Aktuell Obwalden | KW 40 | 5. Oktober 2023
03.10.2023 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Aktuell Obwalden | KW 40 | 5. Oktober 2023

Aktuell Obwalden. Gratis jede Woche in alle Haushaltungen von Obwalden. Redaktionelle Inhalte, Veranstaltungen, Stellen und Immobilien.

Aktuell Obwalden. Gratis jede Woche in alle Haushaltungen von Obwalden. Redaktionelle Inhalte, Veranstaltungen, Stellen und Immobilien.

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
aktuell

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

JETZT STARTEN

<strong>5.</strong> <strong>Oktober</strong><strong>2023</strong> -Nr. <strong>40</strong><br />

Mein<br />

Herbstsalat…<br />

…meine<br />

Herbstsauce.<br />

WeitereProdukte<br />

und mehr Infos:<br />

brunos.ch/regio<br />

DieperfekteBegleitung<br />

fürherbstliche Gerichte.

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr<br />

Auflage: 19’500 Exemplare<br />

Jeden Donnerstag in allen Haushaltungenvon <strong>Obwalden</strong><br />

Polizei-Notruf 117<br />

Sarnen 041 666 65 00 Engelberg 041 666 68 00<br />

Hausärztlicher Notruf 041 660 33 77<br />

Notfallstation Kantonsspital OW 041 666 41 20<br />

Kantonsspital 041 666 44 22<br />

Medizinischer Notfall 144<br />

Vergiftungen 145<br />

Löwen Apotheke, Sarnen 041 660 11 55<br />

Zahnärztlicher Notfall<br />

WICHTIGE<br />

1811 oder www.sso-uw.ch<br />

Feuerwehr 118<br />

TCS/ACS-Pikett 1<strong>40</strong><br />

REGA 1414<br />

Dargebotene Hand /Jugend 143 /147<br />

Jugend-, Familien- und Suchtberatung<br />

Kanton <strong>Obwalden</strong> 041 666 62 56<br />

Bestattungen Röthlin,Sachseln 041 662 29 00<br />

Bestattungen Zumstein, Sarnen 041 660 14 18<br />

TELEFON-NUMMERN<br />

BereitsamDienstagabend online!<br />

AKTUELL OBWALDEN AG<br />

Kernserstrasse 8, 6060 Sarnen<br />

Tel. 041 666 27 30<br />

E-Mail: aktuell@aktuell.com<br />

Internet: www.aktuell.com<br />

Schlupfhuis.ch KITA/Spielgruppe 078 773 99 13<br />

Tagesfamilien Vermittlung 041 660 20 30<br />

www.kinderbetreuung-ow.ch Chinderhuis 041 660 21 23<br />

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27<br />

KITS Kindertagesstätte für Schulkinder Sarnen 041 666 35 89<br />

Kinderkrippe Rapunzel Tageskrippe 041 660 71 71<br />

Stillberatung, La Leche League 041 675 05 24<br />

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h<br />

ITS Kanal Services AG 041 660 17 57<br />

Kanalexpress Tag &Nacht<br />

H. Jakober, Sarnen 041 660 20 20<br />

Elektro-Notruf 24 h/Elektro-Kontrollen<br />

Elektro Furrer AG 041 662 00 70<br />

Stromausfall<br />

Elektrizitätswerk <strong>Obwalden</strong> 041 666 51 03<br />

24-Stunden Elektro-Service<br />

EWO Gebäudetechnik AG 041 672 77 77<br />

Industriestrasse 66055 Alpnach Dorf<br />

www.gasserag-elektro.ch<br />

Kühlschrank austauschen 041 670 19 52<br />

SICHERE AUFBEWAHRUNG<br />

SENSIBLER CLOUD-DATEN<br />

IRGENDWO?<br />

info@vocom.ch<br />

vocom.ch<br />

im Stollen<br />

mitten in Luzern!<br />

Betreiben Sie Ihre sensiblen Daten in Ihrer<br />

Nähe im Rechenzentrum Stollen Luzern.<br />

langensandag<br />

sanitär<br />

heizung<br />

lüftung<br />

6055 alpnach www.langensand-ag.ch<br />

tel. 041 670 16 60 fax 041 670 21 53<br />

Reiten fürKinder<br />

ca.5-9 jährig,Kleinstgruppen, je 2Kinder<br />

undein Haflingerpferdfür möglichstviel<br />

direkten Kontakt.<br />

Freitags,Ausritteund aufPlätzli,inKerns.<br />

Respekt, Achtsamkeit, Sicherheit,Selbstständigkeitund<br />

Freude sind mirwichtig.<br />

079661 51 71<br />

piaktiv.ch,PferdefachfrauEFZ

01 FDP.Die Nico Fankhauser Libera<br />

1997, Betriebsökonom, Giswil (neu)<br />

FDP.Die Liberalen <strong>Obwalden</strong><br />

02 Monika Rüegger-Hurschler<br />

1968, Metallbauplanerin, Engelberg (bisher)<br />

SVP<br />

Wahlzettel<br />

Erneuerungswahl des Nationalrats<br />

für die Amtsdauer <strong>2023</strong> bis 2027<br />

vom 22. <strong>Oktober</strong> <strong>2023</strong><br />

Wahl eines MitgliedsMUSTER<br />

✗<br />

Monika<br />

Rüegger<br />

Weil Erfahrung zählt – gerade jetzt

OBWALDNER<br />

VERANSTALTUNGEN<br />

Trage deine Veranstaltungen direkt<br />

ein unter www.aktuell.com<br />

| AUSGANG &UNTERHALTUNG<br />

| INFOS &DIVERSES<br />

| MÄRKTE &AUSSTELLUNGEN<br />

Fr.06./Sa. 07.10., 19:30, Zälgli<br />

Super Lotto Wolfenschiessen<br />

Do. 12.10., 20:30, Sarnen Krone<br />

Fredi Businger und Duo Alto Piano<br />

JazzinSarnen -Doppelkonzert<br />

Fr.13./Sa. 14.10., 18:00, Giswil<br />

Wildbuffet im Seehuis<br />

Reservation 041 675 01 01<br />

Fr. 13./Sa. 14.10., 19:00, Alpnach<br />

Wild-Tischgrill im Alouette<br />

Reservation 041 670 00 50<br />

Fr. 13.10, 19:30, HergiswilGrossmatt<br />

Sa. 14.10., 19:30, Sarnen Aula Cher<br />

Jugendblasorchester Unterwalden<br />

Abschlusskonzert der Probewoche<br />

Sa. 14.10., 14:15, Sarnen Dorfplatz<br />

Älplerchilbi Sarnen, Sprüche derWilden.<br />

Mittag/Nachtessen Hotel Krone<br />

Sa. 14./So. 1<strong>5.</strong>10.,Melchtal<br />

150 Jahre Älplerbruderschaft<br />

mit Älplerchilbi und Vieh-Umzug<br />

So. 1<strong>5.</strong>10., 17:00, Giswil Kirche Rudenz<br />

Jodel- und Ländlerkonzert<br />

Geschwister Silvia und PeterRymann<br />

jew.Fr./Sa., 19:00, Langis<br />

Wildbuffet im Schwendi Kaltbad<br />

Nico Fankhauser treffen<br />

Sa.09-11, Kerns Dorf<br />

MonikaRüegger treffen<br />

So. Flüeli-Ranft an der Ziegenschau<br />

Do. 0<strong>5.</strong>10., 17 -20, Schulhaus Mattli<br />

Blutspenden Sachseln<br />

Fr.06.10., 13:45, Stans Bahnhofpl. 4<br />

Junge Menschen mit Demenz<br />

Gesprächsgruppe. Anm. 079 208 55 64<br />

So. 1<strong>5.</strong>10., 15:30, Sarnen Krone<br />

Finde und lebe Deine Berufung<br />

Vortrag, Anm. zusammenleben.ch<br />

| THEATER<br />

bis 26.11., Märli Biini Stans<br />

Das tapfere Schneiderlein<br />

Sa. 14.10. -Sa. 04.11., Altes Gymn.<br />

Theater Sarnen -FEKO<br />

Das Festkomitee, Komödie<br />

Sa. 21.10. -Sa. 11.11., Dallenwil<br />

Theater Dallenwil -Hirn<br />

Grusel-Horrer-Komödie<br />

Sa. 21.10. -Sa. 18.11., Aula Oberdorf<br />

Theater Gesellschaft Büren<br />

Äs verhängnisvolls Wuchenänd<br />

Sa. 07.10.,10-17, HotelPanorama<br />

Hasliberger Dorfmärt, in der Reuti<br />

Marktstände und Flohmarkt<br />

So. 08.10.,09:30, Hohe Brücke<br />

Kant. Ziegenschau in Flüeli-Ranft<br />

mit Festwirtschaft,versch. Wahlen<br />

Sa. 14.10., 10-17,Diechtersmatt1<br />

Herbstmärt ufem Buirähof in Giswil<br />

Hühnermobil, musik. Unterhaltung<br />

noch bis Sa. 14.10.,Sarnen Lindenhof<br />

Boutique Atelier Color im Zytlade<br />

bis 1<strong>5.</strong>10., Sachseln Felsenheim<br />

Sybille Sidler Malereien &Plastiken<br />

Sa/So bis 29.10., 13-17,Giswil Turbine<br />

NOW-Ob- und Nidwaldner Kunst<br />

bis Di. 31.10., Sachseln<br />

Äigäartig Sachseln -Kunstrundgang<br />

bis So. 26.11., Sarnen Hist. Museum<br />

Hotel Vergissmeinnicht &<br />

Wunderbares aus Glasperlen<br />

Alte Zeiten -Pfarrkirche Stalden<br />

Fotosvon Fridolin Anderhalden<br />

zurzeit achteSerie<br />

Artothek -Kunst zum Ausleihen<br />

Ausstellung/InfoHotel KroneSarnen<br />

DieAnlässe sind<br />

auchonline:<br />

www.aktuell.com<br />

Trageauchdudeine Veranstaltungdirektein!

Schlaf<br />

wochen<br />

*exkl. bereits reduzierte und Nettoartikel. Gültig bis 21.10.<strong>2023</strong>.<br />

15%<br />

auf das Schlafsortiment*<br />

Schlafbedürfnisse wandeln sich:<br />

Ist es Zeit für eine neue Matratze?<br />

Obwohl die Lebensdauer einer Matratze stark von persönlichen<br />

Faktoren wie Pflege und Nutzungsfrequenz abhängt, empfehlen<br />

wir aus hygienischen und komforttechnischen Gründen, die<br />

Matratze nach 8 bis 10 Jahren zu erneuern.

OBWALDNER<br />

VERANSTALTUNGEN<br />

Trage deine Veranstaltungen direkt<br />

ein unter www.aktuell.com<br />

| 55+<br />

jew.Do., 14:00, Sarnen a.Gemeinde<br />

Mitenand underwägs, Spaziergänge<br />

Do. 0<strong>5.</strong>10.,13:30, Alpnach Billardclub<br />

Billard, mit Spass und Geselligkeit<br />

ProSenectute, Anm. 041 666 25 45<br />

Fr.06.10., 09:30, Sarnen Hotel Krone<br />

English Coffee Talk<br />

Konversationsrunde, ohne Anmeldung<br />

Mo. 09.10., 08:30, Rütimattli<br />

Aqua Fitness, Wassergymnastik<br />

Einstieg jederzeit: 041 666 25 45<br />

Mo. 09.10.,12:00, Dr Heimä<br />

MittagstischGiswil<br />

Anm. 041 675 19 07,041 675 10 33<br />

Do. 12.10., 12:00, Rest. Rössli<br />

Mittagstisch Kerns<br />

Anm. bis Mi-Abend an 041 660 12 63<br />

KursePro Senectute<br />

1x Mo. 16.10.,Erste Hilfe Grosskinder<br />

ab Mo. 16.10./Di. 17.10., Italienisch<br />

5x ab Do. 19.10., Faszientraining<br />

1x So. 22.10.,Führung Paxmontana<br />

23.-26.10., Wildpilze<br />

1x Do. 26.10., SBB Mobile App<br />

6x ab Fr.27.10., QiGong<br />

7x ab Mo. 06.11., Gleichgewicht<br />

Info/Anm. 041 666 25 45<br />

jeden 1./3. So. im Mt., 09:00, Sarnen<br />

CaféDigital im CaféamSchärme<br />

ohne Voranmeldung, kostenlos<br />

jew.Di., 09 -11, Bahnhofpl.1<br />

InfostelleGleis 3Sachseln: Drehscheibe<br />

rund ums Alter,041 660 42 60<br />

| GLAUBE &RELIGION<br />

Do., 14:00-16:30, Sarnen ref.Kirche<br />

Begegnungs-Café/CaféInternational<br />

So. 08.10., 10:00, Alpnach ref.Kirche<br />

Gottesdienst mit Pfr.Hans Winkler<br />

jew.So. 09:30, Sarnen Industriestr.2<br />

FEG-Gottesdienst mit Kinderprogramm.<br />

Infos www.feg-ow.ch<br />

| FRAUEN &MÜTTER<br />

Di. 17.10., 18:00, Sarnen Hist. Museum<br />

FG Giswil, Führung "Hotel-vergissmein-nicht",<br />

Anm. 077 419 18 00<br />

Mi. 2<strong>5.</strong>10., 19:00, Pfarreiheim<br />

FG Sachseln, Herbstlicher Kranz<br />

binden, Anm. 078 602 04 60<br />

| KINDER&FAMILIE<br />

Sa. 07.&So. 08.10., 14 -17Uhr<br />

Sumsi-Dampfbahn bei trockener Witterung,<br />

Seespielplatz Badi Sachseln<br />

| SPORT&BEWEGUNG<br />

Sa. 07.10., ab 09:00, Giswil Pfedli<br />

MofaCross &Pit BikeCross<br />

Sa.07./So. 08.10., 09 -16, Pfedli<br />

Sauschiessen Giswil<br />

Mi. 11.10., 15-19, Sachseln See<br />

Outdoortraining &Kajak in Sachseln<br />

Kontakt silvia.baeck-egli@bluewin.ch<br />

So. 1<strong>5.</strong>10., 09:00, KernsDossenhalle<br />

Geräteturnen Vorbereitungswettkampf<br />

für Schweizermeisterschaft<br />

Judo Club Sarnen, Anfängerkurse<br />

Mo.16.10., 16:35, Kinder<br />

Mi. 18.10., 19:15, Jugend/Erw.<br />

www.judoclubsarnen.ch<br />

Mo. 16.10., 17:00, Sarnen Ruderclub<br />

GrundkursRudern für Jugendliche<br />

Anm. camstutz@web.de<br />

ab Do. 19.10., 15:30, Turnhalle<br />

Kinderturnen Stalden<br />

Anm. bis 0<strong>5.</strong>10. an 079 481 72 02<br />

Fr.20./27.10., 18:00, Kägiswil<br />

Luftpistolen-Nachwuchskurs<br />

Schnupperabend, 079 334 18 68<br />

Badmintonclub Sarnen<br />

Di. 20:30, Erwachsene, Cherhalle<br />

Do.17:30, Jun. (8-16), Dreifachhalle<br />

Probetrainings jederzeit ohne Anm.<br />

SportunionLungern, Turnstunden<br />

Mo. 18:30 -19:30, Gruppe C<br />

Mo. 19:30 -20:30, Gruppe B<br />

Mo. 20:30 -21:30, Gruppe A<br />

Sportunion-Sachseln.ch, Mattliturnh.<br />

Mo.20:15, Fit4Fun<br />

Mi. 19:00, Aktiv Plus<br />

Mi. 20:15, Fit und zwäg<br />

| FUSSBALL<br />

FC Alpnach, Städerried<br />

Do.20:15, 4. Liga a-Hergiswil<br />

So. 15:00, 4. Liga b-Root<br />

Di. 20:15, <strong>5.</strong> Liga -Kerns<br />

FC Lungern, Sportanlage Grossmatt<br />

Sa. 14:00, Team OW YL C-Entlebuch<br />

FC Sarnen, Seefeld<br />

Sa. 18:00, Sarneraatal 4.L -Buochs<br />

Sa. 20:15, Sarneraatal <strong>5.</strong>L -Südstern<br />

So. 12:00, Sarneraatal B3a -Ebikon<br />

| UNIHOCKEY<br />

Ad Astra Sarnen, Dreifachhalle<br />

Fr. 20:00, Jun. 21 -Jona-Uznach<br />

Sa. 18:00, Cup NLB -Basel Regio<br />

So. 17:00, NLB -Ticino

Belowzero<br />

Damen-Trainingsjacke,<br />

Gr.S-XL, 77% Polyester, 23% Elasthan,<br />

schwarz oder bordeaux<br />

Reebok Kira<br />

Damen-Bustier,Gr. XS-L, 89%Polyamid,<br />

11% Elasthan, schwarz oder weiss<br />

seamless<br />

12. 90<br />

Konkurrenzvergleich<br />

19. 90<br />

Damen-Fitness-<br />

T-Shirt, Gr.S-XL,<br />

87% Polyamid,<br />

13% Elasthan,<br />

schwarz oder<br />

himbeer<br />

34. 90<br />

Konkurrenzvergleich<br />

69. 90<br />

19. 90<br />

Konkurrenzvergleich<br />

39. 90<br />

Adidas Grand Court 2.0<br />

Damen-Sneaker,<br />

Gr.36-<strong>40</strong><br />

6<strong>5.</strong>-<br />

Konkurrenzvergleich<br />

8<strong>5.</strong>-<br />

6<strong>5.</strong>-<br />

Konkurrenzvergleich<br />

80.-<br />

Adidas<br />

Run 70’s<br />

Herren-Sneaker,<br />

Gr.41 1 / 3-45 1 / 3<br />

Damen-Leggings,<br />

Gr.S-XL,<br />

77% Polyester,23% Elasthan,<br />

schwarzoder brombeer<br />

mit Schlüsseltasche<br />

24. 90<br />

Konkurrenzvergleich<br />

49. 90<br />

®<br />

Riesenauswahl. Immer.Günstig.<br />

ottos.ch

Du liebst<br />

es Neues<br />

zu entdecken.<br />

Wirauch.<br />

Wir freuen uns darauf dir die<br />

Neuheiten im Laden vorzustellen!<br />

bio-familia Fabrikladen<br />

6072 Sachseln<br />

041 666 25 53<br />

fabrikladen@bio-familia.com<br />

www.bio-familia.com<br />

@guets_us_obwalde<br />

@guetsusobwalde<br />

Freitag, 20. <strong>Oktober</strong><strong>2023</strong><br />

CANTUS VOCAL-ENSEMBLE KERNS<br />

LEITUNGCHRISTOPHEBAUD<br />

JUBILÄUMSKONZERT<br />

<strong>40</strong> JAHREDURCH DIEWELT<br />

20:00 Uhr<br />

Kollegikirche,Sarnen<br />

mitTrioFidelio<br />

Hans Blum,Peter Berchtoldund Oski della Torre<br />

Eintritt frei<br />

Türkollekte<br />

AUTOANKAUF<br />

Tel. 079 777 97 79 (Mo bis So)<br />

Autos, Busse, Lieferwagen, Wohnmobile,<br />

Geländewagen, Jeeps und L<strong>KW</strong><br />

Seriös •Schnell • -Firma<br />

SAUSCHIESSEN<br />

GISWIL<br />

Samstag, 7. <strong>Oktober</strong> <strong>2023</strong> 09.00 -16.00<br />

Sonntag, 8.<strong>Oktober</strong> <strong>2023</strong> 09.00 -16.00<br />

Kleinkaliber-Schützenstand Pfedli Giswil<br />

(Sportgewehre stehen zur Verfügung)<br />

Teilnahmeberechtigt ist jedermann/frau<br />

Hauptdoppel: Fr. 32.– Nachdoppel: Fr. 2.–<br />

Übungskehr: Fr. 3.–<br />

Als Preise winken geräuchertes «Schwiinigs»<br />

und ein Nachtessen beim Absenden.<br />

Während den beiden Schiesstagen ist die<br />

Schützenstube geöffnet.

Nächste Kurse<br />

TurneninSarnen<br />

Mittwochs,16.45 –17.45 Uhr<br />

Line DanceohneVorkenntnisse<br />

ab 19.10.<strong>2023</strong><br />

Donnerstags, 13.30–14.30Uhr<br />

Gehirn-und<br />

Koordinationstraining<br />

18.10. &2<strong>5.</strong>10.<strong>2023</strong><br />

Mittwochs,10.00–11.30Uhr<br />

Faszientraining<br />

5x ab 19.10.<strong>2023</strong><br />

Donnerstags, 14.00–1<strong>5.</strong>00Uhr<br />

QiGongEinsteigerkurs<br />

6x ab 27.10.<strong>2023</strong><br />

Freitags,10.00–11.00Uhr<br />

Gleichgewichtstraining<br />

7x ab 6.11.<strong>2023</strong><br />

Montags, 1<strong>5.</strong>30–16.30Uhr<br />

ErsteHilfe beiGrosskindern<br />

Montag,16.10.<strong>2023</strong><br />

14.00–17.30Uhr<br />

Italienisch<br />

Montags: leicht Fortgeschrittene<br />

ab 16.10.<strong>2023</strong>,16.15–17.30Uhr<br />

Dienstags:Anfänger/-innen<br />

ab 17.10.<strong>2023</strong>,17.30–18.30Uhr<br />

Jugendstil-Hotel Paxmontana<br />

Führungund Kaffee&Kuchen<br />

Sonntag, 22.10.<strong>2023</strong><br />

14.00–17.00Uhr<br />

Wildpilze<br />

Sammeln, verarbeiten<br />

undgeniessen<br />

23.10. bis26.10.<strong>2023</strong><br />

SBBMobileApp<br />

Donnerstag,26.10.<strong>2023</strong><br />

13.45–16.00Uhr<br />

Alle unsere Angebote findenSie im Kursmagazin<br />

oder auch auf www.ow.prosenectute.ch/kurse.<br />

Wir freuen uns auf Sie.<br />

ProSenectute <strong>Obwalden</strong><br />

Marktstrasse 5<br />

6060 Sarnen<br />

041666 25 45<br />

info@ow.prosenectute.ch<br />

www.ow.prosenectute.ch

5G<br />

SPENDENAUFRUF<br />

NEIN zu lebensfeindlichen Strahlen<br />

Lebensfeindliche Strahlung nur zum Vergnügen? Unvorhergesehene<br />

gesundheitliche Risiken eingehen? IG 5G-freies<br />

<strong>Obwalden</strong> informiert und unterstützt Einsprachen gegen<br />

den unnötigen digitalen Ausbau. Wir spenden!<br />

Theo von Ah, Sarnen<br />

Franziska Spichtig, Sachseln<br />

Hanny Lochmatter, St. Niklausen/Kerns<br />

IG 5G-freies <strong>Obwalden</strong><br />

Ziegelhüttenstrasse 12<br />

6060 Sarnen<br />

5gobwalden@gmx.ch<br />

www.5g-freies-obwalden.ch<br />

IBAN: CH86 0078 0000 3510 2812 6<br />

BIC: OBWKCH22<br />

IG 5G-freies <strong>Obwalden</strong>

Auch wir unterstützen<br />

Nico Fankhauser<br />

Jetzt wählen!<br />

Regula Gerig, Alpnach<br />

Alt Kantonsratspräsidentin<br />

Kantonsrätin, Gemeinderätin, CSP<br />

Adrian Haueter, Sarnen,<br />

Kantonsrat, CVP/Die Mitte<br />

Thomas Gasser<br />

Unternehmer<br />

Bruno Enz, Wilen<br />

Alt Gemeindepräsident Giswil<br />

Boris Camenzind, Sarnen<br />

Alt Kantonsrat, FDP<br />

Dominik Imfeld, Sarnen<br />

Kantonsrat, CVP/Die Mitte<br />

Susanne Gasser, Sarnen<br />

Alt Kantonsrätin, CVP/Die Mitte<br />

Hansruedi Odermatt, Lungern<br />

Gastronom, Restaurant Bahnhöfli

GRATIS-Kundenparkplätze im Gössi CarTerminal<br />

TIPP DER WOCHE<br />

9.–12. November <strong>2023</strong><br />

Donnerstag–Sonntag<br />

Goldener Herbst in der Toskana<br />

mit Trüffelfest in San Miniato<br />

inkl. HP (davon 1x Gala-Abendessen) im<br />

****Grand Hotel Tettuccio in Montecatini Terme,<br />

Begrüssungscocktail, 2x Ganztagesführung,<br />

Wein- und Olivenölprobe mit Bruschetta, Besuch<br />

des Trüffelfestes in San Miniato, Besichtigung<br />

der Nudelmanufaktur in Lari, Kirschlikörverkostung<br />

in Lari Fr. 570.–<br />

6 Tage reisen – 5 Tage bezahlen!<br />

Gardasee<br />

Hotel du Lac direkt am See! 16.–21. <strong>Oktober</strong><br />

inkl. Begrüssungsgetränk, HP mit Menüwahl, Salatund<br />

Antipastibuffet im ****Hotel Du Lac in Limone mit<br />

Pool direkt am Gardasee, Ausflüge nach Verona,<br />

Ostseite des Gardasee und Tennosee, Molvenosee,<br />

Sarchetal mit Riva NUR Fr. 729.– statt Fr. 870.–<br />

Bernina-Express<br />

mit Davos und Comersee 18.–20. <strong>Oktober</strong><br />

inkl. ZF im schönen ****Hotel in Davos und im guten<br />

****Hotel Pontevecchio in Lecco, Bernina-Express im<br />

Panoramawagen 1. Klasse Fr. 590.–<br />

Reduktionen: Mit Halbtax-Abo Fr. 30.–, mit GA Fr. 60.–<br />

Preiskracher!<br />

Toskanische Küste<br />

Mit Cinque Terre und Florenz 23.–26. <strong>Oktober</strong><br />

inkl. HP im ****Hotel President in Viareggio direkt am<br />

Meer, ganztägige Reiseleitung, Bahn- und Schifffahrt<br />

Cinque Terre, Stadtführung Florenz<br />

NUR Fr. 549.– statt Fr. 720.–<br />

Herbststadl am Meer<br />

Porečin Istrien<br />

26.–29. <strong>Oktober</strong><br />

Unterwegs mit Hans Gertsch<br />

inkl. HP im ****Hotel Valamar Crystal in einem schönen<br />

Pinienwald, Benutzung des Wellness-Zentrums (2500 m 2 )<br />

mit Innenpool im benachbarten Hotel Valamar<br />

Diamant, Sitzplatz Kat. 1 für beide Abende, Ausflug<br />

Rovinj NUR Fr. 539.– statt Fr. 690.–<br />

Gössis eindrückliche Saisonschlussreise <strong>2023</strong>!<br />

Sorrent, Amalfiküste und Capri<br />

26. <strong>Oktober</strong> –1. November<br />

inkl. HP bei der Hin-/Rückfahrt in ***/****Hotels, in<br />

Sorrent im ****Art Hotel Gran Paradiso, Stadtführung<br />

Rom, Schifffahrt nach Capri und zurück, Minibustransfer<br />

vom Hafen Capri zur Piazzetta, nach Anacapri und<br />

zurück, örtlicher Car für Ausflug Amalfiküste, Limoncello-<br />

Verkostung, Eintritt Ferrari-Museum, alle Ausflüge inkl.<br />

Reiseleitung NUR Fr. 990.– statt Fr. 115<strong>5.</strong>–<br />

Malerisches Malcesine am Gardasee<br />

28. <strong>Oktober</strong> –1. November<br />

Preiskracher!<br />

7 Tage reisen –<br />

6 Tage bezahlen!<br />

Preiskracher!<br />

inkl. HP im ****Hotel Majestic Palace in Malcesine<br />

mit Hallenbad, Willkommensgetränk am Anreisetag,<br />

Halbtagesausflug Bardolino, Ausflug Tennosee und<br />

Riva, Ausflug Verona NUR Fr. 549.– statt Fr. 720.–<br />

Olivenölfest an der Blumenriviera<br />

2.–<strong>5.</strong> November<br />

inkl. HP im ****Hotel Residenza Aregai Marina in<br />

Santo Stefano al Mare, Willkommensdrink am<br />

Anreisetag, Ausflüge mit Reiseleitung Menton,<br />

San Remo, Imperia und Olivenölfestival, Eintritt ins<br />

Ölmuseum Carli in Imperia, Ausflüge<br />

NUR Fr. 459.– statt Fr. 620.–<br />

Preiskracher!<br />

Gössis Musik- und Humorwochenende<br />

in Fieberbrunn im Tiroler Pillerseetal<br />

3.–<strong>5.</strong> November<br />

Unterwegs mjt Marco Gössi, Nico Eigenmann<br />

und Urs Heller<br />

inkl. HP im ****TUI BLUE Hotel Fieberbrunn mit<br />

Saunen und Hallenbad, zwei Unterhaltungsabende mit<br />

dem Quartett waschächt, Komiker Mädi Murer und die<br />

Partykrocha, Ausflug nach Kitzbühel Fr. 429.–<br />

GÖSSI CARREISEN AG • 6048 Horw • Tel. 041 3<strong>40</strong> 30 55

SCHÖNE TAGESFAHRTEN<br />

Horw Preise pro Person<br />

Datum Tagesfahrt CarTerminal Erwachsene Schüler<br />

8.10./22.10. / <strong>5.</strong>11. Wochenmarkt Cannobio 06.<strong>40</strong> Uhr Fr. 48.– Fr. 32.–<br />

11.10. Fahrt ins Blaue – Schweizer Rundfahrt 07.<strong>40</strong> Uhr Fr. 79.–<br />

11.10./18.10./2<strong>5.</strong>10. Wochenmarkt Luino 06.<strong>40</strong> Uhr Fr. 48.– Fr. 32.–<br />

12.10./21.10. /2.11. Einkaufsbummel Freiburg im Breisgau 07.<strong>40</strong> Uhr Fr. 46.– Fr. 31.–<br />

14.10./28.10./11.11. Wochenmarkt und Einkaufsbummel Como 06.<strong>40</strong> Uhr Fr. 48.– Fr. 32.–<br />

17.10./31.10. /14.11. Badefahrt Zurzach oder Fr. 32.–<br />

Einkaufsbummel Waldshut 08.<strong>40</strong> Uhr Fr. 34.–<br />

17.10. Grand Canyon der Schweiz – Creux du Van 07.<strong>40</strong> Uhr Fr. 89.–<br />

19.10. / 4.11. Einkaufsbummel Konstanz 07.<strong>40</strong> Uhr Fr. 46.– Fr. 31.–<br />

21.10./4.11. Shopping Mailand 06.10 Uhr Fr. 52.– Fr. 38.–<br />

4.11. Shopping Stuttgart – 9 Stunden Aufenthalt 06.15 Uhr Fr. 6<strong>5.</strong>– Fr. 4<strong>5.</strong>–<br />

27.11. Zibelemärit Bern 0<strong>5.</strong><strong>40</strong> Uhr Fr. 3<strong>5.</strong>– Fr. 27.–<br />

Pirmin Reichmuth Fan-Jassreise<br />

ins Kufsteinerland<br />

<strong>5.</strong>–8. November<br />

Unterwegs mit Kobi Feierabend und<br />

Beat Betschart<br />

inkl. HP im schönen ****Hotel Erlerwirt in Erl im<br />

Kufsteinerland mit grossem Wellnessbereich inkl.<br />

Hallenbad, Saunen und Dampfbad, Ausflüge nach Bad<br />

Tölz und Kufstein Fr. 550.–<br />

Gössis Überraschungsfahrt 10.–12. November<br />

Unterwegs mit Kobi Feierabend<br />

inkl. Mittagessen bei der Hin- und Rückfahrt inkl. Wein,<br />

Bier und Mineral, HP im guten ****Hotel inkl. Wein,<br />

Bier und Mineral beim Nachtessen, Ausflug, Getränke<br />

im Car kostenlos NUR Fr. 459.–<br />

Advent der 1000 Lichter in Wien<br />

27.– 30. November<br />

inkl. ZF im schönen ****Hotel Simm’s in Wien,<br />

1x Abendessen im Hotel, geführte Stadtrundfahrt in<br />

Wien, Besuch des Weihnachtsmarkts vor dem Schloss<br />

Schönbrunn, Eintritt zum Adventszauber der<br />

Kittenberger Erlebnisgärten Fr. 5<strong>40</strong>.–<br />

Adventszeit in Dresden<br />

im zentralen 4-Sterne Bilderberg Bellevue Hotel<br />

27. November–1. Dezember<br />

First Class Reise inkl. reservierter Sitzplatz, Kaffee<br />

an Bord kostenlos, ZF im sehr schönen ****Bilderberg<br />

Bellevue Hotel Dresden mit Fitness- und Wellnessbereich<br />

inkl. grösstem Innenpool der Stadt, City-Tax,<br />

Stadtrundfahrt/Stadtrundgang, Besuch Frauenkirche,<br />

Führung Semperoper, Eintritt und Führung «Neues<br />

Grünes Gewölbe» NUR Fr. 890.– statt Fr. 1090.–<br />

Ganzes Schiff nur für die Gössi-Kunden!<br />

Jassplausch-Flusskreuzfahrt<br />

Rhein und Mosel<br />

26.–29. <strong>Oktober</strong> <strong>2023</strong><br />

Donnerstag–Sonntag<br />

4 Tage reisen –<br />

3 Tage bezahlen!<br />

inkl. Kabine in der gebuchten Kategorie, VP an Bord der<br />

DCS Amethyst Classic, Begrüssungsapéro, Kaffee, Tee<br />

und Eiswasser zur Selbstbedienung nach dem Frühstück<br />

bis zum Abendessen, Benutzung der freien Bordeinrichtungen,<br />

Live-Musik an Bord, Gepäcktransport bei<br />

Ein- und Ausschiffung<br />

Doppelkabine<br />

Preis pro Person<br />

im Hauptdeck NUR Fr. 799.– statt Fr. 106<strong>5.</strong>–<br />

im Oberdeck NUR Fr. 999.– statt Fr. 1333.–<br />

im Oberdeck Deluxe NUR Fr. 1049.– statt Fr. 1399.–<br />

Doppelkabine zur Alleinbenützung Preis pro Person<br />

im Hauptdeck Fr. 1089.–<br />

im Oberdeck Fr. 1349.–<br />

Unterwegs mit Kobi Feierabend und Uli Domke<br />

Selbstverständlich sind auch alle<br />

Nicht-Jasser recht herzlich willkommen.<br />

info@goessi-carreisen.ch • www.goessi-carreisen.ch

Findeund lebe DeineBerufung<br />

Ewald Schober, Visionär,Trainer,Speaker,Bestsellerautor<br />

und viel viel mehr undEuropas Trainerdes Jahres 2010<br />

Vortrag:1<strong>5.</strong>10.<strong>2023</strong>um1<strong>5.</strong>30 bisca. 17.00Uhr<br />

imHotel Krone, CH-6060Sarnen<br />

LebstDunachDeinemwahrenWunschund Deiner<br />

Bestimmung?<br />

KannstDuDeine einzigartigenTalente undFähigkeiten<br />

nutzen?<br />

Weisst Du,wieviel Kraftund Einfluss DeineGedanken<br />

auf Dein Lebenhaben?<br />

EwaldSchober befasst sich seit über 30 Jahren mitdem<br />

Thema. Er zeigtTechnikenauf,welchefunktionieren und<br />

wahreWunderbewirkenkönnen.<br />

Anmeldung: www.zusammenleben.choder<br />

mail.zusammenleben.ch<br />

Eintrittspreis CHF 30.--pro Person<br />

Gemeinschaft ZentrumSarneraatal,6074Giswil<br />

Wirfahren jedeWoche mit unserem<br />

****Car in die eigene Zahnklinik<br />

nach Ungarn.6Übernachtungen<br />

mit Fahrt ab Fr.<strong>40</strong>0.– p.P. im DZ.<br />

FürAngstpatientenmit Dämmerschlaf.<br />

Vor- und Nachsorge in der<br />

Schweiz.<br />

Cinja<br />

0901 000 327 (Fr. 2.50/Min.)<br />

Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin,<br />

Reikimeisterin,bekannt durch hohe Trefferquote,<br />

auch Privatsitzungen.<br />

Weiterbildung<br />

JETZT<br />

ANMELDEN!<br />

ARZT-UND SPITALSEKRETÄR/IN (DIPLOM)<br />

MEDIZINISCHE/RPRAXISKOORDINATOR/IN (EIDG. FACHAUSWEIS)<br />

MEDIZINISCHE/R PRAXISASSISTENTEN/IN (DIPLOM) Umsteigerkurs<br />

MEDIZINISCHE/R SEKRETÄRIN H+ (DIPLOM)<br />

KURSE FÜR MPA RöntgenRefresher,Infusionskurs, Ohrenspülen<br />

Grundbildungen IWeiterbildungen ISprachen<br />

T+41 41 410 13 44<br />

weiterbildung@freisschulen.ch<br />

freisschulen.ch/wb

Konzerte<br />

Freitag, 13. <strong>Oktober</strong> <strong>2023</strong>, 19.30 Uhr<br />

Aula Grossmatt, Hergiswil<br />

Samstag, 14. <strong>Oktober</strong> <strong>2023</strong>, 19.30 Uhr<br />

Aula Cher, Sarnen<br />

Direktion<br />

Beat Blättler<br />

Eintritt frei – Türkollekte<br />

www.jbo-uw.ch<br />

Hauptsponsor

Wir gratulieren FabianOmlin<br />

zum erfolgreichenAbschluss<br />

als Handwerker in der Denkmalpflegemit<br />

Eidgenössischem<br />

Fachausweis.<br />

BRAVO<br />

FABIAN<br />

Küng Holzbau AG<br />

Alpnach Dorf<br />

www.kueng-holz.ch<br />

Kleininserate<br />

Zu verkaufen Lattenrost mitChromstahlbeinen, 90x200cm,<br />

guter Zustand, Fr.150.–. 041 678 14 23<br />

Zu verkaufen Schlagzeug für Jugendliche 6-teilig / Kleintiergehege<br />

230x115x70.041 675 20 45<br />

Komposter Bio 600l, 77x77x100cm, nur 2Mt. imEinsatz,<br />

wieneu,dunkelgrün, Landi-NP: Fr.89.–/VP: Fr.<strong>40</strong>.–. Dazu<br />

passende Gartenplattenfür standsicheren Halt Fr.20.–. Tel.<br />

079241 89 51, 041660 06 60<br />

Zu verk. diverse Babyartikel: TFK Kinderwagen Joggster<br />

Twist inkl. Multi-X Wanne, Tripp Trapp Babyschale, quadratisches<br />

Laufgitter, Kinderwagenhandwärmer, Ergo Babytrage,Softgeljacke<br />

mitBabyeinsatz. 079<strong>40</strong>8 16 53<br />

Günstig abzugeben: Sideboard aus Holz /div. Tischli /<br />

Kleinmöbel / Küchenschränkli / Büropult. Fotos auf Anfrage<br />

perWhatsApp: 079 6039162<br />

Gesucht Putzhilfe in Einpersonenhaushalt mit zwei<br />

Katzen.Wöchentlich 3-4Stunden. Kontakt: 041 660 72 16<br />

Zu verkaufen neue Winterräder 205/55R16 91 H, z.B. für<br />

Hyundai.Telefon 076 4514495<br />

Kaufe alte Orientteppiche defekte u. abgetretene, persische,kaukasische,<br />

russische, türkische, u.v.m. Gemälde,<br />

Silber, Gold, Münzen, Uhren, Zinn.AuchHausräumungen,<br />

Nachlässe. Barzahlung beiAbholung. 076558 99 16<br />

Günstig abzugeben Kirschbaum Tisch ausziehbar mit<br />

5Stühlen, sehr gut erhalten /Fernsehmöbel 127x46cm,<br />

Höhe 60 cm.041 675 21 26 ab 20h<br />

Viren, langsamer PC oder Notebook? Reparieren, nicht<br />

wegwerfen! Fragen zu Internet,Handy,Datenrettung? Verkauf<br />

vonguten Occasionen. Fachmann, 32 JahreErfahrung<br />

hilft Ihnen zuverlässig, seriös und günstig! 079 420 48 49<br />

Wir suchen ab <strong>Oktober</strong> in Sarnen Zentrumeinestundenweise<br />

Hundebetreuung für unsere ältere, freundliche Hündin.<br />

076 3071555<br />

Sei dabei: Frauenjodelklub gründet Projektchor für<br />

Auftritt am Weihnachtsmarkt Kriens vom 10.12.23 Infos:<br />

jodelgruppe-chriensertal.ch<br />

Gratis in Alpnach abzuholen: gut erhaltener Hometrainer<br />

MarkeSVENbyKetter. 079 384 46 36<br />

«Diräkt vom Niederstad» Fleisch-Mischpakete aus NA-<br />

TURA-BEEF-Haltung: 5/10/15/20 kg. Rauchwürste, Bauernhofsalami,<br />

Trockenfleisch. Familie Nufer, Alpnachstad,<br />

041670 22 41<br />

Günstig: Nachttisch / Pult H:78 B:120 T:60 / Büchergestell<br />

H:195 B:90 T:33 / Lavabo / Doppellavabo inkl.Untermöbel<br />

/ Spiegelschrank / Badewanne / WC / Küche inkl.<br />

Geräte / Türen / Eckbank mitTisch.Fotos 079 432 17 44<br />

Suche Mostäpfel, welche nicht gebraucht werden, zum<br />

selber ernten.079 861 38 27

Landfrauenverband<br />

<strong>Obwalden</strong><br />

gemeinsam-engagiert -verwurzelt<br />

Wirwählen Monika Rüegger<br />

(Land)-Frauenwählen Frauen!<br />

Weil siesichfür dieLandundAlpwirtschafteinsetzt!

Wetter<br />

Alpnach, Bahnhofplatz Tel. 041 670 06 06<br />

www.gafner-kaegiswil.ch<br />

GmbH<br />

Pepito<br />

Kebap<br />

Keine Parkplatzgebühren<br />

Umzüge<br />

Glaserei<br />

Räumung<br />

Transporte<br />

Einlagerungen<br />

Entsorgungen<br />

In- &Ausland 041 660 32 33<br />

UMZÜGE<br />

Prognose<br />

Meteotest Bern<br />

C° min. | C° max.<br />

Freitag Samstag Sonntag Montag<br />

Alpennordseite<br />

6° | 19°<br />

7° | 21°<br />

9° | 23°<br />

11° | 23°<br />

Alpensüdseite<br />

14° | 22° 14° | 23° 15° | 23° 15° | 23°<br />

Ablauf<br />

verstopft?<br />

ITS Kanal Services AG<br />

6056 Kägiswil OW<br />

5G<br />

SPENDENAUFRUF<br />

24h Notfallservice<br />

041 660 17 57<br />

itskanal.ch<br />

IG 5G-freies <strong>Obwalden</strong><br />

Ziegelhüttenstrasse 12<br />

6060 Sarnen<br />

Verlangen Sie eine Gratis-Offerte<br />

GÜNSTIGE KREDITE AB<br />

5,9% ZINS<br />

SCHNELL &DISKRET<br />

IDEA FINANZ AG<br />

Amtlich bewilligte Kreditgesellschaft seit 1989<br />

www.ideafinanz.ch<br />

Telefon 041 760 69 60, Mo –Do, 9.30 –11.30<br />

Berset wollte auch Keine<br />

Eine 5G-Antenne im Umfeld meines Wohnsitzes? Ich halte<br />

mich an Bundesrat Alain Berset und sage NEIN. Allein bin<br />

ich hilflos. Ich kann auf die fachliche und finanzielle Hilfe<br />

von IG 5G-freies <strong>Obwalden</strong> zählen. Wir spenden!<br />

Julia Emmenegger, Sarnen<br />

Lisa Hüppi, Flüeli-Ranft/Sachseln<br />

5gobwalden@gmx.ch<br />

www.5g-freies-obwalden.ch<br />

IBAN: CH86 0078 0000 3510 2812 6<br />

BIC: OBWKCH22<br />

IG 5G-freies <strong>Obwalden</strong>

50 %<br />

Eröffnungs-<br />

Rabatt<br />

Vorsorgen –wo<br />

immer ich will.<br />

Mein VorsorgekontoSäule 3a mit<br />

Depot digital eröffnen.<br />

Wann und woich will.<br />

www.okb.ch/digital-3a

AKTUELL<br />

INFORMIERT<br />

Vier vonsiebenSarner<br />

Gemeinderätenscheidenaus<br />

An den Gesamterneuerungswahlen für die<br />

Gemeinderäte vom 3.März werden die SarnergleichvierneueGemeinderäteins<br />

7-köpfigeGremium<br />

wählen.Bauchef Marcus Wälti<br />

(SVP) und Finanzchef Beat Odermatt (FDP)<br />

treten laut Medienmitteilung der Gemeinde<br />

«aus persönlichen Gründen nicht mehr an».<br />

Manuela vonAh(parteilos, DepartementSoziales/Gesellschaft)<br />

erreicht die 16-jährige<br />

Amtszeitbeschränkung und scheidet aus<br />

dem Gremium aus. Gemeinderat Raphael<br />

Disler (CVP/Mitte, Departement Werke) trat<br />

aufgrund des beruflichen Wechsels indie<br />

Gemeindeverwaltung bereits per Ende September<br />

vonseinemAmt zurück.<br />

Wahlvorschläge für den Gemeinderat<br />

können ab 21. Dezember eingereicht werden.<br />

Die Eingabefrist endet am 22. Januar<br />

2024. Diese Daten gelten für die Gesamterneuerungswahlen<br />

inallen Obwaldner Gemeinden.<br />

Weitere Wahlgänge werden am<br />

7. Aprilund 12. Maidurchgeführt.<br />

Alpnach wird neuen<br />

Gemeindepräsidentenwählen<br />

Vier vonfünf Gemeinderäte in Alpnach stellensichbei<br />

denGesamterneuerungswahlen<br />

im März zurWiederwahl. DerAlpnacher Gemeindepräsident<br />

Marcel Moser wird nicht<br />

mehr antreten, wie die Gemeinde vergangene<br />

Woche mitteilte. «Nach zehn Jahren<br />

als Gemeinderat bzw. Gemeindepräsident<br />

möchte Marcel Moser ab dem kommenden<br />

Sommer seine Prioritäten nun wieder<br />

anders setzen.» Moser wurde 2014 als Ersatz<br />

von Remo Küchler in den Alpnacher<br />

Gemeinderat gewählt. 2020 wurde erGemeindepräsident.<br />

Höhere Zinssätzebei der<br />

ObwaldnerKantonalbank<br />

Die Obwaldner Kantonalbank (OKB) erhöht<br />

per 1.November erneut ihre Zinssätze bei<br />

Zahl-, Spar- und Vorsorgekonten. Auf den<br />

Sparkonten gewährt sie neu bis zu 1,5 Prozent<br />

Zins und auf dem Vorsorgekonto Sparen<br />

3neu 1,1 Prozent. Zudem lanciert die<br />

OKB absofort eine Sonderaktion bei der<br />

3-jährigen Kassenobligation. Mit 1,6 Prozent<br />

bietet sie lautMedienmitteilung «einen<br />

sehr attraktivenZinssatz».<br />

Auszeichnungenund Gaben<br />

fürdie besten Schützen<br />

An drei Wochenenden imJuni hatten 7825<br />

Gewehr- und Pistolenschützen mehr als<br />

550 000 Schüsse abgefeuert. Nun folgte<br />

mit dem Absenden im Schiesssportzentrum<br />

Brünig Indoor Lungern der offizielle<br />

Schlusspunkt des 27. Obwaldner Kantonalschützenfestes.<br />

Die erfolgreichsten Sportler<br />

wurden am 22. September in einem<br />

würdigen Rahmen mit mehreren hundert<br />

Besuchern geehrt. «Während des gesamten<br />

Kantonalschützenfests herrschte eine<br />

grossartige und kameradschaftliche Stimmung»,<br />

blickteOK-PräsidentToniMeyer auf<br />

dieFesttage im Sommerzurück.

EIN FAHRRAD ISTSOVIEL MEHR<br />

ALSDIE SUMME SEINER TEILE<br />

ES BRAUCHTAUCHJEMANDEN,DER ES ZUSAMMENBAUT<br />

Unsereerfahrenen Experten stehen dir mit ihrem<br />

Know-howund ihrer Leidenschaft fürs Bikenzur<br />

Seite. Sie werden dich umfassend beraten und<br />

gemeinsam mit dir die besten Optionen für dein<br />

individuelles Traumbikebesprechen.<br />

Mountainbikes ·Elektrovelos ·Werkstatt<br />

Bei unsist jedes Bike einUnikat.Warum solltest<br />

du dichmit Standardlösungen zufriedengeben,<br />

wenn du etwas Einzigartiges haben kannst?<br />

Deine Wünsche sind unsereMission!<br />

BISZU<br />

22%RABATT<br />

AUFLAGER BIKES<br />

10.OKT.—4.NOV.<strong>2023</strong><br />

Fusion World GmbH ·Steinhausstrasse 4·6056 Kägiswil ·www.fusion-world.ch ·info@fusion-world.ch ·+41 41 6710030

AKTUELL<br />

INFORMIERT<br />

Begrüssungen und Verabschiedungen beider Kantonspolizei<br />

Die Kantonspolizei hat vergangene Woche<br />

anlässlicheiner kleinenFeier aufdem Landenberg<br />

den Polizisten Lukas Niederberger<br />

ins Korps aufgenommen. Weiter wurde<br />

Oberleutnant Hanspeter Durrer nach 39<br />

Dienstjahren in seine Pension verabschiedet.<br />

Nach den ersten Berufsjahren bei der<br />

Verkehrs- und Sicherheitspolizei und über<br />

20 Jahren bei der Kriminalpolizei leitete er<br />

in den vergangenen zehn Jahren die Kommandoabteilung.<br />

Sein Nachfolger Silvan<br />

Stucki, bisher stellvertretender Leiter der<br />

Kommandoabteilung, wurde anlässlich der<br />

Funktionsübernahme zum Leutnant befördert.<br />

Ebenfalls befördert wurde Radmila<br />

Bolliger. Sie hat imSeptember die stellvertretende<br />

Leitung der Verkehrs- und Sicherheitspolizei<br />

übernommen und trägt neu<br />

den Grad des Feldweibels. Auf dem Bild<br />

von links: Nadine Trüssel, Selin Schenker,<br />

Stefan Küchler, Radmila Bolliger, Christoph<br />

Amstad, Martin Kathriner, Christoph Fries,<br />

Silvan Stucki, Lukas Niederberger, Thomas<br />

Geisser, HanspeterDurrer.<br />

Alpnacher BauleiterPhilipp<br />

Waserhat gekündigt<br />

Philipp Waser, Leiter Bau,<br />

Infrastruktur, Werke und<br />

Mitglied der Geschäftsleitung<br />

hat seine Anstellung<br />

bei der Gemeinde Alpnach<br />

per 31. Dezember <strong>2023</strong> gekündigt.<br />

Dies teilte die Gemeinde<br />

am Montag mit. Waserist seit Januar<br />

2021 als Bereichsleiter für die Gemeinde<br />

tätig und hat sich nun entschieden, sich beruflich<br />

neu zuorientieren. Die vakante Stelle<br />

wird demnächstöffentlichausgeschrieben.<br />

Engelbergerstrasse durchs<br />

Dorf soll 2024 saniertwerden<br />

Im kommenden Jahr wird inEngelberg die<br />

Hauptstrasse saniert. «Aufgrund des sich<br />

seit Jahren verschlechternden Zustands<br />

der Strassenbeläge der Engelbergerstrasse<br />

seit den letzten Jahren lohnen sich keine<br />

örtlichen Reparaturen mehr, esist eine umfassendeBelagssanierung<br />

notwendig»,teilt<br />

die Gemeinde mit. Geplant ist, einen lärmmindernden<br />

Deckbelag einzubauen und die<br />

Tragschicht zuverstärken. Der Kredit von<br />

584 000 Franken kommt am 21. November<br />

vordie Talgemeinde.

Auch wir unterstützen<br />

Nico Fankhauser<br />

Jetzt wählen!<br />

Helen Imfeld, Lungern<br />

Hebamme, Alt Kantonsrätin CSP<br />

Peter Kohler, Kerns<br />

Unternehmer, Kantonsrat, CVP/Die Mitte<br />

Raphael Disler, Sarnen<br />

Alt Gemeinderat, CVP/Die Mitte<br />

Paul Federer, Giswil<br />

Alt Regierungsrat, FDP<br />

Franco Castelanelli, Lungern<br />

Projektleiter neue Energien<br />

Kantonsrat, CVP/Die Mitte<br />

Thomas Schrackmann, Giswil<br />

Kantonsrat, CVP/Die Mitte<br />

Ernst Michel, Kerns<br />

Alt Kantonsrat, FDP<br />

Ruth Koch-Niederberger, Kerns<br />

Alt Kantonsratspräsidentin, SP

AKTUELL<br />

INFORMIERT<br />

Polizei rettetinKerns junges<br />

Kätzchen auseinem Schacht<br />

Die Kantonspolizei <strong>Obwalden</strong> hat amMontagmit<br />

einemEinsatz in Kernsdie nach oben<br />

offene Jööö-Skala inungeahnte Höhen getrieben.<br />

Nach einerMeldung am Morgen,wonach<br />

ein junges Kätzchen in einen Schacht<br />

gefallen sei, rückten die Polizisten aus und<br />

retteten das wenige Wochen alte Büsi. Auf<br />

eine kurze Kuscheleinheit folgte der Transport<br />

zu einem Tierarzt. Dem Vernehmen<br />

nach soll sich der Obwaldner Polizeihund<br />

Quandos bei diesem Einsatz vornehm zurückgehalten<br />

haben.<br />

Die alte Meldung<br />

Publiziert von100 Jahren im «Volksfreund»<br />

Derseltene Fall derBegnadigung eineszum<br />

Tode verurteilten Hundeshat sich voreinem<br />

LondonerPolizeigerichtereignet. Bob, der<br />

Terrier einerFrauLilianStuart, hatte sich in der<br />

Nachbarschaftdurch seineWildheit verhasst<br />

gemacht. Wieder Vertreterder Anklagevor<br />

Gerichtbehauptete, habe er seineverbrecherische<br />

Laufbahn im März 1922 begonnen, wo er<br />

zumerstenMal einenMannbiss. Sein Sündenregister<br />

vermehrtesichdannallmählich. Er war<br />

schliesslichwegen verschiedenerVerbrechen<br />

angeklagt, so wegendes Umwerfenseiner alten<br />

Dame,wegen desZerreisseneines Herrenrockes<br />

und einesAngriffesauf einenanderenHerrn.<br />

DurchZeugenwurde festgestellt,dassBob<br />

tatsächlichbissigist.Aberdas Todesurteil, das<br />

beieiner früherenVerhandlung ausgesprochen<br />

worden war, wurdeauf dieflehentlichenBitten<br />

seiner Herrinaufgehoben. DasUrteillautete auf<br />

–Verbannung. Frau Stuart musstesichbereit<br />

erklären,den Hund aufs Land zu schicken und<br />

dieKostender Verhandlung zu übernehmen.<br />

Schon gewusst?<br />

DerLungerersee istfastzehnMal<br />

grösserals derWichelsee.<br />

Diesechs grössten Seen in <strong>Obwalden</strong><br />

mitihrer Fläche in Hektaren:<br />

Sarnersee: 7500<br />

Alpnachersee: 447,5<br />

Lungerersee: 201<br />

Melchsee: 54<br />

Tannensee: 33<br />

Wichelsee: 22

«Obwaldner Energie-Initiative»<br />

Für eine sichere,unabhängige Energieversorgung in <strong>Obwalden</strong>.<br />

Beispiel 4<br />

Solarstrom speichern<br />

Solarstrom ist eine wichtige Energiequelle für die Zukunft. Die grosse Herausforderung ist die Speicherung<br />

der überschüssigen Energie. <strong>Obwalden</strong> hat dank dem Lungerer- und Sarnersee eine einzigartige Möglichkeit<br />

dieseEnergie zu speichern.<br />

› Solarenergie passt wunderbar zur neuen Obwaldner Energiestrategie und ist<br />

einfach zu beschaffen.Sie wirdbei uns vorOrt produziert und hier genutzt.<br />

› Die Herausforderung wird die Speicherung der Überschüsse sein. Hierfür eignensichEinzel-<br />

oder Quartierbatterien im KleinenoderWasserkraftanlagen mit<br />

Pumpmöglichkeiten im Grossen –bei uns zumBeispieldas KraftwerkUnteraa in<br />

Giswilmit den beiden Grosspeichern Sarnerseeund Lungerersee.<br />

› AlsStandorte vonSolaranlagen sindinerster LinieFassadenund Dächer zu nutzen.<br />

Standorte füralpine Solaranlagen sollten mit allerSorgfalt gewählt werden<br />

undsodimensioniert sein,dass sieden Energiebedürfnissen von<strong>Obwalden</strong>entsprechen<br />

undmit eigenem Kapital realisiert werdenkönnen.<br />

Unterschriftensammlung<br />

Obwaldner Energie-Initiative<br />

«Maulwurf on Tour»<br />

Kerns, Samstag, 7. <strong>Oktober</strong><strong>2023</strong><br />

9.00-12.00 Uhr auf demPostplatz Kerns<br />

Obwaldner<br />

Energie-<br />

Initiative<br />

unterschreiben<br />

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.<br />

Im Namen des Initiativkomitees: PeterZwicky

isher<br />

Monika Rüegger<br />

Erfahrung zählt<br />

Mit der zunehmend schwierigen Situation<br />

im Energiebereich, dem angespannten<br />

Verhältnis zur EU und der ungelösten Zuwanderung<br />

sehen wir wirtschaftlich und<br />

politisch unsicheren Zeiten entgegen. Gerade<br />

in Krisenzeiten ist politische Erfahrung<br />

entscheidend. Es ist nicht die Zeit für Experimente.<br />

Monika bringt das Rüstzeug und<br />

die notwendige Erfahrung mit. Sie ist über<br />

die Parteigrenzen hinweg hervorragend<br />

vernetzt und hat mehrfach bewiesen, dass<br />

sie sachbezogen und mit grossem Einsatz<br />

überzeugende Lösungen erarbeiten kann.<br />

Auch in schwierigen Situationen. Zudem ist<br />

sie Mitglied der aktuell wichtigsten Kommission<br />

in Bern, der UREK. Wir brauchen<br />

erfahrene Politiker in Bern. Unsere Nationalrätin<br />

hat das Vertrauen für weitere vier<br />

Jahre mehr als verdient, denn sie hat sich<br />

für uns und unseren Wohlstand immer wieder<br />

sehr engagiert eingesetzt.<br />

Susanne Burch, Stalden<br />

Dieses<br />

Wochenende<br />

GROSSES<br />

20<br />

19 51<br />

38<br />

WOLFENSCHIESSEN<br />

Freitag, 6. <strong>Oktober</strong><strong>2023</strong>, 19.30Uhr<br />

Samstag, 7. <strong>Oktober</strong><strong>2023</strong>, 19.30Uhr<br />

Schulzentrum Zälgli,Wolfenschiessen<br />

SENSATIONELLE PREISE<br />

im Gesamtwert von CHF23’500.–<br />

E-Bike (Kristall) von2-Rad BarmettlerDallenwil |<br />

ArenaSport-Gutscheine|Akkubohrmaschine |<br />

5P-Spezialitäten |Dinnerauf demStanserhorn |<br />

Hiäsigs-Produkte |Brunni- undTitlis-Tageskarten|<br />

Übernachtungen mitHalbpension aufJochpass,<br />

Ristisund Urnerstaffel|Dyson-Staubsauger|<br />

Fleisch- undPasta-Geschenkkörbe |iPads |<br />

sowieweitere tolleÜberraschungen<br />

GünstigeTageskarten!<br />

ErsteTageskarte(4Spielkarten)CHF 54.–<br />

Vergünstigungenauf jede weitereTageskarte.<br />

AHV-und IV-Berechtigteerhalten1Gratiskarte!<br />

Wirfreuenuns aufIhren Besuch.<br />

SkiclubBannalp-Wolfenschiessen<br />

Alpina CheerliWolfenschiessen<br />

Freitag<br />

BON füreineSpielkarte<br />

beim Kauf einerTageskarte.<br />

Bitte an derAbendkasseeinlösen!<br />

Ballone...<br />

Samstag<br />

BON füreineSpielkarte<br />

beim Kauf einerTageskarte.<br />

Bitte an derAbendkasseeinlösen!<br />

www.monika-rüegger.ch<br />

Wieder in den Nationalrat<br />

www.ballonshop.ch<br />

...Blechspielwaren

Raiffeisenbank<br />

<strong>Obwalden</strong><br />

Kunst am<br />

(Brocken-)Haus<br />

Das ehemalige Brockenhaus an der Kernserstrasse 10<br />

in Sarnen wird imVerlauf der nächsten sechs Wochen<br />

mit Unterstützung von Künstlerinnen und Künstlern der<br />

Raiffeisen-Anlage-Kampagne zum grossen Kunstobjekt<br />

–innen wie aussen. Aus diesem Grund werden in den<br />

nächsten Wochen die Künstlerinnen und Künstler an<br />

den Aussenfassaden arbeiten.<br />

Das ganze Projekt kann anlässlich<br />

eines (Brocken-)Haus der offenen Tür<br />

am Samstag und Sonntag,<br />

11. und 12. November <strong>2023</strong><br />

bestaunt werden.<br />

Bleiben Sie gespannt und up todate:<br />

raiffeisen.ch/obwalden/kunst-am-brockenhaus

Med. Massage- und<br />

Gesundheitspraxis<br />

Gabriela<br />

Schmerztherapie • Myoreflextherapie • Liebscher &Bracht<br />

Faszientherapie • TuiNa /AnMo • Triggerpoint<br />

Sportmassage • Wirbelsäulentechnik • Stosswellentherapie<br />

Manuelle Lymphdrainage • Bioresonanztherapie<br />

www.massage-gabriela.ch<br />

Krankenkassen anerkannt<br />

Telefonische Terminvereinbarung: 076 589 3380<br />

Gabriela Galliker, Kägiswilerstrasse 37, 6064 Kerns<br />

9 3 2 5<br />

1 3 6 4 2<br />

4 8 7<br />

2 6 4 8<br />

1 3<br />

5<br />

6<br />

7 9 5 1<br />

6 9 8 7

A<br />

B<br />

C<br />

D<br />

E<br />

F<br />

G<br />

A<br />

IHRE OFFIZIELLE<br />

VOLVO-VERTRETUNG<br />

Auto-Center Durrer AG<br />

6055 Alpnach Dorf OW<br />

Tel. 041 670 14 14<br />

www.auto-centerdurrer.ch

«Damit unser Gewerbe<br />

erfolgreich bleibt!»<br />

Für <strong>Obwalden</strong> in den Nationalrat<br />

AUFFÜHRUNGEN<br />

21. 10. bis<br />

18. 11. <strong>2023</strong><br />

Aula Schulhaus Oberdorf<br />

theaterbueren.ch<br />

Sa 21. 10. 23<br />

Fr 27. 10. 23<br />

Sa 28. 10. 23<br />

Di 31. 10. 23<br />

Sa 04. 11. 23<br />

So 0<strong>5.</strong> 11. 23<br />

Fr 10. 11. 23<br />

Sa 11. 11. 23<br />

Fr 17. 11. 23<br />

Sa 18. 11. 23<br />

20.00 Uhr<br />

20.00 Uhr<br />

20.00 Uhr<br />

20.00 Uhr<br />

20.00 Uhr<br />

14.00 Uhr<br />

20.00 Uhr<br />

20.00 Uhr<br />

20.00 Uhr<br />

20.00 Uhr<br />

Unternehmerische Freiheit erhalten<br />

Ich wehremich gegen den zunehmenden Regulierungsdrang<br />

des Staates. Unser Gewerbe<br />

muss möglichst frei und eigenverantwortlich<br />

wirtschaften können. Dies ist die Voraussetzung<br />

für sichereArbeitsplätze und das Entstehen<br />

vonInnovationen.<br />

Genügend Fachkräfte fürsGewerbe<br />

Um dem MangelanArbeitskräften entgegenzuwirken<br />

ist die Berufs- und Erwachsenenbildung<br />

zu stärken, das freiwillige Arbeiten im Alter<br />

attraktiver zu machen und die Vereinbarkeit von<br />

Familieund Beruf zu verbessern. Weiter müssen<br />

Flüchtlinge, die langfristig hierbleiben dürfen,<br />

mittels Ausbildungsprogrammen in den Arbeitsmarkt<br />

integriert werden.<br />

International vernetzt<br />

Ich setze mich für die Weiterentwicklung der<br />

Bilateralen Verträge ein, damit der Zugang zum<br />

europäischen Markt für Schweizer Unternehmen<br />

gesichert bleibt. Ausserdem sollen neue Freihandelsabkommen<br />

abgeschlossen werden, damit<br />

wir unsereLieferketten stärken und Schweizer<br />

Produkte in die ganze Welt exportieren können.<br />

Mit meiner Politik übernehme ich<br />

Verantwortung für alle Generationen.<br />

www.nico-fankhauser.ch/wahlprogramm/<br />

verhängnisvolls<br />

Wuchenänd<br />

Komödie in 2Akten<br />

vonShirleyJoan (VVB)<br />

Hauptsponsor<br />

Rauchstopp durch Hypnose<br />

Inkl. Rauchstopp Garantie<br />

Es gibt 47Gründe mit dem Rauchen<br />

aufzuhören. Der Gewinn von Gesundheit,<br />

Geld und Freiheit sind nur 3davon!<br />

Gibt es einen besseren Zeitpunkt um<br />

aufzuhören als jetzt?<br />

Sybille Gasser •Hansmatt 30<br />

6370 Stans •Fon 078 333 85 00<br />

www.sybille-gasser.ch<br />

VielenDank fürIhreStimmeam22. <strong>Oktober</strong>.

Eröffnung neues Schärme Restaurant<br />

Samstag, 7. <strong>Oktober</strong> <strong>2023</strong><br />

Ab Samstag, 7.<strong>Oktober</strong> <strong>2023</strong> öffnet<br />

das neue Schärme Restaurant seine<br />

Türen für die Öffentlichkeit und wird<br />

wieder zum kulinarischen und gesellschaftlichen<br />

Treffpunkt für Alle.<br />

Besuchen Sie uns. Gerne überreichen<br />

wir Ihnen an den Eröffnungstagen eine<br />

kleine Überraschung (solange Vorrat).<br />

Es gibt immer wieder einen Grund zum Feiern.<br />

Für Familienfeste oder Firmenanlässe –<br />

wir haben für jede Veranstaltung die passenden<br />

Räume.<br />

Egal ob Znüni, Business-Lunch am Mittag<br />

oder Kaffee und Kuchen amNachmittag –<br />

beiuns sind Sieimmer herzlich Willkommen.<br />

•365 Tage im Jahr geöffnet<br />

(09.00 -17.00 Uhr)<br />

•Ort der Begegnung<br />

•Sonntagnachmittag musikalische<br />

Unterhaltung<br />

•Hervorragende Küche mit frischen,<br />

saisonalen und regionalen Angeboten<br />

•Modernes und gemütliches Restaurant<br />

mit grosszügigem Saal<br />

•Über 1<strong>40</strong> bequeme Plätze<br />

•Die ideale Adresse für Familien-,<br />

Firmen- und Vereinsfeste<br />

•Gemütliche Aussenplätze inruhiger<br />

Parkanlage<br />

•Parkmöglichkeiten im Schärme Parkhaus<br />

Ihre Ansprechpartnerin:<br />

Andrea Hofstetter<br />

Leitung Restaurant<br />

Telefon 041 666 10 29,<br />

andrea.hofstetter@schaerme.ch<br />

Residenz Am Schärme, Am Schärme 1,6060 Sarnen www.schaerme.ch

isher<br />

Monika Rüegger<br />

info@autowilli.ch<br />

Occasionen:<br />

www.autowilli.ch<br />

Mutig und einfühlsam!<br />

Corona hat bei vielen Politikern, Meinungsmachern<br />

und Medienschaffenden unschöne Seiten hervorgebracht.<br />

Wer sich nicht impfen lassen wollte,<br />

wurde diskreditiert und ausgegrenzt. Anders<br />

Nationalrätin Monika Rüegger. Selber geimpft, hat<br />

sie sich für jene Menschen eingesetzt, die sich,<br />

warum auch immer, nicht impfen lassen wollten.<br />

Sie ist für Selbstbestimmung eingetreten. Wir<br />

brauchen Politiker, die das gegenseitige Verständnis<br />

fördern anstatt zu spalten. Das stärkt unsere<br />

Demokratie. Es ist wichtig, diejenigen zu unterstützen,<br />

die eine Brücke zwischen unterschiedlichen<br />

Standpunkten schlagen und ausgleichend wirken.<br />

Monika hat das auf einfühlsame und mutige Art<br />

bewiesen. Politiker mit diesem Format braucht es<br />

in <strong>Obwalden</strong> und besonders in Bern. Sie hat sich<br />

im Nationalrat mit Herz, Verstand und Weitblick für<br />

die Interessen und das Wohl unseres Kantons<br />

und Landes eingesetzt. Als Mutter von vier Söhnen<br />

und als langjährige Schulrätin kennt sie auch die<br />

Herausforderungen unserer Jugend und Familien.<br />

Nebst grosser Erfahrung und breitem Sachwissen<br />

in vielen Bereichen wie UVEK, KMU, Berufsbildung,<br />

Landwirtschaft und Tourismus ist sie eine ausgezeichnete<br />

Botschafterin und Vertreterin für unseren<br />

schönen Kanton <strong>Obwalden</strong>; sie verdient unsere<br />

Stimme für eine weitere Amtsperiode.<br />

Albert & Monika Rust-Limacher, Kerns<br />

Toyota YarisHSD*Trend,AT, 02.19, 58’000 km,grau<br />

Toyota AurisKompressor, MT, 03.11, 130’000km, schwarz<br />

Toyota RAV4 HSDPremium,AT, 0<strong>5.</strong>18, 55’000 km,weiss<br />

Suzuki Swift1.2,MT, 04.12, 119’000km, weiss<br />

ALLE TOYOTA MIT SERVICEAKTIVIERTER<br />

GARANTIE – bis 10Jahre oder 185’000 km<br />

Toyota: Demo-, Ersatz- &Ausstellwagen:<br />

CorollaCross 2.0HSD* Trend,AT,11.22, 2’000km, silber<br />

CorollaHB1.8 HSD* Trend, AT, 06.19, 39’000 km,silber<br />

CHR1.8 HSD* Trend, AT, 11.20, 18’000 km,grau<br />

Aygo 1.0Trend,MT, 03.22, 8’000km, weiss<br />

Aygo X1.0 Limited, MT, 03.22, 1’800km, grün<br />

Suzuki: Demo-,Ersatz- &Ausstellwagen:<br />

SwiftSport 1.4T,MT, 09.21, 9’000km, weiss<br />

Swift1.2 Top4x4,MT, 06.22, 6’000km, weiss<br />

Vitara 1.5C+Hybrid, AT, 04.22, 7’000km, grau<br />

* HSD =Vollhybrid-Modell<br />

Teilzahlung, Leasingund Eintauschmöglich.<br />

Wirfreuenuns auf<br />

IhrenAnruf oder Besuch!<br />

www.monika-rüegger.ch<br />

Wieder in den Nationalrat

Aus Liebe zum Dorf und zum Portemonnaie.<br />

–25%<br />

3.70<br />

statt 4.95<br />

–20%<br />

10.20<br />

statt12.80<br />

FENDANT<br />

AOC VALAIS<br />

Blanc d’Amour,<br />

Schweiz, 75 cl,2022<br />

(Jahrgangsänderung<br />

vorbehalten)<br />

Montag, 2.10. bis Samstag, 7.10.23<br />

CHIRAT<br />

ESSIGGEMÜSE<br />

div. Sorten, z.B.<br />

Gurken,<br />

430 g<br />

–20%<br />

<strong>5.</strong>65<br />

statt7.10<br />

DAR-VIDA<br />

div. Sorten,z.B.<br />

PaprikaSnack, 2x125 g<br />

–30%<br />

6.50<br />

statt9.30<br />

KATZEN-<br />

UND HUNDESNACKS<br />

div. Sorten,z.B.<br />

Dreamies Huhn,180 g<br />

–20%<br />

9.45<br />

statt11.85<br />

–20%<br />

–25%<br />

–35% –<strong>40</strong>%<br />

17.90<br />

4.70<br />

statt<strong>5.</strong>90<br />

HERO RÖSTI<br />

div. Sorten,z.B.<br />

Original,3x500 g<br />

statt 27.90<br />

CAMILLE BLOCH SCHOKOLADE<br />

div. Sorten,z.B.<br />

Ragusa classique,2x100 g<br />

WHISKAS<br />

div. Sorten,z.B.<br />

1+ GeflügelAuswahl in Sauce,<br />

24 x85g<br />

4.95<br />

statt6.60<br />

–20%<br />

4.20<br />

–24%<br />

2.95<br />

–20%<br />

–.95<br />

–25%<br />

18.90 2.60<br />

statt31.80<br />

statt <strong>5.</strong>30<br />

STARBUCKS<br />

div. Sorten,z.B.<br />

LungoColombia,<br />

10 Kapseln<br />

VOLGBIERNATURTRÜB<br />

Dose,6x50 cl<br />

SUN<br />

div. Sorten,z.B.<br />

Tabs Classic, 2x55WG<br />

EMMI RACLETTE<br />

NATURE<br />

in Scheiben, <strong>40</strong>0 g<br />

statt3.90<br />

AGRINATURA<br />

KARTOFFELN<br />

div. Sorten,z.B.festkochend,<br />

Schweiz, Tragetasche,2kg<br />

statt1.20<br />

EMMI JOGURTPUR<br />

div. Sorten,z.B.Erdbeer,150 g<br />

statt3.50<br />

LEISI QUICK<br />

KUCHENTEIG<br />

div. Sorten,z.B.rund, 230g<br />

FolgendeWochenhitssindinkleineren Volg-Lädenevtl. nichterhältlich.AlleStandorteund Öffnungszeiten finden Sieunter volg.ch.<br />

WERNLIBISCUITS<br />

div. Sorten,z.B.<br />

Butterherzli,3x100 g<br />

SABO ÖL<br />

div. Sorten,z.B.<br />

Bonfrit, 1l<br />

9.95<br />

statt<br />

12.60<br />

12.65 4.80 6.25<br />

statt<br />

14.90<br />

6.35 1.45 1.95<br />

9.90<br />

statt<br />

7.50<br />

INCAROM<br />

ORIGINAL<br />

2x275 g<br />

RIVELLA<br />

div. Sorten,z.B.<br />

rot,0,5 l<br />

statt<br />

1.75<br />

HERO DELICIA<br />

KONFITÜREN<br />

div. Sorten,z.B.<br />

Himbeeren,320 g<br />

PEDIGREE<br />

div. Sorten,z.B.<br />

Kaninchen, Schale,300 g<br />

statt<br />

<strong>5.</strong>70<br />

statt<br />

2.50<br />

CHIRATKRESSI<br />

div. Sorten,z.B.<br />

Kräuter, 2x1l<br />

HEAD &SHOULDERS<br />

CLASSIC CLEAN<br />

2x300 ml<br />

statt<br />

7.<strong>40</strong><br />

statt<br />

12.<strong>40</strong><br />

–25%<br />

7.50<br />

statt10.10<br />

–25%<br />

2.95<br />

statt3.95<br />

ÄPFELKL. IIP-SUISSE<br />

div. Sorten,z.B. Gala Kl.I,<br />

Schweiz, perkg<br />

–30%<br />

3.45<br />

statt4.95<br />

AGRINATURA<br />

BRATSPECK<br />

160g<br />

–20%<br />

6.35<br />

statt7.95<br />

FINDUS CRACK-STICKS<br />

10 Stück<br />

Druck- undSatzfehlervorbehalten.

Elektroinstallationen<br />

Elektrokontrollen<br />

Service &24h Notruf<br />

«Damit <strong>Obwalden</strong> eine attraktive<br />

Tourismusregion bleibt!»<br />

Für <strong>Obwalden</strong> in den Nationalrat<br />

Vielseitige Angebote<br />

Investitionen in die touristische Infrastruktur<br />

sind entscheidend,umdie Attraktivität unserer<br />

Region zu erhalten. Das Angebotmuss sichmit<br />

dem verändernden Klima und den Kundenbedürfnissen<br />

weiterentwickeln können. Tourismus<br />

muss im Einklang mit der Landschaft und der<br />

ortsansässigen Bevölkerungfunktionieren.<br />

International vernetzt<br />

Dank den Bilateralen Verträgen mit der EU profitiert<br />

die Schweiz vonunkomplizierten Visabestimmungen<br />

für Touristen. Dies kommt auch<br />

<strong>Obwalden</strong> zugute, denn diese zahlungskräftigen<br />

Touristen geben während ihres Aufenthalts in<br />

unserer Region viel Geld aus.<br />

Genügend qualifiziertes Personal<br />

Inder Gastronomie und Hotellerie arbeiten viele<br />

Ausländer.Diese bringen ihreArbeitskraft und<br />

ihreFachkenntnisseoftmalsbefristet in den Tourismussektor<br />

ein und tragen somit zu unserem<br />

Erfolg bei. Es ist wichtig,dass wir auch weiterhin<br />

vonden Vorteilen der Zusammenarbeit mit<br />

Europa profitieren können, um den Arbeitskräftebedarf<br />

zu decken.<br />

Mit meiner Politik übernehme ich<br />

Verantwortung für alle Generationen.<br />

www.nico-fankhauser.ch/wahlprogramm/<br />

elektrofurrer.ch<br />

Wirersetzen IhreBadewanne zum<br />

Pauschalpreis ohne Plättli-Schaden<br />

Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne.<br />

041 662 00 70<br />

Ihre alten Filme digitalisiert<br />

auf DVD /Stick...<br />

Super-8/16 mm /Video Kassetten<br />

mail@nicolasvideo.ch Tel. 041 370 35 64<br />

WirkaufenIhr Auto!<br />

Alle Marken: Autos, Busse,Jeeps,Lieferwagen und<br />

Motorräder, Kilometerund Zustandegal. Guter<br />

Preis, wird barbezahlt und aufWunsch abgeholt.<br />

Tel. 079 432 82 31, auchSa/So<br />

Ob- und Nidwalden<br />

Unschlagbar starkeWirkung!<br />

Telefon 041 925 0000<br />

6210 Sursee<br />

VielenDank fürIhreStimmeam22. <strong>Oktober</strong>.

AD<br />

ASTRA<br />

SA 07.10.23, 18.00UHR<br />

BASEL REGIO<br />

(NLA)<br />

CUP<br />

ACHTELFINAL<br />

Jakob Arvidsson<br />

Lars Birchmeier<br />

Hannes Karlsson<br />

HEIMSPIEL NLB VS. TICINO UNIHOCKEY<br />

SONNTAG, 08.10.<strong>2023</strong>, 17.00 UHR<br />

HAUPTSPONSOR<br />

GOLDSPONSOREN<br />

CO-SPONSOREN<br />

LIVESTREAMSPONSOR<br />

®

isher<br />

Monika Rüegger<br />

Samstag<br />

28. <strong>Oktober</strong><br />

Wirtschaftsfreundlich<br />

Die Wiederwahl von Nationalrätin Monika<br />

Rüegger wird unter anderem unterstützt<br />

von Gastrosuisse und Gastro <strong>Obwalden</strong>, von<br />

Pro Schweiz, ebenso vom Bauernverband<br />

<strong>Obwalden</strong> und den Landfrauen <strong>Obwalden</strong>.<br />

Der Schweizerische Gewerbeverband weist<br />

in einer detaillierten Untersuchung nach,<br />

dass Monika Rüegger zu den wirtschaftsfreundlichsten<br />

Parlamentariern der Schweiz<br />

gehört. Das Gewerbe kann sich auf sie verlassen!<br />

Eine Studie des Hauseigentümerverbands<br />

Winterthur kommt sogar zum Schluss,<br />

dass sie schweizweit die Politikerin ist, die<br />

sich am stärksten für die Belange der<br />

Hauseigentümer einsetzt. Nationalrätin<br />

Rüegger politisiert mit Sachkompetenz und<br />

Engagement. Mit ihr wissen wir, woran<br />

wir sind. Sie leistet gute Arbeit. Es braucht<br />

starke Wirtschaftsvertreter in Bern. Die<br />

Wirtschaft ist der Motor der Schweiz. Geben<br />

Sie Monika Rüegger Ihre Stimme, danke.<br />

Ivo Herzog, Unternehmer, Alpnach<br />

www.monika-rüegger.ch<br />

Wieder in den Nationalrat<br />

AUF ALLES<br />

In allen Brockenstuben<br />

in der ganzen Schweiz!<br />

HIOB Grossbrockenstube<br />

Hasliring 11, Emmen<br />

www.hiob.ch<br />

Wir kaufen Ihr Auto…<br />

– Faire Barzahlung / – Schnelle Abholung<br />

– Zuverlässig und seriös<br />

Kilometer und Zustand egal, Mo – So bis 22 Uhr erreichbar<br />

Telefon 079 864 36 21<br />

Ob- und Nidwalden<br />

Unschlagbar starkeWirkung!

AUCH DIESEN SAMSTAG VON8-12UHR AUFDEM DORFPLATZ<br />

WochenMarkt<br />

Willkommen<br />

im Märtbeizli<br />

geöffnet bisca. 13 Uhr<br />

Miär Märtlyytwettid dankä säga<br />

und ladit alliMärtbsuächer/innä vom<br />

10.00–11.30Uhr zumäApéroii…<br />

FRISCHES AUSDER REGION<br />

FamilieMüller, Kägiswil:<br />

FrischeFreilandeier, Kartoffeln undverschiedeneKonfiund Gelee<br />

Odermatt-Kiser, Heiligkreuz:<br />

ExtragrosseBoskoop,Apfelsaft frisch ab Press<br />

HofkooperationMattacher,Spechtsbrenden&MeinBiohof<br />

mitDemeter-&Bio-Gemüse undSalat<br />

Beck Berwert:<br />

Tschifelerbrot,UrDinkelzopf, Zigerkrapfen<br />

SälmiTöngi,Gerschnialp:<br />

Alpkäse, Joghurt, Ziger, Weichkäseund Alpbutter<br />

Gabi undJörgWürsch, Emmetten:<br />

Früchtebrot, Butterzopf,Birnen-Vanillekonfi...<br />

KULINARISCHES<br />

Petra+Paul –Raclette+Käseschnitten<br />

Urai –Thailändische Küche<br />

Fiori+Selam –EritreischeSpezialitäten

Jetzt wählen!<br />

Nico Fankhauser in den Nationalrat<br />

« Als Obwaldner Unternehmer unterstütze<br />

ich Nico, weil er sich in Zeiten des<br />

Fachkräftemangels für attraktiveKMU-<br />

Rahmenbedingungen einsetzt.»<br />

Sebastian Gasser, Unternehmer, Lungern<br />

WIEDER FÜR DICH DA:<br />

FILIALE ENGELBERG<br />

MITTWOCH–SONNTAG<br />

08.30–12.30 UHR•13.30 –18.00 UHR<br />

DASERWARTET DICH<br />

Neue Stöckli-Skikollektion<br />

Skibekleidung &Winterzubehör vonTop-Marken<br />

Grosse Skischuhauswahl<br />

Bootfitting- &Skiservice-Kompetenz<br />

4. BIS 22. OKTOBER<br />

20%AUF DEINEN<br />

SKISERVICE<br />

HIER FINDEST DU UNS:<br />

Gerschnistrasse 8, 6390 Engelberg

Brünigstrasse, Telefon 041 666 75 80, www.garageheimberg.ch

AKTUELL<br />

INFORMIERT<br />

Herr Reimann, übernehmenSie!<br />

Oftliest maninPolizeimeldungen, einmutmasslicherTäter werde<br />

«andie Staatsanwaltschaftverzeigt».Dochwas bedeutet das?<br />

Undwas genaugehörtzuden Aufgaben einesStaatsanwalts?<br />

DerObwaldnerOberstaatsanwaltTobias Reimannerklärt es uns.<br />

Was dieHauptaufgabeeines Staatsanwalts<br />

ist, ergibt sich bereits<br />

aus der Bezeichnung. Bei einem<br />

Anwalt handelt essich umeinen Juristen,<br />

der sich für die Rechtsinteressen einer anderen<br />

Person oder Institution einsetzt. Ein<br />

Staatsanwalt ist folglich der Rechtsvertreter<br />

eines Staats (in der Schweiz die Bundesanwaltschaft)<br />

oder eines Kantons und vertritt<br />

dessen Strafanspruch. Es gibt aber einen<br />

wichtigen Unterschied zu einem «normalen»<br />

Anwalt. Ein Staatsanwalt wird nicht von jemandem<br />

beauftragt zu handeln, sondern er<br />

leitet selbst Untersuchungen ein und stellt<br />

gegebenenfalls Anklage. Der Staatsanwalt<br />

istdamit sozusagenErmittler,Klägerund Anwalt<br />

in Personalunion.<br />

Da eine einzelne Person kaum in der<br />

Lage ist, diese Aufgaben zuerfüllen, arbeitenbei<br />

Bund und Kantonen mehrereStaatsanwälte.<br />

Dieses Gremium kennt man dann<br />

unter dem Begriff Staatsanwaltschaft.<br />

Der Chef einer Staatsanwaltschaft heisst<br />

Oberstaatsanwalt. Und als solcher arbeitet<br />

Tobias Reimann seit Sommer 2020 in<br />

<strong>Obwalden</strong>. Davor war er10Jahre Staatsanwalt<br />

in Nidwalden. «Mein Arbeitsalltag<br />

unterscheidet sich insofern von einem ‹normalen›<br />

Staatsanwalt, als ich einige zusätzliche<br />

Aufgaben habe», erklärt Reimann. Wie<br />

in einer Führungsposition üblich, kommen<br />

etwa administrative und personelle Tätigkeiten<br />

hinzu. Trocken wird der Job dadurch<br />

noch lange nicht. «Nach wie vor arbeite ich<br />

auch an der Front und leiste Pikettdienst.»<br />

Wenn es beispielsweise mitteninder Nacht<br />

zu einem aussergewöhnlichen Todesfall<br />

kommt –Juristensprechenkurzvon einem<br />

AGT –,muss ein Staatsanwalt vor Ort sein.<br />

Hierbei handelt es sich nicht zwangsläufig<br />

um Straftaten.Auchein schwerer Unfall mit<br />

Todesfolge oder ein Suizid zählen als AGT.<br />

«Man wird mit unschönen Szenen konfrontiert,<br />

fürdie es eine dickeHautbraucht.»<br />

Strafrecht undZivilrecht<br />

Die Staatsanwaltschaft kommt vor allem<br />

dann zum Zug, wenn abgeklärt werden<br />

muss, ob eine Person gegen das Strafrecht<br />

verstossen hat. Das Zivilrecht hingegen, das<br />

Streitigkeiten zwischen privaten Personen<br />

regelt, interessiert die Staatsanwaltschaft<br />

nicht. Beispiel: Wenn sich ein geschiedenes<br />

Paar vor Gericht darüber streitet, wer das<br />

Haus behalten darf, dann kümmert dies die<br />

Staatsanwaltschaft nicht. Hier streiten sich<br />

lediglich zwei Personen; eine Straftat liegt<br />

nicht vor. Wenn jemand dagegen ein Haus<br />

anzündet,umsichamEhepartnerzurächen,<br />

kommt die Staatsanwaltschaft ins Spiel –<br />

denn hier liegt eine Straftat vor. (Ab1.Januar<br />

2024 tritt die revidierte Strafprozessordnung

Seit gutdreiJahrenarbeitetTobiasReimann alsOberstaatsanwaltin<strong>Obwalden</strong>.<br />

in Kraft. Darin ist vorgesehen, dass auch<br />

Staatsanwälte über klare und ausgewiesene<br />

Geldforderungen entscheidenkönnen.)<br />

Weil das Zivil- und das Strafrecht ein riesiges<br />

Themenspektrum abdecken, konzentrieren<br />

sich «normale» Anwälte oft auf ein<br />

bestimmtes Gebiet, beispielsweise Arbeitsrecht,<br />

Familienrecht,Finanzrecht.Ein Staatsanwalt<br />

dagegen muss sich mit einer Fülle<br />

vonDeliktenbeschäftigen–voneiner Urkundenfälschung<br />

bishin zummehrfachenMord.<br />

«Das macht die Arbeit anspruchsvoll, aber<br />

auch abwechslungsreich», so Reimann.<br />

Die Staatsanwaltschaft nimm eine Sonderrolle<br />

im kantonalen Sicherheits- und Sozialdepartement<br />

(SSD) ein. Sie ist ihm zwar<br />

administrativ unterstellt, steht aber nicht<br />

unter ihrer Kontrolle. Die Aufsichtsfunktion<br />

nehmen dasObergericht und dieRechtspflegekommission<br />

des Parlaments wahr. Regierungsrat<br />

Christoph Amstad ist zwar der Vorgesetzte<br />

von Tobias Reimann, aber er darf<br />

–imGegensatz zu andern Abteilungen in<br />

seinem Departement –keinen Einfluss neh-

Vorverfahren<br />

Ermittlung durch Polizei<br />

Untersuchung durch Staatsanwaltschaft<br />

Nichtanhandnahme<br />

oder Einstellung<br />

Bedeutet: Die Staatsanwaltschaft<br />

sieht keinen Grund,<br />

in einem Fall (weiter) zu<br />

ermitteln. Dies z.B. deshalb,<br />

weil sich ein Verdacht nicht<br />

erhärtet hat oder wenn<br />

gar keine Straftat vorliegt.<br />

Gegen einen solchen<br />

Entscheid kann man sich<br />

mit einer Beschwerde ans<br />

Obergericht wenden.<br />

Strafbefehl<br />

Ein (schriftlicher) Strafbefehl<br />

ist ein Urteilsvorschlag<br />

der Staatsanwaltschaft, um<br />

eine Gerichtsverhandlung zu<br />

vermeiden. Strafbefehle sind<br />

möglich bei einer Übertretung,<br />

einem Vergehen oder<br />

einem nicht allzu schweren<br />

Verbrechen. Nur wenn der<br />

Beschuldigte damit nicht<br />

einverstanden ist, kommt es<br />

zu einer Gerichtsverhandlung<br />

(Hauptverfahren).<br />

Anklage<br />

Bei schweren Verstössen<br />

gegen das Gesetz, die nicht<br />

per Strafbefehl erledigt<br />

werden können, erhebt die<br />

Staatsanwaltschaft Anklage.<br />

Anschliessend kommt der<br />

Fall vor Gericht. Beim Gericht<br />

liegt ab diesem Zeitpunkt<br />

auch die Verfahrensleitung.<br />

Die Staatsanwaltschaft tritt<br />

dann nicht mehr als Untersuchungsbehörde<br />

auf, sondern<br />

als Anwältin des Staats.<br />

Hauptverfahren<br />

Als Hauptverfahren wird die Verhandlung vor Gericht bezeichnet.<br />

Dieses muss dann entscheiden, ob es der Anklage und dem Strafantrag<br />

der Staatsanwaltschaft folgt oder ob es eine tiefere oder<br />

sogar höhere Strafe für gerechtfertigt hält. Die Staatsanwaltschaft<br />

tritt nicht mehr als Untersuchungsbehörde auf, sondern als Partei.<br />

Rechtsmittelverfahren<br />

Nachdem das Gericht (in <strong>Obwalden</strong> das Kantonsgericht) ein Urteil<br />

gefällt hat, haben die Parteien die Möglichkeit, das Urteil anzufechten.<br />

Sowohl der Beklagte wie auch die Staatsanwaltschaft können<br />

den Fall ans Obergericht oder später ans Bundesgericht weiterziehen.<br />

Ablauf eines Strafverfahrens in der Schweiz. (Quelle: Bundesamt für Justiz)

men auf die Arbeit der Staatsanwaltschaft.<br />

Hinzu kommt, dass das Departement seine<br />

Staatsanwälte nicht selber wählen und anstellen<br />

darf. Diese Aufgabe kommt dem Parlament<br />

zu; meistens auf eine Empfehlung der<br />

Rechtspflegekommission hin, die sich gründlich<br />

mit den Kandidaten beschäftigt, die sich<br />

um das Amt als Staatsanwalt bewerben.<br />

Einzelner Fall kann enorm viel Zeit kosten<br />

<strong>Aktuell</strong> arbeiten in der Obwaldner Staatsanwaltschaft<br />

neben dem Oberstaatsanwalt<br />

fünf Staatsanwälte, die sich insgesamt<br />

360 Stellenprozente teilen. Hinzu kommen<br />

sechs Mitarbeiterinnen in der Administration<br />

und Assistenz sowie zwei Praktikanten,<br />

einer im kaufmännischen und einer im juristischen<br />

Bereich. Wie in vielen anderen Kantonen<br />

ächzt auch in <strong>Obwalden</strong> die Staatsanwaltschaft<br />

unter hoher Arbeitsbelastung.<br />

«Die Falllast ist sehr hoch», sagt Tobias<br />

Reimann. «Man muss stets darauf achten,<br />

dass man allen Fällen gerecht wird: den<br />

grossen und auch den kleinen.» Viele Fälle<br />

– beispielsweise Delikte im Strassenverkehr<br />

– laufen routinemässig ab. Das bedeutet,<br />

dass hier nicht etliche Hebel in Bewegung<br />

gesetzt werden müssen, um den Fall abzuschliessen.<br />

Daneben gibt es aber einige<br />

grössere Fälle, die enorm viel Zeit beanspruchen,<br />

dies oft dann, wenn auch ausserhalb<br />

der Schweiz ermittelt werden muss. Verfügt<br />

beispielsweise ein verdächtigter Finanzbetrüger<br />

aus <strong>Obwalden</strong> über mehrere Konten<br />

im Ausland, muss internationale Rechtshilfe<br />

angefordert werden. «Solche Fälle können<br />

manchmal Jahre dauern.»<br />

Ein zentrales Thema ist die Zusammenarbeit<br />

mit der Polizei. Zwar sind Staatsanwaltschaft<br />

und Polizei zwei getrennte Institutionen,<br />

doch sie arbeiten täglich Hand in<br />

Hand. Das bedeutet allerdings nicht, dass<br />

die Staatsanwaltschaft in jede polizeiliche<br />

Aktion involviert ist. Wenn ein Mann beispielsweise<br />

erwischt wird, wie er nachts<br />

in den Dorfbrunnen pinkelt, kann ihm die<br />

Andere Regeln für Teenager<br />

Zur Staatsanwaltschaft gehört auch<br />

die Jugendanwaltschaft. In <strong>Obwalden</strong><br />

besteht sie aus einer Jugendanwältin<br />

und einer Stellvertreterin sowie einer<br />

Sozialarbeiterin. Begehen Jugendliche<br />

zwischen dem 10. und 18. Altersjahr ein<br />

Delikt, gelangt das Jugendstrafrecht zur<br />

Anwendung. Das Jugendstrafverfahren<br />

ist anders aufgebaut als die Verfahren<br />

gegen Erwachsene. Es geht dabei vor<br />

allem um den Schutz und die Erziehung<br />

der Jugendlichen. Die Eltern der Jugendlichen<br />

werden in das Verfahren miteinbezogen.<br />

Die Jugendanwältin hält eine<br />

persönliche Anhörung mit den Jugendlichen<br />

ab. Die Sanktionen sind andere<br />

als im Erwachsenenstrafrecht. Es geht<br />

vielfach um erzieherische Massnahmen,<br />

bei deren Vollzug die Sozialarbeiterin<br />

oder andere Institutionen mithelfen. Die<br />

Jugendanwältin kann aber auch eigentliche<br />

Strafen aussprechen. Als Strafen<br />

kommen von einem Verweis, über die<br />

persönliche Leistung – beispielsweise<br />

das Putzen eines Pausenplatzes oder<br />

die Mithilfe in einem Werkhof – bis hin<br />

zur Busse und Freiheitsstrafen in Frage.<br />

In grösseren Fällen erfolgt eine Anklage.<br />

Dann entscheidet das Jugendgericht.<br />

Polizei eine Ordnungsbusse ausstellen und<br />

der Fall ist erledigt. Wer mit 20 Stundenkilometern<br />

zu schnell auf der A8 geblitzt wird,<br />

landet ebenfalls nicht bei der Staatsanwaltschaft,<br />

sondern erhält eine Ordnungsbusse.<br />

Wichtig zu wissen: Das Strafrecht unterscheidet<br />

zwischen Busse und Geldstrafe. In<br />

eine eigene Kategorie fallen Ordnungsbussen,<br />

die in der Ordnungsbussenverordnung<br />

geregelt sind. Eine Ordnungsbusse ist für<br />

alle gleich hoch: Wenn ein Millionär auf der<br />

A8 mit Tempo 120 statt 100 geblitzt wird,<br />

zahlt er eine gleich hohe Busse wie ein Ge-

ingverdiener. Wird er dagegen mit Tempo<br />

1<strong>40</strong> in einem 80er-Abschnitt geblitzt, landet<br />

sein Fall bei der Staatsanwaltschaft. Diese<br />

kann dann mittels Strafbefehl eine Busse<br />

(nicht Ordnungsbusse!) und eine Geldstrafe<br />

aussprechen,die sich nach denVermögensverhältnissen<br />

richten. Deshalb liest man im<br />

Zusammenhang mit Geldstrafen stets den<br />

BegriffTagessätze.<br />

Die Staatsanwaltschaft spricht nur dann<br />

einen Strafbefehl aus, wenn ein Fall relativ<br />

klar ist –wie beispielsweise bei einer hohen<br />

Geschwindigkeitsüberschreitung. Akzeptiert<br />

der Beschuldigte die Strafe, kommt der Fall<br />

gar nicht vor Gericht. Nur wenn sich der<br />

Beschuldigte weigert, die Strafe zuakzeptieren,<br />

kommt es zu einer Anklage mit Gerichtsverhandlung.<br />

Zentrale Frage: Wiehochist Verschulden?<br />

Wichtig ist auch die Unterscheidung zwischen<br />

den Begriffen Vergehen und Verbrechen.<br />

Wer mit Tempo 170 statt 100 auf der<br />

A8 unterwegs ist, begeht ein Vergehen, aber<br />

kein Verbrechen. Wer dagegen mit seinem<br />

Auto absichtlich in eine Menschengruppe<br />

fährt und dabei jemanden tötet, begeht<br />

ein Verbrechen. (Verbrechen sind Delikte,<br />

bei denen eine Freiheitsstrafe von mehr als<br />

drei Jahren droht.) Ein solches Verbrechen<br />

könnte die Staatsanwaltschaft gar nicht mit<br />

einem einfachen Strafbefehl erledigen. Hier<br />

wird einStrafverfahreneröffnet und im Zuge<br />

dieses Strafverfahrens wird minutiös ermittelt,<br />

wie sich das Delikt zugetragen hat. Was<br />

hat den Mann zu seiner Tatgetrieben? Wollte<br />

er sich an jemandem rächen oder wählte<br />

er seine Opfer zufällig aus? Geprüft wird, ob<br />

ein sogenannter Rechtfertigungsgrund vorliegt.<br />

Das heisst: Wollte der Täter durch sein<br />

Handeln sein eigenes oder das Leben eines<br />

Mitmenschenretten? Geprüftwirdweiterdie<br />

Schuldfähigkeit: Handelte der Mann rational<br />

oder ist erpsychisch krank? Alles dreht sich<br />

um eine zentrale Frage: Wiehochist dasVerschulden<br />

einesmutmasslichenTäters? Denn<br />

vom Verschulden hängt die Höhe der Strafe<br />

ab: Gibt eseine kurze oder lange Freiheitsstrafe?<br />

Wird gar eine lebenslängliche Verwahrung<br />

ausgesprochen? Gemeinsam mit<br />

der Polizei versucht die Staatsanwaltschaft,<br />

den Fall zuklären, um schlussendlich eine<br />

Anklagezustellen. Im Rahmen dieser Untersuchung<br />

darf die Polizei nicht auf eigene<br />

Fausthandeln (z.B.Personenbefragen),sondern<br />

dient als eine Art verlängerter Arm der<br />

Staatsanwaltschaft, diedas Verfahrenleitet.<br />

Wenn einFallvor Gerichtkommt<br />

Ist das Vorverfahren abgeschlossen, kommt<br />

es zum Hauptverfahren vor Gericht. Ab diesemZeitpunktliegt<br />

dieVerfahrensführung in<br />

denHändendes Gerichts und nichtmehrbei<br />

der Staatsanwaltschaft. Die Staatsanwaltschaft<br />

ändert sozusagen ihre Rolle und tritt<br />

vorGericht nun alsKlägerinauf. Das Gericht<br />

entscheidet auch über Zivilklagen, die mit<br />

derStraftatzusammenhängen(z.B. Schmerzensgeld).<br />

Ist die Beurteilung der Zivilklage<br />

für das Gericht sehr aufwendig oder steht<br />

sie nicht mit dem Strafverfahren in Zusammenhang,<br />

wird dieKlage in einemseparaten<br />

Verfahrenbehandelt.Die Staatsanwaltschaft<br />

kümmert sich vor Gericht lediglich umden<br />

Rechtsanspruch des Staates, nicht aber um<br />

denRechtsanspruchvon Privatpersonen.<br />

Und was ist währenddessen mit dem<br />

Beschuldigten passiert? Nachdem die Polizei<br />

ihn festgenommen hat, kann sie ihn 24<br />

Stunden in Gewahrsambehalten, um ihnund<br />

allfällige Zeugen zubefragen. Die Staatsanwaltschaft<br />

kann den Mann für zusätzliche<br />

Ermittlungen weitere 24Stunden in Haft behalten.<br />

Spätestens nach diesen 48Stunden<br />

muss entschieden werden, ob der Mann auf<br />

freien Fuss gesetzt werden kann oder ober<br />

in Untersuchungshaft bleibt. Das hängt zum<br />

einen von der Schwere des Verbrechens ab,<br />

zum anderen auch davon, ob die beschuldigte<br />

Person untertauchen oder die Ermittlungen<br />

beeinträchtigen könnte (sogenannte<br />

Flucht- oder Kollusionsgefahr). Diesen Ent-

scheid trifft nicht die Staatsanwaltschaft,<br />

sonderndas Zwangsmassnahmengericht.<br />

Nicht immer, wenn die Staatsanwaltschaft<br />

ermittelt, kommt es zu einem Strafbefehl<br />

oder zu einer Anklage. Die Staatsanwaltschaft<br />

kann einen Fall auch einstellen oder<br />

gar nicht aufgreifen. Man spricht dann von<br />

einer Einstellung des Verfahrens oder von<br />

einer Nichtanhandnahme. Beispiel: Herr<br />

Britschgi wirft Frau Burch vor, nachts insein<br />

Haus eingebrochen zu sein. Stellt die Polizei<br />

nun fest, dass Frau Burch zu besagter Zeit<br />

im Ausland war und Herr Britschgi den Einbrucherfunden<br />

hat, dann eröffnet dieStaatsanwaltschaft<br />

garkeinVerfahren –sie nimmt<br />

denFallnicht an dieHand. UnterUmständen<br />

gerät allerdings Herr Britschgi selbst ins Visier<br />

derStrafverfolgungsbehörden. Denn wer<br />

jemanden widerbesseresWisseneiner Straftatbezichtigtund/oderdie<br />

Strafverfolgungsbehörden<br />

in dieIrreführt,macht sich strafbar.<br />

Zu einerEinstellung einesVerfahrenskommt<br />

es dann, wenn die Staatsanwaltschaft einen<br />

Fall zwar an die Hand genommen hat, im<br />

Zuge derErmittlungen aber zweifelsfrei feststellt,dasskeine<br />

Straftat vorliegt. (ve)<br />

Busse plus bedingte Geldstrafe –was istder Sinn dahinter?<br />

WieimArtikel erläutert, unterscheidet<br />

manimSchweizer Strafrecht zwischen<br />

Bussen, Geldstrafenund Freiheitsstrafen.<br />

Werals Laie da denÜberblickverliert,sei<br />

getröstet: Selbst fürJuristenist dasThema<br />

Strafenein enormkomplizierter Bereich<br />

desSchweizer Rechtssystems. Greifenwir<br />

einenaktuellenFallauf,der im <strong>Oktober</strong>vor<br />

demObwaldnerKantonsgerichtverhandelt<br />

wird.Ein Autofahrer wurdevon der<br />

Staatsanwaltschaftwegen einergroben<br />

Widerhandlung gegendas Strassenverkehrsgesetz(SVG)<br />

angeklagt, konkret<br />

wegenNichteinhaltung einesgenügenden<br />

Abstands.Die Staatsanwaltschaftfordert<br />

eine Busse von600 Frankenund eine bedingte<br />

(!)Geldstrafevon 20 Tagessätzen à<br />

120 Franken. Angenommen, dasGericht<br />

folgtdem Antrag derStaatsanwaltschaft<br />

und derMannakzeptiertdas Urteil: Was<br />

bedeutet daskonkretfür denBeschuldigten?<br />

DieBusse muss er bezahlen –ohne<br />

Wenn und Aber.EineGeldstrafedagegen<br />

kann unbedingt,teilbedingt oderbedingt<br />

ausgesprochenwerdenund reicht von3<br />

bis180 Tagessätzen.ImStrafgesetzbuch<br />

heisst es dazu:«EinTagessatz beträgtin<br />

derRegel mindestens30und höchstens<br />

3000 Franken.»Imkonkreten Fall beträgt<br />

diebedingteGeldstrafe2<strong>40</strong>0Franken<br />

(20*120 CHF).Das heisst:Der Mann muss<br />

sienicht bezahlen.Ihm wurdeeinesogenannteVerbindungsbusse<br />

aufgebrummt,<br />

also eine bedingteGeldstrafe, vonder ein<br />

Teil alsBusse ausgesprochenwird. In der<br />

Praxis geschiehtdiesrelativ oft.<br />

Mankönntenun argumentieren,dasseine<br />

bedingteGeldstrafesinnlos ist. Stimmt<br />

aber nichtganz. Erstens: Lässt sich der<br />

Mann innerhalbder ProbezeitnochmalsetwaszuSchuldenkommen,<br />

geht es ihman<br />

denKragen. Zweitens:Die bedingte Geldstrafe<br />

beschert ihmeinen Strafregistereintrag,was<br />

allesandere alsein angenehmer<br />

PunktimLebenslaufist.Drittens:Die<br />

Busse von600 Frankenist ausfinanzieller<br />

Sichtwohl dasgeringste Problem fürden<br />

Beschuldigten.Die Gerichtsgebühren,die<br />

zwar nichtTeilder Strafe sind, dieeraber<br />

ebenfalls bezahlen muss, dürften im vierstelligen<br />

Bereichliegen.<br />

Dennoch: Die2007 eingeführten bedingten<br />

Geldstrafensorgten (und sorgen weiterhin)<br />

regelmässigfür Diskussionen.Vor rund 10<br />

Jahren wurdeimParlament eine Abschaffung<br />

diskutiert,letztlichabersprachman<br />

sich dafüraus,diese Sanktionsmöglichkeit<br />

im Strafrecht beizubehalten.

Saisonkartejetzt kaufen und sparen<br />

15% Rabatt bis31. <strong>Oktober</strong><strong>2023</strong><br />

Skibus füralleInhaber vonSaisonkarteninklusive,<br />

neumit zusätzlichen Kursen.<br />

Alle Infosund Bestellformularauf www.moerlialp.ch<br />

Kaufe Autos ab Platz<br />

Fast alle Marken, Kilometer und Zustand<br />

egal. Barzahlung – zuverlässig, fairer Preis,<br />

seriös. Globus-Car –s.Line sicher<br />

Telefon 079 434 39 49<br />

24 Stunden, auch Samstag/Sonntag<br />

6055 Alpnach Dorf<br />

giserreklamen.ch<br />

JAHRE<br />

Herbstferien<br />

10.-14.<strong>Oktober</strong> <strong>2023</strong><br />

Brünigstrasse 105 ·Sachseln<br />

041 660 14 13 ·www.haushalt-gasser.ch<br />

Profitieren Sie, bevor der<br />

Winter kommt.<br />

Hausdachsanierung ob Dachkontrolle, Dachreinigung,<br />

Moosentfernung, Dachrinnen ausputzen<br />

oder Dach umdecken usw.<br />

(Profitieren Sie von unseren<br />

20% Rabatt im <strong>Oktober</strong> <strong>2023</strong>)<br />

Kontaktieren Sie uns für eine unverbindliche Offerte.<br />

Ihre Firma für Dachsanierung:<br />

James Renovation GmbH<br />

Telefon 078 233 99 11<br />

E-Mail info@jamesrenovation.ch

BERUHIGT FAHREN<br />

Ihr Konzessionär und<br />

Ihre Vertreter aus der Region:<br />

Garage Bolzern AG, Kriens-Obernau<br />

Tel. 041 329 19 49, carplanet.mazda.ch<br />

Auto Sidler AG Sarnen, Tel. 041 660 18 88, www.carplanet.mazda.ch<br />

Garage &Carrosserie Bienz AG Giswil, Tel. 041 675 12 15, www.garagebienz.mazda.ch<br />

Flurhof Garage GmbH Buochs, Tel. 041 620 32 21, www. flurhofgarage.mazda.ch

14. oktober <strong>2023</strong><br />

Herbstmärt ufem Buirähof<br />

Zeit<br />

10.00 bis<br />

17.00 Uhr<br />

Ort<br />

Familie Sepp und Anni Rohrer<br />

Diechtersmatt 1, Giswil<br />

· Klassische &Apparative<br />

Gesichtsbehandlungen<br />

· Seidenfaden-Lifting<br />

ohne Nadeln<br />

· Wimpernlifting<br />

· Wimpernextensions<br />

· Manicure /Shellac<br />

Buchungen auch Online möglich!<br />

Buchungen auch Online möglich!<br />

Dornistrasse 3, 6072 Sachseln<br />

Telefon079 3717900<br />

www.alidacosmetic.ch<br />

<br />

SARNER<br />

FACHGESCHÄFTE<br />

«weil es naheliegt»<br />

Geschenkgutscheine<br />

für Dich und unbegrenzte<br />

Möglichkeiten.<br />

Es gibt nichts, was Sie in den über 80Sarner<br />

Fachgeschäften nicht mit einem Gutschein<br />

kaufen können. Einfach reinschauen, einkaufen<br />

und einlösen.<br />

www.sarner-fachgeschaefte.ch

www.monika-rüegger.ch<br />

Monika Rüegger<br />

«Nationalrätin Monika Rüegger<br />

hat sich in Bern etabliert. Sie<br />

wird geschätzt als sachbezogene,<br />

pragmatische Politikerin, die<br />

offen auf Menschen zugeht und<br />

Brücken bauen kann. Sie politisiert<br />

konsequent bürgerlich, im<br />

Interesse der Bürger und des<br />

Gewerbes, mit Augenmass und<br />

dem Blick für die kritischen<br />

Handlungsfelder. Ich empfehle<br />

Monika Rüegger überzeugt<br />

zur Wiederwahl.»<br />

Dr. Hans Hess, Sarnen,<br />

alt Ständerat<br />

Am 22. <strong>Oktober</strong><br />

wieder<br />

in den Nationalrat<br />

Fortschrittliche Technologie zur Harmonisierung vonKörper,Seele und Geist<br />

Erleben Sie neueAbenteuer mit verbesserter Gesundheit!<br />

BluRoom®<br />

Lyfe Vessel<br />

Stressabbau<br />

Depressionslöser<br />

Schmerzlindernd<br />

Tiefenentspannung<br />

neues Lebensgefühl<br />

rasche Genesung<br />

Jungbrunnen<br />

Vitamin DAufbau<br />

Schwarzenbergstasse 1|6056 Kägiswil |salamander-enterprises.ch |041 662 48 70

NOW23–Übersichtsausstellung Nidwaldner undObwaldner Kunst<br />

29. September bis 29. <strong>Oktober</strong> <strong>2023</strong> – Turbine Giswil<br />

Fotos: Tincan Motion, Balin Imfeld

Jetzt wählen!<br />

Nico Fankhauser in den Nationalrat<br />

« Nico setzt sich für ein modernes,<br />

dynamisches <strong>Obwalden</strong> ein. Dies<br />

kompetent, intelligent und charmant.»<br />

Daniela Krienbühl, Unternehmerin, Alpnach<br />

umbauen renovieren neu<br />

kompetent I sauber I zuverlässig<br />

Innenausbau | Türen | Küchen | Schränke | Möbel | Akustiklösungen<br />

walter spichtig ag | Itiweg 3 | 6072 Sachseln | Tel. 041 662 00 02 | spichtig-schreinerei.ch<br />

Fusspflegepraxis<br />

Giuliana Lang<br />

fusspflege-sarnen.ch<br />

Klassische Fusspflege<br />

Spangen setzen |Hühneraugen entfernen |Dornwarzen<br />

starke Hornhaut entfernen |eingewachsene Nägel |Nagelaufbau<br />

Fussreflexzonenmassage |Seidenfaden Lifting<br />

Termine nach Vereinbarung: Telefon 079 710 0909<br />

Römerhof |Robert Barmettlerstrasse 6|6055 Alpnach<br />

Ich freue mich<br />

auf Ihren Anruf.

