FC Büren an der Aare - FC Orpund, Fussballplatz Lachen, 30.09.2023, 16:00 Uhr
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Seite 2
Herzlich willkommen auf dem <strong>Lachen</strong> liebe Fussballfreunde<br />
Der <strong>FC</strong> <strong>Büren</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Aare</strong> begrüsst Spieler und Staff des <strong>FC</strong> <strong>Orpund</strong>, den Spielleiter und unsere<br />
Matchbesucher g<strong>an</strong>z herzlich auf dem <strong>Fussballplatz</strong> <strong>Lachen</strong>. Wir wünschen Ihnen einen <strong>an</strong>genehmen<br />
Aufenthalt und freuen uns, Sie als Gast bei uns zu haben!<br />
Herzlichen D<strong>an</strong>k <strong>an</strong> unsere Matchballspen<strong>der</strong>:<br />
Guler Maler GmbH +41 79 550 21 53<br />
Schulweg 2<br />
info@guler-maler.ch<br />
3272 Epsach guler-maler.ch<br />
Stotzer S<strong>an</strong>itär & Heizungen +41 32 351 30 10<br />
Spittelgasse 14<br />
info@stotzer-haustechnik.ch<br />
3294 <strong>Büren</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Aare</strong> stotzer-haustechnik.ch<br />
Best Training GmbH +41 77 468 62 53<br />
Marktstrasse 2<br />
start@besttraining.ch<br />
2540 Grenchen besttraining.ch<br />
Kalkmaster<br />
Das Abo gegen Kalk<br />
Atlis AG +41 32 628 28 <strong>00</strong><br />
Schlössliweg 4<br />
info@atlis.ch<br />
45<strong>00</strong> Solothurn kalkmaster.ch<br />
Juniorensponsor Partnersponsor<br />
Juniorensponsor<br />
Partnersponsor<br />
Hauptsponsor<br />
ATLIS AG SPAR Supermarkt BIGLER AG<br />
Schlössliweg 4 Weibel Passion for Food Fleischwaren<br />
45<strong>00</strong> Solothurn 3294 <strong>Büren</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Aare</strong> 3294 <strong>Büren</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Aare</strong><br />
+41 32 628 28 <strong>00</strong> +41 32 351 34 76 +41 32 352 <strong>00</strong> <strong>00</strong><br />
Seite 3
Fairness im Sport und Fairness im Einkauf.<br />
Berücksichtigt bitte unsere Sponsoren!<br />
Seite 4
<strong>FC</strong> <strong>Orpund</strong><br />
Trainer:<br />
Coach:<br />
Assistent:<br />
Mohamed Deq Ahmed<br />
D<strong>an</strong>iel M<strong>an</strong>gold<br />
Nicola Gasser<br />
<strong>FC</strong> <strong>Orpund</strong> – unter Wert klassiert?<br />
Nach 6 Meisterschaftsrunden ist <strong>der</strong> <strong>FC</strong> <strong>Orpund</strong> mit 8 Punkten lediglich im Mittelfeld klassiert. Das<br />
ist m<strong>an</strong> sich von den sonst erfolgsverwöhnten Orpun<strong>der</strong>n nicht gewohnt.<br />
Das Spiel gegen Ins/Müntschemier zum Meisterschaftsauftakt ging mit einer unerwarteten 6:2 Nie<strong>der</strong>lage<br />
völlig nach hinten los. Es folgte <strong>der</strong> Befreiungsschlag gegen den SC Rüti, zweimal Y<strong>an</strong>ick Sch<strong>an</strong>er<br />
und ein Eigentor brachten den ersten Dreier. Auswärts in Täuffelen brillierte <strong>der</strong> <strong>FC</strong>O und gew<strong>an</strong>n<br />
durch ein Doppelpack von Alain Gribi und Toren durch Loïc Glauser und Luca Persichini überraschend<br />
klar mit 4:1. In Zollikofen führte <strong>Orpund</strong> durch zwei frühe Tore (4. und 6. Minute) durch<br />
Loïc Glauser, brachte aber den Zweitorevorsprung nicht über Zeit und trennte sich schliesslich unentschieden<br />
2:2. In Bolligen bezw<strong>an</strong>g <strong>der</strong> dreifache Torschütze David Bissegger (wir haben im Matchprogramm<br />
<strong>FC</strong>B – <strong>FC</strong> Bolligen über die Gebrü<strong>der</strong> berichtet) die Orpun<strong>der</strong> im Alleing<strong>an</strong>g. Beim Heimspiel<br />
gegen SC Ittigen glichen die Ittiger das Spiel kurz vor Spielende aus. Das 3:3 ist sicher gleichbedeutend<br />
mit einem unerwarteten Punkteverlust. Für den <strong>FC</strong> <strong>Orpund</strong> trafen die üblich Verdächtigen<br />
Michael Brönnim<strong>an</strong>n, Y<strong>an</strong>ick Sch<strong>an</strong>ner und Loïc Glauser.<br />
In <strong>der</strong> internen Torschützenliste führt Loïc Glauser mit 4 Treffern vor Michael Brönnim<strong>an</strong>n<br />
und Y<strong>an</strong>ick Sch<strong>an</strong>ner mit je 3 Treffern. Hinter dem erfolgreichen Trio lauert<br />
Alain Gribi mit dem Doppelpack aus dem Spiel gegen Täuffelen.<br />
Nach <strong>der</strong> blamablen Vorstellung in Münchenbuchsee, <strong>Büren</strong> verlor s<strong>an</strong>g- und kl<strong>an</strong>glos<br />
gegen einen sehr schwachen Gegner 2:1, steht nun das Nachbars<strong>der</strong>by auf dem Programm.<br />
