UTP 4-paariges, volladriges Kabel (EMEA) - Siemon

K ATALOG N E T Z W E R K V E R K A B E L U N G S L Ö S U N G E N 

W W W. S I E M O N. C O M

Besuchen Sie uns im Web, um mehr Informationen, 

Tools und Ressourcen zu erhalten: 

- Lehrvideos 

- Detaillierter E-Katalog, Datenblätter 

- Informative Whitepaper 

- Technische Kurzbeschreibungen 

. . . und vieles mehr 

E-Katalog 

www.siemon.com 

Produkte 

WEBRESSOURCEN 

Support 

WEBRESSOURCEN

Inhaltsverzeichnis 

1.0 

2.0 

3.0 

4.0 

5.0 

6.0 

7.0 

8.0 

9.0 

10.0 

11.0 

12.0 

13.0 

14.0 


Kategorie 7 A/Klasse F A Produkte ................... 

Z-MAX Kategorie 6 A Netzwerk-Verkabelungslösungen 

System6UTP .................................. 

Premium 5e ® F/UTP ............................ 

Premium 5e ® UTP ............................... 

Glasfaserprodukte .............................. 

Glasfasergehäuse und Spleiße .................... 

MapIT ® G2 Infrastruktur-Management . . . ........... 

Zentralplatten und Montagezubehör ............... 

VersaPOD , Racks and Kabelführung . . . ........... 

Industrielle Produkte ............................ 

WerkzeugeundPrüfgeräte ....................... 

Glossar/Garantie ............................... 

Index ......................................... 

INHALTSVERZEICHNIS

KATEGORIE 7 A /KLASSE F A PRODUKTE 

1.0 

Kategorie 7 A / Klasse F A Produkte 

Mit TERA hat Siemon eine voll geschirmte End-to-End 

Verkabelungslösung geschaffen, die bezüglich der Leistungs- und 

Sicherheitskennwerte auf dem Markt beispielgebend ist und über 

die ISO/IEC-Spezifikationen für die Kat. 7 A /Klasse F A hinausgeht. 

Dieses einzigartige Twisted-Pair Kupferkabelsystem unterstützt 

Übertragungsraten von über 10 Gbit/s und ist nach den strengen 

US-Normen von TEMPEST sicherheitsgeprüft. 

Marktführend in der Übertragungsrate und den TCO, bietet das 

TERA System den Vorteil des Platz und Material sparenden Cable 

Sharing für Anwendungen mit geringeren Geschwindigkeiten. Mit 

diesem „grünen“ Lösungsansatz lassen sich von vorn herein 

Kosten reduzieren. Bei Verwendung einer TERA Anschluss-buchse 

für 10 Gbit/s Anwendungen und höher und einer weiteren für das 

Cable Sharing bei Sprach- und Videoübertragungen kann der 

Anwender in kombinierter Form die Vorzüge der 

leistungsfähigsten und zugleich effektivsten Kupferverkabelungslösung 

nutzen. 

Als einziger Nicht-RJ Steckverbinder, der als Kat. 7 A /Klasse F A 

Schnittstelle genormt ist, besitzt das TERA Modul das gleiche 

Einbaumaß wie ein Standard RJ45 Modul und kann über ein TERAauf-RJ45 

Patchkabel problemlos an Geräte mit RJ45 

Steckverbinder angeschlossen werden. 

INHALTSVERZEICHNIS 

TERA 4-paarige Anschlussbuchse .................1.2 

TERA-MAX ® Patchfelder ..........................1.3 

TERA Patchkabel ...........................1.4–1.5 

TERA Video-Balunkabel ..........................1.5 

TERA S/FTP vorkonfektionierte Trunkkabel .........1.6 

TERA F/FTP 600 MHz Kabel (EMEA) ................1.7 

TERA S/FTP 600 MHz Kabel (EMEA) ................1.8 

TERA S/FTP 1000 MHz Kabel (EMEA) ...............1.9 

TERA S/FTP 1200 MHz Kabel (EMEA) ..............1.10 

www.siemon.com

TERA Anschlussbuchsen 

Entwickelt bereits im Jahre 1999, wurden die TERA 

Steckverbinder später als Standard-Schnittstelle in der 

Verkabelungsindustrie für die Kategorie 7/Klasse F und die 

Kategorie 7 A /Klasse F A gewählt. Das TERA Steck-verbindersystem 

von Siemon ist die bei weitem 

leistungsfähigste Twisted-Pair Kupfersteckverbindung in 

der Welt.Wird es als Teil einer TERA-Lösung installiert, liefert 

dieses System 1,2 GHz pro Adernpaar — und übertrifft damit 

die Spezifikationen für die Kategorie 7 A /Klasse F A . Dieses 

Mehr an Bandbreite wird zum entscheidenden Faktor für 

anspruchsvolle Anwendungen wie Breitband-Video mit 

einer oberen Grenzfrequenz von 862 MHz. 

2 

1 

3 

Biegeentlastung — Der Knickschutz sorgt für die notwendige 

Biegeentlastung der aus Buchse und Stecker austretenden Kabel. 

Vollständig geschirmt — Durch den Anschluss voll geschirmter 

Kabel (F/FTP und S/FTP) wird Alien Crosstalk praktisch eliminiert. 

Geschirmter Anschluss — Der Kabelschirm wird automatisch im 

Steckverbinder mit angeschlossen - ohne weitere Arbeitsschritte 

zur Erdung des Kabels. 

Kompakte Bauform — Aufgrund der schlanken, kompakten 

Bauform lassen sich die Anschlussbuchsen seitlich 

aneinanderreihen und können von der Vorder- oder Rückseite der 

Zentralplatten aus eingesetzt werden. 

1 5 

2 

3 

4 

4 

5 

6 

7 

6 

7 

8 

www.siemon.com 1.1 

8 

Einfache Installation 

Mit dem CPT-T Werkzeug verringert sich die 

Zeit für Vorbereitung und Konfektion der 

Steckverbinder. 

Montageoptionen 

TERA Anschlussbuchsen sind mit TERA-MAX ® 

Patchfeldern und allen Zentralplatten der 

MAX Serie kompatibel. 

Quick-Ground 

Anschluss 

Kein zusätzlicher Aufwand, keine 

zusätzlichen Werkzeuge für die Konfektion. 

Der Anschluss des Kabelschirms erfolgt 

automatisch in der Buchse. 

Schutzklappe — Die Schutzklappe verhindert das Eindringen von 

Staub und andere Verunreinigungen. 

4-Quadranten Konstruktion — Eine vollständige Abschirmung 

der Adernpaare gewährleistet optimale NEXT-Eigenschaften. 

Application Sharing — Mit TERA mehrere Anwendungen über ein 

einziges 4-paariges Kabel und Buchse betreiben und so erhebliche 

Einsparungen an Material- und Installationskosten erzielen. 

Tempest sicherheitsgeprüft — TERA ist das erste und einzige 

Kupferkabelsystem, das den TEMPEST Test auf Abhörsicherheit 

durch das unabhängige, NSA-zertifizierte Labor Dayton T. Brown 

Inc. erfolgreich durchlaufen hat. 

KATEGORIE 7 A /KLASSE F A PRODUKTE

KATEGORIE 7 A /KLASSE F A PRODUKTEE 

1.2 

4-paarige TERA Buchse 

Die TERA Anschlussbuchsen sind die leistungsstärksten überhaupt in der 

Telekommunikationsindustrie im Bereich Netzwerkverkabelung. Die 

Anschlussbuchsen nehmen 1-, 2- und 4-paarige Stecker mit voll 

geschirmten Patchkabeln der Kategorie 7/Klasse F und Kategorie 7 A /Klasse 

F A auf. Verwendet werden können TERA Anschlussbuchsen sowohl im 

Arbeitsbereich als auch im Verteilerraum (TR). 

Artikelnummer Beschreibung 

T7F-01-1 . . . . . . . . . . . . . . 4-paarige TERA Anschlussbuchse mit schwarzer Schutzklappe, 

Verriegelung und Knickschutz. Verwendbar mit 0,64 - 0,55 mm (22-23 

AWG) massiven S/FTP- und F/FTP-Kabeln. 

TERA Cable Sharing 

Bis zu vier Anwendungen können gleichzeitig über ein einziges 4-paariges S/FTP- 

Patchkabel und TERA Anschlussbuchse bedient werden, was mit einer erheblichen 

Einsparung an Material, Arbeitszeit sowie Platz in der Kabelführung und im Rack 

verbunden ist. 

Breitband-Video 

(1-paarig) 

Sprache 

(1-paarig) 

Eine TERA Anschlussbuchse ersetzt vier 1-paarige analoge 

Sprachbuchsen — perfekt für Call-Center oder zum Faxen. 

10/100 Ethernet 

(2-paarig) 

www.siemon.com

TERA-MAX Patchfelder 

Die 19-Zoll TERA-MAX Patchfelder vereinen eine unvergleichliche 

Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit in einer geschirmten 

modularen Kompaktlösung. Sobald die Anschlussbuchsen 

einrasten, sind Buchse und Kabel durch federnde Erdungsfahnen 

sachgemäß geerdet und bieten einen maximalen Schutz vor 

Störeinstrahlung. Da keine weiteren Maßnahmen zur Erdung 

erforderlich sind, verringert sich der Zeitaufwand für die Installation. 

1 

2 

3 

1 2 

Standardgröße — Die Pachfelder lassen 

sich direkt in ein 19”-Standardrack oder - 

schrank einsetzen. 

Haltbar — Geringes Gewicht, hochfester 

Stahl in Schwarz oder Metallisch. 

Hohe Portdichte — 24 Ports für 10 Gbit/s 

finden Platz in 1 HE - bis zu 96 Ports bei 

Cable Sharing. 

TERA-MAX PATCHFELDER 


TM-PNLZ-24-01 . . . . .24-Port TERA-MAX Patchfeld, schwarz, 1 HE 

TM-PNLZ-24 . . . . . . . .24-Port TERA-MAX Patchfeld, metallisch, 1 HE 

3 

TM-PNLZA-24-01 . . . .24-Port abgewinkeltes TERA-MAX Patchfeld, schwarz, 1 HE 

TM-PNLZA-24 . . . . . . .24-Port abgewinkeltes TERA-MAX Patchfeld, metallisch,1 HE 

Zum Lieferumfang der Patchfelder gehören Beschriftungskarten, Kabelbinder und 

Montagezubehör. 

Hinweis: 1 HE = 44,5 mm 

4 

5 

6 

6 

4 

Bequeme Installation —BeimEinsetzen 

von der Vorder- oder Rückseite des 

Patchfeldes rasten die einzelnen Module ein 

und sind gleichzeitig geerdet. 

Portkennzeichnung — Eine deutliche Portnummerierung 

dient zum schnellen 

Erkennen der Anschlussbuchsen. 

Abgewinkelte TERA-MAX — Durch die 

direkte Führung der Kabel zu den vertikalen 

Kabelflührungsfeldern wird keine horizontale 

Kabelführung benötigt. 


5 

Kabelführung 

Die rückseitige Kabelführung erleichtert die 

korrekte Anordnung der Horizontalkabel 

und die Einhaltung des optimalen 

Biegeradius. 

Schlankes Design 

Das mit TERA Anschlussbuchsen bestückte 

TERA-MAX Patchfeld eignet sich 

ausgezeichnet für Verteilerräume. 

Integrierte Erdung 

Durch integrierte federnde Erdungsfahnen 

ist die Erdung gewährleistet, sobald das 

Modul eingesetzt wird. 


KATEGORIE 7 A /KLASSE F A PRODUKTEE 

1.4 

TERA Patchkabel 

Als Teil der TERA Verkabelungslösung bieten die TERA-auf-TERA 

Patchkabel Leistungswerte, die über die Spezifikationen für 

Kategorie 7 A /Klasse F A hinausgehen, wenn sie zusammen mit der 

TERA Anschlussbuchse verwendet werden. TERA liefert eine 

Bandbreite bis zu 1,2 GHz pro Adernpaar. Diese zusätzliche 

Bandbreite ist entscheidend für anspruchsvolle Applikationen wie 

Breitband-Video, die eine obere Grenzfrequenz von 862 MHz 

erfordern, aber auch für kombinierte Video-, Sprach- und 

Datenanwendungen über ein einziges 4-paariges Patchkabel und 

Anschlussdose. 1- und 2-paarige TERA Patchkabel sind 

hervorragend für das Cable Sharing geeignet. 

1 

2 

3 

1 

2 

Standardkonforme Schnittstelle — 

Anerkannt von ISO/IEC 11801, Ausgabe 

2.0. 

4-paarige TERA-auf-TERA — 

Steckverbinder nach Kat. 7A /Klasse FA für 

10 Gbit/s-Leistung und darüber. 

2-paarige modulare TERA-aufgeschirmte 

Kategorie 5e —MC ® 

Stecker für 10/100 Mbit Ethernet, VoIP 

und Video over IP. 

3 

TERA FELDKONFEKTIONIERTE STECKER 

4 

5 

4-paarige modulare TERA-aufgeschirmte 

erweiterte Kategorie 6A — 

MC Stecker für 1G/10G Ethernet 

1-paarige TERA-auf-TERA —Stecker 

für analoge Sprach-/Videoverkabelung. 

Video-Balunkabel ebenso lieferbar. 

1-paarige TERA-auf- RJ11 —Stecker 

für analoge Sprachübertragung. 

4-paarige TERA Stecker eignen sich zum Anschluss von Horizontalkabeln in 

Anwendungen mit Konsolidierungspunkt und werden mit voll geschirmtem 

Kabel der Kategorie 7 und 7 A konfektioniert. 


T7P4-B(XX)-1 4-paariger TERA-Stecker mit farbiger Knickschutztülle. 

Kompatibel mit volladrigem S/FTP und F/FTP Kabel 0,64 – 0,55 mm 

(22 – 23 AWG) 

4 

5 

6 

Verwenden Sie (XX) zur Angabe der Knickschutzfarbe 01 = schwarz, 02 = weiß, 03 = rot, 05 = gelb, 

06 = blau, 07 = grün 

6 

Standard-Einbaumaß 

Bei der von der ISO anerkannten 

Schnittstelle passen TERA Patchkabel und 

Anschlussbuchsen problemlos in die 

Grundfläche eines Standard RJ45 

Anschlusses. 

Vollständig kompatibel 

mit aktiver Elektronik 

TERA-auf-RJ45 Patchkabel machen den 

Anschluss des TERA Systems an aktive 

Komponenten mit RJ45 Steckverbindern 

zum Kinderspiel. 

Cable Sharing 

Mehrere Anwendunggen können über ein 

4-paariges Kabel und Anschlussdose 

bedient werden, was Material- und 

Installationskosten spürbar senkt. 

www.siemon.com

TERA Patchkabel 

TERA KATEGORIE 7A PATCHKABEL 

Kategorie 7A kompatibel, TERA-auf-TERA, LS0H 

Kabel, elfenbeinfarbener Mantel, farbige 

Knickschutztülle. 

Steckertyp: 

1 = 1-paarig 

4 = 4-paarig 

Kabellänge: 

01 =1m 

02 =2m 

03 =3m 

05 =5m 

T(X)-(XX)M-B(XX)L 

Knickschutzfarbe: 

01 = schwarz 

02 =weiß 

03 =rot 

05 = gelb 

06 =blau 

07 =grün 

TERA KATEGORIE 6 A PATCHKABEL 

Erweiterte Kategorie 6 A , TERA-auf-geschirmten modularen 

RJ-45 Stecker, LS0H Kabel, elfenbeinfarbener Mantel, 

farbige Knickschutztülle. 

Steckertyp: 

A = T568B 

T = T568A 

T4(X)-S(XX)M-B(XX)L 


01 =1m 

02 =2m 

03 =3m 

05 =5m 

TERA VIDEO BALUNKABEL 


01 = schwarz 

02 =weiß 

03 =rot 

05 =gelb 

06 =blau 

07 =grün 

CLIP-(XX) . . . . . . . . . . . . . Farbkodierungsclip, Beutel mit 25 Stück 

Clipfarbe 

01 = schwarz 

02 = weiß 

03 = rot 05 = gelb 

04 =grau06 

= blau 

07 = grün 

09 = orange 

TERA CATV Baluns (Symmetrietransformatoren) stellen die optimale Lösung für die Übertragung von TV- und 

CATV-Signalen über strukturierte Verkabelungssysteme dar, die einst auf Sprach- und Datenübertragung 

beschränkt waren. Möglich wird das durch das integrierte Balun, das die unsymmetrischen TV-Signale für 

Koaxialkabel (75 Impedanz) in symmetrische Signale (100 Impedanz) umwandelt, wie es für die Übertragung 

über Twisted-Pair Kabel (symmetrisch) erforderlich ist. Der TERA CATV Adapter ist spezifiziert und einsetzbar bis 

862 MHz. Das 1-paarige TERA-auf-PAL Patchkabel ist mit einem Balun ausgestattet. Für Adapter vom Typ F wird ein 

gesondertes 1-paariges TERA-auf-RJ45 Patchkabel benötigt. 


T1VC-(XX)M-B01L . . . . . . 1-paarig, TERA-auf-PAL Stecker, LS0H Kabel, grauer Mantel 

T1VF-(XX)M-B01L . . . . . . 1-paarig, TERA-auf-F Stecker, LS0H Kabel, grauer Mantel 

T1S4V-(XX)M-B01L. . . . . . 1-paarig, geschirmtes TERA-auf-RJ45 Patchkabel 

Verwenden Sie (XX) zur Angabe der Länge 01 = 1 m, 1.5 = 1,5 m, 02 = 2 m, 

03 = 3 m, 05 = 5 m 

TERA KATEGORIE 5e KOMPATIBLE PATCHKABEL 

TERA-auf-geschirmten RJ-45, oder TERA auf 6-poligen 

(Sprache) modularen Stecker, LS0H Kabel, elfenbeinfarbener 

Mantel, farbige Knickschutztülle. 

Steckertyp: 

2E2 = 2-paarig, RJ-45, 

10/100BASE-T 

2UT = 2-paarig, RJ-45, 

Token Ring 

1U1 = 1-paarig*, UTP, 

6-polig, Sprache 

T(XXX)-(XX)M-B(XX)L 


01 =1m 

02 =2m 

03 =3m 

05 =5m 


01 = schwarz 

02 =weiß 

03 =rot 

05 =gelb 

06 =blau 

07 =grün 

T1VF-(XX)M-B01L T1S4V-(XX)M-B01L 




1.6 

Vorkonfektionierte 

TERA-S/FTP Trunkkabel 

Mit Siemon’s vorkonfektionierten, gebündelten TERA Kupferkabeln 

findet sich eine effiziente und kostengünstige Alternative zu den 

Einzelkomponenten, die vor Ort konfektioniert werden müssen. In der 

Kombination von werkskonfektionierten und geprüften TERA 

Anschlussbuchsen und den voll geschirmten Kabeln der Kategorie 7 A 

von Siemon erreichen die gebündelten TERA Kabel Leistungswerte bis 

10 Gbit/s und darüber, die einzigartig in der Industrie sind. Die 

Standardkonfigurationen erleichtern zudem eine einheitliche 

Kabelverlegung und vereinfachen alle Steckvorgänge (MAC). Darüber 

hinaus tragen sie zu einer deutlichen Senkung der für 

Feldinstallationen typischerweise hohen Ausschussrate bei. Diese 

Vorteile in Verbindung mit dem modularen Aufbau machen sie in der 

Summe zur umweltfreundlichsten Installationmethode bei der 

Kupferverkabelung. 

1 

2 

3 

Richtige Zuordnung – Die 

Beschriftung der Kabelstränge 

verhindert falsche Zuordnung der 

Buchsen. 

Voll geschirmt – Es werden 

hochwertige S/FTP Kabel der Kategorie 

7A von Siemon verwendet. 

Werkskonfektioniert und getestet – 

Die eingesetzten TERA 

Anschlussbuchsen sind 

werkskonfektioniert und auf 10 Gbit/s 

und darüber getestet. 

TERA S/FTP TRUNKKABEL 

6-fach beidseitig vorkonfektionierte Trunkkabel: 


TJLD8E-F7F7(XXX)M. . . . LS0H Kabel (IEC 60332-1), violetter Mantel, 

1000 MHz 

Verwenden Sie (XXX) zur Angabe der Länge 

003 - 090 m in Schritten von 1 m 

1 

Andere Längen und Konfigurationen sind auf Anfrage erhältlich. 

5 

2 3 

4 

5 

4 

Kennzeichnung – Für eine leichtere 

Verwaltung ist jedes Kabel mit einer 

eindeutigen ID-Nummer 

gekennzeichnet. 

Breakout Kit – Mit dem einzigartigen 

Breakout Kit wird eine optimale 

Kabelausrichtung sichergestellt und 

Kabelüberkreuzungen werden 

weitestgehend vermieden. 

STRAIGHT CUT 

Rechenzentren 

Ideal für Rechenzentren, wo Doppelböden und 

Gitterrinnen bis zu 75 % Zeiteinsparung bei 

der Installation bringen. Eine gute 

Kabelführung in Bündeln vereinfacht die 

Handhabung und verbessert die 

Luftzirkulation. 

Snap-In Installation 

Durch den Straight Cut sind alle TERA 

Buchsen für eine optimale Snap-In 

Installation in TERA-MAX ® Patchfelder 

geradlinig ausgerichtt und ermöglichen die 

Kabelführung nach links, Mitte und rechts. 

Sichere Verpackung 

Jeder Kabelsatz ist einzeln verpackt zum 

Schutz der werkseitig konfektionierten 


Hinweis: Diese Produkte sind Bestellware. Bitte erkundigen Sie sich bei Ihrem Distributionspartner nach Lieferzeiten und 

Verfügbarkeit des Artikels. 

www.siemon.com

TERA F/FTP 600 MHz 

4-paariges, volladriges Kabel (EMEA) 

KONFORMITÄT 

• ISO/IEC 11801:2002 (Kategorie 7) 

• IEC 61156-5:2002 (Kategorie 7) 

• LS0H: IEC 60332-1, IEC 60754 und IEC 61034 

KABELKONSTRUKTION 

• F/FTP 

• 0,57 mm (23 AWG) massive reine Kupferadern 

• Max. Manteldurchmesser 8,4 mm 

• Paare einzeln mit Aluminium-Polyesterfolie geschirmtl 

• Komplett verzinnter Kupferbeidraht 

ELEKTRISCHE EIGENSCHAFTEN 

Max. DC-Widerstand < 17,0 Ω/100 m 

Abweichung DC-Widerstand 2% 

Kapazität Adernpaar/Adernpaar 5,6 nF/100 m 

Abweichung Kapazität


1.8 

TERA S/FTP 600 MHz 


KONFORMITÄT 


• IEC 61156-5:2002 (Kategorie 7) 



• S/FTP 






Max. DC-Widerstand < 17.0 Ω/100m 

Abweichung DC--Widerstand 2% 

Kapazität Adernpaar/Adernpaar 5.6 nF/100 m 

Abweichung Kapazität < 330 pF/100 m 

Nennimpedanz 1-100 MHz: 100 ± 15 % 

(Ohm) 100-600 MHz: 100 ± 22 % 

NVP 80 % 

TCL 40-10 log(f)dB 

Max. Laufzeitunterschied ≤ 20 ns 

ÜBERTRAGUNGSLEISTUNG ISO/IEC SIEMON - SCHLECHTESTER WERT 

*Werte unter 4 MHz dienen lediglich Informationszwecken. 


9T7L4-E6 . . . . . . . . . . . . . .LS0H (IEC 60332-1), violetter Mantel, 

305 m Trommel 

PHYSIKALISCHE EIGENSCHAFTEN 

LS0H 

Max. Zugspannung 110 N 

Min. Biegeradius 50 mm 

Installationsttemperatur 0 bis 60 °C 

Lagertemperatur -20 bis 75 °C 

Betriebstemperatur -20 bis 60 °C 

Frequenz Maximale Minimaler Minimaler Minimaler Minimaler Minimaler Minimaler Minimale 

(MHz) Einfüge- NEXT-Wert PS NEXT ACR PSACR ACR-F PS ACR-F Rückflussdämpfung 

(dB) (dB) (dB) (dB) (dB) (dB) (dB) dämpfung (dB) 

1,0* 1,9 2,0 102,0 100,0 99,0 77,0 101,0 78,0 98,0 75,0 109,0 80,0 106,0 87,0 25,4 23,0 

10,0 4,8 5,7 102,0 100,0 99,0 77,0 98,0 74,0 95,0 71,0 108,0 74,0 105,0 87,0 31,1 25,0 

100,0 16,4 18,5 102,0 100,0 99,0 69,0 86,0 54,0 83,0 51,0 93,0 54,0 90,0 87,0 33,2 20,1 

200,0 24,5 26,8 102,0 100,0 99,0 65,0 78,0 41,0 75,0 38,0 85,0 48,0 82,0 87,0 33,2 18,0 

250,0 27,8 30,2 102,0 100,0 99,0 63,0 75,0 36,0 72,0 33,0 82,0 46,0 79,0 87,0 33,4 17,3 

450,00 36,1 41,6 97,0 100,0 94,0 60,0 61,0 21,0 58,0 18,0 72,0 41,0 69,0 87,0 31,4 17,3 

500,00 38,2 44,1 97,0 100,0 94,0 59,0 59,0 18,0 56,0 15,0 68,0 40,0 65,0 82,0 30,5 17,3 

600,00 42,9 48,9 92,0 98,0 89,0 58,0 49,0 12,0 46,0 9,0 62,0 38,0 59,0 78,0 27,6 17,3 

700,0 47,7 - 92,0 - 89,0 - 44,0 - 41,0 - 59,0 - 56,0 - 26,2 - 

800,0 50,8 - 90,0 - 87,0 - 39,0 - 36,0 - 56,0 - 53,0 - 23,9 - 

900,0 55,1 - 85,0 - 82,0 - 30,0 - 27,0 - 52,0 - 49,0 - 21,7 - 

1000,0 61,0 - 75,0 - 75,0 - 14,0 - 11,0 - 42,0 - 39,0 - 18,0 - 

Alle Leistungswerte basieren auf 100 Metern. 

www.siemon.com



KONFORMITÄT 


• ISO/IEC 11801 Anhang 1 

• IEC 61156-5:2002 (Kategorie 7) 

• IEC 61156-5 Ed 2.0 (Kategorie 7A) • LS0H: IEC 60332-1, IEC 60754, und IEC 61034 


• S/FTP 







Abweichung DC--Widerstand 2% 

Kapazität Adernpaar/Adernpaar 5,6 nF/100 m 



(Ohm) 100-250 MHz: 100 ± 22 % 

250-1000 MHz: 100± 25 % 

NVP 80 % 



ÜBERTRAGUNGSLEISTUNG ISO/IEC SIEMON - SCHLECHTESTER WERT 



9T7L4-E10 . . . . . . . . . . . . .LS0H (IEC 60332-1), violetter Mantel, 

305 m Trommel 

9T7L4-E10-1KR . . . . . . . .LSOH (IEC 60332-1), violetter Mantel, 

1000 m Trommel 



LS0H 






Frequenz Maximale Minimaler Minimaler Minimaler Minimaler Minimaler Minimaler Minimale Maximale 

(MHz) Einfüge- NEXT-Wert PS NEXT-Wert AC PSACR ACR-F PS ACR-F Rückfluss- Signallaufzeit 

dämpfung (dB) (dB) (dB) (dB) (dB) (dB) (dB) dömpfung (dB) (ns) 

1,0* 2,1 1,7 78,0 100,0 75,0 97,0 75,9 98,3 72,9 95,3 78,0 90,0 75,0 87,0 20,0 30,0 512 492 

4,0 3,7 3,4 78,0 100,0 75,0 97,0 74,3 96,6 71,3 93,6 78,0 90,0 75,0 87,0 23,0 33,0 494 474 

10,0 5,8 5,0 78,0 100,0 75,0 97,0 72,2 95,0 69,2 92,0 74,0 90,0 71,0 87,0 25,0 35,0 487 467 

16,0 7,3 6,4 78,0 100,0 75,0 97,0 70,7 93,6 67,7 90,6 69,9 90,0 66,9 87,0 25,0 35,0 485 465 

20,0 8,2 7,1 78,0 100,0 75,0 97,0 69,8 92,9 66,8 89,9 68,0 90,0 65,0 87,0 25,0 35,0 484 464 

31,25 10,3 9,0 78,0 100,0 75,0 97,0 67,7 91,0 64,7 88,0 64,1 90,0 61,1 87,0 23,6 33,6 482 462 

62,5 14,6 13,0 75,5 100,0 72,5 97,0 60,9 87,0 57,9 84,0 58,1 85,0 55,1 82,0 21,5 31,5 481 461 

100,0 18,5 16,8 72,4 98,0 69,4 95,0 53,9 81,2 50,9 78,2 54,0 81,0 51,0 78,0 20,1 30,1 480 460 

200,0 26,5 23,9 67,9 93,0 64,9 90,0 41,4 69,1 38,4 66,1 48,0 77,0 45,0 74,0 18,0 28,0 479 459 

250,0 29,7 28,5 66,4 92,1 63,4 89,1 36,7 63,6 33,7 60,6 46,0 76,0 43,0 73,0 17,3 27,3 478 458 

300,0 32,7 29,2 65,2 91,0 62,2 88,0 32,6 61,8 29,6 58,8 44,5 71,0 41,5 68,0 17,3 27,3 478 458 

350,0 35,4 31,8 64,2 90,3 61,2 87,3 28,8 58,5 25,8 55,5 43,1 69,0 40,1 66,0 17,3 27,3 478 458 

400,0 38,0 33,4 63,4 89,1 60,4 86,1 25,4 55,7 22,4 52,7 42,0 68,1 39,0 65,1 17,3 27,3 478 458 

550,0 45,0 37,2 61,3 87,3 58,3 84,3 16,3 50,1 13,3 47,1 39,2 66,2 36,2 63,1 17,3 27,3 478 458 

600,0 47,1 42,5 60,7 86,1 57,7 83,1 13,6 43,6 10,6 40,6 38,4 60,0 35,4 57,0 17,3 27,3 477 458 

800,0 54,9 48,2 58,9 83,1 55,9 80,1 3,9 34,9 0,9 31,9 35,9 52,1 32,9 49,1 16,1 27,3 477 457 

900,0 58,5 53,8 58,1 82,0 55,1 79,0 -0,4 28,2 -3,4 25,2 34,9 48,0 31,9 45,0 15,5 25,0 477 456 

1000,0 61,9 57,5 57,4 81,0 54,4 78,0 -4,5 23,5 -7,5 20,5 34,0 46,0 31,0 43,0 15,1 24,0 477 456 




1.10 



KONFORMITÄT 


• ISO/IEC 11801 Anhang 1 

• ISO/IEC 15018 BCT Channel-Anwendung 

• IEC 61156-7:2003 

• IEC 61156-5:2002 (Kategorie 7) 

• IEC 61156-5 Ed 2.0 (Kategorie 7A) • LS0H: IEC 60332-1, IEC 60754 und IEC 61034 


• S/FTP 



• Paare einzeln mit Aluminium-Polyesterfolie geschirmt 




Abweichung DC-Widerstand 2% 

Kapazität Adernpaar/Adernpaar 5,.6 nF/100 m 



(Ohm) 100-250 MHz: 100 ± 22 % 

250-1200 MHz: 100 ± 25 % 

NVP 80 % 



ÜBERTRAGUNGSLEISTUNG ISO/IEC SIEMON SCHLECHTESTER WERT 



9T7L4-E12 . . . . . . . . . . . . .LS0H (IEC 60332-1), violetter Mantel, 

305 m Trommel 


LS0H 







(MHz) Einfüge- NEXT-Wert PS NEXT-Wert ACR PSACR ACR-F PS ACR-F Rückfluss- Signallaufzeit 

dämpfung (dB) (dB)* (dB) (dB) (dB) (dB) (dB) dämpfung (dB) (ns) 

1,0* 1,9 1,6 78,0 105,0 75,0 102,0 76,1 103,4 73,1 100,4 77,0 96,0 75,0 94,0 20,0 31,0 536 512 

4,0 3,5 3,0 78,0 105,0 75,0 102,0 74,6 102,0 71,6 99,0 77,0 96,0 75,0 94,0 23,0 34,0 518 494 

10,0 5,4 4,9 78,0 105,0 75,0 102,0 72,6 100,1 69,6 97,1 74,0 96,0 71,0 94,0 25,0 35,0 511 487 

16,0 6,8 6,3 78,0 105,0 75,0 102,0 71,2 98,7 68,2 95,7 70,0 96,0 66,9 94,0 25,0 35,0 509 485 

20,0 7,6 7,0 78,0 105,0 75,0 102,0 70,4 98,0 67,4 95,0 68,0 96,0 65,0 94,0 25,0 35,0 508 484 

31,25 9,6 8,9 78,0 105,0 75,0 102,0 68,5 96,1 65,5 93,1 64,0 93,0 61,1 91,0 23,6 33,6 506 482 

62,5 13,7 12,8 78,0 105,0 75,0 102,0 64,3 92,2 61,3 89,2 58,0 88,0 55,1 86,0 21,5 31,5 505 481 

100,0 17,5 16,5 76,0 105,0 73,0 102,0 58,5 88,5 55,5 85,5 54,0 82,0 51,0 80,0 20,1 30,1 504 480 

200,0 25,3 23,5 71,5 102,0 68,5 100,0 46,2 78,5 43,2 76,5 48,0 78,0 45,0 75,0 18,0 28,0 503 479 

250,0 28,5 28,2 70,0 102,0 67,0 100,0 41,5 73,8 38,5 71,8 46,0 75,0 43,0 70,0 17,3 27,3 502 458 

300,0 31,5 28,9 68,8 102,0 65,8 97,0 37,3 73,1 34,3 68,1 44,0 70,0 41,5 68,0 17,3 27,3 502 502 

350,0 34,3 31,5 67,8 100,0 64,8 97,0 33,6 68,5 30,6 65,5 43,0 70,0 40,1 63,0 17,3 27,3 502 478 

400,0 36,9 33,1 67,0 95,0 64,0 93,0 30,1 61,9 27,1 59,9 42,0 66,0 39,0 59,0 17,3 27,3 502 478 

550,0 44,1 40,2 64,9 95,0 61,9 93,0 20,8 54,8 17,8 52,8 39,0 60,0 36,2 56,0 17,3 27,3 502 478 

600,0 46,3 41,7 64,3 95,0 61,3 93,0 18,0 53,3 15,0 51,3 38,0 55,0 35,4 53,0 17,3 27,3 501 478 

800,0 54,5 47,6 62,5 90,0 59,5 87,0 7,9 42,4 4,9 39,4 36,0 47,0 32,9 44,0 16,1 27,3 501 477 

1000,0 62,0 54,5 61,0 85,0 58,0 83,0 -1,0 30,5 -4,0 28,5 34,0 40,0 31,0 38,0 15,1 25,0 501 477 

1200,0 69,0 59,8 59,8 80,0 56,8 77,0 -9,2 20,0 -12,2 17,2 32,0 35,0 29,4 33,0 16,3 24,0 501 477 


www.siemon.com

Siemon’s Z-MAX Netzwerk- 

Verkabelungslösungen 

Die Entwicklung der Z-MAX Produktlinie begann mit einem heeren Ziel - die 

beste RJ-45 basierte Verkabelungslösung zu entwickeln und zu fertigen. 

Dabei war “beste” nicht einfach eine vage Vorstellung. Z-MAX sollte Bestwerte 

bei allen Leistungskennwerten erreichen: 

o Höchste Leistungsreserven bei allen kritischen Übertragungswerten 

o Das schnellste, leichteste und zuverlässigste Auflegeverfahren 

o Durchgängig herausragende Übertragungsleistung 

o Die besten kundenfreundlichen Eigenschaften - Zweckmäßigkeit, 

Effizienz und ergonomische Handhabung 

Um diese Ziele zu erreichen, haben wir das gemacht, was wir seit über einem 

Jahrhundert tun - wir haben neue Produkte entwickelt. 

Bei näherer Betrachtung der Z-MAX Produktlinie, wird deutlich, wie viele Produktneuheiten 

Siemon herausgebracht hat. Angefangen beim Zero-CrossTM Auflegeverfahren, das zum Patent angemeldet ist, über die exklusive PCBbasierte 

intelligente Steckertechnologie, die in jedes Z-MAX Kabel integriert 

ist, bis hin zu unseren hybriden geraden/schrägen Anschlussbuchsen und 

dem bequem zu handhabenden Z-TOOL. Es wurde keine Gelegenheit ausgelassen, 

diese Produktlinie zu verbessern. 

INHALT DES ABSCHNITTS 

Z-MAX Einführung ..........................2.1-2.3 

Geschirmtes Z-MAX 6A System Übersicht .......2.4 - 2.5 

Geschirmte Z-MAX 6A Anschlussbuchsen ..........2.6 

Geschirmte modulare Z-MAX 6A Patchkabel ........2.7 

Geschirmte Z-MAX 6A Patchfelder .................2.8 

TERA-MAXPatchfelder ..........................2.9 

Vorkonfektionierte geschirmte Z-MAX 6A Trunkkabel 2.10 

Kategorie 6 A F/UTP Kabel (EMEA) ................2.11 

Geschirmte Kategorie 6 A BladePatch Kabel ........2.11 

Z-MAX 6A UTP Übersicht ..................2.12 - 2.13 

Z-MAX 6A UTP Anschlussbuchsen ...............2.14 

Modulare Z-MAX 6A UTP Kabel ..................2.15 

Z-MAX 6A UTP Patchfelder ......................2.16 

Z-MAX 6A UTP Trunkkabel ......................2.17 

Kategorie 6 A UTP Kabel (EMEA) .................2.18 

Modulare Kategorie 6 A UTP BladePatch Patchkabel .2.19 


Z-MAX NETZWERK-VERKABELUNGSLÖSUNG

Z-MAX NETZWERK-VERKABELUNGSLÖSUNG 

2.1 

IM NU AUFLEGEN 

Beste Kategorie 6 A Performance bei ungeschirmten und geschirmten Kabeln 

1 

2 

3 

Video zum Z-MAX Auflegevorgang unter www.siemon.com/uk/zmax 

in maximal 60 Sekunden 

0:30 Sek. 

Kabel vorbereiten und in das zum Patent 

angemeldete Zero-Cross TM Auflegemodul 

von Z-MAX einlegen. Den Kabelfixierungs- 

/Erdungsclip herunterdrücken. 

0:45 Sek. 

Die Adernpaare geradlinig aufächern und in 

die farbkodierten Führungsnuten einlegen. 

Überstehende Drähte abschneiden. 

0:60 Sek. 

Das Auflegemodul in die Z-MAX Buchse 

einlegen und mit dem One-Step Z-TOOL TM 

anschlagen. 

Fertig! 

www.siemon.com

Siemon Innovationen machen 

es möglich. . . 

Leistungsfähigste Kategorie 6 A Verkabelungssysteme 

IL 

NEXT 

PSNEXT 

ACR-F 

PSACR-F 

RL 

PSANEXT 

PSAACR-F 

ACR-N 

PSACR-N 

Z-MAX 

6A UTP 

3% 

3,0 dB 

3,5 dB 

7dB 

10 dB 

3dB 

1dB 

1dB 

6dB 

6,5 dB 

Z-MAX 

6A F/UTP 

3% 

3,0 dB 

3,5 dB 

7dB 

10 dB 

3dB 

10 dB 

5dB 

6dB 

6,5 dB 

Leistungswerte basieren auf der Verwendung von 24 Patchkabeln mit 

jeweils 2 m Länge und einer Portdichte von 24 Ports / 1 HE. 

Da wir unsere Produkte ständig verbessern, behält sich Siemon das 

Recht vor, Spezifikationen und Verfügbarkeit ohne vorherige 

Ankündigung zu ändern. 

Zum Patent angemeldete Smart Plug Technologie 

Durch Z-MAX war Siemon in der Lage, die Grenzen der 

RJ-45-Steckverbindung zu überwinden. Mit einem 

innovativen “abgestimmten” System, das einen optimal 

abgeglichenen Stecker mit einer leistungsfähigeren 

Buchse kombiniert, ist es gelungen 

branchenweit beste Performance zu erreichen. 

o Beste UTP und F/UTP Kategorie 6A Leistungsreserven 

o Führend bei allen Leistungsparametern, nicht nur NEXT 

o Exzellente Alien Crosstalk Eigenschaften 

o TIA-konform für Channel, Link und Komponenten 

o ISO-konform für Channel, Link und Komponenten 

o Durchgängig hervorragende Übertagungsleistung, 

keine grenzwerigen (*PASS)-Ergebnisse 

Einen entscheidenden Anteil an der herausragenden Übertragungsleistung des Z-MAX Systems hat 

unsere Smart-Plug Technologie. Der Z-MAX Smart Plug besitzt eine abgeglichene Leiterplatte (PCB), 

die normalerweise nur in Anschlussbuchsen eingesetzt wird, um eine bestmögliche Leistungsanpassung 

zu erzielen. Mit diesem Fortschritt in der Miniaturisierung ist es möglich, die Vorzüge eines 

PCB auf die Abmessungen eines Standard RJ-45 Steckers zu bringen und dem Z-MAX Patchkabel 

eine unübertroffene Leistungsfähigkeit zu verleihen. 

Das sonst bei den 

Standard RJ-45 

Steckern übliche 

Aufdrillen der Adern 

wird vermieden 

o Mit dem zum Patent angemeldeten PCB-basierten 

Stecker werden Übertragungsleistungen erreicht, die 

weit über denen herkömmlicher Patchkabel liegen 

o Ein verkleinerter NEXT Bereich bietet die Möglichkeit, 

eine höhere Channel-Performance zu erreichen 

o Durch eine verbesserte Kontakttechnologie und den 

automatisierten Auflegevorgang verringern sich die 

sonst bei gecrimpten Steckern vorhandenen 

Abweichungen in der Übertragungsleistung 

o Der Smart-Plug ist vollständig abwärtskompatibel und 

standardkonform 

o Dank der PCB-basierten Kontakte kann auf überkreuzte 

Adernpaare, wie sie bei traditionellen Patchkabeln 

üblich sind, verzichtet werden 



Z-MAX NETZWERK-VERKABELUNGSLÖSUNG 

2.3 

Zero-Cross Anschlüsse 

Seit langem wird das Überkreuzen und Aufdrillen der Adernpaare als Quelle für Leistungseinbußen 

und unterschiedliche Übertragungsqualität der Steckverbindersysteme angesehen. Der lineare Aufbau 

des Z-MAX Auflegemoduls gestattet es, die Drähte in ihrer gegebenen Ausrichtung zu belassen 

ohne die Adernpaare zu überkreuzen oder weit aufzudrillen. 

Diagonale Anordnung der IDC-Kontakte 

o Durch den linearen Aufbau gehen Kabelvorbereitung und 

Adernausrichtung wesentlich schneller von der Hand 

o Eliminiert eine entscheidende Quelle für Rauschen und 

Interferenz, die sonst bei RJ-45 Buchsen vorhanden ist 

o Für optimierte, gleichbleibend hohe Übertragungsleistungen 

wird die Adernpaargeometrie beibehalten und geschützt 

o Das intuitive Auffächern der Adern minimiert Fehlverdrahtungen 

und erspart kostenaufwändige Nacharbeit 

Bei der Entwicklung der diagonalen Anordnung der Schneidklemmkontakte (IDC) haben die Ingenieure 

von Siemon weit über den Tellerrand geschaut. Die Besonderheit dieser einzigartigen Konstruktion 

liegt in der Anordnung der Kontakte auf einer Ebene. Erst innerhalb der Z-MAX Anschlussbuchse wird 

die Ausrichtung der einzelnen Kontakte verändert. Die neue Bauform bringt entscheidende Leistungsvorteile 

im Vergleich zur herkömmlichen rechteckigen Kontaktanordnung. 

o Durch einen größtmöglichen Paar-zu-Paar Abstand bei benachbarten 

Anschlussbuchsen wird Alien Crosstalk selbst in Kategorie 6A Patchumgebungen mit extrem hoher Packungsdichte minimiert 

o Verbessert die NEXT-Werte innerhalb der Anschlussbuchsen 

o Vermindert das Aufkreuzen der Adernpaare beim Auflegen und 

sichert eine maximale Übertragungsleistung 

o Keine exponierten, nicht isolierten Adern durch voll umschlossene 

Schneidklemmkontakte 

www.siemon.com

Geschirmtes Z-MAX 6A System 

Merkmale und Vorzüge 

In ihrer Verschmelzung von gleich bleibend hoher branchenbester Performance, unvergleichlicher 

Einsatzfähigkeit und Konfektionsgeschwindigkeit mit der Sicherheit und Störungsunempfindlichkeit 

eines geschirmten Systems entspricht die geschirmte Siemon’s Z-MAX 6A End-to-End Verkabelungslösung 

dem neuesten Stand der Technik in der Kategorie 6A Verkabelung. Dabei bietet sie die höchsten 

Leistungsreserven bei sämtlichen TIA und ISO Spezifikationen zur Kategorie 6A /Klasse EA Übertragung, 

einschließlich der kritischen Alien Crosstalk Parameter. 

Siemon’s geschirmter Z-MAX 6A Channel setzt sich zusammen aus der geschirmten Z-MAX 6A Anschlussbuchse, 

dem Kategorie 6A F/UTP Siemon Kabel, den Z-MAX Patchfeldern sowie den geschirmten 

Patchkabeln in der Ausführung als flexibles bzw. massives Kabel. 


o Hybride Anschlussdosen für den Arbeitsbereich ermöglichen eine 

gerade oder schräge Steckverbinderausrichtung 

o Mit dem industrieweit schnellsten Auflegeverfahren beschleunigt 

sich die Fertigstellung von Projekten 

o Durch den geführten werkzeugbasierten Auflegevorgang verbessert 

sich die Qualität und Zuverlässigkeit des Systems 

o Feldkonfektionierte Anschlussbuchsen wie auch vorkonfektionierte 

Trunkkabel lassen sich bequem anschließen, rasten sicher in die 

Patchfelder ein und können genauso leicht wieder entfernt oder 

umgesteckt werden 

o Optionen mit extrem hoher Portdichte von 48 Ports in 1 HE bieten die 

Flexibilität, auch bei sehr beschränkten Platzverhältnissen arbeiten zu 

können und dabei wertvollen Platz im Rack oder Schrank zu sparen 

o Mit der integrierten Quick-GroundTM Schirmung der Anschlussbuchsen 

und den Patchfeldanschlüssen wird eine schnelle und zuverlässige 

Erdung sichergestellt 

o Durch farbkodierbare geschirmte Anschlussbuchsen und modulare 

Patchkabel lässt sich das Verkabelungssystem kundenspezifisch anpassen 

Z-TOOL TM Konfektion 

- schnell 

-einfach 

- mit gleich bleibend hoher Qualität 

PCB-basierter 

Smart Plug 

Z-MAX Kabel besitzen einen 

leiterplattenbasierten Smart Plug, der 

zur Erzielung einer maximalen 

Systemperformance speziell abgeglichen 

ist. 

Schnelle Installation 

Das modulare Quick-Snap 

Patchfelddesign beschleunigt die 

Erstinstallation und alle 

nachfolgenden Steckvorgänge. 



GESCHIRMTES Z-MAX 6A SYSTEM 

2.5 

System-Performance im Überblick 

Normkonformität 

o ISO/IEC 11801 Klasse E A 

o TIA/EIA-568-B.2-10 

o UL-gelistet 

o IEEE 802.3an 

Z-MAX 6A F/UTP Performance 

GARANTIERTE 4-CONNECTOR CHANNEL LEISTUNGSRESERVEN ZU ISO/IEC 11801 2.1 (1 - 500 MHz) 

PARAMETER 

IL 

NEXT 

PSNEXT 

ACR-F 

PSACR-F 

RL 

PSANEXT 

PSAACR-F 

ACR-N 

PSACR-N 

WERT 

3% 

3dB 

3,5 dB 

7dB 

10 dB 

3dB 

10 dB 

5dB 

6dB 

6dB 

Leistungswerte basieren auf der Verwendung von 24 Patchkabeln mit jeweils 2 m Länge und einer Portdichte von 24 Ports / 1 HE. 

Da wir unsere Produkte ständig verbessern, behält sich Siemon das Recht vor, Spezifikationen und Verfügbarkeit ohne vorherige 


www.siemon.com

Geschirmte Z-MAX 6A Anschlussbuchsen 

Mit den geschirmten Z-MAX Anschlussbuchsen wird eine branchenbeste Übertragungsleistung bei allen 

kritischen Parametern gewährleistet, wobei sämtliche Leistungsanforderungen der Kategorie 6A , einschließlich 

Alien Crosstalk, deutlich übertroffen werden. Durch ihre innovativen Features beschleunigt 

und vereinfacht sich nicht nur die Konfektion, sondern eine gleichbleibend hohe Qualität wird bei jeder 

einzelnen Anschlussbuchse und bei jedem Auflegevorgang erreicht! 

1 

2 

3 

Die industrieweit kürzeste Auflegezeit 

– wird mit dem Zero-Cross 

Auflegemodul und dem Z-TOOL 

Auflegeverfahren erreicht. 

Deutlich sichtbares Iconsystem – 

Gedruckte Icons dienen zur 

Kennzeichnung von Sprach- 

/Datenapplikationen und bieten zudem die 

Möglichkeit der Farbkodierung. 

Kompakt – Die schlanke Bauform ist 

ideal für das seitliche Aneinanderreihen 

bei hoher Packungsdichte. Das “Passthru” 

Feature gestattet eine Montage von 

der Vorder- oder Rückseite der 

Zentralplatte. 

Z6A-S(X)(XX) - Geschirmte Z-MAX 6A Buchse, T568A/B 

Montageweise 

1 

Bestellinformation: 

(leer) - Hybrid gerade/schräg 

K - Keystone 

Rahmenfarbe 

01 - schwarz 

02 - weiß 

03 - rot 

04 - grau 

05 - gelb 

06 - blau 

Die Anschlussbuchse eignet sich für S/FTP, F/FTP 

und F/UTP Kabelkonstruktionen mit 0,64 – 0,51 

mm (22 – 26 AWG) starken massiven und 0,48 mm 

(26 AWG) flexiblen Adern mit bis zu 0,60 mm 

Durchmesser und bis zu 1,48 mm Durchmesser 

über der Isolierung. 

Fügen Sie ein “D” am Ende der Artikelnummer an, 

um die Version mit federverspannrter Schutzklappe 

zu bestellen. 

Fügen Sie ein “B” am Ende der Artikelnummer 

an zur Bestellung einer Großpackung mit 100 

Modulen (hybride Module mit Icons). 

3 

4 

5 

6 

5 

07 - grün 

09 - orange 

20 - Elfenbein 

80 - helles Elfenbein 

2 

Geführter Auflegevorgang – Lineare 

Führungsnuten zum Auffächern sorgen für 

die richtige Adernposition, während die 2seitige 

Farbkodierung die Adernerkennung 

vor und nach dem Auffächern sicherstellt. 

Farbkodierung – Aufsteckbare Rahmen 

ermöglichen es, die Anschlussbuchsen 

entsprechend den Zentralplatten oder 

anderem Montagezubehör beliebig 

farblich zu kennzeichnen. 

Robuster Kabelfixierungsclip – Clip ist 

aufklappbar und geeignet zur Aufnahme 

verschiedener Kabeldurchmesser. 

1 - rot Daten 

1 - blau Daten 

1 - Rahmenfarbe passend zu 

Daten 

1 - weiß leer 

1 - rot Sprache 

1 - blau Sprache 


Sprache 

1 - Rahmenfarbe passend zu leer 


4 

Zu jeder hybriden Z-MAX 6A Anschlussbuchse 

gehört 1 Iconset mit den folgenden Farb-/Druckoptionen 

Vorderseite Rückseite 

6 

Mehr Flexibilität 

Die hybriden Anschlussbuchsen 

können sowohl 

gerade als auch schräg 

eingesetzt werden. 

Verbesserte 

Schirmwirkung 

Über das Gußgehäuse und den 

aufklappbaren Kabelfixierungs-/Erdungsclip 

wird 

eine ausgezeichnete Schirmwirkung 

erzielt, die über die 

ISO Festlegungen zur 360- 

Grad Schirmung hinausgeht. 

100%-ige Stecker- 

Stecker Isolierung 

Plastikrahmen verhindern 

beim Aneinanderreihen, dass 

ein Kontakt zwischen den 

Metallgehäusen entsteht und 

sichern Qualität und ANEXT 

Eigenschaften. 

Quick-Ground 

Anschluss 

Der Kabelschirm wird 

automatisch an die Buchse 

angeschlossen, ohne dass 

weitere Arbeitsschritte nötig 

sind. 

GESCHIRMTES Z-MAX 6A SYSTEM


2.7 

Geschirmte modulare Z-MAX 6A 

Patchkabel 

Ein einzigartiger PCB-basierter Stecker mit unvergleichlicher Performance, eine 

gegen Störeinstrahlung geschützte geschirmte Konstruktion und ein Bündel innovativer 

benutzerfreundlicher Produktmerkmale zeichnen die geschirmten 

modularen Z-MAX 6A Patchkabel aus und machen sie zum Nonplusultra in der 

Kategorie 6A . Für beste Übertragungsleistung und Konformität sind alle Patchkabel 

zu 100 % werksgetestet. 

1 

2 

3 

PCB integriert – Die mit einer Leiterplatte 

ausgestatteten Smart Plugs optimieren den 

Signalabgleich für eine ausgezeichnete 

Übertragungsleistung. 

Durchgängig hohe Performance – Die 

hinteren Kontakte sorgen für die 

Aufrechterhaltung der Adernpaarsymmetrie bis 

zum Anschlusspunkt und bieten robuste 

Zugentlastung. 

Fixierte vordere Kontakte – sichern eine 

sachgemäße Steckverbindung mit den 

Buchsen und verhindern die bei 

herkömmlichen Crimpanschlüssen 

auftretenden Leistungsabweichungen. 

