mittendrin 5/23
Pfarrbrief der Pfarrei Liebfrauen im Pastoralen Raum Trier
Pfarrbrief der Pfarrei Liebfrauen im Pastoralen Raum Trier
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>mittendrin</strong><br />
Die Orgeln von St. Gangolf - S. 6<br />
Erntedank einmal anders - S. 8<br />
Immobilienkonzept - S. 37<br />
Die Hl. Cäcilia: Kirchenfenster in St. Gangolf<br />
Quelle: Roland Böck<br />
Pfarrei Liebfrauen im Pastoralen Raum Trier<br />
Pfarrbrief Nr. 5 vom 1. Oktober 20<strong>23</strong> bis 3. Dezember 20<strong>23</strong>
In dieser Ausgabe<br />
Editorial.......................................................................................................... S. 03<br />
Totengedenken........................................................................................... S. 04<br />
Das Thema.................................................................................................... S. 06<br />
Gottesdienstordnung............................................................................... S. 12<br />
Aktuelles........................................................................................................ S. 36<br />
Angebote für besondere Zielgruppen............................................... S. 40<br />
Aus dem Pastoralen Raum...................................................................... S. 41<br />
Orte von Kirche........................................................................................... S. 43<br />
Forum Bürgerkirche................................................................................... S. 47<br />
Berichte.......................................................................................................... S. 50<br />
Gremien und Gruppierungen................................................................ S. 54<br />
Kirchenmusik .............................................................................................. S. 58<br />
Impressum<br />
Herausgeber: Kath. Kirchengemeinde Liebfrauen Trier<br />
Redaktion: Pfarrer Dr. Markus Nicolay (verantwortlich) | Andrea Hauser<br />
Layout: ensch-media | Paulinstr. 84 | 54292 Trier<br />
Druck: Gemeindebrief Druckerei | Eichenring 15a | 29393 Groß Oesingen<br />
Auflage: 1500 | Jahrgang <strong>23</strong><br />
Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die<br />
Meinung des Herausgebers wieder.<br />
Katholisches Pfarramt Liebfrauen<br />
Liebfrauenstr. 2 | 54290 Trier<br />
Telefon 0651/170790 | Fax 0651/1707917<br />
pfarramt.liebfrauen@liebfrauen-trier.de | www.liebfrauen-trier.de
Quelle: ensch-media<br />
Editorial<br />
Liebe Pfarrangehörige und Gäste<br />
unserer Pfarrei<br />
Heilige als „Modelle“ gelebten Glaubens,<br />
sie können uns zeigen: So<br />
kann das gehen, Leben in Gemeinschaft<br />
mit Gott.<br />
Eine der vielen Heiligen, deren Gedenktag<br />
wir im November feiern,<br />
ist Cäcilia. Mit ihr verbinden wir die<br />
unbedingte Zuwendung zu Gott,<br />
gepaart mit dem unbeugsamen Willen,<br />
diesen Glauben weiterzugeben<br />
und sich mit ihrer ganzen Existenz<br />
nur dieser Aufgabe zu widmen. So<br />
wie die Attribute Rose, Schwert und<br />
Orgel, mit denen sie dargestellt ist,<br />
auf diese Ausrichtung verweisen,<br />
so spricht auch die Kirchenmusik,<br />
deren Schutzpatronin sie ist, als Teil<br />
der Liturgie den Menschen in seiner<br />
ganzen Existenz an.<br />
Musik als Möglichkeit, mit Gott und<br />
den Gläubigen in Interaktion zu<br />
treten! So ist „Heilig sein“ plötzlich<br />
kein „Ding“ mehr aus den Legenden<br />
einer anderen Zeit. Denn persönliche<br />
Heiligkeit verlangt nicht nach<br />
Außerordentlichem, sondern kann<br />
sich in den Dingen des Alltags verwirklichen.<br />
Heilig sein heißt dann,<br />
selbst „heil“ zu werden i. S. von „ganz<br />
werden“ und von meinem Leben<br />
Heil ausgehen zu lassen: Vielleicht,<br />
indem ich in Kontakt mit Armen trete<br />
und teilend wie St. Martin handele.<br />
Vielleicht, indem ich wie ein Organist<br />
mit Händen und Füßen, mit dem<br />
ganzen Körper, ein Instrument zum<br />
Klingen bringe und auf eine transzendente<br />
Ebene verweise.<br />
Dann ist Heiligkeit, wie Mutter Teresa<br />
sagte, „nicht der Luxus einiger weniger<br />
Menschen, sondern eine einfache<br />
Pflicht für dich und mich.“<br />
Jutta Trierweiler<br />
Gemeindereferentin<br />
www.liebfrauen-trier.de | www.pr-trier.de<br />
3
<strong>mittendrin</strong> Pfarrbrief Nr. 5 vom 1. Oktober 20<strong>23</strong> bis 3. Dezember 20<strong>23</strong><br />
Totengedenken<br />
Der Monat November ist besonders<br />
geprägt vom Gedenken an<br />
die Verstorbenen. Durch die Erinnerung<br />
und das Gebet halten wir<br />
die Beziehung zu unseren lieben<br />
Verstorbenen über das Grab hinaus<br />
aufrecht. Das Gebet für Verstorbene<br />
ist auch ein Zeichen für unsere<br />
Reinhard Hauser 19.09.2022<br />
Gertrud Steffes 24.09.2022<br />
Margareta Kierst 03.10.2022<br />
Arnold Scherf 11.10.2022<br />
Utta Lamberti 12.10.2022<br />
Matthias Kloos 13.10.2022<br />
Angela Dewald 19.10.2022<br />
Helene Talmann 19.10.2022<br />
Klara Alf 25.10.2022<br />
Renate Tischleder 28.10.2022<br />
Dr. Anna Körholz 29.10.2022<br />
Konrad Reil 07.11.2022<br />
Hildegard Dubowy 10.11.2022<br />
Mathilde Wadner 15.11.2022<br />
Maria Fischer 16.11.2022<br />
Hoffnung auf die Auferstehung<br />
der Toten und das ewige Leben.<br />
Wir gedenken der Verstorbenen<br />
unserer Pfarrgemeinde, die seit Allerheiligen<br />
2022 verstorben sind,<br />
am 2. November um 18.00 Uhr<br />
in einer Allerseelenmesse in der<br />
Kirche St. Gangolf.<br />
Hildegard Baumann 25.11.2022<br />
Agnes Stoelben 05.12.2022<br />
Franziska Feider 05.12.2022<br />
Christa Bungert 21.12.2022<br />
Irene Klaes 26.12.2022<br />
Sieglinde Lehnert 29.12.2022<br />
Gisela Lehn 01.01.20<strong>23</strong><br />
Maria Willems 01.01.20<strong>23</strong><br />
Irma Hummel 15.01.20<strong>23</strong><br />
Maria Gehlen 21.01.20<strong>23</strong><br />
Irmgard Heimer 24.01.20<strong>23</strong><br />
Rosa Bisenius 17.02.20<strong>23</strong><br />
Jürgen Stölben 19.02.20<strong>23</strong><br />
Norbert Jarre 20.02.20<strong>23</strong><br />
Erika Baltes 20.02.20<strong>23</strong><br />
4<br />
www.liebfrauen-trier.de | www.pr-trier.de
<strong>mittendrin</strong> Pfarrbrief Nr. 5 vom 1. Oktober 20<strong>23</strong> bis 3. Dezember 20<strong>23</strong><br />
Jürgen Nichts 14.03.20<strong>23</strong><br />
Hedwig Weyrich 17.03.20<strong>23</strong><br />
Rosemarie Altpeter 10.03.20<strong>23</strong><br />
Alfons Herrig 19.03.20<strong>23</strong><br />
Lotte Koch 24.03.20<strong>23</strong><br />
Cäcilia Mock 30.03.20<strong>23</strong><br />
Herbert Fries 31.03.20<strong>23</strong><br />
Katharina Fey 01.04.20<strong>23</strong><br />
Anna Spätgens 01.04.20<strong>23</strong><br />
Judith Füssel 05.04.20<strong>23</strong><br />
Rosmarie Geisen 06.04.20<strong>23</strong><br />
Irmgard Thomas 12.04.20<strong>23</strong><br />
Ernst Wagner 19.04.20<strong>23</strong><br />
Wolfgang Kirchgesser 22.04.20<strong>23</strong><br />
Eveline Schu 27.04.20<strong>23</strong><br />
Walter Meyer 21.04.20<strong>23</strong><br />
Rosmarie Zigenhorn 01.05.20<strong>23</strong><br />
Helmut Graf 02.05.20<strong>23</strong><br />
Heinz Weimer 02.05.20<strong>23</strong><br />
Martha Kazmierczak 09.05.20<strong>23</strong><br />
Johann Kirf 19.05.20<strong>23</strong><br />
Angela Benz 21.05.20<strong>23</strong><br />
Helga Reckenthäler 05.06.20<strong>23</strong><br />
Maria Wieczorek 30.06.20<strong>23</strong><br />
Rudolf Anthes 05.07.20<strong>23</strong><br />
Helga Pfaffendorf-Razen 12.07.20<strong>23</strong><br />
Emil Allekotte 19.07.20<strong>23</strong><br />
Angela Frechen 20.07.20<strong>23</strong><br />
Brunhilde Hennes 25.07.20<strong>23</strong><br />
Josef Nöhl 05.08.20<strong>23</strong><br />
Maria Marchand 07.08.20<strong>23</strong><br />
Walter Bauer 16.08.20<strong>23</strong><br />
Rosemarie Gracher 01.09.20<strong>23</strong><br />
Bildquelle: Pexels<br />
www.liebfrauen-trier.de | www.pr-trier.de<br />
5
<strong>mittendrin</strong> Pfarrbrief Nr. 5 vom 1. Oktober 20<strong>23</strong> bis 3. Dezember 20<strong>23</strong><br />
Das Thema<br />
Die Orgeln von St. Gangolf<br />
von Josef Still<br />
Die ehemalige Markt- und jetzige<br />
St. Gangolf-Kirche besaß spätestens<br />
1492 eine Orgel. Als nächste Orgelnachricht<br />
lesen wir in der Orgelakte<br />
St. Gangolf im Bistumsarchiv Trier,<br />
dass 1609/10 ein Meister Nicolas und<br />
1626 die „Orgelmacher von Nancy“<br />
eine Orgel gereinigt und gestimmt<br />
haben. Der Erbauer dieses Werkes<br />
ist unbekannt, jedoch ist uns die ursprüngliche<br />
Disposition in einem Revisionsbericht<br />
von Orgelbauer Claus<br />
aus dem Jahre 1754 überliefert. Danach<br />
war es ein Instrument französisch-niederländischer<br />
Prägung.<br />
Nachdem man am 6. März 1827 mit<br />
Franz Heinrich und Carl Stumm einen<br />
Neubauvertrag geschlossen hatte,<br />
brachen diese das alte Werk ab. Die<br />
neue Stumm-Orgel, ein zweimanualiges<br />
Instrument mit Hauptwerk, Positiv<br />
und Pedal im Barockstil, wurde<br />
am 8. Mai 1829 abgenommen.<br />
1897 bot die Pfarrgemeinde die<br />
Stumm-Orgel zum Verkauf an und<br />
schloss am 18. Februar 1898 einen<br />
Neubauvertrag mit der Firma Breidenfeld.<br />
Die Breidenfeld-Orgel wurde im Dezember<br />
1944 nicht durch Brand vernichtet.<br />
Sie wurde durch den Brand<br />
zwar in Mitleidenschaft gezogen,<br />
blieb aber erhalten.<br />
Da man in den 1950er Jahre eine<br />
neue Empore baute, wurde ein Teil<br />
der Breidenfeld-Orgel – und zwar<br />
die Register des I. Manuals und ein<br />
Pedalregister – hinter dem Pfeiler<br />
zwischen Hoch- und Marienaltar<br />
aufgestellt.<br />
Die Pfeifen der übrigen Register<br />
waren im Turmraum des 1. Stocks<br />
gelagert. Nachdem die Empore<br />
1958/1959 wieder aufgebaut war,<br />
wurde die Teilorgel in diesem Turmraum<br />
aufgestellt. Über den Verbleib<br />
der Orgel, nachdem sie durch den<br />
Klais-Neubau abgelöst wurde, ist<br />
nichts bekannt...<br />
1972 schließlich stellte die Firma Johannes<br />
Klais in St. Gangolf ein klanglich<br />
ausgezeichnetes Werk mit drei<br />
Manualen und Pedal auf der Westempore<br />
auf. Die 35 Register dieser<br />
6 www.liebfrauen-trier.de | www.pr-trier.de
<strong>mittendrin</strong> Pfarrbrief Nr. 5 vom 1. Oktober 20<strong>23</strong> bis 3. Dezember 20<strong>23</strong><br />
am 22. Mai 1972 geweihten Orgel<br />
verteilen sich auf ein Rückpositiv im<br />
I. Manual, das Hauptwerk im II. Manual<br />
und ein als Schwellwerk konzipiertes<br />
Echowerk im III. Manual. Die<br />
in schlichten Holzschreinen untergebrachten<br />
Teilwerke zeichnen sich<br />
in der äußeren Prospektgliederung<br />
deutlich ab: rechts die großfüßigen<br />
Pfeifen des Pedalwerkes, links<br />
davon das Rückpositiv auf der Emporenbrüstung<br />
und darüber das<br />
Hauptwerk. Hinter diesem steht das<br />
Schwellwerk.<br />
Im Zuge der großen Kirchenrenovierung<br />
von 2020 bis 20<strong>23</strong> wurde die<br />
Orgel von der Firma Hugo Mayer,<br />
Heusweiler, gereinigt, saniert und<br />
um ein Register erweitert... Klangliche<br />
Veränderungen an der wertvollen<br />
Orgel, etwa der Austausch von<br />
Registern wurden nicht gemacht.<br />
Das Instrument ist ein Kind seiner<br />
Zeit und optisch wie klanglich von<br />
herausragender Qualität.<br />
Den vollständigen Artikel mit weiteren<br />
Details und Fotos finden Sie<br />
unter www.trierer-orgelpunkt.de/<br />
