nachrichten 4-2017

Nr. 4 Dezember 2017
Advocacy: Frauen weltweit vernetzen sich
Unser Projekt, S. 6
Ein Stückchen Normalität für
Vertriebene in Nigeria.
Eindrücke aus Peru, S. 9
Jugendbotschafter Bruno
Biermann berichtet.
Good News, S. 10
Erfreuliches aus der DR Kongo
und Sabah, Malaysia.

Editorial
Schwerpunktthema Advocacy
Liebe Leserin,
lieber Leser
1990 wurden mein Mann und ich als
junge Pfarrpersonen im Missionshaus
ausgebildet, um in Südamerika in
Elendsvierteln in kleinen Kirchen zu
arbeiten. In der Ausbildung hörten wir
immer wieder: «Es geht darum, mit den
Menschen zusammen Wege aus der Armut
und Verzweiflung zu finden.»
Das kam uns recht theoretisch vor, aber nur solange, bis wir tatsächlich
am Arbeiten waren. Wir lernten sehr schnell: Es gibt keine
«theoretische» Verzweiflung, sondern Menschen. Zum Beispiel
Dolores, die in die Prostitution gezwungen wurde, oder Mario,
der mit seinen 14 Jahren keinerlei Hoffnung auf eine Zukunft ohne
Hunger und Drogen sah. Es geht nicht um Ideologien und Theorien,
sondern um konkrete Menschen und ihre Bedürfnisse.
Uns Neulingen im Vorbereitungskurs war damals nicht bewusst,
dass der Auftrag, mit ganzer Kraft für Entrechtete einzustehen,
gerade in der Mission eine lange Tradition hat. Seit ihrer Gründung
1815 bis heute gilt die Arbeit der Mission jenen, die nicht nur
kein Geld haben, sondern auch keine Fürsprecher. Menschen,
die nicht mit Behörden umgehen können, weil sie nicht wissen,
worauf sie Anspruch haben. Sie sind der Massstab für die Arbeit
von Mission 21. Die Themen ändern sich durch die Jahre, immer
aber stehen konkrete Menschen im Zentrum. Zum Beispiel die Jugendlichen
in Indonesien, die trotz des zunehmend schwierigen
Zusammenlebens der Religionen im Land an ihrer Friedensarbeit
festhalten. Oder Menschen in Nordnigeria, die sich der Angst
vor dem Terror und dem Hunger nicht beugen und in Maiduguri
Flüchtlingslager führen. Trotz der grossen Schwierigkeiten, die
sie selbst haben, stehen sie anderen bei.
Mission 21 bringt in ihrem langjährigen Engagement ihre thematische
Fachkenntnis ebenso ein wie die vertrauensvollen Beziehungen
aus ihrem weltweiten Netzwerk. Das führt zu einem
leisen, aber nachhaltigen Wirken.
«Warum setzt ihr euch so ein?» werde ich immer wieder gefragt.
Und es fällt mir oft schwer, die vielen Bilder und Situationen zu
einer verständlichen Antwort zusammenzufassen. Doch wenn
wir miterleben, wie Menschen in der grössten Not nicht aufgeben,
sich für ihre Kinder, ihre Gemeinschaft, ihre Rechte einsetzen,
dann ruft uns das dazu auf, sie in ihrem Kampf nicht allein
zu lassen. Menschen begleiten Menschen: In der zusammenrückenden
Welt des 21. Jahrhunderts führt nur eine Solidarität über
Kontinente und Kulturen hinweg in eine Zukunft für alle.
Ihre
Claudia Bandixen
Direktorin Mission 21
Titelbild: Symbolbild, Kamerun.
Foto: Heiner Heine
Dorothee Adrian / Mission 21
Mut schöpfen aus
Frauen aus vier Kontinenten verbünden
sich für mehr Gerechtigkeit. Mission
21 vernetzt und stärkt sie durch
das Advocacy-Programm für Frauen-
Menschenrechte. Mit Erfolg.
«Viele Menschen können ihren Anliegen keine
Stimme geben», sagt Gladys Dommy Mananyu.
«Mein Verständnis von Advocacy ist es deshalb,
für sie einzutreten. So können wir einen Wandel
hin zu einem menschenwürdigen Leben
erreichen.» Mananyu arbeitet beim Südsudanesischen
Kirchenbund (SSCC), Partnerorganisation
von Mission 21, und ist dort für das
Frauen- und Jugendprogramm verantwortlich.
Im Juni nahm sie am diesjährigen Advocacy-
Training der Stabsstelle Frauen und Gender von
Mission 21 teil.
Mit dem Advocacy-Programm möchte Mission
21 die Lebensumstände von Frauen verbessern
und deren Einfluss auf die politische
Agenda, die öffentliche Meinung und die Entscheidungsträger
verstärken. Denn in vielen Regionen
dieser Welt ist diese Einflussnahme sehr
einseitig verteilt: «Privilegien sind historisch
2 Nachrichten 4 | 2017

Frauen-Menschenrechte, faith based
Das Advocacy-Programm von Mission 21 wurde
2016 lanciert und knüpft an die bestehenden
Entwicklungsprogramme der Partnerorganisationen
an. Dieses Jahr kamen zum zweiten Mal
rund 20 Frauen aus Asien, Lateinamerika, Afrika
und Europa im Missionshaus in Basel zusammen.
Beim Advocacy-Training wurde über
drängende Geschlechterfragen und Lösungsansätze
diskutiert. Anschliessend besuchten
die Teilnehmerinnen einen mehrtägigen Workshop
in Genf zum Thema Frauen-Menschenrechte
für glaubensbasierte Organisationen.
Dabei lernten sie internationale Instrumente
kennen, wie etwa die UN-Konvention zur Beseitigung
jeder Form von Diskriminierung der
Frau (CEDAW) oder das Verfassen sogenannter
Schattenberichte, Berichte von unabhängigen
NGOs an die UNO mit Kritik und Empfehlungen
zur Umsetzung der Menschenrechte im betreffenden
Berichtsland.
Ziel ist es, die Strategien und Instrumente
aus dem Advocacy-Training lokal weiterzuentwickeln
und leitende Personen in den Partnerorganisationen
für Gendergerechtigkeit zu
sensibilisieren. Nach dem Workshop in Basel
beginnt die eigentliche Arbeit also vor Ort: «Es
gibt immer noch religiös basierte Organisationen,
die nicht anerkennen, dass Frauen Rechte
haben», bemerkt Nidia Fonseca.
der eigenen Biografie
gewachsen und oft den Männern vorbehalten,
zum Nachteil der Frauen», fasst Nidia Fonseca,
Theologin aus Costa Rica, zusammen.
