Programmheft BEAVERS - November - Dezember - 2023

Dr.-Gammert-Str. 7a
63906 Erlenbach a.Main www.beavers-music.de
November I Dezember 2023
Mit den Musikern von ROCKWOOD!

EDITORIAL
Hallo und herzlich willkommen!
Im letzten Heft hatten wir euch versprochen,
dass wir an einem interessanten Herbstprogramm
basteln und wir denken, das ist
uns auch voll und ganz gelungen.
Rockmusik, Deutsch-Rock, ein Festival, Offenes
Mikrofon, Popmusik, Schlager, Rudelsingsang,
Disco-Music, Blues-Rock, Jazz,
Austro-Pop, Weihnachtsmusical, Rock’n Roll,
Deutsche Volksmusik, Irish Folk und ein
Candle-Light Konzert erwarten euch in den
letzten beiden Monaten diesen Jahres. Ich
denke, unser Versprechen für ein vielseitiges
Programm zum Jahresende haben wir damit
übererfüllt!
Aber der Reihe nach. Der international
bekannteste Act ist sicher Krissy Matthew –
einer der besten Blues-Rock Gitarristen Europas!
Wir betrachten es als Auszeichnung, dass
der Verband für Popkultur in Bayern mit Sitz
in Regensburg eines seiner »Hinterland-Festivals«
bei uns im BEAVERS ausrichtet! Ein
tolles Programm erwartet unsere Gäste an
diesem Tag!
Zu den Themen The Doors, Westernhagen,
Phil Collins, Pink Floyd, Abba, Peter Maffay,
Unheilig, Böhse Onkelz, Journey, AC/DC,
Simon & Garfunkel haben wir Top-Tribute-Bands
im Programm! In diese Kategorie
fallen auch die Bands The Quinns (60er Jahre),
Gegenlicht (W. Ambros, Danzer, Hirsch
etc.) Lucille Lumbago (Rock´n Roll), Christmas
Rock (Musiker von Rockwood!!!) und
Masters of Rock (Black Sabbath, Led Zeppelin
etc.).
Bei dem Konzert mit Toughest Tenors gibt es
Jazz vom Feinsten und bei der Band John
Garner kommen die Freunde des Folk-Rock
auf ihre Kosten. Die Princes of Ales bieten
Irish Folk und ihr Auftritt ist für uns hier im
Haus immer ein Highlight.
Die Bands aus unserer Region decken ein
großes musikalisches Spektrum ab. Es reicht
vom Schlager mit Mario Steffen und den
Schlagergiganten über Weihnachts- und
Volksmusik mit Michael Korn und Manuel
Kelber bis zu Rock und Blues-Rock mit Hot
Lanta und Howlin King Snake. Außerdem
noch Double you C die einen Streifzug durch
die Musik der letzten drei Jahrzehnte bieten.
Ein besonderes Highlight wird bestimmt unser
Candlelight Konzert am 30.12 und die
Silvester-Party mit Disco Sound wird sicherlich
ein ähnlicher Knaller wie im vergangenen
Jahr.
Das Open Mic findet ebenso wieder statt wie
das Rudelsingen (Mit dieser Veranstaltung
sind wir zusätzlich in diesem Jahr auch am
1.12. wieder beim Riesen-Advents-Kalender
der Stadt Erlenbach vertreten).
Bedanken möchten wir uns bei den Firmen,
die unseren Club für ihre Weihnachtsfeier
gebucht haben und auch bei den Leuten die
ihre privaten Feiern zu uns gelegt haben.
Und natürlich bei unseren Anzeigenkunden,
ohne die vieles nicht möglich wäre. Und last
but not least auch bei euch, unseren Gästen,
ohne die gar nichts möglich wäre für uns.
Kommt alles gut ins Neue Jahr!
Christoph und
Robin Reichel-Dittes
mit dem gesamten
BEAVERS-Team!
2

3

DONNERSTAG
02
NOVEMBER
The Doors in Concert
VVK: 20,00 €
AK: 25,00 €
Einlass:
19.00 Uhr
Beginn:
20.00 Uhr
Machen Sie eine Reise zurück in die sechziger Jahre mit »The Doors in
Concert«, eine authentische Tributband der psychedelischen US-Rockband
The Doors. The Doors waren unberechenbar und berüchtigt für ihre
energiegeladenen Live-Auftritte, allem voran, der charismatische Frontmann
Jim Morrison. Bei der Tributband »The Doors In Concert« verhält es
sich genauso. Mit den gleichen Vintage-Instrumenten wie sie auch The
Doors benutzten sind »The Doors in Concert« dem Original Sound sehr
nah. Auch optisch stehen sie dem Original in nichts nach – die Ähnlichkeit
der Bandmitglieder zu den The Doors wie man sie in den 60’ern kannte ist
verblüffend. The Doors In Concert bieten eine atemberaubende Live Show
die vor Energie nur so strotzt. Alles was Sie tun müssen ist hingehen, den
Rest erledigt die Band.
FREITAG
03
NOVEMBER
MARIUZZ – die Westernhagen-Tribute & Double-Show
No.1 + COME TOGETHER
VVK: 19,00 €
AK: 24,00 €
Einlass:
19.00 Uhr
Beginn:
20.00 Uhr
Die MARIUZZ-Show setzte seit 2012 innerhalb kurzer Zeit neue qualitative
Maßstäbe. Die optische und musikalische Übereinstimmung ist sensationell
– selbst bekannte original WESTERNHAGEN-Studio- und Tour-Musiker-Legenden
wie Charly Terstappen, Jay Stapley, Markus Wienstroer,
Raoul Walton, Della Miles und andere begleiten das Westernhagen-Double
MARIUZZ zu besonderen Anlässen als ersten und einzigen Westernhagen-Tribute
Act exklusiv auf der Bühne. 2015 ist es MARIUZZ gelungen,
die legendäre Westernhagen-Bandbesetzung der großen 90er Stadionkonzerte
nach über 20 Jahren gemeinsam auf der Bühne zu vereinigen.
Für das exklusive Konzert im BEAVERS Erlenbach hat sich MARIUZZ
die Westernhagen-Drum-Legende Charly T. eingeladen! Im Anschluss
an das Konzert: COME TOGETHER – BEAVERS DANCE NIGHT
4

