Rettl & friends - Ausgabe 25
Das Kundenmagazin von Rettl 1868 Kilts & Fashion
Das Kundenmagazin von Rettl 1868 Kilts & Fashion
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
RETTL<br />
<strong>Ausgabe</strong> <strong>25</strong><br />
Herbst / Winter 2023/24<br />
rettl.com<br />
+ <strong>friends</strong><br />
<strong>25</strong><br />
Jubiläumsausgabe<br />
MODE<br />
Topmodel Papis<br />
Loveday<br />
im neuesten Tartan<br />
Ocean day<br />
PORTRÄT<br />
Wolfgang<br />
Puschnig<br />
Kärntens<br />
Aushängeschild<br />
im Jazz
EDITORIAL<br />
<strong>25</strong> <strong>Ausgabe</strong>n – unglaublich, aber wahr.<br />
Liebe <strong>Rettl</strong> <strong>friends</strong>! Ja, wir können es selbst kaum glauben, das Magazin, dass Sie/Du<br />
gerade in Händen hältst, ist tatsächlich bereits die <strong>25</strong>. <strong>Ausgabe</strong>.<br />
Was ganz „harmlos“ begann, ist dem Prinzip und Konzept immer<br />
treu geblieben. Unser Magazin „funktioniert“ noch immer und<br />
erfreut sich sogar wachsender Beliebtheit. Trotz Printmedien-Rückgängen<br />
und wirtschaftlicher Turbulenzen da und dort!<br />
Aber ein schönes, hochwertiges Modemagazin mit vielen einfühlsamen<br />
redaktionellen Berichten schaut man sich eben auch<br />
heute noch gerne an. Dass es so gut läuft und ankommt, ist aber<br />
natürlich nicht nur einem guten Konzept geschuldet, sondern<br />
jede Menge harter Arbeit. (Wir hoffen stark auf die KI ... aber wir<br />
befürchten, des werd dann a bisl unpersönlich ... und des woll<br />
ma auf gar kan Fall für unsere <strong>friends</strong> !!!) DANKE an die fleißigen<br />
Macher und Umsetzer - unsere Werbeagentur der Magneto<br />
CPA - und natürlich dem hauseigenen RETTL-TEAM. Dieses<br />
Magazin ist optisch wohl das Schönste bisher :-)! Mit den besten<br />
Shootings - von unserem Pascal als Fotografen, der gerade den<br />
großen Karrieresprung macht - mit internationalen Top-Models<br />
wie Papis Loveday, die wir uns nur dank persönlicher Kontakte<br />
überhaupt leisten können. Aber daraus ergibt sich jede Menge<br />
Qualität - wie bei unserer Kollektion. Und für redaktionellen<br />
Content, den wir dank unserer Melanie nun auch online wesentlich steigern konnten,<br />
sorgt unser Team ja ebenfalls am laufenden Band. Heuer ist wieder so ein Jahr - mit<br />
derartig vielen Großereignissen und Projekten - wie die Modeschau in den USA, der<br />
einzigartige ROMANTIK KIRCHTAG erstmalig auf der BURG FINKENSTEIN, oder<br />
die vielen Messen und Kilt Events, die einem erst bewusst werden, wenn wir sie hier<br />
im Magazin präsentieren. Und dabei ist das Jahr noch gar nicht vorbei und das Beste<br />
kommt ja noch. RETTL sich wer kann - als Film-Dokumentation - hat sich so ergeben<br />
und musste einfach gemacht werden ;-).<br />
#glaubandich<br />
ABER all das und noch viel mehr auf den folgenden Seiten, viel Spaß beim<br />
Schmökern.<br />
Wir freuen uns mit euch!<br />
Herzlichst<br />
Nathaly & Thomas <strong>Rettl</strong><br />
RETTL SHOPS UND PARTNER<br />
VILLACH<br />
Zentrale<br />
Freihausgasse 12<br />
+43 4242 26 855<br />
KLAGENFURT<br />
Filiale<br />
Burggasse 8<br />
+43 463 51 50 47<br />
GRAZ<br />
Filiale<br />
Sackstrasse 14<br />
+43 676 69 50 223<br />
LECH<br />
Filiale<br />
Omesberg 8<br />
+43 676 676 45 55<br />
WWW.RETTL.COM<br />
SALZBURG<br />
Gehmacher | SHOP -PARTNER<br />
Judengasse 8<br />
+43 662 84 55 06<br />
CHUR<br />
THE RUTZ | SHOP -PARTNER<br />
Spundisstraße 21<br />
+41 81 284 17 47<br />
RETTL + FRIENDS 3
+<br />
Mehr zu unseren Shootings<br />
finden Sie auch auf www.rettl.com<br />
EDITORIAL<br />
03<br />
IMPRESSUM<br />
06<br />
1MODE<br />
RETTL MODE<br />
TRADITION<br />
TRIFFT AUF<br />
GLAMOUR<br />
Ein Tag mit Meyron und Papis<br />
Loveday.<br />
34<br />
02 2023<br />
34<br />
Soul, electrified.<br />
DIE TAYCAN MODELLE.<br />
JETZT IM 75 JAHRE JUBILÄUMSLEASING.<br />
RETTL MODE<br />
ALPINE HAUTE<br />
COUTURE<br />
Ein Blick auf die atemberaubende<br />
neue<br />
Winterkollektion.<br />
110<br />
RETTL PORTRÄT<br />
MARTIN<br />
SCHINAGL<br />
Das Gegenbeispiel<br />
dafür, wie man das<br />
normale Leben lebt.<br />
64<br />
RETTL PORTRÄT<br />
MAGDA<br />
KROPIUNIG<br />
Über eine Schauspielerin,<br />
Sprecherin und<br />
Moderatorin.<br />
104<br />
32<br />
RETTL MODE<br />
NEW YORK<br />
The City of dreams that<br />
never sleeps.<br />
86<br />
89<br />
2<br />
PORTRÄTS<br />
RETTL PORTRÄT<br />
WOLFGANG<br />
PUSCHNIG<br />
Vom Gleichsein<br />
mit Anderen.<br />
32<br />
Porsche Zentrum Kärnten<br />
Villacher Straße 213<br />
9020 Klagenfurt<br />
Telefon +43 505 911<br />
Bernhard Kitz +43 505 911 608-10<br />
Philipp Regenfelder +43 505 911 608-11<br />
Dominik Brunner +43 505 911 608-12<br />
www.porsche.at/kaernten<br />
4<br />
RETTL + FRIENDS<br />
Taycan GTS – Stromverbrauch kombiniert: 20,3 – 23,3 kWh/100 km; CO₂-Emissionen kombiniert: 0 g/km. Stand 09/2023.<br />
Die angegebenen Werte wurden nach dem vorgeschriebenen Messverfahren VO (EG) 715/2007 (in der gegenwärtig geltenden Fassung)<br />
im Rahmen der Typengenehmigung des Fahrzeugs auf Basis des neuen WLTP-Prüfverfahrens ermittelt.
IMPRESSUM<br />
HERAUSGEBER: RETTL 1868<br />
Kilts & Fashion, Freihausgasse 12,<br />
9500 Villach, Geschäftsführer<br />
Thomas <strong>Rettl</strong><br />
3<br />
FRIENDS<br />
RETTL ADABEI<br />
EVENTS & NEWS<br />
Ein Überblick über die<br />
wichtigsten Highlights und<br />
Veranstaltungen.<br />
14<br />
MEDIENINHABER: Magneto CPA,<br />
Moritschstraße 2/1/122,<br />
9500 Villach,<br />
GESCHÄFTSFÜHRENDE<br />
GESELLSCHAFTER:<br />
Nikolaus Gierok und Philip Umlauft<br />
KONZEPT, KOORDINATION<br />
UND UMSETZUNG: Magneto CPA,<br />
www.magneto-cpa.at<br />
MAGAZIN DESIGN:<br />
Nina Ullrich<br />
SATZ & LAYOUT:<br />
René Krammer<br />
TITELFOTO: Pascal Bräuer<br />
FOTOS: Pascal Bräuer, Carletto<br />
Photography, Andreas Mittermaier,<br />
Sylvia Moser, Rene Krammer<br />
Simone Attisani, <strong>Rettl</strong> 1868 Archiv<br />
MARKETING UND VERTRIEB:<br />
Kathrin Gierok<br />
REDAKTION: Nikolaus Gierok,<br />
Philip Umlauft, Jaqueline Rauter,<br />
Manuela Markant, Karin Loitsch,<br />
Silvia Moser<br />
DRUCK: Walstead NP Druck<br />
RETTL PORTRÄT<br />
SYLVIA<br />
SCHREIBT<br />
Südtirols finest,<br />
das Pustertal.<br />
60<br />
RETTL`S WELT<br />
SEAN CONNERY<br />
TARTAN<br />
Der neue Tartan, exklusiv<br />
und nur bei <strong>Rettl</strong> 1868.<br />
96<br />
110<br />
RETTL FRIENDS<br />
FREUNDE DES<br />
HAUSES<br />
Aus Kunden werden<br />
Freunde. Wir bekleiden<br />
Persönlichkeiten.<br />
26<br />
RETTL GASTROTIPPS<br />
ESSEN<br />
& TRINKEN<br />
Ausgewählte Tipps von<br />
außergewöhnlichen<br />
Besonderheiten.<br />
76<br />
RETTL LESERFOTOS<br />
EINSENDEN<br />
UND GEWINNEN<br />
Elegante, lustige und teils<br />
skurrile Einsendungen, im<br />
Mittelpunkt steht jedoch<br />
immer „<strong>Rettl</strong> 1868“!<br />
VERTEILUNG: <strong>Rettl</strong> Kilts & Fashion<br />
Shops Villach, Klagenfurt, Graz,<br />
Lech; Postalische Sendungen an<br />
<strong>Rettl</strong>-Kunden Messen und Events;<br />
Lesezirkel, Partnerverteilung.<br />
Es gelten die Anzeigenpreise 2023.<br />
Der redaktionelle Inhalt wurde<br />
gemeinsam mit RETTL 1868 Kilts &<br />
Fashion sorgfältig erarbeitet. Für<br />
die Richtigkeit der Angaben sowie<br />
für Druckfehler wird keine Haftung<br />
übernommen. Das Kopieren von<br />
Texten und Fotomaterial des<br />
Magazins „<strong>Rettl</strong> & <strong>friends</strong>“ ist ohne<br />
Genehmigung der Magneto CPA<br />
OG verboten. Der Medieninhaber<br />
ist ebenso nicht für den Inhalt der<br />
Inserate und PR Seiten verantwortlich.<br />
Mit „ bezahlte Anzeige“<br />
gekennzeichnete Beiträge oder<br />
Artikel sind bezahlt und müssen<br />
auch nicht die Meinung der Redaktion<br />
widerspiegeln. Erfüllungsort ist<br />
A-9500 Villach.<br />
Die Anwendung österreichischen<br />
Rechts sowie die ausschließliche<br />
sachliche und örtliche Zuständigkeit<br />
des Bezirksgerichtes Villach<br />
wird ausdrücklich vereinbart.<br />
Ein Produkt der<br />
134<br />
60<br />
96<br />
6 RETTL + FRIENDS
drive Wiegele<br />
Ihr Autohaus in Villach<br />
bewegt seit 1886<br />
www.wiegele.at<br />
9500 Villach | Handwerkstraße 20<br />
+43 4242 34 502-0 | office@wiegele.at
KÄRNTNER<br />
KRÄUTER<br />
KRACHALE<br />
KARIERTE<br />
LEBENSFREUDE<br />
IN ROSÉ!<br />
GUTE<br />
PARTNERSCHAFTEN<br />
BRAUCHEN EINE<br />
GESCHICHTE.<br />
Es sprudelt aus Kärnten. Eine Kooperation der<br />
Traditionsmarke <strong>Rettl</strong> 1868 Kilts & Fashion mit dem<br />
Familienbetrieb Getränke Kandlhofer findet seine<br />
Fortsetzung.<br />
Nach der überaus erfolgreichen Einführung des<br />
Alpen Highlander, der Kärntner Limonad´, gibt es<br />
seit heuer das nächste Kooperationsprodukt als<br />
lizenziertes Markengetränk der Firma Kandlhofer:<br />
den Premium Frizzante Karosé. Hier passt eben nicht<br />
nur die Qualität, sondern auch die Geschichte von<br />
zwei Kärntner Familienbetrieben.<br />
Getränke KandlHofer Ges.m.b.H.<br />
Pusarnitzer Strasse 12-14 • 9813 Möllbrücke<br />
Tel.: +43 4769 2440 0 • Fax: +43 4769 2440 24<br />
office@kandlhofer.at • www.kandlhofer.at<br />
Das kultige Erfrischungsgetränk aus 100 %<br />
Kärntner Wåsser & Kräutlan von da Ålm. „Trink a<br />
Wosa gehts da besa, und mit guate Kräutlan drinn,<br />
mocht´s noch mehr Sinn!“<br />
Die rosa Farbe, der frische Geruch und Geschmack<br />
nach Kirschen, Kräutern und roten Beeren.<br />
Der „Karosé“ ist ein Premium Rosé Frizzante<br />
für alle Anlässe.
RETTL REPORT<br />
ein Film von Jaqueline Rauter & Hannes Krautzer<br />
04<br />
RETTL sich wer kann - der Film.<br />
+<br />
Am Samstag, dem 18. November um 20 Uhr, findet im Stadtkino Villach<br />
die Weltpremiere von »RETTL SICH WER KANN! Vom Alpen-Kilt zur High<br />
Fashion« statt.<br />
E<br />
s gibt wieder was zum Jubeln! Nach 130<br />
Jahren <strong>Rettl</strong>1868 wurde der erste Jubiläumskurier<br />
publiziert. 20 Jahre später feierten wir<br />
schon richtig groß und besagter Jubiliäumskurier<br />
erschien reloaded. Jetzt zählen wir bereits 155 Jahre und wie<br />
gewohnt fällt uns immer etwas Neues für euch ein. Da ja die meisten<br />
sowieso nur noch Bildln schauen, gibt es uns jetzt nämlich<br />
auch bald zum Anschauen, und zwar auf der ganz großen Kinoleinwand!<br />
Ja, genau: den Film zur Geschichte der Marke <strong>Rettl</strong>1868! Und<br />
der Name ist Programm: RETTL SICH WER KANN! Vom Alpen-Kilt<br />
zur High Fashion.<br />
In spektakulär audiovisueller Form werden wir euch die letzten 155<br />
Jahre unserer Unternehmensgeschichte präsentieren und im<br />
Speziellen die letzten zwei Jahrzehnte daraus. Was her musste, war<br />
ein gscheites Produktionsteam, und das war mit Jaqueline Rauter<br />
und Hannes Krautzer schnell gefunden, komplettiert hat das Ganze<br />
schließlich unsere Medienbeauftragte Melanie Schmidt. Auch<br />
wenn alles wie geschmiert gelaufen ist, schmieren wir dabei<br />
niemandem Honig ums Maul, schon gar nicht uns selbst. Und<br />
eines ist gewiss: Die grandiosen Menschen, die euch in diesem<br />
Film etwas über uns erzählen, die tun´s auch nicht immer ;-). Also,<br />
seid gespannt auf eine Dokumentation in feingrober <strong>Rettl</strong>-Manier.<br />
Sogar unser Senior Chef, Hans <strong>Rettl</strong>, wird mit seinen 93 Jahren und<br />
den alten Familiengschichtln über die Bildschirme dieser Welt<br />
flimmern - zum allerersten Mal genau am 18.11.2023 um 20 Uhr im<br />
Stadtkino Villach.<br />
02<br />
01<br />
03<br />
01<br />
Cornelius Obonya fungierte als Sprecher<br />
für den neuen <strong>Rettl</strong> Film.<br />
02<br />
Hannes Krautzer, Franz Klammer und<br />
Jaqueline Rauter bei den Dreharbeiten<br />
03<br />
Hans <strong>Rettl</strong> Senior erzählt in dem Film<br />
ein Stück Zeitgeschichte.<br />
FRANZ KLAMMER<br />
CORNELIUS OBONYA<br />
NICI SCHMIDHOFER<br />
JOSEF ZOTTER<br />
DIE LAUSER<br />
HARALD PRUNSTER<br />
RUSANDA PANFILI<br />
UDO WENDERS<br />
BUZGI<br />
UVM.<br />
12<br />
RETTL + FRIENDS<br />
FILMPREMIERE<br />
18. NOVEMBER<br />
20 UHR STADTKINO VILLACH<br />
... VOM ALPENKILT ZUR HIGH FASHION<br />
DIE GANZE STORY<br />
www.rettl.com
RETTL EVENT<br />
Burgarena Finkenstein<br />
<strong>Rettl</strong> 1868<br />
rockte die Burg!<br />
RETTL EVENT<br />
Am 28. Juli fand der <strong>Rettl</strong> Romantik Kirchtag erstmalig<br />
in der Burgarena Finkenstein statt.<br />
ZUM EMPFANG adelte Thomas <strong>Rettl</strong> seine Gäste<br />
mit dem Ritterschlag, hier Michael Konsel<br />
und Thomas Seitlinger.<br />
#RETTLROCKTDIEBURG #BURGARENAFINKENSTEIN<br />
WEITERE BILDER<br />
FULMINANTE SHOW.<br />
Burgherr Thomas Seitlinger freute sich<br />
mit Thomas <strong>Rettl</strong> über ein volles Haus und<br />
eine tolle Modeshow, choreographiert von Karin Loitsch.<br />
FOTOS: RENE KRAMMER, HANNES KRAINZ<br />
Brunch 2023<br />
im Hotel Warmbaderhof<br />
01. Okt. “Warmbaderhof goes<br />
Wild”<br />
05. Nov. “Martini Brunch”<br />
<strong>25</strong>. Dez. “Christtagsbrunch<br />
DER RETTL 1868 ROMANTIK KIRCHTAG 2023 IN DER BURG-<br />
ARENA FINKENSTEIN war ein besonderes Event-Highlight: Prominente<br />
Testimonials wie Skirennläuferin Nici Schmidhofer, Teamtorhüterlegende<br />
Michael Konsel oder die VSV-Cracks Alexander<br />
Rauchenwald und Marco Richter präsentierten die neue <strong>Rettl</strong> Kirchtagskollektion:<br />
Darunter wurde erstmals der exklusive Sir Sean Connery<br />
Tartan gezeigt. Rund 80 KünstlerInnen, darunter Ty le Blanc, Mike<br />
Sponza, die Talltones, Dmitry Logman & Alessia Maria Broch oder die<br />
Kata Mackh Dance Company rockten die romantische Burgarena. Unter<br />
den Gästen: Burgherr und Investor Thomas Seitlinger, Eishockeyverbandspräsident<br />
Klaus Hartmann, Medienmacher Christian Mucha<br />
mit Frau Ekaterina, EC VSV-Finanzvorstand Andreas Schwab, die<br />
RETTL Shoppartner aus der Schweiz, Alexandra und Paddy Rutz, die<br />
einen Elektro-Porsche Taycan im RETTL Print vorführten.<br />
14<br />
RETTL + FRIENDS<br />
www.warmbaderhof.com<br />
Tel: +43 4242 3001 10 | reservierung@warmbad.at
RETTL EVENT<br />
RETTL EVENT<br />
<strong>Rettl</strong> 1868<br />
rockt die Burg 2024.<br />
HIER GEHTS ZU<br />
DEN FRÜHBUCHER<br />
KARTEN:<br />
FOTO RENÈ KRAMMER<br />
ÜBERRASCHUNGSAUFTRITT.<br />
Nici Schmidhofer als Musikerin und Model<br />
S<br />
ave the date! Wer jetzt schnell ist,<br />
kann bis Weihnachten die Karten für<br />
unseren nächsten Romantik-Kirchtag<br />
in der Burgarena Finkenstein mit Frühbucher-Rabatt<br />
kaufen. Der RETTL 1868 Romantik<br />
Kirchtag 2023 war ein unvergessliches Highlight.<br />
Viel Prominenz, FreundInnen, KundInnen<br />
und PartnerInnen machten diesen Abend<br />
zu einem bebenden Fest.<br />
JETZT KARTEN SICHERN!<br />
Der beliebte Romantik Kirchtag – mit<br />
einzigartiger Modeshow und Live Acts (vom<br />
Kärntner Chor über OpernsängerInnen,<br />
DudelsackbläserInnen, Rock & Soul-Artists<br />
bis hin zum Herold des Burggrafen) – findet<br />
nächstes Jahr am 26. Juli 2024 wieder in der<br />
Burgarena in Finkenstein statt.<br />
FRÜHBUCHERRABATT.<br />
Für das Event 2024 gibt es die Karten online günstiger.<br />
DER BELIEBTE ROMANTIK KIRCHTAG – mit einzigartiger Modeshow<br />
und Live-Acts (vom Kärntner Chor über OpernsängerInnen,<br />
DudelsackbläserInnen, Rock & Soul-Artists bis hin zum Herold<br />
des Burggrafen) – fand heuer erstmals in diesem ganz besonderen<br />
Rahmen statt und wurde von 650 BesucherInnen frenetisch und<br />
begeistert gefeiert.<br />
WIR<br />
MACHT’S<br />
MÖGLICH.<br />
UND DAS SEIT 130 JAHREN.<br />
16<br />
RETTL + FRIENDS<br />
Spar- und Darlehenskassenverein<br />
für die Gemeinden Villach und St. Martin<br />
Anno 1893
RETTL EVENT<br />
2023<br />
RETTL<br />
Release Party.<br />
RETTL EVENT<br />
Am 4. Mai fand im <strong>Rettl</strong> Store in Villach die mittlerweile 24. Magazin Release<br />
Party statt. Musikalisch begleitet vom Kärntner Elvis BUZGI in der Auslage<br />
des <strong>Rettl</strong> Stores, hieß es wieder einmal „Anprobieren & Degustieren“.<br />
#RETTLMAGAZIN #ANPROBIEREN #DEGUSTIEREN<br />
GURKTALER.<br />
Gurktaler-Chefin Andrea Burger mit Testimonial<br />
Eva Maria Bachler, Nathaly <strong>Rettl</strong> und<br />
Nici Schmidhofer verkosteten den Alpen-Spritzer.<br />
WEITERE BILDER<br />
BEIM DEGUSTIEREN.<br />
Thomas <strong>Rettl</strong> mit Gustav Krug,<br />
Andrea Burger, Heinz Gossmann, Helmut Petschar,<br />
Rüdiger Schwab, Gerhard Hohenwarter und Nici Schmidhofer<br />
FOTOS: RENE KRAMMER<br />
VIELE KULINARISCHE KÖSTLICHKEITEN vom Parkcafé Villach,<br />
der Kärntner Milch, Frierss, Weingut KRUG, Gurktaler, Stiegl Bier,<br />
Getränke Kandlhofer und Astrids Garage gaben dem Abend den<br />
lukullischen Rahmen. Viele StammkundInnen erfreuten sich der<br />
neuen <strong>Rettl</strong> Kollektion Frühjahr/Sommer 2023. Außerdem konnte<br />
man den neuen MG Marvel als spezielle <strong>Rettl</strong> 1868 Edition Probe<br />
fahren. Feiernd mit den Gastgebern Nathaly und Thomas <strong>Rettl</strong> gesehen:<br />
die ehemalige Super Ski-Weltmeisterin Nici Schmidhofer,<br />
Metereologe Gerhard Hohenwarter, Hoteldirektorin „Die Kanzlerin“<br />
Christina Dulle, <strong>Rettl</strong> Designerin Karin Loitsch, Stiegl-Bier-Verkaufschef<br />
Alfred Thaler, Kärntner-Milch-Chef Helmut Petschar mit Frau<br />
Petra, Winzer Gustav Krug, Gurktaler-Geschäftsführerin Andrea<br />
Burger, E-Mobility-Villach-Geschäftsführer Heinz Gossmann, Timberra-Geschäftsführer<br />
Klaus Reiter, Harry´s-Home-Villach-Geschäftsführer<br />
Philipp Gruber und Edelschmuckproduzent Mladen<br />
Bakula.<br />
VILLACH GUTSCHEIN -<br />
DAS PERFEKTE GESCHENK<br />
Tolle Shoppingerlebnisse, genussvolle Restaurantbesuche oder eine<br />
gemütliche Auszeit in den Bars und Cafés der Villacher City.<br />
Schenken Sie mit dem Villach Gutschein grenzenloses Innenstadt Vergnügen.<br />
18<br />
RETTL + FRIENDS<br />
#villachgrenzenlosgenießen
RETTL EVENT<br />
RETTL EVENT<br />
WEITERE BILDER<br />
7. Kilt Skitag<br />
Bei herrlichem Sonnenschein fanden wieder 35 Teams den Weg<br />
auf die Turracher Höhe, um am 1. April beim lustig-chicen Kilt<br />
Skitag um die Bergkristall-Trophäe im Kilt zu rittern.<br />
Turracher Höhe<br />
#WILDIMKILT<br />
#KILTSKITAG<br />
SIEG.<br />
Das „K & K Highlander“-Team erringt<br />
den fulminanten Tagessieg.<br />
KILT SKI CLUB.<br />
Elke Basler wurde als Turracher Höhe Marketingleiterin und KSC<br />
Vizepräsidentin von ihrer Nachfolgerin Julia Stückelschwaiger und<br />
Magneto CPA-Geschäftsführer Nikolaus Gierok geehrt.<br />
Der Gipfel der Genüsse<br />
im Winterparadies<br />
FOTOS: RENE KRAMMER<br />
Willkommen im Weltgourmetdorf Lech Zürs am Arlberg.<br />
Hochwertig in der Herstellung und unverfälscht im Geschmack<br />
spiegeln die Gerichte das harmonische Zusammenspiel von<br />
Tradition und Moderne, das die Region Lech Zürs auszeichnet.<br />
BEI SIEBEN STATIONEN konnten sich die Teams mit Geschicklichkeit<br />
und Teamgeist beweisen. Dieses Mal waren die Aufgaben Kilt-<br />
Glockn läutn, Liadln rotn, Bierle schupfn, Zaunringlan schmeissn,<br />
Nogln - Almstube, Bierle zupfn - Turracherhof und das beliebte<br />
Masskrug stemmen beim Goass-Stall, wo unmittelbar nach Beendigung<br />