Advocacy im Kontext HIV
Ein Beispiel, wie die Advocacy-Arbeit in den
Partnerländern von Mission 21 weitergeht, ist
der erfolgreiche HIV-Workshop in Kamerun
Anfang 2017. Organisiert haben ihn Emery
Mpwate, HIV-Koordinator von Mission 21 in
Afrika, Melania Mrema Kyando, Leiterin der
HIV-Arbeit in Tansania und Dorothy Tanwany,
Frauenrechtsaktivistin aus Kamerun. Alle drei
nahmen im Jahr 2016 am Advocacy-Workshop
in der Schweiz teil. Am Workshop in Kamerun
diskutierten nationale HIV-Koordinatoren und
Leiterinnen der Frauenarbeit in den Kirchen
den Zusammenhang von HIV und genderbasierter
Gewalt. Beides sind immer noch Tabuthemen,
auch in Kamerun. Emery Mpwate betont,
wie wichtig es ist, diese beiden Probleme als
eine einzige gesellschaftliche Herausforderung
zu betrachten: «Programme, die HIV und
genderbasierte Gewalt in Bezug zueinander
setzen, können die HIV-Epidemie wirkungsvoller
bekämpfen als solche, die das nicht tun.»
Viele Frauen im afrikanischen Kontext erleben
sexuelle Gewalt. Oft sind sie wirtschaftlich
von Männern abhängig und trauen sich nicht,
Geschlechtsverkehr zu verweigern. In diesem
Abhängigkeitsverhältnis sind sie vor sexuellen
Übergriffen unzureichend geschützt. Das HIV-
Infektionsrisiko von Frauen ist deshalb höher
als das der Männer.
Das Advocacy-Programm von Mission 21 organisiert
jedes Jahr einen Workshop für Frauenrechtsaktivistinnen
und -aktivisten aus Asien, Lateinamerika,
Afrika und Europa. Dabei knüpft das Programm direkt
an die Kooperationsprogramme von Mission 21
an, um den Einfluss von Frauen auf Politik, Gesellschaft
und Kirche zu verstärken. Angesichts der
drängendsten Probleme wurden unterschiedliche
kontinentale Schwerpunkte formuliert: Lohngerechtigkeit
in Europa, HIV in Afrika, Menschenhandel in
Asien, physische Gewalt an Frauen in Lateinamerika.
Die meisten dieser Probleme sind aber auf allen
Kontinenten anzutreffen, und das übergeordnete
Ziel ist die Geschlechtergerechtigkeit.
Nachrichten 4 | 2017
3

Dorothee Adrian / Mission
Meret Jobin / Mission 21
Meret Jobin / Mission 21
«Wir alle kämpfen gemeinsam
für dieselbe Sache: Für Gendergerechtigkeit.»
Josefina Hurtado, Leiterin der
Stabsstelle Frauen und Gender
«Ich nutze eigene Erlebnisse,
um die Frauen zu ermutigen,
für sich selber einzustehen.»
Paska Aciya Nimiriano Siya, Südsudan
«Viele der bisherigen Errungenschaften
in Bezug auf die
Gendergerechtigkeit sind sehr
verletzlich und müssen täglich
aufs Neue verteidigt werden.»
Nidia Fonseca, Costa Rica
Auch in Lateinamerika und Asien geht die Advocacy-Arbeit
seit dem ersten Workshop 2016
eigene Wege: In Peru und Costa Rica wurden bereits
zwei «Multiplikations-Workshops» durchgeführt.
Und eine indonesische Teilnehmerin
des Advocacy Trainings 2016 konnte sich sogar
auf UN-Ebene einbringen: Als Abgeordnete einer
Partnerorganisation von Mission 21 leistete
sie einen Beitrag zum Schattenbericht über
Wanderarbeiter und ihre Familien in Indonesien.
Diese Erfolge zeigen, wie fruchtbar die Synergie
zwischen dem Advocacy-Programm und
den Kooperationsprogrammen von Mission 21
ist. Seit dem Workshop im Juni 2017 steht die
zweite Generation von Multiplikatorinnen bereit,
um Druck von unten aufzubauen und aktiv
Frauen-Menschenrechte einzufordern.
Sichere Räume schaffen
Der Glaube, die theologische Auseinandersetzung
und persönliche Erfahrungen sind für die
Frauen oft wichtiger Ausgangspunkt und werden
als Kraft-Quelle für die Advocacy-Arbeit
genutzt. Paska Aciya Nimiriano Siya, Pfarrerin
der Presbyterianischen Kirche im Südsudan
(PCoSS), wurde beispielsweise von einem Soldaten
angegriffen, der sie töten wollte. Sie stellte
sich diesem mutig entgegen. Sie erkannte seine
Unsicherheit und redete ruhig mit ihm. Sie
machte ihn darauf aufmerksam, dass sie eine
Zivilistin und Pfarrerin sei. Der Mann rannte
weg. «Dieses Erlebnis hilft mir dabei, anderen
Frauen Mut zu machen», sagt sie.
Offen über eigene Erfahrungen zu reden ist
keine Selbstverständlichkeit. In vielen Ländern
kennen Frauen ihre Rechte nicht und können
ihre Bedürfnisse und Wünsche nicht thematisieren.
Paska Aciya Nimiriano Siya erzählt:
«Selbst wenn sie vergewaltigt werden, schweigen
viele Frauen aus Angst und Scham sogar
gegenüber der eigenen Familie. Und später
haben sie dann vielleicht HIV.» Gladys Dommy
Mananyu vom Südsudanesischen Kirchenbund
pflichtet ihr bei: «Die eigene Geschichte
und Wahrheit erzählen zu dürfen, ist deshalb
sehr wichtig.» Dazu braucht es Räume, wo solche
vertraulichen Gespräche möglich sind und
man ohne Angst vor Verurteilung und Strafe
frei sprechen darf. Das jährliche Advocacy Training
in Basel bietet einen ebensolchen sicheren
Raum für die Teilnehmenden. Das Training vermittelt
Fachwissen und setzt Impulse, ohne den
lokalen Kontext zu vernachlässigen.