ZM6A-S(XX)M-(XX) . . . Z-MAX 6A geschirmtes (S/FTP), beidseitig 

konfektioniertes, flexibles modulares Kabel, 

transparenter Knickschutz, T568A/B, LS0H 

Mantelfarbe 

Länge 

3 


01 - 1 m 

1.5 - 1,5 m 

02 - 2 m 

03 - 3 m 

04 - 4 m 

05 - 5 m 

7.5 - 7,5 m 

01 - schwarz 

02 - weiß 

03 - rot 

04 - grau 

05 - gelb 

06 - blau 

07 - grün 

09 - orange 

Fügen Sie ein “B” am Ende der Artikelnummer an zur Bestellung einer 

Großpackung mit 100 .Patchkabeln. 

CLIP-(XX) . . . . . . . . . . . . . Farbkodierungsclips, Beutel mit 25 Stück 

Clipfarbe 

01 - schwarz 

02 - weiß 

03 - rot 

04 - grau 

1 

05 - gelb 

06 - blau 

2 

07 - grün 

09 - orange 

5 

4 

5 

6 

6 

4 

Kabel mit Spitzenqualität – Patchkabel 

werden aus flexiblem Kat. 7 S/FTP Kabel 

hergestellt -zur Absicherung höchster 

Übertragungs-leistung und Ausschaltung von 

Alien Crosstalk. 

Das schlanke Knickschutzprofil –ist 

optimal für das seitliche Aneinanderreihen der 

Patchkabel und ihre Verwendung in 

Steckumgebungen mit extrem hoher 

Packungsdichte. 

Die verlängerte Rastnase – Ermöglicht es, 

den Stecker weiter hinten am Knickschutz zu 

fassen und abzuziehen und bietet damit 

bessere Zugriffsmöglichkeiten bei hoher 


ZC6A-S(XX)M (X)L(X). . Z-MAX 6A geschirmtes (F/UTP) volladriges modulares 

Kabel, violetter Mantel, LSOH, transparenter Knickschutz 

Länge 

03 -3 m 

05 - 5 m 

10 - 10 m 

15 - 15 m 

20 - 20 m 

Adernzuordnung 

A - T568B 

T - T568A 

Biegeentlastung 

Der Knickschutz gewährleistet eine 

exzellente Biegeentlastung - 

entscheidend für Kategorie 6 A 

Performance. 

Farbclips 

Mit den abnehmbaren Clips kann das 

Patchkabel direkt vor Ort auch im 

gesteckten Zustand farbkodiert werden. 

Option mit Vollader 

F/UTP Kabel sind ebenfalls in der 

Variante mit massiven Kupferadern für 

Anwendungen im Konsolidierungspunkt 

und als Gerätekabel erhältlich. 

Stecker 

(leer) - einseitig konfektioniert 

D - beidseitig konfektioniert (T568A/B) 

*Bitte Verfügbarkeit erfragen 

www.siemon.com

Geschirmte Z-MAX 6A Patchfelder 

Die hochwertigen Z-MAX Patchfelder bieten eine geschirmte, modulare 

Lösung mit sehr hoher Portdichte und besitzen ein ansprechendes 

Design. Zu den Vorzügen der Z-MAX Patchfelder zählt der spürbar geringere 

Arbeitsaufwand für eine zuverlässige Installation der Buchsen, für 

Erdung und Kabelbefestigung. 

Zusätzlich zu den geraden und abgewinkelten Versionen mit 24 Ports / 

1 HE sind die geschirmten Z-MAX Patchfelder auch mit 48 Ports / 1 HE 

für Applikationen mit extrem hoher Packungsdichte im Angebot. 

1 

2 

3 

4 

Hohe Portdichte – von bis zu 48 Ports in 

1 HE spart wertvollen Platz im Rack oder 

Schrank. 

Portkennzeichnung – Deutlich sichtbares 

Beschriftungssystem mit vergrößernder 

Optik für eine bessere Erkennung der 

Buchsen. 

Haltbarkeit – Leichter, hochfester Stahl 

mit schwarzer Oberfläche und kratzfester, 

lichtechter Portkennzeichnung. 


Flexibilität– Patchfelder optional in 

gerader oder abgewinkelter Ausführung . 

Integrierter Quick-GroundTM – Die 

Patchfelder sind mit elektrisch leitenden 

Streifen ausgestattet, wodurch die Z-MAX 

Module beim Einsetzen automatisch 

geerdet werden. 

Z6AS-PNL(X)-24(X) ..24 Port, geschirmtes Z-MAX 6A Patchfeld, 1 HE, schwarz 

Montageweise 

(Leer) - gerade 

A - schräg 

Module 

K -Kit mit 24 Z-MAX Patchfeldbuchsen 

E - Unbestückt (ohne Buchsen) für die Verwendung mit Trunkabeln 

Z6AS-PNL(X)-U48(X)..48 Port, geschirmtes Z-MAX 6A Patchfeld, 1 HE, schwarz 

Montageweise 


A - schräg 

1 

Module 


E - Unbestückt (ohne Buchsen) 

Zum Lieferumfang der Patchfelder gehören Kabelbinder, Icon-/Beschriftungskartenhalter, 

Beschriftungskarten, Erdungsfahne (6 AWG) und 


4 

5 

2 

3 

5 

Installationsfreundlich 

Durch das Quick-Snap Feature lassen sich Z-MAX 

Patchfeldbuchsen im Nu in das Patchfel 

einsetzen und genauso schnell wieder entfernen. 

Ideal für Trunkkabel 

Z-MAX vorkonfektionierte Trunkkabel (mit 

Patchfeldbuchsen) ermöglichen mit unbestückten 

Z-MAX Patchfeldern eine extrem schnelle 

Installation, wie sie besonders in Rechenzentren 

benötigt wird. 

Komplette Bausätzre 

Die Patchfelder sind erhältlich als komplette 

Bausätze, bestehend aus Patchfeld, Z-MAX 

Patchfeldbuchsen und allem nötigen Zubehör. 

Unbestückte Patchfelder sind ebenso lieferbar 

zur Verwendung mit vorkonfektionierten Z-MAX 

Trunkkabeln. 

Patchfeldzubehör: 


Z-PNL-PL24................Patchfeld-Beschriftungskarten, 

nummeriert 1 bis 24, Beutel mit 

100 Bögen 

Z-PNL-PL48................Patchfeld-Beschriftungskarten, 

nummeriert 25 bis 48, Beutel 

mit 100 Bögen 

Z-PNL-P......................Patchfeld Beschriftungskartenhalter, 

Beutel mit 25 Stück 

Z6A-SP Geschirmte Z-MAX 6A Patchfeldbuchsen 

Geschirmte Z-MAX Patchfelder sind 

nur zur Verwendung mit geschirmten Z- 

MAX Patchfeldbuchsen geeignet. 




2.9 

TERA ® 

-MAX Patchfelder 

Die TERA-MAX Patchfelder vereinen eine unvergleichliche 

Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit in einer geschirmten 

modularen Kompaktlösung. Sobald die Anschlussbuchsen 

einrasten, sind Buchse und Kabel durch federnde Erdungsfahnen 

sachgemäß geerdet und bieten einen größtmöglichen Schutz vor 

Störeinstrahlung. Da keine weiteren Maßnahmen zur Erdung 

erforderlich sind, verringert sich der Zeitaufwand für die 

Installation. 

1 

2 

3 

1 

Hohe Portdichte – 24 Ports in 1 HE. 

Portkennzeichnung – Deutlich 

sichtbare Portnummerierung zur 

schnellen Erkennung der 

Anschlussbuchsen. 

Haltbar – Leichter, hochfester Stahl mit 

schwarzer oder metallischer 

Oberfläche. 





TM-PNLZA-24-01 . . . .24-Port abgewinkeltes TERA-MAX Patchfeld, 

schwarz, 1 HE 

TM-PNLZA-24 . . . . . . .24-Port abgewinkeltes TERA-MAX Patchfeld, 

metallisch, 1 HE 

Zum Lieferumfang der Patchfelder gehören Beschriftungskarten, 

Kabelbinder und Montagezubehör. 

2 

4 

4 

Abgewinkelt – Die abgewinkelte 

Version der TERA-MAX Patchfelder 

ermöglicht eine direkte Führung der 

Kabel zu den vertikalen 

Kabelmanagern, so dass horizontale 

Kabelmanager eingespart werden. 

3 

Integrierte Erdung 

Über die federnden Quick-Ground 

Erdungsfahnen werden die Z-MAX 

Patchfeldbuchsen automatisch beim Einsetzen 

geerdet. 

Hybridlösung 

Geschirmte hybride (gerade/schräge) Z-MAX 

Anschlussbuchsen, wie sie im Arbeitsbereich 

benutzt werden, finden in den TERA-MAX 

Patchfeldern Anwendung und schaffen damit 

eine flexible Universallösung für alle 

Flexibilität für die Zukunft 

TERA-MAX Patchfelder lassen sich auch mit TERA 

Buchsen bestücken und unterstützen zukünftige 

Infrastruktur-Upgrades. 

TERA-MAX Patchfelder können mit hybriden (geraden/schrägen) geschirmten Z-MAX Buchsen verwendet 

werden. Ebenso verwendbar mit geschirmten MAX oder TERA Buchsen. 

www.siemon.com

Vorkonfektionierte geschirmte 

Z-MAX 6A Trunkkabel 

Bei der Entwicklung der geschirmten Z-MAX 6A Kupfertrunkkabel wurden 

die Erfordernisse von Rechenzentren zugrunde gelegt. Die werkskonfektionierten 

getesteten Trunkkabel bestehen aus geschirmten 

Z-MAX Anschlussbuchsen und Siemon’s Kategorie 6A F/UTP Kabel, mit 

dem eine stabile Kategorie 6A Übertragungsleistung gesichert ist. Im 

Handumdrehen installiert, bilden sie eine effiziente und kostengünstige 

Alternative zu den einzeln vor Ort terminierten Komponenten. 

1 

2 

3 

1 

2 3 

Richtige Zuordnung – Die Beschriftung 

der Kabelstränge verhindert eine falsche 

Zuordnung der Buchsen. 

Kategorie 6A F/UTP Kabel –Zur 

Herstellung werden hochwertige Kategorie 

6A F/UTP Kabel von Siemon verwendet. 

Werkskonfektioniert und getestet – Die 

eingesetzten Z-Max Anschlussbuchsen sind 

werkskonfektioniert und auf Übertragungsleistung 

getestet. 


4 

1 



eindeutigen ID-Nummer gekennzeichnet. 

Breakout Kit – gewährleistet eine optimale 

Kabelausrichtung, Kabelüberkreuzungen 

werden weitestgehend vermieden. 

Quick-GroundTM – Geschirmte Z-MAX 6A 

Anschlussbuchsen sind bei Einsetzen in die 

Z-MAX Patchfelder automatisch geerdet. 

TELD8E-(XXXX)(XXX)M. . 6-fach beidseitig konfektioniertes Trunkkabel, 

LS0H, violetter Mantel STRAIGHT CUT 

Länge 

003-090 - Längenangabe in 

Schritten von 1 Meter 

Steckverbindertyp 

P7P7 - Z-MAX Patchfeldbuchsen zur Verwendung mit Z-MAX Patchfeldern 

H1H1 - Z-MAX hybride (gerade/schräg) Buchsen zur Verwendung mit TERA-MAX Patchfeldern 

P7J7 - Z-MAX Patchfeldbuchsen auf Z-MAX Stecker 

H1J7 - Z-MAX hybride (gerade/schräg) Buchsen auf Z-MAX Stecker 

Standardmäßige Adernzuordnung ist T568B. 

Andere Längen und Konfigurationen sind auf Anfrage 

lieferbar. 

Keystone-Versionen ebenso lieferbar. 

Hinweis: Diese Produkte sind Bestellware. Bitte 

erkundigen Sie sich nach Lieferzeit und Verfügbarkeit 

in Ihrer Region. 

5 

4 

5 

6 

6 

Rechenzentren 

Die perfekte Lösung für Rechenzentren. Im 

Doppelboden oder auf Gitterrinnen verlegt, 

lassen sie sich in einem Viertel der sonst 

benötigten Zeit installieren. 

Einfacher Anschluss 

Vorkonektionierte Z-MAX Patchfeldbuchsen 

können durch das Quick-Snap Feature schnell 

und bequem in die Z-MAX Patchfelder eingesetzt 

und wieder abgezogen werden. 

Schutzverpackung 

Jeder Kabelsatz ist einzeln verpackt zum Schutz 

der werkskonfektionierten Steckverbinder. 




2.11 

Siemon Kategorie 6 A F/UTP 

4-paariges Kabel — EMEA 


• F/UTP 

• 0,57 mm (23 AWG) massive reine 

Kupferadern 


• Zentrales Stützelement 

• Abschirmung durch Aluminiumfolie 

mit einem 0,51 mm (24 AWG) 

verzinnten Kupferbeidraht 


9A6(X)4-A5 (XXX) 

Mantelmaterial 

M - PVC (CM, IEC 60332-1), grauer Mantel 

L - LS0H (IEC 60332-1), violetter Mantel 

Weitere Angebote zur Verkabelung unter www.siemon.com/uk/e-catalog/ 

KOMFORMITÄT 


• ISO/IEC 11801 Ausgabe 2.0:2002, 

• ISO/IEC11801 Anhang 2:2010, 

• IEC 60603-7-41:2010 (Kategorie 6A ,) 

• ANSI/TIA-568-C.2 

• UL CM und IEC 60332-1 

• LS0H IEC 60332-1, IEC 60754, IEC 61034 

Maximale Zugspannung 

Minimaler Biegeradius 

Installationstemperatur 

Lagertemperatur 

Betriebstemperatur 

LSOH 

110 N 

50 mm 

0 bis 60 °C 

-20 bis 75 °C 

-20 bis 60 °C 

CM/CMR 

110 N 

50 mm 

0 bis 60 °C 

-20 bis 75 °C 

-20 bis 60 °C 

Länge 

Leer - 305 m Trommel 

- 5CR - 500 m Trommel 

- 1KR - 1000 m Trommel 

Kategorie 6A geschirmte modulare 

BladePatch Patchkabel 

Mit dem geschirmten BladePatch Patchkabel der Kategorie 6 A stellt Siemon eine einzigartige Lösung der 

erweiterten Kategorie 6 für Umgebungen mit hoher Packungsdichte bereit. Das innovative Push-Pull 

Design zur kontrollierten Verriegelung vereinfacht das Stecken und Entfernen des Patchkabels bei 

beengten Platzverhältnissen. Das BladePatch Patchkabel eignet sich hervorragend für dicht gepackte 

Blade-Server, Patchfelder und jegliche anderen Komponenten mit RJ45 Anschlussbuchsen. 


Geschirmte Kategorie 6 A BladePatch, beidseitig konfektioniertes, 

modulares RJ-45 Patchkabel mit Push-Pull Verriegelung, farblich 

abgestimmter Mantel/ Knickschutztülle, T568A/B, LS0H. 

10GBPS-(XX)M-(XX)L 

Kabellänge 

01 = 1 m 

1.5 = 1,5 m 

02 = 2 m 

03 = 3 m 

04 = 4 m 

05 = 5 m 

Mantelfarbe 

01 = schwarz 

02 = weiß 

03 = rot 

04 = grau 

05 = gelb 

06 = blau 

07 = grün 

Die Verwendung von geschirmten modularen Kategorie 6 A BladePatch Patchkabeln 

bietet eine Kategorie 6 A Channel Performance bei Anwendung in einem Z-MAX 6A 

Verkabelungssystem. Garantierte Z-MAX 6A Leistungsreserven hier nicht zutreffend. 

www.siemon.com

Z-MAX 6A UTP-System 


Bei der Entwicklung von Siemon’s ungeschirmter Z-MAX 6A Lösung wurde ein Leitgedanke verfolgt: die 

Grenzen der ungeschirmten Kategorie 6 A Verkabelung, wie sie bisher existierten, zu überwinden. Dies 

gelang durch die Kombination der zum Patent angemeldeten PCB-basierten Smart Plugs, der optimierten 

Anschlussbuchse und der Patchfelder mit hoher Portdichte: Im Ergebnis dessen steht ein 

Z-MAX 6A UTP System, das hervorragende Leistungseserven bei sämtlichen TIA und ISO 

Spezifikationen für die Kategorie 6 A /Klasse E A bietet, einschließlich der kritischen Alien Crosstalk 

Parameter. 

Mit dem innovativem Z-TOOL TM können Qualitätsunterschiede bei der Steckverbindermontage vor Ort vermieden 

werden. UTP-Installationen der Kategorie 6 A lassen sich schnell und benutzerfreundlich durchführen 

und sind darüber hinaus weitaus weniger fehleranfällig. 


o Trotz der sehr hohen Portdichte von 48 Ports in 1 HE bieten die 

Patchfelder einen ausgezeichneten Schutz vor Alien Crosstalk und 

zugleich ein Höchstmaß an Flexibilität, um Platz im Rack bzw. 

Schrank einzusparen 

o Das industrieweit schnellste Auflegeverfahren trägt zu einer 

beschleunigten Projektabwicklung bei 

o Durch den geführten, werkzeugbasierten Auflegevorgang 

verbessern sich Qualität und Zuverlässigkeit des Verkabelungs-systems 

o Hybride Anschlussdosen für den Arbeitsbereich ermöglichen eine 

gerade und auch schräge Position der Buchsen 

o Bequem lassen sich feldkonfektionierte Buchsen oder vorkonfektionierte 

Trunkkabel in die Patchfelder einsetzen (Snap-in) und 

gegebenenfalls genauso schnell wieder entfernen 

o Über die Farbkodierung können die Buchsen und modularen 

Patchkabel bedarfsentsprechend gekennzeichnet werden 

Optimiert zur Vermeidung 

von Alien Crosstalk 

Die diagonale Ausrichtung der Schneidklemm- 

Kontakte gewährleistet einen maximalen 

Abstand der Adernpaare in der Anschlussbuchse 

und damit beste AXT-Eigenschaften bei hoher 


PCB-Basierter Smart Plug 

Der einzigartige leiterplattenbasierte Smart Plug 

ist speziell abgeglichen worden, um die 

Gesamtleistung des Verkabelungssystems zu 

maximieren. 


UNGESCHIRMTES Z-MAX 6A SYSTEM

UNGESCHIRMTES Z-MAX 6A SYSTEM 

2.13 

System-Performance im Überblick 

Normkonformität 

o ISO/IEC 11801 Klasse E A 

o TIA-568-B.2-10 

o UL-gelistet 

o IEEE 802.3an 

Z-MAX 6A UTP Performance 

GARANTIERTE 4-CONNECTOR CHANNEL LEISTUNGSRESERVEN ZU ISO/IEC 11801 2.1 (1 - 500 MHz) 

PARAMETER 

IL 

NEXT 

PSNEXT 

ACR-F 

PSACR-F 

RL 

PSANEXT 

PSAACR-F 

ACR-N 

PSACR-N 

WERT 

3 % 

3;0 dB 

3;5 dB 

7 dB 

10 dB 

3 dB 

1 dB 

1 dB 

6 dB 

6;5 dB 

Leistungswerte basieren auf der Verwendung von 24 Patchkabeln mit jeweils 2 m Länge und einer Portdichte von 24 Ports / 1 HE. 

Da wir unsere Produkte ständig verbessern, behält sich Siemon das Recht vor, Spezifikationen und Verfügbarkeit ohne vorherige 


www.siemon.com

Z-MAX 6A UTP 

Anschlussbuchsen 

Mit den ungeschirmten Kategorie 6A Z-MAX Anschlussbuchsen wird in 

jeder wichtigen Leistungsspezifikation ,einschließlich Alien Crosstalk, 

branchenbeste Performance erzielt. Die innovativen Features beschleunigen 

und vereinfachen nicht nur die Montage, sondern sorgen für eine 

durchgängig hohe Steckverbinderqualität und wiederholbare Performance 

- und zwar bei jedem Auflegevorgang! 

1 

2 

3 

3 

Die kürzeste Anschlusszeit in der 

Industre – wird mit dem Zero-Cross 

Auflegemodul und dem Z-TOOL 

Auflegeverfahren erreicht. 


Gedruckte Icons dienen zur Kennzeichnung 

von Sprach-/Datenapplikationen und 

bieten zudem die Möglichkeit der 

Farbkodierung. 

Kompakt – Die schlanke Bauform ist ideal 

für das seitliche Aneinanderreihen bei 

hoher Packungsdichte. Das “Pass-thru” 

Feature gestattet das Einsetzen von der 

Vorder- oder Rückseite der Zentralplatte. 


Z6A-(X)(XX) . . . . . . .UTP Z-MAX 6A Buchse, T568A/B 

Montageweise 

(Leer) - Hybrid gerade/schräg 

K - Keystone 

Die Anschlussbuchse eignet sich für UTP Kabelkonstruktionen mit 

0,64 – 0,51 mm (22 – 26 AWG) starken massiven und 0,48 mm (26 

AWG) flexiblen Adern mit bis zu 0,60 mm Durchmesser und bis zu 

1,48 mm Durchmesser über der Isolierung. 

Fügen Sie ein “D” am Ende der Artikelnummer an, um die Version 

mit federverspannrter Schutzklappe zu bestellen. 

Fügen Sie ein “B” am Ende der Artikelnummer an zur Bestellung 

einer Großpackung mit 100 Modulen (hybride Module mit 

Icons). 

5 

Farbe Modulträger 

01 - schwarz 

02 - weiß 

03 - rot 

04 - grau 

05 - gelb 

4 

5 

06 - blau 

07 - grün 

09 - orange 



Z-MAX 6A UTP Anschlussbuchsen sind für 10G 

MAX Zentralplatten geeignet und können nicht 

in Standard MAX Zentralplatten seitlich 

aneinandergereiht werden (Details auf Seite 22). 

6 

2 


Führungsnuten zum Auffächern sorgen für 

die richtige Adernposition, während die 2seitige 

Farbkodierung die Adernerkennung 

vor und nach dem Auffächern sicherstellt. 

Farbkodierung – Aufsteckbare Rahmen 

ermöglichen es, die Anschlussbuchsen 

entsprechend den Zentralplatten oder 

anderem Montagezubehör beliebig farblich 

zu kennzeichnen. 

Robuster Kabelfixierungsclip – Der Clip 

ist aufklappbar und zur Aufnahme 

verschiedener Kabeldurchmesser geeignet. 

Zu jeder hybriden Z-MAX 6A UTP Anschlussbuchse 

gehört 1 Iconset mit den folgenden Farb-/Druckoptionen. 

1 - rot Daten 


1 - Rahmenfarbe passend 

- zu Daten 





Sprache 


Optimiert zur Vermeidung 

von Alien Crosstalk 

Die diagonale Ausrichtung der Schneidklemm- 

Kontakte gewährleistet einen maximalen Abstand 

der Adernpaare in der Anschlussbuchse und 

damit beste AXT-Eigenschaften bei hoher 


Einfacher und flexibler 

Jede hybride Anschlussbuchse kann sowohl 

gerade als auch schräg eingesetzt werden. 


6 

4 

1 

Vorderseite 

Rückseite 



2.15 

Z-MAX 6A UTP 

Modulare Patchkabel 

In der Kombination der unvergleichlichen Performance eines exklusiven 

PCB-basierten Smart Plugs mit einer Alien Crosstalk resistenten Konstruktion 

und einem Bündel innovativer benutzerfreundlicher Merkmale 

setzt das ungeschirmte modulare Z-MAX 6A Patchkabel neue Maßstäbe 

für das UTP-Patchen in der Kategorie 6A . 

1 

2 

3 

Integrierter PCB – Mit Leiterplatte versehene 

Smart Plugs optimieren den Signalabgleich 

und bieten hervorragende 

Übertragungsqualität. 

Gleichbleibende Übertragungsleistung – 

Durch präzise PCB-basierte Adern-anschlüsse 

werden die bei herkömmlichen 

Steckverbindern auftretenden Abweichun-gen 

in der Performance vermieden. 

Leistungsstarke Kabel – Z-MAX 6A UTP 

Kabel besitzen einen Doppelmantel für beste 

AXT-Eigenschaften. 


ZM6A-(XX)M-(XX). . . . . . . Z-MAX 6A UTP, beidseitig konfektioniertes, 

flexibles modulares Patchkabel, transparente 

Knickschutztülle, T568A/B, CMG 

Länge 

01 - 1 m 

1.5 - 1,5 m 

02 - 2 m 

03 - 3 m 

04 - 4 m 

05 - 5 m 

7.5 - 7,5 m 

Mantelfarbe 

01 - schwarz 

02 - weiß 

03 - rot 

04 - grau 

05 - gelb 

06 - blau 

07 - grün 

09 - orange 


einer Großpackung mit 100 Patchkabeln.. 

CLIP-(XX) . . . . . . . . . . . . . Farbkodierungsclip, 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Beutel mit 25 Stück 

Clipfarbe 

01 - schwarz 03 - rot 05 - gelb 07 - grün 

02 - weiß 04 - grau 06 - blau 09 - orange 

2 

1 

4 

5 

6 

4 

5 

3 

6 

Schlanker Knickschutz – Optimiert das 

seitliche Aneinanderreihen der modularen 

Kabel für den Einsatz selbst bei höchster 


Rastnasenschutz – Ermöglicht es, die 

Rastnase weiter hinten an der Knickschutztülle 

zu betätigen und bietet damit bessere 

Zugriffsmöglichkeiten bei hoher 

Packungsdichte 

Option als Massivkabel – Für Anwendungen 

im Konsolidierungspunkt oder als Geräteanschlusskabel 

sind die ungeschirmten Kabel 

auch mit massiven Adern erhältlich. 

100% Werksgeprüft 

Die Patchkabel sind zu 100 % in ihrer Übertragungsleistung 

getestet, um Konformität mit den 

anwendbaren Standardspezifikatinen zu 

Farbige Clips 

Abnehmbare Clips ermöglichen die 

Farbkodierung vor Ort, selbst dann, wenn die 

Kabel bereits angeschlossen sind. 

ZC6A-(XX)M(X)-L(X). . . . . Z-MAX 6A UTP, massives modulares 

Patchkabel, violetter Mantel, 

transparente Knickschutztülle, LS0H* 

Länge 

03 - 3 m 

05 - 5 m 

10 - 10 m 

15 - 15 m 

20 - 20 m 

Auflegeschema 

A - T568B 

T - T568A 

Ausgezeichnete Biegeentlastung 

Der Knickschutz gewährleistet eine ordnungsgemäße 

Biegeentlastung - ein entscheidender 

Faktor für Kategorie 6 A Performance. 

Stecker 

(Leer) - einseitig konfektioniert 

D - beidseitig konfektioniert (T568A/B) 

*Bitte Verfügbarkeit erfragen 

www.siemon.com

Ungeschirmte Z-MAX 6A 

Patchfelder 

Z-MAX Patchfelder bieten hervorragende 10 Gbit/s Leistung und ein 

ansprechendes Äußeres in einer ungeschirmten, modularen Lösung mit 

hoher Portdichte. Mühelos, schnell und zuverlässig sind die Installation 

der Module und die Arbeiten zur Kabelführung ausgeführt. 

Zusätzlich zu den üblichen geraden und abgewinkelten Versionen mit 

24 Ports / 1 HE gibt es Z-MAX UTP Patchfelder auch mit 48 Ports / 1 HE 

zum Einsatz bei extrem hoher Packungsdichte. 

1 

1 

2 

3 

2 

Hohe Dichte – Bietet 48 Ports in 1 HE und 

erfüllt zugleich die strengen Alien Crosstalk 

Eigenschaften der Kategorie 6A . 

Installationsfreundlich – Durch das 

Quick-Snap Feature rasten Anschlussbuchsen 

schnell und bequem ein. 

Portkennzeichnung – Gut sichtbares 


Optik erleichtert die Erkennung der 

Buchsen. 


Z6A-PNL(X)-24(X).....24 Port, Z-MAX 6A UTP Patchfeld, 1 HE, 

schwarz 

Montageweise 


A - schräg 

Module 

K - Kit mit 24 Z-MAX Modulen 

E - Unnbestückt (ohne Buchsen) für Verwendung mit 

Trunkkabeln 

Z6A-PNL(X)-U48(X) ..48 Port, Z-MAX 6A UTP Patchfeld, 1 HE, 

schwarz 

Montageweise 


A - schräg 

Module 

K - Kit mit 48 Z-MAX Modulen 

E - Unnbestückt (ohne Buchsen) für Verwendung 

mit Trunkkabeln 

Zum Lieferumfang der Patchfelder gehören Icon- 

/Beschriftungskartenhalter, Beschriftungskarten, Kabelbinder 

und Montagezubehör. 

3 

4 

4 

5 

5 


schwarzer Oberfläche und kratzfester, 

lichtechter Portmarkierung. 

Ästhetisch – Das Z-MAX Patchfeld bietet 

eine saubere Frontfläche und ein gutes 

Erscheinungsbild in der Installation. 

Patchfeldzubehör 

Kits 

Die Patchfelder sind auch als komplette Kits 

erhältlich und beinhalten Patchfeld, Z-MAX 

Patchfeldbuchsen und alles erforderliche Zubehör. 

Für die Verwendung mit Z-MAX Trunkkabeln sind 

die Patchfelder auch unbestückt lieferbar. 


Z-MAX Trunkkabelsätze (mit Patchfeldbuchsen) 

und unbestückte Z-MAX Patchfelder sind ideal für 

Rechenzentren geeignet. 

Integrierte Kabelführung 

Gewährleistet ordnungsgemäßes Kabelmanagement 

bei allen Installationen - ein 

wichtiges Kriterium für Kategorie 6 A 

Performance. 

Z-PNL-PL24 Patchfeld Beschriftungskarten, nummeriert 

1 bis 24, Beutel mit 100 Bögen 



Z-PNL-PS Patchfeldl Beschriftungskartenhalter, Beutel 

mit 25 Stück 

Z6A-P Z-MAX 6A UTP Patchfeldbuchsen 

Hinweis: Ungeschirmte Z-MAX Patchfelder sind nur 

zur Verwendung mit Z-MAX UTP Patchfeldbuchsen 

geeignet. 




2.17 

Z-MAX 6 A UTP Trunkkabel 

Siemon’s vorkonfektionierte, gebündelte Z-MAX 6A UTP Kupferkabel stellen 

eine effiziente und kostengünstige Alternative zu den Einzelkomponenten 

dar, die vor Ort konfektioniert werden müssen. Durch die Kombination 

werkskonfektionierter und geprüfter Z-MAX Buchsen mit Siemon’s Kategorie 

6A UTP Kabel in einem hochleistungsfähigen modularen Kabelsatz tragen 

Z-MAX 6A UTP Trunkkabelsätze in hohem Maße zur Vereinfachung der 

Installation von Kategorie 6A Systemen in Rechenzentren und anderen 

Umgebungen mit hohem Anspruch an Leistung und Packungsdichte bei. 

1 

2 

1 

5 

Richtige Zuordnung – Die Beschriftung 

der Kabelstränge verhindert falsche 

Zuordnung der Buchsen. 

Werkskonfektioniert und getestet – Die 

verwendeten Z-MAX 6A UTP Anschlussbuchsen 

sind werkskonfektioniert und auf 

Übertragungsleistung getestet. 


3 

TDLD8E-(XXXX)(XXX)M . 6-fach beidseitig konfektioniertes 

Trunkkabel, LS0H, violetter Mantel 

Steckverbindertypen 

2 

Länge 

003-090 - Längenangabe in Meter 

(in Schritten von 1 Meter) 

P0P0 - Z-MAX Patchfeldbuchsen zur Verwendung mit Z-MAX Patchfeldern 

H1H1 - Z-MAX hybride gerade/schräge Buchsen 

P0J0 - Z-MAX Patchfeldbuchsen auf Z-MAX Stecker 

H1J0 - Z-MAX hybride gerade/schräge Buchsen auf Z-MAX Stecker 

3 

4 

5 



eindeutigen ID-Nummer gekennzeichnet. 

Siemon Kategorie 6A UTP Kabel –Es 

werden hochwertige UTP Kabel der 

Kategorie 6A von Siemon eingesetzt. 

Breakout Kit – sichert eine optimale 

Kabelausrichtung und 

Kabelüberkreuzungen werden 

weitestgehend vermieden. 

4 

STRAIGHT CUT 

Standardmäßige Adernzuordnung ist T568B. 

Andere Längen und Konfigurationen sind auf Anfrage lieferbar. 

Auch als Keystone-Version erhältlich. 

Hinweis: Diese Produkte sind Bestellware. Bitte erkundigen Sie sich nach Lieferzeit und 

Verfügbarkeit in Ihrer Region. 

Rechenzentren 

Ideal für Rechenzentren. Im Doppelboden 

oder über den Schränken verlegt, bringen sie 

eine Zeiteinsparung von 75 % bei der 

Installion. 

Einfacher Anschluss 

Vorkonektionierte Z-MAX Patchfeldbuchsen 

können durch das Quick-Snap Feature schnell 

und bequem in die Z-MAX Patchfelder 

eingesetzt und wieder entfernt werden. 



Schutz der werkskonfektionierten 


www.siemon.com

Kategorie 6 A UTP 

4-paariges, volladriges Kabel — EMEA 


• UTP 


• 9,0 mm Durchmesser 




LS0H 

Maximale Zugspannung 110 N ) 

Minimaler. Biegeradius 45,7 mm) 

Installationstemperatur 0 bis 60 °C 



KONFORMITÄT 

9C6L4-A5 . . . . . . . . . . . . . LSOH (IEC 60332-1), violetter Mantel, 305 m Trommel 

• ISO/IEC 11801 Ausgabe 2.0:2002 

• ISO/IEC 11801 Anhang 2:2010 (Kategorie 6A ) 

• IEC 61156-5, 

• ISO/IEC 60332-1, IEC 60754 und IEC 61034 

• ANSI/TIA-568-C.2 

Weitere Angebote zur Verkabelung unter www.siemon.com/uk/e-catalog 




2.19 

Modulare Kategorie 6A UTP 

BladePatch ® Patchkabel 

Die ungeschirmten BladePatch Patchkabel der Kategorie 6 A von 

Siemon sind besonders in Umgebungen mit extrem hoher Packungsdichte 

die beste Wahl für eine Kategorie 6 A Verkabelungslösung. Mit 

dem innovativen Push-Pull Knickschutz wird zugleich die Rastnase 

betätigt, wodurch sich das Patchkabel auch bei sehr hoher Packungsdichte 

spielend leicht einsetzen und entfernen lässt. BladePatch 

Patchkabel eignen sich ausgezeichnet für Blade-Server, Patchfelder 

und jedes andere dicht bestückte Equipment mit RJ-45 Buchsen. 

2 

1 

2 

3 

Push-Pull Knickschutz 

aktiviert die Rastnase 

3 

1 

4 

Innovatives Design – Durch die 

innovative Push-Pull Verriegelung ist die 

bei herkömmlichen Steckern übliche 

Rastnase überflüssig und ein bequemer 

Zugriff selbst bei höchster Packungsdichte 

gewährleistet. 

Universelle Verdrahtung – Kompatibel 

mit den Auflegeoptionen nach T568A/B. 

Kein Verhaken – und kein Abbrechen 

mehr durch eine Push-Pull Verriegelung 

anstelle der Rastnase. 


5 

Schlankes Sockelprofil – Optimiert die 

Patchkabel für ein seitliches Aneinanderreihen 

und Verwendung selbst in 

dichtesten Steckumgebungen. 

Optimierter Biegeradius – Durch die 

zum Patent angemeldete Technologie wird 

der äußere Mantel an den Steckerenden 

entfernt zur Verbesserung von Biegeradius 

und Flexibilität in Switchen und 

Patchfeldern. 

Leistungsstark – Die Patchkabel sind in 

Doppelmantelausführung gefertigt und 

bieten ausgezeichnete Alien Crosstalk 

Eigenschaften. 

Ungeschirmte Kategorie 6A BladePatch, beidseitig konfektioniertes, 4-paariges, 

flexibles modulares Patchkabel mit Push-Pull Verriegelung, farblich abgestimmter 

Mantel/Knickschutztülle T568A/B, CMG 

BP6A-(XX)M-(XX) 


01 = 1,0 m 

1.5 = 1,5 m 

02 = 2,0 m 

03 = 3,0 m 

05 = 5,0 m 

7.5 = 7,5 m 

Kabelfarbe: 

01 = sschwarz 

02 = weiß 

03 = rot 

04 = grau 

05 = gelb 

06 = blau 

07 = grün 

Die Verwendung von geschirmten modularen Kategorie 6 A BladePatch Patchkabeln 

bietet eine Kategorie 6 A Channel Performance bei Anwendung in einem Z-MAX 6A 

Verkabelungssystem. Garantierte Z-MAX 6A Leistungsreserven hier nicht 

zutreffend. 

4 

5 

6 

6 

Universell kompatibel 

Passend für jede standardmäßige RJ-45 

Anschlussbuchse. 

Innovative Verriegelung 

Einfach den Knickschutz nach vorn schieben 

zur Arretierung in der Anschlussbuchse und 

zum Entnehmen wieder zurückziehen. 

Hohe Packungsdichte 

Das Push-Pull Design ermöglicht einen 

leichten Zugriff und ein Abziehen der 

Patchkabel über den Knickschutz - 

vorteilhaft bei hoher Packungsdichte. 

www.siemon.com

Ungeschirmtes System 6 ® 

Mit der Produktfamiie der ungeschirmten System 6 Anschlusskomponenten 

bietet Siemon außergewöhnlich hohen Wert in einer 

End-to-End Verkabelungslösung. Dieses leistungsfähige Verkabelungssystem 

erfüllt alle Leistungsspezifikationen der Kategorie 6. In 

Verbindung mit dem innovativen Z-MAX ® Steckverbindersystem 

zusätzlich zu den bewährten ungeschirmten MAX ® 6 Anschlussmodulen 

und ungeschirmten HD ® 6 Patchfeldern wird eine sichere 

System 6 Übertragungsleistung erzielt. Vorteilhaft bei der Verwendung 

des Z-MAX ® Steckverbindersystems ist daneben die höhere Portdichte 

von 48 Ports in 1 HE im Rack, erhältlich in gerader oder abgewinkelter 

Ausführung. 


Z-MAX ® 6 UTP Anschlussbuchsen . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.1 

MAX ® 6 UTP Anschlussmodule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.2 

Z-MAX ® 6 UTP Patchfelder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.3 

HD ® 6 UTP Patchfelder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.4 

HD Patchfeldzubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.5 

MAX Patchfelder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.6 – 3.7 

Abgewinkelte MAX Patchfelder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.7 

MAX Patchfeldzubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.8 

Ungeschirmte modulare BladePatch ® 6 Patchkabel . . .3.9 

Ungeschirmte modulare MC ® 6 Patchkabel . . . . . . . .3.10 

Modulare IC 6 UTP Volladerkabel . . . . . . . . . . . . . . . . .3.11 

Kategorie 6 UTP Trunkkabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.12 

System 6 UTP Kabel (EMEA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.13 


SYSTEM 6 UTP

SYSTEM 6 UTP 

3.1 

Z-MAX 6 UTP 


Mit den besten Leistungsparametern ihrer Klasse übertrifft die 

ungeschirmte Kategorie 6 Z-MAX Anschlussbuchse alle Festlegungen 

für die Kategorie 6. Durch die implementierten Neuerungen wird nicht 

nur die Steckverbindermontage beschleunigt und vereinfacht, sondern 

auch eine gleichbleibend hohe Qualität bei jeder Anschlussbuchse 

erreicht - bei wirklich jedem Auflegevorgang! 

1 

2 

3 

Die branchenweit kürzeste 

Auflegezeit – wird mit dem Zero- 

Cross Auflegemodul und dem Z- 

TOOL Auflegeverfahren erreicht. 


Gedruckte Icons dienen zur Kennzeichnung 

von Sprach-/Datenapplikationen 

und bieten die Möglichkeit der 

Farbkodierung. 

Kompakt – Die schlanke Bauform ist 

ideal für das seitliche Aneinanderreihen 

bei hoher Packungsdichte. Das “Passthru” 

Feature gestattet eine Montage 

von der Vorder- oder Rückseite der 

Zentralplatte. 

Z6-(X)(XX) . . . . . . . .UTP Z-MAX 6 Anschlussbuchse, 

T568A/B Paarzuordnung 

Montageweise 

3 


(Leer) = Hybrid gerade/schräg 

K = Keystone 

Farbe Modulträger 

01 - schwarz 

02 - weiß 

03 - rot 

04 - grau 

05 - gelb 

06 - blau 

Die Anschlussbuchse eignet sich für UTP Kabelkonstruktionen mit 

0,64 - 0,51 mm (22 – 26 AWG) starken massiven und 0,48 mm 

(26 AWG) flexiblen Adern mit bis zu 0,60 mm Durchmesser und bis 

zu 1,48 mm Durchmesser über der Isolierung. 

Hinweis: Z-MAX Anschlussbuchsen werden mit dem 

Z-TOOL aufgelegt. 

4 

5 

06 - blau 

07 - grün 

09 - orange 



Fügen Sie ein “D” am Ende der Artikelnummer an zur Bestellung der 

Ausführung mit federverspannrter Schutzklappe. 


einer Großpackung mit 100 Modulen (hybride Module mit Icons). 

5 

6 

2 


Führungsnuten zum Auffächern sorgen 

für die richtige Adernposition, während 

die 2-seitige Farbkodierung die 

Adernerkennung vor und nach dem 

Auffächern sicherstellt. 

Schneidklemm-Kontakt – Für eine 

besonders hohe Abschirmung sind die 

Schneidklemm-Kontakte im Buchsengehäuse 

vollkommen umschlossen. 

Robuster Kabelfixierungsclip – Clip 

ist aufklappbar und zur Aufnahme 

verschiedener Kabeldurchmesser 

geeignet. 

Hybrid Keystone 

Zu jeder hybriden Z-MAX 6 UTP Anschlussbuchse 

gehört 1 Iconset mit den folgenden Farb- 

/Druckoptionen: 

Zusätzliche Farboptionen erhältlich. 

1 - rot Daten 



- Daten 


4 

6 




Sprache 


1 

Einfacher und flexibler 

Jede hybride Anschlussbuchse kann sowohl 

gerade als auch schräg eingesetzt werden. 

Vorderseite 

Rückseite 

www.siemon.com

MAX ® 6 UTP 

Anschlussmodule 

Die System 6 MAX Anschlussmodule sind Bestandteil der System 6 UTP 

End-to-End Verkabelungslösung von Siemon und gehen in ihrer 

Übertragungsleistung deutlich über die Anforderungen an Anschlusskomponenten 

für die Kategorie 6 hinaus. 

Aufgrund ihrer kompakten Bauform bieten sie ideale Voraussetzungen zum 

Einsatz in Anwendungsumgebungen mit hoher Packungsdichte. Bis zu 

sechs Anschlussmodule passen in eine 1-fach Zentralplatte und 

entsprechend 12 Module in eine 2-fach Zentralplatte. Darüber hinaus 

erleichtern die schrägen MAX Anschlussmodule durch die Schwerkraft- 

Zuführungskonstruktion und die schlanke Formgebung für den 

Arbeitsbereich ganz erheblich die Handhabung der Patchkabel in 

Bereichen mit beengten Platzverhältnissen. 

1 

5 

Flexible Installation — die sowohl von 

der Vorder- als auch Rückseite der 

Zentralplatte erfolgen kann. 

Spielendleichter Anschluss — mit den 

110er Standard Auflegewerkzeugen. 

Auf einen Blick — Die mitgelieferten 

Icons helfen bei der schnellen 

Porterkennung 

1 4 

2 

3 

MAX 6 UTP MODULE 

MX6-(XX). . . . . . . . . . . . . . 

Kategorie 6 MAX Anschlussmodul, 

schräg, T568A/B-Kennzeichnung, 

Zugentlastungskappe und farblich 

abgestimmte Schutzklappe aus Gummi* 

4 

5 

6 

Verwenden Sie (XX) zur Angabe der Farbe: 01 = schwarz, 02 = weiß, 03 = rot, 04 = grau, 05 = gelb, 06 = blau, 

07 = grün, 09 = orange, 20 = Elfenbein, 25 = leuchtend weiß, 80 = helles Elfenbein 

3 

6 

MX6-F(XX) . . . . . . . . . . . . 

Kategorie 6 Anschlussmodul, gerade, 

T568A/B-Kennzeichnung, 

Zugentlastungskappe 

Schräge Anschlussmodule beinhalten ein farblich abgestimmtes, ein rotes und ein blaues Icon. 

*Die Farbe der Schutzklappe für rote, gelbe, blaue und orangefarbene schräge Anschlussmodule ist transparent. 

Gerade Anschlussmodule beinhalten ein farblich abgestimmtes, ein rotes und ein blaues Icon. 

Die Keystone Version wurde für die Integration mit diversen internationalen Montageprodukten entwickelt und ist mit MAX 

Montagezubehör nicht kompatibel. 

Fügen Sie ein “B” am Ende der Artikelnummer an zur Bestellung einer Großpackung mit 100 Modulen (schräge und gerade Module mit 

Icons). 

2 

Kompatibel — Abwärtskompatibel und 

verwendbar mit Systemkomponenten der 

Kategorie 5e/Klasse D. 

Universelle Verdrahtung — Kompatibel 

mit Auflegeoptionen nach T568A und 

T568B. 

Abdeckung durch Schutzklappen — 

Vermindert die Gefahr des Eindringens von 

Staub oder anderen Verunreinigungen (hier 

nicht abgebildet). 


Durch das Pyramid Adereinführungssystem 

der S310 ® Blöcke werden die Adernpaare 

beim Auffächern des Kabels getrennt, was 

die Installationszeit reduziert. 

Sichere Konfektion 

Mit dem Handflächenschutz von Siemon mit 

MAX Einsatz (Art.-Nr. PG-MX6) liegt das 

Modul sicher in Ihrer Hand. 

Überlegene Performance 

Verwenden Sie modulare System MC ® 6 

Patchkabel, um das Leistungspotenzial der 

MAX 6 Module voll zu nutzen. 

MX6-K(XX) . . . . . . . . . . . . 

Kategorie 6 Keystone 

Anschlussmodul, T568A/B-Kennzeichnung, 

Zugentlastungskappe 




3.3 

Z-MAX 6 UTP Patchfelder 

Bei den Z-MAX Patchfeldern vereinen sich Strapazierfähigkeit und 

Ästhetik in einer ungeschirmten modularen Lösung für besonders 

hohe Packungsdichten. Die Z-MAX Patchfelder zeichnen sich durch 

eine zuverlässige und dabei schnellere Handhabung aus, welche die 

Bestückung mit Anschlussmodulen und die Arbeiten zur Kabelbefestigung 

beschleunigt. Neben den herkömmlichen geraden und 

abgewinkelten 24-Port / 1 HE Versionen sind die Z-MAX UTP Patchfelder 

auch mit 48 Ports / 1 HE im Angebot. 

1 

1 

2 

3 

2 

Hohe Dichte – Bietet 24 oder 48 Ports 

in 1 HE. 

Installationsfreundlich – Durch das 

Quick-Snap Feature rasten Anschlussbuchsen 

schnell und bequem ein. 

Portkennzeichnung – Gut sichtbares 


Optik erleichtert die Erkennung der 

Buchsen. 


4 

5 


schwarzer Oberfläche und kratzfester, 

lichtechter Portmarkierung. 

Ästhetisch – Das Z-MAX Patchfeld 

bietet eine saubere Frontfläche und ein 

gutes Erscheinungsbild in der 

Installation. 

Z6-PNL(X)-24(X) .......24 Port, Z-MAX 6 geschirmtes Patchfeld, 1HE, 

schwarz 

Buchsen 


Mounting Style 

E - Leer (ohne Buchsen) für Verwendung mit 


Trunkkabeln 

A - schräg 

Z6-PNL(X)-U48(X).....48 Port, Z-MAX 6 geschirmtes Patchfeld, 1HE, 

schwarz 

Mounting Style 


A - schräg 

3 

Zum Lieferumfang der Patchfelder gehören Icon-/Beschriftungskartenhalter, 

Beschriftungskarten, Kabelbinder und Montagezubehör. 

4 

Buchsen 

K - Kit mit 48 Z-MAX Patchfeldbuchsen 

E - Leer (ohne Buchsen) 

5 

Patchfeldzubehör 

Kits 

Die Patchfelder sind auch als komplette Kits 

erhältlich und beinhalten Patchfeld, Z-MAX 

Patchfeldbuchsen, das Z-TOOL und alles 

erforderliche Zubehör. Für die Verwendung 

mit Z-MAX Trunkkabeln sind die Patchfelder 

auch unbestückt lieferbar. 


Z-MAX Trunkkabelsätze (mit Patchfeldbuchsen) 

und unbestückte Z-MAX Patchfelder sind ideal 

für Rechenzentren geeignet. 

Integrierte Kabelführung 

Gewährleistet ordnungsgemäßes Kabelmanagement 

bei allen Installationen. 

Z-PNL-PL24..........Patchfeld Beschriftungskarten, nummeriert 




Z-PNL-PS Patchfeldl Beschriftungskartenhalter, 


Z6-P ......................Z-MAX 6 UTP Patchfeldbuchse 

Hinweis: Ungeschirmte Z-MAX Patchfelder sind nur 

zur Verwendung mit Z-MAX UTP Patchfeldbuchsen 

geeignet. 

www.siemon.com

HD6 UTP Patchfelder 

Siemon’s HD 6 Patchfelder waren die ersten Patchfelder in der Industrie, 

welche die Spezifikationen für Anschlusskomponenten der Kategorie 6 bei 

allen Paarkombinationen bis 250 MHz übertroffen haben. Ausgezeichnete 

Performance und benutzerfreundlicher Anschluss, deutlich sichtbare 

Beschriftung und bequeme Kabelführung machen diese beliebten 

Kategorie 6 Patchfelder von Siemon zu etwas Besonderem. 


1 

Universelle Verdrahtung — System 6 HD 

Patchfelder bieten universelle T566A/B- 

Auflegeoptionen. 

Formschön — Die Ansicht der glatt 

gestalteten Vorderseite wird nicht durch 

Schrauben gestört. 

Installationsfreundlich — Icon-Halter 

und Beschriftungskarten im Lieferumfang 

enthalten. 

1 4 

2 

3 


2 

HD6-16 . . . . . . . . . .16-Port, Kategorie 6 UTP HD Patchfeld, 1 HE 

HD6-24 . . . . . . . . . . 24-Port Kategorie 6 UTP HD Patchfeld, 1 HE 



3 

5 

4 

Portkennzeichnung — Deutlich sichtbare 

Portnummerierung für sofortige Erkennung 

der Buchsen. 

Standardmaß — Panelgröße ist für den 

direkten Einbau in ein 19-Zoll 

Standardrack bzw. -schrank angepasst. 

Zum Lieferumfang der Patchfelder gehören rückseitige(r) Kabelführungsbügel, Icon-/Beschriftungshalter, Beschriftungskarten, Kabelbinder 


Fügen Sie ein “B” am Ende der Artikelnummer an zur Bestellung einer Projektpackung mit 5 Patchfeldern (rückseitige(r) Kabelführungsbügel 

[Art.-Nr.: HD-RWM] nicht im Lieferumfang enthalten und sind separat zu bestellen. 


S310 Anschlussblöcke sind nicht kompatibel mit S110 ® Mehrpaar-Auflegewerkzeugen. 


5 

Pyramid Adereinführungssystem 

Bei S310 Anschlussblöcken werden die 

Kabel beim Auffächern getrennt. Auf diese 

Weise reduziert sich die Installationszeit. 

Leitzerplattenschutz 

Ein rückseitiges Metallgehäuse schützt die 

Leiterplatten. 


Der integrierte Kabelmanager unterstützt 

Sie bei der sachgemäßen Kabelführung bis 

zum Anschlusspunkt. 



3.5 

HD PATCHFELDZUBEHÖR 


HD-RWM . . . . . . . . . . . . . . Rückseitiger Kabelführungsbügel für HD Patchfelder 

(nicht kompatibel mit HD5-S-24) 

HD5-ICON6. . . . . . . . . . . . Klebestreifen in einer Packung mit acht Stück für die 

Farbkodierung und Portkennzeichnung, 

für Patchfelder mit 24, 48 oder 96 Ports (Icons nicht 

enthalten) 

HD5-ICON6-LBL . . . . . . . . 10 Bögen Beschriftungskarten HD5-ICON6 für 

Laserdrucker (16 Beschriftungskarten pro Bogen)* 

HD5-LBL-480 . . . . . . . . . . Klebestreifen für die aufsteigende Portnummerierung 

1 bis 480 für Patchfelder mit 24-, 48- oder 96 Ports 

HD5-LBL6-2 . . . . . . . . . . . Weiße entfernbare Kennzeichnungsstreifen in einer 

Packung mit acht Stück für Patchfelder mit 24, 48 oder 96 

Ports 

*Besuchen Sie unsere Website oder fragen Sie unseren technischen Support, wenn 

Sie Informationen zur Beschriftungssoftware wünschen. 

HD-RWM 

HD5-ICON6 

HD5-LBL-480 

HD5-LBL6-2 

www.siemon.com

MAX ® Patchfelder 

MAX Patchfelder stellen eine flexible, kompakte Anschlussvariante 

für den Verteilerraum dar. Durch das umfassende 

Sortiment an Z-MAX und MAX Anschlussmodulen von Siemon 

(separat erhältlich) kann das Patchfeld für eine Vielzahl von 

Multimedia-Anwendungen konfiguriert werden. Mit Blindmodulen 

lassen sich Reserveports für zukünftige Erweiterungen abdecken. 

Zur direkten Kabelführung in die vertikalen Kabelmanager hat 

Siemon die abgewinkelten Patchfelder der MAX Serie entwickelt. 

Damit erübrigt sich eine horizontale Kabelführung zwischen den 

Patchfeldern. 

5 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

1 

2 

3 4 

6 

Hohe Packungsdichte – Bietet bis zu 24 Ports pro Höheneinheit. 

Optisch ansprechend – Leichtes, hochfestes, gebürstetes 

Aluminium mit schwarzer Schutzoberfläche. 

Benutzerfreundlich – Icon-Halter und Beschriftungskarten sind in 

der Lieferung enthalten. 

Portkennzeichnung – Deutlich sichtbare Portnummern helfen 

beim Erkennen der Anschlussbuchsen. 

