wellhotel Ausgabe 3-2023
Das Fachmagazin für Hotellerie & Gastronomie, Tourismus & Freizeit, Wellness & Beauty Das Fachmagazin für Hotellerie & Gastronomie, Tourismus & Freizeit, Wellness & Beauty
firm Architekten ZT GmbH – A-6890 Lustenau | FIRM Feldkircher und Moosbrugger – CH-9042 Speicher tel A: +43 5577 83033 | tel CH: +41 71 3400247 | mail: office@firm.ac www.firm.ac Einmaliger Ruhepol Am Holand mit zuletzt rundum erneuerten Zimmern & neuen Suiten – exklusiv für maximal 28 Gäste. Den Augenblick genießen leicht gemacht Das Am Holand ist ein exklusiver Rückzugsort im Bregenzerwald für maximal 28 Gäste. Im heurigen Frühjahr hat das familiengeführte Hotel im dritten Bauabschnitt der umfangreichen Hotelsanierung seine Bestandszimmer auf den neuesten Stand gebracht. Die Gäste dürfen sich über neue Balkone, neue Oberflächen aus Weißtanne und Buchenholz, neue Möblierung, Panoramafenster und ein Upgrade der Badezimmer mit Regenduschen freuen. Als weitere Highlights sind zwei Suiten mit Dachterrasse entstanden. s chon von Weitem ist bei der Anreise das Hotel Am Holand zu sehen. Zwei Baukörper mit Satteldach und einem Verbindungsbau sind an einem Südhang über der Gemeinde situiert. Der westliche Baukörper – ein über 200 Jahre alter Holzbau – der Verbindungsbau und der östliche Baukörper sind in drei Bauetappen saniert und erweitert worden. Planerisch lag der Schwerpunkt für die firm Architekten im Öffnen und Erweitern der Räume, um den Ausblick und den Bezug in die herrliche Landschaft noch zu verstärken und dem Gast ein großzügiges, zusammenhängendes Raumgefüge anzubieten. 2018 wurde im ersten Obergeschoss das Bestandshaus mit einer Wellnessanlage erweitert und mit einem Außenpool ergänzt. Im Verbindungsbau wurde ein Ruheraum eingefügt. 2021 erfolgte die zweite Bauetappe. Der Gast wird seitdem in der neuen Lobby im Erdgeschoss des Verbindungsbaus empfangen. Abends öffnet sich die Trustbar in der Lobby und mit dem Kaminfeuer sowie dem Blick in die Bergkulisse entsteht ein weiterer Aufenthaltsraum für die Gäste. Der junge Hausherr Sebastian Simma ist zugleich auch Chef der Küche. Diese ist als offene Küche zwischen Lobby und Gaststuben platziert. Dadurch ist der Hotelier bei seinen Gästen stets präsent und wer möchte, kann ihm beim Kochen sogar über die Schulter blicken. Lediglich die höhenverstellbare Theke trennt die Küche vom Gastraum. Die Theke dient in der Früh als Frühstücksbuffet und wird am Abend zur Bar oder zum Chefs Table umfunktioniert. Die bestehenden Gaststuben haben ebenfalls ein Facelift erhalten. Die Suiten im Bestandsbau überraschen mit spannendem Raumgefüge. Regenduschen oder Badewannen mit Blick in den Himmel steigern das Aufenthaltserlebnis. Die Bestandszimmer im östlichen Baukörper wurden einer Generalsanierung unterzogen und verfügen nun mit der neuen Balkonzone über einen eigenen Außenraum. Im Dachgeschoss sind drei Zimmer, davon zwei Suiten mit Dachterrasse, untergebracht. Im Zuge sämtlicher Bauetappen verarbeiteten Handwerker aus der 228 WellHotel