Foto: Daniel Ruff
04
SAMSTAG
NOVEMBER
Hinter ins Land Festival
Am 04.11. kommt die Hinter ins Land Festival Reihe – veranstaltet durch
den VPBy (Verband für Popkultur in Bayern e.V.) – nach Erlenbach ins
BEAVERS. Auf der Bühne werden Amy & Wally Warning und Skyline
Green für ein abwechslungsreiches Programm sorgen. Wally Warning und
seine Tochter Ami spielen Weltmusik - und ergänzen sich Live dabei grandios.
Balkan-Ska, Dub, Reggae, Salsa oder Cumbia. Skyline Green bedient
sich an so gut wie jedem Genre, um die Menge zum Tanzen zu bringen
und das mit Erfolg. Mit dem Ziel Kultur im ländlichen Raum für die
Politik und die Menschen vor Ort sichtbar(er) zu machen, sollen neben
dem musikalischen Programm auch eine Podiumsdiskussion stattfinden
zum Thema: »The Show must go on! – aber wo?« Podiumsdiskussion zum
Thema »Erhalt von Kulturorten«.
VVK: 15,00 €
AK: 20,00 €
Den Zeitplan
(Einlass,
Beginn etc.)
findet ihr auf
der Eventseite
unserer
Homepage.
08
MITTWOCH
NOVEMBER
OPEN MIC
Bei der Open Mic trifft sich die lokale Musiker-Szene um Miltenberg bis
Aschaffenburg und weiter zu einer gepflegten Session im Beavers-Erlenbach.
Die Bühne gehört für 15min (3 Songs) Dir. Erlaubt ist alles, was
Spaß macht.
Du willst auftreten? Nimm Kontakt auf: https://beavers-music.de/kontakt/
oder per Social Media (Facebook: »Holle Bergmann« oder über die
FB-Gruppe »Beavers Open Mic Friends«; Instagram: @hollebmc »Holle
B.«) Für spontane: Bring einfach Dein Instrument oder Dein Zubehör mit.
Komm bitte pünktlich, dann können wir uns unterhalten und Du bekommst
Deinen Platz in »der Liste«. Du brauchst Technik? Es ist ein professioneller
»Tontechniker« vor Ort. Ihr wollt als Band anreisen? Dann nehmt vorher
bitte Kontakt auf, um Band-Themen abzuklären. Wir freuen uns auf Euch.
Eintritt:
frei
Einlass:
18.30 Uhr
Beginn:
19.00 Uhr
5

DONNERSTAG
09
NOVEMBER
Toughest Tenors
VVK: 16,00 €
AK: 21,00 €
Einlass:
19.00 Uhr
Beginn:
20.00 Uhr
The Toughest Tenors – schon seit zwei Jahrzehnten unterwegs – agieren
undercover in den letzten verbliebenen Jazzkellern dieser Welt und leben
ihren ganz eigenen amerikanischen Traum. Sie sind ein Geheimtipp, der
abseits von Social-Media-Geklicke, Kulturförderungen und europäischen
Jazzmoden existiert. Mit ihren feinen Antennen dechiffrieren sie die längst
verloren geglaubten Urtexte des Jazz und setzen sie dem heute gängigen
Crossover entgegen. Sie sind cool und unbestechlich und wissen genau,
was sie tun. Sie stöpseln sich zeitlich da ein, wo der Jazz noch einen erdigen
Stil hatte und hart swingte, Blues und Soul bot und ein Publikum erreichte,
das die Radios lauter stellte, mitwippte und sich schließlich nicht
mehr auf den Stühlen halten konnte.
FREITRAG
10
NOVEMBER
feel Collins
VVK: 17,00 €
AK: 22,00 €
Einlass:
19.00 Uhr
Beginn:
20.30 Uhr
Es gibt nicht viele Bands und Künstler auf dieser Welt, die eine schier endlose
Liste zeitloser Kulthits ihr Eigen nennen können. Genesis ist einer dieser
Kandidaten. Phil Collins, ihr Frontman auf Solo-Pfaden, einer dieser
Künstler. »I can’t dance«, »In the air tonight«, »Another day in paradise«,
»Jesus he knows me«, »No son of mine«, »Mama«, »Land of confusion«,
»Easy lover« und, und, und – es könnte noch einige Zeilen so weitergehen.
Die musikalischen Perfektionisten der Tribute-Band feel collins um
Frontman und originaltreue Phil-Stimme Markus Kunkel glänzen bei ihren
hitgespickten Shows durch ihre Nähe zum Original und extreme Authentizität.
Ein mit Sicherheit unvergessliches Konzerterlebnis.
6

SAMSTAG
11
NOVEMBER
Kings of Floyd – Pink Floyd Tribute
Mit der neuen »Echoes of the past«-Show verbindet die führende deutsche
Pink Floyd-Tribute Band »Kings of Floyd« absolut authentisch präsentierte
Songs aus allen Pink Floyd-Phasen mit einer aufwendigen
Sound- und Lightshow. Mit ihrer perfekten Illusion eines echten Pink Floyd-Konzertes
begeistert die Formation um den bekannten englischen
Sänger Mark Gillespie auch eingefleischte Pink Floyd-Enthusiasten. Das
Spektrum reicht dabei von Alben wie »Meddle«, »Dark Side of The Moon«,
»Wish You Were Here« über »The Wall« bis hin zu neueren Werken.
VVK: 38,00 €
AK: 43,00 €
Einlass:
19.00 Uhr
Beginn:
20.30 Uhr
SONNTAG
12
NOVEMBER
Schlager-Tanznachmittag
mit Mario Steffen & The Bluejeans
Den 12. November 2023 sollten sich alle Schlagerliebhaber dick im
Kalender markieren, denn dann geben die »Könige der Tanzpaläste«,
THE BLUEJEANS und der Schlager-Lokalmatador und gebürtige Erlenbacher
MARIO STEFFEN ein Stelldichein und präsentieren Klassiker und
eigene Songs.
Das BEAVERS wird an diesem Nachmittag
zum SCHLAGER-TANZ-TEMPEL!
Eintritt:
15,00 €
Einlass:
14.00 Uhr
Beginn:
15.30 Uhr
7