Die Teilnehmerinnen betonen alle, dass ihnen
der internationale Austausch wichtig ist,
um von den anderen zu lernen und das Netzwerk
der Frauenarbeit zu stärken. «Der Workshop
in Basel ist für mich zentral: Ich kann
4 Nachrichten 4 | 2017

Meret Jobin / Mission 21
«Jede und jeder kann ein Fürsprecher,
eine Pionierin sein
für die Gendergerechtigkeit,
beginnend in seinem oder
ihrem eigenen Umfeld.»
Ruth Ketsia Wangkai, Indonesien
mich mit anderen Frauen über schwierige Situationen
austauschen und erfahre, wie sie
diese bewältigen», sagt Gladys Dommy Mananyu.
Denn so unterschiedlich die brennenden
Frauenrechtsthemen in Afrika, Lateinamerika,
Asien und Europa auch sein mögen: Die internationalen
Aktivistinnen kämpfen für dieselbe Sache
und begegnen dabei ähnlichen Problemen.
Zum Beispiel beklagen sie ihre Aussenseiterrolle
im Kampf für gleiche Rechte. Manche
wurden sogar von anderen Frauen in ihrer Gemeinde
gemieden, denn viele Kritikerinnen des
Frauenrechts-Aktivismus haben Angst, gesellschaftlich
marginalisiert zu werden, und fügen
sich deshalb ihrer Rolle. Sorgen bereitet den engagierten
Frauen auch der zunehmende Fundamentalismus
in einigen Ländern, die wachsende
Ungleichheit durch die Globalisierung und
der Klimawandel.
«Viele der bisherigen Errungenschaften in
Bezug auf die Gendergerechtigkeit sind sehr
verletzlich und müssen täglich aufs Neue verteidigt
werden», bekräftigt die Costa-Ricanerin
Nidia Fonseca. Das stetig wachsende Solidaritätsnetz,
bestehend aus vielen mutigen Frauen
und Männern, hilft ihr dabei. | Meret Jobin
Die gute Nachricht
«Die Bibel kann uns
heutige Frauen inspirieren»
Und am siebenten Tage, als der König guter Dinge war vom Wein, befahl er
(…), dass sie die Königin Waschti mit ihrer königlichen Krone holen sollten vor
den König, um dem Volk und den Fürsten ihre Schönheit zu zeigen; denn sie
war schön. Aber die Königin Waschti wollte nicht kommen (…). Da wurde der
König sehr zornig, und sein Grimm entbrannte in ihm.
(Ester 1.5-1.12)
In der Bibel finden sich viele Passagen, die wir auf Gerechtigkeit zwischen
den Geschlechtern beziehen können, wenn wir sie mit neuen Augen lesen.
Einige weibliche Figuren in der Bibel werden sehr heroisch dargestellt, allen
voran Maria, die Mutter Jesu. Wir finden in der Bibel aber auch Frauenfiguren
wie Waschti, die für Gerechtigkeit kämpften und von der Kirche oft
nicht anerkannt werden. Die persische Königin weigerte sich, am Festmahl
ihres Ehemannes zu erscheinen. Indem sie sich traute, gegen ihren Mann
und das patriarchale System zu rebellieren, bewies sie viel Mut und hatte
die Konsequenzen zu tragen: Ihr Mann trennte sich von ihr und entzog ihr
alle Privilegien. Dennoch überlebte Waschti und überwand die schwierige
Situation. Daraus können wir heutigen Frauen Mut schöpfen.
Bei PERUATI wollen wir Theologinnen zu einer kontextuellen Theologie
befähigen, von einem kritischen, feministischen Standpunkt aus. Unser
Engagement soll insbesondere Frauen zugutekommen, die aufgrund ihrer
Lebenssituation besonders verletzlich sind und wegen ihres sozialen und
kulturellen Status‘ ausgegrenzt werden. Wenn wir Advocacy-Arbeit für
Geschlechter-Gerechtigkeit leisten, ist es zudem wichtig, dass wir nicht nur
über Frauenrechte sprechen, sondern die Rechte homo- und transsexueller
Menschen miteinschliessen. Wir versuchen unseren Mitgliedern aufzuzeigen,
wie breit das Spektrum der sexuellen Orientierung ist. In Indonesien ist Homosexualität
ein sehr heikles Thema, viele Kirchen predigen, Schwule und
Lesben seien sündig. Dennoch bleiben wir dran. Mir persönlich ist es sehr
wichtig, denn Gottes Schöpfung hat sowohl heterosexuelle als auch schwule,
lesbische und transsexuelle Geschöpfe hervorgebracht und die sexuelle
Diversität ist noch viel grösser. Das bedeutet doch, dass Gottes Liebe uns
allen gleichermassen zusteht, denn wir haben alle denselben Schöpfer.
Meine Motivation ist es, die patriarchale Mentalität der Menschen zu verändern
mit dem Ziel der Gleichberechtigung. PERUATI ist für mich eine Bewegung
der Befreiung und Transformation. Ich habe zunehmend realisiert,
dass es bei Advocacy nicht nur um den Kampf für die Rechte anderer geht.
Als Frau betrifft mich dieser Kampf auch selber ganz direkt!
Ruth Ketsia Wangkai nahm im Juni 2017
am Advocacy-Workshop von Mission 21 in
Basel teil. Sie ist Vorsitzende des feministischen
Theologinnen-Netzwerks PERUATI
in Indonesien, das gegen Diskriminierung
und Ungerechtigkeit sowie gegen Gewalt
an Frauen und Kindern kämpft.
Nachrichten 4 | 2017
5

Unser Projekt
Ein sicherer Ort
für Vertriebene
3 Bilder: Yakubu Joseph / Mission 21
Unsere nigerianische Partnerkirche, die
Kirche der Geschwister (EYN), leistet seit
vielen Jahren Nothilfe für Opfer der Boko
Haram-Miliz. Seit Sommer 2017 unterstützt
und koordiniert Mission 21 ein neues humanitäres
Projekt im Camp in Shuwari, Maiduguri.
Hier finden knapp 800 Menschen ein
Zuhause auf Zeit.
Frauen im Shuwari-Camp kochen mit den frischen Zutaten
vom Markt.
«Ich bin dankbar, dass ich Gottes Liebe durch
Taten Ausdruck verleihen kann», sagt Yakubu
Joseph, Mission 21-Koordinator in Nigeria.
