dieses Zweifeln: frei
sein (und leben) oder lieben
(und sterben)? Zum Glück wird
diesem „Oder“ spätestens in
Inszenierungen seit dem Aufkommen
des Regietheaters in
den 1970er-Jahren öfter mit
der Frage „Wieso denn oder‘?“
begegnet.
Dies fragte sich auch das
Künstlerinnenteam um Regisseurin
Alicia Geugelin für die
Neuinszenierung der Oper am
Theater Pforzheim und spinnt
damit nach „Madama Butterfly“
in der vergangenen Spielzeit
die von Intendant Markus
Hertel begonnene Reihe mit
neuen Sichtweisen auf bemerkenswerte
Frauenfiguren der
Oper fort. Um dem nachzugehen,
beschäftigte sich das
Team darüber hinaus mit der
Frage: Ist das alles überhaupt
real oder nur ein (Alb-)Traum?
i
Und wo ist der Weg in die
Freiheit, den schon Verdi für
Violetta suchte?
Verdis Oper erfordert ein
großes Ensemble mit Martin
Berner, Dorothee Böhnisch,
Santiago Bürgi, Jina Choi,
Stamatia Gerothanasi, Lilian
Huynen, Dirk Konnerth, Elisandra
Melián, Daniel Nicholson,
Cecilia Pastawski, Felipe Rojas
Velozo, Lukas Schmid-Wedekind,
Aleksandar Stefanoski,
Philipp Werner und Markus
Wessiack. Auch die Badische
Philharmonie Pforzheim unter
der Leitung von Robin Davis,
Chor und Extrachor des Theaters
Pforzheim sowie die
Statisterie sind zu erleben.
Die Premiere ist am Samstag, 7. Oktober, um 19.30 Uhr
im Großen Haus des Theaters Pforzheim.
Eine öffentliche Probe gibt es am Samstag,
30. September, um 10.30 Uhr im Foyer und Großen Haus
des Theaters Pforzheim.
Das Theaterfrühstück findet am Sonntag,
1. Oktober, um 11 Uhr im Foyer des
Theaters Pforzheim statt.
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
Theater Pforzheim, Am Waisenhausplatz 5, 75172 Pforzheim, Telefon 0 72 31 / 39 24 40, www.theater-pforzheim.de
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = =