wissenswert Oktober 2023
Neue Kennzahl im Destinationsmanagement, wie gendergerechte Sprache prägt, smarte Wassernutzung, Alternative für die Batterieforschung, Gewässer-Lebensraum Gletscherbach und die Klimakrise, wie kann KI Sportler:innen unterstützen, Zeugen der Modellstatik, im richtigen Winkel zum Erfolg, erhellende Ökosysteme
Neue Kennzahl im Destinationsmanagement, wie gendergerechte Sprache prägt, smarte Wassernutzung, Alternative für die Batterieforschung, Gewässer-Lebensraum Gletscherbach und die Klimakrise, wie kann KI Sportler:innen unterstützen, Zeugen der Modellstatik, im richtigen Winkel zum Erfolg, erhellende Ökosysteme
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
6<br />
Die Linguistin Karoline Irschara<br />
ist Expertin auf dem Gebiet der<br />
Genderlinguistik.<br />
Foto: Eva Fessler<br />
Wie Sprache prägt<br />
Wie hängen Sprache, Geschlecht und Medizin zusammen? Diese Frage versucht<br />
Karoline Irschara durch die Analyse Hunderttausender medizinischer Befunde<br />
zu beantworten. Die Expertin auf dem Gebiet der Genderlinguistik liefert mit<br />
ihrer Arbeit Einblicke in den sprachwissenschaftlichen Hintergrund einer häufig<br />
emotional geführten Debatte rund um die Anwendung geschlechtergerechter<br />
Sprache im Deutschen.<br />
Fünf Millionen radiologische Befunde<br />
hat Karoline Irschara in den letzten<br />
Jahren analysiert. Der Fokus der Linguistin<br />
liegt jedoch nicht auf den Diagnosen,<br />
sondern auf der Sprache, mit der sie<br />
beschrieben werden. Ein bislang wenig untersuchtes<br />
„Genre“, wie die Forscherin am<br />
Institut für Sprachwissenschaft erklärt:<br />
„Medizinische Befunde sind eine Textsorte,<br />
die in der schriftlichen Kommunikation unseres<br />
Alltags sehr wichtig sind, ein linguistischer<br />
Blick darauf fehlt aber über weite<br />
Strecken noch. Wir haben uns daher in mehreren<br />
Projekten angesehen, wie diese Texte<br />
gestaltet sind. Welche Arten von sprachlichen<br />
Mustern werden darin vorwiegend<br />
verwendet und dabei vor allem: für wen?“<br />
Während in der Gendermedizin der Zusammenhang<br />
zwischen Krankheiten sowie<br />
deren Behandlung und dem Geschlecht erforscht<br />
wird, lenkt die Genderlinguistik hier<br />
den Blick auf die Frage, welchen Einfluss<br />
der Faktor Geschlecht auf die medizinische<br />
Kommunikation hat. Das ursprüngliche Interesse<br />
für eine Analyse dieser Daten kam<br />
daher auch vonseiten der Medizinischen<br />
Universität Innsbruck, wo der Bereich<br />
Gendermedizin inzwischen sehr etabliert<br />
ist.<br />
„Winziges Zystchen“<br />
Möglich ist die Verarbeitung dieser großen<br />
Datenmengen mit der so genannten<br />
Korpuslinguistik. „Ein Korpus ist eine Datensammlung,<br />
die nach linguistischen Kriterien<br />
verschlagwortet ist. Und unser Korpus<br />
besteht aus Millionen von medizinischen<br />
Befunden, die wir in jene für Männer und