des Wettbewerbes eine fulminante Sonnenschein-Apres-Ski-<br />
Party ihren Lauf nahm.<br />
Neben den lässigen Kilt-Ski-Pokalen der Turracher Höhe gab es für<br />
die top-platzierten Teams Wertgutscheine von <strong>Rettl</strong> 1868 Kilts &<br />
Fashion. Am Vortag wurde beim exklusiven Kilt-Skiclub-Abend auf<br />
der AlmZeit-Hütte das neue Turracher Höhe Marketingteam rund<br />
um Julia Stückelschwaiger als Ehrenmitglieder in den Club aufgenommen.<br />
Entdecken Sie 22 Haubenlokale auf über 1.450m Seehöhe!<br />
20<br />
RETTL + FRIENDS<br />
LECHZUERS.COM
RETTL EVENT<br />
Schnecken-Kiltskitag<br />
am Arlberg.<br />
Save the date<br />
Andreas Gugumuck (Wiener Schneckenmanufaktur) und Thomas <strong>Rettl</strong> (Kilts<br />
& Fashion), Präsident des internationalen Kilt Ski Clubs, laden Anfang Feber<br />
2024 in Lech erstmals zu einem Event der Sonderklasse am ARLBERG ein!<br />
#RETTLMAGAZIN<br />
#KILTSKITAG<br />
ANDREAS GUGUMUCK (WIENER SCHNECKENMANUFAKTUR)<br />
UND THOMAS RETTL (KILTS & FASHION), Präsident des internationalen<br />
Kilt Ski Clubs, laden heuer erstmals zu einem Event der<br />
Sonderklasse am ARLBERG ein! In der Woche vom 5. bis 10. Feber<br />
2024 stellen wieder ausgewählte Manufakturen im Rahmen der<br />
MEISTERSTRASSE in Residence in Lech und Zürs am Arlberg ihre<br />
besonderen Produkte zur Schau. Gugumuck und <strong>Rettl</strong> sind bereits<br />
seit über 10 Jahren dabei, und da wurde auch die Idee geboren, die<br />
im Feber 2024 das erste Mal umgesetzt wird. Gemeinsam in Kilt<br />
(oder Tracht) gekleidet, wird dem Ski und Gaumenvergnügen am<br />
Arlberg gefröhnt !!! Sozusagen eine geführte Skitour von Hütte zu<br />
Hütte mit Verkostung von flüssigen und feststofflichen Spezialitäten.<br />
Mann/Frau darf gespannt sein. Aber wer <strong>Rettl</strong>-Events kennt,<br />
weiß, dass es sicher nicht langweilig wird. Einige Überraschungen<br />
sind bereits geplant. In Kooperation mit den Bergbahnen und dem<br />
Lech/Zürs Tourismus veranstalten wir also erstmals den karierten<br />
Skispaß direkt im Mekka des Skisports. Wir freuen uns bereits auf<br />
den ersten edlen und lustigen Schnecken-Kiltskitag am Arlberg.<br />
Wer die Neuigkeiten dazu nicht verpassen will, meldet sich am besten<br />
für den Newsletter an, um nichts zu versäumen!<br />
Genauere Details folgen dann auf www.rettl.com.<br />
22<br />
RETTL + FRIENDS
RETTL TRENDLOUNGE<br />
RETTL TRENDLOUNGE<br />
PRODUKTTIPP<br />
MESSE HEIM<br />
+ HANDWERK<br />
MÜNCHEN<br />
Mit jeder Menge Mode<br />
und einem gewohnt imposanten<br />
Messestand<br />
werden wir uns mit <strong>Rettl</strong><br />
1868 in der HALLE<br />
A6 für KUNSTHAND-<br />
WERK & LIFESTY-<br />
LE wieder anständig<br />
in Szene setzen. Mit im<br />
Gepäck natürlich unsere<br />
neueste Kollektion.<br />
www.heim-handwerk.de<br />
PRÄSIDENT.<br />
Klaus Hartmann steht dem ÖEHV vor.<br />
FAKTEN<br />
3<br />
HERREN GILET & SAKKO<br />
Spezialanfertigung für den<br />
österreichischen Eishockeyverband<br />
ALLE EVENT-<br />
UND MESSETERMINE<br />
FINDET IHR HIER<br />
FRAGEN<br />
AN …<br />
... KLAUS HARTMANN<br />
ÖEHV-Präsident<br />
Der österreichische Eishockeyverband kleidet<br />
sich ab sofort in <strong>Rettl</strong> Gilets und Sakkos.<br />
Wie kam es zu dieser Partnerschaft? Für<br />
mich als Präsident des österreichischen Eishockeyverbandes<br />
(ÖEHV) ist es eine Frage der<br />
positiven Außenwirkung, dass unser gesamter<br />
Führungskader bei Auftritten im In- und<br />
Ausland einheitlich gekleidet und professionell<br />
auftritt. Vor allem im Ausland ist es<br />
meines Erachtens wichtig, auch im Sinne von<br />
Corporate Identity (CI), trotz Internationalität, unsere österreichische Identität zu<br />
wahren und stolz zu präsentieren. Daher war es naheliegend, eine Partnerschaft mit<br />
der Villacher Traditionsschneiderei <strong>Rettl</strong>, die genau diese zwei Aspekte – österreichische<br />
Tradition und internationale Weltoffenheit – perfekt verbindet, einzugehen.<br />
Was ist für dich an der <strong>Rettl</strong>-Mode besonders? Das Besondere ist, dass das gesamte<br />
Modesortiment von <strong>Rettl</strong> diese für unseren tollen Sport so entscheidenden Werte, wie<br />
Zusammengehörigkeitsgefühl, nationale Identität und Internationalität so vorbildlich<br />
vermittelt.<br />
Wo trägst du als Präsident dein <strong>Rettl</strong>-Outfit am Liebsten? Am liebsten trag ich mein<br />
<strong>Rettl</strong>-Outfit natürlich bei einem internationalen Eishockeybewerb, wo ich idealerweise<br />
nach einem Sieg unserer Mannschaft, die große Ehre habe, unsere besten Spieler<br />
des Abends auszuzeichnen.<br />
FOTOS: KRAMMER<br />
Save the<br />
Date!!!<br />
EVENT<br />
TURRACHER HÖHE<br />
KILTSKITAG 2024<br />
Liebe Freunde des karierten Gewandes,<br />
liebe Lederhosen-Fans und Dirndl-Trägerinnen.<br />
Der Kiltskitag 2024 findet am<br />
Samstag, dem 6. April, statt. Am besten<br />
den Termin jetzt schon rot im Kalender<br />
eintragen! www.kiltskitag.at<br />
PRODUKTTIPP<br />
NATHALYS<br />
ABSOLUTE<br />
LIEBLINGSTASCHE<br />
Ein schönes Fashion-Must-have für die Wintersaison.<br />
Tasche Charlie in Wolle Celtic mit Nappaleder<br />
schwarz, mit kurzen und langen Riemen, <strong>Rettl</strong>-<br />
1868-Futter, große Seitentasche mit Reißverschluss<br />
€ 490,-<br />
Erhältlich bei: www.rettl.com<br />
NEU<br />
bei<br />
<strong>Rettl</strong> 1868<br />
mywalltex<br />
„Der neue Standard bei<br />
der Wandverkleidung!“<br />
Textile- & nahtlose Fototapete<br />
Störende Nähte oder Motivversatz<br />
gehören mit den neuen nahtlosen<br />
Fototapeten der Vergangenheit an.<br />
Bis zu einer Größe von 3 x 24 m wird<br />
jedes Motiv auf einer hochwertigen,<br />
wasserabweisenden und kratzfesten<br />
Textiltapete zum wahren Blickfang.<br />
Neueste Drucktechnik ermöglicht<br />
gestochen scharfe Fotos mit brillanten<br />
Farben. Die textile Tapetenstruktur<br />
untermauert die dreidimensionale<br />
Wirkung der individuellen Motive.<br />
Jetzt mywalltex mit deinem eigenen<br />
Motiv gestalten oder ein Motiv aus<br />
unserer Themenwelt wählen!<br />
24<br />
RETTL + FRIENDS
forever<br />
RETTL FRIENDS<br />
<strong>Rettl</strong> & <strong>friends</strong>.<br />
RETTL FRIENDS<br />
FOTOS SIMONE ATTISANI HAIR & MAKE-UP ANGELIKA ROCIL<br />
HEIDI GAUS & HANNES MAYER<br />
<strong>Rettl</strong> <strong>friends</strong> aus Leobersdorf<br />
KLAUS GUTENBERGER<br />
GF Seidra Textilwerke<br />
CHRISTOPHER KRENN<br />
GF Bärenbikes<br />
ANDREAS SCHWAB<br />
Finanzvorstand EC iDM VSV<br />
THOMAS TSCHEITSCHONIGG<br />
Produktion bei Salz Vitalöfen<br />
Wir rosten nicht, wir rösten und bleiben<br />
am Ball oder besser gesagt an der Bohne<br />
und weil guter Kaffee alles ist, machen wir<br />
dies aus vollster Überzeugung.<br />
Seit Mai 2022 dürfen wir euch in unserem<br />
gemütlichen Cafè, namens „Röstbar“ im Herzen<br />
von Villach begrüßen. Inspiriert von Cafès<br />
aus London, New York und Italien haben wir<br />
unser ganzes Herzblut in den Umbau des charmanten<br />
Gebäudes gesteckt. Unser Ziel war es<br />
urbanen Chic mit italienischer Gastfreundschaft<br />
zu vereinen. Das Kernstück der Röstbar<br />
ist definitiv unsere ganz besondere Kaffeemaschine<br />
der Marke Aremde, direkt aus Austalien.<br />
26<br />
W<br />
ir sind <strong>Rettl</strong> <strong>friends</strong> seit ungefähr<br />
drei Jahren. Bei der Bike<br />
Week in Faak bin ich das erste<br />
Mal auf diese besondere Mode gestoßen.<br />
Auch Heidi war sofort begeistert. Es ist eine<br />
andere Art, die Tracht zu verpacken. Die<br />
Stoffe sind angenehm zu tragen und es gibt<br />
viele kleine modische Details. Letzthin<br />
wurden wir sogar auf der Münchner Wiesn<br />
von hinten auf unser <strong>Rettl</strong>-Outfit<br />
angesprochen.<br />
RANKENSEIDE - Die Seide mit der formvollendeten<br />
Ranke und dem <strong>Rettl</strong> 1868 Adler wird es<br />
für immer im <strong>Rettl</strong>-Universum geben.<br />
RETTL + FRIENDS<br />
I<br />
ch kenne <strong>Rettl</strong> seit gut zwei Jahrzehnten.<br />
Nachdem damals das<br />
Kelten Karo entdeckt wurde,<br />
suchte Thomas jemanden, der ihm den<br />
Stoff weben konnte. Das war unser erstes<br />
Aufeinandertreffen. Seitdem weben wir<br />
die aufwändigen Stoffe. Die hochwertige<br />
Modelinie beginnt ja schon bei der Faser,<br />
und das handwerkliche Geschick zieht<br />
sich dann über das Design bis hin zur<br />
Ausführung.<br />
WOLLE ANNIVERSARY - Klaus trägt am Leib,<br />
was er selbst webt - sehr schlau!<br />
<strong>Rettl</strong> 1868 Wollkaros, alle gewebt in Kärnten<br />
- fair, nachhaltig.<br />
A<br />
ls Villacher kenne ich die Mode,<br />
eh klar, von klein auf. Persönlich<br />
hab ich Thomas <strong>Rettl</strong> heuer<br />
im Sommer bei einem Modeshooting<br />
kennengelernt. Gemeinsam mit René<br />
Kerschbaumer waren wir auch beim Event<br />
auf der Burg Finkenstein mit dabei. Ich<br />
finde es besonders, dass ein „normales“<br />
Kleidungsstück so hochwertig und edel<br />
ausgeführt wird. Die Teile sind überlegt<br />
und funktionell. Genau wie unsere Kärntner<br />
E-Bikes der Marke „Bärenbikes“.<br />
OCEAN DAY - Das neueste Karo im Hause<br />
<strong>Rettl</strong> 1868. Ein Karo-Stoff, der die Schönheit<br />
der Meere und ihre faszinierende Farbpalette in<br />
die Welt der Mode bringt.<br />
R<br />
ettl 1868 und den EC iDM VSV<br />
formt eine jahrelange Verbundenheit,<br />
schon alleine aufgrund<br />
des Faktums, dass Thomas <strong>Rettl</strong> selbst ja<br />
auch in der Jugend für seinen Herzensverein<br />
auflief. Als Ausstattungspartner des<br />
Vereins sorgt <strong>Rettl</strong> 1868 aber dafür, dass<br />
unsere Spieler besonders in unserem 100<br />
jährigem Bestandsjahr top gekleidet bei<br />
den wichtigsten öffentlichen Auftritten<br />
erscheinen. Persönlich liebe ich es auch<br />
das <strong>Rettl</strong> Gilet im VSV Karo zu tragen.<br />
VSV KARO - Bei den Schotten zeigt man durch<br />
das Karo zu welchem Clan man gehört - auch in<br />
Villach ist das Usus.<br />
I<br />
ch bin schon ewig <strong>Rettl</strong> friend.<br />
Gleich nach meiner Lehre vor 23<br />
Jahren hab ich mir meinen ersten<br />
Kilt zugelegt. Die Kilts, die Tartans und<br />
Sporrans sind ein Highlight. Die Mode<br />
sticht einfach aus der Masse heraus und<br />
ist eine rundherum hochwertige Sache.<br />
Auch wir arbeiten mit unseren Salz-Vitalöfen<br />
daran, eine ebenso etablierte<br />
Kärntner Marke zu sein.<br />
KÄRNTEN KARO - Leinen, Wolle, Seide, Baumwolle,<br />
Fancy - so viele Varianten, in denen es das<br />
beliebte Kärnten Karo gibt, und jedes hat seine<br />
Anhänger.<br />
Kaffee in seinen verschiedensten Variationen,<br />
das haben wir uns zu unserer Aufgabe gemacht.<br />
In der eigenen Rösterei, mit viel Liebe und<br />
Hingabe rösten wir sie, Bohnen aus Brasilien bis<br />
Kenia. Schokoladig süß, nussig, feine Honigund<br />
Fruchtnoten zeichnen unsere Röstung aus.<br />
Alle Home Baristas aufgepasst, unseren Kaffee<br />
gibt es auch für zu Hause und natürlich werden<br />
auch Geschäftskunden von uns beliefert.<br />
Wir freuen uns auf jeden Einzelnen von euch.<br />
Come in and grab a Coffee.<br />
Italiener Straße 18<br />
9500 Villach<br />
WWW.ROESTBAR.at<br />
kaffee@roestbar.aT<br />
04242 / 39 99 7<br />
@roestbar_Villach
v<br />
RETTL ADABEI<br />
Perfekte Momente<br />
Ständig auf Achse.<br />
Mit Kleidern, Ideen, mit MusikerInnen oder einfach als Mastermind:<br />
Thomas <strong>Rettl</strong> ist mit seiner Marke im österreichischen und deutschen<br />
Sprachraum überall gut vertreten.<br />
#RETTLADABEI<br />
#INTERNATIONAL #RETTLONTOUR<br />
Lust auf auf schottLand? Lust auf auf natur und Genuss? Lust auf auf Luxus? Lust auf auf Meer?<br />
Das Das Team von von Kuoni Reisen ist ist Ihr Ihr Ansprechpartner für für Kreuzfahrten, Pauschalreisen && maßgeschneiderte<br />
Reisen. Kuoni Reisen hat hat mit mit dem Kreuzfahrtenpartner No No 1 Hapag-Lloyd 1 Cruises 2 2 großartige Routen, die die<br />
Schottland von von der der besonderen Seite zeigen, im im Portfolio!<br />
„Wir „Wir legen unseren Schottlandfans, die die es es komfortabel schätzen und und genießen möchten, eine eine Kreuzfahrt ans ans<br />
Herz. Die Die Perspektive vom Meer aus, aus, lässt die die Küstenabschnitte einfach magisch und und besonders erscheinen.<br />
Kleiner als als andere Kreuzfahrtschiffe, ist ist die die MS MS EUROPA um um Längen voraus, besondere Häfen anzulaufen und und<br />
die die Küste zu zu „erobern“. Maximal 400 400 Gästen an an Bord genießen unvergleichlich viel viel Freiraum zur zur persönlichen<br />
Entfaltung und und inspirierende Perspektiven. Diese Route ist ist wie wie ein ein guter Whiskey, vollmundig und und im im Abgang<br />
nachhaltig!<br />
EISHOCKEYVERBAND FEIN GEWANDET<br />
Im Rahmen der 78. ÖEHV Generalversammlung im<br />
Spiegelsaal des Haus des Sports in Wien wurde<br />
auch die neue <strong>Rettl</strong> 1868 Spezialanfertigung für den<br />
österreichischen Eishockeyverband präsentiert. Am Foto<br />
das gesamte ÖEHV Präsidium mit Präsident<br />
Dr. Klaus Hartmann, Geschäftsführer Bernhard Friedrich<br />
und Headcoach Roger Bader.<br />
RETTL1868<br />
IMMER<br />
UNTERWEGS<br />
Bei uns ist der<br />
Kunde König und<br />
Königshäuser<br />
Kunden.<br />
HELGE SCHNEIDER IM KILT<br />
Anlässlich des virtuosen Auftritts von Helge<br />
Schneider auf der Burgruine Finkenstein überreichte<br />
Thomas <strong>Rettl</strong> dem Altmeister des Free-Humor-Jazz<br />
einen Kärnten Karo Kilt. Fotos von Auftritten werden<br />
gegebenenfalls nachgereicht ;-)<br />
dIe dIe WeLt der der hIGhLander<br />
11 11 Tage ab ab Kiel/bis Dublin mit mit MS MS EUROPA<br />
Route: Kiel Kiel · auf · auf See See · Leith · (Edinburgh) · ·<br />
Kirkwall (Orkneyinseln) · Ullapool · (Schottland) · ·<br />
Portree/Isle of of Skye (Schottland) · Oban · (Schottland) · ·<br />
Belfast (Nordirland) · Douglas · (Isle (Isle of of Man) · ·<br />
Liverpool (England) · Dublin · (Irland)<br />
Termin: 06.08.2024 - 17.08.2024 - Seereise Kat. Kat. 1 Panorama 1 Suite/Doppelbelegung ab ab € € 6.470<br />
Oder kombinieren Sie Sie spannende Abenteuer mit mit höchstem Komfort – – das das Expeditionsschiff der der jüngsten<br />
Generation, die die HANSEATIC spirit, nimmt Sie Sie mit mit auf auf Entdeckertour in in die die Natur Schottlands und und auf auf die die Orkney-<br />
und und Shettland-Islands. Im Im kleinen Kreis von von nie nie mehr als als 230 230 Gästen genießen Sie Sie erstklassigen Service,<br />
abwechslungsreiche Zodiacanlandungen, Wanderungen und und unvergessliche Momente in in spektakulären<br />
Regionen.“<br />
GEADELT MIT EDLER AUSSTATTUNG<br />
Die Mostbarone sehen sich als Vertreter des Mostviertels<br />
und regionaler Produkte rund um die Birne. Aktuell gehören<br />
nicht nur Produzenten, sondern auch Wirte, Hotelliers und<br />
Heurigenbetrieb den Mostbaronen an.<br />
NEXT RETTL MODEL<br />
Die Familie Walter besuchte den <strong>Rettl</strong> 1868<br />
Store in Villach. Als gute Freunde und Kunden<br />
des Hauses, brachten sie ihren Sohn Len<br />
als <strong>Rettl</strong> Model mit. Siehe da, die Chemie<br />
stimmte.<br />
40 JAHRE FIRST-CARINTHIAN-HIGHLAND-CLUB<br />
Die Kärntner Schotten feierten das große Jubiläum<br />
mit ihren legendären Highland Games!<br />
Der First-Carinthian-Highland-Club, besser bekannt als „Die Kärntner Schotten“, feierten in<br />
diesem Jahr sein 40-jähriges Bestehen. Was einst als „Jux- und Saufpartie“ begann, hat sich zu<br />
einem Verein entwickelt, der das schottische Kulturgut in Kärnten und ganz Österreich pflegt.<br />
Als Höhepunkt der Feierlichkeiten veranstaltete der Verein am 16. September seine alljährlichen<br />
Highland Games beim Gasthof Oitzl in Neuhaus an der Gail.<br />
„Der First-Carinthian-Highland-Club besteht aus Mitgliedern aus verschiedenen sozialen,<br />
kulturellen und politischen Hintergründen, im Alter von 26 bis 72 Jahren. Wir sind stolz<br />
darauf, in jeder Hinsicht unabhängig zu sein und seit 40 Jahren unsere gemeinsame Liebe<br />
zur schottischen Kultur ausleben zu dürfen“, soThomas <strong>Rettl</strong>, einer der Gründungsväter.<br />
FOTOS: KK, KRAMMER, MELANIE SCHMIDT, RETTL<br />
expedItIon WILdes schottLand<br />
frühLInGserWachen In In KraftvoLLer natur<br />
10 10 Tage ab/bis Hamburg mit mit HANSEATIC spirit<br />
Route: Hamburg · auf · auf See See · Rosyyth · (Edinburgh) · ·<br />
Orkneyinseln (Kirkwall, Westray) · Shetlandinseln<br />
· (Lerwick, Isle Isle of of Mousa, Isle Isle of of Noss, Fair Fair Isle) Isle) · ·<br />
auf auf See See · Helgoland · · Hamburg · Termin: 14.05.2024 - 24.05.2024<br />
- Seereise Kat. Kat. 1 Außenkabine/Doppelbelegung 1 ab ab € € 5.558<br />
Sind Sie Sie neugierig geworden?<br />
Infoabende beI beI KuonI KLaGenfurt aM aM 09.11.23 und und In In der der KuonI LounGe Graz (sacKstrasse) aM aM 14.11.23<br />
Beginn jeweils um um 18.30 Uhr. Uhr. Für Für Ihr Ihr leibliches Wohl ist ist gesorgt! (um (um Anmeldung wird wird gebeten)<br />
Sichern Sie Sie sich sich Ihre Ihre Wunschkabine und und ein ein Bordguthaben im im Wert von von € € 200 200 auf auf 2 2 ausgewählten Reisen - -<br />
„Golfbälle und und Regenschirm inklusive“.<br />
Veranstalter: Hapag-Lloyd Cruises, eine eine Unternehmung der der TUI TUI Cruises GmbH<br />
Preise Preise tagesaktuell. Bei Bei dieser dieser Reise Reise tritt tritt das das Rb. Rb. Kuoni Kuoni GmbH als als Vermittler auf. auf. Reise- u. Stornobedingungen u. gelten gelten lt. Veranstalter/Reederei<br />
lt. 28<br />
RETTL + FRIENDS<br />
v<br />
KuonI reIsen<br />
8010 8010 Graz Graz Sackstraße 14 14 Tel.: Tel.: +43 +43 316 316 824571 office.graz@kuoni.at<br />
8054 Graz Graz Center West | Weblingergürtel | <strong>25</strong> <strong>25</strong> Tel.: Tel.: +43 +43 316 316 293110<br />
office.centerwest@kuoni.at<br />
9020 Klagenfurt<br />
Waaggasse 10 10<br />
Tel.: Tel.: +43 +43 463 463 504711<br />
office.klagenfurt@kuoni.at
A<br />
N<br />
E<br />
A<br />
E<br />
„Seit mehr als 5.000 Jahren<br />
werden Edelsteine als<br />
Wertanlage und Vermögenssicherung<br />
genutzt.“<br />
DR. THOMAS SCHRÖCK<br />
INHABER UND<br />
GESCHÄFTSFÜHRER<br />
VON THE NATURAL GEM<br />
Sie wollten<br />
schon immer ein<br />
Schmuck-Stück<br />
aus dem Hause<br />
Habsburg<br />
besitzen?<br />
RETTL MAGAZIN: IHRE FIRMA THE<br />
NATURAL GEM GEHÖRT ZU DEN<br />
FÜHRENDEN ANBIETERN VON UN-<br />
BEHANDELTEN FARBEDELSTEINEN IN<br />
MITTELEUROPA. WARUM ENTSCHEI-<br />
DEN SICH IMMER MEHR MENSCHEN<br />
DAFÜR, IHR GELD IN NATURFARBE-<br />
NEN, UNBEHANDELTEN EDELSTEI-<br />
NEN ANZULEGEN?<br />
Dr. Thomas Schröck: Zu uns kommen<br />
vor allem Kunden, die bereits in andere<br />
Anlageformen investiert haben, die Steine<br />
als Beimischung zu Gold, zu Immobilien<br />
u.a. möchten. Aber wir haben natürlich<br />
auch Interessenten, die einfach ein<br />
gutes Gefühl haben wollen beim Kauf<br />
von Steinen, welche dann in Schmuckstücke<br />
verarbeitet werden können.<br />
WELCHE STEINE EMPFEHLEN<br />
SIE ALS INVESTMENT?<br />
Dr. Thomas Schröck: Bei einer Erstinvestition<br />
empfiehlt es sich, in die großen<br />
Drei zu investieren: Rubin, Saphir<br />
und Smaragd. Diese Steine werden<br />
international am stärksten nachgefragt.<br />
WORAUF MUSS ICH BEIM KAUF<br />
VON EDELSTEINEN ACHTEN?<br />
Dr. Schröck: Sollten Sie ein Investment<br />
in Farbedelsteine in Betracht ziehen,<br />
achten Sie beim Kauf darauf, Steine zu<br />
kaufen, die naturfarben aber geschliffen<br />
sind. Dies muss in einem Zertifikat eines<br />
unabhängigen gemmologischen Labors<br />
bestätigt sein. Bei uns werden alle angebotenen<br />
Steine ausschließlich mit<br />
Zertifikaten unabhängiger Labors und<br />
Wertgutachten gerichtlich beeideter<br />
Sachverständiger verkauft.<br />
SOEBEN HABEN SIE DEN<br />
„HABSBURG GEMSTONE TOKEN“<br />
GELAUNCHT. WAS IST DAS GENAU<br />
UND WIE FUNKTIONIERT DIESER?<br />
Dr. Schröck: Der Habsburg Gemstone<br />
Token, kurz GEM, ist ein einzigartiges<br />
Investmentprodukt, das die Welt der<br />
Edelsteine und der Kryptowährungen<br />
verbindet. Jeder Token repräsentiert<br />
einen Euro, und da wir ein Edelsteinund<br />
Juwelenportfolio, genannt Royal<br />
Portfolio, im Wert von fünf Millionen<br />
Euro hinterlegen, gibt es entsprechend<br />
fünf Millionen Token. Das Mindestinvestment<br />
liegt bei hundert Euro.<br />
Der Preis für einen Token beträgt also<br />
initial einen Euro. Jedoch wird der Wert<br />
der Edelsteine im Portfolio periodisch<br />
neu ermittelt (gerichtlich beeidet).<br />
Das heißt, auch wenn die Euro-Preise<br />
der Steine sich erhöhen, bleiben die<br />
Tokenpreise immer gleich – dadurch<br />
wird die Kaufkraft der Tokens erhöht<br />
und HalterInnen partizipieren an der<br />
Wertsteigerung des Portfolios.<br />
H<br />
B<br />
E<br />
S<br />
B<br />
S<br />
U<br />
R<br />
T D<br />
G<br />
G<br />
E M<br />
S<br />
T<br />
O<br />
2<br />
0<br />
N<br />
2<br />
E<br />
3<br />
T<br />
K<br />
O<br />
HABSBURG<br />
GEMSTONE<br />
TOKEN<br />
DER WELTWEIT ERSTE ZU 100% MIT<br />
EDELSTEINEN GEDECKTE TOKEN<br />
WWW.HABSBURGFINEARTS.COM<br />
H<br />
B<br />
E<br />
S<br />
B<br />
S<br />
U<br />
R<br />
T D<br />
G<br />
G<br />
E M<br />
Schon ab 100 €<br />
Investment werden<br />
Sie Teil des Habsburg<br />
Royal Portfolios.<br />
S<br />
T<br />
2<br />
O<br />
0<br />
N<br />
2<br />
3<br />
E<br />
N<br />
O<br />
T<br />
K<br />
HABSBURG<br />
GEMSTONE TOKEN<br />
Mit mehr als 30 Jahren Erfahrung im internationalen<br />
Edelsteinhandel ist die Firma mit<br />
Sitz in der Wiener City Marktführer in Mitteleuropa.<br />
Die angebotenen Edelsteine sind<br />
von führenden, international anerkannten<br />
1010 VIENNA | THENATURALGEM.COM<br />
gemmologischen (Gemmologie = Lehre von<br />
Edelsteinen) Labors zertifiziert. Weiters verfügt<br />
jeder Edelstein über ein Wertgutachten<br />
von gerichtlich beeideten Sachverständigen<br />
mit staatlicher Auszeichnung.<br />
HABSBURGFINEARTS.COM
RETTL PORTRÄT<br />
RETTL PORTRÄT<br />
Mit der Zeit zur Musik.<br />
Er wurde 1956 in der Kärntner Hauptstadt geboren. Seine Wege führten in viele<br />
Orte dieser Welt und kreuzten jene der unterschiedlichsten Menschen seiner Zunft.<br />
TEXT<br />
JAQUELINE RAUTER FOTOS SIMONE ATTISANI, KK<br />
W<br />
olfgang Puschnig wurde<br />
als Jazzmusiker berühmt,<br />
und das ist bis heute so<br />
geblieben. Nach dem<br />
Studium von Saxophon und Flöte am<br />
Wiener Konservatorium gründete er mit<br />
Mathias Rüegg Mitte der 1970er-Jahre das<br />
Vienna Art Orchestra, das bis ins Jahr 1989<br />
aktiv war. Kollaborationen mit „Mentor“<br />
Hans Koller oder auch Carla Bley in den<br />
80ern pflasterten seinen Weg. Seit den<br />
90ern forcierte Puschnig u. a. die Zusammenarbeit<br />
mit Reinhard Flatischler,<br />
Herbert Joos, Christof Lauer und Michel<br />
Godard. Neben seiner Professur an der<br />
Universität für Musik und darstellende<br />
Kunst Wien ist er auch ehemaliger<br />
Vorstand des Instituts für Popularmusik.<br />
Die Verleihung des Hans-Koller-Preises<br />
1998 wird für Wolfgang Puschnig persönlich<br />
mehr gewesen sein als die »Verleihung<br />
eines Preises«. Nun gut. Abrunden<br />
wollen wir die Erörterung des Preisregens<br />
mit dem Großen Ehrenzeichen sowie dem<br />
Großen Kulturpreis des Landes Kärnten<br />
(2016, 2022) und der Verleihung der<br />
Ehrendoktorwürde der Alpen-Adria-Universität<br />
Klagenfurt (2004).<br />
VOM GLEICHSEIN MIT ANDEREN<br />
Es begann mit der Flöte. In der Volksschule.<br />
Später dann mit zarten 15 die<br />
Gründung der ersten eigenen Band. Eine<br />
Fügung, wenn man so will. Die Flöte blieb<br />
– das Saxophon kam dazu. Zum Jazz<br />
wollte er immer schon, sah sich nie als<br />
Orchestermusiker. Sein Musikspiel ist Teil<br />
einer wohl ewigen österreichischen<br />
Musik, da reden wir von Namen wie<br />
Heller, Danzer und von einem später als<br />
Falco bekannt gewordenen Hans Hölzel,<br />
der in seinen Anfängen an Puschnigs Tür<br />
klopfte: „Der Hans wollte damals als<br />
Bassist in meine Band, wir standen in der<br />
Wiener Szene schon recht gut da.“ Wolfgang<br />
Puschnigs Understatement ist schon<br />
fast legendär, das Rampenlicht hat er nie<br />
gesucht. In der Musik ist zu spüren, um<br />
was es wirklich geht: in Kontakt zu sein.<br />
Mit den Menschen – mit Gleichen, mit<br />
Anderen, und irgendwie wohl mit sich<br />
selbst. Auf einer Reise nach Amerika dann<br />
die Begegnung mit der ersten Frau. Heute<br />
ist Kärnten wieder Lebensmittelpunkt,<br />
mit den Kindern und der zweiten Frau,<br />
von deren Seite er bald 30 Jahre nicht<br />
mehr gewichen ist.<br />
Der persönliche Musikgeschmack ist<br />
breit, wie der Weg, den er über die Jahrzehnte<br />
gegangen ist. Rezept gebe es<br />
keines für eine erfolgreiche Musikerlaufbahn,<br />
ist Puschnig überzeugt, vielmehr<br />
sei es die Zeit, die man investieren müsse,<br />
„und das am besten aus eigenem Antrieb<br />
heraus“. Das neue Doppelalbum „Balladen<br />
aus Kärnten/Pesmi s Koroške“ wurde<br />
heuer im Sommer veröffentlicht, ab sofort<br />
auch auf Spotify zu hören. Seit 2006 hatte<br />
er schon daran gearbeitet, Ziel war eine<br />
Neuinterpretation des Kärntnerliedes.<br />
Ach ja, apropos Neuinterpretation: Da<br />
passt die Bekanntschaft mit Thomas <strong>Rettl</strong><br />
durch dessen Konzertbesuch im Kulturhofkeller<br />
Villach bestens ins Konzept, hat<br />
doch auch Thomas erfolgreich den<br />
Versuch gestartet, etwas in Kärnten<br />
vermeintlich Festgeschriebenes neu zu<br />
interpretieren. In diesem Sinne, wir<br />
schließen unser Porträt mit einem Hoch<br />
auf die Musik. Und natürlich auf die<br />
Tracht. Chapeau, Wolfgang Puschnig.<br />
BALLADEN AUS KÄRNTEN/PESMI S<br />
KOROŠKE<br />
Website: www.puschnig.com<br />
Spotify: Wolfgang Puschnig<br />
Facebook: wolfgang.puschnig<br />
Instagram: wolfgang_puschnig<br />
Wolfang Puschnig<br />
32<br />
RETTL + FRIENDS<br />
RETTL + FRIENDS 33
RETTL MODE<br />
RETTL MODE<br />
TRADITION TRIFFT AUF<br />
AVANTGARDISTISCHEN<br />
GL<br />
AM<br />
OUR<br />
Ein Tag mit Meyron und Papis Loveday.<br />
MEYRON<br />
Mit Meyrons Fähigkeit, sich<br />
in verschiedene Rollen zu<br />
verwandeln und in jeder Pose<br />
zu überzeugen, hat sie die<br />
Herzen von DesignerInnen und<br />
FotografInnen erobert. Erst vor<br />
2 Jahren entdeckt, zierte sie<br />
schon bald die Titelseiten der<br />
Magazine. Meyron ist ein Beweis<br />
dafür, dass Vielseitigkeit und<br />
Wandlungsfähigkeit die Essenz<br />
wahrer Modelkunst sind.<br />
PAPIS LOVEDAY<br />
Ein Name, der die Welt der<br />
Mode und des Designs in seiner<br />
ganzen Pracht repräsentiert. Er<br />
ist nicht nur Model und Designer,<br />
sondern ein wahres Kunstwerk,<br />
eine lebendige Hommage an<br />
Eleganz und Stil. Mit seiner<br />
markanten Erscheinung und<br />
charismatischen Ausstrahlung<br />
hat Papis Loveday die Laufstege<br />
der Welt und die Herzen zahlloser<br />
Modebegeisterter erobert.<br />
Sein einzigartiger Look und<br />
unverwechselbarer Stil sind<br />
Ausdruck seiner Leidenschaft<br />
für Kunst und Kultur, für Farben<br />
und Formen, die die Grenzen des<br />
Konventionellen überschreiten.<br />
Papis Loveday verkörpert<br />
die Essenz dessen, was die<br />
Mode ausmacht: die Fähigkeit,<br />
sich selbst auszudrücken,<br />
Geschichten zu erzählen<br />
und damit die Welt zu einem<br />
strahlenderen und bunteren Ort<br />
zu machen.<br />
DESIGN: KARIN LOITSCH<br />
CREATIVE DIRECTORES: KARIN LOITSCH & NATHALY RETTL<br />
PHOTOGRAPHER: PASCAL BRÄUER @SHOOTMECALI<br />
VIDEOGRAPHER: GILBERT NGUYEN<br />
ASSISTANT: MARTA DE MASI<br />
MAKE-UP & HAIR: SARAH BZOCH<br />
STUDIO: PPMNEXT WIEN<br />
34<br />
RETTL + FRIENDS<br />
RETTL + FRIENDS 35
RETTL MODE<br />
RETTL MODE<br />
OCEAN DAY TARTAN<br />
Ein Karo-Stoff, der die Schönheit der<br />
Meere und ihre faszinierende Farbpalette<br />
in die Welt der Mode bringt.<br />
Dieses einzigartige Tartan-Material,<br />
handgewebt in Kärnten, Österreich,<br />
ist nicht nur ein Meisterwerk der<br />
Textilkunst, sondern auch ein Statement<br />
für Nachhaltigkeit. Hergestellt<br />
in einem GOTS-zertifizierten Betrieb<br />
in Kärnten, spiegelt Ocean Day die<br />
Verbundenheit mit der Natur wider.<br />
Die Farben Dunkelblau,<br />
Königsblau, Dunkelgrün<br />
und Weiß verschmelzen<br />
auf harmonische<br />
Weise und erinnern an<br />
die tiefen Gewässer<br />
und die schäumenden<br />
Wellen des Ozeans.<br />
Dieser Stoff ist nicht<br />
nur für Kilts und Sakkos<br />
geeignet, sondern auch<br />
perfekt für elegante<br />
Hosenanzüge. Das<br />
neue Karo „Ocean Day“<br />
verkörpert die Vereinigung<br />
von Tradition<br />
und Nachhaltigkeit<br />
und verleiht Ihrer<br />
Garderobe einen Hauch<br />
von Meereszauber und<br />
Raffinesse<br />
36<br />
RETTL + FRIENDS<br />
RETTL + FRIENDS 37
RETTL MODE<br />
RETTL MODE<br />
Meyron trägt den<br />
ROCK „MC AIDAN TRICOLORE“<br />
in Wolle mit hauseigenen Karos Tirol,<br />
Kärnten Karo und Celtic € 695,-<br />
GILET „ROSENNOCK“ in Wolle Tirol Karo € 435,-<br />
GAMASCHN € 290,-<br />
Ski & Skistecken Unikate<br />
Papis trägt das<br />
SAKKO „WILHELM“<br />
in Wolle Anniversary schwarz<br />
€ 1.150,-<br />
GILET „KAISER FRANZ ÖSTERREICH“<br />
in Wolle Anniversary mit Kontrasten in Loden rot<br />
und creme € 590,-<br />
KILT WOLLE ANNIVERSARY PATCH<br />
€ 795,-<br />
SPORRAN € 350,- GAMASCHN € 290,-<br />
TASCHE „CHARLIE“<br />
in Wolle Celtic mit Nappaleder schwarz € 490,-<br />
38<br />
RETTL + FRIENDS<br />
RETTL + FRIENDS 39
RETTL MODE<br />
RETTL MODE<br />
JACKE „REISSKOFLERIN“<br />
in Wolle Kärnten Karo<br />
mit grünen Lodenkontrasten € 790,-<br />
ROCK „AKIRA“ in Wolle Kärnten Karo<br />
mit Lederkontrasten € 750,-<br />
BLUSE „ALEEN“<br />
in Stretchseide Jubiläum € 330,-<br />
TÜLLROCK „GLENNA“ 350,-<br />
40<br />
RETTL + FRIENDS<br />
RETTL + FRIENDS 41
RETTL MODE<br />
RETTL MODE<br />
PULLI „TARA“<br />
Kaschmir blau mit eingestricktem Adler<br />
in weiß an den Ellebögen € 290,-<br />
TASCHE AIGNER € 489,-<br />
LEGGIN „LEGGINA“ in Jersey Black Eagle € 155,-<br />
JACKE „JAKE“<br />
in Nebrasca BW Kärnten Karo, wasserabweisend,<br />
Lederkontraste, viele Taschen € 1.150,-<br />
KASCHMIRPULLI „KENNETH“<br />
in moosgrün mit eingestricktem <strong>Rettl</strong> Adler in<br />
grün € 330,-<br />
TASCHE „DEBBIE“<br />
in Leinen geprintet Kärnten Karo mit Tasche<br />
in der Tasche € 590,-<br />
KNICKE „TOMALE“<br />
in Loden anthra mit Handy- und Feitltasche,<br />
Stick € 350,-<br />
42<br />
RETTL + FRIENDS<br />
RETTL + FRIENDS 43
RETTL MODE<br />
RETTL MODE<br />
HOSE „DANIEL“<br />
in Jersey Fancy Jubiläum mit 2 Cargotaschen,<br />
paspoilliert mit Denim € 295,-<br />
HOODIE „JOHN“<br />
in Jersey Fancy Jubiläum € 295,-<br />
KLEID „DANA“<br />
in Jersey Fancy Jubiläum, Stick am Ärmel € 345,-<br />
GÜRTEL „BIG KILT BELT“<br />
Leder schwarz, Schnalle Altsilber € 235,-<br />
44<br />
RETTL + FRIENDS<br />
RETTL + FRIENDS 45
RETTL MODE<br />
RETTL MODE<br />
SAKKO „WILHELM“<br />
in Samt lila, Kontraste in Loden rot € 1.150,-<br />
RING „SILVER EAGLE“<br />
mit verschiedenen Steinen € 285,-<br />
LONGJACKET „HAILEY“<br />
in Wolle gepatcht mit hauseigenem Karo<br />
€ 1.050,-<br />
TASCHE AIGNER € 599,-<br />
46<br />
RETTL + FRIENDS<br />
RETTL + FRIENDS 47
RETTL MODE<br />
Unser tailliertes Herrensakko<br />
Wilhelm in leuchtendem<br />
violettem Samt, mit aufwendig<br />
verarbeitetem, rotem Loden<br />
Passepoil, ist ein wahres Meisterwerk<br />
der Schneiderkunst. Mit<br />
seiner detailreichen Verarbeitung<br />
und dem modischen<br />
Design setzt es neue Maßstäbe<br />
in puncto Eleganz und Stil.<br />
Die hochwertigen Materialien<br />
und die meisterhafte Handwerkskunst<br />
garantieren einen<br />
unvergleichlichen Tragekomfort.<br />
Lassen Sie sich von diesem<br />
Fashion-Highlight verzaubern<br />
und erleben Sie Mode in ihrer<br />
schönsten Form.<br />
HOSE „OLIVE“<br />
in Wolle Tirol Karo € 330,-<br />
48<br />
RETTL + FRIENDS<br />
RETTL + FRIENDS 49
RETTL MODE<br />
WWW.21LAKES.AT<br />
NEUES WOHNBAUPROJEKT<br />
Seeblickwohnungen mit Zugang<br />
zum Ossiacher See<br />
Das Projekt 21lakes in Sattendorf liegt am Nordufer des Ossiacher Sees auf<br />
einer leichten Anhöhe. Von hier können Sie den ungetrübten Blick auf den See<br />
genießen. Zwei Häuser mit 13 und 15 außergewöhnlich konzipierten Eigentumswohnungen<br />
sowie eine exklusive Villa garantieren einen Wohlfühlfaktor,<br />
der seinesgleichen sucht. Für alle, die mehr vom Leben wollen, ist 21lakes IMMOBILIEN<br />
der perfekte Wohnort. In drei Stockwerken mit Gärten, Terrassen und IN Balkonen<br />
zieht hier Optimismus ein: Eine bessere Welt, ein besseres Leben. Ein All-<br />
NAGELER<br />
INNOVATION WOHNEN<br />
tag, von dem es keine Auszeit braucht. Allein, zu zweit, mit all unseren Lieben.<br />
DIE ECKDATEN<br />
Panoramablick auf den<br />
Ossiacher See und die Berge<br />
7 Min Fußweg zum<br />
eigenen Seezugang<br />
Moderne und geräumige<br />
2, 3 & 4 Zimmer Wohnungen<br />
Großzügige IMMOBILIEN Eigengärten,<br />
Terrassen und Balkone<br />
IN<br />
NAGELER<br />
INNOVATION WOHNEN<br />
Behagliches Raumklima<br />
dank Fußbodenheizung<br />
50<br />
RETTL + FRIENDS<br />
JETZT INFO ANFORDERN<br />
NAGELER Immobilien GmbH<br />
Hausergasse 9 | 9500 Villach<br />
+43 (0)4242 / 45 304<br />
office@nageler.biz<br />
www.nageler.biz<br />
IN<br />
IMMOBILIEN<br />
NAGELER<br />
INNOVATION WOHNEN<br />
WWW.21LAKES.AT<br />
IN<br />
IMMOBILIEN<br />
NAGELER<br />
INNOVATION WOHNEN
RETTL MODE<br />
ACHTUNG: SIE SIND IM BEGRIFF<br />
SICH FRISCH ZU VERLIEBEN.<br />
62 EINZIGARTIGE ZIMMER im unvergleichlichen Design<br />
EDELWEISS RESTAURANT – tierisch gutes<br />
á la carte Vergnügen<br />
TIAN AM BERG – vegetarisches Gourmetrestaurant<br />
FLEXENHÄUSL – Einkehrschwung und<br />
legendäres Partyfondue<br />
EDELWEISS BAR – Cocktails und more<br />
ZÜRSERL SKI LOUNGE: Aprés Ski im Dschungel<br />
NEU!<br />
ONLINE BUCHEN UND € 50,00 SPAREN<br />
BUCHUNGSCODE = RETTL<br />
52<br />
RETTL + FRIENDS<br />
www.edelweiss-arlberg.at | welcome@edelweiss-arlberg.at | +43 5583 2662 | #STAYSEXY
RETTL ADVERTORIAL<br />
MAG. MARGIT SCHMIDT-EDWARDS – ÜBER 30 JAHRE QUALITÄT<br />
Naturel Hotels & Resorts<br />
Urlaub, Seminar & Genuss<br />
im Herzen von Kärnten.<br />
TRAUM-<br />
IMMOBILIEN<br />
Raus aus dem Alltag, rein in die Natur.<br />
Besondere Momente am Berg und See – Genau Meins.<br />
FOTOS ADRIAN HIPP<br />
D<br />
ie Naturel Hotels<br />
& Resorts garantieren<br />
ein Wintererlebnis<br />
der besonderen<br />
Art. Das Dorf SCHÖNLEITN<br />
kuschelt sich in ein verschneites Waldstück<br />
oberhalb des Faaker Sees und ist<br />
der perfekte Ort für den Urlaub mit der<br />
ganzen Familie. Kärntner Gemütlichkeit<br />
erwartet Sie in den Appartements &<br />
Suiten, die Tradition & Moderne perfekt<br />
kombinieren. Die verschneiten Hänge<br />
auf der Gerlitzen Alpe & am Dreiländereck*<br />
mit den Skiern (*Kids bis 14 J.<br />
fahren gratis) erkunden oder die Winterlandschaft<br />
bei einer Schneeschuhwanderung<br />
vom Dorf aus entdecken - das<br />
umfangreiche Aktiv-Programm lässt<br />
keine Wünsche offen. Die Skischule inkl.<br />
Verleih befindet sich auch direkt im Dorf.<br />
Auf Kinder wartet ein buntes Programm<br />
in BIBIs Kinderwelt, und im Naturel SPA<br />
mit Hallenbad, beheiztem Außenpool<br />
und verschiedenen Saunen erleben Sie<br />
Entspannung pur. Für Veranstaltungen &<br />
Events bis zu 120 Personen bietet der<br />
Dorfwirt SCHÖNLEITN das passende<br />
Ambiente, ganz egal ob Weihnachtsfeier,<br />
Hochzeit oder Geburtstag. Küchenchef<br />
Marco Van den Broek legt größten Wert<br />
auf regionale Produkte und bezieht diese<br />
am liebsten vom Wochenmarkt oder vom<br />
Bauern ums Eck.<br />
Unser Geheimtipp: die neuen Naturel<br />
Chalets AM BERG & SEE - am Ufer des<br />
Faaker Sees oder im Herzen des Naturparks<br />
Dobratsch. Genießen Sie ein<br />
entspanntes Wochenende mit privater<br />
See-Sauna am Faaker See oder aktive<br />
Touren-/Wandertage am Dobratsch,<br />
fernab des Alltags. Die Chalets sind<br />
ganzjährig buchbar und eignen sich<br />
hervorragend für exklusive Seminare &<br />
Meetings im kleinen Rahmen mit bis zu<br />
12 Personen. Die See-Sauna kann außerdem<br />
exklusiv für einen entspannten<br />
Nachmittag gebucht werden, perfekt für<br />
die kalte Jahreszeit. Urlauben und feiern<br />
so individuell wie das Leben – Genau<br />
Meins!<br />
NATUREL HOTELS & RESORT<br />
Dorf SCHÖNLEITN, Dorf SEELEITN<br />
Faaker See<br />
+43 50 2384, info@naturelhotels.com<br />
www.naturelhotels.com<br />
BEZAHLTE ANZEIGE<br />
MAG. MARGIT<br />
SCHMIDT-EDWARDS<br />
Immobilientreuhänderin<br />
Ob kaufen, verkaufen, mieten oder vermieten,<br />
Immobilenvermittlung ist Vertrauenssache.<br />
Wir suchen laufend Grundstücke, Wohnungen,<br />
Häuser und Anlagenimmobilien für vorgemerkte Kunden.<br />
Ob kaufen, verkaufen, mieten oder vermieten,<br />
Immobilenvermittlung ist Vertrauenssache.<br />
Wir suchen laufend Grundstücke, Wohnungen,<br />
Häuser und Anlagenimmobilien für<br />
ANDREAS BUSSE GOTTFRIED KENZIAN, MBA MICHAEL ORTNER<br />
Immobilienberater<br />
Immobilienberater<br />
Immobilienberater<br />
vorgemerkte Kunden.<br />
GERHARD GENSER, MSc<br />
Immobilientreuhänder<br />
54<br />
RETTL + FRIENDS<br />
AAAA Immobilientreuhand • Mag. Margit Schmidt KG<br />
Völkendorfer Straße 78 • 9500 Villach • Tel.: +43 4242 51888 • office@immoi.at • www.immoi.at
ACCESSOIRES<br />
Home &<br />
Chalet Kollektion<br />
NACHHALTIG BAUEN<br />
FÜR EINE GESUNDE WELT VON MORGEN<br />
Only the finest Quality since 1868 – Die Kollektion mit exklusivem Charakter.<br />
Erhältlich online auf www.rettl.com wie auch in den <strong>Rettl</strong> 1868-Geschäften.<br />
02<br />
H<br />
andarbeit - und aus besten<br />
und nachhaltigen Rohmaterialien<br />
bringt die Home &<br />
Chalet Kollektion Tradition und Moderne<br />
in Einklang. Bewusste Kontraste in<br />
Design, Farben und Struktur ergeben eine<br />
spannende Stilkombination mit Chic und<br />
Flair. Uralte Lösungen für Alltag und<br />
Freizeit, die noch dazu langlebig und<br />
schön anzuschauen sind.<br />
02 <strong>Rettl</strong> 1868<br />
Flaschenhals-Tüchl<br />
€ 10,-<br />
01 Weatabuach<br />
Latzschürze<br />
€79,-<br />
01<br />
03<br />
03 Patchworkdecke<br />
Maße: 110 x 87 cm<br />
€ 2<strong>25</strong>,-<br />
56<br />
RETTL + FRIENDS<br />
www.timberra-naturpool.com
ACCESSOIRES<br />
04<br />
04 Wörterbuch<br />
Geschirrtuch<br />
€ 12,-<br />
07<br />
05<br />
05 Kärnten Karo<br />
Geschirrtuch<br />
€ 12,-<br />
06<br />
06 Jubiläum<br />
Geschirrtuch<br />
€ 12,-<br />
07 Wende bettwäsche<br />
100% Satinbaumwolle<br />
Jubiläumskurier & <strong>Rettl</strong> Housecheck<br />
Kissenbezug 70 cm x 90 cm<br />
Deckenbezug 140 cm x 200 cm<br />
€159,-<br />
08 Zierkissen 50 x 50 cm<br />
€ 75,- ohne Innenleben<br />
Zierkissen 35 x 35 cm<br />
€ 50,- ohne Innenleben<br />
So simpel wie die Natur<br />
Bio-Schlafzimmer von LaModula<br />
Zirbenbetten ab € 699,-<br />
09<br />
08<br />
Traumhaft schlafen, natürlich wohnen.<br />
Jeder, der sich diesen Wunsch erfüllen<br />
möchte, ist hier gut beraten: in einem<br />
der LaModula-Schauräume für Naturschlafzimmer<br />
in Österreich. Duftende<br />
Zirbenbetten, Schränke und Möbel aus<br />
massiven Hölzern, Bio-Schlafsysteme<br />
und Bettwaren aus Naturmaterialien – mit<br />
besonders fairen Angeboten.<br />
09 <strong>Rettl</strong> 1868 Zirbenwhisky<br />
80% Single Malt Whisky<br />
20% Zirben-Likör<br />
RETTL 1868 Kiltstoff-Etikett<br />
Zinnsiegel, 40% Vol.<br />
€ 60,-<br />
€ 100,-<br />
Gutschein einlösen<br />
mit Rabattcode:<br />
<strong>Rettl</strong>100<br />
ab € 1.000,- Bestellwert<br />
gültig bis 31.12.2023<br />
www.lamodula.at<br />
Villach | Graz | Salzburg | Wien | Dornbirn | München | Stuttgart<br />
58<br />
RETTL + FRIENDS<br />
Traumhaft schlafen<br />
Natürlich wohnen
RETTL MODE<br />
RETTL MODE<br />
SILVIA<br />
SCHREIBT<br />
Nicht zum ersten Mal zieht es Reisejournalistin &<br />
Bloggerin Silvia Moser-Mittermair mit Ehemann<br />
Andreas Mittermair (Model & Psychologe) nach<br />
Südtirol. Die Region an der Grenze zu Österreich<br />
hat nämlich, gleich wie die miteingepackten Outfits<br />
von <strong>Rettl</strong> Kilts & Fashion, so einiges zu bieten: von<br />
traditionell bis modern, von lässig bis High End.<br />
01<br />
Südtirols<br />
Finest<br />
Das Pustertal ist eines der schönsten Täler der nördlichsten<br />
Provinz Italiens und wird häufig auch als das grüne Tal<br />
des Landes bezeichnet. Weitläufige Almen und Weiden,<br />
abgeschiedene Seen und vor allem die beeindruckenden<br />
Bergspitzen der Dolomiten sind die absoluten Highlights.<br />
Andreas und Silvia konzentrieren sich auf ihrer Reise auch<br />
auf die lukullischen Möglichkeiten der Region.<br />
TEXT<br />
FOTOS<br />
ANDREAS MITTERMAIR & SILVIA MOSER-MITTERMAIR<br />
CARLETTO PHOTOGRAPHY, ANDREAS MITTERMAIR & SILVIA MOSER-MITTERMAIR<br />
D<br />
ie Marktgemeinde Innichen mit nur knapp über 3.000 BürgerInnen<br />
ist zwar klein in Sachen Einwohnerzahl, punktet aber mit einem<br />
sehr hübschen Ortskern, der erkundet werden will. Zu Füßen der<br />
mächtigen Haunoldgruppe in den Dolomiten sind Bergblicke<br />
zudem immer garantiert. Auch wenn traditionelle Südtiroler Gerichte wie Strauben,<br />
Knödel oder die typische Marende locken, kommt man um das Mountain Dining auf der<br />
Jora Hütte nicht herum. Spitzen- und TV-Koch Markus Holzer zeigt, dass auf einer Alm<br />
nicht unweigerlich Spätzle und Kaiserschmarrn serviert werden müssen. Genächtigt wird<br />
im puristisch naturnahen Appartementhotel „Atto Suites & Cuisine“ mitten in Innichen.<br />
Der italienische Kaffee zum Cornetto ein morgendliches Gedicht, und wenn man nicht<br />
gerade selber den Kochlöffel im vollausgestatteten Appartement schwingt, serviert das<br />
Küchenteam mittags wie abends feine Speisen und schöne Cocktails.<br />
02 02<br />
02<br />
02<br />
01<br />
Das Restaurant im Atto Suites &<br />
Appartements in der Fußgängerzone<br />
von Innichen lädt zum Brunch, Mittagessen<br />
und Abendessen. Freie Sicht auf<br />
den Hausberg Haunold inklusive.<br />
02<br />
Innichen hat mit traditionellen<br />
Handwerksbetrieben, Wirtshäusern,<br />
stylischen Bars und Cafés für Kulturbegeisterte<br />
und Foodies ein gleichermaßen<br />
genüssliches Angebot.<br />
+<br />
Silvia Moser-Mittermair, Reisejournalistin und <strong>Rettl</strong>liebhaberin, reist um die Welt und lässt ihre LeserInnen in Magazinen und auf ihrem Blog an<br />
ihren Erlebnissen teilhaben. Andreas Mittermair arbeitet als Model und Psychologe. Seit vielen Jahren sieht man ihn regelmäßig in Magazinen, auf<br />
Plakaten und in TV-Spots. Folgen Sie beiden auf Facebook und Instagram sowie unter www.silviaschreibt.de und www.andreas-mittermair.at<br />
60<br />
RETTL + FRIENDS<br />
RETTL + FRIENDS<br />
61
RETTL MODE<br />
RETTL MODE<br />
03<br />
03<br />
Giebel, Erker, bunte Fassaden und<br />
Malereien prägen das Stadtbild Brunecks.<br />
N<br />
ahe Bruneck befindet sich ein Kleinod, ein<br />
wahres Schmuckstück in Sachen Bed & Breakfast:<br />
der Niedermairhof. Der Erbhof in Dietenheim<br />
bei Bruneck, von Helmuth und Katharina<br />
betrieben, ist ein gekonnter Mix aus Besonderheiten, aus Altem,<br />
aus Neuem, aus Traditionellem, aus ganz viel Liebe zum Detail, aus<br />
Jugendstil, aus Geschichten und jeder Menge Charakter. Die nur<br />
acht Suiten im 700 Jahre alten Gemäuer sind allesamt großzügig<br />
vom Platz, aber jedes individuell von der Raumaufteilung und dem<br />
Interieur. Wer einen Rückzugsort sucht, der findet diesen in der<br />
Dachlounge. Herz-, Dreh- und Angelpunkt ist der Frühstücksraum.<br />
Das Frühstück dabei so individuell und mit Herz, wie der Rest des<br />
Hauses. Apropos Essen: Auch abends will gespeist werden. Eine<br />
farbenfrohe Überraschung tut sich in einem Hinterhof in Bruneck<br />
auf. Der Outdoorbereich der Streetfoodbar Matilda erinnert an eine<br />
Gartenparty bei Freunden. Lichterketten, Dekoleuchten, Outdoorteppiche,<br />
Kerzen, allerhand an esoterisch anmutender Dekoration,<br />
bunte Kissen und wild zusammengewürfeltes Mobiliar sorgen für<br />
heimeliges Flair. Die Speisekarte ist klein, aber fein und bietet<br />
Gerichte im Streetfood Style, wie z. B. Burger und asiatische Baos.<br />
04 04<br />
04<br />
04<br />
Erfrischend anders: der Niedermairhof<br />
in der Nähe von Bruneck.<br />
+<br />
Fazit: Saftige Wiesen, klare Bergseen, majestätische Dolomiten – nach Südtirol reisen die<br />
meisten wegen der Natur. Im Pustertal kommt noch etwas dazu: die Verbindung von Design und<br />
Tradition. Passend zu den Outfits von <strong>Rettl</strong> Kilts & Fashion.<br />
PUSTERTAL-TIPPS & FACTS<br />
In Bruneck, der Hauptstadt des Pustertales,<br />
trifft mondänes Flair auf das urtypische<br />
Südtirol, in Form von Architektur, Kultur- und<br />
Freizeitangeboten. Kleine Läden neben Boutiquen<br />
großer Namen, Cafés und Vinotheken säumen<br />
die lange Stadtgasse, die zum Spaziergang<br />
lädt. Weiters empfehlen Silvia und Andreas das<br />
Volkskundemuseum in Dietenheim bei Bruneck, als<br />
eines der schönsten Freilichtmuseen Europas sowie<br />
das Messner Mountain Museum Ripa auf Schloss<br />
Bruneck. Sportlich Aktive kommen sommers wie<br />
winters am Hausberg, dem berühmten Kronplatz,<br />
voll auf ihre Kosten.<br />
04<br />
62<br />
RETTL + FRIENDS<br />
RETTL + FRIENDS 63
RETTL ADVERTORIAL<br />
RETTL ADVERTORIAL<br />
Ein E-Bike -<br />
stark wie ein Bär.<br />
FOTOS BÄRENBIKES<br />
D<br />
ie Geschichte der<br />
BärenBikes<br />
beginnt 2016 mit<br />
der Idee des<br />
ehemaligen Rennrad- Profis Hannes<br />
Hempel, der den E-Bike Trend erkennt,<br />
sich mit Partnern arrangiert und die<br />
Marke BärenBikes gründet. Wir haben<br />
ein informatives Interview mit dem<br />
heutigen Geschäftsführer Christopher<br />
Krenn geführt. Von Anfang an ist klar,<br />
dass man, beispielgebend aus dem<br />
Profiradsport, auf Qualität, hochwertige<br />
Materialien und Komponenten setzen<br />
möchte. Parallel dazu ist es Ziel, den<br />
sportlichen Aspekt des Fahrradfahrens,<br />
insbesondere das Fahrgefühl des Mountainbikens,<br />
so natürlich wie möglich mit<br />
Muskelkraft und E-Motor-Unterstützung<br />
zu vereinbaren.<br />
Lieber Christopher, wer sind die<br />
BärenBikes? Die Heimat der BärenBikes<br />
sind die Kärntner Karawanken. Nach<br />
mehrjähriger Entwicklung im Rosental,<br />
mit Headquarter in Villach, setzen wir als<br />
Kärntner E-Bike-Marke auf Qualität,<br />
Know-how und Erfahrung. Als regionaler<br />
Anbieter bieten wir unseren Kunden<br />
Service, eine verlässliche Anlaufstelle,<br />
individuelle Lösungen und versprechen<br />
sogar eine Mobilitätsgarantie: ein Bären-<br />
Bike-Fahrer ist somit immer mobil!<br />
ERSTES CARBON MODELL, 2017<br />
Was ist die große Besonderheit der<br />
BärenBikes?<br />
Der USP des BärenBikes liegt insbesondere<br />
in der 2-jährigen Entwicklung des<br />
eigenen Rahmens: ansprechendes<br />
Design, optimale Fahreigenschaften wie<br />
auch komfortable Ergonometrie wurden<br />
hier vereint. Der Unterschied zu optisch<br />
oft ähnlich erscheinenden E-Bike-Massenproduktionen<br />
liegt unter anderem<br />
unsichtbar im Detail: eine höherwertige<br />
Alu-Legierung ermöglicht Leichtigkeit<br />
und trotzdem höhere Stabilität, um dem<br />
BärenBike-Fahrer Sicherheit und bestmögliche<br />
Fahreigenschaften zu garantieren.<br />
Der aktuelle Grizzly-Rahmen birgt<br />
zusätzlich das Geheimnis, eines verhältnismäßig<br />
kurz erscheinenden Hecks,<br />
welches dem Biker enorme Wendigkeit<br />
ermöglicht.<br />
Was schafft das BärenBike?<br />
Vor Kurzem selbst getestet, Ausfahrten<br />
mit 100 km inkl 2.300 hm über Stock<br />
und Stein sind möglich. Im Eco-Modus,<br />
der geringsten von drei Unterstützungsstufen,<br />
gerät auch der sportliche Aspekt<br />
nicht zu kurz. Wer es gemütlicher haben<br />
will, schaltet mehr Unterstützung zu. Im<br />
Trail-Modus, 2. Unterstützungsstufe sind<br />
es 50 km inkl. 1700 hm, die locker<br />
möglich sind.<br />
Welche Möglichkeiten gibt es aktuell<br />
mit der Aktion „JobRad Special“?<br />
Unternehmer sind oft auf der Suche, dem<br />
Mitarbeiter auch einen Benefit zukommen<br />
zulassen. Sämtliche Prämien sind<br />
lohnsteuerpflichtig, mit dem JobRad gibt<br />
es nun eine tolle Möglichkeit, dem Mitarbeiter<br />
einen coolen Benefit zu bieten und<br />
das mit steuerlichem Vorteil für beide<br />
Seiten! Neben der Attraktivität als<br />
Arbeitgeber wird auch die betriebliche<br />
Gesundheit gefördert, die CO2-Bilanz<br />
verbessert und die Parkplatzsituation<br />
entlastet. Vor allem in Kärnten ein Musthave:<br />
Bikes können uneingeschränkt<br />
privat frei genutzt werden. Viele<br />
Nutzungsmöglichkeiten, ob noch eine<br />
Feierabendrunde auf den Hausberg oder<br />
Wochenendausfahrt rund um die Kärntner<br />
Seen-Schleife. Darüber hinaus kann<br />
beim „Strampeln“ sogar Geld verdient<br />
werden: Die Pendlerpauschale kann<br />
beansprucht werden! Bei Interesse unterstützt<br />
das Team der BärenBikes gerne in<br />
der Abwicklung und<br />
Entscheidungsfindung.<br />
Welche Ziele verfolgt man mit der<br />
noch jungen Kärntner Marke?<br />
Die Ansprüche an die BärenBikes und<br />
unsere Ziele als eigenständige E-Bike-<br />
Marke setzen wir uns selbst hoch. Als<br />
regionale Kärntner E-Bike-Marke wollen<br />
wir uns im Headquarter Villach zu<br />
einem E-Mobilität Kompetenz-Center<br />
für Zweiräder in Kärnten entwickeln.<br />
Rund um die Bären-E-Bikes ist das<br />
Produktsortiment bereits um E-Roller<br />
und E-Scooter erweitert worden. Parallelen<br />
zur Traditions-Schneiderei <strong>Rettl</strong><br />
sehen wir insbesondere in dem<br />
Anspruch, aus einem einfach und normal<br />
erscheinenden Produkt durch Tüftelei,<br />
kritische Auseinandersetzung mit<br />
Nutzeranforderungen und funktionellen<br />
Erfordernissen, ein nach Bedürfnissen<br />
des Nutzers optimiertes Produkt herzustellen.<br />
So wie Hemd nicht gleich Hemd<br />
ist, ist E-Bike nicht gleich BärenBike!<br />
BÄRENBIKES STORE VILLACH<br />
Ossiacher-Zeile 73, 9500 Villach<br />
Tel.: 0043 664 88 52 45 19<br />
www.baerenbikes.com<br />
BEZAHLTE ANZEIGE<br />
TESTFAHRT. Olympiasieger Martin Koch, BärenBikes-Techniker Roland Kuss, GF Christopher Krenn<br />
ZUM VIDEO<br />
64<br />
RETTL + FRIENDS<br />
RETTL + FRIENDS 65
ACCESSOIRES<br />
ACCESSOIRES<br />
01<br />
Schöne Dinge.<br />
Exklusive Accessoires und edle Stücke unserer Partner<br />
und aus dem Hause <strong>Rettl</strong> 1868.<br />
07<br />
06 Handtasche „Debbie“<br />
in Leinen geprinted,<br />
<strong>Rettl</strong> Houscheck, mit<br />
Tasche in der Tasche<br />
€ 590,-<br />
www.rettl.com<br />
06<br />
02<br />
07 Kaschmir Schal Efia<br />
in creme mit Adler in beige<br />
€ 3<strong>25</strong>,-<br />
08<br />
www.rettl.com<br />
01 Multisize Ring von Serafino Consoli<br />
18K Roségold, 66 Diamanten 1,19 ct.<br />
Preis € 6.693,-<br />
erhältlich bei Dheogon Jewellery,<br />
Burggasse 8, 9020 Klagenfurt<br />
03<br />
02 Concordia Das wachsende<br />
Hochbeet aus Tauernlärche für<br />
höchste Ansprüche in Qualität<br />
und Gestaltungsmöglichkeiten.<br />
08 Kaschmir Haube Efia<br />
in anthrazit mit Adler<br />
in creme € 1<strong>25</strong>,-<br />
www.rettl.com<br />
www.timberra.com<br />
03 Tasche Debbie in Leinen<br />
geprintet Kärnten Karo, mit<br />
Tasche in der Tasche € 590,-<br />
www.rettl.com<br />
04<br />
05<br />
04 Sonnenbrille von JAMES AY<br />
Mod. Dandy<br />
Aus pflanzlichem und biologisch<br />
abbaubarem Acetat € 160,-<br />
erhältlich bei Brillentyp<br />
05 Modell Brillentyp 2099<br />
Handgefertigt in Italien<br />
(Cadore) € 215,-<br />
Erhältlich bei Brillentyp<br />
66<br />
RETTL + FRIENDS
ACCESSOIRES<br />
09<br />
06<br />
10<br />
10 Haube „Pria“<br />
in Jersey Fancy<br />
Adlerpatch € 75,-<br />
www.rettl.com<br />
09 Brieftasche<br />
„Sascha“ in Leinen<br />
geprintet Kärnten Karo<br />
€ 145,-<br />
www.rettl.com<br />
11<br />
11 Haube „Elin“<br />
in Viskose Black Eagle<br />
€ 75,-<br />
www.rettl.com<br />
12<br />
14<br />
12 Haube „Pria“<br />
in Jersey Fancy<br />
Jubiläum € 75,-<br />
www.rettl.com<br />
13 Krawatte<br />
Wolle Oberösterreich<br />
Karo € 45,-<br />
www.rettl.com<br />
14 Schal Adlerpatch<br />
Kaschmir gekocht<br />
€ 295,-<br />
www.rettl.com<br />
13<br />
Bei uns steht Ihre Gesundheit im Mittelpunkt.<br />
In unseren Sanitätshäusern bieten wir hochwertige Heilbehelfe und Hilfsmittel für<br />
einen aktiven und selbstbestimmten Alltag: von Sportbandagen für mehr Stabilität,<br />
über Vitalstrümpfe zur Vorbeugung eines Venenleidens bis hin zu Hilfestellungen<br />
aus den Bereichen der Orthopädie- und Reha-Technik sowie der Pflege zu Hause.<br />
Getreu unserem Motto „Wir finden Wege, Ihr Leben leichter zu gestalten“<br />
unterstützen wir Sie bei vielfältigen Anliegen rund um Ihre Gesundheit.<br />
68<br />
RETTL + FRIENDS<br />
Klagenfurt • Villach • Wolfsberg • St.Veit/Glan • Hermagor<br />
maierhofer.co.at
RETTL ADVERTORIAL<br />
RETTL ADVERTORIAL<br />
Design für<br />
dein Zuhause.<br />
FOTOS PRIVAT<br />
A<br />
m 01. Januar 1992<br />
begann das Herz der<br />
Firma Walter Design<br />
zu schlagen. Von<br />
vielen belächelt, bei der Vorstellung den<br />
Kunden neue Gestaltungsmöglichkeiten<br />
zur individuellen Raumgestaltung näherbringen<br />
zu wollen, ließ sich Firmenchef<br />
Wolfgang Walter nicht von diesem Weg<br />
abbringen. Die Anzahl der Kunden, die<br />
ihre Privat- oder Geschäftsräume, Saunen<br />
oder Schwimmbäder, Fassaden oder<br />
Innenräume individuell gestaltet wollen,<br />
nimmt stetig zu. Mittlerweile ist die<br />
kleine, aber leistungsfähige Firma auch<br />
weit über die Grenzen Augsburgs hinaus<br />
für ihre fachliche Kompetenz, Kreativität<br />
und Zuverlässigkeit bekannt und tätig.<br />
INDIVIDUELL ABGESTIMMTER<br />
VORENTWURF<br />
Da die Nachfrage nach Individualität und<br />
speziellem Design immer größer wurde,<br />
hat sich das Walter-Design-Team in den<br />
letzten 31 Jahren dahingehend weiterentwickelt,<br />
dass man in Zusammenarbeit<br />
mit dem Kunden ein individuell zugeschnittenes<br />
Design entwickelt und<br />
umsetzt. Auf Kundenwunsch hat man die<br />
Möglichkeit, vor Ausführung der Arbeiten<br />
die Objekte digital zu fotografieren<br />
und zu bearbeiten. So hat der Kunde die<br />
Möglichkeit, vor der Ausführung der<br />
Gestaltung verschiedene Entwürfe zu<br />
begutachten und darauf Einfluss zu<br />
nehmen.<br />
HASI UND SEINE „M“-LEIDENSCHAFT<br />
Wolfgang „HASI“ Walter, gelernter<br />
Malermeister seit 1988, hat sich mit<br />
seiner Designfirma spezialisiert auf<br />
exklusive Oberflächen im Innenbereich,<br />
wie zB kreative Spachtel- und Maltechniken,<br />
aber auch Gestalten von fugenlosen<br />
Bädern. „Bei uns wird jedes Projekt zum<br />
Unikat. Wir schaffen einen LEBENS-<br />
RITTERSCHLAG. Meike und „Hasi“ wurden von Thomas<br />
beim Romantik Kirchtag zum „<strong>Rettl</strong>-Ritter“ geadelt.<br />
RAUM zum Wohlfühlen.<br />
Meine vier Leidenschaften mit „M“:<br />
Meike (Meine Frau), Malen, Musik und<br />
Mode. Mein wichtigstes „ M“… Meine<br />
Frau Meike. Ein altes Sprichwort sagt:<br />
Hinter einem erfolgreichen Mann steckt<br />
eine starke Frau,“ meint „Hasi“, angesprochen<br />
auf seine geschäftliche und private<br />
Lebensphilosophie.<br />
Meike unterstützt „Hasi“ im Geschäft<br />
und organisiert, damit „Hasi“ genügend<br />
Zeit für neue, besondere Ideen hat. Denn<br />
um solche extravaganten Arbeiten zu<br />
machen, muss man auch ein wenig<br />
anders sein.<br />
„Mein 2. „M“ ist meine Berufung – das<br />
Malen, meine Leidenschaft, etwas Schönes<br />
zu kreieren. Den besonderen Lebensraum<br />
zu schaffen, in dem man sich wohl<br />
fühlt. Nach meinem Lebensmotto: Farbe<br />
ist ein Stück Lebensqualität.“ Neben<br />
seinem Beruf, als Maler und Designer,<br />
braucht „Hasi“ auch Ausgleich, was uns<br />
zu seinem 3. „M“ führt, der Musik: „Ich<br />
bin leidenschaftlicher Musiker, spielte<br />
früher Schlagzeug in mehreren semiprofessionellen<br />
Bands. Mittlerweile trete ich<br />
gelegentlich als DJ und Solist unter dem<br />
Namen „Luckey Loop“ auf.“ Und das<br />
vierte „M“ hat unmittelbar etwas mit<br />
diesem Magazin zu tun, denn es bezieht<br />
sich auf Mode der extravaganten Art.<br />
Womit wir auch beim Thema wären …<br />
ES BEGANN MIT EINEM HUT ...<br />
Bei der internationalen Handwerksmesse<br />
in München wurden Meike und „Hasi“<br />
von einem schönen Hut magisch angezogen.<br />
„Dann sahen wir erst die ausgefallene<br />
Kleidung und waren auch schon vom<br />
<strong>Rettl</strong>- Virus infiziert“, so Meike zum<br />
„Erstkontakt“.<br />
„Mittlerweile versuchen wir bei jeder<br />
möglichen Gelegenheit in Villach, bei<br />
Thomas vorbeizuschauen und finden, wie<br />
es halt so ist, immer wieder ein neues<br />
Teilchen zu unserer Kleidersammlung.“<br />
Maler-Designer trifft Mode-Designer, die<br />
Anziehung ist magisch, die Arbeiten der<br />
beiden Handwerksbetriebe sind es<br />
ebenso.<br />
WALTER DESIGN<br />
Biberbacher Straße 26<br />
86456 Gablingen<br />
Tel.:+49 82 30 85 34 09<br />
www.walter-design.de<br />
BEZAHLTE ANZEIGE<br />
KÜCHENGESTALTUNG in Betonoptik in Kombination mit venezianischer Spachteltechnik (stucco veneziano)<br />
70<br />
RETTL + FRIENDS<br />
RETTL + FRIENDS 71
RETTL ADVERTORIAL<br />
RETTL ADVERTORIAL<br />
55 Jahre Danesh<br />
Teppiche fürs Leben.<br />
Teppiche fürs Leben.<br />
Die Firma Danesh Teppiche wurde 1968 gegründet und ist heuer nach<br />
55 Jahren eines der führenden Teppichfachgeschäfte in Österreich und<br />
verlässlicher Partner für erlesene Teppiche.<br />
FOTOS TOMISLAV PEJANOVIC<br />
DANESH.<br />
Die hohe Kunst des Knüpfens von klassisch bis modern.<br />