MITTWOCH
15
NOVEMBER
RudelSingSang
BEAVERS RudelSingSang mit Tom Jet! Der vergnügliche und stimmungsvolle
Gute-Laune-Mitsingabend.
Eintritt:
10,00 €
Einlass:
19.00 Uhr
Beginn:
20.00 Uhr
Ein Singen im Rudel? Was ist das denn? Da treffen sich Menschen
jeden Alters in lockerer Atmosphäre und singen gemeinsam Hits und Gassenhauer
von A bis Z, von damals bis heute. »Tom Jet« begleitet den
»Chor« auf der Gitarre, die Texte werden via Beamer an die Wand projiziert.
Dieses »Event-Format« macht mehr und mehr von sich reden. Seit
mehreren Jahren schon, lädt »Tom Jet« Gäste zum MITSINGEN ein und
das »FAN-RUDEL« wird größer und größer.
DONNERSTAG
16
NOVEMBER
The Quinns
VVK: 15,00 €
AK: 20,00 €
Einlass:
19.00 Uhr
Beginn:
20.00 Uhr
The Quinns: Seit 1999 im Oldie-Geschäft, 2 Studio - und 3 Livealben mit
zahlreichen Auftritten kreuz und quer durch die Republik. Die fünf Musiker
von The Quinns nehmen das Publikum mit auf eine Zeitreise durch die 60s
& 70s. Die liebevoll ausgewählte Mischung aus Beat- und Rocksongs dieser
Zeit wird mit reichlich Spielfreude präsentiert. Frontmann Mark Patrick
trifft dabei die Stimmung der Originale, ohne auf individuelle Nuancen zu
verzichten. Innerhalb der vergangenen Jahre erspielten sich The Quinns
einen festen Platz in der Liga der Tribute-Acts und waren/sind als 60s/70s
Tribute-Band in vielen Clubs und auf zahlreichen angesagten Festen und
Veranstaltungen zu hören.
8

17
FREITAG
NOVEMBER
Disco Sound GOES ROCK
Liebe Disco Sound Weggefährten, treue Freunde und Fans der gepflegten
Rock Musik, bald ist es wieder so weit, der Countdown läuft. Nach unseren
erfolgreichen Rock Party´s und dem vielfachen Wunsch, diese auch
weiterhin zu veranstalten, haben wir entschieden, euch dieses Mal in der
einzigartigen Atmosphäre des BEAVERS, die besten Rock Kracher der
letzten 50 Jahre zu präsentieren. So stehen wir aktuell wieder in den Startlöchern
und bereiten unsere »Disco Sound GOES ROCK« Veranstaltung
für Freitag, den 17.11.2023 im BEAVERS in Erlenbach vor. Da unsere letzten
Veranstaltungen stets binnen weniger Wochen ausverkauft waren, gestattet
uns auch diesmal bitte wieder den Hinweis: Sichert euch rechtzeitig
die Tickets, entweder im Vorverkauf oder ihr holt euch eure Karten direkt
im BEAVERS ab.
Eintritt:
10,00 €
Einlass:
19.00 Uhr
Beginn:
20.00 Uhr
SAMSTAG
18
NOVEMBER
BABA Explosion
Nahezu alle Generationen von Großeltern bis Teenager singen ihre Songs
mit. Etliche Tribute- und Coverbands der schwedischen Popgötter versuchen
dem Original möglichst nahe zu kommen, was natürlich nur wenigen
überzeugend gelingt. BABA-EXPLOSION setzt sich deutlich von den reinen
Tribute-Bands ab. Wo andere mit Computer- und Bandeinspielungen
aufwarten, setzen die Musiker von BABA-EXPLOSION auf einen filigranen,
explosiven und mitreißenden Live-Sound. Taucht ein in die Welt der 70er
und 80er, zelebriert mit BABA-EXPLOSION die größten Hits der schwedischen
Pop-Legende. Die Songs originalgetreu und doch musikalisch
bereichert durch zeitgemäßen Charme und abwechslungsreiche Show,
das ist BABA-EXPLOSION. Im Anschluss an das Konzert: COME
TOGETHER – BEAVERS DANCE NIGHT
VVK: 15,00 €
AK: 20,00 €
Einlass:
19.00 Uhr
Beginn:
20.00 Uhr
9

DONNERSTAG
23
NOVEMBER
John Garner
VVK: 18,00 €
AK: 23,00 €
Einlass:
19.00 Uhr
Beginn:
20.00 Uhr
Die Gewinner der Pro7 Show »My Hit. Your Song.« sind on Tour!
Dreistimmiger Gesang, treibende Gitarren, pulsierende Drums sowie
facettenreiche E-Gitarren-Einlagen. Songs zwischen herzzerreißender
Ballade und mitreißendem Folkpop, Hymnen, Lieblingslieder. Innerhalb
kürzester Zeit haben sich JOHN GARNER vom kleinen Akustikprojekt zu
einer der überzeugendsten Livebands des Landes entwickelt. Mit unbändiger
Spielfreude und Live-Energie erzählen die Augsburger ehrliche, aus
dem Leben gegriffene Geschichten, berühren, nehmen mit auf die Reise.
Präsentiert von Ortega Guitars.
24
FREITAG
NOVEMBER
Eyszeit 2.0 – Maffay Cover Band
VVK: 18,00 €
AK: 23,00 €
Einlass:
19.00 Uhr
Beginn:
20.00 Uhr
Reiner Vogl wurde in der Vergangenheit mit zahlreichen Medien-Preisen
ausgezeichnet, unter anderem mit dem goldenen Mikrofon der ARD. Neben
seiner Affinität zu Peter Maffay ist er längst ein gern gesehener Gast
bei diversen öffentlichen Veranstaltungen, wie z.B. im ZDF-Fernsehgarten,
die das Schlager-Gen im Vordergrund sehen. Seine einzigartige, spezielle
und vom Original kaum zu unterscheidende Stimme ist eines der
herausragenden Merkmale dieser Band. EYSZEIT wird Ihnen eine verblüffend
ehrliche und authentische Peter Maffay-Show präsentieren. Das
Repertoire der Band beinhaltet die meisten Songs der »Heute vor 30 Jahren«
und »Laut und Leise«-Tour. Natürlich dürfen auch ältere Klassiker
wie »7 Brücken«, »Eiszeit«, »So bist Du«, »Samstagabend«, »Sonne in
der Nacht« u.v.a. nicht fehlen. Im Anschluss an das Konzert: COME
TOGETHER – BEAVERS DANCE NIGHT
10