→ weiter auf Seite 7<br />
Seite 5<br />
Loïc Glauser
Seite 6
Das Spiel steht unter einem schlechten Stern<br />
Für dieses Spiel gesperrt sind Luca Lauper (4. gelbe Karte) und Men Meier (gelbrote Karte im Spiel<br />
gegen Münchenbuchsee). Erschwerend kommt hinzu, dass das Team von Slobod<strong>an</strong> Pr<strong>an</strong>jic nach zwei<br />
verkorksten Spielen gegen Gegner auf Augenhöhe (Ittigen und Münchenbuchsee) nicht gerade vor<br />
Selbstvertrauen strotzt und unter dem Zw<strong>an</strong>g des Siegenmüssens enorm unter Strom steht. Das<br />
reihenweise Auslassen von Torch<strong>an</strong>cen und eine nicht hilfreiche Art <strong>der</strong> Kommunikation im Spiel<br />
und von <strong>der</strong> Linie, sind weitere Baustellen, welche dringendst einer Korrektur bedürfen.<br />
Ziehen wir die aktuelle Tabelle zu Rate, fällt auf, dass <strong>der</strong> <strong>FC</strong>B im Bösebuben-R<strong>an</strong>king, m<strong>an</strong> ist geneigt<br />
zu sagen wie üblich, flott <strong>an</strong> <strong>der</strong> Spitze mitmischt. Nur Münchenbuchsee und Zollikofen machen<br />
<strong>Büren</strong> die Krone streitig. Ein unrühmlicher Titel, welcher sich am Saisonende als Bumer<strong>an</strong>g erweisen<br />
könnte, sollte bei Punktgleichheit <strong>der</strong> Bösebuben-Faktor ausschlaggebend sein.<br />
1. <strong>FC</strong> Bolligen 6 4 1 1 (9) 18 : 8 +10 13<br />
2. SCI Esperia 1927 6 4 1 1 (15) 19 : 15 +4 13<br />
3. SC Aegerten Brügg 6 3 2 1 (9) 24 : 13 +11 11<br />
4. Team Ins / Müntschemier 6 3 2 1 (10) 25 : 13 +12 11<br />
5. SC Ittigen a 6 3 2 1 (17) 21 : 17 +4 11<br />
6. <strong>FC</strong> Zollikofen 6 3 2 1 (24) 15 : 14 +1 11<br />
7. <strong>FC</strong> Täuffelen 6 2 2 2 (5) 19 : 15 +4 8<br />
8. <strong>FC</strong> <strong>Orpund</strong> 6 2 2 2 (5) 14 : <strong>16</strong> -2 8<br />
9. SC Rüti b. <strong>Büren</strong> 6 2 1 3 (9) 9 : 14 -5 7<br />
10. SC Münchenbuchsee 6 1 1 4 (26) 11 : 15 -4 4<br />
11. <strong>FC</strong> <strong>Büren</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Aare</strong> 6 1 0 5 (24) 7 : 17 -10 3<br />
12. <strong>FC</strong> Nidau 6 0 0 6 (6) 6 : 31 -25 0<br />
Vergleichen wir das Spiel <strong>FC</strong>B - Bolligen (2:1 Sieg des <strong>FC</strong>B) mit den Begegnungen gegen Ittigen und<br />
Münchenbuchsee, muss m<strong>an</strong> sich fragen, was ist da bloss geschehen? Sämtliche Tugenden wie<br />
Teamgeist, Kampf, Disziplin, Ehrgeiz, Wille und Fairness und enorm wichtig, <strong>der</strong> Spass, sind auf <strong>der</strong><br />
Strecke geblieben und gipfelten in einem irritierenden Auftreten in Münchenbuchsee. Unerklärlich.<br />
Es ist zu hoffen, dass die Spieler realisiert haben, dass so kein Blumentopf zu gewinnen ist und sie<br />
sich auf alte Stärken besinnen. Jungs, unserem Verein, dem treuen und zahlreichen Anh<strong>an</strong>g und<br />
unseren Sponsoren gegenüber haben wir eine Ver<strong>an</strong>twortung, rufen wir uns diese Tatsache wie<strong>der</strong><br />
in Erinnerung.<br />
Eines stimmt uns aber trotz <strong>der</strong> <strong>an</strong>gesp<strong>an</strong>nten Lage ein bisschen versöhnlich. Gegen starke<br />
M<strong>an</strong>nschaften weiss unser Team stets zu glänzen. Fragt sich nur, wie stark ist <strong>Orpund</strong> tatsächlich<br />
und ist <strong>der</strong> <strong>FC</strong>B imst<strong>an</strong>de, eine <strong>an</strong>gemessene Reaktion auf die zwei enttäuschenden Resultate zu<br />
zeigen?<br />
Wir wünschen beiden Teams ein faires Spiel und drücken unseren Jungs die Daumen.<br />
Hopp <strong>FC</strong>B!<br />
Seite 7
N<br />
Apotheke – Drogerie am Marktplatz AG Telefon +41 32 351 11 22<br />
Barbara Kummer Fax +41 32 351 11 62<br />
Hauptgasse 6, 3294 <strong>Büren</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Aare</strong><br />
info@apodro-bueren.ch<br />
Neuwagen und Occasionsh<strong>an</strong>del<br />
Klimaservice<br />
Abgaswartung<br />
Pneu und Batterieservice<br />
Carrosserie und Lackieraufträge<br />
Seite 8<br />
Reparatur und Service aller Marken<br />
Bremsen- und Auspuff<strong>an</strong>lagen<br />
Fahrzeug prüfbereit stellen<br />
Ersatzwagen<br />
Bediente T<strong>an</strong>kstelle (Bargeldlos)
Spielerka<strong>der</strong> Saison 2023-24 Teil 1<br />
Simon Käser<br />
18.12.1985<br />
Torhüter<br />
D<strong>an</strong>ny Winkler<br />
06.12.1997<br />
Torhüter<br />
M<strong>an</strong>uel Bigler<br />
12.03.2<strong>00</strong>3<br />
Verteidiger<br />
Marco Günther<br />
22.01.1998<br />
Verteidiger<br />
Fabi<strong>an</strong> Hänzi<br />
31.05.2<strong>00</strong>2<br />
Verteidiger<br />
Diego Imperiali<br />
02.06.2<strong>00</strong>1<br />
Verteidiger<br />
Alex Jorge Files<br />
09.06.2<strong>00</strong>6<br />
Verteidiger<br />
Stef<strong>an</strong> Pr<strong>an</strong>jic<br />
29.07.2<strong>00</strong>3<br />
Verteidiger<br />
Ruben Dos S<strong>an</strong>tos<br />
20.06.1996<br />
Verteidiger<br />
David Schläfli<br />
02.05.1990<br />
Verteidiger<br />
Joel Tüscher<br />
<strong>16</strong>.06.1999<br />
Verteidiger<br />
Mario Bärtschi<br />
20.09.2<strong>00</strong>6<br />
Mittelfeldspieler<br />
Nick Eggenberger<br />
15.12.2<strong>00</strong>1<br />
Mittelfeldspieler<br />
Men Meier<br />
09.05.2<strong>00</strong>1<br />
Mittelfeldspieler<br />
Seite 9
Gribi Messtechnik AG<br />
Industriestrasse 3 CH-3294 <strong>Büren</strong> <strong>an</strong> <strong>Aare</strong> Tel. +41 032 351 17 64 mail@gribimesstechnik.ch<br />
Gribi 3D Druck GmbH<br />
Industriestrasse 3 CH-3294 <strong>Büren</strong> <strong>an</strong> <strong>Aare</strong> Tel. +41 032 353 11 37 hallo@gribi3ddruck.ch<br />
Seite 10
Spielerka<strong>der</strong> Saison 2023-24 Teil 2<br />
Denis Schnei<strong>der</strong><br />
09.03.1996<br />
Mittelfeldspieler<br />
Fabi<strong>an</strong> Schuler<br />
27.03.1998<br />
Mittelfeldspieler<br />
David Vuilleumier<br />
23.10.2<strong>00</strong>7<br />
Mittelfeldspieler<br />
Y<strong>an</strong>nic Kubacki<br />
19.10.2<strong>00</strong>0<br />
Stürmer<br />
Luca Lauper<br />
30.04.1995<br />
Stürmer<br />
Ausrüster<br />
Dario Leisi<br />
10.07.2<strong>00</strong>2<br />
Stürmer<br />
Jascha Kubacki<br />
30.08.2<strong>00</strong>6<br />
Stürmer<br />
Slobod<strong>an</strong> Pr<strong>an</strong>jic<br />
Trainer<br />
Reto Steiner<br />
Masseur<br />
Seite 11
Verkauf und Implementierung von betriebswirtschaftlichen Softwarelösungen<br />
Programmsupport und individuell Schulung<br />
Seite 12
Vor<strong>an</strong>zeige<br />
Aus org<strong>an</strong>isatorischen Gründen müssen wir lei<strong>der</strong> das Sponsoren-Apéro auf die Rückrunde<br />
verschieben. Herzlichen D<strong>an</strong>k für das Verständnis.<br />
Das OK Ländtifest sucht!<br />
Das Ländtifest, nun bereits seit 60 Jahren fester Best<strong>an</strong>dteil im Ver<strong>an</strong>staltungskalen<strong>der</strong> des Stedtli<br />
<strong>Büren</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Aare</strong>, wird in Zusammenarbeit mit den Vereinen durch ein OK geführt, es setzt sich<br />
aktuell wie folgt zusammen:<br />
Präsident:<br />
Vizepräsident:<br />
Kassier:<br />
Getränke:<br />
Sekretariat:<br />
Winni Ulrich<br />
Patrick Ullah<br />
Pius Leimer<br />
Rolf Wälti<br />
Marlies Leu<br />
Per 31. Dezember 2023 haben <strong>der</strong> Präsident und die Sekretärin die Demission eingereicht. Aus den<br />
verschiedensten Gründen seht die Meinung im Raum, dass beson<strong>der</strong>s <strong>der</strong> Posten des Präsidenten<br />
durch ein Mitglied des <strong>FC</strong>B zu besetzen sei. Dieser Herausfor<strong>der</strong>ung stellt sich Vorst<strong>an</strong>d und sucht<br />
einen/eine dem <strong>FC</strong>-nahe(n) Präsidenten/Präsidentin.<br />
Die wichtigsten Aufgaben sind:<br />
Sitzungen mit den Vereinen – Sitzung mit OK – überarbeiten aller Bewilligungen und Abfallkonzept<br />
– Pl<strong>an</strong>ung Infrastruktur / Zeltbau – Einsatzpl<strong>an</strong> Aufbau/Abbau – Abnahmen mit <strong>der</strong> Gemeinde –<br />
Infoschreiben <strong>an</strong> Bevölkerung – Engagement Attraktionen/B<strong>an</strong>d – Verträge aush<strong>an</strong>deln – Offerten<br />
einholen - Budget erstellen – Org<strong>an</strong>isation Sicherheitsdienst – Reinigungspl<strong>an</strong> während und nach<br />
dem Fest – Sponsorenbetreuung – etc.<br />
Auskünfte erteilen: Stef<strong>an</strong> Rothacher<br />
Marco Kocher<br />
+41 79 295 80 75, stef<strong>an</strong>.rothacher@bkw.ch<br />
+41 79 538 27 52, marco.kocher@gt-solothurn.ch<br />
Seite 13
Seite 14
So lautet <strong>der</strong> Titel des im Herbst 2022 als Pilot und im Juni 2023 als Erstausgabe erschienen<br />
Informationsmediums <strong>der</strong> Einwohnergemeinde <strong>Büren</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Aare</strong>.<br />
Die Pilotausgabe mit den Schwerpunktthemen<br />
• Kocher-Büetiger-Haus<br />
• Ukrainische Kin<strong>der</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> Schule <strong>Büren</strong><br />
• Bikepark <strong>Büren</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Aare</strong><br />