Hiä laifd eppis im <strong>Oktober</strong>...<br />

Freitag, SUNSET PADDELN<br />

6. <strong>Oktober</strong> Gemeinsam in den Sonnenuntergang paddeln.<br />

Start um 18 Uhr in Buochs beim Wassersportzentrum.<br />

Sonntag, WILDBEOBACHTUNGS-TOUR MIT «SCHUÄNIS PETER»<br />

8. <strong>Oktober</strong> Beobachten Sie mit etwas Glück Gemsen, Steinböcke,<br />

Murmeltiere und Auerhähne. Highlight der Tour ist der<br />

Besuch mit Imbiss in der Alphütte «Schwändyportä».<br />

Start: 07.00 Uhr Bei der Talstation der Luftseilbahn Niederbauen in Emmetten.<br />

Samstag, ZIEGENWANDERUNG<br />

14. <strong>Oktober</strong> Das Wandererlebnis in Isenthal mit lustigen Wanderziegen.<br />

Treffpunkt: 10.10 Uhr Bei der Talstation der Luftseilbahn St. Jakob-Gitschenen.<br />

REGIONKLEWENALP.CH<br />

Wir kaufen Ihr Auto<br />

Ankauf von Autos, Pick-ups, 4x4und<br />

Bussen aller Marken gegen Barzahlung.<br />

Telefon 078 744 <strong>40</strong><strong>40</strong>,<br />

täglich von 7.00 bis 21.00 Uhr<br />

FAMILIEN-SAMSTAG<br />

Reservieren Sie jetzt Ihren Tisch für<br />

Samstag, 7. <strong>Oktober</strong><br />

von11.00-13.30 Uhr<br />

Kinder backen ihre eigene Pizza<br />

Abonnieren Sie das attraktive<br />

neue Magazin<br />

aus dem Haus<br />

und gewinnen Sie!<br />

NEU<br />

4x jährlich<br />

Print &Online<br />

Fr.36.-<br />

Bestellungen per QR Code<br />

oder per E-Mail: irene.oppliger@schweizerbauer.ch<br />

Bahnhofplatz 1, Sarnen, 041 660 8020<br />

www.da-mario.ch<br />

Wettbewerb<br />

„Baden Sie<br />

im Glück“<br />

Wettbewerb:www.schweizerbauermagazin.ch<br />

Teilnahmebedingungen: Jede dieserBestellungen, welche bis<br />

am 30. <strong>Oktober</strong><strong>2023</strong> eingesendet wird, nimmt ander Ver-<br />

losung teil. Die Teilnahme an derVerlosung erfolgt unabhängig<br />

von einer Bestellung.

AKTUELL<br />

IM ARCHIV<br />

EinkurzerBlickzurück...<br />

1. Klasse Lungern (Jahrgänge 1937/38)<br />

1. Reihesitzend: Margrith Imfeld,Marie Kaufmann, Leonie Gasser, Hanny Gasser,<br />

Marily Gasser, Sabeth Imfeld,Vreni Imfeld,Pia Krucker, Rita Gasser,<br />

MarieGasser, Anni Kaufmann, SeppliHalter(kniend)<br />

2. Reihe: Josef Ming,PaulVogler, Oswald Zumstein,AnneliesMing,<br />

Marianne Ming,TheresGasser, Eliane Vogler,Anni Imfeld,<br />

AnnagrethImfeld, Leni Britschgi, Albert Gasser, Emil Gisler,<br />

Albert Imfeld,WalterGasser, Sepp Amgarten<br />

3. Reihe: Lehrerin Sr.Wilfriede, Hans Vogler,Andreas Gasser, Bruno Müller,<br />

Kaspar Vogler,Edi Gasser, Toni Imfeld,Sigel Schallberger, JosefImfeld,<br />

Karl Gasser, Hans Vogler,Heinz Furter,Willy Gasser, Robi Ming,<br />

EddieBurch<br />

Quelle:Edi Gasser-Enz, Giswil<br />

HabenSie alte Klassenfotos?<br />

KommenSie vorbei odermeldenSie sich beider Redaktion: redaktion@aktuell.com, Telefon041 666 27 30

Gemeinde Sarnen<br />

Foto: izedin.ch<br />

Gemeinderubrik<br />

SARNEN<br />

Sonderseiten im <strong>Aktuell</strong><strong>Obwalden</strong>amDonnerstag,<strong>5.</strong><strong>Oktober</strong> <strong>2023</strong>

Gemeinde Sarnen<br />

Vertrauen<br />

istgut.<br />

DieMobiliarist<br />

besser.<br />

Adrian Truttmann<br />

T041 666 58 49<br />

Zuständig für Sarnen<br />

Manuel von Flüe<br />

T041 666 53 62<br />

Zuständig für Stalden,<br />

Wilen, Ramersberg<br />

Generalagentur<br />

<strong>Obwalden</strong> und Nidwalden<br />

Roland Arnold<br />

mobiliar.ch<br />

Bahnhofplatz 4<br />

6061 Sarnen<br />

T041 666 53 53<br />

sarnen@mobiliar.ch<br />

1590346<br />

Jetzt noch profitieren!<br />

Kollagen-Produktionankurbeln,<br />

straffereHaut undFalten glätten?Ja!<br />

Wennnichtjetzt,wann dann?<br />

Rufen Siemichan für aktuelle Angebote!<br />

vorher<br />

nachher<br />

Antiaging – natürlichesLifting<br />

Abnehmen undEntgiften<br />

Access Bars – allesist möglich<br />

Falten?SchlaffeHaut? Lieblingsjeans zwickt?Energielos?<br />

Ängstlich? Schmerzen? Blockaden?<br />

Jede Veränderungbeginnt mitdem ersten Schritt...

Gemeinde Sarnen<br />

Krummenacher SanitärAG<br />

in neuenHänden<br />

Daniel Läubli<br />

Stefan Krummenacher<br />

Christian Schelbert<br />

Seit bald einem Jahr führen Christian Schelbert und Daniel Läubli die Krummenacher<br />

SanitärAGander Steinhausstrasse 4inKägiswil. Siehaben dielokal bestens<br />

bekannte Firmavon Stefan Krummenacher übernommen,der weiterhinmit einem<br />

reduzierten Pensum sein Wissen rund umsanitäre Anliegen zur Verfügung stellt.<br />

Bereitsvor 65 Jahren habenLeo undHansKrummenacherihr Sanitärfachgeschäft<br />

gegründet. Nach getanemLebenswerkübergaben sie1991den Familienbetrieban<br />

ihre Nachkommen Stefan und Hansjörg Krummenacher. Die Brüder führten das<br />

Geschäft erfolgreich gemeinsam weiter, bis 2008 Hansjörg Krummenacher die<br />

operative Leitung abgab.<br />

Mit Christian Schelbert (Inhaber und Geschäftsführer) und Daniel Läubli (Inhaber<br />

und Stv. Geschäftsführer) konnte die Krummenacher Sanitär AGnun in jüngere<br />

Experten-Hände übergeben werden. Zusammen mit ihrem kompetenten Team<br />

freuen sie sich, auch weiterhin saubere und präzise Arbeiten rund um alle sanitären<br />

Anlagen auszuführen, seien esProjekte zuNeu- oder Umbauten von Küche<br />

und Bad oder allgemeine Reparaturen. Zu ihren Dienstleistungen gehören auch<br />

die Beratung, 3D-Visualisierung, CAD- und Koordinationsplanung.<br />

Krummenacher SanitärAG<br />

Steinhausstrass4·6056 Kägiswil<br />

Telefon041 6605353<br />

info@krummenacher-sanitaer.ch<br />

www.krummenacher-sanitaer.ch

Gemeinde Sarnen<br />

Störende Haare,<br />

Stoppeln und<br />

Entzündungen?<br />

Med. Diodenlaser–die<br />

perfekte,dauerhafte Lösung<br />

fürunerwünschteHaare im<br />

Gesicht undKörper.<br />

ReservierenSie sicheine<br />

kostenlose Probebehandlung!<br />

Schnell, sicher undeffektiv!<br />

Kompetente Partner<br />

für eine frische, klare, strahlende Haut<br />

Deine Auszeit im Alltag<br />

YogaKurse in Sarnenund Stans<br />

Gestärkt und ausgeglichen dank einerregelmässigen<br />

Yogapraxis. Neu auch: Männer-Yoga<br />

Med. Kosmetik –für effektive,klare Hautresultate.<br />

Sarnen |Tel.041 6609566|www.kosmetikstudio-estetica.ch<br />

Workshopsund Events<br />

diverse Yoga-Workshops, Frauen- &Männerkreise,<br />

Lachworkshop, der weibliche Zyklus, Breathwork, uvm<br />

Yoga-Weekends und Retreats<br />

in der Schweiz &Bali. Verreise mit uns -komm bei dir an<br />

079 812 33 48<br />

info@tf-km.ch<br />

www.tf-km.ch<br />

Flühler Kundenmaurer GmbH<br />

Schwanderstrasse 31<br />

6063 Stalden<br />

fluidUs<br />

Yoga<br />

goodkarmayoga.ch I fluidus-yoga.ch<br />

Wir finden<br />

einen Weg<br />

oder wir<br />

bauen einen.

Gemeinde Sarnen<br />

Malergeschäft<br />

Walter Zünd AG<br />

Kapuzinerweg 8<br />

6060 Sarnen<br />

Tel. 041 660 07 70<br />

info@zuendmalerei.ch<br />

www.zuendmalerei.ch<br />

125<br />

JAHRE<br />

WIR SAGEN<br />

DANKE

Gemeinde Sarnen<br />

Älplerchilbi-Zeit<br />

Diverser Trachtenschmuck. Filigran. Handgefertigt.<br />

Hofstrasse 2|6061 Sarnen |Tel. 041 661 1515|info@imfeld-uhren.ch |www.imfeld-uhren.ch<br />

Shiatsu (Fingerdruck) ist eine ganzheitliche Therapieform,<br />

die in der fernöstlichen Philosophie und Gesundheitslehre verankert<br />

ist und auf Körper, Seele und Geist wirkt. Sie beruht unter anderem<br />

auf der Bearbeitung der Meridiane (Energieleitbahnen), indenen Ki<br />

(Lebensenergie) fliesst. Mit leichtem Druck sowie Dehnungen und<br />

Rotationen gleicht Shiatsu den Energiefluss im Körper aus. Die tief<br />

entspannende und gleichzeitig belebende Behandlung fördert die<br />

Regeneration, verbessert dieKörperwahrnehmung undstimuliertdie<br />

Selbstregulation.<br />

Shiatsu wird vorübergehend oder begleitend zur Schulmedizin bei<br />

physischen und psychischen Beschwerden angewandt. z.B. bei:<br />

Kopfschmerzen und Migräne, Schmerzen des Bewegungsapparates,<br />

Magen- und Verdauungsproblemen, Wechseljahrbeschwerden<br />

und Schwangerschaftsbeschwerden. Shiatsu eignet<br />

sich ebenfalls auch für Babys und Kinder. (Baby Handling Kurs am<br />

1<strong>5.</strong>11.23 im Spalihof Sachseln)<br />

Shiatsu Therapeutin<br />

Eveline Zobrist<br />

in Stalden und Meiringen<br />

Tel. 079 580 84 62 ∙info@praxis-shiatsu-zeit.ch<br />

www.praxis-shiatsu-zeit.ch<br />

Krankenkassenanerkannt

Gemeinde Sarnen<br />

Hören was dich<br />

bewegt.<br />

Hörwerk GmbH ∙Sarnen<br />

Tel. 041 661 01 01<br />

www.hoerwerk.ch<br />

Wirsind die Fachspezialistinnen<br />

für Ihrgutes Hören und Verstehen.

Gemeinde Sarnen<br />

FEUER+PLATTEN<br />

FEUERDESIGN<br />

Besuchen Sie<br />

unsere Ofenund<br />

Cheminéeausstellung<br />

im<br />

neugestalteten<br />

Showroom in<br />

Sarnen.<br />

Sarnen ∙Stans ∙Luzern<br />

Tel. 041 660 45 22<br />

www.dilliersarnen.ch<br />

Immun Power<br />

Drink<br />

•mit Echinacea, Pelargonium,<br />

Holunderbeeren und -<br />

blüten, Bio Manuka Honig,<br />

Vitamin Cund Zink.<br />

•zur Stärkung des Immunsystems<br />

für die ganze Familie.<br />

Schmeckt herrlich!<br />

•Sirup in Flaschen zu 250 und<br />

500ml<br />

Raum für Kunst- und Klangtherapie<br />

SimoneAnderhalden<br />

Die etwasandere Art von Beratung und<br />

Begleitung für Kinder, Eltern und Erwachsene.<br />

www.simone-anderhalden.ch

Gemeinde Sarnen<br />

IHRLANGLAUFSPEZIALIST<br />

SCHNEESCHUH-ERLEBNISSE<br />

WACHSKURS,<br />

SEASONOPENING<br />

14.10.23 9.30 Uhr. ReguläreArtikel 20%,Wachs25%<br />

LANGLAUFABEND BEI HUG<br />

13.11.2318Uhr.DER Anlass in derLanglauf-Agenda<br />

GROSSER LANGLAUF-SKITEST<br />

17.12.23 10-15 Uhr<br />

LANGLAUFKURSE<br />

Gruppen -Privat -KidsKurse -LadiesTraining<br />

MIETEN -TESTEN -KAUFEN<br />

Langlaufund Schneeschuhe testen jederzeit<br />

SCHNEESCHUH-ERLEBNISSE<br />

WinterzauberamTag und beiMondschein<br />

TOPAUSWAHL -TOP BERATUNG<br />

Funktion und StyleinallenGrössen<br />

Langis, Stalden(OW) 041 675 27 46 glanzmannsport.ch

Gemeinde Sarnen<br />

SET ANGEBOTE<br />

Vorgängermodelle Skating<br />

PREMIUM SKATING SETS<br />

Ski Fischer Speedmax 3D, Salomon s/lab Skate,<br />

Rossignol Premium S2 oder Atomic Gen-S<br />

Schuhe Fischer carbonlite Skate, Madshus<br />

Redline, KV+ Skate Carbon, Rossignol x-ium<br />

WC Skate oder Salomon s/race pro<br />

inkl. passender Bindung prolink<br />

statt 1269.– CHF 969.–<br />

TOP RACE SKATING SETS<br />

Ski Rossignol Worldcup Skate, Fischer<br />

Carbonlite Skate oder Salomon s/race Skate<br />

Schuhe Fischer carbonlite Skate, Madshus<br />

Redline, KV+ Skate Carbon, Rossignol x-ium<br />

WC Skate oder Salomon s/race pro<br />

inkl. passender Bindung prolink<br />

statt 1170.– CHF 870.–<br />

SPORT SKATING SET<br />

Ski Atomic redster S7<br />

Schuhe Salomon s/max skate oder RS Skate<br />

Bindung Atomic Prolink Race Skate<br />

statt 899.– CHF 679.–<br />

JUNIOR SET<br />

<strong>Aktuell</strong>es Set! Ski Salomon s/lab Skate junior,<br />

Schuhe Salomon s/race Skiathlon<br />

Bindung Salomon prolink race jr sk<br />

statt 580.– CHF 469.–<br />

Angebote gültig solange Vorrat<br />

Unser Mietsortiment ist immer auf dem neusten Stand.<br />

Wir verkaufen laufend Mietmaterial zu top Konditionen.

Gemeinde Sarnen<br />

SET ANGEBOTE<br />

Vorgängermodelle Classic<br />

PREMIUM CLASSIC SETS<br />

Ski Rossignol x-ium r-skin premium, Atomic<br />

Redster C9 Skintech oder Salomon S/LAB<br />

Carbon Skin<br />

Schuhe Rossignol x-ium premium classic<br />

oder Salomon rc 10 Carbon Nocturne<br />

inkl. passender Bindung prolink<br />

statt 1203.– CHF 899.–<br />

TOP RACE CLASSIC SET<br />

Ski Salomon S/Race eSkin<br />

Schuhe Salomon rc 10 Carbon Nocturne<br />

Bindung Salomon Shift-in<br />

statt 998.– CHF 749.–<br />

SPORT CLASSIC SKIN SETS<br />

Ski Atomic Pro C3 Skintec oder Rossignol<br />

Delta r-skin Race, inkl. Bindung Prolink<br />

° Mit Schuhen Rossignol World Cup Classic<br />

oder Madshus Nano Carbon Classic<br />

statt 883.– CHF 668.–<br />

° Mit Schuhen Atomic C7 oder Salomon<br />

RC Classic, Bindung Prolink<br />

statt 688.– CHF 528.–<br />

KINDERSET CLASSIC<br />

Ski Fischer rcs Sprint Crown inkl. Bindung<br />

Schuhe Fischer XJ jr.<br />

statt 258.– CHF 169.–<br />

Angebote gültig solange Vorrat<br />

Weitere Setangebote imGeschäft und<br />

unter glanzmannsport.ch

Gemeinde Sarnen<br />

AKTIONEN<br />

grosse Qualität -kleine Preise<br />

Alle Schneeschuhe TSL Symbioz<br />

Hyperflex. Komfortabel, einfach<br />

bedienbare Bindung, top Halt,<br />

Steighilfe.<br />

299.–<br />

statt 360.–<br />

Leki<br />

Haute Route 3.<br />

Leichter Teleskopstock mit<br />

ergonomischem Griff und<br />

Speedlock System.<br />

9<strong>5.</strong>–<br />

statt 119.90<br />

Schuhtrockner<br />

Hotronic Tech Dry<br />

69.–<br />

statt 99.–<br />

Salomon Toundra<br />

Leichter, wasserdichter, komfortabler<br />

Winterwanderschuh.<br />

Bis -<strong>40</strong>°, Contragrip-Sohle<br />

90.–<br />

statt 2<strong>40</strong>.–<br />

Alle Wachsbügeleisen<br />

Vorjahres<br />

Skis und Schuhe<br />

-30%<br />

z. B. Toko T14 Digital<br />

190.– 133.–<br />

-30 bis-50%<br />

z.B.Madshus Redline Skate<br />

750.– 450.–<br />

Vorjahresmodelle Funktionsbekleidung bis -50%.<br />

Einzelstücke: Ganzes Sortiment stark reduziert.<br />

glanzmannsport.ch

Gemeinde Sarnen<br />

corporatebranding<br />

markenkommunikation<br />

vermarktungskommunikation<br />

eventkommunikation<br />

editorial +publikation<br />

verpackungsdesign<br />

signaletik<br />

illustration +animation<br />

digitales design<br />

webdesign<br />

kreativekommunikation<br />

vom gedankensprung<br />

zur punktlandung.<br />

analog.digital. im raum.<br />

designwerkag.ch

Gemeinde Sarnen<br />

PHILIPP IMFELD<br />

Malergeschäft<br />

Werk<br />

Telefon 079 949 20 38<br />

Kreuzstrasse20|6056 Kägiswil<br />

Chilcherliweg 1|6055Alpnach<br />

theofischerpartner.ch<br />

Malerhandwerk.<br />

Wir malen und gestalten<br />

farbenfreudig und strukturliebend.<br />

Mit grosser Leidenschaft für dasMalerhandwerk<br />

verleihen wir Neu- und Umbauten sowie<br />

denkmalgeschützten Gebäuden im Innen- und<br />

Aussenbereich einen neuen Anstrich.<br />

Praxisschwerpunkt manuelle Therapie<br />

Craniosacraltherapie -Viszerale und parietale Therapie<br />

Therapeutische und klassische Massagen<br />

Reflexzonentherapie –Medical Taping<br />

Klangmassage und Klangtherapie<br />

Martin Friedrich, dipl. Naturheilpraktiker für manuelle Verfahren hfnh<br />

Alle Krankenkassen-Zusatzversicherungen anerkannt<br />

Brünigstrasse 110 6060 Sarnen 079 5511130 praxis@manupra.ch www.manupra.ch

Gemeinde Sarnen<br />

Miär sind fir iich da,<br />

im ganzä Obwaldnerland.<br />

©Nadine -stock.adobe.com<br />

Rund umdie Uhr erreichbar: 041 660 14 18<br />

www.zumstein-ag.ch ▪ info@zumstein-ag.ch<br />

Ueli Omlin<br />

Geschäftsleiter<br />

Bestatter mit eidg. Fachausweis<br />

Ganzheitliche Unterstützung im Trauerfall, Bestattungsvorsorge,<br />

Todesanzeigen, Zirkulare &Danksagungen mit eigenen Sujets,<br />

Alles aus einer Hand.<br />

Zumstein Bestattungen, Museumstrasse 2, 6060 Sarnen

Gemeinde Sarnen<br />

AB SOFORT<br />

SAMSTAGABEND<br />

OFFEN!<br />

TAKE AWAY<br />

RESTAURANT<br />

PINSA &WEIN<br />

ITALIENISCHE<br />

SPEZIALITÄTEN<br />

UNSERE NEUEN<br />

ÖFFNUNGSZEITEN:<br />

DI/MI 9.00-14.00<br />

DO/FR 9.00-14.00 /17.00-22.00<br />

SA 17.00-22.00<br />

SO/MO geschlossen<br />

041553 34 19 | LA-MESA.CH<br />

Spezial Fonduemischungen<br />

Seiler Raclette in<br />

div. Aromen (lactosefrei)<br />

Schafraclette für Allergiker<br />

Grosse Auswahl an Hartund<br />

Weichkäse<br />

Unsere Spezialität:<br />

Käseplatten<br />

Helen’s<br />

ChäsStübli<br />

Sarnen<br />

A·B<br />

Öffnungszeiten<br />

Mo &Di 08.00 –11.30 | 14.00 –18.00<br />

Mi geschlossen<br />

Do &Fr 08.00 –11.30 | 14.00 –18.00<br />

Sa 08.00 –12.00 | 13.15 –16.00<br />

A·B<br />

Helen Durrer<br />

Brünigstrasse 139 • 6060 Sarnen<br />

041 662 47 60

Dass Sie besser hören,<br />

ist für uns Herzenssache.<br />

Gemeinde Sarnen<br />

HNO-Praxis Sarnen<br />

Gut zu wissen, wie es um das eigene Hörvermögen steht.<br />

Fassen Sie sich ein Herz und machen Sie einen kostenlosen Hörtest,<br />

dieser dauert nur 30Minuten. Sie erhalten sofort Ergebnisse und können<br />

direkt besprechen, welche Möglichkeiten es gibt Ihr Hörvermögen zu<br />

bewahren oder zu verbessern. Vereinbaren Sie am besten gleich heute<br />

einen kostenlosen und unverbindlichen Termin, um Klarheit zu gewinnen.<br />

Bei uns sind Sie in guten Händen<br />

• Hörberatung, Hörtest und Hörgeräte-Anpassungen<br />

• Hörgeräte kostenlos und unverbindlich bis zu30Tage testen<br />

• Service und Reparatur von Hörgeräten<br />

• Massangefertiger Gehörschutz oder Schlafschutz<br />

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />

Audika Hörcenter<br />

Marktstrasse 7a<br />

6060 Sarnen<br />

Tel. 041 661 22 74

Gemeinde Sarnen<br />

PIZ SULAI®<br />

Sondermodell*<br />

mit Preisvorteil:<br />

Fr.2660.–<br />

VIER PREMIUM<br />

WINTERRÄDER<br />

GRATIS<br />

A<br />

B<br />

C<br />

D<br />

E<br />

F<br />

G<br />

C<br />

BEREITS FÜR<br />

Fr.31490.–<br />

Fr.219.–/MONAT<br />

SUZUKI FAHREN, TREIBSTOFF SPAREN: New Suzuki S-CROSS Piz Sulai® Hybrid 4x4, 6-Gang manuell, Fr. 31490.–, Treibstoff-Normverbrauch: 6.1 l/100 km, Energieeffizienz-Kategorie:<br />

C, CO₂-Emissionen: 137g/km; Hauptbild: New Suzuki S-CROSS Piz Sulai® Top Hybrid 4x4, Automat, Fr. 38990.–, Treibstoff-Normverbrauch:<br />

6.1 l/100 km, Energieeffizienz-Kategorie: C,CO₂-Emissionen: 137 g/km. *Limitierte Sonderserie, nur solange Vorrat.<br />

Brünigstrasse 10<br />

6056 Kägiswil<br />

Tel. 041 660 38 64<br />

www.auto-ruckstuhl.ch<br />

info@autowilli.ch<br />

www.autowilli.ch<br />

HYBRID<br />

TEST DAYS:<br />

Jetzt bei Ihrem<br />

Fachhändler.<br />

Leasing-Konditionen: 36 Monate Laufzeit, 10 000km pro Jahr, effektiver Jahreszins 3,97%, Vollkaskoversicherung obligatorisch, Sonderzahlung: 30% vom<br />

Nettokaufpreis.Die Laufzeit undKilometerleistungsindvariabelund können IhrenpersönlichenBedürfnissenangepasst werden. IhrSuzukiFachhändler unterbreitet<br />

Ihnen gerne ein individuell auf Sie zugeschnittenes Leasingangebot für den Suzuki Ihrer Wahl. Alle Preise verstehen sich inkl. MWST. Diese Konditionen<br />

sind gültig für alle Leasingverträge und die Fahrzeug-Immatrikulation vom 1.7.<strong>2023</strong> bis auf Widerruf. Eine Leasingvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung<br />

der Konsumentin oder des Konsumenten führt.<br />

lieblingsstück<br />

lebensbaum in gold, bicolor,<br />

aus eigenem atelier<br />

ich zeichne für sie ihre persönlichen schmuckstücke<br />

genau nach absprache und nach ihrem stil.<br />

goldschmied christian brunner | lindenhof | 6060 sarnen<br />

tel. 041 660 74 92 | www.goldschmied-cb.ch

Gemeinde Sarnen<br />

titlis-kuechen.ch

Gemeinde Sarnen<br />

WIR ERFÜLLEN<br />

IHRE GARTENTRÄUME.<br />

Fachmännischund mitgrosser Leidenschaftunterstützen<br />

wir dasWunderwerkNatur das ganze Jahr über. Gerne planen<br />

wir mit Ihnen zusammenIhren Sommergarten.<br />

PORTMANN GARTEN AG |6056 Kägiswil |Fon +41 41 6665030|www.portmann-garten.ch<br />

designwerkag.ch

Gemeinde Sarnen<br />

Ziit fürnäs nüüs Bad?<br />

Häizig ersetzä?<br />

reinhard-ht.ch<br />

Miär beratid dich gärä.<br />

Reinhard HaustechnikAG<br />

Gartenstrasse 23, Sarnen<br />

041 660 12 82 (Sanitär)<br />

041 660 55 84 (Heizung)<br />

info@reinhard-ht.ch

Gemeinde Sarnen<br />

Herbst Sale<br />

bis zu 35% Rabatt *<br />

*<br />

auf ausgewählte Bikes und E-Bikes der Marken<br />

Bulls, Specialized, Kettler, Norco und Pivot<br />

sowie Bekleidung und Helme<br />

Auer Velos AG<br />

Pilatusstrasse 6<br />

6060 Sarnen<br />

Aktionstage bis 31. <strong>Oktober</strong> <strong>2023</strong>.<br />

Tel. +41 41 661 07 20<br />

team@auervelos.ch<br />

www.auervelo.ch<br />

M.+B. Gafner GmbH<br />

Kreuzstrasse 16 | 6056 Kägiswil | 041 660 32 33 | info@gafner-kaegiswil.ch<br />

Ernährung &Beratung<br />

holistische Gesundheit Sarnen<br />

Gesund und zwar richtig<br />

So individuell wiewir alle sind,soindividuell<br />

sollteunsereErnährung sein.<br />

Wirfindengemeinsam einengesundenWeg.<br />

Eine bewusste Ernährunghilftzum Beispiel bei:<br />

Reizdarm,Lebensmittelunverträglichkeit,<br />

Arthrose,Rheuma, Gicht.<br />

Ich bin gerne für Sie da.<br />

Daniela Kiefer<br />

Telefon079 7185075<br />

info@ernaehrung-gesundheit.ch<br />

www.ernaehrung-gesundheit.ch

Gemeinde Sarnen<br />

Kennenlernangebot<br />

50% auf 1Behandlung<br />

Fit durch den Herbst und Winter<br />

Cell Refresh –Schönheit für Gesicht und Körper<br />

BEWEI BODY –schlanker, straffer, jünger aussehen<br />

·Reduktion von Fett und Körperumfang ·Jüngeres Aussehen · Ganzkörperliche Straffung<br />

·Linderung Lipödem, Krampfadern ·Neue Vitalität ·Aktivierung des Stoffwechsels<br />

·Verbessertes Körperwohlgefühl · Besserer Schlaf ·Stärkung des Immunssystems<br />

Rufen Sie mich an, gerne gebe ich Ihnen weitere Informationen<br />

E.v.RLifestyle GmbH |Dorfplatz 6a |Sarnen |078 683 84 54 |www.beweilounge-sarnen.ch<br />

DieBräunungsdusche<br />

inSarnen<br />

AKTION<br />

1x Ganzkörper<br />

Fr.49.–<br />

gültig bis Ende<br />

Dezember 23<br />

www.xsundbruin.ch<br />

Sie wollen eine natürliche Bräune<br />

ohneGelbstichund ohneFlecken?<br />

Unser Produkt verleiht Ihrer Haut einen<br />

natürlichen braunenTeint undpflegt Sie<br />

miteiner Extradosis Feuchtigkeit.