weitere-kirchen/st-gangolf.<br />
Bildquelle: Roland Böck<br />
www.liebfrauen-trier.de | www.pr-trier.de<br />
7
<strong>mittendrin</strong><br />
Pfarrbrief Nr. 4 vom 1. Juli 20<strong>23</strong> bis 1. Oktober 20<strong>23</strong><br />
Erntedank einmal anders<br />
(dw) Kurz nach Ausbruch des Krieges<br />
haben sich die Poln. Kath. Mission<br />
Trier und die Pfarrei Liebfrauen<br />
im Netzwerk „Liebfrauen hilft...”<br />
zusammengetan, um Sach- und<br />
Geldspenden für geflüchtete ukrainische<br />
Kinder aus zwei Waisenheimen<br />
in Mariupol zu sammeln.<br />
Heute möchte ich davon berichten,<br />
wie das, was wir in Tschenstochau<br />
ausgesät haben, dazu beiträgt, dass<br />
gute und schöne Früchte wachsen<br />
können. Dafür wollen wir Gott danken.<br />
Was für paar Monate geplant war,<br />
dauert bis heute. Fast 100 Kinder<br />
zwischen 3 und 18 Jahre alt. Per Zug<br />
kamen sie mit zugeklebten Fenstern,<br />
damit die Kinder die Gräuel<br />
der Zerstörung nicht mitanschauen<br />
mussten. Der Zug fuhr nur 20 bis 30<br />
km/h, weil man nie wusste, ob die<br />
Gleise noch heil waren. Mit Bussen<br />
erreichten sie schließlich Tschenstochau.<br />
Idyllische Bilder der Errettung<br />
– in der Nacht kamen die Busse an,<br />
so dass man beinahe ruhig ausatmen<br />
konnte: „Jetzt sind die Kinder<br />
in Sicherheit.“ Ernste Arbeit stand<br />
aber und steht weiterhin bevor.<br />
Viele Kinder hatten Durchfall, waren<br />
traumatisiert. Viele hatten kaputte<br />
Zähne. Auf der anderen Seite<br />
– Entwicklungsstörungen, wie bei<br />
einem 13jährigen Kind, das immer<br />
noch die Milchzähne hat. Fast die<br />
Hälfte der Kinder hat in Polen Brille<br />
bekommen. Und, und, und… Nur<br />
unzählige Spender haben die ganze<br />
Hilfe möglich gemacht. Die Hilfe<br />
aus unseren Pfarreien war sehr groß<br />
und „herzübergreifend”. Alle Geldspenden<br />
sind ausschließlich für die<br />
Kinderunterstützung weitergeleitet<br />
worden. Die gesammelten Sachspenden<br />
wurden an ukrainische<br />
Flüchtlinge über mehrere Hilfsstellen<br />
weitergegeben.<br />
Als die Kinder ankamen haben sie<br />
mehrere Tage nur geschlafen und<br />
gegessen.<br />
Die Berichte der Kinder zeigen, dass<br />
auch ohne Krieg ihr Leben unvorstellbar<br />
traurig war. Die kleine Katja<br />
berichtet:<br />
Mein Haus war renovierungsbedürftig.<br />
Ich bin krank geworden, hatte<br />
Fieber. Wir gingen nicht zur Schule.<br />
Dann hat der Schuldirektor die Behörde<br />
benachrichtigt. Als sie anka-<br />
8 www.liebfrauen-trier.de | www.pr-trier.de
<strong>mittendrin</strong> Pfarrbrief Nr. 5 vom 1. Oktober 20<strong>23</strong> bis 3. Dezember 20<strong>23</strong><br />
men, nahmen sie mich und meine<br />
Schwester mit zum Kinderheim.<br />
Der kleine Sasza: „Meine Mutter hat<br />
mich heftig geschlagen, vernachlässigt.<br />
Sie machte alles, damit ich<br />
ins Waisenhaus komme. Meine Eltern<br />
wollten nur meinen jüngeren<br />
Bruder behalten. Sie dachten, es<br />
wird klappen. Aber dann sind wir<br />
beide ins Waisenhaus gekommen.”<br />
Ein anderes Kind:<br />
Sie sagten uns, es gibt Krieg. Wir<br />
glaubten es nicht. Dann, eines<br />
Nachts, haben Gewehrschüsse alle<br />
Kinder aus dem Schlaf gerissen.<br />
Am Anfang plante man in Tschenstochau,<br />
40 Kinder aufzunehmen.<br />
Das konnte man vor Ort leisten.<br />
Als aber zwei Busse kamen, und<br />
feststellte, dass es viele Geschwisterkinder<br />
gibt, haben sich die Ehrenamtlichen<br />
der Caritas Tschenstochau<br />
entschlossen, alle zu nehmen.<br />
Am Anfang lernten die Kinder<br />
auch in den Räumen, in denen sie<br />
schliefen (man dachte, 2-3 Monate<br />
könne es irgendwie gehen). Jetzt<br />
wurde für sie eine richtige Schule<br />
gebaut und ukrainische Lehrer<br />
eingestellt. Man wollte die Kinder<br />
nicht „polonisieren“, sondern ihnen<br />
die Chance geben, ihr Leben frei zu<br />
gestalten.<br />
Die Erzieher sagen jetzt, was für<br />
eine enorme positive Entwicklung<br />
sich in den Kindern tut: „Die Kinder<br />
haben jetzt Träume“. Katharina will<br />
Tänzerin sein. Roman will Programmierer<br />
werden, Swietlana Anwältin.<br />
Ein anderes Kind berichtet: „Wir wissen,<br />
dass Krieg ist. Aber die Erzieher<br />
planen die Zeit so für uns, dass wir<br />
darüber nicht nachdenken müssen.<br />
Die behandeln uns wie ihre eigenen<br />
Kinder.”<br />
Walentyna erzählt, wie groß und<br />
gesund die Kinder in diesem Jahr<br />
geworden sind. Richtige Ernährung,<br />
vor allem aber Liebe und Schutz bewirkt<br />
Wunder. Ihr Verhalten ändert<br />
sich. Nach dem Trauma und der Verlassenheit<br />
zeigen sich schöne Bilder<br />
der Dankbarkeit. Die Kinder bringen<br />
Blumen, kuscheln sich an die Erzieherinnen.<br />
Hier sammeln sie viele<br />
neue positive Erfahrungen.<br />
Auch wollen wir in den Gottesdiensten<br />
zum Erntedank am 7. und<br />
8. Oktober wieder um Sachspenden<br />
bitten, die vor den Altar zu den<br />
www.liebfrauen-trier.de | www.pr-trier.de<br />
9
<strong>mittendrin</strong> Pfarrbrief Nr. 5 vom 1. Oktober 20<strong>23</strong> bis 3. Dezember 20<strong>23</strong><br />
Erntegaben gelegt werden können.<br />
Diese Gaben werden durch die polnische<br />
Gemeinde an bedürftige<br />
Menschen in der Ukraine gebracht.<br />
Hier eine Liste der<br />
benötigten Dinge:<br />
Haltbare Lebensmittel wie Nudeln,<br />
Reis, Grieß, Linsen, Konserven,<br />
Fleischkonserven, Zucker, Salz, Margarine,<br />
Öl, Fertigsuppen, Knäckebrot,<br />
Müsli, Haferflocken, Saft, Kaffee,<br />
Tee, Energieriegel,… - bitte kein<br />
Mehl! - Trockenmilch, Babynahrung,<br />
Zwieback, Süßigkeiten (keine Schokolade),<br />
Hygieneartikel wie Zahnpasta,<br />
Zahnbürste, Duschgel, Shampoo,<br />
Seifen, - bitte keine Babywindeln<br />
und Damenhygienartikel!, Waschpulver<br />
(keine Tabs), Taschenlampen, Kerzen,<br />
Streichhölzer, Feuerzeuge, Batterien.<br />
Nach Möglichkeit immer nur eine Sorte<br />
von Spenden, das erleichtert das<br />
spätere Sortieren und Verpacken.<br />
Noch ist der Krieg nicht zu<br />
Ende, noch brauchen die<br />
Kinder und ihre Erzieherinnen<br />
jede erdenkliche Hilfe.<br />
Daher bitten wir erneut um<br />
Spenden für das Netzwerk<br />
„Liebfrauen hilft...” unter dem<br />
Stichwort „Ukrainehilfe”.<br />
IBAN: DE <strong>23</strong> 3706 0193 30006<br />
8280 18 / BIC: GENODED1PAX<br />
Bildquelle: privat<br />
10 www.liebfrauen-trier.de | www.pr-trier.de
<strong>mittendrin</strong> Pfarrbrief Nr. 5 vom 1. Oktober 20<strong>23</strong> bis 3. Dezember 20<strong>23</strong><br />
Einladung zum Erntedankfest<br />
in St. Agritius<br />
Liebe Gemeindemitglieder,<br />
Wir laden Sie herzlich zum<br />
Erntedankfest in St. Agritius ein.<br />
Sonntag, 8. Oktober 20<strong>23</strong>, 10:00 Uhr<br />
Ort: Kirche St. Agritius<br />
Auch in diesem Jahr servieren wir im Anschluss an den Gottesdienst<br />
eine köstliche Suppe, die aus geretteten Lebensmitteln<br />
zubereitet wird.<br />
Wir möchten gemeinsam darauf aufmerksam machen, wie<br />
wichtig es ist, Lebensmittelverschwendung zu reduzieren und<br />
unseren ökologischen Fußabdruck zu verringern. Diese Suppe<br />
symbolisiert unsere Bereitschaft, Ressourcen zu schätzen und für<br />
eine nachhaltigere Zukunft einzutreten. Gleichzeitig bietet das<br />
gemeinsame Essen eine wunderbare Gelegenheit mit anderen<br />
Gemeindemitgliedern ins Gespräch zu kommen.<br />
Bringen Sie gerne auch Ihre Familie und Freunde mit, damit wir<br />
gemeinsam ein fröhliches Erntedankfest feiern können.<br />
Wir freuen uns darauf.<br />
Das Suppenteam von Agritius-Vivit<br />
Bildquelle: Wunibald Woerle<br />
www.liebfrauen-trier.de | www.pr-trier.de 11
<strong>mittendrin</strong> Pfarrbrief Nr. 5 vom 1. Oktober 20<strong>23</strong> bis 3. Dezember 20<strong>23</strong><br />
Gottesdienstordnung<br />
Gebetsmeinung des<br />
Papstes:<br />
Beten wir für die Kirche, dass die Gläubigen<br />
auf allen Ebenen einen Lebensstil<br />
führen, der vom Hören und vom Dialog<br />
geprägt ist, und sich vom Heiligen Geist<br />
an alle Orte und in alle Lebensbereiche<br />
der Menschen führen lässt.<br />
Beten wir für den Heiligen Vater, dass er in<br />
Erfüllung seiner Sendung die ihm anvertraute<br />
Herde mit Hilfe des Heiligen Geistes<br />
begleite.<br />
Quelle: Pressestelle Bistum Trier<br />
Gebetsmeinung des<br />
Bischofs von Trier:<br />
Für alle in der Landwirtschaft Tätigen, die<br />
mit ihrer täglichen Arbeit für unsere Nahrung<br />
sorgen.<br />
Für alle, denen durch den Klimawandel<br />
die Lebensgrundlage genommen wird<br />
und jene, die sich für die Bewahrung der<br />
Schöpfung einsetzen.<br />
Quelle: Pressestelle Deutsche Bischofskonferenz<br />
Für die Kirchenmusikerinnen und Kirchenmusiker,<br />
die durch ihren Dienst zur Verkündigung<br />
des Glaubens beitragen.<br />
Für alle, die um einen Menschen trauern<br />
und die vor der Herausforderung stehen,<br />
ihr Leben neu zu gestalten.<br />
12 www.liebfrauen-trier.de | www.pr-trier.de
<strong>mittendrin</strong> Pfarrbrief Nr. 5 vom 1. Oktober 20<strong>23</strong> bis 3. Dezember 20<strong>23</strong><br />
Samstag 30.09. Hl. Hieronymus, Priester<br />
Liebfrauen 12.00 Uhr Hl. Messe<br />
Liebfrauen 17.00 Uhr Vorabendmesse<br />
St. Antonius 17.30 Uhr Rosenkranz anschl. syrischkatholischer<br />
Gottesdienst<br />
Sonntag 01.10. 26. SONNTAG IM JAHREKREIS<br />
Kollekte für die Bolivienpartnerschaft<br />
St. Antonius 09.30 Uhr Hl. Messe in polnischer Sprache<br />
St. Agritius 10.00 Uhr Hl. Messe<br />
St. Antonius 11.15 Uhr Hl. Messe für ++ Ehel. Elfride u. Josef<br />
Schmitt (Stiftsmesse) mitgestaltet<br />
von Soli Amersvoort, Chor aus den<br />
Niederlanden<br />
Liebfrauen 11.30 Uhr Hl. Messe<br />
Welschnonnen 15.00 Uhr Hl. Messe in englischer Sprache<br />
St. Antonius 16.00 Uhr Hl. Messe in polnischer Sprache<br />
St. Gangolf 18.00 Uhr Hl. Messe nach Meinung der alten<br />
Stifter (Stiftsmesse St. Paulus)<br />
Montag 02.10. Heilige Schutzengel;<br />
Hl. Leodgar, Bischof<br />
Liebfrauen 12.00 Uhr Hl. Messe für + Angela Maria Benz<br />
St. Gangolf 18.00 Uhr Hl. Messe<br />
www.liebfrauen-trier.de | www.pr-trier.de 13
<strong>mittendrin</strong> Pfarrbrief Nr. 5 vom 1. Oktober 20<strong>23</strong> bis 3. Dezember 20<strong>23</strong><br />
Dienstag 03.10. Hl. Niketius, Bischof von Trier<br />
– Tag der Deutschen Einheit –<br />
Liebfrauen 12.00 Uhr Hl. Messe<br />
St. Gangolf 18.00 Uhr Hl. Messe – Kollekte „Euchariuswerk“ –<br />
Mittwoch 04.10. Hl. Franz von Assisi, Ordensgründer<br />
Liebfrauen 12.00 Uhr Hl. Messe für + Waclaw Kowalzyk;<br />
für ++ Ehel. Josef u. Margareta Prassel<br />
Liebfrauen 18:00 Uhr Rosenkranzandacht<br />
St. Gangolf 18.00 Uhr Hl. Messe<br />
Donnerstag 05.10. Gedenktag der Trierer Märtyrer;<br />
Hl. Faustina Kowalska<br />
Gebetstag um geistliche Berufungen<br />
„Durch den Glauben wohne Christus in<br />
euren Herzen“ (Eph 3,17)<br />
Liebfrauen 12.00 Uhr Hl. Messe für + Maria Fuchs,<br />
1. Jahrgedächtnis<br />
St. Gangolf 18.00 Uhr Hl. Messe für + Dr. Matthias Laros<br />
Freitag 06.10. Hl. Bruno, Mönch; Herz-Jesu-Freitag<br />
Liebfrauen 12.00 Uhr Hl. Messe nach Meinung<br />
St. Antonius 18.00 Uhr Hl. Messe in polnischer / deutscher<br />
Sprache anschließend Andacht zum<br />
Barmherzigen Jesus<br />
14 www.liebfrauen-trier.de | www.pr-trier.de
<strong>mittendrin</strong> Pfarrbrief Nr. 5 vom 1. Oktober 20<strong>23</strong> bis 3. Dezember 20<strong>23</strong><br />
St. Gangolf 18.00 Uhr Hl. Messe für ++ Theo u. Johanna Maes,<br />