SONNTAG
01
OKTOBER
25
SAMSTAG
NOVEMBER
Heute bleibt
das BEAVERS aufgrund
einer privaten Feier
für Publikum geschlossen.
Gerne könnt auch Ihr
das BEAVERS
für eine private oder eine
Firmenfeier mieten!
Anfragen an:
info@beavers-music.de
Foto: freepik
Foto: freepik
GEWINNSPIEL
LUCILLE’S LUMBAGO
am Sonntag, 10. Dezember 2023 um 16.00 Uhr
MITMACHEN
UND GEWINNEN!
BEAVERS verlost
2x2 Eintrittskarten
Und so einfach geht‘s: Schreiben Sie uns eine Mail an info@beavers-music.de.
Die Gewinner werden per Mail benachrichtigt.
Sie haben kein Glück gehabt? Tickets erhalten Sie im Vorverkauf und an der Abendkasse!
11

DONNERSTAG
30
NOVEMBER
Krissy Matthews
VVK: 18,00 €
AK: 23,00 €
Einlass:
19.00 Uhr
Beginn:
20.00 Uhr
Der Britisch-Norwegische Musiker Krissy Matthews kehrt dieses Jahr zurück,
mit seinem aufregenden, einmaligen und kraftvollem Blues-, Rockund
Rock’n’Roll-Trio! Überall, wo Krissy auftritt, versetzt er die Zuschauermenge
in Ehrfurcht! Seine ehrliche, dynamische und explosive
Bühnenshow, zusammen mit seiner großartigen Band, lässt bei jedem
Auftritt Wellen schlagen. Kein anderer klingt wie Krissy, was heutzutage
immer schwieriger und schwieriger wird – mit einem eigenen sound identifiziert
zu werden. Er teilte die Bühne bereits mit dem »Godfather of British
Blues« John Mayall als er 12 Jahre alt war, bekam Karrieretipps vom
»King of the Blues« BB King als er 15 war und mit 16 Jahren war er der
letzte Musiker im Vereinigten Königreich, der zusammen mit dem großartigen
Jeff Healey live auftrat. Aktuell arbeitet er an seinem nächsten Studioalbum,
dessen Veröffentlichung für Ende 2023, Anfang 2024 geplant ist.
IMPRESSUM
WIR LEBEN KOMMUNIKATION.
Music & Event GmbH
Dr.-Gammert-Str. 7a
63906 Erlenbach a.Main
Fon 09372 7063454
Foto: Björn Friedrich
Geschäftsführer:
Christoph Reichel-Dittes
USt.-ID: DE263428492
Handelsregister Aschaffenburg HRB 10539
Auflage: 8000 Exemplare
Sprechen Sie uns an!
createME – Die Main-Echo Inhouse-Agentur.
Telefon 06021 396-454 · www.create-me.de
Gesamtherstellung und Verteilung:
Verlag und Druckerei
Main-Echo GmbH & Co. KG,
Weichertstr. 20, 63741 Aschaffenburg,
Ansprechpartner Maik Kreutz:
Telefon 06021 396-454
12

Foto: freepik
MiL
#christmasshopping
#kommen&staunen
#sozial&regional
#gutestun
Mitten im Leben gUG
facettenReich
Der Werkstatt-Laden
Yvonne Schnellbacher
Geschäftsführerin
MiL - Mitten im Leben gUG
(haftungsbeschränkt)
Odenwaldstraße 25a
63939 Wörth am Main
Lichter
Zauber
Freitag, 24.11.2023 16 bis 20 Uhr
Für das leibliche Wohl sorgen...
die Pfadfinder vom Stamm Germania Elsenfeld
&
Wir bieten...
kreative, handgearbeitete Eigenprodukte mit sozialem
Mehrwert und Second-Hand-Ware für Sie & Ihn
Öffnungszeiten: Mo., Mi., Fr. 10 bis 14 Uhr
Sie finden uns...
in der Unterlandstr. 48, 63911 Klingenberg
www.mil-unterfranken.de
FEIERN IM BEAVERS
Hochzeit?
Geburtstag?
Fimenfeier?
Wir bieten folgende Dienstleistungen an:
Glas- und Rahmenreinigungen
Wintergartenreinigungen
Bauendreinigungen
Unterhaltsreinigungen
Bodengrundreinigungen
Industriereinigung
Schmutzfangmattenservice
und vieles mehr. ..
www.alles-klar.de
Dr.-Gammert-
Straße 23
63906 ErlenbachamMain
Fon 09372 9507-10
Gerne auch
in Verbindung mit
einem leckeren Essenund/oder
Live-Konzert.
Feiern Sie doch im
Sprechen Sie uns
einfach an oder schicken
Sie uns eine Mail an:
info@beavers-music.de
13

..
PROGRAMMUBERSICHT
14
Fon 09372 706 34-54 · www.beavers-music.de
DO 02 The Doors in Concert
MARIUZZ – die Westernhagen-Tribute &
Double-Show No.1 + COME TOGETHER
FR 03
VORSCHAU JANUAR
MI 03 BEAVERS OPEN MIC
SA 04 Hinter ins Land Festival
MI 08 BEAVERS OPEN MIC
DO 09 Toughest Tenors
FR 10 feel Collins
SA 11 Kings of Floyd – Pink Floyd Tribute
So 12 Schlager-Tanznachmittag
mit Mario Steffen & The Bluejeans
FR 05 Chicahlgo
SA 06 Everlong
FR 12 Circle of Hands
SA 13 Udo's Lindenwerk
SO 14 Frank der Schrank
MI 17 RudelSingSang
FR 19 BOUNCE
SA 20 Geschlossene Gesellschaft
FR 26 BoMassa Experience
NOVEMBER
SA 27 We Rock Queen
MI 15 RudelSingSang
DO 16 The Quinns
FR 17 Disco Sound GOES ROCK
SA 18 BABA Explosion
DO 23 John Garner
FR 24 Eyszeit 2.0 – Maffay Cover Band
SA 25 Geschlossene Gesellschaft
Do 30 Krissy Matthews