Gemeinde Sarnen<br />

Holz à la carte<br />

Wir Kümmern UNS<br />

um ihr fahrzeug!<br />

REPARATUREN DIREKT<br />

BEIM SPEZIALISTEN:<br />

BLECHSCHADEN<br />

ROST<br />

Hagelschaden<br />

GLASSCHADEN<br />

AUFBEREITUNG<br />

Holzbautechnik Burch AG<br />

Brünigstrasse 88 6060 Sarnen 041 666 76 86<br />

Moosmattstrasse 29 6005 Luzern 041 310 48 03<br />

burch@holzbautechnik.ch<br />

holzbautechnik.ch<br />

Farben Ideen<br />

Atelier<br />

QUALITÄT VOM<br />

PROFI<br />

SCHWARZENBERGER GmbH<br />

malen·gipsen ·gerüsten·gestalten<br />

Sarnen ·Alpnach Dorf ·Emmen<br />

www.schwarzenberger-gmbh.ch<br />

Sedin<br />

Sedin<br />

Jusufovic<br />

Jusufovic<br />

Kägiswilerstrasse 31˙6060 ·6060 Sarnen<br />

041 041660 77 7717 17 ·079 901 12 31<br />

˙ 076 467 90 23<br />

carrosserie.sarnen@bluewin.ch<br />

carrosseriesarnen.ch

Gemeinde Sarnen<br />

NEUE<br />

STOREN?<br />

Ob Service oder Auswechslung –<br />

Wir sind für Sie da!<br />

Simplux GmbH |Brünigstrasse 114 |CH-6060 Sarnen |+41 41 541 7510<br />

info@simplux.ch |simpluxgmbh.ch

Gemeinde Sarnen<br />

Wir sind Ihre<br />

direkten<br />

Ansprechpartner<br />

«Wir zeigen Ihnen gern,<br />

wie fachkompetent und<br />

effizient wir arbeiten!»<br />

www.schwander-gwaerb.ch<br />

Auto Reinhard<br />

Beck Berwert<br />

Hermann Baumann<br />

Coiffeur Irène<br />

Schreinerei Hans Britschgi<br />

KommunikationsWerkstatt<br />

Kosmetik Burch<br />

Stefan Ottiger Bau<br />

monolith Einzigartig Designs<br />

Verschiedene Materialien -Naturstein-<br />

Keramik -JederOfenein Unikat-Schnelle<br />

und langanhaltende Wärme Unendlichviele<br />

Gestaltungsmöglichkeiten<br />

Kreuzstrasse 20 -6056 Kägiswil -www.glutform.ch

Gemeinde Sarnen<br />

0% LEASING<br />

AUF SOFORT VERFÜGBARE LAGERFAHRZEUGE<br />

Garage Beeler AG<br />

Kreuzstrasse 11, 6056 Kägiswil, 041 660 67 67<br />

verkauf@beelerag.ch, www.beelerag.ch<br />

FordKugaCool&Connect,2.5DuratecHEV190PS,Automatikgetriebe,FahrzeugpreisFr.39'<strong>40</strong>0.-(ListenpreisFr.42'750.-abzüglich<br />

Prämie Fr. 3'550.-). Berechnungsbeispiel Leasing Ford Credit by BANK-now AG: Fr. 230.-/Monat, Sonderzahlung Fr. 8'330.-. Zins<br />

(nominal) 0.00%, Zins (effektiv) 0.00%, Laufzeit 48 Monate, 10'000 km/Jahr.<br />

Ford Kuga Cool&Connect, 2.5 Duratec HEV 190 PS/1<strong>40</strong> kW, Automatikgetriebe (CVT): Gesamtverbrauch 6.3 l/100km, CO 2-<br />

Emissionen 145 g/km. Energieeffizienz-Kategorie: D.<br />

Ford Puma Titanium, 1.0 EcoBoost Hybrid 125 PS, 6-Gang Schaltgetriebe, Fahrzeugpreis Fr. 26'100.- (Listenpreis Fr. 28'350.-<br />

abzüglichPrämieFr.2'250.-).BerechnungsbeispielLeasingFordCreditbyBANK-nowAG:Fr.150.-/Monat,SonderzahlungFr.5'772.-.<br />

Zins (nominal) 0.00%, Zins (effektiv) 0.00%, Laufzeit 48 Monate, 10'000 km/Jahr.<br />

Ford Puma Titanium, 1.0 EcoBoost mHEV 125 PS/92 kW, 6-Gang Schaltgetriebe: Gesamtverbrauch 6.0 l/100km, CO 2-Emissionen<br />

135 g/km. Energieeffizienz-Kategorie: C.<br />

Kaution und Restwert gemäss Richtlinien von Ford Credit by BANK-now AG.Obligatorische Vollkaskoversicherung nicht inbegriffen.<br />

Die Kreditvergabe ist verboten,falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt (Art.3UWG).Angebot gültig bei teilnehmenden<br />

Ford Partner bis auf Widerruf, spätestens bis 31.12.<strong>2023</strong>. Irrtum und Änderungen vorbehalten. 0% Leasingaktion gültig für<br />

Lagerfahrzeuge gemäss Lagerliste (monatliche Veröffentlichung auf ford.ch). Nicht kombinierbar mit der Barkauf-Prämie.

Gemeinde Sarnen<br />

Fühlen Sie sich gestresst oder überfordert? Gönnen Sie sich eine ganzheitliche Therapie.<br />

Ausgebrannt<br />

Müdigkeit<br />

Nervös<br />

Erschöpfung<br />

Energielos<br />

Schlafstörung<br />

∙ Planen Sieeinen Umbau?<br />

∙ Braucht Ihre Wohnung<br />

einenneuen Anstrich?<br />

∙ IhrGartenwächstIhnen<br />

über denKopf?<br />

∙ Siemöchten während<br />

IhrenFerienallesin<br />

gutenHändenwissen?

Gemeinde Sarnen<br />

.CH<br />

LAUFBA HNCOACH<br />

AUSBILDUNG<br />

STUDIUM<br />

WEITERBILDUNG.<br />

Laufbahnberatung fürErwachsene<br />

DAVIDFURRER ˙ LAUFBAHNCOACH ˙ eidg. dipl.Berufs- undLaufbahnberater<br />

Bahnhofstrasse2 ˙ 6060 Sarnen ˙ T+41 41 5207617<br />

david.furrer@laufbahncoach.ch ˙ www.laufbahncoach.ch

Gemeinde Sarnen<br />

GORDON DUNCAN<br />

GÄRTNER GARTENPFLEGE<br />

GARTENPFLEGE<br />

mit Leidenschaft.<br />

Sympathisch<br />

und kompetent.<br />

Seit 35 Jahren<br />

Fit auf Schritt &Tritt<br />

Ihre Füsse<br />

verdienen Ihre<br />

tägliche<br />

Zuwendung.<br />

WirunterstützenSie.<br />

. Fussberatung<br />

. Einlagen nach Mass<br />

. Schuhkorrekturen<br />

. Orthopädische<br />

Mass-Arbeiten<br />

. Schuhreparaturen<br />

. Bequem- &Spezialschuhverkauf<br />

Lieferant der IV -SUVA<br />

und Militärversicherung<br />

bucher-gartenwerk.ch

Gemeinde Sarnen<br />

Träumen Sie von einem<br />

individuell für Sie angefertigten<br />

Möbelstück?<br />

Ihr Spezialist für Massivholzmöbel<br />

Iheimisch und holzwärtig<br />

www.fangerdesign.ch<br />

Verwurzelt in <strong>Obwalden</strong>.<br />

Fanger Design GmbH, Kreuzstrasse 10, 6056 Kägiswil | 041 660 74 35<br />

DEFEKTE KITTFUGEN<br />

IN DUSCHEN, BÄDERN, KÜCHEN ETC.<br />

Fugentechnik<br />

VSD<br />

Postfach, 6056 Kägiswil<br />

Tel. 041 660 69 35 Fax 041 661 09 35<br />

ERLEDIGEN WIR FÜR SIE FACHGERECHT,<br />

PROMPT UND ZUVERLÄSSIG

Gemeinde Sarnen<br />

Wirbringen IhrProjekt gemeinsam insZiel<br />

PLANGERECHT<br />

BAUMANAGEMENTAG<br />

Bitzighoferstrasse 11,6060Sarnen |info@plangerecht.ch |www.plangerecht.ch |079 2196693<br />

MITFREUDE, LUST UNDLEICHTIGKEIT LERNEN<br />

Konzentration |Motivation |Lernstrategien |Selbstvertrauen |<br />

Aufschieberitis |Organisation |Druck, Stress und Ängste |<br />

Reflexintegration nach KinFlex® uvm.<br />

Vier junge Bauernhof Mäikätzchen, 3weiblich und 1<br />

männlich, suchen ein liebevolles, neues zu Hause. Dreifarbig<br />

w, rotweiss w, grauweiss wund grau getigertm.Entwurmtund<br />

sehr zahm.079 469 3287<br />

Theater Sarnen sucht Holzstühle &Barhocker fürTheaterbeiz.<br />

Hinstellen vor Haupteingang Altes Gymnasium oder<br />

079291 49 93 /079 347 47 92 –Premiere14. <strong>Oktober</strong> <strong>2023</strong><br />

Zu verkaufen komplette Airbrush-Anlage: Bestehend aus<br />

leisem Kompressor, 2hochwertigen Pistolen, ca. 30tlg.<br />

Farbset, Reinigungsmaterial.Wurde sehr weniggebraucht.<br />

AlleszusammenFr. 22<strong>5.</strong>–. Tel./WhatsApp: 076 595 35 73.<br />

Zu verkaufen Tischständer-Bohrmaschine mit Standgewicht,<br />

220V, Bohrfutter 13mm, wurde sehr wenig gebraucht.Preis<br />

Fr.110.–. Tel./WhatsApp: 079 448 07 99<br />

Junge Meerschweinchen zu verkaufen, m/w. 079 489 95 87<br />

Zu verkaufen Altflöte Küng, in sehr gutem Zustand, NP:<br />

367.–/VP: 150.–. 079 481 37 34,ab18.00 Uhr<br />

Suche Halsbätti für Obwaldnertracht. Foto mit Preisvorstellung<br />

an 078 923 80 89.<br />

Hartan RACER GTS mit Handbremse, Babyschale, zusätzlicher<br />

Adapter fürMaxicosi-Schaleund Wintersack fürMaxicosi.Preis<br />

nachAbsprache. Fotosmöglich079 <strong>40</strong>2 07 42<br />

dein<br />

Lerncoach<br />

in OW<br />

Mein komplettes Angebot unter<br />

Kleininserate<br />

Dorfplatz 3|Sarnen<br />

info@beatricemathis.ch<br />

079 710 18 64<br />

www.beatricemathis.ch<br />

Zu kaufen gesucht ObwaldnerSonntagstracht, ca.Gr. <strong>40</strong>.<br />

079 782 43 52<br />

Zu verkaufen Kinder-/Jugendbürostuhl / Not-/Klappbett,<br />

je Fr.20.–. 078 963 92 53<br />

Mountainbike Trek Fuel EX 8Fully 26», Rahmengr. 18.5»<br />

(Ich bin 176cm) Rahmenfarbe Schwarz, Jg. 2011 inallerbestem<br />

Zustandund alle Jahrebei Bike Windlin Sarnen gewartet.<br />

Shimano XT Schaltung &SLX Bremsen. 699.–. 076 322 82 00<br />

Zu verkaufen Furber Brotbackmaschine,weniggebraucht<br />

Fr.50.–. 079 249 97 33<br />

Zu verkaufen gebrauchtes Damen City E-Bike mit zwei<br />

Akkus. Preisn.V.079 622 06 39<br />

Sehr schönesSalzburger Dirndl,Grösse36, zu verkaufen.<br />

Nur einmal getragen und gereinigt. Fr. 200.–. Kann unverbindlichbesichtigtwerden.<br />

079 334 89 89<br />

Suchegratis500gr.leere Konfigläser. 078 912 59 03<br />

Sehr günstigzuverkaufen: schöner Polstersessel mitAufstehhilfefür<br />

ältere Leute. 041 660 15 93<br />

Günstig abzugeben gepflegtes schönes Bett, 1.<strong>40</strong>x2.00m<br />

antrazit/silber.Fr. 300.–. 078 879 13 15<br />

Günstigzuverkaufen:1Bürostuhl Fr.1<strong>5.</strong>–/1Stehlampe<br />

Fr.1<strong>5.</strong>–. 079 28 77 26

Jetzt wählen!<br />

Nico Fankhauser in den Nationalrat<br />

«Traditionelle Familienwerte sind wichtig.<br />

Familien brauchen heute aber auch<br />

Unterstützung, wie zum Beispiel bei der<br />

Vereinbarkeit Familie und Beruf.»<br />

Helen Imfeld,Hebamme, Lungern<br />

Alt Kantonsrätin, CSP<br />

wildbuffet<br />

Freitag, 13. & Samstag, 14. <strong>Oktober</strong> <strong>2023</strong>,<br />

ab 18.00 Uhr<br />

Grosse Auswahl vom Vorspeisen- bis zum Dessertbuffet<br />

CHF 8<strong>5.</strong>00 pro Person<br />

erfrüschend anderscht<br />

NUR<br />

AUF VOR-<br />

ANMELDUNG<br />

.......<br />

Begrenzte<br />

Platzzahl<br />

Campingstrasse 15, 6074 Giswil | +41 (0)41 675 01 01 | www.seehuis.ch<br />

FREIE<br />

DIEKINDERKRIPPEMIT HERZ<br />

PLÄTZE<br />

Eintritte absofort<br />

SARNEN (12) 2Jahre –5Jahre Mo 1 Di 0 Mi 2 Do 0 Fr 2<br />

(12) 3Monate –2Jahre Mo 1 Di 0 Mi 2 Do 0 Fr 2<br />

GISWIL (12) 3Monate –5Jahre Mo 0 Di 1½ Mi 4 Do 2 Fr 5<br />

ALPNACH (12) 2Jahre –5Jahre Mo 2 Di 0 Mi 2 Do 4 Fr 1<br />

(12) 3Monate –2Jahre Mo 1½ Di 2½ * Mi 4 Do 1 * Fr 2½<br />

FREIESTELLE: Miterzieherin 100%mitEFZ alsFachfrauBetreuung oder anverwandter<br />

Beruf. Kosten für Switchkurs (bei EFZ FaBe einer anderen Fachrichtung) werden<br />

übernommen. Per sofort oder nach Absprache. Start anfangs 2024 wäre auch möglich.<br />

Kontakt: 079 907 08 70 | kita-sternehimu@bluewin.ch | www.kita-sternehimu.com<br />

Alle 3Kitas habenTarifenachsteuerbarem Einkommen<br />

*befristet bis<br />

Ende Januar

AKTUELL<br />

IM ARCHIV<br />

EinkurzerBlickzurück<br />

Sachseln 1919<br />

Bild:ETH-BibliothekZürich, Bildarchiv/Stiftung Luftbild Schweiz/Fotograf:WalterMittelholzer

www.monika-rüegger.ch<br />

Monika Rüegger<br />

«Weil sie anpackt.<br />

Weil sie Resultate liefert.<br />

Weil sie überzeugt.»<br />

Beat von Deschwanden, Kerns,<br />

Leiter Sportbahnen Melchsee-Frutt<br />

Am 22. <strong>Oktober</strong><br />

wieder<br />

in den Nationalrat

Jetzt wählen!<br />

Nico Fankhauser in den Nationalrat<br />

« Wersich eine fortschrittliche und<br />

lösungsorientierte Obwaldner Vertretung<br />

im Nationalrat wünscht, wählt am<br />

22. <strong>Oktober</strong> NicoFankhauser.»<br />

Dr. med. Martin Sigg,Hausarzt und Kantonsrat, Sachseln<br />

Ein sinnvolles<br />

Geschenk<br />

das immer passt.<br />

Einzulösen in allen<br />

Obwaldner Gastrobetrieben<br />

www.gastro-obwalden.ch<br />

Gutscheine direkt<br />

kaufen und drucken<br />

Älplerchilbi Sarnen<br />

14. <strong>Oktober</strong><strong>2023</strong><br />

09.30Uhr Älplergottesdienstmit Tschiferli-Cherli, Volksapéro<br />

11.30 UhrMittagessenKrone<br />

14.00Uhr KuhsentenAlp Ebenmatt<br />

14.15Uhr SprücheDorfplatz,Jodelquartett Bärgwind,Cheli +Bratchäs<br />

19.30 UhrAbendessenKrone,Tanzmit Wilti-Gruess+Chelibuidä<br />

Anmeldung Essen(bis8.10):Danivon Ah 079226 83 37<br />

aelplerchilbi-sarnen@bluewin.ch

Kreuzworträtsel<br />

3x1Gutschein<br />

InBody Körperanalyse<br />

im Wert von Fr.<strong>40</strong>.–<br />

Allmendweg 5, 6055 AlpnachDorf<br />

041671 05 05<br />

info@beat-premiumtraining.ch<br />

beat-premiumtraining.ch<br />

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com<br />

oder per A-Post an <strong>Aktuell</strong> <strong>Obwalden</strong>, Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen<br />

Auflösung letzter Woche:<br />

EISKAFFEE<br />

Gewinner letzter Woche: Esther Kathriner, Kerns |Anita Wittlin, Wilen |Bernadette Durrer, Sarnen

Jetzt wählen!<br />

Nico Fankhauser in den Nationalrat<br />

« Nico betrachtet die aktuellen Herausforderungen<br />

gesamtheitlich und ist bestrebt<br />

realisierbare Lösungen zu finden.»<br />

Jonas Wolfisberg,Jurist & Präsident Junge Mitte OW, Alpnach<br />

Vermisst wird seit 18.September <strong>2023</strong><br />

4½-jährigerkastrierter<br />

Kater«Schnitzel»<br />

Er istinSarnenentlaufen undist sehr wahrscheinlich<br />

RichtungGiswilGrossteil unterwegs! Wenn sieihn<br />

sehenbitte rufensie mich an: Telefon078 8532100<br />

PistolenschützenSarnen–Luftpistolen-Nachwuchskurs J+S<br />

Schnupperabende 20. und 27. <strong>Oktober</strong><strong>2023</strong> /18:00 Uhr<br />

Kursbeginn 3. November <strong>2023</strong> bisca. MitteMärz2024<br />

Kursabende nach Absprache<br />

Kursort: Schwarzenbergstrasse 1, 6056 Kägiswil<br />

Kurskosten Fr.50.–/Sportgerätewerdenzur Verfügung gestellt.<br />

Chunsch au?Esmacht Spass! Meldedichunter 079 334 18 68<br />

Neuer<br />

Webauftritt<br />

www.schreiner-unterwalden.ch<br />

Schaut rein!

Nr.1<br />

IN NIDWALDEN<br />

Nr.1<br />

IN OBWALDEN<br />

STARKE WERBELEISTUNG<br />

IN OB- UND NIDWALDEN<br />

-Maximaler Informationsgehaltpro Kanton<br />

-HöchsteAuflage mit 43‘500 Exemplaren,Verteilung inkl. Stopp-Werbung-Kleber<br />

-Beliebt und starkbei der Bevölkerung verankert<br />

-Sie wählen, ob einzelnoder kombiniert<br />

HIER HATIHR INSERAT SEINE WIRKUNG!

Jetzt wählen!<br />

Nico Fankhauser in den Nationalrat<br />

« Nico Fankhauser hat mich durch seinen<br />

Podiumsauftritt überzeugt, weil er stets<br />

konkrete Lösungsvorschläge aufgezeigt<br />

hat, anstatt Probleme zu bewirtschaften.»<br />

RaphaelDisler,CVP-Die Mitte, Sarnen<br />

Verloren Natel emporia smart(Seniorentelefon) in Sarnen<br />

041675 15 45<br />

EngelbertStrauss Hose Grösse 42 zu verkaufen, e.smotion<br />

schwarz mitneonfarbigen Reissverschlüssen/Echtleder<br />

Kuhgurt Länge 70/85 in sehr gutem Zustand zu verkaufen.<br />

BeiInteresse Bilder unter 079 382 69 32<br />

Verloren in Sarnen: gelbe Mokki-Kindersonnenbrille mit<br />

orangem Gummielast-Bändel.Wir sind dankbar fürHinweise.079<br />

585 84 26<br />

Gesucht Wolle. Frauen stricken meist Kinderpullover für<br />

karitative Zwecke.Wolle kann vonMo-Fr 08.45 -11.45 hin<br />

der evang.-ref. Kirche Sarnen abgegeben werden. Sollten<br />

SieeineAbholung wünschen, rufenSie bitte 041 660 53 43<br />

Zu kaufen gesucht: Gold, Silber, Uhren, Münzen,<br />

Zinn, sowie diversen Schmuck. Biete besten Marktpreis.<br />

Barzahlung beiAbholung. 079 957 2223<br />

Verloren im Dorf Kerns am Do, 28.09.<strong>2023</strong>: weissschwarzes<br />

Stirnband (Muster Scherenschnitt). Bitte melden<br />

Siesich, wenn Sieesgefunden haben,079 732 86 78<br />

Gratis abzuholen in Sarnen intaktes blaues Liegesofa mit<br />

einer Liegeflächevon 1<strong>40</strong>x200 cm.041 660 16 24<br />

Gratis abzugeben Kinderbett.Länge 1<strong>40</strong>,Breite70, Höhe<br />

75 –mit höhenverstellbarer Matratze.076 5957721<br />

Kleininserate<br />

Gebrauchter Rollstuhl, Standard Alu Falt-Rollstuhl, Jg.<br />

2021, nur 1½ Jahre verwendet, Sitzbreite 53cm, Sitztiefe<br />

45cm, Rückenhöhe 42cm, Inkl. abnehmbarer elektrischer<br />

Schiebehilfe. PreisnachAbsprache. 079 <strong>40</strong>2 93 54, abends<br />

2Ikea Latexmatratzen Myrbacka mittelfest, 80x200 cm.<br />

GekauftMai 21. Selten gebraucht in nichtfremdvermieteter<br />

Ferienwhg. Guter Liegekomfort, sehr atmungsaktiv. 5Liegezonen,<br />

Bezugwaschbar.Beide Fr.<strong>40</strong>0.–. 079 543 49 15<br />

Esstisch Holz,H77 xB1<strong>40</strong> xT90 cm,Fr. 180.–/Skiautoständer<br />

60cm Fr.60.–/Mikrowelle Fr.30.–. 079 234 53 95<br />

Zu verkaufen Gutschein füreine Erwachsenen Jahreskarte<br />

Engelberg (Sommer &Winter) <strong>2023</strong>/2024. Gültig ab 1.<br />

Okt23bis 30. Sep24für Fr.800.–anstelle vonFr. 1‘190.–.<br />

079 231 52 09<br />

Moll Kinderpult mit inkl. grosser Schublade, weiss NP<br />

600.– /VP 260.–. Super Zustand. Dazu gratis Bürostuhl<br />

blau/schwarz.079 744 92 87<br />

Zügelkartons hauptsächlichBananenschachtel sehr günstigabzugeben.<br />

079 384 00 76<br />

Ichbin auf der Suchenacheinem kleinen Rennvelo (Rahmengrösse<br />

ca. 47-52). Falls Sie eins haben, dass Sie verkaufen<br />

möchten, können Sie sich gerne bei mir melden.<br />

Simone, 078 710 48 23

Immobilien<br />

Alpnach<br />

4½-ZWG, 2.-4.OG<br />

Alpnach<br />

4½-ZWG, EG<br />

zentral, offene Küche mit Glaskeramik<br />

und Geschirrspüler, Parkettboden im Wohnbereich,<br />

Balkon und Kellerabteil<br />

zentral, Küche mit Glaskeramik und Geschirrspüler,<br />

Parkettboden imWohnbereich,<br />

Terrasse und Kellerabteil, keine Haustiere<br />

inkl. NK<br />

Fr. 1700.–<br />

bis 1850.–<br />

Fr. 1830.–<br />

Weitere Auskünfte Jessica von Wyl, Telefon 041 662 8883<br />

Sunnmatt Immobilien AGlHostattstrasse 11 l6060 Sarnen l041 662 88 88 lwww.sunnmatt.ch<br />

Zu vermieten inGiswil, 7Min. vom Bahnhof<br />

ab 1. November <strong>2023</strong><br />

Grosses Zimmer<br />

möbliert inkl. TV<br />

Zur Mitbenutzung:<br />

Bad, Küche, Wohnzimmer,Balkon, Waschküche,<br />

Kellerabteil, W-Lan, Swisscom-TV<br />

Mietzins: Fr. 77<strong>5.</strong>– inkl. aller Nebenkosten<br />

Telefon: 078 848 07 50<br />

Ich, w, CH, suche eine<br />

2½- bis 3-Zi-Wohnung<br />

Parterre oder mit Lift. Balkon, Kellerabteil, PP.<br />

Bevorzugt Giswil, Sachseln oder Sarnen. Max.<br />

Fr. 1’200.– inkl. NK.079 304 8207(ab 18 Uhr)<br />

Geb. Sarner (31-j.) sucht ruhige<br />

2½- bis 4½-Zimmerwohnung<br />

in einemQuartier/Nebenstrasse in Sarnen,mit Balkon,<br />

Terrasse oder Garten. Sorgetragend, ruhig, solvent &<br />

gewissenhaft als Mieter. Für sämtliche Hinweise<br />

bedanke ich mich im Voraus! Telefon: 079 824 8666<br />

Ob- und Nidwalden<br />

Unschlagbar starkeWirkung!<br />

Die stärksten Gratis-Anzeiger in Ihrem Kanton!<br />

Das <strong>Aktuell</strong> <strong>Obwalden</strong> seit 30Jahren, derNidwaldnerBlitz seit fast 50 Jahren<br />

stark beider Bevölkerung verankert!<br />

HIER HATIHR INSERATSEINE WIRKUNG!