«Aber es ist hart zu hören, was die Menschen
durchgemacht haben. Wir leiden mit ihnen.»
Die Kirche im Distrikt Maiduguri hat auf ihrem
Gelände ein Camp eröffnet, in dem Binnenvertriebene
leben können, die meisten in provisorischen
Zelten. Momentan sind hier im Camp
Shuwari im Bundesstaat Borno 212 Haushalte
mit insgesamt 791 Bewohnerinnen und Bewohnern,
über die Hälfte von ihnen sind unter 17.
«Sie haben Erschreckendes erlebt», berichtet
Joseph, «es ist erschütternd zu hören, wie
sie vor der brutalen Gewalt der militanten Boko
Haram-Anhänger geflohen sind. Viele haben
ihre Lieben verloren, mussten lange Wege zurücklegen,
um in Sicherheit zu gelangen; sie
verloren ihr Zuhause und all ihr Hab und Gut.
Zahlreiche Frauen wurden sexuell versklavt,
bevor sie durch das nigerianische Militär befreit
wurden. Ein halbes Dutzend junger Frauen
trägt ein Baby eines Boko Haram-Kämpfers im
Bauch.» Die Geschichten zu hören, breche ihm
und den anderen Mitarbeitenden schier das
Herz, manchmal fühlten sie sich «emotional
völlig kraftlos».
Sicher vor Gewalt, aber nicht vor Hunger
Etwa 40 von 50 Distrikten der «Kirche der Geschwister
in Nigeria» sind unmittelbar betroffen
von der humanitären Krise. Die Kirche und
ihre Partner haben über 50‘000 Menschen mit
Nothilfe versorgt (siehe Kasten). Die Lage in Nigeria
ist hoch dramatisch: Die Deutsche Welle
berichtet, allein im Monat August 2017 hätten
Hilfsorganisationen über 100‘000 akut unterernährte
Kinder unter fünf Jahren in Kliniken
eingeliefert. Die Vereinten Nationen schätzen,
dass rund 65‘000 Menschen vor dem Hungertod
stehen. 2 Millionen Menschen seien in Nigeria
von Mangelernährung betroffen, 277‘000
Kinder akut. Deshalb liegt der Fokus in diesem
Camp auf Ernährungssicherheit und dem Bekämpfen
der Unterernährung bei Kindern.
Der Markt als Dreh- und Angelpunkt
Der Ansatz des Projektes ist, dass die Menschen
selbst Entscheidungen treffen können. Das betrifft
ganz praktisch ihre Ernährung, aber auch
andere Bedürfnisse, die für ein gesundes und
würdevolles Leben bedeutsam sind.
In Nigeria gehören Märkte zum Leben. Jedes
Dorf hat einen Markttag, an dem Überschüsse
aus der eigenen Landwirtschaft verkauft und
andere Dinge gekauft werden können. «Auf dem
Markt treffen sich die Menschen, sie tauschen
sich aus und knüpfen Beziehungen», erzählt
Yakubu Joseph. Um auch in diesem Lager so etwas
wie einen Alltag zu ermöglichen, wurde ein
Markttag ins Leben gerufen. Dort können die
Bewohnerinnen und Bewohner Dinge kaufen
und verkaufen. Bezahlt wird mit Gutscheinen,
die einen realen Gegenwert haben. Der Markt ist
auch deshalb wichtig, weil die Menschen selbst
aktiv sind und nicht in die einseitige Rolle des
«Hilfe-Empfängers» gedrängt werden. «Das
Projekt gibt jedem eine Chance», sagt ein früherer
Fleisch-Verkäufer, «wir sind sehr dankbar,
dass es keine Diskriminierung gibt.» Eine
andere Person äussert, es tue gut, selbst zu entscheiden,
welche Nahrungsmittel sie erwerben.
6 Nachrichten 4 | 2017

Ein Mädchen führt seinen blinden Grossvater zum Markt,
um mit den Gutscheinen einzukaufen.
Mutter mit Kind. Angesichts der grossen Hungersnot liegt
der Fokus des Camps auf der Ernährungssicherheit.
«Dass wir selbst Entscheidungen treffen können,
hat mir Vertrauen geschenkt und Würde.
Das macht mich froh.»
Etwas sonst Selbstverständliches wird in
Zeiten von Bürgerkrieg, Terror und Hass zu
etwas Besonderem. «Die Begünstigten des Projekts
fühlen sich immer am Markt-Tag an ihr
einstmals typisches Leben im Dorf erinnert»,
sagt Joseph. Am Abend sei die Stimmung oft
gelassen, Familien kochen mit den frisch gekauften
Zutaten und lachen. Bei allem erlebten
Leid staune er über ihre Widerstandskraft, über
ihren Mut und die Hoffnung. «Diese gründet in
einem tiefen Glauben an Gottes Kraft, die auch
in den schlimmsten Umständen wirkt.»
| Dorothee Adrian
Wir brauchen Ihre Unterstützung
> Unterstützen Sie unsere Projekte in Nigeria: Nummer
162.1001
> Spenden: Konto PC 40-726233-2,
Vermerk 162.1001
oder online: www.mission-21.org/spenden
> Information: Projektdienst, Tel. 061 260 23 03,
miriam.glass@mission-21.org
Nothilfe in Nigeria
Das Camp der EYN ist ein Teil des Gesamtprogrammes
in Nigeria, mit dem sich Mission 21 für
Nothilfe, Unterkünfte, Trauma- und Friedensarbeit
sowie für positive Zukunftsperspektiven einsetzt:
Soforthilfe – gegen die allerschlimmste Not.
Vor allem für Flüchtlingsfamilien, Witwen und Waisenkinder
werden Grundnahrungsmittel, Kleidung,
Decken, Medikamente, Kochutensilien und weitere
dringend benötigte Hilfsgüter zur Verfügung gestellt.
Unterkunft – ein sicheres Zuhause.
Mission 21 leistete einen Beitrag zur Unterbringung
der unzähligen verfolgten Christen und Muslime,
indem sie den Bau von zwei Siedlungen für Binnenflüchtlinge
mitfinanziert hat.
Psychosoziale Begleitung
Mitarbeitende und Freiwillige lernen. traumatisierte
Menschen zu betreuen. Dies hilft den Betroffenen
bei der Verarbeitung der furchtbaren Erlebnisse und
beim Aufbau einer neuen Lebensperspektive.