• Markt in <strong>Büren</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Aare</strong><br />
• Ausflugstipps<br />
• T<strong>an</strong>zball Schule <strong>Büren</strong> a. A.<br />
• Jugendtreff<br />
wusste inhaltlich wie grafisch zu gefallen.<br />
Den Machern war wichtig, dass sich die Bevölkerung mit dem Magazin identifizieren k<strong>an</strong>n und bat<br />
die Leserschaft um ihre Meinung zu Gestaltung, Inhalt und Umf<strong>an</strong>g.<br />
Im Juni 2023 d<strong>an</strong>n <strong>der</strong> Startschuss. Vorh<strong>an</strong>g auf! So pries die Redaktion ihr Erstlingswerk <strong>an</strong>. Der<br />
Bevölkerung <strong>Büren</strong>s konnte ein mo<strong>der</strong>nes, umf<strong>an</strong>greiches und informatives Magazin präsentiert<br />
werden. Beim "schnousen" habe ich den Eindruck gewonnen, dass mir Informationen vermittelt<br />
werden, die so nur spärlich und wenn, d<strong>an</strong>n nur ohne Hintergrundinformationen <strong>an</strong> die breite<br />
Öffentlichkeit <strong>Büren</strong>s gel<strong>an</strong>gen. Das Magazin schliesst daher eine wichtige Informationslücke.<br />
In <strong>der</strong> Ausgabe Nr. 01 Juni 2023 ist u.a. folgendes zu lesen:<br />
Musikschule – Sicherheitstage 5./6. Klasse – Biodiversität – Kellertheater – Lööli Bier – Chrüpfe<br />
Bier – <strong>Aare</strong>residenz – Gewerbeforum – Seniorennetz – Hornussergesellschaft<br />
Solltest du die beiden Magazine nicht beachtet haben, so hast du definitiv interess<strong>an</strong>te News<br />
verpasst. Auf <strong>der</strong> Website bueren.ch k<strong>an</strong>nst du das Versäumte nachholen und die beiden PDF's<br />
downloaden. Viel Spass!<br />
Wer steckt dahinter?<br />
Redaktionsleitung und Produktionsm<strong>an</strong>agement:<br />
Debora Scherrer, Politologin und Projektleiterin<br />
Bettina Leiggener, selbstständige Grafikerin<br />
Produktionsm<strong>an</strong>agement:<br />
Marie-Anne Blatter, Christine Basler, D<strong>an</strong>iel Scherrer<br />
Die Ausgabe Herbst 2023 von<br />
geht demnächst in Druck und wird im<br />
November <strong>an</strong> die Haushalte verteilt. Ein Artikel befasst sich mit unserem <strong>FC</strong> <strong>Büren</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Aare</strong>.<br />
Seite 15
Seite <strong>16</strong>
Matchballspen<strong>der</strong> Saison 2023/24<br />
Vorrunde SA 26.08.2023 <strong>FC</strong> <strong>Büren</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Aare</strong> – <strong>FC</strong> Täuffelen<br />
Thomas Dettwiler, Kreuzgasse, 3294 <strong>Büren</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Aare</strong><br />
Rest. Baselstab, Fam. H. Haudenschild, <strong>Aare</strong>weg 1, 3294 <strong>Büren</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Aare</strong><br />
SA 09.09.2023 <strong>FC</strong> <strong>Büren</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Aare</strong> – <strong>FC</strong> Bolligen<br />
L<strong>an</strong>di <strong>Büren</strong> a. A. und Umgebung, Güterweg 1, 3294 <strong>Büren</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Aare</strong><br />
Texas Barbecue, Heinz Flückiger, Bodenackerweg 7, 4554 Etziken<br />
SA <strong>30.09.2023</strong> <strong>FC</strong> <strong>Büren</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Aare</strong> – <strong>FC</strong> <strong>Orpund</strong><br />
Stotzer Haustechnik, Spittelgasse 14, 3294 <strong>Büren</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Aare</strong><br />
Guler Maler GmbH, Schulweg 2, 3272 Epsach<br />
SA 14.10.2023 <strong>FC</strong> <strong>Büren</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Aare</strong> – SCI Esperia Bern<br />
Arthur Weber AG, 8752 Näfels<br />
Rosmarie Kocher, Burgweg, 3294 <strong>Büren</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Aare</strong><br />
Friedlis Farm, Moos 4, 3294 <strong>Büren</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Aare</strong><br />
SA 28.10.2023 <strong>FC</strong> <strong>Büren</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Aare</strong> – Team Ins/Müntschemier<br />
Artmaler GmbH Malergeschäft, Solothurnstr. 81, 2540 Grenchen<br />
LG Renovation Ihr Maler, Eschenweg 15, 2542 Pieterlen<br />
Sportcenter GmbH, Riesenmattstrasse 20, 3294 <strong>Büren</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Aare</strong><br />
Rückrunde SA 06.04.2024 <strong>FC</strong> <strong>Büren</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Aare</strong> - SC Rüti b. <strong>Büren</strong><br />