Standardmaß – Zum Direkteinbau der Patchfelder in ein 19-Zoll 

Standardrack bzw. -schrank. 

Vielseitigkeit – Modulares Design vereint sich mit kompakter 

Bauweise für ein Höchtmaß an Flexibilität. 

Mehr Flexibilität 

Die einzelnen Module können von der 

Vorder- oder Rückseite des Patchfelds 

eingerastet werden. 

Beschriftungskarten 

Entfernbare Beschriftungskarten können 

mit Laser gedruckt werden und ermöglichen 

eine ordentliche Portbeschriftung. 

Kabelmanagement 

Die rückseitige Kabelführungsschiene dient 

zur Führung der Horizontalkabel zum 

Anschlusspunkt. 

Keine horizontalen 

Kabelmanager 

Bei den abgewinkelten Patchfeldern werden 

die Patchkabel direkt in vertikale 

Kabelmanager geführt, wodurch wertvoller 

Platz im Rack gespart wird. 




3.7 

MAX ® PATCHFELDER 


MX-PNL-16 . . . . . . . 16-Port MAX Patchfeld, 1 HE 



MX-PNL-24 . . . . . . . 24-Port MAX Patchfeld, 1 HE MX-PNL-72 . . . . . . . 72-Port MAX Patchfeld, 2 HE 

Die Patchfelder beinhalten rückseitige Kabelführung, Beschriftungskarten, Kabelbinder und Montagezubehör. 

MAX Patchfelder sind nicht kompatibel mit geschirmten MAX oder Z-MAX Anschlussmodulen. Bitte verwenden Sie hier 

TERA-MAX oder Z-MAX Patchfelder. 


ABGEWINKELTE MAX ® PATCHFELDER 

Zur direkten Kabelführung in die vertikalen Kabelmanager hat Siemon die abgewinkelten 

Patchfelder der MAX Serie entwickelt. Damit erübrigt sich eine horizontale Kabelführung 

zwischen den Patchfeldern. 


MX-PNLA-24 . . . . . . 24-Port abgewinkeltes MAX Patchfeld, 1 HE 


MX-PNLA-48 . . . . . . 48-Port abgewinkeltes MAX Patchfeld, 2 HE 

Die Patchfelder beinhalten Montagezubehör. Rückseitige Kabelführungen sind nicht im Lieferumfang enthalten. 

Abgewinkelte MAX Patchfelder sind nicht kompatibel mit geschirmten Z-MAX oder MAX Modulen. 

Bitte verwenden Sie hier TERA-MAX oder Z-MAX Patchfelder. 

Es wird nicht empfohlen, abgewinkelte MAX Patchfelder für Racks der Serie RS3 zu verwenden. Empfehlenswert für Racks 

der Serie RS sind vertikale Patchkanäle (VPC). 


www.siemon.com

MAX PATCHFELDZUBEHÖR 

MX-PNL-LBL4* . . . . . . . . . 

10 Bögen laserbedruckbare 

Beschriftungskarten für 16-Port 

MAX Patchfelder 

MX-PNL-LBL6* . . . . . . . . . 


Beschriftungskarten für 24- und 48- 

Port MAX Patchfelder 

*Besuchen Sie unsere Website oder setzen Sie sich mit unserem Kundendienst in Verbindung, wenn Sie Informationen zur Beschriftungssoftware 

wünschen. 




3.9 

Modulare System 6 

BladePatch ® Patchkabel 

Mit den System 6 UTP BladePatch Patchkabeln bietet Siemon eine 

einzigartige System 6 Lösung für Patchumgebungen mit höchster 

Packungsdichte. Die neuartige Push-Pull Verriegelung über dem 

Knickschutz vereinfacht den Zugriff und das Umstecken der 

Patchkabel bei beengten Platzverhältnissen. Damit eignet sich das 

BladePatch Patchkabel in idealer Weise für dicht gepackte Blade- 

Server, Patchfelder sowie sonstige Komponenten mit RJ45 

Anschlüssen. 

1 

2 

3 

Der Push-Pull Knickschutz 

aktiviert die Verriegelung 

1 

Innovatives Design — Durch die 

innovative Push-Pull Verriegelung wird 

die beim herkömmlichen Steckern 

übliche Rastnase überflüssig. 

Schneller Zugriff und Entnahme — 

Das RJ45 Patchkabel mit der zum 

Patent angemeldeten Push-Pull 

Verriegelung ermöglicht eine leichte 

Handhabung selbst bei extrem hoher 

Packungs-dichte. 

Kein Verhaken — und kein Abbrechen 

mehr durch eine Push-Pull Verriegelung 

anstelle der Rastnase. 

3 

4 

5 

4 

5 

2 

Schlankes Sockelprofil — Optimiert 

die Patchkabel für ein seitliches 

Aneinanderreihen und Verwendung 

selbst in dichtesten Steckumgebungen. 

Hohe Packungsdichte — Ideal für 

Applikationen mit besonders hoher 

Packungsdchte wie in Rechenzentren 

und Blade-Servern. 

BLADEPATCH ® 6 UTP 

Ungeschirmtes Kategorie 6 BladePatch, beidseitig 

konfektioniertes, modulares RJ-45 Patchkabel mit Push-Pull 

Verriegelung, farblich abgestimmter Mantel/Knickschutz, 

T568A/B Paarzuordnung. 


01 = 1,0 m 

1.5 = 1,5 m 

02 = 2,0 m 

03 = 3,0 m 

05 = 5,0 m 

7.5 = 7,5 m 

BP6-(XX)M-(XX) 


01 = sschwarz 

02 = weiß 

03 = rot 

04 = grau 

05 = gelb 

06 = blau 

07 = grün 


Passt in jeden Standard RJ-45 Buchse. 

Revolutionäre Verriegelung 

Einfach den Knickschutz nach vorn schieben zur 

Arretierung in der Anschlussbuchse und zum 

Entnehmen wieder zurückziehen. 


Das Push-Pull Design ermöglicht den einfachen 

Zugriff und die schnelle Entnahme über den 

Knickschutz auch bei extrem hoher 


www.siemon.com

Modulare MC ® 6 

UTP Patchkabel 

Die modularen MC 6 Patchkabel von Siemon stellen das 

Verbindungsglied dar, um das volle Leistungspotenzial der 

Kategorie 6 Produkte nutzbar zu machen. Eine Reihe von 

Produktverbesserungen trägt zu den herausragenden 

Eigenschaften des Patchkabels bei - dazu zählen unter anderem 

das flexible, für 250 MHz klassifizierte Kabel, eine patentierte 

Abschirmung zwischen den Adernpaaren und die innovative 360° 

Crimpung, die für eine ausgezeichnete Zugentlastung zwischen 

Stecker und Kabel sorgt, ohne dass es zu einer Deformation der 

Adernpaare kommt. 

1 

2 

4 

Leichte Erkennung — Für die 

Portkennzeichnung sind optionale 

farbkodierte Icons erhältlich. 

Höchste Qualität — Interne 

Abschirmung der Adern gewährleistet 

länger währende Flexibilität und erhält 

die ideale Paargeometrie aufrecht. 

1 

3 

4 

2 

3 

Verriegelungsschutz — durch 

Aufsteck-Knickschutz, der den Stecker 

vor Verhaken schützt, wenn dieser 

durch Kabelmanager oder Kabeltrassen 

gezogen wird. 

Haltbarkeit — Hochwertige modulare 

Stecker bieten lang anhaltende Widerstandsfähigkeit 

gegenüber Korrosion, 

Feuchtigkeit, extremen Temperaturen 

und Verunreinigungen aus der Luft. 

MODULARE MC ® 6 UTP PATCHKABEL 

Kategorie 6 MC, beidseitig konfektioniertes, 4-paariges flexibles, modulares 

UTP Patchkabel, farblich abgestimmter Mantel/Knickschutztülle, T568A/B 

Paarzuordnung. 


01 = 1,0 m 

1.5 = 1,5 m 

02 = 2,0 m 

03 = 3,0 m 

05 = 5,0 m 

7.5 = 7,5 m 

MC6-8-T-(XX)M-(XX) 


01 = sschwarz 

02 = weiß 

03 = rot 

04 = grau 

05 = gelb 

06 = blau 

07 = grün 

Metallische Abschirmung 

Patentierte Metallabschirmung der 

Adernpaare innerhalb des Steckers gewährt 

optimale NEXT Eigenschaften. 

Exzellente Biegentlastung 

Der 37-mm Knickschutz sorgt für einen 

ausgezeichneten Schutz vor Abknicken, 

entscheidend für Leistung entsprechend der 

Kategorie 6. 

Übertrifft Kategorie 6 

100%iges Testen der Übertragungsleistung 

garantiert Einhaltung der Spezifikationen 

der Kategorie 6 für modulare Patchkabel 

und eine optimale Leistung im praktischen 

Einsatz. 




3.11 

MODULARE IC 5e UTP VOLLADERKABEL, EINSEITIG KONFEKTIONIERT 

Siemon’s einseitig konfektionierte, modulare IC6 Vollader-Kabel wurden für Kategorie 6 Applikationen 

entwickelt, die einen Konsolidierungspunkt (CP) oder Cross-Connect (als Geräteanschlusskabel) 

benötigen. Die IC6 Patchkabel sind zu 100 % werksgeprüft auf 250 MHz Übertragungsleistung und 

besitzen die gleiche Steckerkonstruktion, wie sie in den flexiblen, modularen Kategorie 6 Patchkabeln 

Anwendung findet. Erhältlich sind die Patchkabel mit LSOH-Mantel und sind einseitig konfektioniert für 

den direkten Anschluss. 

MODULARE SYSTEM 6 IC PATCHKABEL 


IC6-8A-(XX)M-B(XX)L . . . IC6, einseitig konfektioniert, 4-paariges massives UTP Kabel, LS0H, 

violetter Mantel mit farbiger Knickschutztülle, T568B-Adernzuordnung 

IC6-8T-(XX)M-B(XX)L . . . IC6, einseitig konfektioniert, 4-paariges massives UTP Kabel, LS0H, 

violetter Mantel mit farbiger Knickschutztülle, T568A-Adernzuordnung 

Verwenden Sie die ersten (XX) zur Angabe der :Kabellänge 03 = 3 m, 05 = 5 m, 10 = 10 m, 15 = 15 m, 20 = 20 m 

Verwenden Sie die zweiten (XX) zur Angabe der Knickschutzfarbe: 01 = schwarz, 02 = weiß, 03 = rot, 04 = grau, 05 = gelb, 06 = blau, 

07 = grün 

www.siemon.com

Vorkonfektionierte 

Kategorie 6 UTP Trunkkabel 

Siemon’s vorkonfektionierte, gebündelte 

System 6 UTP Kupferkabel stellen 

eine effiziente und kostengünstige 

Alternative zu den Einzelkomponenten 

dar, die vor Ort konfektioniert werden 

müssen. Bei der Entwicklung der 

gebündelten Kabelsätze legte Siemon 

die Steckumgebung von Rechenzentren 

zugrunde. Durch die 

Kombination von werkskonfektionierten 

und geprüften UTP Z-MAX oder 

MAX ® Anschlussmodulen und den 

Siemon System 6 Kabeln in einer 

Standardkonfiguration vereinfachen 

und beschleunigen sich die ordnungsgemäße, 

saubere Kabelführung sowie 

alle notwendigen Steckvorgänge. Das 

modulare Design der Trunkkabel und 

die geringere Menge an Abfall machen 

sie zur umweltfreundlichsten Methode 

der Kategorie 6 Verkabelung. 

1 

2 

3 

Richtige Zuordnung – Jeder Strang ist 

für die richtige Zuordnung der Module 

beschriftet. 

Siemon Kabel –Nur Siemon 

Qualitätskabel wird verwendet. 

Werkskonfektioniert und getestet – in 

der Übertragungsleistung sind die Z-MAX 

Patchfeldbuchsen und geraden UTP MAX 

Module, die verwendet werden, 

MAX SYSTEM 6 TRUNKKABEL 

BEIDSEITIG KONFEKTIONIERT 

4 

5 



Identifikationsnummer versehen. 

Breakout Kit – Das einzigartige 

Breakout Kit sichert eine optimale 

Kabelausrichtung und vermindert 

Kabelüberkreuzungen. 


TCMD4E-A1A1(XXX)M . . 6-fach Massivader-Trunkkabel, grauer Mantel, PVC 

TCLD8E-A1A1(XXX)M . . . 6-fach Massivader-Trunkkabel, violetter Mantel, LS0H 

Z-MAX SYSTEM 6 TRUNKKABEL, BEIDSEITIG 

KONFEKTIONIERT MIT PATCHFELDBUCHSEN 


TCMD4E-P0P0(XXX)M . . 6-fach Massivader-Trunkkabel, grauer Mantel, PVC 

TCLD8E-P0P0(XXX)M . . . 6-fach Massivader-Trunkkabel, violetter Mantel, LS0H 

Verwenden Sie (XXX) zur Angabe der Länge: 

003 - 090 m in Schritten von 1 Meter 

Standardmäßige Adernzuordnung ist T568B. Andere Längen und Konfigurationen sind auf 

Anfrage lieferbar. 

1 

2 

3 

4 

Rechzenzentren 

Ideal zur Verlegung in Rechenzentren, 

Hohlraumböden und auf Kabelpritschen. 

Ermöglicht eine um 75 % schnellere 

Installation. Gut geordnete Kabelbündel 

erleichtern zudem die Kabelführung und 

verbessern die Luftzirkulation. 

Straight Cut 

Eine typische Installation verwendet den 

Straight Cut, der sicherstellt, dass jedes 

Patchkabel beim Anschluss die richtige 

Länge besitzt und nach links, rechts oder 

Mitte geführt werden kann. 

Sichere Verpackung 


Schutz der werkseitig konfektionierten 


STRAIGHT CUT 


5 



3.13 

System 6 UTP 


KONFORMITÄT 


• TIA-568-C.2 (Kategorie 6) 

• IEC 61156-5:2002 (Kategorie 6) 

• UL CMX 

• UL CM 

• LS0H:IEC 60332-1, IEC 60754 und IEC 61034 






ELEKTRISCHE SPEZIFIKATIONEN 


Abweichung DC-Widerstand 5 % 

Kapazität Paar/Paar 5,6 nF/100 m 



(Ohm) 100-550 MHz: 100 ± 22 % 

NVP 68 % 

TCL 30-10 log(f/100) dB 



9C6M4-E3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . PVC (CM, IEC 60332-1), grauer Mantel, 

305 m, Reel-in-Box 

9C6L4-E3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LS0H (IEC 60332-1), violetter Mantel, 


ÜBERTRAGUNGSLEISTUNG TIA & ISO/IEC SIEMON SCHLECHTESTER WERT 



dämpfung (dB) (dB) (dB) (dB) (dB) (dB) (dB) dämpfung (dB) (ns) 

1,0 2,1 1,8 74,3 87,3 72,3 82,3 72,2 85,5 70,2 80,5 67,8 84,8 64,8 79,8 20,0 29,0 570 545 

4,0 3,8 3,5 65,3 78,3 63,3 73,3 61,4 74,8 59,4 69,8 55,8 72,8 52,8 67,8 23,0 32,0 552 527 

10,0 6,0 5,6 59,3 72,3 57,3 67,3 53,3 66,7 51,3 61,7 47,8 64,8 44,8 59,8 25,0 38,0 545 520 

16,0 7,6 7,1 56,2 69,2 54,2 64,2 48,6 62,1 46,6 57,1 43,7 60,7 40,7 55,7 25,0 34,0 543 518 

20,0 8,5 7,9 54,8 67,8 52,8 62,8 46,2 59,9 44,2 54,9 41,8 58,8 38,8 53,8 25,0 34,0 542 517 

31,25 10,8 10,0 51,9 64,9 49,9 59,9 41,1 54,9 39,1 49,9 37,9 54,9 34,9 49,9 23,6 32,0 540 515 

62,5 15,5 14,4 47,4 60,4 45,4 55,4 31,9 46,0 29,9 41,0 31,9 48,9 28,9 43,9 21,5 32,0 539 514 

100,0 19,9 18,6 44,3 57,3 42,3 52,3 24,4 38,7 22,4 33,7 27,8 44,8 24,8 39,8 20,1 32,0 538 513 

160,0 25,8 24,1 41,2 54,2 39,2 49,2 15,5 30,1 13,5 25,1 23,7 40,7 20,7 35,7 18,7 31,0 537 512 

200,0 29,0 26,8 39,8 52,8 37,8 47,8 10,6 26,0 8,6 21,0 21,8 38,8 18,8 33,8 18,0 29,0 537 512 

250,0 33,0 30,5 38,3 51,3 36,3 46,3 5,3 20,8 3,3 15,8 19,8 37,0 16,8 31,8 17,3 29,0 536 511 

300,0* 36,6 33,7 37,1 50,0 35,1 45,0 0,5 16,3 -1,5 11,3 18,3 36,0 15,3 30,0 16,8 27,0 536 511 

400,0* 43,0 40,3 35,3 48,0 33,3 43,0 -7,9 7,7 -9,9 2,7 15,8 32,0 12,8 27,0 15,9 26,0 536 511 

500,0* 48,9 39,9 33,8 48,0 31,8 42,0 -15,4 8,1 -17,4 2,1 13,8 31,0 10,8 26,0 15,2 25,0 536 511 

550,0* 51,8 39,7 33,2 46,0 31,2 42,0 -18,8 6,3 -20,8 2,3 13,0 30,0 10,0 26,0 14,9 24,0 536 510 

*Leistungswerte für Frequenzen oberhalb der Industriespezifikationen dienen 

nur zur Information. 


LS0H CM/CMR 

Maximale Zugspannung 110 N 110 N 

Minimaler Biegeradius 25 mm 25 mm 

Installationstemperatur 0 bis 60 °C 0 bis 60 °C 

Lagertemperatur -20 bis 75 °C -20 bis 75 °C 

Betriebstemperatur -20 bis 60 °C -20 bis 60 °C 


www.siemon.com

Premium 5e ® F/UTP 

Siemon’s Premium 5e UTP Verkabelungslösung bietet eine garantierte 

Übertragungsleistung, einschließlich Reserven, die weit über die 

Spezifikationen der Industrienormen für die Kategorie 5e/Klasse D 

hinausgeht. Dieses komplette Verkabelungssystem ist unabhängig auf 

Leistungswerte bis 160 MHz geprüft worden und besitzt eine 

ausgezeichnete EMI. 


Geschirmte MAX ® 5e Anschlussmodule . . . . . . . . . . . . 4.1 

Geschirmte TERA ® -MAX Patchfelder . . . . . . . . . . . . . . .4.2 

Geschirmte System 5e HD ® Patchfelder . . . . . . . . . . . .4.2 

HD Patchfeldzubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.2 

Geschirmte modulare BladePatch ® 5e Patchkabel . . . .4.3 

Geschirmte MC ® 5 Patchkabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.4 

Premium 5e ® F/UTP Kabel (EMEA) . . . . . . . . . . . . . . . . .4.5 


PREMIUM 5e F/UTP

PREMIUM 5e F/UTP 

4.1 

Geschirmte MAX ® 5e 

Anschlussmodule 

Die geschirmten MAX Anschlussmodule bilden den Eckpfeiler 

unseres geschirmten Kategorie 5e/Klasse D Verkabelungssystems. 

Dabei erfüllen sie nicht nur alle TIA/EIA Komponentenspezifikationen, 

sondern übertreffen die Anforderungen gemäß 

ISO/IEC 11801, 2. Ausgabe und EN50173, 2. Ausgabe zu 

Kopplungswiderstand und Schirmwirkung. 

1 

Voll geschirmt – Das Design optimiert 

die Schirmwirkung zum Schutz vor EMI. 

Einfache Erkennung – Farbige Icons 

sind für die Porterkennung beigefügt. 

Rückseitige Abschirmung –Ein 

robuster hinterer Schirm schützt die 

IDC-Anschlüsse und sichert die Schirmwirkung. 

3 

1 4 

2 

3 

2 

6 

5 

6 

5 

4 

Installation – Durch den 

Pressanschluss wird die Installation 

zum Kinderspiel. 

Universelle Verdrahtung – Kompatibel 

mit den Auflegeoptionen nach T568A 

und T568B. 

Integrierte Erdung – Keine 

zusätzlichen Erdungsanschlüsse 

GESCHIRMTE MAX 5e ANSCHLUSSMODULE 

Minimale Anschlusszeit 

Die geschirmten Premium 5e MAX Module 

lassen sich in weniger als drei Minuten 

anschließen. 

Für den Verteilerraum und 

den Arbeitsbereich 

Die geschirmten 5e MAX Module sind für die 

Verwendung mit TERA ® -MAX Patchfeldern und 

10G MAX Zentralplatten vorgesehen. 

Quick-Ground 

Schirmanschluss 

Zum Anschluss sind keine weiteren 

Arbeitsschritte oder Werkzeuge erforderlich. 

Der Kabelschirm wird automatisch mit der 

Buchse gekoppelt. 

An die Anschlussmodule können alle paargeschirmten und foliengeschirmten Kabelkonstruktionen 22 – 24 AWG 

(Aderndurchmesser 0,64 – 0,51 mm) angeschlossen werden. 

MX5-FS . . . . . . . . . . . . . . . 

Kategorie 5e MAX Anschlussmodul, 

geschirmt, gerade, T568A/B 

MX5-S . . . . . . . . . . . . . . . . 

Kategorie 5e MAX Anschlussmodul, 

geschirmt, schräg, T568A/B 

Gerade und schräge Anschlussmodule enthalten ein rotes und ein blaues Icon. 

Hinweis: Die Keystone-Version wurde für die Integration mit diversen internationalen Montageprodukten 

entwickelt und ist mit MAX Montagezubehör nicht kompatibel. 

Schutzklappen können separat bestellt werden. 

Fügen Sie ein “B” an zur Bestellung einer Großpackung mit 100 Anschlussmodulen. 

MX5-KS . . . . . . . . . . . . . . . 

Kategorie 5e MAX Keystone 

Anschlussmodul, T568A/B 

Technischer Hinweis! 

Geschirmte MAX Anschlussmodule können in 

MAX Standard Zentralplatten nicht seitlich 

aneinandergereiht werden. Hier empfiehlt sich die 

Verwendung von 10G MAX Zentralplatten. 

www.siemon.com

TERA - MAX ® PATCHFELDER 




TM-PNLZA-24-01 . . . .24-Port abgewinkeltes TERA-MAX Patchfeld, 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .schwarz, 1 HE 

TM-PNLZA-24 . . . . . . .24-Port abgewinkeltes TERA-MAX Patchfeld, 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .metallisch, 1 HE 

Zum Lieferumfang der Patchfelder gehören Beschriftungskarten, Kabelbinder 



GESCHIRMTE SYSTEM 5e HD ® PATCHFELDER 

Die geschirmten System 5e HD Patchfelder sind eine modulare Lösung mit hoher Packungsdichte zum Anschluss von 

4-paarigen geschirmten Kabeln und bieten eine Übertragungsleistung, die den Systemanfordeungen der Kategorie 5e 

entspricht und in der Schirmwirkung volle Konformität mit den Spezifikationen von CENELEC und ISO/IEC bietet. 


HD5-S-24 . . . . . . . . . . . . . 24-Port System 5e geschirmtes HD5 Patchfeld, 

T568A/T568B, 1 HE 

HD5-RWM . . . . . . . . . . . . . Rückseitiger Kabelführungsbügel für HD5-S-24 

Zum Lieferumfang der Patchfelder gehören Beschriftungskarten, Kabelbinder und 



HD PATCHFELDZUBEHÖR 


HD5-ICON6. . . . . . . . . . . . Klebestreifen in einer Packung mit 8 Stück für die 

Farbkodierung und Portbeschriftung für 24-, 48- oder 96- 

Port Patchfelder (Icons nicht enthalten) 

HD5-ICON6-LBL . . . . . . . . 10 Bögen mit Beschriftungskarten für HD5-ICON6 

für Laserdrucker (16 Beschriftungskarten pro Bogen)* 

HD5-LBL-480 . . . . . . . . . . Klebestreifen für die aufsteigende Nummerierung der 

Ports, 1 bis 480 für 24-, 48-, oder 96-Port Patchfelder 

HD5-LBL6-2 . . . . . . . . . . . Weiße entfernbare Beschriftungsstreifen in einer 

Packung mit 8 Stück für 24-, 48- oder 96-Port 

Patchfelder 

*Besuchen Sie unsere Website oder fragen Sie unseren Kundendienst, wenn Sie 

Informationen zur Beschriftungssoftware wünschen. 

HD5-ICON6 

HD5-LBL-480 

HD5-LBL6-2 




4.3 

Geschirmte modulare 

BladePatch ® 5e Patchkabel 

Mit dem geschirmten Kategorie 5e BladePatch Patchkabel stellt 

Ihnen Siemon eine einzigartige Lösung für Umgebungen mit hoher 

Steckdichte vor. Das innovative Push-Pull Design zur kontrollierten 

Verriegelung vereinfacht das Stecken und Entfernen des 

Patchkabels bei hoher Packungsdichte. Das BladePatch Patchkabel 

eignet sich hervorragend für dicht gepackte Blade-Server, 

Patchfelder und jegliche anderen Komponenten mit RJ45 

Anschlussbuchsen. 

1 

2 

2 

Push-Pull Boot 

Activates Latch 

3 

Revolutionäres Design — Durch die 

innovative Push-Pull Verriegelung wird 

die bei flexiblen modularen Steckerformen 

übliche Rastnase überflüssig. 

Das Patchen bei hoher Packungsdichte 

ist kinderleicht. 

Universelle Verdrahtung — Kompatibel 

mit den Anschlussoptionen nach T568A 

und T568B. 


1 

Fügen Sie ein “B” an zur Bestellung einer Großpackung mit 

100 modularen Patchkabeln. 

4 

Kein Verhaken — Die Push-Pull 

Verriegelung ersetzt die Rastnase, die 

abbrechen und verhaken konnte. 

Schlankes Sockelprofil — Optimiert 

das seitliche Aneinanderreihen der 

Patchkabel, die selbst in Steckumgebungen 

höchster Dichte einsetzbar sind. 

Geschirmtes Kategorie 5e BladePatch Patchkabel, beidseitig 

konfektioniert, modulares LSOH-Patchkabel mit Push-Pull 

Verriegelung, farblich abgestimmter Mantel/Knickschutztülle, T568A/B 

Paarzuordnung 

BP5S-(XX)M-(XX) 


01 = 1,0 m 

1.5 = 1,5 m 

02 = 2,0 m 

03 = 3,0 m 

05 = 5,0 m 

7.5 = 7,5 m 


01 = schwarz 

02 = weiß 

03 = rot 

04 = grau 

05 = gelb 

06 = blau 

07 = grün 

3 

4 


Passt in jeden Standard RJ-45 Anschluss. 

Revolutionäre Verriegelung 

Einfach den Knickschutz nach vorn schieben 

zur Arretierung in der Anschlussbuchse und 

wieder zurückziehen zum Entnehmen. 


Das Push-Pull Design ermöglicht einen 

problemlosen Zugriff über den Knickschutz 

selbst bei extrem hoher Packungsdichte. 

www.siemon.com

Geschirmte modulare 

MC ® 5e Patchkabel 

Siemon’s geschirmte modulare MC Patchkabel werden unter 

Verwendung von geschirmten, flexiblen Kabeln hergestellt und 

entsprechen den Spezifikationen für die Kategorie 5e. Die modularen 

Stecker besitzen einen Gesamtschirm gemäß TIA-968-A und IEC 

60603-7. Die nach den Auflegeoptionen T568A und T568B 

verdrahteten Patchkabel haben eine farblich abgestimmte 

Knickschutztülle mit Zugentlastung und stehen in einer Vielzahl von 

verschiedenen Längen zur Auswahl. 

Universelle Verdrahtung — 

Kompatibel mit den Auflegeoptionen 

nach T568A und T568B. 

Schutz der Rastnase — Die 

Knickschutz- tülle besitzt einen 

Rastnasenschutz, um den Stecker vor 

Verhaken zu schützen, wenn er durch 

Kabelkanäle oder Kabelführungen 

gezogen wird. 

1 3 

2 


Farboptionen — Erhältlich in 

verschiedenen Farben für genaue 

Adernkennzeichnung. 

Überlegene Qualität — Hochwertige 

Steckerkomponenten sichern eine lang 

anhaltende Widerstandsfähigkeit 

gegenüber Korrosion durch Feuchtigkeit, 

extremen Temperaturen und 

Verunreinigungen aus der Luft. 

Geschirmtes Kategorie 5e MC Patchkabel, beidseitig konfektioniert, 4-paariges 

flexibles modulares LSOH-Patchkabel, farblich abgestimmter Mantel/Knickschutztülle, 

T568A/B Paarzuordnung 

MC5S-(XX)M-(XX) 


01 = 1,0 m 

1.5 = 1,5 m 

02 = 2,0 m 

03 = 3,0 m 

05 = 5,0 m 

7.5 = 7,5 m 

1 

2 

Mantelfarbe : 

01 = schwarz 

02 = weiß 

03 = rot 

04 = grau 

05 = gelb 

06 = blau 

07 = grün 




Im Werk konfektionierte und getestete modulare Patchkabel müssen durchgängig der Kategorie 5e 

oder höher entsprechen. Von einer Konfektion vor Ort wird abgeraten, solche Kabel entsprechen nicht 

den Gewährleistungen von Siemon. 

4 

3 

Werksgeprüft 

Die Patchkabel sind zu 100 % in der 

Übertragungsleistung getestet und 

gewährleisten Kompatibilität mit den 

geltenden Normen. 

Konformität 

• Die Steckergeometrie erfüllt die TIA- 

968-A und IEC 60603-7 Spezifikationen 

für modulare Stecker 

• Übertrifft die Anforderungen nach 

ISO/IEC 11801:2002 hinsichtlich 

Transferimpedanz, Koppeldämpfung und 

Schirmwirkung 

• Flexibles Patchkabel: konform zu 

IEC 61156-6-.2002t 

• LS0H Kabel: erfüllt Spezifikationen 

nach IEC 60332: Teil 1, IEC 60754 und 

IEC 61034 

Exzellente Biegeentlastung 

Der Knickschutz garantiert eine 

ordnungsgemäße Biegeentlastung. 


4 



4.5 

Premium 5e ® 

4-paariges, volladriges F/UTP Kabel (EMEA) 

KONFORMITÄT 

• ISO/IEC 11801:2002 (Kategorie 5e) 

• TIA-568-C2 (Kategorie 5e) 

• IEC 61156-5:2002 (Kategorie 5e) 

• UL CM 



• F/UTP 



• Abschirmung durch Aluminumfolie mit einem 

0,5 mm verzinnten Kupferbeidraht 


Max. DC Widerstand < 9,38 Ω/100 m 

Abweichung DC Widerstand 5 % 




(Ohm) 100-250 MHz: 100 ± 22 % 

NVP 69 % 

TCL 40-10 log(f) dB 



9A5M4-E2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . PVC (CM, IEC 60332-1), grauer Mantel, 

305 m Reel-in-Box 

9A5L4-E2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LS0H (IEC 60332-1), violetter Mantel, 



LS0H CM/CMR 

Max. Zugspannung 110 N 110 N 

Min. Biegeradius 30 mm 30 mm 

Installationstemperatur 0 bis 60 °C 0 bis 60 °C 



ÜBETRAGUNGSLEISTUNG TIA & ISO/IEC SIEMON SCHLECHTESTER WERT 



dämpfung (dB) (dB) (dB) (dB) (dB) (dB) (dB) dämpfung (dB) (ns) 

1,0 2,1 1,9 65,3 79,3 62,3 72,3 63,2 77,4 60,2 70,4 63,8 84,8 60,8 78,8 20,0 27,0 570 545 

4,0 4,1 3,7 56,3 70,3 53,3 63,3 52,2 66,6 49,2 59,6 51,8 72,8 48,8 66,8 23,0 32,0 552 527 

10,0 6,5 5,8 50,3 64,3 47,3 57,3 43,8 58,5 40,8 51,5 43,8 64,8 40,8 58,8 25,0 32,0 545 520 

16,0 8,3 7,4 47,2 61,2 44,2 54,2 39,0 53,8 36,0 46,8 39,7 60,7 36,7 54,7 25,0 32,0 543 518 

20,0 9,3 8,3 45,8 59,8 42,8 52,8 36,5 51,5 33,5 44,5 37,8 58,8 34,8 52,8 25,0 32,0 542 517 

31,25 11,7 10,5 42,9 56,9 39,9 49,9 31,1 46,4 28,1 39,4 33,9 54,9 30,9 48,9 23,6 30,0 540 515 

62,5 17,0 15,0 38,4 52,4 35,4 45,4 21,4 37,4 18,4 30,4 27,9 48,9 24,9 42,9 21,5 30,0 539 514 

100,0 22,0 19,3 35,3 49,3 32,3 42,3 13,3 30,0 10,3 23,0 23,8 44,8 20,8 38,8 20,1 30,0 538 513 

160,0* 28,6 25,1 32,2 46,2 29,2 39,2 3,7 21,1 0,7 14,1 19,7 40,7 16,7 34,7 18,7 28,0 537 512 

200,0* 32,4 28,1 30,8 44,8 27,8 37,8 -1,6 16,7 -4,6 9,7 17,8 38,8 14,8 32,8 18,0 27,0 536 512 

250,0* 36,9 31,4 29,3 43,3 26,3 36,3 -7,5 11,9 -10,5 4,9 15,8 36,8 12,8 30,8 17,3 26,0 536 511 

300,0* 41,0 34,5 28,1 42,1 25,1 35,1 -12,8 7,6 -15,8 0,6 14,3 35,3 11,3 29,3 16,8 25,0 536 511 

350,0* 44,9 39,4 27,1 41,1 24,1 34,1 -17,7 1,7 -20,7 -5,3 12,9 33,9 9,9 27,9 16,3 24,0 536 511 

*Werte über den Industriespezifikationen dienen lediglich Informationszwecken. Alle Leistungswerte basieren auf 100 Metern. 

www.siemon.com

Premium 5e ® UTP 

Siemon’s Premium 5e UTP Verkabelungslösung bietet garantierte 

Übertragungsleistung, einschließlich Reserven, die weit über die 

Spezifikationen der Industrienormen für Kategorie 5e/Klasse D 

hinausgeht. Dieses komplette Verkabelungssystem ist unabhängig auf 

Leistungswerte bis 160 MHz geprüft worden: 


MAX ® 5e UTP Anschlussmodule . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.1 

HD ® 5e UTP Patchfelder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.2 

12-Port HD 5e Patchfelder auf S89D Halterahmen . . . . .5.2 

MAX UTP Patchfelder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.2 

Abgewinkelte MAX UTP Patchfelder . . . . . . . . . . . . . . .5.3 

12-Port MAX UTP Patchfelder auf S89D Halterahmen . .5.3 

MAX Patchfeldzubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.3 

MC ® 5e UTP Modulare Kabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.4 

IC 5e UTP Modulare Volladerkabel . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.5 

Premium 5e UTP Kabel (EMEA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.6 


PREMIUM 5e UTP

PREMIUM 5e UTP 

5.1 

MAX ® 5e 

UTP Anschlussmodule 

Als integraler Bestandteil von Siemon’s Premium 5e UTP 

Komplettlösung sind die Premium 5e MAX Module auf eine 

Komponenten- und Channel-Leistung bis 160 MHz ausgelegt, die 

deutlich über den Kennwerten für die Kategorie 5e (Leistung bis 160 

MHz, auf Grundlage der extrapolierten Grenzwerte von TIA/EIA) liegt. 

Diese Anschlussmodule weisen sämtliche funktionellen Vorzüge 

unserer System 6 MAX Module auf und werden in verschiedenen 

farblichen Varianten geliefert. Durch die Nutzung unserer optimierten 

310er Anschlusstechnik lässt sich auch das Auflegen der Adern 

bequem und schnell erledigen. 

1 

1 Einfache Installation —Anschließbar von 

Vorder- oder Rückseite der Zentralplatte. 

4 

2 Unkomplizierter Anschluss —Anschluss 

mit 110er Standard Auflegewerkzeug. 

5 

3 Schnelle Erkennung — Icons sind für 

die Portkennzeichnung beigefügt. 

6 

MX5-(XX). . . . . . . . . . . . . . 

Schräges MAX Anschlussmodul, 

T568A/B-Paarzuordnung, rückseitige 

Zugentlastungskappe und farblich 

abgestimmte Schutzklappe aus Gummi 

5 

6 

3 

4 

2 

Schlankes Design — Ermöglicht 

Aneinanderreihen der Buchsen in der 

Zentralplatte für maximale Dichte. 

Universelle Verdrahtung — Auflegeoptionen 

nach T568A und T568B. 

Schutzklappen — Minimiert die 

Belastung durch Staub und andere 

Verunreinigungen. 

MX5-F(XX) . . . . . . . . . . . . 

Gerades MAX Anschlussmodul, 

T568A/B-Paarzuordnung, 

rückseitige Zugentlastungskappe 

Schneller Anschluss 

Durch das Pyramid Adereinführungssystem bei 

S310 ® Anschlussblöcken werden die Adernpaare 

beim Auffächern getrennt, was die 

Installation vereinfacht und den Zeitaufwand 

reduziert. 

Sichere Handhabung 

Siemon’s Handflächenschutz mit MAX 

Einsatz sorgt für eine sichere Handhabung 

des Moduls beim Anschließen des Kabels. 

Überlegene Leistung 

Verwenden Sie modulare MC oder 

BladePatch 5e Patchkabel zusammen mit 

5e MAX Modulen zur Erzielung einer 

bestmöglichen Übertragungsleistung. 

MX5-K(XX) . . . . . . . . . . . . 

Keystone MAX Anschlussmodul, 

T568A/B-Paarzuordnung, 

rückseitige Zugentlastungskappe 

Verwenden Sie (XX) zur Angabe der Farbe: 01 = schwarz, 02 = weiß, 03 = rot, 04 = grau, 05 = gelb, 06 = blau, 

07 = grün, 09 = orange, 20 = Elfenbein, 25 = leuchtend weiß, 80 = helles Elfenbein 

Schräge Anschlussmodule beinhalten ein farblich abgestimmtes, ein rotes und ein blaues Icon. 

Die Farbe der Schutzklappe für rote, gelbe, blaue und orangefarbene schräge Anschlussmodule ist transparent. 

Gerade Anschlussmodule beinhalten ein farblich abgestimmtes, ein rotes und ein blaues Icon. 

Die Keystone Version wurde für die Integration mit diversen internationalen Montageprodukten entwickelt und ist mit MAX Montagezubehör 

nicht kompatibel. 

Fügen Sie ein “B” am Ende der Artikelnummer an zur Bestellung einer Großpackung mit 100 Anschlussmodulen 

(schräge und gerade Anschlussmodule beinhalten Icons). 

www.siemon.com

HD ® 5e UTP Patchfelder 

Patchfelder der Serie Premium 5e HD sind hinsichtlich ihrer 

Belastbarkeit in der Industrie einmalig. Die Premium 5e HD 

Patchfelder zeichnen sich durch universelle Auflegemöglichkeiten 

nach T568A bzw. T568B aus und übertreffen die Anforderungen der 

Kategorie 5e mit einer Komponenten- und Channel-Leistung bis 160 

MHz. Die kompatible Pin-Technologie gestattet die Verwendung der 

S110 ® Mehrpaar-Auflegewerkzeuge für eine deutlich reduzierte 

Anschlusszeit. 

5 

1 

Universelle Verdrahtung — Premium 

5e HD Patchfelder bieten 

Auflegeoptionen nach T566A/B 

Ansprechendes Erscheinungsbild — 

Das Erscheinungsbild der Frontseite wird 

nicht durch Schrauben gestört. 

Für jeden Bedarf — Alle Patchfelder 

sind erhältlich in der Konfiguration für 

16, 24, 32, 48 und 96 Ports. 

1 4 

2 

3 


HD 5e UTP PATCHFELDER 


2 

HD5-16 . . . . . . . . . . 16-Port Kategorie 5e UTP HD Patchfeld, T568A/B, 1 HE 





Zum Lieferumfang der Patchfelder gehören rückseitige(r) Kabelführungsbügel, Icon- 

/Beschriftungshalter, Beschriftungskarten, Kabelbinder und Montagezubehör. 

Fügen Sie ein “B” an zur Bestellung einer Großpackung mit 5 Patchfeldern 

(rückseitige Kabelführungen (Art.-Nr. HD-RWM] sind nicht enthalten, sondern separat 

zu bestellen). 


Die 16- und 32-Port HD 5e Patchfelder sind mit S310 Anschlussblöcken ausgestattet. 

S310 Anschlussblöcke sind nicht kompatibel mit S110 Mehrpaar-Auflegewerkzeugen. 

3 

5 

4 

Deutliche Portnummerierung — Für 

eine sofortige Erkennung der Anschlussbuchsen. 

Standardmaß — Die Patchfelder lassen 

sich direkt in jedes 19-Zoll Standardrack 

bzw. -schrank einsetzen. 

Pin-Technologie 

Ermöglicht die Verwendung des Mehrpaar- 

Auflegewerkzeuges von Siemon, was 

zugleich eine erhebliche Zeiteinsparung 

bedeutet. Die S110 Anschlussöffnungen auf 

der Rückseite sind kompatibel mit den 

S110 Patchsteckern. 

Rückseitige Kabelführung 

Der integrierte rückseitige Kabelmanager 

sorgt für eine sachgemäße Kabelführung zu 

und von der Rückseite des Patchfeldes. 

Auf einen Blick 

Für eine schnelle Porterkennung werden 

Icons und Beschriftungshalter bei jedem 

Patchfeld mitgeliefert. 




5.3 

MAX ® UTP PATCHFELDER 

Artikelnummer Beschreibung Artikelnummer Beschreibung 





Zum Lieferumfang der Patchfelder gehören rückseitige(r) Kabelführungsbügel, Icon-/Beschriftungshalter, Beschriftungskarten, Kabelbinder 


MAX Patchfelder sind nicht kompatibel mit geschirmten Z-MAX oder MAX Modulen. Bitte verwenden Sie hierfür geschirmte TERA ® -MAX 

oder Z-MAX Patchfelder. 


ABGEWINKELTE MAX UTP PATCHFELDER 

Bei den abgewinkelten Patchfeldern der MAX Serie von Siemon werden die Kabel direkt in die vertikalen Kabelmanager 

geführt, so dass keine horizontale Kabelführung zwischen den Patchfeldern benötigt wird. 


MX-PNLA-24 . . . . . . 24-Port abgewinkeltes MAX 

UTP Patchfeld, 1 HE 

MX-PNL-LBL4* . . . . . . . . . 


Beschriftungskarten für 16-Port 

MAX Patchfeld 


MX-PNLA-48 . . . . . . 48-Port abgewinkeltes MAX 

UTP Patchfeld, 2 HE 

Zum Lieferumfang der Patchfelder gehört Montagezubehör. Eine rückseitige Kabelführung ist nicht enthalten. 

Abgewinkelte MAX Patchfelder sind nicht kompatibel mit geschirmten Z-MAX oder MAX Modulen. Bitte verwenden Sie hierfür 

abgewinkelte geschirmte TERA-MAX oder Z-MAX Patchfelder. Es ist nicht empfehlenswert, abgewinkelte MAX Patchfelder mit 

Racks der Serie RS3 zu verwenden. Bitte verwenden Sie hierfür Racks der Serie RS. 


OPTIONALES ZUBEHÖR 

MX-PNL-LBL6* . . . . . . . . . 


Beschriftungskarten für 24- und 

48-Port MAX Patchfelder 

*Besuchen Sie unsere Website oder fragen Sie unseren Kundendienst, wenn Sie Informationen zur 

Beschriftungssoftware wünschen. 

www.siemon.com

Modulare MC ® 5e 

UTP Patchkabel 

Bei der Herstellung dieser Patchkabel setzt Siemon höchste 

Maßstäbe an die Qualität der verwendeten Komponenten und an 

den Produktionsprozess. Im Ergebnis dessen stehen die 

leistungsfähigsten und haltbarsten modularen Patchkabel 

überhaupt, die alle Komponentenspezifikationen von TIA/IEA und 

ISO/IEC hinsichtlich der Übertragungsleistung übertreffen. 

1 

2 

Kategorie 5e UTP MC, beidseitig 

konfektioniertes, 4-paariges flexibles modulares 

Patchkabel, farblich abgestimmter Mantel/ 

Knickschutztülle T568A/B Paarzuordnung, CMG 

MC5-8T-(XX)M-B(XX) 


01 = 1,0 m 

1.5 = 1,5 m 

02 = 2,0 m 

03 = 3,0 m 

05 = 5,0 m 

7.5 = 7,5 m 

1 

Biegeermüdung — Flexible 24 AWG 

Kabel (7-adrig je 0,20 mm) verlängern 

die ermüdungsfreie Nutzung. 

Überlegene Leistung — Für die 

Herstellung der Premium 5e MC 

Patchkabel werden nur hochwertige Kat. 

5e Kabel von Siemon eingesetzt. 


01 = schwarz 

02 = weiß 

03 = rot 

04 = grau 

05 = gelb 

06 = blau 

07 = grün 

Kategorie 5e UTP MC, beidseitig 

konfektioniertes, 4-paariges flexibles 

modulares Patchkabel, keine Knickschutztülle 

T568A/B Paarzuordnung, CMG 

MC5-8-T-(XX)M-(XX) 


01 = 1,0 m 

1.5 = 1,5 m 

02 = 2,0 m 

03 = 3,0 m 

05 = 5,0 m 

7.5 = 7,5 m 



3 

2 

3 

Modulare Stecker — Die modularen 

Stecker übertreffen die Spezifikationen 

von FCC CFR 47, Teil 68, Unterteil F und 

IEC 60603-7 und besitzen eine 1,27 μm 

starke Goldauflage auf Nickel. 


01 = schwarz 

02 = weiß 

03 = rot 

04 = grau 

05 = gelb 

06 = blau 

07 = grün 

Werkskonfektioniert 

Die Patchkabel sind auf durchgängige 

Konformität mit der Anforderungen der 

Kategorie 5e geprüft worden. Von einer 

Konfektion vor Ort wird abgeraten. 

Schutz der Rastnase 

Die Knickschutztülle der MC 5e Patchkabel 

besitzt einen Rastnasenschutz, damit die 

Kabel beim Durchziehen in Kabelkanälen 

und Kabelführungen nicht verhaken können. 




5.5 

EINSEITIG KONFEKTIONIERTES MODULARES VOLLADRIGES 

IC 5e UTP PATCHKABEL 

Siemon’s einseitig konfektionierte, volladrige IC5 Patchkabel sind für das Patchen zwischen 

Consolidation Point und Arbeitsbereich oder als Geräteanschlusskabel in Cross-Connect 

Anwendungen vorgesehen und übertreffen sämtliche Spezifikationen für die Kategorie 5e. 


IC5-8A-(XX)M-B(XX)L. . . . Kategorie 5e, ungeschirmtes, einseitig konfektioniertes, 4-paariges, massives 

modulares IC-Patchkabel, farblich abgestimmte Knickschutztülle, violetter 

Mantel, LSOH, T568B-Adernzuordnung 

IC5-8T-(XX)M-B(XX)L . . . . Kategorie 5e IC, ungeschirmtes, einseitig konfektioniertes, 4-paariges, massives 

modulares IC-Patchkabel, farblich abgestimmte Knickschutztülle, violetter 

Mantel, LSOH, T568A-Adernzuordnung 

Verwenden Sie die ersten (XX) zur Angabe der Kabellänge: 

03 = 3,0 m, 05 = 5 m, 10 = 10 m, 15 = 15 m, 20 = 20 m 

Verwenden Sie die zweiten (XX) zur Angabe der Knickschutzfarbe: 01 = schwarz, 02 = weiß, 03 = rot, 04 = grau, 05 = gelb, 

06 = blau, 07 = grün 

www.siemon.com

Premium 5e ® UTP 


KONFORMITÄT 

• ISO/IEC 11801:2002 (Kategorie 5e) 

• TIA-568-C.3 (Kategorie 5e) 

• IEC 61156-5:2002 (Kategorie 5e) 

• UL CM: IEC 60332-1 







Max. DC Widerstand < 9,38 Ω/100 m 

Abweichung DC Widerstand 5 % 



Nennimpedanz 1 - 100 MHz: 100 ± 15 % 

(Ohm) 100 - 350 MHz: 100 ± 22 % 

NVP 70 % 

TCL 40 - 10 x log(f)dB 



9C5M4-E2 . . . . . . . . . . . . . PVC (CM, IEC 60332-1), grauer Mantel, 

305 m, Reelex 

9C5L4-E2 . . . . . . . . . . . . . LS0H (IEC 60332-1), violetter Mantel, 

305 m, Reelex 


LS0H CM/CMR 

Max. Zugspannung 110 N 110 N 

Min. Biegeradius 22 mm 25 mm 

Installationstemperatur 0 bis 60 °C 0 bis 60 °C ) 



ÜBERTRAGUNGSLEISTUNG TIA & ISO/IEC SIEMON SCHLECHTESTER WERT 



dämpfung (dB) (dB)* (dB) (dB) (dB) (dB) (dB) dämpfung (dB) (ns) 

1,0 2,1 1,9 65,3 79,3 62,3 72,3 63,2 77,4 60,2 70,4 63,8 84,8 60,8 78,8 20,0 27,0 570 545 

4,0 4,1 3,7 56,3 70,0 53,3 63,3 52,2 66,6 49,2 59,6 51,8 72,8 48,8 66,8 23,0 32,0 552 527 

10,0 6,5 5,8 50,3 64,3 47,3 57,3 43,8 58,5 40,8 51,5 43,8 64,8 40,8 58,8 25,0 32,0 545 520 

16,0 8,3 7,4 47,2 61,2 44,2 54,2 39,0 53,8 36,0 46,8 39,7 60,7 36,7 54,7 25,0 32,0 543 518 

20,0 9,3 8,3 45,8 59,8 42,8 52,8 36,5 51,5 33,5 44,5 37,8 58,8 34,8 52,8 25,0 32,0 542 517 

31,25 11,7 10,5 42,9 56,9 39,9 49,9 31,1 46,4 28,1 39,4 33,9 54,9 30,9 48,9 23,6 30,0 540 515 

62,5 17,0 15,0 38,4 52,4 35,4 45,4 21,4 37,4 18,4 30,4 27,9 48,9 24,9 42,9 21,5 30,0 539 514 

100,0 22,0 19,3 35,3 49,3 32,3 42,3 13,3 30,0 10,3 23,0 23,8 44,8 20,8 38,8 20,1 30,0 538 513 

160,0* 28,6 25,1 32,2 46,2 29,2 39,2 3,7 21,1 0,7 14,1 19,7 40,7 16,7 34,7 18,7 28,0 537 512 

200,0* 32,4 28,1 30,8 44,8 27,8 37,8 -1,6 16,7 -4,6 9,7 17,8 38,8 14,8 32,8 18,0 27,0 537 512 

250,0* 36,9 31,4 29,3 43,3 26,3 36,3 -7,5 11,9 -10,5 4,9 15,8 36,8 12,8 30,8 17,3 26,0 536 511 

300,0* 41,0 34,5 28,1 42,1 25,1 35,1 -12,8 7,6 -15,8 0,6 14,3 35,3 11,3 29,3 16,8 25,0 536 511 

350,0* 44,9 39,4 27,1 41,1 24,1 34,1 -17,7 1,7 -20,7 -5,3 12,9 33,9 9,9 27,9 16,3 24,0 536 511 

*Werte über den Industriespezifikationen dienen lediglich Informationszwecken. Alle Leistungswerte basieren auf 100 Metern. 



GLASFASERPRODUKTE 

6.0 

Glasfaserprodukte 


Plug & Play Module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.1 

MTP Adapterplatten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.1 

MTP-auf-MTP Trommeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.2 

MTP-auf-LC Trunkkabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.3 

XGLO ® Patchkabel und Pigtails . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.4 - 6.5 

LightSystem ® Patchkabel und Pigtails . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6.6 

ValuLight Patchkabel und Pigtails . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6.7 

XLR8 Glasfaser-Konfektionierungskit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6.8 

Vorpolierte XLR8 Steckverbinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6.9 

Epoxydverklebte SC und ST Steckverbinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6.10 

Epoxydverklebte LC Steckverbinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6.11 

LightSpeed ® ST, SC Glasfaser-Konfektionierungskit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.11 

LC Glasfaser Konfektionierungs-Upgradekit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.11 

LightSpeed Glasfaser-Verbrauchsmaterialienpaket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.12 

Ersatzwerkzeuge für Glasfaser-Konfektionierungskits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.12 

Glasfaser-Trunkkabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6.13 –6.15 

XGLO ® & LightSystem ® Volladerkabel zur Innen-und Außenverlegung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6.16 – 6.17 

XGLO ® & LightSystem ® Bündeladerkabel zur Innen-und Außenverlegung . . . . . . . . . . . . . . . . . .6.18 – 6.19 

www.siemon.com

Plug & Play Module und Adapterplatten 

SIEMON PLUG & PLAY MODULE 

Siemon LC-auf-MTP ® und SC-auf-MTP Plug & Play Module bieten eine schnelle und effiziente Möglichkeit, bis 

zu 24 LC- bzw. 12 SC-Glasfaserports in einem einzigen Modul unterzubringen. Diese werkskonfektionierten und 

getesten Ports sind durch ein Gehäuse geschützt, zeichnen sich durch eine zuverlässige hohe Leistung aus und 

sind bequem über die 12-Faser MTP Ports anzuschließen. Erhältlich sind die Module mit Multimode-Kabel 

(62,5/125 μm, Standard 50/125 μm und XGLO laseroptimierte 50/125 μm OM3/OM4 Faser) sowie Singlemode- 

Kabel. 

6 

2 

3 

1 

PP2-12-(XX)(X)-01 . . . . . . 12-Port P&P Modul 

mit 1 MTP Port, schwarz 

Interface 

LC = LC 

SC = SC 

4 

5 

Fasertyp 

5 = 50/125 μm Multimode 

6 = 62,5 μm Multimode 

5L = XGLO 300 50/125 μm Multimode/OM3 

5V = XGLO 550 50/125 μm Multimode/OM4 

SM = Singlemode 

1 

2 

3 

4 

5 

Kompaktes Gehäuse 

Durch die geringere Montagetiefe bleibt mehr Platz für die 

Kabelführung innerhalb des Gehäuses. 

Optimierter Abstand der Kupplungen 

Selbst bei hoher Packungsdichte lassen sich die Rastnasen 

bequem mit zwei Fingern greifen. 

Haltbar und geringes Gewicht 

Stoßfestes Kunststoffgehäuse bietet Zugriff mit einem Finger. 

Modul mit zurückgesetztem Boden 

Zur Aufnahme von Kabeln hinter den Modulen - bietet mehr Platz für 

Kabelführung bei Installation in horizontaler Ausrichtung 

(d. h. innerhalb des FCP Fachs). 

Verwendbar mit anderen Gehäusen von Siemon 

Passt in RIC, FCP und SWIC Glasfasergehäuse und vertikale 

VersaPOD Patchfelder. 

Multimode und Singlemode Module 

Zirconia Keramikführungshülsen für beste Performance. 

MTP ® ADAPTERPLATTEN 

Siemon’s MTP Adapterplatten bieten eine benutzerfreundliche Kupplungsfunktion für MTP Steckverbinder. Passend 

für Siemon’s Glasfasergehäuse und vertikale VersaPOD TM Patchfelder nehmen diese Platten MTP Steckverbinder auf 

und eignen sich für die Kupplung von MTP-auf-MTP Trommeln und Extender wie auch MTP-auf-LC Trunkkabel, um 

direkte Geräte- und Patchverbindungen herzustellen. 

6 


Bis zu 96 Fasern pro Adapterplatte - insgesamt bis zu 1152 Fasern in 4 HE. 

Flexible Konfiguration 

1, 2, 4, 6 und 8 Port Versionen erhältlich, unterstützt sowohl Singlemode als auch Multimode. 

40 Gbit/s und 100 Gbit/s fähig 

Ermöglicht einfaches Upgrade auf zukünftige 40 Gbit/s und 100 Gbit/s Applikationen über 

laseroptimierte 50/125 μm Multimode Glasfasern. 

Gängiges RIC Adapter Einbaumaß 

Passt in RIC, FCP und SWIC Glasfasergehäuse und vertikale VersaPOD Patchfelder von Siemon. 

Faseranzahl 

12 = 12 (1 MTP-Kupplung) 

24 = 24 (2 MTP-Kupplungen) 




PP2-24-LC(X)-01 . . . . . . . 24-Port LC P&P Modul 

mit 2 MTP Ports, schwarz 

RIC-F-MP(XX)-01 . . . . . . . MTP Adapterplatte, schwarz 

Fasertyp 


6 = 62,5 μm Multimode 

5L = XGLO 300 50/125 μm Multimode/OM3 

5V = XGLO 550 50/125 μm Multimode/OM4 



GLASFASERPRODUKTE


6.2 

Plug & Play Kabelbaugruppen 

MTP ® -AUF-MTP TROMMELN UND EXTENDER 

Siemon’s RazorCore TM Kabel mit reduziertem Durchmesser sind in der Kombination mit den 12-fasrigen 

MTP-Steckverbindern und Plug & Play Trommeln die ideale Lösung für eine schnelle Verlegung und einen 

unkomplizierten Anschluss an die Plug & Play Module und MTP-Adapterplatten von Siemon. Kundenspezifisch 

anpassbar an die konkrete Anwendung, liefern diese Trommeln höchste Leistungsfähigkeit für 

Glasfaserverbindungen mit hoher Packungsdichte, genau dort, wo sie gebraucht wird. Männliche MTP- 

Stecker an einem Ende und weibliche MTP-Adapter am anderen ermöglichen eine unkomplizierte 

Erweiterung vor Ort. 


Bestätigung 

R = MTP-MTP 

Trommel 

E = Extender, 

Male MTP auf 

Female MTP 

F(X)(XXX)-(XX)L(XXX)M-(X). . . . . . . . . . MTP - MTP Trunk, LSOH 

Faseranzahl 

12 = 12 

24 = 24 

36 = 36 

48 = 48 

72 = 72 

96 = 96 

144 = 144 

Länge 

Längenangabe 3-stellig 

Beispiel: 003 = 3 m 

Fasertyp 

5 = 50/125 μm, Multimode 

6 = 62,5/125 μm, Multimode 

5L = XGLO 300 50/125 μm, Multimode OM3 

5V = XGLO 550 50/125 μm, Multimode OM4 


1 Meter 

Kundenspezifische Konfigurationen 

Erhältlich mit Faserzahlen von 12 bis 144 Fasern in 

Schritten von 12 Fasern. 

Verschiedene Fasertypen 

Im Angebot Multimode (62,5/125 μm, Standard 50/125 μm 

sowie laseroptimiert 50/125 μm OM3/OM4) und Singlemode. 

Weniger Platzbedarf 

Siemon's RazorCore Kabel besitzt einen wesentlich geringeren 

Außendurchmesser und nimmt in Kabeltrassen 

weniger Platz ein. 

Schützende Verpackung 

Mit ihrem doppelwandigen Aufbau bietet die Trommel den 

Steckverbindern besonderen Schutz beim Transport. 

40 Gbit und 100 Gbit fähig 

Ermöglicht einen Upgrade auf zukünftige 40 und 100 Gbit/s 

Applikationen über 50/125 μm laseroptimierte Multimode- 

Faser. 

Polarität 

C = Polaritätsmethode C per TIA-568-C.O für Fasertrommeln (FR) 

Leer = Faser-Extender (FE) 

*Die Bestelllänge wird gemessen von Steckverbinderspitze zu 

Steckverbinderspitze. Mehrfasrige Varianten sind standardmäßig 

mit 1 Meter Peitschenlänge erhältlich. Mindestbestelllänge: 

1 Meter (xx) für 12 Fasern und 3 Meter (xx) für 24 Fasern oder 

mehr. 

Bestelllänge 

1 Meter 

www.siemon.com

Plug & Play MTP ® -auf-LC Trunkkabel 

Hergestellt aus Siemon’s hochwertigem RazorCore Kabel, bieten MTP-auf-LC Trunkkabel einen Übergang 

von 12-fasrigen MTP-Steckern auf LC Duplex Stecker. Mit den MTP-Adapterplatten von Siemon wird ein 

flexibles direktes MTP-auf-LC Patchen über unterschiedliche Distanzen und in verschiedensten Infrastrukturkonfigurationen 

ermöglicht. 


Faseranzahl 

B = 12 

C = 24 

E = 36 

F = 48 

G = 72 

H = 96 

J = 144 

Zugöse 

A = Seite A 

B = Seite B 

C = keine 

> 1 Meter 

1 Meter 

Kundenspezifische Konfigurationen 

Erhältlich mit Faserzahlen von 12 bis 144 Fasern in Schritten von 12 

Fasern. 

Verschiedene Fasertypen 

Im Angebot mit Multimode-Fasern (62,5/125 μm, Standard 50/125 μm 

und laseroptimiert 50/125 μm OM3/OM4) sowie Singlemode-Fasern. 


Die Doppeltrommel schützt die Anschlusskomponenten beim Transport. 

TF(X)(X)(XX)L(XX)LC(XXX)(M). . . . . . . . . . MTP-LC LS0H Trunkkabel (Distribution auf Breakout) 

Fasertyp 


6 = 62,5/125 μm Multimode 

5L = XGLO 300 50/125 μm Multimode OM3 

5V = XGLO 550 50/125 μm Multimode OM4 


Länge* 



MTP Steckverbindergeschlecht 

MM = Male 

MF = Female 

*Mindestbestelllänge ist 1 Meter 

Die Bestelllänge wird gemessen von Steckverbinderspitze 

zu Steckverbinderspitze. 

Ummantelte LC Duplex Peitschen werden bei 

Längen über 1 Meter standardmäßig in Schritten 

von jeweils 1 Meter angeboten. 

1 Meter 


50 cm 

GLASFASERPRODUKTE


6.4 

XGLO ® 

Patchkabel & Pigtails 

XGLO Glasfaserkabel sind die ideale Lösung zur Unterstützung von 

Glasfaseranwendungen mit 10 Gbit/s über erweiterte Distanzen und 

Backbones der nächsten Generation. Für XGLO Kabelbaugruppen 

kommen Glasfasern höchster Qualität zum Einsatz, welche den 

Festlegungen des IEEE 802.3 10 Gigabit Ethernet Standards wie auch IEC- 

60793-2-10 und TIA-492AAAC (OM3), TIA-492AAAD (OM4) zur 

Laserbandbreite nach den Differential Mode Delay (DMD) Spezifikationen 

entsprechen. Darüber hinaus zeichnen sich diese Kabel durch eine 

hochwertige Steckverbinderpolitur aus, welche die strengen 

Festlegungen von Telcordia und ISO/IEC zur Stirnflächengeometrie erfüllt 

und alle Anforderungen von ANSI/TIA und ISO/IEC zu Einfügedämpfung 

und Rückflussdämpfung noch übertrifft. 

Auf diese vorkonfektionierten Präzisionskabel wird eine Garantie von 

20 Jahren gewährt. Sie bieten eine optimale Unterstützung von seriellen 

10 Gigabit Ethernet Anwendungen, wenn sie in einem genehmigten 

XGLO-System installiert werden. Eine 100%-ige Werksprüfung ist der 

Garant für herausragende Performance und Qualität. 

Staubschutzkappen inklusive zum 

Schutz der Politur vor Verschmutzung 

und Beschädigung. 

Der SC-Duplexclip ermöglicht 

jederzeit eine Polaritätskorrektur. 

Unterstützt 

10 Gigabit 

Ethernet 

Auf Laserbandbreite optimierte Kabel 

reduziert Verunreinigungen im 

Faserkern - für eine zuverlässige 

10 Gigabit Ethernet Übertragung. 

Singlemode-Kabelsätze besitzen blaue 

Steckverbinder mit gelbem Kabelmantel; 

Multimode-Kabelsätze haben 

beigefarbene Steckverbinder mit 

aquafarbenem Mantel. 

Erhältlich als 50/125 μm Multimode- und 

Singlemode-Kabel. 

Übertrifft TIA/EIA und ISO/IEC 

Anforderungen hinsichtlich Alterung, 

Feuchtigkeit, extremen Temperaturen, 

Stoß, Vibration, Kopplungsfestigkeit und 

Widerstandsfähigkeit des Kabels 

gegenüber Spannung und Dehnung. 

XGLO-Glasfaser-Kabelbaugruppen erfüllen sämtliche 

Spezifikationen von Telcordia und ISO/IEC hinsichtlich der 

Stirnflächengeometrie der Ferrulen – einschließlich 

Krümmungsradius, Scheitelversatz (Apex Offset) und Unterschnitt. 

Ein normkonformes Produkt gewährleistet eine minimale 

Rückflussdämpfung, wodurch die Rückreflexion der Laserenergie 

vermindert wird, die eine Verschlechterung der 

Übertragungsleistung bewirken und die Transceiver schädigen 

kann. 

www.siemon.com

Produktinformation 

LEISTUNGSSPEZIFIKATIONEN 

50/125 μm Multimode (OM3) 50/125 μm Multimode (OM4) Singlemode (OS2) 

Wellenlänge (nm) 850 1300 850* 850 1300 850* 

1310/1550 nm 

Min. Bandbreite (MHz 

*Laserbandbreite 

. km) 1500 500 2000 

(OFL) (OFL) (EMB) 

Max. Einfügedämpfung (dB) 0,25 (0,10 typisch) 

Min. Rückflussdämpfung (dB) 30 (35 typisch) 


OFNR 

XGLO 300 50/125 μm Multimode OM3 

Duplex Patchkabel: 

FJ2-SCSC5L-(XX)AQ........SC-SC Duplex Patchkabel, aquafarben 

FJ2-LCLC5L-(XX)AQ.........LC-LC Duplex Patchkabel, aquafarben 

FJ2-LCSC5L-(XX)AQ ........LC-SC Duplex Patchkabel, aquafarben 

FJ2-SASA5L-(XX)AQ ........ST-ST Duplex Patchkabel, aquafarben 

FJ2-SASC5L-(XX)AQ ........ST-SC Duplex Patchkabel, aquafarben 

FJ2-LCSA5L-(XX)AQ.........LC-ST Duplex Patchkabel, aquafarben 

Simplex Pigtails - 900 μm gebuffert 

FP1B-SC5L-(XX)AQ..........SC Simplex Pigtail, aquafarben 

FP1B-LC5L-(XX)AQ ..........LC Simplex Pigtail, aquafarben 

FP1B-SA5L-(XX)AQ ..........ST Simplex Pigtail, aquafarben 

XGLO 550 50/125 μm Multimode, OM4 


FJ2-SCSC5V-(XX)AQ........SC-SC Duplex Patchkabel, aquafarben 

FJ2-LCLC5V-(XX)AQ.........LC-LC Duplex Patchkabel, aquafarben 

FJ2-LCSC5V-(XX)AQ ........LC-SC Duplex Patchkabel, aquafarben 


FP1B-SC5V-(XX)AQ..........SC Simplex Pigtail, aquafarben 

FP1B-LC5V-(XX)AQ ..........LC Simplex Pigtail, aquafarben 

XGLO Singlemode OS2 (UPC) 


FJ2-SCUSCUL-(XX)..........SC-SC Duplex Patchkabel, gelb 

FJ2-LCULCUL-(XX)...........LC-LC Duplex Patchkabel, gelb 

FJ2-LCUSCUL-(XX) ..........LC-SC Duplex Patchkabel, gelb 

FJ2-SAUSAUL-(XX)...........ST-ST Duplex Patchkabel, gelb 

FJ2-LCUSAUL-(XX)...........LC-ST Duplex Patchkabel, gelb 

FJ2-SAUSCUL-(XX) ..........ST-SC Duplex Patchkabel, gelb 


FP1B-SCUL-(XX) ..............SC Simplex Pigtail, gelb 

FP1B-LCUL-(XX)...............LC Simplex Pigtail, gelb 

FP1B-SAUL-(XX)...............ST Simplex Pigtail, gelb 

Verwenden Sie (XX) zur Angabe der Länge: 

01=1 m, 02 = 2 m, 03 = 3 m, 05 = 5 m 

3500 

(OFL) 

LSOH (IEC 60332-3C) 

XGLO 300 50/125 μm Multimode OM3 


FJ2-SCSC5L-(XX)AH ........SC-SC Duplex Patchkabel, aquafarben 

FJ2-LCLC5L-(XX)AH.........LC-LC Duplex Patchkabel, aquafarben 

FJ2-LCSC5L-(XX)AH ........LC-SC Duplex Patchkabel, aquafarben 

FJ2-SASA5L-(XX)AH ........ST-ST Duplex Patchkabel, aquafarben 

FJ2-SASC5L-(XX)AH ........ST-SC Duplex Patchkabel, aquafarben 

FJ2-LCSA5L-(XX)AH.........LC-ST Duplex Patchkabel, aquafarben 


FP1B-SC5L-(XX)AH ..........SC Simplex Pigtail, aquafarben 

FP1B-LC5L-(XX)AH ..........LC Simplex Pigtail, aquafarben 

FP1B-SA5L-(XX)AH ..........ST Simplex Pigtail, aquafarben 

XGLO 550 50/125 μm Multimode, OM4 


FJ2-SCSC5V-(XX)AH........SC-SC Duplex Patchkabel, aquafarben 

FJ2-LCLC5V-(XX)AH.........LC-LC Duplex Patchkabel, aquafarben 

FJ2-LCSC5V-(XX)AH ........LC-SC Duplex Patchkabel, aquafarben 

Simplex Pigtails: 900 μm gebuffert 

FP1B-SC5V-(XX)AH..........SC Simplex Pigtail, aquafarben 

FP1B-LC5V-(XX)AH ..........LC Simplex Pigtail, aquafarben 

XGLO Singlemode OS2 (UPC) 


FJ2-SCUSCUL-(XX)H .......SC-SC Duplex Patchkabel, gelb 

FJ2-LCULCUL-(XX)H ........SC-SC Duplex Patchkabel, gelb 

FJ2-LCUSCUL-(XX)H........SC-SC Duplex Patchkabel, gelb 

FJ2-SAUSAUL-(XX)H ........SC-SC Duplex Patchkabel, gelb 

FJ2-LCUSAUL-(XX)H ........SC-SC Duplex Patchkabel, gelb 

FJ2-SAUSCUL-(XX)H........SC-SC Duplex Patchkabel, gelb 


FP1B-SCUL-(XX)H............SC Simplex Pigtail, gelb 

FP1B-LCUL-(XX)H ............LC Simplex Pigtail, gelb 

FP1B-SAUL-(XX)H ............ST Simplex Pigtail, gelb 

Kundenspezifische Längen und Mantelfarben auf Anfrage. Bitte wenden Sie 

sich an unseren Kundendienst, wenn Sie weitere Informationen wünschen. 

Da wir unsere Produkte ständig verbessern, behält Siemon sich vor, 

Produktspezifikationen und Verfügbarkeit ohne vorherige Ankündigung zu 

ändern. 

XGLO ist ein Markenzeichen der Firma Siemon 


500 

(OFL) 

0,25 (0,10 typisch) 

30 (35 typisch) 

4700 

(EMB) 

N/A 

0,40 (0,10 typisch) 


GLASFASERPRODUKTE


6.6 

LightSystem ® 

Patchkabel und Pigtails 

Die Firma Siemon bietet ein umfassendes Produktsortiment an Lightsystem Glasfaser-Patchkabeln und 

Pigtails für den Anschluss von Glasfaserverkabelungen an. Wählen Sie unter Multimode- oder 

Singlemode-Patchkabeln und -Pigtails aus. Die Patchkabel sind in Standardlängen von 1, 2, 3 und 5 

Metern erhältlich, genauso aber auch in kundenspezifischen Längen bestellbar. Jeder konfektionierte 

Steckverbinder wird optisch getestet, damit Sie sicher sein können, dass 100 % der von Siemon 

gefertigten Patchkabel und Pigtails die strengen Leistungsspezifikationen erfüllen. 


50/125 μm Multimode - OM2 62,5/125 μm Multimode - OM1 

Wellenlänge (nm) 850 1300 850 1300 

Min. Bandbreite (MHz • km) 500 500 200 500 

Max. Einfügedämpfung (dB) 0,50 (0,15 typisch) 

Min. Rückflussdämpfung (dB) 25 (30 typisch) 


OFNR 

LightSystem Multimode Duplex Patchkabel 

FJ2-SCSC(X)MM-(XX)............SC-SC Duplex Patchkabel, orange 

FJ2-SASA(X)MM-(XX) ............ST-ST Duplex Patchkabel, orange 

FJ2-SASC(X)MM-(XX) ............ST-SC Duplex Patchkabel, orange 

FJ2-LCLC(X)MM-(XX).............LC-LC Duplex Patchkabel, orange 

FJ2-LCSC(X)MM-(XX) ............LC-SC Duplex Patchkabel, orange 

FJ2-LCSA(X)MM-(XX) ............LC-ST Duplex Patchkabel, orange 

LightSystem Multimode Simplex Pigtails: 

900 μm gebuffert 

FP1B-SC(X)MM-(XX)..............SC Simplex Pigtail, orange 

FP1B-SA(X)MM-(XX) ..............ST Simplex Pigtail, orange 

FP1B-LC(X)MM-(XX) ..............LC Simplex Pigtail, orange 

LSOH (IEC 60332-3C) 

LightSystem Multimode Duplex Patchkabel 

FJ2-SCSC(X)MM-(XX)H .............SC-SC Duplex Patchkabel, orange 

FJ2-SASA(X)MM-(XX)H..............ST-ST Duplex Patchkabel, orange 

FJ2-SASC(X)MM-(XX)H .............ST-SC Duplex Patchkabel, orange 

FJ2-LCLC(X)MM-(XX)H ..............LC-LC Duplex Patchkabel, orange 

FJ2-LCSC(X)MM-(XX)H..............LC-SC Duplex Patchkabel, orange 

FJ2-LCSA(X)MM-(XX)H..............LC-ST Duplex Patchkabel, orange 

LightSystem Multimode Simplex Pigtails: 

900 μm gebuffert 

FP1B-SC(X)MM-01H ..................SC Simplex Pigtail, orange 

FP1B-SA(X)MM-01H...................ST Simplex Pigtail, orange 

FP1B-LC(X)MM-01H...................LC Simplex Pigtail, orange 

Verwenden Sie (X) zur Angabe des Multimode Glasfaseryps: “6” = 62,5/125 μm (OM1); 5 = 50/125 μm (OM2) 

Verwenden Sie (XX) zur Angabe der Länge: 01 = 1 m, 02 = 2 m, 03 = 3 m, 05 = 5 m 

Kundenspezifische Längen und Mantelfarben auf Anfrage. Bitte wenden Sie sich an 

unseren Kundendienst, wenn Sie weitere Informationen wünschen. 


Produktspezifikationen und Verfügbarkeit ohne vorherige Ankündigung zu ändern. 

LightSystem ist ein Markenzeichen der Firma Siemon . 

www.siemon.com


Patchkabel und Pigtails 

ValuLight Glasfaser-Patchkabel und Pigtails bieten einen außergewöhnlichen Nutzwert zu einem sehr 

wettbewerbsfähigen Preis. Diese Patchkabel und Pigtails entsprechen den Spezifikationen von TIA-568-C.3 und 

ISO/IEC 11801 für Einfüge- und Rückflussdämpfung und sind für strukturierte Verkabelungen mit 

Datenapplikationen bis einschließlich 1 Gigabit ideal geeignet. 

MODE 

50/125 μm OM2 MULTIMODE 62,5/125 μm OM1 MULTIMODE OS2 SINGLE- 

Wellenlänge (nm) 850 1300 850 1300 1310/1550 

Min. Bandbreite (MHz • km) 500 500 200 500 nicht zutreffend 

Max. Einfügedämpfung (dB) 0,75 (0,15 typisch) 0,75 (0,25 typisch) 


MULTIMODE DUPLEX PATCHKABEL 

Artkelnummer Beschreibung 

J2-SCSC(X)-(XX) . . . . . . . SC-SC Duplex Patchkabel, orange, OFNR 

J2-SASA(X)-(XX) . . . . . . . ST-ST Duplex Patchkabel, orange, OFNR 

J2-SASC(X)-(XX) . . . . . . . ST-SC Duplex Patchkabel, orange, OFNR 

J2-LCLC(X)-(XX). . . . . . . . LC-LC Duplex Patchkabel, orange, OFNR 

J2-LCSC(X)-(XX) . . . . . . . LC-SC Duplex Patchkabel, orange, OFNR 

J2-LCSA(X)-(XX). . . . . . . . LC-ST Duplex Patchkabel, orange, OFNR 

Verwenden Sie (X) zur Angabe des Multimode Glasfaseryps: 

“6” = 62,5/125 μm (OM1); 5 = 50/125 μm (OM2) 


01 = 1 m, 02 = 2 m, 03 = 3 m, 05 = 5 m 

MULTIMODE PIGTAILS 


P1B-SC(X)-01. . . . . . . . . . . SC Simplex Pigtail, orange 

900 μm Buffer, 1 m 

P1B-SA(X)-01 . . . . . . . . . . ST Simplex Pigtail, orange 


P1B-LC(X)-01 . . . . . . . . . . LC Simplex Pigtail, orange 


Verwenden Sie (X) zur Angabe des Multimode Glasfaseryps: 

“6” = 62,5/125 μm (OM1); 5 = 50/125 μm (OM2) 

SINGLEMODE OS2 DUPLEX PATCHKABEL 


J2-SCSCP-(XX) . . . . . . . . SC-SC Duplexpatchkabel, gelb, OFNR 

J2-SASAP-(XX). . . . . . . . . ST-ST Duplexpatchkabel, gelb, OFNR 

J2-SASCP-(XX). . . . . . . . . ST-SC Duplexpatchkabel, gelb, OFNR 

J2-LCLCP-(XX) . . . . . . . . . LC-LC Duplexpatchkabel, gelb, OFNR 

J2-LCSCP-(XX). . . . . . . . . LC-SC Duplexpatchkabel, gelb, OFNR 

J2-LCSAP-(XX) . . . . . . . . . LC-ST Duplexpatchkabel, gelb, OFNR 


01 = 1 m, 02 = 2 m, 03 = 3 m, 05 = 5 m 

SINGLEMODE OS2 PIGTAILS 


P1B-SCP-01 . . . . . . . . . . . SC Simplex Pigtail, gelb 


P1B-SAP-01 . . . . . . . . . . . ST Simplex Pigtail, gelb 


P1B-LCP-01 . . . . . . . . . . . LC Simplex Pigtail, gelb 



Kundenspezifische Längen und Mantelfarben auf Anfrage. Bitte wenden Sie sich 

an unseren Kundendienst, wenn Sie weitere Informationen wünschen. 


Produktspezifikationen und Verfügbarkeit ohne vorherige Ankündigung zu ändern. 

ValueLight ist ein Markenzeichen der Firma Siemon 


GLASFASERPRODUKTE


6.8 

XLR8 Glasfaser-Konfektionierungskit 

Zu Siemon’s Glasfaser-Konfektionierungskit XLR8 für mechanische Spleiße gehört ein an exklusives Zweiin-Eins 

Konfektionierungstool, mit dem sich der Zeitaufwand für die Konfektion jedes einzelnen Steckverbinders 

deutlich verringert. Das Tool ist zur Konfektion von 900 μm Volladerkabel geeignet. 

1 

2 

3 

4 

In nur einem Arbeitsschritt – erfolgen Spleißaktivierung und 

mechanisches Crimpen mit dem XLR8 Tool. 

Robust und schnell – Terminieren in einem Arbeitsgang erspart 

alle sonst nötigen Arbeitsschritte zwischen Spleiß- und 

Crimpvorgang und schützt die Spleißqualität. 

Flexible Handhabung – Beim Arbeiten kann das Tool in der Hand 

gehalten oder auf dem Tisch abgelegt werden. 

Vor Verunreinigung geschützt – Während des gesamten 

Arbeitsvorgangs bleibt die Staubschutzkappe auf dem Steckverbinder. 



FTERM-XLR8 . . . . . . . . . . XLR8 Glasfaser-Konfektionierungskit 

Kit beinhaltet: 

• Aktivierungstool 

• Jacket Stripper 

• Buffer Stripper 

• Schere 

• Präzisionsbrechwerkzeug 

Ersatzteile 


FTERM-XLR8-A . . . . . . . . Glasfaseraktivierungstool, Ersatz 

FTERM-XLR8-C2 . . . . . . . Präzisionsbrechwerkzeug, Ersatz 

1 

7 

2 

• Abmantelschablone 

• Marker 

• Alkoholpads 

• Elektrostatisches Band 

• Bequeme Tragetasche 

Besuchen Sie uns unter www.siemon.com und sehen sich die Installationsanweisung und die Demonstration dazu an. 

5 

3 

5 

6 

7 

8 

4 

Universell LC/SC kompatibel – Das XLR8 Tool kann sowohl für LC 

als auch SC Steckverbnder verwendet werden, ohne dass ein 

zeitaufwändiger Wechsel erforderlich ist. 

Glasfaser-Führungsnuten – vereinfachen das Einlegen der Fasern 

und verhindern eine mechanische Beschädigung der Stirnflächen. 

Validiert – Das XLR8 Tool ist für über 500.000 Arbeitszyklen 

validiert. 

Präzisionsbrechwerkzeug – Zum Kit gehört ein benutzerfreundliches 

leistungsfähiges Brechwerkzeug, das für eine Rehe von 

Fasertypen geeignet ist und die Faser sauber und präzise bricht. 

6 

8 

www.siemon.com

Vorpolierte XLR8 Steckverbinder 

Mit dem zum Patent angemeldeten XLR8 Konfektionierungstool lassen sich Siemon’s neue vorpolierte 

XLR8 Steckverbinder mit mechanischem Spleiß in einer unglaublich kurzen Zeit und hohen Qualität konfektionieren. 

Erhältlich mit LC und SC Steckgesicht, können diese Steckverbinder sowohl mit den Multimode- 

als auch Singlemode-Versionen von Siemon’s 10 Gbit/s XGLO ® und Gigabit LightSystem ® Lösungen 

eingesetzt werden. 

Weniger Arbeitsschritte – XLR8 SC Steckverbinder werden im Werk 

vorgefertigt - die zeitaufwändige Montage des inneren und äußeren 

Steckverbinderkörpers im Feld wird eingespart. 

Verbesserte Spleißintegrität – Bei der XLR8 Steckverbinderkonfektion 

werden Spleißen und Crimpen in einem einzigen Arbeitsschritt 

zusammengefasst, wodurch jede zusätzlich Handhabung, welche die 

Spleißqualität beeinträchtigen könnte, wegfällt. 

Optische Leistung 

Einfügedämpfung 

• SM: 0,20 dB typ. 

• MM: 0,20 dB typ. 

Rückflussdämpfung 

• SM: -55 dB typ. 

• MM: -37 dB typ. 

Sicherer Politurschutz – Während des gesamten 

Konfektionierungsvorgangs bleibt die Staubschutzkappe auf dem 

Steckverbinder und schützt die wichtige Politur der Steckerstirnfläche 

vor Verunreinigung. 

Spitzenleistung – Übertrifft die Festlegungen der TIA Standards 

hinsichtlich der optischen Leistung und Zugfestigkeit. 



LC Multimode 

FC1M-LC-5L-B12 . . . . . . . . . . . LC Simplex, 50/125 μm laseroptimiert, 900 μm gebufferte Faser*, aquafarbene Knickschutztülle (XGLO) 

FC1M-LC-6MM-B80 . . . . . . . . . LC Simplex, 62,5/125 μm Multimode, 900 μm gebufferte Faser*, beige Knickschutztülle (LightSystem) 

FC1M-LC-5MM-B01 . . . . . . . . . LC Simplex, 50/125 μm Multimode, 900 μm gebufferte Faser*, schwarze Knickschutztülle (LightSystem) 

LC Singlemode 

FC1M-LC-SM-B06. . . . . . . . . . . LC Simplex, Singlemode, 900 μm gebufferte Faser*, blaue Knickschutztülle (XGLO und LightSystem) 

SC Multimode 

FC1M-SC-5L-B12 . . . . . . . . . . . SC Simplex, 50/125 μm laseroptimiert, 900 μm gebufferte Faser*, aquafarbene Knickschutztülle (XGLO) 

FC1M-SC-6MM-B80 . . . . . . . . . SC Simplex, 62,5/125 μm Multimode, 900 μm gebufferte Faser*, beige Knickschutztülle (LightSystem) 

FC1M-SC-5MM-B01 . . . . . . . . . SC Simplex, 50/125 μm Multimode, 900 μm gebufferte Faser*, schwarze Knickschutztülle (LightSystem) 

SC Singlemode 

FC1M-SC-SM-B06 . . . . . . . . . . SC Simplex, Singlemode, 900 μm gebufferte Faser*, blaue Knickschutztülle (XGLO und LightSystem) 

* Nur zur Verwendung für 900 μm gebufferte Fasern - Fanout-Kits zum Übergang von 250 μm auf 900 μm können nicht mit der 

XLR8 Anschlusstechnik verwendet werden. 


GLASFASERPRODUKTE


6.10 

Epoxydverklebte 

SC und ST Steckverbinder 

EPOXYDVERKLEBTE SC STECKVERBINDER 

MULTIMODE (XGLO ® und LightSystem ® ) 


FC1-SC-MM-J80 . . . . . . . . SC Simplex, für ummantelte Glasfasern, beige Knickschutztülle 

FC1-SC-MM-B80 . . . . . . . SC Simplex, für gebufferte Glasfasern, beige Knickschutztülle 

FC2-SC-MM-B80 . . . . . . . SC Duplex, für gebufferte Glasfasern, beige Knickschutztülle 

FC2-SC-MM-J . . . . . . . . . . SC Duplex, für ummantelte Glasfasern, eine schwarze 

und eine beige Knickschutztülle 

Fügen Sie ein “-B” am Ende der Artikelnummer an zur Bestellung einer Großpackung 

(Simplex: 100/Karton, Duplex: 50/Karton). 

SINGLEMODE (XGLO) 


FC1-SC-SM-B06 . . . . . . . . SC Simplex, für gebufferte Glasfasern, blaue Knickschutztülle 

FC1-SC-SM-J06 . . . . . . . . SC Simplex, für ummantelte Glasfasern, blaue Knickschutztülle 

FC2-SC-SM-B06 . . . . . . . . SC Duplex, für gebufferte Glasfasern, zwei blaue Knickschutztüllen 

FC2-SC-SM-J06 . . . . . . . . SC Duplex, für ummantelte Glasfasern, blaue Knickschutztülle 



EPOXYDVERKLEBTE ST STECKVERBINDER 

Der ST Steckverbinder besitzt einen robusten Kupplungsring mit Bayonettverschluss aus Metall. Für 

ummantelte Glasfasern sind zwei ST Steckverbinder vorhanden, einer mit beiger und einer mit schwarzer 

Knickschutztülle. Durch die unterschiedliche Farbgebung wird die Faseridentifikation erleichtert, wenn 

einzelne Stecker zu einem Duplex Patchkabel zusammengefasst werden. 

MULTIMODE (XGLO und LightSystem) 


FC1-SA-MM-J80 . . . . . . . . ST Simplex, für ummantelte Glasfasern, beige Knickschutztülle 

FC1-SA-MM-B80. . . . . . . . ST Simplex, für gebufferte Glasfasern, beige Knickschutztülle 



SINGLEMODE (XGLO) 


FC1-SA-SM-J06 . . . . . . . . ST Simplex, für ummantelte Glasfasern, blaue Knickschutztülle 

FC1-SA-SM-B06 . . . . . . . . ST Simplex, für gebufferte Glasfasern, blaue Knickschutztülle 

Fügen Sie ein “-B” am Ende Artikelnummer an zur Bestellung einer 

Großpackung (100/Karton). 

gebuffert 

ummantelt 

Simplex 

Duplex 

www.siemon.com

EPOXYDVERKLEBTE LC STECKVERBINDER 

(XGLO ® & LIGHTSYSTEM ® ) 

LC Produkte von Siemon vereinen alle Vorzüge von SC und ST 

Steckverbindungen in einer Small Form Factor (SFF) Bauform für hohe 

Packungsdichten. LC Kupplungen können zusammen mit den bekannten 

MAX ® , CT, FOB und MX-SM Produkten für den Arbeitsbereich und den 

Verteilerraum in einer Vielzahl von verschiedenen Installationsvarianten 

eingesetzt werden. Bei Verwendung von Siemon’s LightSpeed ® 

Konfektionierungskit nimmt die Steckverbinderkonfektion nicht mehr als 

zwei Minuten in Anspruch. 

MULTIMODE 


FC1-LC-MM-B80. . . . . . . . LC Simplex, MM, beige, für gebufferte Fasern, beige 

Knickschutztülle 

FC2-LC-MM-J80 . . . . . . . . LC Duplex, MM, beige, für ummantelte Fasern, beige 


SINGLEMODE 


FC1-LC-SM-B02 . . . . . . . . LC Simplex, SM, blau, für gebufferte Fasern, weiße 


FC1-LC-SM-J02 . . . . . . . . LC Simplex, SM, blau, für ummantelte Fasern, weiße 


LIGHTSPEED ® ST, SC GLASFASER-KONFEKTIONIERUNGSKIT 

Verringern Sie den Zeitaufwand für die Konfektion von Glasfaser- 

Steckverbindern und erzielen Sie eine höhere Leistung mit dem 

LightSpeed Konfektionierungskit von Siemon. Das Siemon Glasfaser- 

Konfektionierungskit enthält alle Werkzeuge, die Sie für die Konfektion 

von Multimode ST oder SC Steckverbindern benötigen – verpackt in 

einer strapazierfähigen Textiltragetasche. Verwenden Sie das optionale 

LC Upgradekit (siehe unten) für die Konfektion von LC 

Steckverbindern. Werkzeuge und sonstige im Kit enthaltene 

Konfektionierungsprodukte können einzeln bestellt werden. Alle 

Verbrauchsmaterialen sind separat zu bestellen (siehe unten).* 


FTERM-L2. . . . . . . . . . . . . LightSpeed Glasfaser-Konfektionierungskit für ST und SC 

Multimode Steckverbinder*. 

Hinweis: Ausgewählte Werkzeuge und andere im Kit enthaltene Produkte zur 

Steckerkonfektion können auch einzeln bestellt werden. 

* Alle Verbrauchsmaterialien, einschließlich Aktivator, Kleber und Polierfolie, gehören 

zum Verbrauchsmaterialienpaket und sind daher separat zu bestellen. 

LC LIGHTSPEED ® GLASFASER-KONFEKTIONIERUNGS-UPGRADEKIT 

Das Siemon LC Upgradekit wird in Verbindung mit dem LightSpeed 

Konfektionierungskit (FTERM-L2) verwendet und beinhaltet alles 

Zubehör, das für die Konfektion von LC Steckverbindern mit dem 

exklusiven LightSpeed Klebstoff von Siemon erforderlich ist. Das Kit 

enthält einen LC Mikroskopkopf (wird an das Mikroskop angebracht , 

das im FTERM-L2 enthalten ist), eine LC Polierscheibe und einen 

Mikrobrenner* (zum Schrumpfen der farbkodierten LC Crimpschutzhülsen). 


FTERM-LC . . . . . . . . . . . . LC Glasfaser-Konfektionierungs-Upgradekit 

(zur Verwendung mit dem FTERM-L2) 

Hinweis. Die Produkte im FTERM-LC sind auch einzeln bestellbar. 

Wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst, um weitere Informationen zu erhalten. 

*Butangas ist nicht enthalten. 


GLASFASERPRODUKTE


6.12 

LIGHTSPEED ® GLASFASER-VERBRAUCHSMATERIALIENPAKET 

Siemon’s LightSpeed Glasfaser-Verbrauchsmaterialienpaket enthält eine hochwertige Polierfolie zur Politur der 

Keramikferrulen und Fasern - damit immer das gleiche hervorragende Ergebnis erzielt wird, einheitlich bei jeder 

Faser. Mit den Folien wird bei vorschriftsmäßiger Verwendung eine geringstmögliche Einfüge- und 

Rückflussdämpfung erreicht. 


FT-CKIT-L2*. . . . . . . . . . . . . . . . . Verbrauchsmaterialienpaket zur Verwendung 

mit dem Glasfaser-Konfektionierungskit 

(FTERM-L2). Ausreichend für mindestens 200 

Konfektionen an Multimode und Singlemode 

Glasfasern. 

Einzelne Artikel sind separat als Ersatz bestellbar. 

Siehe nachfolgend aufgeführte Artikelnummern. 

FT-PRBOT-L . . . . . . . . . . . . . . . . Aktivator (3,5 ml-Flasche) 

FT-ADH-L*. . . . . . . . . . . . . . . . . . Klebstoffspritze (5 cc) 

FT-ALPAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alkoholpads 

FT-WIPES . . . . . . . . . . . . . . . . . . Trockene fusselfreie Tücher 

FT-SYRMTIP. . . . . . . . . . . . . . . . Kanülen für Klebstoffspritze mit 

Abdeckung 

FT-PF12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Trockenpolierfolie, 12 μm-Körnung, grau 

FT-PF3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Polierfolie, 3 μm Körnung, rosa 

FT-PF1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Polierfolie, 1 μm Körnung, violett 

FT-FF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Endpolierfolie, weiß 

FT-PF6** . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Auffrischungsfolie, 6 μm Körnung, 

bronzefarben 

*Dieses Produkt enthält Material mit einer zeit- und temperaturabhängigen Lagerfähigkeit. Bitte lagern Sie es zwischen 4 und 38 °C. Überprüfen Sie vor der Verwendung 

das Ablaufdatum auf dem Produkt (ein Jahr nach dem Kauf bei Siemon). 

**Die Auffrischungsfolie ist optional und nicht im Verbrauchsmaterialienpaket enthalten. 

ERSATZWERKZEUGE FÜR GLASFASER-KONFEKTIONIERUNGSKITS 

Siemon bietet die gesamte Produktpalette auch als Ersatzwerkzeuge an, für den Fall, dass 

eines verloren geht oder das Ende seiner Nutzungsdauer erreicht hat. Die hierunter 

aufgeführten Werkzeuge sind identisch mit den in unseren Glasfaser- 

Konfektionierungskits. 


FT-MS400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mikroskop mit 400-facher Vergrößerung 

FT-SCRIBE . . . . . . . . . . . . . . . . . Brechwerkzeug mit Doppelklinge 

CI-SCISSORS . . . . . . . . . . . . . . Elektrikerschere 

FT-CRIMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . Crimpwerkzeug mit 3-Positionen Klinge für ST/SC/LC 

FT-PAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152,4 mm x 152,4 mm Polierunterlage 

FT-PUCK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . SC/ST kompatible Polierscheibe 

FT-TMPL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schablone für SC-/ST- und LC-Steckverbinder 

FT-JSTRP . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jacket Stripper 

FT-BSTRP. . . . . . . . . . . . . . . . . . Buffer Stripper 

FT-LCPUCK . . . . . . . . . . . . . . . . Duplex LC Polierscheibe 

FT-MSLC2HEAD. . . . . . . . . . . . . Duplex LC Mikroskopadapter 

www.siemon.com

XGLO und LightSystem ® 

Glasfaser-Trunkkabel 

Mit Siemon’s gebündelten Glasfaserkabeln erhalten Sie eine 

rentable, kostengünstige Variante gegenüber den Einzelkomponenten, 

die vor Ort konfektioniert werden müssen. Bei der Herstellung 

dieser leistungsfähigen Kabelsätze orientiert sich Siemon an den 

Erfordernissen von lokalen Netzwerken (LAN), Speichernetzen 

(SAN) sowie Rechenzentren und vereint werkskonfektionierte 

Steckverbinder mit Siemon Kabel zu einem optisch ansprechenden 

und einfach zu verwaltenden Kabelarrangement. Die Standardkonfigurationen 

senken den Zeitaufwand der Feldinstallation um bis zu 

75 % und optimieren zudem die einheitliche Kabelverlegung und 

alle erforderlichen Steckvorgänge. Auf diese Präzisionskabel wird 

eine Garantie von 20 Jahren gegeben, sie sind zu 100 % werksgeprüft 

und bieten ein Höchstmaß an Performance und Zuverlässigkeit. 

Als SC- und LC-Kabel und als SC-LC Hybridkabel erhältlich. 

3 

1 

Siemon Kabel — Verwendung von hochwertigen Siemon Kabeln 

mit und ohne Armierung. 

Für korrekte Zuordnung — der Steckverbinder ist jede Faser 

beschriftet. 

Kennzeichnung — Zur besseren Verwaltung ist jeder Kabelsatz 

mit einer eindeutigen ID-Nummer gekennzeichnet. 

1 4 

2 

3 

6 

4 

2 

5 

5 

6 

Zugöse 

Eine optionale gekapselte Schutzmanschette 

mit Zugöse schützt die Fasern während der 

Installation. 

Gehäusekompatibilität 

Die gebündelten Glasfaserkabel von Siemon 

können mit allen Siemon Glasfasergehäusen 

verwendet werden. 

Verpackungsschutz 

Jeder Kabelsatz wird zum Schutz der im Werk 

konfektionierten Steckverbinder einzeln 

verpackt geliefert. 

Siehe Bestellinformation auf der 

nächsten Seite 

Kundenspezifisch — Glasfaserkabelsätze können über die 

Artikelnummer entsprechend dem Installationsbedarf in 

verschiedenen Ausführungen bestellt werden. 

Werkskonfektioniert und geprüft — Für maximale Leistung ist 

jeder Glasfaserkabelsatz im Werk konfektioniert und geprüft worden. 

Herausragendes Design — Der Kabelsatz besitzt einen 

Verzweiger aus Epoxydharz mit Spiralwicklung zum Schutz der 

Fasern beim Einführen in das Glasfasergehäuse. 


GLASFASERPRODUKTE


6.14 

Glasfaser Trunkkabel 

Faseranzahl: 

A = 6 

B = 12 

C = 24 

E = 36 

F = 48 

G = 72* 

* nur-ohne Armierung 

T F - ( X ) ( X ) ( X ) ( X ) ( X X ) ( X X ) ( X X X ) ( X ) 

Zugöse: 

A 

B = Seite B 

C = keine 

Fasertyp: 

A = Singlemode (XGLO ® )—gelb (OS1) 

B = 62,5/125 (LightSystem ® )—orange (OM1) 

C = 50/125 (LightSystem)—orange (OM2) 

L = 50/125 laseroptimiert (XGLO)—aquafarben (OM3) 

V = 50/125 laseroptimiert (XGLO)—aquafarben (OM4) 

Kabeltyp: 

(Seite A) (Seite B) 

Bestelllänge 

1 Meter 1 Meter 

Stecker* (Seite B): 

LC = LC 

SC = SC 

SA = ST 

(Leer) = Pigtail 

Stecker (Seite A): 

LC = LC 

SC = SC 

SA = ST 

L = LS0H—Innenverlegung (IEC 60332-3C) 

**Die Bestelllänge wird gemessen von Steckverbinderspitze zu Steckverbinderspitze. 

900 μm gebuffert, 1 m Breakout. Mindestbestelllänge ist 4 Meter. 

Hinweis: Diese Produkte sind Bestellware. Bitte erkundigen Sie sich nach Lieferzeit 

und Verfügbarkeit. 

Maßeinheit: 

M = Meter 

**Kabellänge 



www.siemon.com

Glasfaser Trunkkabel 

KABEL — Optische und physikalische Spezifikationen 

*XGLO Singlemode-Glasfasern entsprechen den Low Water Peak Spezifikationen gemäß ITU-T G.652.C/D 

**XGLO Multimode-Kabel aus Premium-Glasfasern, die IEEE 802.3 10 Gig Ethernet Standard sowie IEC-60793-2-10 und TIA-492AAAC (OM3) erfüllen 

TIA-492AAAD (OM4) Spezifikationen zur Laserbandbreite nach den Different Mode Delay (DMD) Spezifikationen. 

STECKVERBINDER — Optische Spezifikationen 

Leistungsklasse 

LightSystem 

LightSystem 

XGLO 

XGLO 

STECKVERBINDER — Physikalische Spezifikationen 

Max. Einfüge- 

dämpfung (dB) 

0,65 (0,15 typisch) 

0,65 (0,15 typisch) 

0,25 (0,10 typisch) 

0,40 (0,25 typisch) 

Min. Rückflussdämpfung 

(dB) 





Steckertyp IEC Steckverbinder-- TIA Steckverbinder- Gehäusefarbe Knickschutzfarbe 

kompatibilität kompatibilität SM MM SM MM 

SC IEC 60874-14 TIA/EIA-604-3 blau beige blau beige 

ST IEC 60874-10 TIA/EIA-604-2 nicht zutreff. nicht zutreff. blau beige 

LC IEC 61754-20 TIA/EIA-604-10 blau beige weiß weiß 

Kabeltyp 

nicht armiert 

armiert 


Max. Faserdämpfung, (dB/km) 

KABELDURCHMESSER IN ABHÄNGIGKEIT VON DER FASERANZAHL (ALLE WERTE SIND NENNWERTE) 

Anzahl der 

Fasern 

6 

12 

24 

36 

48 

72 

12 

24 


62.5/125 μm (OM1) 

(850/1300 nm) 

Außen- 

durchmesser 

mm 

44,5 

44,5 

44,5 

63,5 

63,5 

63,5 

44,5 

44,5 


50/125 μm (OM2) 

(850/1300 nm) 

Kabel- 

durchmesser 

mm 

5,8 

5,8 

8,8 

16,5 

16,0 

19,5 

13,0 

14,8 

**XGLO ® 

50/125 μm (OM3) 

(850/1300 nm) 

Minimaler 

Biegeradius 

mm 

15 x Kabeldurchm. 




20 x Kabeldurchm 

20 x Kabeldurchm 



**XGLO ® 

50/125 μm (OM4) 

(850/1300 nm) 

Erforderlicher 

Durchmesser 

Kabelführung mm 


70 

70 

70 

90 

90 

90 

90 

90 

XGLO Singlemode 

(OS1) 

(1310/1550 nm) 

3,5/1,0 3,5/1,0 3,5/1,0 3,0/1.0 0,5/0,5* 

Min. OFL Bandbreite (MHz•km) 200/500 500/500 1500/500 3500/500 nicht zutreffend 

Effektive Modale Bandbreite 

(MHz • km) 

nicht zutreffend nicht zutreffend 2000/nicht spezifiziert 4700/nicht spezifiziert nicht zutreffend 

Farbe des Kabelaußenmantels orange orange aquafarben aquafarben gelb 

Break-Out Farben: 

Einzelne Fasern** 

Farbe und/oder Markierung 

Fasergruppen** 

Fasertyp 

62.5/125 μm Multimode (OM1) 

50/125 μm Multimode (OM2) 

50/125 μm laseroptimiert (OM3, OM4) 

Singlemode (OS1) 

Multimode 

blau, orange, grün, braun, schieferfarben, weiß, rot, schwarz, gelb, violett, rosa, aquafarben 

blau, orange, grün, braun, schieferfarben, weiß, rot, schwarz, gelb, violett, rosa, aquafarben 

Kundenspezifische Längen und Mantelfarben auf Anfrage. Bitte wenden Sie sich an unseren Kundendienst, 

wenn Sie weitere Informationen wünschen. Da wir unsere Produkte ständig verbessern, behält Siemon sich 

vor, Produktspezifikationen und Verfügbarkeit ohne vorherige Ankündigung zu ändern. 

LightSystem ® und XGLO ® sind Markenzeichen der Firma Siemon 

Maximale 

Zugkraft 

kp 

45,4 

45,4 

45,4 

45,4 

45,4 

45,4 

45,4 

45,4 

GLASFASERPRODUKTE


6.16 

XGLO & LightSystem ® Volladerkabel zur 

Innen- und Außenverlegung (International) 

Siemon’s LSOH Volladerkabel zur Innen- und Außenverlegung sind die ideale Wahl für Rechenzentren, den 

Campus und für Gebäude-Backbones. Angeboten werden diese Glasfaserkabel in den Konfigurationen 

XGLO und LightSystem zur Unterstützung von High-Speed Anwendungen wie Gigabit Ethernet, 10 Gigabit 

Ethernet, Gigabit ATM und Fibre Channel. 


XGLO Multimode 50/125 μm OM3, OM4, Singlemode OS2, LightSystem Multimode 62,5/125 μm OM1, 50/125 μm OM2 

Artikelnummer Faseranzahl Konstruktion 

9GD(X)H004C-(XXXX)M 4 1 Röhrchen mit 4 Fasern 

9GD(X)H006D-(XXXX)M 6 1 Röhrchen mit 6 Fasern 

9GD(X)H008E-(XXXX)M 8 1 Röhrchen mit 8 Fasern 

9GD(X)H012G-(XXXX)M 12 1 Röhrchen mit 12 Fasern 

Verwenden Sie das erste (X) zur Angabe des Fasertyps: 5 = 50/125 μm, 6 = 62,5/125 μm, 5 = 50/125 μm laseroptimiert, 8 = Singlemode 

Verwenden Sie (XXXX) zur Angabe der Faserklasse: G101 = OM1 62,5 μm, T101 = OM2 50 μm, T301 = OM3 50 μm laseroptimiert, T501 = OM4 50 μm laseroptimiert, 

E201 = OS2 Singlemode 

Hinweis: Bitte wenden Sie sich an unseren Kundendienst und erfragen Sie die Verfügbarkeit der Kabel auf Trommeln mit festgelegten Längen. 

M= Meter, 1 = 1000 Meter, 5 = 500 Meter 

4-24 Fasern 

XGLO Singlemode, OS2 

NORMKONFORMITÄT 

• ISO/IEC 11801:Ed 2.0 Anhang :2008 

• ANSI/TIA/EIA-568-B.3 

• Telcordia GR-409-CORE 

• ITU-T G.652.D 

• IEC 60332-3 

IEC 60332-1-2 (Einzelfaser), 

IEC 60754-2 (Halogenfrei), 

IEC 61034-2 (Rauchdichte) 

UNTERSTÜTZTE ANWENDUNGEN 

ANWENDUNG DISTANZ (m) 

10GBASE-L (1310 nm) 8,000 

10GBASE-E (1550 nm) 30,000 

10G Fibre Channel (Serial-1310 nm) 10,000 

10G Fibre Channel (WDM-1310 nm) 10,000 

1000BASE-LX (1300 nm) 5,000 

Fibre Channel 266/1062 (1300 nm) 10,000 

ATM 52/I55/622 (1300 nm) 15,000 

Mantel (schwarz) 

• Material LS0H—LS0H Mantel 

Identifikation 

• Farbkodierte Fasern 

Aramidgarn 

• Wasserabweisendes Quellvlies 

XGLO (550) Multimode, 50/125, OM4 


• ISO/IEC 11801:2002 OM3 

• ISO/IEC 11801:2002 Anhang 2 OM4 

• ANSI/TIA/EIA-568-C.3 

• ANSI/TIA-492 AAAD 

• IEC 60793-2-10 Fasertyp A1a.3 


• IEC 60332-3 






10GBASE-SX (850 nm) 550 

10GBASE-LX4 (1300 nm) 300 

1000BASE-SX (850 nm) 1000 

1000BASE-LX (1300 nm) 600 

Fibre Channel 266 (1300 nm) 1,500 

ATM 622 (1300 nm) 500 

ATM 155 (1300 nm) 2,000 

ATM 52 (1300 nm) 3,000 

FDD1 (Original-1300 nm) 2,000 

100BASE-FX (1300 nm) 2,000 


9GD(X)H016K-(XXXX)M 16 1 Röhrchen mit 16 Fasern 

9GD(X)H024L-(XXXX)M 24 1 Röhrchen mit 24 Fasern 



48-72 Fasern 

XGLO Multimode (300) 50/125, OM3 


• ISO/IEC 11801:2002 OM3 


• ANSI/TIA/EIA-568-B.3-1 

• ANSI/TIA-492 AAAC 


• IEC 60332-3 






10GBASE-SX (850 nm) 300 

10GBASE-LX4 (1300 nm) 300 

1000BASE-SX (850 nm) 900 

1000BASE-LX (1300 nm) 600 


ATM 622 (1300 nm) 500 

ATM 155 (1300 nm) 2,000 

ATM 52 (1300 nm) 3,000 

FDD1 (Original-1300 nm) 2,000 

100BASE-FX (1300 nm) 2,000 


• Material LS0H—LS0H Mantel 

Aramidgarn 

• Wasserabweisendes Quellvlies 

Wasserabweisendes Quellvlies 

Zentrales Verstärkungselement 

• Leichtes, festes Dielektrikum 

Reißfaden: 

• Verläuft längs unter dem Kabelmantel 

Identifikation 

• Farbkodierte Fasern und Röhrchen 

LIGHTSYSTEM Multimode 

50/125, OM2; 62,5 OM1 


• ISO/IEC 11801:2002 OM1 (62.5/125) 

• ISO/IEC 11801:2002 OM2 (50/125) 


• ANSI/TIA-598-C 

• ANSI/TIA-492 AAAB 


• IEC 60332-3 





ANWENDUNG 

10GBASE-SX (850 nm) 

DISTANZ (m) 

50/125μm 82 

62,5/125μm 

1000BASE-SX (850 nm) 

26 

50/125μm 550 

62,5/125μm 275 

1000BASE-LX (1300 nm) 550 


ATM 622 (1300 nm) 500 

ATM 155 (1300 nm) 2,000 

ATM 52 (1300 nm) 3,000 

FDDI (Original-1300 nm) 2,000 

100BASE-FX (1300 nm) 2,000 

www.siemon.com

XGLO 

10 Gigabit Ethernet Glasfaserkabel 

Minimale Leistungsparameter für XGLO 50/125 μm Multimode-Glasfasern 

Fasertyp 

50/125 

(OM3) 

50/125 

(OM4) 

Minimale Leistungsparameter für XGLO Singlemode-Glasfasern 

Faser- Wellenlänge Maximale Nulldispersion Nulldispersion Brechungsindex 

typ (nm) Dämpfung Wellenlänge Steigung 

(dB/km) (nm) (ps/nm 2 •km) 

Singlemode 

(OS2) 

LightSystem ® Gigabit Ethernet Glasfaserkabel 

Minimale Leistungsparameter für LightSystem 50/125 μm und 62,5/125 μm Multimode-Glasfasern 

*Das für die angegebene Übertragungsdistanz verwendete Protokoll ist Gigabit Ethernet gemäß IEEE 802.3:2005. 