VORSCHAU FEBRUAR
FR 02 California Affair
SA 03 Toto Recall
MI 07 BEAVERS OPEN MIC
SA 10 Undercure
FR 16 T.G. Copperfield
SA 17 Diggin Gabriel
MI 21 RudelSingSang
FR 23 Maintallica
SA 24 Schlager Giganten
SO 25 Jazz Orchester Erlenbach
VORSCHAU MÄRZ
FR 01
Street Fighting Men –
Rolling Stones Tribute
SA 02 Shiver - Coldplay Tribute
DO 07 My Darling Clementine
FR 08
La Villa Strangiato –
Rush Tribute
SA 09 ROX! – Roxette Tribute
MI 13 RudelSingSang
DO 14 Kofi Baker
FR 15 Re80s
SA 16 Geschlossene Gesellschaft
FR 22 Kiss of dawn – HIM Tribute
SA 23 Disco Sound
Fr 01 Hot Lanta
SA 02 Gegenlicht
So 03 Musical Christmas
MI 06 BEAVERS OPEN MIC
DO 07 Geschlossene Gesellschaft
Fr 08 Scheinheilig - Unheilig Cover
SA 09 BÖHSE ONKELZ NACHT
SO 10 Lucile Lumbago
Fr 15 Prices of Ales
SA 16 Journeye
SO 17 Weihnachten mit Michael Korn
MI 20 RudelSingSang
DO 21 The Kern Brothers / Howling King Snake
FR 22 Geschlossene Gesellschaft
SA 23 AB/CD
MO 25 Simon & Garfunkel Tribute Duo
Stars of Rock presents Christmas Rock –
mit den Musikern von ROCKWOOD!
DI 26
MI 27 Double You C
DO 28 Masters of Rock
FR 29 Die Schlager-Giganten
SA 30 Songbirds - Candlelight Konzert
SO 31 Silvesterparty mit Disco Sound
SO 24
SO 31
Tanz- und Salonorchester
El’Sava
Donovan Aston
spielt Supertramp
DEZEMBER
15

01
FREITAG
DEZEMBER
Hot Lanta
VVK: 12,00 €
AK: 17,00 €
Einlass:
19.00 Uhr
Beginn:
20.30 Uhr
Mit vier Alben seit 1982 und unzähligen Live Auftritten kann die Band mittlerweile
auf über 45 Jahre aktiv on the Road zurückblicken. Und ein Ende
ist nicht in Sicht. Hot´lanta spielt eine Mischung aus Blues, Roots und viel
Southern Rock. Das Markenzeichen der Band sind die zweistimmigen
Leadgitarren im Stil der Allman Brothers Band und der mehrstimmige Harmoniegesang.
Hot´lanta ist keine Coverband. Neben eigenen Songs, von
denen einige heute schon Klassiker sind ( u.a. Wanted, Rita, Got No Time),
hat die Band auch neues Material und ausgewählte Covers im Gepäck.
Hot´lanta war schon immer und ist noch immer eine mitreißende Liveband:
authentisch, kreativ, schnörkellos und garantiert staubig.
SAMSTAG
02
DEZEMBER
Gegenlicht
VVK: 18,00 €
AK: 23,00 €
Einlass:
19.00 Uhr
Beginn:
20.30 Uhr
30 Jahre Gegenlicht - Irgendwann bleib I dann dort Die Aussteiger-Hymne
von STS ist das Motto von Gegenlicht im Jubiläumsjahr. Mit dem Programm
werden die Zuhörer für ca. 2 Stunden den Alltag vergessen mit
Songs, die das Leben erzählen und daher niemals alt werden. Dabei interpretiert
Gegenlicht die Klassiker von STS, Rainhard Fendrich, Wolfgang
Ambros, Georg Danzer oder auch Falco ausdrucksstark, mehrstimmig
und absolut authentisch. Das Publikum wird ein Abend zum Zuhören und
Mitsingen erleben, vorgetragen mit sehr viel Leidenschaft. Dabei vergisst
die Band nie den Spaß auf der Bühne, der ebenso zum Leben gehört.
Mittlerweile mischen sich auch Titel der jüngeren Generation, wie z.B. Seiler
& Speer in das Set, die die Tradition der österreichischen Liedermacher
auf ihre Art und Weise nahtlos fortsetzen.
16

SONNTAG
03
DEZEMBER
Musical Christmas
In der neuesten Showproduktion von MB Entertainment, MUSICAL
CHRISTMAS, nehmen wir Euch mit auf eine vorweihnachtliche musikalische
Reise durch die Welt der Musicals. Unter Anderem treffen wir auf
Hamilton, Mamma Mia, AIDA, Tanz der Vampire, Ku‘Damm 56, Bat Out Of
Hell, The Greatest Showman uvm., sowie auch dem ein oder anderen
Weihnachtslied aus Pop und Rock. Alles präsentiert von insgesamt sechs
Solist:innen (u.a. Anastasia Lindner, Rebecca Schnelle & Mario Monty) -
teilweise aus den Originalproduktionen - sowie einer hochkarätigen
Liveband unter der musikalischen Leitung von Manuel Kelber-Bender.
Und man munkelt, auch der Nikolaus höchstpersönlich kommt vorbei und
hat ein paar Überraschungen für unsere jüngsten Besucher dabei.
VVK: 19,00 €
AK: 24,00 €
Einlass:
16.00 Uhr
Beginn:
17.00 Uhr
06
MITTWOCH
DEZEMBER
OPEN MIC
Bei der Open Mic trifft sich die lokale Musiker-Szene um Miltenberg bis
Aschaffenburg und weiter zu einer gepflegten Session im Beavers-Erlenbach.
Die Bühne gehört für 15min (3 Songs) Dir. Erlaubt ist alles, was
Spaß macht.
Du willst auftreten? Nimm Kontakt auf: https://beavers-music.de/kontakt/
oder per Social Media (Facebook: »Holle Bergmann« oder über die
FB-Gruppe »Beavers Open Mic Friends«; Instagram: @hollebmc »Holle
B.«) Für spontane: Bring einfach Dein Instrument oder Dein Zubehör mit.
Komm bitte pünktlich, dann können wir uns unterhalten und Du bekommst
Deinen Platz in »der Liste«. Du brauchst Technik? Es ist ein professioneller
»Tontechniker« vor Ort. Ihr wollt als Band anreisen? Dann nehmt vorher
bitte Kontakt auf, um Band-Themen abzuklären. Wir freuen uns auf Euch.
Eintritt:
frei
Einlass:
18.30 Uhr
Beginn:
19.00 Uhr
17