Dr. med. Andreas Klakow, Bahnhofstrasse 11, 3294 <strong>Büren</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Aare</strong><br />
Taini + Frick AG, Michel Bernasconi, Murtenstrasse 26, 2502 Biel<br />
Berger Bau AG, Rütifeldstrasse 12, 3294 <strong>Büren</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Aare</strong><br />
SA 20.04.2024 <strong>FC</strong> <strong>Büren</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Aare</strong> – <strong>FC</strong> Zollikofen<br />
Lehm<strong>an</strong>n Baumschulen AG, Jurastrasse 33a, 3294 <strong>Büren</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Aare</strong><br />
Baronello GmbH, Gipserei / Malerei, Murtenstrasse 74, 25<strong>00</strong> Biel<br />
SA 04.05.2024 <strong>FC</strong> <strong>Büren</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Aare</strong> – SC Ittigen<br />
Christen + Cie AG, Schw<strong>an</strong>engasse 34, 2503 Biel<br />
Wirz Tapeten AG, Tapetengeschäft, Wässermattstrasse 6, 5<strong>00</strong>0 Aarau<br />
SO 12.05.2024 <strong>FC</strong> <strong>Büren</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Aare</strong> – <strong>FC</strong> Münchenbuchsee<br />
Marti Gründungstechnik AG, Lochackerweg 2, 3302 Moosseedorf<br />
Martin Wittwer AG, Sägeweg 11, 3665 Wattenwil<br />
Malerei Bärtschi AG, Sonnhaldestrasse 2, 4922 Thunstetten<br />
SA 01.06.2024 <strong>FC</strong> <strong>Büren</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Aare</strong> – <strong>FC</strong> Nidau<br />
Christof Schmalz, Ey 20, 3294 <strong>Büren</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Aare</strong><br />
Schwab-Feller AG, Trappeten 9, 3294 <strong>Büren</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Aare</strong><br />
Silv<strong>an</strong> Baschung, Balmweid 24, 4525 Balm<br />
Seel<strong>an</strong>d Dach GmbH, Jürg Suter, Fahrmatten 15, 3294 <strong>Büren</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Aare</strong><br />
SA 15.06.2024 <strong>FC</strong> <strong>Büren</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Aare</strong> – SC Aegerten Brügg<br />
Sportring Oberl<strong>an</strong>gkampfen, Innrain 20, A-6336 L<strong>an</strong>gkampfen<br />
Malerei Drees AG, Engehaldestrasse 75, 3011 Bern<br />
Seite 17
Immer von Dienstag bis<br />
Samstag die Top Deals <strong>der</strong> Woche!<br />
Öffnungszeiten:<br />
Montag 06:30 - 20:<strong>00</strong> <strong>Uhr</strong><br />
Dienstag 06:30 - 20:<strong>00</strong> <strong>Uhr</strong><br />
Mittwoch 06:30 - 20:<strong>00</strong> <strong>Uhr</strong><br />
Donnerstag 06:30 - 20:<strong>00</strong> <strong>Uhr</strong><br />
Freitag 06:30 - 20:<strong>00</strong> <strong>Uhr</strong><br />
Samstag 06:30 - 17:<strong>00</strong> <strong>Uhr</strong><br />
Sonntag 08:<strong>00</strong> - 12:<strong>00</strong> <strong>Uhr</strong><br />
Seite 18
Seite 19
Bei <strong>der</strong> Bürki Hörberatung finden Sie<br />
alles aus einer H<strong>an</strong>d:<br />
• Kostenloser Hörtest für Jung und Alt<br />
• Kostenloses Probetragen neuester Hörgeräte<br />
• Individuelle Beratung, Anpassung und<br />
Verkauf von Hörgeräten<br />
• Service und Nachjustierung bereits erworbener<br />
Hörgeräte<br />
• Individueller Gehörschutz und Pamir für<br />
Kin<strong>der</strong> und Erwachsene (Arbeit, Hobby,<br />
Freizeit, Schwimmen)<br />
• Beratung bei <strong>der</strong> Applikation für Zusatzgeräte<br />
(TV, Telefon usw.)<br />
• Tinnitus Beratung und Therapie<br />
• Hörgeräte Erfolgsmessung<br />
Seite 20
BEST TRAINING GmbH – wenns um deinen Körper geht!<br />
"Trainiere wo und w<strong>an</strong>n du willst.<br />
Entscheide, ob du allein o<strong>der</strong> in <strong>der</strong> Gruppe trainierst. Profitiere von unserer<br />
l<strong>an</strong>gjährigen Erfahrung im Leistungssport."<br />
• Personal-, Firmen- und Vereinstraining<br />
• Athletik-, Kraft- und Rumpftraining<br />
• Sportartenspezifische Tests<br />
• Trainingspl<strong>an</strong>ung und -steuerung<br />
• Wettkampfvorbereitung und -begleitung<br />
Aktuell ist BEST TRAINING bei unseren<br />
Junioren B engagiert<br />
BEST TRAINING GmbH, Steph<strong>an</strong> Bernhard, start@besttraining.ch +41 77 468 62 53<br />
Trainingslokal Grenchen: Zug<strong>an</strong>g via Marktstrasse 2, zwischen Intersport Wirth und AXA (Marktstrasse 4)<br />
Trainingslokal Solothurn: Werkhofstrasse 52<br />
Korrespondenzadresse: Steph<strong>an</strong> Bernhard, Breitenstrasse 1, 2544 Bettlach<br />
Seite 21
Als erfahrenes und traditionell geführtes Familienunternehmen bieten wir unseren Kunden seit<br />