BEZAHLTE ANZEIGE<br />
B<br />
ereits in dritter<br />
Generation verwöhnen<br />
Anja und<br />
Kurosh Danesh ihre<br />
lieben Kunden mit den schönsten Teppichen<br />
der Welt. Ob bei Fragen zur modernen<br />
Einrichtung oder zu klassischem<br />
Interieur, Danesh Teppiche hat immer<br />
die richtige Teppich-Antwort. Im<br />
Geschäftslokal in der Klagenfurter<br />
Schleppekurve findet sich eine einmalige<br />
Auswahl an über 3.000 handgefertigten<br />
Teppichen. Dabei reicht das Angebot<br />
von modernsten Designerteppichen über<br />
geometrische Teppiche bis hin zu klassisch<br />
floralen Orientteppichen. Und für<br />
echte Kenner finden sich auch ganz<br />
besondere, edle Sammlerunikate.<br />
Aktuell sind Teppiche mit antiken<br />
Mustern, aber mit modernen und<br />
frischen Farben sehr beliebt. Ein absolutes<br />
„Must-have“ ist dabei die Kollektion<br />
„Mamluk“. Aus feinster, reichhaltiger und<br />
eleganter Wolle, mit atemberaubender<br />
Zartheit in den Details und Färbungen.<br />
Diese Teppiche passen sowohl zu modernen<br />
als auch zu klassischen Einrichtungen.<br />
Auch die Kollektion „Splash“ mit<br />
ihren plakativen Designerteppichen aus<br />
Seide oder hochwertiger Wolle mit kraftvollen<br />
Farben und flächigem Design sind<br />
im Moment sehr angesagt.<br />
Hervorragende Betreuung wird bei<br />
Danesh ganz großgeschrieben. Egal ob<br />
Waschen, Restaurieren oder Entmotten,<br />
das Service rund um Ihren Teppich<br />
überzeugt auf ganzer Linie. Auch für<br />
Übermaßteppiche und sogar Maßanfertigungen<br />
ist das Team rund um Kurosh<br />
Danesh kompetenter Ansprechpartner.<br />
Über die vielen Jahre wurden auch viele<br />
Trends mitgetragen und begleitet. Doch<br />
egal welcher Teppich-Trend gerade<br />
gefragt ist, top Qualität und perfekter<br />
Service standen und stehen stets an<br />
oberster Stelle. Bei einem persönlichen<br />
Besuch kann man sich hier unverbindlich<br />
beraten und inspirieren lassen.<br />
DANESH TEPPICHE<br />
Krone Platz 1, 9020 Klagenfurt<br />
+43 463 219 111<br />
www.danesh.at<br />
72<br />
RETTL + FRIENDS<br />
RETTL + FRIENDS 73
RETTL ADVERTORIAL<br />
RETTL ADVERTORIAL<br />
MG & <strong>Rettl</strong> 1868 –<br />
eine gediegene Partnerschaft<br />
Lifestyle und Exklusivität<br />
am Ufer der Drau.<br />
voco ® VILLACH<br />
Europaplatz 2, 9500 Villach<br />
+43 4242 2<strong>25</strong>22<br />
info@villach.vocohotels.com<br />
villach.vocohotels.com<br />
FOTO MICHAEL STABENTHEINER<br />
BEZAHLTE ANZEIGE<br />
D<br />
as LAGANA-Team verwöhnt seine Gäste mit altbekannten<br />
Lieblingsdrinks, erlesenen Weinen, einer<br />
exzellenten Auswahl von mehr als 30 verschiedenen<br />
Gin-Sorten, exotischen Cocktails sowie besonderen<br />
Tee- und Kaffeespezialitäten. Auch kulinarisch werden alle Stückerln aus der<br />
Küche von Thomas Mayerl gespielt. Vom exklusiven Gourmetmenü bis hin<br />
zu den traditionellen „Kärntner Käsnudeln“ ist alles dabei.<br />
SHOP & SLEEP ANFRAGEN.<br />
office@rettl.com oder +43 676 7707 123<br />
SHOP & SLEEP IM VOCO® VILLACH<br />
Auf <strong>Rettl</strong> <strong>friends</strong> wartet ein ganz besonderes Angebot. Ab einem Einkaufswert<br />
von € 1.500,- lädt Thomas <strong>Rettl</strong> persönlich auf eine Übernachtung inkl.<br />
Frühstück im neuen voco® Villach ein. Die exquisiten Premium Doppelzimmer<br />
bestechen durch modernste Ausstattung und einen traumhaften<br />
Ausblick auf die Drau und die Villacher Altstadt.<br />
E-MOBILITY Geschäftsführer Heinz Gossmann und<br />
MG-Markenleiter Rüdiger Schwab sind stolz auf die gute Partnerschaft.<br />
BEZAHLTE ANZEIGE<br />
D<br />
ie Zeichen der Zeit<br />
rechtzeitig erkennen<br />
und auf den<br />
Zug aufspringen,<br />
bevor er abfährt. Das innovative Autohaus<br />
Lindner in Villach rüstet sich für die<br />
Zukunft und stellt die Weichen, um<br />
Bestandteil der Lösung zu sein.<br />
Unter der vor erst 2 Jahren neu gegründeten<br />
Dachmarke „eMobility Villach“<br />
verfolgt das Autohaus Lindner kompromisslos<br />
den neuen Weg, Elektromobilität<br />
für jedermann(frau) anzubieten. „Damit<br />
wollen wir unseren Beitrag zur CO2-Reduktion<br />
und somit für eine intakte,<br />
lebenswerte Umwelt leisten“, betont<br />
Heinz Gossmann, geschäftsführender<br />
Gesellschafter der Autohaus Lindner<br />
GmbH.<br />
Mit der Marke MG haben wir seit<br />
September 2021 einen erfolgreichen<br />
FOTO SIMONE ATTISANI<br />
Newcomer an Bord. MG ist Anbieter<br />
schicker, hochwertiger und sicherer<br />
Elektrofahrzeuge mit fortschrittlicher<br />
Technologie! Für den problemlosen und<br />
leistbaren Einstieg in den elektrischen<br />
Lifestyle hat MG mit dem vollelektrischen<br />
ZS EV oder dem EHS Plug-in-<br />
Hybrid aktuell zwei attraktive SUVs im<br />
Programm. On top verfügen wir mit dem<br />
Marvel R auch über einen luxuriösen<br />
Hightech-Lifestyle-SUV. Mit dem MG5,<br />
den ersten vollelektrischen Kombi der<br />
Welt, oder mit unserem Bestseller, dem<br />
MG4, runden wir unser Portfolio ab.<br />
Erstklassige Sicherheit, Emissionsfreiheit<br />
und eine großzügige Reichweite ergeben<br />
ein einzigartiges Fahrgefühl.<br />
Ganz besonders freuen wir uns schon auf<br />
den neuen MG4 Electric XPOWER, mit<br />
435 PS und Allrad der stärkste MG aller<br />
Zeiten, welcher noch Ende des Jahres bei<br />
uns eintreffen wird.<br />
Alle MG-Modelle erreichen übrigens<br />
beim Euro NCAP Crashtest mit<br />
5-Sterne-Bewertungen jeweils die Bestnote!<br />
7 Jahre oder 150.000 Kilometer<br />
Neuwagengarantie perfektionieren den<br />
attraktiven Marktauftritt von MG.<br />
„Mit großer Freude sehen wir mit MG<br />
einer elektrischen Zeit entgegen“, ergänzt<br />
Markenleiter Rüdiger Schwab voll motiviert<br />
und verweist dabei auch auf die<br />
tolle Partnerschaft mit RETTL!<br />
eMobility Villach<br />
AUTOHAUS LINDNER GMBH<br />
Triglavstraße 27, 9500 Villach<br />
Hr. Rüdiger Schwab<br />
+43 676 852236205<br />
www.emobility-villach.at<br />
Der perfekte Platz<br />
für dein neues <strong>Rettl</strong>-Outfit!<br />
74<br />
RETTL + FRIENDS<br />
Europaplatz 1-2 | 9500 Villach<br />
T +43 4242 2<strong>25</strong>22<br />
Snacks, Gourmet,<br />
Wein & fancy Gin´s...<br />
RETTL + FRIENDS 75
RETTL KULINARIK<br />
RETTL KULINARIK<br />
Internationale Küche mit regionalen Produkten<br />
<strong>Rettl</strong>´s Gastrotipps.<br />
Essen und Trinken zählen zu den Grundbedürfnissen des Menschen. Gerade<br />
dabei sollte man ganz besonders auf Qualität und Authentizität Wert legen.<br />
Aus der Fülle von Möglichkeiten, die sich landesweit bieten, finden Sie hier<br />
einige ausgewählte Tipps von etwas außergewöhnlicheren<br />
gastronomischen Besonderheiten.<br />
GASTHAUS GATTERNIG<br />
VILLACH<br />
ZAIKA INDIAN LOUNGE BAR<br />
KLAGENFURT<br />
CAFÈ BAR SHOP HP 17<br />
VILLACH<br />
FERA<br />
PALMA DE MALLORCA<br />
TIAN BISTRO AM BERG<br />
ZÜRS AM ARLBERG<br />
Regionale Küche • Alpen Adria Spezialitäten<br />
Selbtsgemachte Pasta • Erlesene Weine<br />
Sonnenterrasse • Frühstücksbuffet<br />
Mittagsmenüs ab € 9,90 • Feiern bis 150 Personen<br />
L<br />
iebhaber der gutbürgerlichen<br />
Küche sind hier bestens aufgehoben<br />
und verlassen das Haus<br />
keinesfalls hungrig. Das heimelige Ambiente<br />
des Traditionsbetriebs bietet einen<br />
schönen Mix aus Urigkeit und Gemütlichkeit.<br />
Hier gibt es noch wirklich Hausgemachtes,<br />
das schmeckt, wie Mehlspeisen<br />
und ausgesuchte Bierspezialitäten aus<br />
Kärnten. Gut geeignet auch für alle Arten<br />
von besonderen Anlässen.<br />
Z<br />
aika bedeutet Geschmack. Es<br />
trifft die exotische indische<br />
Küche auf frische Kärntner<br />
Bioprodukte, direkt vom Bauernhof.<br />
Hauptsächlich werden hochwertige und<br />
regionale Zutaten verwendet, die täglich<br />
frisch verkocht werden. Das Restaurant ist<br />
ein Ort, an dem die Gäste in die kulinarische<br />
Genusswelt Indiens eintauchen und<br />
die Seele zum Klang der Musik baumeln<br />
lassen können.<br />
D<br />
as neu eröffnete Lokal mitten<br />
am Villacher Hauptplatz<br />
vereint Café, Bar, Bistro und<br />
Shop im urbanen Stil. Die historischen<br />
Räumlichkeiten zeigen moderne Architektur<br />
im großen Stil, für die Inhaber Ralph<br />
Koschier persönlich verantwortlich zeichnet.<br />
Der Gastgarten, die feine Lounge im 1.<br />
OG mit Außenbereich sowie der <strong>Rettl</strong><br />
Karosé in der Getränkekarte runden das<br />
Angebot ab. Willkommen sind Reservierungen<br />
für Feiern, Filmabende oder<br />
einfach nur gemütliche Zusammentreffen.<br />
F<br />
era – das ist grenzenlos mediterran-asiatischer<br />
Genuss.<br />
Küchenchef Simon Petutschnig<br />
kombiniert dabei hochwertige spanische<br />
Produkte mit japanischen Aromen. Das<br />
Speisen im Fera wird so zu einer Entdeckungsreise<br />
durch Simons wunderbar<br />
innovative Welt des Kochens. Bevor er als<br />
Executive Chef und Partner zu Fera kam,<br />
hat der Kärntner aus dem Dorf Eberstein<br />
in Österreich mit mehreren Sterneköchen<br />
gearbeitet.<br />
I<br />
m nunmehr dritten und letzten<br />
Jahr öffnet im Hotel Edelweiss als<br />
Pop-up-Restaurant das mit 3 Gault<br />
Millau-Hauben gekrönte „TIAN am Berg“:<br />
ein Hotspot am Arlberg als erstes und<br />
einziges vegetarisch-veganes Restaurant.<br />
Es huldigt dem legendären<br />
Geschmacks-Universum von Paul Ivić,<br />
der Gemüse in Szene setzt wie kein anderer.<br />
Das Sharing-Konzept kommt für die<br />
gemeinsame Entdeckungsreise in die<br />
Tischmitte.<br />
GASTHAUS GATTERNIG<br />
Franz Jonas Straße 28, 9500 Villach<br />
+43 4242 44592<br />
www.gatternig.info<br />
ZAIKIA INDIAN LOUNGE BAR<br />
Paulitschgasse 17, 9020 Klagenfurt<br />
+43 660 966 8661<br />
www.zaika.at<br />
CAFÈ BAR SHOP HP 17<br />
Hauptplatz 17, 9500 Villach<br />
+43 664 51 27 399<br />
www.hauptplatz17.at<br />
FERA<br />
Carrer de la Concepció, 4<br />
Palma de Mallorca, 07012<br />
+34 682 31 94 71<br />
www.ferapalma.com<br />
HOTEL EDELWEISS<br />
Zürs 79, 6763 Zürs am Arlberg<br />
+43 5583 2662<br />
www.tian-restaurant.com<br />
Das Milo-Team freut sich auf Ihren Besuch!<br />
RESTAURANT MILO<br />
76<br />
RETTL + FRIENDS<br />
Hotel Seven Villach<br />
Kleinsattelstraße 2, 9500 Villach<br />
www.milo-restaurant.at
RETTL KULINARIK<br />
<strong>Rettl</strong>´s<br />
Genusseck.<br />
für Gourmets<br />
01<br />
Hirter Privat Pils<br />
Die Königsmarke der Brauerei Hirt ist<br />
nicht pasteurisiert, gentechnikfrei und<br />
somit völlig naturbelassen.<br />
Im Antrunk weich und schlank und im<br />
Abgang harmonisch zartbitter.<br />
02<br />
Hirter Kellermeister<br />
Die vollkommen naturbelassenen<br />
biologischen Rohstoffe geben dem Hirter<br />
Kellermeister eine prägnante<br />
Eigennote: lieblich, fruchtbetont und<br />
süffig – eine naturtrübe Hirter Bio<br />
Spezialität.<br />
W<br />
enn Thomas <strong>Rettl</strong> den Kochlöffel schwingt, darf einem schon mal das<br />
Wasser im Mund zusammenlaufen. Für jeden leidenschaftlichen Koch<br />
und Gourmet sind natürlich die Zutaten das Um und Auf. Wie gewohnt<br />
finden sich in unserem „Genusseck“ Spezialitäten und kulinarische<br />
Dauerbrenner zur Inspiration für Profi- sowie Hobbyköche und natürlich alle<br />
Feinschmecker und Gourmets unter unseren Leserinnen und Lesern.<br />
04<br />
DIE KÖSTLICHSTE ART, FARBE INS LEBEN<br />
ZU BRINGEN!<br />
Gurktaler Alpenkräuter treffen auf fruchtigen<br />
Sanddorn. Der Gurktaler Alpen-Aperitif besticht<br />
mit seiner herrlichen orangen Farbe und seinem<br />
köstlichen Aroma nach Orange, Mandarine und<br />
Marille. Seine Mixbarkeit ist vielfältig, aber<br />
auch pur ist er auf Eis ein herrlicher Genuss.<br />
100% aus Österreich<br />
Gurktaler ALPEN-SPRIZZ<br />
5cl Gurktaler Alpen-Aperitif<br />
mit Schlumberger Sekt/Prosecco und einem Schuss<br />
Soda auffüllen, leicht verrühren, Eiswürfel<br />
Mit der Kärntnermilch Barista Milch<br />
gelingen perfekte Kaffee-Kreationen.<br />
Die Barista Milch eignet sich<br />
hervorragend für die Zubereitung<br />
feiner Kaffee-Kreationen. Die<br />
Spezialrezeptur mit hohem<br />
Proteingehalt ermöglicht<br />
einfaches und rasches<br />
Heiß- und Kaltschäumen.<br />
Natürlich mit der weltbesten<br />
Rohmilch der Kärntnermilch.<br />
Einfach traumhaft.<br />
03<br />
KAROSÈ<br />
Der Rosè Frizzante für alle Anlässe!<br />
Vor fünf Jahren kreierten Edelschneider Thomas <strong>Rettl</strong> aus Villach und René<br />
Kandlhofer vom gleichnamigen Oberkärntner Getränkebetrieb die erfolgreiche<br />
Kräuterlimonade „Alpen Highlander“. Nun führt sie eine Kooperation erneut auf<br />
gemeinsame Wege: Mit Jungwinzer Nikolaus Trippel aus Feldkirchen kredenzen sie nun<br />
zusammen einen „Premium Rosé Frizzante“ mit dem klingenden Namen „Karosé“. Der<br />
Name entspringt natürlich aus <strong>Rettl</strong>s modischer Leidenschaft zu Karos.<br />
Ab 6 Flaschen (1 Karton) Bestellung unter www.kandlhofer.at<br />
05<br />
Mediterranes Wiener Schnecken Sugo<br />
Bei unseren italienischen Schneckenzuchtfreunden<br />
schon lange ein Klassiker „Lumache al Sugo“.<br />
Mit frischen Kräutern & auf Kirschenholz<br />
geräuchertern Wiener Schnecken.<br />
Die Weinbergschnecken von der Gugumuck<br />
Schneckenmanufaktur können ganz bequem für zu<br />
Hause bestellt werden!<br />
www.gugumuck.com<br />
Von der 4-fachen Barista<br />
Staatsmeisterin Tamara Nadolph<br />
empfohlen!<br />
78<br />
RETTL + FRIENDS<br />
www.kaerntnermilch.at
RETTL ADVERTORIAL<br />
Für dein<br />
Mmhh-Gefühl.<br />
FOTO GENUSSLAND/TÖGLHOFER<br />
N<br />
ichts schmeckt besser als Lebensmittel,<br />
deren Herkunft wir kennen. Die Eier vom<br />
Hendlhof ums Eck, der Speck vom benachbarten<br />
Bauern und die Erdäpfel von der<br />
Gemeinde nebenan – im Genussland Kärnten bringen wir<br />
geprüfte Qualität und Herkunft aus Kärnten nach Kärnten!<br />
Das Genussland Kärnten verfolgt seit knapp 15 Jahren eine<br />
Mission – regionale Qualitätsprodukte und Lebensmittel aus<br />
Kärnten leicht zugänglich zu machen – direkt am Bauernhof, bei<br />
den Manufakturen, sowie bei Wirten & Handelspartnern. Unter<br />
dem Leitspruch „Warum denn in die Ferne schweifen, wenn das<br />
Gute liegt so nah?“ sollen regionale Lebensmittel für regionale<br />
Genussmomente in Kärnten sorgen!<br />
Damit du diese jetzt noch leichter findest, kannst du dir den<br />
GenussWEGWEISER – das Nachschlagewerk für regionalen<br />
Genuss – bestellen. Lass dich auf eine kulinarische Reise durch<br />
Österreichs südlichstes Bundesland entführen und entdecke ehrliche<br />
Lebensmittel aus der Region. Für Kärnten, für die Nachhaltigkeit,<br />
aber vor allem für das gewisse Mmhh-Gefühl.<br />
NÄHERE INFOS UNTER<br />
www.genusslandkaernten.at<br />
GENUSSWEGWEISER<br />
das Nachschlagewerk für regionalen Genuss<br />
Foto: © Kampitsch<br />
BEZAHLTE ANZEIGE<br />
OFYR - GENUSSERLEBNISSE<br />
FÜR ALLE ZU JEDER JAHRESZEIT!<br />
Kärnten IS(S)T BESSER ...<br />
…weil der Apfel nicht<br />
weit vom Stamm fällt.<br />
Wir lieben Regionalität – Du auch?<br />
www.genusslandkaernten.at<br />
OFYR hebt Outdoor Cooking auf ein neues Niveau. Grill und Kunstobjekt in Designunion<br />
serviert der feurig-formschöne Publikumsliebling Komfort und genussvolle Momente mit<br />
Erlebniseffekt – zuhause wie im Gourmet-Restaurant. Eine völlig neue Art des Kochens,<br />
der Gastfreundlichkeit und der Bewirtung unter freiem Himmel eröffnet OFYR mit<br />
einzigartiger Schlichtheit, Multifunktionalität und modernem Design. Stilvoll verwandelt<br />
der extravagante Star unter den Grillern, solo wie im Ensemble mit passenden Begleitern,<br />
den Outdoor-Bereich zur Showbühne. Für alle Liebhaber, die Outdoor Cooking mit<br />
ambitioniertem Design in ihrem privaten Umfeld zu schätzen wissen, ebenso wie für<br />
professionellen Einsatz in Hotellerie, Gastronomie und Catering gedacht und gemacht,<br />
sorgen Grillen und Kochen mit OFYR für Abwechslung und ein faszinierendes Genusserlebnis<br />
für alle Sinne. Mit „Abstand“ Gourmet-Genuss mit Plus!<br />
Besuche unsere<br />
Webseite<br />
OFYR ® ÖSTERREICH<br />
Farm-Fill Umweltinnovations<br />
und Vertriebs GmbH<br />
A-8162 Passail | Kirchengasse 6<br />
Tel.:+43 (0) 3179 27727 – 0<br />
E-Mail: info@ofyr.at<br />
www.facebook.com/ofyraustria/<br />
WWW.OFYR.AT
RETTL´T DIE WELT<br />
Hühner als Freunde.<br />
Ein natürlicher Bio-Kreislauf, mit dem sich Lebensmittelreste in Eier verwandeln<br />
„lassen“! Und noch dazu in Eier, bei denen man weiß, was das Huhn gefressen hat.<br />
Eben keine Wachstumshormone oder besonderes effizienzsteigerndes Mastfutter.<br />
Also legt euch eigene Hühner zu und helft der Umwelt.<br />
TEXT THOMAS RETTL FOTO THOMAS RETTL<br />
Wohntraum am See<br />
KEUTSCHACH AM SEE<br />
34 Wohneinheiten Kaufpreis ab € 476.000,-<br />
Ossiacher See Deluxe 2<br />
Green & Lake Suites<br />
SATTENDORF<br />
REIFNITZ AM WÖRTHERSEE<br />
13 Wohneinheiten Kaufpreis ab € <strong>25</strong>9.000,- 10 Wohneinheiten Kaufpreis ab € 391.000,-<br />
I<br />
m <strong>Rettl</strong>schen Garten tummeln<br />
sich seit Jahren einige davon.<br />
Mit der „Überproduktion“ von<br />
Eiern versorgt die Hühnerschar<br />
natürlich auch gleich Freunde und<br />
Bekannte. Eine Win-win-Situation für<br />
Mensch und Natur. Das ist, für jeden der<br />
Platz hat, die Möglichkeit, einen Teil des<br />
Mülls eines jeden Haushalts zu verwerten.<br />
Immerhin kann so ein Huhn mit<br />
circa 150 Kilogramm im Jahr schon eine<br />
beeindruckende Menge Müll vertilgen<br />
und beschenkt dabei seine HalterInnen<br />
wieder mit gratis Eiern. Immerhin, mehr<br />
als 50 % der Lebensmittel, die produziert<br />
werden, finden ja nicht den Weg in den<br />
Magen, und um zumindest die eigenen<br />
Überbleibsel sinnvoll und energetisch<br />
wertvoll in neue umzuwandeln, sind die<br />
eigenen Hendln die beste Möglichkeit.<br />
Zumindest ein kleiner Schritt, um der<br />
Lebensmittelverschwendung<br />
entgegenzuwirken.<br />
MÜLLVERMEIDUNG<br />
Früher gab es ja den berühmten „Kaspel“,<br />
der einfach an die Schweine verfüttert<br />
wurde. All das ist ja heute gar nicht mehr<br />
möglich, weil die gesetzlichen Rahmenbedingungen<br />
so behindernd sind. Dabei<br />
wäre es doch ein Besinnen auf bewährte<br />
Methoden unserer Vorfahren. Das würde<br />
am Ende uns und unserer Umwelt helfen,<br />
zumindest einem Teil des Konsumwahns<br />
etwas entgegenzusetzen. Früher war das<br />
Verfüttern von Speiseresten und aussortierten<br />
Lebensmitteln aus Sparsamkeit<br />
ganz normal, heute sollte man sich gerade<br />
daran wieder orientieren.<br />
Daher hier gleich eine Quelle mit<br />
Know-how für Interessierte… Einfach<br />
QR Code scannen.<br />
Und den Link zu unbedenklichem<br />
Kärntner Futter findet ihr auch<br />
gleich hier:<br />
Vita Vivet<br />
Velden Hills<br />
KRUMPENDORF<br />
VELDEN AM WÖRTHERSEE<br />
6 Wohneinheiten Kaufpreis ab € 294.000,- 19 Wohneinheiten Kaufpreis ab € 345.000,-<br />
KONTAKTIEREN SIE MICH<br />
T: +43 676 790 24 11<br />
E : david@immoreal-kaernten.at<br />
W : www.immoreal-kaernten.at<br />
Adlerblick<br />
ANNENHEIM<br />
3 Wohneinheiten Kaufpreis ab € 622.000,-<br />
82<br />
RETTL + FRIENDS<br />
Details zu diesen sowie vielen weiteren schönen Projekten<br />
finden Sie in unserem 360° Panorama.