Zukunftsperspektiven
Wir unterstützen die Menschen bei ihrem Neuanfang:
Wir stellen ihnen Geräte für den Ackerbau, Saatgut
und Düngemittel zur Verfügung, bieten den Frauen
handwerkliche oder hauswirtschaftliche Kurse an,
sowie Unterricht im Lesen und Schreiben. Kindern
ermöglichen wir den Schulbesuch.
Friedensförderung
Gemeinsam mit unseren Partnern vor Ort leisten wir
einen Beitrag zur Verständigung und zum Aufbau
von Vertrauen. Wir fördern ein friedliches Zusammenleben
und Zusammenarbeit der Bevölkerung
über ethnische und religiöse Grenzen hinweg.
Nachrichten 4 | 2017
7

Mission 21 aktuell
Gegen die Schwarz-Weiss-Malerei
Thema der interreligiösen Fachtagung von Mission 21 im März 2018: Geschlechterrollen
in den Religionen. Der Referent Ahmad Mansour über patriarchale Strukturen,
Toleranz und seinen persönlichen Bezug zu Religion.
Das Bild auf dem Flyer
der diesjährigen Veranstaltung.
«Das Patriarchat ist
älter als der Islam und
alle Religionen dieser
Welt», sagt der Psychologe
Ahmad Mansour.
Der vorsitzende Sprecher
des Muslimischen
Forums Deutschland
ist einer der Referierenden
an der interreligiösen
Fachtagung von
Mission 21 am 5. März
2018. «Ich treffe zum
Thema Geschlechterrollen
im Islam selten
differenzierte Meinungen
an», sagt er. Entweder
verteufelten die
Leute die Religion als
unterdrückendes Übel, oder sie beschönigten
alles, um vermeintlich tolerant zu sein. «Die
Debatte ist sehr emotional geladen», sagt
Mansour. Aber die Realität sei zu komplex für
eine Schwarz-Weiss-Malerei. Eine differenzierte
Herangehensweise ist Mansour wichtig.
Er selbst wuchs in einem konservativen
Haushalt auf. Als Jugendlicher bewegte er sich
sogar im radikal-muslimischen Milieu. «Das
hatte viel mit meiner persönlichen Suche nach
Sinn zu tun», sagt er rückblickend. Nach wie vor
bezeichnet sich Mansour als gläubiger Muslim:
«Religion ist für mich immer noch sehr wichtig.»
Bei seinem Referat in Basel wird er den Fokus
auf die Integration der «Generation Allah»
richten, wie er Jugendliche aus muslimischen
Familien nennt. Der Psychologe möchte auch
heikle Themen besprechen wie die Tabuisierung
von Sexualität in radikalen Kreisen. Diese führe
zu Minderwertigkeitskomplexen und starken
Spannungen zwischen den Geschlechtern. «Am
5. März diskutieren wir, was junge Frauen und
Männer aus radikal-muslimischen Familien
brauchen, um ihre Persönlichkeit frei entfalten
zu können.» Denn nicht nur Frauen seien Opfer
patriarchaler Strukturen: «Junge Männer stehen
oft unter hohem Druck, gewisse Ehrenvorschriften
durchzusetzen», so Mansour. | Mara Wirthlin
> Interreligiöse Fachtagung:
5. März 2018, 9.00-17.00, Missionsstrasse 21
> Infos und Anmeldung:
www.mission-21.org/fachtagung
SRF Mitenand in
Tansania bei Mission
21-Projekt
Die Sendung «Mitenand» war zu Besuch
beim Waisenkinder-Projekt der Herrnhuter
Brüdergemeine in Tansania. Im Mittelpunkt
des eindrücklichen Fernsehbeitrags steht
Bahati Mshani. Bahati wuchs selbst elternlos
auf. Dank Mission 21 konnte sie Theologie
studieren. Heute leitet sie die Waisenkinder-
Arbeit, die von Mission 21 unterstützt wird.
Sie betreut Kinder und Jugendliche und
ermutigt sie, ein selbstbestimmtes Leben zu
führen.
> Der «Mitenand»-Beitrag lief am 19. November
auf SRF 1; ansehen kann man ihn
auf der SRF-Homepage
www.srf.ch/mitenand
«Das Spielerische an der Kampagne
gefällt mir sehr gut!»
«Die Kampagne von Mission 21 «Gesucht:
Reformator/innen von heute» überzeugt
mich. Sie greift das wichtige Thema Reformation
auf und schafft dabei einen Bezug
zur heutigen Zeit. Denn nicht nur historisch
grosse Namen trugen und tragen zum
Wandel bei, sondern auch ganz gewöhnliche
Menschen – wie Du und Ich. Es gelingt der
Kampagne sehr gut, das aufzuzeigen. Und mit
den Luther-Schablonen wird das Eis gebrochen
und zum Mitmachen angeregt. Ich habe
einen Anlass für die Sammlerinnen des Kollektenvereins
über die Kampagne organisiert.
Zu meiner Überraschung machten alle bei der
Fotoaktion mit. Es wurde viel gelacht, aber
auch ernsthaft über die Porträts aus Tansania,
Costa Rica und Hongkong nachgedacht.»
Elisabeth Schmider ist
OeMe-Beauftragte der
Kirchgemeinde Grosshöchstetten.
8 Nachrichten 4 | 2017

Bruno Biermann
Indigenes Kulturgut, die heilige
Rosa und engagierte Jugendliche
Im September reisten vier Jugendbotschafter von Mission 21
nach Peru und lernten Projekte und Initiativen vor Ort kennen.
Bruno Biermann berichtet begeistert vom Erlebten.
Indigene Frauen im peruanischen
Hochland beim
Tanz.
«Ich konnte bei meiner Reise erst an der Oberfläche
dieses faszinierenden Landes kratzen»,
sagt Bruno Biermann. Im September 2017 reiste
der 25-jährige Fotograf und Theologe gemeinsam
mit drei anderen jungen Erwachsenen aus
Europa nach Peru. Die Gelegenheit bot das Jugendbotschaftsprogramm
von Mission 21, das
weltweit junge Menschen zusammenbringt.