www.amholand.at Hotel Am Holand | Familie Simma Holand 24 | A-6883 Au im Bregenzerwald | tel: +43 5515 2932 | mail: info@amholand.at Fakten | Sanierung in 3 Bauetappen von 2018 bis 2023 / zuletzt wurden alle 11 Bestandszimmer im östlichen Baukörper neu renoviert und 3 Zimmer mit Dachterrassen im Bestand geschaffen – Buchenholzböden treffen auf Oberflächen teils aus Weißtannenholz, Buchenholz und Kalk | | Planung: firm Architektur und Bauherrenmanagement, Lustenau, www.firm.ac | | Bauleitung: Projekt & Plan BM Wolfgang Elmenreich, Au, www.elmenreich.at | Sinnliches | Kleines und familiengeführtes Hotel in bevorzugter Lage am Sonnenplateau samt Sonnenterrasse und Panoramablick – exklusiv für maximal 28 Erwachsene vorbehalten | | Schlafen bei gesunder Bergluft im Zimmer sowie mit antiallergischen Kopfkissen und Bettdecken | | Herausragende saisonale Feinschmeckerküche, auch vegetarisch – vom Gourmetmenü bis zum regionalen Schmankerl | | Ideal zum Entspannen, Wandern, Radeln oder für Wintersport | | Spa mit Zirbenholz-Atmosphäre, Biosauna, Finnischer Sauna, Infrarotliegen, Außenpool (ganzjährig) / Massageangebot | Region heimische Hölzer – gelebte Regionalität ist der Familie Simma ein großes Anliegen. Wände und Decken sind aus gebürstetem Tannen- oder Buchenholz und im östlichen Baukörper aus Kalkputz, die Zimmerböden sind aus gehobelter Buche gefertigt. Die Buchenmöbel in den Zimmern bilden einen gelungenen Kontrast zu den hellen Holzoberflächen. Das Beleuchtungskonzept akzentuiert die Raumidee an den passenden Stellen. Das Hotel Am Holand präsentiert sich nach den vollendete Arbeiten als ein maßvolles Haus mit Feinschliff. Offene Küche zwischen Lobby und Gaststuben – die Theke dient in der Früh als Frühstücksbuffet und wird am Abend zur Bar oder zum Chefs Table. 229 WellHotel
- Seite 177 und 178: www.hotel-franks.de Franks Oberstdo
- Seite 179 und 180: www.hotel-franks.de Franks Oberstdo
- Seite 181 und 182: www.hotel-franks.de Franks Oberstdo
- Seite 183 und 184: www.hotel-franks.de Franks Oberstdo
- Seite 185 und 186: www.hotel-franks.de Franks Oberstdo
- Seite 187 und 188: www.hotel-franks.de Franks Oberstdo
- Seite 189 und 190: www.hotel-franks.de Franks Oberstdo
- Seite 191 und 192: www.hotel-franks.de Franks Oberstdo
- Seite 193 und 194: www.hotel-franks.de Franks Oberstdo
- Seite 195 und 196: www.hotel-franks.de Franks Oberstdo
- Seite 197 und 198: Text: Barbara Jahn Fotos: www.alexf
- Seite 199 und 200: 199 WellHotel www.puradies.com[ Bau
- Seite 201 und 202: www.puradies.com[ Handwerker & Lief
- Seite 203 und 204: 203 WellHotel www.puradies.com[ Han
- Seite 205 und 206: 205 WellHotel www.puradies.com[ Han
- Seite 207 und 208: 207 WellHotel www.puradies.com[ Han
- Seite 209 und 210: Text: Angela Jungfer Fotos: Ditz Fe
- Seite 211 und 212: www.unterschwarzach.at [ Handwerker
- Seite 214 und 215: www.unterschwarzach.at [ Baureporta
- Seite 216 und 217: www.unterschwarzach.at [ Baureporta
- Seite 218 und 219: Wellnesshotel Riedlberg, Drachselsr
- Seite 220 und 221: www.riedlberg.de [ Baureportage ] L
- Seite 222 und 223: www.riedlberg.de [ Baureportage ] H
- Seite 224 und 225: Hideaway Planneralm, Irdning-Donner
- Seite 226 und 227: firm Architekten ZT GmbH - A-6890 L
- Seite 230 und 231: firm Architekten ZT GmbH - A-6890 L
- Seite 232 und 233: Hotel Prägant, Bad Kleinkirchheim
- Seite 234 und 235: www.hotel-praegant.at [ Baureportag
- Seite 236 und 237: www.hotel-praegant.at [ Baureportag
- Seite 238 und 239: Stoos Lodge, Stoos www.stoos-lodge.