geb. Kany u. Leb. u. Verst. der Familie<br />
– Kollekte „Miteinander Teilen“ –<br />
Samstag 07.10. Unserer Lieben Frau vom Rosenkranz<br />
Liebfrauen 12.00 Uhr Hl. Messe für + Angela Maria Benz<br />
Liebfrauen 17.00 Uhr Vorabendmesse für + Prälat Nikolaus<br />
Jonas<br />
St. Antonius 17.30 Uhr Rosenkranz anschl. syrischkatholischer<br />
Gottesdienst<br />
Sonntag 08.10. 27. SONNTAG IM JAHREKREIS<br />
– Erntedank –<br />
St. Antonius 09.30 Uhr Hl. Messe in polnischer Sprache<br />
St. Agritius 10.00 Uhr Hl. Messe für + Balthasar Lay u. + Birgit<br />
Lay-Dahm; für + Marga Fuxen<br />
St. Antonius 11.15 Uhr Hl. Messe für + Pastor Friedrich<br />
Stabler (Stiftsmesse); mitgestaltet<br />
vom Kirchenchor St. Antonius/St.<br />
Paulus, Saar-Mosel Frauenchor u. MGV<br />
Harmonie Trier-Irsch<br />
Liebfrauen 11.30 Uhr Hl. Messe<br />
Liebfrauen 14.30 Uhr Tauffeier<br />
Welschnonnen 15.00 Uhr Hl. Messe in englischer Sprache<br />
St. Antonius 16.00 Uhr Hl. Messe in polnischer Sprache<br />
St. Gangolf 18.00 Uhr Hl. Messe<br />
www.liebfrauen-trier.de | www.pr-trier.de 15
<strong>mittendrin</strong> Pfarrbrief Nr. 5 vom 1. Oktober 20<strong>23</strong> bis 3. Dezember 20<strong>23</strong><br />
Montag 09.10. Hl. Dionysius, Bischof von Paris und<br />
Gefährten, Märtyrer<br />
Liebfrauen 12.00 Uhr Hl. Messe nach Meinung<br />
St. Gangolf 18.00 Uhr Hl. Messe<br />
Dienstag 10.10.<br />
Liebfrauen 12.00 Uhr Hl. Messe nach Meinung (D)<br />
St. Gangolf 18.00 Uhr Hl. Messe<br />
Mittwoch 11.10. Hl. Johannes XXIII., Papst<br />
Liebfrauen 12.00 Uhr Hl. Messe für ++ Ehel. Nikolaus u. Luise<br />
Koch; für ++ Ehl. Josef u. Margareta<br />
Prassel<br />
Liebfrauen 18.00 Uhr Rosenkranzandacht<br />
St. Gangolf 18.00 Uhr Hl. Messe für + Kaplan Georg Friedrich<br />
Dasbach<br />
Donnerstag 12.10.<br />
Liebfrauen 12.00 Uhr Hl. Messe für + Elisabeth Heuser u.<br />
+ Christel Ludwig<br />
St. Gangolf 18.00 Uhr Hl. Messe für ++ Margarete u. Miro Muser<br />
Freitag 13.10. Hl. Lubentius, Priester in Kobern<br />
Liebfrauen 12.00 Uhr Hl. Messe für + Angela Maria Benz<br />
St. Gangolf 18.00 Uhr Hl. Messe<br />
16 www.liebfrauen-trier.de | www.pr-trier.de
<strong>mittendrin</strong> Pfarrbrief Nr. 5 vom 1. Oktober 20<strong>23</strong> bis 3. Dezember 20<strong>23</strong><br />
Samstag 14.10. Hl. Kallistus, Papst; Marien-Samstag<br />
Liebfrauen 12.00 Uhr Hl. Messe<br />
Liebfrauen 17.00 Uhr Vorabendmesse für ++ der Fam. Fritz<br />
Neyses u. Fam. Reinicke (Stiftsmesse)<br />
St. Antonius 17.30 Uhr Rosenkranz anschl. syrischkatholischer<br />
Gottesdienst<br />
Sonntag 15.10. 28. SONNTAG IM JAHREKREIS<br />
St. Antonius 09.30 Uhr Hl. Messe in polnischer Sprache<br />
St. Agritius 10.00 Uhr Hl. Messe<br />
St. Antonius 11.15 Uhr Hl. Messe nach Meinung der alten<br />
Stifter (Stiftsmesse)<br />
Liebfrauen 11.30 Uhr Hl. Messe<br />
Welschnonnen 15.00 Uhr Hl. Messe in englischer Sprache<br />
St. Antonius 16.00 Uhr Hl. Messe in polnischer Sprache<br />
St. Gangolf 18.00 Uhr Hl. Messe<br />
Montag 16.10. Hl. Hedwig von Andechs, Herzogin<br />
von Schlesien, Hl. Gallus, Mönch,<br />
Hl. Margareta Maria Alacoque,<br />
Ordensfrau<br />
Liebfrauen 12.00 Uhr Hl. Messe für + Angela Maria Benz<br />
Böhmerkloster 15.00 Uhr Hl. Messe<br />
St. Gangolf 18.00 Uhr Hl. Messe für + Ernst-Walter Zeeden<br />
www.liebfrauen-trier.de | www.pr-trier.de 17
<strong>mittendrin</strong> Pfarrbrief Nr. 5 vom 1. Oktober 20<strong>23</strong> bis 3. Dezember 20<strong>23</strong><br />
Dienstag 17.10. Hl. Ignatius von Antiochien, Bischof<br />
von Antiochien<br />
Liebfrauen 12.00 Uhr Hl. Messe<br />
St. Gangolf 18.00 Uhr Hl. Messe für + Demilson Cabral<br />
Mittwoch 18.10. HL. LUKAS, Evangelist<br />
Liebfrauen 12.00 Uhr Hl. Messe<br />
Liebfrauen 18.00 Uhr Rosenkranzandacht<br />
St. Gangolf 18.00 Uhr Hl. Messe für + Maria Gisela Kopp<br />
Donnerstag 19.10. Hl. Johannes de Brébeuf, hl. Isaak<br />
Jogues, Priester und Gefährten,<br />
Märtyrer in Nordamerika; Hl. Paul<br />
vom Kreuz, Priester<br />
Liebfrauen 12.00 Uhr Hl. Messe für + Rudi Schmitt u.<br />
Geschwister<br />
St. Gangolf 18.00 Uhr Hl. Messe<br />
Freitag 20.10. Hl. Wendelin, Einsiedler im Saarland<br />
Liebfrauen 12.00 Uhr Hl. Messe für + Angela Maria Benz<br />
St. Antonius 18.00 Uhr Hl. Messe – Fatima Abend – anschl.<br />
Anbetung und Rosenkranz<br />
St. Gangolf 18.00 Uhr Hl. Messe<br />
18 www.liebfrauen-trier.de | www.pr-trier.de
<strong>mittendrin</strong> Pfarrbrief Nr. 5 vom 1. Oktober 20<strong>23</strong> bis 3. Dezember 20<strong>23</strong><br />
Samstag 21.10. HL. Ursula und Gefährtinnen,<br />
Märtyrinnen in Köln; Marien-Samstag<br />
Liebfrauen 12.00 Uhr Hl. Messe<br />
Liebfrauen 17.00 Uhr Vorabendmesse Patronatsfest für Leb. u.<br />
Verst. der Maler- und Lackierer-Innung<br />
Trier-Saarburg;<br />
für ++ Alois u. Hans-Dieter Theis<br />
St. Antonius 17.30 Uhr Rosenkranz anschl. syrischkatholischer<br />
Gottesdienst<br />
Sonntag 22.10. 29. SONNTAG IM JAHRESKREIS<br />
„missio“-Kollekte (Sonntag der<br />
Weltmission)<br />
St. Antonius 09.30 Uhr Hl. Messe in polnischer Sprache<br />
St. Agritius 10.00 Uhr Hl. Messe<br />
St. Antonius 11.15 Uhr Hl. Messe für ++ Ehel. Elfriede u. Josef<br />
Schmitt (Stiftsmesse)<br />
Liebfrauen 11.30 Uhr Hl. Messe<br />
Welschnonnen 12.30 Uhr ukrainisch-griechisch-katholischer<br />
Gottesdienst<br />
Welschnonnen 15.00 Uhr Hl. Messe in englischer Sprache<br />
St. Antonius 16.00 Uhr Hl. Messe in polnischer Sprache<br />
St. Gangolf 18.00 Uhr Hl. Messe<br />
www.liebfrauen-trier.de | www.pr-trier.de 19
<strong>mittendrin</strong> Pfarrbrief Nr. 5 vom 1. Oktober 20<strong>23</strong> bis 3. Dezember 20<strong>23</strong><br />
Montag <strong>23</strong>.10. Hl. Johannes von Capestrano,<br />
Ordenspriester<br />
Liebfrauen 12.00 Uhr Hl. Messe für ++ Fam. Ockenfels u. Hahn<br />
St. Gangolf 18.00 Uhr Hl. Messe<br />
Dienstag 24.10. Hl. Antonius Maria Claret, Bischof<br />
von Santiago<br />
Liebfrauen 12.00 Uhr Hl. Messe nach Meinung (K)<br />
St. Gangolf 18.00 Uhr Hl. Messe<br />
Mittwoch 25.10.<br />
Liebfrauen 12.00 Uhr Hl. Messe Hl. Messe für + Maria Lauer<br />
(Stiftsmesse)<br />
Liebfrauen 18.00 Uhr Rosenkranzandacht<br />
St. Gangolf 18.00 Uhr Hl. Messe<br />
Donnerstag 26.10.<br />
Liebfrauen 12.00 Uhr Hl. Messe für ++ Ehel. Nikolaus u. Luise<br />
Koch<br />
St. Gangolf 18.00 Uhr Hl. Messe<br />
Freitag 27.10.<br />
Liebfrauen 12.00 Uhr Hl. Messe für + Wolfgang Schillings;<br />
für + Prof. Dr. Reinhold Weier<br />
20 www.liebfrauen-trier.de | www.pr-trier.de
<strong>mittendrin</strong> Pfarrbrief Nr. 5 vom 1. Oktober 20<strong>23</strong> bis 3. Dezember 20<strong>23</strong><br />
St. Gangolf 18.00 Uhr Hl. Messe für die Leb. u. Verst. der<br />
Schuhmacher Innung Trier<br />
Samstag 28.10. HL. SIMON UND HL. JUDAS, Apostel<br />
Liebfrauen 12.00 Uhr Hl. Messe für + Prof. Dr. Reinhold Weier<br />
Liebfrauen 17.00 Uhr Vorabendmesse für ++ Ehel. Wilhelm u.<br />
Maria Ehlen (Stiftsmesse)<br />
St. Antonius 17.30 Uhr Rosenkranz anschl. syrisch -<br />
katholischer Gottesdienst<br />
Sonntag 29.10. 30. SONNTAG IM JAHREKREIS<br />
St. Antonius 09.30 Uhr Hl. Messe in polnischer Sprache<br />
St. Agritius 10.00 Uhr Hl. Messe<br />
St. Antonius 11.15 Uhr Hl. Messe<br />
Liebfrauen 11.30 Uhr Hl. Messe<br />
Welschnonnen 15.00 Uhr Hl. Messe in englischer Sprache<br />
St. Agritius 16.00 Uhr Hl. Messe (Indische Gemeinde)<br />
St. Antonius 16.00 Uhr Hl. Messe in polnischer Sprache<br />
St. Gangolf 18.00 Uhr Hl. Messe<br />
Montag 30.10.<br />
Liebfrauen 12.00 Uhr Hl. Messe für + Angela Maria Benz<br />
St. Gangolf 18.00 Uhr Hl. Messe nach Meinung der alten<br />
Stifter (Stiftsmesse)<br />
www.liebfrauen-trier.de | www.pr-trier.de 21
<strong>mittendrin</strong> Pfarrbrief Nr. 5 vom 1. Oktober 20<strong>23</strong> bis 3. Dezember 20<strong>23</strong><br />
Dienstag 31.10. Hl. Wolfgang, Bischof von<br />
Regensburg<br />
Liebfrauen 12.00 Uhr Hl. Messe für ++ der Fam. Fritz Neyses u.<br />
Fam. Reinicke (Stiftsmesse)<br />
St. Gangolf 18.00 Uhr Hl. Messe<br />
Mittwoch 01.11. ALLERHEILIGEN<br />
St. Antonius 09.30 Uhr Hl. Messe in polnischer Sprache<br />
St. Agritius 10.00 Uhr Festhochamt<br />
St. Antonius 11.15 Uhr Festhochamt<br />
mitgestaltet vom Kirchenchor<br />
St. Antonius/St. Paulus<br />
Liebfrauen 11.30 Uhr Festhochamt<br />
mitgestaltet vom Kirchenchor<br />
Liebfrauen/St. Laurentius<br />
St. Antonius 16.00 Uhr Hl. Messe in polnischer Sprache<br />
St. Gangolf 18.00 Uhr Hl. Messe<br />
Donnerstag 02.11. ALLERSEELEN<br />
Kollekte für die Priesterausbildung<br />
in Diasporagebieten in Mittel- und<br />
Osteuropas<br />
Gebetstag um geistliche Berufungen<br />
„Ich bin der Weg und die Wahrheit und<br />
das Leben“ (Joh 174,6)<br />
St. Antonius 09.30 Uhr Hl. Messe in polnischer Sprache<br />
22 www.liebfrauen-trier.de | www.pr-trier.de
<strong>mittendrin</strong> Pfarrbrief Nr. 5 vom 1. Oktober 20<strong>23</strong> bis 3. Dezember 20<strong>23</strong><br />
Liebfrauen 12.00 Uhr Hl. Messe nach Meinung<br />
Hauptfriedhof 15.00 Uhr Andacht anschließend Gräbersegnung<br />
St. Antonius 16.00 Uhr Hl. Messe in polnischer Sprache<br />
St. Gangolf 18.00 Uhr Allerseelenmesse für die Verstorbenen<br />
unserer Pfarrei des vergangenen Jahres<br />
– siehe Aufstellung S. 4/5<br />
Freitag 03.11. Hl. Hubert, Bischof von Lüttich; Hl.<br />
Pirmin, Abtbischof, Hl. Martin von<br />
Porres, Ordensmann; Herz-Jesu-<br />
Freitag<br />
Liebfrauen 12.00 Uhr Hl. Messe für ++ der Fam. Amann u.<br />
Thiele<br />
St. Antonius 18.00 Uhr Hl. Messe in polnischer / deutscher<br />
Sprache anschließend Andacht zum<br />
Barmherzigen Jesus<br />
St. Gangolf 18.00 Uhr Hl. Messe für + Maria Fuchs<br />
– Kollekte „Miteinander Teilen“ –<br />
Samstag 04.11. Hl. Karl Borromäus, Bischof in<br />
Mailand<br />
Liebfrauen 12.00 Uhr Hl. Messe<br />
Liebfrauen 17.00 Uhr Vorabendmesse für + Marianne Kuhn<br />
(Stiftsmesse)<br />
St. Antonius 17.30 Uhr Rosenkranz anschl. syrischkatholischer<br />
Gottesdienst<br />
www.liebfrauen-trier.de | www.pr-trier.de <strong>23</strong>
<strong>mittendrin</strong> Pfarrbrief Nr. 5 vom 1. Oktober 20<strong>23</strong> bis 3. Dezember 20<strong>23</strong><br />
Sonntag 05.11. 31. SONNTAG IM JAHRESKREIS<br />
Kollekte für die katholischen<br />
Büchereien<br />
St. Antonius 09.30 Uhr Hl. Messe in polnischer Sprache<br />
St. Agritius 10.00 Uhr<br />
St. Antonius 11.15 Uhr Hl. Messe<br />
Liebfrauen 11.30 Uhr Hl. Messe<br />
Welschnonnen 15.00 Uhr Hl. Messe in englischer Sprache<br />
St. Antonius 16.00 Uhr Hl. Messe in polnischer Sprache<br />
St. Gangolf 18.00 Uhr Hl. Messe<br />
Montag 06.11. Hl. Modesta, Äbtissin von Oeren –<br />
St. Irminen in Trier<br />
Liebfrauen 12.00 Uhr Hl. Messe<br />
St. Gangolf 18.00 Uhr Hl. Messe<br />
Dienstag 07.11. Hl. Willibrord, Bischof von Utrecht<br />
Liebfrauen 12.00 Uhr Hl. Messe für + Angela Maria Benz<br />
St. Gangolf 18.00 Uhr Hl. Messe – Kollekte „Euchariuswerk –“<br />
Mittwoch 08.11.<br />
Liebfrauen 12.00 Uhr Hl. Messe<br />
St. Gangolf 18.00 Uhr Hl. Messe<br />
24 www.liebfrauen-trier.de | www.pr-trier.de
<strong>mittendrin</strong> Pfarrbrief Nr. 5 vom 1. Oktober 20<strong>23</strong> bis 3. Dezember 20<strong>23</strong><br />
Donnerstag 09.11. Weihetag der Lateranbasilika<br />
Liebfrauen 12.00 Uhr Hl. Messe<br />
St. Gangolf 18.00 Uhr Hl. Messe<br />
Freitag 10.11. Hl. Leo der Große, Papst<br />
Liebfrauen 12.00 Uhr Hl. Messe<br />
St. Gangolf 18.00 Uhr Hl. Messe<br />
Samstag 11.11. Hl. Martin, Bischof von Tours<br />
Liebfrauen 12.00 Uhr Hl. Messe für ++ Ehel. Josef u. Margareta<br />