Immobilien<br />

NEUBAU<br />

ZU VERKAUFEN<br />

AN ZENTRALER LAGE IN<br />

GISWIL<br />

Doppeleinfamilienhaus<br />

4½- und 5½-Zimmer-<br />

Haushälften.<br />

Auch ideal als Mehrgenerationenzuhause.<br />

Offene Küche, Wohnzimmer mit direktem<br />

Gartenzugang. Praktisches Reduit,<br />

Büro und Tagestoilette im Erdgeschoss.<br />

Schlafzimmer und Bad im Dachgeschoss.<br />

Integrierte PV-Indachanlage und<br />

Wärmepumpe.<br />

Bezugstermin Anfang 2024.<br />

ZUHAUSE IMFELD<br />

IMMOBILIEN GMBH<br />

URSULA.IMFELD<br />

@ZUHAUSE-IMFELD.CH<br />

+4178898 17 68<br />

Preis inkl. Garage<br />

ab Fr.1'345'000<br />

Per 1.Dezember <strong>2023</strong> o.n.V.<br />

vermieten wir in Lungern, Hagstrasse 5<br />

4½-Zi-Dachwohnung<br />

mit grosser Terrasse.<br />

Nur für Mieter mit eigenem Gewerbe.<br />

Mietzins Fr. 2’200.– inkl. Nebenkosten.<br />

Wir freuen uns auf Ihren Anruf:<br />

Telefon 041 931 0396<br />

Zu kaufen gesucht<br />

Einfamilienhaus<br />

Mehrfamilienhaus<br />

Eigentumswohnung<br />

LU/NW/OW/ZG/UR<br />

Darf auch sanierungsbedürftig sein.<br />

Telefon: 041 3<strong>40</strong> 03 83, Beat Wiprächtiger<br />

Nachmieter per Mitte Nov. gesucht, grosse und<br />

helle 1½-Zimmer-Dachwohnung<br />

in Sarnen mit Garten, Tiere erlaubt.<br />

Haus wird voraussichtlich 2025 abgerissen.<br />

Telefon 078 742 03 04<br />

Familie mit 3Kindern, keine Haustiere, NR sucht<br />

Einfamilienhaus ab 6Zimmer<br />

zu mieten in Kerns, Sarnen, Alpnach,<br />

ab Herbst/Winter <strong>2023</strong>, spätestens Frühling 2024,<br />

bitte alles anbieten, auch renovierungsbedürftig.<br />

079 874 00 50 oder newsweethome@wolke7.net<br />

«Für die KMU ein offenes Ohr haben<br />

und da sein, wenn der Schuh drückt.»<br />

Die neutrale Anlaufstelle für alle<br />

Selbständigerwerbenden, geschäftsführende<br />

Personen und dessen Familienangehörigen.<br />

Infos und Kontakt:<br />

www.kmu-helpline.ch<br />

Gründungspatronat<br />

OW |NW|UR

Immobilien<br />

Verkaufen Siemit uns, wovonandere träumen.<br />

SiemöchtenIhreImmobilieschnell und erfolgreich verkaufen?<br />

Überlassen Siedie Vermarktung unseren Expertenmit lokaler Verankerung<br />

und internationalem Netzwerk. Wirfinden den passenden Käufer fürSie.<br />

engelvoelkers.com/hergiswil<br />

Engel &Völkers Hergiswil<br />

Seestrasse 60<br />

6052 Hergiswil NW<br />

hergiswil@engelvoelkers.com<br />

041 611 10 00<br />

Zu verm.ab1.Nov.<strong>2023</strong>, in Kägiswil,Kernserstr. 13<br />

Studio ca. 30m 2 (neu renoviert)<br />

integr.Küche,Einbauschrank,Stehbar/Tisch,WM/TB,<br />

DU/WC. Mietzins inkl. NK&Parkplatz Fr. 650.–.<br />

Telefon: 079 358 66 06<br />

Zu vermieten inKägiswil per 1.Dezember <strong>2023</strong><br />

Werkstatt/Lagerraum<br />

100m 2 inkl. Büro &WC.<br />

Weitere Auskünfte: Telefon 077 <strong>40</strong>1 43 33<br />

Wer lässt unseren Traum,<br />

wieder in unserer Heimat wohnen<br />

zu dürfen, wahr werden?<br />

Gesucht<br />

3½-4½-Zi-Wohnung<br />

BevorzugtinSarnen,Wilen<br />

oder Sachseln.<br />

Wirfreuenuns aufein Daheim zum<br />

Wohlfühlen undGeniessen.<br />

Vielen Dank fürIhren Anrufunter:<br />

Telefon079 2380812<br />

Haus mit Umgebung zu verkaufen?<br />

Brauchen Sie Unterstützung? Gerne helfe ich<br />

Ihnen dabei. Schreiben Sie bitte an Chiffre786<br />

<strong>Aktuell</strong> <strong>Obwalden</strong>, Kernserstr. 8,6060 Sarnen<br />

oder aktuell@aktuell.com Vielen Dank<br />

Laufend zu kaufen gesucht renovationsbedürftiges<br />

Ein- oder<br />

Mehrfamilienhaus<br />

F.Obermeier, Telefon 079 378 05 04<br />

ZentrumSarnenPoststr.5<br />

1.5 -Zi-Wohnungen ab 1‘000.-<br />

2.5 -Zi-Wohnungen ab 1‘200.-<br />

3.5 -Zi-Wohnungen ab 1‘950.-<br />

alle Preise zuzügl. Nebenkosten<br />

Jede Wohnung mit Balkon,<br />

Waschmaschine &Tumbler,<br />

inkl. Kellerabteil<br />

ab 1. <strong>Oktober</strong> <strong>2023</strong><br />

Verlangen Sie das Formular für<br />

Mietinteressenten unter:<br />

info@obwaldner-handelshof.ch

Nico Fankhauser in den Nationalrat<br />

Jetztwählen!<br />

« Nico setzt sich für eine qualitativ<br />

hochwertige Grundausbildung ein.»<br />

Max Lohner, ehemals Lehrer,Sarnen<br />

Kaufe Autos ab Platz<br />

•Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW,VW, Mazda, Opel, Bus,<br />

Lieferwagen, Jeep •Kilometer und Zustand egal<br />

•bis 22.00Uhr erreichbar, auch Sa/So.<br />

Telefon 079 33 12 000<br />

Sie, hübsch, 56/166 liebt die Natur,<br />

gutes Essen und ein gemütliches Zuhause<br />

mit einem ehrlichen, humorvollen<br />

und herzlichen Mann.<br />

Luzerner-Singletreff.ch PWMartina, 078 842 44<br />

Ob- und Nidwalden<br />

Unschlagbar starkeWirkung!<br />

Auto Ankauf<br />

Export und Occasion bis Fr. 20 000.–,<br />

alle Fahrzeugmarken und -arten.<br />

Gegen Barbezahlung. Tel. 076 415 15 08

Information über Nachtlärm<br />

An den unten aufgeführten Daten werden auf der Strecke der Zentralbahn Bauarbeiten<br />

während der Nacht ausgeführt. Leider können wir infolge des regen Zugverkehrs tagsüber<br />

nicht alle anstehenden Arbeiten ausführen. Somit sind wir gezwungen, einige Arbeiten<br />

während der Nacht zuerledigen.<br />

Schweissarbeiten an diversen Standorten<br />

• Nacht vom 08. auf 09. <strong>Oktober</strong> <strong>2023</strong> zwischen Giswil und Sachseln<br />

• Nacht vom 09. auf 10. <strong>Oktober</strong> <strong>2023</strong> zwischen Kägiswil und Alpnach Dorf<br />

• Nacht vom 10. auf 11. <strong>Oktober</strong> <strong>2023</strong> zwischen Wolfenschiessen und Grafenort<br />

• Nacht vom 11. auf 12. <strong>Oktober</strong> <strong>2023</strong> zwischen Kriens Mattenhof und Hergiswil Matt<br />

• Nacht vom 12. auf 13. <strong>Oktober</strong> <strong>2023</strong> zwischen Hergiswil und Stansstad<br />

Böschungsmähen andiversen Standorten<br />

• Nacht vom 09. auf 10. <strong>Oktober</strong> <strong>2023</strong> zwischen Engelberg und Stansstad<br />

• Nächte vom 10. bis 14. <strong>Oktober</strong> <strong>2023</strong> zwischen Horw und Giswil<br />

• Nächte vom 16. bis 18. <strong>Oktober</strong> <strong>2023</strong> zwischen Horw und Giswil<br />

• Nacht vom 18. auf 19. <strong>Oktober</strong> <strong>2023</strong> zwischen Kaiserstuhl und Lungern<br />

Wir bedauern sehr, Sie in Ihrer Nachtruhe zu stören und werden alles daransetzen, die<br />

Lärmimmission so gering wie möglich zuhalten. Wir bitten Sie um Verständnis.<br />

Bei Fragen erreichen Sie unseren Kundendienst unter der Nummer 058 668 86 00.<br />

Alle aktuellen Baustellen der Zentralbahn finden Sie unter zentralbahn.ch/nachtarbeiten.

AKTUELL<br />

IM ARCHIV<br />

EinkurzerBlickzurück...<br />

CampingSarnenaus derVogelperspektive<br />

1971<br />

2022<br />

Karten:swisstopo

«Im Winter 2021 hat der Bundesrat die Restaurants<br />

wegen Corona schliessen lassen. Die zehntausenden<br />

von Arbeitern, die draussen tätig waren und ihre<br />

Mittagessen nicht mehr an der Wärme einnehmen<br />

konnten, hat er glatt vergessen. Monika nicht. Sie<br />

hat mit grösstem Engagement eine Petition lanciert.<br />

Dank dieser konnten auch unsere Lastwagenchauffeure,<br />

die den ganzen Tag unterwegs waren<br />

und in der Lastwagenkabine übernachten mussten,<br />

schliesslich wieder an der Wärme essen und die<br />

sanitarischen Einrichtungen nutzen. Gut, dass es noch<br />

Politiker gibt, die an die handwerklich tätige<br />

Bevölkerung denken. Super, dass eine dieser Politikerinnen<br />

Obwaldnerin ist und uns in Bern<br />

vertritt! Es ist für mich Ehrensache, Monika<br />

Rüegger wieder in den Nationalrat<br />

zu wählen.»<br />

www.monika-rüegger.ch<br />

Monika Rüegger<br />

Am 22. <strong>Oktober</strong><br />

wieder<br />

Sepp Enz, Giswil, Transportdisponent<br />

in den Nationalrat<br />

Rabatt<br />

10%auf Ihr<br />

Traumkleid<br />

…nicht kumulierbar, nicht auf reduzierte Artikel gültig<br />

Gültig: 1.10.23–30.12.23<br />

|Sins<br />

Besuchen Sie uns im<br />

der Zentralschweiz.<br />

-en<br />

Termine vereinbaren unter:<br />

info@brautfashion.ch<br />

041 787 38 09<br />

brautfashion_sins<br />

Brautfashion Sins<br />

Sins<br />

Luzern<br />

20 min.<br />

Zürich<br />

30 min.<br />

Zug<br />

10 min.

Sachsler Trachtä-Chilbi<br />

29./30. September <strong>2023</strong>

Stellen<br />

Tu es tout feu tout flammes pour...<br />

le conseilàlaclientèle, lacuisine et la bonnechère, ainsi qu’ungrand esprit d’équipe?<br />

Dans ce cas, notre télémarketing estfait pour toi!Etnon,nousnesommespas un centre<br />

d’appels classique,car nos clientes et clientsconnaissent Nahrin.<br />

Afinderenforcer notreéquipe, nous recherchonsune personne pour le :<br />

Conseil téléphonique àlavente 50-100%<br />

En contactquotidien avec notreclientèle,tulaconseilles et luivends notreassortiment<br />

Nahrin varié–del’Italy-Mixaux gélulesdecurcuma en passantpar le bouillon de légumes.<br />

Ne te fais aucun souci, au débuttoutest nouveau–surtout pour lespersonnes en reconversionprofessionnelle<br />

!Ton équipe t’apporterason soutien, carelleest composée de<br />

professionnels quiconnaissent parfaitementl’assortiment. Tu peux comptersur un salaire<br />

horairefixe ainsiqu’unecommissionsupplémentairesur le chiffre d’affaires, tout en bénéficiant<br />

d’horaires de travailflexiblesetdutélétravail.Ton postedetravail estmoderne et<br />

situéaucœurdelaSuisse,àSarnen.<br />

Quel estton bagage ?Tuesdelanguematernellefrançaise,prêt·eàtravaillerune fois par<br />

mois le samedi et deux fois parsemaine en soirée,ettuescapable de travailler de manière<br />

autonomeetdéterminée.<br />

Nous serons ravisderecevoirtacandidature à:bewerbungen@nahrin.ch<br />

Tu as d’autres questions?N’hésitepas ànous<br />

contacter:<br />

Janine Omlin<br />

T: 041666 08 42<br />

Nahrin AG<br />

Industriestrasse 27<br />

6060 Sarnen<br />

www.nahrin.ch

Stellen<br />

Unsere Top-Stellen<br />

in Nid-/<strong>Obwalden</strong>&Uri<br />

• Polymechaniker/Stv. Fertigungsleiter<br />

• Techn.SBKundendienst<br />

• Zeichner Architektur60-100%<br />

• Servicemonteur Innenausbaueinrichtungen<br />

• Verkaufsassistentin internationalD/E<br />

• SBAdministration /ExportD/E/F<br />

• SBFinanz- &RechnungswesenD/E<br />

• TechnischeProjektassistentin<br />

IhrWegzumErfolg<br />

Top-StellendieserWoche:<br />

"Wir bringenMenschenund Unternehmenzusammen,<br />

diesichgegenseitig zumErfolgverhelfen."<br />

DeniseOdermatt,Lohn-undSozialversicherungswesen<br />

ZurErgänzung unseres Teams suchen wirper sofortoder<br />

nach Vereinbarung einen jungen, dynamischen<br />

Baumaschinenführer (auf Raupenbagger)<br />

Wir bieten<br />

•modernen Fahrzeugpark<br />

•junges und dynamisches Team<br />

•attraktive Sozialleistungen<br />

•abwechslungsreiche Arbeit<br />

Anforderungsprofil<br />

•einige JahreBerufserfahrung<br />

•selbstständiges und verantwortungsvolles Arbeitsverhalten<br />

•bereit für flexible Arbeitszeiten<br />

•gepflegtes Erscheinungsbild<br />

Wir sind ein mittleres, namhaftes Unternehmen im Bereich<br />

Tief- und Rückbau und führen Aufträge regional sowieinder<br />

ganzen Deutschschweiz aus.<br />

Fühlen Siesich angesprochen?<br />

Dann senden SieIhreBewerbungsunterlagen per E-Mailan<br />

info@trottmann-baggerbetrieb.ch oder aufdem Postwegan:<br />

Trottmann Baggerbetrieb GmbH . Hitzkircherstrasse 10 . 6294 Ermensee<br />

Tel. 041 918 08 45 . Fax041 918 08 44 . www.trottmann-baggerbetrieb.ch<br />

Zur Verstärkung unseres Teams, suchen<br />

wir für die Wintersaison <strong>2023</strong> /2024<br />

(Mitte Dezember bis Anfang April)<br />

Mitarbeiter/innen<br />

Buffet/Service<br />

(auch Teilzeitanstellung möglich)<br />

einen<br />

Koch/Jungkoch (w/m)<br />

60 –100%<br />

eine<br />

Küchenmitarbeiter/in<br />

Teilzeit<br />

Wir freuen uns auf deinen Anruf.<br />

Familie Schöpfer-Marbacher<br />

Skihütte &Alphotel Schwand<br />

6174 Sörenberg<br />

Tel. 041 488 11 39 |www.schwand.ch

Stellen<br />

In der Residenz AmSchärme engagieren sich rund 190 Mitarbeitende in den Bereichen<br />

Pflege und Betreuung, Hauswirtschaft, Gastronomie, Administration und Techn. Dienst<br />

gemeinsam für die Lebensqualität und das Wohlbefinden der Bewohnerinnen und Bewohner<br />

und pflegen eine harmonische Zusammenarbeit. Du bist ein hilfsbereites Organisationstalent<br />

mit guten Umgangsformen und mit hoher Sozialkompetenz und hast<br />

Freude am Umgang mit älteren und pflegebedürftigen Menschen? Dann haben wir die<br />

richtige Stelle fürdich. Wirsuchenper sofort oder nach Vereinbarung eine/n<br />

FaGeoderPharmaassistentinEFZ für<br />

Medikamentenmanagement <strong>40</strong>%<br />

Deine Aufgaben: Richten von Medikamenten für die Pflegestationen (jeweils amDonnerstag-<br />

und Freitagvormittag). Bestellen von Medikamenten und Übernahme von<br />

Aufgaben inden Bereichen Administration und Logistik (an einem anderen Tag, nach<br />

Vereinbarung). Mitverantwortung für die Sicherstellung eines optimalen Medikamentenmanagements<br />

sowieeiner einwandfreienKommunikationinnerhalb derAbteilungen.<br />

Dein Profil: Abgeschlossene Ausbildung als FaGe oder Pharmaassistentin EFZ; (auch<br />

Lehrabgänger und Wiedereinsteiger). Rasche Auffassungsgabe sowie eine selbständige<br />

Arbeitsweise; aufgeschlossene und dynamische Persönlichkeit, die auch bereit ist Aufgaben,die<br />

ausserhalb derdefiniertenTätigkeitsind, zu übernehmen.<br />

Wir bieten die Möglichkeit, ineinem interessanten und vielseitigen Arbeitsgebiet aktiv<br />

mitzuwirken. Inunserer täglichen Arbeit legen wir Wert darauf, wertschätzend und respektvoll<br />

miteinander zukommunizieren und konstruktiv imInteresse einer hohen Bewohner-<br />

undMitarbeiterorientierungzusammenzuarbeiten.<br />

Lebensfreude und Lebensqualität –dafür stehen wir ein und daher ist es uns wichtig,<br />

unseren pflegerischen Auftrag täglich mit grösster Sorgfalt zu erfüllen. Zusammen pflegen<br />

wirBewohnerinnen undBewohnernicht nur, sondernwir unterstützen undbetreuen<br />

sieganzheitlich.<br />

Bist du bereit fürerfrischend anders?Dannmelde dich fürein unverbindlichesGespräch<br />

bei Jenica Schmutz, LeitungPflege undBetreuung, Tel. 041666 10 01.<br />

Wir freuen unsauf deinekompletteOnlinebewerbung mitFotoan:<br />

personalwesen@schaerme.ch<br />

Residenz AmSchärme Am Schärme 1 6060 Sarnen www.schaerme.ch Tel. 041 666 1001

Stellen<br />

REAL reinigt als Betreiber der Abwasserreinigungsanlage(ARA) in Emmen das Abwasser von über 200‘000<br />

Einwohnern der Region Luzern. Der anfallende Klärschlamm wird in der auf dem gleichen Areal stehenden<br />

Schlammverbrennung (SVA) umweltgerecht entsorgt. ZurErgänzung unseres Teams suchen wir eine/n<br />

Betriebselektriker/in80–100%<br />

mit einer Grundausbildung als Elektroinstallateur EFZ.<br />

Deine Hauptaufgaben<br />

•spannende Tätigkeit im Unterhalt undbei Reparaturen diverser elektrotechnischer Anlagen<br />

und Installationen der ARA und SVA<br />

•Mitarbeit bei Umbau, Neuinstallationen undInbetriebnahmen<br />

•Betreuung der gesamten Automationstechnik der ARA und SVAsowie beim Recyclingcenter<br />

und VerwaltungsgebäudeimIbach<br />

•kein Pikett-Dienst<br />

Dein Profil<br />

•breites Grundwissen in Elektrotechnik<br />

•Erfahrung im industriellenUmfeld<br />

•PC-Kenntnisse (vor allem Word, Excel, Outlook etc.)<br />

•zuverlässig, kommunikativ und teamfähig<br />

Wasdich erwartet<br />

•sinnvolle Tätigkeit für den Umweltschutz in unserer Region<br />

•Mitarbeit in einem motivierten Team<br />

•sehr gute Sozialleistungen<br />

•attraktive Anstellungsbedingungen<br />

Allgemeine Informationen findest du auf unserer Website unter www.real-luzern.ch.Für weitere Auskünfte<br />

steht dir unser Leiter InstandhaltungElektro, Oliver Racheter (Tel. 041 260 62 85), gerne zur Verfügung.<br />

Wenn dich diese Aufgabe in einem vielseitigen undtechnischenUmfeld reizt, freuen wir uns auf deine<br />

Bewerbungsunterlagen: personal@real-luzern.ch.

Stellen<br />

Zur Unterstützung unserer Firmenkundenberatung suchen wir amHauptsitz<br />

in Sarnen per sofort oder nach Vereinbarung einen<br />

Firmenkundenberater (w/m, 80–100%)<br />

Sie suchen eine interessante Tätigkeit, die voll und ganz Ihren Kompetenzen<br />

entspricht? Sie sind eine bodenständige und authentische Person? Dann<br />

freuen wir uns, Sie kennenzulernen.<br />

Ihr Tätigkeitsbereich<br />

• Selbstständige und ganzheitliche Betreuung und Beratung von<br />

Firmenkunden inallen Finanzierungsfragen<br />

• Kontinuierlicher Ausbau des Kundenportefeuilles<br />

• Umsetzung von Akquisitions-Marktbearbeitungsmassnahmen<br />

• Repräsentationsaufgaben<br />

Ihr Profil<br />

• Bankfachkraft mit mehrjähriger Erfahrung, von Vorteil im Firmenkundenbereich<br />

und/oder Kreditgeschäft<br />

• Höhere bankfachliche Weiterbildung oder Bereitschaft zur Weiterbildung,<br />

z.B. Bankfachfrau/-mann, Finanzplanung, Betriebswirtschaft<br />

• Hohe Kunden- und Serviceorientierung<br />

• Verantwortungsbewusste, engagierte und belastbare Persönlichkeit<br />

mit Verhandlungsgeschick<br />

Ihre Perspektive<br />

Es erwartet Sie eine abwechslungsreiche und interessante Tätigkeit in einem<br />

tollen und motivierten Team. Attraktive Anstellungsbedingungen und eine<br />

fortschrittliche Unternehmenskultur gehören ebenso dazu wie die Chance,<br />

sich beruflich individuell weiterzuentwickeln.<br />

Senden Sie uns Ihre vollständige Onlinebewerbung via unser Karriereportal<br />

www.okb.ch/jobs zu.

Stellen<br />

WIRSUCHEN<br />

GENAUDICH!<br />

TRÜBSEE<br />

Gastgeber*IN Event-Iglu<br />

60 –80%|Saisonstelle Winter <strong>2023</strong>/24<br />

SnowXpark<br />

MITARBEITER*IN<br />

100 %|Saisonstelle Winter <strong>2023</strong>/24<br />

SnowXpark &Operation Center<br />

MITARBEITER*IN Administration<br />

100 %|Saisonstelle Winter <strong>2023</strong>/24<br />

BEI UNS PROFITIERST DU ZUDEMVON 23 Vorteilen!<br />

Mehr auf unserer Webseite: titlis.ch /jobs<br />

jetzt Online<br />

BewerBeN<br />

TITLIS.CH/JOBS<br />

Lehrstellen 2024<br />

Entdecke auch du deine<br />

Leidenschaft für Metall!<br />

Besuche unseren InfoDAY und erkunde<br />

dieaufregende Arbeitsweltvon IROMET!<br />

Erhalteeinen Einblick in unsere Auswahl<br />

an spannenden Lehrprogrammen.<br />

■<br />

■<br />

■<br />

■<br />

Metallbauer:inEFZ<br />

Metallbaupraktiker:in EBA<br />

Metallbaukonstrukteur:inEFZ<br />

Logistiker:inEFZ<br />

Rundgang für Schüler:innen der ersten<br />

undzweiten Oberstufemit Begleitperson:<br />

Mittwoch | 18.10.23 | 13.30–16.00 Uhr<br />

Industriestrasse 2|6055Alpnach Dorf<br />

Jetztzum InfoDAY<br />

anmelden

Stellen<br />

Ihre neue Herausforderung per 1. Dezember <strong>2023</strong> oder<br />

nach Vereinbarung:<br />

Raumpfleger/in<br />

20 % bis 25 % Pensum (unbefristet)<br />

Ihre Aufgaben<br />

• Fachgerechte Reinigung und Pflege in den zugewiesenen<br />

Büro-, Haupt- und Nebenräumen inkl. WC und Garderoben<br />

im Polizeigebäude <strong>Obwalden</strong>, Sarnen<br />

• Ferienablösung des Hauswarts<br />

• Weitere Reinigungsarbeiten in anderen Gebäuden<br />

• Bereitschaft zu Abend- und Samstagseinsätzen<br />

Anforderungen<br />

• Mehrjährige Praxiserfahrung in der Raumpflege<br />

• Kenntnisse im Umgang mit Reinigungsmitteln und<br />

-geräten<br />

• Exakte und zuverlässige Arbeitsweise<br />

• Grundlegende Deutschkenntnisse und korrekte Umgangsformen<br />

• Teamfähig, eigenverantwortlich und flexibel<br />

• Wohnhaft im Sarneraatal oder in der näheren Umgebung<br />

Weitere Informationen<br />

• André Sigrist, Leiter Gebäudebewirtschaftung,<br />

041 666 62 97<br />

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Gerne erwarten<br />

wir Ihre Bewerbung bis zum 16. <strong>Oktober</strong> <strong>2023</strong>.<br />

Personalamt <strong>Obwalden</strong><br />

St. Antonistrasse 4, 6060 Sarnen<br />

041 666 64 65<br />

personalamt@ow.ch, www.ow.ch

Stellen<br />

BIST DU EIN<br />

CHRAMPFCHEIB?<br />

TEMPORÄR ODER FEST<br />

CHRAMPFCHEIBE.CH<br />

0800 390 390<br />

LUZERN | STANS | ALTDORF | SURSEE<br />

BECKaway<br />

Poststrasse 5<br />

6060 Sarnen<br />

Im Herzen<br />

von Sarnen<br />

www.beckaway.ch<br />

Wir suchen<br />

Verkaufs- und<br />

Servicemitarbeiter/In<br />

Teil - oder Vollzeit<br />

Per sofort oder nach Übereinkunft<br />

Sie sind eine aufgestellte, flexible und motiviert<br />

und sie verstehen Schweizer-Deutsch<br />

Gerne erwarten wir ihre Bewerbung per E-Mail<br />

unter sarnen@beckaway.ch

Stellen<br />

Du möchtest mit deiner Arbeit einen wertvollen Beitrag zum Umweltschutz in unserer Region Luzern<br />

leisten? Dann bist du bei REAL genau richtig! Der Gemeindeverband reinigt als Betreiber der Abwasserreinigungsanlage<br />

(ARA) in Emmen das Abwasser von fast 200‘000 Einwohnern. Zur Ergänzung unseres<br />

Teams am Standort in Emmen suchen wir eine/n<br />

Projektleiter/inAbwasserwirtschaft 80 –100 %<br />

Mit dieser Aufgabe verbunden ist auch der Betrieb und Unterhalt der Verbandskanalisation.<br />

Deine Hauptaufgaben<br />

•Planung und Projektleitung von Sanierungsprojekten im Verbandskanalnetz<br />

•Stellvertretung und Unterstützung des LeitersAbwasserwirtschaft<br />

•Organisation und Überwachung von Betrieb und Unterhalt für 60 km Verbandskanalisation<br />

•Begleitung generelle Entwässerungsplanungen und Kostenverteiler<br />

Dein Profil<br />

•abgeschlossenes Studium Bauingenieurwesen FH/ETH<br />

•Erfahrung als Projektleiter<br />

•Erfahrungen im Bereich der Siedlungswasserwirtschaft von Vorteil<br />

•zuverlässig, kommunikativ und teamfähig<br />

Was dich erwartet<br />

•spannende Tätigkeit für den Umweltschutz in unserer Region<br />

•Mitarbeit in einem motivierten Team<br />

•attraktive Anstellungsbedingungen und Sozialleistungen<br />

Allgemeine Informationenfindest du auf unserer Website unter www.real-luzern.ch.Für weitere Auskünfte<br />

steht dir unser Leiter Abwasserwirtschaft,Urs Widmer (Telefon 041 269 10 81), gerne zur Verfügung.<br />

Wenn dich diese Aufgabe in einem vielseitigen undtechnischenUmfeld reizt, freuen wir uns auf deine<br />

Bewerbungsunterlagen: personal@real-luzern.ch.