† 10GBASE-S †† 10GBASE-LX4 

Faser- Wellenlänge Maximale Minimale Modale Garantierte Gigabit Brechungsindex 

typ (nm) Dämpfung Bandbreite Übertragungsdistanz 

(dB/km) (MHz•km) (Meter) 

(OM2) 

50/125μm 

(OM1) 

62,5/125μm 

Garantierte Gigabit Garantierte 10 Gigabit Minimale Bandbreite Maximale Dämpfung Gruppen- 

Übertragungs- Übertragungs- (MHz • km) (dB/km) brechungsindex 

distanz (m) distanz (m) 

850 nm 1300 nm 850 nm † 1300 nm †† 850 nm 1300 nm 850 nm 1300 nm 850 nm 1300 nm 

900 600 300 300 RML - 2000 OFL - 500 3,5 1,0 1,483 1,479 

OFL - 1500 

1040 600 550 300 RML - 4700 OFL - 500 3,0 1,0 1,483 1,479 

OFL - 3500 

1310 0,40 1312 ± 10 ≤ 0,089 1,468 

1550 0,30 1312 ± 10 ≤ 0,089 1,468 

1310-1625


6.18 

XGLO & LightSystem ® Bündeladerkabel 

Innen- und Außenverlegung (International) 

Siemon’s LSOH-Bündeladerkabel für die Innen- und Außenverlegung sind hervorragend geeignet für den 

Campusbereich und den Gebäude-Backbone. Erhältlich sind diese Glasfaserkabel von Siemon in den 

Konfigurationen XGLO und LightSystem zur Unterstützung von High-Speed Anwendungen wie Gigabit 

Ethernet, 10 Gigabit Ethernet, Gigabit ATM und Fibre Channel. 


XGLO Multimode 50/125 μm OM3, OM4, Singlemode OS2, LightSystem Multimode 62,5/125 μm OM1, 50/125 μm OM2 



9GG(X)H002B-(XXXX)M 2 1 Röhrchen mit 2 Fasern 

9GG(X)H024D-(XXXX)M 24 4 Röhrchen mit 6 Fasern 

9GG(X)H004C-(XXXX)M 4 1 Röhrchen mit 4 Fasern 

9GG(X)H036G-(XXXX)M 36 6 Röhrchen mit 6 Fasern 



9GG(X)H008E-(XXXX)M 8 1 Röhrchen mit 8 Fasern 





1 Röhrchen mit 4 Fasern 


Verwenden Sie das erste (X) zur Angabe des Fasertyps: 5 = 50/125 μm, 6 = 62,5/125 μm, 5 = 50/125 μm laseroptimiert, 8 = Singlemode 

Verwenden Sie (XXXX) zur Angabe der Faserklasse: G101 = OM1 62,5 μm, T101 = OM2 50 μm, T301 = OM3 50 μm laseroptimiert, T501 = OM4 50 μm laseroptimiert, 

E201 = OS2 Singlemode 

Hinweis: Bitte wenden Sie sich an unseren Kundendienst und erfragen Sie die Verfügbarkeit der Kabel auf Trommeln mit festgelegten Längen. 

M= Meter, 1 = 1000 Meter, 5 = 500 Meter 


Material:LS0H — LS0H 


Material: LS0H— LS0H Mantel 

2-12 Fasern 

XGLO Singlemode, OS2 


• ISO/IEC 11801:Ed 2.0 Anhang :1:2008 



• ITU-T G.652.C/D 

• IEC 60332-3 

IEC 60332-1-2 (Einzelfaser) ), 





Material :LS0H— LS0H Mantel 

Wasserabdichtendes Aramidgarn 

Reißfaden: 

Verläuft längs unter dem Kabelmantel 

Identifikation: 

Farbkodierte Fasern 

Zentrale Bündelader: 

Gelgefüllt 


10GBASE-L (1310 nm) 8.000 

10GBASE-E (1550 nm) 30.000 

10G Fibre Channel (SeriELl-1310 nm) 10.000 

10G Fibre Channel (WDM-1310 nm) 10.000 

1000BASE-LX (1300 nm) 5.000 

Fibre Channel 266/1062 (1300 nm) 10.000 

ATM 52/I55/622 (1300 nm) 15.000 

16-36 Fasern 

XGLO (550) Multimode, 50/125, OM4 


• ISO/IEC 11801:2002 OM3 

• ISO/IEC 11801:2002 Anhang 2 OM4 

• ANSI/TIA/EIA-568-C.3 

• ANSI/TIA-492 AAAD 

• IEC 60793-2-10 Fasertyp A1a.3 


• IEC 60332-3 






10GBASE-SX (850 nm) 550 

10GBASE-LX4 (1300 nm) 300 

1000BASE-SX (850 nm) 1000 

1000BASE-LX (1300 nm) 600 

Fibre Channel 266 (1300 nm) 1.500 

ATM 622 (1300 nm) 500 

ATM 155 (1300 nm) 2.000 

ATM 52 (1300 nm) 3.000 

FDD1 (Original-1300 nm) 2.000 

100BASE-FX (1300 nm) 2.000 

Wasserabdichtendes Quellvlies 

und Aramidgarn 

Gelgefüllte Bündeladern 


Zentrales Verstärkungselement: 

Festes Dielektrikum mit geringem Gewicht 

Reißfaden: 



Farbkodierte Fasern und Röhrchen 

XGLO Multimode (300) 50/125, OM3 


• ISO/IEC 11801:2002 OM3 


• ANSI/TIA/EIA-568-B.3-1 

• ANSI/TIA-492 AAAC 


• IEC 60332-3 






10GBASE-SX (850 nm) 300 

10GBASE-LX4 (1300 nm) 300 

1000BASE-SX (850 nm) 900 

1000BASE-LX (1300 nm) 600 


ATM 622 (1300 nm) 500 

ATM 155 (1300 nm) 2.000 

ATM 52 (1300 nm) 3.000 

FDD1 (Original-1300 nm) 2.000 

100BASE-FX (1300 nm) 2.000 

48-144 Fasern 

LIGHTSYSTEM Multimode 

50/125,OM2; 62.5 OM1 


Zentrales Verstärkungselement 

Leichtes, festes Dielektrikum 

Reißfaden: 



Farbkodierte Fasern und Röhrchen 


• ISO/IEC 11801:2002 OM1 (62.5/125) 

• ISO/IEC 11801:2002 OM2 (50/125) 


• ANSI/TIA-598-C 

• ANSI/TIA-492 AAAB 


• IEC 60332-3 




Wasserabdichtendes Quellvlies 

und Aramidgarn 

Gelgefüllte Volladerröhrchen 


ANWENDUNG 

10GBASE-SX (850 nm) 

DISTANZ (m) 

50/125 μm 82 

62,5/125 μm 

1000BASE-SX (850 nm) 

26 

50/125 μm 550 

62,5/125 μm 275 

1000BASE-LX (1300 nm) 550 


ATM 622 (1300 nm) 500 

ATM 155 (1300 nm) 2.000 

ATM 52 (1300 nm) 3.000 

FDDI (Original-1300 nm) 2.000 

100BASE-FX (1300 nm) 2.000 

www.siemon.com

XGLO 10 Gigabit Ethernet 

Glasfaserkabel 

Minimale Leistungsparameter für XGLO Multimode-Glasfasern 50/125 μm 


50/125 

(OM3) 

50/125 

(OM4) 

Minimale Leistungsparameter für XGLO Singlemode-Glasfasern 

Kabel- Wellenlänge Maximale Nulldispersion Nulldispersion Brechungsindex 

typ (nm) Dämpfung Wellenlänge Steigung 

(dB/km) (nm) (ps/nm 2 •km) 

Singlemode 

(0S2) 

LightSystem ® Gigabit Ethernet Glasfaserkabel 

Minimale Leistungsparameter für LightSystem Multimode-Glasfasern 50/125 μm und 62,5/125 μm 

Maximale Minimale Modale Garantierte Gigabit 

Kabel- Wellenlänge Dämpfung Bandbreite Übertragungsdistanz Brechungsindex 

typ nm (dB/km) (MHz • km) (Meter) 

50/125μm 

(OM2) 

62,5/125μm 

(OM1) 

*Das für die angegebene Übertragungsdistanz verwendete Protokoll ist Gigabit Ethernet gemäß IEEE 802.3:2005. 


Garantierte Gigabit Garantierte 10 Gigabit Minimale Bandbreite Maximale Dämpfung Gruppen- 

Übertragungs- Übertragungs- (MHz • km) (dB/km) brechungsindex 

distanz (m) distanz (m) 

850 nm 1300 nm 850 nm † 1300 nm †† 850 nm 1300 nm 850 nm 1300 nm 850 nm 1300 nm 

900 600 300 300 RML - 2000 OFL - 500 3,5 1,0 1,483 1,479 

OFL - 1500 

1040 600 550 300 RML - 4700 OFL - 500 3,0 1,0 1,483 1,479 

OFL - 3500 

1310 0,40 1312 ± 10 ≤ 0,089 1,468 

1550 0,30 1312 ± 10 ≤ 0,089 1,468 

1310-1625

GLASFASERGEHÄUSE UND SPLEISSE 

7.0 

Glasfasergehäuse und Spleiße 

Siemon’s Glasfasergehäuse bieten zahlreiche Möglichkeiten, um 

auf unkomplizierte Weise die wichtigen Glasfaseranschlüsse zu 

verwalten. Mit Versionen, die für extrem hohe Packungsdichten 

ausgelegt sind und bis zu 288 Glasfaserports aufnehmen, bieten 

Siemon’s Interconnect Center zur Rackmontage (RIC3) 

Überlegenheit hinsichtlich Portdichte, Zugriff, Platz für 

Kabelreserve, Sicherheit und Portkennzeichnung. 

Ebenfalls im Sortiment sind verschiedene Versionen zur Wandmontage, 

die sich durch viele der benutzerfreundlichen Merkmale 

des RIC3 auszeichnen. 


Interconnect Center zur Rackmontage . . . . . . . . . 7.1 – 7.2 

Interconnect Center zur Wandmontage . . . . . . . . .7.3 – 7.4 

Mini-Interconnect Center zur Wandmontage . . . . . . . . .7.4 

Glasfaser-Anschlussfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7.5 – 7.6 

Quetschverschraubungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7.6 

Spleißkassetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7.6 

Flache Quick-Pack Adapterplatten . . . . . . . . . . . . . . . .7.7 

FCP3-R Glasfaser-Anschlussfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . .7.7 

FCP3D Ausziehbares Glasfaser-Anschlussfeld . . . . . . .7.7 

www.siemon.com

Interconnect Center (RIC3) 

zur Rackmontage 

Das RIC3 bietet aufgrund des herausragenden Glasfaser-Managements 

den höchsten Nutzeffekt und zeichnet sich durch eine besonders hohe 

Faserdichte (bis zu 288 Glasfasern in 4 HE) aus, ohne Kompromisse 

hinsichtlich des Schutzes und der Zugriffsmöglichkeit auf die Glasfasern 

machen zu müssen. Zu den Vorzügen zählen ein vollständig 

herausnehmbares Kabelfach, verbesserte Beschriftungskarten, 

Standardschlösser an der Abdeckung der Gehäusevorder- und -rückseite 

sowie die mit einem Finger zu betätigende Abdeckverriegelung. Mit 

seinem überlegenen Kabelmanagement, der Portkennzeichnung, der 

vollständigen Zugriffsmöglichkeit auf die Glasfasern und den 

hervorragenden Sicherheitsmerkmalen stellt das RIC3 die beste 

Möglichkeit zum Schutz besonders wichtiger Glasfaserverbindungen dar. 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

3 

6 

4 

Federverspannte Schnellverschluss-Scharniere — Einfaches Entfernen der vorderen und 

hinteren Abdeckung für vollen Zugriff auf die Glasfasern. 

Verbesserte Beschriftung — Kennzeichnen Sie jede Portkonfiguration mit unseren 

aufklappbaren Beschriftungskarten. Für eine bessere Sicht werden sie an der Frontabdeckung 

eingehängt. Wird die Abdeckung geöffnet, klappen die Karten nach unten. 

Schwenkbare Kabeldurchführungen — Die patentierten schwenkbaren Kabeldurchführungen 

erleichtern das Einsetzen und die Entnahme von Glasfaserkabeln und minimieren gleichzeitig 

Mikrobiegungsbelastungen bei Verwendung des ausziehbaren Kabelfachs. 

Uneingeschränkter Zugriff — Das Kabelfach besitzt beim Vorziehen in die Arbeitsposition einen 

vorderen und hinteren Anschlag. Damit ist für alle Arbeiten der vollständige Zugriff auf die 

Glasfasern gegeben. 

Maximale Kapazität — Das RIC3 ermöglicht das Patchen und Spleißen einer größtmöglichen 

Anzahl an Glasfasern in einem 2, 3 und 4 HE Gehäuse, ohne die Zugriffsmöglichkeiten zu 

beeinträchtigen. Damit ist eine effizientere Nutzung des Rackplatzes gegeben. 

Ergonomisches Design — Zugangsöffnungen oben und unten an der Rückseite des Gehäuses 

ermöglichen es, Glasfaserkabel zwischen Gehäusen in Tandemanordnung zu führen, ohne die 

Kabel außerhalb des Gehäuses verlegen zu müssen. 

2 

1 

5 

Herausziehbares Kabelfach 

Das RIC3 Kabelfach sitzt fest im Gehäuse, 

kann jedoch komplett von der Gehäusevorderoder 

-rückseite herausgezogen werden, um es 

auf einem Arbeitstisch komfortabel mit 

Adapterplatten und Pigtails zu bestücken. 

Abdeckverriegelung 

Das RIC3 besitzt eine Verriegelung der 

vorderen und hinteren Abdeckung, die mit 

einem einzigen Finger betätigt werden 

kann. Die integrierten Schlösser verhindern 

einen unautorisierten Zugriff. 

Quick-Pack 

Adapterplatten 

Die Siemon Quick-Pack Adapterplatten 

können mit einem Finger eingesetzt bzw. 

entnommen werden, um schnell und 

bequem auf die Glasfasern zuzugreifen. 


GLASFASERGEHÄUSE UND SPLEISSE


7.2 

INTERCONNECT CENTER (RIC3) ZUR RACKMONTAGE 

Die Siemon Gehäuse RIC3 wurden für ein verbessertes Glasfasermanagement und einfache 

Handhabung konzipiert. Sie sind mit einer Reihe von Glasfaser Quick-Pack Adapterplatten von Siemon 

kompatibel, damit Sie die Glasfaserkupplungen und Portdichte entsprechend auswählen können (siehe 

Seite 7.8). 


RIC3-24-01 . . . . . . . . . . . . 24- bis 96-Port Interconnect Center 

zur Rackmontage, nimmt 

4 Quick-Pack Adapterplatten auf, 

2 HE, schwarz 

Höhe: 86,6 mm, Breite: 432 mm, 

Tiefe: 380 mm 

RIC3-48-01 . . . . . . . . . . . . 48- bis 192-Port Interconnect 

Center zur Rackmontage, nimmt 

8 Quick-Pack Adapterplatten auf 

3 HE, schwarz 

Höhe: 133 mm, Breite: 432 mm, 

Tiefe: 380 mm 





6 Quick-Pack Adapterplatten auf, 

2 HE, schwarz 

Höhe: 86,6 mm, Breite: 432 mm, 

Tiefe: 380 mm 



12 Quick-Pack Adapterplatten auf 

4 HE, schwarz 

Höhe: 178 mm, Breite: 432 mm, 

Tiefe: 380 mm 

Alle RIC Produkte beinhalten laserbedruckbare Beschriftungsbögen*, Kabelbinder, Rackmontage-Zubehör und vorinstallierte 

Glasfaserführungsclips. 

*Besuchen Sie unsere Website unter www.siemon.com, wenn Sie Informationen zur Beschriftungssoftware wünschen. 

MAXIMALE FASERANZAHL RIC3 

FASERZAHL PRO QUICK-PACK KUPPLUNGSOPTIONEN RIC24 RIC36 RIC48 RIC72 

6 ST, SC 24 36 48 72 

8 ST, SC 32 48 64 96 

12 ST, SC 48 72 96 144 

16 LC 64 96 128 192 

24 LC 96 144 192 288 

MAXIMALE SPLEISSKAPAZITÄT 

SPLEISSTYP RIC24 RIC36 RIC48 RIC72 

Fusion 96 96 96 144 

www.siemon.com

Interconnect Center (SWIC3) 

zur Wandmontage 

Das Interconnect Center (SWIC3) zur Wandmontage ist ein 

kostengünstiges Glasfasergehäuse, das zum Anschluss und 

Management von bis zu 96 Glasfaserverbindungen entwickelt wurde. 

Durch seine flache, kompakte Bauweise eignet sich das Interconnect 

Center hervorragend für Verteilerräume und andere Bereiche, in denen 

an der Wand sparsam mit Platz umgegangen werden muss. Das 

Einsetzen der Kupplungen erfolgt in gleicher standardisierter Weise 

durch Einrasten mit einem Finger wie bei den Quick-Pack 

Adapterplatten der Interconnect Center (RIC3) zur Rackmontage. 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

2 

1 

Praktisches Beschriftungssystem — Austauschbare transparente 

Beschriftungshüllen zur Aufbewahrung und zum Schutz der 

Glasfaserdokumentation. 

Abdeckungen — Abdeckungen für Gehäuse und Patchkabel können mit 

unabhängigen Schloss- oder Verriegelungsoptionen bestellt werden. 

Optionaler Spleißkassettenhalter — Ein optionaler Spleißkassettenhalter ist 

zur Montage von mehreren Spleißkassetten erhältlich (nicht abgebildet). 

Quick-Pack Adapterplatten — Quick-Pack Adapterplatten werden 

angeboten mit SC-, ST- oder LC-Kupplungen. 

Patchkabelschutz — Integrierter klappbarer Glasfaserschutz für bessere 

Handhabung und Schutz. 

Inklusive — Staubgeschützte Kabeldurchführungen inklusive. 

MAXIMALE FASERANZAHL SWIC3 

FASERZAHL PRO QUICK-PACK KUPPLUNGSOPTIONEN SWIC3-M SWIC3 

6 ST, SC 12 24 

8 ST, SC 16 32 

12 ST, SC 24 48 

16 LC 32 64 

24 LC 48 96 

3 

4 


6 

5 

Einfacher Zugriff 

Die Abdeckungen am Gehäuse und der 

Patchkabelschutz sind komplett um 180° 

schwenkbar, um vollständigen Zugriff von 

vorn und der Seite zu ermöglichen. 

Zwei Ebenen 

Beinhaltet zwei unabhängige Glasfaserführungsebenen, 

damit Glasfasern auf den 

Ebenen geführt werden, die den 

Kupplungen entsprechen. 

Snap-In Adapterplatten 

Verwendet die gleichen Quick-Pack 

Adapterplatten wie RIC3 Gehäuse mit 

integrierten Verriegelungen für die 

Schnellmontage und Entnahme mit 

einem Finger. 

MAXIMALE ANZAHL SPLEISSE 

SPLEISSTYP SWIC3-M SWIC3 

Fusionsspleiß N/A* 48 

* SWIC3-M ist nicht für die Aufnahme von Spleißkassetten geeignet. 



7.4 

INTERCONNECT CENTER (SWIC3) 

ZUR WANDMONTAGE 


SWIC3-(X)-01 . . . . . . . . . . 24- bis 96-Port Interconnect Center zur Wandmontage, schwarz. 

Beinhaltet Zwei-Ebenen-Glasfaserführungen, Port-Beschriftungskarten 

mit austauschbarer Hülle, staubgeschützte Kabeldurchführungen, 

Zugentlastungen, Kabelbinder und 


Höhe: 311 mm, 

Breite: 311 mm, 

Tiefe: 82,6 mm 

Verwenden Sie (X) zur Angabe des Verschlusstyps auf der Gehäuseabdeckung: 

A = Schloss, C = Drehverriegelung 


SWIC3G-(X)(X)-01 . . . . . . 24- bis 96-Port Interconnect Center zur Wandmontage mit integriertem 

Patchkabelschutz, nimmt 4 Quick-Pack Adapterplatten 

auf, schwarz. 

Beinhaltet Zwei-Ebenen Glasfaserführungen, Port-Beschriftungskarten 

mit austauschbarer Hülle, staubgeschützte Kabeldurchführungen, 

Zugentlastungen, Kabelbinder und 





Verwenden Sie das erste (X) zur Angabe des Verschlusstyps auf der (linken) 

Gehäuseabdeckung: 


Verwenden Sie das zweite (X) zur Angabe des Verschlusstyps auf der (rechten) 

Schutzabdeckung: 



TRAY-B-01. . . . . . . . . . . . . Bügel zur Montage von bis zu 4 Mini-Spleißkassetten an SWIC3 

MINI INTERCONNECT CENTER 

ZUR WANDMONTAGE 

Das Mini-SWIC3 ermöglicht eine Platz sparende Faserführung in Bereichen, 

in denen nur begrenzter Platz an der Wand vorhanden ist. Es muss dennoch 

nicht auf die gefragte installationsfreundliche Funktionalität des SWIC3 

verzichtet werden. Zwei flache Quick-Pack Adapterplatten können eingesetzt 

werden mit insgesamt 12 bis 48 Glasfasern. Staubgeschützte 

Kabeldurchführungen schirmen die Fasern gegen Verunreinigung ab, und 

Biegeradiusführungen gewährleisten die sachgemäße Unterbringung der 

Glasfaserreserve. 


SWIC3-M-01 . . . . . . . . . . . 12- bis 48-Port Mini Interconnect Center zur Wandmontage, 

nimmt 2 Quick-Pack Adapterplatten auf, schwarz 

Höhe: 218,4 mm, 

Breite: 185,4 mm, 


www.siemon.com

Glasfaser-Anschlussfeld 

(FCP3) 

Mit den Glasfaser-Anschlussfeldern (FCP3-DWR und FCP3-RACK) von 

Siemon lassen sich auf ökonomische Weise bis zu 72 Fasern in einer 

einzigen Höheneinheit verbinden, schützen und managen. Sie sind zur 

Aufnahme der Quick-Pack Adapterplatten geeignet, die mit einem 

Finger montiert und entnommen werden können (patentiert). Das FCP3- 

DWR ermöglicht einen leichten Zugriff auf die Glasfaserverbindungen 

über ein Kabelfach, das nach vorn bzw. hinten ausziehbar ist. 

1 

2 

3 

4 

5 

1 

3 

2 

4 

Führungsösen — Stellen praktische Verankerungspunkte für eingehende ummantelte 

Glasfaserkabel dar. 

Frontseitige Glasfaserführungsclips — Führen bis zu 36 Duplex Patchkabel (72 Glasfasern 

insgesamt). 

Beschriftungskartenhalter — Schützt die Glasfaser-Patchkabel und kann durch das 

Entriegeln der werkseitig installierten Schnappverschlüsse einfach abgenommen werden. 

Bis zu 3 optionale Spleißkassetten — Können optional montiert werden, um entweder 

mechanische oder Fusionsspleiße zu managen und zu schützen. 

Rückseitige Glasfaserführungsclips — Führen die Kabelreserve und gewährleisten dabei die 

Anforderungen an den Mindestbiegeradius. 

MAXIMALE FASERANZAHL FCP3 

FASERZAHL PRO QUICK-PACK KUPPLUNGSOPTIONEN FCP3 

6 ST, SC 18 

8 ST, SC 24 

12 ST, SC, LC 36 

16 LC 48 

24 LC 72 

5 


FCP3 Gehäuse können bis zu 72 Glasfasern 

in nur 1 HE eines 19-Zoll Racks aufnehmen. 

Ausziehbares Kabelfach 

Das FCP3-DWR (Einschubversion) besitzt ein 

Kabelfach, das sowohl von der Vorder- als auch 

der Rückseite herausziehbar ist und einen 

schnellen Zugriff auf die Glasfaserverbindungen 

gewährleistet. Es kann das gesamte Kabelfach 

herausgezogen und auf dem Arbeitstisch bequem 

konfektioniert werden. 

MAXIMALE ANZAHL SPLEISSE 

SPLEISSTYP FCP3 

Fusionsspleiß 72 




7.6 

GLASFASERANSCHLUSSFELD (FCP3) 


FCP3-DWR . . . . . . . . . . . . 6- bis 72-Port Glasfaser-Anschlussfeld mit 

ausziehbarem Kabelfach. Nimmt 3 Quick-Pack 

Adapterplatten auf, 1 HE, schwarz. 

Beinhaltet Montagebügel, Gehäuse/Kabelfach, 

Glasfaserführungen, Kabeldurchführungen, 

Beschriftungskartenhalter und Beschriftungskarten. 

Höhe: 43,2 mm 

Breite: 482,6 mm 


FCP3-RACK . . . . . . . . . . . 6- bis 72-Port Glasfaser-Anschlussfeld mit festem 

Kabelfach. Nimmt 3 Quick-Pack Adapterplatten auf, 

1 HE, schwarz. Beinhaltet Montagebügel, 

Gehäuse/Abdeckung, Glasfaserführungen und 

Kabeldurchführungen. 




Hinweis: 1 HE=44,5 mm 

QUETSCHVERSCHRAUBUNGEN 

Quetschverschraubungen dienen zur besseren Sicherung der Fasern an FCP3 

Glasfasergehäusen. Trapezgewinde geben Halt und erleichtern die Befestigung 

von Kontermuttern. 


CF-(XX) . . . . . . . . . . . . . . . Quetschverschraubung 

Verwenden Sie (XX) zur Angabe des Faserdurchmessers: 

40 = 5,8 – 13,9 mm, 

51 = 11,4 – 18,0 mm, 

60 = 15,0 – 25,4 mm 

SPLEISSKASSETTEN (XGLO ® UND LIGHTSYSTEM ® ) 

Diese Aluminiumkassetten werden mit einer transparenten Snap-on 

Abdeckung aus Polykarbonat geliefert und sind für Anwendungen mit hoher 

Dichte stapelbar. Die Standardkassette ist für 24 Spleiße ausgelegt. Für 

begrenzte Platzverhältnisse ist eine Minikassette erhältlich, die bis zu 12 

Spleiße aufnimmt und für SWIC3 Glasfasergehäuse geeignet ist. 


TRAY-3. . . . . . . . . . . Standardspleißkassette für bis zu 24 

Fusionsspleiße mit Spleißschutz. Zur 

Verwendung mit RIC3 und FCP3 Glasfasergehäusen 

TRAY-M-3 . . . . . . . . Minispleißkassette für bis zu 12 Fusionsspleiße 

mit Spleißschutz. Zur 

Verwendung mit SWIC3 Glasfasergehäusen 

TRAY-3 TRAY-M-3 

Standardspleißkassette 

Abmessungen 




FCP3-DWR 

FCP3-RACK 

Minispleißkassette 

Abmessungen 




www.siemon.com

GLASFASER-ANSCHLUSSFELD (FCP3-R) 

Das Glasfaser-Anschlussfeld ist ein Glasfasergehäuse zur Rackmontage, 

das mit fest eingebauten Kupplungen ausgerüstet werden kann. 

Ausgelegt für den Anschluss, die Ablage und Führung von bis zu 48 

Glasfasern nimmt dieses schlanke Anschlussfeld nur eine einzige 

Höheneinheit im Rack in Anspruch. Bestellbar ist das FCP3-R entweder 

leer (FCP3-R-01) oder voll bestückt - für den Anschluss von 24 Fasern in 

der SC- und 48 Fasern in der LC-Version. 



FCP3-R-01 . . . . . . . . . . . . Fest eingebautes Patchfeld, 1 HE, mit 12 Platzhaltern, 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Glasfaserführung, schwarz 

FA2-SCSC-01 Glasfaserkupplung, SC Duplex, MM oder SM, PB- 

Führungshülse** 

FA4-LCLC-06 . . . . . . . . . . Glasfaserkupplung, LC 4-fach, SM, PB-Führungshülse, blau** 

FA4-LCLC-80 . . . . . . . . . . Glasfaserkupplung, LC 4-fach, MM, PB-Führungshülse, beige** 

FA-BLANK . . . . . . . . . . . . . Glasfaserkupplung Blindmodul, schwarz** 

**Fügen Sie ein "B" an zur Bestellung einer Großpackung mit 48 Stück. 

PB = Phosphor-Bronze 

FCP3-R-SC24-01 24-Port Glasfaser-Anschlussfeld, Festeinbau, Duplex SC 1HE, 

schwarz 

FCP3-R-LC48-01 48-Port Glasfaser-Anschlussfeld, Festeinbau, 4-fach LC, 1 HE, 

schwarz 




AUSZIEHBARES GLASFASER-ANSCHLUSSFELD, 

VORKONFEKTIONIERT (FCP3D) 

Das FCP3D ist ein ausziehbares Glasfasergehäuse zur Rackmontage, das 

bereits mit fest eingebauten Kupplungen, abgemantelten Pigtails und 

Spleißkassetten ausgestattet ist. Es ist ausgelegt für den Anschluss, die 

Ablage und Führung von maximal 48 Glasfasern in einer einzigen 

Höheneinheit im Rack. Die Pigtails sind farbkodiert, auf 250 μm 

abgemantelt und in den Spleißkassetten aufgewickelt abgelegt (12 Fasern 

pro Kassette). Die Spleißkassetten sind mit Clips versehen, die zur 

Befestigung der Crimpspleißschützer dienen. 

Bestellinformation - siehe nachstehende Aufschlüsselung: 

FCP3D-(XX)(XX)-OM(X)(X).............................Ausziehbares Patchfeld, bestückt, 1 HE 

Glasfasertyp 

2 = OM2 

3 = OM3 

Anzahl der Glasfaser-Pig- 

12 = 12 

24 = 24 

48 = 48 

Steckverbinder/Kupplungstyp 

LC = LC 4-fach 

SC = SC Duplex 

Gehäusefarbe 

B = schwarz 

G = grau 

FCP3-R-01 mit 4-fach LC-Kupplungen 

FCP3-R-01 mit 4-fach LC-Kupplungen 

FCP3D-LC24-OM3G 

FCP3D mit 4-fach LC-Kupplungen 




7.8 

SCHRUMPFSPLEISSSCHUTZ 

Schrumpfspleißschützer stellen eine sichere und effiziente Methode zum Schutz von 

Fusionsspleißen bei Glasfasern mit 250 oder 900 μm Ummantelung dar. Schrumpfspleißschützer 

werden vor der Fusionsspleißung auf die Fasern gezogen, dann direkt über dem 

Spleiß platziert und im Ofen oder mit der Heißluftpistole erwärmt.* 


HT-40. . . . . . . . . . . . . . . . . 40 mm Schrumpfspleißschutz 

HT-60. . . . . . . . . . . . . . . . . 60 mm Schrumpfspleißschutz 

*Die Erwärmungszeiten können je nach Wärmequelle variieren. 

QUICK-PACK ADAPTERPLATTEN 

Siemon’s patentierte Quick-Pack Adapterplatten besitzen eine integrierte Verriegelung, mit der 

Sie auch in voll bestückten Gehäusen mit nur einem Finger Zugriff auf die Glasfasern haben. 

XGLO ® & LIGHTSYSTEM ® 

RIC-F-SC6-01 . . . . . . . . . . 

3 Duplex SC-Kupplungen 

(6 Fasern) 

RIC-F-LC12-01 . . . . . . . . . 

6 Duplex LC-Kupplungen 

(12 Fasern), beige 

Kupplungen 

RIC-F-LCU12-01 . . . . . . . . 

6 Duplex LC-Kupplungen 

(12 Fasern), blaue 

Kupplungen 

(nicht abgebildet) 

LIGHTSYSTEM 

RIC-F-SA6-01 . . . . . . . . . . 

3 Duplex ST-Kupplungen 

(6 Fasern) 

RIC-F-BLNK-01. . . . . . . . . 

Unbestückte Adapterplatte 

RIC-F-SC8-01 . . . . . . . . . . 


(8 Fasern) 

RIC-F-LC16-01 . . . . . . . . . 

4 vierfach LC-Kupplungen 


Kupplungen 

RIC-F-LCU16-01 . . . . . . . . 



Kupplungen 


RIC-F-SA8-01 . . . . . . . . . . 


(8 Fasern) 

Jede Adapterplatte mit Iconhüllen 

beinhaltet rote, blaue, schwarze und 

transparente Icons mit Papieretiketten. 

Alle SC- und ST-Kupplungen sind 

“universell”, um Multimode- und 

Singlemode-Glasfaseranwendungen 

zu unterstützen. 

RIC-F-SC12-01 . . . . . . . . . 


(12 Fasern) 

RIC-F-LC24-01 . . . . . . . . . 



Kupplungen 

RIC-F-LCU24-01 . . . . . . . . 



Kupplungen 


RIC-F-SA12-01 . . . . . . . . . 


(12 Fasern) 

Nur empfehlenswert für 

Push-Pull ST-Steckverbinder 

durch 

eingeschränkten Zugriff. 

www.siemon.com

MapIT® G2 

Infrastrukturmanagement 

Mit der Entwicklung von MapIT G2 hat Siemon eine weiterentwicklete 

Version seiner gängigen intelligenten Infrastruktur-Management (IIM) 

Lösung MapIT auf den Markt gebracht. MapIT G2 vereint auf 

leistungsstarke Weise die innovativen Smart Patch Panels, die 

benutzerfreundlichen Master Control Panels und die MapIT IM- 

Software, um ein Tracking und Reporting der Aktivitäten des gesamten 

Netzwerkes auf der physikalischen Ebene zu gewähr-leisten. Dieses 

richtungsweisende IIM-System bietet eine wahrhaft überlegene 

Möglichkeit, komplexe Netze zu verwalten. 

• 28 % der Ausfallzeiten in Rechenzentren sind verursacht durch 

Veränderungen und menschliches Versagen1 • Jede Stunde Ausfallzeit kostet 100.000 US$ 1 

• 49 % der IT-Manager von Fortune 1000 Unternehmen gaben der 

Kostensenkung höchste Priorität 2 

1 - 2007 Symantec Umfrage 

2 - mValent 2008 Markterhebung 


MapIT G2 Control Panels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.1 – 8.2 

Optionales Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8.2 

MapIT G2 Kupfersysteme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.3 – 8.4 

MapIT G2 Glasfasersysteme . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.5 – 8.6 


M apIT ® G2 INFRASTRUKTURMANAGEMENT

M apIT ® G2 INFRASTRUKTURMANAGEMENT 

8.1 

MapIT G2 

Master und Distribution Control Panels 

Durch das MapIT G2 Master Control Panel (MCP) werden alle Daten zur Netzwerkinfrastruktur gesammelt, 

die von den Smart Patch Panels und Glasfasergehäusen erfasst wurden. Das Monitoring von bis zu 2.880 

Ports nimmt dabei nur 1 HE im Rack in Anspruch. Über das integrierte LCD Display und die Tastatur des 

MCP und DCP hat der Techniker Zugriff auf die kritische Netzwerkarchitektur und Diagnoseinformationen. 

Da MapIT G2 diese Schnittstelle lokal innerhalb des Patchbereichs bereitstellt, erübrigt sich die 

Notwendigkeit, PDAs mit sich zu führen oder direkt auf den MapIT Software-Server zugreifen zu müssen. 

Die Schnittstelle bietet eine grafische Ansicht von jedem Übertragungskanal im System in seiner 

Gesamtheit und bietet die Möglichkeit, umfangreiche Diagnoseaufgaben an jeder Komponente und jedem 

Port durchführen. 

Sehr hohe Dichte 

Durch das schlanke Profil mit nur 1 HE erhöht sich die Dichte und reduziert 

sich der Bedarf an kostspieligem Platz im Rack und Schrank, sei es 

im Rechenzentrum oder Verteilerraum. 

Skalierbar 

Von 48 Ports bis 65.000 Ports kann jede Größenordnung kosteneffektiv 

mit dem MCP überwacht werden - ob es sich um kleine abgesetzte 

Standorte handelt, große Rechenzentren oder die Büro-/Campusumgebung. 

Reduzierter Stromverbrauch 

Im Vergleich zu den herkömmlichen intelligenten Patchsystemen wird für 

das Monitoringequipment nur ein Viertel der Energie benötigt. Diese 

Energieeinsparung reduziert die Betriebskosten und macht es besonders 

umweltfreundlich. 

Ausgezeichnete Wärmeeffizienz 

Durch die äußerst geringe Wärmeerzeugung von MCP und DCP sowie die 

schlanke Bauform verringert sich der Luftströmungswiderstand, was zu 

einer größtmöglichen Kühlungseffizienz in der RZ-Umgebung beiträgt. 

Redundanz bei Stromversorgung und 

Ethernet 

Multifunktionale Benutzerschnittstelle 

Das große grafische LCD-Display und die Tastatur ermöglichen es 

Technikern, jede Übertragungsstrecke, jedes Patchkabel zu verfolgen 

und anzuzeigen, Diagnosen durchzuführen und mehr. Eine sicnere 

Maßnahme zur Erhöhung der Effektivität von Wartung und Steckungen 

(MAC). 

Einfachheit 

Durch die Einfachheit in Design, Installation und Bedienung reduzieren 

sich der Zeitaufwand und die benötigte Fachkenntnis, um dieses System 

sachgemäß zu planen und zu installieren. 

Hohe Resilienz 

Redundante Stromversorgungen und Ethernet-Verbindungen erhöhen die 

Zuverlässigkeit und minimieren Ausfallzeiten. 

Grafisches LCD des MCP Vor Ort angeschlossene 

Kontrollverbindungen 

(RJ-45 an Vorder- oder S310 an Rückseite) 

www.siemon.com

MapIT G2 

Master und Distribution Control Panels 


M-MCP . . . . . . . . . . . . . . . MapIT Master Control Panel, 1 HE, schwarz* 

M-DCP. . . . . . . . . . . . . . . . MapIT Distribution Control Panel, 1 HE, schwarz* 

*Beinhaltet (1) Prüfstift, rückseitige Kabellführung, Kabelbinder, S310 Abdeckungen und Erdungsanschluss 


Optionales Zubehör 

Netzteil 

M-PS . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 V, 3 A Netzteil für MCP oder DCP 

Ersatz-Prüfstift 

M-PEN. . . . . . . . . . . . . . . . MapIT Prüfstift, 7,62 m Kabel 

Geschirmte Kategorie 5e Kabel für Kontrollverbindungen 

9A5M4-E2 . . . . . . . . . . . . . PVC (CM, IEC 60332-1), grauer Mantel, 305 m Reel-in-Box 

9A5L4-E2 . . . . . . . . . . . . . LS0H (IEC 60332-1), violetter Mantel, 305 m Reel-in-Box 

Geschirmte PS8-8 RJ-45 Stecker 

PS-8-8 . . . . . . . . . . . . . . . . 8-poliger geschirmter, modularer Stecker 

(kompatibel mit Siemon PT-908 und Tyco Crimpwerkzeug) 

110 Patchstecker 

S110P4 . . . . . . . . . . . . . . . 4-paariger feldkonfektionierter S110 Patchstecker 

(farbige Icons nicht enthalten) 

LockIT RJ-45 Buchsenverriegelung 

LL-05 . . . . . . . . . . . . . . . . . LockIT Buchsenverriegelung, Beutel mit 10 Stk., 1 LockIT Universalschlüssel 

LL-LC-05 . . . . . . . . . . . . . . LockIT LC Adapterschloss, Beutel mit 10 Stk., 1 LockIT Universalschlüssel 

LKEY-05. . . . . . . . . . . . . . . LockIT Universalschlüssel, Beutel mit 10 Stk. 




8.3 

MapIT G2 Kupfersysteme 

MapIT G2 Smart Patch Panels 

Die MapIT G2 Smart Patch Panel (SPP) sind eine Industrieneuheit im intelligenten Infrastruktur-Management. 

Hier befindet sich die Intelligenz direkt auf dem Patchfeld. LEDs und ein grafischer LCD-Bildschirm 

mit Hintergrundbeleuchtung informieren und führen den Techniker. Auf dem LCD-Bildschirm können 

sowohl die Nachverfolgung von Patchkabeln als auch diagnostische Informationen angezeigt werden. In 

gleicher Weise sind sie für die Fehlersuche im Netzwerk geeignet, wodurch Ausfallzeiten signifikant 

reduziert und die Produktivität erhöht wird. Da eine aktive Verbindung zur Datenbank besteht, ist es auch 

möglich, sie als virtuelle Kabelkennung mit dynamischer Anzeige von Panel- und Portinformationen 

direkt von der MapIT Datenbank zu nutzen. 

Intelligenz auf dem Patchfeld 

Die Fähigkeit zum Portmonitoring ist in jedes Patchfeld eingebaut - das erhöht die Stelldichte und reduziert die Kosten. 

Höchste Zuverlässigkeit 

Redundante Stromversorgung und Kommunikation zu jedem Smart Patch Panel. 

Sellbstdiagnose 

Wenn ein SPP vom System getrennt wird, berichtet das MCP an die MapIT Software, die einen Alarm auslösen und an den IT-Manager oder Techniker zur 

Problembehebung weiterleiten kann. 

Skalierbar 

Eine kosteneffektive Lösung - gleich, ob es sich um die Überwachung von weit entfernten Büros, großen Rechenzentren oder die Büro-/Campus-Umgebung 

handelt. 


Patchfelder 

M-SPP-K24E. . . . . . . . . . . MapIT, modulares 24-Port Smart Patchfeldl, geeignet für 

Siemon’s ungeschirmte oder geschirmte Keystone Anschlussbuchsen 

(separat zu bestellen). Beinhaltet (4) S110 

Anschlusskappen, 24 Kabelbinder und Erdungsanschluss für 

Patchfeld, 24 MapIT IM Software Portlizenzen inklusive bei jedem 

Patchfeld 

Siemon Keystone Anschlussbuchse 

Z6A-SK01 . . . . . . . . . . . . . Geschirmte Keystone Z-MAX 6A Buchse, schwarz*, T568A/B 

Z6A-K01 . . . . . . . . . . . . . . Ungeschirmte Keystone Z-MAX 6A Buchse, schwarz*, T568A/B 

Z6-K01. . . . . . . . . . . . . . . . Ungeschirmte Keystone Z-MAX 6 Buchse, schwarz*, T568A/B 

MX6-K01 . . . . . . . . . . . . . . Ungeschirmte Keystone MAX 6 Buchse, schwarz*, T568A/B 


*Weitere Farben im Angebot 

MapIT IM Software 

Geschiirmte Keystone 

Z-MAX Anschlussbuchse 

Ungeschirmte Keystone 

Z-MAX Anschlussbuchse 

Dieses störungsunempfindliche Programm verwaltet, überwacht und dokumentiert Ihre Netzwerk- 

Infrastruktur über Siemon’s MapIT G2–fähige Produkte für Verkabelung und Anschluss. Wenn Sie 

weitere Informationen zur MapIT IM Software wünschen, einschließlich Leistungsmerkmale, 

Leistungsumfang und Systemvoraussetzungen, wenden Sie sich bitte an einen Siemon 

Vertriebspartner in Ihrer Nähe oder besuchen Sie unsere Website unter www.siemon.com. 

www.siemon.com

MapIT G2 Kupfersysteme 

MapIT G2 Patchkabel 

Diese neuartigen Patchkabel besitzen eine 9. Ader und 

einen Sensorstift, der sich in einem widerstandsfähigen 

angespritzten Knickschutz befindet. 

Durch die integrierte Sensortechnologie lassen sich die 

Kabelverbindungen zwischen den Smart Patch Panel 

Ports verfolgen. 

Unterstützt Siemon’s hochleistungsfähige Systeme 

Kategorie 6 A geschirmt und ungeschirmt sowie Kategorie 6 ungeschirmt. 

Zuverlässige integrierte Sensorverbindungen 

Die Sensorstifte besitzen eine 1,27 μm starke Goldbeschichtung, was ein 

lang anhaltendes, zuverlässiges Funktionieren der Kontakte und Korrosionsbeständigkeit 


Einfache Testfunktionen 

Für Test- und Dokumentationszwecke kann von der Rückseite der 

Knickschutztülle auf die Sensorstifte zugegriffen werden. 

Robuste Zugentlastung 

Die angespritzte Knickschutztülle sorgt für Zugentlastung und gibt dem 

Sensorstift Halt. Zu 100 % in der Übertragungsleistung getestet - für eine 

garantierte Komponenten- und Channelleistung. 


M-10GMCS-(XX)M(XX)L. . MapIT G2 Kategorie 6 A geschirmtes, 

beidseitig konfektioniertes, flexibles 

modulares Patchkabel, farblich abgestimmte 

Knickschutztülle, T568A/B, LS0H 

Länge 

01 = 1 m 

02 = 2 m 

03 = 3 m 

05 = 5 m 

Mantelfarbe 

02 = weiß 

04 = grau 

06 = blau 

M-10GMC-(XX)-(XX). . . . . MapIT G2 Kategorie 6 A ungeschirmtes, 




Mantelfarbe 

Länge 

03 = 0,91 m 

05 = 1,52 m 

07 = 2,13 m 

10 = 3,05 m 

15 = 4,57 m 

20 = 6,10 m 

02 = weiß 

04 = grau 

06 = blau 

M-MC6-(XX)-(XX) . . . . . . . MapIT G2 Kategorie 6 ungeschirmtes, 




Länge 

03 = 0,91 m 

05 = 1,52 m 

07 = 2,13 m 

10 = 3,05 m 

15 = 4,57 m 

20 = 6,10 m 

Mantelfarbe 

02 = weiß 

04 = grau 

06 = blau 




8.5 

MapIT G2 Glasfasersysteme 

Intelligentes MapIT G2 Glasfasergehäuse 

Im intelligenten MapIT G2 Glasfasergehäuse (Smart Fibre Enclosure SFE) vereint sich die direkt auf dem Patchfeld 

installierte Intelligenz mit robuster Verbindungstechnik und den Funktionen zum Fasermanagement zu 

einer intelligenten Glasfaserpatchlösung, die ihresgleichen sucht. Auf dem On-board LCD-Display können die 

Patchkabel nachverfolgt und Diagnoseinformationen zum Verbindungszustand angezeigt werden, genauso aber 

auch Netzwerkprobleme lokalisiert und damit Ausfallzeiten verringert werden. Techniker werden über die Ferne 

angeleitet, können an Ort und Stelle agieren und damit noch produktiver arbeiten. 

Intelligenz direkt auf dem Patchfeld 

Portüberwachungsfunktion auf jedem einzelnen SFE - erhöht die Dichte und senkt die Kosten. 

Höchst zuverlässig 

Redundante Stromversorgung und Kommunikation mit den SFE’s. 

Selbstdiagnose 

Wenn ein SFE vom System getrennt wirid, berichtet das MCP an die MapIT Software, die einen Alarm auslösen und an den IT-Manager oder Techniker zur 

Problembehebung weiterleiten kann. 

Skalierbar 

Eine kosteneffektive Lösung - gleich, ob es sich um die Überwachung von weit entfernten Büros, großen Rechenzentren oder die Büro-/Campus-Umgebung 

handelt. 


Einfach zu verstehen und zu konfigurieren, ohne jeden Port manuell zuordnen oder testen zu müssen - weniger Zeitaufwand für Planung und Installation 

des Systems. 


Intelligente MapIT G2 Glasfasergehäuse 

M-SFE-LC48-01 . . . . . . . . MapIT G2 48-Port LC Smart Fibre Enclosure, 1 HE schwarz, verwendbar für Multimode- und 

Singlemode-Kabel. Kabelbinder, Erdungsanschluss, Glasfaserführungsclips, 

Beschriftungskartenhalter und bedruckbare Beschriftungskarten, einschließlich 24 MapIT IM 

Software Portlizenzen für jedes Patchfeld 


www.siemon.com

MapIT G2 Glasfasersysteme 

MapIT G2 XGLO ® Patchkabel 

XGLO MapIT G2 Patchkabel sind für höchste Leistung ausgelegt. Zur 

Herstellung dieser Patchkabel werden nur Premiumglasfasern verwendet, 

die den Spezifikationen von IEEE, IEC und TIA für die serielle 10 

Gigabit Ethernet Übertragung entsprechen. Diese neuartigen Patchkabel 

sind mit der patentierten MapIT Sensortechnologie ausgestattet – 

mit goldbeschichteten Sensorstiften, eingebettet in haltbare Steckverbinderclips 

aus Spritzguss. Sie ermöglichen das Tracking von 

Verbindungen zwischen den Ports der MapIT G2 Glasfasergehäuse und 

den LAN Komponenten. 

Für Laserbandbreite optimierte XGLO Kabel 

Unreinheiten im Faserkern sind zur Gewährleistung einer stabilen 10 Gigabit Ethernet 

Übertragung minimiert worden. 

Zuverlässige integrierte Sensorverbindungen 

Über einen Sensorstift und Kupferader in jedem Duplex-Steckverbinder wird der 

Verbindungsstatus erfasst. 

Steckverbinder mit höchstem Anspruch an Qualität und Leistung 

Die Patchkabel übertreffen die Anforderungen von TIA und ISO/IEC hinsichtlich 

Alterung, Widerstandsfähigkeit gegenüber Feuchtigkeit, extremen Temperaturen, 

Stoß, Vibration, Kopplungsfestigkeit und Widerstandsfähigkeit gegenüber Spannung 

und Dehnung. 


MapIT G2 XGLO Multimode Duplex Patchkabel: 

M-J2-LCLC5L-(XX) . . . . . . LC-LC Duplex-Patchkabel, MapIT G2 

XGLO 50/125 μm laseroptimierte 

Multimode-Glasfaser, aquafarbener Mantel 

Länge 

01 = 1 m 

03 = 3 m 

05 = 5 m 

MapIT G2 XGLO ® Singlemode Duplex Patchkabel: 

M-J2-LCULCUL-(XX) . . . . LC-LC Duplex-Patchkabel, MapIT G2 

XGLO Singlemode-Glasfaser, 

gelber Mantel 


Länge 

01 = 1 m 

03 = 3 m 

05 = 5 m 


ZENTRALPLATTEN UND MONTAGEZUBEHÖR 

9.0 

Zentralplatten und 

Montagezubehör 

Siemon’s umfangreiches Produktsortiment an Zentralplatten und 

Montagezubehör bietet innovative und flexible Möglichkeiten zur 

Aufnahme der Anschlusstechnik im Arbeitsbereich. Die zur Verwendung 

mit MAX und Z-MAX Modulen sowie TERA Anschlussbuchsen 

gedachten modularen MAX Zentralplatten sind in einer 

Reihe von verschiedenen Ausführungen und Farben im Angebot 

und für nahezu jede Konfiguration geeignet. 


LockIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9.1 – 9.2 

10G MAX ® Zentralplatten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9.3 

Internationale 10G MAX Zentralplatten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9.4 

Internationale MAX Zentralplatten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9.4 

MAX Blindmodule und Schutzklappen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9.4 

Z-MAX (MX-SMZ) Aufputzgehäuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9.5 

MX-SM Aufputzgehäuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9.5 – 9.6 

MX-SM Multimediaträger und Komponenten . . . . . . . . . . . . . . . . 9.6 

MUTOA (Multi-User Telecommunications Outlet Assembly) . . . .9.7 

TERA ® -MAX Adapter für CT Zentralplatten . . . . . . . . . . . . . . . . .9.8 

CT Zentralplatten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9.8 

www.siemon.com

LockIT 

Sicherheits-Verbindungssystem 

Die LockIT Lösung besteht aus zwei wichtigen Elementen: der Buchsenverriegelung und dem 

Sicherheitspatchkabel. Durch die Buchsenverriegelung wird unterbunden, dass ein Patchkabel oder ein fremdes 

Objekt an die Buchse angeschlossen werden kann. Das Sicherheitspatchkabel seinerseits verhindert jegliches 

unbeabsichtigte oder unbefugte Entfernen des Kabels. Das Einsetzen dieser Komponenten in eine 

Anschlussbuchse zur Sicherung der Verbindung erfolgt ohne Hilfsmittel, zum Entfernen wird allerdings der LockIT 

Universalschlüssel benötigt. Zur leichteren Erkennung einer Sicherheitsverbindung sind alle LockIT Komponenten 

in leuchtendem Gelb gehalten. 