Prassel<br />
Liebfrauen 17.00 Uhr Vorabendmesse für + Dr. Martin Persch<br />
St. Antonius 17.30 Uhr Rosenkranz anschl. syrischkatholischer<br />
Gottesdienst<br />
Sonntag 12.11. 32. SONNTAG IM JAHREKREIS<br />
St. Antonius 09.30 Uhr Hl. Messe in polnischer Sprache<br />
St. Agritius 10.00 Uhr Hl. Messe für + Bathasar Lay u. + Birgit<br />
Lay-Dahm mitgestaltet vom Kinderchor<br />
Liebfrauen<br />
St. Antonius 11.15 Uhr Hl. Messe für + Elisabeth Julien<br />
(Stiftsmesse)<br />
Liebfrauen 11.30 Uhr Hl. Messe<br />
Welschnonnen 15.00 Uhr Hl. Messe in englischer Sprache<br />
www.liebfrauen-trier.de | www.pr-trier.de 25
<strong>mittendrin</strong> Pfarrbrief Nr. 5 vom 1. Oktober 20<strong>23</strong> bis 3. Dezember 20<strong>23</strong><br />
St. Antonius 16.00 Uhr Hl. Messe in polnischer Sprache<br />
St. Gangolf 18.00 Uhr Hl. Messe<br />
Montag 13.11. Hl. Brictius, Bischof von Tours<br />
Liebfrauen 12.00 Uhr Hl. Messe für ++ der Fam. Thiele u. Pauli<br />
St. Gangolf 18.00 Uhr Hl. Messe<br />
Dienstag 14.11.<br />
Liebfrauen 12.00 Uhr Hl. Messe<br />
Gangolf 18.00 Uhr Hl. Messe<br />
Mittwoch 15.11. Hl. Albert der Große, Bischof von<br />
Regensburg; Hl. Leopold, Marktgraf<br />
von Österreich<br />
Liebfrauen 12.00 Uhr Hl. Messe für ++ Ehel. Nikolaus u. Luise Koch<br />
St. Gangolf 18.00 Uhr Hl. Messe<br />
Donnerstag 16.11. Hl. Margareta, Königin von<br />
Schottland<br />
Liebfrauen 12.00 Uhr Hl. Messe<br />
St. Gangolf 18.00 Uhr Hl. Messe<br />
Freitag 17.11. Hl. Gertrud von Helfta, Ordensfrau<br />
Liebfrauen 12.00 Uhr Hl. Messe<br />
26 www.liebfrauen-trier.de | www.pr-trier.de
<strong>mittendrin</strong> Pfarrbrief Nr. 5 vom 1. Oktober 20<strong>23</strong> bis 3. Dezember 20<strong>23</strong><br />
St. Antonius 18.00 Uhr Hl. Messe – Fatima Abend – anschl.<br />
Anbetung und Rosenkranz<br />
St. Gangolf 18.00 Uhr Hl. Messe<br />
Samstag 18.11. Weihetag der Basiliken St. Peter und<br />
St. Paul zu Rom, Marien-Samstag<br />
Liebfrauen 12.00 Uhr Hl. Messe<br />
Liebfrauen 14.00 Uhr Trauung des Brautpaares Sorin-Tiberius<br />
u. Catherine Nicolae<br />
Liebfrauen 17.00 Uhr Vorabendmesse für ++ der Familie<br />
Sasges (Stiftsmesse)<br />
St. Antonius 17.30 Uhr Rosenkranz anschl. syrischkatholischer<br />
Gottesdienst<br />
Sonntag 19.11. 33. SONNTAG IM JAHRESKREIS<br />
Kollekte für das Bonifatiuswerk<br />
(Diasporasonntag)<br />
St. Antonius 09.30 Uhr Hl. Messe in polnischer Sprache<br />
St. Agritius 10.00 Uhr Hl. Messe für + Pauline Schmelzer<br />
(Stiftsmesse)<br />
mitgestaltet vom eNGeL Chor<br />
St. Antonius 11.15 Uhr Hl. Messe<br />
Liebfrauen 11.30 Uhr Hl. Messe<br />
Welschnonnen 15.00 Uhr Hl. Messe in englischer Sprache<br />
St. Antonius 16.00 Uhr Hl. Messe in polnischer Sprache<br />
St. Gangolf 18.00 Uhr Hl. Messe<br />
www.liebfrauen-trier.de | www.pr-trier.de 27
<strong>mittendrin</strong> Pfarrbrief Nr. 5 vom 1. Oktober 20<strong>23</strong> bis 3. Dezember 20<strong>23</strong><br />
Montag 20.11.<br />
Liebfrauen 12.00 Uhr Hl. Messe<br />
Böhmerkloster 15.00 Uhr Hl. Messe<br />
St. Gangolf 18.00 Uhr Hl. Messe<br />
Dienstag 21.11. Unserer Lieben Frau in Jerusalem<br />
Liebfrauen 12.00 Uhr Hl. Messe für + Angela Maria Benz<br />
St. Gangolf 18.00 Uhr Hl. Messe<br />
Mittwoch 22.11. Hl. Cäcilia, Märtyrin in Rom<br />
Liebfrauen 12.00 Uhr Hl. Messe Gedenkgottesdienst für die<br />
++ Mitarbeiterinnen u. Mitarbeiter des<br />
Caritasverbandes Trier<br />
St. Gangolf 18.00 Uhr Hl. Messe für + Gisela Schrage u. + Adolf<br />
Schrage<br />
Donnerstag <strong>23</strong>.11. Hl. Kolumban, Glaubensbote in<br />
Frankreich, Hl. Klemens I., Papst<br />
Liebfrauen 12.00 Uhr Hl. Messe für ++ Ehel. Josef u. Margareta<br />
Prassel<br />
St. Gangolf 18.00 Uhr Hl. Messe<br />
28 www.liebfrauen-trier.de | www.pr-trier.de
<strong>mittendrin</strong> Pfarrbrief Nr. 5 vom 1. Oktober 20<strong>23</strong> bis 3. Dezember 20<strong>23</strong><br />
Freitag 24.11. Hl. Andreas Dung-Lac, Priester und<br />
Gefährten<br />
Liebfrauen 12.00 Uhr Hl. Messe für + Anna Nell<br />
St. Gangolf 18.00 Uhr Hl. Messe – Treffen der<br />
Jakobusbruderschaft –<br />
Samstag 25.11. Hl. Katharina von Alexandrien,<br />
Märtyrin; Marien-Samstag<br />
Liebfrauen 12.00 Uhr Hl. Messe für Leb. u. Verst. der Fam.<br />
Nikolaus Sungen, Jahrgedächtnis<br />
Liebfrauen 15.30 Uhr Familiengottesdienst<br />
Liebfrauen 17.00 Uhr Vorabendmesse für + Prof. Dr. Clemens<br />
Mechelen; für + Prof. DDr. Ekkart Sauser<br />
St. Gangolf 18.00 Uhr Hl. Messe für Leb. u. Verst. des Vereins<br />
Trierisch<br />
St. Antonius 17.30 Uhr Rosenkranz anschl. syrischkatholischer<br />
Gottesdienst<br />
Sonntag 26.11. CHRISTKÖNIGSONNTAG<br />
St. Antonius 09.30 Uhr Hl. Messe in polnischer Sprache<br />
St. Agritius 10.00 Uhr Hl. Messe<br />
St. Antonius 11.15 Uhr Hl. Messe für ++ Otto u. Anna Wagner<br />
(Stiftsmesse)<br />
www.liebfrauen-trier.de | www.pr-trier.de 29
<strong>mittendrin</strong> Pfarrbrief Nr. 5 vom 1. Oktober 20<strong>23</strong> bis 3. Dezember 20<strong>23</strong><br />
Liebfrauen 11.30 Uhr Hl. Messe<br />
Welschnonnen 12.30 Uhr ukrainisch-griechisch-katholischer<br />
Gottesdienst<br />
Welschnonnen 15.00 Uhr Hl. Messe in englischer Sprache<br />
St. Antonius 16.00 Uhr Hl. Messe in polnischer Sprache<br />
St. Gangolf 18.00 Uhr Hl. Messe<br />
Montag 27.11.<br />
Liebfrauen 12.00 Uhr Hl. Messe nach Meinung<br />
St. Gangolf 18.00 Uhr Hl. Messe<br />
Dienstag 28.11.<br />
Liebfrauen 12.00 Uhr Hl. Messe<br />
St. Gangolf 18.00 Uhr Hl. Messe<br />
Mittwoch 29.11.<br />
Liebfrauen 12.00 Uhr Hl. Messe<br />
St. Gangolf 18.00 Uhr Hl. Messe<br />
Donnerstag 30.11. HL. ANDREAS, Apostel<br />
Gebetstag um geistliche Berufungen<br />
Liebfrauen 12.00 Uhr Hl. Messe<br />
St. Gangolf 18.00 Uhr Hl. Messe<br />
„Ich werde euch zu Menschenfischern<br />
machen“ (Mt 4,19)<br />
30 www.liebfrauen-trier.de | www.pr-trier.de
<strong>mittendrin</strong> Pfarrbrief Nr. 5 vom 1. Oktober 20<strong>23</strong> bis 3. Dezember 20<strong>23</strong><br />
Freitag 01.12. Herz-Jesu-Freitag<br />
Liebfrauen 12.00 Uhr Hl. Messe<br />
St. Antonius 18.00 Uhr Hl. Messe in polnischer / deutscher<br />
Sprache anschließend Andacht zum<br />
Barmherzigen Jesus<br />
St. Gangolf 18.00 Uhr Hl. Messe – Kollekte<br />
– „Miteinander Teilen“ –<br />
Samstag 02.12. Hl. Luzius, Bischof von Chur; Marien-<br />
Samstag<br />
Liebfrauen 12.00 Uhr Hl. Messe für + Franz Höling<br />
Liebfrauen 17.00 Uhr Vorabendmesse für ++ Ehel.<br />
Susanna u. Peter Stürmer u. Kinder<br />
(Stiftsmesse); für + Helmut Welß<br />
mitgestaltet vom Kirchenchor<br />
Liebfrauen/St. Laurentius<br />
St. Antonius 17.30 Uhr Rosenkranz anschl. syrischkatholischer<br />
Gottesdienst<br />
Sonntag 03.12. 1. ADVENTSSONNTAG<br />
St. Antonius 09.30 Uhr Hl. Messe in polnischer Sprache<br />
St. Agritius 10.00 Uhr Hl. Messe<br />
www.liebfrauen-trier.de | www.pr-trier.de 31
<strong>mittendrin</strong> Pfarrbrief Nr. 5 vom 1. Oktober 20<strong>23</strong> bis 3. Dezember 20<strong>23</strong><br />
St. Antonius 11.15 Uhr Hl. Messe für ++ Barbara Keller<br />
u. Elisabeth Julien (Stiftsmesse);<br />
für die ++ Chormitglieder<br />
Anneliese Tapp u. Margot Grünen<br />
mitgestaltet vom Kirchenchor St.<br />
Antonius/St. Paulus<br />
Liebfrauen 11.30 Uhr Hl. Messe<br />
mitgestaltet vom Kirchenchor<br />
Liebfrauen/St. Laurentius<br />
Welschnonnen 15.00 Uhr Hl. Messe in englischer Sprache<br />
St. Antonius 16.00 Uhr Hl. Messe in polnischer Sprache<br />
St. Gangolf 18.00 Uhr Hl. Messe nach Meinung der alten<br />
Stifter (Stiftsmesse)<br />
* betrifft alle Messen im Hl. Geist Kloster: Bitte jeweils vorher unter 0651/42553 anrufen,<br />
ob der Gottesdienst stattfindet.<br />
In der St. Gangolf – Kirche Eucharistische Anbetung:<br />
täglich stille Anbetung von 8.00 Uhr – 17.45 Uhr,<br />
sonntags 9.00 Uhr – 17.45 Uhr<br />
32 www.liebfrauen-trier.de | www.pr-trier.de
<strong>mittendrin</strong> Pfarrbrief Nr. 5 vom 1. Oktober 20<strong>23</strong> bis 3. Dezember 20<strong>23</strong><br />
Beichtgelegenheiten:<br />
St. Gangolf-Kirche:<br />
Mo - Sa: 15.30 - 17.30 Uhr (Feiertage ausgenommen)<br />
Beichtgelegenheiten in englischer Sprache:<br />
St. Gangolf-Kirche: Mi: 25.10. 15.30 - 17.30 Uhr<br />
Mi: 29.11. 15.30 - 17.30 Uhr<br />
Beichtgelegenheiten in polnischer Sprache:<br />
St. Antonius: So: 09.00 - 09.30 Uhr | 15.30 - 16.00 Uhr<br />
Gottesdienste<br />
Hohe Domkirche St. Petrus<br />
Sonntags:<br />
10.00 Uhr Hochamt<br />
18.00 Uhr Vesper<br />
Montags bis samstags:<br />
7.00 Uhr Hl. Messe<br />
9.00 Uhr Kapitelsamt<br />
Jesuitenkirchekirche<br />
Mi 01.11. 18.30 Uhr Theologengottesdienst<br />
Mi 08.11. 18.30 Uhr Theologengottesdienst<br />
für die ++ der Theologischen<br />
Fakultät Trier<br />
Mi 15.11. 18.30 Uhr Theologengottesdienst<br />
Mi 22.11. 18.30 Uhr Theologengottesdienst<br />
Mi 29.11. 18.30 Uhr Theologengottesdienst<br />
www.liebfrauen-trier.de | www.pr-trier.de 33
<strong>mittendrin</strong> Pfarrbrief Nr. 5 vom 1. Oktober 20<strong>23</strong> bis 3. Dezember 20<strong>23</strong><br />
Welschnonnenkirche<br />
So 01.10. 10.30 Uhr Hl. Messe – Erntedank –<br />
Mi 11.10. 18.00 Uhr Seelenverwöhnabend<br />
Mi 01.11. 10.30 Uhr Hl. Messe – Allerheiligen –<br />
So 05.11. 10.30 Uhr Hl. Messe<br />
Mi 08.11. 18.00 Uhr Seelenverwöhnabend<br />
So 12.11. 10.30 Uhr Hl. Messe<br />
So 03.12. 10.30 Uhr Hl. Messe –1. Advent –<br />
Krankenhauskapelle Mutterhaus<br />
Sa 30.09 16.00 Uhr Hl. Messe<br />
Sa 07.10. 16.00 Uhr Hl. Messe<br />
Sa 14.10. 16.00 Uhr Hl. Messe<br />
Sa 21.10. 16.00 Uhr Hl. Messe<br />
Sa 28.10 16.00 Uhr Hl. Messe<br />
Sa 04.11. 16.00 Uhr Hl. Messe<br />
Sa 11.11. 16.00 Uhr Hl. Messe<br />
Sa 18.11. 16.00 Uhr Hl. Messe<br />
Sa 25.11. 16.00 Uhr Hl. Messe<br />
Sa 02.12. 16.00 Uhr Hl. Messe<br />
Das Sakrament der Ehe spendeten sich:<br />
Johannes Hahn und Anna Hahn<br />
Robert Friedrich und Elke van Geldern<br />
Dr. Maximilian Kopp und Theresia Albert<br />
Wir wünschen Gottes Segen auf<br />
dem gemeinsamen Weg!<br />
34 www.liebfrauen-trier.de | www.pr-trier.de
<strong>mittendrin</strong> Pfarrbrief Nr. 5 vom 1. Oktober 20<strong>23</strong> bis 3. Dezember 20<strong>23</strong><br />
Das Sakrament der Taufe empfing:<br />
Nele Müller, Konz<br />
Romy Rausch, Am Olbeschgraben<br />
Zion Tekie, Bruchhausenstraße<br />
Yaron Tekie, Bruchhausenstraße<br />
Leonard Mohr, Agritiusstraße<br />
Niklas Rickert Gonzáles, Konz<br />
Isabel Brausch, Am Deimelberg<br />
Jana Bertz, Reckingstraße<br />
Mia Engel, Luxemburgerstraß<br />
Gottes Segen dem Kind und seinen Eltern!<br />
In unserer Pfarrgemeinde verstarben:<br />
am 05.06. Helga Reckenthäler, Bruchhausenstraße (78)<br />
am 27.06. Monika Louisoder, Auf der Weismark (84)<br />
am 30.06 Maria Wieczorek, Karl-Marx-Straße (87)<br />
am 05.07. Rudolf Anthes, Irminenfreihof (83)<br />
am 12.07. Helga Pfaffendorf-Razen, Sichelstraße (70)<br />
am 19.07. Emil Allekotte, Irminenfreihof (91)<br />
am 20.07. Angela Frechen, Böhmerstraße (90)<br />
am 25.07. Brunhilde Hennes, Egbertstraße (82)<br />
am 27.07. Otto Grün, Böhmerstraße (93)<br />
am 05.08. Josef Nöhl, Kutzbachstraße (83)<br />
am 07.08. Maria Marchand, Bergstraße (87)<br />
am 16.08. Walter Bauer, Nagelstraße (84)<br />
am 01.09. Rosemarie Gracher, Frauenstraße (93)<br />
Wir gedenken der Verstorbenen in der hl. Messe<br />
am 02.11. um 18 Uhr in St. Gangolf!<br />
www.liebfrauen-trier.de | www.pr-trier.de 35
<strong>mittendrin</strong> Pfarrbrief Nr. 4 vom 1. Juli 20<strong>23</strong> bis 1. Oktober 20<strong>23</strong><br />
Aktuelles<br />
Aufruf der deutschen<br />