Nach der Ankunft verbrachten sie ein paar
Tage in der Hauptstadt Lima und lernten unterschiedliche
Jugendinitiativen kennen. Danach
ging die Reise ins peruanische Hochland, wo
sich die meisten von Mission 21 unterstützten
Projekte befinden. Die indigene Kultur gefiel
Bruno auf Anhieb. «Es gibt in Peru noch immer
neokoloniale Muster, aber die Bevölkerung ist
zunehmend stolz auf ihre Wurzeln und darauf,
das indigene Quechua und Aymara zu sprechen.»
Und landschaftlich ist die Region von
herber, überwältigender Schönheit.
Doch die Hochebene hat mit zahlreichen sozialen
Problemen zu kämpfen: «Menschenhandel
ist speziell in der Höhenregion ein grosses
Problem.» Peru steht weltweit an dritter Stelle
der Anzahl registrierter Fälle. Zahlreiche junge
Menschen werden mit finanziellen Anreizen
angeworben und rutschen in die Lohnsklaverei
oder Zwangsprostitution.
An einem Workshop trafen sich die Jugendbotschafterinnen
und Jugendbotschafter von
Mission 21 mit jungen Menschen vor Ort. «Wir
hatten Zeit, beim Austausch in die Tiefe zu gehen»,
sagt Bruno. Sie sprachen über Menschenhandel,
Gender und was sie sonst noch alles
beschäftigte. Bruno war beeindruckt vom poli-
tischen Bewusstsein der jungen Menschen. «Die
meisten hatten klare Standpunkte und konnten
in Worte fassen, was ihnen wichtig ist.» Dabei
kristallisierten sich als Jugendthemen vor allem
Bildung, Arbeit und das Verhältnis zwischen
den Geschlechtern heraus.
Die Jugenddelegation erhielt auch Einblicke
in die Projektarbeit von Mission 21 und ihrer
Partner. Besonders beeindruckt hat Bruno die
Frauenarbeit: «Ich konnte sehen, wie die Menschen
konkret Hilfe erhalten.» Die Programme
bringen Analphabetinnen Lesen und Schreiben
bei und vermitteln ihnen das Wissen, um Verantwortung
in der Gemeinde zu übernehmen.
Viele Projekte, wenig Theologie
Eine stärkere theologische Auseinandersetzung
hätte Bruno spannend gefunden: «Wir
besuchten eine theologische Hochschule, ansonsten
war unsere Zeit der Projektarbeit gewidmet.»
Das habe auch mit den eher säkularen
Partnerorganisationen von Mission 21 in Peru
zu tun – «und in der kurzen Zeit war nun einmal
nicht für alles Platz.»
Etwas Spiritualität durfte der Theologe an
seinem letzten Abend in Lima dann doch noch
erleben. «Es fand zufälligerweise gerade die
Prozession der Santa Rosa statt, das ist eine
Heiliggesprochene aus dem 16. Jahrhundert.»
Bei der Prozession wurde eine Figur von Santa
Rosa mit Unmengen Rosen von Männern des
Distrikts durch die Strassen getragen, für Bruno
ein einmaliges Erlebnis: «Es war bewegend,
zu sehen, wie Frömmigkeit in Peru gelebt wird.»
| Mara Wirthlin
Das Programm
Jugendbotschafterinnen
und Jugendbotschafter
aus
Deutschland, Frankreich,
Österreich und
der Schweiz haben
erstmals die Möglichkeit,
Partnerländer von
Mission 21 kennenzulernen.
Die Reise nach
Peru war die letzte für
diesen Zyklus geplante,
die weiteren Jugendbotschafter
besuchten
bereits Ghana und Taiwan.
Im Frühjahr 2018
soll ein Gegenaustausch
stattfinden, bei
dem junge Erwachsene
aus Partnerländern die
Jugendbotschafter von
Mission 21 in Europa
besuchen kommen.
Nachrichten 4 | 2017
9

Mission 21 aktuell
Good News aus unseren Programmen
Sabah, Malaysia:
Dank Stipendium zur eigenen Firma
Benny Franklin Hartheman stammt aus einer sehr armen Familie in Sabah,
Malaysia. Dass er einst in seiner eigenen Firma Chef mehrerer Angestellter
sein würde, hätte Benny sich vor wenigen Jahren nicht träumen
lassen. Denn für seine Eltern kam es aus finanziellen Gründen nicht in
Frage, dem Sohn ein Studium zu finanzieren. Durch ein Stipendium von
Mission 21 hat Benny jedoch an der Universität in Kota Kinabalu eine Ausbildung
zum Agronomen gemacht und mit Auszeichnung abgeschlossen.
Heute führt Benny Franklin Hartheman in Malaysia eine Firma, die
ökologischen Dünger herstellt und vertreibt – ein wichtiges Produkt in der
landwirtschaftlich geprägten Region. Als einer von wenigen Indigenen hat
er es geschafft, sein eigenes Geschäft erfolgreich aufzubauen – dank seiner
guten Ausbildung. Er ist auch selbst als Ausbildner tätig. Bei der «Basel
Christian Church of Malaysia», Partnerkirche von Mission 21, gibt er sein
Wissen im Bereich Agronomie und Organisationsentwicklung weiter. | MW
Benny Franklin Hartheman vor seinem Stand.
DR Kongo: Weitere Fortschritte beim Wasserprojekt
Bernhard Zahnd
Fundament des Wasserbeckens
mit den stolzen
Arbeitern. Im Hintergrund
die Quelle.
Letztes Jahr starteten Mission 21 und ihr Trägerverein
«Evangelische Mission im Kwango» den
Bau eines Wasserversorgungssystems im abgelegenen
Dorf Matamba Solo in der Demokratischen
Republik Kongo. Eine Zisterne wurde damals gebaut,
welche seither das Regenwasser auffängt.
Diesen Sommer reiste das Projektteam aus der
Schweiz zum zweiten Mal in die DR Kongo und
berichtet von weiteren Fortschritten: zwei Wasserbecken
mit je 3800 Liter Inhalt konnten gebaut
werden, die Stelle für das geplante Pumpenhaus
wurde ausgehoben und der Verlauf der 700 Meter
langen Wasserleitung ins Dorf markiert, durch
den Dschungel und über eine 15 Meter hohe Felskante
hinweg. Somit steht der geplanten Wasserpumpe
nichts mehr im Weg. Sie wird das 220
Meter tiefergelegene Quellwasser direkt ins Dorf
pumpen und den Alltag der Bevölkerung erheblich
erleichtern. Denn bisher müssen vor allem Frauen und Kinder täglich
auf einem steilen Waldweg mühsam Wasser ins Dorf schleppen.