DONNERSTAG
07
DEZEMBER
Heute bleibt
das BEAVERS aufgrund
einer privaten Feier
für Publikum geschlossen.
Gerne könnt auch Ihr
das BEAVERS
für eine private oder eine
Firmenfeier mieten!
Anfragen an:
info@beavers-music.de
Foto: freepik
08
FREITAG
DEZEMBER
Scheinheilig – Unheilig Cover
VVK: 17,00 €
AK: 22,00 €
Einlass:
19.00 Uhr
Beginn:
20.30 Uhr
Großartig waren sie, die UNHEILIG-Songs wie »Geboren um zu leben«,
»Zeit zu gehen«, »So wie du warst«, »Wie wir waren« oder »Ich würd dich
gern besuchen«. Unvergessen werden sie und viele weitere für immer
blieben. Großartig waren nicht nur die Songs, es war vor allem auch der
Graf mit seiner tiefen, warmen und berührenden Stimme und seinen vielschichten
und tiefgründenden Texten die einen auf eine Achterbahnfahrt
der Gefühle mitnahmen. Fünf junge Menschen, allesamt Profimusiker seit
Jahren und Bewunderer des Grafen, seiner Musik und seiner Texte, wollten,
dass das was sie live so oft erleben durften auch in Zukunft möglich
sein wird. Mit großer Ehrfurcht zum Original und Liebe zum Werk des Grafen
und gleichzeitig auch mit der Freiheit, seiner Musik einen eigenen
Stempel aufzudrücken gründeten sie SCHEINHEILIG.
18

SAMSTAG
09
DEZEMBER
BÖHSE ONKELZ NACHT
HEILIGE LEGENDEN: Mit verzerrten Gitarren, eingängigen Rythmen und
viel Leidenschaft performen die Jungs die Lieder der Böhsen Onkelz und
ziehen dabei das Publikum in den Bann, dieser einzigartigen Band. Neben
den mitreißenden Songs, die dem Original in Nichts nachstehen, ergibt
sich für den Zuschauer auch eine Bühnenshow, die ein bis zu 4 stündiges
Konzert der Heiligen Legenden zu einem unvergesslichen Erlebnis macht.
Menschlich, nah an der Wahrheit und mit einem Schluck Terpentin im Blut,
das sind die 4 Musiker aus dem Raum Aschaffenburg. V.E.R.S.U.S Ich
kann – ich will – ich werde! Genau dafür stehen V.E.R.S.U.S aus Frankfurt/
Main. Sie wollen es wissen. Knallharter Rock mit Metal und Punk Attitüden,
dazu deutsche Texte ohne Duselei. Kaum eine andere Band legt ein
dermaßen furioses Tempo vor. Mit ungeheurer Selbstverständlichkeit
hauen uns die vier Hessen ihr Evangelium um die Ohren.
VVK: 18,00 €
AK: 23,00 €
Einlass:
19.00 Uhr
Beginn:
20.30 Uhr
SONNTAG
10
DEZEMBER
Lucille’s Lumbago
Lucille’s Lumbago ist eine 7-köpfige Rock‘n‘ Roll Band, deren Erfolg nun
schon fast 25 Jahre andauert. Die Jungs um Sängerin Chrisi mit der explosiven
Musik von Rock‘n‘ Roll Legenden wie Elvis Presley, Jerry Lee Lewis,
Bill Haley & His Comets, Little Richard und vielen mehr. Dem Band-Motto
»Je kürzer der Rock, desto schöner der Roll!« folgend, begeistert die
Band immer wieder mit ihren Showeinlagen auf der Bühne und im Publikum.
Die Rock’n’ Roller aus Aschaffenburg bringen die Musik der Golden
Fifties und frühen wilden Sixties mit authentischen Instrumenten und mehrstimmigem
Gesang live auf die Bühne. Wie eine Zeitmaschine versetzt die
Musik der Combo in die Zeit der Pettycoats und Schmalzlocken, Cadillacs
und Jukeboxen. Die Band liefert eine Bühnenshow, mit der das Publikum
die 50er Jahre nicht nur hören, sondern auch erleben kann!
VVK: 17,00 €
AK: 22,00 €
Einlass:
15.00 Uhr
Beginn:
16.00 Uhr
19

Miltenberger Outlet Center
Eichenbühler Straße 61
63897 Miltenberg
FREITAG
15
DEZEMBER
Prices of Ales
VVK: 12,00 €
AK: 17,00 €
Einlass:
19.00 Uhr
Beginn:
20.30 Uhr
Wer Traditional Irish Folk – but not too traditional! – mag, wird bei den
Princes of Ales mit Sicherheit nicht enttäuscht. Klassiker der Irischen Folkmusic,
wie man sie aus einem Irland-Urlaub oder aus einem gemütlichen
Irischen Pub kennt, werden mit Fiddle, Gitarre, Akkordeon, Mandoline,
Whistle, Bassund Percussion gespielt. Auch die Bagpipe hat ihre Momente.
Dabei merkt man Tom Schimpke (Fiddle, Mandoline, Banjo), Tony Hoffmann
(Akkordeon, Whistle, Mandoline, Bagpipe, Bodhran, Gitarre), Heribert
Henrich (Bass Gitarre) und Rene Köhler (Drums, Percussion) die
blanke Spielfreude an. Jan Dorr (Gitarre, Banjo) singt die Leads und moderiert
mit einem Augenzwinkern durch die Show. Zu jedem Lied läßt sich
eine Geschichte erzählen, sei es lustig, traurig oder mit Bezug zu Irlands
Geschichte.
20

SAMSTAG
16
DEZEMBER
Journeye
JOURNEYE ist eine deutsche Tribute Band der US-amerikanischen Rockband
Journey und präsentiert deren zeitlose Songs live. Bei JOURNEYE
haben sich 6 Musiker aus dem Raum Frankfurt und Mannheim gefunden,
die leidenschaftlich die großartige Musik der US-Rocklegende „Journey“ in
einem umfassenden Programm darbieten. Authentisch und detailgetreu,
mit virtuoser Gesangs- und Gitarrenarbeit, ausgefeiltem Chorgesang und
energiegeladenen Rockgrooves bieten JOURNEYE ein Programm, das für
den begeisterten Rockhörer, wie auch für den leidenschaftlichen Journey-Fan
gleichermaßen einen Abend mit mitreißender Rockmusik und jeder
Menge Spaß garantiert. Im Anschluss an das Konzert: COME
TOGETHER – BEAVERS DANCE NIGHT
VVK: 15,00 €
AK: 20,00 €
Einlass:
19.00 Uhr
Beginn:
20.00 Uhr
SONNTAG
17
DEZEMBER
Weihnachten mit Michael Korn
Wie schon in den letzten Jahren gibt es von Michael und seinen Gästen
natürlich im ersten Teil Schlager und Evergreens. Im zweiten Teil sind dann
Bayerische Lieder und Geschichten, aber auch internationale Weihnachtslieder,
zu hören und auf der Bühne zu sehen. GITTI GÖTZ, vom Erfolgsduo
Gitti und Erika! GITTI steht zu dem, was sie bekannt und beliebt gemacht
hat: Volkstümliche Hits wie »Heidi«, 14 Langspielplatten, über 100 Auftritte
pro Jahr, fünfzigjährige Bühnenpräsenz. Aber sie hat sich weiterentwickelt.
Sie schreibt und komponiert viele ihrer neuen Lieder selbst, die persönliche
Erfahrungen und Gefühle wiedergeben. So möchte sie den Menschen
mit ihren Texten und Melodien – Mut, Freude und Hoffnung - schenken.
Natürlich werden Gitti und Michael auch das ein oder andere Lied gemeinsam
singen, lasst Euch überraschen!
VVK: 20,00 €
AK: 25,00 €
Einlass:
14.00 Uhr
Beginn:
15.00 Uhr
21