RETTL ADVERTORIAL<br />
Die Mariendistel setzt<br />
dem Vodka die Krone auf.<br />
Die Mariendistel ist der gemeinsame Nenner dieser einzigartigen Kooperation zwischen<br />
Thomas <strong>Rettl</strong> und dem Kräuter-Experten Gurktaler, beide aus Kärnten. Wildwachsende<br />
Mariendisteln, gesammelt im Gurktal und zu einem edlen Destillat verarbeitet, bilden<br />
das einzigartige Geschmacksbouquet des limitierten <strong>Rettl</strong> Alpen-Vodka.<br />
Exklusive Preview:<br />
<strong>Rettl</strong>‘s<br />
AlpenVodka<br />
FOTOS GURKTALER AG<br />
PERFECT SERVE MIT HIGHLANDER ALPEN-KRACHERL<br />
1/3 Alpen-Vodka, 2/3 Highlander Alpen-Kracherl und Riesen-Eiswürfel<br />
BEZAHLTE ANZEIGE<br />
A<br />
usgerechnet die<br />
Mariendistel, die das<br />
Nationalsymbol der<br />
Schotten verkörpert.<br />
Eine jahrhundertealte Legende, die<br />
besagt, dass die Schotten von einem<br />
Angriff der Wikinger verschont blieben.<br />
Diese wollten die Nacht für einen leisen<br />
Angriff und barfuß nutzen. Sie hatten die<br />
Rechnung nicht mit der Mariendistel<br />
gemacht. Der Schmerzensschrei war die<br />
Rettung der Schotten.<br />
DIE ENTSTEHUNG<br />
Ein in Österreich einzigartiger Schatzkeller<br />
- mit unzähligen Mono- Kräuter-Destillaten,<br />
die in riesigen Ballonen<br />
reifen - schien in Gurk darauf gewartet zu<br />
haben. Der kreative Designer Thomas<br />
<strong>Rettl</strong>, immer auf der Suche nach dem<br />
Ungewöhnlichen. Der Kräutermeister<br />
Johann Grames, der dessen Sprache<br />
versteht. Das Mariendistel-Destillat, das<br />
nicht nur aufgrund seines außergewöhnlichen<br />
Geschmacks, sondern auch ob<br />
seiner einzigartigen Wirkung das Rennen<br />
in einer Verkostung von 12 Kräuterdestillaten<br />
gewinnt.<br />
MARIENDISTEL<br />
Im Kärntner Gurktal bewirtschaftet<br />
Friedrich Wohofsky den rund 450 Jahre<br />
alten Vöstlhof, in dessen Mittelpunkt die<br />
feinsten Köstlichkeiten der Natur stehen,<br />
die Wald und Wiese bieten. Sein Angebot<br />
an Mariendisteln aus Wildsammlung aus<br />
dem Gurktal, inspirierten Kräutermeister<br />
Grames, diese zunächst zu mazerieren<br />
und danach zu destillieren, um so die<br />
reinste Essenz zu gewinnen. Nicht nur<br />
die Chemie, auch die Alchemie stimmte<br />
bei den Kreateuren des <strong>Rettl</strong> Alpen-Vod-<br />
kas. Und so entstand ein neuartiger<br />
alpiner Charakter für einen echten Kärntner<br />
Vodka. Im Geschmack dominiert die<br />
Reinheit der Mariendistel, ausdrucksstark<br />
und mit langem Nachhall. Die<br />
kühle und reine Alpenluft des Gurktales<br />
kommt im geballten Geschmack des<br />
Heilkrauts zum Ausdruck.<br />
Und nebenbei ließ sich auch Thomas<br />
<strong>Rettl</strong> zu einem modifizierten Kärnten<br />
Karo mit einem Spritzer Mariendistel<br />
inspirieren. „Die Kooperation ist von der<br />
Natur und der Geschichte inspiriert und<br />
passt perfekt zu unserer Philosophie,<br />
danke an Gurktaler, insbesondere<br />
Geschäftsführerin Andrea Burger.“<br />
GURKTALER AG<br />
Domplatz 11, A-9342 Gurk<br />
info@gurktaler.at<br />
www.gurktaler.at<br />
Der limitierte AlpenVodka,<br />
veredelt mit der Mariendistel<br />
aus dem Gurktal,<br />
trifft auf den<br />
trendigen <strong>Rettl</strong> mit<br />
dem legendären<br />
schottischen<br />
84<br />
RETTL + FRIENDS<br />
Karomuster.
RETTL MODE<br />
RETTL MODE<br />
„Sie haben gesagt:<br />
Macht mal etwas Wildes.<br />
Gesagt getan, New York<br />
ist der Großstadtdschungel<br />
schlechthin“,<br />
so Thomas <strong>Rettl</strong>.<br />
N Y<br />
New York<br />
Street Shooting<br />
City of dreams,<br />
that never sleeps.<br />
Pascal in Action<br />
PHOTOGRAPHER: PASCAL BRÄUER<br />
MODELS: SAMANTHA, SHIRLEY, TYLER<br />
MAKE-UP & HAIR: NICA<br />
86<br />
RETTL + FRIENDS<br />
RETTL + FRIENDS 87
RETTL MODE<br />
RETTL MODE<br />
Shooten am Times Square<br />
Flughafenshop N.Y.<br />
88<br />
RETTL + FRIENDS<br />
RETTL + FRIENDS 89
RETTL MODE<br />
RETTL MODE<br />
Um die halbe Welt mit (fast) der ganzen<br />
Patchwork-Familie im Handgepäck und natürlich<br />
unserer Christina, stehen wir wieder mal<br />
auf den Straßen in New York und “aufolln tua<br />
ma do (erstaunlicherweise) imma noch”. Männer<br />
in Röcken sind hier zwar nicht untypisch,<br />
aber Männer wie der Thomas <strong>Rettl</strong> schon.<br />
Für unser Street-Fotoshooting, allen voran<br />
Pascal Bräuer “Shootmecali”, <strong>Rettl</strong>’s Lieblings<br />
fashion photographer. Pascal ist mittlerweile<br />
viel gefragter Foto- und Videograf, unter<br />
anderem auf den Fashionweeks in Mailand<br />
und Paris und eben auch mit uns mit dabei,<br />
egal ob in Villach oder in New York. // Mehr zu<br />
seinen Bildern, bewegt und still, auf Instagram<br />
zu finden @shootmecali !<br />
Assistiert von zwei der Geschwisterherzen,<br />
Sophia und Kevin, Licht und Setting sowie der<br />
<strong>Rettl</strong> eigenen (fast verwandten) Christina und<br />
natürlich der Mama Nathaly - Fitting.<br />
Soweit - so gut, und so spontan haben wir<br />
Models ausgewählt. Natürlich ist dann auch<br />
genau so spontan, wie die Models zugesagt<br />
haben, eines direkt davor abgesprungen.<br />
Doch wo sich die Vorurteile gegenüber den<br />
Amerikanern bestätigen, lösen sie sich oft<br />
gleich wieder in Luft auf, denn „Shirley“, die<br />
New York based Stylistin (die wir in Washington<br />
ins Herz schließen durften), war eigentlich<br />
nur zum Zuschauen beim Shooting dabei, hat<br />
sich dann aber gütigerweise schnell von der<br />
Zuschauerin zum Model befördern lassen. Mit<br />
Steinen im Weg bauen wir immer was Schönes,<br />
so wie auch unser Dirndl nun keinem der<br />
Models mehr passte … keinem außer Tyler, der<br />
es so wirken ließ, als wäre es an ihm designt<br />
worden.<br />
Bei uns trägt man die Kleider, nicht die Kleider<br />
einen. Ob im Rock, im Kleid, in der Hose, in<br />
New York oder Villach: <strong>Rettl</strong> sich wer kann -<br />
männlich/weiblich/diverse.<br />
<strong>Rettl</strong> Family on tour<br />
Christina, Nathaly, Pascal, Sophia<br />
90<br />
RETTL + FRIENDS<br />
RETTL + FRIENDS 91
... on top of The Edge<br />
RETTL MODE<br />
RETTL MODE<br />
WEIN//SPARKLING//KRUG<br />
Bezugspartner & Shop: www.krug.at<br />
92<br />
RETTL + FRIENDS<br />
KRUG GUMPOLDSKIRCHEN GMBH<br />
2352 Gumpoldskirchen, Kirchenplatz 1<br />
Tel: +43 2<strong>25</strong>2 62247 oder www.krug.at
RETTL MODE<br />
Dressed to Kilt.<br />
RETTL goes USA: Am 1. April 2023 fand die weltgrößte Kilt und Karo Fashionshow<br />
„Dressed to Kilt“ in Washington DC statt. Heuer feierte das Mode-Event sein<br />
20-jähriges Jubiläum.<br />
TEXT<br />
MELANIE SCHMIDT FOTOS RETTL 1868, PASCAL BRÄUER, PHIL FERRARA<br />
S<br />
elbst <strong>Rettl</strong> 1868 Kilts and Fashion, Sponsorpartner des Vereins der<br />
WELTKÄRNTNER, war als einziges nicht schottisches Unternehmen<br />
eingeladen. Alpenhighlander Thomas <strong>Rettl</strong> war bereits zweimal<br />
präsent und konnte dort Sir Sean Connery persönlich kennenlernen.<br />
Die Scottish Tartans Authority (STA), eine in Schottland eingetragene Wohltätigkeitsorganisation,<br />
kreierte zum Gedenken an Sir Sean Connery ein neues Tartanmuster.<br />
<strong>Rettl</strong> 1868 bekam nun das Exklusivrecht für den Vertrieb sowie die<br />
Weiterverarbeitung in Österreich.Die amtierende Miss Scotland, Lucy Sophia<br />
Thompson, lief im neuen Kärnten Karo Seidenkleid „Dolora“ über den Laufsteg<br />
im Omni Shoreham Hotel. Neben viele amerikanischen und schottischen Prominenten<br />
war auch Ihre Exzellenz Dr. Petra Schneebauer, österreichische Botschafterin<br />
in den Vereinigten Staaten, begeistert von der neuen Kollektion. Ein weiterer<br />
<strong>Rettl</strong> Fan ist von nun an Monty Duncan, schillernder Star der amerikanischen<br />
TV Show „Say yes to the dress“.<br />
www.dressedtokilt.com<br />
AMTIERENDE MISS SCOTLAND.<br />
Lucy Sophia Thompson präsentierte die <strong>Rettl</strong> 1868-<br />
Mode am Laufsteg in Washington D.C.<br />
94<br />
RETTL + FRIENDS<br />
Kroneplatz 1 | Schleppekurve | 9020 Klagenfurt am Wörthersee | Tel. 0463/21 91 11 | danesh.at
RETTL MODE<br />
Sean Connery<br />
Tartan.<br />
Der Tartan zu Ehren von Sir Sean Connery wurde als großer<br />
Abschluss bei der Dressed to Kilt Show enthüllt.<br />
TEXT<br />
MELANIE SCHMIDT FOTOS RETTL 1868, PASCAL BRÄUER, PAUL VERARA,<br />
JEMAL COUNTESS/GETTY IMAGES FOR FRIENDS OF SCOTLAND<br />
W<br />
underschöne Kleider aus Tartan wurden von Connerys Enkelinnen<br />
Natasha und Samara Connery modelliert. Der Tartan wurde<br />
vom bekannten schottischen Tartan-Designer Mark Gibson in<br />
Zusammenarbeit mit Connerys Familie entworfen. Das Publikum<br />
war tief berührt von vielen der persönlichen Anekdoten und Erinnerungen<br />
vergangener Shows von Showredner und Dressed to Kilt Chairmen, Dr. Geoffrey<br />
Scott Carroll und Peter Morris. Die Dressed-to-Kilt-Show ist als Medienliebling<br />
der Tartan Week in den Vereinigten Staaten bekannt. Sie wurde ursprünglich vom<br />
verstorbenen Sir Sean Connery mitbegründet, und zu seinen Ehren arrangierte Dr.<br />
Geoffrey Scott Carroll, Veranstaltungsleiter und ebenso DTK-Mitbegründer, mit<br />
Unterstützung seiner Familie, dass ein neuer Schottenstoff für Sir Sean entworfen<br />
wurde. Connery, der normalerweise den grün-schwarzen Jagd-Tartan-Kilt des<br />
MacLean-Clans seiner Mutter trug, hat jetzt seinen eigenen Tribut-Tartan, der von<br />
Familienmitgliedern entworfen wurde. Es zeigte rote, blaue und gelbe Farbtöne<br />
als Hommage an Connerys Liebe zu Schottland, den Bahamas und Frankreich,<br />
woher seine Frau stammt. Der Exklusivvertrieb des Tartans in Europa wurde <strong>Rettl</strong><br />
1868 und Thomas <strong>Rettl</strong> zugesprochen.<br />
www.rettl.com<br />
Ossiacher Zeile 10 • Villach • +434242 37400 • brillentyp.at<br />
Thomas <strong>Rettl</strong><br />
für Brillentyp<br />
GRANDE FINALE.<br />
Der krönende Abschluss der Modeschau in Washington war<br />
die Präsentation des neuen Sean Connery Tartans.<br />
Sonnenbrille „Evil Eye“<br />
96<br />
RETTL + FRIENDS
RETTL PORTRÄT<br />
RETTL PORTRÄT<br />
Ich bin das Gegenbeispiel<br />
dafür, wie man das<br />
normale Leben lebt.<br />
Die Wirklichkeit zerlegen. So lange, bis sie in einzelnen Fragmenten daliegt, bis sie<br />
sich neu fügt und als fertiges Werk der Gesellschaft zurückgegeben werden kann.<br />
So beschreibt er es, wenn man ihn nach seinem Tun fragt. Die Rede ist von Martin<br />
Schinagl, erzkonservativer Beatles-Fan, Theatermensch oder auch Coach wider<br />
Willen. Künstler. Multimedia Artist. Burgvogt. Frei nach Immanuel Kant.<br />
TEXT<br />
MANUELA MARKANT FOTOS GRIDCHEN PLIESSNIG<br />
S<br />
elbst beschreibt er sich als<br />
einen, der zu Hause weinte, als<br />
Modeikone Alexander<br />
McQueen starb. Und die Frage,<br />
warum er heute da ist, wo er ist, lässt ihn<br />
kurz nachdenken, dann von Herzen<br />
lachen. Die Lebensskizze eines Tausendsassas:<br />
Die einen kennen ihn aus der<br />
Reality Soap Taxi Orange, die anderen von<br />
der Bühne: Tanztheater, Performance,<br />
Regie, Neue Bühne Villach, Broadway oder<br />
Film. Stets präsent. Ehrlich. Geistreich.<br />
Jeden Satz wog er ab, den er von denen<br />
hörte, die im Rampenlicht stehen. Gesehen<br />
hat er viele. Seine Sichtweise auf die<br />
Welt gestaltete sich jedoch meist anders.<br />
Dann lacht er wieder. Er sei das Gegenbeispiel<br />
dafür, wie man das normale Leben<br />
leben sollte.<br />
DER ALLTAG DES BURGVOGTS<br />
Dass er alles, wofür er ausgebildet wurde,<br />
nicht nutzt, sondern dafür bezahlt wird,<br />
wofür er nicht ausgebildet wurde, passt<br />
zu der mitreißenden Freiheit, die in der<br />
Lebensgeschichte Schinagls von Beginn<br />
an mitschwingt. Als Vogt der Burg<br />
Sommeregg führt er heute rund 70.000<br />
Menschen im Jahr in mittelalterlicher<br />
Manier durch unvergessliche Erlebnisse<br />
längst vergangener Zeiten. Und rundherum<br />
entwirft er neue Shows, arbeitet an<br />
Kunstprojekten, verschreibt sich dem<br />
akribischen Studium von Literatur und<br />
Philosophie wie auch dem Film – derzeit<br />
im Speziellen dem Zeichentrick. Ansonsten<br />
zeigt er sich der Welt als Aktmodell<br />
oder auch gerne als Tennislehrer. Er<br />
recherchiert Tag für Tag, schreibt, lacht<br />
und strebt danach, Brücken zu bauen.<br />
Zwischen den Künsten und den<br />
Menschen. Denn alles, was wir tun, bildet<br />
die Welt in Bildern ab. Von der Gauklerei<br />
bis zur Unternehmensberatung, wenn<br />
man so will. Und das spricht er aus – klar<br />
und unmissverständlich im Ton.<br />
UNTER MENSCHEN<br />
Irgendwo zwischen Kunst und Realität<br />
war es immer der Mensch und seine<br />
Wahrnehmungen, die Schinagl faszinierten.<br />
In Europa wie in Amerika, als Kollege<br />
bei McDonald´s wie auch als Berater von<br />
Führungskräften. Als emsiger Radioredakteur<br />
wie auch als filmender Beobachter<br />
hinter der Kamera. Vielleicht wirkt es<br />
auch deshalb so, als denke der sympathische<br />
Multimedia-Künstler, übrigens ein<br />
gebürtiger Oberösterreicher, aus verschieden<br />
Blickwinkeln in die Tiefe. Stets unter<br />
Berücksichtigung großer Begriffe: Dimension.<br />
Relation. Proportion. Wie eine Art<br />
Credo begleitet das 3er-Gespann aus<br />
Wörtern seine geistige Arbeit. Spätestens<br />
jetzt macht sich seine frühe Auseinandersetzung<br />
mit Kant bemerkbar und gleichzeitig<br />
ein unaufhaltbares Streben,<br />
Menschen in ihrer persönlichen Wahrnehmung<br />
zu schärfen. Ja, das macht er<br />
mit großer Freude und dem notwendigen<br />
Augenzwinkern – dem Optimierungswahn<br />
unserer Zeit zum Trotze.<br />
PHILOSOPHISCHE REISEN<br />
Was man vom Wahlkärntner Schinagl in<br />
Zukunft erwarten darf, ist demnach alles:<br />
Vorträge, Seminare und Spaß auf der<br />
Bühne. Bilder, die das Leben abbilden, in<br />
Wort, Licht und Ton. Eine philosophische<br />
Reise, die unterhält. Gerne abstrakt, aber<br />
mit Witz und dem klaren Blick auf das,<br />
was das Leben ausmacht. Oder um es in<br />
Schinagls Worten zu sagen: Wir lassen es<br />
uns gut gehen – und schauen uns die Welt<br />
in ihren Relationen an.<br />
www.happytalks.net<br />
Martin Schinagl<br />
98<br />
RETTL + FRIENDS<br />
RETTL + FRIENDS 99
RETTL MODE<br />
RETTL MODE<br />
Photograph Pascal Bräuer setzt 3 Outfits der<br />
<strong>Rettl</strong> 1868 Kollektion in Wien für das Fab<br />
L´Style Magazin in Szene.<br />
PRODUCTION: FAB L’STYLE HTTPS://FABLSTYLE.COM<br />
PHOTOGRAPHY: PASCAL BRÄUER<br />
STYLIST: BOGDAN DZHAFAROV<br />
2ND STYLIST: MARINA PIRNAK<br />
HAIR & MAKEUP: JESSIE WAY<br />
MODELS: FABIAN, JEMIMAH, NADINE<br />
100<br />
RETTL + FRIENDS<br />
RETTL + FRIENDS 101
RETTL ADVERTORIAL<br />
Kärnten:<br />
Skiurlaub auf dem<br />
Sonnenbalkon der Alpen.<br />
FOTO KÄRNTEN WERBUNG, STABENTHEINER<br />
So muss es sich<br />
anfühlen, wenn man<br />
Weltmeisterin ist.<br />
BEZAHLTE ANZEIGE<br />
S<br />
kiurlaub in Kärnten<br />
zieht nicht nur Familien<br />
in seinen Bann.<br />
Kein Wunder, die<br />
Rahmenbedingungen könnten nicht<br />
besser sein: mildes Klima, perfekte<br />
Pisten, gemütliche Einkehrschwünge,<br />
faire Konditionen. Sportliche Glücksmomente<br />
mittendrin am Sonnenbalkon der<br />
Alpen. Skifahrerherz, was willst du<br />
mehr?<br />
Der Kärntner Winter weiß, wie er skibegeisterte<br />
Familien, Genießer und Wiedereinsteiger<br />
mit seinem einzigartigen Flair<br />
verzaubert. Gut eingebettet zwischen<br />
präparierten, schneesicheren und unendlich<br />
weiten Pisten in 24 Kärntner Skigebieten,<br />
die meisten davon mit dem<br />
Pistensiegel ausgezeichnet, bequemen,<br />
modernen Skiliften und glitzernder<br />
Schneekristallkulisse, und zwar weit bis<br />
in das Frühjahr. Die wahre Lebenslust<br />
des sonnigen, klimatisch begünstigten<br />
Südens Österreichs offenbart sich in<br />
Form von grenzenlosem Skivergnügen zu<br />
fairen Tarifen. Garniert mit gemütlichen<br />
und geselligen Hüttenabenden.<br />
UND EWIG LOCKEN DIE<br />
WINTERAKTIVITÄTEN<br />
Abseits der Pisten locken panoramareiche<br />
Thermen mit vielen Rückzugsgebieten,<br />
Wellness-Behandlungen und verschiedenen<br />
Sauna-Kabinen, eine Unmenge Spaß<br />
auf beleuchteten Loipen und Rodelbahnen<br />
und köstlich duftende Kreationen aus<br />
der Kärntner Alpen-Adria-Küche. Und<br />
wem Skifahren alleine nicht genügt,<br />
sattelt um auf Touren- oder Skilanglauf,<br />
Winterwandern, Rodeln oder Eislaufen<br />
auf Natureisflächen. Für Abwechslung<br />
sorgen auch die vielen kulturellen Attraktionen<br />
wie traditionelle Veranstaltungen,<br />
zauberhafte Weihnachtsmärkte und<br />
lokale Wintergenüsse, die es ebenfalls<br />
gilt, gemeinsam zu entdecken.<br />
AUSSICHTEN AUF APRÉS SKI IM<br />
HERZEN VON ALPEN-ADRIA<br />
Herzliche Gastfreundschaft erleben<br />
Sportive nicht nur in den vielen Unterkünften,<br />
bei Ski- und Outdoorschulen<br />
sowie den Freizeiteinrichtungen. In<br />
Kärnten wird auch der Hüttenzauber<br />
nach einem aufregenden Tag auf der<br />
Piste in den urigen Hütten großgeschrieben.<br />
Atemberaubende Aussicht auf die<br />
verschneiten Gipfel rundherum inklusive,<br />
Hüttengaudi sowieso.<br />
www.kaernten.at<br />
Mach, was du liebst ...<br />
kaernten.at<br />
102<br />
RETTL + FRIENDS<br />
Nassfeld
RETTL PORTRÄT<br />
RETTL PORTRÄT<br />
Ich würde mit<br />
niemandem tauschen.<br />
Sie ist Schauspielerin, Sprecherin und Moderatorin. Als Letztere hat sie<br />
beim fulminanten „<strong>Rettl</strong> rockt die Burg“-Event, das heuer am 28. Juli auf<br />
der Burgruine Finkenstein über die Bühne ging, schwer begeistert.<br />
TEXT<br />
JAQUELINE RAUTER FOTO EVELYN HRONEK<br />