<strong>der</strong> Gründung im Jahre 1909 Tr<strong>an</strong>sportleistungen in verschiedenen Bereichen <strong>an</strong>.<br />
Weitere Tätigkeiten sind: Kies- + Betonwerk, Deponie, Recycling, Muldenservice und vieles mehr.<br />
Seite 22
Die alte Garde geht auf Reisen - 1 -<br />
Text: Willy Rüttim<strong>an</strong>n<br />
Bil<strong>der</strong>: Markus Bissig<br />
Am Samstag, den <strong>16</strong>. September 2023, besammelten sich 28 Gardistinnen und Gardisten am Bahnhof<br />
<strong>Büren</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Aare</strong> zum Ausflug nach Oberdorf. Mit dem Car fuhren wir nach Oberdorf (K<strong>an</strong>ton<br />
Solothurn) und bestiegen den Tunnelzug Weissenstein, in <strong>der</strong> Mitte des Tunnels wurde ein kleines<br />
Apéro offeriert mit frischem Quellwasser und mit "Schuss". Anschliessend fuhr m<strong>an</strong> nach Gänsbrunnen<br />
und wechselte den Wagon, wo während <strong>der</strong> Fahrt zum Bahnhof Oberdorf ein Film gezeigt<br />
wurde.<br />
Die Rückreise, nach einem Umtrunk im Bahnhof Beizli, führte uns in das Restaur<strong>an</strong>t Baselstab nach<br />
<strong>Büren</strong>, wo wir bei guter Stimmung ein feines Nachtessen serviert bekamen. Bei <strong>an</strong>geregter Diskussion<br />
beg<strong>an</strong>n so m<strong>an</strong>cher Satz mit "weisch no" und m<strong>an</strong> erzählte sich "Müschterli" aus verg<strong>an</strong>genen<br />
Zeiten.<br />
Tunnelzug-Fahrzeug<br />
Der Tunnelzug ist ein Triebwagen vom Typ Abe 94 85 7 526 290<br />
aus dem Jahre 1940 <strong>der</strong> Südostbahn. Die Stundenleistung beträgt<br />
736 kW (1'<strong>00</strong>0 PS). Die Höchstgeschwindigkeit beträgt 80<br />
km/h und das Gewicht beträgt 46 Tonnen. Länge über Puffer =<br />
19,6 Meter.<br />
Geführt wird <strong>der</strong> TUNNELKINO von erfahrenen Profi-Lokführern<br />
<strong>der</strong> BLS und SBB in <strong>der</strong>en Freizeit. Begleitet wird jede<br />
Fahrt von ausgebildeten Tunnel-Begleitern.<br />
……..weiter auf Seite 25<br />
Seite 23
Freude am Genuss, zusammengestellt aus traditionellen und mediterr<strong>an</strong>en Gerichten und<br />
saisonalen Spezialitäten, erlesene Weine, vielseitig nutzbare Räumlichkeiten und die neu<br />
gestaltete, rom<strong>an</strong>tische Gartenwirtschaft laden in spezieller Atmosphäre zum Verweilen<br />
ein.<br />
Unser Haus, mitten in <strong>der</strong> historischen Altstadt von <strong>Büren</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Aare</strong> gelegen, ist zu Fuss,<br />
mit Bahn und Bus o<strong>der</strong> Schiff (BSG) schnell und bequem erreichbar. <strong>Büren</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Aare</strong> gilt<br />
als beliebtes Ausflugsziel für W<strong>an</strong><strong>der</strong>er, Biker und Skater (Radw<strong>an</strong><strong>der</strong>routen, autofreie Skaterroute).<br />
Seit nun mehr als zehn Jahren führen wir dieses traditionelle Haus und können uns <strong>an</strong> einer<br />
treuen Stammkundschaft erfreuen. Unsere Küche überrascht Sie gerne mit neuen Kreationen.<br />
Unsere Speisen werden täglich frisch und auf gesunde Ernährung basierend zubereitet.<br />
Lassen Sie sich von unserer abwechslungsreichen Speisekarte und <strong>der</strong> reichen Auswahl<br />
<strong>an</strong> Tagesmenüs überraschen.<br />
Wir freuen uns auf Sie.<br />
Osm<strong>an</strong> Celepci und das Post-Team<br />
Seite 24
Die alte Garde geht auf Reisen - 2 -<br />
Zwischenhalt<br />
Die Fahrt in den Tunnel<br />
Apéro im Tunnel<br />
Seite 25
VERNISSAGEN<br />
IM 2023<br />
Galerie Gabriela, Aarbergstrasse 29b, 3294 <strong>Büren</strong> a/A<br />
(Für Besichtigung, telefonische Vereinbarung)<br />
Seite 26
Üse Sepp – E Chrampfer und Aatrieber - 1 -<br />
Mir hei im <strong>FC</strong>B es chlyses Hämpfeli Persone, wo die letschte paar Johrzähnt g<strong>an</strong>z entscheidend<br />
prägt hei. Do chunnt me a eim Name nid verby – Sepp Eigenm<strong>an</strong>n.<br />
Dr Sepp isch am 30. Juli 1944 im Spitau z'Aarau uf d'Wäut cho. Gwohnt het d'Familie Eigenm<strong>an</strong>n<br />
in Schafisheim. Mit 24 Johr hei dr Sepp und zwe Kollege bschlosse, mit Sack und Pack ds Aargau y<br />
Richtig Seel<strong>an</strong>d z'verloo. Usschlaggäbend, dass d'Wau uf Büre gfaue isch, isch Zuesicherig vor e<br />
Arbeitssteu y dr Stotzer Spenglerei im Grabe gsy, jo dä mit de Ross und er e Hampfele Töchtere.<br />
Nach paar Johr het dr Sepp y d'Atem gwächslet um de churz drufabe bi dr Witschi Electronic AG<br />