LockIT Produkte sind für jede standardmäßige RJ45 Anschlussbuchse verwendbar, wodurch sich dieses flexible 

System für eine Vielzahl von Anwendungen hervorragend eignet. Aufgrund seiner Vielseitigkeit ist LockIT die 

perfekte Wahl für öffentliche Anwendungsbereiche, wie Schulen, Einzelhandel, Flughäfen und Wartebereiche. In 

gleicher Weise bietet sich LockIT zum Schutz einsatzkritischer Netze an, so zum Beispiel in Rechenzentren, im 

Gesundheitswesen und in Regierungssystemen. 

Das LC LockIT Kupplungsschloss wird werkzeuglos in jeden beliebigen standardkonformen LC-Port eingerastet, 

blockiert damit den Zugriff auf das Kabel und verhindert jegliche Manipulation. Zum Entfernen wird dann ein 

Spezialschlüssel benötigt. Das Schloss schließt bündig mit dem Port ab, so dass unabhängig von der 

Packungsdichte uneingeschränkt auf benachbarte Ports zugegriffen werden kann. Durch die auffällige Farbgebung 

sind die gesicherten Ports für das Netzwerkpersonal sofort erkennbar. Diese neuen Sicherheitskomponenten sind 

system- und performanceunabhängig und machen es möglich, jeden LC-Port von Aktiv- und Passivkomponenten, 

Plug & Play Komponenten und genauso Ports im Arbeitsbereich zu sichern. 

Das Sicherheitspatchkabel lässt sich bequem 

an eine vorhandene Anschlussdose 

anschließen — ohne Schlüssel oder 

Zum Lösen den Schlüssel von hinten in 

das Schloss stecken. 

Kabel am Knickschutz fassen und 

abziehen. 

Das Kupplungsschloss wird ohne 

Schlüssel einfach in den leeren Port 

eingerastet. 

Zum Entnehmen den Universalschlüssel in 

das Schloss einstecken und drehen. 

Nun kann das Schloss entnommen 

werden, es sitzt fest auf dem Schlüssel 

und kann nicht herunterfallen. 


ZENTRALPLATTEN UND MONTAGEZUBEHÖR


9.2 

Bestellinformation 

KATEGORIE 6 A F/UTP 

SICHERHEITSPATCHKABEL 

F/UTP Kategorie 6 A , beidseitig konfektioniertes, 4-paariges 

flexibles LockIT Sicherheitspatchkabel, T568A/B, farblich 

abgestimmter Mantel/Knickschutztülle, LSOH-Kabel 


01 = 1 m 

1.5 = 1,5 m 

02 = 2 m 

03 = 3 m 

04 = 4 m 

05 = 5 m 

LP6A-S(XX)M-(XX)L 


01 = schwarz 

02 = weiß 

03 = rot 

04 = grau 

05 = gelb 

06 = blau 

07 = grün 

SECURE KATEGORIE 6 PATCHKABEL 

UTP Kategorie 6 A , beidseitig konfektioniertes, 4-paariges, flexibles 

LockIT Sicherheitspatchkabel, T568A/B, farblich abgestimmter 

Mantel/Knickschutztülle, CMG-Kabel 


01 = 1 m 

1.5 = 1,5 m 

02 = 2 m 

03 = 3 m 

04 = 4 m 

05 = 5 m 

LP6-(XX)-(XX) 

Kabelfarbe : 

01 = schwarz 

02 = weiß 

03 = rot 

04 = grau 

05 = gelb 

06 = blau 

07 = grün 

LockIT Buchsenschloss: 

LL-05 ...................................LockIT Buchsenschloss, Beutel mit 10 Stück, inklusive 1 LockIT 

Universalschlüssel 

LockIT Universalschlüssel: 

LKEY-05...............................LockIT Universalschlüssel, Beutel mit 10 Stück 

LockIT LC Kupplungsschloss: 

LL-LC-05..............................LockIT LC Kupplungsschloss, Beutel mit 10 Stück, inklusive 1 LockIT 

Universalschlüssel 

KATEGORIE 6 A UTP 

SICHERHEITSPATCHKABEL 

UTP Kategorie 6 A , beidseitig konfektioniertes, 4-paariges 

flexibles LockIT Sicherheitspatchkabel, T568A/B, farblich 

abgestimmter Mantel/Knickschutztülle, CMG-Kabel 


01 = 1 m 

1.5 = 1,5 m 

02 = 2 m 

03 = 3 m 

04 = 4 m 

05 = 5 m 

LL-05 LKEY-05 

LL-LC-05 

LP6A-(XX)-(XX) 

Kabelfarbe : 

01 = schwarz 

02 = weiß 

03 = rot 

04 = grau 

05 = gelb 

06 = blau 

07 = grün 

www.siemon.com

Britische Z-MAX Zentralplatten 

Durch die besondere Bauform der britischen Z-MAX Zentralplatten von Siemon wird der Buchsenabstand 

vergrößert, was sich optimal auf die Minimierung von Alien Crosstalk (ANEXT) zwischen Z-MAX 6A UTP MAX 

Modulen auswirkt. Z-MAX Zentralplatten entsprechen den britischen Normen (85 mm x 85 mm) und sind 

genauso für den Anschluss von Siemon’s geschirmten Z-MAX Modulen geeignet. 

MODULARE Z-MAX ® ZENTRALPLATTEN 

BRITISCHE MAX ® ZENTRALPLATTEN 

10GMX-BFP-02-(XX) . . . . 10G 1-fach Zentralplatte, 2 Ports für MAX Module oder 


10GMX-BFP-04-(XX) . . . . 10G 1-fach Zentralplatte, 4 Ports für MAX Module oder 


Verwenden Sie (XX) zur Angabe der Farbe: 02 = weiß, 25 = leuchtend weiß 

Zentralplatten werden geliefert mit Beschriftungskarten, transparenten 

Beschriftungsabdeckungen und M3,5 x 0,6 x 25 Montageschrauben. 

Fügen Sie ein “B” am Ende der Artikelnummer an zur Bestellung einer Großpackung 

mit 100 Zentralplatten. 

Britische Max Zentralplatten sind an die britischen Normen (85 mm x 85 mm) angepasst worden. Die Zentralplatte 

eignet sich zur Aufnahme von bis zu sechs schrägen oder geraden MAX Modulen. 

MX-BFP-S-01-(XX)..... 

1-fach Zentralplatte, 

1 Port für 1 MAX 

Modul oder TERA 

Buchse 

MX-BFP-S-02-(XX)*..... MX-BFP-S-03-(XX)*..... 

1-fach Zentralplatte, 1-fach Zentralplatte, 

2 Ports für MAX Module 3 Ports für MAX Module 

oder TERA Buchsen oder TERA Buchsen 

Verwenden Sie (XX) zur Angabe der Farbe: 02 = weiß, 25 = leuchtend weiß, 82 = alpinweiß 

Zentralplatten werden geliefert mit Beschriftungskarten, transparenten 

Beschriftungsabdeckungen und M3,5 x 0,6 x 25 Montageschrauben. 

*Nicht verwendbar mit geschirmten MAX Anschlussmodulen 

MX-BFP-S-04-(XX)*..... 


4 Ports für MAX 

Module oder TERA 

Buchsen 

INTERNATIONALE Z-MAX ZENTRALPLATTEN UND ADAPTER 

T50-(XX) . . . . . . . . . . . . . . 2-Port Zentralplattenadapter, abgewinkelt, 50 mm x 50 mm, für MAX 

Module oder TERA Anschlussbuchsen 

Verwenden Sie (XX) zur Angabe der Farbe: 02 = weiß, 80 = helles Elfenbein 

MX-45-01-(XX)L . . . . . . . . 1-Port Zentralplattenadapter, 45 mm x 45 mm, für ein MAX Modul oder 

TERA Anschlussbuchse 


MX-45-02-(XX)L . . . . . . . . 2-Port Zentralplattenadapter, 45 mm x 45 mm, für MAX Module oder 



T45-82L . . . . . . . . . . . . . . . 1-Port Zentralplattenadapter, 45 mm x 45 mm, abgewinkelt, alpinweiß 

MX-FYZ-(XX). . . . . . . . . . . LJ6C Modul, UK Standard (22 mm x 37 mm Ausschnitt) 

Verwenden Sie (XX) zur Angabe der Farbe: 01 = schwarz, 02 = weiß, 25 = leuchtend weiß 

CTE-DFP-02-85 . . . . . . . . Dänische Zentralplatte, 2 Ports, weiß 

MX-BFP-S-06-(XX)*..... 


6 Ports für MAX 

Module oder TERA 

Buchsen 




9.4 

INTERNATIONALE 10G MAX ® ZENTRALPLATTEN 

Siemon’s 10G horizontale Australische/Italienische 1-fach Zentralplatte für Z-MAX, TERA oder MAX Module 

10GMX-HFP-(XX)(X) 

Ports: 

01 = 1 Port 

02 = 2 Ports 

03 = 3- Ports 

Fügen Sie ein “B” an zur Bestellung einer Großpackung mit 100 Zentralplatten. 

INTERNATIONALE MAX ZENTRALPLATTEN 

Siemon’s horizontale Australische/Italienische 1-fach Zentralplatte für Z-MAX, TERA oder MAX Module 

MX-HFP-(XX)(X) 

Ports: 

01 = 1 Port 

02 = 2 Ports 

03 = 3 Ports 

04 = 4 Ports 

MAX BLINDMODULE UND SCHUTZKLAPPEN 

Blindmodule für nicht verwendete Ports und zukünftige Erweiterungen sowie Schutzklappen zum Schutz der 

Anschlussmodule vor Verunreinigung. 

MX-BL-(XX). . . . . . . . . . . 

Blindmodul, 


Farbe: 

02 = weiß 

20 = Elfenbein 

80 = helles Elfenbein 

Farbe : 

02 = weiß 



Im Lieferumfang sind Montageschrauben, Metallmontageplatte, Beschriftungskarte und transparente Beschriftungsabdeckung 

enthalten. 

MX-FD-(XX) . . . . . . . . . . 

Schutzklappe für 

gerade MAX Module, 


MX-AD-(XX) . . . . . . . . . . 

Schutzklappe für 

schräge MAX Module, 


Verwenden Sie (XX) zur Angabe der Farbe: 00 = transparent (nur MX-AD-XX), 01 = schwarz, 02 = weiß, 04 = grau, 20 = Elfenbein, 

25 = leuchtend weiß*, 80 = helles Elfenbein 

*Winkelschutzklappen nicht in leuchtend Weiß erhältlich. Es wird empfohlen, bei Bedarf transparent oder weiß zu verwenden. 

Hinweis: Schutzklappen nicht kompatibel mit Z-MAX Buchsen. 

ZUBEHÖR 


CT-FP-LBL-104* . . . . . . . . 10 Bögen mit Beschriftungskarten für Zentralplatten, passend für alle Standard 8,5 x 11 Drucker, 

104 Beschriftungskarten/Bogen 

MX-FP-CVR-00 . . . . . . . . . Beutel mit 100 transparenten Beschriftungsabdeckungen für MAX Zentralplatten 

*Wenn Sie Informationen zur Beschriftungssoftware wünschen, besuchen Sie unsere Website oder wenden Sie sich an 

unseren Kundendienst . 

Fügen Sie ein “B” an zur Bestellung einer Großpackung mit 100 Icons oder Beschriftungskarten. 

www.siemon.com

Aufputzgehäuse 

Aufputz montierbare Anschlussgehäuse zeichnen sich durch eine schlanke, kompakte Formgebung und 

einfache Installation aus. Im Handumdrehen sind geschirmte, ungeschirmte, Glasfaser-, Video- und Koaxial- 

MAX ® Module, Z-MAX oder TERA ® Anschlussbuchsen an die Grundplatte angeschlossen. Eine Reihe von 

Vereinfachungen für eine bessere Kabelführung tragen zu einer erheblichen Reduzierung von Installationszeit 

und -aufwand bei. 

1 

2 

3 

4 

2 

3 

Snap-on Abdeckung mit Beschriftungsfeldern — Für 

farbkodierte Icons/Beschriftungskarten und beschreibbare 

Etiketten. 

Kabel-/Kabelkanaleintritt — Ausbruchmöglichkeiten an drei 

Seiten und am Boden. 

Verankerungspunkte für Kabelbinder — Vereinfacht 

Zugentlastung für Kabel. 

MAX Träger inklusive — Geben geraden MAX Anschlussmodulen 

festen Halt. 

Z-MAX (MX-SMZ) AUFPUTZGEHÄUSE 

6 

5 

5 

6 

7 

1 

Optionale Schutzklappen — Federverspannte Schutzklappen 

bieten zusätzlichen Schutz vor Staub und anderen 

Verunreinigungen. 

Beschriftungsabdeckung — Verdeckt die Verschraubung, wenn 

zusätzliche Sicherheit gewünscht ist. 

Kabelführung — Bauform begünstigt bessere Kabelführung zur 

Einhaltung eines ordnungsgemäßen Biegeradius bei Kupfer- oder 

Glasfaserkabeln. 

MX-SMZ(X)-(XX) . . . . . . . . Z-MAX Aufputzgehäuse mit Grundplatte und Abdeckung, 2-Port Multimedia Adapterträger, Kabelbinder, 

Klebeband und Montageschrauben 

Ports 

2 - 2 Ports* 

4 - 4 Ports* 

6 - 6 Ports* 

Farbe 

02 - weiß 



*Beschriftungskarten und Beschriftungsabdeckungen im Lieferumfang 

enthalten. 

Fügen Sie ein “-M” an zur Bestellung von optionalen Magneten. 

7 


4 



9.6 

MX-SM AUFPUTZGEHÄUSE 

Vor Ort Aufputz installierbare Gehäuse mit MAX Adapterträger zur Aufnahme von geraden MAX Anschlussmodulen 

oder TERA Anschlussbuchsen (separat zu bestellen). 

MX-SM1-(XX). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

1-Port Aufputzgehäuse mit Abdeckung, Grundplatte, ein 

Einzelport MAX Adapterträger, Kabelbinder, Klebeband und 

Schrauben 

MX-SM4-(XX). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

4-Port Aufputzgehäuse mit Abdeckung, Grundplatte, zwei 

2-Port MAX Adapterträger, Kabelbinder, Klebeband, 

Schrauben, Beschriftungskarten und 

Beschriftungsabdeckung 

MX-SM2-(XX). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

2-Port Aufputzgehäuse mit Abdeckung, Grundplatte, ein 2- 

Port MAX Adapterträger, Kabelbinder, Klebeband, 

Schrauben, Beschriftungskarten und Beschriftungsabdeckung 

MX-SM6-(XX). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

6-Port Aufputzgehäuse mit Abdeckung, Grundplatte, drei 2- 

Port MAX Adapterträger, Kabelbinder, Klebeband, 

Schrauben, Beschriftungskarten und 

Beschriftungsabdeckung 

Verwenden Sie (XX) zur Angabe der Farbe: 01 = schwarz, 02 = weiß, 20 = Elfenbein, 80 = helles Elfenbein. 

Fügen Sie ein “-D” an zur Bestellung von optionalen federverspannten Schutzklappen. 

Fügen Sie ein “-M” an zur Bestellung von optionalen Magneten. 

Fügen Sie ein “-MD” an zur Bestellung von optionalen Schutzklappen und Magneten. 

MAX-Adapterträger können mit allen geraden 1-Port MAX-Anschlussmodulen verwendet werden. Zu LC, 

SC Duplex Glasfaser-Kupplungen, Z-MAX und TERA Optionen siehe MX-SM Multimedia-Träger unten. 

MX-SM MULTIMEDIA-ADAPTERTRÄGER UND KOMPONENTEN 

MX-SMB-MM-(XX) . . . . . . . . . . 

2-Port Multimedia-Adapterträger 

MX-SMB-SC-(XX) . . . . . . . . . . 

2-Port Träger mit 1 Duplex SC 

Kupplung* 

MX-SM-BLNK-(XX) . . . . . . . . . 

1-Port Blindeinsatz für MAX- 

Adapterträger 

Hinweis: Multimedia-Adapterträger sind für die Verwendung mit Z-MAX, TERA Anschlussbuchsen und geraden MAX Duplex LC 

Kupplungen ausgelegt. 

Kompatibel mit allen anderen geraden 1-Port MAX-Anschlussmodulen. Die Verwendung von Icons ist erforderlich, um die 

Anschlussmodule im Adapterträger zu befestigen. 

Verwenden Sie (XX) zur Angabe der Farbe: 01 = schwarz, 02 = weiß, 20 = Elfenbein, 80 = helles Elfenbein.. 

*SC Kupplungen sind “universell” verwendbar und unterstützen sowohl Multimode als aiuch Singlemode. 

www.siemon.com

MUTOA (Multi-User Telecommunications 

Outlet Assembly) 

Diese flach gehaltene, Aufputz montierbare Multimedia-/Multiuser- 

Anschlussbox ist hinsichtlich Funktion und Flexibilität unübertroffen 

und ideal für die Verwendung als Telekommunikations-Anschlussdosenbaugruppe 

für mehrere Benutzer (MUTOA) gemäß TIA-568-C.1 

geeignet. Sie bietet Platz für bis zu 12 m gebufferte Glasfasern, wenn 

Siemon’s optionales Glasfaser-Führungsfach verwendet wird, und für 

mindestens 2 m 4-paariges Twisted-Pair Kabel in der Grundplatte bei 

Einhaltung eines minimalen Biegeradius von 30 mm. 

1 

2 

3 

Aufnahmefähigkeit – TIA konform zur Aufnahme der 

Kabelreserve unter Einhaltung der Anforderungen zum 

Mindestbiegeradius. 

Flexibilität – MAX ® MUTOA eignet sich sowohl für gemischte 

Medien mit max. 18 Ports bzw. nur Glasfaser mit max. 36 Ports. 

US- und europäische Normen – Kompatibel mit jeder 

standardmäßigen 1-fach und 2-fach Anschlussdose, 

einschließlich europäischer Normen. 

Installationsvarianten Faserführung Innovative Beschriftung 

MAX MUTOA nimmt bis zu 18 Module auf. Optionales Glasfaser-Führungsfach ermöglicht die 

Trennung und sachgemäße Führung von Glasfasern. 

MAX MUTOA 


MX-MMO-(XX) . . . . . . . . . Multiuser-/Telekommunikations- 

Anschlussbox mit Kabelbindern, 

Farbe: 

Montageschrauben und Klebeband. 

02 = weiß 






Das optionale Glasfaser-Führungsfach 

ist separat zu bestellen (siehe 

unten). 

Verwenden Sie (XX) zur Angabe der Farbe: 02 = wetß, 20 = Elfenbein, 


ZUBEHÖR 


CT-MMO-MAG. . . . . . . . . . Satz mit 3 Magneten zur Montage von MAX MUTOA 

FMT . . . . . . . . . . . . . . . . . . Transparentes Glasfaser-Führungsfach für MAX MUTOA 

Das verdeckte Beschriftungssystem lässt sich 

aufklappen und verwendet Beschriftungskarten 

für Zentralplatten in Standardgröße. 


1 

3 

2 



9.8 

TERA ® -MAX ® ADAPTER FÜR CT ZENTALPLATTEN 

Geeignet für die Verwendung in Standard CT Zentralplatten oder Adaptern. Die schräge Ausrichtung der 

Adapterträger verringert die Montagetiefe für TERA Anschlussbuchsen sowie gerade MAX Anschlussbuchsen und 

erleichtert darüber hinaus die Installation über die Schwerkraftzuführung. 

CTE-MXA-01-02 . . . 

Abgewinkelter CT 

Adapter für 1 UTP 

MAX Modul, 

Z-MAX oder TERA 

Buchse, weiß 

CT BRITISCHE ZENTALPLATTEN 

CTE2-FP-02. . . . . . . . . 

1-fach Zentralplatte 

Britischer Standard für 

1 CT Adapter, weiß 

CT2-HFPA-02 . . . . . . . . . . 

1-Port horizontale 

Australische/Italienische 

Zentralplatte für 1 CT 

Adapter, weiß 

CTE-MXA-02-02 . . . 

Abgewinkelter CT 

Adapter für UTP 

MAX Module, 

Z-MAX oder TERA 

Buchsen, weiß 

CTE4-FP-02. . . . . . . . . 

2-fach Zentralplatte 

Britischer Standard für 

2 CT Adapter, weiß 

Verwenden Sie (XX) zur Angabe der Farbe: 02 = weiß, 20 = Elfenbein, 80 = helles Elfenbein 

Zentralplatten werden geliefert mit Beschriftungskarte(n), Beschriftungsabdeckung(en) und #6-32x1 Schrauben. 

Fügen Sie ein “B” am Ende der Artikelnummer an zur Bestellung einer Großpackung, (enthält 100 CT2 oder CT4 Zentralplatten 

oder 50 CT8 Zentralplatten, Befestigungsschrauben, Beschriftungskarten, Beschriftungsabdeckungen. 

*Nicht erhältlich als Projektgroßpackung. 

Zur Auswahl an CT Adaptern besuchen Sie bitte unsere Website oder setzen Sie sich mit unserem Kundendienst in Verbindung. 

INTERNATIONALE CT ZENTALPLATTEN UND ADAPTER 

CTE-A-02 . . . . . . . . . . . . 

1-Port Adapter, 50 mm x 

50 mm, für 1 CT Adapter 

CTE-45-(XX) . . . . . . . . . 

1-Port Adapter, 45 mm x 

45 mm, für 1 CT Adapter 

www.siemon.com

VersaPOD 

Racks und Kabelführung 

Siemon bietet eine umfangreiche Produktfamilie mit Schränken, 

Geräteracks und Kabelführungsoptionen für Rechenzentren, passend 

für nahezu jede Infrastruktur. 

Diese Produktfamilie umfasst: 

• Den innovativen VersaPOD Rechenzentrumsschrank mit Platz 

sparendem vertikalem Zero-U Patchen und Kabelführung 

• Die offenen Racksysteme RS3 und RS mit integrierter 


• Vertikale Patchkanäle (VPC) zur Montage zwischen den Racks, die 

eine bequeme Lösung zur Kabelführung und Handhabung bieten 

• Eine breite Auswahl an Optionen zur horizontalen Kabelführung 


VersaPOD Merkmale und Vorzüge . . . . . . . . . . . . . . . . 10.1 

VersaPOD Bestellinformation . . . . . . . . . . . . . . 10.2 – 10.4 

RS3 Racksystem zur Kabelführung . . . . . . . . . 10.5 – 10.6 

Horizontale Kabelführungsfelder der RS3 Serie . . . . 10.6 

RS Racksystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.7 – 10.8 

RS Racksystem mit größerer Tiefe . . . . . . . . . . . . . . . . 10.8 

Horizontale Kabelführungsfelder der RS Serie . . . . . .10.8 

Vertikale Patchkanäle (VPC) . . . . . . . . . . . . . . 10.9 – 10.10 

Vertikale Kabelführungsfelder . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.10 

Rückseitige Kabelmanager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.11 

Horizontale Kabelführungsfelder der WM Serie . . . 10.11 

Rangierbügel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.11 

Halterahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.12 


V ersaPOD RACKS UND KABELFÜHRUNG

V ersaPOD RACKS UND KABELFÜHRUNG 

10.1 

VersaPOD Merkmale und Vorzüge 

VersaPOD von Siemon ermöglicht eine völlig neue, effiziente Herangehensweise an die physikalische 

Infrastruktur Ihres Rechenzentrums. Durch die Nutzbarmachung des vertikalen Bereichs zwischen den 

angereihten Schränken zum Patchen und für die Kabelführung wird wertvoller Platz im horizontalen Bereich 

für Aktivkomponenten frei. V-POD bietet eine extrem hohe Packungsdichte und ein hervorragendes 

Wärmemanagement auf minimalem Raum. 

Durch die innovativen vertikalen Zero-U Patchfelder (VPP’s) des VersaPOD vereinfachen sich alle 

Steckvorgänge selbst in Bereichen mit extrem hoher Packungsdichte. Dabei bieten die vertikalen Patchkanäle 

(VPC) eine saubere, ordentliche und bequeme Methode für die Führung großer Kabelmengen. 

Die einzigartigen Vorzüge von V-POD sind in vollem Umfang in das modulare Schrankgehäuse integriert. 

Einsetzbar sowohl als einzelner Netzwerk- bzw. Serverschrank mit allen Ausstattungsmerkmalen oder in der 

Konfiguration als Schrankreihe, finden Sie darin eine einfache, beliebig skalierbare Lösung, die für jedes 

Rechenzentrum geeignet ist. 

1 

2 

Vertikales Patchen – Vertikale Kupferund 

Glasfaser-Patchfelder bieten bis zu 

24 HE (12 HE Front- und 12 HE 

Rückseite) an vertikalem Zero-U 

Patchbereich zwischen jeweils zwei 

Schränken. Für den Zugriff auf die 

Anschlüsse auf der Rückseite des 

Patchfelds lassen sich die Patchfelder 

bequem vorziehen. 

End-of-Row – Vertikale End-of-Row 

Patchfelder bieten zusätzliche 

Kabelführungskanäle oder bis zu 8 HE 

zusätzlichen Zero-U Montageplatz (4 HE 

am Anfang und 4 HE am Ende jeder 

Schrankreihe). 

3 

2 

4 

4 

3 

Integration – Der vertikale Zero-U 

Bereich des VersaPOD kann darüber 

hinaus mit integrierten Optionen zur 

Kabelführung ausgestattet werden und 

einer zu beiden Seiten öffnenden Tür, 

um einen verdeckten Kabelkanal mit 

hohem Aufnahmevermögen für Kabel 

und Reservelängen zu schaffen. 

Kabelführung – Vertikale Rangierkämme 

seitlich an jedem VPP oder VPC 

angebracht, erleichtern die Verlegung 

von Kupfer- und Glasfaser-Patchkabeln 

zwischen den Patchfeldern wie auch 

von Verbindungskabeln zwischen den 

Schränken. 

1 

5 

5 

Zweiflügelige Türen – Die 

abnehmbaren einflügeligen Türen auf 

der Vorderseite und zweiflügeligen 

Türen auf der Schrankrückseite können 

sowohl nach links als auch rechts 

geöffnet werden und bieten somit 

direkten Zugriff auf die vertikalen 

Bereiche. Bei einzeln oder am Ende der 

Reihe stehenden Schränken lassen sich 

zudem die Seitenteile abnehmen, so 

dass der Schrank auch von der Seite 

zugänglich ist. 

www.siemon.com

VersaPOD Bestellinformation 

SCHRANK GRUNDGESTELL 

VP(X)-(X)(X)(X)(X)11 

Abmessungen 

1 = 1000 mm x 760 mm,45 HE schwarz 

2 = 1200 mm x 760 mm,45 HE schwarz 

Seitenteile 

0 = keine Seitenteile 

1 = 1 Seitenteil 

2 = 2 Seitenteile 

Tür Vorderseite 

A = einflügelig perfortiert/Schwenkhebelgriff 

B = zweiflügelig perfortiert/Schwenkhebelgriff 

C = zweiflügelig voll/Schwenkhebelgriff 

Beinhaltet: 4 Nivellierfüße, 50 Käfigmuttern und 4 Stabilisierungsrahmen. 

SCHRANKTÜREN UND SEITENTEILE 


Schloss 

1 = Sicherheitsschloss mit Schlüssel 

2 = Zahlenschloss 

Tür Rückseite 

A = einflügelig perfortiert/Schwenkhebelgriff 

B = zweiflügelig perfortiert/Schwenkhebelgrif 

C = zweiflügelig voll/Schwenkhebelgriff 

VP-DRA . . . . . . . . . . . . .Einflügelige Tür, perforiert, Schwenkhebelgriff und Standard-Sicherheitsschloss mit Schlüssel 

VP-DRB . . . . . . . . . . . . .Zweiflügelige Tür, perforiert, Schwenkhebelgriff und Standard-Sicherheitsschloss mit Schlüssel 

(2 Türen erforderlich, um Vorder- bzw. Rückseite eines einzelnen Schrankes zu schließen) 

VP-DRC . . . . . . . . . . . . .Zweiflügelige Tür, voll, Schwenkhebelgriff und Standard-Sicherheitsschloss mit Schlüssel 

(2 Türen erforderlich, um Vorder- bzw. Rückseite eines einzelnen Schrankes zu schließen ) 

VP-S . . . . . . . . . . . . . . . .Abschließbares Seitenteil (Standard-Sicherheitsschloss mit Schlüssel) 

AUSZIEHBARE VERTIKALE ZERO-U PATCHFELDER 


VP-VPP-TMRIC . . . . . . .Ausziehbares vertikales Kupfer-/Glasfaser-Kombi-Patchfeld 

- 96 Ports, geeignet für alle Kategorie 5e und Kategorie 6 UTP 

MAX und Z-MAX Buchsen sowie geschirmte Kategorie 6 A Z-MAX 

Buchsen, TERA ® Buchsen und MAX Glasfaser-Kupplungen. 

(Nicht zur Verwendung mit ungeschirmten Z-MAX 6A Buchsen) 

6 Glasfaser RIC Adapter-Montageplätze zum Einbau von RIC 

Adapterplatten oder Glasfaser Plug & Play Modulen 

VP-VPP-TM . . . . . . . . . .Ausziehbares vertikales Kupfer-Patchfeld 

- 96 Ports, geeignet für alle Kategorie 5e, Kategorie 6, Kategorie 

6 A UTP MAX und Z-MAX Buchsen, geschirmte Kategorie 6 A 

Z-MAX, TERA Buchsen und MAX Glasfaser-Kupplungen 

(Portabstände kompatibel mit ungeschirmen Z-MAX 6A Buchsen) 

VP-VPP-6U . . . . . . . . . .Ausziehbarer vertikaler Rahmen für jedes 19” Standard Patchfeld 

zur Aufnahme von maximal 6 Patchfeldern mit 1 HE in vertikaler 

Zero-U Ausrichtung 

Hinweis: Zwei vertikale Patchfelder können senkrecht an der Vorder- und/oder Rückseite 

von zwei angereihten Schränken montiert werden. 

VP-VPP-TMRIC VP-VPP-TM VP-VPP-6U 




10.3 

VersaPOD Bestellinformation 

VERTIKALE END-OF-ROW PANELS 


VP-VWM . . . . . . . . . . . .Vertikales Kabelführungspanel, End-of-Row 

VP-VPP-2U . . . . . . . . . .Vertikaler Rahmen für 19” Standard Rackmontageprodukte, 

End-of-Row, zur Montage von bis zu 2 Panels 

mit jeweils 1 HE in senkrechter Zero-U Ausrichtung 

VP-BLNK 1 . . . . . . . . . . .Vertikale Blindplatte, End-of-Row 

Hinweis: 2 vertikale Panels können senkrecht vorn und/oder hinten an den 

Außenseiten eines Einzelschrankes oder an den Enden mehrerer angereihter 

Schränke montiert werden. 

VERTIKALE KABELFÜHRUNG 


VP-FGR(X) . . . . . . . . . . .Vertikaler Rangierkamm, Länge: 965,2 mm 

VP-VPC(X) . . . . . . . . . . .Vertikaler Patchkanal, mit Rangierkamm und Abdeckung, 

177 mm x 996 mm 

VP-TRAY2 . . . . . . . . . . .Vertikales Kabelführungsfach (zur Führung/Sicherung von 

Kabeln zwischen Schränken, 4 Kabelführungsfächer verwenden, 

um den Luftstrom zwischen den Schränken zu 

unterbinden) 

VP-FP . . . . . . . . . . . . . .Vertikale Blindplatte zur Ausfüllung des zusätzlichen Bereiches 

zwischen den vertikalen Kabelführungsfächern bei 

VP2 Schränken 

RS-VCM . . . . . . . . . . . . .Paket mit 10 Kabelbindern, mit Vierteldrehung montierbar 

(verwendbar für VP-TRAY2, VP-VPC und VP-VWM) 

VP-SPL . . . . . . . . . . . . .Glasfaserführungsspule, mit Vierteldrehung montierbar, 

Beutel mit 5 Stück (verwendbar für VP-VPC und VP-VWM 

Panels) 

Verwenden Sie (X) zur Angabe der Sprossenlänge. 

Leer = 4” (101,4 mm) Sprossen, zur Verwendung mit VP1 oder VP2 Schränken 

6 = 6” (152,4 mm) Sprossen, nur zur Verwendung mit VP2 Schränken 

HORIZONTALE KABELFÜHRUNG 


RS3-RWM(X)-1 . . . . . . .Einseitiges 19-Zoll Kabelführungsfeld, 1 HE, 

zu beiden Seiten aufklappbare, abnehmbare Abdeckung 





Verwenden Sie (X) zur Angabe der Sprossenlänge. 

Leer = 4”(101,4 mm) Sprossen, zur Verwendung mit VP1 oder VP2 Schränken 

6 = 6” (152,4 mm) Sprossen, nur zur Verwendung mit VP2 Schränken 

VP-VWM VP-VPP-2U VP-BLNK-1 

VP-FGR VP-VPC 

VP-TRAY 

RS3-RWM-2 

RS-VCM 

VP-SPL 

www.siemon.com

BLINDPLATTEN 


VP-BLNK . . . . . . . . . . . .Vertikale Blindplatte, 

(passt in Standard VPP Öffnung zwischen 

2 angereihten Schränken) 

PNL-BLNK-(X) . . . . . . . .Horizontale Blindplatte, 19 Zoll 

1 = 1 HE 2 = 2 HE, 3 = 3 HE, 4 = 4 HE 

ZUBEHÖR 


VP-PDU-001 VersaPOD PDU Befestigungsbügel, schwarz 

(Satz mit 2 Stück) 

VP-FAN-EU1 . . . . . . . . .POD Zubehör, Schranklüfter, 230-240V, BS1363 

VP-FAN-EU2 . . . . . . . . .VPOD Zubehör, Schranklüfter, 250V,CEE 7/7 

VP-T3 . . . . . . . . . . . . . . .127 mm x 444 mm Bürstenleiste 

(für Haupteintrittspunkte am Schrankdeckel) 

VP-BRUSH . . . . . . . . . . .41,3 m x 279 mm Bürstenleiste 

(für seitliche Eintrittspunkte am Schrankdeckel) 

VP-W . . . . . . . . . . . . . . .Laufrollen, Satz mit 4 Stück 

VP-FT . . . . . . . . . . . . . . .Nivellierfüße, Satz mit 4 Stück 

VP-BAY . . . . . . . . . . . . .VP1 Anreih-Kit, Befestigungsbügel und Montagezubehör 

(befestigt 2 VP1 Schränke miteinander) 

VP-BAY2 . . . . . . . . . . . .VP2 Anreih-Kit, Befestigungsbügel und Montagezubehör 

(befestigt 2 VP2 Schränke miteinander) 

VP-GRD . . . . . . . . . . . . .Erdungs-Kit - Erdungsschiene, Erdungsdraht, 

Montage- und übriges Zubehör 

(ausreichend für alle erforderlichen Erdungsverbindungen 

für einen einzelnen Schrank) 

VP-SB . . . . . . . . . . . . . .Stabilisierungswinkel, Satz mit 4 Stück 

(zur Befestigung des Schrankes am Fußboden) 

SH-S19-01 . . . . . . . . . . .Fachboden, einseitiger Zugriff - massiv -19 Zoll. 

SH-S19V-01 . . . . . . . . . .Fachboden, einseitiger Zugriff - perforiert -19 Zoll. 

Hinweis: Unter www.siemon.com/versapod steht eine Tabelle mit den genauen 

Angaben zur Aufnahmefähigkeit der verschiedenen Kabeleintrittspunkte und 

Kabelführungsbereiche der VersaPOD Schränke bereit. 

PNL-BLNK-1 

VP-FAN-EU1 

VP-W VP-FT 


VP-T3 

VP-GRD 

SH-S19V-01 

VP-BLNK 

V e r s a POD RACKS UND KABELFÜHRUNG


10.5 

RS3 Racksystem 

zur Kabelführung 

Beim Racksystem zur Kabelführung der Serie RS3 von Siemon 

handelt es sich um eine integrierte Kabelführung mit hoher 

Aufnahmekapazität zur Verlegung von Horizontal-/Backbone- 

Kabeln und Patchkabeln. Vertikale Kanäle mit Schutzklappen für 

die einzelnen Sektionen der Kabelführung richten die Patchkabel 

aus und verdecken diese - für eine saubere, professionelle 

Installation. 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

Hohe Aufnahmekapazität – 76 mm x 152 mm große vertikale Kabelführungsfelder 

können circa 190 Kategorie 6 Patchkabel aufnehmen. 

Für Kabelfächer geeignet – Kopfschienen besitzen Langlöcher für die Befestigung von 

Kabelfächern im rechten Winkel oder parallel zu den RS3 Racks. 

Anreihbar – Die RS3 Bauform ermöglicht ein seitliches Aneinanderreihen der Racks ohne 

benachbarte Racks zu beeinflussen. 

Größere Tiefe – Vertikale 116,8 mm x 152,4 mm Seitenschienen bieten eine höhere 

Aufnahmekapazität als Racks in der Standardbauform. 

Flexible Kabelführung – Seitenschienen können mit Siemon’s mit Vierteldrehung 

montierbare Rangierbügel verwendet werden - für ein sauberes Management von 

Kabelbündeln. 

Kabeldurchführungsöffnungen – Über Durchführungsöffnungen an den Seitenschienen 

lassen sich Kabel zwischen benachbarten Racks führen. 

Verankerung – Montagelöcher für die Verankerung der Racks am Boden vorhanden. 

Aufklappbare 

Frontabdeckungen 

Die Frontabdeckung verdeckt alle vertikal 

geführten Patchkabel durch das bequem 

handhabbare modulare Design. Für ein 

schnelles, bequemes Arbeiten ist jeder 

Abschnitt einzeln zu beiden Richtungen 

aufklappbar. Zur sicheren Befestigung sind 

die Frontabdeckungen mit Schnappriegeln 

versehen. 

Abgerundete 


Die einzelnen Kabelführungen an den 

vertikalen Kanälen sind abgerundet, damit 

die Patchkabel problemlos eingezogen und 

wieder entfernt werden können ohne die 

Gefahr einer Kabeldeformation. 

1 

2 

Passende horizontale 

Kabelführungsfelder 

Siemon’s horizontale Kabelführungsfelder 

der RS3 Serie überzeugen durch ein 

einheitliches Erscheinungsbild und sind 

ebenfalls schwenkbar - für ein umfassendes 

Kabelmanagement. 

4 

5 

7 

3 

6 

www.siemon.com

RS3 RACKSYSTEM ZUR KABELFÜHRUNG 


RS3-07-S. . . . . . . . . . . . . . 2,1 m x 0,48 m stahlverstärktes Kabelführungs-Racksystem, 45 HE. 

Beinhaltet Rackmontagezubehör, vertikale Kabelführungskanäle mit 

Schutzklappen und Erdungsanschluss 

Höhe: 2,1 m 



Hinweis: Aluminiumracks (RS3-07) sind nur für die Verwendung mit passiven 

Anschlusskomponenten und Kabelführungen ausgelegt. Zur Montage aktiver Komponenten 

werden Stahlracks empfohlen. 


Eine Tabelle zur Aufnahmekapazität der Kabelführungsfelder finden Sie im Abschnitt Kabelführung unseres E-Katalogs auf der 

Siemon Website. 

HORIZONTALE KABELFÜHRUNGSFELDER DER RS3 SERIE 

Diese horizontalen Kabelführungsfelder sind für die Verwendung 

mit den Racks der RS3 Serie von Siemon vorgesehen und 

besitzen die gleichen Schutzklappen wie die vertikalen 

Kabelführungsfelder. Die Schutzklappen rasten leicht auf den 

Kabelführungsfeldern ein, bilden eine abgeschlossene 

Kabelführung in die vertikale Kabelführung des RS3 und bieten 

damit eine saubere Steckumgebung. 


RS3-RWM(X)-1 . . . . . . . . . Einseitiges 19-Zoll Kabelführungsfeld, 1 HE 


Breite: 0,48 m 


RS3-RWM(X)-2 . . . . . . . . .Einseitiges 19-Zoll Kabelführungsfeld, 2 HE 




RS3-RWM-2DS. . . . . . . . . Zweiseitiges 19-Zoll Kabelführungsfeld, 2 HE 




RS3-RWM(X)-4 . . . . . . . . . Einseitiges 19-Zoll Kabelführungsfeld, 4 HE 



Tiefe: 10,.6 mm 

RS3-RWM(X)-1 RS3-RWM(X)-2 

RS3-RWM-2DS RS3-RWM(X)-4 


Eine Tabelle zur Aufnahmekapazität der Kabelführungsfelder finden Sie im Abschnitt Kabelführung unseres E-Katalogs auf der Siemon 

Website. 




10.7 

RS Racksystem 

Bei dem Racksystem zur Kabelführung der RS Serie kombiniert 

Siemon ein 2,1 Meter x 19 Zoll großes schwarzes Rack mit 

Kabelführungszubehör, um eine komplette Kabelmanagementlösung 

bereitzustellen. Ideal geeignet für Installationen jeder Größe, bietet 

das Rack eine Kapazität von 45 voll nutzbaren Höheneinheiten. 

1 

2 

3 

Für Kabelfächer geeignet – Kopfschienen besitzen Langlöcher zur Befestigung von 

Kabelfächern im rechten Winkel oder parallel zu den RS3 Racks. 

Kabelführungsfelder mit Drehverschluss – Für die Befestigung der leistungsfähigen 

Kabelführungsfelder werden weder Schrauben noch Montagewerkzeug 

benötigt. Sie lassen sich schnell an vielen Positionen vorn, seitlich, hinten und 

innerhalb des Patchkanals anbringen - optimal für eine bedarfsentsprechende 

Kabelführung. 

Verankerung – Montagelöcher für die Verankerung der Racks am Boden vorhanden. 

Hohe Aufnahmekapazität 

der Seitenschienen 

76 mm x 152 mm große vertikale 

Seitenkanäle am Rack bieten eine hohe 

Aufnahmekapazität für die Führung einer 

großen Anzahl von Horizontal- oder 

Backbonekabeln. 

Komplettes Kabelmanagementsystem 

Mit Siemon’s vertikalen Patchkanälen und 

horizontalen Kabelführungsfeldern der RS 

Serie ist ein umfassendes Kabelmanagement 

möglich. 

3 

2 

Optionale vertikale 

Kabelkanäle 

Über die optionalen vertikalen 

Kabelführungskanäle lassen sich große 

Mengen an Patchkabeln zwischen zwei 

Racks oder innerhalb eines Racks führen. 

1 

www.siemon.com

RS RACKSYSTEM 


RS-07-S. . . . . . . . . . . . . . . 2,1 m x 0,48 m Racksystem aus Stahl mit Kabelführung, 45 HE. 

Beinhaltet Rack-Montagezubehör, 10 Rangierbügel mit hoher 

Aufnahmekapazität, 10 Kabelbinder, Kabeldurchführungen und 

Erdungsanschluss 

Höhe: 2,1 m, 

Breite: 609,6 mm, 

Tiefe : 457,2 mm 

Hinweis: Auch als Aluminium-Rack (Art.-Nr. RS-07) erhältlich, das nur für die Verwendung 

mit Anschlusszubehör und Kabelführungen ausgelegt ist. Zur Montage von Aktivtechnik 

werden Stahl-Racks empfohlen. 

Eine Tabelle zur Aufnahmekapazität der Kabelführungsfelder finden Sie im Abschnitt Kabelführung unseres 

E-Katalogs auf der Siemon Website. 

RS RACKSYSTEM MIT GRÖSSERER TIEFE 

Für besonders goße Kabelmengen hat Siemon ein Rack mit vergrößerter Tiefe 

entwickelt. Die Kabelkanäle sind 0,37 m tief und besitzen eine Reihe von 

Montageöffnungen, in die der Benutzer Kabelbinder mit Drehverschluss zur 

sachgemäßen Handhabung großer einzelner Kabelbündel befestigen kann. Die Füße 

sind so gestaltet, dass sie eine Grundfläche von 0,61 m einhalten. 


RS-07E . . . . . . . . . . . . . . . 2,1 m x 0,48 m extratiefes Aluminium-Racksystem mit Kabelführung, 45 HE. 

Beinhaltet Rack-Montagezubehör, 10 Rangierbügel mit hoher 

Aufnahmekapazität, 10 Kabelbinder, Kabeldurchführungen und 

Erdungsanschluss 

Höhe: 2,1 m 

Breite: 609,.6 mm 


Hinweis: Aluminium-Racks sind nur für die Verwendung mit Anschlusszubehör und Kabelführungen 

ausgelegt. Zur Montage aktiver Komponenten werden Stahl-Racks wie das RS-07-S empfohlen. 


Website. 

HORIZONTALE KABELFÜHRUNGSFELDER DER RS SERIE 

Siemon’s Kabelführungsfelder der RS Serie sind für die Verwendung mit den RS-07 

Racks in Verbindung mit den Vertikalen Patchkanälen (VPC) von Siemon vorgesehen 

und besitzen die gleichen Schutzklappen wie die vertikalen Kabelführungsfelder. Die 

Schutzklappen reichen bis über die vertikalen Kanäle des RS-07 und verdecken damit 

die Patchkabel, die in den VPC führen, vollständig. 


RS-RWM-2 . . . . . . . . . . . .Einseitiges 19-Zoll Kabelführungsfeld, 2 HE 




RS-RWM-2DS . . . . . . . . . . Zweiseitiges 19-Zoll Kabelführungsfeld, 2 HE 



Tiefe: 203,.2 mm 

RS-RWM-2 

RS-RWM-2DS 


Website. 




10.9 

Vertikale Patchkänale (VPC) 

Mit dem vertikalen Patchkanal (VPC) setzt die Firma Siemon neue 

Maßstäbe für Kabelführungssysteme. Verbesserungen in der 

Formgebung, den Zugriffsmöglichkeiten und der Kabelführung 

sowohl an der Vorder- als auch der Rückseite zeichnen das neuartige 

System aus, das als Stand-alone Manager zwischen benachbarten 

Racks eingesetzt wird. Auf der Vorderseite besitzt der VPC eine 

Schutzklappe, die über die ganze Höhe geht und die verlegten Kabel 

verdeckt. Die Rückseite des Kabelmanagers ist offen und lässt eine 

unkomplizierte Handhabung großer Kabelbündel für die Horizontalund 

Backbone-Verkabelung zu. Aufgrund des benutzerfreundlichen 

Designs, der großen Kabelaufnahmekapazität und des professionellen 

Äußeren ist der VPC für Installateure und Endnutzer 

gleichermaßen hervorragend geeignet. 

1 

2 

3 

4 

5 

Kabelzugangsöffnungen – Zur bequemen Führung von Kabeln zwischen Vorder- und 

Rückseite des Kanals. 

Abgerundete Kabelführung – Alle Kabelführungspunkte an den vertikalen Kanälen sind 

abgerundet, um abzusichern, dass die Patchkabel problemlos ohne die Gefahr einer 

Deformation in die Manager eingezogen und wieder entnommen werden können. 

Schutzklappe über die gesamte Länge aufklappbar – Mit der Drehung eines einzigen 

Knaufes lässt sich die Abdeckung über die gesamte Länge nach beiden Seiten 

aufklappen, so dass auf den gesamten vertikalen Kanal zugegriffen werden kann. 

Uneingeschränkt kompatibel – Montageöffnungen an der Seite des VPC bieten 

Kompatibilität mit üblichen 76 mm und 152 mm Industrie-Racksystemen, einschließlich 

Siemon’s RS-07 und XLBET Gestellen sowie Siemon’s RS-07 Racksystem mit größerer 

Tiefe. 

Zusätzliche Kabelführung – Optionale, mit Vierteldrehung montierbare Rangierbügel 

können innerhalb der vertikalen Kanäle angebracht werden und bieten zusätzliche 

Möglichkeiten zur Kabelführung, wie zum Beispiel zur Trennung anwendungsspezifischer 

Patchkabel. 

Schwenkbare Kabelführung Anreihbar Hohe Aufnahmekapazität 

Rückseitige Kabelkanal-Verschlussbügel 

lassen sich nach beiden Seiten aufklappen, 

sind abnehmbar und können an jeder 

beliebigen Position entlang des vertikalen 

Der VPC ist uneingeschränkt anreihbar für 

die Verwendung in Umgebungen mit 

extrem hoher Packungsdichte. Die 

Schutzklappen sind einzeln bis 60° zu 

öffnen, für den vollständigen Zugriff 

können benachbarte Schutzklappen 

geöffnet werden. 

4 

1 

2 

Die vorderen vertikalen Kabelmanager 

bieten 232 - 464 cm 2 Fläche und die 

Kapazität, den besonderen Anforderungen 

der heutigen Umgebungen mit höchster 

Packungsdichte zu entsprechen. Auch der 

rückseitige Kabelkanal besitzt die gleiche 

hohe Aufnahmekapazität und vereinfacht 

durch sein offenes Design die 

Kabelführung zu den Anschlussfeldern. 

5 

3 

www.siemon.com

VPC VERTIKALER PATCHKANAL 


VPC-6 . . . . . . . . . . . . . . . . 2,1 m x 152 mm vertikaler Patchkanal. 

Beinhaltet Frontabdeckung, 6 rückseitige 

Kabelkanal-Verschlussbügel und 


Höhe: 2,1 m 


Tiefe: 433 mm 

VPC-12 . . . . . . . . . . . . . . . 2,1 m x 305 mm vertikaler Patchkanal. 

Beinhaltet Frontabdeckung, 12 rückseitige 

Kabelkanal-Verschlussbügel und 


Höhe: 2,1 m 


Tiefe: 433 mm 

VERTIKALE KABELFÜHRUNGSKANÄLE 

Siemon’s einseitige vertikale Kabelführungskanäle sind eine ökonomische Lösung zur Führung großer 

Kabelbündel zwischen angrenzenden Racks. Die Kabelführungskanäle sind offen und besitzen 6 leicht 

anzubringende, zu beiden Seiten aufklappbare Schutzklappen (zusätzliche Kabelführungen separat bestellbar) 

zur angepassten Führung von Patchkabeln. Über Kabeleintrittsöffnungen wird die Kabelführung zwischen der 

Vorder- und Rückseite des Kanals ermöglicht. Montageöffnungen im Kabelkanal dienen der Aufnahme von 

Siemon’s mit Vierteldrehung montierbaren Rangierbügeln (Art.-Nr.: RS-CH) und den ebenso mit Vierteldrehung 

montierbaren Kabelbindern (Art.-Nr.: RS-VCM), die eine weitere Anpassung der Kabelführung ermöglichen. 

Erhältlich sind die Kabelführungskanäle mit 76 mm und 152 mm Tiefe zur Verwendung mit 76 mm 

Standardracks oder den 152 mm tiefen Kabelführungsracks wie dem RS-07 von Siemon. Alternativ lassen sich 

die 76 mm tiefen Kabelführungskanäle bei den Kabelführungsracks mit größerer Tiefe wie Siemon’s RS-07E 

Rücken an Rücken anbringen und optimieren damit die Kabelführung zu beiden Seiten des 

Kabelführungskanals. 

RS-CNL . . . . . . . . . . . . . . . 

2,1 m x 152 mm großer 

vertikaler Kabelführungskanal 

zur Montage 

zwischen 152 mm tiefen 

Racks (beinhaltet 

Montagezubehör) 

Höhe: 2,1 m 



RS-CNL3 . . . . . . . . . . . . . . 

2,1 m x 76 mm großer 

vertikaler Kabelführungskanal 

zur Montage 

zwischen 76 mm tiefen 

Racks (beinhaltet 

Montagezubehör) 

Höhe: 2,1 m 



VPC-6 VPC-12 

RS-07 abgebildet mit 

zwei VPC-6 


Website. 

Zwei RS-07’s abgebildet mit drei RS-CNL 

Eine Tabelle zur Aufnahmekapazität der Rangierfelder finden Sie im Abschnitt Kabelführung unseres E-Katalogs auf der Siemon 

Website. 




10.11 

RÜCKSEITIGE KABELMANAGER 

Die rückseitigen Kabelmanager von Siemon lassen sich auf der Rückseite 

eines zweiseitigen 19-Zoll Racks anbringen oder zwischen einem 

Patchfeld und der Vorderseite des Racks. Verwendet werden die gleichen 

Schrauben, die das Patchfeld am Rack befestigen, sowie die 

mitgelieferten Sechskantmuttern. Eine solche Kabelführung bietet 

Verankerungspunkte zur Zugentlastung und ermöglicht eine ordentliche 

Führung der Horizontalkabel zur Rückseite des Patchfeldes. 

WM-BK . . . . . . . . . . Rückseitige Kabelführung mit 

Montageschrauben und 

Sechskantmuttern 

HORIZONTALE KABELFÜHRUNGSFELDER 

DER WM-SERIE 

Die Kabelführungsfelder der WM-Reihe bieten eine erhöhte Festigkeit und 

beeinträchtigen darüber oder darunter montierte Patchfelder in keiner Weise. 

Sie stellen eine beliebte und effiziente Lösung zur sauberen und einfachen 

Führung von kleinen und großen Kabel- und Patchkabel-Bündeln dar. 


WM-143-5 . . . . . . . . . . . . . Horizontales Kabelführungsfeld mit 5 S143 Rangierbügeln, 1 HE 




RANGIERBÜGEL 

Die Konstruktion dieser Rangierbügel bietet strukturelle Integrität und ein 

ansprechendes Design. Sie sind ideal für die Verlegung kleiner bis sehr 

großer Kabelmengen geeignet. Die strapazierfähige Plastikkonstruktion 

gewährleistet Zuverlässigkeit für jede Anwendung. 