20
MITTWOCH
DEZEMBER
RudelSingSang
BEAVERS RudelSingSang mit Tom Jet! Der vergnügliche und stimmungsvolle
Gute-Laune-Mitsingabend.
Eintritt:
10,00 €
Einlass:
19.00 Uhr
Beginn:
20.00 Uhr
Ein Singen im Rudel? Was ist das denn? Da treffen sich Menschen
jeden Alters in lockerer Atmosphäre und singen gemeinsam Hits und Gassenhauer
von A bis Z, von damals bis heute. »Tom Jet« begleitet den
»Chor« auf der Gitarre, die Texte werden via Beamer an die Wand projiziert.
Dieses »Event-Format« macht mehr und mehr von sich reden. Seit
mehreren Jahren schon, lädt »Tom Jet« Gäste zum MITSINGEN ein und
das »FAN-RUDEL« wird größer und größer.
DONNERSTAG
21
DEZEMBER
The Kern Brothers / Howling King Snake
VVK: 10,00 €
AK: 15,00 €
Einlass:
19.00 Uhr
Beginn:
20.00 Uhr
THE KERN BROTHERS – Musik ohne Eskapaden. Rock Klassiker heruntergebrochen
auf das wesentliche. Piano (Ralf), Akustikgitarre (Eric), Strat
(Rainer) und Gesang, ist was es braucht um das Gefühl der legendären
»unplugged« Shows der 90er Jahre für euch ins Beavers zu bringen.
HOWLIN‘ KING SNAKE Freiheit in der Musik finden, entscheidend für die
Jazz- und Bluesmusiker die Impulsgeber für den Rock‘n Roll waren. In
dieser Tradition spielen Kuno (Schlagzeug), Stefan (Bass) und Eric (Gitarre/Gesang)
Bluesrock. Kuno und Eric treten tatsächlich seit 1978 zusammen
auf, haben als Teenager schon auf großen Konzertbühnen gastiert.
Im spannenden Programm sind bekannte Remakes, sowie eigene Titel
aus verschiedenen »HOWLIN’ KING SNAKE« Alben. Vom Stil her liegt das
Trio zwischen SRV und Jimi Hendrix, aber da solltet ihr euch am besten
selbst einen Eindruck im Beavers verschaffen.
22

SONNTAG
01
OKTOBER
FRETAG
22
DEZEMBER
Heute bleibt
das BEAVERS aufgrund
einer privaten Feier
für Publikum geschlossen.
Gerne könnt auch Ihr
das BEAVERS
für eine private oder eine
Firmenfeier mieten!
Anfragen an:
info@beavers-music.de
Foto: freepik
TONANGEBEND
•Reparatur und Verkauf von
• Elektrowerkzeugen aller Art
•Leiternverkauf und -prüfung
•Schärfservice für Sägeketten
• und -blätter
•Schraubenprogramm
•Geräteprüfung nach DGUV-3
Meisterbetrieb
&
Pädakustik
Meine Berufserfahrung hilft
Ihnen auch in
schwierigen Fällen.
HÖRGERÄTE
SCHEDL
21 Jahre in Erlenbach
30 Jahre Berufserfahrung
Kostenlose Beratung
Unverbindliches Probetragen
mehrerer Hörgeräte
Bahnstraße 18 . 63906 Erlenbach/Main
Tel. 09372 135258
Mo. –Fr. 9–13 u. 14 –18Uhr
23

23
SAMSTAG
DEZEMBER
AB/CD
VVK: 18,00 €
AK: 23,00 €
Einlass:
19.00 Uhr
Beginn:
20.30 Uhr
Deutschlands AC/DC-Coverband Nr. 1 feierte 2020 bereits das 30-Jährige
Band-Bestehen… »Bon Scott meets Brian Johnson« – Eine der, laut
Fachpresse, besten Coverbands. Ein Muss für jeden Fan erstklassiger
Rockmusik. Es werden die größten Hits und auch »Song-Exoten« der australischen
Kultrocker AC/DC live auf die Bühne gebracht.
MONTAG
25
DEZEMBER
Simon & Garfunkel Tribute Duo
VVK: 18,00 €
AK: 23,00 €
Einlass:
19.00 Uhr
Beginn:
20.30 Uhr
Nahe am Original, ohne zu kopieren. Mit dem nötigen Respekt vor den
großen Kompositionen und dem Anspruch an sich selbst, musikalisch
hochwertige Interpretationen der Welthits von Simon & Garfunkel zu
bieten. Das ist das Simon & Garfunkel Tribute Duo. Thomas Wacker und
Thorsten Gary, die mit ihren Gitarren und Stimmen seit Jahren in Deutschland
unterwegs sind und die Konzertbesucher mit den bekannten
Klassikern begeistern.
24