2018 wird das Schweizer Projektteam unter der Leitung von Bernhard
Zahnd für weitere zwei Monate nach Matamba Solo reisen, um den Bau
des Wasserversorgungssystems abzuschliessen. Zahnd ist zuversichtlich:
«Dieses Jahr konnten wir unter schweren Bedingungen Beachtliches
erreichen.» Sie seien dank der Unterstützung des lokalen Wasserkomitees
vor Ort gut aufgestellt und könnten bei der nächsten Reise direkt
mit der Installation der Wasserpumpen beginnen. «Wir sind davon überzeugt,
dass wir die Bevölkerung bis Ende 2018 mit sauberem Trinkwasser
versorgen können», sagt Zahnd. | MW
10 Nachrichten 4 | 2017

Im Geiste der
Reformation
Archiv & Buch
Der lange Weg zur Freiheit
14 Porträts von Personen zwischen 1517
und 2017 beleuchten das Thema aus
der Perspektive der Stadt Basel.
Das Büchlein «Im Geiste der Reformation»
wurde zum 500-Jahre-Reformationsjubiläum
herausgebracht. Es sei als «Erinnerungshilfe»
gedacht, schreibt Herausgeber Luzius Müller im
Editorial. Tatsächlich gelingt es der Publikation
wunderbar, den Geist der Reformation und ihre
enge Verbindung zur Stadt Basel zu vergegenwärtigen.
14 Porträts von wichtigen Personen
der Basler Reformationsgeschichte beleuchten
dieses wichtige Stück Kultur- und Kirchengeschichte.
Darunter
sind historische
Grössen wie Erasmus
von Rotterdam
und Wibrandis
Rosenblatt. Es ist
aber auch Platz für
zeitgenössischere
Namen. Etwa Ruth
Epting: Die Frauen-
Pionierin war mit
der Basler Mission
und später Mission
21 eng verbunden.
Sie verstarb im
vergangenen Jahr.
Das Kurzporträt
von Benedict Schubert über Ruth Epting schildert
sie als Wegbereiterin für Frauen aus aller
Welt. Ruth Epting, die selber im übertragenen
Sinn immer wieder warten musste, bis sich eine
Tür öffnete, war vielen Frauen selber eine Türöffnerin.
Somit spielte sie eine bedeutende Rolle
für die Reformation – wenn man diese nicht
nur als historisch klar definierbaren Zeitraum
versteht, sondern als dynamischen Vorgang,
der bis in die heutige Zeit hineingeht. Einen
Bezug zur Aktualität herzustellen ist auch der
Anspruch der Publikation, wie Müller schreibt:
«Wir verstehen Reformation als einen Prozess
des Weiterdenkens und Zurückblickens, des
sich für die Zukunft Öffnens und die Vergangenheit
in Erinnerung Haltens.» | MW
> Im Geiste der Reformation
Theologischer Verlag Zürich, 92 Seiten
In Indien kämpften die
Schwestern jahrelang
um das Stimmrecht in
den Missionarskonferenzen.
Um Themen
der Gleichberechtigung
ging es auch 1910
an der sogenannten
Blümchenkonferenz
mit Indieninspektor
Johannes Frohnmeyer.
Erika Wuttke als
erste rechts im Bild,
stehend.
Nicht nur in der aktuellen Projektarbeit oder in den
Büros unseres Gender Desks setzt sich Mission 21
für Frauen und ihre Rechte ein: Auch im Archiv und
in der Bibliothek leisten wir einen Beitrag, indem wir
Spuren und Hinterlassenschaften von Frauen aufbewahren,
sichtbar machen und einer breiten Öffentlichkeit
zur Verfügung stellen.
Seit 200 Jahren füllen unterschiedlichste Frauen
unsere Archivschachteln und Bücherregale mit ihren
Geschichten. Manche historische Zeugnisse des
weiblichen Schicksals lassen mich leer schlucken:
Von pietistischer Keuschheit ist die Rede, von Demut
und Bescheidenheit, von Verzicht und Unterordnung,
von Krankheiten, Totgeburten, Trennungen.
Aber ich lese auch über neue Handlungsfelder, die
sich den Frauen in der Mission mit der Zeit eröffneten.
Sie kämpften immer wieder für ihre Rechte,
indem sie diskutierten, sich gegenseitig stärkten
und vernetzten. Sie übernahmen Verantwortung und
redeten bei wichtigen Entscheidungen mit. Schritt
für Schritt eroberten sich mutige Frauen ihren Platz
innerhalb der autoritären Strukturen der protestantischen
Missionsgesellschaften, der europäischen
Kirchen und der Partnerkirchen weltweit.
Diese Frauen können wir uns in Erinnerung rufen,
indem wir aufmerksam ihre Handschriften entziffern,
akribisch auf das Ungesagte zwischen den
Zeilen achten, sorgfältig ihre fotografischen Zeugnisse
interpretieren. Durch die Auseinandersetzung
mit ihrer Hinterlassenschaft werden Frauen von
heute ermutigt, ihren eigenen Weg einzuschlagen
und sich für andere einzusetzen.
Exemplarisch möchte ich Ihnen eine der Frauen aus
der langen Tradition von Mission 21 vorstellen, aber
wer soll es sein? Catherine Mulgrave, auf Jamaica
ausgebildet und noch vor 1850 an der damaligen
Goldküste als Lehrerin im Einsatz? Erika Wuttke,
Bibelfrau aus Indien? Mina Föll, Pionierin der ärztlichen
Mission in Banjarmasin, Indonesien? Maria
von Rauschenberg, erste ledige Mitarbeiterin der
Basler Mission in China? Dorothee Sarasin, Sekretärin
der Frauenmission in der Zwischenkriegszeit?
Johanna Eggimann oder Rose Akua Ampofo, die beiden
2003 verunglückten Genderbeauftragten?
Es scheint unmöglich, eine Einzige herauszupicken:
zu viele spannende Frauen, zu wenig Platz in dieser
Rubrik. Sie alle weisen uns den Weg zur Freiheit, an
dessen Ende wir noch lange nicht angelangt sind.
| Claudia Wirthlin, Leiterin der Bibliothek von Mission 21
BMA, Ref. Nr. QC-30.108.0020
Nachrichten 4 | 2017
11

Agenda
Veranstaltungen
Veranstaltungsorte
Wenn nicht anders angegeben, finden die
Veranstaltungen bei Mission 21 an der
Missionsstrasse 21 statt.