Bischöfe zum Weltmissionssonntag<br />
20<strong>23</strong><br />
Liebe Schwestern und Brüder, am<br />
22. Oktober begehen wir in Deutschland<br />
den diesjährigen Sonntag der<br />
Weltmission. Weltweit setzen die katholischen<br />
Christen mit dieser Solidaritätsaktion<br />
ein starkes Zeichen der<br />
Nächstenliebe für ihre bedürftigen<br />
Glaubensgeschwister.<br />
Für viele Menschen in Armuts- und<br />
Krisenregionen ist die Kirche die erste<br />
und wichtigste Anlaufstelle. In Pfarreien<br />
und Schulen, in Ausbildungszentren<br />
und Gesundheitsstationen<br />
erfahren sie praktische Hilfe. Oft sind<br />
es Ordensleute, Priester und andere<br />
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der<br />
Kirche, die selbst in Krisenzeiten und<br />
während politischer Unruhen vor Ort<br />
sind und bleiben. In der Nachfolge<br />
Jesu stehen sie für die Menschen ein.<br />
Sie heilen Wunden, sie bauen Brücken,<br />
sie geben Orientierung, Mut<br />
und Kraft. Ihre praktische und spirituelle<br />
Unterstützung verändert Leben.<br />
Die Spenden, die am Sonntag der<br />
Weltmission gesammelt werden,<br />
kommen dieser kirchlichen Arbeit in<br />
Afrika, Asien und Ozeanien zugute.<br />
Sie ermöglichen konkrete Hilfe für<br />
Menschen, die oft vergessen werden.<br />
Die Missio-Werke stellen ihre diesjährige<br />
Aktion unter das Motto.<br />
„Ihr seid das Salz der Erde“ (Mt 5,13)<br />
Dieses Wort gilt uns allen. Es ist<br />
unser gemeinsamer Auftrag, eine<br />
Quelle der Hoffnung für andere zu<br />
sein. Wir bitten Sie: Unterstützen<br />
Sie die Arbeit der Missio-Werke in<br />
ihrem weltweiten Einsatz für unsere<br />
Schwestern und Brüder – durch Ihr<br />
Interesse, Ihr Gebet und eine großzügige<br />
Spende bei der Kollekte am<br />
Sonntag der Weltmission. Haben Sie<br />
herzlichen Dank!<br />
Dresden, den 2. März 20<strong>23</strong><br />
Für das Bistum Trier Bischof von Trier<br />
Dr. Stephan Ackermann<br />
Bischof von Trier<br />
36 www.liebfrauen-trier.de | www.pr-trier.de
<strong>mittendrin</strong> Pfarrbrief Nr. 4 vom 1. Juli 20<strong>23</strong> bis 1. Oktober 20<strong>23</strong><br />
Ihr missio-Opfer können Sie<br />
allen Gottesdiensten oder in<br />
den Pfarrbüros abgeben. Sie<br />
können Ihre Spende mit dem<br />
Stichwort „missio-Opfer“ auch<br />
auch auf das Konto unserer<br />
Pfarrgemeinde überweisen:<br />
IBAN: DE<strong>23</strong> 3706 0193 3006<br />
8280 18, BIC: GENODED1PAX,<br />
Pax-Bank<br />
Auf Wunsch erhalten Sie eine<br />
Spendenquittung<br />
Das Immobilienkonzept<br />
des Bistums Trier und seine<br />
Folgen für die Pfarrei Liebfrauen<br />
(mn) In einer öffentlichen Sitzung<br />
hat sich der Pfarrgemeinderat Liebfrauen<br />
am 18. Juli 20<strong>23</strong> mit dem<br />
Ende Juni unter dem Titel „Gemeinsam!<br />
Zukunft! Bauen!“ veröffentlichten<br />
Immobilienkonzept des Bistums<br />
Trier 1 und dessen Auswirkungen auf<br />
die Pfarrei Liebfrauen beschäftigt.<br />
Gleiches hat der Verwaltungsrat in<br />
seiner Sitzung am 25. Juli 20<strong>23</strong> getan.<br />
Anlass für das vom Bistum vorgelegte<br />
Immobilienkonzept sind die<br />
seit Jahrzehnten kontinuierlich und<br />
in den letzten Jahren nochmals verstärkt<br />
zurückgehenden Zahlen, sowohl<br />
bei den Kirchenmitgliedern<br />
als auch bei den Nutzern kirchlicher<br />
Gebäude, den Priestern, die Gottesdienste<br />
feiern können und nicht<br />
zuletzt bei den zur Verfügung stehenden<br />
finanziellen Mitteln, Entwicklungen,<br />
die sich in einer Innenstadtpfarrei<br />
wie Liebfrauen noch<br />
einmal verschärft darstellen. 2<br />
Derzeit befindet sich das Immobilienkonzept<br />
des Bistums noch<br />
1 https://paulinus-bistumsnews.de/aktuell/news/artikel/Bistum-Trier-stellt-Immobilienkonzept-vor<br />
2 Vgl dazu die Statistikdaten unter https://trier.bistumsatlas.de/statistik/<br />
www.liebfrauen-trier.de | www.pr-trier.de 37
<strong>mittendrin</strong> Pfarrbrief Nr. 4 vom 1. Juli 20<strong>23</strong> bis 1. Oktober 20<strong>23</strong><br />
in einer Pilotphase, in der mit fünf<br />
Modellpfarreien die Details auf ihre<br />
Praxistauglichkeit hin überprüft und<br />
optimiert werden sollen. Dennoch<br />
gibt das Konzept bereits die Richtung<br />
vor, in die es gehen wird.<br />
Das Immobilienkonzept des Bistums<br />
sieht für Pfarreien im städtischen<br />
Raum unterhalb einer räumlichen<br />
Ausdehnung von 20 qkm und unterhalb<br />
einer Grenze von 7.000 Katholiken<br />
nur noch zwei Kirchen und ein<br />
Pfarrheim vor, die künftig durch das<br />
Bistum bezuschusst werden. Ohne<br />
diesen Bistumszuschuss, der bei<br />
größeren Baumaßnahmen 60% der<br />
Gesamtkosten beträgt, wird es den<br />
Pfarreien nicht möglich sein, zusätzliche<br />
Gebäude (Kirchen oder Pfarrheime)<br />
zu erhalten.<br />
Die Pfarrei Liebfrauen (3 qkm, 5400<br />
Katholiken) verfügt derzeit über vier<br />
Kirchen und drei Pfarrheime. Wegen<br />
ihrer besonderen Bedeutung und<br />
Lage stehen die Liebfrauen-Basilika<br />
und die Markt- und Bürgerkirche St.<br />
Gangolf nicht zur Disposition. Das<br />
gleiche gilt für das mit der KiTa Liebfrauen<br />
verbundene und zentral gelegene<br />
Pfarrheim An der Meerkatz.<br />
Dies bedeutet leider auch, dass die<br />
beiden Standorte St. Antonius und<br />
St. Agritius (jeweils Kirche und Pfarrheim)<br />
langfristig in der bisherigen<br />
Form nicht erhalten werden können.<br />
Auch wenn eine Schließung dieser<br />
beiden Standorte nicht unmittelbar<br />
bevorsteht, wäre es nicht verantwortbar,<br />
mit der Suche nach einer<br />
Lösung zu warten. Zu schnell könnte<br />
ein gravierender Schaden am Gebäude<br />
(z.B. ein undichtes Dach) oder<br />
der Ausfall einer Gebäudetechnik<br />
(z.B. der Heizungsanlage) eintreten<br />
und uns zur plötzlichen Aufgabe<br />
zwingen.<br />
Daher möchte die Pfarrei Liebfrauen<br />
ihrer Verantwortung nachkommen<br />
und bereits jetzt proaktiv auf mögliche<br />
Kooperationspartner oder<br />
Investoren zugehen, um ein Anschlusskonzept<br />
zu entwickeln, bei<br />
dem auch die Bedarfe der an diesen<br />
Kirchorten beheimateten Gläubigen<br />
berücksichtigt werden. So ist es<br />
den Mitgliedern des Pfarrgemeinderates<br />
und des Verwaltungsrates<br />
beispielsweise sehr wichtig, dass bei<br />
einem Anschlusskonzept an beiden<br />
Standorten weiterhin ein Raum für<br />
38 www.liebfrauen-trier.de | www.pr-trier.de
<strong>mittendrin</strong> Pfarrbrief Nr. 4 vom 1. Juli 20<strong>23</strong> bis 1. Oktober 20<strong>23</strong><br />
die Feier des Gottesdienstes oder<br />
für pfarrliche Gruppen zur Verfügung<br />
steht. Denkbar wären hier<br />
auch Mischnutzungen. Idealerweise<br />
finden sich öffentliche oder private<br />
Kooperationspartner (Investoren),<br />
die die Standorte am Gemeinwohl<br />
orientiert entwickeln.<br />
Mit dieser proaktiven Vorgehensweise<br />
können die anstehenden Gespräche<br />
mit Ruhe und Bedacht geführt<br />
werden und die Pfarrei kann<br />
bestenfalls unter verschiedenen Optionen<br />
die für sie passendste wählen<br />
kann.<br />
Trier, den 28. Juli 20<strong>23</strong><br />
Für die Pfarrei Trier-Liebfrauen<br />
Dr. Roman Lamberti,<br />
Vorsitzender des Pfarrgemeinderates<br />
Thomas Schiffler,<br />
Vorsitzender des Verwaltungsrates<br />
Dr. Markus Nicolay,<br />
Pfarrer<br />
Allen Verantwortlichen ist bewusst,<br />
dass der Abschied von einer vertrauten<br />
Kirche oder einem liebgewordenen<br />
Pfarrheim kein leichter<br />
ist. Viele Erinnerungen und Gefühle<br />
sind mit den Orten verbunden.<br />
Auch löst ein solcher Verlust Trauer<br />
aus. Trauer braucht Zeit. Wir wollen<br />
einander diese Trauer und die dafür<br />
notwendige Zeit zugestehen und<br />
doch gleichzeitig nicht das Wesentliche<br />
unseres Christseins aus dem<br />
Blick verlieren, das nicht an Standorte<br />
und Bauwerke gebunden ist.<br />
www.liebfrauen-trier.de | www.pr-trier.de 39
<strong>mittendrin</strong> Pfarrbrief Nr. 5 vom 1. Oktober 20<strong>23</strong> bis 3. Dezember 20<strong>23</strong><br />
Wir bitten herzlich um<br />
Spenden für den Pfarrbrief<br />
Wir bitten Sie ganz herzlich um eine<br />
großzügige Spende für den Druck<br />
unseres Pfarrbriefes. Unser Pfarrbrief<br />
„<strong>mittendrin</strong>“ liegt jeden Monat unentgeltlich<br />
in unseren Kirchen aus.<br />
Unsere Bankverbindung<br />
lautet wie folgt:<br />
IBAN DE<strong>23</strong> 3706 0193 3006 8280<br />
18 / BIC GENODED1PAX<br />
Wer die Spende nicht überweisen<br />
möchte, kann sie selbstverständlich<br />
auch in unseren Pfarrbüros abgeben,<br />
oder in einem Umschlag versehen<br />
mit dem Vermerk „Pfarrbrief“<br />
bei der normalen Sonntagskollekte<br />
abgeben. Bitte helfen Sie mit, dass<br />
in diesem Jahr das Defizit in diesem<br />
Posten nicht so groß ist. Wir danken<br />
Ihnen jetzt schon von ganzem Herzen.<br />
Angebote für<br />
besondere Zielgruppen<br />
Rosenkranzandachten im<br />
Oktober<br />
Mit einer Andacht eröffnen wir den<br />
Rosenkranzmonat im Oktober am<br />
Mittwoch, 04. Oktober, um 18.00<br />
Uhr in der Liebfrauen-Basilika. Alle<br />
Pfarrangehörigen und Gläubigen<br />
aus der Stadt Trier und dem Umland<br />
sind eingeladen.<br />
Weitere Termine finden<br />
wie folgt statt:<br />
Liebfrauen-Basilika:<br />
mittwochs 11.10., 18.10. und 25.10.<br />
jeweils um 18.00 Uhr.<br />
Bildquelle: Vecteezy<br />
Bildquelle: Friedbert Simon<br />
40 www.liebfrauen-trier.de | www.pr-trier.de
<strong>mittendrin</strong> Pfarrbrief Nr. 5 vom 1. Oktober 20<strong>23</strong> bis 3. Dezember 20<strong>23</strong><br />
Bildquelle: Gabriele Pohl<br />
St. Martin<br />
Am Freitag, 10. November 20<strong>23</strong> werden<br />
wir in unserer Pfarrei wieder das<br />
Fest des Heiligen St. Martin feiern.<br />
Wir beginnen mit einer Andacht um<br />
18.00 Uhr in St. Agritius, von dort<br />
zieht der Martinsumzug durch das<br />
Gartenfeld und wieder zurück zum<br />
Kirchplatz, wo es für die Kinder wieder<br />
eine Martinsbrezel gibt.<br />
Aus Sicherheitsgründen bitten wir<br />
darum, keine Pechfackeln zum Umzug<br />
mitzubringen.<br />
Aus dem<br />
Pastoralen Raum<br />
Du bist ein Gott, der mich<br />
sieht – ökumenischer<br />
Gottesdienst für Menschen<br />
mit und ohne Demenz<br />
von Anne Pütz, Pastoralreferentin<br />
Klinikum Mutterhaus<br />
Am Sonntag, 12. November 20<strong>23</strong><br />
um 11 Uhr laden die evangelische<br />
Kirchengemeinde Trier, das Mutterhaus<br />
Trier und das Netzwerk Demenz<br />
Trier-Saarburg ganz herzlich<br />
zu einem ökumenischen Gottesdienst<br />
ein unter dem Thema „Du<br />
bist ein Gott, der mich sieht“.<br />
Eingeladen sind Menschen mit<br />
und ohne Demenz. Alle sind herz-<br />
www.liebfrauen-trier.de | www.pr-trier.de 41
<strong>mittendrin</strong> Pfarrbrief Nr. 5 vom 1. Oktober 20<strong>23</strong> bis 3. Dezember 20<strong>23</strong><br />
Das Programm kann ab September<br />
unter www.stille-in-trier.de ablich<br />
willkommen. Der Gottesdienst<br />
findet in der Evangelischen<br />
Kirche zum Erlöser/Konstantin-Basilika<br />
statt.<br />
Die Einladung richtet sich an die<br />
Gemeinden, alle Betroffenen, die<br />
pflegenden Angehörigen, die Alten-<br />
und Pflegeheime. Ein barrierefreier<br />
Zugang zur Basilika ist gewährleistet.<br />
Ruheinseln entdecken<br />
Woche der Stille vom 28.<br />
Oktober – 5. November<br />
20<strong>23</strong> in Trier<br />
Ganz Unterschiedliche Gruppen<br />
und Menschen aus vielfältigen Bezügen<br />
laden zur „Woche der Stille<br />