sässhaft z'wärde. Bis zu dr Pension sy du schliesslech 35 Johr Firmezueghörigkeit drus worde.<br />
A dr Mooschiubi isch es gsy, wo dr Sepp ds Marlis, ledige Name Weyeneth, het lehre kenne und<br />
sich bi unzählige Tänz hoffnigslos is Marlis verliebt het. Am 13. September 1968 hei du die Zwöi<br />
ghürote, mittlerwyle isch das scho 55 Johr här.<br />
Mit em Umzug uf Büre isch dr Sepp am <strong>FC</strong> byträtte. Är het denn no nid chönne abschetze, was für<br />
e bsun<strong>der</strong>i Beziehig us däm Bytritt wird. Nume schutte, das isch für ihn nid y Frog cho. Wenn ig de<br />
scho mitmache, de lieber grad rächt. Und die Yschtellig het sich wie ne rote Fade dür die letschte<br />
55 Johr dürezoge. Aus Spieler vo dr zwöite M<strong>an</strong>nschaft und später im legendäre "Drü" het dr Sepp<br />
Ämtli übernoo und Funktione usgfüehrt, gäng tatkräftig unterstützt vo syre Marlis (Ehremitglied<br />
<strong>FC</strong>B). Beidi sy ygschprunge wo Not am M<strong>an</strong>n gsy isch. So hei die Zwöi bi viu Aaläss und bi unzählige<br />
Mätsch am Charre gschriesse und gluegt, dass es vorwärts geit. Es isch für e Sepp und d'Marlis e<br />
Härzensaaglägeheit worde.<br />
Funktionen:<br />
• Mithiuf bim Erschteue vom Fuessbauplatz <strong>Lachen</strong><br />
• Mitglied im Schnitzub<strong>an</strong>ksinge am <strong>Büren</strong>öijohr<br />
• Juniorentrainer<br />
• Trainer vom "Drü"<br />
• Ufbietende Sekretär<br />
• Tätschmeister Fischessen uf em <strong>Lachen</strong> und am Ländtifescht<br />
Vorst<strong>an</strong>d:<br />
1968 - 1969: Aufbieten<strong>der</strong> Sekretär<br />
1971 – 1975: Sekretär<br />
1977 – 1978: Vizepräsident<br />
1983 – 1989: Präsident<br />
1993 – 2<strong>00</strong>0: Chef Infrastruktur<br />
2<strong>00</strong>3 – 2<strong>00</strong>6: Präsident<br />
2011 – 2013: Beisitzer (beratende Funktion des Vorst<strong>an</strong>des)<br />
Spezialaufgaben:<br />
• Bauchef bei <strong>der</strong> Realisation des Gar<strong>der</strong>obengebäudes<br />
• Bauchef bei <strong>der</strong> Erstellung <strong>der</strong> neuen Buvette<br />
Die Ufzehlig erhebt ke Aaspruch uf Vouständigkeit, irgendöppis isch sicher no ungere Tisch gheit.<br />
Gäu Sepp, du tuesch das verzeihe? --→ weiter Seite 29<br />
Seite 27
Patio Partner – für bessere Orte.<br />
Sie stehen vor einem komplexen Immobilienprojekt? D<strong>an</strong>n sollten wir uns<br />
kennenlernen. Wir kümmern uns um Strategie, Konzept und<br />
Projektm<strong>an</strong>agement. Und setzen uns für die ver<strong>an</strong>twortungsvolle<br />
Entwicklung von Ihrem Ort ein, gestalten diesen zukunftsfähiger – für Sie<br />
wie auch für Ihre Nutzerinnen und Nutzer und helfen damit Ihre Tätigkeit<br />
besser zu machen.<br />
André Habegger, Dip. Architekt BA<br />
MSc Betriebsökonom, Geschäftsführen<strong>der</strong> Partner<br />
+41 79 601 78 77, <strong>an</strong>dre.habegger@patiopartner.ch<br />
Patio Partner AG<br />
Werkhofstrasse 11, 2503 Biel<br />
patiopartner.ch<br />
André Habegger ist ehemaliges Aktivmitglied des <strong>FC</strong> <strong>Büren</strong> <strong>an</strong> <strong>der</strong> <strong>Aare</strong><br />
Seite 28
Üse Sepp - 2 -<br />
Aalässlech vo dr Generauversammlig vo dr Saison 1992/1993 isch dr Sepp, zäme mit em René Saisselin,<br />
verdientermasse zum Ehrepresidänt ern<strong>an</strong>nt worde. Y <strong>der</strong>e ver<strong>an</strong>twortigsvoue Position het<br />
sich dr Sepp y viu Aaglägeheite ybrocht und y guete und schlächte Zyte beratend und aapackend<br />
dr Vorst<strong>an</strong>d und d'Funktionäre hiufrych unterstützt.<br />
Ds Fischässe isch ou eis vo Sepp's liebschte Aalige gsy. Zäme mit em Willy Sutter hei sie es Duo<br />
biudet mit Legändestatus. Wenn dr gröscht Aasturm verby isch gsy, isch es de öppe mou rund<br />
zueg<strong>an</strong>ge und ds aaschliessende R<strong>an</strong>zeweh isch de nid vo de Fisch o<strong>der</strong> vom Wy cho, son<strong>der</strong>n vom<br />
lache ab de schlagfertige und träffende Sprüch vo däm Duo, ergänzt natürlech no vom René.<br />
Marlis und Sepp am siebzigschte Geburtstag vor Marlis<br />
Seite 29<br />
--→ weiter Seite 31
Der Garten.<br />
Ihr Wohnraum.<br />
Ihre Wohlfühloase.<br />
Unsere Leidenschaft.<br />
Unsere Berufung.<br />
Seite 30
Üse Sepp - 3 -<br />
Im Johr 2<strong>00</strong>0 bim Buvettebou, dr Sepp wie immer resolut und mit schlagfertigem Humor<br />
2021/22 isch d'Aawäseheit vo Eigenm<strong>an</strong>n's wäge gsundheitleche Problem lei<strong>der</strong> weniger worde<br />