E<br />
s ist eine Freude, ihr bei der<br />
Arbeit zuzusehen, denn sie<br />
kann einfach, was sie tut. Als<br />
Schauspielerin und Sprecherin<br />
für Film, Fernsehen, Theater und<br />
Radio ist sie schon sehr viel länger<br />
bekannt, zudem werden regelmäßig<br />
Lesungen abgehalten: Magda Kropiunig<br />
ist so vielseitig, wie ihre Rollen es sind.<br />
Entertainment-Größen wie Christoph<br />
Grissemann bezeichnen sie als „reinsten<br />
Glücksfall“: „Blitzschnell, hochsympathisch,<br />
zum Niederknien talentiert und<br />
rasend schön. Wäre Magda 50 Jahre früher<br />
auf die Welt gekommen, die Monroe hätte<br />
ein Problem bekommen“, dürfen wir<br />
zitieren. In dem sehr erfolgreichen Stück<br />
„SONNYBOYS“ war sie – gemeinsam mit<br />
Dirk Stermann und ihm – über lange Zeit<br />
festes Ensemblemitglied im Rabenhof<br />
Wien. Ihre Anfänge? Die Mutter zweier<br />
gemeinsamer Kinder mit dem Regisseur<br />
und Künstler Gerhard Fresacher begann<br />
bald nach ihrem Abschluss der staatlichen<br />
Schauspielakademie in Laibach für<br />
den ORF Kärnten zu arbeiten. Dort ist sie<br />
bis heute als freie Mitarbeiterin tätig.<br />
EINE BUNTE KÄRNTNER<br />
KULTURSZENE<br />
Klingende TV-Serien, wie „SOKO Kitzbühel“<br />
oder „SOKO Donau/Wien“, zeigen<br />
Magda Kropiunig als begabte Darstellerin.<br />
Kabarettist David Scheid, besser bekannt<br />
als »Dave«, drehte mit ihr diesen Sommer<br />
für seine Satireshow, die Ausstrahlung<br />
erfolgt im November. Sehr verbunden sei<br />
sie mit dem Stadttheater Klagenfurt, im<br />
Februar beginnen die Proben für das<br />
nächste Stück. Auch im Burghof wird sie<br />
zu sehen sein – wenig wird noch verraten,<br />
so viel kann jedoch gesagt werden: Karin<br />
Loitsch, die Magda Kropiunig persönlich<br />
sehr schätzt, zeichnet für das Kostümund<br />
Bühnenbild verantwortlich. <strong>Rettl</strong>-<br />
Mode trage sie ohnehin seit vielen Jahren.<br />
Ziele und Herausforderungen sucht die<br />
„Kärnten<br />
hat so viele<br />
wunderbare<br />
Künstlerinnen<br />
und Künstler<br />
– ich bin stolz,<br />
ein Teil davon<br />
zu sein.“<br />
MAGDA KROPIUNIG<br />
Schauspielerin immer, sagt sie: „Ich liebe<br />
die Kärntner Theater- und Filmszene und<br />
sehe es als ganz großes Geschenk, dass<br />
ich zu Hause arbeiten darf. Jetzt, da meine<br />
Kinder größer sind, zieht es mich aber<br />
auch wieder etwas in die Ferne. Konkrete<br />
Gespräche über die Grenze hinaus gibt es<br />
– aber Kärnten werde ich weiterhin beruflich<br />
wie privat treu bleiben.“ Die Szene<br />
hier sei bunt und auf einem sehr hohen<br />
Niveau, das zu sagen, sei ihr wichtig:<br />
„Kärnten hat so viele wunderbare Künstlerinnen<br />
und Künstler – ich bin stolz, ein<br />
Teil davon zu sein.“<br />
GROSSARTIGE MENSCHEN UND<br />
GROSSE LIEBEN<br />
Die slowenische Küste habe es ihr besonders<br />
angetan. Überhaupt liebe sie gutes<br />
Essen, das Meer und die Natur, wo sie so<br />
oft wie möglich die Zeit mit ihren Kindern<br />
verbringt. Im Sommer gibt es davon<br />
nämlich weit mehr als sonst. Ihren Beruf<br />
empfindet die Schauspielerin mehr als<br />
Berufung, in verschiedene Rollen zu<br />
schlüpfen sei so etwas wie eine Verwandlung<br />
in genau diese Person, die sie repräsentieren<br />
soll. Peu à peu. Das Textlernen<br />
liebt sie ohnehin. Und – wie kann es auch<br />
anders sein – geht Magda Kropiunig so oft<br />
ins Theater und auf Konzerte wie<br />
möglich. Die vielen großartigen<br />
Menschen seien bei allem aber die Basis,<br />
die die größte Liebe zum Beruf ausmache:<br />
„Ich würde mit nichts und niemandem<br />
tauschen wollen. Den Wunsch, Schauspielerin<br />
zu werden, hatte ich schon als<br />
Kind.“ Schön zu sehen, dass Wünsche<br />
dann wohl doch in Erfüllung gehen<br />
können.<br />
Am 11.10. in der Buchhandlung<br />
Heyn in Klagenfurt mit Magda<br />
Kropiunig: Präsentation von<br />
Martin Walkers neuem Roman<br />
Magda Kropiunig<br />
104<br />
RETTL + FRIENDS<br />
RETTL + FRIENDS 105
RETTL HEALTHLOUNGE<br />
ENTSPANNUNG<br />
AUF KNOPFDRUCK.<br />
TIPP<br />
RETTL HEALTHLOUNGE<br />
TIPP<br />
Lieben Sie wohlige Wärme und<br />
relaxen Sie gerne bei einer wohltuenden<br />
Massage? Die Lösung ist die<br />
Überwasser-Massage. Wellsystem<br />
Relax sorgt bereits bei 15-minütiger<br />
Anwendung für eine Steigerung der<br />
Durchblutung, Entspannung der<br />
Muskulatur, Linderung von Rückenund<br />
Gelenksschmerzen, Straffung<br />
des Bindegewebes und Stärkung des<br />
Immunsystems.Einfach buchen und<br />
bei Claudia Ebner vorbeikommen!<br />
SUGARIA<br />
Emailwerkstrasse 29<br />
9500 Villach<br />
sugaria.ebner@gmail.com<br />
Tel.: +43 650 72 01 262<br />
HANS RETTL.<br />
Noch immer mit ganzem Herzen für den Betrieb im Einsatz.<br />
106 RETTL + FRIENDS<br />
FAKTEN3<br />
GILET „KAISER FRANZ“<br />
Jersey Jubiläum<br />
€ 479,-<br />
FRAGEN AN …<br />
… HANS RETTL IM 93. LEBENSJAHR.<br />
Seniorchef RETTL 1868<br />
Was bedeutet für dich Gesundheit? Das bedeutet für<br />
mich, dass man sich bis ins hohe Alter wohlfühlt. Dazu<br />
sollte man beruflich als auch privat immer in Bewegung<br />
bleiben. Natürlich sollte man sich hierfür auch beim<br />
Essen und Trinken ein wenig einhalten.<br />
Was hat dir geholfen, gesund und fit zu bleiben?<br />
Bewegung, gesunde Ernährung und das<br />
Medizinprodukt BASIC-Detox Plus mit dem einzigartigen PMA-Zeolith für eine<br />
regelmäßige Entlastung und Entgiftung meines Darms und Körpers.<br />
Warum kannst du gerade das Medizinprodukt BASIC-DETOX PLUS aus dem<br />
Hause PANACEO weiterempfehlen? Weil es ein Produkt eines Kärntner<br />
Gesundheitsunternehmens ist, in welchem Forschung und Qualität an vorderster<br />
Stelle stehen. Das spricht für mich für Sicherheit und Wirksamkeit. Ich habe<br />
einfach gespürt, dass es mir bei der regelmäßigen Einnahme dieses natürlichen<br />
Produktes besser ging und kann es somit nur jedem weiterempfehlen, es zumindest<br />
einmal auszuprobieren.<br />
FOTOS: KK, SIMONE ATTISANI, LORENA DREXLER<br />
„GANZ OHR“ - Angst vor<br />
Hörgeräten und wieso diese unbegründet<br />
ist… Viele HörsystemträgerInnen berichten<br />
im Nachhinein, dass sie sich viel früher<br />
für Hörhilfen hätten entscheiden sollen.<br />
Wird die Hörminderung zu lange ignoriert<br />
und man wird über längere Zeit nicht mit<br />
akustischen Signalen versorgt, „verlernt“<br />
unser Gehirn das Hören. Ist die erste Hürde<br />
einmal genommen, unterstützen Alexander<br />
Herzog & Andreas Guggenbichler die<br />
Betroffenen mit viel Einfühlungsvermögen<br />
bis zum perfekten Ergebnis.<br />
GANZ OHR Hörakustik Peraustraße 31, 9500 Villach, +43 4242 26851<br />
www.ganzohr-akustik.at<br />
TIPP<br />
KIDS KUNG FU<br />
für Kinder<br />
von 3 bis<br />
15 Jahren<br />
Unsere zertifizierten Kids Kung<br />
Fu Ausbilder bringen Ihrem<br />
Kind nicht nur Selbstverteidigung<br />
bei, sondern auch Werte,<br />
die sie das ganze Leben begleiten<br />
werden. Weitere Vorteile für<br />
Ihr Kind sind:<br />
• Gestärktes Selbstvertrauen<br />
• Disziplin<br />
• Respekt<br />
• Bessere Konzentration<br />
• Bessere Aufmerksamkeit<br />
• Verbesserung der körperlichen<br />
und geistigen Gesundheit<br />
• Selbstverteidigung und Selbstbehauptung<br />
Einfach mal zum kostenlosen<br />
Probetraining anmelden unter<br />
www.schoolsofkungfu.at<br />
DARM-<br />
ENTGIFTUNG<br />
GANZ .<br />
NATÜRLICH.<br />
Mehr Vitalität und Wohlbefinden<br />
mit PANACEO<br />
BASIC-DETOX PLUS<br />
• Die natürlich wirksame<br />
Darmentgiftung<br />
• Stärkung der Darmwand<br />
• Entlastung des<br />
Immunsystems<br />
Scanne mich<br />
für mehr Infos<br />
Erhältlich im<br />
Reformhaus, in der Apotheke<br />
und auf www.panaceo.com<br />
Österreichisches Medizinprodukt:<br />
Gebrauchsanweisung beachten.
RETTL ADVERTORIAL<br />
In die Zukunft investieren<br />
& Steuervorteile nutzen.<br />
Unternehmerischer Erfolg braucht Visionen, vollen Einsatz und oft auch<br />
Durchhaltevermögen. Ein verlässlicher finanzieller Partner vor Ort gibt<br />
Sicherheit in guten und weniger guten Zeiten.<br />
FOTOS RB – H. WELISCH<br />
Meine<br />
Zukunft.<br />
S<br />
päter Berufseinstieg,<br />
Job-Hopping, Fachkräftemangel<br />
und<br />
längere Pensionszeiten<br />
sind für Unternehmen aktuell, zusätzlich<br />
zum Tagesgeschäft, große Herausforderungen.<br />
Hier braucht es, neben viel<br />
Engagement, auch eine zukunftsorientierte,<br />
nachhaltige Planung und einen<br />
vertrauten Ansprechpartner in Finanzfragen.<br />
Um unternehmerisch flexibel zu<br />
bleiben, sind oft rasche finanzielle<br />
Entscheidungen vor Ort gefragt. Aber<br />
auch die zeitgerechte Vorsorge für das<br />
Unternehmen und seine Mitarbeiter. Die<br />
Firmenkundenbetreuer der Raiffeisen<br />
Bank Villach beraten vor Ort, schauen<br />
sich die aktuelle Situation und die Bedürfnisse<br />
des Unternehmens an und unterstützen<br />
mit individuellen, nachhaltigen<br />
Lösungen. Egal ob es um Finanzierungen,<br />
Förderungen oder die passende betriebliche<br />
Vorsorgelösung geht.<br />
INVESTIEREN & STEUERVORTEILE<br />
NUTZEN …<br />
Eine betriebliche Vorsorge beispielsweise<br />
FIRMENKUNDENBETREUUNG der RB Villach (vlnr): Michael Pfohl, MA;<br />
Robert Petutschnig, CFM; Ramon Samonig; Dir. Hannes Lesjak<br />
bringt Steuervorteile und kann darüber<br />
hinaus zur Mitarbeiterbindung beitragen<br />
und ein Unternehmen zum attraktiven<br />
Arbeitgeber machen. „Die Zukunftssicherung<br />
ist eine ideale Kombination, um<br />
Unternehmen Lohnnebenkosten zu<br />
sparen und gleichzeitig ein steuerfreies<br />
Einkommen für Mitarbeiter:innen zu<br />
erzielen. Pro Jahr können bis zu 300,-<br />
Euro pro Mitarbeiter:in angespart und<br />
veranlagt werden,“ weiß Robert Petutschnig,<br />
Leiter Firmenkundenbetreuung der<br />
RB Villach.<br />
Eine attraktive Möglichkeit, um Steuern<br />
zu sparen ist auch der Gewinnfreibetrag.<br />
Dieser steht allen Unternehmern und<br />
freiberuflich Tätigen zur Verfügung. Der<br />
Gewinnfreibetrag erlaubt es Unternehmern<br />
und Freiberuflern, einen Teil ihres<br />
Gewinns steuerfrei zu stellen, wenn in<br />
bestimmte Wertpapiere oder Anlagegüter<br />
investiert wird. Welche Wertpapiere und<br />
Veranlagungsalternativen dazu geeignet<br />
sind, Gewinn zu veranlagen und so Steuern<br />
zu sparen, darüber informieren die<br />
Kundenbetreuer gerne im persönlichen<br />
Gespräch.<br />
Als eigenständige Bank trifft die RB<br />
Villach alle Entscheidungen vor Ort.<br />
„Jeder Firmenkunde hat in der Raiffeisen<br />
Bank Villach einen persönlichen<br />
Ansprechpartner, der ihn bestmöglich<br />
unterstützt. So können wir unsere Kunden<br />
individuell servicieren, nachhaltig begleiten<br />
und auch so manche finanzielle Hürde<br />
gemeinsam meistern,z“ so Dir. Hannes<br />
Lesjak, Geschäftsleiter der RB Villach.<br />
Wir sind für Sie da:<br />
• persönliche, individuelle Betreuung<br />
• rasche Entscheidungen vor Ort<br />
• erstklassige Produkte, faire Konditionen<br />
RAIFFEISEN BANK VILLACH<br />
Tel: +43 4242 24943<br />
rb.villach@rbgk.raiffeisen.at<br />
www.rbvillach.at<br />
BEZAHLTE ANZEIGE<br />
108<br />
RETTL + FRIENDS
RETTL MODE<br />
RETTL MODE<br />
Frederika trägt:<br />
STEPPJACKE „FIA“<br />
in BW Nebrasca Housecheck € 1.450,-<br />
Myro trägt:<br />
JACKE „ALAN“ in Loden anthra<br />
mit Kontrasten in Leder<br />
und BW Housecheck € 1.550,-<br />
Ein Blick auf die atemberaubend neue<br />
Winterkollektion von <strong>Rettl</strong> 1868<br />
„Um die Schönheit einer Schneeflocke<br />
erfassen zu können, muss man die Kälte<br />
in Kauf nehmen.“<br />
ARISTOTELES<br />
DESIGN: KARIN LOITSCH<br />
CREATIVE DIRECTORES: KARIN LOITSCH & NATHALY RETTL<br />
PHOTOGRAPHER: PASCAL BRÄUER @SHOOTMECALI<br />
VIDEOGRAPHER: GILBERT NGUYEN<br />
ASSISTANT: KEVIN BRÄUER<br />
MAKE-UP & HAIR: JESSIE WAY<br />
MODELS: LOOK MODELS: FREDERIKA, MARIA, CELINA & MYRO<br />
WIENER MODELS: JASON<br />
STUDIO: PPMNEXT WIEN<br />
110<br />
RETTL + FRIENDS<br />
RETTL + FRIENDS 111
RETTL MODE<br />
RETTL MODE<br />
JACKE „ARCHIE“<br />
Jersey Fancy Adlerpatch € 650,-<br />
GILET „KERRET“<br />
in Wolle Ocean night € 570,-<br />
KRAWATTE Oberösterreich Karo Wolle € 45,-<br />
KILT „BRADLEY“ Wolle Anniversary blau € 790,-<br />
SPORRAN € 350,-<br />
Franziska trägt<br />
JACKE „SOPHERL“<br />
in Wolle Anniversary grün<br />
mit Kontrasten in Wolle Celtic € 590,-<br />
KILT „ALBA“<br />
in Wolle Anniversary schwarz mit Spitze € 590,-<br />
HUT in Wolle Celtic<br />
mit Leder schwarz € 240,-<br />
112<br />
RETTL + FRIENDS<br />
RETTL + FRIENDS 113
RETTL MODE<br />
RETTL MODE<br />
Maria links trägt<br />
LONGJACKET „HAILEY“<br />
in Wolle Celtic € 950,-<br />
mit Gürtel „BIG KILT BELT“ Leder schwarz<br />
mit Schnalle Antikmessing € 235,-<br />
TASCHE „CHARLIE“<br />
Wolle Celtic mit Leder schwarz € 490,-<br />
Myro trägt<br />
SAKKO „ALEXANDER“<br />
in Wolle Ocean day € 1.090,-<br />
GILET „KERRET“ Wolle Ocean Day € 570,-<br />
Krawatte Wolle Celtic € 45,-<br />
Franziska trägt<br />
JACKE „ERIN“ in Wolle Ocean day € 1.090,-<br />
GILET „ERIN“ Wolle Ocean day € 450,-<br />
KRAWATTE Wolle Salzburg Karo € 45,-<br />
HEMD „JOHN“ in BW Stretch weiss €<br />
HOSE „ERIN“ in Wolle Ocean day €<br />
HUT € 220,-<br />
114<br />
RETTL + FRIENDS<br />
RETTL + FRIENDS 115
RETTL MODE<br />
RETTL MODE<br />
KLEID „ALISON“<br />
in Rankenseide creme € 1.150,-<br />
HUT € 220,-<br />
GÜRTEL „BIG KILT BELT“<br />
Leder braun mit Schnalle Altsilber € 235,-<br />
GAMASCHN Leder und Fell € 220,-<br />
JACKE SOPHERL<br />
Diese elegante wie klassische Jacke<br />
besticht durch ihre Schlichtheit und<br />
wird durch die coole Schnittführung<br />
zum Highlight jeder Garderobe.<br />
Die feine Wolle Anniversary in<br />
dem schicken Grün macht diese<br />
Kostbarkeit zu einem unserer<br />
Lieblingsteile. Die perfekte Wahl und<br />
ein unvergänglicher Stil!<br />
116<br />
RETTL + FRIENDS<br />
RETTL + FRIENDS 117
RETTL MODE<br />
RETTL MODE<br />
Maria trägt<br />
PULLI „MATTEA“<br />
in Kaschmir pinks mit rotem<br />
<strong>Rettl</strong> 1868 Adler am Rücken € 290,-<br />
WICKELROCK „ALENJA“ in Wolle Celtic € 450,-<br />
TASCHE AIGNER € 579,-<br />
JACKE „EILIN“<br />
in Blackdenim mit Borte Chanel<br />
Nappaleder Kontrasten und schwarzen<br />
<strong>Rettl</strong> 1868 Silberknöpfen € 590,-<br />
KILT „DEIDRE“<br />
in Spitze und Wolle mit hauseigenen<br />
Karos gepatcht € 695,-<br />
SHIRT „DALIA“<br />
in Technojersey mit Spitze<br />
und Borten € 265,-<br />
118<br />
RETTL + FRIENDS<br />
RETTL + FRIENDS 119
RETTL MODE<br />
RETTL MODE<br />
CURVY COLLECTION<br />
Willkommen in der Zukunft der<br />
Mode! Unsere neue <strong>Rettl</strong> 1868 Curvy<br />
Kollektion ist eine Hommage an<br />
Eleganz und Komfort. Hergestellt aus<br />
erstklassigen, stretchigen Materialien,<br />
vereint sie Stil und Bequemlichkeit in<br />
Perfektion. Wir haben eine Kollektion<br />
geschaffen, die sich der wunderbaren<br />
Vielfalt der Frau, in all ihren Formen<br />
und Größen widmet. Jedes Design<br />
erzählt eine Geschichte, die Ihre<br />
Einzigartigkeit unterstreicht. Schaffen<br />
Sie Ihre eigenen Trends, feiern Sie Ihre<br />
Kurven und tauchen Sie ein in die Welt<br />
der <strong>Rettl</strong> 1868 Curvy Kollektion - wo<br />
Stil und Selbstbewusstsein Hand in<br />
Hand gehen.<br />
LONGJACKET „FRANKA“<br />
in Jersey Fancy Jubiläum € 790,-<br />
HOSE „MELLY“<br />
in Jersey Fancy Jubiläum<br />
mit breitem Gummibund € 375,-<br />
HUT € 220,-<br />
LONGJACKET „MATTEA“<br />
im Stretchbrokat Triscele schwarz € 790,-<br />
GÜRTEL „BIG KILT BELT“<br />
mit Sattelleder schwarz<br />
und Schnalle in Antiksilber € 235,-<br />
120<br />
RETTL + FRIENDS<br />
RETTL + FRIENDS 121
RETTL MODE<br />
RETTL MODE<br />
HOSE „FABIA“<br />
in Jersey Fancy Adlerpatch € 295,-<br />
JACKE „LILIJA“<br />
in Jersey Fancy Adlerpatch € 550,-<br />
STEPPJACKE „KENETH“<br />
in BW Nebrasca Housecheck,<br />
wasserabweisend, Lederpatch,<br />
kuschlig warm € 1.450,-<br />
JEANS Citizen of Humanity<br />
Gamaschn Leder € 190,-<br />
122<br />
RETTL + FRIENDS<br />
RETTL + FRIENDS 123
RETTL MODE<br />
SWEATER „SIGUR“<br />
in Jersey Heavy Kärnten Karo mit Zip und<br />
Brusttasche im Denim mit Stick € 245,-<br />
Auch in Adlerpatch erhältlich.<br />
gibtPlätze<br />
Es<br />
im Leben,<br />
die man SPÜREN sollte.<br />
Das Leben am See<br />
124<br />
RETTL + FRIENDS<br />
9871 Seeboden, Kärnten<br />
Telefon: +43 (0)4762 82000, www.kollers.at<br />
Hotel KOLLER GmbH, FN 271410h
RETTL MODE<br />
Jason trägt<br />
SAKKO „BOND“<br />
in Wolle Fischgrät grau mit großen<br />
Ellebogenpatches<br />
in Wolle Kärnten Karo € 650,-<br />
Ein cooler Blazer in feinster Wolle<br />
aus Kärnten.<br />
Die perfekte Vereinigung von<br />
Mode und Wohlgefühl.<br />
JEDEN DONNERSTAG<br />
AFTER-WORK<br />
BESICHTIGUNGEN<br />
16:00-18:00 UHR<br />
Finkenweg - Mehr als eine Adresse<br />
Grüne Wiesen, Wälder, Bergspitzen – sie bilden die Kulisse für<br />
unser Wohnprojekt am Finkenweg: Vier Häuser werden von den<br />
Architekten höhenversetzt am Grundstück angeordnet, um vielfältige<br />
Aussichtsperspektiven zu schaffen. Dank der Fassade in Erdtönen<br />
fügen sich die Gebäudekörper harmonisch in die Umgebung ein,<br />
durchgängige Fassadenbänder in heller Kontrastfarbe verleihen<br />
Leichtigkeit und setzen helle Akzente. In schönster grüner Ruhelage,<br />
errichten wir eine Wohnanlage, die ein architektonisches Zeichen<br />
setzt, und dabei doch der wunderschönen Umgebung den Vortritt<br />
lässt. Denn Glück kann man sich bekanntlich nicht kaufen –<br />
einen Ausblick, der glücklich macht, hingegen schon.<br />
In der Stadt im Grünen zuhause Viel Ausblick aber wenig Einblick Naturverbundenes Wohnen<br />