in Trier“ ein, die inmitten des Alltags<br />
kleine Ruheinseln bieten. Stille<br />
kann so in ihrer Vielfalt erfahren<br />
werden: durch einen Kaligraphie-<br />
Workshop, in einer Performance<br />
zum Mitmachen, im bewussten<br />
erleben der Natur, in Lesungen,<br />
durch Achtsamkeitsübungen, im<br />
Erinnern, im Tanz, durch Musik, im<br />
kreativen Tun…<br />
Vom 28. Oktober bis 5. November<br />
20<strong>23</strong> kann wieder erfahren werden,<br />
welche Möglichkeiten in Momenten<br />
der Stille stecken. Zum 6.<br />
Mal laden ganz unterschiedliche<br />
Menschen und Gruppierungen zu<br />
rund 30 Veranstaltungen ein, zu<br />
entdecken, was Stille ermöglicht.<br />
Dabei macht die Vielfalt der Angebote<br />
deutlich, dass Stille nicht<br />
etwas Unnahbares ist. „Stille kann<br />
hier in unterschiedlichen Formen<br />
erlebt werden. Mal singend, mal<br />
kreativ, mal schweigend, mal bewegt…<br />
Stille ist nichts Exklusives,<br />
sondern eine Möglichkeit, Grund<br />
zu finden“, so ein Organisator der<br />
Woche der Stille in Trier. In der<br />
Unterschiedlichkeit der Angebote<br />
haben Interessierte die Möglichkeit,<br />
unterschiedliche Formen der<br />
Stille auszuprobieren, um ihren<br />
je eigenen Zugang zu finden. Um<br />
diese Entdeckung allen in Trier<br />
und Umgebung zu ermöglichen,<br />
werden die einzelnen Angebote<br />
von den Veranstalterinnen und<br />
Veranstaltern kostenfrei und ehrenamtlich<br />
angeboten.<br />
42 www.liebfrauen-trier.de | www.pr-trier.de
<strong>mittendrin</strong> Pfarrbrief Nr. 5 vom 1. Oktober 20<strong>23</strong> bis 3. Dezember 20<strong>23</strong><br />
gerufen werden. Außerdem werden<br />
Programmhefte an verschiedenen<br />
öffentlichen Stellen in Trier<br />
ausliegen und es besteht die Möglichkeit<br />
sich unter:<br />
willkommen@stille-in-trier.de das<br />
Programm zusenden zu lassen.<br />
Orte von Kirche<br />
Willkommen im Advent –<br />
Lichterabend und Düfte<br />
von Sr. Gerhild, Schwester vom<br />
Heiligen Geist<br />
Die Schwestern vom Heiligen Geist<br />
(Trier- Gartenfeld, Helenenstr. 19)<br />
laden recht herzlich ein zum Begegnungsfest<br />
am 2. Dezember 20<strong>23</strong><br />
(Samstag vor dem 1. Adventssonntag)<br />
um 18.30 Uhr. Gemeinsam mit<br />
den Frauen der kfd St. Agritius, dem<br />
Kinderchor der Pfarrei Liebfrauen<br />
und einigen Mitchristen der evangelischen<br />
Gemeinde erwarten Sie<br />
• adventliche Besinnung<br />
• adventliche Begegnung und<br />
• adventliches Genießen.<br />
Der Erlös des Abends ist bestimmt<br />
für den Wiederaufbau des Internates<br />
der Schwestern vom Hl. Geist<br />
in Msolwa, Tansania. Dort löste ein<br />
Kurzschluss einen Brand aus, bei<br />
dem 90 Mädchen ihr Hab und Gut<br />
verloren.<br />
Näheres siehe www.svhg.de<br />
Bildquelle: privat<br />
www.liebfrauen-trier.de | www.pr-trier.de 43
<strong>mittendrin</strong> Pfarrbrief Nr. 5 vom 1. Oktober 20<strong>23</strong> bis 3. Dezember 20<strong>23</strong><br />
Als „Feierabendpilger“<br />
durch Trier-Süd<br />
von Gaby Jacquemonth<br />
Die St. Jakobusbruderschaft Trier<br />
(SJB) lädt zum zweiten Mal zum „Feierabendpilgern“<br />
ein: Am Donnerstag,<br />
den 12. Oktober, treffen sich Interessierte<br />
um 17:40 Uhr im Innenhof<br />
der Abtei St. Matthias in Trier. Nach<br />
einem spirituellen Auftakt geht es auf<br />
eine etwa fünf Kilometer lange Wegstrecke<br />
mit Haltepunkten in Trier-Süd<br />
und Heiligkreuz (Garten der Schönstattschwestern<br />
und Kapelle Heiligkreuz<br />
mit Baumkreuz). Der Pilgerweg<br />
dauert ca. zwei Stunden. Die Rückfahrt<br />
nach St. Matthias ist mit dem<br />
Stadtbus möglich. Mit ihrem neuen<br />
Angebot möchte die Jakobusbruderschaft<br />
Menschen ansprechen, die<br />
eine spirituelle „Auszeit“ zum Ausklang<br />
des Tages suchen oder sich für<br />
das Pilgern interessieren. Das Feierabendpilgern<br />
wird von Mitgliedern<br />
der Jakobusbruderschaft begleitet,<br />
die auch Auskunft rund um das Thema<br />
Pilgern geben.<br />
Anmeldung und Info: fap@sjb-trier. de / www.sjb-trier.de<br />
Jakobusabend<br />
im November<br />
von Gaby Jacquemonth<br />
Am Freitag, 24. November sind alle<br />
Interessierte um 18 Uhr zur Pilgermesse<br />
in die St. Gangolf-Kirche in<br />
Trier eingeladen.<br />
Pilgerinnen und Pilger, die in den<br />
nächsten Wochen zu einer Pilgerreise<br />
aufbrechen, haben Gelegenheit,<br />
den Pilgersegen zu empfangen. Im<br />
Anschluss an die Messe haben Sie<br />
die Möglichkeit, sich über Themen<br />
rund ums Pilgern zu informierten<br />
und Fragen zu stellen. Die Mitglieder<br />
der Jakobusbruderschaft stehen als<br />
Ansprechpartner zur Verfügung.<br />
Dieser Teil des Jakobusabend findet<br />
in einer Außengastronomie in der<br />
Nähe der St. Gangolf-Kirche statt, der<br />
rechtzeitig bekanntgegeben wird.<br />
44 www.liebfrauen-trier.de | www.pr-trier.de
<strong>mittendrin</strong> Pfarrbrief Nr. 5 vom 1. Oktober 20<strong>23</strong> bis 3. Dezember 20<strong>23</strong><br />
Neuer Leiter<br />
der Klinikseelsorge<br />
Liebe Pfarrangehörige und Leser/<br />
Innen,<br />
als neuer Leiter der Klinikseelsorge<br />
im Klinikum Mutterhaus Trier darf<br />
ich mich Ihnen auf diesem Weg kurz<br />
vorstellen.<br />
Bildquelle: privat<br />
Meine familiären Wurzeln liegen<br />
im Obermoseldorf Wincheringen,<br />
in dem ich als Sohn einer Winzerfamilie<br />
mit meinem 9 Jahre älteren<br />
Bruder Alois (+2021) aufgewachsen<br />
bin.<br />
Nach Schule und Studium (Trier und<br />
Innsbruck) empfing ich 1994 die<br />
Diakonenweihe. Als Diakon durfte<br />
ich in der damaligen Großpfarrei<br />
Waxweiler die ersten Schritte in der<br />
Seelsor-ge gehen. 1995 erfolgte die<br />
Priesterweihe im Trierer Dom. Die<br />
priesterlichen Dienste führten mich<br />
als Kaplan in die Eifel nach Daun,<br />
als Vikar ins Saarland nach Quierschied/Göttelborn<br />
und schließlich<br />
2001 in die Eifel zurück als Pfarrer<br />
der Pfarreiengemeinschaft Welschbillig.<br />
10 Jahre übte ich darüber hinaus<br />
das Amt des Dechanten des<br />
Dekanats Schweich-Welschbillig<br />
aus. 2015 führte mich der priesterliche<br />
Weg in die Pfarreiengemeinschaft<br />
Rittersdorf, mittlerweile zur<br />
Pfarrei St. Matthias Südliche Eifel<br />
fusioniert.<br />
Zum 30. April dieses Jahres endete<br />
mein Dienst in der Pfarrei, damit<br />
ich nach der Verabschiedung und<br />
dem Umzug nach Trier Ende Juni<br />
meinen Dienst als Klinikpfarrer aufnehmen<br />
konnte.<br />
Inzwischen sind die ersten Schritte<br />
dort getan. Nach über 28 Jahren<br />
in der pfarrlichen Arbeit tätig ist<br />
mir mit fast 3000 Mitarbeitern/Innen,<br />
den Patienten/Innen der Klinik<br />
und ihren Angehörigen oder auch<br />
Freunden eine intensive seelsorg-<br />
www.liebfrauen-trier.de | www.pr-trier.de 45
<strong>mittendrin</strong> Pfarrbrief Nr. 5 vom 1. Oktober 20<strong>23</strong> bis 3. Dezember 20<strong>23</strong><br />
liche und begleitende Aufgabe anvertraut.<br />
Inzwischen kann ich feststellen: mir<br />
bereitet die Seelsorge und die Zusammenarbeit<br />
mit dem Seelsorgeteam<br />
sowie den vielen Begegnungen<br />
mit den Menschen in der Klinik<br />
viel Freude – mit allen Herausforderungen,<br />
die ein Klinikalltag bietet.<br />
Meine Erfahrung ist dabei, daß es<br />
vor allem auf einen offenen und<br />
freundlichen Umgang mit den einzelnen<br />
Menschen ankommt. Denn<br />
oft ist es vor allem das Zuhören, was<br />
Menschen in Zeiten von Krisen oder<br />
auch persönlichem Leid am nötigsten<br />
brauchen. Dabei spielen Religions-<br />
und Konfessionszugehörigkeit<br />
keine Rolle.<br />
Ich freue mich aber auch auf die<br />
über das Klinikum hinausreichenden<br />
Begegnungen im Pastoralen<br />
Raum Trier! Das Leitungsteam hat<br />
mich beim Einführungsgottesdienst<br />
in der Mutterhauskirche St.<br />
Josef herzlich willkommen geheißen.<br />
Gern feiere ich mit Ihnen, liebe<br />
Pfarrangehörige, den ein oder anderen<br />
Gottesdienst in einer Ihrer<br />
Kirchen, insofern es meine Dienstzeit<br />
zulässt.<br />
Der Hl. Karl Borromäus formulierte<br />
einmal den Satz:<br />
Immer das Beste hoffen, aber immer<br />
auch das Beste tun.<br />
Ich verstehe diesen Satz nicht nur<br />
als Auftrag für die Arbeit aller Mitar-beiter/Innen<br />
im Klinikum. Es<br />
darf auch ein Auftrag an uns alle<br />
sein – egal, wo wir uns bewegen,<br />
wo wie etwas tun.<br />
Im Vertrauen, dass Gott dabei immer<br />
an unserer Seite steht, ist das<br />
auch zu schaffen!<br />
Im Gebet verbunden<br />
grüßt Sie herzlichst,<br />
Klinikpfarrer<br />
Berthold Fochs<br />
46 www.liebfrauen-trier.de | www.pr-trier.de
<strong>mittendrin</strong> Pfarrbrief Nr. 5 vom 1. Oktober 20<strong>23</strong> bis 3. Dezember 20<strong>23</strong><br />
Forum Bürgerkirche<br />
„Forum Bürgerkirche“ –<br />
Ort des Gebetes, der<br />
Begegnung und des<br />
Austauschs<br />
(BK) Unsere Markt- und Bürgerkirche<br />
ist seit vielen Jahr- hunderten<br />
ein Symbol für Glaube, christliche<br />
Werte und eine engagierte Stadtgesellschaft.<br />
Durch die jahrhundertelange<br />
Tradition als Marktkirche<br />
bildet St. Gangolf ein Gegenüber<br />
zum Dom im Sinne einer selbstbewussten<br />
Bürgerschaft. Zur Tradition<br />
von St. Gangolf gehört die enge<br />
Verbundenheit als Patronatskirche<br />
zu den Handwerker-Zünften bzw.<br />
Innungen. Von je her steht St. Gangolf<br />
damit auf dem Fundament der<br />
Zivilgesellschaft und ist, auch in der<br />
heutigen Zeit einer großen Kirchenkrise,<br />
der ideale inspirierende Raum<br />
sowohl für Gebet und Gottesdienst<br />
wie aber auch für gemeinschaftliches<br />
Miteinander und Austausch.<br />
Wir wollen mit kirchlichen, kulturellen<br />
und gesellschaftlichen Veranstaltungen<br />
möglichst viele Menschen<br />
erreichen, auch diejenigen,<br />
die vielleicht nur noch schwache<br />
oder keine Bindungen an Glauben<br />
und Kirche haben. Wir möchten als<br />
traditionsreiche und gleichzeitig<br />
zeitgemäße Bürgerkirche ein Angebot<br />
lebendiger christlicher Gemeinschaft<br />
unterbreiten.<br />
Das Projekt „Forum Bürgerkirche“<br />
hat seinen Ursprung in der jüngsten<br />
Renovierung (2020-20<strong>23</strong>), als<br />
es galt, trotz langer Schließung die<br />
Bürgerkirche schon während der<br />
Bauphase „Stück für Stück“ den Bürgerinnen<br />
und Bürgern zurückzugeben.<br />
Wir danken allen, die sich als Kulturschaffende,<br />
Künstlerinnen und<br />
Künstler, Rednerinnen und Redner<br />
sowie als Veranstalter und Mitorganisatoren<br />
in das „Forum Bürgerkirche“<br />
einbringen, um neue<br />
interessante Angebote zu schaffen<br />
und Menschen miteinander ins Gespräch<br />
bringen.<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch<br />
und Ihre Mitwirkung!<br />
www.liebfrauen-trier.de | www.pr-trier.de 47
<strong>mittendrin</strong> Pfarrbrief Nr. 5 vom 1. Oktober 20<strong>23</strong> bis 3. Dezember 20<strong>23</strong><br />
Kuratorium Markt- und Bürgerkirche St. Gangolf<br />
setzt Engagement fort<br />
Die bisherigen und neue Kuratoriumsmitglieder:<br />
Gerd Benzmüller, Kreishandwerksmeister<br />
Dr. Peter Stephan Berens, Mitglied Denkmalpflegebeirat<br />
Norbert Friedrich, Vorstand Volksbank Trier<br />
Karin Kaltenkirchen, Vizepräsidentin IHK<br />
Bernhard Kaster, Bürgermeister a.D., MdB a.D.<br />
Markus Leineweber, Vorsitzender Hieronymus-Jaegen-Bund<br />
Andreas Ludwig, ehem. Beigeordneter Stadt Trier<br />
Dr. Josef Peter Mertes, ehem. ADD-Präsident<br />