Aaf<strong>an</strong>gs 2021 isch d'Marlis a Chräbs erchr<strong>an</strong>kt. E Chlupf für üs aui und vorauem für e Sepp. Für<br />
d'Marlis und für ihn het e schwäri Lydenszyt aagf<strong>an</strong>ge. D'Sorge um d'Marlis het ou dr Sepp<br />
gsundheitlech us dr Bahn gworfe und die Zwöi hei Bsüech uf em <strong>Lachen</strong> schwären Herzens müesse<br />
yschränke o<strong>der</strong> zytewys gar g<strong>an</strong>z ufgä. Syt däm Schicksausschlag hei sich Prioritäte bim<br />
Sepp verschobe. Bedürfnis vo dr Marlis und e gueti Betröig deheime zwüsche de Spitauufenthäut<br />
und de Therapie sy ihm hüt ds Wichtigschte. Das isch dr eint Teil wo y <strong>der</strong> Situation wichtig isch.<br />
E <strong>an</strong>gere Teil treit ou viu drzue by, hoffnigsvou z'blibe. Das isch dr Umst<strong>an</strong>d, dass d'Marlis e g<strong>an</strong>z<br />
e starchi Frou isch und mit viu Zueversicht und Hoffnig die schwäri Chr<strong>an</strong>kheit ertreit.<br />
A <strong>der</strong>e Schteu isch es a üs aune, am Sepp und dr Marlis für ihres Angaschemaa, ihri Fürsorg für<br />
ne funktionierende und gsunde <strong>FC</strong> und für ihres Härzbluet es grosses MERCI z'säge.<br />
Kopf hoch dir zwöi, mir sy für öich do.<br />
Seite 31
lattwerk, blätter blumen und mehr<br />
kreuzgasse 4, 3294 büren <strong>an</strong> <strong>der</strong> aare<br />
telefon 032 351 08 74<br />
blumen@blattwerk-bueren.ch<br />
Seite 32
Sponsoring: Offizieller Juniorensponsor <strong>FC</strong>B<br />
Entkalkungs<strong>an</strong>lagen im Abo für Ein- und Mehrfamilienhäuser<br />
• Abonnieren statt investieren<br />
• Zertifizierte Geräte<br />
• Regelmässige Wartung<br />
• Kein Einsatz von Silberharz<br />
• 1<strong>00</strong>% Vollservice-Gar<strong>an</strong>tie<br />
• Professionelle Installation<br />
• Bewährtes Hygiene5Plus-Konzept<br />
für perfekte Wasserqualität<br />
Testen Sie eine Anlage ohne Risiko o<strong>der</strong> abonnieren Sie weiches Wasser für<br />
eine wählbare Laufzeit, um von Preisvorteilen zu profitieren.<br />
Infos auf kalkmaster.ch o<strong>der</strong> Infoflyer in <strong>der</strong> Buvette<br />
Warum eine Wasserenthärtungs<strong>an</strong>lage installieren?<br />
Die Wasserhärte in <strong>der</strong> Schweiz ist in den meisten Regionen hart bis sehr hart. Vor allem im Mittell<strong>an</strong>d und Jura ist<br />
hartes Wasser <strong>der</strong> Normalfall. In <strong>Büren</strong> und Umgebung liegt die Wasserhärte bei über 30°fH und somit sehr hoch.<br />
Grundsätzlich ist kalkhaltiges Wasser zwar gesund zum Trinken, jedoch ist weiches Wasser für alle technischen Anwendungen<br />
(für welche rund 98% des täglichen Bedarfs <strong>an</strong>fallen) besser geeignet. Mit einer Entkalkungs<strong>an</strong>lage spart<br />
ein durchschnittlicher Haushalt in <strong>Büren</strong> und Umgebung rund 1<strong>00</strong>0 Fr<strong>an</strong>ken pro Jahr.<br />
Der <strong>FC</strong>B schont deshalb seine Geräte und Anlagen mit KalkMaster. Zudem gibt es für jedes<br />
neue Abo einen Zustupf von 1<strong>00</strong> Fr<strong>an</strong>ken ins Juniorenkässeli.<br />
Seite 33
Seite 34
Und no einisch ds Thema Hochzyt<br />
Liebi Hochzytswiuigi und die wo's no wei wärde. Aller guten Dinge sind drei. Dr Marco Kocher und sy<br />
Angela hei aagf<strong>an</strong>ge, dr Fribi und syni Rebecca hei äbefaus gfunge, es sig dr passend Rahme für es<br />
Hochzytsfescht und dr Stef<strong>an</strong> und sy Marina si die dritte im Bund, wo uf em Schuttplatz y wichtigscht Teil<br />
vom Läbe ytouche. Mir wünsche aues Guete, viu Chitt und fröie üs für die Zwöi!<br />
Wie us guet unterrichteter Queue z'vernäh isch, het dr <strong>FC</strong>B e Arbeitsgruppe biudet, wo sich mit em ne<br />
Konzept unger em Name "Wotsch o<strong>der</strong> wotsch nid" mit em ne professionelle Umfäud für Hochzyte befasst.<br />
D'Idee isch, mit em ne zwöite Scht<strong>an</strong>dbei d'Zuekunft vom <strong>FC</strong>B abzsichere. Pl<strong>an</strong>et isch es schmucks Chiuchli<br />
a Schteu vom aagschlagne Bauhüsli, d'Buvette wird abgrisse und muess am ne Restaur<strong>an</strong>t mit Ballsaal Platz<br />
mache und Gar<strong>der</strong>obe wird für beschtimmti Bedürfniss usboue um läschtigi Schtous und z'träppele <strong>an</strong> Ort<br />
z'vermiede. Dr Chouf vo dr aagränzende Fruchtflächi vom Fritz Anggor schliesslech muess härehaa aus Carund<br />
PW-Parkplatz. D'Zuekunft isch gsicheret. Hürote Modis u Giele u de natürlech uf em <strong>Lachen</strong>!<br />
Seite 35
Seite 36
Change language