26
DIENSTAG
DEZEMBER
Stars of Rock presents Christmas Rock -
mit den Musikern von ROCKWOOD!
THE STARS OF ROCK, die wahrscheinlich beste Tribute-Band, wenn es
um Classic Rock Hits aus den 70er, 80er und 90ern geht, rocken die Vorweihnachtszeit
mit ihrer neuen, einzigartigen »Christmas Rock Show«. Erleben
Sie ein so noch nie dagewesenes Live-Konzert mit den bekannten
Rock-Weihnachtshits von Künstlern wie Bryan Adams, Queen oder Bon
Jovi, sowie eigenen Rock-Interpretationen von anderen beliebten Weihnachtssongs,
gemischt mit den großen legendären Hits aus dem Classic-Rock
Bereich, welche jede Show von The Stars of Rock zu einem wahren
Fest für Rockfans machen.
VVK: 20,00 €
AK: 25,00 €
Einlass:
19.00 Uhr
Beginn:
20.30 Uhr
MITTWOCH
27
DEZEMBER
Double You C
DOUBLE YOU C – das ist die einfache Formel von acht musikbegeisterten
»mittelalten« Rocker:innen, die nach 10 Jahren Abstinenz sich 2012 »revivalt«
haben und seither ihren Spaß am Live Cover Rock wieder unter die
Leute und auf die Bühne bringen. Die Auftritte von Double You C werden
immer zu großen und ausgelassenen Partys. Dabei begeistert die Band
durch ihr mitreißendes Spiel und ihre große Spielfreude. Die Songauswahl
ist extrem breit gefächert: Im Program sind die Klassiker von Van Halen,
Foreigner, Bon Jovi, Journey und AC/DC, neuere Rocksongs von Pink,-
Coldplay, Greenday uvm. sowie auch deutsche Hämmer von Herbert
Grönemeyer, BAP, Sportfreunde Stiller oder Rio Reiser. Die Besetzung der
Band ermöglicht ein extrem breites Spektrum, das beim Publikum einschlägt
und ein unvergessliche Live-Musik-Event garantiert.
VVK: 15,00 €
AK: 20,00 €
Einlass:
19.00 Uhr
Beginn:
20.30 Uhr
25

DONNERSTAG
28
DEZEMBER
Masters of Rock
VVK: 17,00 €
AK: 22,00 €
Einlass:
19.00 Uhr
Beginn:
20.30 Uhr
AB/CD ist als eine der führenden AC/DC-Tribute-Bands schon sehr lange
erfolgreich und vielbeschäftigt unterwegs. Nun haben drei Musiker von
AB/CD, verstärkt durch zwei erstklassige Kollegen eine neue Band gegründet,
die sich zum Ziel gesetzt hat, die größten Rocksongs der Musikgeschichte
auf die Bühne zu bringen und zu feiern. MASTERS OF ROCK
bedient sich beim Zusammenstellen des Programms aus dem
schier endlosen Angebot der letzten sechs Jahrzehnte und lässt bei Rockfans
kaum Wünsche offen… Von AC/DC bis Metallica, von Beatles bis
Guns N ́ Roses, von Led Zeppelin bis Queen, von Nirvana bis White Stripes,
von Red Hot Chili Peppers bis Dio, fast alles ist möglich, was dem Publikum
und den Musikern selbst gefällt.
29
FREITAG
DEZEMBER
Die Schlager-Giganten
VVK: 17,00 €
AK: 22,00 €
Einlass:
19.00 Uhr
Beginn:
20.30 Uhr
Mit den Schlager Giganten können Tänzer, Partypeople und insbesondere
Freunde des deutschen Schlagers feiern. Eine der erfolgreichsten Bühnenshows
hat seit einigen Jahren das »Thema Schlager« für sich entdeckt
und zaubert das Publikum in die Welt des deutschen Schlagers, von A - Z,
von gestern bis heute. Gut tanzbare Musik bieten die Schlager Giganten
und natürlich dürfen die Gäste Feiern, Mitsingen, Spaß haben, Leute treffen,
einfach eine gute Zeit haben! Mit vielen Hits der Original Interpreten,
wie: Helene Fischer, Udo Jürgens, Andrea Berg, Wolle Petry, Maite Kelly,
Michelle, Klubb 3, Howard Carpendale, Fantasy, Roland Kaiser, Beatrice
Egli, Jürgen Drews, Marianne Rosenberg, Peter Maffay, Claudia Jung,
Michael Wendler, Ute Freudenberg, u.v.a.m.
26

30
SAMSTAG
DEZEMBER
Songbirds – Candlelight Konzert
Das Songbirds-Duo ist eine Art musikalische Wundertüte! Ob »Kim« mit
ihrem wunderbaren Timbre pure Emotionen weckt, die beiden im Duett einen
Michael Jackson-Song ver-FOLK-en, oder ob „Tom“ mit irgendeiner
irrwitzigen Story daherkommt… man weiß bei den Songbirds nie so ganz
genau, wo die Reise hingeht. Nur so viel ist sicher, da sind sich beide einig,
schöne Songs müssen es sein. Chart-Breaker, One-Hit-Wonder, NDW,
Rock, Folk, Evergreens bis hin zu Liedermachern und gerne auch mal ein
uraltes Volkslied. Eure Augen werden Ohren machen, denn ihr sitzt so
nahe wie möglich an der kleinen Bühne, die im Publikumsraum steht! Also
quasi um die Künstler herum - Musik hautnah, intim und unmittelbar!
Natürlich werden während des Konzerts auch gerne Getränke und Speisen
serviert.
VVK: 15,00 €
AK: 20,00 €
Einlass:
19.00 Uhr
Beginn:
20.30 Uhr
SONNTAG
31
DEZEMBER
Silvesterparty mit Disco Sound
Endlich mal wieder eine ordentliche Silvesterparty im Miltenberger/Aschaffenburger
Raum, haben wir uns für den 31.12.23 auf die Fahnen geschrieben.
Zusammen mit dem großartigen Team vom BEAVERS wollen wir mit
euch das neue Jahr begrüßen. Lasst uns mit den Ohrwürmern von Abba,
Boney M, Village People, Nena, Hubert Kah, Kool & The Gang, Michael
Jackson, Depeche Mode, U2, Dr. Alban, Culture Beat, Snap, Faithless, sowie
den aktuellen Dance-Hits das neue Jahr gut gelaunt beginnen. Für alle
die uns bereits aus den vergangenen Veranstaltungen kennen: Die 80er
und die Rock Musik lassen wir natürlich auch nicht zu kurz kommen. Der
besondere Dank aber geht an das großartige Publikum, dass stets für eine
ausgelassene und friedliche Party bei allerbester Laune sorgt. Wir würden
uns riesig freuen, mit euch an Silvester das neue Jahr begrüßen zu dürfen.
TICKETANZAHL LIMITIERT!
VVK: 20,00 €
AK: 25,00 €
Einlass:
19.00 Uhr
Beginn:
20.30 Uhr
27

WHISKY MADE IN GERMANY
BESUCHERDESTILLERIE – SHOP – TASTINGS – TOUREN
St. Kilian Distillers | Hauptstraße 1 – 5 | 63924 Rüdenau bei Miltenberg / Main
Tel. 09371 40712-0 | info@stkiliandistillers.com
Öffnungszeiten: Montag bis Samstag von 10:00 – 18:00 Uhr
28
WWW.STKILIANDISTILLERS.COM