Dr. Markus Nicolay, Pastor, Domkapitular<br />
Markus Nöhl -neu- Beigeordneter Stadt Trier (Kultur, Denkmalpflege, Tourismus)<br />
Dr. Peter Späth, Vorstand Sparkasse Trier<br />
Patrick Sterzenbach, City-Initiative Trier<br />
Thomas Schiffler, Vorsitzender Verwaltungsrat<br />
Dr. Hans Günther Ullrich, Domkapitular<br />
Dr. Peter Widdau, Wirtschaftsprüfer u. Steuerberater<br />
Hiltrud Zock -neu-, vielfältig kulturell engagiert<br />
Zukunftsprojekt „Oase Kirchhof St. Gangolf”<br />
Eine Idee von Pastor Dr. Nicolay traf auf breite Zustimmung: Der Kirchhof St.<br />
Gangolf, früher der Friedhof der Stadtpfarrei, wird derzeit zumeist nur als<br />
Weg zur Markt- und Bürgerkirche wahrgenommen. Dabei ist er selbst eine<br />
einzigartige städtebauliche Besonderheit, umschlossen von den Häusern<br />
am Hauptmarkt und der Fleischstraße, eine Art Atrium zur Kirche und gleichzeitig<br />
eine stille Schattenoase direkt neben dem lebhaften Hauptmarkt. Der<br />
Kirchhof St. Gangolf soll als Teil der Gesamtmaßnahme ebenfalls in nächster<br />
48 www.liebfrauen-trier.de | www.pr-trier.de
<strong>mittendrin</strong> Pfarrbrief Nr. 5 vom 1. Oktober 20<strong>23</strong> bis 3. Dezember 20<strong>23</strong><br />
Zeit saniert und in Wert gesetzt werden. Ganz in der Linie der Nutzung der<br />
Markt- und Bürgerkirche St. Gangolf soll künftig auch ihr Kirchhof Bürgerinnen<br />
und Bürger als stiller Rückzugsort, als ruhige Oase mit Bänken und Wasserspender<br />
zur Verfügung stehen und gleichzeitig einladen, mit dem Besuch<br />
der Kirche noch „einen Schritt weiter" zu gehen.<br />
Die Idee passt gut zum städtischen Projekt „Lebendiges Zentrum Innenstadt",<br />
das ausdrücklich mehr unverzweckte und schattige Räume in der<br />
Innenstadt fordert. Daher sollen vor der Realisierung auch Gespräche mit<br />
der Stadt geführt und Möglichkeiten der Kooperation und der Förderung<br />
sondiert werden.<br />
Weitere Veranstaltungen „Forum Bürgerkirche“:<br />
08.10.20<strong>23</strong> 14.30 Uhr „Goldener Meisterbrief“, Handwerkerkirche<br />
St. Gangolf, Veranstalter HWK Trier,<br />
geschlossene Veranstaltung<br />
16.11.20<strong>23</strong> 19.30 Uhr Vortrag „Kirchen als kulturelles Erbe“ Prof.<br />
Dr. Barbara Welzel, TU Dortmund, Veranstalter<br />
Kath. Erwachsenenbildung Fachstelle Trier<br />
09.12.20<strong>23</strong> ausstehend Vortrag und Lesung Rafik Schami,<br />
Schriftsteller, Veranstalter Klaus-Jensen-<br />
Stiftung<br />
30.12.20<strong>23</strong> 19.00 Uhr Benefizkonzert MV Tarforst und ein<br />
regionaler Chor<br />
11.03.2024 19.30 Uhr Vortrag Präsident Bundesverfassungsgericht<br />
Prof. Dr. Stephan Harbarth, 75 Jahre Grundgesetz,<br />
Veranstalter Konrad-Adenauer-Stiftung<br />
Rheinland-Pfalz<br />
www.liebfrauen-trier.de | www.pr-trier.de 49
<strong>mittendrin</strong> Pfarrbrief Nr. 5 vom 1. Oktober 20<strong>23</strong> bis 3. Dezember 20<strong>23</strong><br />
Berichte Gremien und Gruppierungen<br />
Aufnahme unserer neuen<br />
MessdienerInnen<br />
(ah) Am Sonntag, 02.07.20<strong>23</strong>, wurden<br />
in der Familienmesse in St. Agritius<br />
10 Kinder in die Gemeinschaft<br />
der MessdienerInnen in unserer<br />
Pfarrei aufgenommen, musikalisch<br />
begleitet von der Combo „fish n’music“<br />
und dem „eNGeL-Chor”.<br />
Als Begrüßungsgeschenk erhielten<br />
die neuen MessdienerInnen einen<br />
vom Jugendteam gebastelten Fisch<br />
sowie die zuvor feierlich von Dr. Nicolay<br />
gesegneten Kreuze als Zeichen<br />
des zentralen Glaubensinhaltes des<br />
Christentums. Die Überreichung dieser<br />
beiden Symbole machte die Gemeinschaft<br />
als Schwestern und Brüder<br />
Jesu im Glauben noch einmal für<br />
alle sichtbar. Wir gratulieren unseren<br />
neuen MessdienerInnen ganz<br />
herzlich und wünschen ihnen<br />
alles Gute auf ihren Wegen sowie<br />
viel Freude an diesem so wichtigen<br />
Dienst in unserer Pfarrei!<br />
Seit mehreren Wochen hatten sich<br />
die Kinder auf ihren Dienst am Altar<br />
vorbereitet und geübt. Begleitet<br />
wurden sie dabei vom den erfahrenen<br />
MessdienerInnen unseres Jugendteams.<br />
Herzlichen Dank an dieser<br />
Stelle!<br />
Dankeschönfest für<br />
die Handwerker von<br />
St. Gangolf<br />
von Roman Lamberti<br />
Bildquelle: privat<br />
Am Freitag, den 30. Juni 20<strong>23</strong> fand<br />
im sommerlich hergerichteten<br />
Pfarrgarten von Liebfrauen ein<br />
herzliches Dankeschön-Grill-Fest<br />
für die engagierten Mitwirkenden<br />
50 www.liebfrauen-trier.de | www.pr-trier.de
<strong>mittendrin</strong> Pfarrbrief Nr. 5 vom 1. Oktober 20<strong>23</strong> bis 3. Dezember 20<strong>23</strong><br />
und baustellenbetroffenen Nachbarn<br />
der Kirchenrenovierung St.<br />
Gangolf in Trier statt. Bei schönem<br />
Wetter stand Herr Pastor Nicolay<br />
am Grill und sorgte, unterstützt<br />
von einem Helfer:innen-Team der<br />
Pfarrei Liebfrauen, für das leibliche<br />
Wohl. Bei einem Glas Wein tauschte<br />
man sich über die erfolgreichen<br />
Renovierungsarbeiten aus. Das<br />
Dankeschönfest war ein gelungener<br />
Abend. Die Gäste waren rund<br />
um zufrieden.<br />
Das angenehme Sommerwetter bot<br />
die perfekte Kulisse für das Fest, das<br />
am Abend im Garten des Pfarrhauses<br />
stattfand. Pastor Nicolay übernahm<br />
die Rolle des Grillmeisters und<br />
zauberte mit tatkräftiger Unterstützung<br />
einiger Helfer schmackhafte<br />
Köstlichkeiten auf den Rost.<br />
Hochsommerlicher<br />
„Neujahrsempfang”<br />
von Roman Lamberti<br />
Am 14. Juli fand der Jahresempfang<br />
für die engagierten Ehrenamtlichen<br />
der Gemeinde als Sommerfest<br />
statt und wurde zu einem schönen<br />
Abend der Gemeinschaft und des<br />
Austauschs.<br />
Ein besonderer Moment des Abends<br />
war der spontane Gesang von Mitgliedern<br />
der Kirchenchöre. Mit ihrer<br />
Musik verbreiteten sie Freude und<br />
Begeisterung. Die musikalische Einlage<br />
schuf eine wunderbare Stimmung,<br />
die das Miteinander der Gemeindemitglieder<br />
verband.<br />
Das Sommerfest der Pfarrei Liebfrauen<br />
erwies sich als wunderbare Gelegenheit,<br />
die Vielfalt und den Zusammenhalt<br />
der Gemeinde zu feiern.<br />
Das Pastoralteam und die Ehrenamtlichen<br />
erlebten einen Abend voller<br />
Freude und bereichernder Gespräche.<br />
Das Fest wird sicherlich noch<br />
lange in guter Erinnerung bleiben.<br />
Bildquelle: privat<br />
www.liebfrauen-trier.de | www.pr-trier.de 51
<strong>mittendrin</strong> Pfarrbrief Nr. 5 vom 1. Oktober 20<strong>23</strong> bis 3. Dezember 20<strong>23</strong><br />
Die neue Publikation zu<br />
St. Gangolf in Trier<br />
von Michael Berens<br />
Nicht zufällig vermeidet das neue<br />
Buch den Begriff „Festschrift“, sondern<br />
wählt als Titel „St. Gangolf in<br />
Trier – Geschichte wird fortgeschrieben“.<br />
Der Untertitel nennt dann, um was<br />
es sich handelt, einen „Sammelband<br />
zum Abschluss der jüngsten Sanierungs-<br />
und Restaurierungsarbeiten“.<br />
Er erschien pünktlich zur Altarweihe<br />
durch Bischof Dr. Stephan Ackermann<br />
am Ostermontag 20<strong>23</strong>.<br />
Damit wird auch klar, dass es sich<br />
nicht nur um eine neue farbliche<br />
Fassung des Inneren und um die<br />
vollständige Erneuerung des Altarbereichs<br />
mit den liturgischen Orten<br />
Altar, Ambo und Sedilien handelt.<br />
Vielmehr waren unabweisbare technische<br />
Probleme, veraltete Elektround<br />
Versorgungsleitungen, die nötige<br />
Erneuerung von Heizungs- und<br />
Sanitäranlagen der Ausgangspunkt<br />
für die „Generalüberholung“ des Kircheninneren.<br />
Gerade diese Maßnahmen erzwangen<br />
zahlreiche und tiefe Eingriffe<br />
in den in den letzten Jahrhunderten<br />
immer wieder aufgeschütteten<br />
und erhöhten Boden. Dies hatte zu<br />
einem deutlichen Verlust der Raumhöhe<br />
und zu wahrnehmbar unschönen<br />
Proportionen des Innenraumes<br />
geführt. Nun bestand die Chance,<br />
den Boden zwar nicht bis auf sein<br />
mittelalterliches Originalniveau,<br />
aber doch deutlich abzusenken,<br />
was wiederum die Proportionen im<br />
Raum dem Original annäherte und<br />
diesen deutlich verbesserte.<br />
Zwölf Beiträge, die nicht alle genannt<br />
werden, schildern alle wesentlichen<br />
Maßnahmen. Hier kommen<br />
u.a. der Architekt Berdi und die<br />
Diözesankonservatorin Dr. Daentler<br />
mit zusammenfassenden Beiträgen<br />
zu Wort. Diplomrestaurator Dr. Lutgen<br />
dokumentiert und beschreibt<br />
in zwei Artikeln sämtliche historischen<br />
Innenraumfassungen anhand<br />
seiner Befunde sowie die Restaurierung<br />
des Chorwandfreskos des<br />
Nazareners August Gustav Lasinsky<br />
(mit Daniel Braune M.A.) penibel.<br />
Hier kann man von einem „Sixtina-Effekt“<br />
sprechen, so strahlend<br />
konnte der ursprüngliche Erschei-<br />
52 www.liebfrauen-trier.de | www.pr-trier.de
<strong>mittendrin</strong> Pfarrbrief Nr. 5 vom 1. Oktober 20<strong>23</strong> bis 3. Dezember 20<strong>23</strong><br />
nungszustand des Freskos wiederhergestellt<br />
werden.<br />
Als Blickfang mit raumbestimmender<br />
Wirkung ist es zusammen mit<br />
dem monumentalen Kruzifixus, dessen<br />
restaurierte spätgotische Farbfassung<br />
seine hohen bildhauerische<br />
Qualität unterstreicht, ästhetisch<br />
und theologisch der Ziel- und Höhepunkt<br />
des Kirchenraumes. Passend<br />
und eindringlich steht davor der<br />
neue Altar zur Feier des Messopfers.<br />
Andere Beiträge befassen sich mit<br />
den Ergebnissen der archäologischen<br />
Grabungen, die zwar zahlreiche<br />
Skelettfunde, leider aber nicht<br />
das Grab der Adelheid von Besslich,<br />
der großen Förderin von St. Gangolf<br />
aufdeckten. Auch Texte zur Funktion<br />
als Kirche des Handwerks und der<br />
Fund eines Skulpturenfragmentes<br />
(jetzt im Museum am Dom) fanden<br />
Platz ebenso wie der sehr persönliche<br />
Beitrag „Einmal Gangolfer,<br />
immer Gangolfer...“ des TV-Lokalredakteurs<br />
Roland Morgen, eines<br />
„Gangolfer Jung“.<br />
Der neue Pastor der großen Innenstadtpfarrei,<br />
Domkapitular Dr. Markus<br />
Nicolay, erst etwa seit einem<br />
Jahr vor der Altarweihe im Amt, stellt<br />
in seinem langen Beitrag pastoraltheologische<br />
Betrachtungen vor<br />
allem zum 20. Jahrhundert bis zur<br />
Gegenwart an.<br />
Die negativen Entwicklungen wie<br />
Gottesdienstbesucherrückgang<br />
werden analysiert, die jetzige „Angebotspastoral“<br />
in den neuen pastoralen<br />
Räumen im Sinne des synodalen<br />
Prinzips erläutert.<br />
Der Beitrag macht sehr nachdenklich<br />
und führt uns zurück in den Alltag.<br />
Aber „Gott umarmt uns durch<br />
die Wirklichkeit“. Mit diesem Alfred<br />
Delp SJ – Zitat schließt Nicolay. Der<br />
Band ist durchweg gut lesbar formu-<br />
www.liebfrauen-trier.de | www.pr-trier.de 53
<strong>mittendrin</strong> Pfarrbrief Nr. 5 vom 1. Oktober 20<strong>23</strong> bis 3. Dezember 20<strong>23</strong><br />
liert, liefert eine Fülle neuer Erkenntnisse.<br />
Herausgegeben von der Pfarrei<br />
Liebfrauen Trier und Dr. Hannah<br />
Völker, die auch die Redaktion und<br />
Lektorat besorgte. Er ist besonders<br />
durch die sehr zahlreichen farbigen<br />
Abbildungen von Rita Heyen eine<br />
augenfällige Lesefreude. So wird<br />
das Buch in all seinen Teilen der den<br />
Markt dominierenden Bürgerkirche<br />
gerecht.<br />
Gremien und<br />
Gruppierungen<br />
Bericht vom<br />
Pfarrgemeinderat<br />
von Judith Boswell<br />
Das Schwerpunktthema der Sitzung<br />
des Pfarrgemeinderats Liebfrauen am<br />