- Seite 240 und 241: www.stoos-lodge.ch [ Baureportage ]
- Seite 242: www.stoos-lodge.ch [ Baureportage ]
- Seite 245 und 246: www.stoos-lodge.ch [ Handwerker & L
- Seite 247 und 248: Text: Angela Jungfer Fotos: hannesn
- Seite 249 und 250: www.hotellagrein.com [ Handwerker &
- Seite 251 und 252: www.hotellagrein.com [ Handwerker &
- Seite 253 und 254: www.hotellagrein.com [ Handwerker &
- Seite 255 und 256: Text: Angela Jungfer Fotos: Villa H
- Seite 257 und 258: www.villa-himmlgassl.tirol [ Handwe
- Seite 259 und 260: Text: Angela Jungfer Fotos: www.ful
- Seite 261 und 262: 261 WellHotel www.schiederhof.at [
- Seite 263 und 264: www.schiederhof.at [ Handwerker & L
- Seite 265 und 266: Text: Angela Jungfer Fotos: www.arm
- Seite 267 und 268: 267 WellHotel www.chalet-collis.it
- Seite 269 und 270: www.chalet-collis.it [ Handwerker &
- Seite 271 und 272: Text: Angela Jungfer Fotos: Keinpre
- Seite 273 und 274: www.keinprecht.com [ Handwerker & L
- Seite 275 und 276: www.keinprecht.com [ Handwerker & L
- Seite 277 und 278: Text: Angela Jungfer Fotos: www.rat
firm Architekten ZT GmbH – A-6890 Lustenau | FIRM Feldkircher und Moosbrugger – CH-9042 Speicher<br />
tel A: +43 5577 83033 | tel CH: +41 71 3400247 | mail: office@firm.ac<br />
www.firm.ac<br />
Einmaliger Ruhepol Am Holand mit zuletzt rundum erneuerten Zimmern & neuen Suiten – exklusiv für maximal 28 Gäste.<br />
Den Augenblick genießen leicht gemacht<br />
Das Am Holand ist ein exklusiver Rückzugsort im Bregenzerwald für maximal 28 Gäste. Im heurigen<br />
Frühjahr hat das familiengeführte Hotel im dritten Bauabschnitt der umfangreichen Hotelsanierung seine<br />
Bestandszimmer auf den neuesten Stand gebracht. Die Gäste dürfen sich über neue Balkone, neue Oberflächen<br />
aus Weißtanne und Buchenholz, neue Möblierung, Panoramafenster und ein Upgrade der Badezimmer<br />
mit Regenduschen freuen. Als weitere Highlights sind zwei Suiten mit Dachterrasse entstanden.<br />
s<br />
chon von Weitem ist bei der Anreise<br />
das Hotel Am Holand zu sehen.<br />
Zwei Baukörper mit Satteldach<br />
und einem Verbindungsbau sind an<br />
einem Südhang über der Gemeinde<br />
situiert. Der westliche Baukörper<br />
– ein über 200 Jahre alter Holzbau<br />
– der Verbindungsbau und der<br />
östliche Baukörper sind in drei Bauetappen<br />
saniert und erweitert worden.<br />
Planerisch lag der Schwerpunkt<br />
für die firm Architekten im Öffnen<br />
und Erweitern der Räume, um den<br />
Ausblick und den Bezug in die herrliche<br />
Landschaft noch zu verstärken<br />
und dem Gast ein großzügiges, zusammenhängendes<br />
Raumgefüge anzubieten.<br />
2018 wurde im ersten Obergeschoss<br />
das Bestandshaus mit einer<br />
Wellnessanlage erweitert und mit<br />
einem Außenpool ergänzt. Im Verbindungsbau<br />
wurde ein Ruheraum<br />
eingefügt. 2021 erfolgte die zweite<br />
Bauetappe. Der Gast wird seitdem<br />
in der neuen Lobby im Erdgeschoss<br />
des Verbindungsbaus empfangen.<br />
Abends öffnet sich die Trustbar in<br />
der Lobby und mit dem Kaminfeuer<br />
sowie dem Blick in die Bergkulisse<br />
entsteht ein weiterer Aufenthaltsraum<br />
für die Gäste.<br />
Der junge Hausherr Sebastian<br />
Simma ist zugleich auch Chef der<br />
Küche. Diese ist als offene Küche<br />
zwischen Lobby und Gaststuben<br />
platziert. Dadurch ist der Hotelier<br />
bei seinen Gästen stets präsent und<br />
wer möchte, kann ihm beim Kochen<br />
sogar über die Schulter blicken. Lediglich<br />
die höhenverstellbare Theke<br />
trennt die Küche vom Gastraum.<br />
Die Theke dient in der Früh<br />
als Frühstücksbuffet und wird am<br />
Abend zur Bar oder zum Chefs Table<br />
umfunktioniert. Die bestehenden<br />
Gaststuben haben ebenfalls ein<br />
Facelift erhalten.<br />
Die Suiten im Bestandsbau überraschen<br />
mit spannendem Raumgefüge.<br />
Regenduschen oder Badewannen<br />
mit Blick in den Himmel<br />
steigern das Aufenthaltserlebnis.<br />
Die Bestandszimmer im östlichen<br />
Baukörper wurden einer Generalsanierung<br />
unterzogen und verfügen<br />
nun mit der neuen Balkonzone<br />
über einen eigenen Außenraum. Im<br />
Dachgeschoss sind drei Zimmer, davon<br />
zwei Suiten mit Dachterrasse,<br />
untergebracht.<br />
Im Zuge sämtlicher Bauetappen<br />
verarbeiteten Handwerker aus der<br />
228<br />
WellHotel