Artikelnummer Höhe Breite Tiefe 

S143*. . . . . . . . . . . . 44 mm . . . . . . . . . . . . . . . . 38 mm . . . . . . . . . . . . . . . . 89 mm 

S144*. . . . . . . . . . . . 87 mm . . . . . . . . . . . . . . . . 57 mm . . . . . . . . . . . . . . . . 74 mm 

S145*. . . . . . . . . . . . 87 mm . . . . . . . . . . . . . . . . 57 mm . . . . . . . . . . . . . . . . 125 mm 

S146 . . . . . . . . . . . . 151 mm . . . . . . . . . . . . . . . 63 mm . . . . . . . . . . . . . . . . 130 mm 

S147 . . . . . . . . . . . . 254 mm . . . . . . . . . . . . . . . 63 mm . . . . . . . . . . . . . . . . 130 mm 

*Fügen Sie ein “-A” an, wenn Sie Ausführung mit klebender Rückseite wünschen. 

S143 

S144 

S145 

WM-143-5 

WM-144-5 

WM-145-5 

S146 

S147 

www.siemon.com

ABSTANDSRAHMEN 

Die aufklappbaren Abstandsrahmen von Siemon lassen sich bequem an der Wand 

anbringen und besitzen auf beiden Seiten ein Scharnier - für den leichten Zugriff auf 

die Rückseite des Panels. An den Seitenflächen der Abstandsrahmen können 

unsere S144 bzw. S145 Rangierbügel zur externen Kabelführung angebracht 

werden. Die Abstandsrahmen sind für alle Siemon Patchfelder nutzbar wie auch zur 

Kabelführung am Rack. Montagezubehör ist im Lieferumfang enthalten. 

Artikelnummer 

SBH-2 . . . . . . . . . . . 2 HE 

Artikelnummer 

SBH-3 . . . . . . . . . . . 3 HE 

Höhe: Siehe Informationen zur HE, Breite: 483 mm, Tiefe: 152 mm 

*Fügen Sie 2 an zur Bestellung der Ausführung mit 3 unabhängigen Scharnieren 

über jeweils 2 HE (anstelle eines einzelnen 6 HE Scharniers). 


Artikelnummer 

SBH-4 . . . . . . . . . . . 4 HE 

Artikelnummer 

SBH-6* . . . . . . . . . . 6 HE 



INDUSTRIELLE PRODUKTE 

11.0 

Industrielle Produkte 


Industrial MAX ® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11.1 

Industrial MAX 6/6A Anschlussdosen . . . . . . . . . . . . . 11.1 

Industrial MAX 5e Anschlussdosen . . . . . . . . . . . . . . 11.1 

Industrial MAX 5e Stecker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.1 

Industrial MAX 6 Modulare Patchkabel . . . . . . . . . . . . 11.2 

Industrial MAX 5e Modulare Patchkabel . . . . . . . . . . . 11.2 

Industrial MAX Staubschutzkappen . . . . . . . . . . . . . . . 11.2 

Industrial MAX Aufputzgehäuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.3 

Industrial MAX Zentralplatten aus Edelstahl . . . . . . . . 11.3 

Industrial LC Glasfaser Industrielösung . . . . . . 11.4 – 11.5 

Industrieller LC Glasfaserstecker und Anschlussdose 11.5 

Feldkonfektionierbarer LC Glasfaserstecker . . . . . . . 11.5 

Industrial LC Glasfaserkit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.5 

www.siemon.com

Industrial MAX ® 

Siemon ist bekannt für seine in der Industrie führende Anschlusstechnik. Diese leistungsfähigen Kupfer- und 

Glasfaser-Produkte stehen auch mit unseren patentierten Industrial MAX Gehäusen zur Auswahl. Die Industrial 

MAX Anschlussdosen und modularen Patchkabel bieten eine IP66/IP67-klassifizierte Abdichtung, die die 

Kontakte von Anschlussdose und Stecker vor Staub, Feuchtigkeit, Vibration und handelsüblichen 

Reinigungschemikalien schützt. Damit eignet sich die Industrial MAX Lösung hervorragend für den Einsatz im 

Laborbereich, in Krankenhäusern, in der Nahrungsmittel verarbeitenden Industrie und anderen 

umgebungsbelasteten Bereichen zum Schutz der wichtigen Steckverbindungen. 

1 

2 

3 

2 

Standardisierte Schnittstelle — Der Industrial MAX 

Anschlussstecker ist von der Open DeviceNet Vendor Association 

(ODVA), TIA TR 42.9 sowie IEC 61076-3-106 anerkannt worden. 

Leichte Konfektionierung — Die Industrial MAX UTP 

Anschlussdose lässt sich mit einem 110er Standard 

Auflegewerkzeug unkompliziert und schnell konfektionieren. 

Entsprechen den Anforderungen 

rauer Umgebungsbedingungen 

Industrial MAX 5e and 6 Steckverbinder sind 

speziell dafür ausgelegt, Feuchtigkeit, Staub 

und Vibration standzuhalten. 

4 

Das Pyramid Adereinführungssystem 

auf S310 Anschlussblöcken trennt 

paarige Adern beim Einziehen der 

Kabel für eine leichtere und 

schnellere Installation. 

Vibration verursacht Abtragung 

in gewöhnlichen Anschlussdosen 

Das Mikroscop zeigt - Vibrationen können an 

der Verbindung zwischen herkömmlichen 

modularen Anschlusssteckern und -dosen zu 

einer Abtragung der Kontakte führen und zu 

intermittierenden Übertragungsproblemen. 

3 

4 

Universelle Verdrahtng — Alle Anschlussdosen sind mit den 

Verdrahtungsoptionen T568A und T568B kompatibel. 

Sichere Abdichtung — Der Bajonettverschluss gewährleistet den 

korrekten Sitz des Steckers und eine IP66/IP67-Abdichtung. 

Feuchtigkeit schadet 

gewöhnlichen Anschlussdosen 

Durch anhaltende Feuchtigkeit korrodieren 

die Kontakte in herkömmlichen 

Anschlussdosen, wodurch diese schließlich 

unbrauchbar werden. Das spezielle Gehäuse 

der Industrial MAX Anschlussdose verhindert 

eine solche Korrosion. 


1 

INDUSTRIELLE PRODUKTE


11.2 

INDUSTRIAL MAX ® 6/6 A ANSCHLUSSDOSE 

Die Industrial MAX Anschlussbuchse besteht aus einem MAX Modul, das 

von einer schützenden Hülle umschlossen wird. Die Außenhülle der 

Anschlussbuchse besteht aus widerstandfähigem, chemikalienresistentem 

Kunststoff in industrieller Qualität und besitzt den patentierten 

Bajonettverschluss von Siemon. Garantierte Leistungsfähigkeit nach 

Kategorie 6 oder 6A auch in widrigster Umgebung. 

Der Bajonettverschluss dieser industriellen Anschlussbuchse verhindert 

eine zu feste Verbindung, welche die Kontakte schädigen könnte, wie auch 

eine zu lockere Verbindung, die eine nur ungenügende Abdichtung 



X6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kategorie 6 UTP, industrielle Anschlussdose, T568A/B 

X6S . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kategorie 6A geschirmte industrielle Anschlussdose, T568A/B 

INDUSTRIAL MAX 5e ANSCHLUSSDOSE 

Die Industrial MAX Anschlussdose besteht aus einem MAX Anschlussmodul 

der Kategorie 5e, das von einer schützenden Hülle umschlossen wird. Die 

Außenhülle der Anschlussdose ist aus widerstandsfähigem, chemikalienresistentem 

Kunststoff in industrieller Qualität gefertigt und besitzt den zum 

Patent angemeldeten Bajonettverschluss von Siemon. Garantierte 

Leistungsfähigkeit nach Kategorie 5e bis 160 MHz auch in belasteter 

Umgebung. 


X5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kategorie 5e UTP, Anschlussdose, T568A/B 

X5S . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kategorie 5e industrielle Anschlussdose, T568A/B 

X5-X5S . . . . . . . . . . . . . . . Kategorie 5e geschirmte, industrielle Durchführungskupplung 

(industrielle Anschlussdose auf industrielle Anschlussdose) 

INDUSTRIAL MAX 5e STECKER 

Der Industrial MAX Stecker besteht aus einem modularen Stecker der 

Kategorie 5e, der in einem Gehäuse industrieller Qualität mit dem 

patentierten Bajonettverschluss von Siemon eingesetzt ist. Der industrielle 

Stecker kann am Einsatzort angeschlossen werden und ermöglicht so die 

schnelle Konfektion von kundenspezifischen Längen vor Ort, wenn ein 

Kabel abgetrennt oder beschädigt ist. Es lassen sich volladrige oder 

flexible 7-adrige 22 – 26 AWG (0,64 – 0,40 mm) Twisted-Pair Kabel mit einem 

Aderndurchmesser von 0,86 – 0,99 mm über Isolation anschließen. 


XP85 . . . . . . . . . . . . . . . . . Kategorie 5e UTP, industrieller Stecker, 8-polig, 

8 Kontakte 

XP85S . . . . . . . . . . . . . . . . Kategorie 5e geschirmt, industrieller Stecker, 8-polig, 

8 Kontakte 

www.siemon.com

MODULARE INDUSTRIAL MAX ® 6 PATCHKABEL 

Modulare industrielle Patchkabel vereinen den hohen Leistungsanspruch und 

die Güte der Anschlusskabel, für die der Name Siemon steht, in einem 

schützenden Steckergehäuse in industrieller Qualität. Sie bestehen aus einem 

MC ® 6 Kabel mit einem MC 6 Stecker an der einen Seite und einem industriellen 

Stecker an der anderen Seite. 


XC6-(XX) . . . . . . . . . . . . . . Kategorie 6 UTP, industrieller Stecker-auf-industriellen Stecker 

XC6-(XX)-B05 . . . . . . . . . . Kategorie 6 UTP, industrieller Stecker-auf-modularen RJ-45 

Stecker, gelbe Knickschutztülle 


03 = 0,9 m, 05 = 1,5 m, 07 = 2,1 m, 10 = 3,1 m, 15 = 4,6 m 

MODULARE INDUSTRIAL MAX 5E PATCHKABEL 

Sie sind entwickelt worden mit der Prämisse, den Belastungen von 

Fabrikräumen standzuhalten. Unsere flexiblen industriellen Patchkabel der 

Kategorie 5e sind beständig gegen UV-Strahlung und Petroleum, werden nicht 

von Wasser und gewöhnlichen Chemikalien angegriffen. Darüber hinaus können 

sie in einem größeren Temperaturbereich eingesetzt werden und bewahren ihre 

Flexibilität über einen längeren Zeitraum als herkömmliche Patchkabel. 


XC5-(XX) . . . . . . . . . . . . . . Kategorie 5e UTP, industrieller Stecker-auf-industriellen Stecker 

XC5-(XX)-B05 . . . . . . . . . . Kategorie 5e UTP, industrieller Stecker-auf-modularen RJ-45 

Stecker, gelbe Knickschutztülle 

XC5S-(XX). . . . . . . . . . . . . Kategorie 5e geschirmt, industrieller Stecker-auf- industriellen 

Stecker 

XC5S-(XX)-B05. . . . . . . . . Kategorie 5e geschirmte, industrieller Stecker-auf-modularen RJ- 

45 Stecker, gelbe Knickschutztülle 


03 = 0,9 m, 05 = 1,5 m, 07 = 2,1 m, 10 = 3,1 m, 15 = 4,6 m, 20 = 6,1 m 

INDUSTRIAL MAX STAUBSCHUTZKAPPEN 

Die Industrial MAX Staubschutzkappen sind die Ideallösung, um Ihre Investition 

in Ihr industrielles Verkabelungssystem zu schützen. Dosen- 

Staubschutzkappen können verwendet werden, um nicht benutzte 

Anschlussdosen zu schützen oder um eine Anschlussdose während eines 

Waschvorgangs abzudichten, wenn Dose und Stecker getrennt werden. Stecker- 

Staubschutzkappen schützen modulare Industrial MAX Anschlusskabel vor 

Einwirkung von außen oder vor Beschädigung, wenn sie nicht mit einer 

Anschlussdose verbunden sind. 

Staubschutzkappen sind aus Thermoplast mit industrieller Qualität gefertigt, um 

besonderen Schutz und Haltbarkeit zu gewährleisten. Zusätzlich verfügt sowohl 

die Dosen- als auch die Stecker-Staubschutzkappe über eine Haltekette, die 

verhindert, dass sie bei Nichtbenutzung verloren gehen. 

XP-CAP2. . . . . . . . . . . . . . 

Industrielle Stecker- 

Staubschutzkappe, 

mit Haltekette 

X-CAP . . . . . . . . . . . . . . . . 

Industrielle Dosen- 

Staubschutzkappe, 

mit Haltekette 




11.4 

INDUSTRIAL MAX ® AUFPUTZGEHÄUSE 

Mit dem Aufputz montierbaren Industrial Gehäuse (IBOX) von Siemon lassen sich sowohl Kupfer- als auch industrielle 

Glasfaser-Anschlussdosen montieren. Das Aufputzgehäuse bietet eine Abdichtung nach IP66/IP67 (NEMA 4X) und 

kann auf praktisch jeder ebenen Fläche angebracht werden. Erhältlich in Ausführungen mit 1, 2, 3 und 4 Ports und 

Quetschverschraubungen zur Kabeleinführung. 

X-IBOX-01 . . . . . . . . . . . . . 

Industrielle Aufputzdose, 1 Port, 

Ausführung mit 1 Kabeleintritts- 

Quetschverschraubung 

X-IBOX-03 . . . . . . . . . . . . . 

Industrielle Aufputzdose, 3 Ports, Ausführung 

mit 3 Kabeleintritts- 

Quetschverschraubungen 

INDUSTRIAL MAX ZENTRALPLATTE AUS EDELSTAHL 

Für Umgebungen, die durch Feuchtigkeit und Verunreinigungen belastet sind, empfiehlt es sich, Siemon’s Industrial 

MAX Anschlussdosen durch diese Zentralplatten aus Edelstahl zu schützen. Die Zentralplatten sind in der Ausführung 

als 1-, 2- und 4-Port Version mit rückseitiger Dichtung erhältlich und besitzen eine IP44-Klassifizierung. 

XFP-S-01-SS. . . . . . . . . . . 


1 Port, Edelstahl 

X-IBOX-02 . . . . . . . . . . . . . 




X-IBOX-04 . . . . . . . . . . . . . 




Hinweis: Quetschverschraubungen sind für Kabeldurchmesser von 4,1 bis 7,9 mm geeignet. 

XFP-S-02-SS. . . . . . . . . . . 


2 Ports, Edelstahl 

Zentralplatten beinhalten Montageschrauben mit abdichtendem Schraubenkopf. 


Wenden Sie sich an unsren technischen Support, 

wenn Sie Informationen zu Auflegewerkzeugen für 

kundenspezifische industrielle Anschlussvarianten 

wünschen. 

XFP-D-04-SS . . . . . . . . . . 


4 Ports, Edelstahl 

www.siemon.com

Industrial LC Glasfaser Industrielösung 

Hier stellt sich eine weitere Nummer Eins von Siemon vor - das industrielle LC Glasfasersystem. Siemon's 

Industrial LC Glasfaserlösung ist eine robuste Glasfaserverbindung mit einer IP66/IP67-klassifizierten 

Abdichtung, die für den Einsatz in belasteten Umgebungen, wie im Laborbereich, in Krankenhäusern, in der 

Nahrungsmittel verarbeitenden Industrie und anderen belasteten Bereichen ausgelegt ist. 

Die industrielle Glasfaserlösung eignet sich besonders für die Kabelverlegung über größere Strecken (bis zu 300 

m), in unmittelbarer Nähe von starken Quellen elektromagnetischer Interferenz (EMI) und in Bereichen, wo 

Glasfaser-Aktivkomponenten verwendet werden. 

1 

2 

3 

1 

3 

2 

Widerstandsfähig – Schützt die Glasfaserverbindungen unter 

wirklich allen Umgebungsbedingungen. 

Leistungsstark – Entspricht TIA-568-C.3 und ISO/IEC 11801 

Ausgabe 2.0 Spezifikationen für Multimode-Komponenten. 

Sichere Abdichtung – Der Bajonettverschluss gewährleistet eine 

korrekte Faserverbindung und eine IP66/IP67 Abdichtung. 

Präzisionsleistung Robust und zuverlässig 

R&D Labore entwickeln, planen und 

implementieren strenge Testprogramme mit 

anspruchsvollen Geräten. Die Industrial LC 

Industrielösung bietet die dafür nötige 

Zuverlässigkeit in Verbindung mit neuester 

Technik für Anwendungen, wo ein Höchstmaß 

an Leistung gefordert ist. 

5 

Die Industrial Fiber Industrielösung bringt die 

Leistungsvorteile der Glasfaser direkt in die 

Fabrik, hilft Betriebsabläufe zu optimieren und 

Kosten im Produktionsumfeld zu reduzieren. 

4 

5 

Die Adapterrückseite nimmt 

Standard Multimode 

LC-Stecker auf. 

Spezielle Biegeentlastung – Die Quetschverschraubung bietet 

eine verstärkte hintere Abdichtung und sichert die Einhaltung des 

Mindestbiegeradius. 

Feldkonfektionierbar – Stecker beinhaltet zwei Multimode LC 

Steckverbinder industrieller Qualität zur Aufnahme von 2-fasrigen, 

runden Breakout Glasfaserkabeln. 

Den widrigsten Umgebungsbedingungen 

gewachsen 

Wo Chemikalien, korrodierende Gase und 

Flüssigkeiten zum Arbeitsbereich gehören, da ist 

der Industrial LC der Steckverbinder der Wahl. 


4 



11.6 

INDUSTRIELLER LC GLASFASERSTECKER 

UND ANSCHLUSSDOSE 


XPLC2-MM . . . . . . . . . . . . Industrieller LC Glasfaserstecker, Multimode, 

Duplex, mit 2 Multimode LC Steckverbindern 

XLC-MM . . . . . . . . . . . . . . Industrielle LC Glasfaserkupplung, Multimode, 

Duplex 

X-CAP . . . . . . . . . . . . . . . . Industrielle Dosen-Staubschutzkappe mit 

Haltekette 

XP-CAP2. . . . . . . . . . . . . . Industrieller Stecker-Staubschutzkappe mit 

Haltekette 

Hinweis: An den industriellen LC Glasfaserstecker können 2-fasrige, runde 

Breakout-Glasfaserkabel mit Außendurchmesser von 5 mm bis 8 mm mit 

zwei 2,4 mm – 3,0 mm ummantelten Fasern angeschlossen werden. 

FELDKONFEKTIONIERBARER 

LC GLASFASERSTECKER 

Die Siemon Multimode LC Steckverbinder für gebufferte Glasfasern sind 

speziell für die Verwendung in Siemon’s industriellem Glasfasersystem 

geeignet. Diese Steckverbindern lassen sich mit 62,5/125 μm bzw. 50/125 μm 

Multimode Glasfasern konfektionieren und an die Rückseite der industriellen 

LC Dose anschließen. 


FC1-LC-MM-B80. . . . . . . . LC Simplex Steckverbinder, Multimode, gebufferte Faser , 

beige Knickschutztülle 

FC2-LC-MM-J80 . . . . . . . . LC Duplex Steckverbinder, Multimode, ummantelte Faser, 

beige Knickschutztülle 

INDUSTRIAL LC GLASFASERKIT 

Verwenden Sie das LC Glasfaserkit zusammen mit Siemon’s 

LightSpeed Konfektionierungs-Kit für die Konfektion von industriellen 

LC Steckverbindern. Mit der darin enthaltenen Doppel-LC- 

Polierscheibe verringert sich die Polierzeit auf die Hälfte. Und der 

Doppel-Mikroskopadapter gibt Ihnen die Möglichkeit, die Fasern nach 

der Steckerkonfektion zu prüfen. 


FTERM-XLC . . . . . . . . . . . Industrial LC Glasfaser-Konfektionierungskit zur Verwendung 

mit dem FTERM-L2, beinhaltet Doppelpolierscheibe 

und Mikroskopadapter 

FT-LC2PUCK. . . . . . . . . . . Doppel-LC Polierscheibe 

FT-MSLC2HEAD . . . . . . . . Doppel-LC Mikroskopadapter 

www.siemon.com

Werkzeuge und Prüfgeräte 


STM-8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.1 – 12.2 

STM-8 Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.2 

Z-TOOL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12.3 

TESTAR ® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12.4 

S110 ® Prüfadapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.4 

S110/S210 ® Mehrpaar-Auflegewerkzeuge . . . . . . . . . . 12.5 

S814 Auflegewerkzeug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.5 

Handflächenschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.6 

CI-KIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.6 

CI-KIT2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.6 

AllPrep Kabelvorbereitungswerkzeug . . . . . . . . . . . . 12.7 

TERA ® Kabelvorbereitungswerkzeug . . . . . . . . . . . . . 12.7 

CPT-WEB Kabelvorbereitungswerkzeug . . . . . . . . . . . 12.7 


WERKZEUGE UND PRÜFGERÄTE

WERKZEUGE UND 

12.1 

STM-8 

Der STM-8 ist ein ökonomischer und vielseitiger tragbarer Tester zum Prüfen von ungeschirmten und 

geschirmten Kabeln auf Unterbrechungen, Kurzschlüsse, Verpolung, fehlerhafte Verbindungen, 

Verdrahtungsfehler und zur Bestimmung der Kabellänge. Sein robuster, hochmoderner Aufbau, das gut lesbare 

LCD-Display und verschiedene Remote-Einheiten ermöglichen es einem einzelnen Techniker, ohne Aufwand bis 

zu vier verschiedene Kabelstrecken von einem Standort aus zu testen und zu identifizieren. 

1 

2 

3 

4 

Lange Lebensdauer der Batterie – Das Gerät ist mit 

Batteriezustandsanzeige und automatischer Abschaltfunktion 

ausgestattet. 

Testet große Kabellängen – Testet Kabelstrecken bis 900 m. 

Leichte Referenz – Anzeige für Buchsen mit 6 und 8 Kontakten. 

Netzspannungsindikator – Das Vorhandensein von Netzspannung 

wird zur Vermeidung einer Beschädigung des Gerätes auf dem 

Display angezeigt. 

Testet alle 

Verdrahtungsmöglichkeiten 

Testet Adernzuordnung nach T568A, T568B, 

USOC, 10BASE-T, Token Ring und TP-PMD 

Auflegeschema. 

1 

2 

4 

5 

Erkennt 

unbekannte Verdrahtung 

Im Modus FIND erkennt der STM-8, welche 

Adernzuordnung im getesteten Kabel 

vorliegt. 

5 

6 

3 

6 

Multi-Location Test – Zusätzliche Remote-Einheiten können 

gesondert bestellt werden. 

Universell kompatibel – Die ungeschirmten modularen Kabel snd 

mit den patentierten “Universal”-Steckern bestückt, die in jede 

standardmäßige modulare Buchse mit 6 oder 8 Kontakten passen. 

Bestimmt die 

Kabellänge 

Im Modus LENGTH führt der STM-8 die 

Längenmessungen on jedem vorhandenen 

Kabel bis 900 m durch. Diese Funktion 

kann bei allen vier identifizierbaren 

Remote-Einheiten genutzt werden. 

www.siemon.com

STM-8 UND STM-8-S 


STM-8 . . . . . . . . . . . . . . . . Tester für ungeschirmte Twisted-Pair Kabel. Beinhaltet Tragetasche, 

Remote -Gerät “A”, 2 modulare Kabel mit Universalstecker, 

Verdrahtungsleitfaden, 9 V Alkalibatterie, Bedienungsanleitung und 

Garantiekarte 

MC-8-005 . . . . . . . . . . . . . Modulares Ersatzkabel mit Universalstecker 

Horizontalverteiler 

Der S110 ® Prüfadapter kann verwendet werden, 

um die horizontale Verkabelung zu testen, die an 

110er Anschlussblöcke angeschlossen ist. 

TAP-110 

STM-8 

STM-8-S . . . . . . . . . . . . . . Tester für geschirmte Twisted-Pair Kabel. Beinhaltet Tragetasche, 

aktives Remote-Gerät, 2 geschirmte modulare Patchkabel, 

Verdrahtungsleitfaden, 9 V Alkalibatterie, Bedienungsanleitung 

und Garantiekarte 

MC5-S-8-005. . . . . . . . . . . Geschirmtes modulares Ersatzkabel 

Horizontalverteiler 

Patchfeld 

mit geschirmten 


Geschirmtes modulares 

Patchkabel direkt 

verbunden 

STM-8-S 

ZUBEHÖR 

4-paarig, UTP 

S110er Block 

Siemon’s aktives Remote-Gerät besitzt eine geschirmte Anschlussbuchse zum Testen von UTP-Kabeln und der 

Schirmdurchgängigkeit von F/UTP-Kabeln. LEDs am Remote-Gerät zeigen die Testergebnisse nach jedem Testdurchlauf an. 

Wurde der Test bestanden, leuchtet eine güne LED dauerhaft auf, andernfalls eine rote. Ebenfalls erhältlich sind 

identifizierbare passive Remote-Einheiten zum Testen verschiedener Standorte. 

STM8-RA-S. . . . . . . . . . . . 

Aktives Remote-Gerät für UTP oder 

F/UTP mit zwei geschirmten modularen 

Patchkabeln, Bedienungsanleitung, 

3 V Lithium-Batterie und Garantiekarte 

4-paariges F/UTP Kabel 

Anschlussdose im 

Arbeitsbereich 

STM-8-R(X) 

Passive Remote- 

Einheit 

Anschlussdose im Arbeitsbereich 

STM-8-RA-S 

Aktives 

Remote-Gerät 

STM8-R(X) . . . . . . . . . . . . 

Zusätzliche identifzierbare ungeschirmte 

passive Remote-Einheiten 

Verwenden Sie (X) zur Angabe 

der Remote-Einheit 

A = Remote A, 

3 = Satz aus Remote-Einheiten B, C und D 


WERKZEUGE UND

WERKZEUGE UND 

12.3 

Z-Tool TM und Zubehör 

Das Z-TOOL ist ein integraler Bestandteil des speziellen Z-MAX Auflegeverfahrens und kommt sowohl 

bei geschirmten als auch ungeschirmten Z-MAX Anschlussmodulen zum Einsatz. Mit diesem leicht zu 

handhabenden, ergonomisch gestalteten Tool wird zum einen der Kabelfixierungs-/Erdungsclip arretiert 

und zum anderen das Auflegemodul im hinteren Teil der Buchse eingesetzt. 

6 

3 

2 

1 


Z-TOOL . . . . . . . . . . . . . . . Z-MAX Auflegewerkzeug 

CPT-RGTP . . . . . . . . . . . . AllPrep Kabelvorbereitungswerkzeug 

für Twisted-Pair Kabel 

CPT-DIE-TP. . . . . . . . . . . . All-Prep Ersatzklinge Kategorie 6 

Z-MAX ICONKARTEN 

Die innovative Z-MAX Iconkarte beinhaltet vier deutlich sichtbare, gedruckte 

doppelseitige Icons und bietet damit eine Reihe von Möglichkeiten zur 

Kennzeichnung der Anschlussbuchsen und zur zusätzlichen Farbkodierung. 

Die Icons sind in einem haltbaren Rahmen befestigt. Damit wird vermieden, 

dass sich Teile lösen und verloren gehen können. 

Alle Karten beinhalten: 

- Rote und blaue Icons mit Sprach- und Datensymbolen 

- Zusätzliches farblich passendes Icon mit Sprache, Daten und ohne Aufdruck zur 

kundenspezifischen Beschriftung 

- 1 weißes leeres Icon für Beschriftung vor Ort 

- Material zu 100 % recycelbar 

Z-ICON-(XX)B . . . . . . . . . . Z-MAX Iconkarten, Beutel mit 100 Stück 

Primärfarbe 

01 = schwarz 

02 = weiß 

5 

03 = rot 

04 = grau 

05 = gelb 

06 = blau 

4 

07 = grün 

09 = orange 



1 

2 

3 

4 

5 

6 

Ergonomisch – Minimaler Kraftaufwand, geringer Druck und 

keine Beschädiigung - für garantierte Wiederholbarkeit.5 

Ausrichtungshilfe – sichert korrektes Einsetzen der Buchse 

während des Auflegens. 

Mit nur einer Hand – wird der letzte Schritt beim Z-MAX 

Auflegevorgang abgeschlossen - vorteilhaft bei beengten 

Platzverhältnissen. 

Kabelfixierungsclip – Eine Zusatzfunktion schließt und 

verriegelt den aufklappbaren Kabelfixierungs-/Erdungsclip. 

Schlankes Profil – Passt in jede Tasche und jede 

Werkzeugkiste. 

Befestigungspunkt – Für Schlüsselring oder Schlaufe sowie 

Möglichkeit der Befestigung am Rack. 

Vorder- Rückseite 

www.siemon.com

TESTAR ® 

Mit dem TESTAR ist ein effektiver Prüfzugang auf 66 Schneidklemmen 

gegeben. Zur Herstellung der Verbindung wird dieser direkt auf den S66 

Anschlussblock gesteckt. Er besitzt eine 4-paarige modulare Buchse für 

den Anschluss des Prüfgerätes und ist von einer gegossenen blauen 

Plastikhülle mit Griffmulden zur besseren Handhabung umschlossen. 


TESTAR-8T-C5 TESTAR, 4-paarig auf Buchse mit 8 Kontakten, kompatibel 

mit Kategorie 5e, T568A Adernzuordnung 

TESTAR-8A-C5 . . . . . . . . . TESTAR, 4-paarig auf Buchse mit 8 Kontakten, kompatibel 

mit Kategorie 5e, T568B Adernzuordnung 

WEITERE TESTARS 

Die durch den TESTAR hergestellte direkte Verbindung ist sicher und mögliche 

Probleme, die mit Krokodilklemmen oder Prüfstiften auftreten, wie zum Beispiel 

ein versehentlicher Kurzschluss durch Überbrücken der Anschlüsse oder 

intermittierende Testverbindungen, werden vermieden. Das Testequipment wird 

über eine 1-, 2-, 3- oder 4-paarige modulare, in den TESTAR eingesetzte Buchse, 

angeschlossen. Um Geräte mit Krokodilklemmen anzuschließen, kann unser 

MODAPT ® Adapter auf den TESTAR gesteckt werden. 


TESTAR-2 . . . . . . . . . . . . . 1-paarig, 6 Kontakte, TESTAR, USOC 



TESTAR-8R1. . . . . . . . . . . 4-paarig, 8 Kontakte, TESTAR, USOC 

TESTAR-8 . . . . . . . . . . . . . 4-paarig, 8 Kontakte, TESTAR, T568B 

TESTAR-8T . . . . . . . . . . . . 4-paarig, 8 Kontakte, TESTAR, T568A 

S110 ® PRÜFADAPTER 

Die 1-, 2-, 3- und 4-paarigen S110 Prüfadapter von Siemon stellen eine 

praktische Möglichkeit zum Testen von 110er Anschlussblöcken dar. Diese 

Adapter werden direkt auf beliebige 110er Anschlussblöcke gesteckt und 

bieten somit eine modulare Buchse für den Anschluss von Prüfgeräten 

oder Patchkabeln. Hierbei handelt es sich um den einzigen 110er 

Prüfadapter, der sowohl für angeschlossene als auch für nicht 

angeschlossene 110er Anschlussblöcke geeignet ist. Die 2-, 3- und 4paarigen 

Adapter sind aneinanderreihbar und verpolsicher, um ein 

falsches Einsetzen auszuschließen. 

Die Prüfadapter bieten Platz für ein farbiges Icon (ein blaues und ein rotes 

Icon sind enthalten) zur zusätzlichen Kennzeichnung, sind mit T568A- und 

T568B-Adernzuordnung erhältlich und kompatibel zur Kategorie 5e für die 

Prüfung von leistungsfähigen Links. 


TAP-110-T4 . . . . . . . . . . . . Prüfadapter, 4-paarig auf Buchse mit 8 Kontakten, 

kompatibel mit Kategorie 5e, T568A Adernzuordnung 

TAP-110-A4 . . . . . . . . . . . . Prüfadapter, 4-paarig auf Buchse mit 8 Kontakten, 

kompatibel mit Kategorie 5e, T568B Adernzuordnung 


Zur Gewährleistung einer zuverlässigen Verbindung ohne 

Beeinträchtigung der Verteileranschlüsse sind die Adapter mit 

federverspannten Kontakten ausgestattet, wodurch sich zugleich die 

Lebensdauer des Prüfadapters verlängert. 

1-paarig 2-paarig 3-paarig 4-paarig 

4-paarig 


WERKZEUGE UND

WERKZEUGE UND 

12.5 

S110 ® /S210 ® MEHRPAAR-AUFLEGEWERKZEUGE 

S788J4-210. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

4-paariges S210 Auflegewerkzeug 

S788J4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 


S788J5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 


S814 AUFLEGEWERKZEUG 

S788J4B-210 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

4-paarige S210 Ersatzschneide- und 

Auflegeklinge 

S788J4B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 


Auflegeklinge 

S788J5B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 


Auflegeklinge 

Mit dem S814 Auflegewerkzeug werden die Drähte an 66 und 110 Schneidklemmen 

angeschlossen. Das Werkzeug ist federverspannt und einstellbar, was bei Arbeiten mit 

Drähten verschiedener Dicke hilfreich ist. Durch den Bayonetverschluss lassen sich 

die Klingen schnell und bequem austauschen. Der Griff besitzt ein Fach für die 

Aufbewahrung einer Ersatzklinge. 


S814 . . . . . . . . . . . . Werkzeug ohne Auflegeklinge 

S814-66. . . . . . . . . . Werkzeug mit 66er Einzelader-Auflegeklinge 

S814-110. . . . . . . . . Werkzeug mit 110er Einzelader-Auflegeklinge 

S81401-66. . . . . . . . 66er Einzelader-Auflegeklinge 

S81401-110-88 . . . . 110er Einzelader-Auflegeklinge 


Die Auflegeklingen für Siemon Auflegewerkzeuge können beidseitig verwendet werden - 

mit der einen Seite wird das Kabel angeschlossen und überstehender Draht abgeschnitten, 

mit der anderen Seite erfolgt ein Kabelanschluss ohne Abschneiden der Drähe. 

S788J4H-210 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

4-paariger S210 Ersatzkopf für 

Auflegewerkzeug, einschließlich 

Gehäuse, Schneide-und 

Auflegeklinge 

S788J4H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 




Auflegeklinge 

S788J5H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 




Auflegeklinge 

www.siemon.com

HANDFLÄCHENSCHUTZ 

Der Siemon Handflächenschutz wurde nach ergonomischen Gesichtspunkten 

entwickelt, um eine sichere und komfortable Möglichkeit zur Konfektionierung 

unserer geraden oder schrägen ungeschirmten bzw. geschirmten CT ® Adapter 

und MAX ® Module zu bieten. Der Handflächenschutz fängt den Auflegestoß bei 

der Konfektionierung ab, während er den Steckverbinder sichert, um eine 

Bewegung zu verhindern. Zum Lieferumfang gehören ein elastisches Band 

und ein herausnehmbarer Einsatz, mit dem MAX Module bei der Konfektion 

auf glatten Oberflächen gehalten werden können. 


PG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Handflächenschutz mit MAX-Einsatz 

CI-KIT 

Das CI-KIT enthält alle Werkzeuge, die ein TK-Techniker für die tägliche Arbeit 

benötigt. Im Kit sind ein S814 Auflegewerkzeug mit 66er und 110er Einzelader- 

Auflegeklingen, 1 Prüfkopf-Haken-Kombiwerkzeug, 1 Elektrikerschere, 1 Mini 

Flach-Schraubendreher und 1 CPT-WEB Kabelvorbereitungswerkzeug 

enthalten. Die Werkzeuge sind in einer leichten Clip-Tasche untergebracht für 

das Schneiden, Abmanteln und Konfektionieren von Kabeln, ohne dass der 

Installateur separate Werkzeuge oder größere Werkzeugkits dafür benötigt. 


CI-KIT . . . . . . . . . . . . . . . . Werkzeugkit mit Gürtelklemme, mit S814 Auflegewerkzeug (mit 

66er und 110er Einzelader-Auflegeklingen), Prüfkopf-Haken- 

Kombiwerkzeug, Elektrikerschere, Mini Flach-Schraubendreher 

und CPT-WEB Werkzeug 

CI-POUCH. . . . . . . . . . . . . Nur CI-KIT Werkzeugtasche mit Gürtelklemme 

CI-KIT2 

Siemon’s CI-KIT2 enthält alle Teile des Standard CI-KIT und zusätzlich unser 

beliebtes AllPrep Kabelvorbereitungswerkzeug (siehe Seite 13.7) anstelle des CPT- 

WEB Werkzeugs. Darüber hinaus ist ein “D-Ring” als Halterung für weitere 

Werkzeuge vorhanden. Die Werkzeuge sind in einer leichten Clip-Tasche 

untergebracht für das Schneiden, Abmanteln und Konfektionieren von Kabeln, 

ohne dass der Techniker separate Werkzeuge oder größere Werkzeugkits dafür 

benötigt. 


CI-KIT2 . . . . . . . . . . . . . . . Werkzeugkit mit Gürtelklemme, mit S814 Auflegewerkzeug (mit 

66er und 110er Einzelader-Auflegeklinge), Prüfkopf-Haken- 

Kombiwerkzeug, Elektrikerschere, Mini Flach-Schraubendreher 

und AllPrep Kabelvorbereitungswerkzeug 

CI-POUCH2. . . . . . . . . . . . Nur CI-KIT2 Werkzeugtasche mit Gürtelklemme 

“D-Ring” 


WERKZEUGE UND

WERKZEUGE UND 

12.7 

ALLPREP KABELVORBEREITUNGSWERKZEUG 

Mit dem AllPrep Kabelvorbereitungswerkzeug können sowohl Koaxialals 

auch Twisted-Pair Kabel schnell und zuverlässig für den Anschluss 

vorbereitet werden. Zum Werkzeug gehören zwei farbkodierte Klingen, 

die für die einzelnen Medientypen austauschbar sind. Mit der 

Koaxialklinge lassen sich RG59 und RG6 Koaxialkabel, mit der 

Twisted-Pair Klinge die verschiedensten geschirmten und 

ungeschirmten Kabel wie auch Glasfaserkabel abmanteln. 


CPT-RGTP . . . . . . . . . . . . AllPrep Kabelvorbereitungswerkzeug 

für Koax/Twisted-Pair Kabel 

CPT-DIE-RG . . . . . . . . . . . Ersatzklinge für Koaxialkabel (schwarz) 

CPT-DIE-TP. . . . . . . . . . . . Ersatzklinge für Twisted-Pair Kabel (gelb) 

TERA ® KABELVORBEREITUNGSWERKZEUG 

Beim TERA Kabelvorbereitungswerkzeug kommt ein zum Patent 

angemeldetes Verfahren zur Anwendung, mit dem sich die 

Vorbereitungszeit für voll geschirmte (S/FTP) Kabel deutlich verkürzt. 

Das Werkzeug besitzt einen Einsatz mit einer Klinge, die speziell auf das 

akkurate Abisolieren von Mantel und Folie eines 4-paarigen voll 

geschirmten Kabels angepasst ist, ohne dass die Adern beschädigt 

werden. Eine Schablone dient zur vorbereitenden Ausrichtung der 

Adernpaare und richtigen Positionierung für die Konfektion. 


CPT-T . . . . . . . . . . . . . . . . TERA Kabelvorbereitungswerlzeug. 

Beinhaltet CPT-DIE-T4 und TERA 

Kabelvorbereitungsschablone 

CPT-DIE-T4 . . . . . . . . . . . . Ersatzklinge für TERA Kabel (rot) 

CPT-DIE-TMPL . . . . . . . . . Ersatz TERA Verdrahtungsleitfaden 

CPT 

Das CPT bietet eine bequeme, schnelle Methode, um den Außenmantel 

von 2-, 3- oder 4-paarigen Kabeln zu entfernen, ohne dabei die innere 

Aderisolierung zu beschädigen. Empfehlenswert ist das CPT zur 

Verwendung für jedes runde Kabel mit einem Außendurchmesser von 

2,54 bis 6,35 mm und einer Stärke des Außenmantels von 0,380 bis 

0,635 mm. 


CPT . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kabelvorbereitungswerkzeug 

CPT-WEB 

KABELVORBEREITUNGSWERKZEUG 

Das CPT-WEB ist dazu gedacht, den Kabelaußenmantel abzuisolieren, 

die verklebten Adern von Siemon’s Kategorie 5e Verteiler- 

Jumperkabeln und anderen UTP-Kabeln mit verklebten Adernpaaren 

auszurichten und aufzuteilen. 


CPT-WEB . . . . . . . . . . . . . Kabelvorbereitungswerkzeug für verklebte Adern 

CPT-DIE-RG 

CPT-DIE-T4 CPT-DIE-TMPL 

CPT-DIE-TP 

www.siemon.com

Glossar 

Alien Crosstalk (AXT - Fremdübersprechen): Rauschen oder Interferenz, 

verursacht durch elektromagnetische Signaleinkopplung von einem Kabel 

in ein anderes, ausgedrückt in Dezibel. 

Arbeitsbereich: Der Bereich, wo die Horizontalverkabelung an die Geräte 

des Arbeitsbereichs über eine TK-Dose angeschlossen sind. Ein 

Arbeitsplatz/Schreibtisch, der von einer TK-Dose versorgt wird. 

Arbeitsbereichskabel: Eine Kabelbaugruppe, die verwendet wird, um 

Geräte an die TK-Dose im Arbeitsbereich anzuschließen. 

Arbeitsbereichskabel sind nicht von den Verkabelungsstandards abgedeckt. 

Attenuation to Crosstalk Ratio (ACR): Das Verhältnis von Kabeldämpfung 

zu Nebensprechen in Abhängigkeit von der Frequenz, ausgedrückt in 

Dezibel. 

Attenuation to Crosstalk Ratio, Far-End (ACR-F): Verhältnis von Nebensprechen 

zur Dämpfung des Kabels oder der Verkabelung, gemessen am 

empfängerseitigen Ende der Übertragungsstrecke, 

Anschlussdose, Telekommunikation: Eine feste Verbindungsvorrichtung, 

in der das Horizontalkabel abgeschlossen wird. Die TK-Anschlussdose 

bietet die Schnitttstelle zur Arbeitsbereichsverkabelung. Auch als TK- 

Buchse/Steckverbinder bezeichnet 

Anschlussbuchse/Steckverbinder Telekommunikation: Eine 

Verbindungs-vorrichtung im Arbeitsbereich, in der das Horizontalkabel 

abgeschlossen wird. 

Auflegen: Eine Methode zur Anschluss von Adern an Schneidklemmen, 

wobei der isolierte Draht in eine Anschlussnut eingelegt und mit einem 

speziellen Werkzeug eingepresst wird. Bei dem Vorgang wird die Isolierung 

durchschnitten und eine elektrisch leitfähige Verbindung hergestellt. Das 

überschüssige Aderende kann dabei gekürzt werden. 

Backbone-Verkabelung: Kabel und Anschlusskomponenten, die den 

Haupt- und Zwischenverteiler umfassen sowie Kabelstrecken, die zwischen 

den Verteilerräumen, Geräteräumen und Übergabeeinrichtungen verlaufen. 

Balun (Symmetrierglied): Ein Bauteil zur Wandlung asymmetrischer 

Signale in symmetrische Signale und umgekehrt. 

Bandbreite: Ein Bereich von Frequenzen, im Allgemeinen die Differenz 

zwischen der oberen und unteren Grenzfrequenz eines gegebenen 

Bereichs, typischerweise ausgedrückt in Megahertz (MHz). Kann auch 

verwendet werden, um die Kapazität eines Mediums zur 

Informationsübertragung zu beschreiben. Die Bandbreite einer Glasfaser ist 

spezifiziert in Megahertz mal Kilometer (MHz . km). 

Bridging: Ein Mittel zur Herstellung von Verbindungen zwischen Leitern 

oder Adernpaaren, die an Anschlussblöcken angeschlossen sind. Diese 

Verbindungen werden im Allgemeinen mittels einzelner oder mehrere 

metallener “Bridging Clips” hergestellt, die von einem Kunststoffgehäuse 

umgeben sind. 

Brückenverbinder: Eine Verbindung, die ein mehrfaches Auftreten 

desselben Adernpaares oder Glasfaser an verschiedenen Verteilerpunkten 

ermöglicht. 

Campus-Backbone: Verkabelung zwischen Gebäuden, welche die 

Telekommunikationseinrichtungen miteinander verbindet. 

Campus-Verteiler (Campus Distributor - CD): Die internationale Bezeichnung 

für den Hauptverteiler. Der Verteiler, von dem das Campus 

Backbonekabel ausgeht. 

Channel (Übertragungskanal): Eine durchgehende 

Übertragungsstrecke, über die zwei anwendungsspezifische Geräte mit - 

ein ander verbunden sind. Die Geräte und Patchkabel im Arbeitsbereich 

gehören zum Channel. 

Collapsed Backbone: Ein zentralisiertes Netzwerk, das in einem Gerät 

konzentriert ist. Das Netzwerk ist sozusagen zusammengeschrumpft. 

Einzelne Netzwerke sind mit diesem zentralen Gerät verbunden und können 

dann miteinander kommunizieren. 

Dezibel (dB): Eine Standardeinheit zur Angabe von Verstärkung oder 

Dämpfung bei der Übertragung, abgeleitet aus dem Verhältnis von 

Signalspannungen oder -leistungen. 

Dämpfung: Siehe Einfügedämpfung. 

Einfügedämpfung 

1. Leistungsverlust, der aus dem Einfügen einer Komponente in eine 

Übertragungsstrecke resultiert, ausgedrückt als das Verhältnis der 

Signalleistung, die vor dem Einfügen der Komponente an den 

nachgeschalteten Systemteil geliefert wurde gegenüber der 

Signalleistung nach dem Einfügen dieser Komponente. 

2. In einem Glasfasersystem die Dämpfung der Lichtenergie, 

verursacht durch das Einfügen einer Komponente, wie z. B. ein 

Steckverbinder, Koppler oder Spleiß, in einen vorher nicht 

unterbrochenen optischen Pfad. 

Elektromagnetische Interferenz (EMI): Störbeeinflussung bei der 

Signalübertragung oder dem Empfang, verursacht durch die Strahlung 

elektrischer und magnetischer Felder. 

Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV): Die Fähigkeit eines Systems 

zur Minimierung der ausgesendeten Störstrahlung und Maximierung der 

Festigkeit gegenüber von außen einwirkenden elektromagnetischen 

Störungen. 

Etagenverteiler: Der internationale Ausdruck für einen Horizontalverteiler. 

Der Verteiler wird zur Verbindung von Horizontalkabeln und anderen 

Kabelsubsystemen oder Geräten verwendet. 

Far-end Crosstalk (FEXT): Nebensprechen, gemessen am 

empfängerseitigen Ende der Übertragungsstrecke. 

Gebäudeverteiler (Building Distributor - BD): Die internationale 

Bezeichnung für Zwischenverteiler. Eine Verteileranlage, die den Abschluss 

der/des Gebäude-Backbonekabel(s) bildet und über die Verbindungen zu 

dem/den Campus-Backbonekabel(n) hergestellt werden. 

Gebündelte Kabel: Ein Verbund von zwei oder mehr Kabeln, die 

durchgängig zusammengefasst sind, um vor der Installation eine Einheit zu 

bilden, aber nicht von einem gemeinsamen Mantel umschlossen sind (wird 

auch als Leitungssatz oder Kabelbündel bezeichnet). 

F/FTP (Geschirmtes Twisted-Pair): Ein symmetrisches Twisted-Pair 

Kabel, dessen verdrillte Adernpaare jeweils foliengeschirmt sind und 

gemeinsam von einem Folienschirm und einem Kabelmantel umgeben 

sind. 

F/UTP (Geschirmtes Twisted-Pair): Ein symmetrisches Twisted-Pair 

Kabel, dessen verdrillte Adernpaare nur von einem Gesamtschirm aus Folie 

umgeben sind und einen gemeinsamen Kabelmantel besitzen. 

Gegentaktübertragung (Differential Mode Transmission): Ein 

Übertragungsschema, bei dem die Spannungen in gleicher Stärke und 

entgegengesetzter Phase über ein verdrilltes Adernpaar in Bezug zur Erde 

auftreten. Wird auch als symmetrische Signalübertragung bezeichnet. 

Gleichtaktübertragung (Common Mode Transmission): Ein 

Übertragungs-schema, bei dem Spannungen in einem Leiterpaar in Bezug 

zur Erde in gleicher Stärke und Phase auftreten. Wird auch als Längsmode 

bezeichnet. 


GLOSSAR

GLOSSAR 

13.1 

Geräteraum: Ein zentraler Raum für Telekommunikationsgeräte, der den 

Mietern/Eigentümern des/der Gebäude(s) in einer Campus-Umgebung 

dient. Ein Geräteraum unterscheidet sich von einem Verteilerraum durch 

die Art und Komplexität der Geräte, die darin untergebracht sind und dass 

dieser dem Gebäude oder Campus dient (im Gegensatz zu einer Etage). 

Geräteraum, Telekommunikation: Ein zentraler Raum für 

Telekommunikationsgeräte, der den Mietern/Eigentümern des Gebäudes 

dient. Ein Geräteraum unterscheidet sich von einem Verteilerraum durch 

die Art und Komplexität der Geräte, die darin untergebracht sind. 

Glasfaserübertragung: Ein Kommunikationsschema, bei dem elektrische 

Signale/Daten in Lichtenergie umgewandelt und über Glasfasern 

übertragen werden. 

Hauptverteiler Main Cross-Connect (MC): Ein Verteiler für Backbone- 

Kabel, Übergabekabel und Gerätekabel. 

Hertz (Hz): Eine Maßeinheit der Frequenz, gibt die Anzahl der 

Schwingungen pro Sekunde an. 

Horizontalverkabelung: Die Verkabelung zwischen und einschließlich der 

TK-Anschlussdose und dem Horizontalverteiler. 

Horizontalverteiler (HC): Ein Verteiler zur Verbindung der horizontalen 

Verkabelung mit anderen Kabelsystemen, z. B. Horizontal-, Backbone- oder 

Gerätekabel. 

Hybridkabel: Eine Gruppe von zwei oder mehr Kabeln des gleichen oder 

verschiedener Typen oder Kategorien, die von einem Kabelmantel 

umgeben sind. 

Interbuilding Backbone: Ein oder mehrere Telekommunikationskabel, die 

Teil des Campussubsystems sind und die Gebäude untereinander 

verbinden. 

Intrabuilding Backbone: Telekommunikationskabel, das/die Teil des 

Gebäudesubsystems ist/sind und die Geräteräume miteinander verbinden. 

Jumperkabel: Ein Verbund von verdrillten Adernpaaren ohne Stecker, mit 

dem Telekommunikationsverbindungen am Verteiler hergestellt werden. 

Kabelführung: Eine Vorrichtung für die Verlegung und den Schutz von 

Telekommunikationskabeln. Auch als Kabelkanal bezeichnet. 

Kategorie: 

1. ANSI/TIA/568-C Serie von Dokumenten der nordamerikanischen 

Standards zur Verkabelung beschreibt die mechanischen und 

Übertragungseigenschaften von Komponentenn einer 

symmetrsichen Verkabelung und weist eine eindeutige 

Klassifikationszahl zu (Kategorie 3, Kategorie 5e, 6 und 6A ). 

2. ISO/IEC 11801 2. Ausgabe, der internationale Standard für die 

Verkabelung und die lokalen Normungsdokumente definieren die 

Kategorien der Verkabelungskomponenten auf Grundlage der 

Kennwerte zur Übertragungsleistung wie Dämpfung und NEXT- 

Dämpfung über einen spezifizerten Frequenzbereich. 

Komponentenkategorien Kategorie 5, 6, 6A, , 7 und 7A . 

Klassifikation: Anwendungsklassen für die Verkabelung sind für die 

Zwecke des ISO/IEC 11801 Standards definiert worden; 

– Klasse A: Verkabelung ist spezifiziert bis 100 kHz 

– Klasse B: Verkabelung ist spezifiziert bis 1 MHz 

– Klasse C: Verkabelung ist spezifiziert bis 16 MHz 

– Klasse D: Verkabelung ist spezifiziert bis 100 MHz 

– Klasse E: Verkabelung ist spezifiziert bis 250 MHz 

– Klasse EA : Verkabelung ist spezifiziert bis 500 MHz 

– Klasse F: Verkabelung ist spezifiziert bis 600 MHz 

– Klasse F A : Verkabelung ist spezifiziert bis 1000 MHz 

– Glasfaserklasse: Glasfaser-Links sind spezifiziert ab 10 MHz. 

Konsolidierungspunkt (CP): Ein Ort der Zusammenschaltung von 

Horizontalkabeln, die von Gebäudekabelführungen ausgehen und 

Horizontalkabeln, die in die Kabelführungen der Arbeitsbereiche gehen. 

Laufzeit: Die Zeit, die ein Signal benötigt, um von einem Ende bis zum 

anderen Ende eines Kabels oder Verkabelung zu gelangen. 

Local Area Network (LAN): Ein geografisch begrenztes Datenkommunikationssystem 

für eine spezifische Nutzergruppe, die aus einer 

Gruppe miteinander verbundener Computer besteht, die Anwendungen, 

Daten und Peripheriegeräte, wie Drucker und CD-Rom Laufwerke, die für 

die Übertragung von Daten, Video und Sprache dienen, miteinander teilen. 

Laseroptimiert: Eine Multimode Glasfaser mit einem Brechungsindexprofil, 

das für die Verwendung von Laserlichtquellen optimiert ist. 

Link: Ein durchgehender Übertragungsweg, der durch die Verkabelungsinfrastruktur 

gegeben ist. Zur Verkabelungsstrecke gehören alle Kabel und 

Anschlusskomponenten, die die horizontalen oder Backbone-Subsysteme 

umfassen. Geräte- und Arbeitsbereichskabel sind nicht Teil eines Links. 

Masse: Eine leitende Verbindung, beabsichtigt oder unbeabsichtigt, 

zwischen einem elektrischen Stromkreis (Telekommunikation) oder Gerät 

und Erde oder einem leitenden Objekt, das die Erdungsfunktion übernimmt. 