18.7.20<strong>23</strong>, zu der auch die Mitglieder<br />
des Verwaltungsrats eingeladen waren,<br />
war das Immobilienkonzept des<br />
Bistums Trier „Gemeinsam! Zukunft!<br />
Bauen!“. Die zum Teil engagierten<br />
Diskussionen des Abends zu diesem<br />
einschneidenden Thema flossen in<br />
die Stellungnahme der Pfarrei Liebfrauen<br />
zum Immoblilienkonzept ein,<br />
die Sie in gedruckter Form im vorliegenden<br />
Pfarrbrief finden.<br />
Positiv berichten konnten die Teilnehmenden<br />
aus der Pfarrei Liebfrauen<br />
über die Erste Synoldalversammlung<br />
im Pastoralen Raum Trier am<br />
17.6.20<strong>23</strong>. Das thematische Arbeiten<br />
auf dem gemeinsamen Weg wurde<br />
als produktiv und konstruktiv empfunden.<br />
Das Institutionelle Schutzkonzept<br />
für die Pfarrei Liebfrauen soll in seiner<br />
Endfassung bald auf die Homepage<br />
der Pfarrei gestellt werden,<br />
wohl wissend, dass es fortlaufend<br />
weitergeschrieben werden muss.<br />
Informiert wurde über die Möglichkeiten<br />
einer Teilnahme an der<br />
diesjährigen Klausenwallfahrt am<br />
24.9.20<strong>23</strong>, sowie darüber, dass Pastor<br />
Nicolay zusätzlich zu seinen bisherigen<br />
Aufgaben zukünftig auch<br />
die Pfarrverwaltung in der Pfarrei<br />
Trier-Euren übernimmt.<br />
Die nächste Sitzung des PGR Liebfrauen<br />
findet am Montag, 16.11.20<strong>23</strong><br />
um 19 Uhr statt. Die Sitzung ist öffentlich.<br />
Der Ort kann über das Pfarramt<br />
erfragt werden.<br />
54 www.liebfrauen-trier.de | www.pr-trier.de
<strong>mittendrin</strong><br />
Pfarrbrief Nr. 5 vom 1. Oktober 20<strong>23</strong> bis 3. Dezember 20<strong>23</strong><br />
Buchtipp:<br />
Ludwig Pritscher:<br />
Vom Zeitvertreib zum Zeitverbleib<br />
Ist Ihnen schon einmal aufgefallen,<br />
dass bei dem Symbol der verrinnenden<br />
Zeit schlechthin, der Sanduhr,<br />
kein Körnchen verloren geht?<br />
Schon viel wurde über die Zeit und<br />
unseren Umgang mit ihr philosophiert<br />
und geschrieben. Der Theologe,<br />
Seelsorger und Pastoralreferent<br />
Ludwig Pritscher greift in seinem<br />
Buch vieles davon auf, aber er geht<br />
noch einen entscheidenden Schritt<br />
weiter: Aus christlicher Perspektive<br />
dürfen wir darauf vertrauen, dass all<br />
unsere genutzte und ebenso all unsere<br />
(vielleicht nur vermeintlich) vertane<br />
Zeit nicht vergangen und verloren,<br />
sondern aufgehoben ist, dass sie<br />
bei Gott in guten Händen und „geheilt“<br />
ist. Das Buch gibt bedenkensund<br />
umsetzenswerte Anstöße jenseits<br />
von „Zeitmanagement“, macht<br />
Mut, Zeiten wieder bewusster zu gestalten<br />
und kann zu mehr Gelassenheit<br />
verhelfen. Die 16 Kapitel auf 135<br />
Seiten sind auch gut zwischendurch<br />
zu lesen. Gut investierte Lese-Zeit!<br />
Monika Graf / Bücherei St.Agritius<br />
(Paulinusverlag)<br />
Neue<br />
Rubrik:<br />
Buchtipp<br />
In jedem Pfarrbrief gibt es nun<br />
einen Buchtipp aus dem Büchereiteam.<br />
Natürlich sind die betreffenden<br />
Bücher in der Bücherei St.Agritius<br />
entleihbar. Auf der Katalog-<br />
und Infoseite der Bücherei<br />
unter https://www.eopac.net/<br />
agritiustrier/ wird es in kürzeren<br />
Abständen einen neuen<br />
Buch- bzw. Medientipp für Kinder<br />
oder Erwachsene geben.<br />
Schauen Sie doch mal rein!<br />
www.liebfrauen-trier.de | www.pr-trier.de<br />
55
<strong>mittendrin</strong> Pfarrbrief Nr. 5 vom 1. Oktober 20<strong>23</strong> bis 3. Dezember 20<strong>23</strong><br />
Die Bücherei<br />
Sankt Agritius<br />
Öffnungszeiten:<br />
Dienstag: 16.00 bis 17.30 Uhr<br />
Mittwoch: 16.30 bis 18.00 Uhr<br />
Eingang neben der Kirche<br />
E-Mail:<br />
koeb-st.agritius@t-online.de<br />
Telefon: 0651 48122<br />
Zur kostenlosen Ausleihe<br />
stehen über 3000 Medien<br />
zur Verfügung: Bücher,<br />
Hörbücher, Spiele, DVDs<br />
Unseren Online-Katalog<br />
und weitere aktuelle<br />
Informationen (auch über<br />
Ferien-Schließzeiten) finden<br />
Sie unter https://www.bibkat.<br />
de/agritiustrier/<br />
Vorankündigung<br />
Buchsonntag<br />
Am 5. November begehen die meisten<br />
deutschen Bistümer wieder<br />
den Buchsonntag. Bei Redaktionsschluss<br />
stand das diesjährige Programm<br />
der Bücherei St. Agritius für<br />
den Buchsonntag noch nicht fest.<br />
Sie wird nach der Messe geöffnet<br />
haben und wieder eine reichhaltige<br />
Auswahl an aussortierten Medien<br />
anbieten. Weiteres wird noch<br />
über Aushänge und die Katalogund<br />
Infoseite bekannt gegeben.<br />
Die Kollekten an diesem Sonntag<br />
kommen den katholischen Büchereien<br />
zugute. Generell wird die Bücherei<br />
in der Regel geöffnet haben,<br />
wenn sonntags nach der Messe in<br />
St.Agritius das Kirchencafé stattfindet.<br />
Kinder der Kita Liebfrauen<br />
zu Gast in der Bücherei<br />
Vor den Sommerferien waren die<br />
ersten beiden Kindergruppen aus<br />
der Kita Liebfrauen mit ihren Erzieherinnen<br />
Schwester Mini und Nina<br />
Fuhrmann zum Vorlesen in die Bü-<br />
56 www.liebfrauen-trier.de | www.pr-trier.de
<strong>mittendrin</strong> Pfarrbrief Nr. 5 vom 1. Oktober 20<strong>23</strong> bis 3. Dezember 20<strong>23</strong><br />
cherei gekommen. Die überwiegend<br />
vier- und fünfjährigen Kinder<br />
lernten mit dem Bilderbuch „Was<br />
ist eine Pippilothek???“ des beliebten<br />
Autorenduos Lorenz Pauli<br />
und Kathrin Schärer die Bücherei<br />
St.Agritius kennen und entdeckten<br />
auf einem Wimmelplakat viele bekannte<br />
Märchen- und Bilderbuchfiguren.<br />
Alle waren mit Eifer bei der<br />
Sache und durften sich anschließend<br />
Bücher und andere Medien<br />
zum Ausleihen für die Kita aussuchen.<br />
Gerne wären noch mehr<br />
Kinder mitgekommen. Künftig soll<br />
es mindestens einmal im Monat<br />
solche Besuche in der Bücherei geben,<br />
damit alle immer wieder einmal<br />
die Gelegenheit haben, dabei<br />
zu sein.<br />
Jugendtreff „Saftladen“<br />
Freitags von 19.00 bis 21 Uhr<br />
im Pfarrheim Liebfrauen,<br />
an der Meerkatz 4<br />
Kontakt zum Jugendteam<br />
Liebfrauen:<br />
Über Pfarrbüro oder direkt<br />
per Email: jugendteam@liebfrauen-trier.de;<br />
Website:<br />
www.jugend.liebfrauen-trier.de<br />
Ansprechpartner:<br />
familielamberti@posteo.de<br />
Telefon: 0651 46 39 40 46<br />
www.liebfrauen-trier.de | www.pr-trier.de 57
<strong>mittendrin</strong> Pfarrbrief Nr. 5 vom 1. Oktober 20<strong>23</strong> bis 3. Dezember 20<strong>23</strong><br />
Kirchenmusik<br />
Kirchenmusik<br />
St. Antonius:<br />
Soli Amersvoort,<br />
Chor aus den Niederlanden<br />
26. Sonntag im Jahreskreis<br />
Sonntag 01.10.<strong>23</strong>, St. Antonius<br />
Kirchenchor St. Antonius/<br />
St. Paulus, Saar-Mosel-Frauenchor,<br />
MGV Harmonie Trier-Irsch,<br />
Erntedank<br />
27. Sonntag im Jahreskreis<br />
Sonntag 08.10.<strong>23</strong>, St. Antonius<br />
Kirchenchor St. Antonius/<br />
St. Paulus<br />
Allerheiligen<br />
Mittwoch 01.11.<strong>23</strong>, St. Antonius<br />
Kirchenchor St. Antonius/<br />
St. Paulus<br />
1. Advent<br />
Gedächtnismesse für die<br />
Verstorbenen des Kirchenchores,<br />
insbesondere Anneliese Tapp<br />
und Margot Grünen<br />
Sonntag 03.12.<strong>23</strong>, St. Antonius<br />
Probentermine:<br />
Kirchenchor St. Antonius/<br />
St. Paulus:<br />
donnerstags 19.30 Uhr,<br />
Pfarrheim St. Antonius<br />
Kammerorchester Pfarrheim<br />
St. Antonius:<br />
freitags 19.00 - 20.30 Uhr,<br />
Pfarrheim St. Antonius<br />
Blockflötenquartett<br />
St. Antonius :<br />
samstags 10.30 Uhr,<br />
Pfarrheim St. Antonius<br />
Kantorenschulung:<br />
samstags 16.00 Uhr,<br />
Pfarrheim St. Antonius<br />
Weitere Informationen<br />
bei Kirchenmusiker<br />
Christian Braun<br />
Tel.: 0651 42418<br />
Singkreis der Antoniuslerchen:<br />
Donnerstag,<br />
13.07. / 07.09. / 21.09.20<strong>23</strong><br />
um 15 Uhr<br />
Pfarrheim St. Antonius<br />
Weitere Informationen<br />
bei Frau Anette Braun<br />
Tel: 0651 42418<br />
58 www.liebfrauen-trier.de | www.pr-trier.de
<strong>mittendrin</strong> Pfarrbrief Nr. 5 vom 1. Oktober 20<strong>23</strong> bis 3. Dezember 20<strong>23</strong><br />
Kirchenmusik Liebfrauen/<br />
St. Agritius:<br />
Kirchenchor Liebfrauen/<br />
St. Laurentius<br />
Allerheiligen<br />
Mittwoch 01.11.<strong>23</strong>,<br />
Liebfrauenbasilika<br />
Kinderchor Liebfrauen<br />
Hochamt<br />
Sonntag 12.11.<strong>23</strong>,<br />
St. Agritius<br />
eNGeL Chor<br />
Hochamt<br />
Sonntag 19.11.<strong>23</strong>,<br />
St. Agritius<br />
Kirchenchor Liebfrauen/<br />
St. Laurentius<br />
Vorabendmesse 1. Advent<br />
Samstag 02.12.<strong>23</strong>,<br />
Liebfrauen Basilika<br />
Kinderchor Liebfrauen<br />
Willkommen im Advent<br />
Samstag 02.12.<strong>23</strong>,<br />
Heilig-Geist-Schwestern<br />
Probentermine:<br />
Kinderchor Liebfrauen:<br />
montags 16.15 – 17.15 Uhr,<br />
Pfarrheim St. Agritius<br />
eNGeL – Chor:<br />
dienstags 18.30 – 19.30 Uhr,<br />
Pfarrheim Liebfrauen<br />
Kirchenchor<br />
Liebfrauen – St. Laurentius:<br />
dienstags von 19.45 – 21.15 Uhr,<br />
Pfarrheim Liebfrauen<br />
Vokalensemble „Sine Nomine“:<br />
Probe nach Absprache<br />
Combo „Fish’n Music“:<br />
Probe nach Absprache<br />
Weitere Informationen<br />
bei Kirchenmusiker<br />
Herrn Stefan Kölsch<br />
Tel.: 0171 4338756<br />
Kirchenchor Liebfrauen/<br />
St. LaurentiusHochamt<br />
1. Advent<br />
Sonntag 03.12.<strong>23</strong>,<br />
Liebfrauen Basilika<br />
www.liebfrauen-trier.de | www.pr-trier.de 59
Katholisches Pfarramt Liebfrauen<br />
Liebfrauenstr. 2, 54290 Trier | Telefon: 0651 / 170790<br />
E-Mail: pfarramt.liebfrauen@liebfrauen-trier.de<br />
Fax: 0651 / 1707917 Web: www.liebfrauen-trier.de<br />
Konto der Kirchengemeinde:<br />
IBAN DE<strong>23</strong> 3706 0193 3006 8280 18 / BIC GENODED1PAX<br />
Der Pfarrbrief „<strong>mittendrin</strong>“ liegt<br />
aus: in unseren Kirchen, bei NAH-<br />
Kauf Surges, Gartenfeldstr. 21, bei<br />
Moback, Gartenfeldstr. 9, im Café<br />
Greif, Paulinstraße 142 und im<br />
Gädemchen von Fam.<br />
Raltschitsch, Grabenstraße.<br />
Bürostunden unseres Pfarrbüros:<br />
Montag - Freitag: 9.00 - 12.00 Uhr | Montag + Donnerstag: 14.00 - 17.00 Uhr<br />
Sprechstunden unserer Seelsorger nach Vereinbarung:<br />
Pfarrer Telefon: 0651 / 170790<br />
Dr. Markus Nicolay (mn): E-Mail: markus.nicolay@bistum-trier.de<br />
Kooperator Pfarrer Mobil: 0176 / 63 78 03 15<br />
Damian Widera (dw): E-Mail: damian.widera@bistum-trier.de<br />
Diakon Mobil: 0171 / 22 61 162<br />
David Bruch (db):<br />
E-Mail: david.bruch@bistum-trier.de<br />
Gemeindereferentin Mobil: 0160 / 92 94 93 32<br />
Jutta Trierweiler (jt): E-Mail: jutta.trierweiler@bistum-trier.de<br />
Der nächste Pfarrbrief erscheint<br />
am 3. Dezember und umfasst den<br />
Zeitraum bis zum 4. Februar 2024.<br />
Abgabeschluss für alle Artikel ist<br />
der 29. Oktober 20<strong>23</strong>.<br />
Telefon-Seelsorge – bundesweit und kostenlos unter 0800 111 0 111 und 0800 111 0 222.<br />
Sie erreichen immer die regional zuständige Stelle. Sagen, was Sorgen macht.<br />
Aussprechen, was bedrückt. Wir sind immer für Sie da.<br />
Erziehungs-, Ehe-, Familien- und Lebensberatung des Bistums Trier<br />
Kochstraße 2, 54290 Trier Tel.: 0651/75885, Fax: 76911 | Email: lb.trier@bistum-trier.de Telefonische<br />
Anmeldung: Online-Beratung Mo. - Fr. 8.00 - 12.00 Uhr | www.online.lebensberatung.info<br />
Newsletter Mitarbeiten www.liebfrauen-trier.de Spenden| www.pr-trier.de<br />
60
Change language