Stellen<br />

Skihaus Haldi sucht<br />

HÜTTENWIRT (IN)<br />

Ab 1.11.<strong>2023</strong> oder<br />

nach Vereinbarung<br />

Auskunft unter:<br />

Telefon 079 703 51 09<br />

(Thomas Indergand)<br />

Ob- und Nidwalden<br />

Unschlagbar starkeWirkung!<br />

Die stärksten Gratis-Anzeiger in Ihrem Kanton!

Stellen<br />

Die Gemeinde Sachseln amSarnersee mit ihren rund 5‘200 Einwohnerinnen und Einwohnern<br />

ist eine attraktive Arbeitgeberin. Wir suchen infolge Pensionierung des jetzigen<br />

Stelleninhabers per 01. Januar 2024 oder nach Vereinbarung einen/eine<br />

Leiter/in Bauamt und Liegenschaften<br />

(80 bis 100%-Pensum)<br />

Ihr Aufgabenbereich:<br />

• Personelle und fachliche Führung der Abteilung Bauamt mit vier direkt unterstellten<br />

Mitarbeitenden<br />

• Fachliche Unterstützung und Beratung des Gemeinderats und der Kommissionen<br />

• Federführung bei der Budgetplanung und dem Controlling der Ausgaben innerhalb<br />

der Abteilung (Bauamt und Liegenschaften)<br />

• Verantwortung für die Bereiche Liegenschaften, Raumordnung und Umwelt<br />

• Planung, Koordination und Überwachung von Bauvorhaben gemeindeeigener<br />

Liegenschaften hinsichtlich Arbeitsfortschritt, Ausführung und Kostenentwicklung<br />

• Erstellung und Realisierung der Unterhaltsplanung der Gemeindeliegenschaften<br />

• Mitarbeit inKommissionen und Arbeitsgruppen der Behörden und der Verwaltung<br />

Sie bringen mit:<br />

• Aus- und Weiterbildungen imBau- und Planungsbereich (Architekt/in, Bauingenieur/in,<br />

Bau- oder Projektleiter/in, Bauökonom/in, Raumplaner/in o.ä.)<br />

• Berufserfahrung in der ausführenden Projektleitung (Hochbau)<br />

• Führungserfahrung<br />

• Erfahrung bei Submissionen im öffentlichen Beschaffungswesen<br />

• Einwandfreie mündliche und schriftliche Ausdrucksweise und Fähigkeit zu<br />

adressantengerechter Kommunikation<br />

• Hohe soziale Kompetenzen<br />

• Freundliches, sicheres Auftreten und Durchsetzungsvermögen<br />

Unser Angebot beinhaltet ein vielseitiges und interessantes Aufgabengebiet mit hoher<br />

Eigenverantwortung in einem kleinen Team sowie mit zeitgemässen Arbeits- und Anstellungsbedingungen.<br />

Spricht Sie diese interessante Tätigkeit in einer öffentlichen Verwaltung an? Senden Sie<br />

uns Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto per Post bis spätestens 1<strong>5.</strong> <strong>Oktober</strong> <strong>2023</strong> anfolgendeAdresse:Einwohnergemeinde<br />

Sachseln,Gemeindekanzlei,Brünigstrasse 113, 6072<br />

Sachseln oder per E-Mail ankanzlei@sachseln.ow.ch<br />

Für weitere Auskünfte steht Ihnen Gemeindepräsident Knut Hackbarth (Tel. 079 441 8413)<br />

gerne zur Verfügung.

Stellen<br />

Michèlle Wallimann, Fachfrau Hauswirtschaft<br />

SAISONSTELLE |100%ODER 30 –<strong>40</strong>%Pensum<br />

WIRSUCHEN<br />

MITARBEITER*IN<br />

KASSE<br />

TALSTATION<br />

Du magst den Kontakt mit Gästen aus aller<br />

Welt und esmacht dir nichts aus auch mal<br />

am Wochenende zu arbeiten? Dann melde<br />

dich bei uns!<br />

BEI UNS profitierst DU ZUDEMVON 23 Vorteilen!<br />

Mehr auf unserer Webseite: titlis.ch /jobs<br />

WirbietenIhnen eine<br />

massgeschneiderte<br />

Stelle mittollenVorteilen!<br />

jetzt Online<br />

BewerBeN<br />

TITLIS.CH/JOBS<br />

InformierenSie sich über<br />

unsereJobangebote,<br />

Aus- undWeiterbildungen!<br />

www.spitexow.ch |041 662 90 90

Stellen<br />

Suchst du eine neue Herausforderungund<br />

möchtestdichweiterentwickeln?<br />

…dann bewirb dich für2024für einen<br />

freien StudienplatzPflegefachfrau/-mannHF<br />

oder eine Lehrstelle alsFachfrau/-mann<br />

Hotellerieund Hauswirtschaft EFZ<br />

inder Residenz Am Schärme.<br />

Unser Ausbildungsteam freutsich, dich in derPraxis<br />

kompetent auszubildenund zu unterstützen.<br />

Die vielseitigen Einsatzbereicheinder Langzeitpflege,Hotellerieund<br />

Hauswirtschaftermöglichen dir, dich laufendfachlichund persönlich<br />

weiterzuentwickeln undweitere Karriereschritte zu gehen.<br />

Lebensfreudeund Lebensqualität –dafür stehen wirein undesist<br />

uns wichtig, unserenAuftrag täglichmit grösster Sorgfalt zu erfüllen.<br />

EntdeckeunsereResidenzund lassedichbegeistern!<br />

Residenz Am Schärme AmSchärme 1 6060 Sarnen Tel. 041 666 10 01<br />

www.schaerme.ch personalwesen@schaerme.ch

Stellen<br />

Haben Sie Leidenschaft für den Metallbau, dann sind Sie<br />

die ideale Verstärkung im technischen Büro!<br />

Für unseren Firmenstandort inKägiswil mit rund 30 Mitarbeitenden<br />

suchen wir einen engagierten, motivierten und teamfähigen<br />

Metallbaukonstrukteur (m/w)<br />

Sie arbeiten eng mit motivierten Metallbauprojektleitern zusammen und übernehmen alle klassischen Zeichneraufgaben<br />

von der Detailkonstruktion bis hin zur Stückliste. Sie schätzen es, wenn Sie Ihre Freude ander Technik,<br />

an CAD-Anwendungen und Design leidenschaftlich ausleben und Ihr Verantwortungsbewusstsein imTagesgeschäft<br />

einbringen können. Sie verstehen die Denkansätze von Architekten und Ingenieuren und können diese selbständig<br />

umsetzen, hinterfragen und optimieren. Wir bieten Ihnen einen modernen Arbeitsplatz, ein gutes, familiäres<br />

Arbeitsklima und zeitgemässe Anstellungsbedingungen.<br />

Ihre Herausforderungen:<br />

•Massaufnahmen<br />

•Materialbeschaffung, Verhandlungen mit Lieferanten<br />

•Ausführungsplanung inkl. Genehmigungsverfahren<br />

•Baukontrollen vor Ort und Unterstützung der Montage<br />

•Kontakte zu Architekten, Bauleiter und Kunden<br />

Ihre Kompetenzen:<br />

•Ausbildung als Metallbauzeichner/-konstruketur(in)<br />

•Erfahrung mit CAD/EDV<br />

•Unternehmerisches Denken und Handeln<br />

•Freude am lösen von Konstruktionsaufgaben<br />

•Teamfähigkeit und Freude amUmgang mit Kunden<br />

Kontakt: Herr Andreas Rohrer, Geschäftsführer, beantwortet Ihre Fragen gerne per Telefon 041 497 00 71<br />

oder ar@schlosserei-rohrer.ch.<br />

galileo-strasse 6 // CH-6056 kägiswil // tel 041 497 00 71 // info@schlosserei-rohrer.ch // schlosserei-rohrer.ch<br />

Raststätte-Tankstelle -Shop-Pizza&Grill<br />

OWi-Land AG<br />

Brünigstrasse 200<br />

6074Giswil<br />

T 041 6760603<br />

www.owi-land.ch<br />

info@owi-land.ch<br />

WirsuchenMitarbeiterInnen<br />

persofortodernachÜbereinkunft<br />

für<br />

Service-Bar-Shop-Bistro<br />

Teilzeit 60-80%<br />

undVollzeit100%<br />

Siesindeineaufgestellte, flexibleund motivierte<br />

Person undverstehen Schweizer-Deutsch<br />

Gerneerwartenwir ihre Bewerbung perE-Mailan:<br />

info@owi-land.ch

Stellen<br />

PILATUS-BAHNEN AG<br />

Schlossweg1<br />

6010 Kriens /Luzern<br />

Tel +41 (0)41 329 11 11<br />

info@pilatus.ch<br />

www.pilatus.ch<br />

Die PILATUS-BAHNEN AG hat folgende Stelle per sofort oder nach Vereinbarung zu besetzen:<br />

Stationsmitarbeiter*in 80 -100%<br />

Dein Aufgabenbereich<br />

• Sicherstellen eines reibungslosen Ablaufs des Betriebs der Gondel- und Luftseilbahn: Verantwortung<br />

für den sicheren Ein- und Ausstieg der Reisenden aus der Kabine sowie das<br />

Ein- und Ausladen vonGütern<br />

• Freundliche, zuvorkommende und hilfsbereiteGästebetreuunginklusiv Informationserteilung<br />

an unsere nationalen und internationalen Fahrgäste<br />

• Zuständig für die Sauberkeit innerhalb und ausserhalb der Station<br />

• Mithilfe beim Unterhalt der Bahnanlagen und bei Umgebungsarbeiten<br />

Du bringst mit<br />

• Deutsche Muttersprache und gutemündliche Englischkenntnisse<br />

• Abgeschlossene Grundausbildung in der Maschinen- oder Elektrobranche vonVorteil<br />

• Hohe Flexibilität in Bezug auf Arbeitszeiten und bereit, auch an Feiertagen und Wochenenden<br />

zu arbeiten<br />

• Teamfähigkeit, Belastbarkeit und Schwindelfreiheit<br />

• Grosses Verantwortungsbewusstsein und rasche Auffassungsgabe<br />

Wir bieten dir<br />

• Eine unbefristete Anstellung, bei der Selbstständigkeit gefragt ist<br />

• Ein attraktives Gesamtpaket aus interessanten Mitarbeitervergünstigungen und Personalrabatten<br />

• Ein offenes und kollegiales Arbeitsklima in einer innovativen Unternehmung<br />

• Eine Arbeitsstelle in traumhaft alpiner Kulisse<br />

Nähere Informationenund die Möglichkeit für eine Online-Bewerbung findest du auf unserer<br />

Webseite unter pilatus.ch/jobs.<br />

DeineAnsprechperson<br />

Viviane Deprez<br />

Personalfachfrau<br />

Telefon 041 329 11 38

PILATUS-BAHNEN AG<br />

Schlossweg1<br />

6010 Kriens /Luzern<br />

Switzerland<br />

Tel +41 (0)41 329 11 11<br />

Fax +41 (0)41 329 11 11<br />

info@pilatus.ch<br />

www.pilatus.ch<br />

Die PILATUS-BAHNEN AG ist eines der erfolgreichsten touristischen Unternehmen<br />

der Schweiz und bietet mit ihrem vielseitigen Freizeitangebot am<br />

Pilatus «2132 Möglichkeiten über Meer». 2Seilbahnen, 2Hotels, 5Restaurants,<br />

die steilste Zahnradbahn der Welt und der grösste Seilpark der Zentralschweiz<br />

versprechen spannende Ausflugserlebnisse sowie aussergewöhnliche<br />

Seminar- und Bankettmöglichkeiten. In der Hauptsaison setzen sich über<br />

250 Mitarbeitende mit viel Begeisterung für die nationalen und internationalen<br />

Gäste am Pilatus ein und ermöglichen so spannende Bergerlebnisse mit<br />

Herzklopfengarantie.<br />

Auf Pilatus Kulm suchen wir eine herzliche, selbstständige Persönlichkeit als:<br />

Fachfrau/-mann Betriebsunterhalt Pilatus Kulm 100%<br />

Ihr Aufgabenbereich<br />

• Sicherstellung der Betriebsbereitschaft der Anlagen und Installationen<br />

auf Pilatus Kulm sowie Sicherstellung der Verfügbarkeit der technischen<br />

Einrichtung in Seminarräumen oder bei Anlässen<br />

Stellen<br />

WIR HABEN FÜR 2024<br />

OFFENE LEHRSTELLEN<br />

• Elektroinstallateur:in EFZ<br />

• Montage-Elektriker:in EFZ<br />

• Automatiker:in EFZ<br />

• Automatikmonteur:in EFZ<br />

Werdeein Teil<br />

unseres Teams!<br />

WIR SUCHEN<br />

Chauffeur/in<br />

Kategorie B/BE<br />

{80–100%}<br />

Wirbietendir einmodernes, dynamisches<br />

Arbeitsumfeldineinem jungen,<br />

motiviertenTeam, in demdudichtäglich<br />

einbringen undbewegen kannst.<br />

Mehr über die Stelle erfahren unter<br />

kernser-edelpilze.ch<br />

MELDE DICH<br />

BEI UNS!<br />

Kernser Edelpilze GmbH<br />

Stanserstrasse 50, 6064 Kerns<br />

Gesucht inEinzelhaushalt: verlässliche<br />

und sympathische Stundenfrau für kurzfristige<br />

Einsätze wie Reinigen, Bügeln, Vorkochen und<br />

ähnliches. Gute Bezahlung. Zuschriften (gerne mit<br />

Bild) erbeten unter Chiffre 702, <strong>Aktuell</strong> <strong>Obwalden</strong>,<br />

Kernserstr. 8, 6060 Sarnen oder aktuell@aktuell.com<br />

Edisriederstrasse 83<br />

6072 Sachseln<br />

041 662 00 70<br />

elektrofurrer.ch<br />

www.jobs-zentralschweiz.ch<br />

Ihr Inserat ist auch online!

Stellen

Stellen<br />

GmbH<br />

Gafner‘s fleissige Umzugsprofis suchen Verstärkung!<br />

Umzugsfachmann, Chauffeur B/C<br />

(Pensum 80-100%)<br />

Wir bieten dir einen abwechslungsreichen<br />

Job im Bereich Umzug und Transport.<br />

Dein Aufgabenbereich stellt sich wie folgt zusammen:<br />

Führen von Fahrzeugen<br />

Bedienung des Möbellifts<br />

Verpacken und Tragen von Umzugsgut<br />

Montieren und re- /demontieren von Möbeln<br />

Ein spannender und vielseitiger Arbeitsalltag ist garantiert!<br />

Wenn du ein räumliches Vorstellungsvermögen hast, fit bist,<br />

gerne im Team arbeitest und den direkten Kundenkontakt magst,<br />

bist du bei uns Gold-richtig.<br />

Wir freuen uns auf deine Bewerbung.<br />

M.+B. Gafner GmbH<br />

Kreuzstrasse 16 | 6056 Kägiswil<br />

041 660 32 33<br />

info@gafner-kaegiswil.ch<br />

www.gafner-kaegiswil.ch

Stellen<br />

Karrierechance:<br />

Projektleiter Schliesstechnik (w/m) 100 %<br />

Möchten Sie Teil eines dynamischen Teams in einem führenden Unternehmen im Bereich<br />

Sicherheit werden? Dann sind Sie bei uns genau richtig!<br />

Über uns:<br />

Die SE Sicherheit &Energie AG ist eine Tochtergesellschaft der renommierten Gabriel Rebsamen<br />

Gruppe und ein erfolgreiches Unternehmen mit Sitz in Dierikon LU. Wir sind spezialisiert auf die<br />

Planung und Realisierung von modernen elektronischen undmechanischenSchliessanlagen.<br />

Ihre Aufgaben:<br />

Als Projektleiter/in Schliesstechnik sind Sie verantwortlich, Schliesstechnikprojektezuleiten und<br />

zurealisieren. Ihre Aufgaben umfassen unter anderem:<br />

•Planung und Koordination von Schliesstechnikprojekten<br />

•Technische Beratung und Betreuung unserer Kunden<br />

•Auftragsbearbeitung und Dokumentation<br />

•Zusammenarbeit in unserem motivierten Team<br />

Ihr Profil:<br />

Um in dieser Position erfolgreichzusein, bringen Sie mit:<br />

•Eine technische Grundausbildung mit entsprechender kaufmännischerWeiterbildung<br />

(z.B., technischer Kaufmann)<br />

•Erfahrung als Projektleiter im Bereich der Schliesstechnik<br />

•Versierter Umgang mit PC-Anwendungen (ERP-Auftragsbearbeitung, Microsoft Office)<br />

•Zielorientierte und präzise Arbeitsweise mit einem Flair für Zahlen<br />

•Ausgeprägte Kommunikations- und Sozialkompetenz<br />

•Freude am Kundenkontakt und eine selbstständige Arbeitsweise<br />

Wir bieten Ihnen:<br />

•Eine gründliche Einarbeitung<br />

•Abwechslungsreiche und anspruchsvolle Aufgaben<br />

•Unterstützung durch ein professionelles und motiviertes Team<br />

•Einen modernen und grosszügigen Arbeitsplatz in Dierikon LU<br />

•Attraktive Weiterbildungsangebote<br />

•Ein eigenes Firmenfahrzeug<br />

•Moderne Anstellungsbedingungen in einem familiären Betriebsklima<br />

Ihr nächster Schritt<br />

Wenn Sie interessiertsind und Ihre Fähigkeiten in einem führenden Unternehmen einbringen<br />

möchten, freut sich Markus Gabriel auf Ihren Anruf oder IhreBewerbungsunterlagen.<br />

Sicherheit &Energie AG<br />

Markus Gabriel, Geschäftsführer<br />

Pilatusstrasse 9a, 6036 Dierikon<br />

Telefon 041 455 50 39 oder 079 865 50 39<br />

m.gabriel@sicherheit-energie.ch<br />

www.sicherheit-energie.ch

Trauer<br />

Niemandist fort,den manliebt,<br />

denn Liebeist ewigeGegenwart.<br />

Aufseinerletzten Reisezurückinseine Heimat,ist unser<br />

geliebterVater undGrossvaterinMazedonienverstorben.<br />

Kirilhat sein Lebenbis zumletzten AtemzuginvollenZügen<br />

genossen.SeinLächeln wird in unserenHerzenweiterleben,<br />

undseine Abenteuerlustwirduns stetsinspirieren.<br />

In Liebeund Dankbarkeitnehmenwir Abschied voneinem<br />

aussergewöhnlichenMenschen.<br />

KirilAngov<br />

08.<strong>Oktober</strong> 1938 –29. August <strong>2023</strong><br />

In stillerTrauer<br />

AleksandraVogel<br />

Konstantin Dino Angov<br />

LjubicaAngov<br />

Milo Vogel<br />

Aria Kira Vogel<br />

DieAbdankungsfeier findetam21. <strong>Oktober</strong>um10.30 UhrimPfarreiheim Sachseln statt.<br />

In liebevollerund dankbarerErinnerunghalten<br />

wirdas 1. Jahresgedächtnis für<br />

Eduard Kuster-Michel<br />

24.Dezember1939bis 8. <strong>Oktober</strong>2022<br />

Bärger Edy<br />

am Samstag, 7. <strong>Oktober</strong><strong>2023</strong>, 9.30 Uhr<br />

in der KlosterkircheEngelberg.<br />

Wirvermissen Dich so sehr,Deine Familie<br />

6064 Kerns • Tel. 041 660 77 12 Grabmale in Holz- Stein- und Metall

Trauer<br />

Behaltet mich so in Erinnerung,<br />

wieich in denschönsten Stunden<br />

miteuchbeisammen war<br />

undwennihr sitztinfroherRunde,<br />

dann binich sicher mitdabei.<br />

Traurig, aber mitvielenschönen Erinnerungen nehmen wirAbschiedvon<br />

osefSpichgBerchtold<br />

3. Februar1945–30.September <strong>2023</strong><br />

Seeloch1,6072Sachseln<br />

Nach einemarbeitsreichenLeben dureSeppzuause friedlicheinschlafen.<br />

DieTrauerfamilie:<br />

Traueradresse:<br />

Frbigebet:<br />

Beisetzung:<br />

AnnaSpichgBerchtold<br />

Brunound IreneSpichg mitFamilie<br />

Connyund BrunoErnimit Familie<br />

Remo Spichgmit Familie<br />

Esther Rohrer mitFamilie<br />

FlorianSpichg mitFamilie<br />

MicheleDall‘Omo, DianaDall‘Omo<br />

Geschwistermit Familien<br />

Freunde undVerwandte<br />

Anna SpichgBerchtold, Seeloch1,6072 Sachseln<br />

Freitag, 6. <strong>Oktober</strong><strong>2023</strong>, 19.30Uhr<br />

Samstag, 7. <strong>Oktober</strong><strong>2023</strong>, 09.00 Uhr<br />

mitanschliessendem Trauergoesdienst<br />

jeweilsinder PfarrkircheSachseln<br />

irbien dasondolieren am Grab zu unterlassen.<br />

Anstelle vonBlumenuntersttzenSie bie wohltgeInstuonen in derRegion.<br />

Gilt alsLeidzirkular

Trauer<br />

Se mi cercate, cercatemi nei vostri cuori.<br />

Li avró trovato unposto dove stare<br />

per vivere sempre invoi.<br />

Wenn ihr mich sucht,<br />

sucht mich ineuren Herzen.<br />

Habe ich dort eine Bleibe gefunden,<br />

lebe ich ineuch weiter.<br />

Alfonso Romano-Mutarelli<br />

<strong>5.</strong> Mai 1946 –30. September <strong>2023</strong><br />

Siamo grati per iltempo meraviglioso<br />

che abbiamo potuto trascorrere con te,<br />

eper tutto ció che ci hai dato.<br />

Wir sind dankbar für die schöne Zeit,<br />

die wir mit dir verbringen durften und für alles,<br />

was duuns gegeben hast.<br />

Ci manchi tanto<br />

Dora Romano-Mutarelli<br />

Ciro und Katharina Romano<br />

mit Elisabetta und Leonardo<br />

Alessandra Romano und Daniele Nuzzo<br />

Peppe Romano<br />

Trauergottesdienst:<br />

Traueradresse:<br />

Samstag, 7. <strong>Oktober</strong> <strong>2023</strong>, 10.00 Uhr<br />

Katholische Kirche St. Peter und Paul, Bergstrasse 6,6060 Sarnen<br />

Dora Romano, Nelkenstrasse 3,6060 Sarnen<br />

Sarnen, Sachseln, Kerns, Alpnach, Giswil & Lungern.<br />

Wir sind für Sie da, auch in Ihrer Region.<br />

Telefon 041 660 14 18<br />

info@zumstein-ag.ch<br />

www.zumstein-ag.ch<br />

Zumstein Bestattungen<br />

Museumstrasse 2<br />

6060 Sarnen<br />

Ueli Omlin<br />

Geschäftsleiter, Bestatter<br />

mit eidg. Fachausweis

Trauer<br />

DerTod istdas Torzum Licht<br />

am Ende einesmühsamgewordenenWeges.<br />

(Franz vonAssisi)<br />

Nach einemlangenund tätigenLeben hatunsereMutter<br />

vondieserWeltAbschiedgenommen.<br />

Bertavon Rotz-Bucher<br />

2<strong>5.</strong>Januar1931–2<strong>5.</strong> September<strong>2023</strong><br />

Ihre Lebenskraft warerschöpft. Wirwerdensie mitgrosser<br />

Dankbarkeitfür alles, wassie füruns getanhat,inErinnerung<br />

behalten.Wir danken auch allen, dieunserer Mutter in den<br />

vergangenenJahrenmit Wertschätzungund Anteilnahme<br />

begegnet sind.<br />

In liebevollemGedenken<br />

Anitavon Rotz<br />

Brunovon Rotz undSarah Bartholdivon Rotz<br />

mitVincent,Lenaund Hannah<br />

Verwandteund Bekannte<br />

Traueradresse Anita vonRotz, Am Bach 7,<br />

6064Kerns<br />

Fürbittgebet<br />

Montag, 9. <strong>Oktober</strong><strong>2023</strong>,19:00,<br />

im Andachtsraum im HuwelKerns<br />

Abschiedsgottesdienst Dienstag,10. <strong>Oktober</strong><strong>2023</strong>, 09:30,<br />

in derPfarrkirche Kerns,<br />

anschliessendUrnenbeisetzung<br />

aufdem Friedhof<br />

Im Sinneder Verstorbenen gedenkeman<br />

derStiftung Betagtenheim Kerns, Huwel8,6064Kerns<br />

IBAN CH87 0078 0013 0015 0000 0

Die Auswahl<br />

macht<br />

den Unterschied.<br />

San<br />

Rivella<br />

Clemente<br />

Grün,Refresh,<br />

Frizzante/<br />

Blau, Rot<br />

Naturale<br />

6x150cl<br />

6x150 cl<br />

10. 50 3. 60<br />

Demuerte<br />

WhiteYecla Gold Yecla<br />

75cl 75cl<br />

13. 95 Fever-Tree<br />

Tonic Mediterranean/<br />

Ginger Beer /<br />

Indian Tonic alle Sorten<br />

50cl<br />

4x20cl<br />

3. 30 4. 80<br />

Eichhof<br />

Lager<br />

50cl<br />

1. <strong>40</strong><br />

+Depot<br />

17. 95 Malfy<br />

Gin<br />

Calanda<br />

Radler<br />

Zitrone0.0%/<br />

Grapefruit 0.0%<br />

6x33cl<br />

7. 80<br />

Barceló<br />

Imperial Rum<br />

70 cl<br />

39. 90<br />

Original /Arancia /<br />

Limone/Rosa<br />

70 cl<br />

32. 90<br />

Freude schenken mit<br />

unserer Geschenkkarte<br />

Angebot gültig ab 28.September <strong>2023</strong>.Solange Vorrat.Alle Preise in CHF.

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!