Modulare Buchse: Eine TK-Buchse für Drähte oder Patchkabel gemäß FCC 

Teil 68 Unterteil F. Modulare Buchsen können 4, 6 oder 8 Kontaktpositionen 

haben, die jedoch nicht alle mit Kontakten bestückt sein müssen. 

Modularer Stecker: Ein TK-Stecker für Draht oder Kabel gemäß FCC Teil 

68 Unterteil F. Modulare Stecker können 4, 6 oder 8 Kontaktpositionen 

haben, wobei nicht alle Positionen mit Kontakten bestückt sein müssen. 

Multimedia: 

1. Eine Anwendung, die mit mehr als einem menschlichen 

Sinnesorgan kommuniziert. 

2. Anwendungen, die Informationen über mehr als ein Verkabelungs 

- medium übertragen. 

Multimode Glasfaser: Eine Glasfaser, in der sich mehrere Lichtmoden 

ausbreiten. Die Glasfaser ist entweder eine Gradientenindex- oder 

Stufenindex-Faser. Multimode-Fasern besitzen einen wesentlich größeren 

Kern als Singlemode-Fasern. Siehe auch Glasfeserkabel. 

MuTOA (Multi-user Telecommunications Outlet Assembly): Eine 

Gruppe von TK-Buchsen an einem Ort mit mehreren Telekommunikationssteckverbindern 

für mehrere Benutzer. 

Nahnebensprechen (NEXT Dämpfung): Die unerwünschte Kopplung 

eines Signals von einem Adernpaar zum anderen. Die Signal verzerrung 

infolge der Signalkopplung von einem Paar zum anderen bei 

verschiedenen Frequenzen, gemessen am nahen Ende der 

Übertragungsstrecke. 

Nanosekunde (ns): Eine milliardstel Sekunde (10-9 Sekunden). 

Nebensprechen: Rauschen oder Interferenz, die durch die elektromagnetische 

Kopplung von einem Signalweg zum anderen verursacht wird. 

Nebensprecheigenschaften werden im Allgemeinen in Dezibel angegeben. 

Netzwerk-Übergabepunkt: Der Verbindungspunkt zwischen den 

Einrichtungen des TK-Dienstanbieters und der Tele kommunikationsanlage 

(Verkabelung und Geräte) des Kunden. Dieser Punkt befindet 

sich auf der Teilnehmerseite der Schutzvorrichtung des TK-Anbieters 

oder von deren Entsprechung, falls ein Schutz nicht erforderlich ist. 

Offene Büroverkabelung: Verkabelung, die vom Verteilerraum zum 

offenen Bürobereich führt und einen Konsolidierungspunkt oder MUTOA 

nutzt. 

www.siemon.com

Patchkabel: Eine Länge Kabel mit Steckverbinder an einer oder beiden 

Enden, verwendet zur Verbindung von Telekommunikationsstrecken an 

einem Verteiler. 

Patchfeld: Anschlusskomponente, die typischerweise den Anschluss von 

Horizontal- oder Backbone-Kabel über Patch- oder Gerätekabel an ein 

Arrangement fester Steckverbinder ermöglicht und damit Quer- oder 

Durchverbindungen herstellt. 

Plenum: Eine Abteilung oder Raum, an den mindestens ein Luftschacht 

angeschlossen ist und der einen Teil des Luftverteilungssystems darstellt. 

Potenzialausgleich: Die dauerhafte Verbindung metallener Teile zu einem 

elektrisch leitenden Pfad, der den Stromdurchgang sichert und die 

Fähigkeit besitzt, jeden Strom zu leiten, der darauf einwirkt. 

Private Nebenstellenanlage (PBX): Ein privates Vermittlungssystem, das 

in der Regel eine Organisation oder ein Unternehmen auf einem 

bestimmten Gelände versorgt. Es vermittelt Anrufe sowohl innerhalb eines 

Gebäudes oder Standortes als auch nach außen ins Telefonnetz und kann 

in manchen Fällen einem Datenendgerät Zugang zu einem Computer 

ermöglichen. 

Querverbindung: Ein Verbindungsschema zwischen Kabelstrecken, 

Subsystemen und Geräten, wobei Patch- oder Jumperkabel an beiden 

Enden mit Anschlusskomponenten verbunden werden. 

Rückflussdämpfung: Das Verhältnis der Leistung des Ausgangssignals zur 

Leistung des Empfangssignals. Wird ausgedrückt in Dezibel. 

Schneidklemmverbindung (IDC): Eine Vorrichtung, welche die Isolierung 

eines Kupferdrahtes durchschneidet, wenn dieser in einen Metallkontakt 

eingepresst wird und dabei eine elektrisch leitfähige Verbindung herstellt. 

S/FTP (Voll geschirmtes Twisted-Pair): Ein symmetrisches Twisted-Pair 

Kabel, das symmetrische verdrillte Adern besitzt, die einzeln 

foliengeschirmt sind und gemeinsam von einem Geflechtsschirm und 

einem Kabelmantel umgeben sind. 

Signallaufzeitunterschied: Der Unterschied in der Laufzeit zwischen dem 

schnellsten und langsamsten Adernpaar in einem Kabel oder 

Verkabelungssystem. 

Singlemode Glasfaser: Eine Glasfaser, bei der das Licht nur in einer Mode 

übertragen wird; diese Faser ist in der Regel ein Lichtwellenleiter mit 

Stufenindex-Profil. 

Small Form Factor (SFF): Einfaserstecker und Kupplungen für die optische 

Datenübertragung mit deutlich kleineren Formfaktoren gegenüber 

herkömmlichen LWL-Steckern, als Simplex- oder Duplex-Version. 

Sterntopologie: 

1. Eine Methode der direkten Verkabelung jeder/s TK-Anschlussbuchse/Anschlussteckers 

zu einem Verteiler in einem horizontalen 

Verkabelungs-Subsystem. 

2. Eine Methode der Verkabelung jedes Verteilers (HC und IC) zum 

Hauptverteiler (MC) in einem Backbone Verkabelungs-Subsystem. 

Spitze (Surge): Ein plötzlicher Anstieg der Stromstärke oder Spannung, 

gewöhnlich gefolgt von einem Abfall auf den normalen Pegel. Auch als 

Transiente bezeichnet. 

Symmetrie: Eine Angabe der Signalspannungsgleichheit und Phasenpolarität 

in einem Leiterpaar. Eine perfekte Symmetrie entsteht, wenn die 

Signale in einem verdrillten Adernpaar die gleiche Stärke aufweisen und in 

Bezug zur Masse entgegengesetzt in der Phasenlage sind. 

Symmetrische Signalübertragung: Signale werden in den identischen 

Leitern eines verdrillten Adernpaares übertragen, die eine gleich hohe 

Spannung in entgegengesetzter Phasenlage zueinander haben. 

Telekommunikation: Das Übertragen, Senden und Empfangen von 

Zeichen, Signalen, Texten, Bildern, Tönen oder Informationen jeglicher Art 

über Kabel, Funk, visuelle, optische oder andere elektromagnetische 

Systeme. 

Telecommunications Industry Association (TIA): Eine Organisation, die 

Standards für Verkabelung, Kabelführung, Räume, Erdung, 

Potenzialausgleich, Verwaltung, Feldtest und andere Aspekte der 

Telekommunikationsindustrie festlegt. 

Topologie: Die physikalische oder logische Konfiguration von Verbindungen 

und Knoten im Netz. Dazu zählen Stern-, Ring- und Buskonfiguration. 

Transferimpedanz (Kopplungswiderstand): Ein Maß für die 

Schirmwirkung (in Milliohm/Meter). 

Trunk: Eine Kommunikationsleitung zwischen zwei Switchsystemen. Zum 

“Switchsystem” gehören typischerweise die Geräte in einem CO (Central 

Office) (der Telefongesellschaft) und die PBX-Anlagen. Die PBX-Anlagen 

kommunizieren über eine Querverbindung. Central Office Trunks verbinden 

eine PBX-Anlage mit dem Switchsystem des CO. 

Übergabeeinrichtung: Der Eintrittspunkt sowohl für öffentliche als auch 

private Netzwerkkabel (einschließlich Antennen). umfasst den Eintrittspunkt 

an der Gebäudewand und erstreckt sich bis zum Übergaberaum oder 

-bereich. Übergabeeinrichtungen werden oft zur Unterbringung elektrischer 

Sicherheitsgeräte und Verbindungskomponenten für den Übergang 

zwischen Außen- und Innenkabel genutzt. 

Übergabeeinrichtung, Telekommunikation: Der Eintrittspunkt sowohl für 

öffentliche als auch private Netzwerkkabel (einschließlich Antennen), 

umfasst den Eintrittspunkt an der Gebäudewand und erstreckt sich bis zum 

Übergaberaum oder -bereich. 

Übergabepunkt, Telekommunikation: Die Stelle, an der die 

Telekommunikationsverkabelung durch eine Außenwand, einen 

Betonboden oder ein Installationsrohr austritt. 

Übergabepunkt: Ein Punkt, an dem zwei Dienste aufeinandertreffen und 

die Verantwortung von einem Dienst auf den anderen übergeht. 

Unsymmetriedämpfung (LCL): Ein Maß (in dB) der Differentialspannung, 

die in ein Leiterpaar induziert wird als Ergebnis der Längsspannung, dem 

das Adernpaar ausgesetzt ist. LCL wird als ein Maß der Leitungssymmetrie 

angesehen. 

UTP (Ungeschirmtes Twisted-Pair): Ein symmetrisches verdrilltes Kabel 

ohne Schirmung, umschlossen von einem einzigen Kabelmantel. 

Verkabelung: Ein System aus Kabeln, Drähten, Patchkabeln und 

Anschlusskomponenten, die in der Telekommunikationsinfrastruktur 

verwendet werden. 

Verteiler: Eine Einrichtung, die den Anschluss von Kabelelementen sowie 

deren Zusammenschaltung oder Querverbindung mit anderen Kabeln oder 

Geräten ermöglicht. 

Verteilerraum: Ein geschlossener Bereich zur Aufnahme der 

Telekommunikationsgeräte, Kabelabschlüsse und Verteilerverkabelung, 

versorgt Arbeitsbereiche auf der gleichen Etage. Der Verteilerraum ist der 

typische Ort für den Horizontalverteiler und unterscheidet sich vom 

Geräteraum dahingehend, dass dieser Gebäude oder den Campus versorgt. 

Zwischenverteiler (IC): Der Verbindungspunkt zwischen einem 

Backbonekabel, das vom Hauptverteiler ausgeht (First-Level 

Backbone), und dem Backbonekabel vom Horizontalverteiler 

(Second-Level Auf unserer Website Backbone). im Bereich Standards Update erhalten Sie die 

neuesten Informationen zu den Industriestandards. 


GLOSSAR

GLOSSAR 

13.3 

Akronyme und Abkürzungen 

ACR . . . . . . . . . . . . . . . Dämpfung -Nebensprech-Verhältnis 

ANSI . . . . . . . . . . . . . . American National Standards Institute 

AWG . . . . . . . . . . . . . . American Wire Gauge 

BD . . . . . . . . . . . . . . . . Building Distributor - Gebäudeverteiler 

BER . . . . . . . . . . . . . . . Bit Error Rate - Bitfehlerrate 

CD . . . . . . . . . . . . . . . . Campus Distributor - Campusverteiler 

CP . . . . . . . . . . . . . . . . . Consolidation Point - Konsolidierungspunkt 

CPE . . . . . . . . . . . . . . . Customer premises equipment - Geräte am 

Kundenstandort 

CSA . . . . . . . . . . . . . . . Canadian Standards Association 

dB . . . . . . . . . . . . . . . . . Dezibel 

EF . . . . . . . . . . . . . . . . . Entrance Facility - Übergabeeinrichtung 

EMC . . . . . . . . . . . . . . . Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) 

EMI . . . . . . . . . . . . . . . Elektromagnetische Interferenz 

ER . . . . . . . . . . . . . . . . . Equipment Room - Geräteraum 

FCC . . . . . . . . . . . . . . . . Federal Communications Commission 

FD . . . . . . . . . . . . . . . . . Floor Distributor - Etagenverteiler 

ft. . . . . . . . . . . . . . . . . . Feet - Fuß 

FEXT . . . . . . . . . . . . . . . Far-end Crosstalk - Nebensprechen am fernen 

Ende 

F/UTP . . . . . . . . . . . . . . Twisted-Pair mit Gesamtschirm 

Gb/s . . . . . . . . . . . . . . . Gigabit pro Sekunde 

GHz . . . . . . . . . . . . . . . Gigahertz 

HC . . . . . . . . . . . . . . . . Horizontal Cross-connect - Horizontalverteiler 

HVAC . . . . . . . . . . . . . . Heizung, Lüftung und Klima (HLK) 

Hz . . . . . . . . . . . . . . . . . Hertz 

IC . . . . . . . . . . . . . . . . . Intermediate Cross-connect -Zwischenverteiler 

IDC . . . . . . . . . . . . . . . . Insulation Displacement Connection - Schneidklemmverbindung 

IEC . . . . . . . . . . . . . . . . International Electrotechnical Commission 

IEEE ® . . . . . . . . . . . . . . Institute of Electrical and Electronic Engineers ® 

ISO . . . . . . . . . . . . . . . . International Standards Organisation 

Kb/s . . . . . . . . . . . . . . . Kilobit pro Sekunde 

km . . . . . . . . . . . . . . . . Kilometer 

LAN . . . . . . . . . . . . . . . Local Area Network 

lbf . . . . . . . . . . . . . . . . . Pounds Force 

LED . . . . . . . . . . . . . . . . Light EmittingDdiode 

m . . . . . . . . . . . . . . . . . Meter 

μm . . . . . . . . . . . . . . . . Mikrometer; ein millionstel Meter (0,000001); 

Mbit/s . . . . . . . . . . . . . Megabit pro Sekunde 

MC . . . . . . . . . . . . . . . . Main Cross-connect - Hauptverteiler 

MPO . . . . . . . . . . . . . . . Multi-fibre Push On - Mehrfaserstecker 

MTP ® . . . . . . . . . . . . . . Eingetragene Marke der US Connec MPO-Style 

Steckverbinder 

MHz . . . . . . . . . . . . . . . Megahertz 

MHz . km . . . . . . . . . . . . Megahertz Kilometer 

mm . . . . . . . . . . . . . . . . Millimeter 

MuTOA . . . . . . . . . . . . TK-Anschlussdosenbaugruppe für mehrere 

Benutzer 

NEXT . . . . . . . . . . . . . . Near-End Crosstalk - Nahnebensprechen 

W . . . . . . . . . . . . . . . . . Ohm 

nm . . . . . . . . . . . . . . . . Nanometer 

POE . . . . . . . . . . . . . . . Power over Ethernet 

PBX . . . . . . . . . . . . . . . Private Branch Exchange -Nebenstellenanlage 

PVC . . . . . . . . . . . . . . . Polyvinylchlorid 

RF . . . . . . . . . . . . . . . . . Funkfrequenz 

RMS . . . . . . . . . . . . . . . Rack Mount Space - Höheneinheit 

SC . . . . . . . . . . . . . . . . . Subscriber Connector - Teilnehmeranschlluss= 

SOHO . . . . . . . . . . . . . . Small Office Home Office 

S/FTP . . . . . . . . . . . . . . Voll geschirmtes Twisted-Pair 

TIA . . . . . . . . . . . . . . . . Telecommunications Industry Association 

TO . . . . . . . . . . . . . . . . . Telecommunications Outlet-TK-Anschlussdose 

UL ® . . . . . . . . . . . . . . . . Underwriters Laboratories Inc. ® 

UPS . . . . . . . . . . . . . . . Uninterruptible Power Supply - Unterbrechungsfreie 

Stromversorgung 

USOC . . . . . . . . . . . . . . Universal Service Order Code 

UTP . . . . . . . . . . . . . . . Ungeschirmtes Twisted-Pair 

Vrms . . . . . . . . . . . . . . Volts root mean square - Effektivspannung 

WA . . . . . . . . . . . . . . . . Work Area - Arbeitsbereich 

www.siemon.com

Garantie 

Die Firma Siemon ® bietet ein komplettes Spektrum an Garantieprogrammen für 

Produkte und Systeme: 

• Eine 1-Jahres Reparatur- oder Ersatzgarantie für 

Werkzeuge und Prüfgeräte sowie Aktivtechnik 

(d. h. MapIT G2) 

• Eine 5-Jahres Reparatur- oder Ersatzgarantie für alle 

Siemon Produkte (Verkabelungssystem-Anschlusskomponenten), 

wenn diese nicht in einem zeritifzierten 

Siemon Verkabelungssystem ® installiert werden. 

• Eine erweiterte Garantie für Siemon Verkabelungssystem-Installationen 

einschließlich Anwendung, 

Produkte, Qualität und Leistungsreserven für 

Installationen, die von einem Siemon Certified 

InstallerSM entworfen, durchgeführt und bei Siemon 

registriert wurden. 

Bitte wenden Sie sich an einen Siemon Vertriebspartner in ihrer Nähe oder besuchen Sie die Siemon Website, 

wenn Sie mehr Informationen wünschen. 

Die beschränkte 5-Jahres-Produktgarantie 

Siemon garantiert, dass alle seine Produkte frei von 

Material- und Verarbeitungsfehlern sind. Sollte ein 

Produkt nicht den Garaniebedingungen entsprechen, 

so wird Siemon in einem Zeitraum von fünf (5) 

Jahren nach schriftlicher Benachrichtigung seitens 

des Händlers nach eigenem Ermessen das Produkt 

entweder frei an Bord (fob) ursprünglicher Lieferort 

ersetzen oder den Kaufpreis zurückerstatten. Dabei 

behält Siemon sich das Recht vor, den Händler 

aufzufordern, das fehlerhafte Produkt an das 

Siemon-Werk zurückzusenden, es sei denn, eine 

solche Rücksendung ist nicht praktikabel oder 

sinnvoll. Die Ansprüche des Kunden sind im 

vorliegenden Dokument erschöpfend dargelegt. 

Erklärungen oder Empfehlungen, die hierin nicht 

enthalten sind, sind nichtig, wenn sie nicht 

schriftlich festgehalten und von einem autorisierten 

Vertreter von Siemon unterzeichnet wurden. Siemon 

macht keine Garantiezusagen, weder ausdrücklich 

noch stillschweigend, hinsichtlich der Marktgängigkeit 

eines verkauften Produkts oder seiner 

Eignung für einen bestimmten Zweck. In keinem Fall 

kann Siemon für bestimmte zufällig entstandene 

Schäden oder Folgeschäden haftbar gemacht 

werden, unabhängig davon, ob es sich um 

vertragliche oder außervertragliche Forderungen 

handelt. Diese Garantie gilt nur für solche 

Verkabelungsprodukte, die zur Konfektion oder 

Verbindung von Telekommunikationseinrichtungen 

verwendet werden. Die Garantiebedingungen für 

andere Kategorien von Verkabelungsprodukten (z. B. 

Werkzeuge, Prüfgeräte, Schutzvorrichtungen usw.) 

können von den hierin dargelegten Bedingungen 

abweichen. 


GARANTIE

INDEX 

14.0 

Index 

10G 

10GBPS-(XX)M-(XX)L . . . . . . .2.11 

10GMX-BFP-(XX)-(XX) . . . . . . .9.3 

10GMX-HFP-(XX)(X) . . . . . . . . .9.4 

9 

9A5L4-E2 . . . . . . . . . . . . . .4.5, 8.4 

9A5M4-E2 . . . . . . . . . . . . .4.5, 8.4 

9A6L4-A5 . . . . . . . . . . . . . . . .2.11 

9A6M4-A5 . . . . . . . . . . . . . . .2.11 

9C5L4-E2 . . . . . . . . . . . . . . . . .5.6 

9C5M4-E2 . . . . . . . . . . . . . . . .5.6 

9C6L4-A5 . . . . . . . . . . . . . . . .2.18 

9C6L4-E3 . . . . . . . . . . . . . . . .3.13 

9C6M4-E3 . . . . . . . . . . . . . . .3.13 

9GD(X)H004C-(XXXX)M . . . . .6.16 

9GD(X)H006D-(XXXX)M . . . . .6.16 

9GD(X)H008E-(XXXX)M . . . . .6.16 

9GD(X)H012G-(XXXX)M . . . . .6.16 

9GD(X)H016K-(XXXX)M . . . . .6.16 

9GD(X)H024L-(XXXX)M . . . . .6.16 

9GD(X)H048G-(XXXX)M . . . . .6.16 

9GD(X)H072G-(XXXX)M . . . . .6.16 

9GG(X)H002B-(XXXX)M . . . . .6.18 

9GG(X)H004C-(XXXX)M . . . . .6.18 

9GG(X)H006D-(XXXX)M . . . . .6.18 

9GG(X)H008E-(XXXX)M . . . . .6.18 

9GG(X)H012G-(XXXX)M . . . . .6.18 

9GG(X)H016D-(XXXX)M . . . . .6.18 

9GG(X)H024D-(XXXX)M . . . . .6.18 

9GG(X)H036G-(XXXX)M . . . . .6.18 

9GG(X)H048G-(XXXX)M . . . . .6.18 

9GG(X)H072G-(XXXX)M . . . . .6.18 

9GG(X)H096G-(XXXX)M . . . . .6.18 

9GG(X)H144G-(XXXX)M . . . . .6.18 

9N7L4-E6-5CR . . . . . . . . . . . . .1.7 

9T7L4-E10 . . . . . . . . . . . . . . . .1.9 

9T7L4-E10-1KR . . . . . . . . . . . .1.9 

9T7L4-E12 . . . . . . . . . . . . . . .1.10 

9T7L4-E6 . . . . . . . . . . . . . . . . .1.8 

B 

BP5S-(XX)M-(XX) . . . . . . . . . . .4.3 

BP6-(XX)M-(XX) . . . . . . . . . . . .3.9 

BP6A-(XX)M-(XX) . . . . . . . . . .2.19 

C 

CF-(XX) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7.6 

CI-KIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12.6 

CI-KIT2 . . . . . . . . . . . . . . . . . .12.6 

CI-POUCH . . . . . . . . . . . . . . . .12.6 

CI-POUCH2 . . . . . . . . . . . . . . .12.6 

CI-SCISSORS . . . . . . . . . . . . .6.12 

CLIP-(XX) . . . . . . . . .1.5, 2.7, 2.15 

CPT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12.7 

CPT-DIE-RG . . . . . . . . . . . . . .12.7 

CPT-DIE-T4 . . . . . . . . . . . . . . .12.7 

CPT-DIE-TMPL . . . . . . . . . . . .12.7 

CPT-DIE-TP . . . . . . . . . .12.3, 12.7 

CPT-RGTP . . . . . . . . . . .12.3, 12.7 

CPT-T . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12.7 

CPT-WEB . . . . . . . . . . . . . . . .12.7 

CT-FP-LBL-104 . . . . . . . . . . . . .9.4 

CT-MMO-MAG . . . . . . . . . . . . .9.7 

CT2-HFPA-(XX) . . . . . . . . . . . . .9.8 

CTE-45-(XX) . . . . . . . . . . . . . . .9.8 

CTE-A-02 . . . . . . . . . . . . . . . . .9.8 

CTE-DFP-02-85 . . . . . . . . . . . . .9.3 

CTE-MXA-01-02 . . . . . . . . . . . .9.8 

CTE-MXA-02-02 . . . . . . . . . . . .9.8 

CTE2-FP-02 . . . . . . . . . . . . . . . .9.8 

CTE4-FP-02 . . . . . . . . . . . . . . . .9.8 

F 

F(X)(XXX)-(XX)L(XXX)M-(X) . . . .6.3 

FA-BLANK . . . . . . . . . . . . . . . .7.7 

FA2-SCSC-01 . . . . . . . . . . . . . .7.7 

FA4-LCLC-06 . . . . . . . . . . . . . .7.7 

FA4-LCLC-80 . . . . . . . . . . . . . .7.7 

FC1-LC-MM-B02 . . . . . . . . . .6.11 

FC1-LC-MM-B80 . . . . . . . . . .6.11 

FC1-LC-MM-B80 . . . . . . . . . .11.6 

FC1-LC-MM-J02 . . . . . . . . . .6.11 

FC1-LC-MM-J80 . . . . . . . . . .6.11 

FC1-SA-MM-B80 . . . . . . . . . .6.10 

FC1-SA-MM-J80 . . . . . . . . . .6.10 

FC1-SC-MM-B80 . . . . . . . . . .6.10 

FC1-SC-MM-J80 . . . . . . . . . .6.10 

FC1-SC-SM-B06 . . . . . . . . . . .6.10 

FC1-SC-SM-J06 . . . . . . . . . . .6.10 

FC1-ST-SM-J06 . . . . . . . . . . .6.10 

FC1M-LC-5L-B12 . . . . . . . . . . .6.9 

FC1M-LC-5MM-B01 . . . . . . . . .6.9 

FC1M-LC-6MM-B80 . . . . . . . . .6.9 

FC1M-LC-SM-B06 . . . . . . . . . .6.9 

FC1M-SC-5L-B12 . . . . . . . . . . .6.9 

FC1M-SC-5MM-B01 . . . . . . . .6.9 

FC1M-SC-6MM-B80 . . . . . . . .6.9 

FC1M-SC-SM-B06 . . . . . . . . . .6.9 

FC2-LC-MM-J80 . . . . . . . . . .11.6 

FC2-SC-MM-B80 . . . . . . . . . .6.10 

FC2-SC-MM-J . . . . . . . . . . . .6.10 

FC2-SC-SM-B06 . . . . . . . . . . .6.10 

FC2-SC-SM-J06 . . . . . . . . . . .6.10 

FC2-ST-SM-B06 . . . . . . . . . . .6.10 

FCP3-DWR . . . . . . . . . . . . . . . .7.6 

FCP3-R-01 . . . . . . . . . . . . . . . .7.7 

FCP3-R-LC48-01 . . . . . . . . . . . .7.7 

FCP3-R-SC24-01 . . . . . . . . . . . .7.7 

FCP3-RACK . . . . . . . . . . . . . . . .7.6 

FCP3D-(XX)(XX)-OM(X)(X) . . . . .7.7 

FJ2-LCLC(X)MM-(XX) . . . . . . . .6.6 

FJ2-LCLC(X)MM-(XX)H . . . . . . .6.6 

FJ2-LCLC5L-(XX)AH . . . . . . . . .6.5 

FJ2-LCLC5L-(XX)AQ . . . . . . . . .6.5 

FJ2-LCLC5V-(XX)AH . . . . . . . . .6.5 

FJ2-LCLC5V-(XX)AQ . . . . . . . . .6.5 

FJ2-LCSA(X)MM-(XX) . . . . . . .6.6 

FJ2-LCSA(X)MM-(XX)H . . . . . .6.6 

FJ2-LCSA5L-(XX)AH . . . . . . . . .6.5 

FJ2-LCSA5L-(XX)AQ . . . . . . . . .6.5 

FJ2-LCSC(X)MM-(XX) . . . . . . . .6.6 

FJ2-LCSC(X)MM-(XX)H . . . . . .6.6 

FJ2-LCSC5L-(XX)AH . . . . . . . . .6.5 

FJ2-LCSC5L-(XX)AQ . . . . . . . . .6.5 

FJ2-LCSC5V-(XX)AH . . . . . . . . .6.5 

FJ2-LCSC5V-(XX)AQ . . . . . . . . .6.5 

FJ2-LCULCUL-(XX) . . . . . . . . . .6.5 

FJ2-LCULCUL-(XX)H . . . . . . . . .6.5 

FJ2-LCUSAUL-(XX) . . . . . . . . . .6.5 

FJ2-LCUSAUL-(XX)H . . . . . . . .6.5 

FJ2-LCUSCUL-(XX) . . . . . . . . . .6.5 

FJ2-LCUSCUL-(XX)H . . . . . . . . .6.5 

FJ2-SASA(X)MM-(XX) . . . . . . .6.6 

FJ2-SASA(X)MM-(XX)H . . . . . .6.6 

FJ2-SASA5L-(XX)AH . . . . . . . .6.5 

FJ2-SASA5L-(XX)AQ . . . . . . . .6.5 

FJ2-SASC(X)MM-(XX) . . . . . . .6.6 

FJ2-SASC(X)MM-(XX)H . . . . . .6.6 

FJ2-SASC5L-(XX)AH . . . . . . . .6.5 

FJ2-SASC5L-(XX)AQ . . . . . . . .6.5 

FJ2-SAUSAUL-(XX) . . . . . . . . .6.5 

FJ2-SAUSAUL-(XX)H . . . . . . . .6.5 

FJ2-SAUSCUL-(XX) . . . . . . . . .6.5 

FJ2-SAUSCUL-(XX)H . . . . . . . .6.5 

FJ2-SCSC(X)MM-(XX) . . . . . . .6.6 

FJ2-SCSC(X)MM-(XX)H . . . . . .6.6 

FJ2-SCSC5L-(XX)AH . . . . . . . . .6.5 

FJ2-SCSC5L-(XX)AQ . . . . . . . . .6.5 

FJ2-SCSC5V-(XX)AH . . . . . . . .6.5 

FJ2-SCSC5V-(XX)AQ . . . . . . . .6.5 

FJ2-SCUSCUL-(XX) . . . . . . . . . .6.5 

FJ2-SCUSCUL-(XX)H . . . . . . . .6.5 

FMT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9.7 

FP1B-LC(X)MM-01 . . . . . . . . . .6.6 

FP1B-LC(X)MM-01H . . . . . . . . .6.6 

FP1B-LC5L-(XX)AH . . . . . . . . . .6.5 

FP1B-LC5L-(XX)AQ . . . . . . . . . .6.5 

FP1B-LC5V-(XX)AH . . . . . . . . . .6.5 

FP1B-LC5V-(XX)AQ . . . . . . . . . .6.5 

FP1B-LCUL-(XX)H . . . . . . . . . . .6.5 

FP1B-LCUL-01 . . . . . . . . . . . . .6.5 

FP1B-SA(X)MM-01 . . . . . . . . . .6.6 

FP1B-SA(X)MM-01H . . . . . . . .6.6 

FP1B-SA5L-(XX)AH . . . . . . . . . .6.5 

FP1B-SA5L-(XX)AQ . . . . . . . . . .6.5 

FP1B-SAUL-(XX)H . . . . . . . . . . .6.5 

FP1B-SAUL-01 . . . . . . . . . . . . .6.5 

FP1B-SC(X)MM-01 . . . . . . . . . .6.6 

FP1B-SC(X)MM-01H . . . . . . . .6.6 

FP1B-SC5L-(XX)AH . . . . . . . . . .6.5 

FP1B-SC5L-(XX)AQ . . . . . . . . . .6.5 

FP1B-SC5V-(XX)AH . . . . . . . . .6.5 

FP1B-SC5V-(XX)AQ . . . . . . . . .6.5 

FP1B-SCUL-(XX)H . . . . . . . . . . .6.5 

FP1B-SCUL-01 . . . . . . . . . . . . .6.5 

FT-ADH-L . . . . . . . . . . . . . . . .6.12 

FT-ALPAD . . . . . . . . . . . . . . . .6.12 

FT-BSTRP . . . . . . . . . . . . . . . .6.12 

FT-CKIT-L2 . . . . . . . . . . . . . . .6.12 

FT-CRIMP . . . . . . . . . . . . . . . .6.12 

FT-FF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6.12 

FT-JSTRP . . . . . . . . . . . . . . . .6.12 

FT-LC2PUCK . . . . . . . . . . . . . .11.6 

FT-LCPUCK . . . . . . . . . . . . . . .6.12 

FT-MS400 . . . . . . . . . . . . . . . .6.12 

FT-MSLC2HEAD . . . . . . . . . . .6.12 

FT-PAD . . . . . . . . . . . . . . . . . .6.12 

FT-PF1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6.12 

FT-PF12 . . . . . . . . . . . . . . . . . .6.12 

FT-PF3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6.12 

FT-PF6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6.12 

FT-PRBOT-L . . . . . . . . . . . . . . .6.12 

FT-PUCK . . . . . . . . . . . . . . . . .6.12 

FT-SCRIBE . . . . . . . . . . . . . . .6.12 

FT-SYRMTIP . . . . . . . . . . . . . .6.12 

FT-TMPL . . . . . . . . . . . . . . . . .6.12 

FT-WIPES . . . . . . . . . . . . . . . .6.12 

www.siemon.com

FTERM-L2 . . . . . . . . . . . . . . . .6.11 

FTERM-LC . . . . . . . . . . . . . . .6.11 

FTERM-XLC . . . . . . . . . . . . . .11.6 

FTERM-XLR8 . . . . . . . . . . . . . .6.8 

FTERM-XLR8-A . . . . . . . . . . . .6.8 

FTERM-XLR8-C2 . . . . . . . . . . . .6.8 

H 

HD-RWM . . . . . . . . . . . . . . . . .3.5 

HD5-16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.2 

HD5-24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.2 

HD5-32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.2 

HD5-48 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.2 

HD5-96 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.2 

HD5-ICON6 . . . . . . . . . . . .3.5, 4.2 

HD5-ICON6-LBL . . . . . . . .3.5, 4.2 

HD5-LBL-480 . . . . . . . . . . .3.5, 4.2 

HD5-LBL6-2 . . . . . . . . . . . .3.5, 4.2 

HD5-RWM . . . . . . . . . . . . . . . .4.2 

HD5-S-24 . . . . . . . . . . . . . . . . .4.2 

HD6-16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.4 

HD6-24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.4 

HD6-48 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.4 

HD6-96 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.4 

HT-40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7.8 

HT-60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7.8 

I 

IC5-8A-(XX)M-B(XX)L . . . . . . . .5.5 

IC5-8T-(XX)M-B(XX)L . . . . . . . .5.5 

IC6-8A-(XX)M-B(XX)L . . . . . . .3.11 

IC6-8T-(XX)M-B(XX)L . . . . . . .3.11 

J 

J2-LCLC5-(XX) . . . . . . . . . . . . .6.7 

J2-LCLC6-(XX) . . . . . . . . . . . . .6.7 

J2-LCLCP-(XX) . . . . . . . . . . . . .6.7 

J2-LCSA5-(XX) . . . . . . . . . . . . .6.7 

J2-LCSA6-(XX) . . . . . . . . . . . . .6.7 

J2-LCSAP-(XX) . . . . . . . . . . . . .6.7 

J2-LCSC5-(XX) . . . . . . . . . . . . .6.7 

J2-LCSC6-(XX) . . . . . . . . . . . . .6.7 

J2-LCSCP-(XX) . . . . . . . . . . . . .6.7 

J2-SASA5-(XX) . . . . . . . . . . . . .6.7 

J2-SASA6-(XX) . . . . . . . . . . . . .6.7 

J2-SASAP-(XX) . . . . . . . . . . . . .6.7 

J2-SASC5-(XX) . . . . . . . . . . . . .6.7 

J2-SASC6-(XX) . . . . . . . . . . . . .6.7 

J2-SASCP-(XX) . . . . . . . . . . . . .6.7 

J2-SCSC5-(XX) . . . . . . . . . . . . .6.7 

J2-SCSC6-(XX) . . . . . . . . . . . . .6.7 

J2-SCSCP-(XX) . . . . . . . . . . . . .6.7 

L 

LKEY-05 . . . . . . . . . . . . . . .8.2, 9.2 

LL-05 . . . . . . . . . . . . . . . . .8.2, 9.2 

LL-LC-05 . . . . . . . . . . . . . . . . . .8.2 

LP6-(XX)-(XX) . . . . . . . . . . . . . .9.2 

LP6A-(XX)-(XX) . . . . . . . . . . . . .9.2 

LP6A-S(XX)M-(XX)L . . . . . . . . .9.2 

M 

M-10GMC-(XX)-(XX) . . . . . . . . .8.4 

M-10GMCS-(XX)M(XX)L . . . . .8.4 

M-DCP . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8.2 

M-J2-LCLC5L-(XX) . . . . . . . . . .8.6 

M-J2-LCULCUL-(XX) . . . . . . . . .8.6 

M-MC6-(XX)-(XX) . . . . . . . . . . .8.4 

M-MCP . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8.2 

M-PEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8.2 

M-PS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8.2 

M-SFE-LC48-01 . . . . . . . . . . . .8.5 

M-SPP-K24E . . . . . . . . . . . . . . .8.3 

MC-8-OO5 . . . . . . . . . . . . . . .12.2 

MC-S-8-005 . . . . . . . . . . . . . .12.2 

MC5-8-T-(XX)M-(XX) . . . . . . . .5.4 

MC5-8T-(XX)M-B(XX) . . . . . . . .5.4 

MC5S-(XX)M-(XX) . . . . . . . . . .4.4 

MC6-8-T-(XX)M-(XX) . . . . . . . .3.1 

MX-45-(XX)-(XX)L . . . . . . . . . . .9.3 

MX-AD-(XX) . . . . . . . . . . . . . . .9.4 

MX-BFP-S-(XX)-(XX) . . . . . . . . .9.3 

MX-BL-(XX) . . . . . . . . . . . . . . .9.4 

MX-FD-(XX) . . . . . . . . . . . . . . .9.4 

MX-FP-CVR-00 . . . . . . . . . . . . .9.4 

MX-FYZ-(XX) . . . . . . . . . . . . . .9.3 

MX-HFP-(XX)(X) . . . . . . . . . . . .9.4 

MX-MMO-(XX) . . . . . . . . . . . . .9.7 

MX-PNL-16 . . . . . . . . . . . .3.7, 5.3 

MX-PNL-24 . . . . . . . . . . . .3.7, 5.3 

MX-PNL-48 . . . . . . . . . . . .3.7, 5.3 

MX-PNL-72 . . . . . . . . . . . .3.7, 5.3 

MX-PNL-LBL4 . . . . . . . . . .3.8, 5.4 

MX-PNL-LBL6 . . . . . . . . . .3.8, 5.4 

MX-PNLA-24 . . . . . . . . . . .3.7, 5.3 

MX-PNLA-48 . . . . . . . . . . .3.7, 5.3 

MX-SM-BLNK-(XX) . . . . . . . . .9.6 

MX-SM1-(XX) . . . . . . . . . . . . . .9.6 

MX-SM2-(XX) . . . . . . . . . . . . . .9.6 

MX-SM4-(XX) . . . . . . . . . . . . . .9.6 

MX-SM6-(XX) . . . . . . . . . . . . . .9.6 

MX-SMB-MM-(XX) . . . . . . . . .9.6 

MX-SMB-SC-(XX) . . . . . . . . . . .9.6 

MX-SMZ(X)-(XX) . . . . . . . . . . .9.5 

MX5-(XX) . . . . . . . . . . . . . . . . .5.1 

MX5-F(XX) . . . . . . . . . . . . . . . .5.1 

MX5-FS . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.1 

MX5-K(XX) . . . . . . . . . . . . . . . .5.1 

MX5-KS . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.1 

MX5-S . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.1 

MX6-(XX) . . . . . . . . . . . . . . . . .3.2 

MX6-F(XX) . . . . . . . . . . . . . . . .3.2 

MX6-K(XX) . . . . . . . . . . . .3.2, 8.3 


P 

P1B-LC5-01 . . . . . . . . . . . . . . .6.7 

P1B-LC6-01 . . . . . . . . . . . . . . .6.7 

P1B-LCP-01 . . . . . . . . . . . . . . .6.7 

P1B-SA5-01 . . . . . . . . . . . . . . .6.7 

P1B-SA6-01 . . . . . . . . . . . . . . .6.7 

P1B-SAP-01 . . . . . . . . . . . . . . .6.7 

P1B-SC5-01 . . . . . . . . . . . . . . .6.7 

P1B-SC6-01 . . . . . . . . . . . . . . .6.7 

P1B-SCP-01 . . . . . . . . . . . . . . .6.7 

PG12.6 

PNL-BLNK-(X) . . . . . . . . . . . . .10.4 

PP2-12-(XX)(X)-01 . . . . . . . . . . .6.1 

PP2-24-LC(X)-01 . . . . . . . . . . . .6.1 

PS-8-8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8.2 

R 

RIC-F-LC12-01 . . . . . . . . . . . . .7.8 

RIC-F-LC16-01 . . . . . . . . . . . . .7.8 

RIC-F-LC24-01 . . . . . . . . . . . . .7.8 

RIC-F-LCU12-01 . . . . . . . . . . . .7.8 

RIC-F-LCU16-01 . . . . . . . . . . . .7.8 

RIC-F-LCU24-01 . . . . . . . . . . . .7.8 

RIC-F-MP-12-01 . . . . . . . . . . . .6.1 

RIC-F-MP-24-01 . . . . . . . . . . . .6.1 

RIC-F-MP-48-01 . . . . . . . . . . . .6.1 

RIC-F-MP-72-01 . . . . . . . . . . . .6.1 

RIC-F-MP-96-01 . . . . . . . . . . . .6.1 

RIC-F-SA12-01 . . . . . . . . . . . . .7.8 

RIC-F-SA6-01 . . . . . . . . . . . . . .7.8 

RIC-F-SA8-01 . . . . . . . . . . . . . .7.8 

RIC-F-SC12-01 . . . . . . . . . . . . .7.8 

RIC-F-SC6-01 . . . . . . . . . . . . . .7.8 

RIC-F-SC8-01 . . . . . . . . . . . . . .7.8 

RIC3-24-01 . . . . . . . . . . . . . . . .7.2 

RIC3-36-01 . . . . . . . . . . . . . . . .7.2 

RIC3-48-01 . . . . . . . . . . . . . . . .7.2 

RIC3-72-01 . . . . . . . . . . . . . . . .7.2 

RIF-F-BLNK . . . . . . . . . . . . . . . .7.8 

RS-07-S . . . . . . . . . . . . . . . . .10.8 

RS-07E . . . . . . . . . . . . . . . . . .10.8 

RS-CNL . . . . . . . . . . . . . . . . . .10.1 

RS-CNL3 . . . . . . . . . . . . . . . . .10.1 

RS-RWM-(X) . . . . . . . . . . . . .10.8 

RS-RWM-2DS . . . . . . . . . . . .10.8 

RS-VCM . . . . . . . . . . . . . . . . .10.3 

RS3-07-S . . . . . . . . . . . . . . . .10.6 

RS3-RWM-2DS . . . . . . . . . . .10.6 

RS3-RWM(X)-(X) . . . . . . . . . .10.6 

RS3-RWM(X)-1 . . . . . . . . . . .10.3 

RS3-RWM(X)-2 . . . . . . . . . . .10.3 

RS3-RWM(X)-4 . . . . . . . . . . .10.3 

S 

S110P4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8.2 

S143 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10.11 

S144 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10.11 

S145 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10.11 

S146 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10.11 

S147 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10.11 

S788J4 . . . . . . . . . . . . . . . . . .12.5 

S788J4-210 . . . . . . . . . . . . . .12.5 

S788J4B . . . . . . . . . . . . . . . . .12.5 

S788J4B-210 . . . . . . . . . . . . .12.5 

S788J4H . . . . . . . . . . . . . . . .12.5 

S788J4H-210 . . . . . . . . . . . . .12.5 

S788J5 . . . . . . . . . . . . . . . . . .12.5 

S788J5B . . . . . . . . . . . . . . . . .12.5 

S788J5H . . . . . . . . . . . . . . . .12.5 

S814 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12.5 

S814-110 . . . . . . . . . . . . . . . .12.5 

S814-66 . . . . . . . . . . . . . . . . .12.5 

S81401-110-88 . . . . . . . . . . .12.5 

S81401-66 . . . . . . . . . . . . . . .12.5 

SBH-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . .10.12 

INDEX

INDEX 

14.2 

SBH-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . .10.12 

SBH-4 . . . . . . . . . . . . . . . . . .10.12 

SBH-6 . . . . . . . . . . . . . . . . . .10.12 

SH-S19-01 . . . . . . . . . . . . . . .10.4 

SH-S19V-01 . . . . . . . . . . . . . .10.4 

STM-8 . . . . . . . . . . . . . . . . . .12.2 

STM8-R(X) . . . . . . . . . . . . . . .12.2 

STM8-RA-S . . . . . . . . . . . . . .12.2 

SWIC3-(X)-01 . . . . . . . . . . . . . .7.4 

SWIC3-M-01 . . . . . . . . . . . . . .7.4 

SWIC3G-(X)(X)-01 . . . . . . . . . .7.4 

T 

T-45-82L . . . . . . . . . . . . . . . . . .9.3 

T-50-(XX) . . . . . . . . . . . . . . . . .9.3 

T1-(XX)M-B(XX)L . . . . . . . . . . .1.5 

T1S4V-(XX)M-B01L . . . . . . . . .1.5 

T1U1-(XX)M-B(XX)L . . . . . . . . .1.5 

T1VC-(XX)M-B01L . . . . . . . . . .1.5 

T1VF-(XX)M-B01L . . . . . . . . . . .1.5 

T2-(XX)M-B(XX)L . . . . . . . . . . .1.5 

T2E2-(XX)M-B(XX)L . . . . . . . . .1.5 

T2UT-(XX)M-B(XX)L . . . . . . . . .1.5 

T4A-S(XX)M-B(XX)L . . . . . . . . .1.5 

T4T-S(XX)M-B(XX)L . . . . . . . . .1.5 

T7F-01-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.2 

T7P4-B(XX)-1 . . . . . . . . . . . . . .1.4 

TAP-110-A4 . . . . . . . . . . . . . .12.4 

TAP-110-T4 . . . . . . . . . . . . . .12.4 

TCLD8E-A1A1(XXX)M . . . . . .3.15 

TCLD8E-P0P0(XXX)M . . . . . . .3.15 

TCMD4E-A1A1(XXX)M . . . . .3.15 

TCMD4E-P0P0(XXX)M . . . . . .3.15 

TDLD8E-(XXXX)(XXX)M . . . . .2.17 

TELD8E-(XXXX)(XXX)M . . . . . .2.1 

TESTAR -(XX) . . . . . . . . . . . . .12.4 

TESTAR-8A-C5 . . . . . . . . . . . .12.4 

TESTAR-8T-C5 . . . . . . . . . . . .12.4 

TF-(X)(X)(X)(X)(XX)(XX)(XXX)(X) 6.14 

TF(X)(X)(XX)L(XX)LC(XXX)M . . .6.3 

TJLD6E-F7F7(XXX)F . . . . . . . . .1.6 

TM-PNLZ-24 . . . . . . .1.3, 2.9, 4.2 

TM-PNLZ-24-01 . . . . .1.3, 2.9, 4.2 

TM-PNLZA-24 . . . . . .1.3, 2.9, 4.2 

TM-PNLZA-24-01 . . . .1.3, 2.9, 4.2 

TRAY-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7.6 

TRAY-B-01 . . . . . . . . . . . . . . . .7.4 

TRAY-M-3 . . . . . . . . . . . . . . . . .7.6 

V 

VP-BAY . . . . . . . . . . . . . . . . . .10.4 

VP-BAY2 . . . . . . . . . . . . . . . . .10.4 

VP-BLNK . . . . . . . . . . . . . . . .10.4 

VP-BLNK-1 . . . . . . . . . . . . . . .10.3 

VP-BRUSH . . . . . . . . . . . . . . .10.4 

VP-DRA . . . . . . . . . . . . . . . . .10.2 

VP-DRB . . . . . . . . . . . . . . . . . .10.2 

VP-DRC . . . . . . . . . . . . . . . . . .10.2 

VP-FAN-EU(X) . . . . . . . . . . . . .10.4 

VP-FGR(X) . . . . . . . . . . . . . . . .10.3 

VP-FP . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10.3 

VP-FT . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10.4 

VP-GRD . . . . . . . . . . . . . . . . .10.4 

VP-PDU-001 . . . . . . . . . . . . . .10.4 

VP-S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10.2 

VP-SB . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10.4 

VP-SPL . . . . . . . . . . . . . . . . . .10.3 

VP-T3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10.4 

VP-TRAY2 . . . . . . . . . . . . . . . .10.3 

VP-VPC(X) . . . . . . . . . . . . . . . .10.3 

VP-VPP-2U . . . . . . . . . . . . . . .10.3 

VP-VPP-6U . . . . . . . . . . . . . . .10.2 

VP-VPP-TM . . . . . . . . . . . . . . .10.2 

VP-VPP-TMRIC . . . . . . . . . . . .10.2 

VP-VWM . . . . . . . . . . . . . . . .10.3 

VP-W . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10.4 

VP1-(X)(X)(X)(X)11 . . . . . . . . . .10.2 

VP2-(X)(X)(X)(X)11 . . . . . . . . . .10.2 

VPC-12 . . . . . . . . . . . . . . . . . .10.1 

VPC-6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10.1 

W 

WM-143-5 . . . . . . . . . . . . . .10.11 

WM-144-5 . . . . . . . . . . . . . .10.11 

WM-145-5 . . . . . . . . . . . . . .10.11 

WM-BK . . . . . . . . . . . . . . . .10.11 

X 

X-CAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11.3 

X-IBOX-(XX) . . . . . . . . . . . . . .11.4 

X5 11.2 

X5-X5S . . . . . . . . . . . . . . . . . .11.2 

X5S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11.2 

X6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11.2 

X6S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11.2 

XC5-(XX) . . . . . . . . . . . . . . . . .11.3 

XC5-(XX)-B05 . . . . . . . . . . . . .11.3 

XC5S-(XX) . . . . . . . . . . . . . . . .11.3 

XC5S-(XX)-B05 . . . . . . . . . . . .11.3 

XC6-(XX) . . . . . . . . . . . . . . . . .11.3 

XC6-(XX)-B05 . . . . . . . . . . . . .11.3 

XFP-D-04-SS . . . . . . . . . . . . .11.4 

XFP-S-01-SS . . . . . . . . . . . . . .11.4 

XFP-S-02-SS . . . . . . . . . . . . . .11.4 

XLC-MM . . . . . . . . . . . . . . . . .11.6 

XP-CAP2 . . . . . . . . . . . . . . . . .11.3 

XP85 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11.2 

XP85S . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11.2 

Z 

Z-ICON-(XX)B . . . . . . . . . . . . .12.3 

Z-PNL-PL24 . . . . . . .2.8, 2.16, 3.3 

Z-PNL-PL48 . . . . . . .2.8, 2.16, 3.3 

Z-PNL-PS . . . . . . . . .2.8, 2.16, 3.3 

Z-TOOL . . . . . . . . . . . . . . . . . .12.3 

Z6-(XX) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.1 

Z6-K(XX) . . . . . . . . . . . . . .3.1, 8.3 

Z6-P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.3 

Z6-PNL-24(X) . . . . . . . . . . . . . .3.3 

Z6-PNL-U48(X) . . . . . . . . . . . . .3.3 

Z6-PNLA-24(X) . . . . . . . . . . . . .3.3 

Z6-PNLA-U48(X) . . . . . . . . . . . .3.3 

Z6A-(XX) . . . . . . . . . . . . . . . . .2.14 

Z6A-K(XX) . . . . . . . . . . . .2.14, 8.3 

Z6A-P . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.16 

Z6A-PNL-24(X) . . . . . . . . . . . .2.16 

Z6A-PNL-U48(X) . . . . . . . . . . .2.16 

Z6A-PNLA-24(X) . . . . . . . . . . .2.16 

Z6A-PNLA-U48(X) . . . . . . . . .2.16 

Z6A-S(XX) . . . . . . . . . . . . . . . . .2.6 

Z6A-SK(XX) . . . . . . . . . . . .2.6, 8.3 

Z6A-SP . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.8 

Z6AS-PNL-24(X) . . . . . . . . . . . .2.8 

Z6AS-PNL-U48(X) . . . . . . . . . . .2.8 

Z6AS-PNLA-24(X) . . . . . . . . . . .2.8 

Z6AS-PNLA-U48(X) . . . . . . . . .2.8 

ZC6A-(XX)M(X)-L(X) . . . . . . . .2.15 

ZC6A-S(XX)M(X)L(X) . . . . . . . . .2.7 

ZM6A-(XX)M-(XX) . . . . . . . . .2.15 

ZM6A-S(XX)M-(XX) . . . . . . . . .2.7 

www.siemon.com

Besuchen Sie uns im Web, um mehr Informationen, 

Tools und Ressourcen zu erhalten: 

- Lehrvideos 

- Detaillierter E-Katalog, Datenblätter 

- Informative Whitepaper 

- Technische Kurzbeschreibungen 

. . . und vieles mehr 

E-Katalog 


Produkte 

WEBRESSOURCEN 

Support 

WEBRESSOURCEN

SIEMON WELTWEITE STANDORTE 

THE AMERICAS 

USA............................................................................(1) 866 474 1197 

Canada.......................................................................(1) 888 425 6165 

Colombia - Central and South America Main............(571) 317 2121 

Argentina....................................................................(54) 11 4706 0697 

Brasil..........................................................................(55) 11 3831 5552 

Mexico.......................................................................(52) 55 2881 0438 

Peru............................................................................(511) 275 1292 

Venezuela...................................................................(58) 212 992 5884 

EUROPE, MIDDLE EAST AND AFRICA 

United Kingdom.........................................................(44) (0) 1932 571771 

Germany ....................................................................(49) 2241 97398311 

France .......................................................................(33) 1 46 46 11 85 

Italy .......................................................................(39) 02 64 672 209 

Middle East................................................................(44) (0) 1932 571771 / (971) 506 441 470 

ASIA PACIFIC 

Australia (Sydney) .....................................................(61) 2 8977 7500 

Australia (Brisbane) ...................................................(61) 7 3012 9211 

Australia (Melbourne)................................................(61) 3 9866 5277 

Australia (Perth).........................................................(61) 8 9288 1771 

Southeast Asia...........................................................(65) 6345 9119 

China (Shanghai).......................................................(86) 21 5385 0303 

China (Beijing) ..........................................................(86) 10 6559 8860 

China (Guangzhou).........................................................(86) 20 3882 0055 

China (Chengdu) .......................................................(86) 28 6680 1100 

India...........................................................................(91) 11 46142162 / (91) 11 46142163 

Japan .........................................................................(81) (3) 5798 5790 

Unsere internationalen Standorte und 

lokalen Ansprechpartner finden Sie unter 


©2011 Siemon SYS-CAT-11 (UK) 

SIEMON SYSTEMKATALOG

UTP 4-paariges, volladriges Kabel (EMEA) - Siemon

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?