Dezentraler Sponsorenlauf «I walk with...»
bis Sonntag, 10. Dezember 2017
Der Sponsorenlauf «I walk with...» ist eine
Aktion von Mission 21 im Rahmen der
Kampagne 2017 «Gesucht: Reformator/
innen von heute.» Nehmen Sie an unserem
Sponsorenlauf teil und solidarisieren Sie
sich mit Menschen, die die Welt verändern,
unseren «Agents of Change».
Infos und Anmeldung:
www.mission-21.org/anmelden
Fachtag Menschenhandel
14.-15. Dezember 2017
EJW-Tagungszentrum Bernhäuser Forst
Dr. Manfred-Müller-Straße 4
70794 Filderstadt
Die zweitätige Veranstaltung hat den
Schwerpunkt Menschenhandel. Davon
betroffen sind besonders viele Frauen.
Fachpersonen aus Argentinien, Costa Rica,
Deutschland und Rumänien setzen sich
mit dem Thema aus einer theologischen
Perspektive auseinander und fragen: «Wo
ist Gott in Leid und Gewalt?»
Die Tagung wird von der Stabsstelle
Frauen und Gender von Mission 21 zusammen
mit unseren Partnern in Deutschland
veranstaltet.
Information:
Barbara Wuthe, 0049 711 636 78 43
Studienreise nach Kamerun
Samstag, 27. Januar 2018
bis Donnerstag, 8. Februar 2018
Die begleitete Studienreise profitiert von
den langjährigen Beziehungen, die zwischen
der Presbyterianischen Kirche in
Kamerun (PCC) und Mission 21 gewachsen
sind. Sie erlaubt persönliche Begegnungen
und Einblicke in die Kirche und ihre Projekte.
Für Pfarrerinnen und Pfarrer, kirchliche
Mitarbeitende und an der weltweiten
Kirche Interessierte.
Infos: christian.weber@mission-21.org
Werktags-Kurse 2018
Bern: Mittwoch, 24. Januar 2018, 8.45–
16.00, Kirchgemeindehaus Johannes,
Wylerstrasse 5, 3014 Bern
Aargau: Dienstag, 20. Februar 2018, 8.30–
16.30, Kirchgemeindehaus Dürrenäsch,
Lindhübelstrasse 21, 5724 Dürrenäsch
Zürich: Mittwoch, 21. März 2018, 8.30–
16.30, H50, Hirschgraben 50, 8001 Zürich
Vielfältige Workshops geben Inputs zum
Basteln und Selbermachen. Pro Tagung
inklusive Verpflegung und Getränke: CHF
75.–. Reduzierter Beitrag für Mitarbeitende
von Kirchgemeinden: CHF 50.–, zuzüglich
Materialkosten je nach Kurswahl (vor
Ort direkt an die Kursleitung zu bezahlen).
Der Tagungsbeitrag wird für den Werktag
Bern nach der Anmeldung in Rechnung
gestellt. An den Werktagen im Aargau und
in Zürich wird der Tagungsbeitrag direkt
vor Ort eingezogen.
Infos und Anmeldung:
christine.lehni@mission-21.org,
061 260 22 36
Impressum
Nachrichten Mission 21, Nr. 4 | 2017
Herausgeberin: Mission 21, Evangelisches
Missionswerk Basel, Missionsstrasse 21,
4009 Basel
Auflage: 21 200 Ex.
Redaktion: Mara Wirthlin (MW)
Layout: Mara Wirthlin
Layoutvorlage: VischerVettiger AG, Basel
Druck: MHD Druck und Service GmbH,
Hermannsburg, D
Spendenkonto: PC 40-726233-2
Mission 21 vereint die Arbeit der Basler
Mission, der Evangelischen Mission im
Kwango und der Herrenhuter Mission.
Mission 21 ist Mitglied der Evangelischen
Mission in Solidarität (EMS), Stuttgart.
Die Nachrichten erhalten Gönnerinnen
und Gönner von Mission 21. Sie erscheinen
viermal jährlich.
Interreligiöse Fachtagung: Geschlechterrollen
in verschiedenen Religionen
Montag, 5. März 2018, 9.00-17.00
Was Mädchen tun und Knaben lassen
sollen, wird in vielen Kulturen weitergegeben
und häufig mit Bezug auf die heiligen
Schriften legitimiert. Wie soll mit religiösen
Geschlechterrollen in Gesellschaft, Schule
und Arbeitsalltag umgegangen werden?
Diese und weitere spannende Fragen
behandeln wir an der prominent besetzten
Fachtagung bei Mission 21.
Infos:
detlef.lienau@mission-21.org,
061 260 23 35
Ehemaligentag
Freitag, 23. März 2018, 9.30-17.00
Jahresanlass für ehemalige Mitarbeitende
von Mission 21.
Infos:
lisbeth.kammer@mission-21.org,
061 260 22 05
Info- und Begegnungstag
Donnerstag, 12. April 2018, 10.00-17.00
Dankesanlass von Mission 21 für Ehrenamtliche.
Infos:
info@mission-21.org, 061 260 21 20
Jugendevent young@mission21
16. Juni 2018, 14.00, Aarau
Jugendanlass mit vielfältigen, bunten
Workshops zum Thema Migration und
Flucht, analog zum Thema der Missionssynode.
Infos:
sarah.aemisegger@mission-21.org,
061 260 22 39
Missionssynode
15.-16. Juni 2018, Aarau
Die Missionssynode findest dieses Jahr in
Aarau statt und hat das übergeordnete
Thema Migration, Flucht und Verfolgung.
Infos:
nicole.hartmann@mission-21.org,
061 260 22 71
Missionsfest
Sonntag, 17. Juni 2018, 10.00-17.00, Aarau
Das Missionsfest beginnt mit einem
Gottesdienst in der Stadtkirche Aarau.
Anschliessend internationales Fest mit
familienfreundlichem Programm, Musik und
Kulinarischem aus aller Welt.
Infos:
gisele.wittmer@mission-21.org,
061 260 22 76
Den laufend aktualisierten Veranstaltungskalender
mit weiterführenden Informationen
finden Sie auf:
www.mission-21.org/agenda
12 Nachrichten 4 | 2017