Am Finkenweg zeigt sich Villach von seiner<br />
schönsten – und vor allem ruhigsten – Seite.<br />
Hier tritt der seltene Glücksfall ein, dass Sie<br />
nahe dem Zentrum und doch im Grünen<br />
wohnen.<br />
In den Dachgeschoßen rückt die Fassade<br />
zurück und schafft so Raum für weitläufige<br />
Freibereiche. Diese werden auch in den unteren<br />
Geschoßen mit auskragenden Eckbalkonen<br />
verwirklicht.<br />
In dieser besonderen Wohnlage kommen<br />
Naturliebhaber und Sportbegeisterte voll auf<br />
ihre Kosten: Laufstrecke und Radweg beginnen<br />
schon vor Ihrer Haustüre. Entdecken Sie den<br />
Lebensgenuss!<br />
126<br />
RETTL + FRIENDS<br />
NAGELER Immobilien GmbH<br />
Hausergasse 9, 9500 Villach<br />
+43 (0)4242 / 45 304<br />
office@nageler.biz<br />
www.nageler.biz<br />
finkenweg.at
RETTL MODE<br />
TECHNIK. EINFACH. MIETEN.<br />
VERZICHTEN SIE AUF NICHTS UND<br />
HOLEN SIE SICH JETZT IHRE<br />
WUNSCH-IT-PRODUKTE.<br />
BEQUEM, SICHER & FLEXIBEL.<br />
Egal ob Drucker, Server & Netzwerk,<br />
Kassensysteme, Digital Signage,<br />
oder Computer & Laptops.<br />
Alles aus einer Hand.<br />
128<br />
RETTL + FRIENDS<br />
Informieren Sie sich jetzt unter:<br />
www.elbe.at/elbe-miete
RETTL ADVERTORIAL<br />
Ein Herzensprojekt<br />
von Quereinsteigern.<br />
Almurlaub neu gedacht! Ob Workation, Entspannung oder Flitterwochen -<br />
auf der Brandlalm ist alles möglich.<br />
TEXT<br />
LEA MARIA GRUNDNIG FOTOS RENÉ KNABL<br />
BEZAHLTE ANZEIGE<br />
D<br />
as Lavanttal wird<br />
von seinen Gästen<br />
„Das Paradies<br />
Kärntens“ genannt<br />
- und dieser Titel gebührt ihm auch.<br />
Hohe Berge und endlos scheinende<br />
Wälder bilden auf der Brandlalm in St.<br />
Georgen im Lavanttal die ultimative<br />
Kulisse für einen unvergesslichen Urlaub<br />
- egal zu welcher Jahreszeit.<br />
Das Herzstück der Brandlalm sind die<br />
vier 2020 errichteten Chalets. Diese<br />
bieten mit 180 m² Fläche den ultimativen<br />
Rückzugsort mit allem, was das Herz<br />
begehrt. Jedes Chalet wurde mit höchster<br />
Sorgfalt gestaltet und verfügt über eine<br />
Fülle von Annehmlichkeiten, darunter<br />
Whirlpools, Terrassen mit atemberaubender<br />
Aussicht und Saunen, in denen<br />
man nach einem Tag in den Bergen<br />
entspannen kann.<br />
Neben den Chalets hat die Brandlalm<br />
auch sechs Tiny Houses im Angebot.<br />
Diese 17 m² großen Häuser sind ein<br />
Paradebeispiel für gemütliche Einfachheit<br />
und nachhaltiges Wohnen. Die<br />
Brandlalm Tinys sind liebevoll eingerichtet<br />
und bieten alles, was man für einen<br />
komfortablen Aufenthalt benötigt, von<br />
einer gut ausgestatteten Küche bis hin zur<br />
Infrarot Sauna. Das Highlight der Tinys<br />
ist jedoch der Indoor-Sternenhimmel, der<br />
nur bei Nacht sichtbar wird, und mit den<br />
ersten Sonnenstrahlen wieder<br />
verschwindet.<br />
Die Brandlalm erzählt auch eine<br />
Geschichte von Menschen, die eine neue<br />
Leidenschaft entdeckten. Alle Mitglieder<br />
des Brandlalm-Teams sind Quereinsteiger<br />
in der Hotellerie-Branche. Die Inhaber<br />
der Brandlalm haben durch die<br />
Errichtung der Anlage nicht nur ihren<br />
eigenen Lebensstil neu definiert, sondern<br />
auch die Art und Weise, wie Gäste ihren<br />
Urlaub erleben.<br />
Die Besitzer waren nie darauf aus, schnellen<br />
Profit zu machen; vielmehr wollten<br />
sie ihre Leidenschaft und die Schönheit<br />
der Umgebung mit Gleichgesinnten<br />
teilen. Es beweist, dass es in der Hotellerie<br />
nicht immer darum geht, wie viele<br />
Gäste man unterbringen kann, sondern<br />
darum, wie man die Liebe zur Natur und<br />
zur Alm mit nachhaltigem Tourismus<br />
vereinen kann.<br />
Brandlalm<br />
Gundisch-Nord 52-55<br />
9423 St.Georgen<br />
office@brandlalm.at<br />
www.brandlalm.at<br />
RETTL + FRIENDS 131
RETTL ADVERTORIAL<br />
HochschoberN:<br />
Ein HOCHgenuss!<br />
Drinnen alpine Behaglichkeit, authentische Exotik und Wellness de luxe.<br />
Draußen eine wahre Winteridylle: HochschoberN auf der Turracher Höhe<br />
verheißt perfekte Verwöhntage.<br />
FOTOS HOCHSCHOBER<br />
S<br />
o kann ein Hochschober-Tag<br />
beginnen: Ein<br />
paar Längen im<br />
beheizten See-Bad<br />
schwimmen, während Dampfwölkchen<br />
über dem Wasser schweben. Danach<br />
erfrischt zum Frühstück. Das Buffet zählt<br />
zu den besten weitum und bietet jeden<br />
Tag neue Variationen. Gut gestärkt geht’s<br />
auf die Piste oder auf Skitour. Der<br />
nächste Lift liegt nur wenige Gehminuten<br />
entfernt. Wer sich lieber anders betätigt,<br />
wandert durch Lärchen- und Zirbenwälder,<br />
gleitet auf Loipen dahin oder<br />
spaziert über den zugefrorenen Turracher<br />
See.<br />
das Vorspeisenbuffet, geprägt vom<br />
Alpen-Adria-Raum. Fleisch, Fisch, vegan<br />
oder vegetarisch lautet die Frage beim<br />
Hauptgang. Verführerisches bieten das<br />
Dessert- und Käsebuffet. Wer möchte,<br />
sucht sich den passenden Wein in der<br />
Vinothek aus. Nach dem Essen erklingt<br />
manchmal Live-Musik in der Kaminhalle<br />
oder es findet eine Lesung statt. Gemütliche<br />
Plätze für einen Schlummertrunk gibt<br />
es rund um den Kamin und die Bar. Und<br />
irgendwann wird’s Zeit, den Tag zu<br />
beschließen, um am nächsten Tag gut<br />
ausgeruht neue Facetten des Hochschober-Lebens<br />
zu genießen.<br />
BEZAHLTE ANZEIGE<br />
HOCHgefühle<br />
im Winter.<br />
HOCHSCHOBERN<br />
INKLUDIERT 100+ EXTRAS.<br />
Nach der Bewegung in klarer Bergluft<br />
schmeckt das Mittagessen umso besser.<br />
Danach ist Ruhen angesagt. Wahlweise<br />
beim Sauna- und Hamambesuch, bei Tee<br />
im Chinaturm, beim Meditieren mit<br />
Blick in die Natur. Aktive machen bei<br />
einer Bewegungsstunde in der aussichtsreichen<br />
WaldVilla mit. Zur Krönung des<br />
Tages vielleicht eine Massage aus dem<br />
Kristall Spa-Sortiment? Zu den exotischen<br />
Spezialitäten zählen indische<br />
Ayurveda-Behandlungen, orientalische<br />
Hamam-Waschungen, hawaiianisches<br />
Lomi Lomi Nui und chinesische<br />
Massagen.<br />
Den nächsten Höhepunkt garantiert das<br />
Abendmenü. Vielfältig präsentiert sich<br />
KLARER VORTEIL: Maßgeschneiderte<br />
Angebote wie Ski Spezial und Wellness<br />
Spezial inkludieren zahlreiche<br />
Leistungen mit attraktivem Preisvorteil für<br />
7, 5 oder 3 Übernachtungen.<br />
Das Hotel Hochschober auf der 1.763<br />
Meter hohen Turracher Höhe zählt zu den<br />
besten Hotels in Österreich.<br />
Instagram: hotelhochschober<br />
Facebook: hotel.hochschober<br />
www.hochschober.com<br />
VERTRAUT ALPIN.<br />
ZAUBERHAFT EXOTISCH.<br />
TIEF WINTERLICH.<br />
Drinnen wohlige Wärme,<br />
Wellness auf höchstem Niveau<br />
und facettenreiche Programme.<br />
Draußen erfreut der Winter auf<br />
Pisten und Wegen. HochschoberN<br />
verwöhnt die Sinne.<br />
www.hochschober.com<br />
132<br />
RETTL + FRIENDS
LESERFOTOS<br />
LESERFOTOS<br />
<strong>Rettl</strong> & <strong>friends</strong><br />
Leserfotos.<br />
URSULA &<br />
FRANZ SCHEIBL<br />
HAILEY<br />
HEMPKIN<br />
Viele begeisterte <strong>Rettl</strong>-Kunden schickten uns wieder Fotos von ihren<br />
<strong>Rettl</strong> 1868-Outfits. Es waren elegante, lustige und teils skurrile<br />
Einsendungen, im Mittelpunkt stand jedoch immer „<strong>Rettl</strong> 1868“!<br />
Diese Kreativität und Treue begeistern, und daher gibt es auf dieser Seite<br />
die besten Leserfotos unserer Freundinnen und Freunde zu sehen.<br />
SABINE &<br />
KLAUS GRANEGGER<br />
RAPHAELA & ROMAN<br />
PLIESCHNEGGER<br />
BARBARA, LEONHARD &<br />
ANNIKA PFIEL<br />
I<br />
ch bin vor Jahren über die Firma Gehmacher in der Salzburger<br />
Judengasse zu <strong>Rettl</strong> gekommen und ich trage die<br />
Mode für mein Leben gerne. Ursula und ich sind daher<br />
seit Jahren <strong>Rettl</strong> <strong>friends</strong>. Das Foto entstand bei uns zu Hause in<br />
Straßwalchen, da waren wir gerade am Weg zu den Highland-Games<br />
in Hallein.<br />
U<br />
nsere Tochter Hailey Ida Tait Hempkin (1 Jahr alt) in ihrem wunderschönen<br />
<strong>Rettl</strong>-Outfit auf einer Hochzeit im Sommer 2022. Als wir<br />
in Klagenfurt den <strong>Rettl</strong>-Store durch Zufall entdeckten, war sofort<br />
klar, dass wir dort für Hailey das perfekte Outfit finden. Da Haileys Opa gebürtiger<br />
Schotte ist und sie dadurch auch eine große Verwandtschaft in Schottland<br />
hat, passt <strong>Rettl</strong> Fashion bestens zu ihr.<br />
M<br />
eine Frau, eine Kärntnerin<br />
aus Villach, ist schon viele<br />
Jahre ein „<strong>Rettl</strong> friend“ und<br />
hat vor einigen Jahren auch in mir das so<br />
positive <strong>Rettl</strong>-Virus geweckt. Wir haben<br />
im Sommer 2022 euren <strong>Rettl</strong> Kirchtag sehr<br />
genossen, sowohl kulinarisch als auch<br />
modisch und musikalisch! Wir fühlen uns<br />
riesig wohl im Partnerlook mit euren<br />
wunderschönen und unvergleichlichen<br />
Designs..<br />
V<br />
ergangenen Mai haben wir uns<br />
am Kleinsasserhof in Spittal/<br />
Drau das JA-Wort gegeben.<br />
Diesen traumhaften Tag hat das Team<br />
vom <strong>Rettl</strong> Store in Villach mitunter<br />
ermöglicht. Der Bräutigam wurde stilvoll<br />
mit Kilt, Gehrock, Gilet und eigens designter<br />
Kilt-Tasche mit Fuchsfell ausgestattet.<br />
Das Foto wurde von Katja Palle<br />
gemacht. Liebes Team im Store Villlach:<br />
„VERGELT´S GOTT“.<br />
D<br />
as Bild wurde anlässlich<br />
unserer Hochzeit am<br />
22.07.2023 im Lengbachhof,<br />
Altlengbach, NÖ, von Fotografin Astrid<br />
Knie aufgenommen. Mein Mann Leonhard<br />
hat im Internet recherchiert, so sind wir<br />
auf <strong>Rettl</strong> gestoßen und extra wegen dem<br />
Kilt (Outfit) von Wien nach Graz gefahren.<br />
Seitdem sind wir <strong>Rettl</strong> <strong>friends</strong>!<br />
Sicherheit<br />
für meinen<br />
Betrieb.<br />
RETTL 1868 GEWINNSPIEL – „Schick uns dei „<strong>Rettl</strong>“-Büldl! Die<br />
besten tua ma veröffentlichn und dazua schenk ma euch no an<br />
100-EURO-Gutschein für unsa Gschäft! Brauchen tua ma dafür:<br />
Nit vergessen! Wer? Wo? Wieso? Seit wann bist du „<strong>Rettl</strong><br />
friend“? Wer hat fotografiert? Per Mail an marketing@rettl.com!<br />
Euer Thomas <strong>Rettl</strong><br />
FOTOS: PRIVAT<br />
134<br />
RETTL + FRIENDS<br />
www.donauversicherung.at<br />
Landesdirektion Kärnten<br />
St. Veiter Ring 13, 9020 Klagenfurt<br />
050 330 - 70150 | ktn@donauversicherung.at
RETTL WELT<br />
<strong>Rettl</strong> 1868 Shops<br />
01 Villach<br />
Zentrale<br />
02 Klagenfurt<br />
Filiale<br />
03 Graz<br />
Filiale<br />
04 Lech<br />
Filiale<br />
Freihausgasse 12<br />
+43 4242 26 855<br />
Burggasse 8<br />
+43 463 51 50 47<br />
Sackstraße 14<br />
+43 676 69 50 223<br />
Omesberg 8<br />
+43 676 676 45 55<br />
<strong>Rettl</strong> 1868 Shops<br />
& Shop-Partner.<br />
Besonders stolz sind wir auf unser wachsendes<br />
Netzwerk von sympathischen Shops<br />
und kompetenten Shop-Partnern.<br />
<strong>Rettl</strong> 1868 Shop Partner<br />
05 Salzburg<br />
Familie Gehmacher<br />
06 Chur<br />
The Rutz<br />
05<br />
06 04<br />
0102<br />
03<br />
Foto: Shutterstock<br />
Foto: Foto: Shutterstock<br />
Foto: Shutterstock<br />
Foto: Shutterstock<br />
Foto: Shutterstock<br />
Foto: Shutterstock<br />
SIE WERDEN STAUNEN,<br />
SIE WERDEN<br />
SIE SIE WERDEN<br />
STAUNEN,<br />
WERDEN STAUNEN,<br />
STAUNEN,<br />
WAS<br />
WAS UNSERE<br />
UNSERE MITARBEITER/-INNEN<br />
MITARBEITER/-INNEN WAS UNSERE MITARBEITER/-INNEN MIT FARBE FARBE<br />
FARBE MACHEN. MACHEN.<br />
MACHEN. MIT FARBE MACH<br />
WAS UNSERE MITARBEITER/-INNEN MIT FARBE MACHEN.<br />
Wir hören zu, bieten Lösungen und drucken.<br />
zu, und drucken.<br />
Wir Wir<br />
Wir hören zu, bieten Lösungen und<br />
und drucken.<br />
drucken.<br />
Wir hören zu, bieten Lösungen Maßgeschneidert, und drucken. unverwechselbar, qualitätsvoll.<br />
Maßgeschneidert, unverwechselbar,<br />
qualitätsvoll.<br />
qualitätsvoll.<br />
Maßgeschneidert, unverwechselbar, Zeitschriften, qualitätsvoll.<br />
Kataloge, Supplements, Prospekte.<br />
Prospekte.<br />
Zeitschriften, Kataloge, Supplements,<br />
Supplements,<br />
Prospekte.<br />
Prospekte.<br />
Zeitschriften, Kataloge, Supplements, Prospekte.<br />
Mit erstaunlichen Falz- und Formatvariationen, von Klein- bis<br />
und von Klein- bis<br />
Mit Mit<br />
Mit erstaunlichen<br />
erstaunlichen Falz-<br />
Falz- und<br />
und Formatvariationen,<br />
Formatvariationen,<br />
von<br />
von Klein-<br />
Klein- bis<br />
bis<br />
bis<br />
Großaufflagen.<br />
Großauflagen. Mit erstaunlichen Auf Falz-<br />
Großauflagen. Auf auch mit und<br />
Auf<br />
Wunsch und Großauflagen. Formatvariationen, Wunsch<br />
auch auch<br />
mit mit<br />
Adressaufbereitung Auf Wunsch von Klein- auch bis mit<br />
Adressaufbereitung<br />
und Adressaufbereitung und<br />
Versand. und<br />
und Versand.<br />
Rufen Großauflagen. Rufen Rufen<br />
Sie<br />
Versand. Sie Sie<br />
+43 Auf<br />
Rufen +43 +43<br />
5 Sie 9005-7000. Wunsch Versand. auch 9005-7000.<br />
Sie mit +43 Sie<br />
werden Adressaufbereitung Rufen Sie werden<br />
staunen! +43 5 9005-7000. und Sie werden staunen!<br />
Sie werden staunen!<br />
Versand. Rufen Sie +43 5 9005-7000. Sie werden staunen! staunen!<br />
136<br />
Gehmacher<br />
Judengasse 8<br />
+43 662 84 55 06<br />
RETTL + FRIENDS<br />
Spundisstraße 21<br />
CH-7000 Chur<br />
+41 81 284 17 47<br />
Walstead Leykam Druck GmbH & Co KG<br />
Walstead Leykam Druck GmbH & Zweigniederlassung Co KG<br />
NP Druck<br />
Zweigniederlassung NP NP Druck<br />
Walstead NP Druck GmbH Gutenbergstraße 12 | A-3100 St. Pölten<br />
Walstead NP Druck GmbH<br />
Walstead Gutenbergstraße NP Druck 12 12 | | GmbH | A-3100 St. Pölten Telefon +43 5 9005 7000 | E-Mailoffice@walsteadnpdruck.com<br />
Gutenbergstraße 12 A-3100 St. Pölten<br />
Gutenbergstraße Telefon +43 +43 5 5 12 9005 | A-3100 7000 | | | E-Mailoffice@walsteadnpdruck.com<br />
St. Pölten<br />
office@walstead-npdruck.com<br />
www.walstead-npdruck.com<br />
Telefon +43 9005 7000 E-Mail office@walstead-npdruck.com<br />
Telefon www.walstead-npdruck.com<br />
www.walstead-npdruck.com<br />
+43 5 9005 7000 | E-Mail office@walstead-npdruck.com<br />
www.walstead-npdruck.com
RETTL TEAM<br />
Danke!<br />
Erika.<br />
Erika steht nicht gerne im Rampenlicht. Es hat viele Jahre gedauert, bis sie dazu<br />
bereit war, sich in unserem Magazin wiederzufinden. Es erfüllt uns mit großer<br />
Freude, dass es jetzt soweit ist!<br />
TEXT PHILIP UMLAUFT<br />
FOTO SIMONE ATTISANI<br />
Name: Erika Fabbro<br />
Geboren: 08.08.<br />
Hobbies: spazieren, wandern<br />
Beschäftigt seit: 24 Jahren<br />
Lieblings Karos: Kärnten Karo, Adlerpatch<br />
Lieblings Modell: Shirt Erika<br />
Liebste Veranstaltung: Kirchtag<br />
TRAUMSEE, FAAKER SEE<br />
Wovon träumen Sie?<br />
Wohnhaus in<br />
Seenähe<br />
Penthouse<br />
mit Seeblick<br />
E<br />
rika zeichnet sich nicht nur durch ihre<br />
herausragenden handwerklichen Fähigkeiten<br />
als Schneiderin, sondern auch durch<br />
ihre wache Intelligenz aus, die es ihr<br />
ermöglichen, selbst die komplexesten Änderungen und Anpassungen<br />
mit Leichtigkeit durchzuführen. Seit 24 Jahren dürfen wir<br />
schon ihr Können, ihre Ausdauer, ihre innere Stärke, ihren Fleiß<br />
und ihren Humor bewundern. Erika hat die Geschichte unseres<br />
Unternehmens mitgeschrieben und ist ein wesentlicher Bestandteil<br />
seiner Identität.<br />
Sie ist unsere stille Heldin, die dafür sorgt, dass die Kleidung, die<br />
unsere KundInnen tragen, perfekt sitzt. Ihre Kunstfertigkeit<br />
besteht darin, Stoffe zu formen und anzupassen, um die individuellen<br />
Bedürfnisse und Wünsche der KundInnen zu erfüllen.<br />
Von der Anpassung einer Hochzeitsrobe an die Körperform der<br />
Braut, bis hin zur Verkürzung einer Hose, damit sie wie angegossen<br />
sitzt. Erika macht es möglich, denn sie beherrscht die Kunst<br />
der Präzision. Mit Nadel und Faden bewaffnet, nimmt sie Maße,<br />
drapiert Stoffe und führt sorgfältige Näharbeiten aus. Es ist ihre<br />
Fähigkeit, scheinbar unüberwindbare Herausforderungen zu<br />
meistern, die sie zu einer wahren Künstlerin machen. Ihre Hände<br />
sind geschickt, ihre Augen geschult, und ihr Sinn für das Detail<br />
unübertroffen.<br />
Wir freuen uns auf viele weitere gemeinsame modische Abenteuer<br />
mit dir, liebe Erika, und sagen von ganzem Herzen DANKE!<br />
Seeblickwohnung<br />
kleine<br />
Seewohnung<br />
138<br />
RETTL + FRIENDS<br />
Mag. Alexander Tischler | Tel. +43 4248 3002 | office@atv-immobilien.at
Der MG4 Electric XPOWER<br />
Der stärkste MG aller Zeiten!<br />
exklusiv<br />
sportlich<br />
dynamisch<br />
Mehr Leistung für mehr Fahrspaß. Der MG4 Electric als kompaktes, vollelektrifiziertes<br />
Schrägheckmodell, ist jetzt auch als leistungsstärkeres Topmodell verfügbar. Neben seiner<br />
beachtlichen Leistung von 435 PS verfügt der MG4 Electric XPOWER über einen<br />
Dual-Motor-Antriebsstrang und damit über Allradantrieb. Launch Control-Steuerung,<br />
Leichtmetallfelgen mit Sport-Caliper und eine neue exklusive Farbvariante 1 inklusive.<br />
mgmotor.at<br />
eMobility Villach<br />
Autohaus Lindner GmbH<br />
Triglavstraße 27, 9500 Villach<br />
Hr. Rüdiger Schwab, +43 676 852236205<br />
www.emobility-villach.at<br />
° Hersteller-Garantie von 7 Jahren oder 150.000 km (je nachdem, was zuerst<br />
eintrifft). Diese gilt auch auf definierte HV-Komponenten, Antriebsbatterie und<br />
Durchrostung. 1 Farbvariante „Hunter Green“ gegen Aufpreis erhältlich. Nähere<br />
Infos bei Ihrem MG Partner. Symbolabbildung. Satz- und Druckfehler vorbehalten.<br />
Stromverbrauch: 18,7 kWh / 100 km. Elektrische Reichweite nach WLTP: 385 km.
Change language